Kayan, Mendalam: Bible for 1 Corinthians, 1 John, 1 Peter, 1 Thessalonians, 1 Timothy, 2 Corinthians, 2 John, 2 Peter, 2 Thessalonians, 2 Timothy, 3 John, Acts, Colossians, Ephesians, Galatians, Hebrews, James, John, Jude, Luke, Mark, Matthew, Philemon, Philippians, Revelation, Romans, Titus

Formatted for Translators

©2022 Wycliffe Associates
Released under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Bible Text: The English Unlocked Literal Bible (ULB)
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English Unlocked Literal Bible is based on the unfoldingWord® Literal Text, CC BY-SA 4.0. The original work of the unfoldingWord® Literal Text is available at https://unfoldingword.bible/ult/.
The ULB is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Notes: English ULB Translation Notes
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English ULB Translation Notes is based on the unfoldingWord translationNotes, under CC BY-SA 4.0. The original unfoldingWord work is available at https://unfoldingword.bible/utn.
The ULB Notes is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

To view a copy of the CC BY-SA 4.0 license visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Below is a human-readable summary of (and not a substitute for) the license.
You are free to:

Share — copy and redistribute the material in any medium or format.

Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.

The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following conditions:

Attribution — You must attribute the work as follows: "Original work available at https://BibleInEveryLanguage.org." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work.

ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.

No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.

Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.

Matthew

Chapter 1

¹Kitab sisilah Jisus Kristis, anak Daud, Anak Abraham, ² Abraham hia' ti' tamaan Ishak, Ishak hia' ti' tamaan Yakub. Yakub hia' ti' tamaan Yehuda dahin lim deharin na'. ³Yehuda hia' ti' tamaan Peres dahin Zerah, Hinaan daha' hia' to' Tamar. Peres hia' ti' tamaan Hezron. Hezron hia' ti' tamaan Ram.⁴Ram hia' ti' tamaan Aminadab. Amonadab hia' ti' tamaan Nahason. Nahason hia' ti' tamaan Salmon. ⁵ Salmon hia' ti' tamaan Boas, hinaan hia' ti' Rahab. Noas hia' ti' tamaan Obed, hinaan na' hia' ti' Rut. Obed hia' ti' tamaan Isai. ⁶Isai hia' ti' tamaan man Raja Daud. Daud hia' ti' tamaan Salomo, Hinaan na' hia' ti' bekas hawaan Uria.⁷Salomo hia' ti' tamaan Rehabeam. Rehabeam hia' ti' tamaan Abia. Abia hia' ti' tamaan Asa. ⁸ Asa hia' ti' tamaan Yosafat. Yosafat hia' to' tamaan Yoram. Yoram hia' ti' tamaan Uzia.⁹Uzia hia' ti' tamaan Yotam. Yotam hia' ti' tamaan Ahas. Ahas hia' ti' tamaan Hizkia. ¹⁰Hizkia hia' ti' tamaan Manasye. Manasye hia' ti' tamaan Amon. Amon hia' ti' tamaan Yosia. ¹¹Yosia hia' ti' tamaan Yekhonya dahin lim da' harin na', teguu' pembuangan ha' Babel.¹²Au pembuangan ha' Babel, Yekhonya hia' ti' tamaan Sealtiel. Sealtiel hia' ti' tamaan Zerubabel. ¹³ Zerubabel hia' ti' tamaan Abihud. Abihud hia' ti' tamaan Elyakim. Elyakim hia' ti' tamaan Azor. ¹⁴Azor hia' ti' tamaan Zadok. Zadok hia' ti' tamaan Akhim. Akhim hia' ti' tamaan Eliud.¹⁵Eliud hia' ti' tamaan Eliazar. Eleazar hia' ti' tamaan Matan. Matan hia' ti' tamaan Yakub. ¹⁶ Yakub hia' ti' tamaan Yusuf, hawaan Maria. man Maria de' kenanaak na' Jisus, alaang an da' uvi Kristus. ¹⁷ Jadi, lim generasi man Abraham atang Daud tek puluu' paat generasi, dahin man Daud atang pembuangan ha' Babel tek puluu' paat generasi, dahin man pembuangan ha' Babel atang Kristus tek puluu' paat generasi.¹⁸Kere ni', kelahiran Kristus Jisus hia' ti' nekelung berikut. Teguu' Maria, Hinaan-Na' au betunang dahin Yusuf,sebelum daha' murip peji', Hia ternyata mali man Roh Kudus. ¹⁹ Tapi, kenaan Yusuf, hawaan na', hia' ti' kelunaan alang laan jaan ikam pehaeh Maria ha' nang umum, Maksud Yusuf hujung ngelepas Maria ngeram-ngeram.²⁰Tapi, Teguu' Yusuf mempertimbangkan hal terani, nyinang im, malikat Tanangaam tulaa' ha' hia' halam nyupe dahin duaan, "Yusuf, anak Daud, am takut api' Maria jadi hawaam kenaan anak alang an na' mali anaan man Roh Kudus. ²¹ Hia' sang nganaak ji' nyaam lake dahin ika' akan muvi araan-Na' Jisus kenaan Hia alang nyelamat umat na' man dosa-dosa daha'.²²Lim gat terani jadi hujung menggenapi alang an da' firmankan man Tanangaan lalo, Nabi-Na', ²³ "nyinang im, ji doh nyam sang mali' dahin sang nganaak ji nyam lake. Daha' akan megi araan-Na' Imanuel," alang an de' terjemahkan arti na': "Tipang peji itak".²⁴Teguu' Yusuf maur man udu na', hia na' nekelung na malikat Tanangan suhuu' ta hia', dahin te api hawaan na, Maria, ²⁵ tapi jaan peji luung dahin Maria atang hia nganaak anak lake-lake na'. dahin, Yusuf mai araan-Na, Jisus.

Chapter 2

¹Kere' ni', au Jisus lahir ha' Betlehem,ha' Yudea,Teguu' zaman Raja Herodes, nyinang im, kelunaan-kelunaan Majus man Timur atang ha' Yerusalem. ²Daha' metang,"hino hia, alang an da kenanaak, Raja kelunaan Yahudi anaan? kenaan, kame au nyinang kerawing-Na ha timur dahin kame atang ne nyembah-Hia." ³Teguu' Raja Herodes ngering hal ani, gelisah na hia dahin lim Yerusalem peji hia.⁴Au hiti, hia mehengkung da' kuhung aya' dahin ahli-ahli taurat bangsa anaan. Hia palip keterangan man daha', nayaan Kristus an da' kenanaak. ⁵ duaan na daha', "Ha Betlehem, wilayah Yudea, kenaan nuni na alang an nabi tulis: ⁶'Dahin, ika' Betlehem, ha tanaa Yehuda, sama sekali bukan alang paling tu'uk te'haang lim da penguasa Yehuda, kenaan man ika sang nyemo' na pemimpin, alang sang ngembala umat-Kui, Israel.''⁷Au hiti', Herodes ngeram-ngeram muvi da kelunaan majus anaan, ake kepastian man daha' tentang do malah na kerawing anaan. ⁸ Au hiti, hia nyuhu daha' te ha Betlehem dahin duaan, "te au hiti im pelip dahin sayu tentang Nyam anaan. Dahin, ha ika au habung-Hia, im gii' man akui juung akui hamaam te dahin nyembah-Hia."⁹Au daha' ngering dahun raja, daha' pun leka. Dahin, nyinang im, kerawing alang an da nyinang ha timur anaan geri atang daha atang dahin nagah ha usun nayaan Nyam anaan tee'. ¹⁰ Teguu' nyinang kerawing anaan, daha' bersukacita dahin sukacita alang tayaa' pate'.¹¹Teguu' au mutaam halam uma', daha nyinang Nyam anaan dahin Maria, hinaan-Na. au hiti', daha' melo' dahin nyembah-Hia. au hiti' daha' muka na lim harta na dahin mai hadiah-hadiah anaan ha-Hia, Hia ti', emas, kemenyan, dahim mur. ¹² kenaan an da gi halam nyupe' jung jaan nekulah ha Herodes, daha' nekulah ha negri na lalo man alaan bale.¹³Au na kelunaan Majus anaan leka, nyinang im, malikat Tanangaan tula' ha Yusuf halam nyupe' dahin duaan, ''Maur im, im geri na Nyam anaan dahin hinaan-Na liung ha mesir. melak na im tinaan tang akui megi man ika kenaan Herodes sang pelip Nyam anaan dahin sang lemate Hia.'' ¹⁴ Au hiti', Yusuf maur dahin temoh geri Nyam anaan dahin hinaan-Na teguu' do malam liung suu te ha Mesir, ¹⁵ dahin melak tinaan atang Herodes mate juung an da genapi na nun alang an da Firmankan Tanangaan lalo man nabi: ''Man Mesir ak uvi na Anaak-kui.''¹⁶Au hiti', Teguu' Herodes nyinang kenaan hia au an da perdaya man daha' kelunaan-kelunaan Majus, hia heleh pate dahin nyuhu lemate lim anaak lake ha Betlehem dahin lim nayaan ha tinaan, alang umor na dua' dumaan ha idaa', sesuai dahin jaam alang au na suhu' lim kelunaan Majus.¹⁷Kenaan hia ti', genap na nun alang an nabi Yeremia gi': ¹⁸ ''tek ji dahun an da kering ha Rama, angii dahin ratapan alang saii. Rahel nangii da anaak na, dahin jaan ikam an da hibur kenaan daha' au jaan."¹⁹Tapi, Teguu' Herodes mate, nyinang im, malikat Tanangaan petula' diri na halam nyupe't 'Yusuf haa Mesir, ²⁰ dahin duaan, "maur, geri Nyam anaan dahin hinaan-Na t'ha tanaa Israel kenaan kelunaan-kelunaan alang sang lemate beruan Nyam anaan au mate.'' ²¹ Au hiti', hia maur temoh geri Nyam anaan dahin hinaan-Na nekulah ha' tanaa Israel.²²Tapi, teguu' hia ngering Arkhelaus memerintah ha Yudea ngali Herodes, tamaan na, Yusuf takut t' tinaan. teguu' au an puuk daho halam nyupe', hia t' ha tanaa Galilea. ²³ Yusuf atang dahin melaak ha ji kota alang araan na Nazaret hujung genap nina nun alang an da nabi gii', "Hia na alang an da sebut 'kelunaan Nazaret'."

Chapter 3

¹Teguu' do anaan, nyemo na Yohanes pembaptis, berkhotbah ha padang belentara. ² Duaan ni Ha, "Sebayang na kenaan telang julaan au jelang.'' ³ Kenaan, hia na ka alang an da Nabi Yesaya gi teguu' hia' duaan, "Dahun kelunaan alang berseru-seru ha' padang alang guhaang, 'Im siap na alaan nayaan Tanangaan, na' na tutoo alaan-Na."⁴Dahin, Yohanes dap mete' hakau' na man bulun unta dahin jat belanit ha kenyung na. pengumaan na hia ti' paho-paho dahin madu tuaan. ⁵Au hiti, Lim kelunaan Yerusalem atang ha hia, dahin lim Yudea, dahin lim nayaan ha tebeh Yordan. ⁶ Au' hiti', daha an da' baptis kenaan Yohanes ha Yordan, dahin ngaku lim dusa-dusa daha.⁷Au' hiti', teguu' Yohanes nyinang peraan kelunaan Farisi dahin Saduki Saduki a'tang teguu' do baptis na, hia duaan dahin daha', ''p'lo', anaak nyipa beludak-beludak, hi alang ngingat ika jung liung man murka alang sang atang? ⁸ Kenaan hia ti', na n'im buaa-buaa alang tiyaah dahin pertobatan. ⁹Dahin am mikir sang duaan dahin diri ka dap, 'Kame hipun Abraham, tamaan ayaa kame, 'kenaan akui duaan dahim kenaan man bato-bato ani Tipang mapuu pekurip d'nyam man Abraham.¹⁰Bahkan, k're ni, ame an da meloo' ha' pakat kayo-kayo, dahin lim kayo alang jaan ngebuaa' dahin sayu an da nevang dahin an d' ketah ha alam api. ¹¹ Akui alang laan na baptis ika' mete ataa' pertobatan, tapi Hia alang atang au akui hia ti' lebih berkuasa man akui, alang sendal-Na pun akui jaan berhak geri na. Hia alang sang baptis ika' man Roh Kudus dahin api. ¹²alat netaap alat netaap tek ha usu'-Na, dahin sang na maang nayaan pengirikan-Na, tasu' pengirikan, Tapi hia' alang sang nutung ulaak na dahin api alang jaan hamaan an da aram."¹³Au hia ti', Jisus atang man Galilea te ha Yordan ha Yohanes jung an da Yohanes baptis, ¹⁴ Tapi, Yohanes usaha nyetop Hia dahin duaan, "Akui alang perlu Im baptis, tapi justru ika alang atang ha' akui?" ¹⁵ Au hia ti',Jisus nyue dahin duaan t'hia, "K're ni, im biar nina kenaan nuni na tun jadi na ha ita' juung ngelengkap lim alang laan." Dahin, Yohanes pun ngebiar Hia.¹⁶Au an d'baptis, Jisus temoh musaang man ata', dahin nyinang im, telaangjulaan paap dahin Hia nyinang Roh Tipang ngileh nekelung manuk merpati atang ha usun-Na. ¹⁷ Dahin, ngering na dahun man telaangjulaan dahin duaan, "hia ni Anaak-Kui alang ak asii', ha Hia tua' na Akui ngebayaa'.'

Chapter 4

¹Au hia ti', Jisus an da pimpin man Roh ha padang alang guhaang an da nesaak man Iblis. ² Dahin, Hia nepang paat pulu do paat pulu malam, au hia naan Hia pun laoo'. ³Au hia ti', atang niha, alang nesaak anaan, au hiti duaan dahin Jisus, "Ha' laan ika' anaak Tipang, im suhuu' bato-bato anaan jadi roti." ⁴ Tapi, hia nyue au h'ti duaan, "te' tertulis, 'jaan man roti tua' kelunaan hamaan murip, tapi lalo man firman alang musaang man baa Tipang."⁵Au h'ti, Iblis geri-Hia ha' kota suci dahin melok-Hia ha nayaan Bait Tipang, ⁶ Au h'ti duaan dahin-Na, "ha laan ika anaak Tipang, im gaak na luung ka ha idaa' kenaan tek an da tulis: 'tentang ika', Tipang alang sang nyuhu malikat-malikat-Na dahin meju ika ha usun usuu' daha hujuung tudak-Ka jaan nyipak bato'."'⁷Jisus duaan dahin na, "harijue uak, tek tertulis, 'ika' jaan usaah sang nesaak Tanangaan Tipang ka."' ⁸ harijue uak, Iblis geri' Jisus ha usun ngalaang alang bo dahin petulaa'-t'Hia lim kerajaan dunia dahin jayaa na, ⁹au hiti' duaan dahin-Na, "Lim terani sang ak aii ha-Ika', ha Ika' belutot dahin nyembah ha akui".¹⁰Au hia ti', Jisus duaan dahin na, "Liung na, Iblis! Tek tertulis, 'Ika' harus nyembah Tanangaan Tipang ka dahin ha'-Hia tua' na ika' sebayaang."' ¹¹ Au hiti, Iblis melaak Hia, dahin nyinang im, malikat-malikat atang untuk ngalio Hia.¹²Au hiti', Teguu' Jisus kering bahwa Yohanes au daha' kaam, Hia liung ha Galilea, ¹³ Hia melaak Nazaret au hiti atang dahin melaak ha' Kapernaum, ha bahe' danau, ha' haang Zebulon dahin Naftali.¹⁴Juung an da genap nina nun alang an da duaan lalo man Nabi Yesaya: ¹⁵"tanaa' Zebulon dahin tanaa'Naftali, alaan danau, ha dipah Yordan, Galilea, ha nayaan daha' alang bukan kelunaan Yahudi, ¹⁶ bangsa alang ngeraam halam lidam lemnang malaah alang tayaa', dahin bagi daha' alang melaak ha negeri dahin halam among-among pate', Malaah hia' ti' au nyemo.¹⁷Man do anaan, Jisus nahari berkhotbah dahin duaan, "Tubat na kenaan Uma' Telaangjulaan au jelang."¹⁸Teguu' Jisus pano ha' bahe' danau Galilea, Hia' lemnang dua' peharin, hia' ti' Simon alang an da uvi Petrus, dahin Andreas, harin na, tengaah ngetah jalaa' ha danau kenaan daha' naan penjalaa' masik. ¹⁹ Dahin, Hia' duaan dahin daha', ''te nah livoh Akui dahin Akui alang sang na ika penjalaa' kelunaan.'' ²⁰ Daha' temoh melak jala'-jala' na' au hiti' livoh Hia.²¹Dahin, teguu' leka' man tinaan, Hia' lemnang dua' peharin alang bale, Yakobus dahin Zebedeus dahin Yohanes, harin na. Daha' te' halam ji' haruk peji' dahin Zebedeus, tamaan daha', tengaah pepayut jala'-jala' na. Dahin, Hia muvi daha'. ²² Au hiti', daha' temoh melaak haruk dahin tamaan daha' au hiti' livoh Jisus.²³Au hiti', Jisus ngeling ha lim nayaan Galilea, ngajar ha' sinsgoge-sinagoge, dagin navaah lim gat penyaket, dahin lim gat perah ha' kahum kelunaan. ²⁴Dahin, berita tentang-Hia purah atang ha lim nayaan Siria. Dahin, daha' geri t'-Hia lim kelunaan ngepedaam alang menderita berbagai gat penyaket dahin saa' perah, dahin alang putaam, alang mrdaam ayan, dahin alang lumpuh, dahin hia navaah daha'. ²⁵kelepang kelunaan kahum man Galilea, Dekapolis, Yerusalem, Yudea, dahin man dipah Yordan livoh Hia.

Chapter 5

¹Teguu' lemnang kelunaan kahum anaan, Jisus mu'un ha' usun ngalang. Dahin, au Hia' atang t' -Hia. ² Dahin, Hia' mukaa' ba'-Na dahin ngajar daha', dahun na', ³ ''An da berkati na kelunaan alang miskin halam roh kenaan daha' alang hipun Uma' Telaangjulaan. ⁴ An da berkati na daha' alang bedukacita kenaan daha' sang da hibur.⁵An da berkati na kelunaan alang lembut kenaap na kenaan daha' alang mewarisi bumi'. ⁶ An da berkati na daha' alang lao' dahin muang akan alang laan kenaan daha' alang sang d' ngebesoh. ⁷An da berkati na daha' alang berbelas masii' kenaan daha' alang alaa' belas asii'. ⁸ An da berkati na daha' alang ma'ang ha halam kenaap kenaan daha' alang sang lemnang Tipang.⁹An da berkati na daha' alang geri' damai kenaan daha' alang sang an da gi' anaak-anaak Tipang. ¹⁰ An da berkati na daha' alang an da siksa demi alang laan kenaan daha' alang hipun Uma' Telaangjulaan.¹¹An da berkati na ika' apabila kelunaan mencela ika' dahin metek ika', dahin duaan lim gat alang ja'ak ha' ika' dahin fitnah kenaan Akui. ¹² Bersukacita na dahin bergembira na kenaan tayaa' upah ka' ha' telaangjulaan kenaan demikina na daha' nyiksa lim nabi sebelum ika.''¹³''Ika' hia naan henyaa' dania, tapi ha' henyaa' anaan jadi beleh, dahin nun hia' sang an da na masen uak? Hia' jaan guna sama sekali selain juung an da u'eh dahin an da ngajaak-ngajaak kenaan kelunaan.'' ¹⁴ ''Ika' hia naan ala'ah dania. Kota alang te' ha' usun ngalang jaan hamaan an da huk.¹⁵Kelunaan-kelunaan pun jaan pekurip perita, melainkan ha' usun tudak perita, dahin hia' na alaah lim alang te' ha' halam uma'. ¹⁶ Biar na alaah ka lim malaah dahin cara alang tiah hujung daha' hamaan lemnang perbuatan-perbuatan ka alang sayu' dahin memuliakan Ame ka alang ha' telaangjulaan.''¹⁷''Am peknap bahwa Akui atang sang mebaat Hukum Taurat atau kitab lim nabi. Akui atang bukan sang mebaat ina' melainkan sang ngegenap ina'. ¹⁸Akui duaan alang sebenar na' man ika', atang langit dahin bumi lalo,jaan te' jii' iota atau coretan pun alang sang pu'eh man Hukum Taurat atang lim ina' pah da genapi.¹⁹Kenaan hia' ti', hi alang mam pake sala' ji pun man suhu'-suhu' uk ani' dahin na hal alang tiah, hia' sang da gii' alang paling tu'uk halam Uma' Telaangjulaan. Tapi, hi alang na suhu'-suhu' anaan dahi pekale ina' sang da gii' tayaa' halam Uma' Telaangjulaan. Tapi, hi alang na suhuu'-suhuu' anaan dahin da sebut tayaa' halam Umaa' Telaangjulaan. ²⁰ Kenaan, akui duaan t' ika' bahwa ha' laan nika' jaan lebih sayuu' daripada alang laan ahli-ahli Taurat dahin kelunaan-kelunaan Farisi, ika' sama sekali jaan samg mutaam ha' halam Umaa' Telaangjulaan.²¹Ika' au ngering alang an da duaan ha' uku ayaa' ta', 'Am lemate,' dahin 'Hi alang lemate pantas te' ha' pengadilan.' ²² Tapi, Akui duaan ha' ika' bahwa hi lim alang heleh ha' da harin napantas te' halam hukuman, dahin hi pun alang duaan ha' daharin na, 'Ika' tulol,' pantas te' ha' nang Mahkamah Agama, dahin hi pun alang duaan, 'Ika' mega'aw,' pantas te' halam neraka api.²³Kenaan hia naan, ha' ika' mai pesembahan ka ha' usun altar, ²⁴im laak na persembahan ka' anaan ha nang altar dahin leka' jung lebih unaak da damaikan dahin harim, au hia naa nekulaah na dahin aii na persembahan ka'.²⁵Sesaring mungkin, bedamai na dahin kelunaan alang nuduh ika' selagi ika' halam peji ano dahin na hujung jaan nuduh ika' ha' hakim, dahin hakim anaan mai ika' man pegawai na, dahin ika' da utaam ha halam penjara. ²⁶Akui duaan alang laan na ha' ika', ika' jaan kalaak musaang man tinaan ika' au bayar sen alang bayaa."²⁷''Ika' au ngering bahwa da duaan, 'am berzina,' ²⁸Tapi, Akui megi man ika' bahwa lim kelunaan alang lemnag jii' doh dahin ikam hia', hia' au berzina dahin doh anaan ha' halam kenaap na'.²⁹Ha' mataan betao' ka na ika' dusa, nilak na mataam anaan dahin u'eh na. Kenaan, lebih sayuu' ika' pebat jo anggota lu'ung ka' daripada lim-lim lu'ung ka' da' u'eh halam neraka. ³⁰ Dahin, ha' usuu' betao' ka na ika' dusa, munaang dahin u'eh na usuu' ka anaan kenaan lebih sayuu' ika' pebat ji anggota lu'ung ka' daripada lim-lim lu'ung ka' da' u'eh ha' halam neraka.³¹Au da duaan: Hi' alang muli' hawaan doh na harus mai surat puli' ha hawaan doh na anaan. ³² Tapi, Akui duaan ha' ika' bahwa hi' alang muli' hawaan doh na , kecuali kenaan zina, hia' na hawaan doh na berzina. Dahin, hi' alang ngehawaa' dahin doh alang au da puli' anaan, hia' lim pa berzina.³³Sekali u'ak, ika' au ngering alang da' duaan ha' uku' ayaa' ta', 'am besumpah palsu, taoi ngepenuu' na sumpah ka' anaan ha' nang Tanangaan.' ³⁴ Tapi, Akui duaan ha' ika: am sekali-kali ika' besumpah, sayuu' demi telaangjulaan kenaan telaangjulaan hia' naan takhta Tipang, ³⁵ ataupun demi bumi kenaan bumi hia' naan nayaan tudak-Na, ataupun demi Yerusalem kenaan anaan hia' ti kota Sang Raja Ayaa'.³⁶Am tahado ika' au besumpah demi kuhung ka' kenaan ika' jaan hamaan na sehelai buk pun, puti' atau pitam. ³⁷Tapi, hendak na daho' ka', ai ha' ai, jaan ha' jaan, kenaan alang selebih na' man anaan berasal man hia' alang ja'ak.³⁸Ika' au ngering nun alang au da duaan, 'mataan gati mataan dahin ipan gati ipan,' ³⁹Tapi, akui duaan man ika' am ngelawan alang ja'ak, melainkan hi' alang napar ika' ha' pingaa betao', im ai pa man hia' pingaa alang bale na lim.⁴⁰Dahin, ha' ji kelunaan hendak nuntut ika' dahin api' basung ka', im ai pa jubah ka' man hia'. ⁴¹Dahin, hi' alang maksa ika' pano 1 mil, pano peji na im dahin na' suu' na 2 mil. ⁴² Ai na man kelunaan alang ake' ha ika' dahin am nulak kelunaan alang ikam mujaam man ika'.''⁴³"Ika' au ngering alang da firmankan, 'Im masi na sesama ka',' dahin 'Im besi' na musuh ka'.' ⁴⁴ Tapi, Akui duaan dahim, im masi' na musuh-musuh ka' dahin sebayaang na man kelunaan-kelunaan alang menganiaya ika', ⁴⁵dahin demikian ika' hamaan jadi nyaam-nyaam Ame ka alang ha' telaangjulaan kenaan Hia' meju mataan do-Na man alang ja'ak dahin alang sayu', dahim ngileh usaan man alang laan dahin alang jaan laan.⁴⁶Kenaan, ha' ika' hanya mengasihi kelunaan-kelunaan alang mengasihi ika', upah nun alang im api'? Bukankah mehengkung pajak lim pa na' hal alang tiah? ⁴⁷ Dahin, ha' ika' mai salam hanya ha' da' harim, nun lebih na barik ka'? Bukankah kelunaan-kelunaan alang jaan jaam Tipang lim pa na' hal nekelung anaan? ⁴⁸Kenaan hia' naan, ika' harus jadi sempurna, nekelung Ame' ka alang ha' telaangjulaan hia' naan sempurna."

