¹Chitabu chakolo la Yesu Kristo mwana wa Daudi, mwana wa Ibrahimu. ²Ibrahimu wadali utate Aisaka, ndi Isaka atate Wayakobo, Ndiyakobo atate Ayuda ndi abale zake. ³Yuda wadali atate Apelesi ndi sela kwa tamali, Pelesi atate Wahezeloni, ndi Hezeloni atate Alamu.⁴Lamu wadali atate waAminadabu, Aminadabu atate Anashoni, Ndi Anashoni atate wa Asalimoni. ⁵Salimoni wadali atate Aboazi kwa Lahabu, Boazi atate Aobedi kwa Luth, Obedi atate Ayese, ⁶Yese wadali atate wa shifu wa Daudi. Daudi wadaliatate Asulemani kwa wakazi wa Uliya.⁷Sulemani wadali atate a Rehoboamu, Rehoboamu atate wa Abiya, Abiya atate Waasa. ⁸Asa wadali atate wake wa Yehoshafati atate wa Yoramu, ndi Yoramu atate a Uzia.⁹Uzia wadali atate a Yothamu, Yothamu atate a Ahazi, Ahazi atate a Hezekia. ¹⁰Hezekia wadali atate Manase, Manase atate a Amoi ndi Amoni atate a Yosia. ¹¹Yosia wadali atate a Yekonia ndi kaka zake ndawi yotengedwa kupita kubali.¹²Ndi yake ndi Zerubabeli ndi pambuyo pauja usamicho wa Babeli Yekonia wa da mbala Shealtiel, Shealtiel wa da mbala Zerubabeli. ¹³Zerubabeli wadali atate a Abiudi, Abiudi atate a Eliakimu, na Eliakimu atate a Azori. ¹⁴Azori wadali atate a Zadoki, Zadoki atate a Akimu, ndi Akimu atate a Eliudi.¹⁵Eliudi wadali atate a Elieza, Elieza atate a Matani ndi Matani atate a Yakobo. ¹⁶Yakobo wadali atate a Yusufu munake Maliamu, ndekuti kwaniye Yesu wadabadwa, watanidwa Kristo. ¹⁷Vibadwa vonje tangu Ibrahimu mbaka Daudi vidali vibadwa kui ndi vinai, kuchoka Daudi hadi kutengedwa kupita Kubabebli hadi Kristo vibadwa kumi ndi vinai.¹⁸Kubadwa kwa Yesu Kristo kudali kwa mtu nduu amai wake, Maliamu, adachumbidwa ndi Yusufu, nambo pambuyo sadapezane, wadaonekana kukala ndimimba pa uwezo wa Mzimu Oyela. ¹⁹Mmunake Yusufu, wadali mundu uyo wali ndi ulemu siwadafune kumfezeesha pawandu wadamuwa kusiya ukwati wke pa siri.²⁰Yapo wadali niwanganiza juu ya vindu ivo, angelo w ambuye wada mfikila pa ndoto, wadakama, "Yusufu mwana wa Daudi, usidaopa kumtenga Maliamu ngati mkazako, pandande mimba walinayo ndi kwa mbavu ya Mzimu Oyela. ²¹Siwajimasule mwana wa muna ndi siutane jina lake Yesu, pandande siwalamiche wandu wake ndi machimo yao."²²Yonje yaya yadachitika kutimiza chija chidakambidwa ndi ambuye pa njila ya mlosi, adakama, ²³"penya, bikira siwatenge mimba ndikubala mwana wa mmuna ndi samtane jina lake Imanueli," maana yake, "Mulungu pamoji nafe."²⁴Yusufu wadauka kuchoka mulitulo ndi kuchi ngati angelo wa ambuye umoadakambila ndi wadamtenga ngati mkazake. ²⁵Hata chocho, siwadagone nae mbaka yapo wadabala mwana wamuna ndi adamtana jna lake Yesu.

¹Pambuyo pa Yesu kubadwa pakati pa Bethelehemu pa Uyahudi pakati pa ufulu wa Helode wantu osoma kuchokela melo ya kutali adefika Kuyelusalemu ndiakamba, ²"walikuti mmeneyo wabadwa wali fulu wa Wayahudi? Tudaiona ntondwa yake kutali na fecho tabwela kumsulila." ³Pambuyo pavela yameneyo fulu Helode wa daipilwa ndi Yerusalemu yonche pamoji ndisye.⁴Helode wade alolika mapadre oche ndiokamba wawatu na yenche wade afucho Kristo siwa badwile kuti? ⁵Ada mkomejile "pakati pa Bethelehemu ya Ayahudi chifuko ndimo idolembedwale ndi oleta. ⁶Nawe Bethelehemu mujilo la ayahwelisiwa mngono pakati pa wakuru akuru ayude chifuko kuchokela kwaiwe siwajhe mchoroleli siwa asunge waufu wanga Izraeli."⁷Mvweno Helode adawa tena anyiwaja osome kwa pampepete wade afu cha ntawi yanji ntondwa ide onekana? ⁸Wade afuma Bethelehemu ndiwakema "mapotato kwa kujipenyelela mka mfunefune mwana wabadwa pa mene sompele mdeni palekele nkani zake dela kuti ine nonecho nikoze kuja kumabudu."⁹Pambuyo pakumvechela fulu Helode ade ade andekele ndi ulendo wao ndi utondwa iji adaisoe cho kupepete kwa jio idaeho getelo mpako yapo idoime pamalo ya mene mwana wabadwa wade tipo. ¹⁰Yapo adoiine ntondwa adefunge lalo kupunde.¹¹Adeluwa munyumba ndikumwone mwana wa dodebadwa ndi Meliamo maiwake ade msalile ndi kumpembele ade mesolevuwene adetenga ndi kumchochela mwana mpoto yoninkira. ¹²Murungu wade akaniza, pamaluso kuti hade bwolelancho njila imeneyo achokela kwa Helode kwa muvemo ada bwela kuputa kujiko lao kupitila njila ino.¹³Pambuyo akungochoka kwao moraika ya Mulngu adechokela Yusufu pakati marufu nduku mkambile kuti Helode wa umfune funewana kuti wampe. ¹⁴Usiku umveo Yusufu wade uke ndiku mtenga ndi make ndi kutawila ku Misiri. ¹⁵Adekela kumeneko mpaka Herode yapo wade mwalile. Ichi chida chitiko kupitila chimene Mulungu wadechikombe kupitila orota kuchokela Kumisiri ne mtane mwa newanga.¹⁶Pambuyo Herode yapo wadeone anchita chipongwe ndi wantu ejwa wade kwiya kupunda wade peleka lamulo kuti waneonche waechimune ali Mbethelehemo ndionche meloyaya ache meneo alindi vyako viwili pachi kupambane ndintawi imeneyo wa deijiwa kuchokela kwa wantu waja osome.¹⁷Noteyapo lilevekela moulija lidedokela mkemwa mwa olota Yeremia. ¹⁸Sauti ida vekela moramehe malilo ndi metondo ulu ya akulu kupunda, Raheli ndi walilile wana wake ndi kama chipembezo chifuko adelipa waencho.¹⁹Yapo wada mwalile Herode panyani maraika ya Murungu wade mchokela Yusufu pamelosu Kumisiri ndikukenga. ²⁰Ima umtenge mwane ndimake ndi mjopita kujiko le Isiraeli chifukwa ameneo amafuna kunja atokumwalile. ²¹Yusuphu wado imo kumtenga mwana ndimake ndi kufika jiko la iziraeli.²²Nampo yapo wadevela kuti Arkelau ndiye wa imilila jiko la Yude pambuyo patate wake Herode wade epa kupwaje kupite kumeneko pambuyo pa Mulungu kuwa kanize pakati pa maloto wade choke ndikupita melo ya Ghalilaya. ²³Ndwadepita kukale kumuji utimidwa Nazaleti chiimililidwe chide kambidwa panjira ya alosa kuti siwatanidwe Mnazareti.

¹Pa masiku yajhe Yohana mbatizaji waadaje kuilalikila pa pululu la Yuda ndikukambe. ²Lapani pakuti Ufumu wa kumwamba wawandikila. ³"Pakuti uyu ndiye wada nenedwa ndi olosa Isaya kunena mau ya mundhu watana kuchoka kupululu ikilantuni njila ya Ambuye, mongolani mwopita mwaiye."⁴Chipano Yoana wadavala maberega ya ngamia ndi lamba la chikwetu mchireno mwake. Chakudya chake chidali jhombe ndi uchi wa mtengo. ⁵Ndipo Yerusalemu Yuda yonche uzemgulila mchinje Yorodani kupita kwa iye. ⁶Adali kubatilizidwa ndiiye pa mchinje Yorodani ndi kulapa machimo yano.⁷Nampho yapo adaona ambili a mafarisayo ndi masadukayo ndi ajha kwa iye kubatizidwa adakambila anyiimwe vibadwa va njoka vitindisumu, yani uyo wakuofyani kuitawa mphwayi ito ikujha? ⁸Balani vipacho ino vifuna kulapa. ⁹Ndi msaalaganizila ndi kukambichana mkati mwanu. Tilinaye Ibrahimu ngati Mulungu wakoza kumkwezela Ibrahimu wana ingakale kuchoka kumyala yaya.¹⁰Tayari nkhwangwa yatoikidwa pa muzo wa mtengo. Ka icho kila mtengo osabele vipacho. Vabwino kudulidwa ndi kutaidwa kumoto. ¹¹Ndi kubatizani kwa majhi kwa ndande ya chilapilo. Namphoiye wakuha pa mbuyo panga ndi wamkulu kupunda ine ndiine sinifunika kutenga vilato vake iye siwabatize kwa mzimu oyela ndi kwa moto. ¹²Ndi likelo lake lii mmanja mwaiye kuchuka nditu liwala lake ndi kuika pamojhi ngano yake mghokwe. Nampho siwabuche nkhupete kwa moto uwo siukoze kutimika.¹³Ndipo Yesu wadaje kuchoka Kugalilaya mpakana mchinje Yorodani kubatizidwa ndi Yohana. ¹⁴Nampho Yohana wadafuna kumchekeleza kukamba, "ine ndifuna kubatizidwa ndi iwe, ndi iwe ukujha kwa ine?" ¹⁵Yesu wadayankha kukamba, "vomeleza ikale chipano, pakuti ndi umoifunikila kukwanilicha malinga yonche." Ndipo Yohana wadavomela.¹⁶Pambuyo pa kubatizidwa pamwepo Yesu wadachoka pa majhi ndi penyani kumwambe kudamasaka kwa iye. Ndi wadamwona mzimu wa Mulungu wachika kwa chifanifani cha nkhunda ndi kudikila pa mwamba pake. ¹⁷Penyani mau lichoka kumwamba likamba, "uyu ni mwana wanga nimkonda. Ndikondendwe kupunda nndiiye."

¹Ndipo Yesu adachongozedwa ndi mzimu mbaka kupuluu kuti ayasedwe ndi Satana, ²yapo wadakala popanda kudya masiku makumi yanai. Usana ndi usiku, wadajivela njala. ³Oyesasa wadaja ndi kumkambila, "ngati ie mwana wa Mlungu kumula myalai ikale mkate." ⁴Nampho Yesu wadamuyankhandi kumkambila, "yalembedwa munthu siwakala kwa mkate oka nampho kwa mau lichoka mkamwa mwa Mlungu"⁵Ndipo satana wadampeleka kumuji woyela ndi kumuika pamwaqmba pa hekalu, ⁶ndi kumkambila, "ngati iwe mwana wa Mlungu, jiponye panchi, pakuti yalembedwa saalamula anjelo wake aje akutenge ndi kukunyakula kwa manja yao, kuti usajikuwala mwendo wako pamwala."⁷Yesu wadamkambila 'yalembedwacho' usamuyesa ambuye Mlungu wako. ⁸Ndipo satana wadamtenga ndi kumpeleka pamalo palipamwamba ndi kumlangiza zoko ndwelecho zonche za mjiko. ⁹Ndi kumkambila "sini kupache voncheri ngati ukanitamanda ndi kumilambia."¹⁰Ndip Yesu wadamkambila "pita uko uchoke pano satana pakuti yalembedwa ifunika umlambile ambuye Ambuye Mlungu wako ndi kumchitila utumiki iye yoka, ¹¹"ndipo satana wadamsiya ndipo anjelo adaja kumchitila utumike.¹²Yesu yapo wadavela kuti Yohana wagwiidwa, wadachoka mbaku Kugalilaya. ¹³Wadachoka Kunazareti kupita kukala Kukapernaumu, ni mbali ya nyanja ya ya Galilaya, mmalie ya chigao cha Zabuloni ndi Naftali.¹⁴ichi chidachokela kumwanilicha chidakambidwa ndi Isaya olosa. ¹⁵Mmiji ya Zabuloni ndi Naftali kpita mnyanja, mchi dya ya Yordani, Galilaya ya wanthu osamjiwa Mlungu. ¹⁶Wanthu amakala kumdima aona dangalila lalikulu, ndi yao amakala mmalo mwa mtu nchi wa mjifa dangalila laawalila.¹⁷Yengo imeneyo Yesu wadayamba kulalika ndi kukamba, "Lapani pakuti ufumu wa kumwamba wawandikila,"¹⁸yapo wamaenda mbali ya myanja ya Galilaya wadaaona abale awili, Simoni watanidwa Petro ndi Andrea m'bale wake nda chela makoka mnyanja pakuti adali ovua nchomba. ¹⁹Yesu wadaakambila, majani nichateni, sinikuchiteni ovula wanthu. ²⁰Maraka moji adayasiya makoka ndi kumchata.²¹Yesu yapo wadaendekela kuchoka paja wadaao na abale wina awili Yakobo mwana wa Zebedayo ndi Yohana m'bale wake. Adali m'bwato ndi Zebedayo tate wao amasoka makoka yao wadaatana. ²²Mara kamoji adasiya bwato ndi atate wao ndi kumchata.²³Yeu wadayenda Mgalilaya yonche,ndi kuyaluza mmasinagogi yao kulalika utenga wa Ufumu, ndi kuchilisa nthenda za mitundu mitundu mwatimwao. ²⁴Nkhani zake zidaenela Siria yonche, wanthu adapeleka wanthu onche yao amavutika, ndi matenda namtundu mtundu, ndi kupweteka adali ndi mizimu yoipa anjilinjilindi opoloza Yesu wadaachilisa, ²⁵gulu la wanthu lidamchata kuchoka Kugalilaya, ndi Dekapoli, ndi Yerusalemu ndi kwa Ayuda ndi kuchokala kuchidya ya Yordani.

¹Yesu yapowadauona mtiti, wadachoka ndi kupta kuphili, yapo wadakala panchi,opuzila adajha kwa iye. ²Wadamasula pakamwa pake ndi kuwayaluza, wadakamba. ³Mbasa anyiyao ali amphawi amzimu, chifuko ufumu wa kumwamba ndi wao. ⁴Mbasa anyiyao ali ndi chisoni, chifuko sathondozedwe.⁵Mbasa anyiyao ali ojichicha, chifuka saasidwile jhiko. ⁶Mbasa anyiyao ali ndi njala ndi lujho la chazene, chifuo anyaiwo sakhutichidwe. ⁷Mbasa anyiyao alekelela, chifuko nao salekeledwe. ⁸Mbasa anyiyao ali ndi mtima oela, chifuko samuone Mulungu.⁹Mbasa anyiyao avanichana, chifuko anyaio saatanidwe wana Amulungu. ¹⁰Mbasa anyiyao azunjika kwa chifuko chazene, chifuko ufumu wa kumwamba ni wao.¹¹Mbasa anyiyao wathu sakutukwani ndi kuuzunjani, kapena kukukambani kila mtundu oipa pakati panu kwa unami kwa chifuko changa. ¹²Kondwani ndi kululutila, ndande mphoto yanu ni yaikulu kumwamba, pakuti nde n'chimwecho wantu umowaazunjila alosa anyiyao adalipo kabla ya anyaimwe.¹³Anyaimwe ni n'chele wa jhiko. Nampho ngati n'chele wasoweza kakomedwe kake, siikezencho bwanji kukhala n'chelencho? Notho siukoza kukala wa bwino kwa chinthu chalichonchecho ingakale ni kutaidwa kubwalo ndi kupondedwa ndi myendo ya wanthu. ¹⁴Anyaimwe ni dangatila la jhiko mujhi uo wamangidwa paphili siubisika.¹⁵Wala wanthu sakweleza nyali ndi kuiika panchi pa mswche, nampho poonekela nayo yamulika onche anyiyo ali mkati mwa nyumba. ¹⁶Siya dangatila lanu liwale pamaso pawanthu pakuti ayione vichito vake va bwino ndi akuzike atate wanu ali kumwamba.¹⁷Msadaganiila najha kuliwananga lamul kapena olosa. Sinidajhe kuwananga nampho kulikwanicha. ¹⁸Kwa chazene nikukambilani kuti kumwamba ndi jhiko vonche vipite palibe yodi imojhi kapena nukta imojhi ya tauko silichochedwe pakati pa tauko mbaka yapo kila chinthu yapo sichikale chata kuenela.¹⁹Kwaicho waliyonche uyo siwatyole lamulo laling'ono limojhi ndi kuwayaluza wina kuchita nchimwecho siwatanidwe wamng'ono pakati pa ufumu wa kumwamba. Nampho walionche wayagwila ndi kuyayaluza siwatanidwe wamkulu pakati pa ufumu wa kumwamba. ²⁰Kwa mate nikukambilani haki yanu ikasiya kuchuluka haki ya olemba ndi afarisayo, kwa valiyonche vijha simulowa ufumu wa kumwamba.²¹Mwavela adakambidwa kale kuti, "usadapha" ndi valiyonche wakupha wali pakati pa kuluswa kwa chilango. ²²Nampho nikukambilani walyonche wamuipia m'bale wake siwakale pakati pakiluswa kwa chilango. Ndi waliyonche wamkambila m'bale kuti, "iwe ni munthu uyo siukwanila!" Siwakale pakati pa bwalo la kuluswa.²³Kwaicho ngati uchocha nchembe yako pakati pa mazabao ndi ukumbukila kuti m'bale wako wali ndi chinthu chalichonche pakati pako, ²⁴isiye nchembe yako pakati pa mazabau, kwaicho gwila njila yako. Kavanichaneni payamba ndi m'bale wako, ndipo ubwele uchoche nchembe yako.²⁵Mvanichane ndi olakwa wako chisanga, ukakhala pamoji nae mnjila popita kuboma, mwina mwake olakwa wako wakoza kukusiya mmanja mwa hakimu ndi hakimu kukusiya mmanja mwa askri ndi iwe kusiidwa m'boma. ²⁶Muamini nikukambilani, notho siusiidwa uhulu hadi ulipe senti yotela iyo umadaidwa.²⁷Navela yakambidwa kuti, "msadachita chitole." ²⁸Nampho nikukambilani waliyonche wambenya wamkazi kwa kumkhumbila wathochita nae chitole mumtima mwake.²⁹Ni nati diso laku la kwene lchiticha kujikuwala, lizule ndi ulitae kwa kutali nawe. Ndi pakuti mbasa chiwalo chako chimoji pathupi lako chiwanangike kuliko thupi la mphu mphu litaidwe kujhehanam. ³⁰Ndi ngati jhanja lako la kwene lichiticha kujhikuwala, lidude ndi ulitae kwa kutali ndi iwe. Pakuti mbasa chiwalo chimojhi patupi lako chiwanangike kuliko thupi la mphu mphu litaidwe kujhehanam.³¹Yakamidwa kuti waliyonche wampopola mkazake wampache malembo ya milandu. ³²Nampho ine nikukambilani, waliyonche wa msiya mkazake, ingakale kwa ndande ya chitole, wamchita kuti wachidekete. Ndi waliyonche uyo siwamkwatile pambuyo pakupachidwa malembo ya milandu siwachite chidekete.³³Nampho mudavela idakambidwa, kwa anyiwajha akale, msadalumbila kwa unami nampho vipelekeni vilanga vanu kwa Mulungu. ³⁴Nampho nikukambilani, msadalumbila ata pang'ono kapena kumwamba ndande nyengo ya mulungu. Kapena kumwamba ndande nyengo ya mulungu. ³⁵Kapena kwa jhiko, mate yake ni pamalo poika mpando opondela mapazi yake, kapena kwa Jhelusalemu, pakuti ni mujhi wa mfumu wa mkulu.³⁶Ata usadalumbila kwa mutu wako, mate yake siukoza kulichita chichi limojhi kukhala loela kapena lakuda. ³⁷Chipano mau yanu yakale, "nchimwecho, chimwecho, opande, opande" pakuti yapundayo yayo yachoka kwa yujha olakwa.³⁸Mwavela yakambidwa kuti, "diso kwa diso, ndi jhino kwa jhino." ³⁹Nampho ine nimambila, msadashindana kwa olakwa, nampho munthu wakakubula chakaya la kwene mng'anamulile ndi linjakencho.⁴⁰Ndi waliyonche wakulamua kupita nae maili imojhi pita nae maili ziwili. ⁴¹Kwa waliyonche wakupempha mpache, ndi usadam'basala waliyonche uyo wfuna kukukongola. ⁴²Ndi ngati waliyonche wakumbila kupita ndi iwe kuboma ndi kukulanda kanzu lako, msiile ndi jhoho lako!⁴³Mwavela yakambidwa, "umkonde wapafupi wako ndi umuipile mdani wako!" ⁴⁴Nampho nikukambilani, "akondeni adani wanu, apempheleni anyiyao akudandaulichani, ⁴⁵Nampho kuti mukale wana wa atate wanu ali kumwamba. Pakuti alichita jhuwa lawalile oipa ndi abwino, ndi akunyechelani vula olakwa ndi abwino."⁴⁶Ngati simwakonde anyiyao akukondani anyaime, mupata yanji. ⁴⁷Ningati mukaalonjela achaabale wanupe mupata chiyani kwaapitilila wina? Bwanji wantu ammaiko sachita nchimwecho? ⁴⁸Kwa chimwecho itifuna kukala okwanila, ngati atate wanu akumwamba umoali okwanila.

¹Zingatila kutokuchita vintu vabwino mbeleza wantu ili kujilangiza, mwinamwake si upata ulemelelo kuchoka kwa ambuye alikumwamba. ²Kwachimwecho basi yapotichocha siudatimba tarumbeta ndi kujisifu umwene ngati wanafiki umoachitila katika makanisa ndikatika mitaa ili uti wantu atukuze. Kweli nikukambilani, atolandila thawabu yao.³Nampho iwe yapouchocha janjalako lakushoto silidajiwa ichochichitika ndijanja lakumanjele. ⁴Ili kuti mphaso yako ichonchedwe kwa siri. Ndiyapo ambuye wako apenya sirini siakuache thawabu yako.⁵Ndiyapo upempha, siudkala ngati mnafiki, pakuti akonda kuima ndikupempha makanisa ndi mkona za mmitaa, ili kuti wantu apenye. Kweli nikukambilani atolandila thawabu yao. ⁶Nampho iwe, yapoupemba, lowa kuchumba, cheka chicheko ndi upemphe kwa ambuye wako alikobisika, ndeambuye wako yaoapenya kabisika ndipo ambuye wako apenyako bisika siakupache thawabu yako. ⁷Ndiyapo upempha, siumabwelela mau yalibe ndi maana ngati mataifa umoachitika pakuti wanafiki kuti savele kwachifuko chamau yambili yayoayakamba.⁸Kwachimwecho, siudakala ngati anyioo, pakuti ambuye wao wajiwa mahitaji yao ata kabla siudapemphe kwake. ⁹Chimwecho basi pemphani chimwe, Ambuye wantu ulikumwama, litukuze jina lako. ¹⁰Uflume wako uje, mapenzi yako yakwanize pano pajiko ngati kumeko kumwamba.¹¹Utupache mkate watu wa kila nyengo. ¹²Utidalise adeni, ngati ife muja taalekelela wadeni watu. ¹³Ndi siudatipeleka kupila mayeso, nampho utuepushe kuchokela kwa yuja oipa.¹⁴Ikakala simwalekelela volakwa vao wala ambuye wanu siakulekelelani volakwa vanu. ¹⁵Nampho ikakala simwalekelela volakwa vao wala ambuye siakulekeleni anyiimwe.¹⁶Zaidi ya yonche yapoukala wamanga, siudalangiza sura yachisoni ngati wanafiki mujaachitila pakuti akwinya nkhope zao ili kuti wantu ajiwe amanga, kweli nikukambilani atokala kulandila thawbu ya. ¹⁷Nampho iwe, yapoukala wa manga, paka mafuta mmutu mwako ndi uchuke kumaso kwako. ¹⁸Chimwecho siukulangiza panchogolo pa wantu kuti wamanga, nampho tusiikale kwa ambuye wako alikobisika. Ndi aambuye wako uyowaona kobisika, siakupacheni mphaso yanu.¹⁹Siudajikila chintu yako umwene pano pajiko, ambapo nondo ndi kutu siwakza tyola ndi kuba. ²⁰Pambuyo pake, jiikile chintu yako umwene kumwamba ambapo wala nondo wakutu siikoza kuwananga ndi ambapo ankungu siakoza kutyola ndikuba. ²¹Pakuti chintu yako ilipo, nde yapo mtima wako yaposikalepo.²²Diso ndi taa ya mtupi. Kwa chimwecho, ikakala diso lako ndi zima, tupi lonche siilendi mwanga. ²³Nampho ikakala diso lako ndi lowanangika, mtupi mwako monche mwajala mdima totoro. Kwachimwecho, ikakala dangalila ambalo lilimo mkati mwako ndi mdima waukulu kiasi chanji! ²⁴Palibe hata mmoji uyowakoza kuwatumikila achaambuye awili, pakuti siwamuipile mmoji ndi kumkonda mwina au lasivyo siwajichoche kwammoji ndi kumdharau mwina. Simkoza kwatumiilaa Mulungu ndi chuma.²⁵Kwachimwecho nikukambila, usidakala ndi manta kuhusu maisha yako, kuti siudye chiyani au siumwe chiyani au kuhusu tupi lako, siuvale chiyani bwa maisha yako si zaidi ya vakudya ndi tupi zaidi ya vovala. ²⁶Penyani mbalame alikumwamba, siavyata ndi siavuma ndi sakusanya ndikusunga mghala, nampho ambuye wanu akumwamba ajecha anyiio, bwa anyiimwe si athamani zadi kuliko anyio.²⁷Ndiyani kati yanu kwa kujihangaisha wakoza kuongeza ridha imoji kuumoyo wa malamidwe yake. ²⁸Ndindande yanji mkala ndi mantamanta kupitila vivalo gani zilanikhusu madua mmunda, jinsi umo yakalila. Siyachitanchito ndisi yakoza kujiveka. ²⁹Nikali kukukambilani, hata Sulemani atika utukufu wake onche siwadavekedwe ngati mmoji wao wayaya.³⁰Ikakala Mulungu wayavalicha machamba katika mmunda, ambapo yadum siku limoji ndi mawa yataidwa katika moto, bwa nikwantawi yanji siavaliche imwe. Imwe machinawene imani yaing'ono. ³¹Kwa chimwecho simdakala ndi manta manta ndikukamba, bwa sitidye chiyani? Au bwa sitimwe chiyani? Au bwa sitivale nchalu zanji,.³²Pakuti mataifa afunafuna vintu ivi, ndi ambuye wanu akumwamba wajiwakuti muyafuna yamene. ³³Nampho kwaza funafunani uflume wake ndi haki yake ndi yaya yonche siyakabizidwe kwao. ³⁴Kwa chimwecho siudaona manta kwaajili yamawa pakuti mawa sijihangaikile ene, kila siku ikoza kukalandi vuto lake lene.

¹Usalamula, ni iwe usaja kulamlidwa. ²Kwa lamulo ulamula, ni iwe ulamulidwe. Ni kwachilino upimila ni iwe nawe upimilidwe chimwecho.³Ni kwandande yanji upenya chipand cha mtengo chili kudiso la mbale wako, nampho siujiwa chipande cha gogo icho chili katika diso lako? ⁴Ukoza bwanji kukamba kwa mbale wako, lindila nikuchochele chipande chili mdiso lako, wakati chipande cha gogo chili mkati mwa diso lako. ⁵Wamtila iwe: Poyamba choche gogo lili mdiso lako, nde yapo ukoze kupenya bwino ni kuchichoche chipande cha mtengo chilimo mdiso la m'bale wako.⁶Usapacha angalu chili choela, ni usaponyela nkhumba chakuja pachongolo pao. Vinginevyo saviwanange ni kuviponda kwa myendo, ni tena siakung'ana mukile iwe ni kukupweteka vipande vipande.⁷Pempha, nawe upate funa, nawe upate. Bisha hodi ni iwe umasulilidwe. ⁸Kwa waliyonche wapempha, walandila ni kwa waliyonche wafunafuna, wapata. Ni kwa munthu uyo wabisha hodi, wamasulidwila. ⁹Au kuli munthu kati yanu uyo, ikakala mwana wake wampempha chipande cha mkate wampache mwala? ¹⁰Au ikakala wampempha nehhomba, ni iye wampache njoka?¹¹Kwa icho, ikakala anyiimwe muli oipa mjiwa kwapache achanawamu zawadi ya bwino, bwanji! Ni kiasi chanji zaidi apate ali kumwamba wakupacheni vinthu vabwino anyiaja ampempho iye? ¹²Kwa ndande imeneyo, yapo ufuna kuchitidwila chinthu chalichonche ni wanthu wina, nawe pia ifunika kwa chitila chimwecho anyiio. Pakuti limenelo ni lamulo ni mlose.¹³Lowami kupitila komo laling'ono, pakuti komo ni lalikulu ni njila ni yaitali ichongoze kupitta kowananga ni kuli ambili apita njila imeneyo. ¹⁴Njila ya ing'ono i njila ichongoze katika umoyo ni mochela akoza kuiona.¹⁵Jisungeni ni mlose au nami, akuja avala chikwtu cha mbelele, nampho uzene ni agalu ong'ang'ala. ¹⁶Kwa vichito vao mwajiwe, Bwanji wanthu akoze kuvuna matunda mminga, au mtini muli mbeu ya mibaruti? ¹⁷Kwa jinsi imeneyo, kila mtengo wa bwino ubala matunda ya bwino, nampho mtengo oipa ubala matendo yoipa.¹⁸Mtengo wa bwino siukoza kubala matunda yoipa, wala mtengo oipa kubala matunda ya bwino. ¹⁹Kila mtengo uo siubala matunda ya bwino udulidwe ni kutaidwa katika moto. ²⁰Chimwecho basi, wajiwe kuchokana ni vichito vao.²¹Asati kila munthu wanikamila ine; Ambuye, Ambuye, walowe katika ufumu wa kumwamba ila ni yuja ambaye wachita vichito va atata wanga ali kumwamba. ²²Wanthu ambili anikambile siku limenelo, Ambue, Ambuye, tida lose kwa jina lanu, tidachoche mizimu kwa jina lnu, ni kwa jina lanu tidachite vichito vambili vavikulu? ²³Nde yapo nikukambilani padanga, sinikujwani anyiimwe! Chokani kwanga, anyiimwe chita woipa!²⁴Kwa icho kila mmoji wavela mau yanga ni kujalemekeza walingane ni munthu wali ni njelu wamanga nyumba yake pamwamba pa pili. ²⁵Vula idanya, mafuriko yadaja, ni mphepo idaja idabula nyumba imeneyo, nampho siidakze kugwa panchi, chifuko idali yamangidwa pamwamba pa pili.²⁶Nampho kila munthu walivela mau langa ni siwali lemekeza, walinganichidwe ni munthu owewela wamanga nyumba yake pamwamba pa mchenga. ²⁷Vula idaja, mafuriko yadaja, ni mphepo daja kuibula nyumba imeneyo. Ni idagwa, kuwanangika kwake kudakamilika.²⁸Udafika muda ambao Mpulumusi wadamaliza kukamba mau yaya, wanthu adazichidwa ni mayaluzo yake. ²⁹Pakuti wadayaluza ngati munthu wali ni cheo ni osati ngati otenga nkhani wao.

¹Nyengo Yesu yapodachika panchi kuchoka kupili, gulu la likulu lidamnchota. ²Penya, mkoma luadaja ndi kagwada pancho gola pake wadakamba, "Ambue, ikankala ulitayari, ukola kunichita ninkale bwino." ³Yesu wadanyosha nchancha lake ndi kumgusa, wadakamba, "nili tayari, ukale bwino." Pamwepo wadaela ukama wake.⁴Yesu wadamkambila, "penya kuti siudakamba kwa munthu waliyonche gwila nchila yako, ndi ujionyeshe umwene kwa wanchembe ndi uchache mphaso amayo Musa wadaagiza, kwa ndande ya ushuhuda kwao."⁵Nyengo Yesu yapo wadafika Kapernaumu, jemedari wadaja kwake wamfuncha. ⁶Wadakamba, "Ambuye, mtumiki wanga wagon kunkoma wa poozandiwali ndi kupwetekedwa kwa kuofya." ⁷Yesu wadamkambila, "sindije ndi kumlamicha."⁸Jemedari wadajibu ndi kumkambila, "Ambuye, ine osati wa mate ata uje ndi kulowa mkati ma nchancha langa, kamba maupe ndi mtumiki wanga siwalame." ⁹Pakuti ine nane ndi munthu ndili ndi malamulo, ndi nilinao askari ali wa panchi panga. Nikakamba uyu "pita ndi mwinancho manch na yo wakuncha, ndi kwa mtumiki wanga, chita mchimwechi ndi iye wachita mchi mwecho. ¹⁰Nyengo Yesu yapo wadavela yaya, wadadwaa ndi kwaakambia anyiwa ncha ama mchota "uzene ndi kukambilani, sinidapate kuona munthu mwene chinkulupi ngati uyu pakati pa Israeli."¹¹Nikukambilani, ambili sianche kuchoka Mashariki ndi Magharibi, siankale pameza pamaji ndi Ibrahimu, Isaka, ndi Yakobo pakati pa uumu wa kumwamba. ¹²Nampho wana wa mfumu siataidwe mkati mwa mdima la kubwalo, ambaka sikunkaleka ndi chililo ndi kutafuna mano. ¹³Yesu wadamkambila jemadari, "mapita! Ngati umoji wantho kulupalila ndi ichitike mchimwecho," ndi mtumiki wadawadalamichidwa pakati pa saa iija.¹⁴Nyengo Yesu yapo wadafika pa kama pa Petro, wadamwona mpangozi wa wake Petro wagona wadwala homa. ¹⁵Yesu waamgusa nchancha lake, ndi homa yake idamsia. Nde yapo wadauka wadayamba kumtandiza.¹⁶Ndi yapoudafika ujulo, wanthu adampelekela Yesu ambili anyiyawo ada tawalidwa ni mizimu. Wadawatamangincha mizimu ndi anyiwancha amadwala wadalamincha. ¹⁷Kwa ndande ii yadotimizidwa yancha ya danta kukambidwa ndi Isaya olasa, "iye mwene wadatenga kudwala kwanthu ndi wadatenga vodwala vanthu."¹⁸ndeyapo Yesu wadaona gulu lamzungulila, wadachancha maelekezo ya kpita bendeka lina lanyancha ya Galilaya. ¹⁹Ndeyapo alemba wadancha kwake ndi kumkambila, "pulisi, sindikuchate paliponche yaposiupite." ²⁰Yesu wadamkambila' "galu wamntengo wali ndi maenche, ndi mbalami wa kumwamba wilini chisa, pa kuganeka muntu wake."²¹Opuzila mwina wadamkambila, "mbuye, niruhusu huti nipite kumzika tate wanga." ²²Nampho Yesu wadamkambila, "nichote, ndi uwasie akufa azikane kwa akufa wao."²³Yesu yapowadalowa mkai mwa bwata, apuzila wake adamchota mbwata. ²⁴Penya, yadainuka mafunde yaya kulu pa mwamba pa nyancha, kiasi cha bwato udabila ndi mafunde. Nampho Yesu wadagona. ²⁵Opuzila adaja kwake ndi kumuncha adakamba, "Ambuye, mtuokoe ife, tuelekea kufa!"²⁶Yesu wadaakambila, "ndande chiyani muapa, anyiimwe muli ndi chikulupi cha ching'ono? Ndeyapo wadauka ndi kukalipila mphepa ndi nyancha. Ndeyapo kudatulia sana, ²⁷wachimuna adagwilidwa ndi kuduaa adakamba, "uyu ndi wamtundu wanchi, kuti ata mphepo ndi nyancha vimvenchela iye?"²⁸Nyengo Yesu yapo wadaja bendeka lina la jhiko la magadala, wachimuna awili anyiyawoatawalidwa ndi mizimu adapezana naye. Amachokela kama kaburi ndi amachita vurugu sana iasi cha kuti palibe asafili wadakankoza kupita njila incha. ²⁹Penya, adachoncha sauti ndi kukamba, "tulindichi yani cha kuchita kwako, mwana wa Mulung? Wada pana kututesa kabla ya nyengo kufika?"³⁰Chipana gulu la likulu la nguluwe lidali niliwasa, sipadali papatali sana yapoadali. ³¹Mizimu adaendelea kulalamika kwa Yesu ndi kukamba, "ikankala siutu lamule kuchaka, tupeleke pa gulu la nguruwe." ³²Yesu wadakambila, "pitani!" mizimu idichaandi kupita wa nguruwe, ndi penya, gulu lonche lidachika kucheka kupili kuchikilila kunyancha ndi lonche ldafila mmanchi.³³Wachimuna amawesa nguruwe adantawa. Ndi yapo adapita kumjini adaeleza kila chinthu, hasa ichachidachokea kwa achimuna anyiwayawa ndi mizimu. ³⁴Penya, mji mzima udaja kupezana ndi Yesu. Yapo adamwona, adapempha wachoke kupita mkea wao.

¹Yesu wadalowa mchombo ndi kuyomboka nyanja mbakana mujui uwo wamakhala. ²Onani, adamuphelekela mnthu onyongolola wagonekhedwa pa machira. Vaph wadaona chikulupi chao, Yesu wadamkhambila munthu anyongolokayo mwana wanga khala akondwa, machimo yako ya kulululikidwa.³Amphuzisi wina amalamulo adayamba kufunchana munthu uyu wachita chipongwe. ⁴Yesu wadajhiwa maganizo yao ndi kunena ndande chiyani mganiza kuipha mmitima wanu? ⁵Chamsanga kunena ndi chiti, wakululukidwa machimo yako kupima ima mapita. ⁶Nampho mjhiwe kuti mwana w munthu wali ndi mphamvu zokululukila machimo wadakama yaya kwayajha munthu onyongoloka, "ima tenga chogonela chako mapita kumujhi wako."⁷Munthu yujha wadaima ndikupita ku mujhi wake. ⁸Wanthu wonche yapoadaona adadabwa, ndi kuyamba kutamanda Mulungu, iye waapa cha wanthu mphamvu zimenezo. ⁹Yesu yapo wadachoka pajha wadamuona munthu amamtana Mathayo, wadakhala mbali ya osonkhecha sonkho. Iye wadambila ndichate ine, iye naye wadauma ndikumchatha.¹⁰Yesu yapho wadali mnyumba kuti wadye chakudya, adajha osonkhecha sonkho ambili ndiwanthu olakwa adadya chakudya pamoji ndi Yesu ndi omphuzira wake. ¹¹Yapho adaona izi Afarisayo wadakambila omphuzila, ndande chiyani mphuzisi wanu wakudya chakudya ndi wanthu osonkhecha sonkho ndi wnthu amachimo?¹²Yesu yapho wadavela, naye wadakamba wantu yao alibwino sangafune sing'anga, ikapanda anyiwajha adwala. ¹³Mfunika mkajhiyaluze mate yake, ndikonda chifundo ndiosathi nchembe, pakuti sindidajhe kwa okhulupalila, ikapanda ndajha kwa ochimwa.¹⁴Ndip omphuzira a Yohana adamchatha Yesu ndikunena kuti ndande chiyani ife ndi Afarisayo timanga, nampho omphuzira wako samanga? ¹⁵Yesu wadayankha, bwanji ophelekeza ukwati akhoza kukhalandi chisoni nyengo mkhwatiyo alinayo pa mwepho? Nampho masiku yakubwela mkwatiyo kutengedwa kuchokela kwa anyaio, ndipo yapho samange.¹⁶Palijhe munthu waika nchalu za chiphano machalu za kale, chigamba siching'ambidwa kwake kukhala kwakukhulu.¹⁷Palijhe wanthu akhoza kutila vinyo ya chiphano mmatumba ya kale, ngati akachita chimwecho tumba siling'ambike, pambuyo pake vinyo yachipano ikidwa mtumba la chipano ndivonche vikhala bwino.¹⁸Nengo Yesu wamaakhambila mau yaya, wadajha wa mkhulu ndi kugwada pa maso pake, iye wadakamba, mana wanga wa mkazi wamwalila pafupi yapha, nampho majha lemuikhe jhanja walame. ¹⁹Yesu wadaima ndikumchata pamojhi ndiomphuzira wake.²⁰Onani, wamkazi uyo wamatuluka nkhole pa nyengo ya viaka khumi ndi viwili, wadamsendelela Yesu, ndukugunda mponje wa chivalo chake. ²¹Pakuti wadamkamba ndikagunda mphonji wa chivalo chake sindisangalale. ²²Yesu wadang'anamuka ndi kumphenya ndi kumkambila, mwali limba mtima chikulupi chako chakuchita usangalale, nyengo imweyo wamkazi wadalama.²³Yapo wadalowa mnyumba ya wamkhulu Yesu, wadaaona wanthu atimba mbetete ndi gulu la wanthu amachita mapokoso. ²⁴Iye wadaakambila, chokhani yapha, pakuti mwali siwadamwalize, ikapanda wagona. Nampho anyaio adasekaseka ndi kumnyodola.²⁵Yapho adatuluchidwa kubwalo anyiwajha wanthu iye wadalowa kuchipinda ndi kumgwila janjha ndi yujha mwali wadauka. ²⁶Ndi nkhani iyi idawanda mujhi wonche. .²⁷Yesu yapowadachoka pajua wachimuna awili osapenye adamchotha. Ndikukweza mau kukhamba mwana wa Daudi utichitile chifundo. ²⁸Nyengo Yesu wafika pa nyumba, anyiwaja osapenye adamchata, Yesu wadaakambila mkulupalila kuti ndi khoza kuchita? Nao adayankha yetu ambuye.²⁹Yesu wadaagunda maso yao ndikunena ichitike chimwecho kwanu ngati hikulupi chanu umo chili. ³⁰Maso yao yadamasukha, Yesu kwa mphamvu wadaalamula kuti asadamka mbila munthu waliyonche nkhani izi. ³¹Nampho awili aniwaja adachokha ndi kupita kulengeza mujhi wonche.³²Wachimuna awili amaenda njila, onani, munthu mmojhi sakhamba wagwilida ndi mizimu yoipha wadapelekhedwa ka Yesu. ³³Ndi mizimu yoipha idamchoka yujha munthu sakamba wadayamba kukhamba, gulu lidadabwa ndikukhama izi zidaonekepo Israeli yonche. ³⁴Nampho Afarisayo amakamba, "mizimu yoipa yamatangichidwa kwa wamkhuli wa miziu yoipha."³⁵Yesu wadapita mijhi ndi mizinda yonche. Iye wamapita kuyaluza mnyumba zao za maphemphelo, wamalalikila utenga wa ufumu, ndikulamicha matenda ya mtundumtundu ndi kufookwa kwa mtundu wonche. ³⁶Yapo adaliona gulu, wadalilengela lisungu, ndande wadachauchika ndi kutyoka mtima adali ngati mbelele zilijhe owesa.³⁷Yesu wadaakambila omphuzira wake, vinthu vachuluka, nampho anchito achepha. ³⁸Kwaicho amphempheni ambuye apeleke wanthu anchito.

¹Yesu adawaitana opuzila wake kumi ndi awili pamoji kuti malamulo pamwamba viwanda vichafu, kuvikalipila ndi kuvitopola ndikulama aina zonje zamatenda ndi naina zonje zandenda.²Majina yatumiki kumi ndi awili ndi ya loyamba Simiyoni (ndiposo aitanidwa Petro), ndi Andreya kaka wake, Yakobo mwana wa Zebedayo, ndi Yohana kaka wake. ³Philipo, na Bertelemayo. Tomasi, ndi Matayo mtoza ushuru, Yakobo mwna wa Alfayo, ndi Tadeo, ⁴Simoni mkananayo, ndi Yuda Iskariote, uyo wadamgwilicha.⁵Yawa awili Yesu adatuma. Naye wadakambilila wadakamba, "msidapita pamalo uko ankala anjikho ndi simudalowa mmiji mwa Asamalia." ⁶Pambuyo pake, mpite kwa khosa izozasowa anyumba ya Israeli. ⁷Ndi yapompita, pembelani ndi kukamba, ufulu wa kumwamba wawandikila!⁸Lamichani odwala uchani akufa, lamichani amakate ndi topolani viwanda malandila chaje, chochani chanje. ⁹Msidatenga dhahabu, almasi au shaba mpochi zanu. ¹⁰Msidatenga mkoba paulendo wanu, kapena njalu za pambepete, vilatu pena chiboko, pakuti ndaka isitaili chakuja chake.¹¹Muji walionje pena chijiji ichosimulowe, funafunani uyo wafaa ndi mkale pamenepo mbaka yapo simuchoke. ¹²Yapo simulowe mnyumba lonjelani, ¹³kapena nyumba iyo yafaa, amani yanu ikale paja, nambo ngati nyumba siifaa,amani yanu ichoke pamoji namwe.¹⁴Ndi kwa waja sakulandilani anyiimwe kapena kuvea mauyanu, ndawi ndi mchoka mnyuma au pamuji wo, jichanguleni malifumbi ya mapazi yanu pamalopo. ¹⁵Uzene nikukambilani, sikale yolama kupunda muji wa Sodoma ndi Gomola siku laukumu kuposa muji umene.¹⁶Penyani, nikutumani ngati mbelele pakati pakgalu atengo, kwaicho kalani okhaniza ngati njoka ndi zipole ngati ngunda. ¹⁷Mkale ajipenyelele ndiwanda, skupelekeni mndende, ndikuku menyani mnyumba. ¹⁸Ndi simupulekedwa pachongolo pawakulu ndi a chongoleli panande yanga, ngati uvome ulo wao ndi kwajiko.¹⁹Ndawi yaposaku shutumuni, msidakala ndi kuopa njilala yanji au chiyani cha khamba, pakuti chindu chokamba simuni ngindwe pandawi imweyo. ²⁰Pakuti opande anyiimwe simkambe, nambo mzimu watate wanu sukambe mkati mwanu.²¹Mm'bale siwamukilele mm'bale wake kumpa, ndi tate kwa mwana wake, wana sauke dhidi yawana ndi kwafunila nyifa. ²²Namwe simuipidwe ndikila mundu pa ndande yajina langu. Nambo walionje uyo sialimbe mbaka mmatelo mundu mmene siwaokoledwe. ²³Ndawi iyo atesedwa pamuji umene. Tawilani pamuji uwo uchatila, pauzene nikuuzani simukala mapita mmiji yoje ya Israeli pambuyo pa mwana wa damu wakali osabwela.²⁴Opuzila opande wamkulu kuposa mpuzisi wake, wala otumidwa wali pamwmba pa abwana wake. ²⁵Ikwana kwa opuzila kuti wakale ngati opuzila wake.²⁶Chochonbasi msidaopa anyiiwo, pakuti palibe ndindi icho sichimaulidwa, ndi palibe chabisika icho sichijiwikana. ²⁷Icho nikukambilani mudima, mkakamba kwacha, ndi icho muchivela kwaa ulahisi mmasikiyo yanu, muhitangaze mkakala pamwamba pamwamba panyumba.²⁸Msidaopa waja akupa tupi nambo alibe mbavu zakupa mzimu. Pambuyo pake muopeni yuja wakoza kupatupi ndi mzimu kuja kuzimu. ²⁹Bwa kasuku awili sakgulichidwa pa mtengo waungono? Ata choho palibe wakoza kugwa pai bila atate wanu kujiwa. ³⁰Nambo atachijiwicho cha machichi yanu cha yawelengedwa. ³¹Msidakala ndianda, pakati mtengo wanu waukulu kunda oposa kasuku ambili.³²Chocho basi kila mmoji uyo siwanilisi pamaso pawandu, naneso sindimvomele pamaso paatate wanga akumwamba. ³³Nambo uyo siwanikane pamaso pawandu, nane chocho sindimkane pamaso pautate wanga ali kumwamba.³⁴Msidakhaniza kuti nabwela kupeleka mtendele pajio. Sindidabwele kupeleka mtendele nambo chikwanje. ³⁵Pakuti ndidabwela kumpeleka mundu wa kangane nda atate wake, ndi mwali zidi ya mai wake, di mpongozi zidi ya apongozi wake. ³⁶Oipa wa mundu siwakale ndiyuja wa mnyumba mwake.³⁷Iye walionje wakonda atate kapena amai kuposa kupita ine mmene. ³⁸Iye aliyese siwalole siwalole kunyamula msalaba ndi kunichata ine wafaa. ³⁹Iye uyosiwa funechikalidwe siwataze nambo iye uyo siwayataize kalidwe panda ndeyanga siwayapate.⁴⁰Iye uyosiwakalibishe wanikalibisha wanikalibisha ine, ndi iye uyo siwanikalibishe ine wamkalibishe uyo wanituma ine. ⁴¹Ndi iye uyosiwakalibishe mlosi pandande ndi mlosi sialandile poto ya mlosi. Ndiiye siwakalibishe walindihaki pandande ndi mundu wa uzene siwalandile mboto ya mundu wa uzene.⁴²Walionje uyosiwamnikhe moji wa wana yawa, ata chikombe cha maji ya kumwayo zizila, pandande iye ndiopuzila, kweli ndikuzani, iye siwakoza kulepela panjila yalionje mboto yake.

¹Idali pambuyo pa kuwa jiwiche ochefile wake kumi ndi aili wade chokepo kupita kuyaluza ndi kukambilila mkati mwa miji yao. ²Ndi Yohana walimomapidwa pamene wadevela wa pamwamba pa vichifu ya Kristo wadepeleka utenga kupifila ochatila wake. ³Ndi ade mfundo, "iwe nde yuji wa kuja kapena walipo mwene vyembekeza kumpenyelela?"⁴Yesu wade yauke ndi kwa kembille mapifani onkambile Yohana yaja mu yaona ndi yaju muyavela. ⁵Wantu siapenya apeza kupenya osaende aeyonda amakate alama osa vecho avecha amwalile azuko kupeza umoyo nde ofuno za bwino apelekedwa nkani za bwino. ⁶Ndi wapeza mwausi mmeneyo walibe menta pakati paine.⁷Pakati pa wantu yawa adechoko Yesu wade yamba kukamba ndi guru pa mwamba pa Yohana, "Nampo ndapita kupenya pakati pa mtetete bango livulizidwa ndi mpepo?" ⁸Nampo chiyani nde pita kupenya muntu wadevela nchalu za zene zene achemeneo avala nchenzo wale akale pakati panyumba za mafuru.⁹Nampo choke kupenya chiani ndi olofa. ¹⁰Uyu ndi mmeneyo waladelembedwela penyani ndi mtume mtenge wampa pamaso pamaso yako mmesiwa chila yako pachogoro pako.¹¹Ine ndikukambilani uzene pakatikati ache ame abadwa ndi waachikazi palibe waliwa mkuhe kupunda Yohana obatiza nampo uyo wali wamng'ono paufuru wa kumwamba ndi wa mkuru kupunda iye. ¹²Kuchokela siku za Yohana matizaji mpaka lelo, Ufuru wa kumwamba ndi wa mpavu ndiwa ntu ali ndimpavu amautenga kwa mpavu.¹³Chifuko cha olota ndi lamulo amalota mpaka kwa Yohana. ¹⁴Ndingati mlitayari kuvemela uyo ndi Eliya yuja wakuja. ¹⁵Walindi makutu yovela wevele.¹⁶Nichilinganiche ndi chiyani mbadwa izi? Ndi chifanizi chawana asewela kumsika okale ndi kupatana. ¹⁷Ndikukamba fide abule ngoma sinde vine kala kachete simdalile.¹⁸Chifukwa Yohana siwadaje popamba kudya mkate kapena kunwa mvinyo ndi pamenepo amakamba walindi vizuke. ¹⁹Mwana wa wantu Adamu wadaja ndiwamwa ndi wadya adekamba penyani ndi muntu wa kudya ndi kuhojela bwenji wa wantu alendila msomelo ndi wantu ali ndi machimo nampo ulemo uli mkati mwa vichito vake.²⁰Yesu wadayamba kuikanize miji yimene ideha ndi vichito iva mbwino chifukwa cha salapa. ²¹Shauli lako, Kolazini, kaya esaide ngandu vochita va vikulu vikachitika yapa okad lepa kalekale kwa kuvala masako ndi kuchipurupusa choso. ²²Nampo sikale kudeka msimo kwa jilo ndi Sidoni ntawi ya lamlo kuliko kwao.²³Iwe Kapernaumu uganize si ukwezedwe mpaka kumwamba? Tyai siuchichidwe mpaka pachi pajiko ngati kwa Sodoma kudeka chitika vichito vabwino ngati umoyade chisidwir kwalwe kade kalapo mpaka lelo. ²⁴Chabwino kwaine kuti siale chintu cha mlange jiko la Sodoma kwino ndawi ya lamulo ya kupunda iwe.²⁵Pakati pantawi imeneyo Yesu wadakamba ndi kukweza iwe tate wa kumwamba ndojiko chifuko udawabisa mau yaya wantu ojiwa ndikuya masula kwa osusome ngati wana wanjono. ²⁶Atefe chifuko idekukondelani imwe pamaso pano. ²⁷Nkani senche zapelekedwa kwaine kuchovela kwa atate ndipalije wa mjiwa mwano ikupanda ataje dipulije wa mjiwa tafe popande mwana ndi waliyonche mwana wafuna kummesulila.²⁸Majani kwaine anyifumwe mwa onche mulindi mavuto ndi mwalemeledwa ndi akafundu nanencho sindu kupulincheni. ²⁹Jipacheni mtima wanga ndi mji yauze kuchokela mwa ine chifukwa chaine ojichiche, wakechete wa mtima ndi simpaze kupumulila kwa melo yanu. ³⁰Chifuko mtima wanga ndi kafundu wanga osalemela.

¹Nyengo imeneyo Yesu wadapita siku ya sabato kupitila mminda. opuwaila wake adali ndi njala ndeanda yamba kutyola viputu ndi kudya. ²Nampho Mafarisayo yapo adapenya yayo adamkambila Yesu, le penya opunila wako awananga matauko achita siku yayo siyafunika siku ya sabato.³Nampho Yesu adamkambila, "simeasome umo Daudi yayo wadayachita nyengo yapo wadali ndi njala, pamojhi ndi wandhu adali nalo? ⁴Umo wadelowla mkati mwa nyumba ya Mulungu ndi kudya mikate yolangizila yayo yadali osati tauko kudya ndi onyiwajha adalinao, nampho tauko kwa anchembe?⁵Mkali simdasome malamulo, yakuti pasiku ya sabato anchembe mkati mwa nyumba Mulungu omawananga sabato nampho alijhe cholakwa? ⁶Nampho nikamba kwa anyiimwe kuti uyu wali wamkulu kupunda uyumba ya Mulungu walipano.⁷Ngati mdakajhiwa iyi itandauza chiyani, ndifuna lisungu ndi osati nchembe; sinidakawa lamulani opande ndi kulakwa. ⁸Pakuti mwana wa Adamu ndiye wa mkulu wa sabato."⁹Ndipo Yesu wadachoka pajha wadapita msinagogi yao. ¹⁰Penyani kudali ndi mundhuopoleza jhanja. Mafarisayo adamfujha Yesu kukamba u bwanji ndi cholungama kulamicha siku ya Sabato? Kuti akoze kumwimba mlandu kochita machimo.¹¹Yesu adamkambila, "yani mwa anyiimwe uyo wali ndi mbelele mmojhi, uyo mbelele wakagwela mkati mwa jhenje siku ya sabato siwamgwila ndi kumchocha kwa mbhavu mkati mwa jhenje? ¹²Bwanji ndi chiti cha mtengo kupunda nditu, osati kupunda mwa mbelele! Kwa icho nde mbaa kuchita vabwino siku ya sabato."¹³Ndipo Yesu adamkambila yujha mundhu "tambasura jhanja lako" wadatambasura ndi kupeza kulama ngati ujha wena. ¹⁴Nampho Mafarisayo adachoka kubwalo kukonja ntundu wa kumpweteka adapita kubwalo kukonja ntundu wena. Adati mkufunafuna ntundu wa kumpha.¹⁵Yesu yapo wadazindikila ili wadachoke pamenepo. Wandhu ambili adamchata ndi kuwalamicha wonche. ¹⁶Adawatumiza asadajha kumchita wajhiwike kwa wena. ¹⁷Kuti kwanile ijha zene, idali kukambidwa ndi olosa Isaya, kukambe,¹⁸Penyani mtumiki wanga, namaghula okondedwa wanga. Mwaiye mtima wanga wakondechadwa. Siniuike mzimu wanga pamwamba pake. ndi kulonjeza siwalatikile malamulo kwa mayiko.¹⁹Siwavutike kapena kulila kwa mphamvu; wala waliyenche kuvela kuvela sauti yake mmiseo. ²⁰Siwalityola bango losutulidwa; mpakana chikujho chalichonjhe icho chichocha mauchi, mpakena yapo siwapeleke malamulo ndi kukoza. ²¹Ndi ajhiko siakale ndi popande mantha mwa jhina lake.²²Mundhu mwena osapenya ndi osakamba uyo wa kweleecha viwanda wadapelekedwa pachongolo pa Yesu. Wadamlamicha pamojhi ndi yochokela ya kuti mundhu osakamba wadakamba ndi kupenya. ²³Gulu lonche lidadabwa ndi kunena "ikoza mundhu uyu kukala mwana wa Daudi?"²⁴Nampho nyengo Mafarisayo yapo adavela chidabwicho ichi adanena, "uyu mundhu siwachocha vilombo kwa mphamvu zake mwene ikapanda kwa mphamvu za Belzebuli, kwa mkulu wa vilombo." ²⁵Nampho Yesu wadajhiwa maganizo yawo ndi kwa kambila, "ndipo ufumu uwo wa patulana wene uwanangika, ndi kila mujhi kapena nyumba ijhipatula yene siima."²⁶Ikakala Satana siwamchoche Satana, ndipo wajhikonja pa malo pake mwene. ²⁷Ndi ntundu uti ufumu wake siuime? Ndi ngati nichocha vilombo kwa mphavu za Belizeli, ochata wanu siachoche kwa ili si akale olamula wanu.²⁸Ndi ngati nichocha chilombo kwa mphavu za Mzimu w Mulungu, ufumu wa Mulungu waja kwanu. ²⁹Ndi mundhu siwakoze bwanji kulowa mkati mwa mnyumba ya mwene mphamvu ndi kuba, popande kummanga wati ndi mphamvu poyamba? Ndipo siwabe vinhu vake kuchokela mkati mwa nyumba. ³⁰Waliyenche osakale pamojhi ndi ine walikumbuyu kwa ie ndi iye osasoghaniche pamojhi ndi jhe mmeneyo wa mwaza.³¹Kwa icho ninena kwanu, kuti chimo ndi kupepula wandhu siwalekeledwe, ikapanda kumpepula Mzimu Oyera siwalekeleledwa. ³²Ndi waliyonche wanena mau kumaungulila mwana wa Adamu, limenelo siwalekeledwe. Nampho waliyenche siwanene kozungulila ndi mzimu oyela, mmeneyo siwalekeleledwe, pajhiko lino, ndi ilo likujha.³³Kapena uchite mtengo kuti ukale wabwino ndi chipecho chake cha bwino, kapena uwanange mtengo ndi chipacho chake, pakuti mtengo ujhiwike kwa chipacho chake. ³⁴Anyiimwe chibadwa cha njoka, anyiarwe ndi owanangika. Mkoza bwanjikunena vichito vabwino? Pakuti pakamwa panena kuchokela musangila yayo yalimo mutima. ³⁵Mundhu wabwino masungila nawake mwa bwino mwa mtima wake kuchoka ya bwino, ndi mundhu oyipa masungila choipa cha mtima wake, chichocha chili choipa.³⁶Ndikukambilani kuti mmasiku ya kulamula wandhu siachoche zowalega za mau ilo lopande mate mwalikamba. ³⁷Pakuti kwa mau yako siuwelengedwe malinga ndi kwa mau yako siulangidwe.³⁸Ndipo akumjhi wa olemba ndi Mafarisayo adamuyankha Yesu ndi kunena, "opunzisi tidakakonda kupenya zizindikilo cha Yona olosa." ³⁹Nampho Yesu wadayankha ndi kwakambila, chibadwa choipa ndi cha chigololo chifuna vizindikilo. Nampho popande chizindikilo sichichochedwe kwa anyiiwo popande chijha chizindikilo cha Yona olosa. ⁴⁰Ngati mujhe olosa Yona umoloadali mkati mwa mwinuka mwa nchomba ya iklu pa masiku ya tatu usana ndi usiku.⁴¹Wandhu wakuninawi si aime pachogolo pa kulangdwa pamojhi ndi chibadwa cha wandhu yawa ndikuchi langa. Pakuti adelapa kwa ulaliki wa Yona, penyani mundhu mwena wa mkul kusiyana ndi Yona walipano.⁴²Mkati wa Mfumu wa kumwela siwaime pa chilanga pamojhi ndi wandhu achibadwa chino ndi kuchilanga. Wadajha kuchokela kuchokela motela mwa jhiko kubwela kuvecheta ulemu wa Selemani ndi kapenyani mundhu mwena wamkulu kupunda Seleman walipano.⁴³Nyengo chilombo choipa chimchoka mundhu, chipita pamalo popande ndi majhi ndi wafuna kupumulila, nampho siwapaona. ⁴⁴Ndipo wanena sinibwele myumba yanga iyo nachoka. Wakabwela kupeza ijha nyumba yalambulidwa ndi yatokala moyembekeza. ⁴⁵Ndipo wapita kuwatenga wena mizimu yoyipa saba, yano aliwoipa kupunda iye. Kubwela kukala wonche pajha. Ndipo kalo lake lotela kukala loyipa. Kupambana lo yamba nde umusikalile kwa chibadwa chino choipa.⁴⁶Nyengo Yesu yao wadali kukambana ndi gulu penyani amanyi wake ndi achabale wako adaima kubwalo, afuna kukamba naye. ⁴⁷Mundhu mmojhi adamkambila, "kapenya amayi wako ndi achabale wako ayima kubwalo, afuna kukamba ndiiwe."⁴⁸Nampho Yeu wadayankha ndi kwa kambila, uyo wadamjhiwicha, "amanyi wanga ndi yani? Ndi achabale wanga ndi achiyani?" ⁴⁹Iye, wadatambasura jhanja lake kwa opuuzila wake kunena, "penyani anyiyawa nde amaye ndi achabae wanga! ⁵⁰Pakuti waliyenche wachita achikondi va atate wanga alikumwamba, mundhu mmeneyo ndiye mbale wanga, mlongo wanga ndi amaye wanga."

¹Pa siku lija Yesuwadachoka pakomo ndi kukala m'bali mwa nyanja. ²Gulu la likulu la wanthu lidamzungulla, wadalowa m'bwato ndi kukala mkati mwake gulu lonche lidaima m'bali mwa nyanja.³Ndipo Yesu wadakamba mau yambili mwa chilangizi, wadakamba penya , ovyala wadapita kuvyala. ⁴Yapo wanavyala mbeu zinjake zidagwela m'bali ya njila mbalame zidaja kuzizopola. ⁵Mbeu zina zidagwa pamwamba pa mwala, zisizidapez doti lokwana mwa chizulumukila zidapuka ndande doti lidali lochepa. ⁶Nampho jua yapo lidawala lidapyelela ndande zidalibe mizo zidauma.⁷Zina zidagwa pakati pa mitengo ya minga, idatalika ndi kuipitilila . ⁸Zina zidagwa pa doti la bwino ndi kubala mbeu, zina makumi sita ziba makumi yatatu. ⁹Uyo walindi makutu wavele.¹⁰Opunzila wake adaja ndi kumkambila Yesu ndande chiyani ukamba ndi watu kwa chilangizi. ¹¹Yesu wadayankha ndi kuakambila mwakondendwa ndi kupachidwa kujiwa chisisi cha ufumu wa kumwamba nampho kwa inyiio sadapachidwe. ¹²Nampho walionche walinacho iye siwaonjezewe kupunda ndi siwapate pindu lalikulu, nampho uyo walibe kanthu hata chija walinacho siwalandidwe.¹³Kwa icho nikamba nao mwa chilangizi ndande ingakale apenya sadapenya uzene, ndi ingakale avela sadavela ndi kujiwa. ¹⁴Ulosi wa Isaya wakwanila kwa anyiio, uja ukamba, "yapo mvela mvela nampho vili vonche simwanavo, nyengo mpenya, penyani nampho kwa ntundu ulionche msadajiwa.¹⁵Ndi mjutima ya munthu yawa yakala mdima ndi olimba kuvela ndi atimila maso yao, kuti asadakoza kupenya kwa maso yao. Kapena kuvela kwa makutu yao ndi kujiwa kwa mitima yao, kwa icho adakani ng'anamuklancho mdaka achilisa.¹⁶Nampho maso yanu yadalisidwa ndande yapenya ndi makutu pakuti yavela. ¹⁷Zene nikukambilani alosi ambili ndi wanthu amalinga adali ndi ndi kumbilo la kuviona vinthu mviona anyiimwe ndi saadakoze kuviona, adakumbila kuvela vimene mvela anyiimwe nampho saadavele.¹⁸Chipano velani chilangizi cha ovyala. ¹⁹Walionche wavela yapo wavela maula ufumu ndi siwadalijiwa, ndipo satana wakuja ndi kunyakula chija chatovyalidwa mkati mwa mtima wake. Iyi nde mbeu ijayavyalidwa m'bali ya njila.²⁰Mbeu yavyalidwa pa mwala ndi munthu yuja wavela mau ndi kulilandila kokondwelela mwa msanga. ²¹Wakali walije mizo mkati mwake walimbikila pa nthawi yaifupi, mavuto yakachokela kukuza mau wajikuwala kwa chizulumukila.²²Wavyalidwa pakati pa mitengo ya minga nde yuja wavela mau nampho masauk ya mjiko ndi chinyengo cha chuma chilizungulila mau lisadabala vipacho. ²³Wavyaldwa pa doti la bwino, nde yuja wavela mau ndi kulijiwa, huyu nde yuja wabala vipacho ndi kuendekela kubala imoji kupunda makumi kumi, na makum sita ina makumi matatu.²⁴Yesu wadaapacha chilangizi china ndi kuakambila ufumu wa kumwamba ufanana ndi munthu wada vyala mbeu ya bwino mmunda wake. ²⁵Nampho wanthu yapo adaojela, mdani wake wadaja kuuyala changala pakati pa ngano ndi mwene kuchokapo. ²⁶Pambuyo ngano yapo idabuka ndi kubala, ndipo machangale nayo yadapuka.²⁷Atumiki a mwene munda adaja ndi kumkambia "achimwene" simdavyale mbeu ya bwino mmunda wanu? Ikala bwanji uli ndi machangale? ²⁸Wadaakambila mdani nde wachita ichi. atumiki adamkambila, ""kwa icho ufuna tipite tiayazule?²⁹Mwene munda wadakambila iyayi yapo simzule machangale sizula ndi ngano. ³⁰Yasieni yakule pamoji mbaka nyengo yo goola, nyengo yogoola sindikambe kwa ogooa, poyamba zulani machangale muyanange mitolo mitolo ndi kuyabucha, nampho kokolelani ngano mnkhokwe yanga.³¹Ndipo Yesu wadaachochela chilangizi chinandi kuakambila "Ufumu wa kumwamba ufanana ndi mbeu ya haradali iyo munthu watenga ndi kuvyala mmunda mwake. ³²Mbeu iyi nde yaing'ono kulekana mbeu zina zonche. Nampho ikamela ikala mtengo mbaka mbalame zikuja kumanga visa munthawi zake"³³Wadaakambila chilangizi chinancho "Ufumu wakumwamba ndi ngati ya idatengedwa ndi wamkazi ndi kuisingizana ndi vitatu va ufa mbaka vitupane.³⁴Vonchevo Yesu wadavikamba pagulu pagulu kwa vilangizi ndi popanda vilangii siwadakambe nao chilichonche. ³⁵Iyi idali kuti chija chidatokambidwa kupitila kwa mlosi chikoze kukwanila, paja wadakamba, sindi panule kukamwa kwanga mu chilangizi, sindikambe vinthu vya vidabisidwa chiyambile mapingidwe ajiko."³⁶Yesu wadausiya msonchano ndi kupita kukomo opunzila wake adampitila ndi kukamba, "titandauzile chilangizi cha machangale mmunda." ³⁷Yesu wada ayankha ndi kukamba wavyala mbeu ya bwino ndi Mwana wa Adamu. ³⁸Mundi ndi jiko la pauchi, ndi mbeu ya bwino nde wana a ufumu, machangale ndi wana a mdani ndi mdani iye wa vyala ndi satana. ³⁹Kukolola ndi kutela kwa jiko ndi okolola ndi anjelo.⁴⁰Ngati muja machangale yakokoledwa ndi kubuchidwa moto ndimo siikalile kuleta kwa jiko. ⁴¹Mwana wa Adamu siwaatume angelo wake ndikukusa kuchoka mu ufumu wake vindu vonche vachiticha machimo ndiao achita volakwa. ⁴²Saataye oriche muuvumi wa moto, kumene sikukale malilo ndi kugaya mano. ⁴³Ndipo wanthu amalinga saakale oyela ngati jua mu ufumu wa atate wao iye wali ndi makutu ndi wavele.⁴⁴Ufumu wa kumwamba ndi ngati yoikilidwa iyo yabisidwa mmunda. Munthu wadaiona ndi kuibisa. Mwachi kondelelo chake wadapita kugulicha vonche ivo wadalinavo ndi kugula munda. ⁴⁵Ufumu wa kumwamba ncho ndi ngati opanga malonda uyo wafunafuna ya mtengo wa pamwamba. ⁴⁶Yapo wadaiona ija yamtengo wa pamwamba wadapita kugulicha kila chinthu wadalinacho ndi kuigula.⁴⁷Ufumu wa kumwamba ndi ngati koka lili mkati mwa nyanja, nde kutili kusa vipangidwe va kila mtundu. ⁴⁸Yapo lidajala ovua adaliguzila kutunda nde adakala panchi ndi kukusa vinthu va mate ndi kuviia mvinthu , nampho vopande mate adavitaja kwa kutali.⁴⁹Siikale chimwechi motela kwa jiko, angelo saaje kuachocha wanthu ochimwa mwa wanthu amalinga. ⁵⁰Ndi kuataya mkati uvumi wa moto nd sikukale chililizi ndi kugaya mano.⁵¹Mwajiwa vinthu vonchevi? Opunzila adamyankha "yetu." ⁵²Yesu wadaakambila mlembi waliyonche wali opunzila wa ufumu wafanana ndi mwene nyumba wachocha muyake vinthu vichipanondi vakale. ⁵³Idali Yesu yapo wadata vilangizi vonchevo wadachoka bendeka limenelo.⁵⁴Ndipon Yesu wadafika mu chigao chake ndi kuayaluza wanthu mu masinagogi , zochalila ndi kuti adadabwa ndi kukamba . ⁵⁵Munthu uyu opande mwana wa Mariamu asati amai wake? Ndi abale wake osati, Yakobo,Yusuph, Simoni ndi Yuda? ⁵⁶Ndi achialongo wake sitilinao pampano patu? Nkha munthuuyu wapata kuti vonchevi?⁵⁷Wadaapicha, nampho Yesu wadaakambila mlosi siwapepulidwa nampho kukoo kwao ndi kujiko lao. ⁵⁸Ndi siwapange vambili ndande adalibe chikulupi ndi iye.

¹Kwa nyengo imeneyo, Herode wadavela nkhani pakati pa Yesu. ²Wadaakambila atumiki wake "uyu ni Yohane mbatizi wahyuka kuchoka kwa akufa kwa chimwcho mphavu izi zilip[o pakati pake."³Pakuti Herode wadamgwila Yohane ndi kummanga ndi kumtaya m'boma kwa ndande ya Helodia, mkazake wa Filipo mkulu wake. ⁴Pakuti Yohane wadamkambila, "opande bwino kumtenga iye kukala mkazake." ⁵Herode wadakampa nampho wadaaopa wanthu kwa chifuko wadamuona Yohane kuti olosa.⁶Nampho, nyengo siku lobadwa Herode yapo idafika mwana wa Herode wadavina pakati kti pa wanthu kumkwadilicha Herode. ⁷Pakati pa kuyankha kili kw chilanga kuti siwampache chalichonche icho iwapemphe.⁸Pamalo poyamikidwa ndi amake, wadakamba, "nipache ine pano katika kombe mutu wa Yohane m'batizi." ⁹Mfumu wadali ndi dandaulo kwa mapemphelo ya mwali, nampho kwa chifuko cha chilango chake, kwa ndande ya onche anyiyao adali pachakudya pamojhi ndi iye wadalamula kuti ifunika ichitike.¹⁰Wadatumiza Yohane watanidwe kchokela m'boma. ¹¹Kuti wadulidwe mutu wake ndi udapelekedwa pakati pa sinia ndi wadampacha mwali wake ndi wadaupeleka kwa amake. ¹²Pambuyo pake opuzila wake adajha kulitenga nthupi ndi kulizika, pambuyo pa ili adapita kumkamila Yesu.¹³Ndipo Yesu yapowadavela yaya, wadaipatula kuchoka pamalo pajha wadakwela mkati mwa thanga wadapita kumalo yayoyadakonjedwa, nyengo msonkhano yapoudajhiwa ukowadali, adamchata kwa myendo kuchokela mmijhi. ¹⁴Ndipo Yesu wanajha pachogoopao wadauona msonkhano waukulu wadauonela lisungu ndi kuwalamicha matenda yao.¹⁵Ujulo yapoudakwanila, opuzila adajha kwa iye ndi kukamba, "yaya ni malo ya ndi masiku tayali yakwanila. Kuwatumiza msonkhano kuti apite mmijhi akagule chakudya kwa ndande ya anyaiwo."¹⁶Nampho Yesu wadaakambla, "alibe ndande yopita kwao, apacheni namwe chakudya," kwa ndande yao. ¹⁷Wadaakambila, "pano tilinayo mikate isano ndi nchomba ziwilipe." ¹⁸Yesu wadakamba, "jhanayoni kwanga."¹⁹Potela pake Yesu wadaulamula msonkhano ukale panchi pamaujhu. Wadaitenga mikate isano ndi nchomba ziwili wadapenya kumwamba, wadapemphela ndi kudula mikate wadaapacha opuzila. Opuzila adaupacha msonkhano. ²⁰Adadya onchendi kukhuta pambuyo adavisonkhanicha vipande vonche va chakudya ndi kujhaza miseche kumi ndi iwili. ²¹Anyiwajha anyiyao adadya wadapimila kuti wa achimuna elfu zisano popande kuwawenga wa achiazi ndi wana.²²Mala kamji wadaalamula opozila alowe mkati mwa thanga, nyengo imeneyo iye wadaulaila msonkhano upite kumijhi yao. ²³Pambuyo pa kuuaila msonkhano ndi kuchoka, wadakwela pamwamba pa pili kupempha yoka. Nyengo yapokudali ujhulo wadali kumeneko yokha. ²⁴Nampho saino thangayapo lidali pakatikati pa nyanja lidapepesuka pepesuka kwa ndande ya mafunde, pakuti mphepo zidali zo siyana siyana.²⁵Pakati pa usiku wa Kanai Yesu wada enda pamwamba pa majhi. ²⁶Nyengo opuzila wake yapo adamuona niwaenda pamwamba pa majhi, adaopa ndi kukambani "chihyuka" ndi kukweza mau yao pakati pa mantha. ²⁷Yesu wadaakambila mala kamojhi, wadakamba "jipacheni mtima," ndi ine! Msadaopa.²⁸Petro wadamuyankha ndi kukamba, "ambuye ngati ndi imwe, nilamuleni nijhe kwanu pamwamba pa majhi." ²⁹Yesu wadakamba, "majha" chimwecho Petro wadachoka mkati mwa thanga ndi kwenda pamwamba pa majhi kumchata Yesu. ³⁰Nampho Petro yapo wadayaona mafunde, wadaopa, ndi kuyamba kubila panchi, wadatana kwa mphavu ndi kukamba, "ambuye nilamicheni."³¹Mwa msanga Yesu wadanyosha jhanja lake wadamnyakula Petro, ndi kumkambila iwe mwene chikulupi chochepa, ndande yanji udali ndi mantha? ³²Yesu ndi Petro yapo adalowa mthanga, mphepo idalapa kupuputa. ³³Opuzila mthanga adamgwadila Yesu ndi kukamba cha zene iwe ni mwana wa Mulungu.³⁴Ndi yapo adatoyomboka, adafika kujiko la Genesareti. ³⁵Ndi wanthu pakati pamalo yajha yapoadamjiwa Yesu, adatuma uthenga kila pamalo pa chidya, ndi kumpeleka kila uyo wadali odwala. ³⁶Adamsihi kuti ukoza kuliguula lake, ndi ambili yao adaligwila adalama.