Chapter 6

¹Waspada na halam na' kewajiban agama ka ha' nang kelunaan, jaan dahin maksod jung da lemnang man daha'. ha' nunaan, ika jaan sang nerima upah man Tamaam alang ha' telaangjulaan. ²Kenaan anaan, teguu' ika' mai sukong, am mehuk trompet ha' nang ka' nekelung alang kelunaan-kelunaan munafik na' ha' sinagoge-sinagoge dahin ha' alaan-alaan jung daha' da' puji kelunaan bale. Akui duaan alang laan na ha' ika' bahwa daha' au nerima upah na.³Tapi, teguu' ika' mai sukong, am biar na usu' behule ka jaam nun alang usu' betao' ka' na', ⁴ jung sukong ka anaan nyuhuk dahin Tamaam alang lemnang alang da' huk anaan sang mai upah ha' ika'.⁵"Dahin, teguu' ika' sebayaang, am nekelung kelunaan-kelunaan munafik kenaan daha' ikam nekring jung da nyinang kelunaan bale. Akui duaan alang laan-laan na' ha' ika', daha' au nerima upah na. ⁶Tapi, teguu' ika' sebayaang, mutaam na ha' halam kamar ka dahin kap na ba bataman. dahin sebayaang na ha' Ame' ka' alang te' ha' nayaan alang nyuhuk, maka Ame' ka' alang lemnang alang nyuhuk anaan sang mai upah ha' ika'. ⁷Dahin, teguu' ika' sebayaang, am mete' daho'-daho' alang jaan te' arti na, nekelung alang da na' kelunaan-kelunaan alang jaan jaam Tipang, sebabdaha' ngira dahim kahum na' daho'-daho', daha' sang da' kering.⁸Kenaan anaan, am nekelung daha' kenaan Ame' ka' jaam nun alang ika' perlukan sebelum ika' ake ha'-Hia. ⁹ Sebayaang na nunaan, 'Ame' kame alang ha' telaangjulaan, Da' kudus na araam. ¹⁰ atang na uma'-Ka, jadi na kehendak-Ka ha' bumi nekelung ha' telaangjulaan.¹¹Mai na kame', man do ani, pengumaan kame' alang secukup na. ¹² Dahin, masi na salaa'-salaa' kame', nekelung kame' pun masi' kelunaan-kelunaan alang hipun salaa' t' kame'. ¹³ Dahin, am na geri kame' ha' hala, percobaan, tapi laak ma kame' man alang gat ja'ak. Kenaan Ika' na Sang alang hipun Uma', dahin kuasa, dahin kemuliaan atang bayaa'-bayaa ti. Amen.'¹⁴Kenaan ha' ika' mai apon salaa'-salaa kelunaan bale, Ame' surgawi ka' pun samg mai apon t' ika'. ¹⁵ Tapi, ha- ika' jaan ngapon salaa'-salaa' kelunaan bale, Ame' ka' pun jaan ikam ngapon salaa'-salaa' ka."¹⁶"Dahin, teguu' ika' bepantang, am murung nekelung daha' ngubah nang na jung da lemnang tengaah bepantang man kelunaan bale. Akui duaan alang laan laan na ha' ika' bahwa daha' au nerima upah na. ¹⁷ Tapi, ika', teguu' bepantang, minyaki na kuhung ka' dahin mayo na nang ka', ¹⁸hujung patang ka jaan kelunaan lemnang, tapi man Ame' ka alang te' ha' nayaan alang nyuhuk. Dahin, Ame' ka' alang lemnang barik ka alang nyuhuk anaan sang ngebalas na ha' ika'."¹⁹"Am menimbun jung usuu' ka dap harta ha' bumi, nayaan ngengat dahin karat nasaa', dahin nayaan pencuri nasaa' dahin nako. ²⁰ Tapi, henkung na man ika' dap harta telaangjulaan, nayaan ngengat dahin karat jaan nasaa' dahin nayaan pencuri jaan nasaa' dahin nako. ²¹ Kenaan ha' nayaan harta ka' te', ha' tinaan lim pa kenaap ka te'."²²"Mataan ²³Tapi, ha' mataam ja'ak, lim lu'ung ka' akan penuu' gat lidam. Jadi, ha' alaah alang seharus na te' ha' ika' hia naan alang lidam, anaan," ²⁴ "Jaan te' kelunaan alang hamaan melayani dua tuan kenaan hia' sang besi' tuan alang ji dahin mengasihi alang bale, atau hia' sang setia ha' tuan alang ji dahin meremehkan alang bale.Ika' jaan hamaan melayani Tipang dahin mamon."²⁵"Kenaan anaan Akui duaan dahim, am takut tentang urip ka', nun alang sang im kumaan atau nun alang im dui'. Demikian pa tentang lu'ung ka, nun alang sang im te'. Jaan kah urip lebih penting man pengumaan, dahin lu'ung man hakaw? ²⁶ Lemnang na manuk-manuk ha' langet alang jaan puraah, jaan menuai, dahin jaan mehengkung ha' halam lumbung, tapi Amee' telaangjulaan ka' mai daha' pengumaan. Jaankah ika' lebih berharga man daha'?²⁷Hi kah man p'lo alang kenaan khawatir hamaan nambah sehasta t' umor na? ²⁸ Dahin, tentang hakaw, nenun pa ika' khawatir? Lemnang na bungah bakung ha' padang, nuno tun daha' tubuu', daha' jaan nyadi dahin jaan memintal lim. ²⁹ tapi Akui duaan ha' ika' bahwa Salomo halam lim kemuliaan na pum salah ji man bungah-bungah anaan.³⁰Jadi, ha' urook ha' padang, alang te' do ani' dahin jimaa' da ketah ha' halam api, Tipang nemee' ina' sedemikian rupa, jaankah terlebih uak ika', hai ika' alang kuraang iman? ³¹ Kenaan anaan, am khawatir dahin duaan, 'Nun alang sang kame' kumaan?', atau, 'Nun alang sang kame' dui'?', atau 'Nun alang samg kame' te?'³²Sebab, bangsa-bangsa bale pelip-pelip lim ani dahin Tamaan telaangjulaan ka' jaam bahwa ika' membutuhkan lim ani pah. ³³ Tapi, pelip na unaak Umaa' dahin alang laan-Hia, dahin ina' pah anaan sang da havaang man ika'. ³⁴ Jadi, am khawatir tentang do jima kenaan do jima sang takut t' diri na dap. Cukup na ji do dahin peraah na dap."

Chapter 7

¹"Am menghakimi jung ika' jaan da' hakimi. ² Kenaam dahim penghakiman alang im te' nayaam menghakimi, ika' pun sang da' hakimi, dahin ukuran alang im te' jung mengukur akan da' ukur t' ika'.³Dahin, nanun pa ika' lemnang serpihan kayo' ha' mataan daharim, tapi jaan jaan balok alang te' ha' nang ka' dap? ⁴ Atau, nuno pa bisa ika' duaan dahin harim, 'Hembe akui musaang serpihan kayo' anaan man mataam,' tapi nyinang im, te' balok ha' mataam dap? ⁵ Hai, kelunaan munafik, usaang unaak balok anaan man mataam, dahin au hiti' ika' sang lemnang dahin jelas jung musaang serpihan kayo' man mataan harim.⁶Am mai gat alang kudus ha' aso'-aso', am pa ngetah mutiara ka' ha' nang bavi jung daha' jaan ngajaak-ngajaak anaan dahin tudak daha' dahin nekulah ne miraak-miraak ika'."⁷"Akee na, dahin hal anaan sang da ai man ika'. Pelip na, dahin ika' akan api. Ketok na, dahin hal anaan pun da' muka' man ika'. ⁸ Kenaan, lim kelunaan alang akee, hia' terima, dahin kelunaan alang pelip akan alaa', dahin man hia' alang ngetok akan da' muka'. ⁹ Atau, hi' kah man p'lo', alang ha' anaak na akee roti akan da' ai bato' man anaak na anaan? ¹⁰ Atau, ha' anaak na akee masik, hia' jaan akan mai ular man anaak na anaan, bukan?¹¹Jadi, ha' ika' alang ja'ak jaam nuno tun mai da' anaak ka' pemberian-pemberian alang sayuu', terlebih u'ak Tamaam alang ha' telaangjulaan, Hia' sang mai alang sayuu' man daha' alang akee ha'-Hia." ¹² "Kenaan anaan, lim gat alang im ikam kelunaan na man ika', demikian lim pa ika' na' man daha' kenaan ani' na isi Hukum Taurat dahin kitab lim nabi."¹³"Mutaam na lalo gerbang alang hilat kenaan lebar na gerbang dahin tayaa na alaan alang nujuu' ha' kebinasaan, dahin te' kahum alang mutaam lalo ina'. ¹⁴ Kenaan, hilat na gerbang dahin hilat na alaan alang te' ha' urip, dahin u'uk alang habung ina'."¹⁵''Tapi, inang-inang na ha' nabi-nabi amoh, tapi alang laan na daha' hia' ti aso'-aso' alang buas. ¹⁶ Man buaa na lah ika' sang jaam nerana daha'. Hamaan kah kelunaan mehengkung buaa'-buaa' anggur man uroo'-uroo' ulang dahin buaa'-buaa' ara man tumbuhan-tumbuhan nge'ulang? ¹⁷ Demikian lim pa, putung kayo' alang sayuu' menghasil buaa' alang sayuu', tapi kayo' alang jaan sayuu' menghasilkan buaa' alang jaan sayuu'.¹⁸Kayo' alang sayuu' jaan mungkin menghasilkan buaa' alang jaan sayuu', dahin kayo' alang jaan sayuu' jaan mungkin menghasilkan buaa' alang sayuu'. ¹⁹ Putung kayo' alang jaan menghasilkan buaa' alang sayuu' sang da tevaang dahin da u'eh ha' halam api. ²⁰ Jadi, man buaa'-buaa' na ika' sang jaam nerana daha'.²¹Jaan lim kelunaan alang duaan ha' Akui, 'Tanangaan, Tanangaan,' sang mutaam ha' halam Umaa' Telaangjulaan, melainkan hia' alang na' kehendak Tamaan kui alang ha' Telaangjulaan. ²²Teguu' do anaan, kahum kelunaan sang duaan ha'-Akui, 'Tanangaan, Tanangaan, bukankah kame' bernubuat halam araan-Ka, dahin muga' roh-roh ja'ak halam araan-Ka, dahin na kahum mukjizat halam araan-Ka?' ²³ Au hiti', Akui sang menyatakan ha' daha', 'Akui jaan kalaak jaam ika'! laap na man-Akui, ika' au nyadi alang salaa'!''²⁴''Kenaan anaan, lim kelunaan pah alang ngering daho'-daho'-Kui ani' dahin na' ina' sang jadi nekelung kelunaa bijaksana alang nekering umaa' na ha' usun bato'. ²⁵ Au' hiti', ngileh na' usaan dahin atang na' lepaa', dahin an dii haar ga' umaa' anaan, dahin umaa' anaan jaan tasaa' kenaan da' tekring ha' usun bato'.²⁶Dahin, lim putung kelunaan alang ngering daho'-Kui ani' dahin jaan na ina' sang jadi nekelung kelunaan me'gaaw alang nekering umaa' na ha' usun hait. ²⁷ Au hiti', ngileh na usaan dahin atang na lepa', dahin dii haar ga' umaa' anaan, dahin umaa' anaan tasaa', dahin tayaa' patee na tasaa' na.''²⁸Teguu' Jisus au duaan hal-hal ani', kelunaan kahum hiraan-hiraan t' ajaran-Na, ²⁹ kenaan Hia' ngajar daha' sebagai kelunaan alang berkuasa, dahin jaan nekelung ahli-ahli Taurat daha'.

Chapter 8

¹Teguu' Jisus ngileh man ngalang anaan, kelepang kelunaan kahum livoh-Hia. ² Dahin, nyinang, ji kelunaan alang medaam kusta atang ha'-Hia', dahin duaan, "Tuan, ha' Ika' ikam, Ika' hamaan menahirkan akui." ³Dahin, Jisus mai usuu'-Na dahin mekam hia', dahun-Na, "Akui ikam, tahir na." Teguu' anaan pa, da' tahirkan na kusta kelunaan anaan.⁴Dahin, Jisus duaan dahin na, "lemnang na sayuu', ika' am begisah nun-nun ha' ji kelunaan pun, tapi leka' na, petulaa' na diri ka' man imam."⁵Teguu' Jisus mutaam ha' Kapernaum, ji kelunaan perwira atang ha'-Hia', akee muhon ha'-Hia', ⁶ dahin duaan, "Tuan, hamba kui tengaah miri' lumpuh ha' umaa', menderita patee." ⁷ Dahin, Jisus duaan dahin na', "Akui akan atang dahin navaah hia'."⁸Tapi, perwira anaan nyu'wee dahin duaan, "Tuan, akui jaan layak nayaam Im utaam ha' idaa' atap kui, tapi duaan na sepatah daho' tuaa' dahin hamba kui sang da' navaah. ⁹ Kenaan, akui pa' kelunaan alang te' ha' hidaa' kekuasaan, dahin tentara-tentara ha' idaak kui. Dahin, akui duaan ha' alang jii', 'Leka' na,' hia' pun leka', dahin ha' alang balee, 'Atang na,' dahin hia' pun atang, dahin ha' hamba kui, 'Naa' na terani',' dahin hia' pun na ina." ¹⁰ Teguu' Jisus ngering hal ani', Hia' kagum dahin duaan ha' kelunaan-kelunaan alang livoh-Hia', "Akui duaan alang laan-laan na' man ika', Akui jaan kalaak habung iman alang ayaa' ani' t'haang kelunaan Israel.¹¹Akui duaan ha' ika' kenaan kahum alang sang atang man timur dahin barat, dahin melo'k kumaan dahin Abraham, Ishak, dahin Yakub halam Umaa' Telaangjulaan. ¹² tapi nyaam-nyaam umaa' anaan sang da' u'eh ha' halam kegelapan alang lidam patee. Ha' hiti' sang te' ratapan dahin kertak ipan." ¹³ Dahin, Jisus duaan dahin perwira anaan, "Leka' na, hembe na terjadi ha' ika' nekelung alang im persayaa'." Dahin, t' do anaan lim, hamba na an da navaah.¹⁴Teguu' Jisus atang ha' umaa' Petrus, Hia' lemnang hinaan ivaan Petrus tengaah miri' medaam. ¹⁵ Au hiti', Jisus apii' usuu' doh ayaa' anaan dahin medaam na pu'eh. Au hiti', hia' maur dahin melayani Jisus.¹⁶Teguu' sang malam, daha' gerii kahum ha'-Hia' kahum kelunaan alang putaam roh ja'ak, dahin Hia' mugaa' roh-roh anaan dahin ji daho', dahin navaah lim kelunaan alang medaam. ¹⁷ jung an da genapi na nun alang Nabi Yesaya duaan: "Hia' lah alang apii' kelemahan-kelemahan ta' dahin menanggung pedaam-pedaam ta'."¹⁸K're ni, teguu' Jisus lemnang kelunaan kahum ha' tebeh-Hia', Hia' nyuhu jung nekulah ha dipah. ¹⁹ Au hiti', ji kelunaan ahli Taurat atang au hiti' duaan dahin-Na, "Guru, akui sang livoh Ika' hino pun Ika' leka''. ²⁰ Dahin, Jisus duaan dahin na, "Lim rubah hipun liang dahin manuk-manuk ha' langet hipun halaah-halaah. Tapi, Anaak Kelunaan jaan hipun nayaan sang mete' kuhung-Na."²¹Ji man daha' murid duaan dahin-Na, "Tanangaan, akee' ijin kui jung lebih unaak te leka' dahin ngubor amee' kui." ²² Tapi, Jisus dahin na, "Ne na im Dahik, dahin hembe na kelunaan mate ngubor kelunaan mate daha' dap."²³Dahin, teguu' Jisus mu'un ha' haruk, murid-murid-Na livoh Hia'. ²⁴Dahin, lemnang im, sang te' badai ayaa' ha' danau sehingga haruk anaan belaraa' kap. Tapi, Jisus tuduu'. ²⁵ Dahin, murid-murid atang ha' Jisus dahin miti' Hia', dahun na, "Tanangaan, tulong na kame'! ita' tengaah mate'!"²⁶Dahin, Hia' duaan dahin daha', "Na nun pa ika' takut, hai ika' alang kuraang beriman?" Au hiti', Hia' nekring dahin menghardik dii serta danau anaan, dahin jadi tenang patee. ²⁷ Maka, kelunaan-kelunaan anaan hiran-hiran dahin duaan, "Kelunaan nekelung nun Hia' ani', bahkan dii' dahin danau pun ngebayaa'-Hia'?"²⁸Teguu' Jisua atang ha' dipah danau, ha' daerah kelunaan Gadara, dua' kelunaan alang putaam roh ja'ak pehina-Hia'. Daha' musaang man kubor dahin ja'ak patee' sehingga jaan te' kelunaan alang hamaan lalo alaan anaan. ²⁹ Dahin, lemnang na, daha' pebukaa', dahun na, "Nu urusan antara Ika' dahin kame', hai Anaak Tipang? Nun kah Ika' atang jung ngeperaah kame' sebelum do na?"³⁰Dahin, agak suu' man daha' te' d' kawanan bavi ayaa' alang tengaah pelip kumaan. ³¹ Tok-tok anaan akee' ha'-Hia' dahin duaan, "Ha' Ika' ikam muga' kame', suhuu' na kame' pudee ha' halam kawanan bavi anaan." Dahin, Jisus duaan man daha', "Leka' na!" Au hiti'. ³² daha' musaang dahin mutaam ha' halam bavi-bavi anaan. Au hiti', lim kawanan bavi anaan pun neso man bahe' danau dahin mate ha' halam ata'.³³Kelunaan-kelunaan alang gerii' kawanan bavi anaan liung, dahin mutaam ha' halam kota, au hiti' begisah lim ina' pah, termasuk nun alang terjadi dahin kelunaan-kelunaan alang putaam tok anaan. ³⁴ Dahin, lemnng im, lim kota musaang sang pehina dahin Jisus. Teguu' lemnang Jisus, daha' ake-Hia' jung melaak wilayah daha'.