¹Ndiyapo Mafarisayo ndi olemba adaja kwa Yesu kuchoka Kuyerusalemu, ndikamba. ²Ndande yanji opuzila ayawananga mlandilidwe ya azee? Pakuti sasamba mmanja mwao yaoakuja chakudya. ³Yesu wadayankha ndikwakambila, "anyiimwe, ndande yanji mniwangila lamulo la ambuye kwa chifuko chamalandilidwe yanu?"⁴Pakuti Mulungu wadakamba, mlemekeze ambuye wako ndi amai wako, ndi uyowakamba mtila kwa ambuye ndi amai wake hakika siwafa. ⁵Nampho anyiimwe mukamba kila wamkambila atate wake ndi amai wake, "kila mtandizo ambao siwafute kuchoka kwanga chipano ndi mphaso kuchoa kwanga." ⁶Muntu mmeneyo walibehaya kumlemekeza ambuye wake. Katikanamna ii mjiwa mau la Mulungu kwachifuko ya malandilidwe yao.⁷Anyiimwe anafiki ndi bwino Isaya umowadalotela pamamba panu yapowadakamba. ⁸Wantu yawa sianilemekeza ine kwa mmakamwa mwao. Nampho mitima yao ili patali ndiine. ⁹Aniabudu bure, kwa chifuko ayaluza mayaluza yayoadaagiza ndi wantu.¹⁰Ndiyapo adatana makutano ndi kwakambila, "velani ndi mjiwe. ¹¹Palibe chintu chilowa mkamwa mwa muntu ndi kumchita najisi ila chija chichoka mkamwa ichi nde chi mchita muntu kukala najisi."¹²Ndiyapo opuzila adamuendela ndikukamba ndi Yesu, bwa ujiwa Mafarisayo yapoadavela lija mau adaipidwa. ¹³Yesu wadayanka ndikukama, "kila mmea ambao ambuye wanga akukamba siadavyale siuzulidwa. ¹⁴Asieni oka, anyiio ndi viongozi vipofu, ngati kipofu siwamchongoze kipofu mnjake onche awili siagwemjnje."¹⁵Petro wadyanka ndi kwakambila Yesu, "tikambile mfano uu kwatu." ¹⁶Yesu wadayanka, "namwe mkali simuelewa.?" ¹⁷Anyiimwe simuona kuti kila chipita kmwa chipitila mmimba ndi kupita kuchimbuji?¹⁸Nampho vintu vonche vichoka mkamwa vichoka mkati mwa mtima nde ivo vintu vimtila muntu unajisi. ¹⁹Pakuti katika mitima ichoka maganizo yoipa, kupachigololo, uasherati, unkungu, kushuhuda mtila ndi matukwano. ²⁰Yaya nde vichito vimtila muntu unajisi, nampho kudya bila kusamba mmanja sikumchita muntu kukala najisi.²¹Ndiyapo Yesu wadachoka pamalo paja ndi siwajisanke kuelekea pandeza majiko ndi Sidoni. ²²Penya wadaja wamkazi Mkanani kuchoka pande zimene. Wadakweza sauti wadakamba, "nilengere, ambuye mwana wa Daudi binti wanga watesedwa sanandi mashetani." ²³Nampho Yesu siwada yanke mau opuzila wake adaja ndi kumtondoza, adakamba, "mchocheni wapite zake, chifuko watitimbila kelele."²⁴Yesu wadayanka ndikukamba, sinidatumidwe kwa muntu waliyonche, ingakale kwa mbelele ayiyao ataika kunyumba ya Israeli. ²⁵Nampho wadaja ndikukwatama pachongolo pake, wadakamba, ambuye nitandizeni. ²⁶Wadamuyanka ndikukamba, "osati bwino kutenga chakudya chawana ndi kwataila agalu."²⁷Wadakamba, "etu ambuye, atachimwecho agalu waang'ono kudya chakudya chikugwa pameza pa ambuye wao." ²⁸Ndiyapo Yesu wadayanka ndi kukamba, "wamkazi, imani yako ndi eikulu ndiichitike kwako ngati umoufunila, "ndi biti wake wadali walamichidwa katika nyengo imene.²⁹Yesu wadachoka pamalo paja ndikupita pafupi ndi nyanja ya Galilaya potela wadapita pamwamba pa pil ndikukala kumwe. ³⁰Kundi lalikulu lidaja kwake ndikumpelekela viwete, vipofu, mabubu, vilema ndi winawina, adali odwala adaika mmyendo mwa Yesu ndi kuwalamicha. ³¹Nalo gulu adazizwa yapoadapenya mabubu naakamba ndi vilema adachitidwa alama, ndi viwete amaenda ndi vipofu amapenya, adamuyamika Mulungu wa Israeli.³²Yesu wadatana opuzila wake wadakambila, "nawaonela lisungu umati, kwachifuko ali ndiine kwa siku zitatu bila kudya chintu chalichonche sinalaila apite kwao bila kudya, sadaja kuzimia munjila." ³³Wopuzila wake adamkambila, "nikuti tikozakupata mikate yaktikwana yapa nyikani kukuticha gulu lalikulu chimwechi?" ³⁴Yesu wadakambila, "muti ndi miate iingati?" Wadakamba, "saba ndi nchomba zazing'ono zochepa." ³⁵Yesu wadalamula gulu likale panchi.³⁶Adatqa ija mikate saba ndi nchomba, ndi baada yakuyamika, adaidula ndi kapacha opuzila opuzila adapacha gulu. ³⁷Wantu onche adadya ndi kutosheka, ndi adakusanye makombo ya vipande va vakudya ivovidakala vipande vipande, vidajala miseche saba. ³⁸Onche anyioadadya adali wachimuna elfu zinai bila wachikazi ndi wana. ³⁹Potela Yesu wadalilaila gulu apite zao ndi wadalowa mkati mwa masha ndi kupita sehemu za magadani.

¹Mafarisayo ni Masadukayo, adamjela ndi kumuyesa Mpulumusi walangize langize lachoka kumwamba. ²Nampho Mpulumusi wadayankha ni kwakambila kuti, "ikakala iyulo mkamba kuto hali ya hewa ni yabwino pakuti kumwamba ndikofuwila."³Niumawa mkamba, "hali ya hewa lelo osati ya bwino pakuti kumwambandikofuwila ni mitambo ya vini kila jiko lonche." Mjiwa kutadauza ubwino wa jiko, nampho simkoze kutandauza alamaza nthawi. ⁴Chibadwa choipa nicho chigoolo chifuna langizo, nampho paliji langizo lalilonche chipachidwe, ikapanda lija la Yona. Badae Mpulumusi wadaleka ndi wadapita zake.⁵Opuzila adaja upande wa kawili, nampho adali ayawalila kutenga mikate. ⁶Mpulumusi wadakambila "jipenyeleleni ni mkale ojiwa ni voipa va Mafarisayo ni Masadukayo." ⁷Opuzila adafunchana achinawene ni kukamba, "ndi kwa ndande tidatenge mikate." ⁸Mpulumusi wdajiwa limenelo ni wadakamba, "anyiimwe muli ni chikulupi cha ching'ono, ndande chiani mwaganize kukambichane mwachina wene ndi kukamba kuti ndikwande mdatenge mikate?"⁹Bwanji mkali simjiwa wal simkumbuka ija mikate isano kwa wanthu elfu zisano, ndi miseche ingati mda kusanya? ¹⁰Au mikate saba kwa wanthu elfu zinai, ni niseche ingati mdatenga?¹¹Ikala bwanji kuti ata simwelewa kuti midali sinikamba namwe juu ya mikate? "Mjiponyelele ni mkate maso ndi voipa va Mafarisayo ni Masadukayo." ¹²Pambuyo adajiwa kutiwadali siwakambila juu ya kukala maso ndi mikate ili yo wawa, ila kukala maso ni mayaluzo ya Mafarisayo ni Masadukayo.¹³Muda Mpulumusi wafika sehemu ya Kaisaria ya Filipi, wadafuncho opuzila wake, wadakamba, "wanthu akamba kuti mwana wa munthu ndiyani?" ¹⁴Adakamba, "wina akamba kuti ni Yohane mbatizaji wia, Eliya: ndi wina, Yeremia, mmojiwpo wa mlose. ¹⁵Wadakambila, anyiimwe mkamba ine ndiyani?" ¹⁶Kuti wakayankha, Simoni Petro wadakamba, "iwe ni Mpulumusi mwana wa Mlungu wali wamoyo."¹⁷Mpulusi wadamyankha ndikumkambila, "wadalisidwa iwe, Simoni Bar Yonapakuti mwazini nyame vida kuvunukulile ili, ila atatawanga ali kumwamba. ¹⁸Nane pa nikukambila kuti iwe ndi Petro, pani pamaemba pa pili ili ilimange kanisa langa, ndivicheko va mzimu oipas sivilioza.¹⁹Nikupache iwe funguo za ufumu wa kumwamba. Chalichonche uchimangile panchi chikale chamangidwa kumwamba, ndi chalichonche uchimaule panchi chimasulidwe ndi kumwamba." ²⁰Baadae Mpulumusi wadalamula opuzila asamkambila munthu waliyonche kuti iye wadali ni Mpulumusi.²¹Tangu wakati umeneo Mpulumusi wadayamba kwakambila opuzila kuti ndi lazima wapite Kuyerusalemu, kuzunjidwe kwa mambo yambili katika manja ya azee ni wakulu anehembe ni otenga nkhani, kupedwa ndi kuhyuka siku ya katatu. ²²Pambuyo Petro wadamtanga Mpulumusi pampepete ni kumkalipila, kokamba, "jambo ili ndi likale patali ndi iwe ambuye, ili lisachokela kwa iwe. ²³Nampho Mpulumusi wadang'anamuka ni kumkambila Petro, "bwela kumbuyo kwanga satana! Iwe ndi chizuizi kwa ine, kwa ntando siujali mambo ya Mlungu, ila mambo ya wanthu"²⁴Baadae Mpulumusi wadakambila opuzia wake, "ngati munthu waliyonche wakafuna kumchata ine, ndi lazima wajikane iye mwene, wautenge mtanda wake, ndi wanichate." ²⁵Pakuti uyowafuna kuyalamicha maisha yake wayapoteze,ndikwa waliyonche wayopoteza maisha yake kwa chifuko changa wayalamicha. ²⁶Bwanji ndi pindu lanji walipate munthu wakapa jiko lonche nampho wakapoteza umoyo wako? Bwanji ndi chinthu chanji wachoche munthu katika kubadilishana ndi moyo wake?²⁷Pauti mwana wa Mlungu wabwela katika ufulu wa atata wake ndi angelo wake. Nae siwamlipe kila munthu kulinganandi vichito vake. ²⁸Zene nikukambilani kuli wina wanu mwaima ambao simulawa nyifa mpaka mkamuona mwana wa Mlungu ni waja katika ufumu wake.

¹Siku sita pambuyo pake Yesu wadatenga pamaji ndi Petro, ndi Yakobo, ndi Yohana m'bale wake, ndi wadateng mpaka pamwamba pa pili lalitari anyiiwo achinawene. ²Wadabadilishidwa pachogolo pao pamaso pake padpulikila ngati jua,ndi nchalu zake zidaonekana za pulikila ngati dangalila.³Penya paja adachakila Musa ndi Eliya na akamba naye. ⁴Petro wadajibu ndi kumkambila Yesu, "ambuye ndi bwino kwanthu ife kunkala pamala yopa, ngati siunkumbile, sinimange yopa vibanda vitatu, chimoji chako, ndi chimoji kwa ajili ya Musa, ndi chimoji kwa ajili ya Eliya."⁵Nyengo ni wakamba, penya mtambo oyele udantila chi tunchi ndi penya, idacha kila sauti kuchoka mmitamba, niikamba, "uyu ndi mwana wanga akandedwa ndikandweledwa naye, mvecheleni iye. ⁶Opuzila yapo adavela yameneyo, adagwa liali ndi adaapa sana." ⁷Nde yapo Yesu wadaja wadaguso ndi kukamba, "inukani wala simdaopa." ⁸Naoncha adainuka maso yao kumwamba nampho siadamwane munthu ila Yesu yonkape.⁹Niyapo amachikakupili, Yesu wadaagiza, wadakamba, "msidachancha nkani ya kuona vimenevo mpaka mwana wa mwanadamu yapo siwauchidwe kuchoka pakati pa akufa." ¹⁰Opuzila wake adamfuncha, adakamba, "ndande chiani olemba ukamba kuti Eliya siwajehuti?"¹¹Yesu wadajibu wadakamba, Eliya siwaje uzene ni siwabweze vinthu vonche. ¹²Nampho nikukambilani anyiimwe, Eliya wanthu kuja, nampho sadajiwe.Badala yake adamchitila vichito ivo amafuna anyiio. Nimchimwechoncho mwana wa mwanadamu ndiumo siwatesewe mmanja mwao. ¹³Ndipo opuzila adajiwa kuti wamaongea nkani ya Yohana abatiza.¹⁴Yapo adafika pakati pa gulu la wanthu, munthu mmoji wadamnchota, wadabula magoti pchogolo pake, ni kumkamila, ¹⁵"ambuye, mumuonele Lisungu mwana wanga, pakuti wali ni kifafa ni wateseka sana. Pakuti nyengo zambili wagwela pamata ama mmaji. ¹⁶Nidampeleka kwa opuzila wake, nampho sadankoze kumlamicha."¹⁷Yesu wadamjibu wadakamba, "anyiimwe chibazi sichikulupalila ni echo chawanangika, sininkale pamoji na anyiimwe mpaka sikulanji? Sinivumiliane namwe mpaka siku lanji? Mpele pano kwanga." ¹⁸Yesu wadamkalipila, ni mzimu udachoka. Mnyamata wadalamichidwa mda uuja.¹⁹Ndipo opuzila adamjela Yesu ko jibisa kumfuncha, "ndande chiyani sitidankale kumchancha?" ²⁰Yesu wadakambila, "ndande ya chinkulupi chanu chaching'ono, uzene nikukambilani, ngati simnkale ni chinkulupi hata chaching'ono ngati punje ya mbeu ya haradali, simnkoze kulikambila pili ili, lihame kuchoka yapa lipite uka, nalo silihame ni sikunkala ni chinthu chalichonchecha cha kutokunkozekana kwanu." ²¹(Penya: mau ya mzele wali, "nampho, aina ii ya mzimu sinkazekana kuchoka, ila kopempha na kumanga," siyaonekana pakati pa nakala za bwino za kale).²²Nyengo akali bado ku Galilaya, Yesu wadakambila wanafunzi wake, "Mwana wa Mwanadamu siwantilidwe mmaja mwa wanthu. ²³Ni siamuipe, ni siku ya katatu si wa uke," opuzila adadandaula sana.²⁴Naoncho yapo adafika Kapernaumu, wanthu akusanya kodi ya nusu shekeli adamnchata Pero ni kukmba, Bwapuzisi wanu wipa kodi ya nusu shekeli? ²⁵Nayoncho yapo wadalowa mnyumba, Yesu wada chogolela kumfuncha ndiwakamba, uona bwanji, Simoni? Achogoleni ajiko atenga msonko kapena malipilo kwa wantu wati? Kwa achiwana wao kapena kwa alendo?²⁶Ni nyengo Petro yapo wadakamba, "kuchoka kwa alenda" Yesu wadakambila, mchimwecho almulidwa achochedwa pakati pa lipila. ²⁷Nampho sitidaja kuwahita achochechasagha achite vechima, pita kunyancha, penya mbeja, ndi uteng ija nchomba ije huti, baada ya kunchakula pakamu pake, siupeze muja shekeli imoji, itenge ndi uwaaninke achachecha sogho kwa ajili yanga ndi iwe.

¹Ntawi yomwezo oyaluzidwa adabwela kwa Yesu ndikumkambila, "yani waliwamkulu paufuru wa kumwamba?" ²Yesu wadamtana mwana wang'ono wademwika pakati pao. ³"Ndikukamba chazene ndikukambilani ngti osalapa ndikukala ngati wana wa ang'ono ang'ono simkoze kurowa kuufuru wa Mulungu."⁴Kwa mmwemo uyo wajichicha ngati mwana wa mng'ono muntu ngati mmeneyo ndiwa mkuru pakati kati paufuru wa kumwamba. ⁵Ndiwali yenche wamlandila mwana wamng'ono pa jina langa wandilandila ine. ⁶Nampo waliyenche siwachitiche mmoji pakati pawa mng'ono uyo avemeleza kuzukira, siikale bwino kwa mufu mmeneyo mwala wao ukuru wo pelela limangidwe mkosi mwake ndi kumbizidwa pakatikati panyanja.⁷Daleleo jiko chifuko chantawi yoichipidwa pakuti ilibe mate kwa ntawi zimenezo kuja nampo dale lake muntu yuja ntawi zimene sizije chifuko cheiye. ⁸Ngati janja lako kapena mwendo wako siuku chiti chile voipichidwa udule ndi uutaye patari ndiiwe ili bwino kupunda kwa iwe kulowa paufuru ulije janja kapena olemela kupunda kutaidwa mmoto osata uli ndi wanja ndimiendo yoche.⁹Ngati diso lako litakuchitiche kuipa lizule ndiulitaye patali ndiiwe ili bwino kwambili ulowe pantendele ndi diso limoji kupunda kutaidwa mmoto wasata uli ndi masoyonche.¹⁰Jipenyeni uti osakala mda mdelele jumoji wa wang'ono ang'ono yawa ili ndimate kukukambilani kumwamba kuli angolo wao siku zonche ndi aipenya nkope yaota fawanga ali kumamba. ¹¹(Jengelelo mau ya penyekano ngati mzele 11, "pakuti Mwana wa Muntu wadefika kupurumucha chija chida taiko")¹²Mgani zila chiyani? Ngati muntu wali ndi mbelele mia moja ndi imoji wapoikataika bwanji si wangalisie fisiini ndi tisa mphiri ndikupita kuifuna funa imoji yataika? ¹³Ndiwa kaipeza, chazene ndikukambilani si wasangalale kupunda zija jisiini na fisu si zidakaike. ¹⁴Chimojimoji osati chikundi chaatate akumwamba kuti mmoji wa wang'ono yowa wa taike.¹⁵Ngati mbale wako wakakula kwila maputa ukamlangize cha lakwicho pakati pako ndiiye waliyeko ngati waka kuvecha siukale wa mbwezo mbale wako. ¹⁶Nampo ngati siwa kuvecha mtenge mbale mmoji kapena awili pamoji ndiiwe pakuti pa vamkamwa mna mboni awili kapena atatu mau lililoche likoza kugwilizika.¹⁷Ningati siwa vecha likembileni kanisa nkani imenei ningati mtundu umweo siwalivecha kanisa namwecho ngati mvutu wajiko ndi osonkecha msonko.¹⁸Zene ndikukambilani chilichonche simchimange pajiko ndiku ikwamba sichimangidwe ndilichonche simchimasule pajiko ndi kumwamba sichi maulidwe. ¹⁹Sonincho nikukambilani kuti ngati wantu awili pakati panuakavemelezana pankani iliyonche alipempa pajiko limenelo atatawanga akumwamba alichita. ²⁰Pakuti awili kapena atatu yapo akalila limoji kwajino laine nanencho ndili pakati pao²¹Sonincho Petro wadabwela ndikumkambila Yesu, aakuru kangati kongati mbale wanga wakanila kwila nanencho ni mlekelele? Atakupunda mara saba? ²²Yesu wadamkambila, "sindikukambila mara saba nampo ata sabini mara saba."²³Kwandande imeneyo ufuru wa kumwamba ulingana ni mfuru wakuti wa mafuna kukongechela masamo kuchokela kwa akaporo wake. ²⁴Yapo wadeyamba kukongechela masamu kaporo mmoji wadpelekedwa kwaiye mmene wadali ni ngawa ndiiye ndalama elfu kumi. ²⁵Pakuti wadalije njila yobweza wa mkuru wake wadopeleka utenga wa gulichidwe mkazake pamoji ndiwana wake udichilichonche wadali na cho ndi maliplo ya chifike.²⁶Mmwemo kaporo wadagwa wadachicha nibompono pachogoro pake ndi wakamba wamkume ukale ndi kuyembekeza pamoji ndiine ndi sindikulipe chilichonche. ²⁷Mmwemo wamkuru wayuja kaporo pakuti wadakangizidwa kupunda ndi lisungu wade msilila ndi kumlekelela ngongole yake.²⁸Nampo kaporo yuja wadechoka ndi kumpeze mojo wa akaporo anjake mmene wade mpacho ngongole, mmene wade mkongoza dineli mia wade mguza niko kumfilingoja pakosi ndi kumkambila ndi pache ngongo le ndida kukongoza. ²⁹Nampo yaja kaporo mwijake wadagwa ndi kumpepeza kupunda ndi kumkambila ukale ndi chi yembekezo nanencho sindi kubwezele.³⁰Nampo kaporo yuja oyamba wadekana pambuyo pake wadepita kumtaya kandende mpaka wa mbwezele ngongole yake. ³¹Ndeyapo adepenya akaporo aujake chimene chida chokela adadendaule kpunda nadebwela ndikumkambila waukuru wao chimene chintu chachokela .³²Nde pamenepo yuja wamkuro wa akaporo yuja wademtana ndi kumkambila, "iw kaporo oyipa" ndida kulekelelaiwe ngongole yanga yonche chifuko ledawi pembelela kumpunda. ³³Bwanji? Fiuda funika kukara udilisungu kwa muntu mujako ngati ine mmeme ndide kukwonda lisungu iwe?³⁴Wamkuru wake wade kwiya ndikwa apache anyiwaja opweteka mpaka pamene siuwabweze chimene wade pachidwa chonche wadali nacho ngongole. ³⁵Mmenemo nde atata wanga akumwamba siakuchitileni ngati waliyenche siwa mlekelela mbale kuchokela mumtima mwake.

¹Idachitika Yesu yapo wadamaliza mau yayo wadachoka Kugalilaya, ndi kupita mmalile mwa Yudea mchongolo mwa mchinje Jordani. ²Umyinji waukulu udamchata, ndi wa dalamicha kumeneko.³Mafarisayo adamjela, ndi kumuyesa, adamkambila, "bwa ndi uzene kwa mundu kumsiya mkazake pandande iliyonje?" ⁴Yesu wadayankha ndikukamba, "simudasome, iye wadakulengani mmayambo wadalenga wamuna ndi wakazi?"⁵Ndiposo wadakamba, pandande imene wamuna siwasiye atatewake ndaama wake ndi kugwilana ndi mkazane, ndi awili yawa sakale tupi limoji? ⁶Ndipo opande awilinjo, ila tupi limoji. Basi chija wachilunja Mulungu, mundu walionje wasada chisembanicha.⁷Adamkambila, "chopano ndande yanji Musa wadatiuza tijichocha hati ya talakandi kumsiya?" ⁸Wadakambila, "kolimba kwanu kwamitima Musa wadakuluhusuni kwa siya akuzi wanu, mambo choka mmayambo sidali chocho. ⁹Ndikukambilana, kuti walionje nyosiwamusiye mkazi wake, posa kale ndande yachigololo ndi wamuna waka kwata wamkazi wasiidwa wachita chigogolo."¹⁰Opuzila adamuuza Yesu, "ngati umuyalindi kwa wamuna wamkazi, opande bwino kukwata." ¹¹Nampo Yesu wadakambila, "opande kila mundu wakoza kulandiza mayaluzo yaya, bali ndi kwaja tu avomelezedwa kulandila. ¹²Pandande alipo matoashi abadwa choka mmmba mwa amai wao. Ndi chocho kuli matoashi ndi wandu, ndi matoashi ya pajichita matoashi pandande ya ufumu wa kumwamba, wakanizila kulandila mayalzo yaya ndi wayalandile."¹³Ndipo wadapelekedwa baazi ya wana wangono ili waikile manja pamwamba pao ndi kupemba, nampo opuzila wake amakalipa. ¹⁴Bali Yesu wadakamba, "avomelezeni wana wangono, wala msidawakaniza kuja kwanga, pa ndande ufulu wa kumwamba ndi wawandu ngati amene. ¹⁵Ndipo wadaika manja yake pamwamba pao ndi kuchoka paja."¹⁶Penya mundu mmoji wadabwela kwa Yesu ndi kukamba, "mpuzisi, ndi chindu chaji chabwina chifunika ndichite ili ndi upeze kukala ndi umoyo osata?" ¹⁷Yesu wadamuuza, "ndichiyani undifusa dichindu chanji chabwino? Kuli mmoji tu wali wabwino, nambo ngata ufuna kupata umoyo, gwila malamulo ya Mulungu."¹⁸Yuja mundu wadamfuja, "ndi malamulo yati?" Yesu wadayankha, "usidapo, usidachita chigogolo, usidaba, usidakamba mtila, ¹⁹elemekeze atate wako nda amai wako, ndi mkonde jilani yako ngati umoyo wako."²⁰Mundu yuja wadamkambila, "vindu vojevo ndavivela ndikuli kufuna chiyani?" ²¹Yesu wadakambila, "ngati wavela kala okamilika, pita, mapita kaguliche ulinavo, ndi wamikhe olumala, ndi siukale ndi ufulu kumwamba. Ndipo ubwele unichate." ²²Nampo mnyamata yuja yapo wadayake layaje Yesu adamkambila, wadachoka kwa lisungu, pakuti wadali ndichuma chambili.²³Yesu adakambila opuzila wake, "uzene ndikuuzani, ndikolimba kwa mundu wa chuma kulowa kuufumu wa Mulungu yoje yakozeka. ²⁴Ndipo nikukambilani, ndi ulahisi kwa mgamiya kupita pakati pa jenje la sindano, kuposa pamundu olemela kulowa ku ufumu wa Mulungu."²⁵Opuzila yapo adavela chocho, adadabwa sana ndi kukamba, "ndiyati kodi uyosi wa okoke?" ²⁶Yesu wadapenya ndi kukamba, "kwa wandu limenelo sitikozekana, nambokwa Mulungu yoje yakozeka." ²⁷Ndipo Petro wadamuyakha ndikumkambila, "penya, tasiya vonje ndikwalondola iwe, ndichindu chanji ichositipate?"²⁸Yesu wadakambila, "uzene nikukambila, iye uyowanichata ine, pachibadwa chipya ndawi mwana wa Adamu yaposiwale pampando cha enzi cha ufulu waka namwe piya simukale pamwamba pa mipando kumi ndi viwili va enzi, kuwa ukumu maiko kumi ndi awili ya Israeli."²⁹Kila mmoji wanu wasiyanyumba, kaka, dada, atate, amayi, wana, kapena munda pandande yajina langa, siwalandile mala mia ndi kulidhi umoyo osata. ³⁰Nambo ambili ali oyamba saino, sakale otela, ndi aliotela sakale oyamba.

¹Chifuko cha ufuru wakumwamba ulingane ndi walindi mundo wauko umawa kupunda dele kuchofilila uchita nchito mmunda wake wa dhabihu. ²Pambuyo pakuti avemelezene ndiochita nchio kabili limoji pa siku limoji wada afume kutiapise mwande wake wazabibu.³Wadenitancho pambuyo pa ntawi zetatu ndiwa de awo odwa nchito ambili aimeima pakatikati po agulichila malonde. ⁴Wade akambila anyiimwe namweme pitani kumonde wa mzebibu ndi chilichonche chili chabwino sindikupacheni.⁵Wadapitancho pambuyo pa ntawi pita pambuyo pantawi tisa ndiswade chitancho chimwecho. ⁶Ntawi yenacho ntawi ya kumi na moja wadapita ndi kwapeze wine alibachilito wade akambila ndande yanji kwakala osachita nchito ntawi zonche. ⁷Adamkambila chifukwa palibe mvatu waliyenche walipache nchito wade akambilaaanyaimwe namwecho maputati kuno ne wa zabibu.⁸Ntawi yaujulo yapoidefika mwene mundo wa mizabibu wadamkambila aimilila atane ochita chito wapache melipilo yao payambila wotela mpaka ayamba. ⁹Yapo adabwela anyiwaja adapachidwa chitona kumi na moja pambuyo pamoja mmoji wao wadapachidwa ndelama. ¹⁰Yapo adabwela ochita nchito yamba adeyaizile kutisialandile za mbili kupunda achenjao nempo adalandila waliyonche ndelama imoji.¹¹Pambuyo plandila naleme adamelanda ulile mvele mvundo. ¹²Adakamba anyiyawo afika kumetelo agwira chito ntawi imoji tu pogwira chito yao nampo watiikila nimoji ndiife habora katundu ntawi yaifuli ndi kupyedwa ndimoto.¹³Nampo mwene monde wadeuzakuti kwa mmoji wao bwanji rupa sindidachite kuipa bwanji silide langane ndiine ndolamo imoji? ¹⁴Landila chilichako ndi ujipata ndikukonde kwanga kwaapacho anyiyawa ogwira nchito chimoji moji ndiiwe.¹⁵Bwanji osatibwino kuchita chimene nachita pa chilichenga kapenya diso lako loipa chifukwa ine muntu wabwino. ¹⁶Mmwemo atela siwakale oyamba ndiayamba siwakale otela.¹⁷Yesu yapo wanakwela kupita kuyelusalemo wadaatenga ochasile wake kumi ndi awili pampepete ndimnjila wadeakambila. ¹⁸"Penyani fipata Kuyerusalemu ndimwane wa muntu siwa tilinidwe mmonja mkatimkati mwa mapadwi ndi olemba simlamole nyifa. ¹⁹Ndi simchoche kwa wantu achebedola kuachifa mwano kumfyopa nikumungaze nampo siku le katatu siwazuke."²⁰Pambuyo maye wawane a Zebedayo adefika kwa Yesu ndi achikozi wadagwa miendu pachi ndi kumpemba chiudu kuchokile kwaiye. ²¹Yesu wade mfuche ufuru chiyani? wademkambila "lemule kuti anyiwa achiwane wanga anili akale mmoji janja lako la kwewe mmoji jalife lake la kmonjele paufuru wako."²²Nambo Yesu wade yanka ndi kukamba, "siujiwa chimene upempe fiukoze kumwela chiko chimene sindi chimwele" adamkambila siti koze. ²³Wade akambila chazene chiko chenge simchimwele nampo kukale janja langa la kumenjele ofisi chisu yanga kukupachani nampo kwa anyiwaja ato konjedwa ndi atate wange. ²⁴Oyaruzidwa wake wena kumi yapo adavela ada dendeule kupunda ndi waje abale awili.²⁵Nampo Yesu wadatana achinawene ndi kwa akambila mjiwe kuti achogoleli ajiko aovyeza ndi wakuru akuru wao kuvemeleza lamulo pamwamba pao. ²⁶Nampo siidekale chimwecho kwa anyiimwe pambuyo pake waliyenche siwafune siwafune kukale wamkuru mkwati mwano ifunika wakale ogwira nchito wano. ²⁷Ndiu ya siwakale oyamba mkafimwa au iyafunika wakale ogwera chito wanu. ²⁸Ngati mmene mwana wa muntu siwadobwela kugwiridwira chito ikapande kugwira nchito ndikuchoche umoyo wake kukara mpurumuchi wa atwambili.²⁹Ntawi ndiuchokela Kuyeriko wantu ambili ade mchata. ³⁰Ndi wade aone osapenya awili akala pampepete panjila yapo adovera kuti Yeu wali mkupita ado kweza mau ndikukamba wamkuru mwana wa Daudi uti uonele lisungu. ³¹Nampo wantu ambili ada akanize ndi kwakambila kaleni kachete ata chimwecho anyaiwo adekweza mau kupunda ndi kukama wamkuru mwanewa Daudi utiavela lisungu.³²Pambuyo pake ayesu wadaimondikwa atana kwa afuche mufune ndikuchisile ni chiyani. ³³Adamkambila "kuti wamkuru maso yatu yapeza kupenya." ³⁴Pambuyo Yesu wadepeza lisungu wade pambale maso yao ntawi yomweyo atapeza kupenya ndi kumchota.

¹Yesu ndi opunzila wake adepita pafupi ndi ku Yerusalemu ndi kupita mpakana ku Bethfage, mwa pili la Mizeituni ndipo Yesu adawatuma opunzila awili. ²Kwakambila, "pitani kuchinjhijhi chochatila, ndipo mara kamojhi simumpheze punda wamangidwa pajha ndi mwana wa punda pamojhi ndi iye. amasulani ndi kunipelekla ine. ³Ikakala mundhu waliyenche akakukambilani chalichonche kukhuza chimenechosimkambe, ambuye awafuna. Ndi mundhu mmeneyo mara kamojhi siwampeleke udendo mbwele pamoji ndi anyiiwo."⁴Chito ili lidachokela ndi lijha lidakambidwa kupitila kwa olosa nditu likwanilidwa. Adakambila, ⁵"akambileni anamwali Akusayuni, penyani fumu yako ikjha kwenu, ojhichicha ndi walikukwela punda, ndi mwana wa punda wa mmuna, mwana wa punda wateta."⁶Ndipo opunzila adachoka ndi kuchita ngati Yesu umu adawatumila. ⁷Adampeleka pundandi mwana wa punda, ndi kuyala nchalu zao mawamba mwanyiiwo, ndipo Yesu wadakala pajha. ⁸Ambili mwa gulu adayala nchalu zao. Mnjila ndi wana adadula nthawi kuchoka mumitengo ndi kuyala mnjila.⁹Gulu lidamchogolela Yesu ndi anyiwajha adamchata adakuza mau ndi kunena, "Hosana mwana wa Daudi! Ndi wa Mwawi wa kujha kwa jina la Ambuye. Hosana kumwamba kupitilila! ¹⁰Yesu yapowadafika ku Yerusalemu mujhi wonche udajhijhimuka ndi kunena, 'uyu ndi yani?' ¹¹Gulu lidayankha, uyu ndi Yesu olosa, kuchoka Kunazarethi ya Galilaya."¹²Ndipo Yesu wadalowa muhekalu la Mulungu, adawatamangichila kubwal wonche yawo amagula ndi kugulicha muhekalu. Pamurepo wadeng'anamula meza yawo awasindhishana ndelama ndi mipando yawogulicha nghunde. ¹³Adakambila, "yalembedwa" nyumba yanga siitanidwe nyumba ya maphembelo, nampho anyiimwwe mwaichita jhenje la akuba. ¹⁴Ndipo osapanya ndi opunduke adamjhela muhekaluni naye adalamicha.¹⁵Nampho nyengo wakulu wakulu wanchembe ndi olemba yapoadaona vodabivicha wadevichita ndeyapo adavela wana amenyepokoso muhekalu kunena, "Hosana kwa mwana wa Daudi" adagwilidwa ndi mbhwayi. ¹⁶Adamkambila, "wavela chija chikambidwa ndi yawa wandhu?" Yesu akambila, "yetu! Nampho simdachitepo kuwelenga kuchokela kumilomo kwa wana ateta oyamwa muli ndi kutogoza kokwanila? ¹⁷Ndipo Yesu adawasiya ndi kupita kubwalo la mujhi mwa Bethania ndi kugona kumweko."¹⁸Umawa yapo wamabwela munjhini wa dali wali njala. ¹⁹Adaona mtengo mphepete mwa mseo. Adamchata, nampho siwadapeze chindhu nimwamba mwake ikapanda machamba, adaukambila kusadekala ndi vipacho kwa kwajwe nyengo zonche ndi mmemo mtengo ujha udauma.²⁰Opunzila yapoadaona, adadebwa ndi kunena, "yakala bwanji mtengo wauma mara kamojhi?" ²¹Yesu wadayankha kwambila, "zene ndikukambilani, ngati mkakala ndi chikulupi popande chiphwe mbezi simchita chijha chidachitika kwa uwo mtengo pe, nampho simlikambile mpakana pili, litengedwe ndi likataidwe mnyanja nai siichitike. ²²Chalichonche simphembe kwa kupemphela ndi ukumkulupalila simlandile.²³Yesu yapo wadafika mhekalu wakula kulu anchembe ndi midala ya wanhu adamjhela nyengo wadali mkuyaluza ndi kumfuncha, "kwa malamulo yati uchita nghani izi? Ndi yani wakupacha malamulo yaya? ²⁴Yesu wadayankha ndi kwakumbila, "ndiine nanencho sinikufuncheni fujho limojhi. Ngati sinikambile nanencho mmwemo sinikukambileni kwa malamulo yati nichita vichito vimenevyo."²⁵Ubatizi wa Yohana - udachoka kti kumwamba kapena kwa wandhu? Ada chimikizana achinawene, kunena, tikanena udachoka kumwamba siatikambile kwa ndande chiyani simdakulupalile? ²⁶Nampho tikanena udachoka kwa wandhu, taopa agulu kwa ndande wonche aupenya Yohana ngati olosa. ²⁷Ndipo adamuyankha Yesu kunena, "sitijhiwa" adakambilancho ingakale ine sinikukambilani kwa malamulo yati nichita vichito ivi.²⁸Nampho naniza chiyani? Mundhu uyo wali ndi wana awili wadapita kwa mmojhi kumkambila, mwanawanga mapita ukachite, nchito mmunda mwa mpelesa. ²⁹Lelo. Mwana wadayankha kunena, sinipita nampho pambuyo wadang'anamuka maganizo yake ndikupita. ³⁰Ndi mundhu yujha wadepita kwa mwana wa kawili kukamba chindhu chimwechijha. Mwana mmeneyo wadayankha kunena sinpite atate nampho siwadapite.³¹Yuti pakati pa wana awili wadachita chifuno cha atate wake? Adanena mwana woyamba. Yesu adakambila cha zene nikukambilani osogecha chume ndi achigololo sialowe mu ufumu wa mulungu muvuli anyiimwe kulowa. ³²Pakuti Yohana wadajha kwa anyiimwe kwa njila iyo yotambeluka nampho simdamkulupalil, nyengo osogecha chuma ndi achigololo adamkulupalila. Namwecho, yapomdaona limenelo lichitika simdakoze kulapa kuti pambuyo mukulupalile.³³Vechelani chifanizo chena. Kudali ndi mundhu, mundhu mwene malo ya kulu ya nthakha. Wadavyala mipelesa wadajiikila seli wdakovya chindhu cha kkamulila divai, wadamanga mtoonji wa mlonda, ndi kulibwelekecha kwa osunga mpelesa, ndipo adapita mmayiko. ³⁴Nyengo ya mavuno ya mipelesa yapo yadawandikila adawatuma akumojhi ya atumiki kwa olima wa mipelesa kutenga mipelesa yake.³⁵Nampho alimi wa mpelesa adawatenga atumiki wake, ada mbula mmojhi, kumpha mwena, ndi adamula mmojhi kwa mwala. ³⁶Kwa mara yena oyimilila adatuma atumiki wena, ambili kupitilia oyambe, nampho olima wa mpelese adachitila mmwemujha. ³⁷Pambuyo papamenepo atate wajha adamtuma kwa anyiiwo mwana wake kunena, "siamlemekeze mwana wanga."³⁸Nampho olima wa mpelese yapoadamwona mnyamata yujha adakambilana , "uyu ndi osidwila majhani timphendi tiimilile yosiidwa." ³⁹Ndipo adamtenga, kumtaya kubwalo la munda wa mpelesa kumpha.⁴⁰Bwanji mwene oimilila wa munda yaposiwaje, siwachite chiyani ohima wa mipelese? ⁴¹Adamkambila, "siwawanange yawo wandhu oyipa mwanjila ya mbwayi kupunda ndi pamwepo kuwapacha munda wa mpelesa kwa olima wana wa mpelesa wandhu yawo siwalipe kwa chifuko cha mpelesa yaposiupye."⁴²Yesu adakambila, "simdawelenge mmalembo, mwalo uwo adaukana omanga wa kala mwala wa ukulu wa chilili. Ililachokea kwa ambye, silidabwiche pamoso patu?"⁴³Mmwemo ni kukambilani ufumu wa Mulunu siutengedwe kuchoka kwa inyimwe ndi kupachidwa jhiko lisamalle vipacho vake. ⁴⁴Waliyenche siwagwe mwamba mwa mwala umeneo siwadulidwe vigawo vigawo. Nampho kwa waliyenche uyosilimgwele, silimpele.⁴⁵Wakulu wakulu anchembe ndi Mafarisayo yapo adavela vifanifani vake adaona kulti wakambilila anyiiwo. ⁴⁶Nampho yapo amafuna kutambasula manjhe kumwake kwaiiye, adawopa magulu, kwandande wandhu adampenya ngati olose.

¹Yesu wadakamba noncho kwa chifanizo kuti, ²"ufumu wa kumwamba ufanana ndi mfumu wa dakonja pwando la ukwati wa mwana wake. ³Wadaatuma atumiki wakeyao atanidwa kupwado la ukwati nampho sadafike."⁴Mfumu wadatuma atumiki wina kuti, "akambilani onche atanidwa, penyani nakonja chakudya cha mate ndi wana ang'ombe onona apedwa ndi vinthu vonche vatokonjeka, majani kupwando la ukwati."⁵Nampho wanthu otanidwao sadaone ngati chinthu cha mate kutanidwako akumoji adabwelela mminda mwao ndi wina adabwelela mmabizines yao. ⁶Wina adaakila atumiki amfumu ndi kuapanga mwano ndi kuapa. ⁷Nampho mfumu wadakwia ndikuatuma asiriali wake ndi adaapa akupao ndi kupyeleza muji wao ndi moto.⁸Nde wadaakambila atumiki wake, "ukwati watokonjeka kama otanidwa okana kuja. ⁹Kwa icho pitani mmiso nkhano ya njila ya ikulu kupwando la ukwati. ¹⁰atumika adapita njila ya ikulu ndi kuatana wanthu alionche adaona, abwino ndi oipa, kwa icho nyumba ya ukati idajala alendo."¹¹Nampho mfumu yapo wadalowa ndi kuapenya alendo wadamuona munthu mmoji siwadavale nchalu ya ukwati. ¹²Mfumu wadamfuncha abwenji mwafika bwanji mnyumba muno popande nchalu ya ukwati? Munthuyo siwayankhe kanthu.¹³Ndipo mfumu wadakambila atumiki wake, "mmangeni munthuyu manja ndi muyendo ndi muntaye kubwalo kumdima, kumene sikukale chililo ndi kugaya mano. ¹⁴pakuti atanidwa ambili asankhidwa ochepa."¹⁵Ndipo afarisayo adachoka ndi kupanga mtundu wa kumgwila Yesu mmau yake mwene. ¹⁶Ndipo adatuma opunzila wao pamoji ndi ma herode, ndi adamkambila Yesu "Mpuzisi" tijiwa kuti iwe ndi munthu wa zene, ndi kuti uyaluza mafuno ya Mulngu mu uzene siuvechela va wanthu ndi siumkondelela munthu. ¹⁷Kwa icho tikambile uganizila chiyani chiyani? Bwa nizoona kuchocha sonkho kwa Kaisari kapena noto?¹⁸Yesu wadajiwa kuipa kwao ndi wadaakambila, ndande chiyani mniyesa anyiimwe opande chilungamo. ¹⁹nilangizeni ndarama iyo mchochela sonkho nde adampelekela dinari.²⁰Yesuwadaafuncha mphumi ndi jina ili ndi va yani? ²¹Adamuyankha "va kaisari" ndipo Yesu wadaakambila mpacheni Kaisari ivo vili vake ndi va Mulungu mpacheni Mulungu. ²²Yapo adavela chimwecho adadabwa, adamsia ndi kuchokapo.²³Siku limenelo Masadukayo akumoji adaja kwa Yesu anyiwaja akamba kuti palibe kuyushidwa kwa wanthu akufa, ndi kumfuncha. ²⁴Apunzisi Musa wadakamba ikakala munthu wafa popande kubala wana m'bale wake wamkwate wamkaziyo ndi kumpatila mwana m'bale wake.²⁵Adalipo abale asanondi awili saba oyamba wadakwata ndi kumwalila popanda wana wadamsiila m'bale wake wamkazi. ²⁶Ndipo m'bale wake wa kawili naye wadachita chimwecho, ingakale wakatatu, idali chimwecho mbaka yuja wa saba. ²⁷Pambuyo pake yapo adachita chimwecho onche adamkwatila. ²⁸Chapano pa chizyukililo wamkaziyo siwakale wa yanipa abale sabao? Ndande onche adamkwatila.²⁹Nampho Yesu wadaayankha ndi kuakambila, mlakwila ndande simjiwa malembo ndi mphavu za Mungu. ³⁰Ndande pa chizyukililo wanthu saakwata wala kukwatiwa, pambuyo pake akala ngati angelo kumwambako .³¹Nampho kukuza chizyukililo cha akufa, simdasome chija Mulungu wadachikamba kwanu kuti, ³²ine ndi Mulungu wa Ibrahimu, Mulungu wa Isaka, ndi Mulungu wa Yakobo? Mulungu asati Mulungu wa akufa nampho Mulungu wa yao alimoyo. ³³Msonkhano yapo adavela yaya adadabwisidwa ndi mayaluzo nyake.³⁴Nampho Mafarisayo yapo adavela kuti Yesu wakalicha kachete asadukayo, adajikusa achinawene pamoji. ³⁵Mmoji wao wamatauko wadamfuncha Yesu ino muyesa ³⁶"apuzisi ndi lamulo liti lalikulu kupunda zina zonche kumatauko?"³⁷Yesu wadamuyankha, "mkonde Ambuye Mulungu kwa mtima wako onche ndi njelu zako zonche. ³⁸Iyi nde lamulo la likulu ndi yoyamba.³⁹Yakawili ifanana ndi imeneyo kuti umkonda wapafupi wako ngati umo ujikonda umwene. ⁴⁰Matauko yonche ndi olosa akulupalila matauko yaya yawili."⁴¹Mafarisayo akali ajikusa pamoji, Yesu wadaafuncha funcho. ⁴²Wadakamba muganiza chiyani kwa Kriso? iye ndi mwana wa yani? "Adamuyankha ndi mwana wa Daudi."⁴³Yesu wadaayankha, kwa mtundu wanji Daudi mwa mzimu wamtana ambuye ndi wakamba. ⁴⁴Mulungu wadamkambila Ambuye wanga "kala janja la kwene mbaka yaposiniachite oipa wako aikidwe panchi ya myendo yako?"⁴⁵Ngati Daudi wamtana Kristo Ambuye wakala bwanji mwana wake? ⁴⁶Palije uyo wadamuyankha mauncho ndi palibe uyo wadayesakumfuncha mafuncho chiyambile siku lija ndi kuendekela.

¹Pambuyo wadakambana ndi msonkhano wa wanthu ndi opuzila wake, wadakamba, ²"olemba ndi Afarisayo akalila mpando wa Musa. ³Kwa icho chalichonche icho waalamulila kuchita, chitani uku nampho msdaviesa vichito vao kwa chifuko anyaio afuna vinthu ivo saavichita."⁴Kwa chazene anyiyao amanga makatundu yolemela, ene yolimba kuyasenchela ndi pina kumaasechecha wanthu mmapewa mwao, nampho anyaio achinawene saasendeza ata chala kuinyakula. ⁵Vichito vao vonche, avichita kuti apenyedwe ndi wanthu kwa ndande anyaio aongezela mabokosi yao ndi kuongezela ukulu wa mapindo ya vovala vao.⁶Anyaio akondeleza kukala pamalo ya olemela katika sherehe ndi akati pa mipando ya ulemu mkati mwa sinagogi, ⁷ndi kulonjeledwa ka ulemu pamalo pa msika, ndi kutanidwa "mapuzisi" ndi wanthu.⁸Nampho anyaimwe simfunika kutanidwa "mapuzisi" pakuti mulinayo puzisi mmoji, ndi anyaimwe mwaonche ni mabale. ⁹Msadamtana munthuwaliyonche pano pajhiko kuti atate wanu, pakuti mulinao atate wanu amojhi nao ali kumwamba. ¹⁰Wala msadajha kutanidwa "mapuzisi" pakuti mulinao apuzisi amojhi yaani Kristo.¹¹Ingakale uyo wali wamkulu pakati panu siwakale wanchito wanu. ¹²Waliyonche wajhikweza siwachichidwe, ndi waliyonche uyo wajhichicha siwakwezwedwe.¹³Nampho ole wanu olemba ndi Afarisayo, anafiki! Mwaamangila wanthu ufumu wa kumwamba. Namwe simukoza kuulowa, ndi kwalamula anyiyao alowa kuchita n'chimwecho. ¹⁴(Gwililila: Mzele 14 siuonekane katika nakala za bwino za kale. Pamal pa nakala ziongezeka mzele pamalo pa mzele wa 12. Mzele wa 14 ole wanu olemba ndi Afarisayo anafiki! Pakuti mwaameza ofedwa''). ¹⁵Ole wanu olemba ndi Afarisayo anafiki! Muyomboka mchijha mwa nyana ndi kufika ndi kumchita munthu mmojhi wayaamini yajha muyayaluza, ndi yapo wakala ngati anyaimwe mwa achinawene umo muli.¹⁶Ole wanu ochongoza osapenye, anyaimwe mkambao, waliyonche walumbila kwa hekalu opande kanthu. Nampho uyo walumbila kwa dhahabu ya hekalu, wamangidwa kwa chilanga chake. ¹⁷Anyaimwe osapenye apumbalu, chiti chachikulu kupitilia chinjake,dhahabu kapena hekalu, ilo laika wakfu dhahabu kwa Mulungu?¹⁸Ndi waliyonche walumbila kwa madhabahu, opande kanthu, nampho uyo walumbila kwa nchembe iyo ili pamwamba pake, wamangidwa kwa chianga chake. ¹⁹Anyaimwe wanthu osapenye, chiti chachikulu kupitilila chinjake, nchembe kapena madhabahu, iyo iika wakfu nchembe izozichochedwa kwa Mulungu?²⁰Kwa icho iye walumbila kwa madhabahu walumbila kwa chimwecho ndi kwa vinthu vonche ivo vili pamwama pake. ²¹Nae wakumbila kwa hekalu, walumbila kwa limenelo ndi kwaiye wakalayo mkati mwake. ²²Ndi iye walumbila kwa kumwamba, walumbila kwa mpando wa enzi w Mulungu ndi waiye wakala pamwamba pake.²³Ole wan olemba ndi Afarisayo, anafiki, pakuti mulipa zaka kwa bizali,mnaanaa ndi mchicha, nampho musiya vinthu volemela va sheia, haki, rehema ndi imani nampho yaya mfunika kukhala mwayachita, ndi osati kuyasiya popande kuyachita. ²⁴Anyaimwa mwachogoza osapenye, namw mucheza chidudu chaching'ono nampho mukoza kummeza ngama!²⁵Ole wanu olemba ndi Afarisayo, anafiki! Pakuti muchuka kubwalo kwa vikome ndi kubwao kwa mbale, nampho mati mwajhala dhuluma ndi klepela kukhala ndi kiasi. ²⁶Anyaimwe Afarisayo osapenye, chukani poyamba mkati mwa chikombe ndi mkati mwa m'bale, bendekala kubwalo nalo likale labwino.²⁷Ole wanu olemba ndi Afarisayo, anafiki! Pakuti mulingana ndi mainja, yayoyapakidwa chokaa, yaya yali kubwalo yaonekana ya bwino, nampho kwamkati yajhala vifupa va akufa ndi kila chinthu icho chili chichafu. ²⁸Chimwecho nde icho, namwe kwa kubwalo muonekana muli ndi haki pachogolo pa wanthu nampho kwa mkati mwajhala unafiki ndi unkhungu.²⁹Ole au olemba ndi Afarisayo, anafiki! Pakuti mwamanga mainja ya olosa ndi kuyapamba mainja ya anyiyao ali ndi haki. ³⁰Anyaimwe mukamba, ngati tidakhala siku za achaa atate watu, sitidakhala tashiliki pamojhi nao kuumwaa mwazi wa olosa. ³¹Kwa chimwecho mwajhishuhudia mwa achinawene kuti anyaimwe ndi wana wa anyiyao wadaapa olosa.³²Tena anyaimwe mukamilisha kujhaza malo yayo yafunika zambi ya atate wanu. ³³Anyaimwe njoka, wna wa vipilibao, kwa mateyanji simulikane lamulo la kujhehanamu?³⁴Kwa chimwecho, penya, naatuma kwanu olosa, wanthu aulemu, ndi olemba, wena wao simwaape kwa kuwalindilila ndi wina wao simwatyape mkati mwa masinagogi yanu ndi kuwatopola kuchokela mujhi umojhi mbaka unjake. ³⁵Mayankho ndi kuti pamwamba panu sipachokele mwazi onche wa anyiyao ali ndi haki uo wataika pajhiko, kuyambila mwazi wa Habili mwene haki maka kwa mwazi wa Zakaria mwana barakia, uyo mudampha pakati pa poela ndi madhabahu. ³⁶Zene, nikakukambilani, mambo yaya yonche siyapate ubazi uno.³⁷Yerusalemu, Yerusalemu iwe waipha olosa ndi kuwabula myala anyiwaja anyiyao atumidwa kwako! Mala kangati naukusanyani wana wako pamojhi ngati nkhuku mujha yayaakusanyila wana wake panchi pa mapapiko yake, nampho siudavomele? ³⁸Penya nyumba yako yakhala ndi chisoni. ³⁹Yani wakukambila, kuyambila chipano ndi kuendekela siuniona , mbaka yapo siukambe, wabarikidwa iye wakujha kwa jhina la Ambuye.

¹Yesu wadachoka ndikupita zake opuzila wake adamuendela ndikumlangiza manyumba ya hekalu. ²Nampho wadayankha ndikwaakambila, "bwa simuyaona mambo yaya yonche? Kweli nikukambilani palibe mwala siliale pamwamba paliwa bila kubomoka."³Ndi yapowadakala papili pa mizeituni, opuzila wake adamuendela kwa furaha ndikukamba, "tikambileni vintu sivichokele chakanji chintu chanji sichikale dalili ya kuja kwako ndi potela pa jiko?" ⁴Yesu wadayanka ndikakambila, mkale makini kuti siwadaja muntu kuwapotosha. ⁵Pakuti ambili siaje kwa jina langa siakambe, inende Kristo ndi siaptoshe ambili.⁶Simvele ukondo ndi nkhani za nkondo penyani msidaja kukala ndi mantamanta, pakuti vinthu visiyafunika kuchokela, nampho ujaotela siukale ukali. ⁷Pakuti jiko siliinuke dhiki yalina, ndi uflume dhidi ya uflume sikukale ndinjala ndi kutentemela ntaka katika sehemu zambili zambili. ⁸Nampho vinthu ivi vonche ndi mwazo wa uchungu wa kujimasula.⁹Ndiyapo siachoche kwa chifuko cha mayeso ndi kwaipa simuipidwe ndi jiko lonche kwa chifuko cha jimalanga. ¹⁰Ndiyapo ambili siajikowale ndi ndi kusalitiana ndi siaipilane achinawene kwa achinawene. ¹¹Manabii ambili amtila siachokele ndi kwamyenga ambili.¹²Kwa chifuo uovu siuongezeke, chikondi cha ambili sichipole. ¹³Nampho uyo siwavumilie mpaka potel siwakoledwe. ¹⁴Li injili ya uflume siatangaze jiko laphumbu ngati ushuhuda wa taifa yonche ni yapo uja uflume otela siuje.¹⁵Kwa chimwecho, yaposimpenye simuipidwe nikuwanangika, ilo likambidwa ndi nabii Daniel laima pamalo pa utukufu (uyosiwasome ndi ufahamu). ¹⁶Ndiyapo alikuyuda atamangile kumapili. ¹⁷Ndi yuja walikumwamba yapaa la nyumba siwadankoza kuchika panchi kutenga chinthu chalichonche mkati mwa nyumba yake. ¹⁸Nayo walikumunda siwadabwela kutenga uchalu zake.¹⁹NAmpho ole wao ambao alindi wana ndi waja ayamwicha katika siku zimene. ²⁰Pemphani kuti kutamanga kwanu sikudakala nyeno ya mphepo wala siku ya kusali. ²¹Pakuti sikukale ndi taabu yaikulu, ambayo siidawahi kukalapo tangu kubadwa kwa jiko hadi chipano wala siikalanicho. ²²Ngati siku zimene sizifupichidwe palibe ambae siwaokoke. Nampho kw chifuko ya uteule, siku zimene siazifupiche.²³Ila idali munthu walienche siakukambileni penyani Kristo waliyapa! Au, "Kristo walikuja" msiyaamini mau yake. ²⁴Pakuti makristo amtila ndi manabii amtila siaje ndi wateule. ²⁵Penyani, "nikutahalishani kabla ya vinthu ivi kuchokela."²⁶Kwa chimecho ikakala siakambiidwe, "Kristo waliko kujangwani, Au penyani, wali mkati mwa nyumba msidayaamini mau yameneyo. ²⁷Ngati muja mphambe yapoimulika kuchokela kumashariki ndikuangaza hadi magharibi ndiumo siikalile kuja kwa mwana wa Adamu. ²⁸Paliponche ulipo mzoga, kumene ndetai akusanyikapo."²⁹Nampho mara pambuyo padhiki yaikulu sikuzija, jua silikale mdima, mwezi siuchocha dangalila lake, ntondwa sizigwe kuchoka kumwamba ndi mphavu za kumwamba sizitingizike.³⁰Ndeyapo ishara ya mwana wa Adamu siionekane kumwamba, ndi makabila yonche yajiko siaomboleze, siamwaone mwana wa Adamu niwaja kuchokela mmitambo ya kumwamba kwa mphavu ndi utukufu wa ukulu. ³¹Siatume malaika wake kwa sauti yaikulu ya tarumbeta inao siakusanyie pamoji niwateule wake kuchoka pande zinai zajiko, potela mmoji wa kumwamba hadi mwina.³²Jiyaluzeni somo kuchokana ndi mtengo mtengo mitengo, mara tuntawi yaposipuke ndikuchocha machamba simujiwe kuti mwavu wakalibia. ³³Chimwecho, yaposimuone vinthu ivi vonche, mfunika kujiwa kuti, wasendele sendelela ndi chicheko.³⁴Kweli ndikukambilani kizazi ichi siupita hadi vinthu vonche ivisivikale vachokela. ³⁵Kumwamba ndi panchi sipapite, nampho mau yanga siyapita kamwe.³⁶Nampho kuhusu siku lija nda ntawi palibe muntu siwaijiwe, ata malaika akumwamb, wala mwana, ila ambuye okope. ³⁷Ngati muja idali katika siku za Nuhu, ndiumo sikalile kuja kwa mwana wa Adamu. ³⁸Pakuti siku zimenezo kabla ya gharika wantu adalinaadya ndiumwa, akwata ndikukwatiwa hadi siku lija ambayo Nuhu wadalowa katika safina. ³⁹Ndi siadajiwe chinthu chalichonche hadi gharika yapoidaja ndi kwakokola onche, ndechimwecho umosidakalile kuja kwa mwana wa Adamu.⁴⁰Ndeyapo wantu awili siakale nasaga mmoji siwatengendwe ndimmoji siwasiidwe mmbuyo. ⁴¹Wachikazi awili siakale kumunda pamoji mmoji siwatengedwe ndi mmoji siwasiidwe. ⁴²Kwachimwecho kalani maso kwa chifuko simjiwa siku lanj ambalo siaje ambuye wanu.⁴³Nampho mjiwe kuti, ikakala ambuye wene nyumba angadajiwa ndi ntawi yanji mnungu siwaje, wadakesha ndi siwadakalamula nyumba yake kuloweledwa. ⁴⁴Kwachimwecho, mfunika kukala tayali, pakuti Mwana wa Adamu siwje ntawi iyosimuikulupalila.⁴⁵Chimwecho ndiyani walioaminika, mtumwa walininjelu, ambayo ambye wake ampacha malamulo pamwamba katika nyumba yake, ili wapachidwe chakudya kwa nyengo yabwino. ⁴⁶Wabarikiwa mtumiki mmeneyo, ambayo ambuye waka siampeze niwachita chimwecho nengo niwaja. ⁴⁷Kweli nikukambilani kuti siamuike pamwamba pa kila chinthu chili chake.⁴⁸Nampho ngati mtumwa muovu wakakamba mmiima mwake, Ambuye wanga wachedwa. ⁴⁹Ndi wadayamba kwaabula watumiki wake ndi wadadya ndikumwa volejela. ⁵⁰Ambuye wa mtumwa mmeneyo siwaje katik siku iyo saikulupalila, ndi katia ambayo siwaijiwa. ⁵¹Ambuye wake siamdule vipande viwili ndikumuika katika nafasi imoji sawa ndi wanaik, ambapo sikukale ndi chililo ndikusangamano.

¹Ndeyapo ufumu wa kumwamba ulinganishidwa ni wachikaza kumi atenga taa zao nikuchoka kupita kumlandila omange ukwati. ²Asano akumoji wao apumbavu ni asano wina adali oelewa. ³Wanawali apumbavu yapo adatenga taa zao, siadatenge mafuta yaliyonche. ⁴Ila wanawali oelewa adatenga vyombo vili ni mafuta ni taa zao.⁵Chapano muda bwana arusi wachedwa kufika, onche adabanidwa ni litulo ni adagone. ⁶Nampho muda wa usiku wa pakati kudali ni kelele, "penya bwana arusi chokani kubwalo mkamlandile."⁷Ndeyapo wanawali onche adauka ni kuwasha taa zao. ⁸Anyiwaja apumbavu wadakambila anyiwaja ojiwa, "mtupache malo ya mafuta yanu kwa ndonde taa zanu zitodima. ⁹Nampho anyiwaja ojiwa wadayankha ni kwakambila pakuti siyatitosha if ni anyiimwe, badala yake pitani kwa ogulicha mkagule kiasi kwa ajili yanu."¹⁰Muda apita kumeneko kugula, bwana harusi wadafika ni onche adali tayari adapita nae kusherehe ya ukati ni chicheko chidachekedwa. ¹¹Baadae anyiwaja wanawali wina nao adafika ni kukamba, Ambuye, Ambue, mtuchakulile. ¹²Nampho wadayankha ni kukamba, "zene nikukambilani, ine simikujiwani." ¹³Kwa icho penyani, pakuti simujiwe siku wala nthawi.¹⁴Pakuti ni sawa ni munthu yapo wadafune kuchoka kupita jiko lina. Wadatana otumika wake ni kwa minkha chuma chake. ¹⁵Mmoji wao wadampacha talanta zisano, mwina wadampacha ziwili, ni yuja mwina wadampacha talanta imoji. Kila mmoji wadalandila kiasi kuchokana ni uwezo wake, ni yuja munthu wadachoa ni kupita zake. ¹⁶Chisango yuja wadalandila talanta zisano, wadapita kuikiza, ni kubalicha talanta zina zisano.¹⁷Chimwecho yuja wdalandila talanta ziwili, wadabalicha zina ziwili. ¹⁸Nampho otumidwa wadalandila talanta imoji, wadapita zake wadakumba jenje panchi panthaka ni kuibisa ndalama ya mfumu wake.¹⁹Ni baada ya muda wa utali, bwana wa boi achameneo wadabwela ni kukonja mahesabu nianyiio. ²⁰Yuja boi wadalandila senti zisano wadaja ni kupeleka sent zina zisano, wadakamba, bwana udamininka sent zisano. Penya napata faida ya sent zina zisano. ²¹Bwana wake wadamkambila, chabwino boi wa bwino ni okulupalilika! Wakala okulupalilika kwa vinthu vaving'ono. Nikupache kukala juu ya vinthu vambili. Lowa katika raha ya Bwana wako.²²Boi wadalandila sent ziwili wadaja nikukamba, Bwana udanipache sent ziwili. Penya, napata faida ya senti zina ziwili. ²³Bwana wake wadamkambila, "chabwino, boi wa bwino ni okulupalilika! Wakala okulupalilika kwa vinthu vochepa. Nikupache malamulo juu ya vinthu vambili lowa katika chisangalalo cha bwana wako."²⁴Baadae boi wadalandila senti imoji wadaja ni kukamba, 'Bwana, mjiwa kuti iwe ni munthu ong'ang'ala. Ukucha pamalo yapo udavyale, ni uvuna pamalo yapo udaganizile.' ²⁵Ine midaopa, midapita zanga kuibisa senti yako katika doti. Penya ilipo pano ija ili yako.²⁶Nampho Bwana wake wadayankha ni kukamba, iwe boi oipa ni mzembe, udajiwa kuti nikucha pamal ambapo midavyale ni kuvua pamalo ambapo nidaganizile. ²⁷Kwa icho idafunika kwa pacha ndalma yanga wanthu abalicho, ni muda wanga obwela nidailandila yanga ija pamoji ni yobala.²⁸Kwa icho mlandeni imeneyo senti ni mpacheni yuja boi wali ni senti kumi. ²⁹Kila munthu walinacho, waongezedwe yambili ata kwa kumzidishia kupunda. Nampho kwa waliyonche walija chinthu, ata icho walinacho siwalandidwe. ³⁰Mponyeni kubwalo mmene boi siwafai, uko kukale ni malilo ni kupela mno.³¹Muda mpulumusi yaposiwaje katika ufulu wake, ni angelo onche pamoji ni uje, nde yapo wakale pamwamba pa mpando wake wa ufulu. ³²Maiko yonche yakusanyane pachogolo pake naye siwagawe wanhu ngati umo owesa wazigawila mbelele ni m,buzi. ³³Waziike mbelele janja lake la kwene, ila buzi waziike janja la kumanjele.³⁴Pambuyo mfumu siwakambile anyiwaja al janja lake la kwene, majani mwajalisidwa ni Baba wanga, kalani ni ufumu waikidwa chanu tangu kuikidwa chizindikilo cha jiko. ³⁵Pakuti nidali ni njala ni mdanipacha chakujan nidali mlendo ni mdanikaribsha. Nida maliseche ni mdaniveka nchalu, nidali odwala ni mdanipenyelela. ³⁶Nidali maliseche ni mdanive ka nchalu, nidali odwala ni mdanipenyelela. Nidali kndende ni mdanifikila.³⁷Ndeyapo alini haki siamuyankhe ni kumkambila, Ambuye liti tidakuonani muli ni njala, nikukujechani? Au muli ni lujoni kukupachani maji? ³⁸Niliti tidakuonani muli mlendo, ni lidakukaribichani? Au muli maliseche ni tidakuwekani nchalu? ³⁹Ni liti tida kuonani muli odwala, au katika kundende ni tidakujelani? ⁴⁰Ni mfumu siwakuyankheni ni kukukambilani, zene nikukambilani, icho mwachita yapa kwa mmoji wachabale wanga wang'ona, mdanichtila ine.⁴¹Ndeyapo wakukambileni anyiyao ali janja lake la kumanjele, chokani kwanga, mwalanidwa, pitani katika moto wa milele waandalidwa chifuko cha satana ni angelo wake. ⁴²Chifuko nidali n njala mdanipache cha kuje. Nidali ni lujo nampo mdanipache maji. ⁴³Nidali mlendo nampho mdanikaribishe, nili maliseche nampho mdanipache nchalu; Nili odwala ni nile kundende nampho mdanipenyelele.⁴⁴Ndeyapo anyiio nao amuyankhe ni kukamba, Ambye, liti tidakunani mli ni njala, au muli ni lujo, au muli mlendo, au muli malisech, au muli odwala, au muli kundende ndi tidakutumikileni? ⁴⁵Nampho wakuyankheni ni kukamba, zene nikukambilani, chija ambacho mdachite kwa mmoji wa anyiyawa wana, mdanichitile ine. ⁴⁶"Anyiyawa apite katika kulangidwa kwa moja kwa moja ila alini haki katika umoyo wa muyaya."

¹Nzenga Yesu wadamaliza kukamba mau yonche ya wadakambila opuzila wake. ²"mujiwa kuti baada ya siku ziwili sikunkale ni sikukuu ya Pasaka, ni mwana wa mwanadamu siwanchochedwe ili waburidwe."³Pambuyo pake wakulu-akulu wa makuhani ni midala ni wanthu adamphozana pamoji kupitila pamalo pa kuhani wa mkulu, uyo wamatanidwa Kayafa. ⁴Kwa pamoji adapanga njelu ya kumgwila Yesu kwa kujibisa ni kumpa. ⁵Pakuti adakamba, "isidachitidwe nyengo ya sikukuu, ili isidaja kuzuka kuipidwa mkati mwa wanthu."⁶Nyengo Yesu waedali Bethania mkati mwa pankoma pa Simoni mkoma. ⁷Yapo wadajinyoosha pameza, wamkati mmoji wadamchota iye uku watenga mkebe wa alabasta iyoidali ni mafuta yali ni thamani yakikulu, ni wadayatililila pamwamba pa mutu wake. ⁸Nampo opuzila wake yapoadaona na vichito vimene va adaipila ni kukamba, "chiani ndande ya hasala? ⁹Yaya yadakamkoza kugulichidwa kwa kiasi cha chikulu ni kuninkhidwa osauka."¹⁰Nampho Yesu wadajiwa limenelo, wadakambila, "ndande chiyani kumchaucha wamkazi uyu? Pakuti wachita chinthu cha bwino kwanga, ¹¹Masikini mulinao siku zzonche, nampho simnkala pamoji ni ine nthawi zonche.¹²Ndande yapo wtiilila mafuta yaya pamwamba pa nthupi langa, wadachita mchimwecho ndande ya kulikidwa kwanga. ¹³Uzene nikukambilani, paliponche mau ili yaposi kambilidwe pakati pajikho lonche chichito ichowachichita uyu wamkazi, ni siikale niikambidwa ndande lamau la kukumbukidwa.¹⁴Ndipo mmoji wa anyiwaja kumi na ni awili, uyowatanidwa Yuda Iskariote, wadapita kwa wakulu anchembe. ¹⁵Ni kukamba, "Simunininkhe chiyani kumuukila?" Adampipila Yuda vipande thelathini va hela. ¹⁶Tangu nyengo imeneyo wadafunafuna nafasi ya kumuukila.¹⁷Ata siku yo yamba ya mikate iyosidantilidwe sumu, wanafunzi adamchota Yesu ni kukamba, "kuti ufuna tukuandalie uje chakuja chaPasaka?" ¹⁸Wadakambila, "pitani kumjini kwa munthu fulani ni mkambileni, oyeluza wakamba, "nyengo yanga yakalibia siinimize Pasaka pamoji ni opuzila wanga mkati mwa pakomo pako." ¹⁹Opuzila adachita ngati Yesu umo wadakambila, ndi adaanda chakudya cha Pasaka.²⁰Yapodafika ujula, wadankala kudya chakudya pamoji ndi opuzikakumi ndi awili. ²¹Yapo amadya chakudya wadakamba, "uzene ndi kukambilani kuti mmoji wanu siwani ukile." ²²Adali ni chisoni sana ndi kila mmoji, wadayamba kumfancha, "Bwa, nde kuti osati ine, Ambuye?"²³Wadajibu, "yuja ambayo wabizo jancha lake pamoji ndi ine mkati mwa bakuli nde vya siwani ukile. ²⁴Mwana wa Mwanadamu siwachoke, ngati umoyalembedwa. Nampho ole wake munthu ambaye siwamuukile Mwana wa Mwanadamu! Idankala bwino kwa munthu mmeneyo siwadakabadwa." ²⁵Yuda, mmeneyo uyo wadakamuukile wadakamba, "Bwa!, Ndi ine puzisi?" Yesu wadamkambila, "wakamba chinthu chimecho iwe umwene."²⁶Yapo amadya chakudya, Yesu wadatenga mkate, wadaubaliki, ndi kuumeza wadaaninka opuzila wake wadakamba, "tengani mdye, ili ndi nthupi langa."²⁷Wadatenga chikombe ni kuyamikila, wadaninkani kukamba, "mamwani wonche pakati pa ichi. ²⁸Pakuti uunimwali wa lamula langa, itaidwa kwa ndande ya ambili kwa kulekeledwa ni vachimo. ²⁹Nampho nikukambilani, sinimwacha matunda ya mzabibu uu, hadi sikulija sinimwe pamaji namwe kupitila ufumu wa Atate wanga."³⁰Yapo adamaliza kuimba nyimbo, adachoka kupita kupili la mizeituni. ³¹Ndipo Yesu wadakambila, "usiku huu anyiimwe mwoncho simjikwale ndande yanga, pakuti yalembedwa, sinimbule awesa mbelele wa gulu satawanyike. ³²Nampho Baada ya kuhyuka kwanga, sinikuchagaleleni kupita ku Galilaya."³³Nampho Petro wadamkambila, "ata ngati wonche siakukane ndande ya vichita ivovikupate, ine sindikukana." ³⁴Yesu wadajibu, "uzene nikukambila usiku uu kabla tambala siwadalile, siunikane mala katatu." ³⁵Petro wadamkambila, "atangati ikankazekana kufa ndi iwe, sindikukana." ndi opuzila winacho wonche adakamba mchimwecho.³⁶Pambuyo pake Yesu wadapita nao pamalo patanidwa Gethsemane ndi wadakambila opuzila wake, "nkalani yapa nyengo ninipita uka kupempha." ³⁷Wadamtenga Petro ni wana awili a Zebedayo ndi kuyamba kundandaula ndi kuganizila. ³⁸Ndipo wadakambila, "mtima wanga uli ndi chidandaula chachikulu sana, ata kiasi cha kufa, nkalani yapa mkeshe pamoji nane."³⁹Wadapita pachogolo kidogo, wadagwa liali, ndi kupempha. Wadakamba, "Atate wanga, ngati ikalekana, chikombe ichi chiniepuke, isidankala ngatiumonifunila ine, nampho ngati umo mufunila imwe." ⁴⁰Wadaendela opuzila ndi wadapela agona litulo ndi wadamkambila Petro, "ndande chiyanisimdakala kukesha nane kwa lisaa limoji? ⁴¹Koshani ndi kupempha dala msidalowa mmaesedwe mtima uli tayari, nampho ntupi ndo shida."⁴²Wadapita lake mala ya kawili ndi kupempha, wadakamba, "Atate wanga, ngati chichito ichi sichikozekana kuniepuka ndi lazima nimwole chikombo ichi, malamula yako yachitike." ⁴³Wadabwelancha wadaapela agano litulo, pakuti masa yao yadalemela. ⁴⁴Ndeyapo wadasiyancho wadapita lake kupempha mara ya katatu niwakamba mau yayoncha.⁴⁵Pambuyo pake Yesu wadaendela opuzila wake ndi kwakambila, "mkali mkugona tu ndi kupumulila? Penyani saa ikalibia, ni Mwana wa Mwanadamu siwaukilidwe mmamncha mwa ochimo. ⁴⁶Ukani, tujichoka, penya, yuja waniukila wakalibia."⁴⁷Nyengo adali akali mkukamba, Yuda mmoji wa anyiwaja kumi ndi awili, wadancha gulu lalikulu aliodancha pamoji naye nilichokela kwa wakulu anchembe ndi midala ya wanthu adaja ni maupanga ni vibanga. ⁴⁸Tena munthu wadaganizila kumuukila Yesu wadaaninka ishala, wadakamba, "yuja sinikamule ndo mmwezo mgwileni."⁴⁹Nyengo imeneyo wadaja kwa Yesu ndi kukamba, "nikulonjela, puzisi!" ndi kumbusu. ⁵⁰Yesu wadamkambila, "Bwenohi, lichite lijambalo lakupeleka." Ndeyapo adaja ndi kumnyoshela jancha Yesu, ndi kumgwila.⁵¹Penya, munthu mmoji wadili pamoji ndi Yesu, wadanyosha jancha lake, wadachomaa upanga wake, ndi kumbulamtumika wa wamkulu wao nchembe, ndi kumdula nkutu lake. ⁵²Ndeyapo Yesu wadamkambila, bwela upanga wako paja waunchoncha, pakuti wonche autumia upanga siangamizidwe ndi upanga. ⁵³Mganizila kuti sindikoza kumtana tate wanga, nayencho kunitumila majeshi zaidi ya kumi ndi awili ya angelo? ⁵⁴Nampho basi mtundu wanchi mau yadakakoza kutimizidwa, mchimwechi ndeuma ifunikila na kunichokela?⁵⁵Nyengo imeneyo Yesu wadalikambila gulu, "Bwa! Mwaja ndi maupanga ndi vibanga kuigwila ngati mnkungu? Kila siku mimankala mkanisa niniyeluza, ni simdanigwile. ⁵⁶Nampho yonche yaya yachitika ili mau ya olosa yatimizidwe." Ndeyapo opuzila wake adamsia ndi kutawa.⁵⁷Anyiwancha adamgwila Yesu adampeleka ka Kayafa, wamkulu wa nchembe, pamalo ambapo olemba ndi midala yapoadapezana pamoji. ⁵⁸Nampho Petro wamchata mmbuyo ka patali hadi pakati pa ukumbi wa wakulu anchembe. Wadalowa mkati ndi kunkala pamoji ndi alinda waone ichasichichokele.⁵⁹Ndeyapo waklu anchembe ndi bwalo lonche adafunafuna ushahidi w mtila pakati pa Yesu, dala kuti apate kumwimpha. ⁶⁰Licha kuti adachokela mashahidi ambili, nampho siadapate ndande yaliyonche. Nampho pambuyo pake mashahidi awili adajitokeza panchogolo. ⁶¹Ndi kukamba, "munthu uyu wadakamba, nikoza kutyola kanisa la Mlungu ndi kumangancha kwa siku zitatu."⁶²Wamkulu wa nchembe wadaima ndi kumfuncha, "siukoza kujibu? Anyiyawa akushudia chiyani pakati pako?" ⁶³Nampho Yesu wadankala kachete, wamkulu wanchembe wadamkambila, "ngati Mulungu umowashila ndikulamula utukambile ngati iwe ndi Kristo, Mwana wa Mulungu." ⁶⁴Yesu wadajibu, "iwe wamwene wakamba chinthu chimonecha. Nampho nikukambila, kuchokela saino ni kuendelea siumuone Mwana wa Mwanadamu wankala nchancha la kuchimuna la mphavu ndi waja kupitila mitamba ya umwamba."⁶⁵Ndeyapo wamkulu wa nchembe wang'amba nchalu zake ndi kukamba, "watukana! Bwa, tufunancho ushahidi wa chiyani? Penya, tayari mwavela ndi watukana. ⁶⁶Bwa! Mganizila chiyani? adajibu ndi kkamba, "wastahili kupedwa?"⁶⁷Ndeyapo adamlavulil malovu pamaso ndi kumbula nkonyo, ndi kumchapa makofi kwa mancha yao. ⁶⁸Ndi kukamba, "tulasele, iwe Kristo ndi yani wakunchapa?"⁶⁹Nyengo imeneyo Petro wadankala kubwalo kwa bwalo, ndi mtumiki wamkazi adamchota ndi kukamba, "iwe nawe udali pamoji ndi Yesu wa Galilaya." ⁷⁰Nampho wadakana pachogolo pao wonche, wadakamba, sindijiwa chinthu icho ukamba."⁷¹Nyapo wadapita kubwalo la kamo, mtumiki mwina wamkazi wadamwenandi, kwaakambila udilipamenepo, "munthu uyu naye wadali pamoji ndi Yesu wa Nazareti." ⁷²Wadakana acha kwa kulapa, "ine sindimjiwa munthu uyu." "⁷³Nengo yayifupi pambuyo pake, anyiwancha adaimajilani, adamnchata ndi kukamba ndi Petro,"kwauzene iwe nawe uli mmoji wo, pakuti atakambidwe laka likulangiza." ⁷⁴Ndeyapo wadayamba kukamba ndikulapa, "ine sindimjiw munthu uyu, " ndiyenga imweyo tambala wadalila. ⁷⁵Petro wadakumbuka mau wadakambilidwa ndi Yesu, kabla tambala siwadalile siunikane mara katatu."

¹Umawa yapo kudacha wakulaakulu anchembe wonche ndi midala adapangana kuti amuphe Yesu. ²Adammanga, ndikumchogoza ndikumfikiza kwa Pilato.³Yuda yapowampeleka Yesu kwa aani, wadaona kuti watolangidwa, wadadandaula ndi kubweza ndalama makumi yatatu kwa wamkulu wa nchembe ndi mdala. ⁴Ndikukamba, ndalakwa kugulicha mwaziuoulijhe ndande, nampho adayankha ife tilijhe nazo kanthu izo ndi zako! Uone umwene. ⁵Wadazimwaza panchi ndalama makumi yatatu mkati mwa nyumba ya mapemphelo, ndikuchoka kupita kujipha.⁶Mkulu wanchembe wadatenga zijha ndalama makumi ya tatu ndi kukamba, osati zene kuziika ndalama izi mbokosi la chuma chifukwa chake ndi nthengo wa magazi. ⁷Adawana kuti ndalama agule munda wakuazikhila alendo. ⁸Pachifukwa ichi munda umeneo utanidwa munda wa magazi mbakana lelo.⁹Lijha mau wadakamba mlosi Yeremia lidakwanila, kunena, "adatenga ndalama makumi ya tatu, nthengo udapangidwa ndi wanthu aku Israel ndanda ya iye. ¹⁰Ndikutumikila kunda, ngati ambuye umo adalamulila."¹¹Adamuimikila Yesu pachogolo pa Pilato, ndi Pilato wadamfuncha, Bwanji. Iwe ndefumu ya Ayahudi? Yesu adayankha iwe nde ukamba chimwecho. ¹²Nampho yap wamaimbidwa mlandu ndi wakuluakulu anchembe ndi midala Yesu sewadayankhe mau. ¹³Pilato wadamkamba, siuvela milandu uimbidwa? ¹⁴Nampho siwadayankhe mau lalilonche,kwa icho Pilato wadali odabwa kupunda.¹⁵Pa nthawi ya chikondwelero mtethe wa Pilato udali kummasula omangidwa mmojhi uyo wasankhidwa ndi gulu. ¹⁶Nyengo imeneyo wadalipo omangidwa mwina wamajhiwika ngati Baraba.¹⁷Yapo adakomana pamojhi, Pilato wadafuncha yani mfuna ndikumasulileni? Baraba kapina Yesu watanidwa Kristo? ¹⁸Ndande wadajhiwa kuti athokumghwila ndande ya kuda kwa mitima yao. ¹⁹Yapo wamakhala pampando wake wa malamulo. Mkazake wadamtumizila maundi kukamba usamchita choipa chalichonche munthu mmeneyo wolungama. Chifukwa chake ndavutika kupunda kulitulo chifukwa cha munthu mmeneyo.²⁰Ndeyapo wakuluakulu anchembe ndi midala adayamba kwa akakamiza wanthu kuti amphemphe Baraba ndi Yesu waphedwe. ²¹Pilato wadafuncha, kuti pa awili yawamfuna ndikumasulileni? Adakamba Baraba. ²²Pilato waadafuncha ndimchitenji Yesu watanidwa Kristo? Wonche adayankha wawambidwe pamtanda.²³Iye wadafuncha ndande chiyani, walakwa chiyani? Nampho adakweza mau kupunda kti wawambidwe. ²⁴Pilato yapowadaona siwakhoza kuchita chilichonche, pambuyo pake padayamba chipwilikiti wadatenga majhi wadasamba mmajha pa maso pagulu ndi kukamba ine sindiona kula kwa munthu uyu, onani izi mwachinawene wake.²⁵Wanthu wonche adakamba mwazi wake ukhale ndiife ndi achanawatu. ²⁶Pambuyo pake wadammasula Baraba, ndi Yesu kummenya vikoti, adapachidwa Yesu ndikupita kumuwamba pa mtanda.²⁷Asilikari a Pilato adamtenga Yesu mbakana ku Praitorio ndi gulu lalikulu la Asilikari adakhomana pamojhi. ²⁸Adamvula nchalu zake ndikumveka chivalo chofuwila. ²⁹Adakonja chisoti cha minga ndikumveka, adamwikila nchungwi janjha lake la kwene.³⁰Adamlavulila malovu ndi kutenga nchungwi kummenya nayo kumuthu. ³¹Yapo amamchita chipongwe, adamvula chivalo ndikumveka vivalo vake ndikuchogoza kupita kumuwamba.³²Yapo adatuluka kubwalo adamuona munthu wa ku Krene watanidwa Simeoni iye adamkhkaniza kuchogozana nao kuti wakhoze kunyamula mtanda. ³³Yapo adafika pamalo patanidwa Goligotha, mate yake chibade cha mutu. ³⁴Adamphacha vinyo yasingizikana ndi ndulu kuti wamwe nampho yapho wadalawa siwadakhoze kumwa.³⁵Yapo wadawambidwa pamtanda, adagawana vivalo vake ndikuvichitilachisankho. ³⁶Ndi adakhala kumphenyelela. ³⁷Pamwamba pa mutu wake adaikapo milandu iyo imawelengeka, uyu nde Yesu fumu ya Ayahudi."³⁸Achifamba awili adawambidwa pamojhi ndi iye, mmojhi jhanja la kwene ndi mmojhi janjha la manjele. ³⁹Anyiao amapita njila adamnyodola, ndi kutingiza mitu yao. ⁴⁰Iwe umafuna "kugomola nyumba ya maphemphelo ndikumanga mwa masiku ya tatu, jiombole umwene ndi ngati mwana wa Mulungu chikha pa mtandapo.⁴¹Wakuluakulu anchembe adamseka , pamojhi olembela pamojhi ndi midala, ndi kunena. ⁴²Wadaombola wina,nampho walepela kujhiombola mwene wake. Iye ndifumu ya Ayahudi basi wachikhe pamtandapo ife timkulupalile.⁴³Wadakulupalila Mulungu, siyani wamuombole chiphano ngati wafuna, ndande wadakamba, ine ndi mwana wa Mulungu. ⁴⁴Achifwamba wajha adawambidwa pamojhi ndi iye nao amakamba mau yakumseka.⁴⁵Kuchokela pa nyengo 12:00 kudali mdima mbakana 3:00. ⁴⁶Pa nyengo ya 3:00 Yesu wadalila kwa mphamvu Eloi, Eloi lamasabakhtani! Kuti Mulungu wanga Mulungu wanga wandisia nji? ⁴⁷Akamojhi adaimaima pajha adavela, amakamba wamtana Eliya.⁴⁸Mmojhi wadatamanga ukatenga chinkhupule ndikutilamo chakumwa chowa ndi kuika pachogolo pa mtengo ndi kumkwezela kuti wamwe. ⁴⁹Wina adakhalila amakamba, msiyeniyokha tione ngati Eliya siwajhe kumuombola. ⁵⁰Yesu wadalilancho kwa mphamvu ndi kumwalila.⁵¹Onani, chinchalu chochinga nyumba ya Mulungu chidangambika vibanthu viwili kuchokela kumwamba mbakana panchi, dothi lida thenthmela miyala idasweka vibanthu vibanthu. ⁵²Viliza vida vunukukha, mathupi ya wanthu oyera ambili yao adagona litulo adanchidwa. ⁵³Adachokela kuviliza pambuyo pohyuka kwa iye adalowa mmujhi oyera, ndi adaoneka ambili.⁵⁴Yujha wamkulu ndi anyiwajha amamphenya Yesu adaona chimtingiza, ndi vinthu ivo vidachokela adali ndi mantha kupunda ndikunena, zene uyu wadali mwana wa Mlungu. ⁵⁵Wachikazi ambili adamchata Yesu kuchokela ku Galilaya kumtumikila adali pajha kuchokela patali. ⁵⁶Mkati mwao wadalipo Mariamu Magdalema, Mariam amake a Yakobo ndi Yusufu, ndi mai wawana a Zebedayo.⁵⁷Ujhulo wadajha munthu olemela kuchokela ku Arimathaya, uyo wanatanidwa Yusufu, naye wadali omphuzila wa Yesu. ⁵⁸Wadampitila Pilato ndi kumphempha thupi la Yesu, Pilato wadalamula waphachidwe.⁵⁹Yusufu wadatenga thupi ndikulimanga ndinchal yoyera. ⁶⁰Ndikuligoneka mchiliza cha chiphano icho wadajhikonjela pa mwala, ndikulivinikila ndi mwala waukulu pa komo la chiliza ndi kuchokapo. ⁶¹Mariamu Magdalena ndi Mariamu yujha mwina adalipajha, maso yao amapenya kuchiliza.⁶²Siku lidachatila, idali siku pambuyo pokonyekela, wakuluakulu anchembe ndi Afarisayo adali pamojhi kwa Pilato. ⁶³Adamkambila, "Ambuye, tikumbukila kuti yujha waunami wali wamoyo, wadakamba pambuyo pa masiku ya tatu siwahyuke." ⁶⁴Kwaicho lamula kuti chiliza chipenyeleledwe bwino mbakana siku la katatu ngati sichimwecho omphuzilra wake sakambe ndikunena kwa wanthu wauka kuchokela kwa akufa, ndinami othela kukhala oipa kuposa oyamba.⁶⁵Pilato wadaakambila tengani openyelela mapitani mkapenyelele bwino bwino umosinkhakozele. ⁶⁶Kwaicho adapita kukapenyelela chiliza mwala udaikidwa chidindo ndikuika openyelela.

¹Pambuyo ufulu siku la sabato, juwa yapo lidali ndilibila kupita kusikulo yamba ya juma, Mariamu Magdalena, ndi yuja Mariamu mwina adaja kuchipenya chiliza. ²Penya kudali ndi tendemelo lalikulu, pandande angelo wa Mulungu adachika ndi kuvilinga uja mwala, ndipo wadalikalila.³Ngope yake idali ngati yamangesi, ndi vovala vake yodali yoela ngati theluji. ⁴Waja opuzila adajala manda ndikukala ngati afa.⁵Yuja angelo wadakambila waja wachikazi ndikukamba, "msidaopa pakuti ndijiwa kuti mumchota Yesu, uyowadapedwa. ⁶Palibepo pano, nambo wauka ngati umowa dakukambilani bwelani muone pamalo yapo ambuye adagona. ⁷Pitani chisanga mkakambile opuzila wake, "awauka kuchoka kwa akufa, penyani wakuchogolelani Kugalilaya. Kumene ndiko simumuone penani ine nakukambilani."⁸Waja wachikazi adachoka paja pachiliza chisanga alindimanda ndi chisangalalo chachikulu, ndi adatamanga kwakambila opuzila wake. ⁹Penya Yesu wadapezana nao ndikukamba, "salamu." Waja opuzila adabwela ndiuja kugwila myendo yake ndipuso kumwabudu. ¹⁰Ndipo Yesu wadakambila, "msidaopa, pitani mkakambile abale wanga achongole Kugalilaya. Kumene sanione.¹¹Ndawi imene wachikazi amapita, penya ochepa wa olinda adapita kumjini ndi kwakambila wakulu amakuhani vindu vonje vidali vachitika. ¹²Nao makuhani yapoadali apezana ndi azee ndikulikambilila chindu icho pamoji nao, nao adachocha kiasi chachikulu cha ndalama kwawaja askari. ¹³Ndi kwakambila, "aambileni wina kuti, opuzila a Yesu adabwela usiku ndikuuba tupi la Yesu ndawi ife tangona."¹⁴Ngati khani iyi siifikile wakulu, ifesitimmnamize ndi kukuchokelani anyiimwe kuopa koje. ¹⁵Ndipo waja askali aditenga zija ndalama ndikuchita ngati ivo akambila khani iyi idapita sana kwa Ayahudi ndi yakala chocho mbaka lelo.¹⁶Nambo waja atumiki kumi ndimmoji adapita Kugalilaya, kuja lija pili kuja wadakambila. ¹⁷Nao yapo adamuona, adamwabudu, nambo ochepa wao awakaika.¹⁸Yesu wadabwela kwao ndikwa akambila ndi kukamba, "maningidwa malamulo yonje pajiko ndi kumwamba. ¹⁹Kwaicho maptani mkaachite wantu ajikolonche kuti oyaluzidwa abatizeni mwajina Baba ndi la Mwana ndila Mzimu Oyela.²⁰Ayaluzine kuzigwira nkani zonche ndakulamulani ndipenyani ine ndili pamoji namwe ntawi zonche ingakale kumaelo kwa jiko."

¹Ichi ni chiyambi cha utengu wa Yesu Mwana wa Mulungu. ²Ngati umeyalembedwela ndi orota Isaya, "peuya ndi mtumalutenge wange pachogolo pako mmoji wokonja njira yako. ³Mau ya mvufu walipandenga denga ikonjezelewi njira ya fumu zitaudalikewi njila zake."⁴Yohana wadaja ndi wabatize mtengo ndi kukambilila ubatizo wolapa ndi kulekeledwa machinwo. ⁵Siko lonche la Yudea ndi wantu wonche wa Yerusalemu atapita kwanye adeli ndi abatizwa ndiiye pakati pamchinje Yordani ndi achila machimo yao. ⁶Yohana wadele ndi chovala che mabweya ya ngamia ndi lamba la chikwetu mchiuno mwake ndi wa dali ndi wadya jombe ndi uchi wa mtengo.⁷wade kaubolila ndi kukauba ''walipo mawofi wakuja'' pambuyo paine wali ndi mphavu zambili lapunde zaiwe ndi ndilije ulemelelo wa kukwatama pauche ndi kumanga malemba ya vilato vake. ⁸Ine nidakubatizawi kwa majo nampo iye siwa kubatizwe kwa Mzimu Oyela."⁹Idachokele nyengo zimenezo kuti Yesu wadaja kuchokela Kunazaleti ya Galilaya ndi wadebatizidwa ndiyo hawa pa mchiye wa Yordani. ¹⁰Ntawi Yesu waukakuchokela mmaji wadeona jiko la fimpana masomaso ndi Mzimu ndi uchike Panchi pamwamba pake ngati nkunda. ¹¹Ndi mau yadachoka kumwamba, "iwe nde mwana wanga okondedwa nawe kupunda."¹²Pambuyo pake ntawi kamoji mtima ude mwinikisa kupita mtengo. ¹³Wadali mtengo masiku arobaini ndiwa yesedwa ni satana wadali ndi zinyama za mtengo ndi angelo ademtandiza.¹⁴Chapamo pambuyo payohama kungwidwa Yesu wadaja Kugalilaya ndi wayakamba mau ya Mulungu. ¹⁵Wawakamba, "ntawi ya kwana ndi Ufuru wa Mulungu wawandikila lapani ndi kuwemeleza pakati pa mau ya Mulungu.''¹⁶Ndi ndiwaenda mpepete mwa nyanja ya Galilaya wada muona Simoni ndi Andrea mbale wake Simoni ndi ataya makokavyao mkati mwa nyanja pakati adeli ovua. ¹⁷Yesu wadaakambila "majani wichateni," ndi sindikuchiteni ovua wantu. '' ¹⁸Ndi ntawi kameji adefia makoka ndi kumchata.¹⁹Ntawi Yesu yapo wadeyeude utali pangone wade muone Yakobo mwana wa Zebedayo ndi Yohana mbale wake adali mbwato ndi atumiki ndi akonja makoka. ²⁰Ntawi wade atana naoncho adewisia tata wao Zebedayo mkati mwa bwato ndi atumila adepangilidwa ada mchata.²¹Ndeyapo adafika kaperinaumo siku ya sabato Yesu wadolowa mopempelela ndi kuyaluza. ²²Adazizwa mayaluzo yake chifuko wampayaloza ngati muntu wali ndi malemulo osauti ngati olemba.²³Ntawi yomweyo kudeli muntu mkati mwa nyumba ya mapempelo wadeli ndi mtima wakude ndi wadeyamba mapokoso. ²⁴Ndi wakamba "tilindichiyani choelita ndiiwe Yesu wa Nazareti? waja kuti pweteka? ndikujiwa uliyani iwe ndi oyela wa Mulungu wake. ²⁵Yesu wada mkanisa wa mtima wakude ndi kukamba kachete ndi uchoke mkati mwake. ²⁶Mtima wakude wadengwecha panchi ndi wadechoka kwaiye ndwalila kwa mau yakwezeka ya pamwamba.²⁷Ndi wantu wonche adezizwa mmwemo ada fuchana mmoji ndi mnjake, "ichi ndi chiyani?" Yaruzo la chapamo lili ndi lamulo? Ata wazilamule pempo zoipa ndizi mvemele. ²⁸Ndinkani zaiye ntawi yochepa zede yende tumalukatikoa wa Galilaya.²⁹Ndi ntawi kamoji pambuyo pochoka mkati mwa nyumba ya mapempelo adalowa mnyumba ya Simoni ndi Andrea ali ndi Yakobo ndi Yohana. ³⁰Chapawa apongoziwakewa Simoni wadali wagona odwela matende ndi utawi pang'ono ada nkambile Yesu nkhani zake. ³¹Mmwemo wadaja ndeku mguli ndi maja ndikuakweza mmwamba matende ya dechoka kuiye ndi wadayamba kwa taudize.³²Ujulo umweo ntawi fua lato kubila ada mpelekela kwaiye wonche adali odwala kapewe adali ndi pempo zoipa. ³³Mujowonche adakalila limoji pa chicheko. ³⁴Wade alamicha ambili adali odwala matendo ya mtundu, mtundu ndi kuchocha mpepo zoipa za mbili ikapauda siwada vemeleze mpepo zoipa kukamba chifuko zimamjiwa.³⁵Wadaoke umava mava kukali ndi mdimo wada choka ndi kupita kumalo kwa yenka ndi wamapempelo kumeneko. ³⁶Simon ndioche adal pamoji naye adamchata. ³⁷Adampeza ndikumkambila, "waliyenche wakufunafuna."³⁸Wada akambila tuyeni malo yena kubwalo kwa muji zungulila dala kuti ndikoze kupeleka mai kumeneko nako ndiye chifukwa ndidajha pahoncho. ³⁹Wadapita ndi kupitila mu Galilaya yonche ndi wkama pakati pa malo ya mapempelo ndi wakaniza mpepo zoipa.⁴⁰Wamakate mmoji wadaja kwaiye wadali ndi wa mpempa wagwada ndi wadamkambila, "ngati ufumu na ukoza kundi chita ndi kale bwino." ⁴¹Ndi wakangizidwa ndi lisungu Yesu wadatandalika janjalake ndwakutomasa ndiwa mkahila ndifuna ujalebwino. ⁴²Ntawi kumeji makate yadechoka ndiwa dachifidwa wakale wa bwino.⁴³Yesu wade mkasa kupande wade mkuwahi mapita ndei inwesho. ⁴⁴Wade mkaubila "jipenyelele usadokumbamau kwa waliyeuche nampo mapota ukaji lauguze kwa padre ndioke choche yamiko la kuchitindwa wabwino limene Musa wada kumbi lila ngati langizo kwa anyiiwe .''⁴⁵Nampo watapita ndikuyamba kwaaka mbia waaliyenche ndi kumwaza maukupunda mpaka Yesu suwada kozekuluwa mojo kwa ufuru mmwemo wadakala pampepete payekayeka ndi wantu adaja kwaiye kuchokela mmalo mwa mfuadu mtuudu.

¹Yapoadabwela Kukapernaumu pamvbuyo pa masihi yochepa, idveka kuti wadali kukomo. ²Wandhu ambili kupunda adi asoghana pajha ndi sipanalepo malojho, ataijha ya pajha pakomo, ndi Yesu adakamba mau kwanyiiwo.³Ndipo akumoji a wandhu adajha kwaiye adampeleka mundhu wadali apoloza. Wandhu anayi adafi kumbala. ⁴Nyengo adalepela kumwandikila chifuko cha gulu la wandhu adachocha chindu kumwamba pamalo pajha adalipo. Ndi yapo adatomaliza kutoola malo, adachicha chitanda icho mundhu opoloza wadali wagona.⁵Yapo wadapenya chikulupi chao, Yesu adamkambila mundhu apoloza, "mwanawanga, machimo yako yalekeleledwa." ⁶Nampho akumojhi ya wandhu adali akala pajha adamfujhafujha mmitima mwao. ⁷''Wakoza bwanji mundhu uyu kukama chimwechi? Wapepula! Yani wakoza kumlekelela machimo ikapanda Mulungu yokape?''⁸Pamwepo Yesu wajajhiwa mutima mwake icho aganizila mwa mmojhi mwa achinawene. Adakambila, "kwa chiyani mganizila chimwechi mmitima mwanu?" ⁹Liti lopepuka kupunda kunena kwa mundhu uyo wapoloza machimo yako yalekeleledwa, kapena kunena, "imatenga chitenda chako, ndi uende?'¹⁰Nampho kuti apeze kujhiwa ya kuti mwana wa Adamu wali ndi malamulo ya kulekelela machimo mujhiko, adamkaambila yujha wadapoloza. ¹¹Ndikukambila iwe, nyanyuka, tenda mkeka wako, ujiwela kukomo lako. ¹²Adayima ndi mara kamojhi adatenga mkeka wake,ndi kupita kubwalo kwa nyumba pa chogolo pa kila mundhu mmwemo, wonche adadabwa ndi kumpacha Mulungu ulemelelo, ndi kunena, "ndivitu sidaonepo kuona chindhu ngati ichi."¹³Wadapitancho mmphepetete mwa nyanja, ndi gulu lonche la wandhu adajha kwaiye, ndi kuwayaluza. ¹⁴Yapo wamapita adamwona Lawi mwana wa Alfayo wakala pamalo pa kulandilila sogho ndi kumkambila, "nichate." Wadaima ndi kumchata.¹⁵Ndi nyengo Yesu yapo wamadya chakudya mnymba ya Lawi, olandila sogho ambili ndi wandhu adali ndi machimo adalindi adya ndi Yesu ndi opunzila wake, pakuti adali ambili nawo adamchata. ¹⁶Nyengo olemba, yawo adali Mafarisayo, yapoadaona kuti Yesu wadali kudya ndi wandhu amachimo ndi osoga sogho, adakambila opunzila wake, "ndande chiyani wakudya ndi osagha sogho ndi wandhu yawo amachimo?"¹⁷Nengo Yesu yapowadavela chimwechi adakambila, "wandhu yawo ali ndi tanzi mtuphisiafuna chitetezo, ndi wandhu odwala okandiwo afuna. Sindidajhe kwatana wandhu yawo achilongamo, nampho wandhu ali ndi machimo."¹⁸Opunzila wa Yohana ndi Mafarisayo adali kumanga ndi akumojhi wa wandhu adajha kwaiye ndi kumkambila, "ndande chiyani opunzila Yohana ndi Mafarisayo kumanga. Nampho opunzila anyiwe umanga. ¹⁹Yesu adakambila, "Bwanji yawoadawndikila paukwati akoza kumanga nyengo wa mkulu wa ukwati yapo wakala wakati wadi pamojhi ndi anyiiwo siwakoza kumanga."²⁰Namphomasiku siyajhe nyengo wamkulu wa ukwati yaposiwachochedwe anyiiwo, ndipo siku zimenezo anyiiwo siamange. ²¹Palibe mundhu wasoka hipande cha mpya cha njalu pa chovala cha kutaita, panapo chigamba siching'anamuka kuchoka pamenepo, champya kung'ang'anamuka kuchoka pa chakutaita ndi sipakalepo mngiasi oyipa.²²Palibe mundhu watila mvinyo chipano mu chikombe chaa kale, pana pake mvinyo sing'ambe vikombe ndi vonche viwili mvinyo ndi vikombe sivitaike. Penapo ika mvinyo wa chipano muvikombe vachipano."²³Pa siku ya sabato Yesu wadapita mmojhi mwa minda ndi opunzila wake adayamba kutenga ya mojhi ya vipute vangano. ²⁴Ndi Mafarisayo adamkambila, "penya, ndande chiyani achita chinthu icho chili kumbuyo kwa matauko ya masiku ya sabato?"²⁵Adamkambila, "simdasome chijha wadachicha Daudi yapowadali pakufuna ndi njala - iye pamojhi ndi wandhu yao adali pamojhi ndi iye? ²⁶Umo wadapitila munyumba ya Mulungu nyengo Abiathari yapowadali wamkulu wa nchembe ndipo wadadya mikate iyoidaikidwa pachogolo iyo idali osati malinga ya matauko ya mundhu waliyenche kudya ikakala wanchembe ndi kuwapacha akuojhi ya anyiwajha adali pamojhi ndiiye?"²⁷Yesu wadanena, "sabato idachitidwa kwa ndande ya achiwandhu, osati wandhu kwa ndande ya sabato. ²⁸Kwa icho mwana wa Adamundi wamkulu mpakana kwa Sabato."

¹Ndi wadalowa mkati mwa Sinagogi kudali ndi munthu opoloza janja. ²Akumoji amamchatilila kwa pafupi kuona ngati siwamchilise siku la sabata kuti amuimbimbe mlandu.³Yesu wadamkambila munthu opolozayu ima pakati pa guruli. ⁴Ndipo wadakambila wanthu, "bwa zoona kuchta vichito va bwino siku la Sabata kapena kuchita vopande malinga, kupulumucha umoyo kapena kupa?" Nampho adakala kachete.⁵Wadaapenya kokwiya ndi kwa chisoni ndande ya kulimba kwa mitima yao, ndi kumkambila munthu yuja tambasula janja lako, wadatambasula ndi Yesu wadamlamicha janja lake. ⁶Mafarisayo adapita kubwalo ndi kupanga ndi Maherode kuti amphe.⁷Ndipo Yesu ndi opunzila wake, adapita kunyanja ndi gulu la wanthu lidaachata lochokela Kugalilaya ndi Kuyuda. ⁸Ndi kuchoka Kuyerusalemu ndi kuchoka kuidumaya ndi kuchogolo ya Yordani ndi pafupi pa Tiro ndi Sidoni, gulu lalikulu yapo lidavela vonche ivo wavichitalidaja kwa iye.⁹Nde wadaakambila opunzila wake kuti ampenyele bwatowaung'ono ndande ya gulu kuti angampinye. ¹⁰Chifuko wadalamicha ambili, kila munthu wali ndi mavuto wadafuna wamfikile ndi kumkavya.¹¹Paliponche mizimu ya ukadili ikamuona, idagwa panchi pachogolo pake ndi kulil ndi kukamba, "ie ndi Mwana wa Mulungu." ¹²Wadaalamula ndi kuachimikiza asadachita wajiwike.¹³Wadapita pamwamba pa pili ndi kuatana yao wadaafuna ndi adapita kwaiye. ¹⁴Wadaasankha kumi ndi awili (wadaatana otumidwa) kuti akale pamoji ndi iye ndi wakoze kuatuma kulalika. ¹⁵Ndi lamulo lolocha mizimu yoipa. ¹⁶Ndi kuasankha kumi ndi awili, Simoni wadampacha jina la Petro.¹⁷Yakobo mwana wa Zebedayo ndi Yohana mbale wake, wadaapacha jina la Bonagesi, mateyake wana oluluma, ¹⁸ndi Andrea, Filipo, Bartholomayo, Mathayo, Tomaso, Yakobo mwana wa Alfayo, Thadayo, Simoni Mkananayo, ¹⁹ndi Yuda Iskariote uyo siwamuukile.²⁰Ndipo wadapita kunyumba kwake ndi gulu la wanthu lidaja pamojincho, mbaka adalepela kudya mkate. ²¹Ambali yake yapo adapata nkhani adapata nkhani adapita kumgwila pakuti adanena walindi msala. ²²Olemba adaja uchoka Kuyerusalemu adakamba, wali ndi Beelzebuli ndi wachocha mizimu yoipa kwa lamulo la wamkulu wa mizimu yoipa.²³Yesu wadaatana ndi kukambanao mwa chifanizo, Satana wakoza kumtopola Satana? ²⁴Ngati ufumu wadakana wene ufumu umeneo siukoza kuima. ²⁵Ngati ufumu wdakana wene ufumu umeneo siukoza kuima.²⁶Ngati satana siwaima bwino muufumu wake siwakoza kuima ndi ufumu wake siufikile potela pake. ²⁷Nampho palije hata mmojhi wakoza kulowa mnyumba ya munthu wali ndi mphavu ndi kuba vinthu vake popande kummanga wali ndi mphavu huti ndi kukusa vili mnyumbamo.²⁸Zene nikukambilani machimo yonche ya wana awanthu siyakuhulukidwa, ²⁹nampho walienche wamkambila mau ya ukadili Mzimu Oyera siwakululukidwa, nampho siwakale ndi chimo la muyaya. ³⁰Yesu wadakamba mauti ndande amakamba, "wali ndi Mzimu oipa."³¹Ndipo amai wake ndi abale wake adaja ndi kuima kubwalo, adamtuma munthu kumtana. ³²Ndi gulu la wanthu lidakala pafupi naye adamkambila, "amai wako ndi abale wako ali kubwalo, akufunafuna iwe."³³Wadaayankha, "amai wanga ndi abale wanga ndi achiyani?" ³⁴Wadaapenya yao adakala ndi kumzungulila, ndi kukamba penyani anyiyawa nde amai wanga ni abale wanga. ³⁵Walienche wachita chikondi cha Mulungu, munthu mmene nde m'bale wanga, mlongo wanga ndi mai wanga.''

¹Ndipo wadayamba kuyaluza mmphepete mwa nyanja. Ndi gulu lalikuli lidasonkhana lidmzungulila, wadalowa mkati mwa bwato mnyanja, ndi kukhala, gulu lonche lidali mmphepete mwa nyanja mmasekwa. ²Ndi wadayaluza vinthu va mbili kwa chifanizi ndi wadakamba kwa anyaio kwa mayaluzo yake.³Vechelani ovyala wa dapita kuvyala. ⁴Yapowadali niwavyala mbeu zina zidagwa mnjila ndi mbalame zidajha zidadya. ⁵Mbeu zinjake zidagwela pa mwala yapopadalibe dothi la mbili mala zidafyota kwa chifuko zidalibe dothi lokwana.⁶Nampho jhua yapo lidatuluka, zidafyota ndi kwa chifuko zidalibe mizo, zidauma. ⁷Mbeu zinjake zidagwela pakatikati pa minga. Minga zidakula ndi zidazidoola, ndi sizidabale vipacho valivonche.⁸Mbeu zinjake zidagwa padothi la bwino ndi zidabala vipacho nyengo zimakula ndi kuongezeka, zinjake. Zidabala mala thelathini kupunda, zina zina sitini ndi zina mia. ⁹Ndi wadakamba, "waliyonche wali ndi masikio yakuvechela, ndi wavechele!"¹⁰Yesu yapo wadali yokha, anyiwajha adali pafupi nae ndi anyiwajha kumi ndi awili adamfuncha kukhuza vifanizi. ¹¹Wadakamba kwa anyaio, "kwanu mwapachidwa chisisi cha ufumu wa Mulungu. Nampho kwa anyiyao ali kubwalo kila chinthu ndi chifanizi, ¹²kuti akapenya nde umo apenya, nampho saona ndi kwachimwecho yapo adavela nde umo avela, nampho savana navo, ngati osati adakang'anamuka ndi Mulungu adakaalekelela."¹³"Ndi wadakamba kwa anyaio, bwa simudavanenavo, chifanizi ichi? simukhoze kuvana navo vifanizi vinjake?" ¹⁴Ovyala wadavyala mau. ¹⁵Wina nde wajha adagwa mmphepete mwa njila pamalo mau yapolidavyalida ndi yapo adavela mala satana wadajha ndi kulitenga mau ilo lidavyalidwa mkati mwao.¹⁶Ndi wina ndi anyiwajha adavyalidwa pamwamba pa mwala, anyiyao, yapo alivela mau, kwa chisanga alilandila kwa chisangalalo. ¹⁷Nda alibe mizo yaliyonche mkati mwao, namho alimbikila kwa nyengo ya ifupi. Nampho mavuto ndi uchauchi yapovikujha kwa chifuko cha mau, mala kujhikuwala.¹⁸Ndi wina ni anyiwajha adavyalidwa pakati pa minga, alivela mau. ¹⁹Nampho usauchi wa jhiko, kunyengedwa kwa chuma, ndi kumbilo la vinthu vina, lalowa ndi kuliphika mau, ndi lilepela kubala vipacho. ²⁰Ndipo kuli anyiwajha anyiyao adavyalidwa padothi la bwino. Alivela mau ndi kulilandila ndi kubala vipacho:wena wake thelathini, wena wake sitini, ndi wena wake mia mojha.''²¹Yesu wadaakambila, "bwa mupeleka nyali mkati mwa nyumba ndi kuiika panchi pa mseche, kapena panchi pa chithanda? Ipelekedwa mkati ndi kuiika pamwamba pa kiango. ²²Pakuti palibe chalichonche icho chajhibia sichijhiwikana, ndi palibe chisisi icho sichiikidwa pa danga. ²³Wakahalapo mwene masikio yakuvelela, ndi wavele!"²⁴Wadaakambila, "khalani amphawi kwa chijha muchivela, pakuti chipimo ichompimila, nde icho simpimidwile ndi siongezedwele kwanu. ²⁵Kwa ndande iye walinacho, siwalandile kupunda ndi yujha walibe, kuchokela kwake sivitengedwe ata ivo walinavo."²⁶Ndi wadakamba, "ufumu wa Mulungu wafanizidwa ndi munthu wadavyala mbeu pakati pa dothi. ²⁷Yapo wadagona usiku ndi kuuka umawa, ndi mbeu zidamela ndi kukula, ingakale siwajhiwa umo idachokela. ²⁸Jhiko lichocha mbeu lene; poyamba machamba, alafu maduwa, alafu mbeu izo zakwima. ²⁹Ndi nyengo mbeu yapo sikule yapya, mala kupeleka chisenga, kwa chifuko mavuno yakwanila."³⁰Ndi wadakamba, "tiufanize ufumu wa Mulungu ndi chinthu chanji? Kapen titumikile chifanizi chanji kuukambilila? ³¹Ni ngati mbeu ya haradali, yapo idavyalidwa ni yaing'ono kupunda kupitilla mbeu zinche pajhiko. ³²Ata, nyengo yavyalidwa, ikula ndi kukhala yaikulu kupitilila mimela yonche ya m'bustani, ndi ichita nthawi zazikulu, ata mbalame za kumwamba zikhoza kukonja visa vao mumtunchi wake."³³Kwa vifanizi vambili wadayaluza,ndi wadakamba mau kwao, kwa umo adakhozela kuvechecha. ³⁴Ndi kukamba nao popande chifanizi, nampho nyengo wadali yokha, wadaakambilila kila chinthu opuzila wake.³⁵Pakati pasiku limenelo, nyengo ya ujhulo yapo udafika, wadakamba kwa anyaio, "tieni chijha la kawili." ³⁶Chimwecho wadalisia gulu, adamtnga Yesu, nyengo imeneyo tayali wadal mkati mwa bwato, mabwato yanjake yadali pamojhi nae. ³⁷Ni mphepo yo ng'ang'ala ya mwela ndi mafunde yamalowa mkati mwa bato ndi bwato tayali udali wajhala.³⁸Nampho Yesu mwene wadali kwene shetri, wagona paphilo, adamuucha, adakamba, "abusa" simutengela mathe ife tikufa? ³⁹Ndi wadauka, waaikalipila mphepo ndi wadaikambila nyanja, "ikale shwali, ntendele." Mphepo idalapa, ndi kudali kupola kwa kukulu.⁴⁰Ndi wadakamba kwa anyaio, ndande yanji muopa? Bwa mulije chikhulupi mukali? ⁴¹Adajhalidwa ndi mantha yayakulu mkati mwao ndi adakambana anaio kwa anyaio, "uyu ni yanincho? Kwa chifuko ata mphepo ndi nyanja va mvela?"

¹Adaja mpaja upande wina wa nyanja, katika jiko la Gerasi. ²Ndi ghaFla nyengo Yesu yapowadali wamachokankubwalo kwa bwato, munthu mwene mtima oipha wadaja kwake kuchokela kumakaburi.³Muntu uyu wadalama pakaburi. Palibe uyo wadakoza kumchekeleza kupunda, palibe ata kwa vingwe. ⁴Wadali wamangidwa nyengo yambili kwa pingu ndi minyororo. Wadaidula minyololo ndi pingu zake zidaswedwa. Palibe hata mmoji uyowadali ndi mphavu za kumkoza.⁵Usiku ndi usana wadali kumakaburi ndi kumapili wadalila ndi kujidula iye mwene kwa myala ya kutwa. ⁶Yapowadamuona Yesu kwa kutali, wadamtamangira kwake ndikukwatama pachogolo pake.⁷Wadalila kwa sauti yaikulu, "uuna nikuchitile chiyani, Yesu mwana wa Mulungu wali kumwamba sana? Ndikutondoza kwa Mulungu mwene, siudamtesa." ⁸Pakuti wadali wamkambila, "mchoke munthu uyu, iye mtima mkazuzu."⁹Nayo adamuncha, "jina lako ndi yani?" Nae wadayanka, "jina langa ndi Legioni, pakuti tili ambili." ¹⁰Adamtondozancho ndi siwadapeleka kubwalo kwa mkoa.¹¹Chipano kundi lalikulu la nguruwe lidali limajhe chedwa pamwamba pa phili. ¹²Nao adamtondoza,adakamba,tutume kwa nguruwe tulowe mkati mwao. ¹³Kwachimwecho wadatamula mtima ikazuzu idachoka ndikulowa mkati mwa nguruwe,nao adatawa pa nchi paphili mpaka kunyanja,ndi pafuphi nguruwe elfu ziwili zadabila mnyanja.¹⁴Ndiwajha adali amajhechela nguruwe adathawa ndikuchocha nkani ya ichochikachokela katika jiko ndi katika nchi. ¹⁵Ndeyapo wanthu ambilia dachoka kupita kupenya ichochachokela. Ndiyapo adaja kwa Yesu ndi adamuona muntu uyowapagawa ndi mapepo uyowadali ndi jeshi wadakhala panchi, wavekedwa, ndi wadali katika njelu yake timamu, nao adaopa.¹⁶Anyiwajha adali adapenya icho chodachokela kwa muntu uyowadali wapagawa ndi mapepo adamkambila ichochidachokela kwake ndi kuhusu nguruwe. ¹⁷Nao adayamba kumtondoza wachoke katika mkoa wao.¹⁸Ndi yapo wamalowa mkati mwa bwatho, munthu uyowali wapagawa ndi mapepo adamtondoza kuti wapite palimoji nae. ¹⁹Nampho siwadamuyamike nampho adamkambila, "mapita kukomo kwako, ndi kulanthu wako, ndi uwakambile. Wadakuchitila ambuye, ndi rehema uyowakupacha." ²⁰Kwa chimwecho wadapita ndi wadayamba kuthangaza vinthu vavikulu ambavo Yesu wadachita kulake katika Dekapoli, ndi kila mmoji wadazizwa.²¹Ndi nyengo Yesu yapowadayombokancho upande wina. Mkati mwa bwatho, guru lalikulu lidakusanyika kumzungulila, yapowadali pamphepete pa nyanja. ²²Ndi mmoji w2achogoza wa kanisa, uyowamatanidwa yairo, wadaja, ndi yapoadamuona, wadagwa ndo mwake. ²³Adamtondoza kupunda ndikupunda, adakamba, "mwali wanga wamng'ono wakalibia kua. Nikutondoza, majha ndi uike manja yako pamwamba pake ili kuti wakoze kupheza aya ndi kulama." ²⁴Kwachimwecho wadapita pamojinayo, ndi gulu lalikulu lidamchota nalo adamjala pafuphi adamzungulila.²⁵Kudali ndi wamkozi ambae mwazi wake udali umachoka kwa vyaka kumi ndi viwili. ²⁶Wadazunjika kwa basi phanji pa matibabu ya mbili ndi adamtuma kila chinthu ichowadalinacho. Ata chimwecho siwadapheze chalichojhe, nampho pambuyo kwake wadazidi kukala ndi khali yoipa. ²⁷Wadavela kuhusu Yesu, chimwecho wadaja kumbuyo kwake nyengo wadali niwaenda mkati mwa gulu, nae wadagaya vazi lake.²⁸Pakuti wadakamba, "ngati siniyagaye mavazi yake tu, sinikale wamoyo." ²⁹Yapo wadamgafya, kuchoka mwazi kudasia, ndi wadajiela katika ntup lake kuti wadalama kuchoka kumavuto yake.³⁰Ndi gafla Yesu wadagundua mkati mwake mwene mphavu zamchoka ndi wadang`anamka ukundi uku katika guru la wantu ndi kuuncha, ndi yani uyowaligafya chivalo changa? ³¹Opuzila wake adamkambila, "upenya gulu lino la kusonga likuzungulila, nawe ungokamba, ndi yani uyowanigafya?" ³²Nampho Yesu wadapenya ukundi uku kupenya ambayo uyowadali wachita ichi.³³Wamkazi, wadajiwa ichochachokela kwake, wadaopa ndi kutentemela. Wadaja ndi wadagwa phanchi mchogolo mwake ndikumkambilanuzene onche. ³⁴Wadakamba kwake, "mwali, chikhulupi chako cha kuchita ukale wamoyo. Mapita kwa chikulupi ndi ulame kuchoka kumavuto yako."³⁵Yapodali wamakamba, baadhi ya wanthu adaja kuchoka kwa ochogoza wa masinagogi amakamba, "mwali wako wafa. Chiuko chanji kuendelela kumcha mpuzisi?"³⁶Wadakamba, "Aba, baba, vinthu vochekwa ko vikhozekana nichochele chikombe ichi. Nampho osati kwa mapenzi yanga ila mapenzi yako." ³⁷Wadabwela ndi kuwapheza agona, ndi wadaakhambila Petro, "Simoni, bwa wagona? Siudakhoze kukesha ata ntawi imoji?" ³⁸Keshani ndi mphemphe kuti msidaja kulowa mmayeso, kweli roho ni radhi nampho tumphi ni dhaifu.³⁹Wadapitancho ndikupempha ndi wadatumia mau yayaja. ⁴⁰Wadajancho wadaapheza agoza, pakuti maso yao yadili yolemela ndi siadajhiwe chiyani cha kumkambila. Wadaja mara ya katatu ndi kwakambila, "mkati kugona ndi kupumulila?Itosha ntawi yaika, penya"⁴¹Wadaja mara ya katatu ndi kwaakambila, "mkati kugona ndi kupulila? Itosha ntawi yaika, penya, yujha mmanja mwaachinawene dhambi." ⁴²Ukanitieni penya yujha walipafuphi. ⁴³Kwaakandila mphavu ndi mphawi mpe yujha chakudya.

¹Ni wadachoka pamenepo ni kupita kumbwani kwao, ni opuzila wake adamchata. ²Sabato yapo idafika, wadayamba kwayalua katika nyumba ya mapemphelo. Wanthu ambili adamvela ni adadabwichidwa. Adakamba wapata kuti mayaluzo yaya? "Ni njelu zanji ii wapachidwa?" "wachita bwanji malangizidwe yaya kwa manja yake?" ³"Bwanji uyu osati yuja setemata, Mwana wa Mariamu m'bale wao achi Yakobo, Yose, Yuda ni Simoni? Bwanji anyadada wake siakakala pambano pamoji ni ife?" Ni siadakondezedwe ni Mpulumusi.⁴Mpulumusi wadakambila, "Mlose siwakosa ulemu, ikapanda katika muji wake, pamoji ni abale wake ni apakomo lake." ⁵Wadakoze kuchita vodabwicha pamenepo, ila wadaikila manja odwala ochepa ni kwalamicha. ⁶Wadabwichidwa kupunda kwa ndande ya usakulupalila wao. Pambuyo wadaviendela vijiji va pafupi kwa yaluza.⁷Wadatana anyiwaja opuzila kumi ni awili wadayama kwatuma awili awili. Wadacha malamulo juu ya mizimu yoipa. ⁸Ni kwalamula asatenga chalichonche yapo apita ila chiboko tu. Asatenga mkate, wla chikwama wala ndalama mtumba. ⁹Nampho avale viatu ila osati kanzu ziwili.¹⁰Ni wadakambila, "nymba yaliyonche mulowe, kalani pamenepo hadi yapo simchoke. ¹¹Ni muji walionche yapo siukululandilani wala kukuvechelani, chokani kwao, kung'unthani lifumbi la myendo yanu, ikale chizindikilo kwao."¹²Nao adapita ni atangaza wanthu alape ni kusia machimo yao. ¹³Adatopola mizimu yoipa yambili, wadapaka mafuta odwala ni kwalamicha.¹⁴Mfumu Herode yapo wadavela yameneyo pakuti jina la Mpulumusi lidali lajulikana kupunda. ¹⁵Akumoji adakamba, "Yohana mbatizaji wahyuka ni kwa ndande imeneyo, ii mphavu ya malangizo ichita nchito mkati mwake." Akumoji wao adakamba, "uyu ni Eliya," "akali wina adakamba, "uyu ni mlose, ngati mmoji wa anyiwaja olosa akale."¹⁶Nampho Herode yapowadavela yaya wadakamba, "Yohana nmdula mutu wahyuka." ¹⁷Chifuko Herode mwene wadalamula Yohana wagwilidwe ni wadammanga kundende kwa ndande ya Herodia (mkazake wa mkulu wake Filipo) chifuko iye wadali wamkwata.¹⁸Chifuko Yohana wadamkambila Herode, "osati bwino kumkwata wamkazi wa mkulu wako. ¹⁹"Nampho Herode wadayamba kumuipila ni wadali wafuna kumpa, nampho wadakoze. ²⁰Chifuko Herode wadamuopa Yohana, wadajiwa kuti ni wa haki munthu oyela, ni wadamsia bwino. Ni yapo wamaendekela kumvechela wadandaula kupunda, nampho wadasekelela ni kumvechela.²¹Ata yapo adafika muda udapangidwa idali yawandikila yobadwa HerodeHerode wadaandalia maofisa wake sherehe, ni makamanda, niochogoza Akugalilaya. ²²Ndo yapo mwali wa Herodia wadalowa i kuvina pachogolo pao, wadamsekecha Herode ni alendo adakala muda wa chakujacha ajulo. Ndo yapo mfumu wadamkambila mwali, "nipempha chalichonche uchifuna nane nikupache."²³Wadamuahidi ni kukamba, "chalichocnche icho unipemphe nikupacha, ata nusu ya ufumu wanga." ²⁴Wadachoka kubwalo wadamfuncha mama wake, "nipemphe chiani?" Adakamba, "mutu wa Yohana mbatizaji." ²⁵Ni muda umweo wadalwa kw mfumu wadayamba kukamba, "nifuna unipachile mkati mwa m'bale, mutu wa Yohana mbatizaji."²⁶Mfumu waandaulichidwa kupunda, nampho kwa ndande ya lapilo lake ni ndande ya lendo, wadakoza kumkanila pempho lake. ²⁷Chimwecho, mfumu wadatuma asilikari kati ya olinda wake ni kwatuma kupita kumtengela mtu wa Yohana. Olinda wadapita kumdula mutu wali kundende. ²⁸Wadaupeleka mutu wake mbale ni kumpacha mwali, ni mwaliwadapacha mama wake. ²⁹Ni opuzila wake yapo adavela yameneyo, adapita kuliteng tupi lake adapita kulizika mkaburi.³⁰Ni opuzila, adakusanyika pamoji pachogolo pa Mpulumusi, adamkambilile yonche ayachita ni kuyaluza. ³¹Nae wadamkambila, "majani achinawene pamalo pa sili ni tu pumulile kwa muda." Wanthu ambli adali afika n kuchoka, ata siadapate malo ya kuja. ³²Chimwecho adakwela maboti adapita pamalo pa sili paoka.³³Nampho wadaona nachoka ni ambili wadajiwa, kwa pamoji adatamanga kwa myendo kuchoka kumiji yonche, nao adafika kabla ya anyiio. ³⁴Yapo adafika kumtunda adaona gulu lalikulu ni wadalengela lisungu, kwa ndande adali ngati mbelele zilibe owesa. Ni wadayamba kwayaluza vinthu vambili.³⁵Muda yapo udaendekela kupunda, opuzila adamjela adamkambila, "pano ni pamalo pasiri ni muda wapita. ³⁶Walaile apite miji ya jirani ni vijiji dala akajigulile vakuja.''³⁷Nampho wadayankha, ni kukamba, "apache ni anyiimwe chakuja." Adakambila, "tikoze kupita kugula mikate ya gharama ya dinari mia mbili ni kwapacha aje." ³⁸Wadakambila, "muli ni mikate ingati? Pitani mkapenye." Yapo adapata adamkambila, "mikate isano ni nchomba ziwili."³⁹Wasalamulila wanthu akale katika magulu pamwamba pa matengo yawisi. ⁴⁰Wadakazika katika magulu, magulu ya mamia kwa hamsini. ⁴¹Baadae wadatenga mikate isano ni nchomba ziwili, ni kupenya kumwamba, wadailapila pambuyo wadapacha opuzila wake pachogolo pa gulu. Ni pambuyo wadagawa nchomba ziwili kwa wanthu onche.⁴²Adaja onche nipaka adakuta. ⁴³Adakusanya vipande va mikate idakala, vidajala vikapu kumi ni viwili, ni ata vipande va nchomba. ⁴⁴Ni adali wachimuna elu zisano adaja mikate.⁴⁵Pamwepo wadakambila akwele mmaboti apite malo ina, mpaka Bethsaida, muda uje ni walaila wanthu. ⁴⁶Yapo adali atochoka wadapita kupili kupempha. ⁴⁷Yapo kudali ujulo ni maboti yao muda umeneo yali pakati kati ya nyanja, nae wadali yoka kumtunda.⁴⁸Yapowadaona avutika kuguza nkhati kwandande ya mphepo idasaucha. Yapo udawandikila umawa wadachota, waenda pamwamba pamaji, ni wadauna kwapita. ⁴⁹Nampho yapoadamuona waenda pamwamba pa maji, adalowedwa ni wasiwasi ni aganiza mzimu daadi adabula pokoso. ⁵⁰Kwa ndande amuona adali kuopa mara wadakamba na wadakambila, "mukale ojikulupalila! Ni ine msakala ni mantha."⁵¹Wadalowa mkati mwa boti, ni mphepo idasia kuputa, nao adazizwa kupunda. ⁵²Chimwecho adali adaelewe mate ya ija mikate. Chifukwa njelu zao zidali ni uelewa waung'ono.⁵³NAo yapo adayomboka kuchija, adaika muji wa Wagerasi maboti yadabiza ndondowe. ⁵⁴Yapoadachika mmaboti, gala adamjiwa. ⁵⁵Adatamanga kutangaza muji onche ni adayamba kwapeleka odwala kwa machela, kila yapo adavela wakuja.⁵⁶Paliponche wadalowa katika vijiji au miji au katika nchi, wadaika odwala pamalo pali msika, ni adampempha waruhusu kugusa mkunjo wa nchalu yake. Ni onche adamgusa adalama.

¹Afarisi ndi otembela wina amachokhela Kuyerusalemu adasonkhana kukambana ndi iye. Adaona kuti omphuzira wake akumojhi amadya mikate mmanja mosasambe.²Adaonakuti omphuzira wake akumojhi amadya mikate mmanja mosasambe. ³(Afarisayo ndi Ayahudi onche sakudya ngati sadasambe manja yao bwino. ⁴Afarisayo ngati achokela kumsika sakudya mbakana asambe huti. Ndi kuli malamulo yina ayachata, ngati kuchuka vikho, miphika ndi vyombo va ziwiya, ndi mipando iyo atumikila nyengo ya chakudya.)⁵Afarisi ndi amphuzisi amalamulo adamuncha Yesu, ndande chiyani omphuzira wauosasunga mwambo wa makolo wao wadaasiila ndande chiyani akudya nkate popande kusamba mmanja?''⁶Nampho iye wadaakambila, Isaya wadakamba bwino pakati panu achiphamaso, wadalemba wanthu anyiyawa anilemekeza pakamwa pao nampho mitima yao ili patali ndiine. ⁷Anichitila phembezo lopande mate, ayaluza na malamulo ya wanthu ngati malandilidwe yao.⁸Mwasia lamulo la Mulungu ndi kugwililila miyambo ya wanthu. ⁹Ndi wadakambila,mwakana chitema lamulo la Mlungu kuti msunge miyambo yanu. ¹⁰Pakuti Musa wadakamba mlemekezetate wako ndi mai wako,ndi uyo waakamba kuipha atate wake kupima amake mmeneyo siwafe.'¹¹Nampho mkamba,ngati munthu wakakhamba kwa atate wake kapima kwa amake mtandizo walionche mkadalandila kuchokela kwaine. ¹²Kwaicho siumvomeleza kuchita chilichonche kwa atate wake akapima amani wake. ¹³Mchita lamulo la Mulungu kukhala lopandi mati pakuphilika miyambo yanu, ndi mchita vintu vambili vamtundu umeneo.''¹⁴Wadaatanancho wanthu ndi kwakambila anyaimwe mwaonche msadanivela ine,ndi mvanenavo. ¹⁵Palibe chalichonche kuchokela kubwalo kwa munthu icho chikhoza kumdicha munthu yapochilowa kwaiye.Ikapande icho chimchoka munthu ndeicho chimdecha. ¹⁶(Penyelelani mzele uwu,ngati munthu waliyenche wali ndi makutu yovela ndi wavele).¹⁷Yesu yapo wadaasiya wanthu wadalowa mnyumba, omphuzira wake adamfuncha pakati pa fanizo limeneli. ¹⁸Yesu wadakamba, ndi anyaimwe namwe mkali osavanenavo? Simjhiwa kuti chalichonche chilowa kwa munthu sichikhoza kumdecha. ¹⁹Ndande sichikhoza kupita kumtima wake, nampho chilowa mmimba mwake ndikupitilila kuchumbujhi Pakati pa mau yaya Yesu wadavichita vakudya vonche kukhala voyera.²⁰Wadakamba, "chijha chimchokha munthu ndeicho chimdecha. ²¹Ndande chichokha mkati mwa munthu, kubwalo kwa mtima, kuchoka maganizo yoipa chiwelewele, kuba ndi kuphana. ²²Chigololo, khumbilo loipa, kuipa mtima, unami, kunyasanyasa, kujinyozanyoza, kupusa. ²³Voipa vonche ivi vichoka mkati, ndeivo vimdecha munthu."²⁴Wadanka pajha ndikuchoka kupita kudera la Tiro ndi Sidoni. Wadalowa mkati ndisiwadaune munthu waliyonche, wajhiwe kuti wadali pamenepo, nampho siwadakhoze kubisika. ²⁵Nampho mwazizi wamkazi, uyo mwana wake wa mng'ono wadali ndi mzimu oipa, wadavela nkhani zake, wadajha, ndikughwa mmyendo mwake. ²⁶Wamkazi mmeneyo wadali wa Kuyunani, wa mtundu wa Kifoiniki. Wadamphempha iye wautopole mzimu oipa umchoke mwana wake.²⁷Yesu wadamkambila wamkazi, "asiye wana adyechedwe huti, pakuti osati zene kutenga nkati wa wana kwa ataila agalu." ²⁸Nampho wamkazi wadayankha ndi kukamba, "etu Ambuye, ingakale agalu panchi pa tebulo akudya manyeyeko ya chakudya chawana."²⁹Wadamkambila, pakuti wakamba chimwecho, mapita. Mzimu oipa wamchoka mwana wako. ³⁰Wamkazi wadabwela kukhomo lake ndi kumkhomana mwana wake wagona pachikha, ndi mzimu oipa udali wamtuluka.³¹Yesu wadachoka kubwa la dera wa Tiro kupitila Sidoni kupita kunyanja ya Galilaya mbakana kudera la Dikapolisi. ³²Adampeleka munthu wadali gontha ndi siwakhoze kukhamba bwino, adamphempha Yesu kuti wamuikila manja.³³Wadamtulucha kubwalo kwa gulu kwa kubisika, ndi kuika vyala mmakutu yake, ndi pambuyo polavula malovu, wadamgunda lilime lake. ³⁴Wadapenya maso kumwamba, ndi kujhuma ndi kumkambila, Efatha, kunena kuti masuka. ³⁵Nyengo imweyo makutu yadamasuka,ndicho chidachekeleza lilime chidawanangidwa ndi wadakhoza kukamba bwino.³⁶Ndi wadaalamu asamkambila munthu waliyonche nampho umowadaalamulila, ndeumo amalengeula nkhani izo mwaunyinji. ³⁷Zene kuti adadabwa, ndi kunena wachita kila chinthu bwino. Wachita magontha kuvela ndi osakambe kukamba.''

¹Kupitila siku zimenezo, kudalincho ndi gulu lalikulu, ndi adalibe ndi chakudya. Yesu wadatana opuzila wake wadakambila, ²"nilionela lisungu gulu ili, aendekela kunkala nane kwa siku zitatu ndi alibe chakudya. ³Nikatawanya ajibwela mmakamo mwao bila kudya ankoza kuzimia mnjila mwa njala. Ndi baadhi yao achoka patali sana." ⁴Opuzila wake adajibu, "situpate kuti mikate yatosha kwakunticha wanthu anyiwaya pamalo yapo pasiidwa?"⁵Wadafuncha, "mli ndi vipande vingati va mikate?" Adakamba, "saba." ⁶Wadaramula gulu linkale panchi, wadatenga mikate saba, wadayamikila ndi kutyola wadaninka opuzila wake aiike pachogolo pao, naoncho adaiika pachogolo pa gulu.⁷Nampho adali ndi nchomba zazing'ano zidukuduku, ndi baada yoyamikila, wadalamula opuzila wake waagawile ndi vimenencho. ⁸Adadya ndi adatosheka, ndi adakusanya vipande ivo vidankalila, vikapu vavikulu saba. ⁹Adankalibia wanthu elfu zinai, ndi wadasia ajipita. ¹⁰Ndipo wadalowa maboti ndi opuzila wako, nin adapita pakati pa Dalmanuta.¹¹Ndipo Afarisayo adachoka kubwalo ni kuyamba kubishana naye. Adauna waninke chiwalilo kuchoka kumwamba, kwakumuesa. ¹²Wadaganizila kwa patari mutima mwake wadakamba, "ndande chiyani chibazi ichi chiunauna chiwalilo? Nikukambilani anyiimwe uzene, palibe chiwalilo sichinchachedwe kwa chibaziichi." ¹³Ndipo wadasia, wadalowa mkati mwa batincha, wadachoka kuelekea bendeka lina.¹⁴Nyengo imeneyo opuzila adayawalila kutenga mikati. Adalibe mikate zaidi ya chipande chimoji ichochidali m'boti. ¹⁵Wada anya ni kukamba, "mnkale masa ni mjilinde dhidi ya vichito vya Mafarisayo ni vichito va Herode.¹⁶Opuzila adakambilani, anyiiwo kwa anyiiwo, ndande tulibe mikate." ¹⁷Yesu wadajiwa limenelo, ni wadakambila, ndande chiyani mkambana kuhusu kuto kunkala ni mikate? Simdajiwe bada? Simuelewa? Mitima yanu yankala ya chisanga?¹⁸Muli nimaso, simpenya? Muli ni makutu, simbvela? Simkumbuka? ¹⁹Yapo nidaigawa mikate isano kwa wanthu elfu tano, ,datenga vikapu vingati ivo vidajala vipande va mikate? Adamjibu, "kumi ni viwili."²⁰"Ndi yapo nidaigawa mikate saba kwa wanthu elfu zinai, mdatenga vikapu vingati?" ²¹Adakamba, "saba." Wadakambila, "bado simuelewa?"²²Adaja Bethsaida wanthu achameneo adampeleka adampeleka kwa Yesu munthu siwapenya, ni adampempha Yesu wamguse. ²³Yesu wadamgwila kwa jancha yuja siwapenya, ni kumchogoza kubwalo kwa kijiji. Yapo wadalavula malovu pamwamba pa maso yake ni kuonyosha mancha yake pamwamba pake, wadamuncha, "uona chalichonche?"²⁴Wadapenya kumwamba ni kukamba, "niona wanthu aonekana ngati mitengo iyenda." ²⁵Ndo wadanyoshancho mancha yake pamwamba pamaso yake, munthu yujha wadachakula maso yake, wadaonancho, ni wadaona kila chinthu chabwino kila chinthu chabwino. ²⁶Yesu wadamsiya wajipita kukoma ni wadamkambila, "siudalowa kumjini."²⁷Yesu wadachoka ndi opuzila wake kupitila vijiji va Kaisaria ya Filipi ya yapo adali nchila wadauncha opuzila, "wanthu akamba ine yani?" ²⁸Adajibu adakamba, "Yohana abatiza," wina adakamba, "Eliya ndi wina, mmoji wa olosa."²⁹Wadamuncha, "nampho anyiimwe mnkamba ine ndi yani?" Petro wadamkambila, "iwe ndi Kristo." ³⁰Yesu wadamkaniza sadamkambila munthu waliyenche kumuhusu iye.³¹Ni wadayamba kuwayeruza kuti mwana wa mwanadamu lazima wateseke kwa vinthu vambili, ndi siwakanidwe ndi viongozi ndi wakulu anchembe ndi olemba, ndi siwapedwe, ndi baada ya siku zitatu siwahyuke. ³²Wadakamba yameneyo kwa uwazi. Ndeyapo wadamtenga Petro pamphepete ndi kuyamba kumkalipila.³³Nampho Yesu wadang'anamuka ndi kwapenya opuzila wake ndi kumkalipila Petro ndi kukamba, "pita kumbuyo kwanga Satana! Siujali vinthu va Mulungu, nampho vinthu va wanthu!" ³⁴Ndeyapo wadatana gulu ndi opuzila wake pamoji ndi kuakambila, ngati kuli munthu wauna kunichota wajikane mwene, watenge mtanda wake ndi wani nchate.³⁵Pakuti waliyonche wauna kuyalamicha maisha yake siwayataize, ni waliyonche uyosiwayataile maisha yake kwa ajili ya mau la Mulungu, siwayalamiche. ³⁶Imtangatila chiyani, munthu kupatajika lonche, ni badae kupata hasala ya maisha yake? ³⁷Munthu wamkoza kuchoncha chiyani badala ya maisha yake?³⁸Waliyonche wanionela rohoni nchani ni mau yanga kupitila kibazi ichi cha chimolemole ni chibazi cha anyiyawa achima, mwana wa mwanadamu siwamwonele nchani yaposiwaje pakati pa uumu wa atate wake pamoji ni angelo oyela.

¹Ndi wadakamba kwao, "uzene ndikamba kwanu, ochepa wanu kuli wandu yao aima yapa salawa nyia pambuyo popenya uulu wa Mulungu ndi ubwela kwa mphavu." ²Ndi pambuyo pasiku sita, Yesu wadatenga Petro, Yakobo ndi Yohana pamoji ndi iye kupili, oka ndiposo wadayamba kubinda pakati pao. ³Vovala vake vidayamba kuwala kupunda, voela kuposa uyowalicha walionje pajiko.⁴Ndiposo Eliya pamoji ndi Musa adachoka pachogolo pao, ndadali ndakamba ndi Yesu. ⁵Petro wadayankha ndikukambila Yesu, "Mpuzisi ndi chabwino ie kukala pano, ndi timange vibanda vitatu, chimoji ndande yako, ndi chimoji ndande ya Musa ndi china cha Eliya." ⁶(Pakuti siwadajiwe chiyani cha kamba, adaopa kupunda.)⁷Mitambo idachokela ndi kwavinikila. Ndiposo mau yadaveka mmitambo imakhamba, "uyu ndi mwanawanga, ndimkonda. Mvecheleni iye." ⁸Chizulumikilo, yapo adali ndapenyana, sadamuone walionje pamoji ndi anyiiwo, ndipo Yesu pe.⁹Yapo adali ndiachika kuchoka kupili, wadalamula siwadakambila wandu chilichonje icho adachiona mbaka mwana wa Adamu yapo siwauke kuchoka kunyifa. ¹⁰Ndiposo adayasunga vindu vao achinawene. Nambo amakambilana anyiiwo kwa anyiiwo ndi chiyani mate yake, "kuuka kuchoka kunyifa''¹¹Adamuncha Yesu, "pandande iti olemba lazima Eliya waje huti?" ¹²Wadakambila, "uzene Eliya siwabwele huti kulamicha vindu vonje. Pandande iti walembedwa mwana wa Adamu lazima wapeze mateso yambili ndi waipidwe? ¹³Nambo nikamba kwanu Eliya wadatobwela, ndi adamchita ngati umoadaunila, ngati muja malembo yadalemba kuhusu iye."¹⁴Ndeyapo adabwele kwa opuzila, adaona wandu ambili wazungulila ndi Masadukayo amakangana nao. ¹⁵Ndipo yapo adamuona, chigao chonje chidadabwa ndikumtamangila kumlonjela. ¹⁶Wadamfunja opuzila wake, "mpikisana nao pamwamba pachiyani?"¹⁷Mmoji wao pakundi adamuyankha, "mpuzisi, ndidampeleka mwana wanga kwanu, wali ndi chiwanda choipa ambacho chimtita siwadakoza kukamba, ¹⁸ndi kumchiticha mtendemela ndikumgwechapaji, ndikuchoka tovu mkamwandi kukhaya mano ndi kulimba, ndidapempha opuzila wanu kumchocha chiwanda, nambo adalepela." ¹⁹Adayankha, "chibadwa, chosakulupilile, sindikale namwe kwandawi yanji? Sinditengelane namwe hadi chakonji? Mpelekani kwanga."²⁰Wadampeleka mwana wake. Chiwanda chidamuona Yesu, chizulumukilo wadamtila potendemela. Wadagwa panji ndi kuchocha tovu mkamwa. ²¹Yesu wadamfunja atate wake, "wadalipahali iyi pandawi yanji?" Atate adayakha, "choka umwana. ²²Ndawi ina wakugwa pachoso au mmaji, ndi kuyesa kumpa. Ngati mukoza kuchita chita chilichonje mutukululukile ndi mututangatile."²³Yesu wadamkambila, "ngati uli tayari? Kila chindu chikozekana kwa walionje wakulupilila." ²⁴Chizulumukilo tate wamwana wadalila ndi kukamba, "ndavunanavo! Nitangatile kuto kuvananavo kwanga." ²⁵Ndawi Yesu ndiwaona msongano utamangila kwao, wadamkalipila chiwanda choipa ndikukamba, "iwe chiwanda chosakambe ndi gonda, ndikulamula msie, usidalowanjo kwaiyenje."²⁶Wadalila kwa mbavu ndi kumsakalicha mwana ndi chiwanda chidamchoka. Mwana wadaonekana ngati waa, ndipo ambili adakamba, "wafa" ²⁷nambo Yesu wadamtenga kwa janja ndikumuucha, ndimwana kuima.²⁸Ndawi Yesu walowa mnyumba, opuzila wake adamusa chisisi, "ndande yanji, sitidakoze kuchocha?" ²⁹Wadakambila, "pandande iyi sichichoka bila mapempelo."³⁰Adachoka paja ndikupita Kugalilaya. Siwaune mudu waliyonje wajiwe kuti ukowapita, ³¹pakuti wamayaluza opuzila wake. Wadakambila, "mwana wa Adamu siwaikiche mmaja mwa wandu, ndi sampe. Yako siwakale waika, baada ya siku zitatu suwaukenjo." ³²Nambo sadavane navo mau yaja, ndi amaopa kumfunja.³³Ndipo adaika Kapernaumu. Ndawi wali mnyumba wadaunja, "mmakambana chiyani ndawi muli njila?" ³⁴Nambo adakala osayakhe. Ndipo adali ndi akangana mnjila kuti yani wadali wamkulu kuposa. ³⁵Wadakala panji ndikwatana kumi ndawili pamoji, adakamba nao, "ngati walionje wauna kukala oyamba, ndikuti wakale otela ndi kutumidwa ndi wandu woje."³⁶Wadamtenga mwana wang'ono ndi kumuika pakati pao. Wadamtenga pamanju pake, ndikukama, ³⁷"waliyonje wamlandila mwanayu pajina langa, wanilandila ine, ndi ingakale mundu wanilandila, siwanilandila ine pe, nambo piya uyowanituma."³⁸Yohana wadamkambila, "mpuzisi tidamuona mundu wachocha chiwanda pajina lake ndi tidamkuniza, pandande siwatuchata." ³⁹Nambo Yesu wadakamba, msidamkaniza, pakuti palibe uyosiwachite njito yaikulu pa jina langa ndiposo pambuyo wakambe mau lalilonje loipa pamwamba panga.⁴⁰Walionje wali sawa ndi ie wali upande watu. ⁴¹Walionje uyo siwakunikhe chikombe cha maji ya kumwa pandande uli ndi Kristo, uzene ndikukambilani, siwasoweza haki yake.⁴²Walionje wakulakwilani yawa wana anikulupilila ine, idakakala bwino kwake kumangidwa mwala wa msingi mkosi ndi kutaidwa kunyanja. ⁴³Ngati njaja lako likakulakwila udule ndi mbasa kulowa pakati pa uumu bila janja kuposa kulowa malamulo ulindi manja yonje pamoto, "uwosiutima." ⁴⁴(Chatilila mstari iyi, "pamalo yapo tekenya sakua ndi moto uliosiutima." Siuli pa nakala za kale).⁴⁵Ngati mwendo wake ukakala kusila, uchile ndi bwino kwako kulowa uumu ukakala ndi chilema, kuposa kuponyedwa mmalamulo ndi nywendo iwili. ⁴⁶(Penyelela; mstari huu, "pamalo yapo tekenya siwakua ndi mto uwo siukoza kuti mau" siulipamalo paufumu wakale).⁴⁷Ngati diso lako lakulakwila lizule, ndi bwin kwako kulowa kuufumu wa Mulungu uli ndi diso limoji, kukala ndi maso yawili ndi kutainidwa kuzimu. ⁴⁸Pamalo pali nditekenya yao sakua, ndi moto uwo siutima.⁴⁹Pakuti kila mmoji siwakwelezedwe moto. ⁵⁰Mchele ndi wa bwino, ngati mchele ukasoweza kukoma kwake, uichitenji ikale ndi.