Chapter 9

¹Au mutaam ha' haruk, Jisus lavaat danau dahin atang ha' kota'-Na dap. ² Dahin, lemnang, daha' gerii' man-Hia' ji kelunaan lumpuh alang mirii' ha' nayaan da' tuduu. Teguu' lemnang iman daha', Jisus duaan ha' kelunaan lumpuh anaan, anaak-Kui, dusa ka au da' ampuni."³Au hiti', te' kuri ahli Taurat duaan halam kenaap na, "Kelunaan ani' menghujat!" ⁴Tapi, Jisus jaam halam kenaap daha', dahun-Na, "Nanun pa ika' peknaap alang ja'ak halam kenaap ka? ⁵ Ano kah alang lebih melee, duaan, 'Dusa-dusa ka da' ampuni,' atau duaan, 'Biti na dahin pano na im'? ⁶Tapi, jung ika' hamaan jaam bahwa ha' bumi Anaak Kelunaan berkuasa jung ngapon dusa." Au hti', Jisus duaan ha' kelunaan lumpuh anaan, "Biti na, juu' na nayaam tuduu', dahin laap na im!"⁷Maka, hia' ma'ur dahin laap. ⁸ Tapi, teguu' kelunaan kahum lemnang hal ani', daha' jadi takjub dahin memuliakam Tipang alang mai kiasa nekelung anaan man kelunaan. ⁹ Teguu' Jisus leka' man tinaan, Hia' lemnang ji kelunaan alang Matius uvi tengaah melo' ha' nayaan pehengkung pajak. Au hiti', Jisus duaan ha' hia', "Livoh na im Akui." Dahin, Matius nekring dahin livoh Jisus.¹⁰Teguu' do Jisus melo' kumaan ha' halam umaa' anaan, atang, au hiti' melo' kumaan peji Jisus dahin murid-murid-Na. ¹¹ Dahin, teguu' kelunaan-kelunaan Farisi lemnang hal ani', daha' duaan ha' murid-murid-Na, "Na nun pa Guru ka kumaan peji dahin lim pehengkung pajak dahin kelunaan-kelunaan bedusa?"¹²Tapi, teguu' Jisus ngering hal anaan, Hia' duaan, "Daha' alang sayuu' jaan perlu mete' tabib, melainkan daha' alang medaam. ¹³ Namun, leka' na dahin pekale nun arti na ani', 'Akui menghendaki belas asi', bukan na persembahan,' sebab Akui atang bukan sang muvi alang laan, melainkan kelunaan-kelunaan bedusa."¹⁴Au hiti', murid-murid Yohanes atang ha' Jisus dahin metang, "Nanun pa kame' dahin kelunaan-kelunaan Farisi nepang, tapi murid-murid-Ka jaan nepang?" ¹⁵ Dahin, Jisus duaan ha' daha', "Hamaan kah lim pengiring pengantin berdukacita selama' hawaan lake'-lake' masih peji dahin daha'? Tapi, sang atang do na teguu' hawaan lake'-lake' anaan da api' man daha', dahin au hiti' daha' sang nepang."¹⁶Jaan te' ji kelunaan pun alang ngepat kain alang maring ha' hakaaw alang au daraa', kenaan kepaat anaan miraak hakaaw alang daraa' dahin tayaa' na iraak na.¹⁷Lim pa, jaan te' kelunaan alang muaak anggur maring ha' halam kantong belanit alang au daraa'. Ha' demikian, kantong belanit anaan sang biraak, dahin anggur na sang pa'oh, dahin kantong belanit na tasaa'. Tapi, daha' melo'k anggur alang maring ha' kantong belanit alang maring lim sehingga kedua' na sayuu'."¹⁸Jiarun Jisus duaan hal-hal ani' man daha', lemnang, ji pemimpin umaa' sebayaang atang dahin menyembah-Hia', dahin duaan, "Anaak doh kui maring au mate. Tapi, atang dahin lok na usuu'-Ka ha' husun hia, maka hia' murip." ¹⁹ Au hiti', Jisus biti' dahin livoh kelunaan anaan, nuti lim pa dahin murid-murid-Na.²⁰Dahin, lemnang im, ji doh alang au medaam pendarahan selama' puluu' dua' dumaan jelang Jisus man laung dahin mekam ujung Hakaaw-Na, ²¹sebab doh anaan duaan ha' diri na dap, "Ha' akui mekam hakaaw-Na tua', akui hamaan sayuu'." ²² Tapi, Jisus nekulah dahin lemnang doh anaan, au hiti' duaan, "teguhkan na kenaap ka, hai anaak-Kui, iman ka au na ika' sayuu'." Seketika anaan lim pa, sayuu' na doh anaan.²³Teguu' Jisus atang ha' umaa' kepala' umaa' sebayaang anaan dahin lemnang li, mahaar seruling dahin kelepang kelunaan kahum alang pahawan. ²⁴ Hia' duaan man kelunaan-kelunaan anaan, "Leka' na, kenaan anaak doh anaan jaan mate', melainkan tengaah tuduu'." Dahin, daha' peksing Jisus.²⁵Namun, teguu' kelunaan kahum anaan au da' ugaa' musaang, Jisus mutaam au hiti' mekaam usuu' anaak anaan, dahin anaak doh anaan pun biti'. ²⁶Dengaah purah ha' lim daerah anaan.²⁷Teguu' Jisus lekaa' man tinaan, dua' kelunaan buta' livoh Hia' sambel pebukak-pebukak, "Masi im kame', Anaak Daud." ²⁸Au Hia' mutaam umaa' anaan, kedua' kelunaan buta' anaan te ha' Hia' dahin metang ha' daha', "Apakah ika' persayaa' ha' Akui hamaan na' hal ani'?" Daha' duaan dahin-Na, "Aii Tanangaan!"²⁹Au hiti', Jisus mete ha' mataan daha', dahun na, "Jadi na ha' ika' menurut iman ka'." ³⁰ Dahin, paap na mataan daha'. Jisus dahin tegas nebaraa' daha', "Lemnang sayuu', jaan usah te' ji kelunaan pun jaam hal ani'." ³¹ Tapi, daha' musaang dahin pedengaah berita tentang Jisus ha' seluruh daerah anaan.³²Au na dua' kelunaan anaan musaang, lemnang im, kelunaan-kelunaan geri' ji kelunaan bisu alang putaam roh ja'ak te' ha' Jisus. ³³ Au roh ja'ak anaan da' ugaa', kelunaan bisu anaan pun duaan. Kelunaan kahum anaan jadi hiran au hiti' duaan, "Hal nekelung ani' jaan kalaak te' ha' Israel." ³⁴ Tapi, kelunaan-kelunaan Farisi duaan, "Hia' mugaa' roh-roh ja'ak dahin penguasa roh-roh ja'ak."³⁵Dahin, Jisus leka' keliling lim putung kota dahin desa sambel ngajar ha' sinagoge-sinagoge daha', dahin pedengaah Injil Umaa', serta navaah lim pedaam dahin peraah. ³⁶ Teguu' Jisus lemnang kelunaan kahum anaan, Hia' ngasaa masii' ha' daha' kenaan daha' la'e dahin murid dap nekelung domba-domba tanpa gembala na.³⁷Au hiti' Hia' duaan ha' murid-murid-Na, "Alang laan-laan na, panenan ngahum, tapi alang nyadi uk." ³⁸ Kenaan hia naan, akee na t' Tanangaan alang hipun panenan, jung ngato' alang nyadi halam panenan-Na."

Chapter 10

¹Dahin, Jisus muvi puluu' dua' murid-Na au hiti' mai daha' kuasa usun roh-roh ulaa' jung mugaa' roh-roh anaan dahin jung navaah lim pedaam maupun lim gat peraah.²Ani' na araan-araan puluu' dua' rasul anaan: Alang ke jii', Simon alang da uvi Petrus, au hiti' Andreas harin na, au hiti' Yakobus anaak Zebedeus, dahin Yohanes harin na, ³ Filipus, dahin Bartolomeus, Tomas, dahin Matius alang tukang mehengkung pajak, Yakobus anaak Alfeus, dahin Tadeus, ⁴ Simon kelunaan Zelot, dahin Yudas Iskariot alang menghianati Jisus.⁵Jisus ngutus puluu' dua' rasul anaan dahin nyuhu' daha', "Am te leka' ha' alaan bangsa-bangsa balee atau mutaam ha' halam kota kelunaan Samaria. ⁶ melainkan leka' na im dahin domba-domba alang lingo' man antara umat Israel. ⁷ Dahin, selama' ika' leka', begisah na au hiti' duaan, 'Umaa' Telaangjulaan au jelaang.'⁸Im navaah na alang medaam, im pekirip na alang mate, im tahir na alang kusta, dahin im ugaa' na roh-roh ja'ak. Ika' apii' dahin cuma-cuma, ai lim pa dahin cuma-cuma. ⁹ Am gerii' emas atau perak, atau tembaga halam jat kenyung ka. ¹⁰ atau tas halam ano, atau dua' basung, atau sendal, atau tongkat sebab ji kelunaan alang nyadi pantas untuk pengumaan na.¹¹Dahin, ha' kota atau desa hino pun alang im utaam, pelip na hi' alang layak ha' halam na dahin melaak na tinaan atang ika' lekaa'. ¹² Teguu' ika' mutaam umaa' anaan, ai salam. ¹³ Dahin, ha' umaa' anaan layak, hembe na damai sejahtera ka ngileh husun na, tapi ha' jaan, hembe na damai sejahtera ka nekulaah ha ika'.¹⁴Dahin, hi pun alang jaan nerima ika' atau jaam ikam ngering dahum, teguu' ika' musaang man umaa' atau kota anaan, atik na debu tudak ka. ¹⁵ Akui duaan alang laan-laan na' man ika' bahwa t' do penghakiman, sang lebih hamaan menanggung na daripada kota anaan."¹⁶"Lemnang, Akui ngutus ika' nekelung domba ha' beluaa'-beluaa' aso' uang. ¹⁷ Tapi, pehena na ha' kelunaan-kelunaan kenaan daha' sang mai ika' man Sanhedrin dahin sang metek ika' ha' sinagoge-sinagoge daha'. ¹⁸ Dahin, ika' sang da' gerii' ha' nang lim penguasa dahin lim raja demi Akui, sebagai kesaksian man daha' dahin man bangsa-bangsa bale.¹⁹Namun, teguu' daha' mai ika', am takut tentang nuno tun atau nun alang im duaan kenaan teguu' anaan lim pa sang d aii man ika' nun alang harus im duaan. ²⁰Kenaan, bukan ika' alang duaan, tapi anaan Roh Tamaam alang duaan ha' halam ika'.²¹Harin sang mai harin na te' palaa patee, dahin tamaan ha nang anaak na. Dahin, anaak-anaak sang ngelawan lim kelunaan ayaa' dahin lemate daha'. ²² Ika' sang daha' pah besi' kenaan araan-Kui, tapi kelunaan alang betahan atang akhir sang d' tulong. ²³Teguu' daha' mete' ika' halam ji kota, liung na ha' kota alang balee. Akui duaan alang laan-laan na man ika' bahwa ika' jaan hamaan nyelesai lalo kota-kota Israel atang Anaak Kelunaan atang²⁴Murid jaan melebihi guru na, nuti lim pa hamba jaan melebihi tuan na. ²⁵ Au nah ha' murid jadi nekelung guru na, dahi hamba jadi nekelung tuan na. ha' daha' muvi tuan umaa' anaan Beelzebul, lebih ulaa' u'ak ha' anggota keluarga na."²⁶"Kenaan anaan, ma takut ha' daha' kenaan jaan te' nun alang pekaap alang jaan sang d' gii, atau alang d' huk alang jaan d' jaam. ²⁷Nun alang ak duaan man ika' halam lidam, duaan nina halam gat malaah. Dahin, nun alang im kering d' hivuk ha' apang ka, dengaah na ha' usun hapo umaa'.²⁸Am takut ha' daha' alang lemate lu'ung, tapi jaan hamaan lemate kenaap, melainkan terlebih tegaah lah ha' Hia' alang hamaan lemate kenaap maupun lu'ung ha' neraka. ²⁹ Bukankah dua' ikoh manuk pipit an da bele' man ji duit? Dahin, jaan te' ji ikoh pun man daha' sang legaak ha' tanaa' ha' luar kehendak Ame ka. ³⁰ Bahkan, buk kuhung ka hamaan da ujaap. ³¹Kenaan anaan, am takut, ika' lebih bernilai man kahum manuk pipit."³²"Jadi, putung kelunaan alang ngaku' Akui ha' nang kelunaan, Akui lim pa sang ngaku' hia' ha' nang Ame Kui alang te' ha' telaangjulaan. ³³ Tapi, hi alang menyangkal Akui ha' nang kelunaan, Akui pun menyangkal hia' ha' nang Ame Kui alang te' ha' telaangjulaan."³⁴"Am peknaap bahwa Akui atang sang gerii' damai ha' dania. Akui atang bukan sang gerii' damai, melainkan malaat. ³⁵ Sebab, Akui atang sang misah lake'-lake'man tamaan na, anaak doh man hinaan na, anaak ivaan doh na man hinaan ivaan na. ³⁶ dahin musuh ji kelunaan hia' hia' ti man lim keluarga na.³⁷Hi alang lebih sayang tamaan dahin hinaan na daripada Akui, jaan layak bagi-Kui. Dahin, hi alang lebih sayang anaak lake'-lake' atau anaak na doh daripada Akui, jaan layak bagi-Kui. ³⁸ Dahin, hi alang jaan mebek saleb na dahin livoh Akui, jaan layak bagi-Kui. ³⁹Hi alang mempertahan beruaan na sang pu'eh beruaan na, dahin hi alang pu'eh beruaan na demi Akui sang alaa' ina'."⁴⁰"Hi alang nerima ika', nerima Akui. Dahin, hi alang nerima Akui, nerima Hia' alang ngutus Akui. ⁴¹Hi alang nerima nabi halam araan nabi sang nerima upah nabi. Dahin, hi alang nerima kelunaan laan halam araan kelunaan laan sang nerima upah kelunaan laan.⁴²Dahin, hi alang mai ata' dui man salah ji man kelunaan-kelunaan alang tu'uk ani' meskipun hanya ji sawaan ata' hengaam halam araan ji murid, Akui duaan alang laan-laan na ha' ika', hia' jaan sang pu'eh upah na."

Chapter 11

¹Teguu' Jisus au mai suhuu' man pulu' dua' murid-murid-Na, Hia' leka' man hiti' sang pekale dahin berkhotbah ha' kota-kota daha'. ² Kre', teguu' Yohanes, alang te' ha' penjara, ngering hadi-hadi Kristus, hia' ngato' pesan lalo man murid-murid na, ³ dahin metang ha' Hia', "Apakah Ika' alang sang atang anaan, atau haruskah kame' kave alang bale na?"⁴Jisus nyuee dahin duaan ha' daha', "Leka' dahin gii man Yohanes nun alang im kering dahin lemnang. ⁵ Alang buta' lemnang, alang lumpuh pano, alang medaam kusta d' tahirkan. ⁶ Dahin, d' berkati na kelunaan alang jaan mepaak Kenaak."⁷Dahin, au daha' leka', Jisus nahari duaan ha' kelunaan kahum tentang Yohanes, "Nun alang im ikam lemnang ha' malaat belantara alang an dii giyoh? ⁸ Ika' leka' sang lemnang nun? Ji kelunaan alang mete' hakaaw halus? Daha' alang mete' hakaaw halus anaan te' ha' umaa'-umaa' raja.⁹Sang lemnang apakah ika' leka'? Ji kelunaan nabi? Aii, Akui duaan ha' ika', hia' bahkan lebih tayaa' man kelunaan nabi. ¹⁰ Sebab, hia' lah kelunaan alang tentang na au d' tuliz: 'Nyinang! Akui ngato' utusan-Kui unaak man Ika'. Hia' alang sang nyiap alaan man-Ika' ha' nang-Ika'.'¹¹Akui duaan alang laan-laan na man ika', t' haang plo' alang d' kenanaak man doh, jaan kalaak tulaa' kelunaan alang lebih tayaa' man Yohanes pembaptis. Tapi, alang paling tu'uk halam Umaa' Telaangjulaan, lebih tayaa' daripada hia'. ¹² Man zaman Yohanes pembaptis hingga k're ni, Umaa' Telaangjulaan menderita kekerasan, dahin kelunaan-kelunaanalang ja'ak anaan na ina' dahin paksa.¹³Sebab, lim nabi dahin Hukum Taurat bernubuat atang zaman Yohanes. ¹⁴ Dahin, ha' ika' ikam nerima hia', hia' lah Elia alang sang atang anaan. ¹⁵ Hi alang hipun apang sang ngering, hendak na hia' ngering sayuu'-sayuu'!¹⁶Namun, dahin nun kah sang Ak bandingkan generasi ani'? Daha' anaan nekelung nyaam-nyaam tu'uk alang melok ha' nayaan-nayaan umum, alang muvi d' kawan-kawan na, ¹⁷ dahin duaan, 'Kame' mahaar seruling man ika', tapi ika' jaan ngaraang. Kame' nyanyi lagu dukacita, tapi ika' jaan berduka.'¹⁸Kenaan Yohanes atang tanpa kumaan, dahin tanpa dui, dahin daha' duaan, 'Hia' putaam roh ja'ak.' ¹⁹ Tapi, teguu' Anaak Kelunaan atang temoh kumaan dahin dui, dahin daha' duaan, 'Nyinang, ji kelunaan alang rakus dahin tok dui, d' kawan lim alang mehengkung pajak dahin kelunaan-kelunaan bedusa.' Tapi, hikmat d' laan kenaan alang na naa'."²⁰Au hiti' Jisus nahari peja'ak kota-kota nayaan Hia' na paling kahum mukjizat kenaan daha' jaan tobat. ²¹ "celaka na ika', Khorazim! daha' au daraa' tobat dahin mete' hakaaw kabung dahin abu. ²²Tapi, Akui duaan dahim bahwa t' do penghakiman, Tirus dahin Sidon sang lebih hamaan nanggung ina' daripada ika'.²³Dahin, ika', Kapernaum, sang na ika' an d' juu' atang ha' langet? Jaan, ika' sang d' kileh ha' dania kelunaan mate, sebab ha' mukjizat-mukjizat alang au terjadi t' haang ika' anaan terjadi ha' Sodom, kota anaan sang tetap te' atang do ani'. ²⁴ Tapi, Akui duaan dahim bahwa teguu' do penghakiman, tanaa' Sodom sang lebih hamaan nanggung ina' daripada ika'."²⁵Teguu' do anaan Jisus duaan, "Akui memuliakan Ika', Tamaan, Tanangaan usuun langet dahin bumi, bahwa Ika' mehuk terani pah man kelunaan-kelunaan alang bijaksana dahin mengaa', dahin pedengaah ina' man nyaam-nyaam uk. ²⁶ Aii, Amee', kenaan nekelung anaan tua' na alang ikam ha' nang-Ka. ²⁷ Lim hal au d' ai man-Akui oleh Amee'-Kui. Dahin, jaan ji kelunaan pun alang jaam Anaak, selain Tamaan; jaan ji kelunaan pun jaam Amee' selain Nyaam uk dahin putung kelunaan alang d' suhuu' Sang Nyaam jung megii ina'.²⁸Atang na ha' kame', lim alang la'e dahi beban bahaat, dahin Akui sang mai ika' kelegaan. ²⁹ Bee' na kuk alang ak tee, dahin pekale na man-Akui kenaan Akui lemaa' lembut dahin ika' sang api' alang sayuu' halam beruaan ka'. ³⁰ Sebab, kuk alang ak tee anaan mlee dahin beban-Kui jaan bahaat."