¹Yesu wadachoka malo yameneyo wadapita kumkoa wa Wayahudi ndimalo yachogolo la mchinje Yorodani ndi wanakanyinji adamchatancho. Wada ayanezancho ngati mmene udali mtete wake kuchita. ²Asomisomi adaja ndi ku muyesa ndi adamuncha, "pali bwino wammuna kusiana ndi mkazake?" ³Yesu wadaayanka, "Musa wadakulamulani chiani?" Adakamba, ⁴"Musa wadalamula kulemba chipaso chakusiana ndipambuyo kumtopola wamkazi."⁵Chifuko chimitima yanu yolimba ndiye chifukwa chake wadakulembelani lamulo limenelo. ⁶Nampho kuchokela chiyambo cha makonjedwe munengu wadaakonja wamuna ndi wamkazi.'⁷Chiuko chaichi wamuna siwamsiye tata wakendi mayi wakendi saakalile limoji ndi mkazake. ⁸Ndi achameneo siakale tupi limoji chiuko osati awilincho ikapanda tupi limoji. ⁹Kwammwecho chimenene walilunjizana mumengo muntu siwadachi siianicha.''¹⁰Yapo adali mkati mwa nyumba opuzila wake adamuncha kupitira ili. ¹¹Wadaakambila, "waliyonche wamsia mkazake ndikukwatira wamkazi mwena wachita chitole kupitila iye. ¹²Wamkazi nayenche wakamsia mmunake ndi kukwatiwa ndi wammuna mwena wachita chitole."¹³Naoncho adampelekela wana waowa ang'ono ang'ono dala awatonose nampho puzila wake adaakaniza. ¹⁴Nampho Yesu yapo wadajiwa limenelo siwada sangalale nalo wadaakambila, "asiilileni wana waang'ono ang'ono aje kwaine ndi simda asiicha chiukwa alingati anyiyawa uuru wa Mulungu nde wao.¹⁵Uzene ndikukambilani, waliyenche siwadaulandila uuru wa Mulungu ngati mwana wamung'ono chazene siwakoza kulowa paufuru wa Mulungu. ¹⁶Pambuyo wada atenga wana wa ang'ono ang'ono onmarya mwake ndi kwa apacha veneleli wa kwa aikula manja pamwamba pao.¹⁷Ndeyapo wadayamba ulendo wake muntu mmoji wadamtamangira ndi kuchicha maombono yake pachogolo pake, "wadamuncha, oyaluza wa bwino ndichite chiyani dala ndikoze kupeza uuru osata?" ¹⁸Ndi Yesu wadakamba, "ndande yanji wanditana wabwino? Palije waliwa bwino ikapanda Mulungu yeka." ¹⁹Uyaji wa matauko usadapa usadachita chitole usadaba usadavemeleza mtira usadanyenga alemekeze atata wako ndi amalu.''²⁰Muntu yuja wadakamba, "myaruzi yaya yonche ndeyatengelela kuyambila ndikali muyamata." ²¹Yesu wadampenya ndikumkonda, wadakambila, wasowedwa chinthu chimoji ufunika uguliche vonche ulinavo ndi wapacha wanthu otedwa ndi siukale ndi kuikala kumwamba ndi udaje kundi chata. ²²Nampho wadatedwa mphavu chiuko cha chawakambidwe yameneyo wadachoka ndiwadandaula chiuko wadali ndi chuma chambili.²³Yesu wadapenya malo yonche ndi kwaakambila oyaruzidwa wake mtundu wa mji siikalile kulimba owina kulowa muufru wa Mulungu. ²⁴Oyaruzidwa adezizwa kwa mau yaya, nampho Yesu wadaakambilancho, "wana mtundu wanji umoikalila kulimba kulowa muufuru wa Mulungu! ²⁵Kupepuka ngamia kulowa njuye la toola kupambana muntu owina kulowa muufru wa Mulungu.''²⁶Adazizwa kupunda ndi kukambilana mmwemo yani siwapurumuke. ²⁷Yesu wada apenya ndikukamba, "kwa muntu siingakozeke nampho osati kwa Mulungu pakati pa Mulungu yonche yakozekana." ²⁸Petro wadayamba kukamba naye, "penya tasia vonche nditakuchata."²⁹Yesu wadakamba uzene ndikukambilani anyaimwe pauvinje waisia nyuma nyumba kapena mlongo wake wake kapena wana kapena ntaka chiuko chaine ndi chiuko cha mau la Mulungu. ³⁰Mmene siwalandila mtundu wa mia ndikupitilila chapano pampano pajiko nyumba mlongo wako mama wana ndi ntaka kwa mavuto ndi jiko likuya mtendele wosata. ³¹Nampho ambili alioyamba siakale otela ndiotela siakale oyamba.''³²Adali mnjira kupita ku Yerusalemu Yesu wadaajolela mchogolo mwao oyaruzidwa adazizwa ndi anyiwaja amachata m'mbuyo adaopa. Nde pamene Yesu wadaachocha pamphepete ndiwaja kumi ndi awili ndi wadayamba kwa itaakambila chimene sichimchokele posachedwa. ³³"Penya tipita Kuyerusalemu, ndi mwana wa muntu wapelekedwa kwa mapadure waukuru akuru ndi olemba si amulamule wae ndisiamchoche kwa wanthu ajiko. ³⁴Siamchetu chipongwe siamlavulile malovu, siamtyape vikoti ndi siamupe nampo pambuyo pa masiku yatatu siwazuke."³⁵Yakobo ndi Yohana wana wa Zebedayo adaja kwaiye ndikukamba, "mwalimu, tikufuna tichite chilichonche sitikupembe." ³⁶Wadaakambila, "mufuru ndikuchitileni chiyani." ³⁷Adakamba, "tilamule tikale nawe pa ufuru wako, mmoji janja la kwene mmoji janja la kumayele."³⁸Nampho Yesu wadayankha, "simjiwancho mpempha simkoze kuchimweka maji chiko chimene sindimwele ine kapena kudikamula ubatizo umene sindibatizidwe?" ³⁹Adamkambila, "tikoza" Yesu wadaakambila chiko sindimwele. Simchimwele ndi ubatizo umeme kwanyiwe nda batiadwa simukoze. ⁴⁰Nampo suwakale janja langa lakumanjele osati ineochocha nampo kwa anjiwaja kwa inyaiwo yatokonjedwa.''⁴¹Anyiwaja oyaluzidwa wena kumi yapo adevela yameneyo adayamba kwa akwiila Yakobo ndi Yohana. ⁴²Yesu wadatana kwaiye ndikukamba mujiwa kuti anyiwaja aganizilidwa kuti olamulila ndi wantu wao ojiwika waalangiza mala mlo pamwamba pao.⁴³Nampo sifunika kukala nchimwechi pakati panu waliyenche siwakale wamkuru pakati panu mate wa kutumikilieni, ⁴⁴ndi waliyenche siwakale oyamba pakati panu wakale kapolo waonche. ⁴⁵Pakuti mwana wa muntu siwadaje kutumikilidwa ikapanda kutumikila ndi kuyachoche malamidwe yake malipilo kwawena.''⁴⁶Adaja Kuyeriko; yapo wadali mkukuchoka Kuyeriko oyaluzidwa wake ni guru lawantu ambili mwana wa Timayo Batimayo kipofu mwombaji wadakala mpepete mwa njila. ⁴⁷Yapo wadavela kuti Yesu Mnazareti wadayamba kubwa pokoso ndi kukamba, "Yesu mwana wa Daudi ndichitile lisungu." ⁴⁸Ambili adamkanikiza kwa kumkalipila yuja osapenya ndi amkambila wakale kachete nampo wadalila kwa mau ya pamwamba, "mwana wa Daudi ndi chitile lisungu!''⁴⁹Yesu wadaima ndi kulamula watanidwe, adamtana yuja osapenya ndi akamba kuti olimbikila ima, Yesu wakutana. ⁵⁰Wadataya pampepete je kati lake, wadatamanga kupunda ndi kuja kwa Yesu.⁵¹Yesu wadamuyanka ndikukamba, "ufuna ndikuchitile chiyani, yuja wammuna osapenya yadamuyanka." Mwalimu ndifuna kupenya. ⁵²Yesu wadamkambila, "mapita kurupililo lako lakulamicha pamwepo ndi pamuepo maso yake yadalama ndi wadamchata Yesu munjila.

¹Nyengo imeneyo yapo adajha Yerusalemu,yapo adawandikila Besthfage ndi Bethania,pa pilila mizeituni,Yesu adatima awili mwa mojhi a opunzila wake. ²Ndi kwakambila, mapitani muchijiji ichochiti wandikila ndi ife nafe yapo simlowe mmenemo,simpheze mwanepande uyo siwadakwelwedwe mmesuleni ndi mnipelekele kwanga. ³Ndi ngati waliyenche siakukambilani ndade chiyani mchita chimwechi? Mfunika kunena, wamkulu wamfune ndi mara siwambweze pano.''⁴Adapita ndi kumpheza mwanapunda wamangidwa kubwalo kwa komo mwa mlaga uwo wamasulidwa nawoncho adammasula. ⁵Ndi amojhi a wandhu yawo adaima pajha ndi adakambila, "mchita chiyani, kummasula mwana punda mmeneyo?" ⁶Adakabila ngati Yesu umowadakukambilani, ndi wandhu adaasiya ajhipita.⁷Opunzila awili adampelekela mwana punda kwa Yesu ndi adayala vovala vawo pamwamba pake dala Yesu wakoze kumkwela. ⁸Wandhu ambili adayala vovala vawo mnjila, ndi wena adayala ntawi izo adayadula kuchokela mminda. ⁹Anyi adapita kuchogolo kwa iye ndi anyiwaja adamchata adatimba mapokoso, "Hosana! Odalisidwa wakujha kwa jhina la okuzika. ¹⁰Ukuzikwidwe ufumu ubwela wa atate wake Daudi! Hosana kwa uyo walikumwamba"¹¹Ndipo Yesu wadalowa ku Yerusalemu ndi kupita muhekaluni ndi adapenya kila kandhu. Chipanonyengo idaluyata, wadapita Bethania pamojhi ndi wajha kumi ndi awili. ¹²Siku idachatila, nyengo yapoadali kubwela kuchokela Bethania, wadali ndi njala.¹³Ndi wadaona mtengo wa vipacho uwo udali ndi machemba kwa kutali wadapita kumpenya ngati wadakakoza kupeza chalichonche mmwamba mwake. Ndi nyengo yapo wadapita kwa umeneo, siwadapeze chalichonche ikapanda machamba, pakuti sidali nyengo ya vipacho. ¹⁴Adaukambila, "palibe waliyenche siwadye chipacho kuchokela kwa iwencho." Ndi opuzila wake adavela.¹⁵Adajha Kuyerusalemu, ndiiye adalowa muhekaluni ndi kuyamba kuwachocha kubwalo ogulicha ndi ogula mkati mwa hekalu. Adang'anamula andalama ndi mipando ya anyiyawo amegulicha ghunda. ¹⁶Siadampache lamulo waliyenche kubala chalichonche muhekaluni ichochimakoza kugulichidwa.¹⁷Adayaluza ndi kunena, bwanji sidalembedwe, nyumba yanga itanidwe mnyumba ya mapemphelo kwa mayiko yonche? Nampho mwaichita jenjhe la olanda. ¹⁸Wakulua akulu anhembe ndi olemba adavela lema wadanenela, nawoncho adauna njila ya kumpha. Nampho atachimwecho adamwopa chifuko gulu lidadabwichidwa ndi mayaluzo yake. ¹⁹Ndi kila nyengo ujulo yapoumafika, adachoka mumjini.²⁰Yapo adali mkuenda umawa adaona mtengo wa vipacho wauma mpakana mmizo yake. ²¹Petro wadakumbukila ndi kunena, "Rabi! Kapenya mtengo wa vipacho uwo wa uleswa wauma."²²Yesu adawayankha, "mkale nde chikhulupi mwa Mlungu. ²³Kulupalilani ndikukambilani kuti waliyenche walikambila pili yili, Choka, ndi ukajitaye mwewe mnyanja, ndi ngati walibe mmtima mwake nampho wakulupalila kuti ichowanena ichichokele, ndipo chimwecho Mulungu siwachite.²⁴Kwaicho nikukambilani kila chindhu mmphemphacho ndi kufunjha chifuko cha iye, kulupalilani kuti mwalandila, ndiivo sivikale vanu. ²⁵Nyengo yapo muime ndi kupempha, mfumuka kulekelela chalichonche mlinacho pa aliyenche, kuti ambuyanu wali kumwamba akulelekelelani naponcho anyiimwe volakwa vanu. ²⁶(penyelelani; mzele uwu, "nampho ngatisimlekelela, iye atate wanu wali kumwamba siwakulekelelani machimo yanu." Palijemo mu mmalembo ya kale).²⁷Adajha Kuyerusalemu ncho. Ndi Yesu yapowadali nkutenda muhekaluni, wakuluwakulu wanchembe, olemba ndi midala adajha kwaiye. ²⁸Adamkambila, "kwa malamulo yati uchita vindhu ivi? Ndi yani wakupacha malamulo kuyachita yaya?"²⁹Yesu wadakambila, "sinikufuncheni funjho limojhi. Nikambileni ndi ine sinikukambileni kwa malamulo yati niyachita yaya. ³⁰Bwanji ubatizi wa Yohana udachoka kumwamba kapena udachoka kwa wandhu? Niyankheni."³¹Adafunchafuncha mmojhi mwao ndi kung'anamukilana ndi kunena, "ngati tikanena, "kuchoka kumwamba" siwamene kwa ndande chiyani basi simdalakulupalile? ³²Nampho ngati tikanena, "kuchoka kwa wandhu," adawaopa wandhu pakuti wonche adagwilila kuti Yohana wadali mlosi." ³³Ndipo adamuyankha Yesu ndi kunena, "sitijhiwa." Ndipo Yesu adakambila, "ingakale ine sinikukambilani ndi kwa malamulo yati niyachita yochita yaya.

¹Ndipo yesu wadayamba kuayaluza mwa chianizo wadakamba munthu wadavyala muunda wa mizabibu wadazunguzila seli ndi kukumbajenje lovundikila mwinyo wadamanga mnara ndi kulipangi cha hayara kwa alimi mizabibu ndi kupita ule ndo wapatali. ²Nthawi yapo idafika wadamtuma mtumiki kwa alimi amizabibu kulandila kuchoka kwa anyiiwo vipacho vamunda wa mzabibu. ³Nampho adamgwila ndi kumbula ndi kumtopola popande chilichonche.⁴Wadamtuma mtumiki mwina, adamvulicha kumutu ndi kumchita vichito va nchoni. ⁵Wadamtuma mwinancho, uyu mmoji adampa, adaachitila wina ambili vichito ngali vimwevo, amaabula ndi wina kuapa.⁶Wadali wakali ndi munthu mmoji wa kumtuma mwana wa chikondi. Iye wadali otela uyo wadatumidwa kwa anjiiwo, ndi wanena samlemekeze mwana wanga. ⁷Nampho opanga hayaya adakambichana, "achinawene ndi kusiilidwa sikukakale kwatu."⁸Adamgwila ndi kumpa ndi kumtaya kubwalo kwa munda wa mizabibu? ⁹Kwaicho bwa siwachite chiyani mwene munda wa mizabibu? Siwaje ndi kuapa alimi a mizabibu ndi kuapacho wina mundao.¹⁰Simdasome lembo ili? Mwale adaukana omanga wakale mwala wa pamphepete. ¹¹Ichi chachoka kwa Ambuye ndi chodabwicha pamosa patu. ¹²Adafuna kumgwila Yesu nampho adaopa gulu la wanthu adaiwa kuti chifanizo wachikamba chifukwa cha amnyiio kwa icho adachoka ndi kumsuya.¹³Adafuna kumgwila ¹⁴Yesu nampho adaopa guhila warithu, adajiwa kuti chifanizo wachikamba chifukwa cha anyiiwo, kwa icho adachoka ndi kumsija, ndipo adaatuma akumoji amafarisayo ndi Maherode kwa iye kuti akamchele kwa mau. ¹⁵Yapo adafika adawamkambila, Apuzisi tijiwa kuti siuvela va munthu, waliyenche ndi siulangiza kukonda akumoji pakati pa wanthu, uyaluza njila ya Mulungu mwa uzene, bwa ndi malinga kusonkha kapena noto."¹⁶Adampeleka imoji kwa Yesu, wadakambila, "bwa! nkhope ndi malembo yani yapandi yayani?" Adakamba, "ya Kaisari." ¹⁷Yesu wadaakambila, mpacheni Kaisari vinthu va Mulungu adadabwichidwa ndi iye."¹⁸Ndipo Masadukayo anyiwaja akamba palibe chizukililo adampitila ndi kumfuncha, kuti, ¹⁹"apuzisi, Musa wadatilembela kuti ikakala munthu wafa ndi wamsiya wamkazi popande mwana m'bale wake wamtenge wam'bale wakeyo kuti wakampatile wana m'bale wake."²⁰Kudali abale saba, oyamba wadakwatila mkazi ndi kufa asiwadasiye wana. ²¹Ndi wakawili wadamtenga naye wadafa siwadasiye mwana, ingakale wa katatu naye. ²²Ndi wa saba wadafa siwadasiye wana potela ndi wamkazi wadafa. ²³Nyengo ya chizyukililo, yaposahyuke bwa! Siwakale wamkazi wa yani? Ndande achiabale onche saba adali achiamunake.²⁴Yesu wadaakambila ichi osati ndande mwasowezedwa ndande simjiwa malembo ndi mphavu za Mulungu? ²⁵Nyengo yohyuka kuchoka kwa akufa palije kukwata palije ku kulowa m'banja, wanthu saakale ngati angelo akumwamba.²⁶Nampho kukuza akufa yao sahyushidwe, bwa! Simdasoma kuchoka chikalakala cha Musa, mu nkhani ya fukutu, Mulungu umowadakamba ndi kumkambila, "Ine ndi Mulungu wa Abraham, ndi Mulungu wa Isaka ndi Mulungu wa Yakobo?" ²⁷Iye asati Mulungu wa akufa koma amoyo ndi zoona mwasowa.''²⁸Mmoji wa olemba wadaja ndi kuvechela machezelo yao wadaona Yesu waayankha bwino, wadamfuncha bwa! Ndi lamulo liti lili lili lalikulu ndi loyamba kupunda yonche? ²⁹Yesu wadamuyankha "yoyamba ndi ili. "Vechela Israeli, Ambuye Mlungu watu, Ambuye ndi mmoji. ³⁰Mkonde Ambuye Mulungu wako kwa mtima wako onche, kwa njelu zako zonche ndi kwa mphavu zako zonche. ³¹Lamulo la kawili ndi ili mkonde wa pafupi wako ngati zemo ujikonda umwene palije malamulo ina yayakulu kupunda yaya."³²Olemba wadakamba, "apuzisi mwakamba uzene Mulungu ndi mmoji ndi kuti palibe mwina kupunda iye. ³³Kumkonda iye kwa mtima onche, ndi kwa mphavu zonche, ndi kumkonda kwa pafupi ngati umwene ndi vamate osati ngati nchembe ndi kupa viweto." ³⁴Yesu yapo wadaona wayankha bwino wadamkambila, "iwe siulikutali ndi ufumu wa Mulungu," kuchokela paja palibe munthu ata mmoji wadayesa kumfuncha funcho lililonche Yesu.³⁵Ndi Yesu wadayankha ndi wayaluza mkanisa wadakamba Bwa! Olemba akamba bwanji Kristo ndi mwana wa Daudi? ³⁶Daudi mwene mwa Mzimu Oyera wadakamba Ambuye adakambila Ambuye wanga, kala kujanja langa la kwene m'baka nachite adani wako kukala panchi pa myendo yako. ³⁷Daudi mwene wamtana Kristo Ambuye, bwa! Wakalancho bwanji mwana wake, gulu lonche limavechela mwa chisangalalo.³⁸Mumayaluzo yake Yesu wadakamba, "jipenyeleni ndi olembaakumbila kuenda ndi nchalu za zitali ndi kulonjeledwa mmisika ³⁹ndi kukala mmipando ya waakulu akulu mmasinagogi ndi mmasikukuu mmalo ya waakuluakulu. ⁴⁰Akudya nyumba za ofedwa na achiamunao apempha mapemphelo ya yatali kuti wanthu aone wanthu anyiyawa saalandile chilango chachikulu."⁴¹Yesu wadali panchi pafupi ndi bokosi la anchembe mkati mwa hekalu wamapenya yao amachocha nchembe nkati mwa bokosi, wanthu ambili achuma adaika ndarama zambili. ⁴²Ndipo mai mwina ofedwa ndi mmunake. Osauke wadaja ndi kutila senti ziwili mbokosimo.⁴³Ndipo wadaatana opunzila wake ndi kula kuakambila zene ndikukambilani wamkazi ofedwa ndi mmunakeyu wachocha chachikulu kupunda onche atochocha m'bokosi la nchembeli. ⁴⁴Ndande onche achocha kuchokana ndi kuchuluka kwa icho apata, nampho wamkazi ofedwa ndi mmunakeyu, kuchoka mosauka kwake wachocha ndarama iyo imafunika imtangatile mmoyo wake.''

¹Yesu yapo wadali niwaenda kuchokela muhekalu mmojhi wa opuzila wadamfuncha, "apuzisi penoyani myala ii yozizwicha ndi." ²Wadamkambila uona zinyumba izi zazikulu? Palibe ata mwala umojhi uwo siukhale pamwamba pa unjake uo siugwechedwa panchi."³Nae yapo wadakhala pamwamba pa phili la mizeituni kumbuyo kwa hekalu, Petro, Yakobo, Yohana na Andrea adamfuncha kwa chisisi, ⁴"tikambile vinthu ivi sivikhale chakhanji? Ndi chiyani dalili ya vinthu ivi kuchokela?"⁵Yesu wadayamba kwaakambila, "khalani maso kuti munthu waliyonche siwadakusokezani. ⁶Ambili siajhe kwa jhina langa naakamba, 'ine nde iye' ndi siwakoze ambili.⁷Yapo simuvele nkhondo, ndi minong'ono yankondo msadaopa, vinthu ivi ndi lazima vichokela nampho pothela pakali. ⁸Taifa siuinuke kinyume ndi taifa, ndi ufumu siuinuke ndi ufumu. Sipakhale ndi chintingiza pa malo yambili yambili, ndi njala. Ichi ni chiyambo cha utungu.⁹Khalani maso, siakupelekeni m'baka mmabwalo ndi sim'bulidwe pakati pa masinagogi. Simuimikidwe pachogolo pa otawala ndi ofumu kwa chifuko changa, ngati umboni kwao. ¹⁰Nampho mau la Mulungu, lazima huti likambilidwe kwa maiko yonche.¹¹Yapo sakugwilicheni ndi, msadayambana kukhuza chijha icho simukambe. Mkati mwa nyengo imeneyo, simpachidwe chiyani chokamba, simukhala anyaimwe anyiyao simukambe. Nampho Mzimu Oyela. ¹²M'bale simshitaki m'bale kuphedwa, atate ndi mwana wao, wana siaime cha acha atate wao ndi kwachiticha kuphedwa. ¹³Simuipilidwe ndi kila munthu, kwa chifuko cha jhina langa. Nampho uyo siwalimbikile m'baka pothela, munthu uyu siwaomboledwe.¹⁴Yapo simuone choipicha cha kuwananga laima yapo yaposilifunika kuima (uyo wasoma ndi wajhiwe), nde ali mkati mwa Yuda athamangile mmaphili, ¹⁵nae uyo wali kumwamba kwa nyumba siwadachika panchi pa nyumba, kapena kutenga chalichonche chili pabwalo, ¹⁶ndi uyo wali kumunda siwadabwela kutenga chovala chake.¹⁷Nampho ole wao wachikazi ali ndi mimba ndi anyiyao ayamwicha pakati pa siku zimenezo! ¹⁸Pemphani kuti siidachokela nyengo ya mphepo. ¹⁹Kwani sipakhale ndi mavuto yakulu, yayo siyadawahi kuchokela. Kuyambila Mulungu yapo wadalikonja jhiko, mbaka saino, palibe wala siichokelancho. ²⁰M'baka Ambuye yapo sazipunguze siku, palibe thupi ilo siliomboledwe, nampho kwa chifuko cha asankhulidwa anyiyao siwaasankhule, siapunguze namba za masiku.²¹Nyengo imeneyo ngati munthu waliyonche siwaakambile, penya, Kristo wali paho! Kapena, penya wali yapo. ²²kwani akisto aunami ndi olosa aunami siachokele sachote ndi vozizwicha, ili kuti, akunyengeni, nampho ata. ²³Khalani maso! Nathokukambilani yaya yonche kabla ya nyengo.²⁴Nampho pambuyo pa mazunjo yaya ya siku izimenezo jhuwa silithilidwe mdima, mwezi siuchocha dangalila lake. ²⁵Nthondwa sizigwe kuchokela kumwamba, ndi mphavu zili kumwamba sizitingizike. ²⁶Ndeyapo samuone mwana wa Adamu niwajha mmitambo, kwa mphavu yaikulu kwa ufulu. ²⁷Ndeyapo siwaatume angelo wake ndi kwaakusanya pamojhi ndi osankhidwa wake kuchoka nchonga zazikulu zinai za jhiko, kuchoka pothela pa jhiko mbaka pothela pa ntambo.²⁸Kwa ntengo jiyaluzeni, ngati nthawi umo ikhozela kuchoka ndi kuika chisanga machamba yake, nde yapo simujhiwe kuti mwavuli pafupi. ²⁹Nde umo ili, yapo simuone vinthu ivi nivichokela, jhiwani kuti wali pafupoi, ndi makomo.³⁰Cha zene nikukambilani, uu ubazi siupita patali vinthu ivi sividachokele. ³¹Mtambo ndi jhiko sivipite, nampho mau yanga siyapita notho. ³²Nampho kukhuza siku limenelo kapena nyengo, palibe uyo wajhiwa, ata angelo akumwamba, wala mwana, nampho Atate.³³Khalani maso, penya, kwa chifuko simujhiwa ni nyengo yanji siyachokele. (Gwililila msari uu, mukhale openyelela, penyani ndi penyani ndi pemphani kwa chifuko, palibemo mnakala za kale). ³⁴Ngati munthu wapita kuulendo; wadasiya nyumba yake, ndi kumuika mtumiki wake kukhala olamula wa nyumba, kila mmojhi ndi nchito yake. Ndi kumlamula openyelela kukhala maso.³⁵Kwa chimwecho khalani maso! Ndande simujhiwa ni liti atate a nyumba yapo siabwele mnyumba, ikhozekhani ni ujhulo, usiku wa mamnane, nyengo nyengo tambala yaposiwalile, kapena umawa. ³⁶Ngati siwajhe mchizulumukila, siwadakukomana wagona. ³⁷Chijha nichikamba kwako, nichikamba kwa kila munthu: Kesheni''!

¹Idali siku pambuyo pasikuku ya Pasaka ndi mikate sidatilidwe chachu makuhani wakulu akulu ndi olemba adalikumfunafuna njila ya kumgwila Yesu kwa nchanje ndi khumpha. ²Pakuti adakamba, "osati nyengo ino yasikukuu wanthu siadaja kuchita fujho."³Nyengo Yesu yapowadali Bethania khukoma kwa Simoni, wamakhate, ndiyapo waelekea pameza, ukumkhazi mmojhi wadaja kwake wadali ndibotholo la marashi ya nardo yabwino yabwino ya mtengo oukulu kupunda wadaswa botolo ndikuipungula pamwamba pa munthu wake. ⁴Nampho kudali ndi baadhi yao anyiyao adakawia adakambilana achinawene adakamba, "ndi chiyani chifuko chakuthaika uku? ⁵Manukato yaya yadakhoza kugulichidwa kwa zaidi ya dinari miatatu, ndi kuphachidwa osauka," nao adamtutumila.⁶Nampho Yesu wadakamba, "msiyeni yokha, ndande yanji mumsumbua? Wachita nchintu cha bwino kwanga. ⁷Ntawi zonche osauka mlinao, nyengo yaliyonche yapomkhumbila mkhoza kuchita vabwino kwao. Nampho simukhala nane nyengo yonche. ⁸Wachita chija ichowachikhoza walipakha ntuphi langa mafuta kwa chifuko cha mazishi. ⁹Kwali ndikukambilani, kila pamalo injili intangazidwa jhiko lonche, chijha wadachichita wamkazi uyu sichizungulile kwa kumbukila kwake.¹⁰Pontela Yuda Iskariote, mmoji wa ayijha kumi ndi awili, adapita kwa waakuluakulu wa makuhani ili kuti apheze kumkadhi kwao. ¹¹Nyengo wakuluakulu, wamakuhani yapoadavela chimwecho, adasekelela ndi adahaidi kumphacha ndalama, wadayamba kupenya nafasi ya kumkabidhi kwao.¹²Katika siku loyamba lamkate uosiudatilidwe chachu, nyengo adachocha mwana wa mbelele wa Pasaka, ophuzila wake adamkambila, "ufunathipile kuti tikaandae ili upate kudya mlo wa Pasaka." ¹³Wadatuma opunzila wake awili ndi kwaakambila, mapitani kuthauni, ndi wamuna uyo wabala mchuko siwaonane wamwe mchateni. ¹⁴Nyumba iyosiwalowe, mchateni ndi mkhambileni achinawene nyumba imeneyo aphuzisi wakamba chilikuti chumba cha alendo pamalo yaposindiye Pasaka ndi opuzila wanga?''¹⁵Siwangize chumba chakumwamba chachikulu cha mntengo ambacho chili tayari, chitani maandilizi kwa chifuko chanthu pajha. ¹⁶Opunzila adachoka adapita kutauni adapheza kila chinthu ngati umowadali wakambidwa ndi kuandaa chakudya cha Pasaka.¹⁷Nyengo yapoidali ujule wadajha ndi anyiwajha kumi ndi awili. ¹⁸Ndi yapoadali kuwandikila pameza ndikudya, Yesu wadakhamba, "kweli ndikukambilani, mmojhi kati yanu uyowakudya palimoji nane siwanisaliti." ¹⁹Wonche adandaula, ndi mmoji pambuyo pa mwina adamkambila, "uzene osati ine?"²⁰Yesu wadayankha ndi kwaakambila, "nimmoji wa kumi ndi awili kati yanu, mmoji ambayo chipano wapojha ntonji katika bakuli pamoji nane. ²¹Pakuti mwana wa Adamu siwapate ngati mujha malembo yakhambila pamwamba pake nampho iole wake munthu yujha ambayo wapitila iye waadamu siwasalitidwe! Idakhakala bwino kupunda kwake ngati munthu yujha siwadakabodwa."²²Ndi yapo adali nadya Yesu wadatenga mkate wadayankha, ndikuudula, wadaapacha wadakhamba, "tengani. Ili nde phuphi langa." ²³Wadatenga chikombe, wadyamka, ndi kuwaphacha, ndi wonche adachimwela. ²⁴Wadaakhambila, "uu ni mwanzi wanga waagano, mwanzi utaika kwa chifuko cha ambili. ²⁵Kweli ndikukambilani, sinimwancho kupitila zao ili la mzabibu moaka siku lijha yapo sinimule mpya kupitila ufalme wa Mulungu."²⁶Yapo adaphoimba nyimbo, adapita kubwalo kupitila phili la mizeituni. ²⁷Yesu wadaakhambila, "anyiimwe mwaonche simkale patali kwa chifuko changa, pakuti yalembeledwa, sinditimbe owesa ndi mbelele sizisambalatike.'²⁸Nampho pambuyo pakuhyuka kwanga, sinikuchogoleleni pachogolo panu Galilaya. ²⁹Petro wadaakhambila, "atangati onche siakusie, ine sinikusia."³⁰Yesu wadaakambila, "kweli nikukambilani usiku uno, kabla tambal siwadalile mara kawili, siikhale wanikana mara katatu." ³¹Nampho Petro wadakamba, "kumbe inilazimu kufa pamojhi nawe, sinikukana." Onche adachocha.³²Adajha kueneo litanidwa Getsemane, ndi Yesu wadaakambila opuzila wake, "khalani yapa nyengo ndi phempha." ³³Wadatenga Petro, Yakobo ndi Yohana palimoji nae, wadayamba kudandaula ndi kuhangaika sana. ³⁴Wadakhambila, "nafsi yanga ili ndi Yohana palimoji naye, wadayamba kudandaula ndi kuhangaika sana."³⁵Yesu wadapita pachogolo kidogo, wadagwa phanchi, wadaphempha, ngati idakhakozekana kuti ntawi ino. ³⁶Nampho Yesu yapowadavela ambacho amakamba, adamkambila ochogoza masinagogi, Usidaopa, Amini pe."³⁷Siwadamlamule walienche kuchogozana nae, ingakale Petro, Yakobo ndi Yohana m'bale wake Yakobo. ? ³⁸Adaja kukomo kwa ochogoza wasinagogi nae wadapanya fujo, kulila kwambili ndi. '' ³⁹Yapowadalowa mnyumba, adamkambila, ndande yanji mwadandaula ndi ndande yanji mulila? Mwana siwadafe ila wagona.⁴⁰Adamseka, nampho iye, wadawachocha onche kubwalo adamtenga baba wa mwana ndi amani ndi anyiwaja adali pamoji naye, ndi adalowa mkati umowadali mwana. ⁴¹Wadatenga janja la mwana ndi adamkambila, "Talitha koum," ndi kukamba, "mwali wamng'ono ndikukambila, uuke. ⁴²Ghafla mwana wadaukandi kuenda pakuti wadali ndi umli wa vyaka.''⁴³Mara tu yapowadi wakali wamakamba, Yuda, mmoji wa anyiwaja kumbi ndi awili, wadafika ndikundi lalikulu kuchoka kwa waakuluakulu wa makuhani. ⁴⁴Nyengo imeneyo msaliti wake wadali wadaapacha ishara, wadakamba yujha sinimbusu, ndeuy, umgwile ndi umpeke phanji pa oulonda. ⁴⁵Nyengo Yuda yapowadafika, moja kwa moja wadaphita kwa Yesu ndi kukamba, "apuzisi!" ukabusu. ⁴⁶Photela adamuika phaaaaaanji pa ulinzi ndi kumgwila.⁴⁷Nampho mmoji kati yanu uyowadaima pafuphi nae wadasolomola upanga wake wadambula mtumiki wa kuhani wa mkulu ndi kumdula sikio. ⁴⁸Yesu wadaakambila, "mwaja kunigwila kwa mau panga ndi vibonga ngati vibonga va anyang'anyi?" ⁴⁹Nyengo kila siku nidali namwe ndi nimayaluza kuhekalu, simmanigwile, namphpo ili lachitika kuti malembo yakwanize. ⁵⁰Na anyiwaja onche anyiyao adali ndi Yesu adamsiya ndi kuntawa.⁵¹Mnyamata mmoji wadamchata, uyowadavala shukatu wadali wadajibisa wadajivinikila kumzungulila, adamgwila nampho. ⁵²Wadapokonyoka wadaisia shuka pajha wadatamanga maliseche.⁵³Adamchogoza Yesu kwakuhani wamkulu pajha adakusanyika pamojhi nao makuhani waakulu akulu onche, azee, ndi waandishi. ⁵⁴Petro nae wadamchata Yesu kwa patali, kuelekea kudua la kuhani wamkulu, wadakhala pamojhi ndi alinzi anyiwao pafuphi ndi moto ili kupheza mfundilo.⁵⁵Nyengo imeneyo makuhani waakuluakulu onche ndi baraza lonche adali amafuna ushahidi pakati pa Yesu ili apate kumpha. Nampho siadapheze. ⁵⁶Pakuti wantu ambili adapeleka ushuhuda wa mtila pakati pake, adakamba, nampho ata ushahidi wao siudalingane.⁵⁷Baadhi yao adaimaima ndikupeleka ushahidi wa mtila pakati pake adakamba. ⁵⁸Tidamvela niwakamba siniliwanange hekalu ili ilolakhonjedwa kwa manja, ndi mkati siku zitatu sinimange lina ilosilikonjedwa kwa manja. ⁵⁹Nampho ata ushahidi wao siudalingane.⁶⁰Kuhani wamkulu wadaima pakatikati pao ndi kumfunja Yesu, "bwa ulibe yankho? Wanthu anyiyawa ashuhudi chiyani pakati pako?" ⁶¹Nampho wadakala kimya ndi siwayankhe chalichonche, mara kuhani wamkulu adamfunchancho, "bwa iwe ni Kristo, mwana wa mbarikiwa?" ⁶²Yesu wadakamba, "ine nde ine, ndi siumuona mwana wa Adamu wakhala janja la lwene la mphavu wakaja ndi mitambo yakumwamba."⁶³Kuhani wamkulu wadang'amba chovala chake, ndikukamba, "bwa! tifuna mashahidi? ⁶⁴Mwavela manyako, malamulo yanu ni yati?" Ndi wonche adamuhukumu ngati mmoji uyowafuka nyifa. ⁶⁵Wina adayamba kumlavulila malovu ndi kumvinikila kumaso ndi kumbula ndi kumkambila, "tabiri," anchito adamtenga ndikumbula.⁶⁶Ndi Petro yapowadali wakali phanchi kusel, mtumiki mmoji wa wachikazi wakkuhani wamkulu wadaja kwake. ⁶⁷Adamuona Petro yapowadaima wamaotha moto ndi wadampenya kwakumsendelela pothela wadakamba, nawe udali Mnazareti, Yesu. ⁶⁸Nampho wadakana, wadakamba, "sinijhiwa wasinielewa kuhusu chijha uchikamba!" Potela wadapita kubwalo kuseli (Zingatia; Mstari huu, "Na jogoo akawika" haumo kwenye nakala za kale).⁶⁹Nampho mtumiki wamkazi pajha, wadamuona ndi wadayamba kwakambilancho wajha ambao adali adaimaima paja, "munthu uyu ni mmoji wao!" ⁷⁰Nampho wadakanancho, pambuyo kidogo anyiwajha adaimaima pajha amamkambila Petro, "hakika iwe ni mmoji wao, kwachifuko iwe nawe ni Mgalilaya."⁷¹Nampho wadayamba kuijhika mwene phanchi pa laana ndi kulumbila, sindimjhi wa munthu uyu uyomumkhamba. ⁷²Potela tambala wadalila mara ya kawili. Potela Petro wadakumbukila mau ambayo Yesu yayowamkambila, "kabla tambala siwadalile mara kawili, siunikane mara katatu," ndi wadagwa phanchi ndi kulila.

¹Umawa ni chisanga wakulu anchembe adapezane pamoji ni wazee ni otenga, nkhani ni gulu lonche la wazee. Ni kummanga Mpulumusi nikumpeleka kwa Pilato. Pilato wadamfuncha, "iwe nde Mfumu wa Wayahudi?" ²Wadamuyankha, "iwe wakamba chimwecho." ³Wakulu anchembe adakambilila yolakwa yambili wayachita Mpulumusi.⁴Pilato wadamfunchancho, "simuyankha chalichonche? Siuona umoakulalamikila kwa vinthu vambili?" ⁵Nampho Mpulumusi wadamuyankha Pilato, ni limenelo lidamdabulicha.⁶Kwa kawaida nthawi ya sikukuu, wammasulila omangidwa mmoji, omangidwa uyo amphempha. ⁷Kudali olakwa kundende, pamoji ni akupa kati ya olakwa atumikila yolakwa yao. Wadalipo munthu mmoji watanidwa Baraba. ⁸Gulu lidaja kwa Pilato, ni kumphempha wachita ngati umo wadachitila uko kumbuyo.⁹Pilato wadayankha ni kukamba, "mfuna nikumasulileni mfumu wa Wayahudi?" ¹⁰Pakuti wadajiwa ni kwandande ya nchanje wakulu anchembe adamgwila Mpulumusi ni kumpeleka kwa iye. ¹¹Nampho wakulu anchembe adakwinjizila kuti gulu kubula pokoso kwa sauti kuti wamasulidwa Baraba badala yake.¹²Pilato wadayankha, ni kukamba, "nimchite chiyani Mfumu wa Wayahudi?" ¹³Adabula pokosoncho, "Mtese!"¹⁴Pilato wadauyankha, "wachita chinthu chanji choipa?" Nampho adapunda kubula pokoso, zambili zambili, "mtese." ¹⁵Pilato ni wafuna kwalizisha gulu, wadamasulila Baraba. Wadambula Mpulumusi viboko pambuyo wadamchocha dala amtese.¹⁶Asilikali adamchogoza mpaka mkati mwa seli (lija lili mkati mwa kambi) ni adakusanyika pamoji gulu la asilikali. ¹⁷Adamvela Mpulumusi, kanzu ya rangi ya zambarau ni adakonja taji ya minga adamvela. ¹⁸Adayamba kumzunja ni kukamba, "moni, mfumu wa Wayahudi."¹⁹Adambula kumutu kwa nchungwi ni kumlavulila malovu. Adabula magoti pachogolo pake kwa kumlemekeza. ²⁰Ata akato mzalau, adamvula lija kanzu la langi ya zambalau ni kumvecha nchalu zake, ni kumchocha kubwalo kupita kumtesa. ²¹Adamlazimisha apita njila kumtangatila, uyo wa malowa kumbwani kuchoka kuvijijini. Watanidwa Simoni Mkirene (baba wake Iskanda ni Rufo); adamlazimisha kutenga mtanda wa Mpulumusi.²²Asilikali adampeleka Mpulumusi pamalo patanidwa Goligotha (mate ya mau ili ni malo ya sanamu ya mutu). ²³Adampacha mvinyo wachanganyidwa ni manemane, nampho wadamwe. ²⁴Adamtesa ni adagawana nchalu yake, adayabulila chisankho kulamula chipande icho wapate kila msilikari.²⁵Idali saa tatu umawa yapoadamsulibisha. ²⁶Adaika pamwamba pake chibao chalembedwa dandaulo, "Mfumu wa Wayahudi." ²⁷Adamtesa pamoji ni akuba awili, mmoji upande wake wa kwene ni mwina kumanjela kwake. ²⁸(Kumbukila: Mzele uu, "ni malembo yadatimia yakamba," palijemo katika malembo ya kale).²⁹Anyiyao amapita adamtukana, atingiza mitu yao akamba, Aha! Iwe ubomole nyumba ya mapemphelo ni kuimanga kwa siku zitatu, ³⁰jilamiche umwene ni uchike pnchi kuchoka pamtanda!''³¹Kwa mtundu uuja wakulu anchembe adamzalau akambichana, pamoji ni otenga nkhani ni kukamba, "wadalamicha wina, nampho siwakoza kujilamicha mwene. ³²Mpulumusi mfumu wa Israeli, chika panchi saino choka pamtanda, dala tikoze kupenyani kukukulupalila.³³Idafika saa sita, mdima udaja pamaso pa jiko lonche mpaka saa tisa. ³⁴Muda wa saa tisa, Mpulumusi wadabula pokoso kwa sauti yaikulu, "Eloi, Eloi, lama sabakhtani? Ikakala ni mate, "Mulungu wanga, Mulungu wanga, ndande chiani wanisia?" ³⁵Baazi ya anyiyao adaima yapo adavela adakamba, "penya wamtana Eliya."³⁶Munthu mmoji wadatamanga adajaza siki katikasponji ni kuiika pamwamba pa mtengo wa nchungwi wadampacha dala wamwe. Munthu mmoji wadakamba, "lindila tipenye ngati Eliya siwaja kumchicha panchi. ³⁷Baadae Mpulumusi wadalila kwa sauti yaikulu ni wadafa. ³⁸Pazia la nyumba ya mapemphelo lidagawanyika vipande viwili kuchoka kumwamb mpaka panchi.³⁹Ofisa mmoji wadali waima wampenya Mpulumusi yapo wadaona wafe kwa ntundu uja, wadakamba, zene uyu munthu wadali Mwana wa Mlungu. ⁴⁰Adalipo ni wachikazi anyiyao amampenya kwa patali kati yao wadalipo Mariamu (mama wake Yakobo mng'ono wa Yose), ni Salome. ⁴¹Muda wadali Kugalilaya adamchata ni kumtumikila. Niwachikazi wina ambili pia adapita nae mpaka Kuyerusalemu.⁴²Yapo kudali ujul;o ni pakuti idali siku ya kujiandaa siku ya Sabato. ⁴³Yusufu wa Arimathaya wadaja paja. Wadali ni mtenga wa baraza walemekezedwe munthu wakulupalila ufumu wa Mulungu. Kwa kujikulupalila wadapita kwa Pilato ni Afisa wadamfuncha ngati Mpulumusi wafa. ⁴⁴Pilato wadadabwichidwa kuti Mpulumusi tayari wafa, wadamtana yuja Afisa wadamfuncha ngati Mpulumusi wafa.⁴⁵Yapo wadapata uzene kwa Afisa kuti wafa, wadamruhusu Yusufu kulitenga tupi. ⁴⁶Yusufu wadali wagula nchalu yoela. Wadamchicha kuchoka pamtanda, wadammanga kwa nchalu yoela nikumuika mkati mwa kaburi lakumbidwa katika pili ni wadaligunkhulicha mwala pakomo pakaburi. ⁴⁷Mariamu Magdalena ni Mariamu mama wake Yose adaponya pamalo wakizidwa Mpulumusi.

¹Nyengo Sabata yapo idantha, Mariamu Madgdalena ndi Mariamu mama ake ndi Kaba, ndi Salome, adagula manukato ya bwino, ili ankaze kumuuncha kumpaka mafuta nthupi la Yesu kwa ajili ya kuzika. ²Umowa sana wa siku yoyamba ya juma, adapita kumakaburi nyengo jua lidaturuka.³Adakambana achinawene kwa achinawene, "yani siwavilinginche mwala, kwa ajili yathu ili tulowe mkaburi?" ⁴Nyengo yapo amapenya, adamwona munthu wantokuvilingincha mwala, uwo udali waukulu sana.⁵Adalowa muncha mkabuli ndi kumwona mnyamata wavala joho loela, wankala bendeka la kwene, ndi adadwaa. ⁶Wadankambila, "msidaopa. Mumfunafuna Yesu, wa Nazareti, uyo wadawambidwa. Wahyuka! Palipeba yapa. Penya pamalo yapo adamuika. ⁷Mapitani mkaakambile, opuzila wake ndi Petro kuti wachogolera kuelekea Kugalilaya kumeneka simumuone, ngati umowadambila."⁸Adachoka ndi kunthamanga kuchoka kumakaburi adatenthemela ndi adadwaa. Siadakambe chalichonche kwa munthu waliyonche ndande adaopa sana.⁹(Penya: Nakala za kale zilibe Marko 16:9-20) mapema kupitila siku yoyamba ya juma, baada yahyuka, wadaachokela kuti Mariamu Magdalena, ambaye kuchoka kwake wamchoncha mizimu saba. ¹⁰Wadachoka ndi kwaakambila anyiwancha anyiyawa adali pamoji naye, nyengo yapo wamadandaula ndi kuchocha misozi. ¹¹Adavela kuti ndi wamoyo ndi waonekana naye. Nampho siadakulupalile.¹²(Penya: Nakala za kale zilibe MArko 16:9-20) baada ya yameneyo, wadajitokeza pakati kwa namna ya tafauti kwa wanthu wina awili, nyengo yapo amaenda kuchoka panchi. ¹³Adapita ndi kuwakambila opuzila wina anyiyao adabaki, nampho siadankulupalile.¹⁴(Penya: Nakala za kale zilibe Marko 16:9-20) Yesu pambuyo pake wadajitokeza kwaanyiwancha kumi ndi mmoji yapo adaegemea pameza ndi wadakalipila kwa kuta kunkulupalila kwao ndi kulimba kwa mitima yao. Ndande siadankulupalile anyiwancha adamuona baada ya kuhyuka kuchoka kwa akufa. ¹⁵Wadakambila mapitani jhiko lonche, ndi kukambilila mau la Mulungu kwa voumbidwa vonche. ¹⁶Waliyonche siwankulupalile ndi kubatizidwa siwaokoledwe. Ni yuncha siwankulupalila si wahukumidwe.¹⁷(Penya: Nakala za kale zilibe Marko 16:9-20) chiwalilo ichi sichigwilizane ndi wonche okulupalila. Kwa jina langa sianchonche mizimu. Siankambe kwa lugha ya mpya. ¹⁸Siagwile nchoka kwa mancha yao, ndi ata kumwachi nthu chalichonche cho tisha sichiwadhulu. Siaike mancha kwa odwala, nao siankale abwino."¹⁹Baada ya Ambuye kukamba nao, wadatengedwa kumwamba ndi wankala nchancha la kwene la Mulungu. ²⁰Opuzila adachoka ndi kukambilila kila pamalo, nyengo Ambuye ndi achita nchito pamoji nao, ndi kulisibitisha mau kwa kudabwincha ndi chiwalilo chidanchatana nao.

¹Ambili adayesa kulongosola mbili ya vinthu ivo adavichita pakatikati pathu, ngati umoadatipachila ife, ²kuyamba po yamba ndi amboni amaso ndi atumiki authenga. ³Kwaicho ine nane, pokhapenya bwino, chiyambo cha nkhani izi zonche chiyambile nemayambo ndaona bwino kwaine kukulembela bwino olemekheleka Theofilo. ⁴Kuti ukhote kujhiwa uzene waizo wayaluzidwa.⁵Nyengo ijya ya mfumu Herode, wa ku Yudea, wadalipo wanchembe mwina wamatanidwa Zakaria wa fuko la Abiya. Mkazi wake wa machokhela fuko la Haruni jhina lake wa matanidwa Elizabeti. ⁶Wonche adali olungama pamaso pa Mlungu, amaenda mokuluphilika mmalamulo yonche. ⁷Nampho adalijhe mwana, ndande Elizabethi wadali munthu osabale, ndinyengo ino wonche okhota kupunda.⁸Idaoneka kuti Zakaria olalikila, wadaendekele ndi nchito yake ya Uchembe panyengo yakhe. ⁹Po chata dongosolo la kusankha wanchembe yuthi wadasankhidwa kuchitidwila chisankho kulowa mnyumba ya Mulungu ndi kwaishi wakada fukiza lubani. ¹⁰Laelu lonche la wanthu limaphemphera kubhwalo yapho amafukiza lubani.¹¹¹³Chiphano mbelo wa ambuye wadamuo nekhela ndi kuima jhanja la kwene mkati mwa guwa pakufukiza. ¹²Zakaria wadaofyeka yapho wadamuona; mantha yadamgwela. Nampho mngelo wadamkhambila, "Usaopa Zakaria, ndande maphemphero yako yavekha. Mkazako Elizabeth siwakubalila mwana. Ndi jhina lake siumthane Yohana.¹⁴Siukhale okhondwa ndi kusangalala ambili sakhukondwele kubadwa kwake. ¹⁵Pakuti siwakhale wamkulu pamaso pa ambuye, siwamwa vinyo kapina cha khumwa chokalipa, ndisiwakhali wajhazidwa mzimu oyera chiyambile mmimba mwaamake.¹⁶Ndi wanthu ambili aku Israeli sanibwelele Mbuye Mlungu wao. ¹⁷Siwapite pachogolo pamaso pa ambuye mkati mwa mzimu ndi pamvu za Eliya. Siwachite chimwechi kubweza mitima ya atate kwa wana, kuti opande ulemu akha ndi njelu ya olungama.''¹⁸Zakaria wadamkambila mgelo, "Sindikhoze bwanji kujhiwa izi? Chifukwa ine nadakotha ndi mkazi wanga viaka vake vakhala vambili kupunda." ¹⁹Mngelo wadayankha ndi kumkhambila, ine nde Gabrieli, ndiima pamaso pa Mulungu. Ndidatumidwa kukukambila, kukupelekela nkhani iyi ya bwino. ²⁰Ndi ona, siuphenya, siukhale chete, siukhoza kukhamba mbakaa sikhu lijha izi yapho sizichokhele, ndande udalepela kukhulupalila mauyanga yayo siyakwanile msanga."²¹Wanthu amamlindilila Zakaria. Amazizwa kuti wamatumikila nyengo ya mbili mnyumba ya Mulungu. ²²Nampho yapo wadatuluka kubwalo, siwadakhoze kukamba nao, adajhiwa kuti mnyumba ya Mulungu mujha waona chinthu mmasophenya. Wadaendekhela kulangiza chizindikilo ndi kukhala chete. ²³Masikhu ya utumiki wake mnyumba ya Mulungu yapo yadata idaoneka wadacho kha kubhwela kukhomo lake.²⁴Pambuyo pake Zakaria kubwela kukhomo lake kuchokela mnyumba ya Mulungu, mkazake wadali ndi pathupi. Naye ncho siwadachoke pakhomo lake panthawi ya miezi isano. ²⁵"Izi nde izo ambuye andichitila ine yapo adandipenya pa chifundo chao pondichochela manyazi pakati pa wanthu."²⁶²⁸Chiphano, Elizabethi wali ndi pathupi pa miyezi isano ndi umojhi, Mlungu wada mkambila mngelo Gabrieli kupita kumujhi wa Galilaya utanidwa Nazareti, ²⁷Wadamtuma kwa wamkazi wadali osamjhiwe wa mmuna wadachumbidwa ndiwammuna iye jhina lake lidali Yusufu. Iye wadali wafuko la Daudi, ndi jhina osajhiwa wa mmuna uyu lidali Mariamu. Adajha kwaiye ndikunena, "Moni, iwe walandila mtendere! Wakondwecha ambuye." ²⁹Nampho mau ya mbelo yadamjujumucha ndisiwadajhiwe ndande chiyani mngelo wadamlonjela moni yodabwicha iye.³⁰Mngelo wadamkhambila, "Usaopha, Mariamu, chifukwa Mlungu wakuonekhela. ³¹Ndi onani, siume mimba ndisiubale mwana . Ndi siumtane jhina lake 'Yesu'. ³²Siwakhale wamkhulu ndi siwatanidwe mwana wa uyo walikumwamba kupunda ambuye Mlungu sampache mpando wa chifumu wa Daudi tata wake. ³³Siwalamulile fuko la Yakobo muyaya ndi ufumu wake siukhale muyaya.³⁴Mariamu wadamkhambila mngelo, izi sizioneke pa mtundu uti, pakuti sindidagonepo ndi wammuna waliyenche? ³⁵Mngelo wadayankha ndikumkhambila, siukhuchikile mzimu oyera, ndi mphamvuya uyo walikumwamba kupunda sikujele iwe kwaicho, oyera uyo siwabadwe siwatanidwe mwana wa Mlungu.³⁶Ndi ona, mbale wako Elizabeti wali ndipathupi pa mwana wake wakuukhota. Uno ndi miyezi isano ndi umojhi kwaiye uyo wamatanidwa sabala. ³⁷Pakuti palijhe icho sichikhozekana kwa Mlungu." ³⁸Mariamu wadakamba, "Onani ine ndi wanchito wa mkazi wa ambuye. Siya ikhale chimwecho kwaine kufanana ndi uthenga wako." Ndipo mngelo wadamsia.³⁹Nde pamasikulu yajha Mariamu wadachokha ndi msanga wadapita kujhilola maphili maphili, mmujhi wa jhiko la Yudea. ⁴⁰Wadapita mnyumba mwa Zakaria mjhiko la maphili ndikumlonjela Elizabeti. ⁴¹Chipano, idachokhela kuti Elizabeti yapo wadavela moni ya Mariamu, mwana mmimba mwake wadalumpha, ndi mzimu oyera udamchikhila Elizabeti.⁴²Wadakweza mau yake ndi kukhamba kwamphamvu, wadalisidwa kupunda iwe kuposa wachikazi wonche, ndimwana wali mmimba mwako wadalisidwa. ⁴³Ndiyakhala bwanji kwaine kuti, mwana waambuye wangu wadafunika wajhe kwa ine? ⁴⁴Penya pakuti yapo idaveka mmakutu mwanga moni yanu, mwana mmimba mwanga wadalumpha mwachisangalala. ⁴⁵Ndi wadilisidwa wamkazi yujha wada khulupalila kuchokela chikwanilo cha izo adakambidwa kuchokea kwa ambuye.''⁴⁶Mariamu wadakamba, mtima wanga ukutamanda Ambuye, ⁴⁷ndi mzimu wanga wakondwelela Mlungu mphulumusi wanga.⁴⁸Pakuti walowelela lamidwe la panchi la mtumike wake wamkazi. Ona, chiyambile chipano vibadwa vonche sivinditane odalisidwa. ⁴⁹Pakuti iye walindi phamvu wachita zazikulu, ndi jhina lake ndi loyera.⁵⁰Chifundo chake chikhale kuyambila chibadwa mbakana chibadwa waanyiwajha amlemekeza iye. ⁵¹Pajanja lake walangiza mphamvu, wabala licha anyiwajha amitima wonyada.⁵²Wachicha panchi mafumu amphamvu pamipando yao ya chifumu, ndi kwa kweza wanthuwamba. ⁵³Anjala wadaakhuticha vinthu vabwino, nampho olemela wadaatophole manja ya chajhe.⁵⁴Wamtandiza Israeli wanchito wake, po kumbukila chifundo chake ⁵⁵(ngati umo wadakambila kwa acha atate wathu) kwa Abrahamu ndi vibadwa vake muyaya."⁵⁶Mariamu wadakhala ndi Elizabeti ngati mwa miyezi itatu nde yapo wadabwela kukhomo lake. ⁵⁷Nthawi ya Elizabeti kujimasula mwana yapo idakwana wake ndi wadaji masula mwana wa mmuna. ⁵⁸Aphafupi ndi mabale wake yapo adavela kuti ambuye amchitila chifundo chachi khulu, adakonda pamojhi ndi iye.⁵⁹Pa masiku asano ndi ya tatu adajha kumuumbala mwana. Adafunikha kumphacha jhina la atate wake Zakaria," ⁶⁰nampho amake adayankha ndi kukamba, iyayi, siwatanidwe Yohana." ⁶¹Adamkambila, hata mmojhi mwamabale wako watanidwa kwa jhina ili."⁶²Adamchitila chizindikilo tate wake kuti iye wadafuna jhina watanidwe yani. ⁶³Tate wake wadafuna cholembela kuti walembe, ndi wadalemba, jhina lake ndi Yohana.⁶⁴Mwazizi pakamwa pake padamasuka ndi kuyamba ndikutamanda Mlungu. ⁶⁵Amakhala pafupi na anyaio yadaagwila mantha, mbili iyi idaenela jhiko lonche la maphili ya ku Yudea. ⁶⁶Ndiwonche yao adavela adayaika mmitima mwao, ndiadakamba mwana uyu wa mtundu wanji?" Ndande juanja la ambuye lidali pamojhi ndiiye.⁶⁷Atate wake Zakaria adajhazidwa ndi mzimu oyera ndi kuchocha ulosi, ndi kukhamba, ⁶⁸"Atamandike ambuye, Mlungu waku Israeli, chifukwa watandila kuombola wanthu wake.⁶⁹Watiuchila uomboli mkati mwanyumba ya mtumiki wake Daudi, kuchokela kufuko la mtumiki wake Daudi, ⁷⁰ngati umowadakambila kupitila mlosi wake uyo wadalipo kale. ⁷¹Tiomboledwe nda adani watu ndi mmanja mwaonchi yao adana ndi ife.⁷²Siwachite chimwechi kulangiza chifundo kwa achambuyatu, ndikukumbukira chipangano chake choyera, ⁷³lumbilo ilo wadakamba kwa atate wathu Abrahamu. ⁷⁴Wadalumbila kuti kumtumikila iye popande mantha, pambuyo po omboledwa kuchokha mmanja mwa adani wathu. ⁷⁵Kuti tikhale oyera mtima ndi olungama pamaso pake masiku yathu yonche.⁷⁶Etu, ndiiwe mwana, siutanidwe mlosi wa kumwamba kupinda, pakuti siupite pachogolo pa ambuye kuti wamkonjele njila, kwakonjua wanthu ndande ya kujua kwake, ⁷⁷kuwajhiwicha wanthu wake kuti, saombo ledwe kwa njhila yolekheledwa machimo yao.⁷⁸Silichokele ili ndande ya lisungula Mlungu wathu, ndande jhua kuchokela kumwamba siliti jhele, ⁷⁹kwaawalila anyiao akhala kumdima siwachite chimweche kuichogoza miyendo yathu mnjila ya mtendele."⁸⁰Chipano yujha mwana wadakhula ndi kukhala ndi mphamru za mumtima ndi wadakhala mtengo mbakana yapho wadaoneka kwa Aisraeli.

¹Cho pano panyengo zimenezo, idachokela kuti Kaisari Agusto wadachocho malangizo wamakambila kuti tenge lani chiwelengelo cha wandu onje yao akala panji. ²Iyi idati ndi chiwelengelo cho yambachida chitika nyengo Krenio wadali wakulu wa Siria. ³Ndipo kila mmoji wadapita kumjini kwake kulembecha chiwelengelo.⁴Nae Yusufu wadachoka pa muji wa Nazareti kumene ku Galilaya ndiwada wadanyamuka ku Yudea pamuji wa Bethlehemu, ufuwika angati muji wa Daudi, pandande wadachokela pa nkolo la Daudi. ⁵Wadapita kumeneko kujilembecha pamoji ndi Mariamu, uyo wadali wakwata ndi wadali ndiwa embekezeta mwana.⁶Chopano idachokela kunti, ali kuja ndawi yake yojimasula mwana ufifika. ⁷Wadajimasula mwana wamuna, mbadwa wake oyamba, wada vilingila njala mtupi kumchinga ndi mbepo mwana. Wadamwika mkola lonjechela vinyama, pandande padalibe mpata mnyumba zalendo.⁸Pamulo ilo, adali owesa yayo amakala owesa yaomakulu mminda vidali vikundi va mbelele zao usiku. ⁹Chizulumikilo, angelo wa mbuye wadafela, ndi m'bavu za mbuye zidang'ala kwazungulila, ndi adali ndi manda kupunda.¹⁰Ndiposo angelo wadakambila, "Msidaopa, pandande ndikupelekelani nkuni yabwino iyo sikupelekeleni chisangalalo chachikulu kwa wandu onje. ¹¹Lele otuombola wabadwa ndande yaife bwani ya Daudi! Iye nde Kristo Ambuye! ¹²Yaya ndemau yayo simuningidwe, simupeze mwana wanangidwa njalundi wang'ona mkola lo jechela vinyama.''¹³Pachizulumukilo kudali ndi abolisi ambili kumwamba adagwilana ndiangelo adamuyamika Mulungu, ¹⁴ufulu wa Mulungu ulikumwamba kupunda nditendele ukale ukale panji ndi onfe ya akondedwa nao."¹⁵Idali kuatnti angero yapowadali kuchoka kupita kumwamba owesa adakambilana iwondi iwo, tieni chopano kuja ku Bethlehemu, ntikaone ichi chindu icho chakochela, icho ambuye atijiwicha." ¹⁶Adayanguka kuja, adampeza Mariamu ndi Yusufu, adamuona mwana wangona mkola lojechela vinyama."¹⁷Ndiyapo adaona ichi wadajiwicha wantu chija adali kukambili dwa kuhusu mwana. ¹⁸Onje yao adavela ngani li adadabwi chidwa ndi icho chida kambidwa ndi owesa. ¹⁹Nambo Mariamu wadaendekela kuganiza kuhusu yonje wadali kuyavela wadayaika mutima mwake ²⁰Owesa adabwela ndi nkunkuza ndi kumuyamika Mulungu pandande ichi chindu icho adati kuvela ndi kupenya, ngati monga idakambidwa kwanyiiwo.²¹Yapo idafika siku ya nane ndi idali nyengo yakumdula mwana, adamtana jina Yesu, fina ilowato ningidwa ndi yuja ungelo pambuyo pamimba sichi mmimba.²²Zanyiiwa izo zimafunika ndizojikonja zidapita, vufanana, ndilamulo ya Musa, Yusufu ndi Mariamu adampeleka mnyumba kuja ku Yerusalemu kumwika pachogolo pa Mbuye. ²³Ngati omoidalembedwa palamulo lambuye siwatanidwe uyo wachochedwa mbaso kwa Mbuye." ²⁴Anyiiwa chocho adaja kuchocha mbaso kulingana ndi chija chikambidwa pa malamulo ya Mbuye, "Jozi la njiwa au wana awili ya ngunda."²⁵Penyani kudali ndi mundu pa Yeusalemu ndipo jina lake wamatumidwa Simeoni. Mundu mmeneyo wadali ndi maenelo ndi okulupilila Mulungu iye wadidiwalila ndande ya mundu wa kusihi Israeli ndi mtima wa ufulu udali pamwamba pake. ²⁶Idali yarito kuta kumasulidwa kupitila mtima oyela kuti iye wadakafa pambuyo pomumwo na Kristo wa Mbuye.²⁷Siku limoji wadaja nyumba ya ndiwachongo zedwa ndi mzimu oyela. Ndipo makolo adampeleka mwana, Yesu, kuchitila yajayadakambidwa palamulo, ²⁸ndi poso Simeoni wadalandila mmaja mwake, ndi kumuyamika Mulungu ndi kukamba, ²⁹"Chopano vomeleza mtumiki wako wapite pamtendele Ambuye, kufanana ndi maulanu.³⁰Pakuti maso yanga yapenya ufulu wanu, ³¹uyo waonekana pamaso pawandu onje, ³²iye ndi nyali pandande yomasulidwa pajiko ndi.''³³Atate ndi amai amwana adadabwichichwa ndimau yadakambidwa pamwamba pake. ³⁴Nde Simeoni wadaika manja ndikukkamba kwa Mariamu amayiwake, "Vechela lovechela mwana uyu si wakale ndande yosowa ndikupulumusidwa kwandu ambili pakati pa Israeli ndi chijho chawanda ambili saikane. ³⁵Ndipo ndichikwanje icho sichitose mtima wako umwene, ndiposlo mitima ya wandu ambili yadawanangika."³⁶Mtumiki wakazi uyo wama tanidwa ananaye wadalipo mnyumba. Iye wadali mwali wa Fanueli kuchoka pakolo la Asheri. Wadali ndi vyakavambili kupunda. Nae wadakala ndi mamuna wake vyaka saba badala yo kwatilana, ³⁷ndiposo wadali osakwatiwa pavyakathemani ni ndivyaka vinai nayo si wadai kuchoka mnyumba yambuye ndi wapembela Mulungu ndikumanga kujandi kupemba, usiku ndi usana. ³⁸Ndi pandawi imeneyo wadabwela paja adali ndi kumuyamika Ambuye. Wadakamba ngani ya mwana kwa kila mundu walalindiwaalinda kuelesedwa kwa Yerusalemu.³⁹Yapo adamaliza kulachinda ifo chidabidi kuchita kulingana ndi malamulo ya Mbuye, adabwela ku Galilaya, kumjini kwao, ku Nazareti. ⁴⁰Mwana wadali, ndi wadali ndimba, uwamaongezeka pakuti pazelu, ndi ufulu wa Mulungu udali pamwamba pake.⁴¹Makolo yake kila chaka amapita ku Yerusalemu ndande yachisangalalo cha Pasaka. ⁴²Yapo wadali ndivyaka kumi ndi viwili adapitanjo pandawi yokwana ngati chilangizo pandande ya chisangalalo. ⁴³Pamboyo pokala vyaka pandande ya chisangalalo, adayamba kubwela kukomo. Nambo mamuna Yesu wadakali kumbuyo kuja ku Yerusalemu ndi makolo wake samajiwe ichi. ⁴⁴Amakhani kuti walipo mukundi ilo adali ama chokanalo, chocho adanyamuka ndawi ya siku. Ndiposo adayamba kumfuna mmalo mwacha abale ndimabwwenjilao.⁴⁵Yapo adalepela kumpeza, adabwela ku Yerusalemu ndiposo adayamba kumfuna kumeko. ⁴⁶Chida chitika kuti panyengo ya siku zi tatu, adampata mnyumba wali wakla pakati pa apuzisi, ndi wavechela ndikwa fusa mafuso. ⁴⁷Onje yao adamvechela amadabwandi zelu zake ndi mayango yake.⁴⁸Yapo adampeza adadabwa. Amai wake wadamkambila, "Mwana wanga ndande yanji watichitaichi? Vechela atate wako ndi ine timakufuna kujiopye za kupunda." ⁴⁹Wadakambila, "Ndande yanji mmanifuna? Simudajiwe kuti inibidi ni kale mnyumba ya atate wanga? ⁵⁰Nambo yadave icho wamalinga pamau yameneyo.⁵¹Ndiposa wadanyamuka nayo nawo mbaka kukomo ku Nazareti ndi wadali overa. Kwao amayo wake adaika mau yake mutima mwao. ⁵²Nambo Yesu wada endekela kukulandizelu ndi vyaka, ndi wadaendekela kukondedwa ndi Mulungu ndi wandu.

¹Chapano pakasi pa chaka cha kumi ndi zisano paulamulilo wa Kaisari Tiberia, nfawi Pontio Pilato wadali wa mkuru wa malo ya Uyahudi, Herode wadali wa mkuru wa mkoa wa Galilaya, ndi Filipo mbale wake waderi wa mkuru wa mkoa wa Iturea ndi Trakoniti ndi Lisania wa dari wa mkuru wa mkoa wa Abilene, ²ndi ntawi ya upadi wa mkuru wa Anasi ndi Kayafa, mau la Mulungu lidemyera Yohana mwana wa Zakaria, pamdengadenga.³Wadaenda pakati kati pa mkoa woche kuzungulila mchinje Yordani, ndi wakambilila kurapa chifuko cha kulekelela machiri dwe yoipa.⁴Ngasi mmene ida lambedwela mkati mwachikalakalacha mau ya Isaya olofa, mau ya muntu wali mtengo ikonjeni njira ya Murungu, yakonjeni moendela mwake mwa mukole mwabwino.⁵Mgombe mumonche si mubwezedwele bwino mepiri yali yonche udipiri siyakare bwino, njira ziwene sizide kalebwinu sizikale zabwino ndi njira zedangu kwalidwa sizikale bwino. ⁶Wantu wonche siapeze uperumuchi wa Murungu."⁷Mmwemo Yohana wada akambila wantu ambili adalipo kunjera nanancho abatizidwe ndiiye anyiimwe mbadwa za njoka mindifumo yani wada kuofyezani kuitawa mpwayi ikuja?⁸Mbare vipacho vichetane ndi kulapa ndi si mdayamba kukamba mkati mwake, "Tiliweye Ibrahimu imeneyo wali tata watu chifukwa chake ndikukambihani Mulungu wako zakumnyakulila Ibrahimu wana kuchokela mmial iyi.⁹Tayari ukwanga yaikidwa mmizo ya mtango kwa mmwemo mtengo ulionche wapande vipacho valowiwo siudulidwe ndi kufaicha kuwofo.¹⁰Pambuyo pake wantu ade mfuecha ndi akamba, "Chapano tifunika jichite bwanji?" ¹¹Wade ayauka ndikwa akambisa, 'Ngati muufu wali ndi kanzu ziwili ifunike nachoche imosi kwa mujake mmene walije letu ndivyo wali ndi chakudya wachite chimwecho mwecho."¹²Pambuyo pake watu ochepa amadulicha msouko adaja kubatiza ndiada mfuncha mwalimu lichite bwanji? ¹³Side sonkanicha ndalama zembili kupanda chimenecho mfunidwa kulonganicha."¹⁴Aliochepa azankondo adamfuncha ndiife bwanji tifunike tichite bwanji wade akambila msada feapa ndelema kwa mwutu waliyenche mwanjira ya mpanu ndu simda mfa nizile mwafu waliyenche mwanjira ya unaani mkurupalile mikokolo yanu."¹⁵Chapano chifuko waufu adali ni kumbilo ya kulidiila Kristo uyusiwabwele aliyenche wadili ndiganizo momfire mwake kupitila Yohana ngati iye ndiye Kristo. ¹⁶Yohana wade yauka kwa kambala onche, "Ine ndikubasizauni anyuimwe ndi maji nampo waapo mmoji wali ndumparu kupunde fwe ndisindi funika atakumaswa malusu ya vilaso vake siwa kubapizeni anyume kwa mzino Oyera ndi kwa moto.¹⁷Lichelo lake lili mmaja mwake nampo dala kuyelecha bwino mato yake ya kupetela ngano ndi kuisika pamoji ngano mnkokwe mwake nampo siwanange kupete ndimoto uweneo wasafiudwa.¹⁸Kwa kuopyeza yena yambili wada kambilila nkeni zabwilo kwawantu wonche. ¹⁹Yohana wada mkalipira kuponda Herode wamkuru wa mkoa kwa kuukwatira Herodia, wamkezi wa mbale wake ndikeyaioa yene yonche yawewe Herode wadeya chita. ²⁰Nampo pambuyo pake wadechita choyoopa yoipa kupundi chicha wade mmanga Yohana mchisolokosi.²¹Pambuyo pake pachokele kuti udawi zonche wannfuyapo anabasizidwa ndi Yohana ne yenche Yesu wadebasizidwa pawene wapempele mafumbo idamasuka. ²²Mzimu woyela wadachika kwa chifwani fani cha chifupofupo ngati nkunde ufwani yomweyo mane lifafika kuchikele kwa mwamba ndi ikaamba iwende mwana wanga okondedwa ndikondedwe kupande ndidwe."²³Chapano Yesu mwene wake yapo wadayamba kuyaruza hadeli ndi viakangasi thelathini. Wadali nde mwana (ngasi mmene idaganizilidwa) wa Yusufu, mwana wa Eli, ²⁴mwana wa Mathati, mwana wa Lawi, mwana wa Melki, mwana wa Yana, mwana wa Yusufu,²⁵mwana wa Matathia, mwana wa Amosi, mwana wa Nahumu, mwana wa Esli, mwana wa Nagai, ²⁶mwana wa Maati, mwana wa Matathia, mwana wa Semeini, mwana wa Yusufu, mwana wa Yuda,²⁷mwana wa Yoanani, mwana wa Resa, mwana wa Zerubabeli, mwana wa Shealtieli, mwana wa Neri, ²⁸mwana wa Melki, mwana wa Adi, mwana wa Kosamu, mwana wa Elmadamu, mwana wa Eri, ²⁹mwana wa Yoshua, mwana wa Eliezeri,, mwana wa Yorimu, mwana wa Matathi, mwana wa Lawi,³⁰mwana wa Simeoni, mwana wa Yuda, mwana wa Yusufu, mwana wa Yonamu, mwana wa Eliyakimu, ³¹mwana wa Melea, mwana wa Mena, mwana wa Matatha, mwana wa Nathani, mwana wa Daudi, ³²mwana wa Yese, mwana wa Obedi, mwana wa Boazi, mwana wa Salmoni, mwana wa Nashoni,³³mwana wa Abinadabu, mwana wa Aramu, mwana wa Hesroni,, mwana wa Peresi, mwana wa Yuda, ³⁴mwana wa Yakobo, mwana wa Isaka, mwana wa Ibrahimu, mwana wa Tera, mwana wa Nahori, ³⁵mwana wa Seruig, mwana wa Ragau, mwana wa Pelegi, mwana wa Eberi, mwana wa Sala,³⁶mwana wa Kenani, mwana wa Arfaksadi, mwana wa Shemu, mwana wa Nuhu, mwana wa Lameki, ³⁷mwana wa Methusela, mwana wa Henoko, mwana wa Yaredi, mwana Mahalalei, mwana wa Kenani, ³⁸mwana wa Enoshi, mwana wa Sethi, mwana wa Adamu, mwana wa Mungu.

¹Ndipo Yesu yapo wadajhala mzimu Oyela, wadabwela kuchokela kumchinje Yordani, ndi kuchogoze dwa ndi mzimu kupululu ²kwa masiku arobaini nai kumeneko wadayesedwa ndi satana. Nyengo jineneyo siwadedye chesichondhe, ndi potela pauyengo imeneyo wadajivicha njala.³Satana adamkambila, "Ngati iwe ni mwana wa Mulungu, ulamulile mwala uwukuti mkate." ⁴Yesu wadamuyankha, "Yalembedwa; mundhu siwalama kwa mkate booka."⁵⁷Ndipo Satana adamchogoza kumwamba mwotela mwa pili, ndi kumlangiza fumu zonche za jhiko kwa ntawi ya ifupi. ⁶Satana adamkambila, "Sindikupache malamulo ya kuchogoza fumu izi zonche pamojhi ndi vokaduilicha vake. Ndikoza kuchita vimenevo kwa chifuko vonche napachidwa ine ndi viimilile, ndi nikoza kumpacha waliyeuche sinifune kumpacha. Kwa icho, ngati siunikwatamile ndi kunilambila, vindhu ivi vonche sivivale vako."⁸Nampho Yesu wadayankha nai kumkambila, "Yalembedwa, "Nditu umlambile Ambuye Mulungu wako, ndi nditu umgwilile lye yokape."⁹Pambuyo Satana adamchogoza Yesu mpakana ku Yerusalemu ndi kumuyika pamalo pa pamwamba kupitilila pa nyumba ya Mulungu ndi kumkambila, "Ngati iwe ndi mwana wa Mulungu, jhitaye panchi kuchokela pano. ¹⁰Kwa chifuko yalembedwa, siwakutumizileni angelo wake wakusungeni ndi kukuimilila, ¹¹ndi siwakukweze kumwamba mmanja mwao ili kuti usadapwetekecha myendo yako pamwamba pa mwala."¹²Yesu wadayankha wadakamba, "Yanenedwa, "Usadamuesa Ambuye Mulungu wako." ¹³Satana yapowadamalize kumuyesa Yesu, wadapita ndi kumsiya mpakana nyengo yena.¹⁴Ndipo Yesu wadabwela ku Galilaya kwa mphavu za mzimu, ndi nkhani jmamkuza lye zidawanda ndi kuvekela mikoa ya yowandikila yonche. ¹⁵Wadayaluza pa masinagogi yawo, ndi kila mmojhi wadamtogoza.¹⁶Siku limojhi wadapita ku Nazareti, mujhi uwo wadaleledwa ndi kukulila. Ngati uwo idari mtundu wake wadalowa musinagogi siku ya sabato, ndi wadayima kusoma malembo. ¹⁷Wadapachidwa chikalakala cha olosa Isaya, mmwemo, wadamasula chikalakala ndi kufunafuna pamelo palembedwa,¹⁸"Mzimu wa Mbuye uli kumwamba kwanga, chifuko wadanitila mafuta kulalika mchani za bwino kwa osauka. Wanituma kutangasila ufulu kwayawo omangidwa, ndi kuwachita yawo osapeuya akoze kupenyancho. Kwaika ufulu auyiwajha anyikizilidwa, ¹⁹Kutangaza chaka icho Ambuye siwalangize ubwino wake."²⁰Ndipo wadamasula gombo, wadambwezela ochogoza wa sinagogi, ndi kukala panchi. Maso ya wandhu wonche adali pa sinagogi yadampenya iye. ²¹Wadayamba kucheza nawo kunena, "Lelo lembo ili lakwani chifidwa masikio mwanu." ²²Kila mmojhi pajha wadachitaomboni chijhe wadanena Yesu, ndi wanyinyi mwanyilwo adadabwichidwa ndi mau ya ulemu yayo yamachoka mkamwa mwake. Amanena, "Uyu ndi mnyamatape wa Yusufu, osati chimwecho?"²³Yesu adakambila, "Zene simnene chindapi ichi kwaine, "Sing'anga, jilamiche wa mwene. Chalichonche tachivela niuchita ku Kapernaumu, chichite panoncho pachijhijhi pako." ²⁴Naphoncho adanena, "Zene nikukambilani anyiimwe, palibe mlosi wavomeleka kujhiko lake."²⁵Nampho nikukambilani anyiimwe uzene kuti adalipo ndi ofedwa ndi wachimuna ambili ku Israeli panyengo ya Eliya, nyengo kumwamba kudamangidwa kusadakala ndi vula kwa vyaka miatatu ndi nusu, nyengo yapokudali ndi njala yaikulu pa jhiko lonche. ²⁶Nampho Eliya siwadatumidwe kwa waliyenche mmojhi wa anyiiwo, nampho ofedwa ndi wamuna mmojhi yeka, uyo wamakala kusarepta pafupi ndi mujhi wa Sidoni. ²⁷Pamwepoje, adalipo ndi amakate ambili Israeli pa uyengo ya Elisha olosa, nampho palibe atammojhi wawo wadalamichidwa ikapanda Naamani mundhu waku Siria.²⁸Wandhu wonche mkati mwa sinagogi adasi ndi mphwayi yapoadavela yameneyo yonche. ²⁹Adaima ndi kumbwanyizila kubwalo kwa mujhi, ndi kumchogoza mpakana mubhepete mwa pili mwa mujhi pamene mujhi udamangidwa pamwamba pake, kuti akoze kumtaya panchi. ³⁰Nampho wadapita mtendele pakatikati pawo ndi kuendekela ulendo.³¹³²Ndipo wadachikilila ku Kapernaumu, pa mujhi wa Galilaya. Sabato imojhi wadali mkuyaluza wandhu mkati mwa sinagogi. Adazizwichidwa ndi mayaluzo yake, kwa chifuko wadaluza kwa malamulo.³³³⁴Chipano siku limelo mkati mwa sinagogi, kuzali ndi mundhu wadali ndi mzimu chiura choipa ndi kulila kwa kuvekela kwa pamwamba, "Tili nichiyani ndiiwe, Yesu waku Nazareti? Nijhiwa ifwe ni yani! Iwe ni woyela wa Mulungu!"³⁵Yesu wadamkalipila chiuta kunena, "Kachete ndi mchoke mundhu uyu!" Chiuta yujha yapowadamponya mundhu yujha panchi pakatikati pawo, wadamchoka yujha mundhu popande kumchitila vopweteka valivonche. ³⁶Wandhu wonche adadabwa, ndi kuendekela kukambilila mchani imeneyo kila mmojhi ndi mujake. Kunena, "Ndi mau ya mtundu wanji yaya?" Walamulila mizimu oyipa kwa malamulo ndi mmphavu ndi kuchoka. ³⁷Kwa mmwemo, nkhani pa mwamba pa Yesu zidawanda kila amalo pazungululila mkoa umeneo.³⁸Ndipo Yesu wadachoka pa mujhi umeneo ndi kulowa pa nyumba ya Simoni. Chipano apongozi wake ndi Simoni adali odwala malungo yokalipa, nde ada mphembha pa malo pa iye. ³⁹Ndipo, Yesu adamsendelela, kuyakatipila malungo jajha ndi kumsilila. Mwachizulu mukilila wadaima ndi kuyamba utumiki.⁴⁰Jhuwa yapo limabila, wandhu adampelekela Yesu kila mmojhi wadali odwala wa vilombo va kila mtundu. Wadayika manja yake pamwamba pa kila odwala ndi kwalamicha wonche. ⁴¹Vilombo navo vida wachoka ambili wawo ndikuyalila kwa mkuwo ndi kunena, "Iwe ndi mwana wa Mulungu!" Yesu adawakalipila vilombo ndi wadapaloleze kukamba, chifuko adajiwa kuti lye wadali ndi Kristo.⁴²Nyengo kudatokucha, wadepita malolopande wandhu. Magulu ya wandhu yadali kumfunafuna ndi adaja pamelo adalipo. Adayesa kumchekeleza asadapita kwakutali ndi anyilwo. ⁴³Nampho adakambila, "Kuti ndilalike nkhani za bwino za ufumu wa Mulungu pa mijhi yena yambili, pakuti iyi ndenda ade nidatumidwa pano." ⁴⁴Ndipo wadaendekela kulalika mkati mwa sinagogi pa Uyahudi ponche.

¹Idachoke yapo wanthu adamkusikila ndi kumzungulila Yesu ndi kuvechela mau la Mulungu, pamene wadaima mbali mwa nyanja ya Genesareti. ²Wadayaona mabwato yayakulu yawili yaima mmphpete mwa nyanja. Ovua adachoka mmabwatomo ndikuchuka makoka yao. ³Yesu wadalowa mbwato umoji udali wa Simoni ndi kumpempha waupeleke bwato mmaji patali pang'onondi kuchidya ndipo wadakala ndi kuyaluza kuchokela m'bwato.⁴kukamba wadamkambila Simoni, "Upeleke bwato wako kujiwe ndikuchicha makoka yako uvue nchomba." ⁵Simon wa dayamkha ndi kukamba, Ambuye tachita nchito usiku onche, ndi sitidagwile chilichonche, nampho kwa maulanu, sinichiche makoka. ⁶Yapo adachita chimwecho adakusa nchomba zambili ndi makoka yao yadayamba kudukana. ⁷Kwa icho adaatana achianjao nibwato wina uja aje kuatangatila, adaja adajaza mabwato yonche, mbaka zimayamba kubila.⁸Nampho Simoni Petro, yapo wadaona chimwecho, wadagwa mmaombono mwa Yesu ndikukamba chokani kwanga, ndande ine ndi munthu ochimwa Ambuye." ⁹Ndande wadadabwichidwa, ndi onche adali pamoji ndiiye, kwa kavuidwe ka nchomba adachita. ¹⁰Ichi chidachitika pamoji ndi Yakobo ndi Yohana wana Zebedayo, adali ogwilizana ndi Simoni. Yesu wadamkambila Simoni, "Osaopa, ndande kuyambila chapano ndi kuendekela siuvue wanthu." ¹¹Yapo adakweza mabwato yao kuchidya adasiya kila kanthu ndi kumchata iye.¹²Idachokela yapo adali mmuji wina wake, munthu wadaja makate wadali kumene, yapo wadamuona Yesu, wadagwa ndi kukotamicha nkhope mbaka panchi ndi kumpempha, kukamba, "Ambuye ngati mufuna mukoza kunichilicha." ¹³Yesu wadatambasula janja lake ndi kumkavya, ndi kukamba, "Nifuna. Chilika." Nthawi imweyo makate yadamsiya.¹⁴"Wadamkambila usadamkambila munthu walionche, nampho wadamkambila, "Mapita ukajilangize kwa anchembe ndi uchoche nchembe ya kuchila kwako ngati chija wada chilamula Musa.¹⁵nampho nkhani zimkuza iye zinaenela kwa kutali kupunda, ndi gulu la wanthu lidaja pamoji kumvechela ndiwayaluza ndi kuchilicha watenda yao." ¹⁶Nampho nyengo ndinyengo wamajipatula kuchengezi kupempha.¹⁷Idachokela siku limoji mu siku zimene wamatoyaluza, ndi adalipo Afarisayo ndi oyaluza matauuko adakala pamenepo adachokela ukondi uko mchigao cha Galilaya ndi Yudea, ndi kuchokela ku muji wa Yerusalemu. Mphavu yu Ambuye idali pamoji ndi iye kuchilicha.¹⁸Wanthu akumoji adaja, ambala pa mphasa munthu opoloza, ndi adafuna njila yo mlonja mkati kuti amgoneke panchi pachogolo pa Yesu. ¹⁹Siadapate njila yomlovya mkati ndande ya gulu la wanthu, kwa icho adakwela kuchindu ndi kumchicha yuja munthu panchi, kupitila mphasa yake pakati kati pa wanthu, pachogolo pa Yesu.²⁰Ndi wapenya chikulupi chao Yesu wadakamba, "Bwenji, machimo yako wakululukidwa.'' ²¹Olemba ndi Afarisayo adayamba kufuncha limenelo ndi akamba, uyu yani wakamba matukwano? Yani wakoza kukululukila machimo ingakale Mulungu yoka?"²²Nampho Yesu ndi wajiwa chiya ni icho aganizila, wadaayankha ndikuakambila ndande chiyani mfunchane ichi mkati mwa miti mayanu? ²³Chiti chosalimbe kukamba, machimo yako yakululukidwa, kapena kukamba, 'Ima uende?' ²⁴Hampho mjiwe kuti Mwana wa Adamu wali malamulo pajikola panchi yokululucha machimo, nikukambila iwe, uka, utenge mphasa yako ndi upite kukomo kwako."²⁵Nthawi imweyo wadauka pamaso pao ndikutenga mphasa yake ija wadagonela. Ndi kupita kukomo kwake ndi waakuzika Ambuye Mulungu. ²⁶Kila mmoji wadadabwichidwa ndi adamkuzika Mlungu. Adajala mantha, ndi kukamba taona vinthu ivo sitidavizewelele lelo."²⁷Vatochokela vimenevo, Yesu wadachoka kumeneko, wadamuona osonkhecha watanidwa Lawi wakala pamalo po sonkhechela sonkho, wadamkambila, "Nichate." ²⁸Kwa icho Lawi wadaima ndi kumchata, ndi kusiya kila chinthu kumbuyo.²⁹Ndipo Lawi wadokonja pwando lalikulu ndanda ya Yesu. Adali osonkecha ambili kuja ndi wanthu ambili adakala pamoji ndikudya nao. ³⁰Nampho Afarisayo ndi olemba wao amaadandaulila opunzila, ndi kukamba, ndande chiyani mkudya ndi kumwa ndi osonkhecha ndi wanthu wina ali ndi machimo?" ³¹Yesu wadaayankha, "Wanthu yao saadwala saafuna mchiliso ndi anyiwaja adwala oka nde samfune mmoji. ³²Sinidaje kuatana wanthu amalinga kuti apemhe akululukidwile nampho yao ali ndi machimo.³³Adamkambila, "Opunzila a Yohana kambili amamanga ndi kupempha ndi opunzila a Afarisayo nao achita chimwecho. Nampho opunzila wako akudya ndi kumwa." ³⁴Yesu wadaakambila, "Ikozeka munthu walionche kuachita yao apita kuukwati akale osadye nyengo ali pamoji ndi mwene? ³⁵Nampho masiku siyafike nyengo mwene ukwati yapo siwakale osadya."³⁶Ndipo Yesu wadakamba mwa chifanizo. "Palibe uyo wa ng'amba nchalu ya chapato kuikila chigamba nchalu ya kale, wakachita chimwecho. Kudula nchaluya chapano siilana ndi ija nchalu ya kale.³⁷ndi palibe munthu watenga divai ya chapano ndi kutila mmbiya za kale ngati wakatila ija divai ya chapano siiswe mbiya zonche ndi divai yene siimwazike ndi mbiya siziwanangike. ³⁸Nampho divai ya chapano tauko itilidwe m'mbiya za chapano. ³⁹Ndi palije uyo wakumwa divai ya kale ndi kukumbila divai ya chapano, ndande wakamba ija ya kale nde ya bwino."

¹Chipano idachokela ku Sabato kuti Yesu wadapita pakati pa munda wa vakudya ndi opuzila wake adali n'kucha vipacho, adivipu kusa pukusa pakati pa manja yao adadya vakudya. ²Nampho wena wa Afarisayo adakamba, kwa chiyani muchita chinthu icho chili osati cha tauko la zene kuchichita siku la Sabato"?³Yesu wadaayankha, wadakamba simudasome po chijha Daudi wadachita yapo wadali ndi njala, iye ndi waachimuna anyiyao adali pamojhi nae? ⁴Wadapita pakati pa nyumba ya Mulungu, ndi wadaitenga mikate yoela ndi kuidya baadhi, ndi kuichocha injake kwa wanthu anyiyao wadali nao adadya, ata ngati idali halali kwa anchembe kuidya." ⁵Potela wadaakambila, "Mwana wa Adamu ni Ambuye Asabato."⁶Idachokela Pasabato injake kuti wadapita mkati mwa sinagogi ndi kuwayaluza wanthu kumeneko. Padali ndi wanthu mmojhi jhanja lake la kwene lidali lopoloza. ⁷Olemba ndi Afarisayo amampenya bwino kuona ngati wadakamlamicha munthu siku la sabato, dala akoze kupata ndande ya kumshitaki kwa kuchita kulakwa. ⁸Nampho wamajhiwa chiyani amachiganizila ndi wadakamba kwa munthu uyo wadali opoloza jhanja, "Uka, ima yapa pakati kati pa kila mmojhi." Chimwecho yujha munthu wadauka ndi kuima pajha.⁹Yesu wadakamba kwa anyaiwo, "Nikufunchani anyaimwe, chazene siku la Sabato kuchita ubwino kapena kuchita kuipa, kulamicha umoyo kapena kuuwananga? Pothela wadaapenya onche ndi kumkambila yujha munthu, ¹⁰"Nyosha jhanja lako, wadachita n'chimwecho ndi jhanja lake lidalama. ¹¹Nampho adajhalidwa ndi mpwai adakambichana okhaokha kukhuza chiyani afunika achite kwa Yesu.¹²Idachokela siku zimenezo kuti wadapita kuphili kupempha. Wadaendekela usiku onche kumpempha Mulungu. ¹³Yapo udali umawa, wadaatana opuzila wake, ndi waadaasankula kumi ndi awili pakati pao, anyiyao adatanidwa, "Atumiki."¹⁴Majhina yao anyiwajha atumiki yadali Simoni (uyo wadamtana Petro) ndi Andrea m'bale wake, Yakobo, Yohana, Filipo, Bartolomayo, ¹⁵Mathayo, Tomaso na Yakobo mwana wa Alfayo, Simoni, uyo wadatanidwa Zelote, ¹⁶Yuda mwana wa Yakobo ndi Yuda Iskariote, iye wadamng'anamukila.¹⁷Ndipo Yesu wadachika nao kuchokela kuphilindi kuima pamalo pa kwawa. Idadi ya ikulu ya opuzila wake adali kumeneko, pamojhi ndi idadi ya ikulu ya wanthu kuchokela ku Uyahudi ndiku Yerusalemu, ndi kupwani ya Tiro ndi Sidoni. ¹⁸Adajha kumvechela ndi kulamichidwa matenda yao. Wanthu anyiyao amachauchidwa ndi vihyuka voipa adamichidwa nao. ¹⁹Kila mmojhi pa msonkhano umeneo wadaesa kumgwila kwa ndande ya mphavu zake zidali zimachokela mkati mwake, ndi wadaalamicha onche.²⁰Potela wadaapenya opuzila wake, ndi kukamba mwapachidua mwawi anyaimwe muli amphawi, kwa chifuko ufumu wa kumwamba ni wanu. ²¹Mwapachidwa mwawi anyaimwe muli ndi njala saazino chifuko simukutichidwe. Mwapachidwa mwawi anyaimwe mulila saazino, kwa chifuko simusekelele.²²Mwapachidwa mwawi anyaimwe wanthu sakuipileni ndi kukupatulani anyaimwe kuti ni oipa, kwa chifuko cha mwana wa Adamu. ²³Yangalilani pakati pa siku limenelo ndi kudumpha dumpha kwa chisangalalo, kwa ndande simukale ndi sawabu yaikulu kumwamba, kwa ndande achaatate wao wadaachitila n'chimwecho olosa.²⁴Nampho ole anyaimwe muli opata! Kwa chifuko mwathopata chisangalalo chanu sazino. ²⁵Ole wanu mwakhuta saazino, kwa chifuko simuone njala pambuyo, ole wanu museka saazino! Kwa chifuko simudandaule ndi kulila pambuyo²⁶Ole wanu, yapo simuyelekedwe ndi wanthu onche! Kwa chifuko atate wao wadaachitila olosa aunami n'chimwecho.²⁷Nampho nikamba kwanu anyaimwe munivechela, akondeni adani wanu ndi kwa achila ubwino anyiyao akuipilani. ²⁸Apacheni mwawi anyiyao akulangani anyaimwe, ndi apempeleni anyiwajha akundani.²⁹Kwa uyo wakubula chakaya limojhi, mng'anamulile ndi lakawili, ngati munthu wakakulanda jhoho usadamkaniza ndi kanzu. ³⁰Mpache kila uyo wakupemha Ngati munthu wakakulanda chinthu icha chili chako usadampempha wakubwezele.³¹Ngati mukonda wanthu akuchitileni, namwe achitileni n'chimwecho. ³²Ngati mukonda wanthu akukondeni anyaimwepe chimwecho nde thawabu yanji kwanu? Kwa ndande ata amachimo waakonda anyiwajha waakonda anyaio. ³³Ngati simwachitile ubwino anyiwajha akuchitilani anyaimwe ubwino, chimwecho nde thawabu yanji kwanu? Kwa chifuko ata amachimo achita n'chimwecho. ³⁴Ngati simukongoleche vinthu kwa wanthu, anyiyao muganizila saakubwezeleni, chimwecho nde thawabu yanji kwanu? Ata amachimo waakongolecha amachimo.³⁵Nampho akondeni oipa wanu ndi achitileni ubwino. Ndi akongolecheni ndi msadaopa kukhuza kubwezedwela thawabu siikale aikulu. Simukale wana wa uyo wali kumwamba kwa chifuko iye mwene ni wabwino kwa wanthu opande kuyamikia ndi olakwa. ³⁶Khalani ndi lisungu, ngati atate wanu umo ali ndi lisungu.³⁷Msadalamula, namwe msadalamulidwa. Msada aleswa namwe msaleswedwa. Alekele ni namwe simulekeleledwe.³⁸Apacheni wina namwe simupachidwe kiasi cha ulemu icho chachindilidwa, kusukidwa sukidwa ndi kutaika - taika pa maombono panu. Kwa chifuok cha chipimo chali chonche icho mutumikila kupimila, chipimo chimwecho sichitumike kuupimilani anyaimwe.''³⁹Pothela wadaakambila chifanizi nampho. "Bwanji bwanji munthu uyo wali osapenye wakhoza kumuona munthu mwina osapenye? Ngati wachita n'chimwecho basi onche adakatila njhenje, bwanji sadakabila? ⁴⁰Upuzila siwakala wamkulu kumpitilila puzisi wake, nampho kila munthu wakata yaluzidwa kwa chazene siwakale ngati puzisi wake.⁴¹Ndi kwachiyani basi akapenya chipatwa chili mkati mwadiso la m'bale wako, ndi boliti ilo lili mkati mwa diso lako siuliona? ⁴²Siukoze kumkambila m'bale wako, 'M'bale nipempha nichichoche chipatwa chili mkati mwa diso lako,' nawe siupenya boliti lili mkati mwa diso lako umwene? Mnafiki iwe! Poyamba lichoche boliti ilo lili mdiso mwako wa mwene ndeyapo siuone bwino kuchocha chipatwa chili mdiso la m'bale wako.⁴³Kwa ndande palibe mtengo wa bwino ubala vipacho voipa, palibe mtengo oipa ubala vipachp vabwino. ⁴⁴Kwa chifuko kila mtengo ujiwikana kwa vipacho vake. Kwa chifuko wanthu siakucha tini kuchokela mminga, wala sa akucha mizabibu kuchokela mmichongoma.Munthu wa bwino pakati pa kusunga kwa bwino kwa mtima wake yachoka yayo yali ya bwino ndi munthu oipa pakati pa kuikila yoipa ya mtima wake yachoka yayo yali yoipa kwa chifuko mkamwa mwake wakamba yajha yajhala mumtima mwake.⁴⁶Kwa chiyani munitana, 'Ambuye, Ambuye', Ndi mukali simuyachita yajha niyakamba? ⁴⁷Kila munthu uyo wakujha kwanga ndi kunivechela mau yanga ndi kuyachitila nchito, sinikulangizeni umo wali. ⁴⁸Walingana ndi munthu uyo wamanga nyumba yake, iye wakumba panchi kupunda, ndikumanga msingi wa nyumba pa mwala wa chiimile. Kusapukila yapokudajha chigumula cha majhi yadaibula nyumba nampho siidakoze kutingizika kwa chifuko idamangidwa bwino.⁴⁹Nampo waliyonche walivela maula ndi kulivecha, chifanizi chake ngati munthu wadamanga nyumba yake pamwamba pa dothi yapo padalibe msingi, mchinje yapo udachika kwa mphavu, nyumba ijha idatopata kugwa papakulu.

¹Badala ya Yesu kumaliza kila chintu ichoamafuna amakamba kuti wantu yao amamvechela, adalowa ku Kapernaumu.²Kapolo fulani wakida oyawadi ndithamanida na kwaiye, wadali wodwala kupunda ndi wadali pafupi ya kufa. ³Nampho ikadala wavela kuhusu Yesu, Akida wadamtuma mfumu wakiyahudi, kumpemba waje kumtangatila kapolo wake ili siwadafa. ⁴Yapo achafika pafupi ndi Yesu, adamngwila kwa mphavu ndi kukamba, wasitahili kuti ifunika kuti kuchita chimwechi kwa ajili yake, ⁵kwa fukwa wadakonda jiko lantu, ndi uzidamanga kanisa kwa ajili yantu."⁶Yesu wadaendekela ndi ulendo wake pamoji nao. Nampha kabla siwadapite papatali ndi nyumba, afisa mmoji wadatuma mabwenji wake kukamba nayo. "AAmbuye simdajilemecha mawene kwa chifuko ine. ⁷Kwa chifukwa ichi sinikuganizila hata ine namwe ne kunti nifai kuja kwako, nampho kamba mau utndi wanchinto wanga siwalame. ⁸Kodi ine nane muntu ndaikidwa kwachinto nina wankondo panchi panga. Kukama yuncha hueita ndi kupita kwa mwina "Uje naye uje kwa mtumishi wanga huchita haki naye kuchita.⁹Yesu yapowadavela yano wadazizwa ndi kuwa ng'anamukila, makutano anyio wamachota ndikukama." Nikukumbilani, hata pamoji ni Israeli, sindidawahi kupenya muntu walindi imani yaikulungati uyu. ¹⁰Ilawaja anyiyao adatumidwa kubwela kukomondi kumpeza mtumiki wadili wa moyo.¹¹Fulani pambuyo payaya, wadachokela kodi Yesu wadali kusafiri kupita mnji udatanidwa Naini. Wanafunzi wake wadapitanao pamoji naye wadayambana ndi umati wa wantu. ¹²Yapowadafika pafupi ndi komolajiji kapenya, muntu uyowafa wali obalidwa, ndimwana wapayoka kwa mama wake. Uyowadali mjane ndi umati wachifitikuchoka kwachijiji adali pomaji nae. ¹³Yapoadamuona, Ambuye wadamsendelela ndilisungu lalikulu kwa basi pamwamba pake ndi kumkambila, "usidalila". ¹⁴Kisha wadasendela pachogolo wadaligafya bokosi lilo adatengela ntupi, ndi waja adatenga adaima ndikukamba "Mnyamata ndikamba uka" ¹⁵Ohuka wadanyanyuka ndikukala panchi ndikuyamba kukumba. Kisha Yesu akamkabidhi kwa mama yake.¹⁶Nampho manta yada jala onche adaendelea kumuyamika Mulungu adakamba "Nabii wa mkulu wakwezedwa mtima mwatu" ndi Mulungu waapenya wantu wake" ¹⁷Izi ngani zawino za Yesu zinaenela Yudea yonchendi kwa jiko lapafupi.¹⁸Opuzisa wa Yohana wadakambila vintu ivivonche. ¹⁹Ndi Yohana wadatana awili wo opuzisa wakendikwa atuma kwa Ambuye kukamba "Iwendeyuja wadaja, aukuli muntu mwina timlindilile? ²⁰Yapo adafikapafupi ndi Yesu anyiyawa adakamba, "Yohana mbatizaji watituma kwakoti kambe, 'Iwendi yuja wadaja aukuli muntu mwina timpenyelele?"²¹Ndi nyengo imeneyo wadalamicha wantu ambili kuchoka matendo ndi masauko, kuchoka kwa roho za ukazuzu, ndikw awantu ndi vipofu wadapachakupenya. ²²Yesu wadayanka ndikukamba kwao. "Pambuyo pakuti mdapita ukomdachoka simjuwiche Yohana ichomwachiona ndikuchivela. Alivipofu salandile kupenya ndiviwete aenda, amakatesatakosike, micheka avela akufa safufuliwa ndikukala amoyotena, makapuku sakambidye maiyabwino. ²³Ndi muntu walienche siwasie kuniamini ine kwa chifukwacha vichito vanga."²⁴Baada ya anyiwaja adatumidwa ndi Yohana kubwela uko adachoka, Yesu wadayamba kukamba kwamakutano pamwamba pa Yohana, "Mdapita kubwalo kupenya chiyani, mwazi ukakala utingizikandi mphepo? ²⁵Chipano mdapita kubwlao kupenya chiyani, muntu uyowavalabwino? Penyani wantu waja anyiwaja avala vivalo vachifalme ndikulama maisha ya chisangalalo alipokunafasi za kifalme. ²⁶Nampho mpita kubwalo kupenya chyani, Nabii? Etu, ndikukamba kwanu ndi zaidi sana kuliko nabii.²⁷Huyu nde wadalembedwela nkani yanga pachogolo pamaso yenu, uyosiwokonje njila kwande yanga, ²⁸Nikamba kwanu, kati yaanyiwaja anyiyao adabadwa ndi wamkazi, palibe wamkulu ngati Yohana nampho muntu siwakala wa muhimu sana uyosiwalamendi Mulungu pamalo walipo iyee, siwakale wamkulu kuchepa Yohana."²⁹Ndi wantu onche yapoadavela ya yapamojindi wachocha ushuru, adatangazakuti Mulungu nde mwene malumulo. Adalipokati yao waja adabatizidwa kwa ubatizowa Yohana. ³⁰Nampho mafarisayo ndi ataalamu wa sheria za Kiyahudi, ambao sadabatizwe ndi iye adakana hekima za Mulungu kwajili yao achinawene.³¹Chipano ndikoza kuwafaniza ndi chiyani wantu wakazazi ichi? Alibwanji hasai? ³²Alingana ndiwana yaosowela kueneo lasoko, anyiyao angokala ndi kutanana mmoji baada yamwina naokamba, tapuliza filimbi kwachiko chanu, ndisimdavine ndikuombele ndisimdalile.'³³Yohana mbatizaji wadaja ndisiwadadye mkate walakumwa mvinyo, ndi mdakamba "Wali ndi pepo. ³⁴Ndi mdakamba "Pamoji wajawadya ndikumwa jela mbwenji. ³⁵Nampho ulemu ujilangiza kuti ulindi haki kwa chiwana wake onche."³⁶Mmoji wa Mafarisayo wadampempha Yesu wapite kudya pamoji ndiiye. ³⁷Penyani kudali ndi wamkazi mmoji katika jiko limenelo uyowadali ndi dhambi. Adamgundua kuti wadali wakali kwa farisayo, wadapeleka mchupa yamanukato. ³⁸Wadaima kumbuyo kwake pafupi ndi myendo yake uku ndi walila. Tena wadayamba kukatapicha myendo yake kwa misozi, ndi kuichangula kwa machichi yamutu wake, wadaibusu myendo ya ndikuipaka manukato.³⁹Ndiyuja farisayo uyowadali wadamlalika Yesu yapowadapenya chimwecho, wadaganiza mwenewake wadakamba, ngati uyumuntu wadakakala nabii, wadakajiwa uyu ndi yani ndi waina yanji ya wamkazi uyo wamgafya, pakuti mwene dhambi. ⁴⁰Yesu wadankandi kumkambila, "Simoni ndili nichintu cha kukukambila. "Wadakamba" "Chikambe tu mpuzisi!"⁴¹Yesu wadakamba "Wadalipo ndi odaidwa awili ndi wokongolecha mmoji. Mmoji wadali wa madadwa dinari miano ndiwakawili wamadaidwa dinari hamsini. ⁴²Ndiyapo adali alibe ndalama yakumlipa adale kelela onche. Chipano ndiyani siwakwade kupunda? ⁴³Simoni wadyanka ndikukamba, "Nigeniza uyo waleke leledwa kupunda." Yesu wadamkambila, "Walamula kwa uhalali."⁴⁴Yesu wadamng'anamkila wamkazi ndikukamba kwa Simoni, "Umpenya uyu mkazi. Nalowa mnyumba yako. Siudanipache maji kwachifuko cha mnyendo mwanga, Nampho uyo, kwa misozi ya wadakatapicha myendo yanga ndi changula kwa machichi yake. ⁴⁵Siudanibusu nampho iye kuchoka yapowadolowa muno siwadisie kunibusu myendo yanga.⁴⁶Siudaipake myendo yanga mafuta, nampho udaipaka myendo yanga kwa manokato. ⁴⁷Kwa chintu achi, ndikukambila kuti wadalipondi dhambi kwa mbili ndi walekeleledwa.⁴⁸Pambuyo wadamkambila wamkazi, "Dhambi zako zalekeleledwa" ⁴⁹Waja akala pameza pamoji naye adayamba kukambaa achinawene kwa chinawene, "Huyu ndiyani hadi waalekelela dhambi?" ⁵⁰Ndi Yesu wadamkambila wamkzi, "Imani yako ya kutandiza mapita kwa mtendele"

¹Idachokela nthawi yaifupi pambuyo kuti mpulumusi wadayamba kuenda katika miji ni vijiji vosiana siana, kulalikila ni kutangaza nkhani ya bwino ya ufulu wa Mulungu ni waja kumi ni awili adapita pamoji ni iyi, ²naoncho wachikazi akuti adali alamichidwa kuchoka kwa mzimu yoipa ni matenda yosiana siana. Adali Mariamu watanidwa Magdalena. Uyo wadali wachochedwa mizimu saba. ³Yohana mkazake wa kuza ni meneja wa Herode, Susana, ni wachikazi wina ambili achocha chuma chao chifuko chao achina wene.⁴Ni baada ya umati wa wanthu kujikusanya pamoji akakalapo ni wanthu adaja kwa iye kuchoka miji yosiana siana, wadakambana nao kwa kutumia malangizo. ⁵"Ovyala wadapita kuvyala mbeu,yapo wamavyala, baazi ya mbeu zimenezo zidagwela pamphepete pa njila zidapondedwa panchi pa myendo, ni mbalamiza kumwamba adazija. ⁶Mbeu zina zidagwa pamwamba padoti la myamba ni yapo zidapondedwa panchi pa myendo, ni mbalamiza kumwamba adazija.⁷Mbeu zia zidagwela padali mitengo ya minga, nayo mitengo ya minga idakula pamoji ni zija mbeu zidavinikilidwa. ⁸Nampho mbeu zina zidagwela padali doti la bwino ni zidabala vakuja mara mia zaidi. "Baada ya mpulumusi kukamba mambo yaya, wadakamba kwa sauti, "Waliyonche wali ni masikio yovela ni wavele."⁹Nao opuzila wake adamfuncha mate ya langizo limenelo, ¹⁰Yesu mpulumusi wadakambila, "Mwapachidwa mwawi oijiwa chisisi cha ufumu wa Mulungu, nampho wathu wina siayaluzidwe tu kwa langizo, dala kuti akapenya asidaona ni akavela siadaelewa.'¹¹Ni iindo mate yalanizo ili. Mbeu ni mau la Mulungu. ¹²Mbeu zija zidagwa mphete mwa njila ni anyiwaja wanthu alivela mau, ni pambuyo oipa satana walitenga patali kuchoka minitima, dala kuti osakulupalila ni kulamichidwa. ¹³Nampho ni zija zidagwela papili ni wanthu waja avela mau ni kulilandila kwa chisangalalo nampho aliji mizizi yaliyonche, akulupalilape kwa muda wa ufupi, ni wakati wa maeso akugwa.¹⁴Ni mbeu zija zidagwela paminga ni wanthu avela mau, nampho yapo aendekela kukula avimikilidwa ni nchito ni chuma ni ubwino wa maisha yaya ni siabala matunda. ¹⁵Nampho zija mbeu zidagwela padoti la bwino ni waja wanthu, anyiyao ochika ni mitima ya bwino, baada yovela mau aligwilila ni likala bwino ni kubala matunda ya kuembekeza.¹⁶Chapana, palije ata mmoji, wawasha taa ni kuikuchika kwa bakuli au kwika panchi pa chitanda. Badala ya kuiika pamwamba pa taa dala kuti kila mmoji uyo walowa wapate kuiona. ¹⁷Pakuti palije chakujibisa icho sichijiwikana, au chalichonche chili chobisika icho sichijiwika chikakala kuli dangalila. ¹⁸Kwa icho kala openyelela yapo ukala uvechela. Kwa ndande wali nacho, kwa iye siwaongezeledwe cha mbili, nampho uyo walije ata chija chaching'ono wali nacho chitengedwe."¹⁹Pambuyo mama wake Mpulumusi nachabale wake adaja kwa iye siadawandikile chifuko cha unyinji wa wanthu. ²⁰Niwadakambidwila, "Mama wako ni achabale wako ali yapo pabwalo afuna kukomana ni iwe. ²¹Nampho, Mpulumusi wadayamkha wadakamba, "Mama wanga ni achabale wangu ni anyiyao alivela mau la Mlungu ni kulilemekeza."²²Idachokela siku limoji, kati ya siku zija Mpulumusi ni opuzila wake adakwela mbwato, ni wadakambila, "Yifombokelechija la kawili lanyanja." Andaa matanga yao. ²³Nampho yapo adayamba kuchoka, Mpulumusi wadagona litulo, ni mwela wamkulu ni mphepo, ni boti lao lidayamba kujala maji ni adali katika hatari yaikulu sana.²⁴Pambuyo oluzila wake adaja kwa iye nikumuucha, adakamba, "Abwana mkubwa! Tili pafupi kufa!" Wadauka nikuukanipila mphepo ni mafunde ya maji vidasia ni kudakala kwatulia. ²⁵Niwadakambila, "Chikulupi chanu chili kuti?" Adaopa, adazizwa, adakambichana kila mmoji ni njake, "Uyu ni yani kiasi kuti walamula ata mphepo, ni maji vimlemekeza?"²⁶Adafika muji wa Gerasini uli upande wa kumbuyo wa Galilaya. ²⁷Mpulumusi yapo wadachika ni kuponda pa nthaka, munthu mmoji kuchoka kumjini, wadapezane nae, ni uyu munthu wadali ni mphavu za kumdima, kwa muda wautali wamavale nchalu, ni wadali siwamakale mnyumba, nampho wamakala kumakaburi.²⁸Yapo wadamuona Mpulumusi, wadalila kwa sauti, ni wadagwa panchi pachogolo pake, kwa sauti ya ikulu wadakomba, nachita chiomi kwa iwe, Mpulumusi mwana wa Mlungu wali kumwamba? Nikupempha usanibula ine" ²⁹Mpulumusi wadalamula mzimu oipa umchoke munthu yuja, chakuko mara za mbili yamtesa. Ata ngati wadali wamangidwa mnyororo ni kubanidwa ni kuikidwa panchi pa oimilila, wadadula vifundo ni kuendechedwa ni mzimu mpaka kupili.³⁰Mpulumusi wadamfuncha, "Jina lako yani?" wadayankhe wadakamba, "Legioni" Chifuko mizimu ya mbili yalowa kwa iye. ³¹Adaendekela kumpempho usati lamula tipite kulijenje.³²Gulu la nguruwe lidali liwesedwa kumwamba kwa pili, adampempha, waruhusu akalowe kwa zija nguruwe. Ni wadaruhusu kuchita chimwecho. ³³Kwa icho ija mizimu idamchoka munthu yuja ni kulowa kwa zija nguruwe, ni lija kundi lida tamanga mpaka pamwinuko wa pili mpaka kimyanja ni zida bila mmenemo.³⁴Anyiwaja wanthu adali kuwesa zija nguruwe yapo adaone chachitika, adatamanga ni adachocha taarifa paja pamjini ni kubwalo katika miji yazungulila. ³⁵Wanthu yapo adavela yamaneyoadapita kupenya icho chachokela, ni adaja kwa Mpulumusi ni ada muona munthu uyo mizimu wadali yamchoka. Wadali wavala bwino ni wali jnalu za bwino, wakala pa myendo ya pulumusi ni adaopa.³⁶Nde yapo mmoji wao yapo wadaone chachitika wadayamba kwa fotokozela wina umo uyu munthu wadali wachogozedwa ni mizimu umo walamichidwila. ³⁷Wanthu onehe amkoa wa Wagerasi no malo yazungulila adampemphe Mpulumusi wachoke kwa anyiio kwa ndande adali ni kuopa kwa mbili, ni wadalowa mbwato dala kubwela.³⁸Muthu yuja zidamchoka mzimu wadampempha Mpulumusi kupita nae, nampho Mpulumusi wada mkambila wapite ni kukamba, ³⁹"Bwela kunyumba yako ni uwelenge yaja yonche yayo Mlungu wakuchitila" Uyu munthu wadachoka, niwatangaza ponche katika muji onche yaja yonche yayo Mpulumusi wayachita kwa chifu kwa chake.⁴⁰Ni mpulumusi wadabwela, wanthu adamkaribisha, kwa ndande onche amato mlindilila. ⁴¹Ponya wadaja munthu mmoji watanidwa yaino ni mmoji kati ya ochogoza katika nyumba ya mapemphelo. Yairo wadagwa mtendo mwa Mpulumusi ni kumpempha wapite kukomo lake, ⁴²chifuko wali ni mwana wa mkazi mmoja tu, wadali ni msinkhu wa vyaka kumi ni viwili, ni wadali katika hali osati ya bwino. Ni yapo wamapita, wanthu adali aunjikoma zidi yake.⁴³Wamkazi uyo wamachoka mwazi kwa vyaka kumini viwili wadali pamwepo ni wadatumia ndalama za mbili kwa waganga, nampho palije uyo wadamlammicha ata mmoji, ⁴⁴wadaja kumbuyo kwa mpulumusi ni kugusa mkunjo wa kanzu lake, ni gafula kuchoka mwazi kudasia.⁴⁵Mpulumusi wadakamba, "Yani uyo wanigusa?" Yapo adakana onche, Petro wadakamba, Bwana Mkubwa, umati wa wanthu akusukuma ni kukuzungulila." ⁴⁶Nampho Mpulumusi wadakamba, "Munthu mmoji wadanigusa, chafuko nidajiwa mphavu zachoka mtupilanga."⁴⁷Wamkazi yapo wadaona kuti siwakoza kubisa icho wachita, wadayamba kutenthemela, wadagwa panchi pachogolo pa Mpulumusi ni kutangaza pamaso pa wanthu onche ndande izo zamchita wamguse ni umo walamila gafla. ⁴⁸Baadae wadanena kwake, "Mwali, chikulupi chaku chakuchita ukale wa moyo. Mapita kwa mtendele."⁴⁹Yapo wamaendekela kukamba, munthu mmoji kuchoka kunyumba ya ochogoza nyumba ya mapemphelo, wadakamba, "Mwali wako wafa. Usamsaucha mwalimu." ⁵⁰Nampho Mpulumusi yapo wadavela chimwecho, wadamu yankha, "Usaopa. Kulupalila tu, ni siwalamichidwe."⁵¹Nampho yapo wadalowa mmenenao mnyumba, siwadamruhusu munthu waliyoehhe kulowa ni iye, ikapanda Petro, Yohana ni Yakobo, Baba wake mwali ni mama wake. ⁵²Chapano wanthu onehe adali kudandaule ni kuchocha sauti chifukwa cha iye, nampho wadakamba, "Msabula pokoso, wadafe, nampho wando gona tu." ⁵³Nampho adamseka kwa zarau, niajiwa kuti wafa.⁵⁴Nampho iye, niwamgwila mwalijanja, wadatana kwa sauti, wadakamba, "Mwana, inuka" ⁵⁵mzimu wake udambwelela, ni wadainuka muda umweo. Wadalamulila kuti, wapachidwe chinthu chakuti dala kutiwaje. ⁵⁶Obala wake adadabwa, nampho wadalamula siadamkambila munthu icho chidachokela.

¹Wadaatana anyiwaja kumi ndi awili pamaji, wadani nkha kukezandi malamulo pamwamba pa mizim yonche ndi kulamicha kudwala. ²Wadaatuma apite kutangaza ulemelela wa Mulungu ndi kulamicha adwala.³Wadakambila, "Msidatenga chalichanche ndande ya ulande wanu wala chiboka, wala mkoba, wala mkate, wala hela wala msidatenga nchalu ziwili. ⁴Nyumba yaliyanche iyosimkalawe, mkhale mmene mo mpaka yapo simcheko pamalo pamonepo.⁵Ndi kwaanyiwaja sakulandilani, yapo simchake pa muji umeneo, jikung'untheni lifumbi mmyenda yanu kwa kulangizila pamwamba pao." ⁶Adachaka ni kupita kupitila vijiji, ndi kutangazamau ya bwino ni kulamicha wanthu kila pamalo.⁷Chipana Herode, olemekezedwa, wadavela yonche yayo yamachakela wadaganizila sana, ndande idakambikandi baazi kuti Yohana abatiza wahyuka pakati pa akufa, ⁸ndi baazi Elia watachakela ndi kwa wina kuti mmoji wa aresa akale ahyuka pakati pa akufancha. ⁹Herode wadakamba, "Nidamchinja Yohana, nampho uyundi yani ni vela nkhani zake? Ndi Herode wadafunafuna njila ya kumwona Yesu.¹⁰Nyengo adabwela anyiwaja adatumidwa, adamkambila kila chinthu icho achichita. Wadaatenga pamoji ndiye, wadapita yonka pakati pa muji utanidwa Bethsadia. ¹¹Nampho wanthu ada vela kupitila limonela adamcheta, ndi wadakalibisha, ndi wadakamba na kuhusu ulemelelo wa Mulungu, ndi wadalamicha anyiwaja adafuna kulamichidwa.¹²Siku imayamba kuntha, ndi anyiwaja kumindi awili adapita kwake ndi kukamba, "Atawanye wanthu kuti apite mvijiji va jirani ndi mmijini akafunetune popumulilandi chakuja, ndande tulipamalo pa ntengo." ¹³Nampha wadakaambila, "Anyiimwe anikheni chinthu cha kuja." Adakamba "Tilibe zaidi ya vipande visana va mikate ndi nchomba ziwili, nampa tudakapita ndi kugula chakuja ndande ya mkusanyika uu wawanthu." ¹⁴Kudali ndi wachimuna ada lika elfu zisano paja. Wadakambila opuzila wako. "Ankhalicheni panchi kupitila vikundi va wanthu afikila hamsini kwa kila chikundi.¹⁵Ndi adachita mchimwechandi wanthu adankhalapanchi. ¹⁶Wadatenga mikate isano ndi nchamba liwili ndi wadaponya kamwamba, wada vibariki, ndi kuvimeza kupitila vipande, wadaaninka apuzila wako ili aviike pachagalo pa wanthu. ¹⁷Wonche adakhuta, ndi vipande va chakudya ivo va khalila vidatoledwa ndi kujazidwa mvikapu kumi ndi viwili.¹⁸Ndi yapo idali kuti, yapo wamapempha yanka pe, opulila wake adali pamanchi naye, ndi wadafuncha wadakamba, "Wanthu akamba ine ndi yani?" ¹⁹Adajibu, adakamba, "Yohana obatiza, nampha wina akamba Eliya, ndi wina akamba mmenchi wa olosa anyengo za hale ahhuka ncha."²⁰Wada akambila, "Nampha anyiimwe mkamba ine ndi yani?" Wadajibu Petro wadakamba, "Kristo kuchoka kwa Mulungu." ²¹Nampho kwa kuwakaniza, Yesu wadaelekeza siadamkambila waliyenche pamwamba pa limenelo, ²²Wadakamba kuti mwana wa munthu lazima wateseke kwa vinthu vimbili ndi kukanidwa ndimidala ndi wakulu anchembe ndi olemba, ndi siwapedwe, ndi siku yakatatu siwahyuke.²³Wadakambila wonche, "Ngati munthu waliyanche wakafuna kunichata lazima wajikane mwene, wakatenge mtanda wake kila siku, ndi wanichate. ²⁴Waliyenche oyowaesa kuyalamicha maisha yake siwayataize, nampho waliyenche wataiza maisha yake kwa faida yanga, siwayaokoe. ²⁵Bwa sichimnthandize chizani munthu, ngati siwapate jikha lanche, nampho wataiza au wapata asala ya mtima wake?²⁶Waliyanche uyasiwanianele nchani ine ndi mau yanga, kwake iye mwana wa munthu siwamuonele nchani yapo siwankhala katika ulemelelo wake, ndi ulemelelo wa atate ndi angela oyela. ²⁷Nampha nikukambilani uzene, kuli baadhi yanu aima yapa, saonja kufa mpaka aane ulemelelo wa Mulungu."²⁸Wadachakela pakati pa siku nane baada ya Yesu kukamba mau yameneyo kuti wadatenga pamoji nae Petro, Yohana na Yakobo, adakueda kupili kupempha. ²⁹Ndi yapowadali kupitila kupempha, kuonekana kwa nkhope yake idabadilika, ndi nchalu zake zidali zaela ndi kupulikila.³⁰Ndi penya, kudali wachimuna awili amankamba naye! Wadali Musa ndi Elia, ³¹adaone kana kupitila ulemelelo. Adakamba kuhusu kuchaka kwake, chinthu ambacha wadakhalibia kuchimaliza ku Yerusalemu.³²Chipano Petro ndi anyiwaja adali pamoji naye adali pakati pa litulo lizita. Nampha yapoadauka, adauena ulemelela wake ndi wachimuza awili anyiyawo adaima pamoji nae. ³³Idachokela kuti, yapoamachoka kwa Yesu, Petro wadamkambila, "Mbuye, ndi chabwina kwatu kunkhala yapa ndi ifunikana tukonche pakala wanthu atatu. Tukonche limoji kwaajili yako, limoji kwa ajili ya Musa, ndi limoji kwaajili ya Eliya." Siwadaelewe ichaamaengelea.³⁴Yapo wamakamba yameneya, udaja mtambo ndi kwa vinikila, ndi adaopa yapoadaona azungukidwandi mtamba. ³⁵Sauti idachaka mmitamba idakamba, "Uyu ni mwana wanga achagulidwa. Mvencheleni iye." ³⁶Sauti yapaidakhala kachete, Yesu wadali yokha pe adakhala kachete, ndi kupitila siku zimeneza siadamkambile waliyonche lalilonche mkati mwa yaja ayaona.³⁷Siku iyo idanchotela, baada ya chaka kupili gulu lalikulu la wanthu lidapezananaye. ³⁸Penya, wamuna kuchaka ku mkusanyiko wadalila kwa sauti, wadakamba, "Oteluza nikupempha umpeye mwanawanga, pakuti nde mwana wanga yakha pe. ³⁹Uona mtima oipa ugwila, ndi nyengo imweyo kubula pakasa, ndi kumchita wachanganyikiwe ndi kuchakedwa ndipovu kukamwa. Naka kumchaka kwa shida, ndi imchiticha hupwetekedwa sana. ⁴⁰Ndida pempha apulila wako kuikalipila ichake nampho siadakhaze."⁴¹Yesu wadajibu wakamba, "Anyiimwe chibadwa chasa khurupalile ndi icho cha wanangika, mpaka zikulanchi sindi khale namwe ndi kutengolana namwe? Jina ya mwana wako pana." ⁴²Mnyamata wamata kuncha, mtima aipa udamgwecha panchi ndi kumtingila kwa funcho. Nampho Yesu wadaukalipila uncha mtima oipa, wadamlamincha mnyamata, ndi kumninka kwa atate wake.⁴³Onche adashangaa ndi ukulu wa Mulungu. Nampho amate shangaa wanche kwa vinthu vonche ivo vidachitika, wadakamba kwa opuzila wake, ⁴⁴"Mau yakukhaleni mmakutu mwanu, pakuti mwana wa munthu siwachonchedwe mmancha mwa wanthu." ⁴⁵Nampho siadaelewe mate ya mau yameneyo, ndi yadabisidwa pamasa pao, ili siadancha kuelewa. Adaopa kumfuncha kuhusu mau zameneyo.⁴⁶Ndeyapo kukambinchana kudayamba pakati pao kupitila yani siwakhale wa mkulu. ⁴⁷Nampho Yesu yapo wajiwa icha amakambi lana mmitimo mwao, wadamtenga mwana wa mng'ana ndi kumuika bendela lake, ⁴⁸ndi wadakamba, "Ngati munthu waliyonche wakamlandila mwana wa mng'ona ngati uyu kwa jina langa, wanilandila ine ncho, ndi waliyonche wakanilandila ine, wamlandila ncho uyawanituma, pakuti uyo wali wamng'ene pakuti panu wenche nde uye wali wa mkulu"⁴⁹Yohana wadajibu wadakamba, "Ambuye, tudamue na munthu ni wachocha mzimu kwa jina laka ndi tudamzuia, ndande siwali ndi ife." ⁵⁰Nampho Yesu wadakambila, "Msidamzuia, pakuti uyesiwakupingania mmeneyo ndiwanu"⁵¹Idachokela kuti, kulingana na ndi siku umazimanka libia siku lake la kupita kumwamba, kwa uimala wadapenya masa yake Yerusalemu. ⁵²Wadatuma wanthu pachagora pake, naoncha adapita ni kulowa kupitila kijiji cha Wasamaria ili amuadalie malo. ⁵³Nampho wanthu kumeneka siadamlandile, ndande wadapenya masa yake ku Yerusalemu.⁵⁴Opuzila wake Yakobo ni Yohana yapo adaliona limenelo, adakamba, "Ambuye mfuna tulamule mato uchike panchi kuchoka kumwamba uwapyeleze?" ⁵⁵Nampho wadang'anamukila ndi kwa tutumila. ⁵⁶Ndipo adapita kijiji china.⁵⁷Yapo amapita kupitila njila yao, munthu mmoji wadamkambila, "Sinikuchate palipanche upita." ⁵⁸Yesu wadamkambila, "Galuwamntonga walini maenje, mbalamila za mwamba zili ni visa, nampha mwana wa mwanadamu walibe paganeka mutu wake."⁵⁹Ndo wadamkambila munthu mwina, "Nichate." Nampho iye wadakamba, "Ambuye, ni loleze huti nipite nikamzike tate wanga," ⁶⁰Nampha iye wadamkambila, "Asiye akufa amzike wa kufa wao, nampha iwe mapita ukatangaze ufumu wa Mulungu kila pamalo."⁶¹Nampha cha munthu mwina wadakamba. "Sinikuchate, Mbuye, nampho ni loleze huti ni kalaile anyiyawo ali mnyumba yanga." ⁶²Nampha Yesu wadamkambila palibe munthu, wantila janja lake kulima ndi kupenya mmbuyo uyasiwafai kwa ufumu wa Mulungu."

¹Pambuyo pake, Ambuye adasankha anjake sabini, ndikwatumiza awili awili kuti achogolele kumujhi walionche ndi malo alioneke iye wadafuna kupita. ²Waadaakambila vinthu vambili, nampho ogwila nchito ndi ochepha. Kwaicho muphempheni Mbuye wa nchito, kuti wapeleke msanga anchito.³Pitani mmijhi. Onani, ndikhutumani ngati mbelele pakatikati pa agalu amthengo. ⁴Msatenga tumba la ndalama, kapena chikwama cha paulendo, kapena sapato, ndi msalonjelana ndi waliyenche mmnjila.⁵Nyumba yaliyonche iyo simulowemo, payamba kambani, mtendere ukhalemo mnyumba muno.' ⁶Ngati walimo munthu wa mtendere, mtendere siukha kwa iye, nampho ngati osati mtendere siukhubweleleni. ⁷Nampho mnyumba imeneyo, idyani ndi kumwa icho sachichoche, mate yake kuti wanchito waenela malipilo yake. Msachoka nyumba iyi kupita nyumba ina.⁸Mujhi walionche ilo simulowe ndi kulandilidwa, idyani chalichonche icho sichichokhe pachogolo panu, ⁹ndi lamichani odwala onche alimnyumba imeneyo, kambani kwa anyaio ufumu wa Mlungu wakufikilani pafupi'¹⁰Nampho mujhi walionche uwo simulowemo, ngati simulandilidwa, tulukani pitani pa njila ndi mkambe, ¹¹'Ingakhale lifumbi lilimmapazi mwatu tilikung'untha nampho jhiwani kuti, ufumu wa Mlungu wawandikila.' ¹²Ndakukambilani kuti siku lachilango silikhale la chiweluzo Mlungu siwachiteko chifundo polanga Sodoma kuposa mujhi ujha.¹³Ole wakho iwe Korazini, ole wakho Bethsaida! Ngati nchito za chitika mkati mwako zikada chitika ku Tiro ndi Sidoni, akadaomboka khalelemwe. ¹⁴Nampho mulungo siwachite chifundo pa sikhu lolanga Tiro ndi Sidoni kuposa pakukulangani. ¹⁵Iwe Kapernaumu, Uganiza kuti siukwezedwa mbakana kumwamba? Iyayi, siuchichidwe panchi mbakana kwa akhufa¹⁶Uyosiwa kuvele anyaimwe wandivela ine, ndi waliyenche uyo siwakhukane ni wandikana ine, waliyenche uyo siwandikane ine wamkana uyo wandituma"¹⁷Anyiwajha sabini adabwela ndi chimwemwe ndikukamba, "Ambuye, ingakhale mizimu yoipha yativela mwa jhina lanu." ¹⁸Yesu wadaakambila, "Ndidamuona Satani wadagwa kuchokela kumwamba mwamba ngati mphambe. ¹⁹Onani ndakupachani mphamvu zopondela njoka ndi chipilili, ndi mphamvu zonche za adani, ndipalijhe chalichonche kwa njila yaliyonche icho sichikhupwetekeni. ²⁰Msakhondwe pa izi, kuti mizimu yoipha yakivelani, kondwani kupunda pakuti maina yanu yaembedwa kumwamba."²¹Ntawi ijha wadakondwa kupunda mwa mzima Oyera, ndikunena, ndikuelekela iwe, atate, Ambuye akumwamba ndi jhiko, chifukwa wabisa izi kwa wanthu anjelu ndi omphuzira, kundi vunukula izi kwa wanthu osaphumzira ngati wana waang'ono ang'ono. Yao, atate pakuti adakondwera pamaso pao."²²"Atate adaika vinthu vonche mmanja mwanga, ndi palijhe uyo wajhiwa mwana nde yani ila atate, ndi palijhe uyo wajhiwa atate ndi ayani ila mwana ndi waliyenche wali mwana wakhumbila kujhivunukula kwa iye."²³Wanang'anamukila omphuzira wake, ndi kukhamba nao chisili, "Adalisidwa yawo aona izi muziona anyaimwe. ²⁴Ndakukhambilani anyaimwe kuti olosi ambili ndi mafumu adakumbila kuona izi muziona, ndisadaone, ndikuvela yayomuyavela, ndisadayavele."²⁵Onani mphuzisi wakuti wa malamulo ya yahudi wadaima ndikunuyesa ndi kunena, "Mphuzisi ndichite bwaji kuti ndilowe mumoyo wa muyaya?" ²⁶Yesu wadamkambila, mmalamulo chalembedwa chiyani? Uwelenga bwanji?" ²⁷Wadayankha, ndikunena ukonde chauta Mulungu wako wonche, ndi mpha mvu zako zonche, ndi njelu zako zonjhe, ndi wapafupi wako mkonde ngati umo ujhikondela umwene." ²⁸Yesu wadakamba wayankha bwino, chita chimwecho ndi si ulame."²⁹Nampho mphuzisi, wadakhumbila kujiwe lengela kuti iye olungama, wadamkhambila Yesu, "Kuti wapafupi wangayonde yani?" ³⁰Yesu wadayankha ndi kunena, "Munthu mwina wamachokela ku Yerusalemu ndi kupita ku Yeriko. Wadagwela kwa wanthu achifuamba, adamlanda chuma chake ndikummenya ndikumusia pafupi kumwalila.³¹Mwa mwawi wanchembe mwina wamachika njila imweijha yapho wadamuona wadalambalala. ³²Chimozimozi mlawi mwina yapho wadafika pajha ndi kumuona naye wadalambalala.³³Nampho wakusamaria mmojhi, yapowadali paulendo wadapita pajha wadali munthu yujha. Yapowamwona wadamlengera lisungu. ³⁴Wadamsendelela ndikummanga vilonda vake, wadamwazira mafuta ndi vinyo, adamukweza pamwamba pabulu wake ndikupita naye, kunyumba ya lendo ndi kumsamalila. ³⁵Siku lidachatila wadatenga dinari ziwili wadampacha mwene nyumba ndikumkambila, Msamalila chalichonche chopitilila sindijhe kulipila yaposindibwele.'³⁶ndi yuti mwaatatu yawa, uganiza, wadali waphafupi wake iye wadagwela mkati kati mwa achifwamba?" ³⁷Mphuzisi wadakamba, yujha wadalangiza lisungu kwa iye." Yesu wadamkambila, mapita ukachite chimwecho."³⁸Yapo adali pa ulendo, adalowa mujhi wina, ndi wamkhazi mmojhi jhina lake Martha wadamandila kukhomo lake. ³⁹Wadali ndi mkhulu wake wamatani dwa Mariamu, uyo wadakhala pa miendo ya Ambuye ndikuvechela mau lao.⁴⁰Nampho Martha wamachita nchito zambili zokonjha chakudya, wadapita kwa Yesu, ndi kukamba, "Ambuye, simusamala kuti mkuluwanga wandisiilandekha nchito? Kwaicho mkambileni wanditangatile." ⁴¹Nampho Ambuye adamuyankha, ndikumkambila, "Martha, Martha, uchauchika pakati pa zambili, ⁴²nampho chinthu chimojhipe chamate. Mariamu wasankha chili chabwino, icho sichichochedwa kwa iye."

¹Yapoidafika ndawi Yesu yapo wamape pamalo pina, mmoji wa opuzila wake wadakambila, "Ambuye, tiyaluze ife kupembela ngati Yohana umo wamayaluzila opuzila wake'.Yesu wadauza, yapompembela, kambani, 'Atate, jina lanu lielesedwe. Ufalme wanu bwele.³Mutunikhe sikono watu wakila nyengo. ⁴Mtukululukile muchimo yatu, ngati ife umo tukululukila onje atilakwila. Msidatichogoza pa maeso."⁵Yesu wadauza, "Ndi yani kwanu siwakale ndimbwenji, uyo siwampitile usiku, ndi kukambila, mbwenji nibweleke masikono yatatu. ⁶Pandande mbwenjilanga wanifikila saazino kuchoka paulendo, ndi ine ndilibe chakwakonjela.' ⁷Ndi yuja wali mnyumba wadamuyakha, usidanininga mavuto, chicheko chato chekedwa, ndi mwana wanga, pamoji ndi ine tutogona pachitanda. Chindikoza kuuka ndi kukunikha iwe masikono. ⁸Ndikuuzani, ngakale siwauka ndi kuminikha ine masikono ngati bwe njilake, pundande yoendekela kupwanyila bila njoni, siwauke ndi kukupacha viduke vumbili va musikono kulingana ndi chifuno chako.⁹Nane nikukambilani, pembani namwe simuningidwe, funani, numwesipachidwe, bulani odi namwe simasulidwe. ¹⁰Pakuti kila mundu uyo wapemba siwalandile, ndi kila muntu uyo wafuna siwapate, ndikila mundu wabula odi, chicheko si chimasulidwe kwaiye.¹¹Ndi tate yuti mmalo mwanu, mwanawake wakapemba njombo ndikunikha foka baada yake? ¹²Pina kupemba zila ndikupacha chi pilili baada yake?. ¹³Pandande, ingakale imwe mulioipa mujiwa kuti wana wanu mboto zabwino, bwaji simboto za atute watu akuniwa kuti sakuningeni mtima oyela yao apemba?"¹⁴Pambuyo, Yesu wadali wamapembela vimbuza, ndi vimbuza wadali ngo mundu wali ndivimbuza ndi mundu wadali ndi vimbuza wadali ngo nda ndipo vimbuza yapo vidamchoka, mundu mmeneyo wadakoza kukamba, ambili amamdabwa kupunda. ¹⁵Nambo wandu wina amakambilana, uyu wachocha vimbuza kapa Beelzebul, wakulu wa vimbuza¹⁶Wina amamuyesa ndikufuna walangize chinunu kuchoka kumwamba. ¹⁷Nambo Yesu wadayajiwa makhanizo yao ndi kwakambila, "Kila mfumu uwo sakhawike sukalendikukala ndinyumba iyo yakhawika siigwe.¹⁸Ngati Satana siwakale wakhawika, ufulu wake siuimebwaji? Pandande mkamba nichocha viwanda pa Belzebuli. ¹⁹Ngati ine ni chocha viwanda kwa Belzebuli bwa anjunu achocha viwanda pajina lanji? Pandande iyi, anyi iwo sakulamueni anyiimwe. ²⁰Nambo, ngati ni chocha viwanda ndi chalu cha Mulungu, basi ufulu wa Mbuye watifikila.²¹Munthu wambavu wali ndizida yupo walonda nyumba yake, vindu vake, si vikale bwino. ²²Nambo yapo siwavamilidwe ndi mundu uyo walini mbavu zambili yuja mundu walindimbavu siwamulande zida zake, ndi kuzitenga vyuma vake vonje. ²³Iye wakana kukala ndi ine wali kumbuye nane, ndiiye uyo siwadasake pamoji ndiine wavimwaza.²⁴Chiwanda chichafu yapochimchoka mundu, chipita ndikufunafuna pamalo palibe ndi maji ili chipumulile. Yapo siwakale walakosa, chikamba, 'sinibwele uko nachoka. ²⁵Yapo sichibwele ndikupeza nyumba yalambulidwa ndiyakala bwino. ²⁶Ndipo chipita ndi kufuna viwanda saba vili voipa kuposa iye mwene ndi kwapeleka aje akale pamalo paja pa wandu mmeneyo wakala oipa kuposa mmayambo mwake."²⁷Idachokela kuti yapo wamakamba mau yameneyo, opuila mwina wadakuza mau yake pamwamba pa onje pa msongano wawandu ndi kukamba lilemekezeke mimba ilo lakubala ndi mawle wayumwa" ²⁸Nambo iye wadakamba, abalikidwa anyiwao avela mau ya Mulungu ndikulisunga.²⁹Nambo unyinji wawandu amabwela ndi kuchuluka, Yesu wadayamba kukamba "Chibadwaichi ndichibadwa choopya. Ukufuna chinunu, ndinalibe chinunu iyo saningidwe kupunda ndija chinunu cha Yona. ³⁰Ndipo ngati Yona wadali chinunu kwa wandu Aninawi, chocho ndimwana wa Adamu umosiwakalile chilangizo kwa mbadwa uu³¹Malikiya wakusini siwaime siku la malamulo ndi wandu mbadwa wachopano ndikwalamula anyiiwo, ndipo iye wadachoka potela pajiko ndipo waje wavechele ulemu za Solomoni, pano walipo wali wakulu kuposa Solomoni.Wandu aku Ninawi saime pabamulo pamoji ndiwandu ambadwa chino sikula malamulo salamule, ndio anyiiwo adalapa kwa mapembelo yayona, ndi penya, yapa walipo wakulu kuposa Yona.³³Palibe mundu walioje, wawasha nyali ndikuiika pamalo papanji pali ndi mdima uwosiuoneka au panji pamseche, nambu wawasha ndikuika pamwamba pachindu ili kila mundu walowa wapeze kupenya kuyela. ³⁴Maso yako ndinyali latupi diso lako likakala labwino basi tupilako lonje silikale poyela. Nambo diso lako likakala loipa basi tupilako silikale pamdima. ³⁵Sopano, kalani chonga ndi kuyela muli mkati mwanu usidatilidwa mdima. ³⁶Ndipo basi, ngati tupi lako lonje uli umwene kuyela, ndi palibe pamalo ili pakati pakuyela, ndipo tupilako silikale ngati nyali iwala ndi kuchocha kuyela kwanu."³⁷Yapowadamaliza kukamba, Farisayo wadakambila wakaje chakuja mnyumba mwake, naye Yesu wadalowa mnyumba ndi ndi kukala pamoji ndi iwo. ³⁸Ndi Mafarisayo adadabwa pakuti ivosi wasambe huti pambuyo pa chakuja chaujulo.³⁹Nambo ambuye wadakambila, "Anyiimwe Mafarisayo mchuka kubwalo kwa vikombe ndi mbale, nambo mkuti mwanu mwajala janje ndi vinduvoipa. ⁴⁰Anyiimwe wandu mulibe ndi njelu, bwaiye wadalenga kubwalo siwadakoje ndi mkati njo? ⁴¹Aninngeni olumala yali mnyumba, ndivindu vonje sivikale bwino kwanu.⁴²Nambo ole wanu Mafarisayo, pakuti mchocha sembe ya mnana ndi mchicha ndikila aina za ndiyo ya mmunda. Nambo mwasiya vindu vauzene ndi kumkonda Mulungu. Ndi bwino kupunda kuchita yali yaubwino ndi kumsangalasa Mulungu, bila kusiya kuchita ndi vina vo.⁴³Ole wanu Mafarisayo, pakuti mukonda kukala pamipando yapachogolo mnyumba ya Mulungu ndikulonjeledwa kwa moni za ulemu musika. ⁴⁴Ole wanu, ndipo mulingana ndi viliza vilibe chilangizo ambavu wandu aenda pamwamba pake popande kujiwa."⁴⁵Mpuzisi mmoji wa malamulo ya Kiyahudi wadamuyakha ndikukambila, "Mpuzisi, icho uchikamba chitiipicha ife." ⁴⁶Yesu wadakamba, "Ole wanu, apuzisi amalamulo! Ndipo mwanikha wandu katundu yayosakoza kunyamula, nambo anyiimwe simuigusa makatundu yo ata mmoji wa vyala vanu.⁴⁷Ole wanu, pa ndande mmanga ndikuik achizindikilo mvizila va alosi ovo adapendwa ndi midala yanu. ⁴⁸Ndipo ndanyiimwe mpenya ndi kuvomelezana ndi njito adazichita midala yanu pa ndande imeneyojo, ulemu wa Mulungu ikamba, sindikutu mileni mlosi ndi mbusa nao sakuteseni ndukukupani wena wanu.⁴⁹Kwa sababu hiyo pia, hekima ya Mungu inasema, 'Nitawatumia manabii na mitume nao watawatesa na kuwaua baadhi yao. ⁵⁰Chibadwa hichi sihiyangile pamwazi walosi yaoapedwa tangu kuyamba kwa jiko, ⁵¹kuchoka pamwazi wa Abeli hadi mwazi wa Zakaria, uyo wadapendwa pakati pa madhabahu ndi pachilungamo. Ndipo ndikuuzani anyiimwe, chibadwa ichi sichiyangile.⁵²Ole wanu apuzisi a malamulo za Ayahudi, pandande matenga ki za ulamulilo; machinawene simulowa, ndiyao afuna kulowa mwakaniza."⁵³Pambuyo pa Yesu kuchoka paja, atumiki ndi Mafarisayo adamkana ndi kukanilana naye pakati pavindu vambili. ⁵⁴Amaesa kunkamba pamau yake.