Chapter 12

¹Teguu' do anaan, Jisus pano lalo luma' gandum teguu' do Sabat,, dahin kumaan ina'. ² Tapi, teguu' kelunaan-kelunaan Farisi nyinang hia', daha' duaan dahin-Na, "Lemnang, murid-murid-Ka na nun alang jaan da' laan jung d' na t' do Sabat."³Tapi, Jisus duaan dahin daha', "Jaan p' ika' kalaak basa nun alang an Daud na teguu' hia' dahin lim alang livoh hia' la'o? ⁴ nuno na tun hia' mutaam halam Umaa' Tipang dahin kumaan roti persembahan alang jaan d' na laan man-Hia' jung kumaan ina', nunaan pa man kelunaan-kelunaan alang peji dahin na, kecuali hanya man lim imam?⁵Atau, jaan pa ika' kalaak basaa halam Hukum Taurat, bahwa teguu' do Sabat, lim d' imam ha' Bait Tipang ngelanggar Sabat dahin daha' jaan te' salaa'? ⁶Tapi, Akui duaan dahim bahwa alang lebih tayaa' man Bait Tipang te' t' tini'.⁷Tapi, ha' ika' au jaa, arti na ani': 'Akui nyuhu' belas asii' dahin bukan persembahan', ika' jaan kalaak ngehukum alang jaan te' salaa'. ⁸Sebab, Anaak Manusia hia' ti' Tanangaan usuun do Sabat."⁹Au leka' man hiti', Jisus atang ha' sinagoge daha'. ¹⁰ Nyinang, te' ji kelunaan lake'-lake' alang lumpuh usuu' behenji na. Dahin, daha' metang ha' Jisus, dahun daha', "Apakah an da gii laan ha' navaah teguu' do Sabat?" hujung daha' hamaan pesalaa' Jisus.¹¹Au hiti', Hia' duaan dahin daha', "Hi kelunaan na man p'lo alang hipun ji ikoh domba, dahin ha' domba anaan legaak ha' halam luvaang teguu' do Sabat, jaan kah hia' sang api' ina' dahin musaang ina'? ¹² Betapa suu' na nilai manusia man domba! Kenaan anaan, d' gi laan na alang sayu' t' do Sabat."¹³Au hiti', Jisus duaan dahin kelunaan anaan, "Im ulur na usuu' ka." Kelunaan anaan mai usuu' na dahin an na navaah sepenuh na nekelung usuu' na alang balee. ¹⁴ Tapi, kelunaan-kelunaan Farisi leka' man tinaan dahin bersekongkol ngelawan Hia', nuno tun daha' hamaan lemate-Hia.¹⁵Tapi, Jisus, teguu' jaam hal ani', laap man hiti'. Kahum alang livoh-Hia' dahin Hia' navaah lim daha' pah, ¹⁶ dahin duaan daha' jung jaan na diri-Na d' jaam. ¹⁷Hal ani' terjadi jung menggenapi nun alang d' gii lalo man Nabi Yesaya:¹⁸"Lemnang im, hamba-Kui alang au Ak pili', alang Ak kasihi, alang ha'-Hia' beruaan-Kui ikam. Akui sang metee roh-Kui ha' usun-Na, dahin Hia' sang mai keadilan man bangsa-bangsa bale.¹⁹Hia' jaan akan ngelawan, atau pebukaak, dahin jaan akan te' ji kelunaan pun alang ngering dahun-Na ha' alaan-alaan. ²⁰Buluu' alang punaang jaan akan Hia' munaang, dahin subuh alang sang param jaan akan hia' lemate, atang Hia' na' keadilan menang, ²¹ dahin halam araan-Na, bangsa-bangsa bale sang beharap."²²Au hiti' ji kelunaan alang putaam roh ja'ak, alang buta dahin bisu, d' geri ha' Jisus. Dahin, Jisus navaah hia' sehingga kelunaan alang buta dahin bisu anaan duaan dahin nyinang. ²³ Lim kelunaan pah jadi hiran-hiran dahin metang, "Mungkinkah Hia' ani' Anaak Daud?"²⁴Tapi, teguu' kelunaan-kelunaan Farisi ngering hia' daha' duaan, "Kelunaan ani' jaan mungkin mugaa' roh-roh ja'ak ha' jaan dahin Beelzebul, pemimpin roh-roh ja'ak." ²⁵ Jisus jaam kenaap daha' dahin duaan ha' daha', "Putung umaa' kerajaan alang biang-biang ngelawan diri na dap, an d' laak. Dahin, putung kota atau umaa' alang biang-biang ngelawan diri na dap, jaan akan betahan.²⁶Dahin, ha' Iblis mugaa' Iblis, hia' terpecah-pecah ngelawan diri na dap. ha' nunaan, nuno tun kerajaan na sang betahan? ²⁷Dahin, ha' Akui, mugaa' roh-roh ja'ak dahin Beelzebul, dahin hi lim anaak-anaak ka mugaa' daha'? Kenaan anaan, daha' sang jadi hakim ka.²⁸Tapi, ha' dahin Roh Tipang, Akui mugaa' roh-roh ja'ak, Umaa' Tipang au atang usuun p'lo. ²⁹ Atau, nuno tun ji kelunaan hamaan mutaam ha' umaa' alang naje' dahin api' gat-gat na ha' hia' jaan ngatung kelunaan naje' anaan lebih unaak? Au hiti', hia' maring nako umaa' anaan. ³⁰ Hi lim alang jaan peji Dahik, ngelawan Akui. Dahin, hi lim alang jaan mehengkung peji Dahik, petasaak-tasaak.³¹Kenaan anaan, Akui duaan ha' ika' bahwa putung dusa dahin dahun kelunaan sang d' apon, tapi dahun man Roh jaan sang d' apon. ³² Dahin, hi lim alang duaan gat alang ngelawan Anaak Kelunaan sang d' ai apon, tapi hi lim alang duaan ngelawan Roh Kudus jaan sang d' ai apon, sayu man do ani' maupun do alang sang atang."³³"Ha' kayo' anaan sayu', buaa na pun sayu'. Atau, ha' kayo' anaan jaan sayu', buaa na pun jaan sayu'. Sebab, kayo' an d' jaam man buaa na. ³⁴Hai, anaak ular beludak, nuno pa ika' alang ja'ak duaan gat-gat alang sayu'? Kenaan man kenaap, ba hamaan duaan. ³⁵ Kelunaan sayu' musaang gat-gat alang sayu' man jayaa' na alang sayu' dahin kelunaan ja'ak musaang gat-gat alang ja'ak man jayaa' na alang ja'ak.³⁶Tapi, Akui duaan dahim, bahwa putung daho' alang sia-sia, alang kelunaan duaan, daha' sang mempertanggung-jawabkan ina' teguu' do penghakiman. ³⁷ Kenaan man dahum, ika' sang d' gi laan, dahin man dahum, ika' sang d' hukum.³⁸Au hiti', te' kuri ahli Taurat dahin kelunaan Farisi duaan dahin Jisus, "Guru, kame' ikam lemnang inaa man-Ika'." ³⁹ Tapi, Jisus nyuee dahin duaan dahin daha', "Generasi alang ja'ak dahin berzina ani' nuntut gat inaa. Dahin, jaan sang te' inaa alang an d' ai man daha', kecuali inaa Nabi Yunus. ⁴⁰ Sebab, nekelung Yunus alang te' ha' halam butit masik ayaa' selama telog do dahin telog malam, nuti lim pa Anaak Kelunaan sang te' selama telog do dahin telog malam halam butit tanaa'.⁴¹Kelunaan-kelunaan Niniwe sang nekring peji dahin generasi ani' t' do penghakiman dahin sang ngehukum hia' sebab daha' betubat teguu' au ngering khotbah Yunus. Dahin, lemnang, alang lebib tayaa' man Yunus te' ha' tini'.⁴²Ratu man selatan sang biti' peji dahin generasi ani' t' do penghakiman dahin sang ngehukum hia' kenaan hia' atang man ujung bumi sang ngering hikmat Salomo. Dahin, lemnang, alang lebih tayaa' man Salomo te' ha' tini'.⁴³"Teguu' roh ja'ak musaang man kelunaan, hia' lalo nayaan-nayaan alang jaan ngeata' sang t' pelip nayaan ngelae, tapi jaan habung ina'. ⁴⁴ Au hiti', hia' duaan, 'Akui sang nekulah ha' umaa' kui, nayaak musaang.' Dahin, teguu' atang, hia' lemnang umaa' anaan guhaang, au an d' paa, dahin ma'ang. ⁴⁵ Au hiti', roh ja'ak anaan liung dahin gerii peji dahin na tusuu' roh bale alang lebih ja'ak man hia', dahin daha' mutaam serta melaak ha' hiti'. Akhir na, keadaan kelunaan anaan jadi suu lebih ula' man sebelum na. Nuti pa alang sang jadi dahin generasi alang ja'ak ani'."⁴⁶Jiarun Jisus masih duaan dahin kelunaan kahum, lemnang, hinaan dahin d' harin-harin-Na nekring ha' luar, usaha sang duaan dahin-Na. ⁴⁷ Ji kelunaan duaan dahin-Na, "Lemnang, hinaam dahin d' harim nekring ha' luar, usaha duaan Dahim."⁴⁸Namun, Jisus nyuee kelunaan alang megi man-Hia' naan dahin duaan, "Hi kah Hinaak dahin hi kah Daharik?" ⁴⁹Dahin, sambil nuto usuu'-Na ha' arah murid-murid-Na, Jisus duaan, "Ani' lah Hinaak dahin Daharik! ⁵⁰ Kenaan hi pun alang na suhuu' Ame-Kui alang ha' telaangjulaan, hia lah Harik alang lake', Harik alang doh, dahin Hinaak."

Chapter 13

¹Teguu' do anaan, Jisus musaang man umaa' au hiti' melok ha' bahe' hungee. ² Dahin, kelunaan kahum pehengkung dahin-Na. Kenaan anaan, Hia' mu'un ha' haruk au hiti' melok, dahin lim kelunaan kahum anaan nekring ha' bahe' hungee.³Dahin, Hia' kahum duaan gat dahin daha' halam perumpamaan, dahun-Na, "Te' ji kelunaan murah leka' sang te' murah, ⁴ dahin teguu' do hia' murah, te' kuri uank legaak ha' balaan alaan, manuk-manuk atang temoh kumaan ina' atang na pah. ⁵ Uank alang bale legaak ha' nayaan alang ngebato', alang jaan te' kahum tanaa', au hiti' saring murip kenaan jaan te' tanaa' alang dalam. ⁶Tapi, au na mataan do nyemo, tuvuu' anaan ga' lasu. Dahin, kenaan jaan te' pakaat, tuvuu' anaan jadi megaang.⁷Uank alang bale legaak t' haang urok nge'ulang, dahin urok nge'ulang anaan murip, dahin medit ina'. ⁸ Tapi, uank alang bale legaak ha' tanaa' alang sayuu' dahin te' alaa' buaa', te' alang matuu' kali lipat, te' alang enam puluu' kali lipat, dahin te' alang telog puluu' kali lipat. ⁹Hi alang hipun apang, hembe na hia' ngering."¹⁰Dahin, murid-murid Jisus atang au hiti' metang ha'-Hia', "Nanun pa Ika' duaan dahin daha' halam perumpamaan?" ¹¹ Jisus nyuee daha', "Man ika' au an d' ai jung jaam rahasia Umaa' Telaangjulaan, tapi ha man jaan an d' ai. ¹² Kenaan, kelunaan alang hipun, man hia' tuaa' an d' ai dahin hia' sang berkelimpahan. Tapi, hi alang jaan hipun, bahkan nun alang hia' hipun sang d' api' man hia'.¹³Kenaan hia' ti', akui duaan dahin daha' halam perumpamaan kenaan teguu' nyinang, daha' jaan nyinang, dahin teguu' ngering, daha' jaan ngering, au hiti' jaan ngerti. ¹⁴Mengenai daha', an d' genap na alang Yesaya na alang duaan, 'Dahin kering, ika' hamaan ngering, tapi jaan kalaak jaam. Au hiti', dahin lemnang, ika' hamaan nyinang, tapi jaan hamaan memahami.'¹⁵Kenaan kenaap bangsa aji' au tayaa', apang daha' duyaa sang kering, dahin daha' mekaap mataan daha'. Ha' jaan, tentu daha' daha' hamaan lemnang mete' mataan daha', ngering mete' apang daha', dahin jaam ngerti mete' kenaap daha', au hiti' nekulah ha'-Akui dahin d' navaah.¹⁶Tapi, an d' berkati na mataam kenaan lemnang dahin apang ka kenaan kering. ¹⁷ Akui duaan alang laan-laan na man ika' bahwa kahum nabi dahin kelunaan-kelunaan laan alang ikam lemnang nun alang im lemnang, tapi jaan lemnang hia', dahin ikam kering, tapi jaan ngering hia'."¹⁸"Kenaan hia' ti, kering na arti perumpamaan tentang alang murah. ¹⁹ Teguu' kelunaan ngering firman Umaa' hipi, dahin jaan memahami ina', alang ja'ak atang dahin apii' nun alang au purah halam kenaap kelunaan anaan. Ani' lah kelunaan alang beni' na purah ha' bahe' alaan.²⁰Te' pun alang purah ha' nayaan-nayaan alang te' bato', ani' lah kelunaan alang ngering firman dahin temoh alaa' ina' dahin sukacita, ²¹ tapi hia' jaan hipun pakaat halam kenaap na dahin betahan akii' tua'. Dahin, teguu' penindasan atau ngeperah jadi kenaan firman anaan, hia' temoh legaak.²²Beni' alang legaak ha beluaa' urok-urok ulang hia' ti' kelunaan alang ngering firman anaan, au hiti' kekhawatiran dania dahin tipu daya alang jayaa' pehigaak firman anaan sehingga jaan te' hasel. ²³ Tapi, kelunaan alang beni' na purah ha tanaa' alang sayuu', ani' na kelunaan alang ngering firman anaan dahin jaam ina'. Hia' na alang laan-laan ngebuaa' dahin alaa', te' alang 100 kali lipat, te' k' kuri 60, dahin 30."²⁴Jisus mai perumpamaan alang bale na man daha', dahun-Na, "Umaa' Telaangjulaan anaan hamaan d' umpamakan nekelung kelunaan alang murah beni' alang sayuu' ha' lumaa' na. ²⁵Tapi jiarun kelunaan-kelunaan tuduu', musuh na atang dahin murah beni' haii' ha beh beni' alang beni' gandum, au hiti' leka'. ²⁶Teguu' tuvu' betunas dahin bebulir, au hiti" haii' anaan tulaa' lim pa.²⁷Maka, hamba-hamba man alang hipun lumaa' anaan atang au hiti' metang ha hia', 'Tuanm bukankah ika' murah beni' alang sayuu' ha lumaa' ka? Au hiti', man hino atang na haii' anaan?' ²⁸ Hia' duaan dahin daha', 'te' musuh alang na ina'.' Au hiti', hamba-hamba anaan duaan dahin na, 'Apakah ika' ikam kame' leka' dahin mehengkung ina'?'²⁹Tapi, tuan anaan duaan, 'Am! Kenaan, teguu' ika' mehengkung h'ai-h'ai anaan, hamaan-hamaan ika' nubit lim pa gandum anaan peji dahin na. ³⁰Hembe na dua tuvuu' peji atang musim mepang. Dahin, teguu' do d' mepang. akui sang duaan man lim d' alang murah, "Alang tahari, hengkung na h'ai-h'ai anaan dahin ngatung na halam berkas-berkas alang sang d' nutung. Tapi, hengkung na gandum na ha halam lumbung kui."³¹Au hiti' Jisus begisah perumpamaan alang bale man daha', dahun-Na, "Umaa' Telaangjulaan anaan nekelung uang sesawi alang an kelunaan api' dahin an d' uraah ha luma' na. ³²Uang anaan hia' ti' alang paling tu'uk man lim jenis beni', tapi teguu' tubuu', hia' lebih tayaa' man lim jenis ujo, bahkan jadi yung kayo' sehingga manuk-manuk ha langet atang dahin na halaah ha cabang-cabang na."³³Au hiti' Jisus begisah na ji perumpamaan alang bale ha' daha', "Umaa' Telaangjulaan anaan nekelung ragi, alang man kelunaan doh d' alaa' dahin an d' utaam ha halam adonan tepong terigu kahum na telog sukat atang lim adonan anaan besapor ragi.³⁴Lim hal ani' Jisus duaan ha kelunaan kahum halam perumpamaan-perumpamaan, dahin Hia' jaan duaan ha daha' tanpa perumpamaan. ³⁵ Dahin demikian, tergenapi na nun alang an d duaan lalo man nabi, "Akui sang muka' ba kui halam perumpamaan-perumpamaan, Akui sang ngucap hal-hal alang muhuk man dania an d' jadikan.³⁶Au hiti', Jisus melaak kelunaan kahum anaan au hiti' mutaam ha umaa'. Dahin, murid-murid-Na atang ha Hia au hiti' duaan, "Jelaskan na man kame' perumpamaan tentang h'ai-h'ai ha luma'." ³⁷Dahin, huee-Na, "Kelunaan alang murah beni' alang sayuu' hia' naan Anaak Kelunaan, ³⁸ dahin luma' anaan hia' naan dania ani'. Beni' alang sayuu' hia' ti anaak-anaak Umaa', dahin h'ai hia' ti anaak-anaak alang ja'ak, ³⁹ dahin musuh alang murah ina' hia' ti Iblis, dahin juk mepang hia' ti akhir zaman, dahin lim d' penuai anaan hia' ti daha' malikat.⁴⁰Jadi, tiah nekelung h'ai alang an d' hengkung dahin an d' nutung halam api, nuti na alang sang terjadi t' do akhir zaman. ⁴¹ Anaak Kelunaan sang ngutus lim malikat-Na, dahin daha' sang mehengkung lim bato' sandungan serta kelunaan-kelunaan alang na gat ja'ak man umaa'-Na, ⁴² dahin sang ngetah na ha halam tungku api. Ha nayaan anaan sang te' angii' dahin dahun ipan. ⁴³ Au hiti', kelunaan-kelunaan laan sang mala'ah nekelung mataan do halam Umaa' Tamaan daha'. Hi alang te' apang, hembe na hia' ngering."⁴⁴"Umaa' Telaangjulaan hia' ti' nekelung harta alang d' huk ha luma', alang an kelunaan habung, au hiti' an na huk u'ak. Dahin, kenaan sukacita na, hia' leka', pebele' lim alang an na hipun, dahin melee' luma' anaan. ⁴⁵Harijuee u'ak, Umaa' Telaangjulaan hia' ti' nekelung kelunaan alang pebele' alang pelip mutiara alang nyemdoh. ⁴⁶ Teguu' hia' habung ji mutiara alang nilai na bo, hia' leka' te pebelee' lim alang na hipun, au hiti' melee' mutiara anaan."⁴⁷"Nuti' lim pa, Umaa' Telaangjulaan hia' ti nekelung jala alang an d' ukah ha halam danum, dahin mehengkung berbagai jenis masik. ⁴⁸ Teguu' jala anaan penu', daha' nyiret ha naha dahin melok, au hiti' mehengkung d' masik-masik alang sayuu' ha halam keragaak-keragaak ayaa', tapi mu'eh alang jaan sayuu'.⁴⁹Jadi, anaan lah alang sang terjadi t' do bayaa' ti. Lim d' malikat sang musaang dahin mukeh alang ja'ak man kelunaa -kelunaan laan, ⁵⁰ dahin ngetah kelunaan-kelunaan ja'ak anaan ha halam tungku api'. Ha nayaan anaan sang te' ratapan dahin kertak ipan.⁵¹Au nika ngerti lim terani pah?" Daha' duaan dahin-Na, "Ai." ⁵²Dahin, Jisus duaan ha daha', "Kenaan anaan, putung lim ahli Taurat alang au jadi murid Umaa' Telaangjulaan, hia' nekelung tuan umaa' alang musaang harta alang maring dahin alang daraa' man jayaa' na." ⁵³Teguu' Jisus au ngepah perumpamaan-perumpamaan anaan, Hia' leka' man hiti'.⁵⁴Dahin, teguu' Hia' atang ha asal-Na, Hia' ngajar ha sinagoge-sinagoge daha' sehingga daha' takjub au hiti' duaan, "Man hino Kelunaan ani' api' kebijaksanaan dahin mukjizat-mukjizat ani'? ⁵⁵ Bukankah Hia' ani' anaak kelunaan tukang kayo? Bukankah hinaan-Na an d' gi' Maria, dahin lim d' harin-Na hia' ti Yakobus, Yusuf, Simon, dahin Yudas? ⁵⁶ Bukankah lim d' harin-Na alang doh te' t' haang ta? Au hiti', man hino Kelunaan ani' alaa' lim hal ani'?"⁵⁷Dahin, daha' tesinggung kenaan-Na. Tapi, Jisus duaan dahin daha', "Ji kelunaan nabi bukan na jaan d' hormati, kecuali ha nayaan asal na dahin ha umaa' na dap." ⁵⁸ Dahin, Hia' jaan na kahum mukjizat ha hiti' kenaan jaan kepercayaan daha'.

Chapter 14

¹Teguu' do anaan, Herodes, raja wilayah, ngering dengah-dengah tentang Jisus. ² Dahin, hia' duaan ha hamba-hamba na, "Ani ka Yohanes Pembaptis. Hia' au bangket man t' haang kelunaan mate dahin kenaan anaan na mukjizat-mukjizat ani' nyadi halam-Na."³Sebab, Herodes au nangkap Yohanes, ngatung hia', dahin mutaam hia' ha penjara kenaan Herodias, hawaan Filipus, harin Herodes. ⁴ Kenaan Yohanes kalaak duaan dahin na, "Jaan an d' gi laan man ika' jung hipun Herodias," ⁵ Dahin, meski pa Herodes ikam sang lemate Yohanes, hia' takut ha kelunaan kahum kenaan daha' nganggap Yohanes nekelung nabi.⁶Tapi, teguu' do ulang tahun Herodes atang, anaak doh Herodias ngaraang ha nang daha', dahin anaan na senaang kenaap Herodes, ⁷ sehingga hia' besumpah sang mai nun lim alang an doh anaan ake.⁸Maka, au an hinaan na pehigaak, doh anaan duaan, "Im ai na man akui tini', man Yohanes Pembaptis ha usun tapaan." ⁹Meski pa raja sedih, tapi kenaan sumpah na dajin kenaan kelunaan-kelunaan alang kumaan peji dahin na, hia' pun nyuhu' jung hal anaan d' aii.¹⁰Hia' nyuhu' jung merung kuhung Yohanes ha penjara. ¹¹ Dahin, kuhung Yohanes an d' geri ha usun tapaan, d' aii man doh anaan dahin hia' geri hia' te ha hinaan na. ¹² Au hiti', murid-murid Yohanes atang, apii' lu'ung na, dahin ngubor ina'. Au hiti', daha' leka' dahin megii' man Jisus.¹³Teguu' Jisus ngering hal ani', Hia' leka' man tinaan dahin haruk, te ha nayaan alang lengiyo dap. Dahin, teguu' kelunaan-kelunaan ngering ani', daha' livoh-Hia' metek pano tudak man kota-kota. ¹⁴Teguu' Jisus musaang, Hia' lemnang kelepang kelunaan, dahin masii' daha', dahin navaah pedaam daha'.¹⁵Teguu' do sang jelang malam, lim d' murid atang te ha Jisus au hiti' duaan, "Nayaan ani lengiyo dahin do au sang nahari malam. Nyuhu' na kelunaan ngahum anaan leka' te ha desa-desa au hiti' melek pengumaan man daha' dap."¹⁶Tapi, Jisus duaan ha daha', "Daha' jaan perlu u'ak. Ika', aii na daha' kumaan." ¹⁷ Daha' duaan dahin-Na, "T' tini' ita' jaan hipun nun-nun, kecuali 5 roti dahin 2 masik." ¹⁸ Dahin, Hia' duaan, "Gerii' na teranaan hini', ha' Akui."¹⁹Au hiti', Hia' nyuhu' kelunaan kahum anaan melok ha tun urok, dahin Hia' apii' 5 roti dahin 2 masik anaan, Au hiti' sambel lemnang ha langet, Hia' ngucap syukur dahin munaang-munaang roti anaan. Au anaan, Hia' mai ina' ha d' murid-murid-Na dahin ha kelunaan kahum. ²⁰ Dahin, lim daha' kumaan dahin d' ngebesoh. Au hiti', daha' apii' unaang-unaang alang sisa, te' pulu' dua' keragaak penuu'. ²¹ Dahin, daha' alang kumaan kira-kira te' 5.000 lake'-lake', jaan pa termasuk d' doh dahin d' nyaam.²²Jisus pehigaak d' murid-murid-Na mutaam ha haruk dahin leka' unaak mau-Hia' ha dipah, jiarun Hia' nyuhu' kelunaan kahum anaan laap. ²³ Dahin, au Jisus nyuhu' kelunaan kahum anaan laap, Hia' mu'un ha usun ngalaang dap au hiti' sebayaang. Teguu' sang malam, Hia' dap ha hiti'. ²⁴Tapi, haruk anaan au suu' man bahe', geraan lupaak kenaan belawan dahin dii'.²⁵Dahin, teguu' jam kepaat malam anaan, Hia' atang ha daha', pano ha usun ata'. ²⁶ Teguu' lim d' murid lemnang-Hia' pano ha usun ata', daha' pun takut pate au hiti' pebukaak, "Anaan tok!" Au hiti', daha' pebukaak-pebukaak kenaan takut. ²⁷Tapi, Jisus temoh duaan ha daha', dahun-Na, "Im naje' na kenaap ka! Ani' Akui, am takut.''²⁸Dahin, Petrus duaan dahin-Na, ''Tanangaan, ha' anaan Ika', suhu' na akui atang ha-Ika' ha usun ata'.'' ²⁹ Jisus duaan, "Atang na!" Maka, Petrus musaang man haruk, dahin pano ha usun ata', dahin atang ha Jisus. ³⁰ Tapi, teguu' lemnang dii, hia' takut au hiti' nahari ngenee. Hia' bukaak, ''Tanangaan, selamat im akui!"³¹Jisus temoh mai usuu'-Na, mekam Petrus, au hiti' duaan, "Ika' alang kurang iman, na nun pa ika' ragu-ragu?" ³² Teguu' daha' mutaam ha halam haruk, dii pun ngeraam. ³³ Au hiti', daha' alang te' ha haruk menyembah Jisus dahin duaan, "Alang sebenar na, Ika' naan Anaak Tipang!"³⁴Au lavaat, daha' atang ha tanaa' Genesaret. ³⁵ Teguu' kelunaan-kelunaan ha nayaan anaan jaam-Hia', daha' megi man lim daerah anaan au hiti' geri pah kelunaan alang medaam ha Jisus. ³⁶ Daha' ake' asii' ha Jisus jung ikam nyentuh ujung hakaw-Na, dahin pah kelunaan alang nyentuh ina' jadi sayuu'.