¹Paufawi imeneyo waufu ambili adakanila limoji mpaka ada fikira kupondena wadayamba kukanga ndi oyaiuzidwa wakepoyamsa, "Jisingeneni ni mau yoipa ya Mafrisayo yamene yali yo ng'ana mkang'anamka"²Ndipadelijepo choufu cho jibisa chimene sichidema sulidwe wala akani idebiswidwa yosaoneka. ³Chilichonche mwachi nena kundima silivechedwe paliwala ndi yaliyonche mwayakamba mmakutu uka simwa nyumba vyau vya mkati vamangidwa sivikambilidwe pamwamba pa chufula nyumba.⁴Ndikukangilani ma bwanjilanga msada waopa akupa fupi udipotela aaje chintu chene chochota, ⁵Nampho siudi kukanizeni lumeneyo wafunika kuwopa mwopeni yuja pambuyo pakuti wapa walindila milo la kukupelekani malo yoopa nde nikukambilani anyi umwe muopei mmeneyo.⁶Bwanji mbamwezi sano siziguli chidwa kwa ndelama ziwili? Inga kale chimwecho palije ata mmoji wau siwayawalilidwe pa chogolu la Mulungu. ⁷Nampho mujiwe kuti machichi ya mifu yanu yawalengedwa msada opa anyiimwe muliamate kupunda mbala ne zaambia.⁸Ndikukambilani mmenyo siwandivemale ive pamaso pa wantu, Mwana wa Adamu siwa muende pachogoro pa malaika wa Mulungu. ⁹Nampho waliyenche siwandikana pamatapa wantu watenche siwakanidwe pachogoro pa angelo a Mulungu. ¹⁰Waliyenche siwakambe mau yoipa pamwamba pa mwaka wa muntu siwalekeleledwe nampho waliyeude siwakembe voipa kwa mzimu woyele siwa lekeleledwa.¹¹Yapo siiakupelekani pa chogoro pawa akurakuna kanisa achogoleli ndi ndi olamulila msada opa mtundu wokamba pakujikambilila kapena chiyani si mchikambe, ¹²Chifuko mzimu woyela siwafiyaluze mtaade umeneo simkambile paufawi imeneyo."¹³Muntu maoji paguru wade mkambila mwalimu mkambile mbalewanga wandigawile malo yo siidwila kwanga." ¹⁴Yesu wademuyauka yani wandi ika kuti ndikale olamula ndi oilanicho pakasikatipanu? ¹⁵Nde pamene wade atambila, "Jipenyeleleni ndi mtundu walionche ofuine vosufunidwa chifu kwa kulama kwa muntu sikuli pa kati pavintu vimene walinavo."¹⁶Yesu wada akambila chifanizi wadakamba munde wamutu mmoji opata lidabala kwambili kupunda, ¹⁷ndiwadefuncho mkati mwake ndiwakaamba ndichife chiyani chifukwa ndilike malo yaika vakudya vanga? ¹⁸Sindi chife chimwe sindi wanange. Nkokwe zanga za zing'ono ndikumanga nkkwe yaikuru ndi kuikavakudya vanga vonhe ndi vintu vene vonche. ¹⁹Sindiukambile moyo wanga, moyo wajiikira vintu vambili vyaka vyambili pumulila, udye, umwe, nde kusangalala."²⁰Nampho Mulungu wade mkambila iwe muntu siujiwachochita usikuwalelo au funa mtima wako kuchokela kwako ndi vintu vonche wavikonje sivikale vachiyani? ²¹Nde umo sikalile kwa muntu wali yenche wajiikila vopata ndisiwa jikonja chifukwa cha Mulungu.²²Yesu wada akambila uchafira wake mmwemo ndi kukambilani msada kala ndimauta pakati pakula makwanie kuti sindye chiyani kapewa pamwamba pa mafupi yanu kuti si mvale chiyani ²³Chifukwa kulama ndi kupunda chakudya ndifupi ndikuponda kwa kuvala.²⁴Mpenye mbalame za mlengalenga sizilima. Kapena kukorola zilife nyumba kapena nkokwe zoikila nampo Tata wanu kudyechani anyi imwe si abwino kupunda mbalame! ²⁵Yani mmeneyo pakatikati panu mwene siwaji chanche siwakoza kujiongezela mkwamba umoji pakati pa kulama kwake? ²⁶Ikekakala ngati simkoza kuchita chimwecho chintu cha ching'ono chili chokozeka chifuko chiyani kuyavu tikila yaliyena?²⁷Yapenyeni maduwa mme yakuti kumela siyachita nchito kapena kuji nyembeza, nampho ndikukambilani ingakale Sulemani pakasi kati pa ufuru wake wonche siwada valichidwe ngati yamoji yapo ya yaya, ²⁸Ngasi Mulungu wayavalicha bwino mechamba ya mmakunde yamene lelopalije ndimana yafaidwa pamoto bwanji osufi kupunda akuvalichani anyaimwe anyaimwe muli ndi chikurupililo chaching'ono!²⁹Msada chachika pamwamba pakuti simudye chiyani kapena simumwe chiyani wala simdakola ni mauta. ³⁰Pakuti meiko yonche yapanchi achau chika ndiyameneyo ndi Atata wanu ajiwa kuti muyafuna ya meneyo.³¹Nampo ufunefu neni ufuro wa Mulungu poyamba ndiyameneyo yena simchulu chilidwe, ³²msade opa anyiimwe muliguru lochepa chifuko atatawanu asangalala kukupachani nyaimwe ufuru umeneo.³³Gulicheni vintu vanu vonche ndi mkaapache osauka ujichifile matumba yosata__kujiokila kumwamba yosata pamalo pamene aukungu sakoza ku sendelela kapene vichulo sivikoza kuwa nangika. ³⁴Pakuti pali kujiikizila kwako ndiye pamene palimtima wako si ukalepo.³⁵Chalu zanu zazitali zikale za mangidwa kwa malamba ndi nyali zanu zipenyaleledwe kuti zili zowala, ³⁶ndi mkale ngati wantu ampenyelela mkuru wao kuchokela ku chikondwa lelo cha ukwati dalakuti wakafika ndi kubula hodi sakoze kummafulila chicheko mwamsanga.³⁷Awanengikidwa anyowapa ogwira chito achamene mkuru wao wawapeze alimaso chazana siwa mange ncharu yake yaitali kwa lamsa pambayo siwakaliche panchi kwache kudya ndipambuyo kwa fandiza. ³⁸Ngati waulam siwaje kwa kawili kwa ulinda wa usiku kapene kakatatu kawada ndikwapeza ajikonja siikale bwino kwa achemene ogwira chinto.³⁹Yoende kida payameneyo mjiwe mwene nyumba wakodojiwa utawi mnkungu wakuja siwakadakuzo kulamula nyumba yake imangidwe. ⁴⁰Mkale chonga pakuti simujiwa ntawi yangu mwana wa Muungu siwabwete.⁴¹Petro wadanena, "Wamkuru uti kambila ta achina wefe vifanizi ivi kapena umkambila kila muntu? ⁴²Wamtaru wadakamba yani wali utunidwa okuropalidwa kapena odekamfima mmene wa mkuru wake siwamuike pamwamba pa ogwiro chifo wena dala kuti wa agawile chakudya chao ntawoyofunika? ⁴³Wali ndi mwawi ugwila nchitu yuja mwe wamkuru wake wakafika siwampeze ndi wachita nchito imene wada kambilidwa. ⁴⁴Chezane ndikukambilani si mugaike pamwamba pa chuma chake chonche.⁴⁵Nampo ogwira nchiso yoja wakalamba pa mtima pake wamkuru wanga wa chedwa kufika mmwemo wakayamba kwa abula ogwila chito wa achimuna ndi wa achikazi pambuyo kuyamba kudya ndikumwa ndi kulojela, ⁴⁶wamkuru wake yuja wanchito siwaje ntawi yosajiwika neyemche siwadulidwe vipinjiri vipinjiri ndiku ikidwa malo yapamoji ndi osa kurupilika'⁴⁷Ogwira nchito wajiwa chikondi cha wamkuru wkaa na yenche siwadekonje ndikuchita bwino bwia ndichikondi chake siwabulidwe vikosi vambili. ⁴⁸Nampho ogwira nchito mwe siwajiwa chikonchi cha wamkuu wake napo wakochitu chime chifunika pakuchita pake siwa bolidwe vikutu vochepa chifueko iye wade pachidwa vambili vambili vifunika kuchokela kwaiye ndiye wada kurupilila vambili sivifunike vambili kupuada vambili sivifunike vambili kupuanda.⁴⁹Naja kuukweleza moto pajiko nikombila ukale wato kwelela, ⁵⁰Nampo ndili ndichilangizo cholangizidwa ndichoodande ulicha mpaka pamene siuziadikalidwe!⁵¹Bwanji mganiza kuti naja kupeleka mtende lepajiko? Iyai ndikukambilani pambuyo paka ndapeleka kusandukililana. ⁵²Kuyambila chapani ndikuyendekela sikukale ndiwantu asano pakasi pa nyumba imoji asandukililana ndi atatu siakale osakalilana ndiawili ndi awili siakale osakalilana ndi atatu. ⁵³Siasaudukalilana atate siakala asaudula likana ndimwanawake ndimwana siwakele wasandukilalana ndi tete wake mama siakale asandukilana na mwana wake wamkazi ndi wana wa mkazi siwakale wasandukelanene ndi mamawake Apongozi siasandukililane ndi mpongoli wao.⁵⁴Yesu wama ukambila msonkano, "Yapo simuone mitambo ichakala kuzambwe kwajiko mkamba ntawi za vule za wandikila ndi mmweno ikalila. ⁵⁵Ndi mpepo ya kumwela ikayamba mkamba sikukale kutenda kwambili ndimo ikalila. ⁵⁶Anyiimwe osakurupalika mkoza kutambulila kulangulika kwa jiko ndi kuwala nampo ikula bwaaji si mkoza kutumbulila ntawi ilipo?⁵⁷Ndande yanji tumoji mmoji wanu siwakoza kujiwa lililabwino kwaiye kulichita utani walindi ntawi yochita chimwecho? ⁵⁸Chifuko mkapita ndiwa mlandu wako pachogolo pa olamule milandu figwilozile kugwilizana naye mkali mkuanda mnjira osukola wakupeleke kwa olamula mlandu ndi ola mula mlandu wakakakupeleka agwililila lamula akokuika kundende. ⁵⁹Ndekukambila siuchoka kumemeko mpakaulipe ndalama zotele.

¹Panyengo imeneyo, padali ndi akumojhi wandhu adampachanghani pamwamba pa Agalilaya yawo Pilato adawapa ndi kusingizana mwazi wao ndi nchembe zawo. ²Yesu wadayankha ndi kumkambila, "Bwanji muganiza kuti Wagalilaya ameneo adali ndi machimo kupitilila Wagalilaya wena wonche nde chifuko akomanidwa ndi viopa vimenevo? ³Iyayi, ni kukambilani, nampo, ngatiosalape, na mwencho simlete chimwecho.⁴Kapena wandhu kumi na nane pa Siloamu yawo mtolondi udagwa ndi kuwapa, mganiza anyilwo adali ndi machimo kupunda kupitila wandhu wena mu Yerusalemu? ⁵Iyayi, ine ninena, kuti ngati mkalapa, amjiimwe mwa wonche namwe simute.⁶Yesu adakambila chifanizi ichi, "Mundhu mmojhi wadali ndi mtengo udavyalidwa pa munda wake nde wadapita kufunafuna vipacho mmwamba mwake nampho siwadavipate. ⁷Wadamkambila osunga bustani, 'Pemya, pa vyaka vitatu najha ndi kuyesa kufuna vipacho mu mtini mmenemo nampho sinapate. Uudule. Ndande chiyani uwanange ndhaka?⁸Osunga bustani wadayankha ndi kunena, 'uusiye chaka chino ndipo niulimilile ndi kuika mbolea pamwamba pake. ⁹Ngati siupache vipacho chaka chikujha, ni bwino; nampho nati siupacha uudule!"¹⁰Chipano Yesu wadeli mkuyaluza pa imojhi yamasinagogi pa nyengo ya Sabato. ¹¹Kapenya, wadalipo maye mmojhi uyo kwa vyake kumi na nane wadali ndi mzimu woyipa wa wonda, ndi iye wadali opiudika ndi opaude kujikozela nditu kuima.¹²Yesu yapowadamwona, wadamtana, kumkambila, "Amaye, mwaikidwa mmtendele kuchokela mkuonde kwanu." ¹³Wadaika manja yake kumwamba kwake, ndi pamwepo tuphi lake wadajiongola ndi kumpacha ulemelo Mulungu. ¹⁴Nampho wamkulu wa sinagogi wadakwiya kwa chifuko Yesu wadasi kumlamicha pa siku ya Sabato. Ndipo ohamula wadayankha kwakambila amsoghano, "Kuli masiku sita izo ndi cha mafinga kuchita nchito. Majhani kulamichidwa, osati msiku za sabato.'¹⁵Ambuye adamuyamcha ndi kunena, "Linami! Palijhe wa mmojhi wanyiimwe kumasula punda wake kapena ng'ombe kuchoka mkora ndi kwachogoza kwapeleka kumwa pasiku ya Sabato? ¹⁶Mmwemo msikana wa Abrahamu, uyo Satana wadammanga kwa vyaka kumi na nane, bwanji siwamafunike kunungidwa kwake kusadamasulidwa pa siku ya Sabato?"¹⁷Yapo wadali kunena mau yayo, anyiwaja wonche, adamkaniha adaona nchoni, namho amsoghano wonche wena adakondwa cha ndande ya vichito vo dabwicha adavichita.¹⁸Yesu adanena, "Ufumu wa Mulungu walingana ndi chiyani, ndi nikozakulinganichana ndi chiyani? ¹⁹Ndi ngati mbeu ya haradari iyo wadatenga mundhu mmojhi ndi kuivyala mmunda mwake, ndi kumela kukala mtengo waukulu, ndi mbalame za kumwamba adamanga visa vao pa nthawi yake.²⁰Penancho wadanena, "Niufananize ndi chiyani ufumu wa Mulungu? ²¹Nde ngati yolujuka iyo wamkaze adaitenga ndi kusingizana mvopimila vitatu va ufa mpakana kutupama."²²Yesu wadayendela kila mujhi nai chijiji mnjila kupita ku Yerusalemu ndi kuyaluza. ²³Mundhu mmojhi wadafujha, ndi wandhu ochepa tu yawosiapulumuchidwe?" Nampho adakambila, ²⁴"Limbicha kulowa kwapitila chicheko chowonda, chifuko ambili siayise siakoza kulowa.²⁵Ndipo pambuyo uyimilila anyumba kuima ndi kumanga chicheko, ndipo simuime kubwalo ndi kumenya hodi pakomo ndi kunena, Ambuye, Ambuye, timasulileni iye siwayankhe ndi kwakambila, sindi kujhiwani anyiimwe kapena ukomchoka.' ²⁶Ndipo simnene, Tidadya ndi kumwa pa maso pako ndi iwe udayaluza mmitaa yatu." ²⁷Nampho iye siwayankhe, ndikukambilani, sinikujhiwani ukomchoka, chokani kwa ine, anyimw mchita voyipa!'²⁸Sikukale ndi chililizi ndi kukukutamano nyengo yapo simwone Abrahamu, Isaka, Yakobo ndi olosa wonche pa ufumu wa Mulungu, nampho amjiimwe mwachinawene mwataidwa kubwalo. ²⁹Siabwele kuchokela kuvuma, kuzambwe, kumpoto ndi kumwela, ndi kupuma pa meza ya chakudya cha ujhulo pa ufumu wa Mulungu. ³⁰Ndi mjhiwe limenelo, wotela ndi oyamba ndi woyamba siwakale wotela."³¹Ntawi ya ifui pambuyo, wa amojhi wa Afarisayo adajha ndikumkambila, "Pita ndi uchoke pano chifuko Herode wafuna kukupa." ³²Yesu adanena, "Mapitani mkamkambile yujha ghalutengo, pnya, natamangicha vilombo ndi kuchita kulamicha lelo ndi mawa, ndi siku ya katatu sinikwaniliche chopanga changa. ³³Pa yaliyonche, ni malinga kwa chifuko changa kueudekela lelo, mawa ndi siku yokhatila, pakuti sivomeleka kumpha olosa kutali ndi Yerusalemu.³⁴Yerusalemu, Yerusalemu, yaini akupa olosa ndi kwatimba myala ndi anyiyawo ahimidwa kwanu. Mara kangati nimafuna kukusanyani chiwana wanu ngati nkhuku umowakumbatila wana ankhuku panchi pa mapapiko yake, nampho simalifune limenelo. ³⁵Kapenya nyumba yako yapelezedwa. Ndiine ni kukambila, simkoza kuniona ata yaposimnene 'Wapeza mawi uyo wakujha kwa jhia la Ambuye."

¹Idachokela siku la Sabato, yapo wamapita kukomo kwa mmoji wa mchogoleli wa Afarisayo kudya mkate, nao amamchatilila kwa pafupi. ²Pachogolo pake wadali munthu mmoji wama chauchidwa ndi chotupa. ³Yesu wadafuncha ojiwa mwa Wayahudi ndi Mafarisayo, "Bwa ndi malinga kumchilicha msiku la sabato, kapena lyayi?"⁴Nampho anyiiwo adali chete, kwa icho Yesu wadamgwila, wadamchilicha ndi kumkamba wajipita. ⁵Naye wada akambila, yani pakati panu wali ndi mwana kapena ng'ombe wakabila mchitime siku ya Sabato siwamchuula?" ⁶Anyiiwo saadakoze kuchocha yankho pa nkhani ija.⁷Nyengo Yesu yapowadajiwa kuti yao adatanidwa asankhula mipando ya ulemu, wadaakambila mwa chifanizo, ndi waakambila, ⁸"Yapo mtanidwa ndi munthu ku ukwati, usadakala mmalo mwa ulemu, ndande yake ikozeka watanidwa munthu olemekezeka kupunda. ⁹Wakaja mmene wakutanani wakoza kukukambila iwe mpatuke uyu pamalo pako, nde ukoza kuima kwa nchoni kupita kukala kumbuyo.¹⁰Nampho iwe ukatanidwa kakale pamalo potela, kuti yapo siwaje yuja wakutanani wakoze kukukambila iwe, bwenji pita kakale kuchogolo, ndeyapo siukale olewekezeka kwa yao wakala nao pameza. ¹¹Chifuko uyo wajikweza siwachichidwe ndi uyo wajichicha siwakwezedwe.'¹²Yesu naye wadamkambila munthu uyo wadamtana, yapo uchocha chakudya chausana kapena chaujulo, usaatana mabwenji wako, kapenda abale wako, kapena amuji wanu, kapena apafupi wako achuma, kuti anyiiwo. Angakutane iwe ndi kupeza malipilo¹³Pambuyo pake yapo uchita pwando, atane osauka, olumala osaende, osapenye, ¹⁴ndi iwe siupeze mdaliso ndande saakoza kukupacha mkokolo, mateyake siupeze mkokolo mu chizyukililo cha wanthu amalinga."¹⁵Nyengo mmoji wa amjiwaja adakala pameza ndi Yesu yapo wadavela chimwecho nae wadamkambila wadalisidwa uyo siwadye mkate mu ufumu wa Mulungu!" ¹⁶Nampho Yesu wadamkambila, munthu mmoji wadakonja pwando ndi kutana wanthu ambili. ¹⁷Nyengo pwando latokonjeka, wadamtuma mtumiki wake kuakambila amjiwaja atanidwa, 'Majani, ndande vinthu vonche vatokonjeka.'¹⁸Onche adayamba kupempha mkulukilo, oyamba wadamkambila mtumiki, nagula munda, nifuna nikauone, chonde nikululukile.' ¹⁹Ndi mwina wadakamba, 'Nagula ng'ombe ndi ine nipita kuziesa, chonde ndikululukile.' ²⁰Ndi munthu mwina wadakamba, nakwata wamkazi, kwa icho sinikoza kuja.'²¹Mtumiki wadabwela ndi kuakambila abwana wake nkhani imeneyo, yuja mwene nyumba wadakwiya ndi kumkambila mtumiki wake pita msanga mmiji ukaje nao pano osauka, osaende, osapenye, ndi olumala." ²²Mtumiki wadakamba, abwana vonche mkambavo vatochitika mbaka chapano malo yakalipo.'²³Bwana adamkambila mtumiki pita mmiseo ndi njila zazing'ono ukaachimize wanthu olowe mnyumba kuti nyumba ijale. ²⁴Pakuti nikukambilani wanthu waja adatanidwa poyamba palije uyo siwalawe pwando langa.'²⁵Chipano gulu lalikulu limapita pamoji ndi iye, wadang'ana muka ndi kuakambila, ²⁶'Ngati munthu wakaja kwa ine siwambila tate wake, mai wake, mkazi wake, wana wake, abale wake wachinuna ndi wachikazi etu ndi moyo wake siwakoza kukala opunzila wanga. ²⁷Munthu ngati siwatenga mtanda wake ndi kuja mmbuyo mwanga siwakoza kukala opunzila wanga.²⁸Pakuti yani pakati panu wakumbila kumanga mnara siwakala kuwelenga ntengo icho chifunika chikwanile? ²⁹Pina wakayamba kumanga ndi kulepela kusiliza, onche yao saaone saayambe kumseka, ³⁰Nda akamba munthu uyu wayamba kumanga, ndi wadalije mphavu ya siliza.'³¹Kapena mfumu nji wakafuna kubulana ndi mfumu mwina mu nkhondo siwakala panchi ndi wanthu makumi elufu kubulana ndi mfumu mwina wali ndi wanthu makumi elufu ziwili? ³²Ni ngati osati chimwecho nyengo asirikari awina akali kutali omatuma munthu kufuna mtendele. ³³Kwa icho walienche pakati panu uyo siwasiya yonche walinavo, siwakoza kukala opunzila wanga.³⁴Mchele wabwino, nampho ikakala wasukuluka ukozancho bwanji kukala wabwino? ³⁵Ulijencho nchito kuyambila mdoti utaidwa kwa kutali, uyo walindi makulu wavele."

¹Basi okusanya usuru onche ndi wina anyiyao ali ndi dhambi adajha kwa Yesu ndi kumvechela. ²Ndi olemba ada dandaula ndi kukamba, "Munthu uyu wa akalibisha ali ndi dhambi ndi kudya nao."³Yesu wadakamba chifanizi ichi kwa anyaio, wadakamba ⁴"Yani kwanu wali ndi mbelele mia moja ndi wakasowedwa ndi imojhi wapo, siwazisia zijha tisiini ndi tisa mthengo, ndikuifuna funa ijha yasowa mbaka waione? ⁵Nae wakathokuipata siwaiike mmapewa mwake ndi kuyangala.⁶Yapo wadafika pakhomo, wadaatana mabwenji yake ndi majhilani wake wadakambila sangalalani pamojhi ndi ine pakuti naiona mbelele yanga iyo idasowa.' ⁷nikukambilani sinikhale ndi chisangalalo kumwamba kwa chifuko w dhambi mmojhi walapa, zaidi ya wene haki tisini ndi tisa anyiyao alibe ndande yo lapa.⁸Au kuli wamkazinji mwene sarafu kumi za ndalama, wakasowedwa sarafu imojhi siwakweleza nyali ndi kulambula nyumba ndi kufuna fuda kwa bidii mbaka yapo siwaipate? ⁹Ndi wakatoipata siwaatane mabwenji yake ndi apafupi wake siwaakambile sangalala ni pamojhi nane, pakuti naipatancho sarafu yanga idasoweza. ¹⁰Hata n'chimwecho nikukambilani kuli chisanga lalo pachogolo pa angelo a Mulungu kwa chifuko mwene zambi mmojhi walapa."¹¹Ndi Yesu wadakamba, "Munthu mmojhi wadali ndi wana awili ¹²yujha wamng'ono wadaakambila atate wake, Atate nipacheni malo ya chuma changa iyoifunika kusiidwila. Chimwecho wadawananga chuma chake kati yao.¹³Siku osati za mbili yujha wamng'ono wadavikusanya vonche ivowamavimiliki wadapita jhiko la kutali, ndi kumeneko wadawananga ndalama zake, kugula vinthu ivo sivifunika, ndi kuwananga ndalama zake kwa chidekete. ¹⁴Nae yapo wadatotumikila vonche njala ya ikulu idalowa jhiko lijha nae wadayamba kukala pakati pofuna.¹⁵Wadapita kujhilembecha mwene kwa munthu mmojhi wa jhiko lijha, nae wadampeleka kumunda kwake kujechela nkhumba. ¹⁶Ndi wamakhumbila kujhikuticha kwa makowa yayo yamaja nkhumba, kwa chifuko palibe munthu wadampacha chinthu chali chonche wapate kudya.¹⁷Nampho yujha mwana wa mng'ono yapo wadaganizila mumtima mwake, wadakamba 'atumiki angati wa atate wanga ali ndi chakudya cha mbili cho kwana ndi ine nili pano, nikufa ndi njala! ¹⁸Sinichoke ndi kupita kwa atate wanga, ndi kwa akambila, "Atate nalakwa pamwamba pa mtambo ndi pachogolo pamaso yanu. ¹⁹Sindienela kutanidwa mwana wanuncho; nichiten ngati mmojhi wa atumiki wanu."²⁰Ndipo wadachoka wadapita kwa atate wake. Yapo wadali wakali kwakutali atate wake adamuona adamuonela lisungu adathamanga liwilo ndi kumkumbatila ni kumbusu. ²¹Yujha mwana wadaakambila, atate ndalakwa pamwamba pa mtambo ndi pachogolo pa maso yanu sindienela kutanidwa mwana wanu.'²²Wajha atate wadaakambila atumiki wao, jhanachoni chisanga chivalo chili cha bwino, mukamveke mvekeni ndi pindilo pa chala ndi viatu mmyendo. ²³Nampho majhanayoni ndama yujha wanona mukamchinje tidye ndi kusangalala. ²⁴Pakuti mwana wanga wadafa nayo wali wamoyo. Wadasowa nayo waonekana adayamba kuyangala.²⁵Nampho yujha mwana wake wamkulu wadali kumunda yapo wadalin'kujha ndi kuikhalibia nyumba wadaivela sauti ya nyimbo ndi magule. ²⁶Wadamtana mtumiki mmojhi wadamfuncha vinthu ivi mateyake chiyani? ²⁷Mtumiki wadamkambila mpwako wafika atate wako ampela nyama kwa chifuko wabwela bwino.'²⁸Mwana wa mkulu wadakwiya wadakana kulowa mkati ndi atate wake adatuluka kubwalo ndi kumpembeza. ²⁹Nampho wadaayankha wadakamba, 'Penyani ine nakutumikilani vyaka vambili, nampho sinida lakwe lamulo lanu, nampho simudanipache mwana wa mbuzi, kuti ni khoze kusangalala ndi mabwenji yanga. ³⁰Nampho yapo wafika uyu mwana wanu uyo wadawananga chuma chanu chonche pamojhi ndi mahule mwamchinchila ndama uyowanona.³¹Atate adamkambila, 'Mwanawanga, iwe ulipamojhi ndi ine siku zonche ndi vonche ivo nilinavo ni vako. ³²Nampho idali bwino kwatu kuchita chisangalalo ndi kuyangala, uyu m'bale wako wadafa, ndi saino wali wa moyo, wadasowa nae waonekana."

¹Yesu wadakambilancho ophuzila, "Padali muntu mmoji fulu uyowadali ndi meneja uyowadakambidwila kuti meneji wawananga chuma chake. ²Ndichimwecho fulu uyo wadamtana wadamkambila ni chiani ichi chichivela pakati pako? Chocha.'³Yuja meneja wadakamba muntima mwake, nichite chiyani pakuti ambuye wanga anichchelamchito yanga ya umeneja? Nilibe phavu zolima nikupemba nichatamanyazi. ⁴Ndijiwa ichosinichite ili yaposinichochedwe panchi to yanga uwakili wantu anikalibishe mnyumba wao.⁵Ndi chimwecho adawatana wadeni wa ambuye wake kilammoji adamkambila udaidwa kiasi chanji ndiambuye wako?' ⁶Wadakamba vipimo mia moja va mafuta adamkambila tenga hati yako chitema lemba hamsini.' ⁷Patela adamkambila mwina ndi udaidwa mtengo wanji?' Wadakamba vipimo miamoja va ufa wangano adamkambila tenga hati yako lemba themanini.'⁸Yuja ambuye wadamyamika meneja dhalimu kwa ivo wadachita kwa wereu. ⁹Pakuti wana apajikolino. Nane nikukambila jichitileni mabwenji kwachuma cha unkhungu iliyaposi palemekeleke kukalibisheni kupitila mako ya milele.¹⁰Wali oaminika kupitila lililaling'ono sana kukale laliku lupia. ¹¹Ngati anyiimwe simdali oamika kupitila chuma chaunkhu ngu ndi yani uyosi kuamini kupitila chuma chuma cha zene? ¹²Ni ngati simdali oamika katika kutumia cha muntu cha muntu mwina ndi yani siwakupacheni chanu machinawene?¹³Palibe mtumishi wakoza kutumia achaambuye awili pakuti siwamuipile mmoji ndi kumkonda mwina, au siwagwilane ndi uyu ndi osamlekezehu . Simkoza kumtumikia Mulungu ndi chuma."¹⁴Basi Mafarisayo, anyiyao amakonda dalamaada yavela yajayonche adamsaliti. ¹⁵Ndi wadakambila, "Anyiimwe nde mjichita haki mbele za wantu, nampho Mulungu waijiwa mitima yanu. Pakuti ilolaveka kwa wantu likalo loipa mbele za Mulungu.¹⁶Sheria ndi manabii vidalipo mpaka Yohana yapowadaja. Tangu nyengo imeneyo, bahari ya bwino ya ufalme wa Mulungu idatangazidwa ndikila muntu kuyesa kujilovya kwa mphavu. ¹⁷Nampho ndi rahisi kwa kumwamba ndi panjivichochendwe kuliko hata herufi imoji ya sheria ilemekele.¹⁸Kila wamsia mkazake ndi kumkwata mwina wazini nayo wamkwata uyo wasiidwa ndi mmunake wazini.¹⁹Padali ndi muntu mmoji fulu wadala nchalu zarangi ya zambarau ndi tai yabwino ndi wadali kusekelela kila siku ufulu wake. ²⁰Ndi kafukanyika mmoji jina lake Lazaro wadaikidwa pageti pake, ndi wali ndivilonda. ²¹Nyo wadali wamukumbila kukutichidwa makomboya magwa katika meza ya yuja fulu ata agalu amaja kumnyambita vilonda vake.²²Ikakala yuja kafukanyika wadafa ndi wadatengedwa ndi malaika mpaka pamtima pa Ibrahimu. Yuja fulu nayo wadafa wadazikidwa. ²³Ni kuja kuzimu yapowadali katika mateso wada yainua maso yake wadamuona Ibrahimu kwa patali ndi Lazaro pamtima pake.²⁴Wadalila wadakamba, 'Tata Ibrahimu, nichitile nilisungu mtumeni Lazaro wachovye incha yachala chake mmoji au buludishe lilime langa pakuti niteseka katika moto una.²⁵Nampho Ibrahimu wadakamba mwnanga kumbukila kuti katika maisha yako yayowayalandila mambo yako ya bwino, ndi Lazaro chimwencho wadapata yoipa ila chipano walipo wantondozedwa ndi iwe upwetekedwa. ²⁶Ni zaidi yayameneyo kwaikidwa jenje laukukono kupita kwanu sadakoza wala wantu akwasada yomboka kuja kwantu.'²⁷Yuja fulu wadakamba, nikupempha ambuye Ibrahimu, kuti amtume kukomo kwa ambuye wanga. ²⁸Pakuti nilinao abale asano ili awaonyekwama kuti iwo nao saaje paalo pamateso.'²⁹Nampho Ibrahimu wadakamba, 'Mwana wanga Musa ndi manabii. Aiye avechele anyio. ³⁰Yujha fulu wadakamba, palibe ambuye Ibrahimu, nampho ngati wakaendelea muntu wachokoyo kwa wafu siwatubu.' ³¹Nampho Ibrahimu wakambile, ngatisiwavenchela Musa ndi manabii sashawishika hata muntu wa kafufuka katika wafu.

¹Mpulumusi wadakambila opuzila wake, "Vinthu visababisha wanthu achite chimo, ni lazima yachokele, Nampho ole wake munthu uyo wasababisha! ²Idakakakala cha bwino ngati munthu mmeneyo wadakamangidwa mwala olemela osagila mkosi ni kutaidwa mmaji, kuliko kumchita mmoji wa anyiyawa wana achite chimo.³Jisungeni. Ngati mbale wako wakakulakwila muonye, naye wakalapa mlekelele. ⁴Ngati wakulakwile mara saba kwa siku limoji, ni mara saba kwa siku limoji wakuja kwako wakamba, 'nilapa,' mlekelele!"⁵Opuzila wake wadakqmbila Ambuye, "Mtuongezele chikulupi chatu." ⁶Ambuye adakamba, "Ngati mdakakala ni chiku lupi ngati punje ya haradali, mdakakoza kuukambila mtengo uu wa mkuyu, 'Zuka ni ukapuke mnyanja,' nao udakakuvelani.⁷Nampho yani kati yanu, uyo wali ni wakumtumikila walima munda au uyo wawesa mbelele, wamkambile pobwela kumunda, maja chisanga ni kala uje chakuja? ⁸Au siwamkambila, niandalie chakuja nije, nijimange lamba nimtumikile mpaka yapo sinimalize kuja ni kumwa. Baada ya pamenepo siuje ni kumwa.⁹Siwamumika mbowa mmeneyo kwa ndande wachita yaja wadakambidwila? ¹⁰Ata chimwecho namwe mkato chita yayo mwatumidwa kambani ife ni otumidwa sitivomelezeka. Tachita tu yaja yafumika kuchita.'¹¹Idachokela kuti yapo wamachoka kupita ku Yerusalemu, wadapita mmalile mwa Samaria ni Galilaya. ¹²Yapo wadali nkulowa kukijiji chimoji, kumeneko wadapezana ni wanthu kumi adali ni ukoma adaima patali ¹³adachocha sauti adakamba "Yesu, Ambuye mtulekelele."¹⁴Yapo wadaona wadakambila, "Pitani mkajilangize kwa anchembe." nao yapo amapita adalama. ¹⁵Mmoji wao yapowadaona kuti walama, wadabwela kwa sauti yaikulu wamsifu Mulungu. ¹⁶Wadabula magoti mmyendo mwa Mpulumusi wadamuyamika. Iye wadali Msamaria.¹⁷Yesu wadayamkha, wadakamba, "Bwanji adalamu onche kumi? Ali kuti anyiwaja wina tisa? ¹⁸Palije ata mmoji waonekana kubwela dala kumuyamika Mulungu, ikapanda uyu mlendo?" ¹⁹Wadamkambila, "Ima ni upite zako chikulu pi chako chakulamicha."²⁰Yapo wadafunchihidwa ni mafarisayo ufumu wa Mulungu ukuja chakanji, Yesu wadayankha ni kukamba, "Ufumu wa Mulungu osati chinthu icho chikoza kuonekana. ²¹Wala wanthu siakamba, 'Penya yapa!' au, 'Penya uko!' chafuko ufumu wa Mulungu uli mkati mwanu."²²Yesu wadakambila opuzila wake, "Muda siufike ambapo simkumbile kuiona moja ya siku ya mwana wa Adamu, nampho simuiona. ²³Siakukambileni, 'Penyani, uko! Penya, yapa! Nampho msapita kupenya wala kwachata, ²⁴Ngati umeme wa mphambe uja umulika kumwamba kuyambila upande umomji mpaka wina. Chimwecho mwana wa Adamu wakale chimwecho katika siku lake.²⁵Nampho poyamba sifunike kuzunjidwa katika vinthu vambili ni kukanidwa ni chizazi ichi. ²⁶Ngati umo idali siku za Nuhu, nde umosikalile siku za mwana wa Adamu. ²⁷Adaja, ni kumwa, adakwata ni kukwatiwa mpaka siku ija ambayo Nuhu yapo wadalowa katika safina ni gharika idaja ni kwamaliza onche.²⁸Ndo umo idali siku za Lutu, adaja ni kumwa, amagula ni kugulicha, kulima ni adamanga. ²⁹Nampho siku lija Lutu yapowadachoka ku Sodoma, idanya vula ya moto ni chiberiti kuchoka kumwamba ida maliza onche.³⁰Chimwecho ndeumo ikalile siku la mwana wa Mulungu yapo walangizidwe. ³¹Siku limenelo, siudamwomeleza wali kudale ya nyumba wachike wakatenge vinthu vake mkati mwa nyumba. Ni siudamvomeleza wali kumunda kubwela kukomo.³²Umkumbukile mkazake wa Lutu. ³³Waliyonche waesa kulamicha umoyo wake siwayataye, nampho walimicha umoyo wake siwayataye, nampho waliyonche wautaye umoyo wake waulamiche.³⁴Nikukambila, usiku umeneo kukale ni wanthu awili katika chitanda chimoji. Mmoji siwatengekwe, ni mmoji siwasiidwe. ³⁵Kukale ni wachikazi awili atosaga vakuja pamoji, mmoji siwatengedwe ni mwina siwasiidwe."³⁷Wakamwuliza, "Wapi, Mungu?" Akawaambia, "Pale ulipo mzoga, ndipo tai hukusanyika kwa pamoja."

¹Nde yapo wadakambila chifani cha namna umaifuni kila na kupempha yengo zencho, ndi siadadula khumbilo. ²Wadakamba, 'Kudali ndi olamula pakati pa jikho lina, ambaye siwama mbope Mulungu ndi kuwalemekela wanthu.³Padali ndi ofedwa di mmunake pajiji limela naye wadamwendela mala kambili, wadakamba, 'Ndi mtandile kupata malinga zidi ya mdani wanga.' ⁴Kwa nyengo ya itari siwadali tayari kumtandila, nampho baada ya nyenga wadakamba mumtima mwake, ingakhale ine sindi mwapa Mulungu au kumlemekeza munthu, ⁵nampho pakuti uyu ofedwa ndi mmunake wandi ncha uncha sindi mtandile kupata malinga yake, ili siwadancha kunileme ncha kwa kunijela nyenga kwa nyenga.⁶Ndoyapo Ambuye adakamba, venchela umowakambila uyu olamula. ⁷Bwa Mulungu naye siwapeleke malinga kwaochagulidwa wake anyiyawa amlilila usana ndi usiku? Bwa, iye siwakhala adikilila kwao? ⁸Ndi kukambilani kuti siwapeleke malinga kwao msanga. Nampho nyonga ya mwana wa Adamu yaposiwanche, bwa, siwapeze chisangalalo pa jikha?'⁹Nde wadakambila chifani ichi kwa baadhi ya wanthu anyiyawa ajiana achina wene kuti achinawene malinga ndi kuta kwa alemekela wanthu wina, ¹⁰'Wanthu awili adakwola kupita kukanisa kupempha: Mmanchi Mfarisayo ndi mwina uchonchencha sangha.¹¹Farisayo wadaima wadapempha vinthu ivi pamwamba pake mwene, 'Mulungu, ndi kuyamikila pakuti ine osati ngati wanthu wina anyiyawo ndi ankhungu wanthu osati alene, achigarara, au ngati uyu ochanchencha sangha. ¹²Ndi manga mala kawili kwa juma. Ndi achacha chanchi kumi pakati pa vopata vanche nipata.'¹³Nampha yuncha achonchencha songho wadaima kutali, ndi siwadakhalo ata kupenya maso yake kumwamba, wadapwanya chidale chake ndi kukamba, Mulungu, ndilokolele ine mwene chima.' ¹⁴Ndikukambilani, munthu uyu wadabwela kukhama wawelongedwa malinga kulika yuncha mwina, pakuti kila waji kweza si wachichidwe, nampho kilamunthu wanchichincha siwainulidwe.'¹⁵Wanthu adampelekela wana wao akhanda, ili wakhale kuwaagusa, nampho opulila wake yape adaona yamoneyo, adakanila. ¹⁶Nampho Yesu wadaatana kwake ndi kukamba, asiyeni wana wang'ena anche kwanga, walamsidaakaniza. Ndande ufumu wa Mulungu ndi wa wanthu ngati anyiyawa. ¹⁷Uzene, ndikukambilani, munthu waliyonche siwaulandila ufumu wa Mulungu ngati mwana ndi uzene siwadowa.'¹⁸Otawalammenchi wamfuncha, wadakamba, apulisi abwina, ndichite chiyani ili nisiidwile umoyo wa muyoya?' ¹⁹Yesu wadamkambila, 'Ndande chiyani unitana wabwino? Palibo munthu uli wabwina, ila Mulungu yonka pe. ²⁰Ulinchi wa lamulo- chigororo, usidapa, usidaba, siudakamba mntila, alemekeze atate wako ndi amayi wako. ²¹Yuncha atawala wadahamba, 'Vichito vimeneva vanche nda vigwila tangu ndi dali mnyamata.'²²Yesu yape wadavela yameneyo wadamkambila, "Wachopekeledwa chichito chimanchi. Lazima ugulinche vinthu venche ulinava ndi waagawile osauka, nawe siukhele ndi chaikila kumwamba - nde unche , unichate.' ²³Nampho opata yapo wadavela yameneyo, wadaipi dwa sana, pakuti wadali opata sana.²⁴Nde yapa Yesu, wadamwona umowadaipidwa sana wadakamba, 'Nde umasiikhalile kulimba kwa epata kulewa pakati pa ufumu wa Mulungu! ²⁵Pakuti ndi rahisi sana kwa ngamia kupita mkati mwa nchenche la sindano, kuliko kwa epata kulowa pakati pa ufumu wa Mulungu.'²⁶Anyiwancha adavila yameneyo, adakamba, 'Ndi yani basi, siwakhale kulamichidwa?' ²⁷Yesu wadanchibu, 'Vinthu sivikhalekana kwa mwanadamu kwa Mulungu vikholezekana."²⁸Petro wadakamba, 'Sawa, ifi tasia kila chinthu ndi takuchota iwe.' ²⁹Nde yape Yesu wadaakambila, uzene, ndikukambilani kuti palibe munthu oyowasi ya nyumba, au wamkazi, au mbale, au akumbala wake au wana, ndande ya ufumu wa Mulungu, ³⁰ambayo siwalandila vambili zaidi pakati panchiko lino, ndi pakati pa nchika likuncha, umoyo wa muyaya.'³¹Baada ya kwaakusanya anyiwancha kumi ndi awili, wadaakambila, 'Penyani, tutukwela kupita ku Yerusalemu, ndi vinthu vonche ambavo valembedwa ndi ainesa kuhusu Mwana wa Adamu siyakamilishidwe. ³²Pakuti si wantilidwe mmancha mwa wanthu anyi yawo siamjiwa Mulungu ndi sichitidwe mpepu ndi ncheuli, ndi kulavulidwa malovu. ³³Baada ya kumtyapa viboka siamuipe ndi siku ya katatu siwa hyuke.'³⁴Siada elewo vinthu vimenevo, ndimau limenelo lidali lobisidwa kwao, ndi siadaelewe vinthu iva vidakambidwa.³⁵Idali Yesu yapo wakhalibia ku Yeriko, munthu mmonchi siwaponya wadakala mphepete ma barabara ndi wapempha mtandizo, ³⁶Yapo wadavela gulu la wanthu ndilipita wadafu ncha ndi chiyani chichekela. ³⁷Adamkambila kuti Yesu wa Nazareti wapita.³⁸Nchimwecho yuncha osapenye wadalila kwa sauti, wadakamba, 'Yesu, Mwana wa Daudi, undilekelele.' ³⁹Anyiwancha amaenda adamkalipila yuncha siwapenya, adamkambila ukale kachite. Nampho iye wadazidi kulila kwa sauti, 'Mwana wa Daudi, undilekelele.⁴⁰Yesu wadaima wadalamula munthu yancha wapelekedwe kwake, Nde yapo yuncha osapenya wademkalibia, Yesu wadamfuncha, ⁴¹'Ufuna ndikuchitile chiyani?' Wadakamba, 'Ambuye, ndifuna ndi penye.'⁴²Yesu wadakamba, 'Upate kupenya. Chikulupi chaka chakulamicha.' ⁴³Nyengo imwe yo wadapata kupenya, wadamchota Yesu ndi wadamyamikila Mulungu. Yapoadaena limelelo, wanthu wanche adamsifia Mulungu.

¹²Yesu wadalowa ndikupita katikati mwa Yeriko. Pamenepo wadalipo munthu mmoji amatana Zakayo. Lye wadali wamkulu wa osonkhecha sonkho ndi wadali opata.³Wamayesa kumuona Yesu ndi munthu wa mtundu uti, nampho siwadakhola kumuona chifukwa chagulu la wanthu, ndande wadali ofupika. ⁴Kwaicho, wadatamanga pachogolo pawanthu, ndi kukwela mumkuyu kuti wakhoze kumuona, chifukwa chake Yesu wadali pafupi kupita njila imeneyo.⁵Nyengo Yesu wadafikha malo yaja wadaphenya mmwamba ndikumkambila Zakayo, chikha msanga, pakuti lelo ndi funika kulongeza mnyumba mwako.' ⁶Wadachita msanga, wadachika ndikumlandila mokondwa kupunda. ⁷Yapo adaona izi wanthu wonche, adadandaula, ndikukamba waphita kumuyendela munthu wa machimo.'⁸Zakayo wadaimwa ndi kukamba Ambuye, penyani hafu ya chuma changa ndaninkha osauka ikhakala ngati ndamlanda munthu ayenche chinthu, sindimbwezele kanai.' ⁹Yesu wadamkambila lelo chipulumuso chafika mnyumba mwako, ndande iye naye ndi mwana wa Ibrahimu. ¹⁰Ndande mwana wa munthu wajha kufunafuna ndi kuombola wanthu adataika.'¹¹Yapo adavela izi, wadaendekela kunena ndi kuchocha fanizo, ndande wadali pafupi ndi Kuyerusalemu, anyaio amagani za kuti ufumu wa kumwamba udali pafupi kuoneka mara kamojhi. ¹²Kwaicho wadakambila, mkulu mmoji wadapita kujhiko la kutali kuti wakaulandile ufumu ndi kubwela nao.¹³Wadaatana anchito wake khumi, ndikwaninkha magulu khumi, ndikwakambila, chitani malonda mbakana yaposindibwele.' ¹⁴Nampho wanthu wake adamuipila kwa icho adatumiza wanthu amchate ndi kumkambila, sitifuna munthu uyu wakhale mfumu wathu.' ¹⁵Idali yapo wadabwela kukomo wali mfumu, wadalamula atanidwe kwa iye, wakhoze kujhiwa pindu lanji apheza pambuyo pochita malonda.¹⁶Wadajha oyamba, wadakamba, 'Ambuye ndalama yanu ija yapindula ndalama khumi.' ¹⁷Mkhulu yuja wadamkambila, chabwino, wanchito wa bwino, ndande udali okulupilika pa chinthu cha ching'ono, siukhale ula mulila mijhi khumi.'¹⁸Wadajha wakhawili, wadakamba, 'Ambuye ndalama zako zijha zapindula makhumi asano.' ¹⁹Mkhulu yujha wadamkmambila kuti iwe siulamulile mijhi isano.'²⁰Ndi mwina wadajha, ndi kunena, 'Ambuye iyi yapha ndalama yanu, iyo ndinda kusungila bwino pakanchalu, ²¹Ndande ndidaopa iwe ndi munthu okhalipa. Uchichocha icho siudachiike ndi kugoola icho siudachivyale.'²²Wamkhulu yujha wadamkambila, kwa mau yako umwene, sindikhulamule, iwe wanchito oyipha, udajhiwa kuti ine ndi munthu okhalipa, nditenga icho sindidachiike ndikugoola icho sindidavyale. ²³Chiphano mbona ndalama zanga siudaziike ku benki, kuti ndikhabwela ndikatenge ndi pindu?²⁴Wamkulu yuja wadaakambila wanthu anyiao adangoimaima pamenepho, mlandeni ndalama zo ndimumninkhe uyo walindi ndalama makhumi khumi.' ²⁵Adamkambila, 'Ambuye mmeneyo wali ndi makhumi khumi.²⁶'Ndikukhambilani kuti uyo walinacho siwapachidwe kupunda, nampho uyo walijhe hata chochepha walinacho sichitngedwe. ²⁷Nampho anyiawa adani wanga, sadafune ndikhale fumu yao, jhanaoni pano ndi aphedwe pamaso panga."²⁸Wakate kukhamba yaya, wadaendekela mchogolo kukwela kupita ku Yerusalemu.²⁹Idali yapho wadali pafupi du mujhi wa Bethfage ndi Bethania, pafuphi ndi philila mizeituni, wadatumiza omphuzira wake, ³⁰ndikunena pitani mujhi wa pafupi. Mkalowa mkamupeza mwana wa bulu wali pachingwe, kamasuleni mujhe naye. ³¹Ngati munthu wakakufunchani, bwanji mu mmasula? Kambani, "Ambuye amfuna."³²Anyiwajha adtumidwa adapita ndikumwona mwana wa bulu ngati Yesu umowadaakhambila. ³³Yapho amammasula mwana wa buu achina wene wao afuncha ndande chiyani mummasula mwana wa bulu uyu?' ³⁴Adakamba, amfuna Ambuye. ³⁵Ndipo adamupelekela Yesu, adayala nchalu zao pamwamba pa mwana wa bulu ndi kumukwezapo Yesu. ³⁶Yapo wamaphita wanthu adayala vivalo vao mnjila.³⁷Yapho wamachikha phili la mizeituni, omphuzira wake onche adayamba kukondwerera ndi kutamanda Mulungu pakukweza mau, chifukwa cha zochita zazikhulu izo adaziona, ³⁸ndikukamba, 'Ndiye yodalisidwa fumu iyo ikujha mjhina la Ambuye! Mtendere ku mwamba, ndi ulemelelo kumwamba mwamba!'³⁹Afarisayo akumojhi pa msonkhano adamkhambila, aphuzisi, akhalichechete ophuzira wako.' ⁴⁰Yesu wadayankha, ndi kunena, ndikukambilani, ngati akhakala chete anyiawa, miala sikweza mau.'⁴¹Yesu yapho wadausendelela mujhini wadau lilila, ⁴²Ndikukamba ngati ukadajhiwa iwe, zinthu izo iwe zikupelekela mtendere, nampho chiphano yabisika pamaso pako.⁴³Pakuti masiku yakujha yapho adani wako samange chisani pafupi ndi iwe, ndikukuzungulila ndi kukuchekheleza malo yonche. ⁴⁴Sakugweche panchi iwe ndiwana wako, sakusiila mwala pamwamba pa mwala unjakhe, ndande siudajhiwe nyengo Mulungu yapho wamayesa kukhuombola.⁴⁵Yesu wadalowa nyumba ya Mulungu, ndi kuyamba kwa thopola anyiwajha amagulicha, ⁴⁶ndikwakambila, "Yalembedwa, 'Nyumba yanga sikhale nyumba ya maphemphelo, nampho anyaimwe mwaichita phanga la achifwamba."⁴⁷Kwaichi Yesu wamayaluza sikhu ndi sikhu mnyumba ya Mulungu. Akhulu anchembe, ophumzisa ndi amalamulo ndi achogoleli a wanthu amafuna kumupha, ⁴⁸nampho sadakhole kupheza njila yochitila chimwecho, ndande wanthu wonche adali ovechela mau yakhe.

¹Idali sikulimoji, Yesu yapowadali ndi waluza wandu mnyumba ya mulungu ndi kupembela ulaliki, kuwani wakulu ndi apuzisi amalamulo ada mpitila pamoji ndi azee. ²Adamzungulila, ndi akambila, ''Tukambile ndi kwamalamulo yanji uchita vindu ivi? Au yani nyo ambae wakunikha malamulo yaya?''³Naye wadayakha, wadakambila, 'Nanenjo sindikufunjeni yango. Mundi ⁴kambile, ubatizi wa Yohana. Bwa, udachoka kumwamba au kwawandu?'⁵Nambo adakambilana anyiiwo kwa nyi iwo, akakamba, ''Udachoka kumwamba, siwatufunje, 'Basi, mbona simudamwamini?' ⁶Ndi tukakamba; udachoka kwawandu; onje pano satutimbe myala, mana onje akulupilila kuti Yohana wadali mlosi.''⁷Ndipo, adamnyakha ya kuti samajiwe ukuidachoka. ⁸Yesu awadakambila, '''Nane ine sinikukambilani imwe ndi malamulo yaya ni nichita vindu ivi.''⁹Wadakambila wandu chifanizo ichi, ''Mundu mmoji wadalima munda wamzabibu, adali kodicha koolima mizabibu, na ndikupita kujiko lina pandawi yaitali. ¹⁰Pandawi idakambilidwa, nadamtuma wanjito koolima mizabibu, kuti amminge malo ya vipacho va munda wa mizabibu. Nambo alimi amizabibu adamtimba, adambwe za manja - youma.¹¹Ndipo wadamtumanjo wanjito mwina ndi nayo adamtimba, kuchita kuupa, ndi kumbweza manja - yachomwe. ¹²Wadamtumanjo wakatatu ndi naye adampweteka ndi kumponya kubwalo.¹³Chomwe ambuye amunda adakamba, ''Sinichite chiyani? Nituma mwana wanga chikondi pena samulemekeze.' ¹⁴Nambo alimi amizabibu yapo adamuona adakambilana anyiiwo kwa nyiiwo ndakamba, ''Uyu nde mrithi. Tumpe, ili ulithi wake ukale kwatu.'¹⁵Adamchocha kubwelo kwa munda la mizabibu ndi kumpa. Bwa ambuye umunda sachite chiyani? ¹⁶Siwanje kwa apa alimi a mizabibu, ndi siwanikhe mundao wina.'' Nao yapo adavela mauyo, adakamba, 'Mulungu wakana.¹⁷Nambo Yesu wadapenya, ndi kwamba, ''Bwa malembo yo yajiwicha chiyani? 'Mwala adaukana amisili, likala mwala wapambepete?' ¹⁸Kila mundu wakangwa pamwala limenelo, siwaduke mapisi mapisi. Nambo yujasili mgwele, silindimbe.'¹⁹Hivyo alembi ndi wakudu wamabusa adafuna njila yakungwila ndawi imweyo, adajiwa kuti wakamba chifanizo ichi kuposa kwao. Nambo wamaopa wandu. ²⁰Adampenya paubwino, adatuma kutwametume yaomajichite kuti wandu abwino, ili apeza kumpata kulakwa paulaliki wake, ili kumpeleka kwalamuli ndi iwo alamula.²¹Nao adamdunja, ndakamba, ''Mpuzisi, tijiwa kuti ukamba ndikuyaluza vindu vauzene ndi sindikwamiza ndi mundu mwina, nambo iwe ukamba uzene kuhusu njila ya Mulungu. ²²Bwa ndiuzene kwatu kulipa msokgo kwa kaisali au noto?''²³Nambo Yesu wadazindikila chifuno chao wadakambila, ²⁴'''Nilangizeni dinali. Ngope ya picha yayani ili pamwamba [ake?'' Adakambia, '''Ya Kaisari.''²⁵Naye adakambila, 'Basi, mnikheni kaisali yali yake kaisali, ndimulungu yali yake Mulungu.' ²⁶Olemba ndi wakulu amabusa atalibe mbavu chokosa chija wadakamba pawandu. Adadabwa mayakho yake ndi sadakambe chilichenje.²⁷Oche pawao amasadukayo adampitila, waja ali amakamba kuti palibe kunchidwa, ²⁸adamfunja, amakamba, ''Mpuzishi, musawadatilembela kuti ngati mundu wa kafedwa ndi mbale wali ndiwamkazi ndi mwana basi ifunika kumtenga wa kazi wabale wake ndi kubala naye pandande ya kaka yake.²⁹Kudali ndi mbale saba oyamba wadakwata, wadafa popande kusiya mwana, ³⁰ndi wakawi lifo. ³¹Wakatatu wadamtenga vivija, chocho wa saba siwadasiye mwana ndi kufa. ³²Pambuyo yuja wakazi wadafa. ³³Pachogolo pozusha akufa siwakale wakazi wayani? Pakuti onje saba adali akwatila.'³⁴Yesu wadakambila, ''Mwana ajiko lino kukwata ndi kukwatiwa. ³⁵Nambo waja afunika kulandila kutuchidwa wa akufa ndikulowa ufulu wa mtendele sakwata wala kukwatiwa. ³⁶Wala sokoza kufanjo, pandande kuti sawa ndaungelo ndi wana a Mulungu wana ozuchidwa.³⁷Nambo imeneyo akufa azuchidwa, hata Musa wadalangiza pamalo katika fukutu, paja wadantana mbuye ngati Mulungu waibhahimu ndi Mulungu waislaka ndi Mulungu wa Yakobo. ³⁸Chopano iye opande Mulungu waakufa, bali ali moyo, pandande onje akala kwake.''³⁹Ochepa wao wapuzisi amalamulo adamuyakha, 'Mpuzisi, wayakha bwino.' ⁴⁰Sadab ese kumuykha mafujo yambili kupunda.⁴¹Yesu wadakambila, ''Bwaji wandu akamba kuti Kristo ndi mwana wa Daudi? ⁴²Mana Daudi mwene wakamba pazabuli: Ambuye adamkambila ambuye wanga; kala pajanja lakuliya, ⁴³Mbaku ndi kuikileni oipa wako panji panywendo yako.' ⁴⁴Daudi wadamtana Kristo ambuye basi sikale bwanji mwana wa Daudi?''⁴⁵Wandu onje yapoadali amamvechela wadakambila opuzila wake, ⁴⁶''Jioyezeni ndi olemba, olemba akonda kuenda avala viwalo vavitali, ndiakonda moni maalumu kumsika ndi mipando yaulemu katika nyumba zamulungu ndi mmalo ya ulemu ko shiliki. ⁴⁷Anyiiwo njo piya akuja nyumba za afedwa, ndi kujichita asali sala zatituli. Anyi yawa salandite hukumu yaikulu kupunda.'

¹Yesu wadapenya wadaona waachwina alindi vachunko adanika mpaso zao moli mbikichidwe. ²Wadamwona wakazi wafedwa ndimawana wake mmoji otedwa ndiwaika ndakwozake ziwili. ³Mweno wadakamba zene ndikukambilani uyu wafecha ndinemwawake okedwa na ikazambili kupundo aunjiime anche. ⁴Anyiyana onche achoche panso kuchokela mvamsali amwevo nampu uyo wafedwa ndimamwene wake wachoche pakatedwa pake wachoche ndalama zonde wadelinazo chifukwe cha kulame kwake.''⁵Ntawi wena ndiwakamba nkani ya nyumba ya murungu imenemo idali kukonjendwa bwino ndi miale yabwino ndi vochochela wada kumba, ⁶''Pakati pa nkani izi muziona ntawi si kuja ziwe zisikale pauje mwala ata umoji siuusiidewe pa mwamba pa mwara umenao si ubomoledwe.''⁷Mmweno adamfuncha odakamba, ''Mwalimu, nkati izi sinchokaleliti? Nalinchi yani sichikale chizindikilo cha kuti nkani ize zilipafupi kuchokala?'' ⁸Yesu wadeyanka, ''Mkale ojipanyelelo kuti sindanyengedwa chifuko ambili siabwele kpafila jina langa ndialamba, 'Ine nde iye ndi nfawi yawandikira sinde achata. ⁹Mkavela nkondo ndi mavda sindoopa chifuko cha nkani izi yofunika yochakele payamba nampo potele sopachokela msanga.''¹⁰Pambuyo wade akambila, ''Jikosiliko kyambana ndi jiko liujake, ndi ulanu lilo pa ubwalilo wena. ¹¹Sikukale ndi kutembemele kakuru ndi njali ndi nkufu malo yambili siku kale nde vichifo vo opyeza kuchokela kumwamba.¹²Nampo pambuyo pasachokela nkani izi zonche zialike manja yao pamwamba pani ndi kukuvutichani kukupelekani mujumba za Mulungu ndi mndande kukupelekani kwa mafume ajiko ali ndi lemulo chifukwa cha jina kuga. ¹³Iyi siikumasulileni vichito vabwino volangie vichifo vabwinu.¹⁴Kwaicho lamulani mmufima yanu osika chifefezo mnamsanga, ¹⁵chifykwa sindi kupancheni mau ndi vichifo vabwinu imeneyo adani ann wonche sakoza kuisiya ndi kukana.¹⁶Nampo si mkamudwe ndiobala wanu acha abale wanu apafpi namwe mabwajiranu, ndi simpedwe ochepa. ¹⁷Simuipidwe ndikira muntu chifuko cha jina langa. ¹⁸Nampo palibe chichi atawumoji la mmutu mutu silitaike. ¹⁹pakatikati pa kuvuanika kwanu simlanu cha umoyo wanu.²⁰Yapo simuone Yerusalemu ya zungulilidwe ndi asirikuli ankondo yofunika mjiwe kuti kuwanangika kwake kulipafupa. ²¹Pamenepo gyowaja ali kuyudea atawile mmepili ndianyiwaja ali pakati pamnji achokepo ndi msada asia ali mmijoalowe. ²²Meteyeke izi nde siku za malipilo dla kuti nkani zanche za lembedwa zikale ndi uzene.²³Vudo lao acha maneo ali ndi mimba ndiache awene ayamwicha pamesika yameneyo chifko sikukale ndi mavufo yambili pakati pajoko ndi kukwiya kwa wantu sawa. ²⁴Ndi siagwe kwa kuchogoro kwa upanga ndi siatengedwe mtenga mtenga ndi maiko yanche ndiye mesaleno si ipondedwe ndiwantu ajiko mpakana nfawi wantu ajiko siavanevavo.²⁵Sikukale ndi chilangizilo pakati pajua mwezi ndi ntondwa ndijiko silikale ndi umpowi podwa mfima sikuchokele ndande kulila kwa mafunda yanyanja. ²⁶Sikukale ndi want odwa mitima chifuwa cha mauta ndi chifuko chogani zila nkani sizichokela pakati pajoko chifuko pavu zamafumbo sizi vinukile.²⁷Pambuyo pake sikwane Mwana wa Muntu ndiwachokela mmitambo pampavu za ueneleli waumulungu. ²⁸Nampo nkani izi yapo yambe kuchikela imani kwezeni mitu yawo chifuko kulamichidwa kwanu kwa sendelela pafopa.''²⁹Yesu adaakambila kwa chifanizi, ''Upenyeni mtengo ndi mifengo ywacho. ³⁰Yapo ichwecho vomalela mji penyela mwa achinawene ndi kujiwe kuti mwavu ulipafupi. ³¹Chimoji moji yapo mwona nkani izi zi chokela onyiimwejiwani kuti ufuru wamrungu wawandikila.³²Zene ndekukambilani fuko ili silipita mpakana nkani izi zonche yapo sizichokale. ³³Mifambo ndi jiko si zipite nampo mau yanga siya pasilapo afapangoni.³⁴Nampo jipenyeleleni mwachine wene dala kuti mitima yanu siida lema chadwani kumwananga kulojela ndi mavunto ya malamidwe yaya. Chifuko limenelo siku silije mwa zizizi, ³⁵ngambi msampa chipako sikale pamwamba pa waliuenche mmweve wa kula pamaso pa jiko wache.³⁶Nampo mkale maso ntawi zilizondwa mjipempela kuti mkale ndi mpavo kupude kukwepana ndi yaya yonche siyachokele ndi kwina pa chogoro pa mwana wa muntu.''³⁷Mawau ntawi za usane wadali ndi wayaruzo mnyumba yamwa ndi usiku wadacho kekubwalo ndi kupita kukara kupori lifanidwa Mzeituni. ³⁸Wafu wonche ada mjera umawa mara kumvechelo mkati mwa nyumba ya mulungu.

¹Ndipo sikukuu ya mkate osatilidwe kulujihka idali yawandikila, uyo imatanidwa Pasaka. ²Wakulakula aichembe ndi ohembe adapachemaghanizo ntundu wa k pha Yesu, kwa chifko adaopa wandhu.³Satani wadalowa mkati mwa Yuda Iskariote, mmojhi wa amjiwajha oponzila kumi ndi awili. ⁴Yuda wadapita kupachana maganizo ndi wakulakla anchembe mtundu uwo siwapeche Yesu kwa anyiiwo.⁵Adakondwa ndi kuvomelezena kumpacha ndalama. ⁶Iye wadavomela ndi kufuna malo ya kwapacha Yesu kwaanyino kutali ndi gulula wandthu.⁷Pasiku ya mivute yosatilidwe kulujhuka idafika, yapo mbelele ya Pasaka cha mulinga ichochadwe. ⁸Yesu adatume Petro ndi Yohana, ndikunena, ''Mapitani mkati konjele chakudya cha Pasaka kuti tijhe kuchidya.'' ⁹Adamfujha, ''Kuti ufuna tiyachile ya maneyo ya ku konjela?''¹⁰Wadeyankha, ''Vachelani, yaposimkale mwalowa mmjhini,, wamune uyo wabala nchuko wa majhi siwapezane ndi anyiimwe. Mchateni myunda iyo siwalowe. ¹¹Ndipo mkambileni wamkul wa nyumba, ''Punzisi wakukambila chilukiti chumba cha alendo, pamalo yapo sinidye Pasaka ndi opunzila wanga?''¹²Siwakulangizeni chumba cha kumwamba icho chisitayari. Chitani kkonjekela mwenemo.'' ¹³Mmwemo wadapita, ndi kupezana kila kandhu ngati umoadakambila. Ndipo adakonja cha kudya cha Pasaka.¹⁴Nyengo yapoidafika adakala ndi anyiwajha atumiki. ¹⁵Ndipo adakambila, ''Nditi ndiliyho lalikulu ya kudya sikukuu iyi ya Pasaka ndi anyimwe kabla ya kuvtichidwa kwanga. ¹⁶Pakuti ndikukambilani, sinidya ncho mpakana yaposikwa nilizidwa pa ufumu wa Mulungu.''¹⁷Ndipo Yesu wadatenga chikombe, ndi yapowedata kuyawikila, wanena, ''Tengani ichi, ndi mgawane amyimwe kwa anyimwe. ¹⁸Kwa mate ndi kukambila, sinimwancho chobadwa cha mpelesa, mpakana ufumu wa Mulungu yaposifike.''¹⁹Ndipo adatenga mkate, ndi yapowadata ku yamikila, wadaudula, ndi kwapacha, kunena, ili ndi tupi langa ilo tachochedwa kwa chifko cha anayiimwe chitauni chimwechi kwa chikumbukumbu cha ine.'' ²⁰Adatenda chikombe chi mwechojhe pawo uyo pa chakudya cha usiku kunena, ''Chikombe ichi ndi mavomelezano ya chipano pa mwazi wanga, wo udamwamzika kwa chifko cha anyiimwe.²¹Nampho penyani. Yjha wamelonde woli pamojhi ndi ine pameza. ²²Kwamate mwana wa Adamu kwa zene wapite kwake ngati uwoideto lamulidwa nampho chonde kwa mundhu yujhi uyokupitila iye Mwana wa Adamu wachidwa malonde!'' ²³Adayambe kufunchana amujiiwe kwa anyijiwo yani uwaanjiwo uyo wadaka chila chindhu chimenecho.²⁴Ndipo yadachokela machuuchano pakatikati pawo kuti ni yani uyo wakanizili edwa kuti wakulu kuliko wanche. ²⁵Adakambila, ''Ufumu wa wandh wa jhiko alindi ukulu pamwa ndi pao, ndi anyiwajha ali ndi malamulo pamwamba pao atanidwa olemekezeka ni achangoleli.²⁶Nampho sifunika nditu kuti ivi kwa anyimwe. Pambunyo pake, siyani yujha wali wamkulu pakati panu wakale ngati wamngono. ²⁷Ndi yujha wali wamate kupuda wakole ngati kapolo. Kwa ndande yti wamkulu, yujha wakala pa meza kapena yuja wakala kapolo? Bwanyi osati yujha wakala pameza? Ndi jne nikati pakati panu ngati otumikila.²⁸Nmapho anyimwe ndiwo kwawelekela kukala ndiine pa mayeso yanga. ²⁹Ndikupachani anyimwe ufumu, ngati mujha atate uwoodawipachile jne ufumu, ³⁰kuti mpeze kudya ndi kumwa pameza yanga pa ufumu wanga. Ndi si mkale pa mipando ya enzi ndi mwalamutila mitundu kumi na mbili ya Israel.³¹Simioni, Simioni, jhiwa kuti satana wapembha akupezeni kuti akupeteni ngati ngano. ³²Nampho nakupembhelasi, kuti chikulupi chake chisidya lemekele pambuyo pa kubwelancho, aimilile achabale wako.''³³Petro adakambila, ''Atata, ndilitayi kupita ndi iwe midende ndi mpakana pa nyifa.'' ³⁴Yesu wadayakha, ''Nikukambila Petro, Tambala siwadelile lelo, pakytamba, ''Siudanikamwe mara katatu kuti unijhiwa.''³⁵Ndipo Yesu adakambila, ''Yapondida wapeleka anyimwe popande tumba mseche wa vakudya, popande vilato, kwanji mdachepedwa ndi chindhu?'' Adayankha ''Popande.'' ³⁶Ndipo adamkambila, ''Nampho chipano, watiyenche wali nditumba, autenga pamojhi ndi mseche wa vyakudya. Yujha wadali walije upanga wafunidwa wakutiche joho lake wagule mmojhi.³⁷Chifuko ndi kukambilani, yonche yayo yalembedwe kwa ndande yaine nditu siyakwanile, 'Ndi adatenge dwa ngati kundhu uyo wawananga tauko, chifuko chijha chidalosedwa kwa ndande yaine yakwanilichidwa.'' ³⁸Ndipo adanena, ''Ambuye penyani! Yano pano maupanga yawili.'' Adakambila ikwana.''³⁹Pambuyo pa chakudya cha usiku, Yesu adachoka, ngati uyo wadali kuchita nyengo ndi nyengo, wadapita kupili kwa Mzeituni, ndi opunzila adamchata. ⁴⁰Yapo adafika, adakambila, 'Pemphani kuti msadalowa mmanyeso.''⁴¹Adapita kutali ndi anyiiwo ngati oponya mwala, adagwada maombono kupembha, ⁴²ndianena, ''Atate, ngati fna nacho chelani chikombe ichi. Nampho osati ngati uwaonifunila ine naupho chikondi chako chidutidwe.''⁴³Ndipo angelo kuchoka kumwambe adamchokela, kmtila mphemvu. ⁴⁴Wali mkudwala, wadambha kwa chichimichimi kupunda, ndi chitukta chake chidali ngati midondho yakula kulu ya mwazi ndi yatondhokela panchi.⁴⁵Nyengo yapowadauka kuchoka pa mapembhelo yake adajha kwa opumbila, ndi kwapeza agone kwa chifko cha chisoni chao, ⁴⁶ndiadafuncha, ''Kwa ndande chiyani mgone? kani mpambhe, kuti msadalowa mmayaso.''⁴⁷Nyengo yapowadeli wakati kunena, penya, gulu lalikuku la wandhu lidachokela, ndi Yuda mwijhi wa atumiki kumi ndi awili ndiwa chogoza. Wadajha pafupi ndi kuti wa mpudu, ⁴⁸nampho Yesu wadamkambila, Yuda, bwanji umgulicha mwan wa Adamu kwa busu?''⁴⁹Nyango wajha adali pafupi ndi Yesu yapoadapeuya yongo yachokela, adanena, 'Ambuye, bwanji tatimbe kwa upanga?'' ⁵⁰Ndipo mmojhi wa anyiiwo wadammenye wajhito wa mkulu lake la kwene. ⁵¹Yesu wadanena, ''Iyi ikwana. Ndi wadagusa kutu lake, wadamlamicha.⁵²Yesu wadanena kwa wa mkulu wa nchembe ndi kwa wakuluklu wa hekalu, ndi kwa wazwee yawo adajha ndi magawizo yena. Bwanji mwajhi ngati kuti mwajha knyombola na ndi aolanda ndi vibonga ndi mau panga? ⁵³Yapo nidali pamojhi ndi amyiimwe siku zonche muhekalu sindaike manja yanu kumwamba kwanga. Nampho iyi ndi ntawi yako, ndi malamulo ya ndima.''⁵⁴Adamgwila, adamchogoza, adampeleka kunymba ya wamklu wa nchembe. Nampho Petro wadanchetilila kwa kutali. ⁵⁵Pambuyo pakati atosogha moto pa ujhu uwanda wa mkati ndi yapo adamaliza kukala panchi pamojhi, Petro wadakala pakatikati pawo.⁵⁶Mtumiki mmojhi wa mkazi wadamwona Petro yapowadali wakala pa dangalila machokana ndi moto, adampenya adamkambila, ''Uyu mundhu naye wadali pamojhi ndiiye.'' ⁵⁷Nampho Petro wadakana, kunena, ''Wamkazi, jne sinimjhiwa.'' ⁵⁸Pambuyo pa nthawi pangono, mundhu mwina wadamwona wadanena ''Iwe nawe ndi mmojhi waamujiiwo.'' Nampho Petro wadayankha, ''Wamuna, jne otatiiye.''⁵⁹Pambuyo pa ngati saa mojha chimwechi, wamuna mmojhi wada uyu mundhu naye wadali pammojhi ndi iye, chifuko ndi Mgalilaya.'' ⁶⁰Nampho Petro wadanena, ''Wamuna, sinijhiwa ilounena, ''Ndipo yapo uyengo wamakambe, tambala wadalila.⁶¹Wadanganamuka Ambya adampenya Petro. Ndi Petro wadali kumbukila mau la ambuye paijha adamkambila, ''Kabla ya tambala kulila lelo, siunikane jne mara katatu.'' ⁶²Wadapita kbwalo, Petro wadalila kwa mapwetekechedwe yochuluka.⁶³Ndipo anyiwaja wachimuna yawoadali kumpenyelela Yesu, odampepula ndi kummenya. ⁶⁴Pambuyo pa kumchicha maso, adamfuncha, kunena, ''Losa! Ndi yani wakbula?'' ⁶⁵Adacheza yena yambili. Yakumzungulila Yesu ndi kumpepela iye.⁶⁶Ndi ypo idali umawa wazee wa wandhu adakomamkana pamojhi wakylakul anchembe ndi olemba. Adampeleka k Baraza, ⁶⁷ndianena, 'Ngati iwe ndi Kristo, tikambile, ''Nampho iye asakambila, ''Ngati nikakkambilani, simuniklupalila, ⁶⁸ndingati nikakufunchani si muniyankha.''⁶⁹Nampho kyambila, chipano ndi kuyendekela, Mwana wa Adam si wakale wakala kujhanja la kwene. La mphamvu za Mulungu.'' ⁷⁰Wonche adanena, ''Kwa icho iwe ndi mwana wa Muulungu?'' Yesu adakambila, ''Amjimwe mwanena jne ndiye.'' ⁷¹Adanena, ''Kwa ndande chiyani tikasi kufunancho umboni? Chifko ife tachinawefe tavela kuchoka lk kamwa kwake mwene.''

¹Msonkhano onche udaima, adampeleka Yesu pachogolo pa Pilato. ²Adayamba kumchocholela kuti tampeza mumthuyu ndi waanganamla wanth ajiko tatu kuti palije kuchocha sonkho kwa Kaisari, ndi wakamba iye mwene ndi Kristo, Mfumu.''³Pilato wadamfunche, bwa iwe nde mfumu wa ayuda?'' Ndi Yesu wadamyankha, ''Iwe wakamba chimwecho.'' ⁴Pilato wadamkambila wamkulu wa nchembe ndi msonkhano, ''Siniona kulakwa kwa muthuuyu.'' ⁵Nampho anyiiwo adachimikiza ndi kukamba, wakunjizana wanthu, wayaluza mu yuda yonche, kuyambila kugalilaya ndi chapano wali pano.''⁶Pilato yapo wadavela zimenezi wadafundichila ngati munthuyu wa kugalilaya? ⁷Yapo wadajiwa wali panchi pa ufum wa Herode, wadampeleka Yesu kwa Herode, wadali ku Yerusalemu ma siku ya meneyo.⁸Herode yapo wadamuona Yesu, wadakondwa kupunda, ndande siku za mbili wadakumbila kumuona, wadavela ni vichitidwa ndi iye. ⁹Herode wadamnfucha Yesu kwa ma yambili, nampho Yesu siwadamuyankha chilichoncha. ¹⁰Wakuhiakulu anchembe ndi olemba adaimba ko kwiandi kumuimba mlandu.¹¹Herode ndi asirikali wake, adamtukwa na ndi kumchita chipongwe, ndi kumveka vovalavabwino, ndi kumbweza Yesu kwa Pilato. ¹²Herode ndi Pilato adali mabwenji kuyambila siku limenelo (pambuyo pake adali adami).¹³Pilato wadaatana pamoji wa akulu anchembe ndi oimilila magulu ya wanthu, ¹⁴Wadaakambila, ''Mwanipelekela munthuyu ngati munthu uyo wachogoza wanthu kuchita voipa, penya ni yapo namfumcha pamaso panu, sinidaone kula kwa munthu uyu kukuza vonche ivo mwamuimbila mlandu anyiimwe.¹⁵Palibe, Herode wambweza kwathu, ndi penyani palibe chilichonche chienela kumlanga kufa. ¹⁶Kwaicho sinilamula watyapidwe ndi sinimsiilile. ¹⁷(Chipano Pilato wafunika kumsiilila omangidwa mmoji kwa ayuda nthawi ya sikukuu).¹⁸Nampho onche adapokosela kwa pamoji ndi kukamba mchoche mmeneyo, mmasulile Baraba!'' ¹⁹Baraba wadali munthu wadaikidwa mndende chifukwa cha kupa.²⁰Pilato wadaakambilancho, ndi wakumbila kumsulila Yesu. ²¹Nampho amjiiwo adabula mapokosa ndi akamba, mumwamba pamtande, mwambe pamtanda.'' ²²Wadaafncha kwa katatu, walakwa chiyani, siniona icho walakwa, kwa icho sinimtyapendi kmsiilila.²³Nampho adapunda kumchimikiza, kufuma kuti Yesu wapedwe, potela kukamba kwa kudapambana. ²⁴Kwa icho Pilato wadalamula kupacha icho amafuna. ²⁵Wadamsilila yuja amamfna wadamanyidwa chifukwa kupa, wadamchocha Yesu umo adafunila.²⁶Yapo amampeleka, adamgwile munthu mmoji watanidwa Simoni Wakrene, wamachokala kumunda, adamsencha mtanda ja mmbuyo mwa Yesu.²⁷guru lalikulu la wanthu ndi wachikazi yao adali ndi chisoni ndi kudandaula chifukwa cha iye amamchata. ²⁸Nampho wadaanganamukila, Yesu wadaakambila, anamwali aku Yerusalemu, musanililila ine, nampho jililileni mwachinawene ndi wana wanu.²⁹Penyani, siiye nyengo yapo saakambe, adalisidwa alindi mbende ndi mimba zosabala ndi mawele yayo siyadayamwiche. ³⁰Nde yapo saayambe kiyakambila mapili tigweleni. ³¹Ndande ngati achita vinthu ivi mu mtengo wauwisi sii kale bwanji mu mtengo ouma?''³²Wachimuna wina awili akupha adapelekedwa pamoji ndi iye kuti apedwe.³³Yapo adafika pamalo patanidwa golgotha adamuwamba pamtanda pamoji ndi akupao mmoji kwene ndi mwina kumanjele. ³⁴Yesu wadakamba, atale akululkileni, ndande saajiwa icho achita, nao adavotera kugawana ochal zake.³⁵Wanthu adaima ndi kupenya oimilila adamchitila chiwembu, ndi akamba, wadaapulmcha wina chipano wajiplumche mwene ngati iye ndi Kristo osankhidwa ndi Mulungu.''³⁶Asirikali nao adampepla, adamsendelela iye ndi kumpacha siki, ³⁷ndi akamba ngati iwe ndi mfumu wa ayuda jipulumuche umwene'' ³⁸Kudali ndi chizi ndikilo pamwamba chidale mbedwa ''UYU NDE MFUMU WA AYUDA.''³⁹Mmoji wa akupa waja adawambidwa wadamtukwana, ndi wakamba, ''Iwe asati Kristo? Jipulumuche umwene ndi ife'' ⁴⁰Nampho mwina, wadamuyankha ndi kumchinula ndi wakamba, bwanji iwe simuopa Mulungu, nawe uli ndi lamulo limwelo? ⁴¹Ife tilipano m malinja, ndande ife tilandila icho chienela pavichito vanthu, nampho choipa.''⁴²Ndi wadaonjezela, ''Yesu, aunikumbukile yapo siulowe mu ufumu wako.'' ⁴³Yesu wadamkambila, '''Kulupilila nikukambila lalo lilino sikale pamoji ndiine k paradiso.''⁴⁴Pamene idali nthawi ya mma 6 usama, mdima udaja pa jiko lonche mbaka mma 9 usana, ⁴⁵Dangalita la jwa lidatima, nchaluyocheka pakomo pa hekal lidangambika pakati.⁴⁶Wadalila kwa mphavu Yesu wadakamba, ''Atate mmanja mwanu niuka mzamu wanga, yapo wadato kamba yameneyo wadafa. ⁴⁷Yapo wamkulu wa asirikali yapo wadaona yayo yadachitika wadamkuzika Mulungu ndi wakamba, zoona munthuyu wadali wamalinga.''⁴⁸Nyengo gr la wanthu yao adaja pamoji yapo adaona ivo vidachitika, adabwela ndi ajibula mmatupi. ⁴⁹Nampho mabwenji yake ndi achikazi yao adamchata mchokela ku Galilaya, adaima kwa kwa kutali ndi kupenya vithuvo.⁵⁰Penya, padali ndi munthu watanidwa Yusufu, munthu wa bwino ndi wamalinga, ⁵¹(wadali siwadavomelezane ndi lamulo ndi vichito vao), kuchoka Armathaya, muji wa ayuda, umalindila ufuma wa Mulngu.⁵²Munthuyu, wadamuwandikila Pilato, wadapempha wapachidwe tupi la Yesu. ⁵³Wadamchicha, ndi kvilingila sanda, ndi kumuika mmanda idasepedwa mmwala, ndi palibe uyo wadaikidwa mandayo.⁵⁴Idali siku lokonja ndi Sabato idawandikila. ⁵⁵Waachikazi yao adajanao kuchokela ku Galilaya, adamchatandi adaona manda ndi tupi lake umo aligonekela. ⁵⁶Adabwela ndi kuyamba kutenga mafuta yonu nkhila, sik la Sabato adapumulilangati umo lili tauko.