Chapter 15

¹Au hiti', te' k' kuri kelunaan Farisi dahin ahli-ahli Taurat man Yerusalem atang ha Jisus au hiti' duaan, ² "Na nun pa d' murid-murid-Ka melanggar tradisi huku' ayaa'? Kenaan. daha' jaan mayo' usuu' teguu' kumaan roti!" ³ Dahin, Jisus nyuee temoh duaan ha daha', "Dahin, na nun pa ika' lim melanggar suhuu' Tipang demi tradisi ka?⁴Kenaan Tipang berfirman, 'Hormati na Tamaam dahin hinaam,' ⁵ Tapi, ika' duaan, "Hi lim alang duaan dahin tamaan atau hinaan na, 'Nun lim pemberian man ika' au an d' persembahkan man Tipang," ⁶ hia' jaan perlu menghormati tamaan atau hinaan na. Dahin demikian, ika' ngebatal firman Tipang demi tradisi ka.⁷Ika', kelunaan-kelunaan munafik, memang laan nubuatan Tesaya tentang ika': ⁸ 'Bangsa ani' menghormati Akui dahin baa daha', tapi kenaap daha' suu' man Akui. ⁹ Dahin, sia-sia na daha' menyembah-Kui dahin pekale suhuu'-suhuu' kelunaan."¹⁰Dahin, Jisus muvi kelunaan kahum au hiti' duaan, "Kering au hiti' pahami na! ¹¹Bukan nun alang mutaam ha halam baa alang na kelunaan najis, tapi nun alang musaang man baa na, ani' k' alang na kelunaan najis."¹²Au hiti', murid-murid Jisus atang au hiti' metang ha hia', "Jaam ka Ika' bahwa kelunaan-kelunaan Farisi tersinggung teguu' ngering pernyataan ani'?" ¹³ Tapi, Jisus nyuee au hiti' duaan, "Lim tuvu' alang jaan d' tuvuu" man Tamaan-Kui alang telaangjulaan sang d' tubit atang akah-akah na. ¹⁴Hembe na daha'. Daha' naan penuntun-penuntun buta man kelunaan-kelunaan buta. Dahin, ha' kelunaan buta geri kelunaan buta, kedua na sang legaak ha halam luvaang."¹⁵Petrus duaan dahin-Na, "Jelaskan na perumpamaan anaan ha akui." ¹⁶Jisus duaan, "Apakah p'lo jaan pa ngerti lim? ¹⁷ Apakah ika' jaan ngerti bahwa lim gat alang mutaam ha halam baa sang ngileh ha butit dahin d' ueh ha halam jabaan?¹⁸Tapi, te' alang musaang man baa nyemo man atee, dahin anaan na alang menajiskan kelunaan. ¹⁹ Kenaan man atee nyemo kenaap-kenaap ja'ak, plemate, perzinaan, dusa-dusa alang bawak, nako, kesaksian alang mamoh, dahin fitnah. ²⁰ Hal-hal ani' ka alang menajiskan kelunaan, tapi kumaaj tanpa mayo usuu' jaan menajiskan kelunaan."²¹Au hiti', Jisus leka' man hiti' dahin te leka' ha daerah Tirus dahin Sidon. ²² Dahin, ji doh Kanaan alang asal na man daerah anaan atang au hiti' bukaak, "Masii' im Akui, Tanangaan, Anaak Daud! Anaak doh kui putaam roh ja'ak alang ulaak pate.'' ²³ Tapi, Jisus jaan nyuee doh anaan, ji daho' pun. Dahin, murid-murid-Na atang au hiti' pehigaak-Hia', dahun daha', "Nyuhu na hia' leka' kenaan hia' pebukaak temoh ha laung ta.''²⁴Au hiti', Hia' nyuee dahin duaan, ''Akui hanya d' utus ha domba-domba alang pu'eh man umat Israel.'' ²⁵ Au hiti', doh anaan atang dahin sujud ha nang Jisus, dahun na, ''Tanangaan, tulong im akui!'' ²⁶Tapi, Jisus nyuee dahin duaan, ''Jaan sayuu apii' roti d' nyaam hipun dahin ngetah ina' had' asok-asok.''²⁷Doh anaan nyuee, ''Laan, Tanangaan, tapi asok-asok anaan kumaan remah-remah alang legaakman mija tuan na.'' ²⁸Au hiti', Jisus duaan dahin na, ''Hai doh, iman ka tayaa'! Terjadi na ha ika' nekelung alang im ikam.'' Teguu' do hiak na lim pa, anaak doh na d' navaah.²⁹Jisus leka' man hiti, pano ha bahe' danum Galilea, Dahin, teguu' au mu'un ha usun ngalaang, Hia' melok hiti. ³⁰ Au hiti', kelepang kelunaan atang ha Hia', gerii' kelunaan-kelunaan alang lumpuh, cacat, buta, bisu, dahin kelunaan kahum bale na. Au hiti', daha' pepiri kelunaan-kelunaan anaan ha tudak Jisus dahin Hia' navaah daha', ³¹ sehingga kelunaan kahum anaan hiran-hiran teguu' daha' lemnang alang bisu duaan, alang cacat d' navaah, alang lumpuh hamaan pano, dahin alang buta hamaan lemnang. Dahin, daha' memuliakan Tipang Israel.³²Au hiti', Jisus muvi d' murid-murid-Na dahin duaan, "Akui masii' ha kelunaan-kelunaan anaan kenaan daha' au peji Dahik selama telog do dahin jaan hipun pengumaan. Dahin, Akui jaan ikam nyuhu daha' laap pe'laok jung daha' jaan pingsan halam ano." ³³Au hiti', lim d' murid duaan ha Hia', "Man hino ta apii' roti alang kahum ha nayaan lengio ani' ngebesoh kelunaan alang kahum ani'." ³⁴ Jisus metang ha daha', "Kuri kahum roti alang im hipun?" Daha' nyuee, "Tusuu', dahin kuri masik uk." ³⁵ Au hiti', Jisus nyuhu' kelunaan kahum anaan melok ha tanaa'.³⁶Ah hiti', Hia' apii' ketusuu' roti serta masik-masik anaan. Dahin, sambel ngucap syukur, Hia' munaang-munaang ina', dahin mai ina' ha murid-murid-Na, dahin d' murid-murid-Na mai ina' ha kelunaan kahum anaan. ³⁷ Lim daha' pah kumaan dahin d' ngebesoh. Au hiti', daha' apii' unaang-unaang alang sisa, te' tusuu' keragaak penu'. ³⁸ Daha' alang kumaan te' paat ribu d' lake, jaan pa termasuk doh dahin d' nyaam-nyaam. ³⁹ Teguu' au nyuhu' kelunaan kahum anaan laap, Jisus mutaam ha haruk au hiti' leka' ha daerah Magadan.

Chapter 16

¹Au hiti', kelunaan-kelunaan Farisi dahin Saduki atang sang nesaak Jisus. Daha' ake jung Jisus petulaak ha daha' ji tanda man telaangjulaan. ²Tapi, huee Jisus, "Teguu' sang jelaang malam, ika' duaan, 'Do malaah kenaan langit belaa'.'³Dahin, do jehima, 'Do ani' sang te' bahi ayaa' kenaan langit belaa'.' Ika' jaam nuno tun membedakan nang langit, tapi jaan mapu membedakan ina-ina zaman. ⁴ Te' generasi alang ja'ak dahin pezina ani' nuntut ji ina', tapi ji ina' pun jaan hamaan d' aii man hia', kecuali ina' Nabi Yunus." Au hiti', Hia' melaak daha' dahin leka'.⁵Teguu' murid-murid atang ha dipah danum, daha' tahado geri roti. ⁶ Dahin, Jisus duaan ha daha', "Lemnang sayuu' dahin pehena na ha ragi kelunaan-kelunaan Farisi dahin lim d' Saduki." ⁷ Dahin, daha' nahari duaan hal anaan t' haang daha' dap dahin duaan, "Ani' kenaan ita' jaan geri roti." ⁸Tapi, Jisus jaam hal ani' dahin duaan, "Hai, kelunaan alang kuraang iman, avin nun pa ika' duaan t' haang ka dap tentang jaan te' roti?⁹Apakah ika' masih jaan pa ngerti dahin jaan pa ingat akan lima roti ma lima ribu kelunaan, dahin kuri kahum keragaak sisa na alang im hengkung? ¹⁰ Atau, tusuu' roti man paat ribu kelunaan, dahin kuri kahum keragaak sisa na alang im hengkung?¹¹Nuno tun ika' jaan ngerti bahwa Akui jaan tengaah duaan dahim tentang roti? Tapi, pehena na t' ragi kelunaan-kelunaan Farisi dahin lim d' Saduki." ¹² Au hiti', daha' ngerti bahwa Hia' jaan duaan jung pehena t' ragi roti, tapi ha ajaran kelunaan-kelunaan Farisi dahin lim Saduki.¹³Teguu' Jisus atang ha daerah Kaisarea Filipi, Hia' metang ha murid-murid-Na, "Nurut dahun kelunaan, hi kah Anaak Kelunaan anaan?" ¹⁴ Daha' nyuee, "Te' kuri kelunaan megi Yohanes Pembaptis, alang bale megi Elia, dahin alang bale uak megi Yeremia, atau te' ji man d' nabi." ¹⁵ Au hiti', Jisus metang ha daha', "Tapi, menurut ka, hi Akui ani'?" ¹⁶ Simon Petrus nyuee, "Ika' anaan Mesias, Anaak Tipang alang murip!"¹⁷Jisus duaan ha hia', "Deberkati na ika', Simon anaak Yunus, sebab bukan sin dahin dahaa' alang menyatakan ani' ha ika', melainkan Ame-Kui alang ha telaangjulaan. ¹⁸Dahin, akui pun duaan dahim bahwa ika' naan Petrus. tidak akan menguasai ina'.¹⁹Akui sang mai ika' kusi-kusi Umaa' Telaangjulaan. Dahin, nun lim alang im ngatung ha bumi sang d' ngatung ha telaangjulaan. Dahin, nun lim alang im laak ha bumi sang lekaa ha telaangjulaan." ²⁰Au hiti', Jisus nebaraa' d' murid-murid jung jaan megi hi-hi bahwa Hia' naan Mesias.²¹Sejak dk anaan. Jisus nahari nujo' ha d' murid-murid-Na bahwa Hia' harus leka' ha Yerusalem dahin kahum peraah man d' ukuu' -ukuu', imam-imam kuhung, maupun ahli-ahli Taurat, au hiti' d' lemate dahin d' bangkitkan uak teguu' do alang ketelog. ²² Au hiti', Petrus mehir Jisus ha tebeh hia', nebaraa Hia' au hiti' duaan, "Tanangaan, kira na Tipang peksuu' hal anaan man Ika'! Hal ani' jaan kalaak terjadi ha Ika'." ²³ Tapi, Jisus nekulah dahin duaan ha Petrus, "Laap na man nang-Kui, hai Iblis! Ika' naan bato' sandungan bagi-Kui sebab ika' jaan menetapkan kenaap ka t' hal-hal man Tipang, melainkan hal-hal kelunaan."²⁴Au hiti' Jisus duaan ha murid-murid-Na, "Ha' te' alang ikam livoh Akui, hia' harus menyangkal diri na dap, mebek saleb na, dahin livoh Akui. ²⁵ Kenaan hi alang ikam nulong nyawa na sang pueh nyawa na. Tapi, hi alang pueh nyawa na kenaan Akui, hia' akan alaa' ina'. ²⁶Nun untung na ha' kelunaan alaa' lim dania, tapi pueh nyawa na? Atau, nun alang hamaan kelunaan aii sebagai ulii nyawa na?²⁷Sebab, Anaak Kelunaan sang atang halam kemuliaan Ame-Na peji dahin lim d' malikat-Na dahin au hiti' sang ngebalas putung kelunaan menurut alang na naa'. ²⁸ Akui duaan alang laan-laan na man ika', te' kuri kelunaan alang nekering ha tini alang jaan sang mengalami mate atang daha' lemnang Anaak Kelunaan atang halam Umaa'-Na."

Chapter 17

¹Enam do au hiti', Jisus maveh Petrus, Yakobus, serta Yohanes, harin Yakobus, dahin maveh daha' mu'un ha ngalaang alang bo secara dap. ² Au hiti', Jisus berubah nang ha nang daha'. Nang-Na malaah nekelung mataan do dahin hakaaw-Na jadi alaah putii'.³Dahin, nyinang, tulaa' na ha daha' Musa dahin Elia, tengaah duaan dahin Jisus. ⁴ Petrus duaan ha Jisus, "Tanangaan, naan sayuu' bagi ita' jung te' t' tini', akui sang nekring telog kemah ha tini', ji man-Ika', ji man Musa, dahin ji man Elia."⁵Teguu' Petrus masih duaan, ji awan alang malaah menaungi daha', dahin nyinang, te' dahun man halam awan anaan alang duaan, "Ani lah Anaak-Kui alang Ak kasihi, ha Hia' Akui berkenan. Ngering im Hia'." ⁶ Teguu' murid-murid ngering ani', daha' legaak dahin nang atang ha tanaa' dahin takut pate. ⁷Tapi, Jisus atang dahin megaak daha', dahun-Na, "Biti' na dahin am takut." ⁸Teguu' daha' mukaa' mataan daha', daha' jaan lemnang hi pun, kecuali Jisus Kristus dap.⁹Do daha' ngileh man ngalaang, Jisus nyuhuu' daha' , dahun-Na, "Am begisah hinaang anaan ha hi pun atang Anaak Kelunaan d' iti' man kelunaan mate." ¹⁰ Dahin, murid-murid metang ha-Hia', "Au hiti' avin nun ahli-ahli Taurat duaan bahwa Elia harus atang lebih unaak?"¹¹Huee' Jisus, "Elia memang atang lebih unaak dahin sang memulihkan lim gat. ¹² Tapi, Akui duaan dahim bahwa Elia au atang, tapi daha' jaan jaam hia' dahin na hia' menurut kemauan daha'. Nuti' pa Anaak Kelunaan sang peraah ha usuu' daha'." ¹³ Au hiti', lim d' murid jaam bahwa Hia' duaan ha daha' tentang Yohanes Pembaptis.¹⁴Teguu' Jisus dahin murid-murid nekulaah ha kelunaan ngahum, te' lake'-lake' atang ha Jisus au hiti' belutot ha nang-Na sambel duaan, ¹⁵ "Tanangaan, masii' na anaak kui sebab hia' medaam ayan dahin peraah pate. Hia' sering legaak ha halam api dahin ha halam ata'. ¹⁶ Akui au geri hia' ha murid-murid-Ka, tapi daha' jaan hamaan navaah hia'."¹⁷Jisus nyuee, "Hai, ika' generasi alang jaan persaya dahin lingo'! Kuri do uak Akui sang melaak peji dahim? Kuti do uak Akui harus besabar dahim? Geri na anaak anaan ha Akui." ¹⁸ Maka Jisus heleh ha roh ja'ak anaan sehingga musaang man anaak lake'-lake' anaan, dahin anaak anaan sayuu' do anaan lim pa.¹⁹Au hiti' lim murid atang ha Jisus, teguu' daha' dap dahin-Na au hiti' metang, "Avin nun pa kame' jaan hamaan mugaa' roh ja'ak anaan?" ²⁰ Dahun-Na ha daha', "Kenaan iman ka alang tu'uk. Akui duaan alang laan-laan na dahim, ha ika' hipun iman ayaan na nekelung benii' ssesawi tuaa', maka ika' hamaan duaan ha ngalaang ani', 'Pude na man nayaan ani' ha hiti'!' dahin ngalaang ani' sang pude. Jaan te' alang mustahel man ika'. ²¹ [Tapi, roh ja'ak jenis ani' hanya hamaan d' ugaa' metek sabayaang dahin pantang."]²²Teguu' Jisus dahin d' Murid-murid-Na tengaah pehengkung ha wilayah Galilea, Hia' duaan dahin daha', "Anaak Kelunaan sang d' aii ha halam usuu' kelunaan, ²³ dahin daha' sang Hia' lemate, dahin Hia' sang d'bangketkan t' do alang ketelog." Dahin, lim d' murid-Na jadi sedih pate.²⁴Teguu' daha' atang ha Kapernaum, lim pehengkung pajak 2 dirham?" ²⁵Petrus nyuee, "Ai" Teguu' hia' mutaam ha halam umaa', Jisus lebih unaak duaan dahin na, "Nuno pendapt ka, Simon? Man hi kah hipi-hipi dania ani' akee bea dahin pajak? Man anaak-anaak na atau kelunaan bale?"²⁶Teguu' Petrus nyuee, "Man kelunaan bale," Jisus duaan dahin na, "Ha' nunaan. anaak-anaak na bebas. ²⁷ Tapi, hujung ita' jaan menyinggung daha', leka' na ha danum dahin ketah na pesek. Apii' na masik alang ke jii' nyemo dahin teguu' ika' ma'ap baa ka, ika' sang hahung ji stater. Apii' na duit anaan dahin aii man daha', bagi-Kui dahin bagi ka."

Chapter 18

¹Teguu' do anaan, murid-murid atang ha Jisus dahin metang, "Hi kah alang tayaa' halam Umaa' Telaangjulan?" ² Au hiti', Jisus muvi nyaam uk ha-Hia', dahin melok nyaam uk anaan ha beluaa'-beluaa' daha', ³ au hiti' duaan, "Akui megi alang laan-laan na man ika', kecuali ika' bertobat dahin jadi nekelung nyaam-nyaam, ika' jaan hamaan mutaam ha halam Umaa' Telaangjulaan.⁴Hi alang merendahkan diri na nekelung anaak ani' hia' lah alang tayaa' halam Umaa' Telaangjulaan. ⁵ Dahin, hi alang nerima nyaam nekelung alang ji ani' halam araan-Kui, hia' nerima Akui." ⁶ Tapi, hi alang ngelingo' salaa' ji man d' nyaam-nyaam uk alang persayaa' ha-Akui ani', lebih sayuu' man hia' ha' ji bato' kilangan d' tekayung t' keraan na dahin d' ngenee' ha laut alang dalam pate.⁷Celaka na dania kenaan penyesat-penyesat alang te' ha halam na! Sebab, penyesatan memang harus terjadi, tapi celaka na kelunaan alang geri hia'. ⁸ Ha' usuu' atau tudak ka na ika' bedusa, munaang au hiti' u'eh nina'. Lebih sayuu' man ika' mutaam ha halam urip dahin usuu' alang punaang atau kepek datipada hipun dua' usuu' dahin dua' tudaak, tapi d' u'eh ha halam api kekal.⁹Ha mataam na ika' bedusa, nilaak au hiti' u'eh nina'. Lebih sayuu' ika' mutaam ha halam urip dahin ji mataan, daripada hipun dua mataan tapi d' u'eh ha halam api neraka."¹⁰Lemnang sayuu'-sayuu', am ika' meremehkam ji man d' nyaam-nyaam uk ani'. Sebab, Akui duaan dahim bahwz malikat-malikat daha' ha telaangjulaan. temoh lemnang ha nang Ame'-Kui alang ha telaangjulaan. ¹¹ [Sebab, Anaak Kelunaan au atang sang nyelamat kelunaan alang pu'eh.]¹²Nuno menurut ka? Ha' te' ji kelunaan hipun 100 domba, tapi alang ji man daha' lingo', jaan kah kelunaan anaan melaak alang 99 ikoh ha ngalaang dahin leka' snag pelip ji alang lingo anaan? ¹³Dahin, ha' hia' habung hia', Sesungguh na Akui duaan dahim, hia' lebih bersukacita usun ji alang lingo anaan man 99 lang jaan lingo. ¹⁴ Nuti pa, bukanlah ikam Ame'-Ka alang ha telaangjulaan ha' te' kelunaan man d' nyaam-nyaam ani' mate'."¹⁵"Ha' d' harim dedusa, leka' au hiti' nujo' na salaa' na, antara ika' dahin hia' dap tua'. Ha' hia' ngering ika', ika' au apii' harim. ¹⁶ Tapi, ha hia' jaan ngering ika', aveh na ji atau dua kelunaan uak peji dahim jung dahin baa.¹⁷Ha' hia' menolak jung ngering daha', duaan im hal anaan man jemaat. Dahin, ha' hia' bahkan menolak sang ngering jemaat, hembe na hia' jadi nekelung bangsa-bangsa dahin pehengkung pajak.¹⁸Akui duaan alang laan-laan na dahim bahwa nun alang im katung ha bumi sang mutaam ha telaangjulaan. Dahin, nun alang im laak ha bumi sang lepas ha telaangjulaan." ¹⁹ Harijuee uak, Akui duaan dahim bahwa ha' dua kelunaan t' haang ika' gat alang an d' ake, hal ani' sang terjadi bagi daha' man Ame'-Kui alang te' ha telaangjulaan. ²⁰ Sebab, ha nayaan dua atau telog kelunaan pehengkung pejii' halam Araak, Akui te' ha beluaa'-beluaa' daha'.²¹Au hiti', Petrus atang ha Jisus dahin metang, "Tanangaan, seberapa sering seharus ma akui ngapon harik alang bedusa ha akui? Atang 7 kali?" ²² Jisus duaan ha hia', "Akui jaan duaan dahim atang 7 kali tapi atang 70 kali 7 kali.²³Kenaan anaan, Umaa' Telaangjulaan d' umpamakan nekelung kelunaan hipi alang mengadakan perhitungan dahin lim hamba na. ²⁴Teguu' hia' naharii' mengadakan perhitungan, kelunaan alang te' utaang araa' na 10.000 talenta d' gerii' dahin na. ²⁵ Kenaan hia' anaan jaan mapu bayar, tuan na nyuhuu' jung hia' d' blek, beserta hawaan dahin anaan-anaak na. dahin lim alang na hipun, dahin mtek anaan pembayaran d' na.²⁶Maka, hamba anaan megaak dahin menyembah tuan na, dahun na, 'Besabar na ha akui dahin akui sang bayar lim ina' pah ha ika'.' ²⁷ Au hiti', tuan man hamba anaam masii', dahin ngebebas hia', dahin mai apon atas utaang na anaan.²⁸Tapi, teguu' hamba anaan musaang dahin pehinaa dahin hamba bale alang te' utaang 100 dinar ha-Hia', hia' nangkap serta mesaat hamba anaan, dahin duaan, 'Bayar uak duit alang im ujaam ha akui!' ²⁹ Maka. hamba alang hipun utaang anaan besujud dahin ake asii' ha hia', dahun na, 'Besabar na ha akui dahin akui akan bayar lim ina' ha ika'.'³⁰Tapi, hia' menolak dahin mutaam kawan na anaa ha penjara atang hia' hamaan ngelunasi lim utaang na pah. ³¹ Teguu' hamba-hamba alang bale lemnang kejadian anaan, daha' jadi sedih pate au hiti' atang dahin ngelapor tentang lim gat alang au terjadi.³²Au hiti'. tuan na muvi hamba alang ke jii' anaan dahin duaan dahin na, 'Ika' hamba alang ja'ak. Akui ngapon lim utaang ka kenaan ika' ake asii' ha akui. ³³ Bukankah ika' seharus na hipun belas kasihan ha alang tiah dahim, nekelung akui lim au nujo' belas asii' ha ika'?'³⁴Dahin, tuan na, penuu' dahin heleh, mai ina' ha lim d' penyiksa atang hia' hamaan bayar uak lim alang na ujaam ha hia'. ³⁵ Ame'-Kui ha telaangjulaan pa sang na hal alang tiah ha ika', ha' ika' jaan ngapon harim man halam kenaap la."

Chapter 19

¹Teguu' Jisus au ngepaah dahun-dahun na ani', Hia' leka' man Galilea au hiti' atang ha wilayah Yudea, ha dipah hungee Yordan. ² Dahin, kelepang kelunaan kahum livoh Hia', dahin Hia' petavaah daha' ha hiti'.³Kuri kelunaan Farisi atang ha Jisus sang nesaak Hia' dahun metang, "Apakah an d' gi laan man lake'-lake' sang muli hawaan na dahin barbagai alasan?" ⁴ Au hiti', Jisus nyuee dahin duaan, "Jaankah ika' basaa' bahwa Hia', alang menciptakan daha' man tahari', menjadikan daha' lake'-lake' dahin doh?⁵Dahin Hia' berfirman, 'Kenaan anaan, lake'-lake' harus melaak tamaan na dahin hinaan na, dahin jadi jii' dahin hawaan na, dahin kedua na anaan sang menjadi ji lu'ung? ⁶ Jadi, daha' bukan uak dua, melainkan jii' lu'ung. Kenaan anaan, nun alang au an Tipang pejii', kelunaan jaan hamaan mukeh ina'."⁷Daha' duaan ha Jisus, "Au hiti', avin nun pa Musa nyuhuu' jung mai surat puli'?" ⁸ Jisus duaan ha daha', "Kenaan kenaap ka alang mahing, Musa mai izin man ika' muli' hawaam. Tapi, teguu' tahari na jaan ja nunaan. ⁹ Dahin, Akui duaan dahim bahwa hi alang muli' hawaan na, kecuali kenaan mam patut, au hiti' ngehawaak dahin doh bale, hia' berzina."¹⁰Murid-murid duaan dahin-Na, "Ha' nekelung ani' hal na hawaan lake' dahin hawaan na, lebih sayuu' jaan ngehawaak.'' ¹¹ Tapi, Jisus duaan ha daha', "Jaan semua kelunaan hamaan nerima daho' ani', kecuali daha' alang d' aii. ¹² Sebab, te' kelunaan alang jaan ngehawaak demi Umaa' Telaangjulaan. Baranghi hamaan nerima hal ani', hemne na hia' nerimz ina'."¹³Au hiti', te' kuri nyaam uk d' geri ha Hia' hujung Hia' hamaan mete usuu'-Na usun nyaam-nyaam anaan dahin sabayaang man daha'. Tapi, murid-murid menegur kelunaan-kelunaan anaan. ¹⁴ Tapi, Jisus duaan, "Hembe na d' nyaam-nyaam uk anaan. Am ngehalang daha' atang ha Akui sebab Umaa' Telaangjulaan naan hipun kelunaan-kelunaan alang nekelung d' nyaam-nyaam uk aji'." ¹⁵ Au na Jisus melaak usuu'-Na usun nyaam-nyaam anaan, Hia' leka' man tinaan.¹⁶Au hiti', atang na ji kelunaan ha Jisus dahin metang, "Guru, hal sayuu' nun alang harus ak na jung hamaan murip alang kekal?" ¹⁷ Dahin, Jisus duaan man kelunaan anaan, "Avin nun ika' metang ha Akui tentang nun alang sayuu'? Hanya te' Ji' alang sayuu'. Tapi, ha' ika' ikam mutaam ha halam urip, taati na suhuu'-suhuu' anaan."¹⁸Kelunaan anaan metang ha Jisus, "Suhuu' alang ano'?" 'Huee Jisus, "am lemate, am berzina, am nako, am mai kesaksian alang mamoh, ¹⁹ hormati na tamaam dahin hinaam, dahin kasihi na alang tiah ika'.²⁰Kelunaan muda anaan duaan dahin-Na, "Lim hal anaan au ak taati, jun uak alang masih kuraang?" ²¹ Jisus duaan dahin na, "Ha' ika' ikam sempurna, leka' dahin belek na lim alang im hipun. Au hiti', aii na man kelunaan miskin, dahin ika' akan hipun harta ha telaangjulaan, dahin tenah ne Dahik." ²² Tapi, teguu' kelunaan muda anaan ngering pernyataan ani', hia' leka' dahin sedih kenaan hia' jayaa' pate.²³Au hiti' Jisus duaan dahin murid-murid-Na, "Akui duaan alang laan-laan na ha ika', peraah bagi kelunaan jayaa' sang mutaam ha halam Umaa' Telaangjulaan. ²⁴ Harijuee uak, Akui duaan dahim bahwa lebih melee bagi ji ikoh unta sang lalo luvaang luu daripada kelunaan ayaa' mutaam ha halam Umaa' Tipang."²⁵Teguu' li murid ngering dahun anaan, daha' jadi hiran-hiran, dahin duaan, "Ha' nunaan, hi alang hamaan d' selamatkan?" ²⁶ Sambil lemnang daha', Jisus duaan "Pejii' kelunaan, hal ani' mustahil, tapi pejii Tipang, lim hal anaan mungkin". ²⁷ Au hiti', Petrus duaan dahin-Na "Nyinang im, kame' au melaak lim ina' pah dahin livoh Ika'. jadi, nun alang an kame' terima?"²⁸Dahin, Jisus duaan dahin daha', "Akui duaan alang laan-laan na dahim bahwa ika', alang livoh Akui halam dania alang maring, teguu' Anaak Kelunaan melok ha takhta kebesaran-Na, ika' lim pa sang melok ha usun puluu' dua takhta juung meghakimi puluu' dua suku Israel.²⁹Dahin, putung kelunaan alang au melaak umaa', harin lake'-lake', harin doh, tamaan, hinaan, nyaam-nyaam, atau luma' na kenaan Araak sang nerima matuu' kali lipat dahin sang mewarisi urip alang kekal. ³⁰ Tapi, kahum kelunaan alang unaak sang jadi alang terakhir, dahin alang terakhir sang jadi alang unaak."

Chapter 20

¹"Sebab, Umaa' Telaangjulaan anaan nekelung alang hipun kebon jehima-jehima sekali leka' sang pelip hadi-hadi man kebon anggur na. ² Teguu' hia' au sepakat dahin daha' alang nyadi, hia' nyuhuu' daha' ha kebon anggur na.³Dahin, kira-kira t' jam ketelog. ⁴ Lalo, hia' duaan man daha', 'Ika', leka' lim pa ha kebon anggur dahin nun alang pantas sang ak aii man ika'.' Dahin, daha' pun leka'.⁵Harijuee uak, sekitar jam keenam hia' leka' dahin na hal alang tiah. ⁶ Dahin, kira-kira jam puluu' jii', hia' leka' dahin pehinaa alang bale na tengaah nekring dahin hia' duaan dahin daha', 'Avin nun pa ika' nekring ha tini' nganggur putung do?' ⁷ Daha' duaan dahin na, 'Kenaan jaan pa te' alang pahadi kame'.'Alang hipun kebon anaan duaan ha daha', 'Ika', te lim pa ha kebon anggur kui.'⁸Teguu' do au nahari malam, alang hipun kebon anaan duaan dahin mandor na, 'Uvi na lim daha alang nyadi au hiti' bayar na ha daha' upah na, nahari dahin alang bayaa' atang alang tahari.' ⁹Teguu' daha' alang d' pahadi t' jam puluu' jii, atang, masing-masing kelunaan nerima 1 dinar. ¹⁰ Teguu' daha' alang d' pahadi tahari, atang, daha' ngira sang nerima lebih kahum. Tapi, daha' masing-masing lim pa nerima 1 dinar.¹¹Teguu' nerima na, daha' protes t' alang hipun kebon. ¹² Daha' duaan, 'Kelunaan-kelunaan alang mutaam bayaa' hanya nyadi selama 1 jam, dahin ika' na' daha' tiah dahin kame', alang au menanggung beban dahin lasuu' terik ji do.'¹³Tapi, alang hipun kebon anaan nyuee dahin duaan ha jii man daha', 'P'lo harik, akui jaan besalaa' ha ika'. Bukankah ika' au sepakat dahik jung jii dinar? ¹⁴ Apii' na anum au hiti' laap, tapi akui ikam mai man kelunaan alang bayaa' ani', tiah nekelung dahim.¹⁵Apakah akui jaan d' benarkan sang na nun alang ak ikam terhadap alang ak hipun dap?' Atau, apakah mataam ja'ak kenaan akui sayuu'?' ¹⁶ Jadi, alang bayaa' sang jadi alang tahari', dahin alang tahari' sang jadi alang bayaa'."¹⁷Teguu' Jisus sang te leka' ha Yerusalem, Hia' geri puluu' dua murid na bepisah. Halam ano, Hia duaan ha daha, ¹⁸ "lemnang im, ita' sang te ha Yerusalem dahin anaak Kelunaan sang d' ai man imam- imam kuhung dahin ahli-ahli Taurat. Daha sang ngehukum hia' dahin lemate. ¹⁹ au hiti' daha sang mai hia' man bangsa-bangsa bale sang ngulok, nyipat, dahin nyaleb Hia'. Dahin, t'do ketelog, Hia sang an d' bangkit."²⁰Au hiti', hinaan man d' anaak-anaak Zebedeus peji dahin d' anaak-anaak na atang ha Jisus dahin besujud sang akee gat ha Jisus. ²¹ Dahin, Jisus duaan dahin na, "Nun alang im ikam?" doh anaan nyuee, "Suhuu' na jung kedua anaak kui hamaan melok halam Umaa'-Ka, ji ha behenji betao'-Ka dahin ji ha behenji behulee-Ka."²²Tapi, Jisus nyuee, "Ika' jaan jaam nun alang im ake. Apakah ika' mapu dui' man sawaan alang harus Ak dui'?" Daha' duaan dahin Jisus, "Ai', kame' mapu." ²³ Jisus duaan dahin daha', "Ika' memang sang dui' man sawaan-Kui, tapi sang melok betao'-Kui atau behulee-Kui, bukan na hak-Kui mai ina', melainkan bagi daha' alang au d' persiapkan man Ame-Kui." ²⁴Teguu' puluu' murid alang bale ngering ina', daha' heleh ha kedua d' paharin anaan.²⁵Tapi, Jisus muvi daha' dahin duaan, "Ika' jaam bahwa lim penguasa bangsa-bangsa bale memerintah usun daha, dahin kelunaan-kelunaan tayaa' daha mano wewenang usun daha'. ²⁶ seharus na jaan nunaan man p'lo, tapi hi alang ikam jadi taya'a t' haang p'lo, hia'a harus jadi pelayaan ka. ²⁷ Dahin hi lim alang ikam jadi alang ke'ji t' haang p'lo, hia'a harus jadi hamba ka, ²⁸ tiah nekulung anaak kelunaan, alang atang jaan jung d'layani, tapi sang melayani dahin mai beruaan sebagai tebusan man kahum kelunaan."²⁹Dahin, teguu' daha' melaak Yerikho, kelepang kelunaan livoh Hia'. ³⁰ Dahin, dua kelunaan buta alang tengaah melok ha bahe' alaan, teguu' ngering bahwa Jisus lalo, daha' bukaak, "Tanangaan, Anaak Daud, masii' im kame'!" ³¹ Kelunaan kahum duaan jung daha' ngeraam. Tapi, daha' semakin tayaa' pebukaak, "Tanangaan, Anaak Daud, masii' im kame'!"³²Au hiti', Jisus nagaah dahin muvi daha'. Hia' duaan, "Nun alang im ikam Ak na man ika'?" ³³ Daha' duaan dahin-Na, "Tanangaan, kame' ikam mataan kame' an d' ap." ³⁴ Jisus tergerak kenaan belas asii' ha daha', dahin menjamah mataan daha', dahin do anaan lim pa daha' nerima hinang na uak, dahin livoh Jisus.

Chapter 21

¹teguu' daha' au sang jelang Yerusalem dahin au ha atang Betfage, ha bukit Zaitun, jesus nyuhu dua kelunaan murid-Na; ²dahun-Na ha daha', "Leka' na im ha desa alang te' ha nang ka, dahin ikaa sang temoh habung ji' ikoh keledai alang d' ngatung dahin ji' ikoh anaak keledai dahin na. Buka na katung daha' dahin im gerii' keduaa na ha Akui. ³ Ha' tek kelunaan alang sang duaan gat ha ika', ika harus duaan, 'Tanangaan perlu hia,' dahin Hia' sang higaa' ngato' ina'."⁴Hal ani' naa' hujung tergenapi na nun alang an nabi duaan: ⁵"Gii' man putri Sion, 'Lemnang im, Hipi ka atang ha ika, lemaa' kenaap, dahin mu'un ha jii' ikoh keledai, dahin jii' ikoh keledai muda', anaak man keledai beban.⁶Murid-murid leka' nekelung alang au Jisus nyuhuu' man daha'. ⁷ Daha' gerii' keledai dahin anaak keledai anaan, dahin melok jubah-jubah daha' ha usun keledai- keledai anaan, dahin Jisus melok ha usun na. ⁸ Sebagian ayaa' man kelunaan kahum anaan mekah jubah- jubah daha' ha alaan, dahin alang bale na munaang da'an - da'an kayo', au hiti' murah ina' ha alaan.⁹Kahum kelunan pano ha nang-Na dahin daha' alang livoh Hia pebukaak, "Hosana man anaak Daud! 'An d'berkat na Hia' alang atang halam araan Tanagaan.' Hosana ha nayaan alang boo!" ¹⁰ Teguu' Jisus mutaam ha Yerusalem, lim kota an d' petekjat. Daha' metang, "Hi Hia' ani'?" ¹¹ Dahin, kelunaan kahum anaan nyuee, "Hia' naan Nabi Jisus, man Nazaret ha Galilea."¹²Au hiti', Jisus mutaam ha Bait Tanagaan au hiti' temoh muga' kelunaan- kelunaan alang tengaah pebelek dahin bangku-bangku daha' alang pebelek manuk-manuk merpati. ¹³ Hia duaan dahin daha', "Au tertulis, 'Umaa' Kui sang d' gii' umaa' sabayaang,' tapi im naa' nekelung nayaan daha' alang nako."" ¹⁴Dahin, kelunaan alang buta dahin alang lumpuh atang ha Hia' ha Bait Tanagaan, au hiti' Hia petavaah daha'.¹⁵tapi, teguu' lim imam kepala' dahin ahli- ahli Taurat lemnang mukjizat-mukjizat alang au an Jisus na dahin nyinang d' nyaam-nyaam alang pebukaak halam Bait Tanagaan, "Hosana man Anaak Daud, "daha' temoh heleh. ¹⁶ Au hiti', daha' metang ha Jisus, "Apakah ika' ngering nun alang an d' nyemani' duaan?" Dahin, Jisus nyuee daha' "Ai. Jaan pa' ika' kalaak basa, 'Man baa d' hapang-hapang?" ¹⁷ Au hiti', Jisus melaak daha' temoh musaang man kota anaan te ha Betania dahin saan tinaan.¹⁸k're ni', teguu' jelang do, teguu' Jisus nekulah ha kota, Hia pun lao'. ¹⁹ Dahin, teguu' lemnang kayo' lunun ha bahe' alaan, Hia' te ha hia' au hiti' jaan habung nun-nun, kecuali itun-itun tuaa. Dahin, Hia duaan dahin kayo' anaan, "Jaan sang te' uak buaa' man ika' atang bayaa'-bayaa' ti!" Man do anaan pa, kayo' lunun anaan megaang.²⁰Teguu' murid-murid lemnang hal ani', lim d' murid hiran-hiran au hiti' metang? "Nuno pa kayo' lunun anaan megaang teguu' hiak naan?" ²¹ Dahin, Jisus nyuee daha', "Alang laan-laan na akui megi' man ika', ha' ika' hipun iman dahin jaan bimbang, ika' jaan tuaa' na nun alang an d' na t' kayo' lunun ani', bahkan ha' ika' megi' man ngalaang ani', 'Juu' na dahin ueeh na ha halam laut,' hal anaan sang naa'. ²²Dahin, lim gat alang im akee halam sabayaang, persayaa' na, ika' pasti nerima ina'."²³Teguu' Jisus mutaam ha Bait Tipang, lim imam kepala' dahin lim ukuu'-ukuu' bangsa Yahudi atang ha Hia' jiarun Hia' tengaah pekale dahin metang, "Dahin kuasa nun kah Ika' naa' hal-hal ani'? Dahin, hi kah alang mai Ika' kuasa ani'?" ²⁴ Jisus nyuee daha', "Akui lim pa sang metang ji' hal ha ika', alang ha' ika' hamaan nyuee ina', Akui lim pa hamaan megi man ika' dahin kuasa nun Akui naa' lim ani' pah.²⁵Man hino kah baptisan Yohanes? Man Telaangjulaan atau man kelunaan?" Dahin, daha' nahari duaan hia' t' haang daha' dap, dahun na, "Ha' ita' duaan, 'Man Telaangjulaan,' Hia' sang duaan, 'Ha' nunaan, na' nun pa ika' mam persayaa' ha Yohanes?' ²⁶Tapi, ha' ita' nyuee, 'Man kelunaan.' Kame' takut ha kelunaan kahum kenaan daha' nganggap bahwa Yohanes naan nabi." ²⁷ Maka daha' nyuee Jisus, "Kame' jaan jaam." Au hiti', Jisus duaan, "Ha' nunaan, Akui pun jaan ikam megi' man ika' dahin kuasa nun kah Akui naa' hal-hal ani'."²⁸"Tapi, nun pendapat ka? Te' kelunaan alang hpun anaak lake', dahin hia' atang ha alang tahari au hiti' duaan, 'Anaak-Kui, te na im nyadi do ani' ha kebon anggur.' ²⁹ Dahin, hia' nyuee, 'Ai. Ame,' tapi au anaan hia' jaan leka'. ³⁰Au hiti' lake' anaan leka' ha alang kedua dahin megi' hal alang tiah. Nyaam anaan nyuee, 'Jaan ikam,' tapi hia' menyesal au hiti' temoh leka'.³¹Hi kah man kedua nyaam anaan alang ikam livoh dahun tamaan na?" Daha' duaan, "alang terakhir." Jisus duaan ha daha', "Sebenar na, akui duaan dahim bahwa lim d' pehengkung pajak dahin balo'-balo' sang mutaam ha halam Umaa' Tipang unaak man ika'. ³² Sebab. Yohanes atang ha ika' halam alaan alang laan dahin ika' jaan persayaa' hia', tapi, lim pehengkung pajak dahin balo'-balo' persayaa' hia'. Dahin, ika', teguu' lemnang hal ani' bahkan jaan menyesal au ina' sehingga ika' hamaan persayaa' hia'."³³"Kering na perumpamaan alang bale. Te' alang hipun kebon alang nuvuu' kebon anggur, dahin mete pagar ha keliling ina', dahin ngalee' nayaan d' mesaat anggur, dahin nekring menara. Au hiti', hia' nyewa kebon anggur na ha kuri kelunaan alang nyadi luma', dahin hia' te leka' ha luar negeri. ³⁴ Teguu' juk buaa' sang atang, hia' nyuhu' hamba-hamba na anaan ha kelunaan alang na luma' anaan jung nerima buaa' na.³⁵Dahin, lim petani mekaam lim pelayan anaan dahin metek kelunaan, dahin lemate alang jii', dahin alang bale na d' ketah bato'. ³⁶ Harijuee uak, alang hipun kebon anaan nyuhu' hamba-hamba na alang bale, alang lebih kahum man sebelum na. Dahin, lim petani anaan naa' hal alang tiah terhadap daha'. ³⁷ Akhir na. alang hipun kebon anaan ngutus anaak na ha daha', dahun na, 'Daha' sang menghormati anaak kui.'³⁸Tapi, teguu' lim petani anaan lemnang anaak na, daha' duaan ha daha' dap, 'Hia' naan ahli waris, te nah ita' lemate hia' dahin api' warisan na.' ³⁹ Au hiti', daha' mekaam anaak alang hipun kebon anaan, ngetah hia' ha luar kebon anggur, dahin lemate hia'.⁴⁰Kenaan anaan, kecuali alang hipun kebon anggur anaan atang, nun alang sang hia' naa', ha petani-petani anaan?" ⁴¹Daha' duaan dahin-Na, "Hia' sang lemate kelunaan-kelunaan ja'ak anaan dahin ja'ak pate, dahin sang nyewa kebon anggur na ha petani-petani bale, alang sang mai ha hia' buaa'-buaa' t' juk na."⁴²Jisus duaan dahin daha', "Jaan kah ika' kalaak basa Kitab Suci: 'Bato' alang jaan d' terima man tukang-tukang bangunan au jadi bato' penjuru. Hal ani' ajaib ha mataan ta'?⁴³Kenaan anaan, Akui duaan dahim, Umaa' Tipang sang d' apii' man ika' dahin sang d' aii ha kelunaan-kelunaan alang menghasilkan buaa' man ina'. ⁴⁴Dahin, hi alang legaak ha usun bato' ani' sang d' miang berkeping-keping; dahin hi pun alang d' muraat bato' ani' sang leruk."⁴⁵Teguu' imam-imam kepala' dahin kelunaan-kelunaan Farisi ngering perumpamaan-perumpamaan-Na, daha' jaam bahwa Jisus tengah duaan tentang daha'. ⁴⁶ Tapi, teguu' daha' usaha sang mekaam Jisus, daha' takut ha kelunaan kahum kenaan kelunaan kahum anaan nganggap bahwa Jisus naan nabi.