¹Chisanga kupunda siku la kuyamba la jhuma, adajha pa mainja, adapeleka. ²Adaukomana mwala waghunkhulichidwa kutali ndi mainjila. ³Adaloa nkati nampho sadalipheze thupi la ambuye Yesu.⁴Idachokela kuti, nyengo adachanganyikiwa kkhuza ili nyengo imweyo, wanthu awili adaima pakati pao, adavala nchal zowala. ⁵Wachikazi adajhala mantha ndi kukwatamicha nkhope zao panchi, wadaakambila wachikazi, ''Ndande yanji mumfunafu na wamoyo pakati pa akufa?⁶Palibepo pana, nampho wahyuka! Kumbukilani umowadakambana namwe wakali ku Galilaya, ⁷wadakamba kuti mwana wa Adamu lazima wachhochhedwe mmanja mwa wanthu amachimo ndi wasulubishidwe, ndi siku la katatu, wahyukencho.''⁸Anyiwajha wachikazi adakumbukila mau yake, ⁹ndi adabwela kuchokela kumainja ndi kwakambila nkhani ii yanche anyiwajha kumi ndi ni mmojhi ndi onche. ¹⁰Nampho Maria Magdalena, Joana, Maria make wa Yakobo ndi wachikazi wina pamojhi nao adachhochha nkhani ii kwa olosa.¹¹Nampho unthenga u udaonekana ngati nami kwa olosa, nampho siwadaavomela anyiwajha wachikazi. ¹²Atanchimwecho Petulo wadauka, ndi wadathamanga kupita kumanda, ndi wadazzumila ndi kupenya mkati, wadaima sanda yokha. Petulo wadachoka wadapita kukhomo kwake wadazizwa chiani icho chachokela.¹³Ndi penya, awili pakatipao, amapita siku limwelo pakati pa mjhi mojhi utanidwa Emmau, uo udali maili sitini kchoka ku Yerusalemu. ¹⁴Adakambana anyaiwo kwa nyaiwo kukhuza nkhani yonche iyo idachokela.¹⁵Idachokela kuti, nyengo iyoamakambana ndi kufunchana mafuncho, Yesu wadasendela pafpi ndi kugwilizana nao. ¹⁶Nampo maso yao yadachekelezedwa pakati pa kmjiwa iye.¹⁷Yesu wadaakambila, ''Chiyani icho muchikambilila anyaimwe mwa awili nyengo nimuenda?'' Adaima pajha adaonekana ndi chisoni. ¹⁸Munthu mmojhi, jhina lake Cleopa, wadayankha, ''Bwa iwe ni munthu wa pameka pano pa Yersalemu uyo siwajhiwa vinthu ivo vichokela kumeneko siku izi?''¹⁹Yesu wadakamba, ''Vinthu vanji?'' Adamunyankha vinthu kukhza Yesu Mnazareti, uyo wadali olosa, okoza pakati pa vichito ndi ma pachogolo pa Mulungu ndi wanthu onche. ²⁰Ndi kwaumo ali waklu amakuhani ndi ochongoza wanthu yapo adamchocha kulamulidwa nyifa ndi.²¹nampho tidaamini kuti iye siwauike ufulu pa israeli .etu patali ndi yaya yonche,chipano ni siku lakatatu kuyambila vintu ivi vichole.²²Nampho wina wake wa achikazi adachoka pakati pa gulu lathu adatizizwicha, pamalo pokalapo pamainja umawa mawa. ²³Yapo adalilepela thupi lake, adajha, adaona nampho ndoto ya angelo adakamba kutu wali wamoyo. ²⁴Wina wake wa waachimuna anyiyao adali pamojhi nafe adapita pamainja, indi kupeza ni ngati mujha wachikazi adakambila. Nampho sadamuone iye.''²⁵Yesu wadaakambila, ''Anyaimwe wanthu vilekwandi muli ndi mitima yolemela kamini vonche ivo olosa akamba! ²⁶Bwa siidali lazima Yesu kuvutika kwa vinthu ivi, ndi klowa pakati pa ufum wake?'' ²⁷Ndipo kuyambila kuchokela kwa Musa ndi olosa onche, Yesu wadakaambila vintu ivo vimkhuza iye pakati pa malembo yonche.²⁸Yapo adausendelela jha mujhi, kumeneko uko amapita, Yesu wadachita ngati waendekela mchogolo. ²⁹Nampho adamlazimisha, adakamba, ''Khala pamojhi ndi ife, ndande kupita ujhhulo ndi siku ngati likutha.'' Chimwecho Yesu wadalowa kupitha kkhala nao.³⁰Idachokela kuti, nyengo wakhala nao kudya, wadatenga mkate, wadaupacha mwauwi, ndi kuudula wadaapacha. ³¹Ndipo maso yao yadamaslidwa, adamjhiwa ndi wadasowa gafla pachogolo pa maso yao. ³²Adakambichana anyaio kwa anyaio, ''Kodi mitima yathu siidawale mkati mwathu, nyengo wamakambana nafe mnjila, nyengo wadatimasulila malembo?''³³Adaima nyengo imweijha, ndi kubwela ku Yerusalemu wadaapeza anyiwajha kumi ndi mmojhi, ndi anyiwajha adali pamojhi nao. ³⁴adakamba, ''Ambuye ahjuka zene zene, ndi amtlukila Simoni.'' ³⁵Chimwecho wadaakambila vinthu ivo vachokela mnjila ndi mo Yesu anyaio pakati pa kuudla mkate.³⁶Nyengo naakambilila vinthu ivi, Yesu mwene wadaima pakatikati pao, ndi kwaambila, ''Mtendele ukale kwanu.'' ³⁷Nampo adaopa ndi kujhalidwa ndi mantha indi adaganiza kuti adauna mzimu.³⁸Yesu wadakambila, ndande yanji mudandaula? Ndande yanji mfuncho yakwela mmitima mwanu? ³⁹Penyani manja yanga ndi myendo yanga, kuti ine namwene. Niguseni ndi muone, kwa ndande mzimu ulibe nyama wala vifpa, ngati umo munionela ine kukhala navo.'' ⁴⁰Yapowadathokamba chimwecho, wadaalangiza manja yake ndi myendo yake.⁴¹Yapo adali akati ndi chisangalalo icho chidasingizikana ndi usavomela ndi kziwa, Yesu wadaakambila, ''Bwa mli ndi chinthu chalichonche cha kudya?'' ⁴²Adampacha chipande cha nchomba icho chidaochedwa. ⁴³Yesu wadachitenga, ndi kuchidya pamaso pao.⁴⁴Wadakaambila, ''Yaponidali namwe nidakukambila ni kuti yanche yayo yalembedwa kulamulo la Musa ndi olosa ndi Zaburi lazima yaenele.''⁴⁵Ndipo wadamasula njelu zao, kuti akhoze kyagwila malembo. ⁴⁶Wadaakambila, ''Kti yalembedwa, Kristo lazima waznjike, ndi kuhyukancho kuchokela pakati pa akufa siku lakatatu. ⁴⁷Ndi toba ndi kulekelela kwa machimo lazima ikambililidwe kwa jhina lake kwa maiko yonche, kyambila kuchoka ku Yerusalemu.⁴⁸Anyaimwe ni amboni a vinthu ivi. ⁴⁹Penyani, nikupelekelani ahadi atatewanga pamwamba pan. Nampo lindililani yapa pamujhi, mbakana yapo simuvekedwe mphav kuchokela kumwamba.⁵⁰Ndipo Yesu wadaachongoza kubwalo mbakana yapo adali pafupi ku Bethania. Wadayanyakula manja yake kumwamba, ndi kwaapacha mwawi. ⁵¹Idachokela kuti nyengo wamaapacha mwawi, wadasia ndi kutengedwa kumwamba.⁵²Basi adamlambila, indi kubwela ku Yerusalemu kwa chisangalalo cha chikulu. ⁵³Adandekela kukhapo muhekalu, na ampacha mwawi Mulungu.

¹Kale lidalipo mau ndi mau lidali pamoji nde Mulungu ndi mau wadali Mulungu. ²Uyu mau kale wadali palimoji ndi Mulungu. ³Vinthu vonchi vidachitika kupitila iye ndi palibe iye palibe hata chinthu chimoji ichochidali chachitika.⁴Mkati mwake mdali umoyo, ndi umene umoyo udali dangalila la wantu onche. ⁵Dangalila lidamulika kumdima wala mdima siudatimike.⁶Padali ndi muntu uyu wadatumidwa kuchokela kwa Mulungu iyo jina lake wadi Yohana. ⁷Wadaja ngati shahidi kushuhududi kuhusu lija dangalila kuti onche akoze kuamini kupitila iye. ⁸Yohana siwadali dangalila lakweli ambayo washuhudie kuhusu lija dangalila.⁹Limenelo lidali dangalila lakwele ambayo idali imoja kupitila jiko lao kumtila dangalila kila mmoji.¹⁰Wadali katika jiko ndi jiko lidakonjedwa kupitila iye ndi jiko silimdajiwe. ¹¹Wadaja kwa vinthu vake, ndi kwa wanthu wake sii amlandile.¹²Ila kwa anyiwaja ambili yao adamlandila amba adaliamini jina lake kwa anyiao adapacha malinga yakukala wana Amulungu. ¹³Ambao adabadwa, osati kwa mwazi wala kwa chikondi cha awili wala kwa chikondi cho munthu ila kwa Mulungu mwene.¹⁴Nalo mau lidachitika tupi ndi adalama mmitima mwatu, tawona ulemelo wake ulemelo ngati wamunthu yoka wapayoka uyo wadaga kuchokela kwa Ambuye wajala chimwemwe ndi kweli. ¹⁵Yohana wadamshuhudia kuhusu iye ndi wakukweza sauti wadakamba, "uyu ndiye ambaye nidakamba nkhani zake nidakaka yuja siwaje pambuyo panga ndi wamkulukwiko ine kwa kifuko wakala kabla yanga."¹⁶Pakuti kuchokela kupitila kukamilika kwake ife tanche talandila bure kipawa pambuyo cha kipawa. ¹⁷Pakuti lamulo lidapelekedwa kupitila Musa chimwemwe yaliyonche, muntu yote ambaye Mulungu wali katika chifua cha mbuye Yesu Kristo. ¹⁸Palibe mwanadamu uyu wamuona Mulungu nyango yaliyonche yoka ambae ndi Mulungu wali katika chifua cha Ambuye amdita iye wajiwike.¹⁹Ni uunde ushuhuda ya Yohana nyengo makuhani ndimala mi adatumidwa kwake ndi Wayahudi kumfuncha, "iwe ndi yani?" ²⁰Bila kusitasita ndi siwadakane, ila wadayankha, ine osati Kristo. ²¹Ila adamkambilka, "iwe ndiyani, ili kuti nikupache niyankho ilo atituma?" Jishuhudie iwe mwene.²²Kwa chimwecho adamfuncha, kwaiyo iwendi yani? Chipano. Iwendi Eliya wadakamba ine osati. ²³Adakamba, iwe ndi nabii? wadayankha osati. Wadakamba, "inendi sauti yake walita kunyikani"²⁴Nampho kudali ndi wanthu atumidwa paja kuchoka kwa Mafarisayo. Adamfuncha ndi kukamba, ²⁵"ndande yanji ubatiza basi ngati iwe osati Mkristo wa Eliya wala nabii?"²⁶Yohana wadayankha wadakamba nibatiza kwa maji ata chimwecho pakati panu waima munthu uyu simusiwa. ²⁷Uyu nda uyo wadaja pambuyu paunga! Ine sinistahili lulegeza chingwe va viatu vake. ²⁸Vinthu ivi vidachichika kume Kubethania, kung'ambo ya Yordani pamalo ambapo Yohana wamabatiza.²⁹Siku lidachata Yohana wadamuona Yesu niwaja kwa kurake penya mwana mbelele wa Mulungu waitenga dhambi ya pajiko. ³⁰Uyu ndo uyo wakamba nkhani zake nikakamba, "uyu siwaje kumbuyo kwanga ndi wamukuru kuliko ine pakuti wadali kabla yanga. ³¹Sinidamjiwe iye nampho idachitika chimwecho ili kuti wavunukulidwa Israeli, kuti nidaja nidabiza kwamaji."³²Yohana wadashuhudia wadaopna roho niichika kuchoka kumwamba mfano wa dau nchi ikakala kumwamba kwake. ³³Ine sinidamjiwe nampho iye wadaitumaini nibatize kwa maji wadanikambila, "yuja ambayo swane Roho Mtakatifu. ³⁴Naona ndi nashuhudia kuti uyu ndi mwana wa Mulungu."³⁵Tena siku litachata Yohana wadali waima pamoji ndi opuzila wake awili. ³⁶Adamuona Yesu niwaenda ndi Yohana wadakamba "penye mwana wambelele wa Mulungu."³⁷Opuzila awili adamvela Yohana wamakamba adamchata Yesu. ³⁸Tena Yesu wadang'anamuka ndi kuwaona opuzila waja namchata adamkambila mfuna chiani yankha, "Rabbi, (chifuko chake apuzisi alamakuti?)" ³⁹Adamkambila, majani ndi muone potela adapita ndi kupaona pamalo ayapo wadali wamalama, adakala pamoji nae siku limene pakuti idali yapata ngati saa kumi chimwe.⁴⁰Mmoji wanyiwaja awili anyioadamvela Yohana ni wakamba nipotela kumcha Yesu wadali ndi Andrea mbale wake Simoni Petro. ⁴¹Wadamuona m'bale wake Simoni ndi kumkambila tampacha masihi (ambayo itafasili Kristo). ⁴²Adampeleka kwa Yesu wadampenya ndi kukamba iwe ndi Simoni mwana wa Yohana siutanidwe Kefa, (naana yake Petro).⁴³Siku lidachata nyengo Yesu yapowadafuna kuchoka kuchita Kugallaya wadampata Filipo ndi kumkambila, "nichate ine." ⁴⁴Filipo wadali mwenyeji wa Bethasaida jiko laandiandi Petro. ⁴⁵Filipo wadampata Nathanaeli ndikumkambila jampata yuja ambayo Musa wadalemba nkhani zake kupitila sheria za wanabii Yesu mwana wa Yusufu kuchoka Kunazareti.⁴⁶Nathanieli adamkambila "bwanchitucha bwino chikoza kuchokela Kunazarete?" Filipo wadamkambila maja ndi unione. ⁴⁷Yesu wadamuona Nathanieli niwaja kwake ndi kukamba "penya Mwisraeli kweli kwakweli osati wamtila mkati mwake!" ⁴⁸Nathanieli wadamkambila, "wanijiwa bwanji ine"? "Yesu wadayankha ndi wadanikambila Filipo siwadakutane yapo udali panchi pamtengo ndidakukambila."⁴⁹Nathanieli wadayankha, "Rabbi, iwe umona wa Mulungu! Ndi Mflume wa Israeli!" ⁵⁰Yesu wadajibu wadamkambila chifuko nidakukambila nidakuona panchi pamtengo bwa wamini siwaone vichicho vavikwa kuliko ivi. ⁵¹Yesu wadakukambila, "Amini Amini, nikukambilani sizione mbingu nizichakuka ndi kumwona malaika wa kweli ndi kuchika pamwamba pa mwana wa Adamu."

¹Baada ya siku zitatu, kudali ni ukwati kuja ku Kana ya Galilaya ni mama wake Ampulumusi adali kumweko. ²Mpulumusi ni opuzila wake adali alalikidwa katika ukwati.³Muda atedwa ni mvinyo, mama wake Mpulumusi adamkambila, "alije divai." ⁴Mpulumusi wadayankha, "wamkazi imeneyo inihusu chiani ine? Muda wanga ine ukali udafikile." ⁵Mama wake wadakambila otumikila, "chalichonche icho wakukambileni chitani."⁶Basi kudali ni michuko sita ya myaka paja idaikidwa kwa chifuko cho samba katika sikukuu za Wayahudi, kila limoji lidali ni ujazo wa nzio ziwili zitatu. ⁷Mpulumusi wadakambila, "vijazeni maji michuko ya myala," adajaza mpaka pamwamba. ⁸Baadae wadakambila otumikila, "tengani pang'ono saino mpeleke kwa uyo watumikila wamkulu wa meza!" Adachita ngati umo wadakambila.⁹Otumikila wamkulu wadalawa yaja maji yadali yang'anamuka ni kuka3la divai, ila siwadajiwe uko yachoka (nampho otumikila atunga maji adajiwa uko yachoka). ¹⁰Kumkambila, "kila mmoji wayamba kwapacha wanthu divai ili ya bbbbb ni akatolewa wapacha divai ili yoipa. Nampho iwe waitunza divai ili yabwino mpaka saino."¹¹Yodabicha yaya ya Kukana ya Kugalilaya, idali nde Kuyamba kwa malangizo ya vodabicha wadaita Mpulumusi, wamavunukula ufulu wake, chimwecho opuzila wake adamkulupalila.¹²Baada ya ili, Mpulumusi mama wake, abale wake ni opuzila wake adapita katika muji wa Kapernaumu ni adakala kumeneko kwa siku zochela.¹³Basi Pasaka ya Wayahudi idali yawandikila, chimwecho Mpulumusi wadapita Kuyerusalemu. ¹⁴Wadapeza ogulicha ng'ombe, mbelele, ni nkhunda, mkati mwa nyumba ya ibada. Pia niobadilisha ndalama adali akala mkati mwa nyumba ya mapemphelo.¹⁵Mpulumusi wadakonje chiboko uli ni vifundo, wadachocha onche adali mnyumba ya mapemphelo ikakalamo ng'ombe ni mbelele. Wadamwaza ndalama za obadili ndalama ni kuzivunukula meza zao. ¹⁶Kwa ogulicha nkhunda wadakambila, "chochani vinthu ivi patali ni malo yano, siani kuichita nyumba ya atata wanga kukala pamalo pa msika."¹⁷Opuzila wake adakumbukila kuti idali yalembedwa, "nchanje ya nyumba yako siinije." ¹⁸Wakulu akulu Akuuyahudi adayankha, adamkambila, "ni langizo lili ilo ulilangize kwa ndande uchita mambo yaya?" ¹⁹Mpulumusi wadayankha, "ibomoleni nyumba ya mapemphelo ii nane nane siniimange baada ya siku zitatu."²⁰Nampho wakuluakulu Ayuyahudi adakamba, "idatenga vyaka arobaini na sita kumanga nyumba ii ya mapemphelo ii nawe ukamba uimange siku zitatu?" ²¹Ata ngati, iye wadakamba nyumba ya mapemphelo wanamaanisha tupi lake. ²²Chimwecho pambuyo baada kuhyuka kwake kuchoka kwa akufa, opuzila wake adakumbukila kuti wadakamba chimwecho, adakulupalila malembo ni mkambo uu ambao Mpulumi wadali watoukamba.²³Yapo wadali Kuyerusalemu wakati wa Pasaka, nthawi ya sikukuu ambili adakulupalila jina lake yapo adaona langizo la vodabwicha. ²⁴Nampho Mpulumusi siwadali ni chikulupi nao kwa ndande wadajiwa wanthu onche. ²⁵Siwadafune munthu waliyonche kumkambila kuhusu umoali wanthu kwa ndande wadajiwa icho chili mkati mwao.

¹Basi kudali ndi Farisayo ambayo jina lake Nikodemu mmonchi wa otumidwa pakati pa bwalo la Wayahudi. ²Munthu uyu, wadamchata mbuye Yesu usiku ndi kumkambila, "apuzisi, tujiwa kuti uli puzisi, kuchoka kwa Mulungu, pakuti palibe munthu wakhoza kuchita viwalilo ivi vonche Mulungu siwadakhala pamonchi naye."³Yesu wadanchibu, "uzene, uzene, munthu siwakhoza kulowa pakati pa ufumu wa Mulungu ngati siwabadwa mala ya kawili." ⁴Nikodemo wadakamba, "munthu wakhoza kubadwa wali mdala? Siwakhoza kulowa mmimba mwa mama ake mala ya kawili ndi kubadwa, bwa wakhoza?"⁵Yesu wadanchibu, "uzene, uzene, munthu uyo siwabadwa kwa maji ndi mzimu, siwakhoza kulowa pakati pa ufumu wa Mulungu." ⁶Icho chabadwa kwa nthupi ndi nthupi, ndi icho chabadwa kwa Mzimu ndi mzimu.⁷Usidashangaa ndande ndida kukambila, ndi lazima ubadwe mala ya kawili. ⁸Mphepo ivuma palichocnhe yapoikonda ndi sauti yake muivela, nampho simuchiwa uko ichoka wala uke ipita. Ndeuma ili hali hali ya kila uyowabadwa ndi mzimu.⁹Ni kaddema wadanchibu, kokamba, "vinthu ivi vikhozekana bwanchi?" ¹⁰Yesu wadanchibu, "iwe uli puzisi wa Israeli, ata siunchidwa vinthu ivi?" ¹¹Uzene, uzene, ndi kukambila chicha tuchinchiwa tuchiikila umboni kwa chicha tachiana.Nampho siwalandila umboni wanthu.¹²Ngati namkambila vinthu va yapa pa nchika ndi simukhulupalila, simkhoze bwanchi kukhulupalila ngati ndikokambilani vinthu va kumwamba? ¹³Pakuti palibe uyowakwela pamwamba kuchoka kumwamba ila iye wanchika, mwana wa mwanadamu.¹⁴Ngati muncha Musa umowadanyakula nchaka papururu, mchimwecho mwana wa mwanadamu lazima wainulidwe, ¹⁵ili kuti onche anyiwo siakhulupalile apate umoyo wa muyaya.¹⁶Pakuti kwa namna ii Mulungu wadalikonda jhiko, kuti wadamchocha mwana wa chisamba, ili kuti munthu waliyonche wamkhulupalila siwadangamia ila wakhale ndi umoyo wa muyaya. ¹⁷Ndande Mulungu siwadamtume mwana wake panchika ili wahukumu nchika, ila kuti nchika lilamichidwe mkati mwa iye. ¹⁸Uyowamkhulupalile iye siwahukumidwa. Uyo siwamkhulupalila tayari wanthohukumidwa ndandesiwadakulupalile nchina la mwana wachisamba wa Mulungu.¹⁹Iii ndo ndande ya hukumu, ya kuti dangalila lancha panchiko, nampho wanadamu udakonda mdima zaidi ya dangalila ndande vichito vao vidali vachimo. ²⁰Kila munthu wachita voipa waliipila dangalila ili vichito vake sividancha kuikidwa wazi. ²¹Nampho, iye wachita bwino wakuncha kudangalila ili vichito vake vionekane kuti wachitika kwa kumvechela Mulungu.²²Baada ya yamena, Yesu pamonchi ndi opuzila adapita pakati pa nchika la Yudea, kumeneko wadatumi muda pamonchi nao wamata batiza. ²³Chipano Yohana nayo watabatiza kumeneko ku Ainea kalibu ndi Salim pakuti kudali ndi manchi ya mbili pancha, wanthu amancha kwake ndi kubatiza, ²⁴Pakuti Yohana wadakali asapenyedwe kujela.²⁵Ndeyapo padachokela mabishano pakati pa opuzila Yohana ndi Wayahudi kuhusu sikukuu ya kuchukidwa. ²⁶Adapita kwa Yohana kumkambila, "puzisi, iye udali nayo nchidya la mnchinche Yorodani, iye wadashuhudia mau yake, penya wabatiz ndi onche apita amnchata."²⁷Yohana wadanchibu munthu siwakhoza kulandila chinthu chalichonche ingakhale ngati waninkhidwa kuchoka kumwamba. ²⁸Anyiimwa mwachinawene mushuhudia kuti ndi dakamba kuti, "ine osati Kristo, badala yake ndidakamba, ndatumidwa pachogolo pake."²⁹Iye wali ndi bibi arusi ndi mbuye arusi chipano bwenchi wa mbuye arusi, waima ndi kuvechela chimwemwe sana ndande ya sauti ya mbuye arusi chipano ndi chimwemwe changa chakamilika. ³⁰Wafunikana kuzidi, nane nifunikana kupungua.³¹Iye wachoka pamwamba, wali pamwamba pa yonche. Iye wali wa panchiko wachaka panchiko ndi wakamba vinthu va panchiko. Iye wachoka kumwamba wili pamwamba pa yenche. ³²Iye washuhudia yancha wayaona ndi kuyavela, nampho palibe walandila ushuhuda wake. ³³Iye walandila ushuhuda wako wahakisha kuti Mulungu ndi mzene.³⁴Ndande iye watumidwa ndi Mulungu wakamba mau ya Mulungu pakuti siwaninkha mzimu kwa chipimo. ³⁵Tate wamkonda Mwana ndi walinao umoyo wa muyaya, nampho kwaiye siwamvela mwana pamwamba pake. ³⁶Iye wamkulupalila Mwana walinao umoyo wa muyaya, nampho kwaiye iwamvela mwana siwauona umoyo, ila asila ya Mulungu igwilizana pa mwamba pake.

¹Yesu yapo wadajiwa kuti Afasiri afarisi ajiwa kuti Yesu wali ndi omphuzila ndi kubatiza kuposa Yohana, ²(ingakale Yesu mwenye siwama batiza ila omphuzi na wake), ³wadachoka ku Yudea ndi kupita Kugalilaya.⁴Kwaicho kudali mate kupitila Kusamaria. ⁵Ndi wadafika mujhi wa Samaria, uo utanidwa Sikari, paupi ndi liwala ilo Yakobo wadampacha mwana wake Yusufu.⁶Ndi chitime cha Yakobo chidali pamenepo, Yesu wadali walema chiukwa cha ulendo ndi wadagona pafupi ndi chitima. Idali nyengo ya usana. ⁷Wamkazi wa Kusamaria wadaja kutunga majhi ndi Yesu wadamkambila, "ndipache majhi ndimwe." ⁸Ndadnda omphuzira wake adapita kumzinda kukagula chakudya.⁹Yuja wamkazi wadamkambila, "ikala bwanji iwe Muyahudi, kundipempha ine wamkazi Msamaria, chinthu cha kumwa?" Ndande Ayahudi siavanichana ndi Asamaria. ¹⁰Yesu wadayankha ngati ukadajiwa mphatso ya Mulungu, ndi yuja wakukambila ndi pache majhi, nkadamuphempha, ndiwadakuninkha majhi yopeleka umoyo.¹¹Wamkazi wadayankha, "bambo mulije msomelo utungila majhi ndi chiteme ndi chonyowa, siuyapata kuti majhi ya umoyo. ¹²Bwanji iwe ndi wamkhulu, kuposa atate wathu a Yakobo, iye wadatininkha chitime ichi?"¹³Yesu wadayankha, waliyenche uyo siwamwe majhi yaya siwaonancho tujho, ¹⁴Nampho waliyenche uyosiwamwe majhi yayo sinimpache ine siwaonancho lujo. Pambuyo pake majhi yayo sindimpache siyakale ngati mchogololo umwaza majhi muyaya.¹⁵Yuja wamkazi wadamkambila, Ambuye, ndiyaona majhi yameneyo kuti ndisakale ndi lujo, ndi kuti ndisachanchika kuja pano kutunga majhi. ¹⁶Yesu wadamkambila, "pita kamtane mmunako, ndi ujhe."¹⁷Wamkazi wadamkambila, "ndilije wa mmuna. Yesu wadayankha wamkamba bwino ulije wammuna. ¹⁸Pakuti ulindi wa chimuna asano, ndi mmojhi ulinayo sazino osati mmunako. Yapa wakamba uzene."¹⁹Wamkazi wadamkambila, "abwana ndiona imwa ndi alosi. ²⁰Achatoto watu amapemphera pa phili ili, nampho anyaimwe mkamba Kuyerusalemu ndo malo wanthu afunika kupemphela."²¹Yesu wadayankha, "wamkazi ndi kulupalile, nthawi ifika iye simupempha Ambuye pa pili lino kapena Kuyerusalemu. ²²Anyaimwe wanthu mlambila icho simuchijiwa nampo ife tilambila icho tichijiwa, ndandeno mboli uchokela kwa Ayahudi."²³Atachimwecho sije nyengo, ndi sazino ulipano nyengo anyiao alambila uzene salambile atate mumzimu ndi uzene ndande atate wauna una wanthu amtundu, umeneo kukala wanthu wake yao amlambila. ²⁴Mlungu ndi mzimu, ndi anyiwaja amlambila afunika kumlambila kimzimu ndi zene.²⁵Wamkazi wadamkambila, "ndijiwa kuti wakuja Mpulumusi, (watanidwa Kristo). Iye yapo siwaje siwatikambile yonche." ²⁶Yesu wadamkambila, "ine ukamba nane nde iye."²⁷Nyengo imweyo omphuzila wake adabwela nao adazizwa ndande chiyani wakambana ndi wamkazi, nampho palije uyo wadaesa kumafuncha, ufuna chiyani? Kapina, "ndande chiyani ukamba ndi uyu?"²⁸Kwaicho wamkazi wadausiya mchukho wake ndi kupita kumzinda ndi kwakambila wanthu, ²⁹"majani mpenyo munthu wandikambila nkhani zanga zonche izo ndazichita, bwanji ikozekana kuti nde Kristo?" ³⁰Adachoka kumzinda ndi kuja kwaiye.³¹Nyengo ya usana omphuzila wake adamupempha ndi kukamba, Apuzisi idyani chakudya. ³²Nampho iye wadaakambila, ine ndili ndi chakudya icho simuchijiwa anyaimwe. ³³Omphuzila adakambilana, palije uyo wampacha chinthu chalichonche kudya, "bwanji adapeleka?"³⁴Yesu wadakambila, chakudya changa ndi kuchita mafuno ya iye uyo wanditumiza ndi kwakanicha nchito yake. ³⁵Bwanji simkamba kuti ikali miezi isano ndi zokololedwa zisikale zakwana? Ndikukambilani penyani minda umoili yakwanila kukolola. ³⁶Uyo wakotola walandila mkokolo ndikusonkhanicha vipacho ndande ya umoyo wa muyaya, kuti uyo wavyala nayenche wakotola kuti akondwelele pamoji.³⁷Pakuti mkambo uwu ndi zene, mmojhi wavyala ndi mnjake wakolola. ³⁸Ndidakutumani kukolola icho simdagwile nchito, wina achita nchito ndi anyaimwe mkati mwa chisangalalo cha nchito yao.³⁹Asamaria ambili pa mzinda uja adamkulupalila chiukwa cha wamkazi yuja wamatilila umboni nkhani zake, wadanikambila vonche ivo ndidavichita. ⁴⁰Kwaicho Asamaria yapo adaja adamphempha kuti wakhale, nao ndi wadakala kwa anyaio masiku mawili.⁴¹Ndi ambili kupunda adamkulupalila chifukwacha mau lake. ⁴²Adamkambila yuja wamkazi, "tukulupalila osati kwa mau yakope, ndande tachinawene tavela, ndi chipano tijiwa kuti iyende mpulumusi wa jhiko."⁴³Pambuyo pa masiku ya wili wadachoka kupita Kugalilaya. ⁴⁴Ndande iye mwene wake wadatolengeza kuti mlosi walije ulema kumuji wake mwene. ⁴⁵Yapowadaja kuchokela Kugalilaya, a Kugalilaya adamlandila, adaona vinthu vonche ivo wadavichita Kuyerusalemu kuchisangalalo.⁴⁶Wadajancho ku Kana ya Galilaya, kumeneko wadang'anamuka majhi kukala vinyo. PAdali ndi wamkulu iye mwana wake wadali odwala Kukapernaumu. ⁴⁷Yapowadavela kuti Yesu wadachokela ku Yudea ndi kupita Kugalilaya, wadapita kwa Yesu ndikumupempha wachike wamuchirise mwana wake, uyo wadali paupi kumwalila.⁴⁸Nde Yesu wadamkambila, anyaimwe mkasia osaone chizindikiro ndi vodabwicha simu ngate kukulupalila. ⁴⁹Nduma wadanena, Ambuye chikani panchi mwana wanga wakaliosamwalila. ⁵⁰Yesu wadamkambila mapita mwana wako wa moyo, yuja munthu wadakulupalila mau wadakamba Yesu ndi wadapita.⁵¹Yapo wamachikha, anchito wake adamulandila ndikumukambila mwana wako wadali wa moyo. ⁵²Kwaicho wadaauncha mwachira nyengo yanji? Adayankha, julo nyengo ya saa saba nthenda idamusia.⁵³Nde atate wake adajiwa kuti ndi nyenbo imweija wadakamba Yesu. Mwana wako walama kwaicho iye ndi amnyumba mwake adakulupalila. ⁵⁴Ichi chidali chizindikilo cha kawili wadachita Yesu yapo wadachoka Kuyudea kupita Kugalilaya.

¹Pambuyo yapamene padasi ndi sikuku ya Wayahudi, ndi Yesu wadakwela kupita Kuyerusalemu. ²Ndikuja Kuyerusalemu padali ndi bikila pakoma pa mbelele, ilo limatanidwa kwa lukha ya Kiibraniya Bethzatha, nalo lili ndi vikhao visano. ³Wandhu ambili odwala idalipo, sapenya, anyao adalumala adali agona makundi yayo chatilila. (Mau ya mzele waka 3 siyaonekana katika nakala ya bwino na kale amalindila maji kuvundulidwa). Kolongosola ndawi yakuti angelo wadachika mnyumba mwa Mbuye ndi kuyavundula maji. ⁴Ndiposo yuja wadili oyamba kulowa mnyumba mwa badue maji kuvundulidwa wachitidwa kuvundulidwa wachitidwa kulama kuchokana ndi chilichonje chidali chamgwila ndawi imeneyo.⁵Ndi mundu mmoji wadali wadwala kwa vyaka 38 wadali mkati mwavi ngao. ⁶Yesu yapo wadamuona wagona mnyumba ya vigawo ndi baada yojiwa kuti wagona paja pandawi yaitali Yesu wadamkambila, "Bwa ukonda kulama?"⁷Yuja odwala wadayanga, "Ambuye nilibe mundu, wakuniika mbilika yaoi maji ya vunduka, yapo niesa kulowa mundu mwina wanichogolela." ⁸Yesu wadamkambila, "ukandi utenge tandiko lako upite."⁹Popo yuja mundu wadalama, wadatenga chitanda chake wadapita ndi siku limenelo lidali siku la sabato.¹⁰Chocho Ayahudi wadakambila yuja mundu walamichidwa, "lelo ndi siku ya sabata, ndi siuvomelezedwa kutenga tandiko lako." ¹¹Wadayanga, iye wanilamicha nde wanikambila, "tenga tandiko lako ndiupite."¹²Adaunja, "ndiyani wakukambila utenge tandiko lako upite?" ¹³Ngakale, yuja wadalamichidwa, siwada mjiwe, pandande Yesu wadali wachoka kwa chisisi pakuti kudali ndi wandu ambili pamalo pamenepo.¹⁴Pambuyopo Yesu adampeza yuja mundu mnyumba ya Mbuye wadamkambila, "penya, walama! Usidachita machiminjo usidaja kupatidwa ndi machimo loipa kupunda." ¹⁵Yuja mundu wadapita kwanikha ngani Wayahudi kuti Yesu ndeuyo wamlamicha.¹⁶Chocho pandande ya vindi vimene Wayahudi adammenya Yesu, pandande wadachita vindu ivi siku la sabato. ¹⁷Yesu wadakambila, "Atate wanga apata njito mbaka chopano nane ndi chita njito." ¹⁸Pandande imeneyo Ayahudi adapunda kuunauna ili ampe opande pe pandande ya kuityola sabato, ndipo kwakutana Mulungu atate wake, wamajitita kuti walingana ndi Mulungu.¹⁹Yesu wadayankha, "mvomele, mvomele, mwana siwakoza kuchita chindu chalichonje ingakale chinja ambacho wamwona atate wake wachichita, pakuti chilichonje tate wachichitacho ndipo ndimwana siwachichite. ²⁰Pakuti atate akonda mwana, ndi amulangiza kila chindu ichoachichita ndi samulangize vindu vavikulu kuposa yaya ndipa kuti muzidi kudabwa."²¹Pakuti ngati vija ambavo atate wanchavo wandu akua ndikwanikha umoyo, chocho mwananjo kunikha walionje wamkondwe. ²²Pakuti atate siatoza walionje, ndipo wanikha mwana kutoza konje. ²³Ndipo kuti onje amulemekeze mwana ngati vija mwana ivo walemekeza atate. Iye uyosiwalemekeza mwana siwalemekeza atate yao atuma.²⁴Vomelani, vomelani, iye wavelae mau langa ndikuvomeleza iye uyowanituma walinao umoyo wa mtendele ndisiwatozedwa. Pambuyo pake, wapita kuchoka kunyifa ndi kulowa muufumu.²⁵Vomelezani, vomelezani, nikukambilani ndawi ibwela ndi chopano ulipo uwo akua siavele mau ya mwana wa Mulungu ndioje yao savele salame.²⁶Pakuti kuti vija atate ivo ali ndi umoyo mkati mwake mwene, ²⁷chocho wanikha mwana kukala ndi umoyo mkati mwake, nditate wanikha mwana madalaka ili kuti walamule pakuti ndi mwana wa Adamu.²⁸Msidadibwichidwa ndi ichi, pakuti ndawi ibwela ambao wakua onje yao alimviliza savele sauti yake, ²⁹nao sachoke kubwalo kwa yao achita vabwino kwa kuchidwa kwa mtendele ndi yao achita voipa kwa kuuchidwa kwa kulamulidwa.³⁰Sindikoza kuchita chindu chilichonje kuchoka kwanga namwene. Ngati umo ndivelela, chocho ndenilamula ndi kulamula kwanga ndi ya uzene pakuti sndiuna chikondi changa, bali chikondi chake uyo wanituma. ³¹Ngati sindijakambile namwene, upungu wanga siudakakala wauzene. ³²Kuli mwina uyo wayaona kuhusuine ndijiwa pauzene uzene uwo wauwona ndi wauzene.³³Mwamtuma kwa Yohana nae waivomeleza uzene. ³⁴Hata chocho, uzene uwo ndiulandila siuchokha kwa mundu ndiyakamba yaya kuti mkoze kupulumuchidwa. ³⁵Yohana wadali ndinyali iyoidali kwakundi kungala, ndimudali ovomela kuisekelela pandawi yaitali mulu yake.³⁶Uzene ndilinao niwaukulu kuposa uja wa Yohana, panjito izo atate andipacha kuzimalizila, njitozo ndizichatazo zivomeleza kuti atate andituma. ³⁷Atate yao andituma iwo wene apenya kuti ine simudawai kuvela mau yao wala kuliona umbo lake ndawi iliyonje. ³⁸Palibe mau lake likakala mkati mwanu pakuti simumkulupilila iye watumidwa.³⁹Uyo mumchunguza malembo ndi muganiza mkati mwake muli ndi umoyo wa mtendele, ndi yayo malembo yavomeleza khani yanga ndi ⁴⁰wimufuna kubwela kwanga ili mpate umoyo wamtendele.⁴¹Msidalandila sifa kuchoka kwa wandhu, ⁴²nambo ndijiwa kuti mulibe chikondi cha Mulungu mkati mwanu anyiimwe mawene.⁴³Adabwela pajina la tate wanga, simudakoze kunilandila ngati mwina yapo siwaike pajina lake muda kumlandila. ⁴⁴Bwa, mkoza kuvananavo anyiimwe ivo mulandila sifa kuchoka kwa kila mmoji wanu nambo simulandila sifa kuchoka kwa Mulungu wa yoka?⁴⁵Musadakhaniza ine sindikumangene pachogolo patate. Yao akumangani anyiimwe ndi Musa, uyo anyiimwe mwamuika chifuno chanu kwake. ⁴⁶Ngati mmakakala muvananavo va Musa, simudakananavo vaine pandande wadalemba kulingana ndi khani zanga. ⁴⁷Ngati simuamini malembo yake, simukoze bwanji kuvananavo malembo yanga?

¹Pambuyo pankanizi Yesu wadaenda pampepete za Galilaya, ota chimwecho itanidwa nyanja ya Tiberia. ²Msonkano waukuru adali mkumchata chifuko adaona chilangizo wamachichita kwa achaamene adali odwala. ³Yesu wadakwela pamwamba kusikwa pamwamba papili ndi wadakala kumeneko ndi oyaruzidwa wake.⁴(Ndi Pasaka,sikuku ya Ayahudi idali ndi iwandikila). ⁵Yesu yapowadakweza maso yake kwamba ndikuona lintu lambili uli mkuja kwaiye wadamkambila ilipo sitipite kuti kukagwa mikate dala anyiyawa akoze kudya? ⁶(Nampo Yesu wadayakamba yaya kwa ilipo pakumuyesa chifukwa iye mwene wake wadajiwa icho siwachidie).⁷ilipo wadayankha, "ata mikate ya ndekana anike siungakoze kulamicha wanthu wonche ingakale waliyenche wakada peza pang'ono." ⁸Andrea mmoji wa oyaluzidwa wake m'bale wake Simoni Petro wadamkambila ⁹Yesu "kuli mnyamata pano wali ndi mikate isano ndi nchomba ziwili nampho siitandize chiyani kwa wanthu ambili ngati anyiyawa?"¹⁰Yesu wadamkambila, "akazikeni panchi wantu" ¹¹Pambuyo Yesu wadatenga iji mkate isano ndi kuyamika ndi kwa agawila anyiwaja adakala panchi chimoji maji wadanagawila nchomba kwa mmene adafunila. ¹²Wanthu yapo adakuta wadaakambile ajiyaluza wake viikeni limoji vodulidwadulidwa vokala vokalila dala kuti sichidataika chilichonche.¹³Mmwemo adaviikila limoji ni kutila misece iwili vodulidwa va mikate ya nganovidachurukila ndi achameneo adadya. ¹⁴Pambuyo wantu yapo adapenya ine chitidwe ya chilangizo adanena "chazene uyunde yuja olosu." ¹⁵Yesu yapo wapo wadajiwa kuti ameuna kumgwira dala kuti amchile umu wao wadajiike pamphepete ndiwadapita kupiri iye yeka.¹⁶Yapo idali ujulo oyaluzidwa wake adachika kupita kunyanja. ¹⁷Adakwera mbwato ndi amayo mboka kupita Kukapernaumu. (Mdima udalowa ndi Yesu wadali wakali osaika kwa anyaiwo). ¹⁸Ntawi imeneyo mpepo ya mpavu idali mkupepeta ndi nyanja idali ndi inyendekela kuwangika.¹⁹Ndipancho oyaruzidwa wake pamene amapalasa nkafi ngati ishirini ndi zisano kapena thelasini adamuone Yesu ndiwayenda pamwamba panyanja kuwandikila bwato ndi adaopa. ²⁰Nampo wadaakambila, "ndiliine msada ndiopa." ²¹Ndiponcho adakala ajikonja kumbara mbwato ntawi yomweyo apeze bwato waika kujiko limenelo anapita.²²Siku limechatira msonkhano udaima kumpepete mwanyanja ndi adepenya kulibe bwato ulionche ikapanda umweija Yesu ndi oyaluzidwa wake siada kwelemo nampo oyaruzidwa wake adapata achinawene wake. ²³(Ingakale padalipo mbwato yochepa kuchokela Tiberia paupi ndi malo amadyela mikale pambuyo umu kuchocha mayamiko.)²⁴Ntawi msonkhano yapo udajiwa kuti osai Yesu ingakale oyaruzidwa wake adali kumeneko nchuke wene wake adakwera mkati mamabwato adapita kukapera nami kupita ndia muneune Yesu. ²⁵Pambuyo pakumpeza maloyena yanyaiya adamfuncha, "Rabi udajaliti kuno?"²⁶Yesu wadayankha wadaakambila chazene mundifunefune ine. Osati chiukwa mdeona malangilo nampo ndande mdedya mikate ndi kukuta. ²⁷Siani kuchilichitila nchito chakudya eno wanangika nampo mchitile chito chakudya cholana ntawi zonche chija chimene mwana wa muntu siwakupacheni chifuko cha Mulungu tate waika chizindikililo pamwamba pake.²⁸Pambuyo anamkambila, "chiyani tiunka kuchita dala kwachita nchito za Mulungu?" ²⁹Yesu wadayankha, "indechito ya Mulungu kuti mumukurupalile iye watanidwa."³⁰Mmwemo adamkambila, "ndi chizindikililo chiti chimene ukoza kuchita dala tichione ndi kukurupalila? Siuchite chipalilo? ³¹Achaatata watu adadya mkate pandanga ndenga ngati mmene idalembedwela wadaapacha mikate kuchokela kumwamba dala adye."³²Pambuyo Yesu wadayanka, "cheza chazewa osati Musa wadaapacha mikate kuchokela kumwamba ikapanda atate wanga nde mmeneyo wakapechani mikate yazwe kuchokela kumwamba. ³³Pakuti mkate wa Mulungu nde uja uchika kuchokera kumwamba ndi kumpacha mtendele jiko. ³⁴Adamkambila, "umu tipache mkate umeneo ndawi yonche."³⁵Yesu wadaakambila, "ine nde mkate wa mtendele imene siwaje kwaine siwapeze njara ndi mnene siwakulupalileswapeze rujo." ³⁶Ingakale ndidakukambilani kuti mwandione ndi mkali osadiona. ³⁷Wonche achameneo atate andipacha siaje kwanga ndi waliyenche siwaje kwaine sindi msia kubwalo.³⁸Chifuko ndechika kuchokela kumwamba osati yuja kuachita voune vanga ikapanda vochita vaiye wandipacha utenga. ³⁹Ndiyaya ndiyo yoana yake mwene wandipacha utenga kuti ndi sadamtaya mmoji waacha ameneo wandipacha ikapaga sinde abweze kumanda ntawi yotela. ⁴⁰Chifuko ichi ndicho chofuna tata wanga kuti waliyenche wampenya mwana ndi kumkulupalila wakale ndi mtendele woseta nanencho sindimbweze kuwanda ntawi yotela.⁴¹Pambuyo pake Wayahudi adamdandaulila kupande iye chifuko wadakamba ine nde mkate wachika kuchokela kumwamba. ⁴²Adakamba, "uyu si Yesu mwana wa Yusufu, mme tata wake ndi mayi wake timjiwa? Ikara bwanji chapano wakamba, nde chika kuchokera kumwamba?"⁴³Yesu wadayankha wadaakambila msada dandaulane mmalo mwanu mwa achinawene wake. ⁴⁴Palije munthu siwaje kwaine popande kukokedwa ndi tata wanga wandhu pacho utenga nanencho sindimbweze kumalo ntawi yotela. ⁴⁵Chifuko yalembedwa mwaolopi, "siyaluzidwe ndi Mulungu." aliyenche wavela ndi wajiyaluza kuchokela kwa tata watu wa kuja kwaine.⁴⁶Osati kuli Mulungu wamuone tate ikapanda mmene wachokela kwa Mulungu wamwe one atate. ⁴⁷Zindikileni wadakilani waliyenche wa kulupalila wali ndi mtendele wosata.⁴⁸Inende mkate wa mtendele wosata. ⁴⁹Acha atate wanuadadya mikate pandenga danga ni adamwalila.⁵⁰Uu ndi mkati uchika kuchokela kumwamba dala kuti wadyeke malo yake dala siwadamwalila. ⁵¹Ine ndi mkate ulama umeneo wachika kuchokela kumwamba ngati munthu waliyenche siwadye malo yamkate uu siwalame vyaka vonche mkate sindiuchocho ndi tupi langa chiuko cha kakanidwe kajiko.⁵²Ayahudi adakwiyilama achinawne ndi adayamba kukangana ndi akamba muntu uyu akoza bwanjo kutipacha tupi lake tidye? ⁵³Pambuyo Yesu wadaakambila, zindikilani ngati simudya tupi la mwana wamuntu ndi kuwa mwazi wake simkala ndi umoyo wosata mkati mwanu.⁵⁴Waliyenche wakudya tupi langa ndi kumwa mwazi wanga wali ndi umoyo wosata nanencho sindi mchocho kwanda ntawi yotela. ⁵⁵Pakuti tupi langa ndi chakudya chazene mwazi wanga ndi chomwela chabarimu. ⁵⁶Mmene wakudya tupi langa ndi kuwa mwazi wanga wakala mkati mwanga nanencho mkati mwake.⁵⁷Ngati atate ali ndi mtendele mmenemo anitumizila ine nde ngati umo ndili chifuko cha atate nayenche siwalame chifuko chaine. ⁵⁸Uu nde nde mkate uchika kuchokela ku mwamba osati ngati mmene adadyela anya atate ndi kumwalila mmene wakudya mkate uu siwakale ndi malamedwe yosafa. ⁵⁹Yesu wadakamba mau yaya mkati mwa koyumba ya Mulungu pamene wame yaluza kumene Kukapernaumu.⁶⁰Nde pamenepo oyaruzidwa wake ambili adavela yaya adakamba, "ili ndenyaluzo lolimba yani wakoze kumlandila?" ⁶¹Yesu chiuko wadajiwa kuti oyaluzidwa wake adandaulila nkani iyi adawauncha bwanji nkani iyi ya kudandaulichani?⁶²Chapano siikale bwanji mkamwona mwana wa muntu ndiwachika kuchokela ukoesdsli mmayambo? ⁶³Mzimu ndi umeneo uchocha mtendele tupi silitandazika chilichonche mau neya kamba kwanu mtima ndi mtendele.⁶⁴Mkali pakati panu amene sialolela." Chifukwa Yesu wadajiwa chiyambile mmayambo mwene yuja siakoze kulolela ndiye mmeneyo siwasanduke. ⁶⁵Wadaakambila ndi chifukwa chake ndidakukambilani kuti palibe muntu wakoze kuja kwaineingakale wapelekedwa ndi atate."⁶⁶Pambuyo payameneyo oyaruzidwa wake adabwela mmbuyo ndi siada chatane nayencho kukalila limoji naye. ⁶⁷Yesu wadaakambila anyiwaja makumi ndi awili, "bwanji anyiimwe mufuna kuchoka?" ⁶⁸Simoni Petro wadayankha, "bambo tipite kwa yani mbona imwe mulinayo mau ya malamidwe yosata, ⁶⁹ndi favananavo ndikujiwa kuti iwe ndi muntu oyela wa Mulungu."⁷⁰Yesu wadaakambila bwanji ine sindidakusankuleni anyiimwe ndi mmoji wanu si wabwino? ⁷¹Chapano wa makambila nkani ya Yuda mwana wa Simoni Iskariote, chifukwa wadali iye wali mmoji wa anyiwaja kumi ndi awili mmene wa mafune mzukira Yesu.

¹Pambuyo pa vichito ivi Yesu wadasairi chimwechi pa Galilaya kwa chifuko siwadaune kupita Kuyahudi kwa chifuko Wayahudi kwa chifuko Wayahudi adali kuchita pagho pangho za kumpha. ²Chipano sikukuu ya Wayahudi, sikukuu ya vibanda idali pafupi.³Ndipo achabalewake yapo adamkambila, "choka pa malo pano upite Kuyahudi, kutiopinzila wako chimwecho avione vochita ivo uvichita. ⁴Palijhe wachita chalichonche kwa chisiri nati iye mwene wake wauna kuzindikilidwa poyera ngati uchita yameneyo jilangize wa mwene kwa jhiko."⁵Ingakale achabale wake nao siadamkulupalile. ⁶Ndipo Yesu adawakambila, "nyengo yanga sida walandikile ikali nampho nyengo yanu kila kaka nyinji uliokonjeka. ⁷Jhiko silikoza kukuipilani anyiimwe ikapanda uniipila ine chiuko sinichile umboni kuti vochita vake ndi voipa.⁸Kwelani kupita kusikukuu, ine sinipita pa sikukuu iyi kwa chifuko nthawi yanga siudakwanile ukali." ⁹Pambuyo pakunena yameneyo kwa anyaiwo, wadakala Kugalillaya.¹⁰Ingakale chimwecho achabale wake yapoadali kupita kusikukuu, ndipo iye naye wadapita osati kwa danga nampho kwa chisiri. ¹¹Wayahudi adali kumfunaf pa sikukuu, uku na nena, "walikuti?"¹²Kudali ndi kupachana maganizo ya mbili mmalo mwa opezana pamwamba pa iye. Wena adanena, "iyayi wasokhaniza ovechela." ¹³Ingakale chimwecho palibe uyo wadakamba mo masuka pa iye kwa kuwa wopa Wayahudi.¹⁴Nyengo sikukuuyapoidaika pakatikati, Yesu wadakwela kupita kuhekaluni ndi kuyamba kuyaluza. ¹⁵Wayahudi adali ozizwa ndi kunena, "kwa mtundu uti munthu uyu wajhiwa vichito vya mbili? Siwadapunzile nditu?" ¹⁶Yesu wadayankha ndi kwakambila, "mayaluzo yanga osati yanga ikawa ndi yake iye wantume."¹⁷Ikakala waliyenche siwakonde kuchita chikondi chake iye, siwajhiwe yayo mayaluzo yameneyo ngati yachoka kwa Mulungu, kapena ngati ninena kuchoka kwa ine namwene. ¹⁸Waliyenche wanena yachoka kwa iye mwene waunauna ulemelelo wake. Ikapanda waliyenche waunauna ulemelelo wake iye wamtuma mundhu mmeney ndi wa zene, ndi mkati mwake mulijhe popande kuchita malinga.¹⁹Musa siwadakupacheni anyiimwe matauko? Nampho palijhe ata mmojhi pakati panu wachita malinga. Kwa ndande chiyani muna kumpha? ²⁰Okomana adayankha, "uli ndi vilombo. Yani waune kukupha?"²¹Yesu wadayankha ndi kumkambila, "nachita nchito imoji anyiimwe mwawonche mwazizichidwa kwa chiuko chake. ²²Musa wadakupachani jhando (osati kuti ichoka kwa Musa, ikapanda ijha ichoka kwa matate), ndi pa sabato muyenelela mundhu.²³Ikakala mundhu siwalandile jhando musiku ya sabato kuti matauko ya Musa isadawanangika. Kwa chiuko chanji munikwiha ine. Ndande namchita mundhu kukala wa moyo nditu pa Sabato? ²⁴Msadalamula kulingana ndi maonekeledwe, ikawe lamulani kwa Malinga.²⁵Ikumjhi yewo achoka Kuyerusalemu adanena, "osati uyu amunauna kumpha? ²⁶Kapenyani wakamba pauyata yata ndi siakamba chalichonche pamwamba paiye sikozekana kuti ochogoza ojhiwa zene kuti uyu ni Kristo, ikozekana kukala? ²⁷Tijhiwa uyu mundhuwachokela kuti. Kristo yaposiwajhe atachimwecho, popande siwamjhiwe kuti wachokela."²⁸Yesu wadali mkukuza mau yake muhekaluni, ndiwayaluza kunena, "anyiimwe mwawonche munijhiwa ine ndi munijhiwa ukondichokela. Sinidajhe kwa mzimu wanga, ikawe kwa iye wanituma ndi wazene, ndi simunijhiwa iye. ²⁹Nimjhiwa iye kwa chiuko nachokela kwa iye ndi wadanituma."³⁰Adali kumuyesa kumgwila, nampho palibe yata mmojhi wadakweza janjha lake kumwamba kwake chifuko ntawi yake idali ikaki kuwalandikila. ³¹Ata chimwecho, ambili pa msughano adamkulupilila. Kunena, "Kristo yaposiwabwele siwachite vizindikilo vambili kusi yana izo wazichita mundhu mmeneyo?" ³²Mafarisayo adavela agulundianong'onezana ghani iyo imkuza Yesu, ndi wakulu wakulu anchembe ndi mafarisayo adatuma olemelela kuti amgwila.³³Ndipo Yesu wadanena, "kukali nyengo yosapitilile nili pamojhi panu, ndi pambuyo sindipite kwaiye wanituma. ³⁴Simnifunefune nampho simuniona; kumene nipita, simkoza kupita."³⁵Kwa icho Wayahudi adakamba na anyiiwo kwa anyiiwo, "mundhu uyu siwapite kuti kutisitidakoza kumwona? Siwapite kwa asoganichidwa pakati pa Wayunani ndi kuwayaluza Wayunani? ³⁶Ndi mau diti ili wanena, simnifunefune, nampho simniona; kujha nipita simkhoze kujha?"³⁷Chipano pa masiko yotela, siku yaikulu ya sikukuu, Yesu wadaima kukuza mau, kunena, "ikakala waliyenche wasi ndi lujho, wajhekwaine wamwe. ³⁸Iye wanikulupalila ine, ngati malembo umowanenela, kuchoka mkati mwake sigugume michinje ya majhi ya umoyo."³⁹Nampho wadayanena yaya kukuza mzimu, uyo anyiiwo amkulupalila siwamlandile; mzimu udaliukali kuchechedwa kwa ndande Yesu wadali avali siadakuzikidwe.⁴⁰Akumojhi agulu, yapoadavela mau yaya adanena, "zene uyu ni olosa." ⁴¹Wena adanena, "uyu ndi Kristo." Nampho wakoze kuchokela Kugalilaya? ⁴²Malembo siyadanene kuti Kristo siwachokele pa kamu la Daudi, ndi kuchoka Kubeyhelehemu chijhijhi icho Daudi wadali?⁴³Mmwemo, pajha padachokela chitengano pakati pa magulu kwa chifuko cha iye. ⁴⁴Wena pakati pawo adakagwila, nampho palibe uyowadaongola manja yake pamwamba pake.⁴⁵Ndipo anyiwajha olemelela adabwela kwa wakuluwakulu anchembe ndi Maarisayo nawo adankambila, "kwa ndande yanji simdabwele naye?" ⁴⁶Olemelela adayankha, "palijhe mundhu wadapeza kukamba ngati uyu mmayambo."⁴⁷Ndipo Mafarisayo yapoadayankha, "ndi anyiimwe namwe mwawanongidwa? ⁴⁸Kuli waliyenche pa uyowamkulupilila, kapena waliyenche wa Mafarisayo? ⁴⁹Ikapanda anyiyawa agulu siajhiwa matauko alwesedwa."⁵⁰Nikodemo adamkambila (iye adamsendelela Yesu kale kakala mmojhi wa Mafarisayo), ⁵¹Bwanji matauko yatu yamlamula mundhu ikapande wavecheledwa poyamba ndi kujhiwa ichowachichita? ⁵²Adayankha ndi kumkambila, "ndiine nawe uchokela Kugalilaya? Funafuna ndi uwone kuti palibe olosa wachokela Kugalilaya."⁵³(Penyelela: Mwa mau ya Yohana 7:53 - 8:11 pa malembo yokadwa ya kale). Ndipo kila mundhu wadapita kukomo kwake.

¹Nampho Yesu wadapita kupili la mizeituni. ²Siku lidachatila umawa mawa wadapita kukanisa wanthu onche adamchata, wadakala ndi kuayaluza. ³Olemba ndi Maarisayo adampelekela wamkazi wadagwilidwa ndiwachita chigololo adamuika pakati.⁴Adamkambila Yesu apuzisi wamkaziyu wagwilidwa ndi wachita chigololo. ⁵Mu tauko la Musa wadatilamula kuabula myala wanthu amtundu wa iwe ukamba bwanji kwa munthuyu? ⁶Amakamba yaya kuti apeze chinthu chomwimbila mlandu, nampho Yesu wadakotama panchi ndi kulemba panchi ndi chala chake.⁷(Zingatia: Angalia ufafanuzi wa Yohana 7: 53 - 8: 11 hapo juu). Yapo adaendekela kumfuncha, wadaima ndi kuakambila uyo walije machimo mkati mwanu wakale oyamba kumponya myala. ⁸Wadakotamamncho panchi, ndi kulembancho panchi ndi chala chake.⁹(Zingatia: Angalia ufafanuzi wa Yohana 7: 53 - 8: 11 hapo juu).Yapo adavela chimwecho, adachokapo mmoji mmoji kuyambila okota, potela Yesu wadakala yoka pamoji ndi yuja wamkazi wadali pakatikati pao. ¹⁰Yesu wadaima ndi kumkambila, wamkazi, akuimba mlandu alikuti? Palije uyu wakulanga? ¹¹Wadakamba palije ata mmoji, ingakale ine sinikulanga, mapita usakachitancho machimo.¹²Yesu wadachezancho ndi wanthu kukamba, "ine ndi dangalila la jiko la panchi, uyo siwanichate siwaenda kumdima nampho siwakale ndi dangalila la umoyo." ¹³Mafarisayo adamkambila, "ujichitila umboni wa mwene, umboni wako osati wa zene."¹⁴Yesu wadayankha, wadaakambila, ingakale nikajichitila umboni namwene, umboni wanga ndi zene nijiwa kumalo uko ichoka ndi uko nipita nampho anyiimwe simjiwa uko nichoka kapena uko nipita. ¹⁵Anyiimwe mulanga mwa thupiine sinimlanga waliyonche. ¹⁶Ine nikalanga, chilango changa chazene ndande sinili neka nampho mli pamojhi ndi atate yao anituma.¹⁷Ndi mmatauko yanu yalembedwa kuti umboni wa wanthu awili ndi wazene. ¹⁸Ine nde nijichila umboni, atate yao anituma anichitila umboni.¹⁹Adamkambila, atate wako ali kuti? Yesu wadayankha ine simnijiwa, ingakale atate wanga simuajiwa mdakali munijiwa ine, mdakaji wa ndi atate wanga. ²⁰Wadakamba mau yaya cha kuikila yapo wamayaluza muhekalu ni palije ata mmojhi wadamgwila ndande nthawi idali siidafike.²¹Wadaakambiancho, nitopita simnifunefune ndi simfe mmachimo yanu, kuja nipita simkoza kuja. ²²Ayuda adakamba, siwajipe mwene, iye wadakamba, "kuja nipita simkoza kuja?"²³Yesu wadaakambila, "mchokela panchi, ine nichokela kumwamba, anyiimwe ndi ajiko lino la panchi ine osati wa jikolino la panchi. ²⁴Kwa icho nidakukambilani kuti sime mmachimo yanu ngati simkulupilila kuli nde ine sime mmachimo yanu."²⁵Adamuncha iwe yani? Yesu wadaakambila, yaja nidakukambilani chiyambile kale. ²⁶Nili ndi vinthu vambili vocheza ndi kulanga kwa anyiimwe, ingakale chimwecho, iye wanituma ni wazene ni vinthu ivho navivela kuchoka kwa iye ine nivikamba kwa jiko la panchi. ²⁷Saadavane nae kuti wakamba nao kukuza atate.²⁸Yesu wadakamba, yapo simu mkuzika mwana wa munthu nde yapo simjiwa kuti ine nde iye ndi kuti sinichita chilichonche kwa mtima wanga, ngati umo atate aniyaluzila nde nicheza vinthu ivi. ²⁹Iye wadanituma wali pamojhi ndi ine, ndi iye siwadanisiye neka, ndande kila nyengo nichita vija vinikondwelecha. ³⁰Nyengo Yesu ndi wakamba vinthu ivi ambili adamkulupilila.³¹Yesu wadakamba kwa Ayuda adamkulupilila, ngati simkale mkati mwa mau langa simkale opunzila wanga azene, ³²namwe simjuiwe uzene, uzene siukupacheni ufuru. ³³Adamuyankha, ife vibadwa va Ibrahimu, sitakalepo panchi pa ukapoto wa walionche ukamba bwanji, simkale ndi ufuru?''³⁴Yesu wadaayankha, "kulupililani nikukambilani kila uyo wachita machimo ndi kapolo wa machimo. ³⁵Kapolo siwakala pakomo nthawi yonche, mwana nde wakala pakomo siku zonche. ³⁶Kwa icho, ikakala mwana wakuchitani mafuru mkala mauru zenedi."³⁷Nijiwa anyiimwe vibadwa va Ibrahimu: muna kunipa ndande mau langa lilije malo mkati mwanu. ³⁸Nikamba vinthu ivo naviona pamoji ndi atate wanga ingakale anyiimwe mchita vinthu ivo mwavivela kuchokela kwa atate wanu.³⁹Adayankha ndi kumkambila, "atate watu ndi Abrahamu." Yesu wadaakambila, mdakali wana wa Abrahamu mdakachita nchito za Abrahamu. ⁴⁰Ine nakukambilani uzene nauvela kwa Mulungu, anyiimwe mfuna kunipa, Abrahamu siwadachite chimwecho. ⁴¹Mchita nchito za atate wanu, adamkambila, "sitidabalidwe mchigororo tili ndi tate mmoji Mulungu."⁴²Yesu wadaakambila, ikakala Mulungu nde atate wanu mdakanikonda ine, ndande nachoka kwa Mulungu, sinidaje kofuna ine, iye nde wadanituma. ⁴³Ndande chiyani simvananayo mau yanga? Ndande sinikoza kudikila kuvechela mau yanga. ⁴⁴Anyiimwe ndi wa atate wanu, "Satana," ndi muna kuchita kumbilo la atate wanu. Wadali wakupa chiyambilepo ndi siwakoza kuima muuzene ndande uzene palijemo mkati mwake, yapo wakamba unami wakamba kuchokela mchiyambo chake ndande iye waunami ndi tate wa unami.⁴⁵Chapano ndande nikambachazene sinikulupilila. ⁴⁶Yani pakati panu wanichitila umboni kuti nili ndi machimo? Ikakala nikamba uzene ndande chiyani simnikulupilila? ⁴⁷Uyo wali wa Mulungu wavela mau ya Mulungu anyiimwe simvechele ndande anyiimwe osati a Mulungu.⁴⁸Ayuda adamuyankha, ndi kumkambila, sitidakambe zene kuti iwe ndi Msamaria ndi uli ndi vimphuza? ⁴⁹Yesu wadayankha, nilipo vimphuza. Nampho nimlemekeza atate wanga, anyiimwe simnilemekeza.⁵⁰Sinifunafuna kuyera kwanga, kuli mmoji wafunafuna ndi kulanga. ⁵¹Walionche uyo siwagwile mau langa siwakuona kufa.⁵²Ayuda adamkambila chipano tajiwa kuti uli ndi vimphuza, Abrahamu ndiolosa adaa, nampho ukamba ikakala munthu siwagwile mau lako siwalawa kufa. ⁵³Iwe osati wamkulu, ngati atate watu Abrahamu wadafa? Olosa adafa, iwe ujichita kuti yani?⁵⁴Yesu wadayankha, ikakala nijikuzika namwene, kuyera kwanga ndi chaje, ndi atate wanga anikuzika, yuja mumkamba ndi Mulungu wanu. ⁵⁵Anyiimwe simdajiwe iye, nampho iwe nimjiwa iye ikakala sinikamba, sinimjiwa sinikala ngati anyiimwe waunami, ingakale chimwecho nimjiwa ndi mau yake nayagwila. ⁵⁶Atate wanu Abrahamu wadayangalilaumo siwaione siku yanga, wadaiona ndi wadali ndi chimwemwe.⁵⁷Ayuda adamkambila siudaike vyaka makumi ya sano nawe wamuona Ibrahimu? ⁵⁸Yesu wadaakambila, kulupililani nikukambilani Abrahamu wakati osabadwe INE NILIPO. ⁵⁹Ndeyapo adatondola myala anibule, nampho Yesu wadajibisa ndi kuchoka kubwalo kwa hekalu.

¹Nyengo ngati Yesu yapo wamapita, wadamuona munthu osapenye kuyambila kubadwa kwake. ²Opuzila wake adamuncha, "apuzisi, yani wadachita machimo, munthu uyu, kapena obala wake mbaka wabadwe osapenye?"³Yesu wadaayankha, "osati uyu munthu kapena opala wake anyiyao adachita machimo, nampho ni nchito ya Mulungu zipate kumasulidwa kupitila kwake. ⁴Tifunika kuchita nchito zake iye wanituma nyengo ukali usana. Usiku ukajha nyengo iyo palibe uyo siwakhoze kuchita nchito. ⁵Nyengo nikhalapo pajhiko, ine ni dangalila la pajhiko."⁶Pamalo pa Yesu kukamba mau yaya, wadalavula padoti, wadachita thokope kwa malovu, ndi wadampaka yujha munthu mmaso ndi lijha thokope. ⁷Wadamkambila, mapita kasambe pachitime cha Siloamu (iyo ithandauzidwa ngati "uyo watumidwa"). Kwa chimwecho iye munthu wadapita, wadasamba, ndi walabwela niwapenya.⁸Apafupi ayujha munthu ndi anyiwajha adamuona poyamba ngati opempha adakamba, bwa uyu osati yujha munthu wamakhala ndi kupempha? Wina adakamba, "nde iye." ⁹Ndi wina adakamba, "notho, nampho walingana nae."Nampho wadakamba, "Nde ine."¹⁰Adakambila, "chipano maso yako yamasulidwa?" ¹¹Wadayankha, munthu watanidwa Yesu wadachita thokope ndi kuyapaka maso yanga ndi kunikambila, mapita ku Siloamu ukasambe. Kwa icho nidapita, ndinidasamba, ndi nidapeza kupenyancho. ¹²Adamkambila, "wali kuti?" wadayankha, "sinijhiwe."¹³Adampeleka yujha munthu wadali osapenye kwa Afarisayo. ¹⁴Nayo idali siku la Sabato nyengo Yesu yapo wadakonja thokope ndi kuyamasula maso yake. ¹⁵Ndiponcho Afarisayo adamuncha wadakhoza bwanji kupenya. Wadaakambila, "wadaika thokope, mmaso mwanga nidasamba, ndi chipano nikhoza kupenya."¹⁶Wina wake wa Aarisayo adakamba, "munthu uyu siwadachoke kwa Mulungu kwa chifuko siwaighwila sabato." Wina adakamba, "ikhozekana bwanji munthu wa machimo kuchita langizo ngati ili?" Kwa chimwecho kudali ndi kugawana pakati pao. ¹⁷Nde yapo adamuncha yujha osapenye, "ukamba bwanji pakati pake kwa chifuko wadayamasula maso yako?" Osapenye wadakamba, "Ni oLosa." ¹⁸Ata nyengo ii Ayahudi adamvomela kuti wadali osapenye nae wapeza kupenya mbaka yapo wadaatana obala wake iye wadapeza kupenya.¹⁹Wadaauncha obala, bwanji uyu ni mwana wanu uyo mukamba wadabadwa osapenye? Wakoza bwanji chipano kupenya? ²⁰Chimwecho obala wake adamuyankha "tijhiwa kuti uyu ni mwana wathu ndi kuti wadabadwa osapenye. ²¹Mtundu wanji chipano wapenya, sitijhiwa, ndi uyo wammasula maso yake sitimjhiwa. Muncheni iye ni munthu wamkulu wakhoza kujiotokoza mwene."²²Obala wake adakamba vinthu vimenevo, kwa chifuko wadaopaAyahudi. Kwa mujha Ayahudi adali avomelezana tayali kuti ikakhala waliyonche siwavomele kuti Yesu ni Kristo, siwasankhidwe ni Sinagogi. ²³Kwa ndande ii, obala wake adakamba, "ni munthu wamkulu, muncheni iye."²⁴Kwa chimwecho kwa mala ya kawili, adamtana, yujha munthu wadali osapenyendi kumkambila, "mpache Mulungu tijiwa kuti munthu uyu ni wamachimo." ²⁵Nde yujha munthu wadayankha, "wakhale wa machimo, ine sinijhiwa chinthu chimojhi icho nichojhiwa ; Nidali osapenye ndi saino nipenya."²⁶Ndeyapo adamkambila, wakuchitila chiyani? Wadayamasula bwanji maso yako? ²⁷Wadayankha, "nathokukambilani tayali, ndi anyaimwe simudavechele! Ndande yanji muna kuvelancho? Namwe simuna kukhala opuzila wake, osati? ²⁸Adamtukana ndi kukamba, iwe ni opuzila wake, nampho ie opuzila a Musa. ²⁹Tijhiwa kuti Mulungu wadakambana ndi Musa nampho kwa uyumunthu, sitijhiwa uko wachokela."³⁰Yujha munthu wadayankha ndi kwa akambila, "kwa chiyani ichi ni chinthu chozizuucha, kuti sitijhiwa ukowachoka, ndi wayamasula maso yanga. ³¹Tijhiwa kuti Mulungu siwavechela amachimo, nampho ikakhala munthu waliyonche Mulungu ndi kuchita chikondi chake, Mulungu wamvechela.³²Kuyambila kuyamba kwa jhiko siidachokele kuvechedwa kuti waliyonche wamasula maso ya munthu uyo wadabadwa osapenye. ³³Ikakhala munthu uyu siwadachoke kwa Mulungu , siwadakachita chalichonche. ³⁴Adayankha ndi kumkambila, "udabadwa pakati pa machimo kupunda,nawe utiyaluza ie?" Mdipo adamtopola kuchoka pakati pa sinagogi.³⁵Yesu wadavela kuti amchocha msinagogi. Wadamchata ndi kumkambila, "umvomela mwana wa munthu?" ³⁶Wadayankha ndi kukamba, "niyani, ambuye kuti nane nikoze kumvomela?" ³⁷Yesu wadamkambila, "wathomuona, nayo uyoukana nayo nde iye." ³⁸Yujha munthu wadakamba, "Ambuye navomela" ndeyapo wadamlambila.³⁹Yesu wadakamba, "kwa lamulo najha pa jhiko lino kuti anyiwajha sapenya akoze kupenya ndi anyiwajha apenya akhale osapenya." ⁴⁰Wina wake wa Aarisayo adali pamojhi nayo adavela mau yake ndi kumfuncha "ndi ife nafe osapenya?" ⁴¹Yesu wadaakambila, "ngati mdakakhala osapenya simdakakhala ndi machimo. Ata mchimwecho chipano mukamba, "tipenya," chimo lanu likhala.