Chapter 22

¹Jisus duaan uak dahin daha' halam perumpamaan-perumpamaan, dahun-Na, ² "Umaa' Telaangjulaan hamaan d' umpamaakan nekelung kelunaan hipi alang naa' pesta pahawaak man anaak lake' na. ³ Dahin, hia' nyuhu' d' hamba na jung muvi kelunaan-kelunaan alang au d' undang ha pesta anaan, tapi daha' jaan ikam atang.⁴Au hiti', hipi nyuhu' uak hamba-hamba alang bale, dahun na, 'Gi na man kelunaan-kelunaan alang d' undang, Nyinang, akio au nyiap pengumaan kui. Lembu-lembu lakin dahin tinaak-tinaak alang madung ina' pah au an d' lemate, dahin lim ina' pah au siap. Atang na ha perjamuan hawaak ani'.'⁵Tapi, daha' jaan peduli au hiti' leka', alang jii te ha luma' na, alang bale te ha usaha na, ⁶dahin alang bale na mekaam hamba-hamba hipi anaan, ngeperaah, dahin lemate daha'. ⁷ Maka, hipi heleh, dahin ngayo' tentara-tentara na, te ngepaah d' alang lemate-lemate anaan, dahin nutung kota daha'.⁸Au hiti', hia' duaan ha hamba-hamba na, 'Pesta pahawaak au siap, tapi kelunaan-kelunaan alang d' undang anaan jaan layak. ⁹ Kenaan hia' ti, leka' na ha alaan-alaan ayaa' dahin undang na kuri kelunaan alang hamaan im pehina ha pesta pahawaak ani'.' ¹⁰ Maka, hamba-hamba anaan leka' ha alaan-alaan dahin pehengkung na lim kelunaan alang daha' pehina, alang au dahin alang ja'ak. Dahin, nayaan pahawaak anaan penuu' kenaan lim tamu.¹¹Tapi, teguu' hipi mutaam sang pehina dahin lim d' tamu na, hia' lemnang ji kelunaan ha tinaan, alang jaan mete' hakaaw pesta pahawaak. ¹² Hia' duaan dahin na, 'Harik, nuno tun ka hamaan mutaam ha tini' jaan mete' hakaaw nayaan d' pahawaak?' Dahin, kelunaan anaan ngeraam.¹³Au hiti' hipi anaan duaan ha hamba-hamba na, 'Ngatung usuu' dahin tudak na, au hiti' ketah na hia' ha halam gat alang lidam ha luar. Tinaan, sang te' na dahun angii' dahin dahun ipan.' ¹⁴ Sebab, kahum alang d' uvi, tapi uk alang d' pilii'."¹⁵Au hiti', kelunaan-kelunaan Farisi leka' dahin pekeduaan jung daha' hamaan mekaam Jisus dahin dahun-Na. ¹⁶ Au hiti', daha' ngutus murid-murid daha' ha Jisus, pejii' dahin kelunaan-kelunaan Herodian. Daha' duaan, "Guru, kame' jaam bahwa Ika' na jujur au hiti' pekale alaan Tipang halam alang laan. Ika' jaan takut ha hi pun kenaan Ika' jaan tulaa' nang. ¹⁷Ha' nunaan, duaan na nun pendapat-Ka tentang kame'. Apakah an d' gii' laan ha' bayar pajak ha kaisar atau jaan?"¹⁸Tapi, Jisus jaam gat alang ja'ak an d' naa' dahin duaan, "Na' nun pa ika' nesaak Akui, hai kelunaan munafik? ¹⁹ Petulaak na man Akui duit nayaan pajak anaan." Au hiti', daha' mai ji keping dinar ha Hia'.²⁰Au hiti', Hia' duaan dahin daha', "Anun hi gambar dahin tulisan ani'?" ²¹ Daha' nyuee, "Kaisar," Au hiti', Jisus duaan ha daha', "Kenaan hiak naan. bayar na ha kaisar hal-hal anun Tipang." ²² Teguu' ngering ina', daha' hiran-hiran, au hiti' temoh melaak Hia' dahin leka'.²³Teguu' do alang tiah, kelunaan-kelunaan Saduki, alang duaan bahwa jaan te' kebangketan, atang ha Jisus temoh metang ha Hia'. ²⁴Daha' duaan, "Guru, Musa duaan bahwa ha' kelunaan lake' mate dahin jaan hipun anaak, harjn lake'-lake' na harus ngahawaak hawaan na dahin mano keturunan man harin na alang mate anaan.²⁵K're ni, te' tusuu' peharin antara kame'. Alang ke jii' au pahawaak, dahim mate tanpa hipun anaak, dahin melaak hawaan na man harin na. ²⁶ Nuti lim pa dahin alang kedua, alang ketelog, atang alang ketusuu'. ²⁷ Akhir man ina' pah, doh anaan pun mate lim. ²⁸ T' do kebangketan, doh anaan jadi hawaan hi man ketusuu' paharin anaan? Kenaan, lim daha' pah au ngahawaak hia'."²⁹Tapi, Jisus nyuee dahin duaan ha daha', "Ika' lingo', jaan jaam Kitab Suci ataupun kuasa Tipang. ³⁰ Kenaan, teguu' do kebangketan, daha' jaan ngahawaak ataupun d' kahawaak. tapi nekelung malikat-malikat ha telaangjulaan.³¹Tapi, mengenai kebangketan kelunaan-kelunaan mate, jaan pa ika' basa nun alanh d' gi ha ika' man Tipang, ³² 'Akui k Tipang Abraham, Tipang Ishak, dahin Tipang Yakun'? Hia' bukan Tipang kelunaan mate, melainkan Tipang kelunaan alang murip." ³³ Teguu' kelunaan kahum hiran-hiran t' gat pengajaran-Na.³⁴Tapi, teguu' kelunaan-kelunaan Farisi kering bahwa Jisus au naa' kelunaan-kelunaan Saduki ngeraam, pehengkung na daha'. ³⁵ Au hiti', ji man daha', ji ahli Hukum Taurat, metang ha Jisus sang menguji-Hia', ³⁶ "Guru, suhuu' ano' kah alang paling penting halam Hukum Taurat?"³⁷Dahin, Jisus duaan dahin na, "Ika' harus mengasihi Tanangaan Tipang ka dahin segenap ate ka, dahin segenap beruaan ka, dahin segenap kenaap ka. ³⁸Ani' naan suhuu' alang tayaa' dahin alang tahari.³⁹Alang kedua naan nekelung ani', 'Ika' harus mengasihi alang tiah ika' nekelung diri ka dap.' ⁴⁰Halam kedua suhuu' ani', tegantung lim Hukum Taurat dahin kitab daha' nabi."⁴¹K're ni, jiarun kelunaan-kelunaan Farisi pehengkung pejii', Jisus metang ha daha', ⁴² "Nuno tun pendapat ka ha Jisus? Anaak hi kah Hia'?" Daha' duaan dahin-Na, "Anaak Daud."⁴³Hia' duaan ha daha', "Ha' nunaan, nuno kah Daud, halam Roh, muvi Hia' 'Tuan', dahun na, ⁴⁴ 'Tanangaan berfirman ha tuan kui, "Melok na ha behenji betao' Kui, atang Akui mete d' lawan-lawan-Ka ha idaak tudak-Ka.'?⁴⁵Ha Daud muvi Kristus sebagai 'Tuan', nuno pa bisa hia' naan anaak Daud?" ⁴⁶ Jaan te' ji pun alang hamaan nyuee ji daho' ha Hia'. Dahin, man do anaan, jaan te' kelunaan alang tevaah metang tang-tang uak ha Hia'.

Chapter 23

¹Au hiti', Jisus duaan ha kelunaan kahum dahin murid-murid-Na, ² "Lim d' ahli Taurat dahin kelunaan-kelunaan Farisi melok ha usun kursi Musa. ³ Kenaan hiak naan, lim gat hal, kahum alang d' duaan ha ika', naa' ma dahin lemnang sayu'. Tapi, am naa' gat-gat na kenaan daha' duaan ina', tapi jaan naa' ina'.⁴Daha' melaak beban-beban alang bahaat dahin ngeletak ina' ha usun la'ung kelunaan bale. Tapi, daha' dap jaan ikam mude ina' dahin usuu' daha'. ⁵ Daha' naa' pah gat daha' jung kelunaan nyinang. Daha' naa' tayaa' tale'-tale' sabayaang daha'.⁶Daha' ikam nayaan terhormat halam perjamuan, nayaan melok ha nang halam sinagoge-sinagoge, ⁷ salam penghormatan ha nayaan-nayaan umum, dahin d' gii' Rabi man kelunaan-kelunaan.⁸Tapi, am ikam an d' uvi rabi kenaan hanya jii' k' Guru ka, dahin p'lo pah paharin. ⁹ Am nyebot hi lim sebagai ame ka ha dania ani' kenaan ji' k' Ame ka, hiak ti' Hia' alang ha telaangjulaan. ¹⁰ Am pa ika' an d' gii pemimpin kenaan jii' tuaa' Pemimpin ka, hiak ti' Kristus.¹¹Tapi, alang tayaa' t' haang p'lo, hendak na hia' jadi pelayan ka. ¹² Hi alang ngeboo diri na sang d' rendahkan dahin hi alang ngelivaak diri na sang d' ngeboo.¹³Celaka na im, ahli-ahli Taurat dahin kelunaan-kelunaan Farisi, kelunaan-kelunaan munafik! Ika' mekap ba betaman Umaa' Telaangjulaan ha nang kelunaan kenaan ika' dap jaan mutaam ina' au hiti' pa jaan mengizinkan daha' alang tengaah mutaam jung mutaam ina'. ¹⁴ Celaka na im, hai ahli-ahli Taurat dahin kelunaan-kelunaan Farisi, kelunaan-kelunaan munafik! Ika' apii' umaa' d' balo' dahin amoh ka naa' sabayaang-sabayaang alang aruu'. Kenaan anaan, ika' sang nerima hukuman alang lebih bahaat. ¹⁵ Celaka na im, hai ahli-ahli Taurat dahin kelunaan-kelunaan munafik! Ika' te ha lautan dahin tanaa' jung gerii' kelunaan mutaam ha halam agama ka. Dahin, teguu' hia' au jadi salah ji' na, ika' naa' ina' anaak neraka, dua kali lipat man ika' dap.¹⁶Celaka na im, hai lim pemimpin buta, alang duaan, 'Hi alang besumpah demi Bait Tipang, hal anaan jaan te' arti na. Tapi, hi alang besumpah demi emas Bait Tipang, hia' terikat man sumpah na anaan.' ¹⁷ Ika', alang mega'aw dahin alang buta! Ano' alang tayaa', emas atau Bait Tipang alang menguduskan emas anaan?¹⁸Dahin, 'Hi alang besumpah demi altar, sumpah anaan jaan te' arti na. Tapi, hi alang besumpah demi persembahan ha usun altar anaan, hia' terikat man sumpah na anaan.' ¹⁹Hai ika' kelunaan-kelunaan buta! Ano' alang tayaa', persembahan atau altar alang menguduskan persembahan anaan?²⁰Kenaan anaan, hi alang besumpah demi altar, besumpah demi altar dahin lim alang te' ha usun na. ²¹ Dahin, hi alang besumpah demi Bait Tipang, besumpah demi Bait Tipang dahin demi Hia' alang ngeraam ha halam na. ²²Dahin, hi alang besumpah demi telaangjulaan, besumpah demi takhta Tipang, dahin demi Hia' alang melok ha usun na.²³Celaka na im, hai ahli-ahli Taurat dahin kelunaan-kelunaan Farisi, kelunaan-kelunaan munafik! Ika' mai persepuluhan ka man selasih, adas manis, dahin lakin, tapi au ngabaikan hal-hal alang lebih bahaat man Hukum Taurat, hiak naan keadilan, belas asii', dahin iman. Hal-hal ani' alang seharus na au im naa' tanpa ngabaikan hal-hal alang bale. ²⁴ Ika' pemimpin-pemimpin buta, alang menyaring.²⁵Celaka na im, hai ahli-ahli Taurat dahin kelunaan-kelunaan Farisi, kelunaan-kelunaan munafik! Sebab, ika' na ma'ang bagian luar sawaan dahin uit ka, tapi bagian halam na penuu' rampasan dahin rakus. ²⁶ Ika', kelunaan-kelunaan Farisi alang buta! Mayo na unaak bagian halam sawaan dahin uit, maka bagian luar na pun hamaan ma'ang.²⁷Celaka na im, ahli-ahli Taurat dahin kelunaan-kelunaan Farisi, kelunaan-kelunaan munafik! Sebab, ika' tiah nekelung kubor alang d' sat putii', ha bagian luar na hinang sayu', tapi bagian bagian halam na penu' dahin tulang-tulang kelunaan mate dahin lim kenajisan. ²⁸ Nunaan pa dahin ika', ha bagian luar ika' tulaa' laan ha kelunaan. Tapi, ha bagian halam ika' penuu' kemunafikan dahin alang ja'ak.²⁹Celaka na im, ahli-ahli Taurat dahin kelunaan-kelunaan Farisi, kelunaan-kelunaan munafik! Kenaan, ika' megoh kubor-kubor daha' nabi dahin naa' nyemdoh nisan-nisan kelunaan-kelunaan saleh, ³⁰ au hiti' duaan, 'Ha' kame' au murip man do ukuu' ayaa' kame', kame' jaan apii' bagian dahin daha' halam dahaa' daha' nabi.' ³¹ Dahin nunaan, ika' bersaksi ha diri ka dap bahwa daha' alang lemate daha' nabi.³²Jadi, genapi na ukuran lim d' ukuu' ayaa' ka. ³³ Ika', ular-ular, anaak ular-ular beludak, nuno tun ka sang melaak diri man hukuman neraka?³⁴Kenaan anaan, lemnang na im, Akui ngutus nabi-nabi, kelunaan-kelunaan alang bijaksana, dahin ahli-ahli Taurat ha ika'. Kuri man ika' sang im lemate dahin d' nyaleb, kuri sang im nukul ha sinagoge-sinagoge ka, dahin im aniaya man kota ha kota, ³⁵jung lim Daha' kelunaan-kelunaan laan alang d' uaak ha bumi sang atang ha ika', mulai man dahaa' Habel, ³⁶ Alang laan na, akui duaan ha ika' bahwa lim hal-hal ani' sang atang usun generasi ani'."³⁷"Oh Yerusalem, Yerusalem, alang lemate d' nabi dahin ngetah mete' bato' daha' alang d' utus dahin na. Betapa sering na Akui ikam mehengkung d' anaak-anaak ka pejii', nekelung hinaan henyaap mehengkung d' anaak-anaak na ha idaak kapit na, tapi ika' jaan ikam. ³⁸ Lemnang im, umaa' ka an d' la'ak man ika' dahin jadi lengiyo. ³⁹ Kenaan, Akui megii man ika' bahwa mulai k're ni, ika' jaan akan lemnang Akui uak atang ika' duaan, 'D' berkati na Hia' alang atang halam araan Tanangaan."

Chapter 24

¹Jisus nahari man Bait Tipang au hiti' leka' teguu' d' murid-Na atang sang petulaa' bangunan-bangunan Bait Tipang ha Hia'. ² Dahin, Hia' metang ha daha', "Jaankah p'lo lemnang lim hal ani'? Akui duaan alang laan-laan na dahim bahwa jaan te' jii' pun bato' ha tini' sang d' biarkan te' ha usun bato' alang bale, alang jaan sang d' nasaak."³Dahin, teguu' Jisus melok ha usun ngalaang Zaitun, murid-murid atang ha Hia' secara dap au hiti' duaan, "Gi' na man kame', hiraan hal-hal sang terjadi dahin nun kah alang sang akan menjadi inaa atang-Ka dahin akhir Zaman ani'?" ⁴ Jisus nyuee daha', "Lemnang sayu' jung jaan te' kelunaan alang ngelingo ika'. ⁵Kenaan, kahum alang sang atang halam Araak au hiti' duaan, 'Akui naan Kirstus,' dahin daha' sang ngelingo' kahum kelunaan.⁶Ika' sang ngering alang petek au hiti' dengaah-dengaah tentang kelunaan. Lemnang na jungbika' jaan takut kenaan hal-hal ani' harus terjadi, tapi ani' jaan pa au. ⁷ Kenaan, bangsa sang bangket ngelawan bangsa, dahin kerajaan ang ngelawan kerajaan, dahin ha kahum nayaan sang te' alang pe'lao' dahin gempa bumi. ⁸ Lim hal ani' naan nahari man pedaam peraah nganaak.⁹Au hiti', daha' sang mai ika' ha penganiayaan, dahin sang lemate ika', dahin ika' akan d' besi' man lim bangsa kenaan Araak. ¹⁰ Teguu' do anaan, kahum alang sang mepak, dahin sang saling mai. dahin besi' ji' dahin alang bale. ¹¹ Kahum nabi amoh sang nyemo' dahin ngelingo kahum kelunaan.¹²Kenaan, pelanggaran semakin kahum, kasih kelunaan kahum sang jadi hengaam. ¹³ Tapi, kelunaan alang betahan atang akhir sang d' selamatkan. ¹⁴ Dahin, Injil Umaa' ani' sang d' pedengaah ha lim dania sebagai kesaksian man lim bangsa, dahin au hiti' kesudahan na sang atang.¹⁵"Jadi, teguu' ika' lemnang pembinasa ja'ak, nekelung alang d' gi Nabi Daniel, nekring ha nayaan suci, hendak na d' alang basa memahami ina', ¹⁶maka daha' alang te' ha Yudea harus ngeliung diri ha ngalaang. ¹⁷ Hi alang te' ha hapo umaa', jaan usah na hia' ngileh sang api' nun oun man halam umaa' na. ¹⁸ Hi alang te' ha luma', am laap sang api' jubah na.¹⁹Tapi, celaka na daha' alang tengaah mali dahin daha' alang tengaah nuso' anaak na t' do-do hiak ti. ²⁰ Sabayaang na jung liung ka jaan t' juk unyaa' atau t' do Sabat. ²¹ Kenaan au hiti' sang terjadi masa urip peraah alang tayaa', nekelung alang jaan kalaak terjadi man tahari dania atang k're ni, dahin jaan kalaak terjadi uak. ²² Dahin, ha' do-do anaan jaan d' ngebi'ik, jaan te' urip alang sang d' selamatkan. Tapi, demi daha' alang d' pili', do-do anaan sang d' ngebi'ik.²³Au hiti', ha' ji kelunaan duaan dahim, 'Lemnang, Kristus te' t' tini',' atau 'Hia' te' ha hiti',' am na persayaa t' hia'. ²⁴ Kenaan, kristus-kristus amoh nyemo dahin sang mengadakan ina-ina alang tayaa' dahin mukjizat-mikjizat sehingga na lingo, ha' mungkin, bahkan daha' alang d' pili'. ²⁵ Lemnang na sayu', Akui au duaan hia' dahim sebelum na.²⁶Jadi, ha' daha' duaan dahim, 'Lemnang, Hia' te' ha padang belantara,' am leka' te hiti', atau 'Nyinang, Hia' te' ha halam kamar anaan,' am persayaa' t' hia'. ²⁷ Kenaan, tiah nekelung kilat alang nyemo man timur dahin malaah atang ha barat, nuti' pa atang na Anaak Kelunaan samg terjadi. ²⁸ Ha nayaan alang te' bangkai, ha tinaan na manuk nasar sang pehengkung."²⁹"Saring, au na masa peraah urip anaan, 'Mataan do sang d' jadikan lidam, dahun bulaan jaan sang mai alaah na, Kerawing-kerawing sang legaak man langit, dahin kuasa-kuasa ha langit sang d' nasaa'.'³⁰Au hiti', inaa Anaak Kelunaan sang nyemo ha langit dahin suku-suku ha bumi sang meratap. Daha' sang lemnang Anaak Kelunaan atang halam awan-awan ha langit, dahin kuasa dahin kemulian alang tayaa'. ³¹ Dahin, Hia' sang mengutus malikat-malikat-Na dahin dahun trompet alang haing, dahin daha' sang mehengkung umat pilihan-Na man kepaat penjuru bumi, man ujung langit alang ji te ha ujung alang bale.³²K're ni, pekale ma perumpamaan man kayo' lunun teguu' da'an na jadi lembut dahin daun-daun na tubu', ika' jaam bahwa musim lasu' au jelang. ³³ Nuti pa teguu' ika' lemnang lim hal ani', ika' jaam bahwa Hia' au jelang, ha nang ba betaman.³⁴Sebenar na, Akui megi man ika' bahwa generasi ani' jaan sang lalo atang lim hal ani' terjadi. ³⁵ Langit dahin bumi sang lenyap, tapi firman-firman-Kui jaan sang lenyap."³⁶"Tapi, mengenai do dahin jam na, jaan te' ji pun alang jaam, malikat-malikat ha telaangjulaan pun jaan, Nyaam anaan pun jaan, tapi hanya Ame' ta tuaa'.³⁷Tiah nekelung alang terjadi t' zaman Nuh, nuti pa atang na Anaak Kelunaan sang terjadi. ³⁸ Sebab, nekelung t' do-do sebelum ata' bah, daha' kumaan dahin dui, pahawaak dahin an d' kahawaak, atang t' do Nuh mutaam ha halam bahtera. ³⁹ Dahin, daha' jaan jaam ina' atang ata' bah anaan atang dahin lemate daha' pah; nuti lim pa atang na Anaak Kelunaan sang terjadi.⁴⁰Au hiti', sang te' dua kelunaan ha luma'; alang ji sang d' apii' dahin alang jii' sang d' laak. ⁴¹ Dua doh sang pekelilit t' bato' kilangan, alang ji sang d' apii' dahin alang jii' sang d' laak. ⁴² Kenaan anaan, pehena-pehena na kenaan ika' jaan jaam t' do nun Tanangaan ka sang atang.⁴³Tapi, ketahui ns ani' bahwa ha' tuan umaa' au jaan hiraan, t' do malam, alang nako sang atang, hia' sang jaga-jaga dahin jaan sang ngebiarkan umaa' na d' nasaa'. ⁴⁴ Kenaan hiak ti', ika' pun harus siap sedia kenaan Anaak Kelunaan atang t' do alang ka jaan menduga ina'.⁴⁵"Au hiti', hi kah hamba alang setia dahin bijaksana, alang tuan na juu usun lim putung umaa' na sang mai daha' kumaan t' do alang tepat? ⁴⁶ D' berkati na hamba anaan, alang teguu' tuan na atang, tuan na anaan lemnang hia' tengaah nyadi demikian na. ⁴⁷ Sebenar na, Akui megii dahim bahwa tuan anaan sang meju' hamba na anaan ha usun lim alang na hipun pah.⁴⁸Tapi, ha' hamba alang ja'ak anaan duaan halam kenaap na, 'Tuan kui jaan jadi atang,' ⁴⁹au hiti' nahari nukul hamba-hamba alang bale, au hiti' kumaan serta dui peji dahin alang mavuk; ⁵⁰ tuan man hamba anaan sang atang t' do teguu' hia' jaan mengharapkan na dahin t' do alang jaan hia' jaam, ⁵¹ dahin sang merung hia', dajin melok hia' peji dahin kelunaan-kelunaan munafik. Ha nayaan anaan, sang te' angii' dahin dahun ipan.