¹Mvanenavo mvanenavo ndikukambileni, yujosiwalowa kopitila chicheko chokala la mbelele. Nampho wakwela kwanjila ina yake, munthu mmeneyo ndi mnkhungu. ²Iyo walowa mchicheko ndi oweta wa mbelele.³Kwake mlonda wa chicheko kumchukulila. Mbelele aivela sauti yake ndi kuzitana mbelele zake kwa majina yao ndi kwa choka kubwalo. ⁴Yaposiachoche kubwalo ali wake siachogoze, ndi mbelele siwaachate,aijiwa sauti yake.⁵Siamchata mlendo nampho pambuyo pake. Siamuyepuke, pakuti siazijiwa sauti za ulendo. ⁶Yesu wadakamba mfano huno kwao, nampho siadavielewe viatu niambavo wadali kuvikamba kwao.⁷Yesu wadakamba naoncho, "uvanenavo, uvanenavo nikukambileni, ine ndi chicheko cha mbelele. ⁸Onche anyiao anichogolela ndi ankhungu ndi olanda nampho mbelele siwadavechele."⁹Ine ndi chicheko. Walienche siwalowe kupitila kwanga, siwaokoledwe. Siwalowe mkati ndi kuchoka, nae siwajipezele vakudya. ¹⁰Mnkhungu siwaja ingakale kuba, mkumpa , ndikuteketeza, naja ilikuti apate umoyo ndi akaleno tele.¹¹Ine ndi owesa wabwino. Owesa wabwino kuchocha umoyo wake kwa chifuko cha mbelele. ¹²Mtumiki uyo siwasaukidwa, ndi asati owesa, iyembelele osati chuma chake, siaone agalu amtengo naaja ndi kuwasia ndi kuwatawa achimbelele. ¹³Ndiagalu amtengo siagwile ndikuwatawanyicha. Kutawa kwachifuko ndi mtumiki kuajiliwa ndi siaganizila mbelele.¹⁴Ine owesa wabwino ndi nijiwa ali wanga nao ali wanga anijiwa ine. ¹⁵Ambuye anijiwa nane najiwa Ambuye nane niuchocha umoyo wanga kwachiuko cha mbelele. ¹⁶Nilimazo mbelele zambili ambazo osati za uzizi achaamene nao. Inifuna kwapeleka, nao saivele sauti yanga ilikuti pakalepo ndi kundi limoji ndi owesa mmoji.¹⁷Ichi chiuko ambuye anikonda. Ni uchocha umoyo wanga alafu niukwezancho. ¹⁸Palibe wautenga kuchoka kwanga. Nampho niuchocha namwene. Nilinayo mamlaka.''¹⁹Mgawanyikoncho udachokela pakati pa Wayahudi kwachifuko cha mau yaya. ²⁰Ambili wao adakamba wali ndi pepo ni ukichaa ndande yanji mumvenchela? ²¹Wina adakamba, "yamene osati mau yamunthu wachanganyekiwa ndimapepo. Pepo likoza kuchakula maso yakipofu?"²²Ndiyapo idaja sikukuu ya kuika waku Kuyerusalemu. ²³Idali nyengo yamphepo ndi Yesu wadali wamaendela hekalu katika nyumba ya Selemani. ²⁴Ndiyapo Wayaudi yapoadamzungulila ndikumkambila, "mpaka chakunji siutike mmavuto? Ngati iwe ndi Mkristo tikambile ukweli.²⁵Yesu wadayankha! Natokukambila nampho simuniamini nchito nizichita kwanjina la Ambuye wanga nazo nizishuhudia pamwamba panga. ²⁶Ata chimwecho simuniani kwachifuko anyiimwe ojati mbelele zanga.²⁷Mbelele zanga aivela sauti yanga namjiwa nao au ichata ine. ²⁸Naapacha uzima wa milele siangamiacho kamwe ndi palibe ata mmoji uyo siwanga kule kuchokela mmanja mwanga.²⁹Ambuye wanga yaonipacha achameneo ndi wamkulu kuliko achameneo onche palibe ata mmoji wali ndi uwezo wakuwanyakula kuchokela mmanja mwa Ambuye. ³⁰Ine ndi Ambuye tu mmoji. ³¹Adatenga myala ili amsinje ncho.³²Yesu wadayankha, natokukulangizani nchito za mbili za bwino kuchoka kwa Ambuye kwa nchito ziti kati ya izi mfuna kunisinja myala. ³³Wayahudi adamuyankha sitikusinja myala kwa nchito yaliyonche ili yabwino. Nampho kwa kumphemphwa kwa chifuko iwe muntu ujichita kuti Mulungu.³⁴Yesu wadayankha sidalembedwe kupitila lamulo lanu ndidakamba, "anyiimwe ndi miungo?" ³⁵Ikakala adawatana miungu kwa anyiwaja ambao mau la Mulungu lidajela ndi malembo siyakoza kuswedwa. ³⁶Mkamba pamwamba yuja ambaye adamchocha ndi kumtuma kupili kujiko uzalau kwa chifuko ndidakamba, "ine ndi mwana wa Mulungu?"³⁷Ikakala sinichita nchito za ambuye wanga msidaniamini. ³⁸Ata chimwecho ikakala nizichita atangati simuniamini ziaminini nchito nchito ilikuti mkoze kujiwanchi kuzijiwa kuti ambuye wali mkati mwanga nchi iine nili mkati mwa Ambuye. ³⁹Adayesancho kumgwila Yesu nampho wadapita zake kuchokela mmanja mwao.⁴⁰Yesu wadapita zakencho kung'ambo ya Yordani sehemu ambayo Yohana wadawi wamabatiza hati ndi kukala kumene. ⁴¹Wanthu ambili adaja kwa Yesu adaendekela kukamba Yohana kweli siudachite ishara yaliyonchoche, nampho vinthu vonche wadavikamba Yohana pamwamba pa uyu muntu ndi ya uzene. ⁴²Wantu ambili adamwamini Yesu pamene.

¹Basi munthu mmoji jina lake Lazaro wadali odwala. Wadachokela ku Bethania, muji wa Mariamu ni dada wake Martha. ²Wadali ni Marimu yuyuja wadampaka Ambuye mafuta ni kumpangusa myendo yake kwa machichi yake, ambaye m'bale wake Lazaro wadali ni odwala.³Ndeyapo dada anyiyawa adatuma utenga kwa Mpulumusi ni kukamba, "Ambuye, penyani yuja mumkonda wadwala." ⁴Mpulumusi yapo wadavela wadakamba, "utenda umeneo osati wa kufa, chifuko chake ni kwa ndande ya ufulu wa Mulungu dala kuti mwana wa Mulungu wapate uulu katika umeneo utenda."⁵Mpulumusi wadamkonda Martha ni dada wake ni Lazaro. ⁶Yapo wadavela kuti Lazaro ni odwala Mpulumusi wadakala siku ziwili kuendekela pamalo yapowadali. ⁷Ndo baada ya ili wadakambila opuzila wake, "tieni Kuyahudincho."⁸Opuzila adamkambila, "amwalimu, Wayahudi amauna kuyesa kukubula myala, nawe ufuna kubwela kumenekoncho?" ⁹Mpulumusi wadayankha, "saa za usana sizili kumi na mbili? Munthu yapo waenda usana siwakosa kujikwala, ndande wapenya kwa mwanga wa usana."¹⁰Ata chimwecho, ikakala waenda usiku, wajikwale kwa ndande mwanga palije mkati mwake." ¹¹Mpulumusi wadakamba vichito ivi, ni baada ya vichito ivi, wadakambila, "bwenji latu Lazaro wagona. Nampho nipita dala kuti nipate kumuucha kuchoka kulitulo."¹²Nampho opuzila adamkambila, "Ambuye, ngati wagona, siwauke. ¹³Nthawi ii Mpulumusi wadali wakambilila nkhani za nyia ya Lazaro, nampho anyiio adaganize wakambilila nkhani yogona litulo. ¹⁴Ndeyapo Mpulumusi wadakambila uzene, "Lazaro wafa."¹⁵Nili ni chisangalalo kwa ajili yanu, kuti sinidalipo kuja dala kuti mpate kukulupalila. Tieni kwa iye." ¹⁶Basi, Tomaso watanidwa pacha, wadakambila opuzila achanjake, "nafe tieni pia tikafe pamoji ni Mpulumusi."¹⁷Nthawi Mpulumusi yapo wadaja, wadapeza kuti Lazaro tayari watokata mkaburi siku zinai. ¹⁸Nayo Bethania idali pafupi ni Yerusalemu ngati kilomita arobaini tano chimwechi. ¹⁹Ambili katika Wayahudi adaja kwa Martha ni Mariamu kwachezeche kwa ajili ya m'bale wao. ²⁰Ndekuti Martha yapo wadavela kuti Mpulumusi watokuja, wadapita kupezana naye, nampho Mariamu wadandekela kukala kukomo.²¹Ndeyapo Martha wadamkambila Mpulumusi, "Ambuye nati mdakakala pano, kaka wanga siwadakafa. ²²Ata saino, mjiwa kuti lalilonche mulipemphe kuchoka kwa Mulungu siwakupacheni." ²³Mpulumusi wadamkambila, "kaka wako ahyukencho."²⁴Martha wadakambila, "mjiwa kuti wahyuke katika kunyakulidwa siku yotela." ²⁵Mpulumusi wadamkambila, "ine nde kunyakulidwa ni umoyo, iye wanikulupalila, ata chimwecho wakale walama; ²⁶Ni iyewalame ni kunikulupalila ine siwafa. Ukulupalila ili?"²⁷Wadamkambila, "etu, Ambuye nikulupalile kuti iwe ni Mpulumusi, mwana wa Mulungu iye wakuja katika jiko lonche." ²⁸Yapo wadakamba ili, "wadachoka ni kumtana dada wake Mariamu kumphepete, wadakamba, amwalimu ali yapa ni akutane." ²⁹Mariamu yapo wadavela, wadaimuka mwa chisanga ni kupita kwa Mpulumusi.³⁰Nae Mpulumusi wadali wadaji wakali mkati mwa kijiji, wadali wakali pamalo wadapezana ni Martha. ³¹Ndeyapo Wayahudi wadali ni Mariamu katika nyumba ya anyiwaja adali amamtondoze, yapo adamuona waime chisanga ni kuchoka kubwalo, adamchata, adaganizo kuti wapita kukaburi dala wakalile kumeneko. ³²Ndi Mariamu, yapo wadafika paja Mpulumusi wadali wadamuona ni kugwa panchi pamyendo yake ni kumkambilani, "Ambuye ngati mdakali pano, mbale wanga siwadakafa."³³Mpulumusi yapo wadamuone walila, ni Wayahudi adaja pamoji ni iye adali amatolila nao, wadadandaula katika mzimu ni kukosa mtendele. ³⁴Wadakamba, "mwamgoneka kuti? Adamkambila, Ambuye, majani mpenye." ³⁵Mpulumusi wadalila.³⁶Nde yapo Wayahudi wadakamba, "penya umo wadamkondola Lazaro!" ³⁷Nampho wina kati ayo adakamba, "osati uyu munthuwadayatambasula maso ya yuja wadali osapenye, wadakoze kumchita uyu munthu wasafa?"³⁸Ndeyapo Mpulumusi wadali wadandaula mumtima mwakencho, wadapita kuli kaburi chapano lidali jenje, ni mwala waikidwa pamwamba pake. ³⁹Mpulumusi wadakamba, "uchocheni mwala." Martha mlongo wake ni Lazaro, iye wafa, wadamkambila Mpulumusi, "Ambuye, kwa muda uno tupi likale laola, kwa ndande watokala chitanda kwa siku zinai." ⁴⁰Mpulumusi wadamkambila, "ine sinidakukambile kuti ngati ukakulupalila, siuwone ufulu wa Mulungu."⁴¹Kwa icho adauchocha mwala. Mpulumusi wadapenya maso yakekumwamba ni kukamba, "atate, niyamika pakuti munivela. ⁴²Nidajiwa kuti munivela nthawi zonche, nampho ni kwa ndande ya gulu ambalo laima kunizugulila kuti nayakamba yaya, dala kuti apate kukulapalila kuti iwe wanituma."⁴³Baada yokamba yaya, wadalila kwa sauti yaikulu, "Lazaro, maja kubwalo!" ⁴⁴Wakufa wadachoka kubwalo wamangidwa manja ni myendo kwa nchalu zo zikila, ni kumaso kwake kudamangidwa ni kitambaa, " Mpulumusi wadakambila, "Mmasuleni mumsie wajipita."⁴⁵Ndeyapo Wayahudi ambili anyiyao adaja kwa Mariamu ni kuona Mpulumusi wachichita, adamkulupalila; ⁴⁶nampho akumoji wao adapita kwa Maarisayo ni kwakambila ivo wavichita Mpulumusi.⁴⁷Ndipo wakulu akulu anchembe ni Maarisayo adakusanyana pamoji katika pamalo nikukamba, "tichite chiani? Munthu uyu wachita malangizo yambili. ⁴⁸Ikakala timsia chimwechi iye yoka, onche siamukulupalile, Warumi siaje nikutenga vonche pamalo patu ni jiko latu."⁴⁹Ata chimwecho, munthu mmoji kati yao, Kayaa wadali wa nchembe wa mkulu chaka chimwecho wadakambila, "simjiwa chalichonche kabisa. ⁵⁰Simganizila kuti ifai kwa chiuko chanu kuti munthu mmoji iunika kufa kwa chifuko cha wanthu kuliko jiko lonche kufa."⁵¹ya wadayakamba kwa chiuko cha mwene, pambuyo pake, pakuti wadali anchembe wamkulu chaka chija, wadalasa kuti Mpulumusi siwafe chiuko cha jiko; ⁵²Niosati kwa jikope toka, kuti Mpulumusi wapate mumuja kwakusenya wanaa Mulungu anyiyao apatuka malo ina ina. ⁵³Kwa icho kuyambila siku limenelo ni kuendekela adapanga umo ampele Mpulumusi.⁵⁴Mpulumusi wadaendencho padanga kati ya Wayahudi, nampho wadachoka pamenepo ni kupita jiko lili pafupi popanda kanthu katika muji utanidwa Efraimu. ⁵⁵Basi Pasaka ya Wayahudi idali pafupi, ni ambili amakwela kupita Kuyerusalemu kubwalo kwa muji kabla ya Pasaka dala apate kujichocha chimo achinawene.⁵⁶Adali kumfunafuna Mpulumusi ni kukamba kila mmoji yapo adali aime mkamba, "inganizila chiani?" ⁵⁷Muda uno wakulu akulu anchembe ni Maarisayo adali achoche lamulo kuti ikakala mmoji wajiwe Mpulumusi wali, ifunika kuchocha nkhani dala kuti apate kumgwila.

¹Siku sita kabla ya Pasaka, Yesu wadapita Bethania,uko wadali Lazaro, iye uyo wadamuhyusha kuchoka pakati pa akufa. ²Basi adamwandalia chakudya cha unchula kumeneko, ndi Martha wadamtumikila, nyengo imeneyoLazaro wadali mmonchi wa anyiwancha adakhala pa kudya pamonchi ndi Yesu. ³Ndeyapo Mariamu wadatenga latli ya manukato yayoyadakonchedwa kwa nardo yabwino, ya ntengo waukulu, wadampaka Yesu mmyendo, ndi kumpangusa mmyendo kwa chichi lake, nyumba yanchi idanchala mnunkha wa manukato.⁴Yuda Iskariote, mmonchi wa anyiwancha opuzila wake ambaye ndeuyo siwamuukile Yesu, wadakamba, ⁵"ndande chiyani manukato yaya sidakagulinchidwa kwa dinari miazi tatundi kwaninkha asauko?" ⁶Nayo wadakamba yameneyo, osati kwa kuwaonela lisungu osauka, ila ndande wadali mnkhungu; iye nde uyo wadagwila nthumba la hela ndi wadatenga baadhi ya ivovidaikidwa mmenemo ndande yake mwene.⁷Yesu wadakamba, "msiye waike icho walinacho ndande ya siku ya kuzikidwa kwanga. ⁸Osauka simkhale nao siku zonche; nampho simnkhala ndi ine siku zonche."⁹Basi gulu lalikulu la Wayahudiadapata kunchiwa kuti Yesu wali kumeneko, naoncho adancha, osati ndande ya Yesu pe, ila amwone ndi Lazaro uyu Yesu wasamhyusha kuchoka pakati pa akufa. ¹⁰Naoncho wakulu anchembe adachita maganizo ili amuimphe Lazaro; ¹¹pakuti ndande yake ambili pakuti pa Wayahudi adapita ndi adamkhulupalila Yesu.¹²Ndi siku ya kawili yake gulu la likulu lidancha pa sikukuu yapo adavela kuti Yesu wakuncha ku Yerusalemu, ¹³adatenga nthawi za mitengo ya mitende ndi kuchoka kubwalo kupita kumlandila ndi kubula mapokoso, "Hosana! iye wakuncha kwa nchina la Ambuye, Mfumu wa Israeli."¹⁴Yesu wadampata mwana wa punda wadakwela, ngati ndimuncha umoidalembedwa. ¹⁵"Usidaopa, mwali wa Sayuni, penya, mumu wako watokuncha, wakwela mwano wa punda."¹⁶Opuzila wake siadaelewe vinthu vimenevo pamenepo huti; nampho Yesu yapodatukuzidwa, ndeyapo adakumbuka kuti vinthu ivi wadalembeledwa iye ndi kuti achita vinthu ivi kwake.¹⁷Basi lincha gulu la wanthu anyiyawa adalipo pamonchi ndi Yesu nyengo yapo wadamtana Lazaro kuchoka kumakaburi, adashuhudia kwa wina. ¹⁸Ndi idali ndande imeneyoncho kuti gulu la wanthu adapita kumlandila ndande adavela kuti wadachita ishara imeneyo. ¹⁹Mafarisayo adakmbichana anyiiwo kwa anyiiwo, "penya saino simkhoza kuchita chalichonche, penya, nchiko lapita kwake."²⁰Chipano baadhi ya Wayunani mkali mwa anyiwancha amapita kuabudu pa sikukuu. ²¹Anyiyawa adamchata Filipo, ambaye wadachaka Bethsaida ya Galilaya, adamphempha adakamba, "Ambuye, ife tukhumbila kumwona Yesu." ²²Filipo wadapita wadamkambila Andrea; Andrea ndi Filipo adapita ndi kumkambila Yesu.²³Yesu wadaanchibu wadakamba, "saa yafike ndande ya mwana wa Adamu kutukuzidwa. ²⁴Uzene, Uzene, ndikukambilani, chembe ya ngano ngatisiigwa pakati pa nchika ndi kua, inkhala hali imweyo yakhope, ila ikafa, siibale matunda ya mbili."²⁵Iye wakonda umoyo wakesiwautaize, ila iye wauipila umoyo wake pakati pa nchiko ili siwaulamiche hata umoyo wa muyaya. ²⁶Munthu waliyenche wakanitumikila ine, ndi waninchite; nane yapo ndilipo, ndiyapo ndi mtumiki wanga ndiyapo siwakhalepo. Munthu waliyenche wakanitumikila, tate siwamlemekeze.²⁷Chipano mzimu wanga waipidwa; nane nikambe bwanchi? Atate, anilaminche pakati saino? Nampho kwa ndande ii naiikila saino. ²⁸Atate, mulitukuze jina lanu, ndeyapo sauti idaja kuchoka kumwamba ndi kukamba, ndalitukuza nane si ndilitukuzencho. ²⁹Basi gulu lidaima pafupi naye adavela adakamba kuti kuli mtungulu, wina adakamba, "angelo wakamba naye."³⁰Yesu wadajibu ndi kukamba, "sauti ii siidaje ndande ya ine, ila ndande yanu. ³¹Chipano hukumu ya nchiko ili ilipo; chipano wamkulu wa nchika ili siwatanidwe kubwalo.³²Nane ndikainulidwa pamwamba pa nchiko, si ndiaguze onche kwanga." ³³Wadayakamba yameneyo ndiwalangizakuti kwa ndisi wa ife.³⁴Gulu lidajibu, "ie tavela pakati pa lamulo kuti Kristo siwadumu paka muyaya. Nawe ukamba bwanchi mwana wa Adamu lazima wainulidwe pamwamba? Uyu mwana wa munthu ndi yani?" ³⁵Basi Yesu wadaakambila, "dangalila likali pamonchi ndi anyiimwe muda kidogo. Mapitani pakuti mlinalo dangalila, ili kuti mdima usidanchakukukhozani iye wapita kumdima siwajiwa uko wapita. ³⁶Mkhakala mkali ndi dangalila likhulupaliloni limenelo ili mpate kukhala wana adangalila." Yesu wadayakamba yameneyo ndi wadapita zake wadajibisa asidamwona.³⁷Ingakhale Yesu wadachita ishara zambili mtundu umeneo pachogolo pao, nampho siadakhulupalile ³⁸ili likamichidwe mau la Isaya olosa , ila wadakamba, "Ambuye ndi yani wadavomela mau yanthu? Ndi chancha la Ambuye wamasulidwa yani?"³⁹Ndo chifukwa cha anyiiwo siadakhulupalile, pakuti Isaya wadakamba ncho, ⁴⁰"wachita siaponya maso, ndi waichita yolimba mitima yao; asadancha kupenya kwa maso yao ndi kunchiwa kwa mitima yao, ndi kung'anamuka ndi ine kuwalamicha."⁴¹Isaya wadakamba mau yameneyo pakuti wadaona uulu wa Yesu ndi wadakamba mau yake. ⁴²Nampho, ata wakulu akulu ambili adamkhulupalila Yesu; nampho ndande ya Maarisayo, siwadavechele ili asidancha kubagulidwa ndi kanisa. ⁴³Adakonda sifa za wanadamu kuliko sifa zichoka kwa Mulungu.⁴⁴Yesu wadapaza sauti ndi kukamba, "iye wanikhulupaliloa ine, siwanikhulupalila ine pe, ila ndi iye uyowanituma ine, ⁴⁵ndi uyo waniona ine wamuona ndi uyo wanituma."⁴⁶Ine nancho ngati dangalila la panchiko ili kila munthu wanikhulupalila ine siwadakhala kumdima. ⁴⁷Ikakhala munthu waliyonche siwayavenchele mau yanga nampho siwayagwila, ine sindimuhukumu pakuti sindidancho ili ndihukumu nchiko, ila nilaminche nchiko.⁴⁸Iye wanikana ine ndi uyosiwavomela mau yanga, walinayo wa kumuhukumu; mau ili ilo nakamba nde ilo silimuhukumu siku ya nthela. ⁴⁹Pakuti ine sindidakambe kwa mtima wangape, ila ndi atate yawo anipeleka, iwo wene anigwiliza yayosindikambe. ⁵⁰Nane ndinchiwa kuti gwiliza lake ndi la umoyo wa muyaya, basi yameneyo ndikamba ine ngati atate umoadanikambila, ndeumo ndikambila kwanu."

¹Chikondwelelo cha Pasaka chili pafupi, chifukwa Yesu wadajiwa kuti nthawi yake ili pafupi, yochoka pajiko lino kupita kwa atate wake, waakonda wanthu wake adali pajhiko, wadaakonda kupunda. ²Ndi satana watakuikidwa mumtima wa Yuda Iskariote mwana wa Simoni kumupeleka Yesu kwa adani.³Yesu wadajiwa kuti atate wake adakuika vinthu vonche mmanja mwake ndi kuti wachokela kwa Mulungu ndikuti wapita kwa Mulungu. ⁴Wadauka pa chakudya ndi kuyala chivalo chake pa bwalo, ndipo wadatenga nchalu yopukutila ndi kujimanga mwene. ⁵Ndipo wadatila maji mbeseni ndikuyamba kuwachukha miendo omphuzila wake ndi kuwapukuta ndi nchalu yopukutila ilo wadajimanga mwene.⁶Wadapita kwa Simoni Petro, ndi Petro wadamkambila Ambuye, muuna kundichuka mapazi yanga? ⁷Yesu wadayankha ndikumkambila, sazino icho ndichichita siuchijiwa, nampho siujiwe pambuyo. ⁸Petro wadamkambila siundichuka mapazi yanga muyaya. Yesu wadayankha ikala ngati sindikuchuka, siukala pamoji ndi ine. ⁹Simoni Peturo wadamkambila, "Ambuye msandichuka mapazi yangape, ikawe manja ndi mutu wanga."¹⁰Yesu wadamkambila, "waliyenche uyo wasamba siwaunika kusambancho ikawe mapazi yake, ndi wakala oyela tupi lake lonche, anyiimwe muli oyera nampho osati mwawonche." ¹¹Pakuti Yesu wadajhiwa uyo siwamng'anamukile nde chifukwa wadakamba, "osati mwaonche muli oyela."¹²Yesu wapo wamachuka miendo yao ndiyapo wadatenga chivalo chake ndi kukalncho wadakambila bwanji muchijiwa icho ndakuchitilani? ¹³Munitana ine, "mpuzisi," ndi Ambuye yapa mkamba uzene, mate yake ndimonili. ¹⁴Ngati ine ndi mbuye ndi mphuzisi, ndakuchukani miendo yanu, anyaimwe namwe muunika kuwachuka miendo achaanjanu. ¹⁵Pakuti ndakupachani chisanzo kuti anyaimwe namwe mchite ngati ine umo ndi machitila kwa anyaimwe.¹⁶Ukulupililani, kulupililani, ndikukambilani kapolo siwakula kwa bwana wake, ndi otumidwa siwakala wamkulu kuposa uyo wamutuma. ¹⁷Ikakala ujiwa zimenezi, ukachita wadalisidwa. ¹⁸Sindikamba kwaanyaimwe mwaonche, ndande ndajhiwa anyiao nda asankha ikapanda ndikamba ili kuti malembo yakhoze kukwanila waliyenche wadya nkate wanga.¹⁹Ndikukambilani izi chipano zikali zosaoneke kuti yaposizioneke, mkoze kukulupalila kuti ine ndeine. ²⁰"Kulupalilani ndikukambilani, wanilandila ine wamlandila uyo nda mutuma, ndi uyo wandilandila ine wamulandila uyo wandituma ine."²¹Nyengo wamakamba izi, wadachauchikha mumtima, wadaona ndi kunena kulupalilani, kulupalilani, ndikukambilani kuti mmoji wanu siwandiguliche. ²²Omphuzila wake adapenyana, ndikuzizwa chiukwa cha yani wadakamba.²³Adali pa chakudya mmoji wa omphuzila wake wadali pamphepete pa Yesu yuja Yesu wadamukonda kupunda. ²⁴Omphuzila yuja wadali pamphepete pa Yesu wadamuncha, Ambuye ndi yani. ²⁵Yesu wadayankha, ndimene sindisunche nkate ndi kumuninkha, kwaichoyapo wadasuncha nkate, wadamuninkha Yuda mwana wa Simoni Iskariote.²⁶Yesu wadayankha , ndimmene sindisunche nkate ndi kumuninkha, kwaicho yapo wadasuncha nkate, wadamuninkha Yuda mwana wa Simoni Iskariote. ²⁷Pambuyo pa nkate, satana wadamulowa, ndipo Yesu wadamkambila, "icho ufuna kuchichita msanga."²⁸Chipano palije munthu pachakudya paja wadajiwa ndande chiyani Yesu wadakamba mau yaya kwa iye. ²⁹Akumoji wao amajiwa kuti ndande Yuda wamagwira tumba la ndalama, Yesu wadamkambila, gula vinthu ivo tiviuna chiukwa cha chisangalalo, kapena kuti waunika kuchocha chinthu kwa osauka. ³⁰Yuda wakate kulandila nkate, wadatuluka kubwalo msanga ndi udali usiku.³¹Yapo wadachoka Yuda, Yesu wadakamba, "chipano mwana wa munthu walemekezedwa, ndi Mulungu walemekezedwa mwa iyeyo. ³²Mwaiyeyo Mulungu siwalemekezedwe ndi siwamulemekeze mwamsanga. ³³Wana wamng'ono ang'ono, ndili namwe panthawe yaiupi, simufunefune, ndi ngati umo ndakambila Ayahudi, uko ndipita, simkhoza kujha chipano ndikukhambilani anyaimwe namwe.³⁴Ndikuninkhani lamulo la chipano, kuti mkondane, ngati ine umo ndidakukondelani anyaimwe, chimwecho anyaimwe nmwe mfunika mkondane anyaimwe kwa anyaimwe. ³⁵Pachifukwa ichi wanthu sajhiwe kuti anyaimwe ndi omphuzira aine, mkakala achikondano."³⁶Simioni Peturo wadamkambila, "Ambuye, mpita kuti?" Yesu wadayankha, "kumalo ukondipita chipano siukhoza kundichata, nampho siundichate pambuyo." ³⁷Petro wadamkambila, "Ambuye, chifukwa chiyani ndisakuchata sazino? Ine sindichoche umoyo wanga ndande yaiwe." ³⁸Yesu wadayankha, "chiukwa chaine siuchoche umoyo wako? Kulupalila, kulupalila ndikukambila tambala wakali osalile siundikane mara katatu."

¹Usidavomeleza umoyo wako kukala pakati pohangaika, umulolela Mulungu munilolele ndiine. ²Pakati panyumba yatate wanga pali ndi nyumba zambili zokala, ngati sidakakala mchimwecho, nidakala nakukambila, pandande nipita kukukonjelani pamalo pandande yako. ³Ngati sinipite ndikukukonjelani malo, sindijejo kukukalibisheni kwanga ili pamalo nili pia namwe mkalepo.⁴Mujiwa njila pamalo ndipita." ⁵Tomaso wadamkambila Yesu," Ambuye, sitijiwa kumalo ukoupita, bwa! Tikoza bwanji kuijiwa njila? ⁶Yesu wadamkambila, "ine nde njila yauzene, ndi umoyo, palibe wakozae kujiwa kwa atate ingakale kupitila kwanga. ⁷Ngati mudakalijiwa ine, mudakajiwa ndi atate wanga ndipo, kuyambila chopano ndikuendekela mujiwa ndikumuona iye."⁸ilipo wadamkambila Yesu, "Ambuye tilangize atate, ndichocho sivale yatukwana." ⁹Yesu adamkambila sindidalipamoji nda nyiimwe kwandawi, yaitali, ndiukuli siundijiwa ine, ilipo? Walionje wamiona ine waona atate, khani yanji ukamba, tulangize atate?¹⁰Simuvananavo kuti ine ndimnyumba mwa atate, ndi atate ndi mnyumba mwanga? Mau ndiyakomba kwanu sindikamba padala langa namwene, pambuyo pake, ndi atate yao alama mnyumba mwanga yao achita njito yao. ¹¹Vananavo ine, kuti ndili munyumba mwa atate, ndi atate mnyumba mwanga, ndichocho muamini ine pandande ya njito zanga hasa.¹²Vananavo, vananavo, ndikukambilani iye wavananavo, ine njito zia nizichitazo, siwazichite nito izi pia, ndi siwachite ata njito zazikulu pandande ndipita kwatate. ¹³Chilichonche simupembe pajina langa, sindichite pakuti atate akoze kukuzidwa, pakati pamwana. ¹⁴Ngati simupembe chindu chilichonje pa jina langa, chimene sindichite.¹⁵Ngati simunikonde, simuyakwile malamulo yanga. ¹⁶Ndi siniapembe atate, nao sakunikhe ni wakukutangatilani mwina ilikuti wakoze kukala pamoji namwe paufulu, ¹⁷Loho yauzene. Jiko silikoza kumlandila iye pandande simumuona, pina kumuji wa iye, ata chochomwe mujiwa iye, pakuti wakala pamoji namwe ndisiwakale mnyumba mwanu.¹⁸Sindikusiani mweka, sindibwele kwanu. ¹⁹Pandawi yaitali jiko silinionajo, nambo anyiimwe muniona, pandande muniona, pandande nitama, namwe simukale pia. ²⁰Pandawi imeneyo simukale kuti ine ndili mnyumba ya tate, ndikuti anyiimwe muli mnyumba yanga, ndikuti ine nili mnyumba yanu.²¹Walionje wangwila malamulo yanga ndi kuzichita, nde mmoji uyo wandikonda ine, ndi uyo wanikonda ine siwakondedwe nda atate wanga, ndi sinimkonde ndi sinilangize ine namwene kwake. ²²Yuda (apande Iskariote) adamkambila Yesu, "Ambuye, bwa! Ndichiyani chichokela kuti siujilangize umwene kwatu ndiopande pajiko?"²³Yesu wadayankha ndikukwambila, "ngati walionje wanikonda, siwaligwile mau langa, atate wanga samkonde, ndisitipite kwake ndi sitichite makazi yatu pamoji naye. ²⁴Walionje uyo siwanikonda ine, siwagwila mau yanga. Mau ilo mulivela opande langa ndipo latate ilo anituma.²⁵Nakamba vindu ivi kwanu, ndawi ni kali ndinikala pamoji namwe. ²⁶Atachocha, oniariji, umoyo wamtendele yao atate siamtume pajina, siwayaluze vindu vonje ndisakuchiteni mukambukile yonje yayo nidayakamba kwanu. ²⁷Mtendele nikunikhani mtendele wanu imwe. Sinikunikhani ii ngati jiko lichochavo nisidachita mitima yanu kukala ndi kuhangaika, ndikuopa.²⁸Mdavela vicha nidakukambilani, nipita zanga, ndisinibwele kwanu! Ngati muda kunikonda ine, mudakakala ndi lahapandande nipita kwatate, pakuti atate ndi wakulu kupita ine. ²⁹Chopano nata kukukambilani popande kuchitika ichi kuti, ndawi sichichitike. mkoze kuvananavo. ³⁰Sindikamba namwe mau yambili, pakuti wamkulu wajiko lino, wabwela iye walibe mbavu pamwamba panga, ³¹nambo ili kjti jiko lipate kujiwa kuti na konda atate, nichita icho nichita atate anituma ine, ngati umo aninikhila malamulo, imani, nditichoke pamalo pano.

¹Ine ndine mvinyo wauzene ndi atata wanga alimi a mvinyo. ²Ntawi iliyonche mkati mwaine wamenelo silibala chipacho ndi kuliyelecha mtundu wa ntawi lime libala vipacho ndi kulichocha dala kuti likoze kubala kupunda.³Anyiimwe mwakala bwino chifukwa cha utenga umene nidatokukambilani. ⁴Mkale mkati mwanga nanencho ndikale mkati mwanu ngati ntawi imene sitikoza kubala loka ngati losakala pa mvinyo chi majimoji anyiimwe ngati simkala mkati mwanga.⁵Ine mvinyo anyiimwe ni ntawi, walimbikicha mkati mwanga nanencho ndili mkati mwake muntu mmeneyo wabara vipacho vambili pakati popande ine sipanga chitidwe chinthu chilichonche. ⁶Ikakala muntu waliyenche siwakala mkati mwanga siwatanidwe ngati ntawi ndi kuuma, wanthu alombekane ntawi zonche kutaya pamalo ndi kutelatu. ⁷Ngati simkale chikalileje mkati mwaine ndi ngati mau yanga siyakale chikalileje mkati mwanu pemphani chilichoche simdiiune namwencho sinichitidwile.⁸Paili tata wanga walemekezedwa kuti mbala vipacho vambili ndi kuti oyaluzidwe wanga. ⁹Ngati simuyagwile malambo yanga simkale pa chikondi changa ngati umo ndidagwirila malamulo ya atata wanga ndi kukala pakati pa chikondi chake.¹⁰Ngati simuyagwile malambo yanga, simkale pa chikondi changa ngati umo ndidagwirila malamulo ya atata wanga ndi kukala pakati pa chikondi chake. ¹¹Nde kamba nkani izi kwa anyaimwe dala kuti chisangalalo changa chikale mkati mwanu ndidela kuti chisangalalo chano chichitika pauzene.¹²Ili nde lamulo langa kuti mjikondeni mwachinawene kwa mwachinawene ngati ine umo nde kukudelani. ¹³Palije muntu wali ndi chikondi chachikulu kupunda ichi kuti wachoche kulama kwake chiuko cha mabwenji lake.¹⁴Anyaimwe mabwenjo langa ngati simchite yamene ndi kukambilani. ¹⁵Sindikutanani akaporo pakuti kaporo siwachijiwa icho wachichita wamkuru wake nakutanani anyaimwe mabwenji chifukwa chakujiwichani nkhani zonche ndezivela kuchokela kwa atate.¹⁶Simdeni sankule ine ikapanda ine na kusankhulani anyiimwe ndi kukuikani kuti m'bale vipacho ndi chipacho chano nikoze kukala. Ichi chilichimwe dala kuti chilichonche mpempha kwa atate kupitila mjina laine siakupacheni. ¹⁷Nkani izo ndi kupachani kuti mjikondana aliyenche ndi mujake.¹⁸Ngati jiko silikuipileni mjiwe kuti mdandiipila ine pambuyo simdaipidwe anyiimwe. ¹⁹Ngati mkadakala ajiko jiko likadakukondani ngati akumo nampho pakuti anyiimwe osati ajiko ndi chiuko ndidakusankhulani kuchokela mjiko nde chifukwa jiko likuipilani.²⁰Kumbukilani mau ndidakukambilani kaporoi osati wamkuru kupunda wamkuru wake ngati adandivuticha ine ndi anyaimwe simvutichdwe ngati adagwira mau langa akadaligwila kwa anyaimwe. ²¹Siakuchitileni nkanizi zonche chifuko cha jina langa chifuko samjiwa mmene wandituma. ²²Ngati sindideka bwela ndikukambilani siakadachita machimo nampho chapano alibe chokamba chifuko cha machimo yao.²³Wandipita ine wanipita tata wanga. ²⁴Ngati sindichita nchito mkati mwao ikakala imene palije mmoji waichita akada kala alibe chimo nampo chapano achita yonche yawili aona ndi andipila ine ndi atate wanga. ²⁵Ichi chachokela kuti mau ligwirizila limene lalembedwa pa lamulo lao: "andiipila ine palije ndande"²⁶Ntawi mtondoza wafike mmene sindimtume kwanu kuchokela kwa atata wanga uyu ndiye mtima wa zene mmene wachokela. ²⁷Anyaimwe namwencho mundu jililila chifuko mdali nane chiyambile mmayambo.

¹Nakambila vichito ivi kuti msadakoza kuipichidwa. ²Siakuchocheni kubwalo kwa masinagogi, zene nthawi ikujha iyo kila uyosiwakupheni siwaganizile kuti wachita nchito ya bwino kwa ndande ya Mulungu.³Siakuchitileni vichito ivi kwa ndande siamjhiwa tate penancho siaijhiwa ine. ⁴Nakambila vichito ivi kuti nyengo ukafika wayaya kuchokela, simkoze kuyakumbukila ndi ntundu umo wakukambilani mkoze anyiiwo. Sinidakukambileni kukuza vichito ivi kuyambila mmayambo kwa ndande nidali pamojhi namwe.⁵Ingakale chipano nipita kwa yujha wadanituma, nampho palibe mwa anyiimwe uyowanifuncha, "upita kuti?" ⁶Kwa ndande nanena mau yaya kwa anyiimwe; chisoni chajhala mmitima mwanu. ⁷Ata chimwecho, nikukambileni zene: ni bwino kwa anyiimwe nikachoka. Kwa mate ngatisinichoka otondoza siwajha kwanu, nampho nikapita sinimtume kwanu.⁸Wakala mmeneyo otondoza kuchimikizila jhiko kulingana ndi machimo kulingana ndi malinga ndi kulingana ndi malamulo. ⁹Kulingana ndi machimoo kwa ndande siadanikukupalile ine, ¹⁰kulingana ndi malinga kwa ndande nipita kwa atate, ndi simnionancho. ¹¹Ndi kulingana ndi malamulo kwa ndande wamkulu wa jhiko lino walamulidwa.¹²Nilinayo yambili ya kukukambila, nampho simzindikila chipano. ¹³Nampho, iye mzimu wa zene, wakajha, siwakuchogoleleni muzene yonche, pakuti siwakambancho kwa chifuko chake mwene; nampho waliyenche siwayavele, siwayanene yochitika yameneyo, ndi kuyachinikiza kwa anyiimwe yochitika yayo siyajhe. ¹⁴Iye siwanikuze ine, kwa ndande siwayatenge yochitika yanga ndi kulalikila kwanu.¹⁵Vindhu vonche alinavo atate ndi vayine, kwa icho, ninena kuti mzimu siutenge vochita vanga ndi kuyachimikiza kwanu. ¹⁶Ikali ntawi yaifupi simunionancho, ndi pambuyo pa ntawi ya iupi, simunionancho.¹⁷Akumojhi wa opunzila wake adamunchana, "ndichiyani ichowatikambila," ntawi yaifupi simunionancho, ndi , ndipo ntawi ya ifupi simunione, "ndi kwa ndande nipita kwa atate?" ¹⁸Kwaicho adanena, "ndi chindhu chanji ichowanena, ikali ntawi yaiupi?" Sitijiwa umowanenela.¹⁹Yesu wadanena kuti adakumbila kumuncha ndiiye adakambila, "mjhifuncha mwachinawene kukuza ili, umowanenela ikali ntawi yaifupi simunionencho, ndi pambuyo pa ntawi ya iupi simunione?" ²⁰Zene zene, nikukambilani, simulile haikudandaula, nampho jhiko silikondwele, simkale ndi chisoni nampho chisoni chanu siching'anamukile kukala chimwemwe. ²¹Wamkazi wakala ndi chisoni nyengo yapowakala ndi vopweteka kwa ndande nyengo ya kujhimasula yoika, nampho yapowajhimasula mwana, siwakumbukilancho vopweteka kwa ndande ya chimwemwe chake kuti mwana wabadwa pajhiko.²²Ninyi pia mna huzuni sasa, lakini nitawaona tena; na mioyo yenu itafurahi na hakuna atakayeweza kuiondoa furaha yenu. ²³Siku hiyo hamtaniuliza maswali. Amin, Amin, nawaambia, Mkiomba lolote kwa Baba, atawapa kwa jina langu. ²⁴Mpaka sasa hamjaomba lolote kwa jina langu; ombeni, nanyi mtapokea ili kwamba furaha yenu ikamilike.²⁵Nakamba nsi anyiimwe kwa mkambo osajhiwike, nampho nyengo ikujha yapo sinikamba kwa mkambo osajhiwike nampho pambuyo pake sinikukambileni poyelayela kukuza Atate.²⁶Siku limenelo simpemphe kwa jhina langa, ndi sinikukambilani kuti sinipemphe kwa atate kwa chiuko chanu; ²⁷Pakuti atate wene akukondani kwa ndande mnikonda ine ndi kwandande mnikulupalila kuti nachoka kwa atate. ²⁸Nidachoka kwa atate ndi najha pajhiko penancho, nichoka pajhiko ndi nipita kwa atate.''²⁹Opunzila wake adamkambila, upenya, chipano ukamba poyelayela ndi siuchita kwa vindapi. ³⁰Chipano tijhiwa kuti ujhiwa vichito vonche ndi siufuna mundhu waliyenche akuunche mauncho kwa ndande iyi tiikulupilila kuti uchoka kwa mulungu. ³¹Yesu asawayankha, "chipano mwakulupalila?"³²Penyani, nyengo ikujha yetu ndi chiichimichimi yaika, pamene simjhisonghaniche kila mmoji kwake kwake simunisiye namwene. Nampho sinilindeka kwa ndande atate alipamojhi ndiine. ³³Nikukambilani vichito ivi kuti mkati mwanga mkale ndi mtendele. Pajhiko mli ndi mavuto, nampho jipacheni mtima, nalikoza.

¹Yesu wadayakamba mau yaya, ndipo wadapenya maso yake kumwamba ndikukamba, "atate nthawi yawandikila, mkuzikeni mwana wanu kuti naye mwana wakuzikani imwe. ²Ngati muja mwampachila malamulo pamwamba pa vinthu vonche vili ndi tupi waapacha moyo wa muyaya onche yao mwampacha."³UUnde moyo wa muyaya kuti akujiwe iwe Mulungu wa zene ndi weka ndi iye mwamtuma Yesu Kristo. ⁴Nidakukuzikana pano pajiko la panchi ndi kuikwanilicha nchito mdanipacha niichite. ⁵Chipano atate mnikuzika ine ndi mwawene kwakuyera kuja nidalinako pamoji ndi imwe likali kulengedwa jiko la panchi.⁶Nidalivunukula jina lanu kwa wanthu mdanipacha pano pajiko la panchi, adali wanthu wanu nampho mdanipacha ine nao aligwila mau lanu. ⁷Chipano ajiwa kuti kila chinthu mdanipacha ine ine chichoka kwa imwe. ⁸Kwa mau yaja mdanipacha ine natoapacha anyiiwo mau yaja, adayalandila ndi zene adajiwe kuti ine nachoka kwanu ndi kukulupilila kuti imwe nde mwanituma.⁹Naapemphela anyiiwo sinilipemphela jiko la panchi nampho waja mwanipacha pakuti anyiiwo wanu. ¹⁰Vinthu vonche vaine vanu ndi ivo mulinavo imwe vanga, nane nikuzika kupitila vimenevo. ¹¹Ine nilijemo mjiko la panchi, anyiiwo alimo mjiko la panchi ine chapano nikuja kwanu, atate oyera pa jina lija mdanipacha, mwasunge akale limoji ngati umo tili ife limoji .¹²Yapo nidali nao nidaasunga pa jina mdanipacha, nidaasunga siwadasowe ata mmoji ingakale mwana osokelela kuti malembo yakwanile. ¹³Nikuja kwanu chipano nampho nikamba yaya pa jiko la panchi kuti chimwemwe changa chikwanilichidwe mkati mwao. ¹⁴Naapacha mau lanu, jiko la panchi laapila ndande anyiiwo osati ajiko la panchi ngati umo nili ine osati wa jiko la panchi.¹⁵Ine sinipempha kuti mwachochepa jiko la panchi nampho mwasunge ndi satana. ¹⁶Anyiiwo osati ajiko la panchi ngati umo nili ine osati wa jiko la panchi. ¹⁷Mwayelese mwa uzene uja maulanu nde uzene.¹⁸Ngati muja mudanituma ine nijiko la panchi nane nidaatuma nijiko la panchi. ¹⁹Pandande ya anyiiwo najiyelesa namwene kuti nao ayelesedwe mu uzene.²⁰Osati anyiiwope naapemphelo nampho na anyiwajha saanikhulupalile kupitila mau yao. ²¹Kuti nao akale limoji ngati imwe atate, umo muli mkati mwanga ndiine mkati mwanu, naoncho akale mkati mwa mwatu, kuti jiko la panchi livomela imwe nde mwanituma.²²Nane kuyera kuja mwanipacha naapacha anyiiwo kuti akale limoji ngati ife umo tili limoji. ²³Ine mkati mwao ndi imwe mkati mwanga, kuti akwanilisidwe mu limoji kuti jiko la panchi lijiwe imwe nde mwanituma, mdaakonda anyiiwo ngati umo mdanikonda ine.²⁴Atate yao mdanipacha niuna akale pamoji ndi ine paliponche yapo nili akoze kupenya kuyera kumene mwanipacha pakuti mdanikonda jiko la panchi likali kulengedwa.²⁵Atate a malinga jiko la panchi silidakujiweni,nampho ine nikujiwani ndi ajiwa kuti mudanituma. ²⁶Nidalichita jina lanu lijiwike kwa anyiiwo ndi sinilichite lijiwike kuti mwa chikondi chija mudanikondela ine chikoze kukala mkati mwao.

¹Pambuyo pa Yesu kukamba mau yaya, wadachoka ndi opuzila wake kupita kubonde la Kidroni, uko kudali ndi bustani, uko iye ndi opuzila wake adalowa mkati mwake. ²Chipano yujha Yuda, yujha wadauna kumgulicha, nae wadayajhiwa malo malo yajha, pakuti Yesu wamapita malo yajha nyengo ndi nyengo wali ndi opuzila wake. ³Nayo Yuda, pamalo polipata gulu la askari ndi maoisa kuchokela kwa wakulu akulu a makuhani, adajha ali ndi nyali, khulunzi ndi⁴Nae Yesu, nyengo niwajhiwa kila chinthu icho chimachitika pakati pake, wadaatulukila pachogolo ndi kwaauncha, "yani mumfunafuna?" ⁵Nao adamuyankha, "Yesu Mnazareti." Yesu wadaakambila, "nde ine" nae Yuda uyowadamgulicha, wadaima pamojhi ndi anyiwajha askari.⁶Kwa chimwecho yapo wadaakambila, "Nde Ine" adabwela mmbuyo ndi kugwa panchi. ⁷Nampho wadaafunchancho, "Yesu Mnazareth."⁸Yesu wadayankha, "nathokukambilani kuti nde ine pano; kwa chimwecho ngati munifunafuna ine, asieni anyiyawa wina ajhipita." ⁹Yaya yadali n'chimwecho, kuti lijha mau litimilike; pajha wadakamba, "pakati pa wajha udanipacha, sinidamsowese hata mmojhi"¹⁰Nde Simoni Petro, uyo wadali ndi upanga waufuta ndi kumdulasikio la kwene mtumiki wa kuhani wamkulu. Ndi jhina lake mtumiki yujha lidali Malko. ¹¹Yesu wadamkambila Petro, "bweza upanga wako muala yake. Ndande yanji sinidachimwela chikombe chijha anipacha Atate."¹²Basi lijha gulu la askari ndi jemedari, ndi atumiki wa Ayahudi, adamgwila Yesu ndi kummanga. ¹³Nao adamchogoza huti mbaka kwa Anasi, ndande iye wadali mkazake wa KAyaa, iye nde wadali kuhani wamkulu kwa chaka chimenecho. ¹⁴Chapano Kayafa nde uyo wadaapacha, mlandu Ayahudi kuti idafunika munthu mmojhi wafe kwa chifuko cha wanthu.¹⁵Chapano Kayafa nde uyo wadaapacha, mlandu Ayahudi kuti idafunika munthu mmojhi wafe kwa chifuko cha wanthu. Simoni Petro wadamchata Yesu, ndi n'chimwecho opuzila wina, ndi yujha opuzila wamajhiwike na kwa kuhani wamkulu, nae wadalowa pamojhi ndi Yesu pakati pa behewa la kuhani wa mkulu. ¹⁶Nampho Petro wadaima kubwalo kwa chicheko chipano yujha opuzila uyowamajhiwikana kwa kuhani wamkulu, wadachoka kubwalo wadapita kukambana ndi yujha wamkazi mtumiki uyo wadaliolilindila chicheko ndi kumlovya Petro mkati.¹⁷Basi yujha mtumiki uyowadali openyelela chicheko, wadamkambila Petro, "iwe si mmojhi wa opuzila a uyu munthu?" Nae wadakamba, "osati ine." ¹⁸Ndi anyiwajha atumiki ndi wakulu akulu adaima pamalo pajha, adasonkha moto kwa chifuko kudali mphepo, ndi chimwecho amaota moto kuti apate mfundila. Nae Petro wadali nao, wamaota moto wadaima.¹⁹Kuhani wamkulu wadamfuncha Yesu pakati pa opuzila wake ndi mayaluzo yake. ²⁰Yesu wadamuyankha, "nalikambila waziwazi jhiko; ine nidayalu nyengo ndi nyingo mmasinagogi ndi mmahekalu mmalo umo Ayahudi akomana. Nane sinidakambe lalilonche pakati pa chisisi. ²¹Ndande yanji mudanifuncha? Afuncheni anyiyao adanivechela pakati pa chijha nidachikamba. Anyiyawa wanthu ajhiwa vinthu vijha nidavikamba."²²Yesu yapowadathokamba yameneyo, mmojhi wa wamkulu wa nchembe uyo wadaima wadambula Yesu kwa jhanja lake ndi kukamba, "bwanji chimwecho nde umo ufunika kumuyankha wamkulu wa makuhani?" ²³Nae Yesu wadayankha, ngati nakamba chinthu chalichonche choipa basi mmboni kwa chifuko cha volakwa, ndi ngati nayankha bwino kwa chiyani kunibula? ²⁴Ndipo Anasi yapowadampeleka Yesu kwa Kayafa kuhani wamkulu wadali wamangidwa.²⁵Chipano Simoni Petro wadaima wamaotha moto mwene. Alafu anyiwajha wanthu adamkambila, "bwanji iwe nawe si mmojhi wa opuzila wake?" Wadakana wadakamba, "opande ine." ²⁶Mmojhi wa atumiki wa makuhani wa kulu, uyo wadali m'balewa yujha wammuna uyo wadamdula sikio Petro, wadakamba, "bwanji iwe nidakuona nae kujha kubustani?" ²⁷Petro wadakanancho, ndi mala tambala wadalila.²⁸Ndipo adamtenga Yesu kuchokela kwa Kayafa mbaka Kupraitorio. Idali umawa mawa anyaio achinawene sadalowemo mprairio ili saadakwiichidwa ndi kuidya Pasaka. ²⁹Kwa chimwecho Pilato wadaapitila wadakamba, "ni mlandu wanji uwoumkhuza munthu uyu?" ³⁰Adamuyankha ndi kumkambila, "ngati munthu uyu siwadakakhala ochita volakwa, sitidakampeleka kwako."³¹Pilato wadaakambila, "mtengeni anyiimwe mwachinawene, mukamlamule kulingana ndi thauko lanu." Nao Ayahudi adamkambila, "thauko silitilamula ife kumpa munthu waliyonche." ³²Adakamba yaya kuti mau la Yesu lienele, mau ilo wadatholikamba pakati pa ntundu wa nyia yake.³³Basi Pilato wadalowancho Mpraitorio wadamtana Yesu, wadamkambila, "bwanji iweni mumu wa Ayahudi?" ³⁴Yesu wadamuyankha, "bwanji iwe unifuncha funcho ili chifuko ufuna kujhiwa kapena kwa chifuko wina akutuma kuti unifunche ine?" ³⁵Nae Pilato wadamuyankha, "Si Muyahudi kapena osati?" Khamu lako la kuhani wamkulu nde akupeleka kwanga, iwe wachita chiyani?³⁶Yesu wadayankha, "ufumu wanga osati wa jhiko lino, ngati ufumu wanga udakakhala ndi malo pakati pa jhiko lino atumiki wanga adakaniyambanilanna kuti nisadachochedwa kwa Ayahudi. Kwa chazene ufumu wanga siuchokela pano," basi ³⁷Pilato wadamkambila, "bwanji iwe basi ni mfumu?" Yesu wadayankha, "iwe nde umo ukambila kuti ine ni mfumu, kwa chifuko ichi ine najha pajhiko kuti nikhale mmboni wa ujha uzene. Waliyonche wali wa ujha uzene wayavechela mau yanga."³⁸Pilato wadamkambila, "zene ni chiyani?" Nae yapo wadathomaliza kukamba yaya wadapita kwa Ayahudi ndi kwakambila, "siniona lalilonche pakati pakati pamunthu uyu. ³⁹Anyaimwe muli ndi utamaduni uwo unichita nimmasulile omangidwa mmojhi nyengo ya Pasaka, bwanji mfuna nimmasulile mfumu wa Ayahudi" ⁴⁰Ndipo adachita mapokoso naakamba, "opande uyu timasulileni Baraba," nae Baraba wadali mnkhungu.

¹Panja Pilato wadamtenga Yesu ni kumtyapa. ²Anyiwajha waaskari adavilinga minga ndikukonja taji, adaiika pamwamba pamunthu ya Yesu nikumvalicha chalu za rangi ya zambalau. ³Adamchata ndikukamba, "iwe mfalme wa Yahudi!" nikumbula ni manja yao.⁴Panja Pilato wadanjoka kubwalo, ndi kuwakambila wanthu, "penyani nipelekelani uyu munthu kwanu ili mnjhiwe kunti ine sidaiyone hatiya yaliyonche mkati mwake." ⁵Kwachimwecho Yesu wadachoka kubwalo, wadavala chisoti cha minga ndi chalu za zambalau. Ndi panja Pilato wadakambila, "penyani munthu uyu yapa!" ⁶Kwachimwecho nyengo kuhani wamkulu ndiwakulu akulu yapo wadamuona Yesu, adapiga kelele adakamba, "msulubisheni, msulubisheni" Pilato adawakambila, "mtengeni anyiimwe mwanjinawene mkamsulubishe, pakuti ine sini iyona ndande mkati mwake."⁷Wayahudi adamyankha Pilato, "ife tulinayo sheria ndi kwesheria imeneyo ifunika kufa kwandande iye wadanjitita kunti mwana wa Mulungu." ⁸Pilato panja wadavela mau yaya wadazidi kuusopa. ⁹Wadalowa Praitorio ndikumkambila Yesu, iwe uchoka kuti? Atamchimwecho Yesu swadayange.¹⁰Lakini Pilato, bwa iwe siukamba ndi ine? Bwa iwe siunchiwa kuti ine nili ni mamulaka ya kukuchakulila ni kukusulubisha? ¹¹Yesu wadayankha, "sudakakala ndi mphavu zidi yanga ngati sudakapachidwa kuchoka kumwamba. KWachimwecho, munthu wanichoncha kwako wali ni zambi yaiukulu."¹²Kuchokana yanko ili, Pilato wadafuna kumsia huru, nampho Wayahudi wadapinga kelele wadakamba, "ngati sumsie huru basi iwe osati mbwenji wa Kaisari; Kila wnjitita kuti mfalme kukamba mmbuyo Kaisari." ¹³Pilato yapo yadavela mau yaya, wadampeleka Yesu kubwalo kumkalicha pampando wa hukumu pamalo paja pajulikana ngati masakafu, nampho kwa Kiebrania, Gabatha.¹⁴Siku ya maandilizi ya Pasaka yapoudafika ndiyani ya saa sita Pilato wadakambila Wayahudi, penyani Mflume wanu uyu yapa. ¹⁵Adapiga makelele, mchocheni mchocheni, msulubisheni, Pilato wadakambila, "ndi msulibishe mfalme wanu?" Nayo kuhani wamkulu wadayankha "ife tilibe mfalme ingakale Kaisari." ¹⁶Ndeyapo Pilato wadamchocha Yesu kwao ili watesedwe.¹⁷Nao adamtenga Yesu. NAe wadachoka hali wautenga msalaba wake mwene mpaka kueneo lidanidwa fuvu la mutu, ndi Kihebrania litanidwa Golgotha. ¹⁸Ndiyapo adamsulubisha Yesu pamojhi nae wachimuna awili, mmojhi upande uu ndimwina upande wina, ndi Yesu pakatikati.¹⁹Potela Pilato wadalemba alama ndikuiika pamwamba pa msaba pamenepo padalembedwa; YESU MNARETH, MFALME WA WAYAHUDI. ²⁰Ambili wa Wayahudi adaisoma alama ija kwani pamalo paja adamsulubisha Yesu padali pafupi ndi muji. Alama ija idalembedwa kwa Kiebrania kwa Kirumi ndi kwa Kiyunani.²¹Potela wakulu wa makuhani wa Mayahudi adamkambila Pilato, "si udalemba, Mfalme wa Wayahudi, mpha iye wadakamba ine ndi mfalme wa Wayahudi." ²²Nae Pilato wadayankha, "yayonayalemba na yalemba."²³Pambuyo askari kumsulibisha Yesu, adatenga vivalo vake ndi kuyagawa mafungu, yanai, kila askari fungu limoji,kwa chimwecho ndi kanzu, chipano lija kanzu, silidali losokedwa nampho lidali lofumidwa lonche kuchola kumwamba. ²⁴Potela adakambichana achinawene kwa achinawene, "sitidaling'amba ila tilitimbile kura ili tione siikale ya yani." Ilimenelo lidachoke lija lembo litimie ilo lakambidwa adagawana nchalu zanga ndi "valo langa adalipigira kura."²⁵Waaskari wadatenda mama yaya. Mama wake Yesu ndi Mariamu mke wa Kleopa ndi Mariamu Magdalena. ²⁶Yesu yapowadamuona mama wake pamoji ndi yujha opuzila uyowadamkonda adaima pafupi wadamkambila mama wake wamkazi kapena taona, mwana wako uyu yapa. ²⁷Potela wadamkambila "yuja opuzila penya uyoyapa mama wako." Chokela chipano uyo yuja opuzila wadamtenga kupita kukomo kwake.²⁸Pambuyo pa ili. Hali Yesu adajiwa kutiyonche yatokala kuta ili kuyatimiza malembo wadakamba, "niona lujo." ²⁹Chombo icho chida likujala siki chidali chaikidwa paja kwachimwecho adiika sifongo iyo idajala siki pamwamba pa ufito wa hisopo adamwikila mkamwa mwake. ³⁰Nae Yesu yapowadailawa imeneyo, Wadakamba, "yotela potela wadakulamicha mutu wake, wadaikabidhi roho yake."³¹Kwa pakuti idali ndi nyengo ya maandalio ndi kwa ajili matupi siyadafunike kukala pamwamba pa msalaba nyengo ya sabato, pakuti sabato idali nthawi ya bwino, Wayahudi adamphempha Pilato kuti myendo yao waja yaowadali asulubishidwa ityake, ndikuti matupi yao ichichidwe. ³²Ndipo asikari yapoadaja ndikutyola myendo ya munthu oyamba ndi akawili uyowadali amsulubisha palimoji ndi Yesu. ³³Yapo adampeza Yesu, adampeza tayali wadali watokufa kwa chimwecho siadamtyole myendo yake.³⁴Ata chimwecho, mmoji wa askari adam'bucha Yesu mntiti kwa mkuti, ndi mara yadachoka maji ndi mwazi. ³⁵Nae wadapenya wachocha ushuhuda, ndi ushuhuda wake, ndi wauzene iyo wajiwa kuti ichowachikamba ndi cha uzene ili namwe mvanenavo.³⁶Vinthu ivi ili likwanile lijalakambidwa lipate kukwanila, "palibe ata wake mmoji uosiotyole." ³⁷Tena lembo lina likamba, "siampenyele iye uyoamtosa."³⁸Pambuyo pa vinthu ivi Yusufu wa Arithamaya kwachimwecho wadali opuzila wa Yesu. Nampho kwa kwa siri ya kuwaopa Wayahudi, adamphempha Pilato kuti walitenge tupi la Yesu. Nayo Pilato wadampacha ramulo. Kwa chimwecho Yusufu wadaja kuchocha tupi la Yesu. ³⁹Nayo Nikodemo ambapo pamenepo poyamba wadamchata Yesu usiku nayo wadaja, iyo wadampeleka mchanganyiko wa manemane ndi udi, yapate kulemela ratili mia moja.⁴⁰Kwachimwecho adalitenga tupi la Yesu adauvilinga msanda ya kitani ndi pamoji ndi yaja malashi ngati umoidali kawaida ya Wayahudi nyengo yakuzika. ⁴¹Pamalo wadani Yesu adamsulibisha padali ndi bustani, mkati ya ija bustani mdali ndi kabuli la mpya ambalo padalibe muntu wadawahi kumzika mmenemo. ⁴²Basi pakuti idali siku ya maandalio kwa Yahudi ndikwa chija likabuli lidali karibu, basi adamgoneka Yesu mkati mwake.

¹Chisanga siku loyamba la juma, kukali kuli mdima. Mariamu Magdalena wadaja kukaburi, wadauona uja mwala wachochedwa pakaburi. ²Kwa icho wadatamanga liwilo kupita kwa Simoni Petro ni kwa yuja opuzila mwina ambae Mpulumusi wadamkonda, badae wakamkambila, "amtenga Ambuye pakaburi, nae sitijiwa uko amng'oneka."³Nampho Petro ni yujha opuzila mwina adachoka, kupita kukaburi. ⁴Onche adatamanga liwilo kwa pamoji, yuja opuzila mwina wadatamanga kwa chisanga kumshinda Petro nikufika kukaburi oyambila. ⁵Wadaima ni pambuyo kuzuzumila pakaburi, wadaione ija nchalu yoela yagone, nampho wadalowe mkati.⁶NAmpho Simoni Petro nae wadaika ni kulowa mkati mwa kaburi wadaiona ija nchalu yoela yagona paja ⁷nichija chitambaa chidali kumutu wake siidagone pamoji ni zija nchalu zoela (sanda) bali idali yagona pamphepete payoka.⁸Ndipo yuja mwina nae wadalowa mkati mwa kaburi, wadapenya ni kukulupalila. ⁹Pakuti hadi nthawi imeneyo akali adayajiwe malembo kuti idaunika Mpulumusi wahyuke ncho kwa akufa. ¹⁰Pambuyo opuzila adapitancho kunyumba yao.¹¹Ata nchimwecho, Mariamu wadali wa wakali waima pakaburi walila, yapo wadali wakali kuendekela wadaima pambuyo wadapenya mkaburi. ¹²Wadaona angelo awili ali ni nkhope yoela akala mmoji kumutu ni mwina kumyendo pamalo yapo Mpulumusi wadali wagone. ¹³Nao adamkambila, "wamkazi, ndande chiani ulila?" Nae wadamkambila, "ni ndande amtenga Ambuye wanga, nane sinijiwa uko amuika."¹⁴Yapo wadatokamba yameneyo, wadang'anamuka ni kumuona Mpulumusi wangoina. Nampho wadamjiwe kuti ngati iye wadali Mpulumusi. ¹⁵Naye Mpulumusi wadamkambila, "mama, ndande chiani mlila? Mumfunafuna yani?" Nao uku akaganiza kuti ni openyelela bustani adamkambila, "Ambuye, ngati ni imwe mwamtenga, nikambileni uko mwamuika, nane nikamtenga."¹⁶Mpulumusi wadakambila, "Mariamu" naye wadang'anamuka mwene nikwakambila kwa Kiaramu, "Raboni," ili ni kukamba, "Opuzila." ¹⁷Mpulumusi wadamkambila, "siudanigusa, pakuti nikali osakwele kupita kwa atate, bali upite kwa achabale wanga ukakambile kuti nikwele kupita kwa atata wangu ambao anyiimwe atata wanu. Mulungu wanga ni Mulungu wanu." ¹⁸Mariamu Magdalena wadaja kwakambila opuzila, "niona Ambuye," nikuti amkambila mambo yaya.¹⁹Ni yapo idali ujulo, siku limenelo, siku loyamba la juma, vicheko vamangidwa pamalo opuzila yapo adali kwa kwaopa Wayahudi, Mpulumusi wadaja ni kuima pakati pakati pao nikwakambila, "mtendele ukale kwa anyiimwe." ²⁰Yapo wadatokamba yameneyo wadalangiza manja yake ni nthili yake. Nao opuzila yapo adamuona Ambuye adasekelela.²¹Pambuyo Mpulumusi wadakambilancho, "mtendele ukale ni anyiimwe, ngati muja baba adanituma ine, chimwecho ine nane nikutumani anyiimwe." ²²Mpulumusi yapo wadatokamba yameneyo, wadachelela wadakambila, "landilani Mzimu oyela. ²³Waliyonche umlekelele chino, alekeleledwa, ni anyiwaja mwamangila amangilidwa."²⁴Tomaso, mmoji wa anyiwaja kumi ni awili, watanidwa, Dismasi, siwadali ni opuzila achanjake yapo wadaja. ²⁵Anyiwaja opuzila wina adamkambila pambuyo, "taona Ambuye." Nae wadakambila, "ngati siniona alama za misumari katika manja yake, ni kuika vyala vanga kuzimenezo alama, ni pia kuika janja lanja kunthiti yake sinikulupalila."²⁶Baada ya siku nane opuzila adali kuchumbancho, nae Thomaso wadali pamoji nao. Nthawi vicheko yapo vidali vachekedwa Mpulumusi wadaima pakatikati pao, ni wadakamba, "mtendele ukale namwe." ²⁷Pambuyo wadamkambila Thomaso, janancho chala chako ni upenye manja yanga, janayo pano manja yako ni uike mthili mwanga, wala siudakala osakulupalile, ila okulupalila.²⁸Naye Thomaso wadayankha ni kumkambila, "Ambuye wanga ni Mulungu wanga." ²⁹Mpulumusi wadamkambila, pakuti waniona wakulupalila, adaasidwa anyiyao akulupalila popande kupenya.³⁰Pambuyo Mpulumusi wadaita langizo lalikulu pamaso pa opuzila, izo zidawahi kulembedwa katika chikala kala ichi. ³¹Nampho izi zalembedwa dala kuti mkoze kukulupalila kuti Mpulumusi. Mwana wa Mulungu, nikuti pokulupalilapo mkate ni umoyo kwa jina lake.

¹Baada ya vinthu vimenevo Yesu wadajilangizancho kwa opuzila pakati pa nyanja ya Tiberia, mchimwecho ndeumo wadajilangiza mwene. ²Simoni Petro wadali pamonchi ndi Thomaso wadanidwa Didimasi, Nathanieli wa Kana ya Galilaya wana a Zebedayo ndi opuzila wina awili a Yesu. ³Simoni Petro wadakambila, "ine nipita kuvua nchomba. Nao adamkambila, "ife nafe situpite ndi iwe." Adapita ndi kulowa mpati nampho usiku umeneo wonche siadapate chalichonche.⁴Ndi umawa yapo kudacha, Yesu wadaima mphepete, Nao opuzila siadajiwe kuti wadali Yesu. ⁵Ndeyapo Yesu wadaakambila, "anyamata mli ndi chalichonche chakudya?" Nao adajibu, "palibe." ⁶Wadaakambila, "nchichani chilopa bendeka la kwene la bwato, namwe simpate kidogo." Kwaiyo adachicha chilepa naoncho siadakhoze kuguzancho ndande ya kuchuluka kwa nchomba.⁷Basi yuncha opuzila ambayo Yesu wamkonda wamkambila Petro, "Ndi Ambuye." Naye Simoni Patro yapo wadavela kuti ndi Ambuye, wadajimanga nchalu yake (pakuti siwadalivale bwino), ndeyapo wadajitaya myancha. ⁸Anyiwancha opuzila wina adancha m'bwato (pakuti siadali patari ndi pamtunda, idali mikwamba mia mancha kuchoka mphepete). Nao amagula vincha vilepa vidanchala nchomba. ⁹Yapo adafika mphepete, adaona mata wa makala pancha ndi pamwamba pake padali ndi nchamba pamonchi ndi mkate.¹⁰Yesu wadaakambila, "jina lani baadhi ya nchomba ilo mwavua saino." ¹¹Ndeyapo Simoni Petro wadakwela ndi kuguguza chicha chilepa chidanchala nchomba zazikulu, kiasi cha nchomba 153, japozidali zambili, chincha chilepa sichidang'ambike.¹²Yesu wadaakambila, "manchani mpate chamasula kukamwa. Palibe ata mmonchi wa apuzila wadaesa kumfuncha, "iwe ndi yani?" Adachiwa kuti wadali mbuye. ¹³Yesu wadancha, wadatenga uncha mkate, nde wadaninkha, wadachita mchimwecho ndi kwa zincha nchomba. ¹⁴Imeneyo idali mala ya katatu kwa Yesu kujilangiza kwa opuzila wake baada ya kuhyuka kuchoka kwa akufa.¹⁵Baada ya kumasula kukamwa, Yesu wadamkambila Simoni Petro, "Simoni mwana wa Yohana powa, unikandaine kuliko anyiyawa?" Petro wadanchibu, "etu Ambuye imwe mnchiwa kuti ndi kondani." Yesu wadamkambila, "uwesa mbelele zanga." ¹⁶Wadamkambila mala ya kawili, "Simoni mwana wa Yona, Bwa, unikonda?" Petro wadamkambila, etu, Ambuye, imwe munchiwa kuti ndikukondani. Yesu wadamkambila, "Wesa mbelele zanga."¹⁷Wadamkambilancho mala ya katatu, "Simoni, mwana wa Yona, Bwa, unikonda?" Naye Petro wadadandaula kwa muncha wadamkambila mala ya katatu, "Bwa iwe unikonda?" Naye wamkambila, "Ambuye, mnchiwa yonche, ndi mnchiwa kuti ndikukondani." Yesu wadamkambila, dyecha mbelele zanga. ¹⁸Uzene, uzene, ndikukambila, yapo udali mnyamata udazowelela kuvala nchalu wamwene ndi kupita kwalikonche uko udauna; Nampho yapo siukhale mdala siunyoshe mancha yako, ndi mwina siwakuveke nchalu ndi kukupeleka ukosiuuna kupita.¹⁹Yesu wadakamba yameneyo ili kulangiza ndi mtundu uti wakufa ambao Petro wadakamyamikila Mulungu. Baada ya kukamba yameneyo, wadamkambila Petro, "Ndichate."²⁰Petro wadang'anamuka ndi kumwona yuncha opuzila ambayo Yesu wadamkonda wadaachata - Uyu nde uyo wada nchigoneka pa chifua cha Yesu nyengo ya chakudya cha ujulo ndi adamfuncha, "Ambuye, ndi yani siwakuukileni?" ²¹Petro wadamwona ndeyapo wadamfuncha Yesu, "Ambuye, uyu munthu siwachite chiyani?"²²Yesu wadajibu, "ngati nifuna wabaki mpaka yaposindinche, limenelo likuhusu chiyani?" Ndichate. ²³Kwa hiyo mau yameneyo yadaenea mkati mwa anyiwancha abalo, kuti opuzila mmeneyo siwafa. Nampho Yesu siwadamkambile Petro kuti, opuzila mmeneyo siwafa, "ngati ndifuna iye wabaki mpaka yaposininche ya kuhusu chiyani?"²⁴Uyunde opuzila wanchocha ushuda wa vinthu hivi, ndi ndaiye walemba vinthu hivi, ndi tujhiwa kuti ushuhuda wake ndi uzene. ²⁵Kuli vinthu vina vambili ivo Yesu wadachita ngati kila limonchi lidakalembedwa, ndiganizila kuti jhiko lonche sidakatosha kuviika kalakala ambavo vidakalembedwa.