Chapter 25

¹"Au hiti', Umaa' Telaangjulaan sang d' umpamakan dahin puluu' doh alang gerii' perita-perita na dahin leka' sang pehinaa' mempelai lake'-lake'. ² Lima man daha' naan megaaw, dahin lima alang bale na naan bijaksana. ³Teguu' alang megaaw anaan gerii' perita-perita na, daha' jaan gerii' minyak dahin na. ⁴ Tapi, alang bijaksana gerii' minyak halam tajo' uk pejii' dahin perita-perita daha'.⁵K're ni, teguu' mempelai lake'-lake' anaan menunda kedatangan na, lim daha' pah ngudo au hiti' tudu. ⁶Tapi, teguu' beluaa' malam te' ukaak, 'Mempelai lake'-lake' atang! Musaang im te apii' hia'!'⁷Au hiti', lim d' doh anaan maur au hiti' melok perita-perita daha'. ⁸Dahin, alang megaaw duaan dahin alang bijaksana, 'Ai na man akui minyak ka uk kenaan perita-perita kame' sang param.' ⁹ Tapi, alang bijaksana nyuee, 'Jaan, jaan na sang sukup man kame' au hiti' ika'. Lebih sayuu', te na ha kelunaan alang pebelek minyak dahin, melek ma man diri ka dap.'¹⁰Jiarun daha' leka' te melek, mempelai lake'-lake' anaan atang, dahin daha' alang siap, mutaam pejii' dahin na ha perjamuan pahawaak, au hiti' ba betaman d' kap. ¹¹ Au anaan, atang pa d' doh nyaam alang bale na au hiti' duaan, 'Tuan, tuan! Ap na man kame',' ¹² Tapi, hia' nyuee, 'Alang laan-laan na, akui megi' man ika', akui jaan jaam ika'.' ¹³Kenaan hiak ti, pehena-pehena na kenaan ika' jaan jaam do atau jam na."¹⁴"Kenaan, Umaa' Telaangjulaan tiah nekelung kelunaam alang sang leka' ha luar negeri, alang muvi hamba-hamba na dahin mai alang na hipun man daha'. ¹⁵ Man ji kelunaan, hia' mai 5 talenta. Man alang bale na, 2 talenta, dahin man alang bale na uak, 1 talenta. Masing-masing sesuai kemampuan na. Au hiti', hia' leka'. ¹⁶ Kelunaan alang nerima 5 talenta anaan temoh leka', au hiti' mano talenta anaan, au hiti' menghasilkan 5 talenta uak.¹⁷Nuti' pa kelunaan alang nerima 2 talenta, hia' menghasilkan 2 talenta uak. ¹⁸ Tapi, kelunaan alang nerima 1 talenta anaan leka', ngale' luvaang ha tanaa', au hiti' mehuk duit tuan na.¹⁹Daraa' au anaan, tuan man hamba-hamba anaan atang au hiti" mengadakan perhitungan dahin daha'. ²⁰ Kelunaan alang au nerima 5 talenta anaan menghadap dahin gerii' 5 talenta uak. dahun na, 'Tuan, ika' mai 5 talenta man akui. Lemnang im, akui au menghasilkan 5 talenta uak.' ²¹ Tuan na duaan dahin na, 'Sayuu' pate, hamba alang sayuu' dahin setia. Ika' setia dahin hal-hal alang tu'uk, akui sang mejuu' ika' usun kahum hal. mutaam na ha halam sukacita tuan ka.'²²Dahin, kelunaan alang nerima 2 talenta lim pa menghadap au hiti' duaan, 'Tuan, ika' mai 2 talenta man akui. Lemnang, akui au menghasilkan dua talenta uak.' ²³ Tuan na nyuee, 'Sayuu' pate, hamba alang sayuu' dahin setia. Ika' setia dahin hal-hal alang tu'uk, akui sang mejuu' ika' ha usun hal alang kahum, mutaam na ha halam sukacita tuan ka.'²⁴Au hiti', kelunaan alang nerima 1 talenta pa menghadap au hiti' duaan, 'Tuan, akui jaam ika' kelunaan alang ja'ak, menuai ha nayaan alang jaan im urah, dahin mehengkung ha nayaam alang jaan im urah beni'. ²⁵ Kenaan anaan, akui takut, au hiti' leka' dahin mehuk talenta ka ha halam tanaa'. Lemnang, ika' hipun nun alang au im hipun.'²⁶Tapi, tuan na nyuee dahin duaan ha hia', 'Ika' hamba alang ja'ak au hiti' duya! Ika' jaa, bahw akui menuai ha nayaan alang jaan urah dahin mehengkung ha nayaan alang ak jaan murah beni'. ²⁷ Kenaan anaan, seharus na ika' melok duit kui ha bank dahin teguu' sang nerima aalang ak hipun uak dahin bunga na.²⁸Apii' na 1 talenta anaan man hia' au hiti' ai man hia', alang hipun 10 talenta anaan. ²⁹ Kenaan, putung kelunaan alang hipun sang d' aii uak, dahin hia' sang berkelimpahan. Tapi, man kelunaan alang jaan hipun, bahkan nun alang hia' hipun sang d' apii'. ³⁰ Ketah na hamba alang jaan beguna anaan ha halam lidam alang paling hilat. Ha nayaan anaan sang te' na angii' dahin dahun ipan."³¹"Teguu' Anaak Kelunaan atang halam kemuliaan-Na, dahin lim d' malikat peji' Hia', au hiti' Hia' sang melok ha takhta kemuliaan-Na. ³² Lim bangsa sang d' hengkung ha nang Na, dahin Hia' sang misah daha' ji man alang bale, nekelung gembala alang misah d' domba man d' kambing-kambing. ³³ Dahin, Hia' sang melok d' domba-domba ha behenji betao'-Na, dahin kambing-kambing ha behenji behulee.³⁴Au hiti' Hipi sang duaan ha daha' alang ha behenji betao'-Na, 'Te nah, ika' alang d' berkati man Ame-Kui, warisi na Umaa' alang d' sediakan man ika' man tahari dania. ³⁵ Kenaan teguu' Akui lao', ika' mai Akui kumaan. Akui muang au hiti' ika' mai Akui dui'. Akui kelunaan asing, dahin ika' ngundang Akui mutaa. ³⁶ Akui ngetaveh dahin ika' mete Akui hakaaw. Akui medaam dahin ika' nyili Akui. Akui ha penjara dahin ika' atang ha Akui.'³⁷Au hiti', kelunaan-kelunaan laan anaan sang nyuee Hia', 'Tanangaan, hiraan kame' nyinang Ika' lao' dahin mai Ika' kumaan, atau muang dahin mai Ika' dui? ³⁸ Hiraan kame' lemnang Ika' kelunaan asing dahinngundang Ika' mutaam, atau ngetaveh dahin metek Ika' hakaaw? ³⁹ Hiraan kame' lemnang ika' medaam atau d' penjara dahin kame' atang ha Ika'?' ⁴⁰ Hipi anaan sang nyuee, 'Akui duaan alang laan-laan na ha ika', sebagaimana ika' naa' ina- ha jii' man d' Harik alang paling tu'uk ani', ika' naa' ina' man Akui.'⁴¹Au hiti', Hia' sang duaan pa ha daha' alang ha behenji behule-Na, 'Leka' na man nang Kui, ika' alang terkutuk, ha halam api abadi alang au d' siap man Iblis dahin malikat-malikat na. ⁴² Sebab, Akui lao' dahin ika' jaan mai Akui kumaan. Akui muang au hiti' ika' jaan mai Akui dui'. ⁴³Akui kelunaan asinh dahin ika' jaan ngundang Akui mutaam; ngetaveh dahin ika' jaan mai akui hakaaw; medaam dahin ha penjara, dahin ika' jaan nyili' Akui.'⁴⁴Au hiti', daha' lim pa sang nyuee, 'Tanangaan, hiraan na kame' nyinang Ika' la'o dahin muang, atau ji kelunaan asing, atau medaam, atau ngetaveh, atau d' penjara, dahin jaan melayani-Ika'?' ⁴⁵ Au hiti', Hia' sang nyuee' daha', "Akui megii' alang laan-laan na dahim, sebagaimana ika' jaan naa' ina' ha ji man daha' alang paling tu'uk ani', ika' jaan naa' ina' ha Akui.' ⁴⁶ Dahin, daha' ani' sang leka' ha halam penghukuman kekal, tapi kelunaan-kelunaan laan ha halam kehidupan kekal."

Chapter 26

¹Teguu' Jisus au ngepah lim daho'-daho' ani', Hia' duaan man murid-murid-Na, ² "Ika' jaam bahwa dua do uak Paskah atang, dahin Anaak Kelunaan sang d' serahkan jung d' salibkan."³Au hiti', d' imam kepala' dahin ukuu'-ukuu' bangsa anaan d' hengkung pejii' ha istana Imam Ayaa' alang araan na Kayafas. ⁴ Dahin, daha' bersekongkol jung mekam Jisus dahin mamoh daya au hiti' lemate' Hia'. ⁵ Tapi daha' duaan, "am selama' perayaan jung jaan te' kerusuhan t' haang kelunaan kahum."⁶K're ni, teguu' Jisus te' ha Betania, ha umaa' Simon kelunaan Kusta, ⁷ ji doh atang ha Hia' dahin ji butul tajo' pualam tu'uk isi na minyak wangi alang mahal pate, dahin doh anaan murah ina' ha usun kuhung Jisus teguu' Hia' tengaah melok kumaan. ⁸ Teguu' murid-murid-Na, daha' heleh au hiti' duaan, "Na nun pemborosan ani'? ⁹ Sebab, minyak wangi anaan hamaan d' belek jung belin alang mahal dahin d' aii man alang jaan mapu."¹⁰Tapi, Jisus jaam hal ani', duaan dahin daha', "Na nun pa ika' pelae doh ani'? Sebab, hia' naa' gat sayuu' ha Akui. ¹¹ Sebab, ika' te' temoh kelunaan jaan mapu pejii' dahim, tapi ika' jaan hamaan selalu hipun Akui.¹²Teguu' doh ani' murah kinyak wangi ha lu'ung-Kui, hia' naa' ina' jung nyiap kubor-Kui. ¹³Akui megii' alang laan-laan na ha ika' bahwa ha hino pun Injil ani' d' pedengah ha lim seluruh dania, nun alang au d' naa' doh ani' sang d' duaan pa nekelung peringatan akan hia'."¹⁴Au hiti', ji man puluu' dua murid, alang araan na Yudas Iskariot, leka' ha imam-imam kepala', ¹⁵au hitti' duaan, "Ika' samg mai akui nun ha' akui mai Hia' man ika'?" Dahin, daha' menetapkan 30 keping perak man hia'. ¹⁶ Dahin, man anaan, hia' pelip kesempatan sayuu' sang mai Jisus.¹⁷K're ni', teguu' do tahari Roti Jaan Beragi, d' murid atang ha Jisus dahin metang, "Ha hino Ika' ikam kame' mempersiapkan kumaan Paskah man-Ika'?" ¹⁸ Iisus nyuee, "Mutaam na ha kota, ha ji kelunaan, dahin gii' man Hia', 'Guru duaan, "Waktu-Kui au jelang. Akui sang ngerayakan Paskah ha umaa' ka pejii' dahin d' murid-murid-Kui."" ¹⁹D' murid naa' nekelung Jisus au bepesan ha daha', dahin mempersiapkan Paskah anaan.²⁰K're ni, teguu' nahari malam, Jisus melok kumaan pejii' dahin puluu' dua' murid. ²¹ Dahin, teguu' daha' tengaah kumaan, Hia' duaan, "Akui megii' alang laan na dahim bahwa salah jii' man p'lo sang menghianati Akui." ²² Daha' sedih pate dahin masing-masing kelunaan nahari duaan ha Hia', "Pasti na, bukan akui, Tanangaan?"²³Dahin, Hia' nyuee, "Hia', alang mencelupkan usuu' na ha halam mangkok peji'-peji' Akui, hia' na alang sang menghianati Akui. ²⁴ Anaak Kelunaan sang leka' nekelung alang tertulis tentang Hia'. Namun, celaka na kelunaan anaan, alang man hia' Anaak lebih sayuu' man kelunaan anaan ha' hia' jaan kalak d' kenanaak." ²⁵ Au hiti' Yudas, alang sang mai Jisus, duaan dahin-Na, "Pasti jaan akui, Rabi?" Jisus duaan dahin na, "Ika' au duaan ina'."²⁶Teguu' daha' tengaah kumaan, Jisus apii' roti. Dahin, au memberkati ina', Jisus munaang-munaang dahin mai ina' ha d' murid serta duaan, "Apii' na dahin kumaan na, ani' na lu'ung Kui."²⁷Au hiti', Hia' apii' sawan, ngucp syukur, dahin mai ina' man daha', dahun-Na, "Lim p'lo pah, dui na man hia'. ²⁸ Sebab, ani' naan daha' Kui, dahaa' perjanjian, alang d' urah jung kahum kelunaan sang pengampunan dusa-dusa. ²⁹ Akui duaan dahim bahwa Akui jaan sang dui hasil pu'un kayo' anggur ani', man k're ni atang do anaan, teguu' Akui dui anggur alang maring pejii' dahim halam umaa' Ame-Kui."³⁰Teguu' au nyanyi ji pujian. daha' leka' ha ngalaang Zaitun. ³¹ Au hiti' Jisus duaan dahin d' murid-murid-Na, "P'lo pah akan mepak kenaan Akui malam ani'. Kenaan te' tertulis, 'Akui sang mano' gembala, dahin domba-domba man kawanan anaan akan purah-purah'. ³²Tapi, au Akui bangkit, Akui samg unaal man ika' te ha Galilea."³³Petrus duaan, "Sekalipun mepak pah Kenaam, akui jaan kalaak mepak." ³⁴ Dahun Jisus dahin na, "Akui duaan alang laan-laan na ha ika' bahwa teguu' malam ani', sebelum henyaap ngeturut, ika' sang menyangkal Akui telog kali." ³⁵ Petrus duaan dahin-Na, "Sekalipun akui harus mate pejii' Dahim, akui jaan akan menyangkal-Ika'!" Lim murid alang bale pa duaan hal alang tiah.³⁶Au hiti' Jisus atang pejii' murid-murid-Na ha nayaan alang araan na Getsemani dahin Hia' duaan ha murid-murid-Na, "Melok na tini', jiarun Akui ha hiti' te sabayaang." ³⁷ Dahin, Hia' gerii' Petrus dahin puluu' dua anaak Zebedeus pejii' dahin-Na, dahin Hia' nahari berduka dahin bersusah kenaap. ³⁸ Au hiti', Hia' duaan dahin daha', "Kenaap-Kui perah pate, bahkan nekelung sang mate asaa na. Melaak na ha tini' dahin tetap na pehena-pehena pejii' Dahik."³⁹Dahin, Hia' peksuu' uk, au hiti' sujud dahin nang-Na megaak tanaa' dahin sabayaang, dahun-Na, "Ame-Kui, ha' mungkin, hembe na sawan ani' lalo man Akui. Tapi, jaan nekelung alang Ak kehendaki, melainkan nekelung kehendak-Ka." ⁴⁰ Au hiti', Hia' atang ha d' murid-murid-Na dahin lemnang daha' tengaah tudu'. Au hiti', Hia' duaan dahin Petrus, "Jadi, ika' jaan mapuu' bejaga-jaga pejii' Dahik selama 1 jam? ⁴¹ Bejaga-jaga dahin sabayaang na jung ika' jaan legaak ha halam percobaan. Roh memang penurot tapi si'in lu'ung lemaa'."⁴²Jisus leka' uak alang kedua kali na dahin sabayaang, dahun-Na, "Ame-Kui, ha' ani' jaan hamaan lalo kecuali Akui dui ina', kehendak-Ka na alang akan terjadi." ⁴³ Harijuee uak, Hia' atang dahin lemnang daha' tuduu' kenaan mataan daha' asaa' bahaat. ⁴⁴ Maka, Hia' melaak daha', au hiti' Hia' leka' uak, au hiti' sabayaang alang ketelog kali na, ngucap daho'-daho' alang tiah.⁴⁵Au hiti' Jisus nekulah ha murid-murid au hiti' duaan, "Tuduu' na k're ni dahin ngelae na. Lemnang, waktu na makin jelang dahin Anaak Kelunaan d' aii ha usuu' kelunaan-kelunaan bedusa. ⁴⁶ Maur na, te nah ita' leka'. Lemnang, kelunaan alang mai Akui au jelang."⁴⁷Jiarun Jisus masih duaan, Yudas, jii' man puluu' dua murid anaan atang. Pejii' dahin hia', kelepang kelunaan kahu, dahin malaat dahin pentung, man imam-imam kepala' dahin ukuu'-ukuu' bangsa anaan. ⁴⁸ K're ni, hia' alang mai Jisus mai daha' tanda, dahun na, "Hi alang ak bo, anaan na Hia', kaam na Hia'."⁴⁹Yudas pehirak jelang Jisus au hiti' duaan, "Salam, Rabi!" Dahin, Yudas mebo' Hia'. ⁵⁰ Jisus duaan dahin na, "Kawan, naa' na maksud kedatangan ka." Au hiti' kelunaan kahum anaan jelang, melok usuu' ha Jisus, dahin mekam Hia'.⁵¹Au hiti', nyinang, jii' man daha' alang pejii' Jisus mai usuu' na, mehir malaat na, dahin nyerang hamba imam ayaa' anaan, dahin munaang apang na. ⁵² Au hiti', Jisus duaan dahin na, "Tekulah na malaat ka ha nayaan na, kenaan lim alang metek malaat sang mate kenaan malaat. ⁵³ Atau, ika' peknaap akui jaan mapu memohon ha Ame-Kui, dahin Hia', kre ni pa, sang mai lebih puluu' dua pasukan malikat man Akui? ⁵⁴ Namun, nuno na tayaan Kitab Suci sang d' genapi alang duaan bahwa harus naa' demikian?⁵⁵Teguu' do anaan, Jisus duaan ha kelunaan kahum anaan, "Apakah nekelung lawan perampok ika' musaang dahin malaat dahin pentung jung mekam Akui? Putung do, Akui melok ngajar ha Bait Yipang dahin ika' jaan mekam Akui. ⁵⁶ Tapi, lim ani' pah naa' jung kitab-kitab d' nabi d' genapi." Au hiti', lim murid melak Hia' au hiti' liung.⁵⁷Daha' alang mekam Jisus gerii'-Hia' ha Kayafas, sang Imam ayaa', nayaan d' ahli-ahli Taurat dahin d' uku'-uku' ayaa' pehengkung pejii'. ⁵⁸ Au hiti', Petrus livoh Jisus man suu' atang ha lataar umaa' imam ayaa'. Au hiti', Petrus mutaam, melok pejii' dahin d' pengawal sang nyinang kesudah na.⁵⁹Kre ni, d' imam kepala' dahin lim Sanhedrin pelip kesaksian amoh ha Jisus jung hamaan ngehukum mate Hia'. ⁶⁰ Tapi, daha' jaan hamaan habung hia' meskipun kahum saksi dusta alang atang. Au hiti', te' dua kelunaan alang nyemo, ⁶¹ dahin duaan, "Kelunaan ani' duaan, 'Akui mapu nasaak Bait Tipang dahin nekring ina' uak halam telog do."⁶²Au hiti', Imam Ayaa' nekring dahin duaan ha Jisus, "Apakah Ika' jaan hipun jawaban?" ⁶³Tapi, Jisus tetap ngeram. Dahin, Imam Ayaa' anaan duaan ha Jisus, "Akui menyumpahi-Ika' demi Tipang alang murip jung Ika' megii' man kame', apakah Ika' naan Mesias, Anaak Tipang?" ⁶⁴Jisus duaan dahin-Na, "Ika' au duaan dap. Tapi, Akui duaan man ika' bahwa nahari man k're ni ika' sang lemnang Anaak Kelunaan melok ha behenji betao' Alang Mahakuasa, dahin atang ha usun awan-awan ha langit."⁶⁵Au hiti', Imam Ayaa- miraak hakaaw na au hiti' duaan, "Hia' au duaan pamu'-pamu'! Nun na perlu na d' saksi? Lemnang, k're ni ika' au ngering daho'-Na. ⁶⁶ Nuno tun pendapat ka?" D' pemimpin Yahudi anaan nyuee, "Hia' pantas d' hukum mate."⁶⁷Au hiti', daha' lemuraa' nang-Na dahin gusuh Hia'. Au hiti', alang bale napar Hia'. ⁶⁸Daha' duaan, ""Bernubuat na ha kame', hai Mesias; hi alang nukul Ika'?"⁶⁹K're ni', Petrus melok ha luar lataar dahin ji kelunaan pelayan doh atang ha hia' au hiti' duaan, "Ika' pa peji' dahin Jisus, kelunaan Galilea anaan." ⁷⁰ Tapi, Petrus menyangkal ina' ha nang daha' pah, dahun na, "Akui jaan jaam nun alang im duaan."⁷¹Teguu' Petrus musaang ha ba betaman, pelayan doh alang bale na lemnang hia' dahin duaan ha kelunaan-kelunaan alang te' tinaan, "Kelunaan ani' pejii' dahin Jisus man Nazaret anaan." ⁷² Dahin, harijuee uak Petrus nyangkal hia' dahin sumpah, "Akui jaan jaam Kelunaan anaan."⁷³Jaan dara au hiti', kelunaan-kelunaan alang nekring ha tinaan jelang Petrus au hiti' duaan, "Pasti ika' pa naan salah jii' man daha' kenaan daho' ka naa' ika' jelas." ⁷⁴Au hiti', Petrus nahari mengutuk dahin besumpah, dahun na, "Akui jaan jaam Kelunaan anaan." Dahin, tiba-tiba, henyaap lakin ngeturut. ⁷⁵Au hiti', Petrus teringat dahun Jisus, "Sebelum henyaap lakin ngeturut, ika' sang menyangkali Akui telok kali." Au hiti', Petrus musaang au hiti' nangii' dahin sedih pate.

Chapter 27

¹Kre ni', teguu' jehima atang, lim imam kuhung dahin lim ukuu'-ukuu' bangsa anaan apii' keputusan peji' mengenai Jisus jung ngehukum mate' Hia'. ² Dahin, daha' ngatung Jisus, au hiti' gerii dahin mai-Hia' ha Gubernur Pilatus.³Teguu' Yudas, alang mai Jisus, lemnang bahwa Jisus d' gaak hukuman, hia' merasa nyesal dahin nekulah 30 keping perak ha imam-imam kuhung dahin lim d' ukuu'-ukuu', ⁴ dahun na, "Akui au bedusa kenaan mai dahaa' alang jaan salaa'." Tapi, daha' duaan, "Nun urusan dahin kame'? Anaan urusan ka!" ⁵ Dahin, Yudas ngetah keping-keping perak anaan ha halam Bait Tipang temoh melaak ina'. Au hiti', hia' leka' temoh ngatung diri na.⁶Tapi, imam-imam kuhung apii' keping-keping perak anaan dahin duaan, "Jaan d' laan sang melok ina' halam perbendaharaan kenaan ani' anaan belin dahaa'." ⁷ Maka, daha' apii' keputusan peji' dahin duit anaan, daha' melek tanaa' tukang sapo sebagai nayaan kubor man kelunaan-kelunaan asing. ⁸ Anaan lah sebab na, tanaa' anaan an d' gi 'Tanaa' Dahaa' atang do ani'.⁹Dahin demikian, genaap na nun alang Nabi Yeremia duaan: "Au hiti', daha' apii' 30 keping perak. Anaan ka belin man diri-Na alang au d' taksirkan man kelunaan-kelunaan Israel. ¹⁰ Daha' metek 30 keping pera jung melek tanaa' tukang sapo, nekelung alang au Tanangaan suhuu' man akui."¹¹K're ni, Jisua nekring ha nang Gubernur dahun Gubernur metang ha-Hia', "Apakah ika' hipi' kelunaan Yahudi?" Huee Jisus, "Ai, nekelung alang im duaan." ¹² Tapi, teguu' Hia' d' tuduh man imam-imam kuhung dahin d' ukuu'-ukuu', Hia' jaan nyuee sama sekali. ¹³ Au hiti', Pilatus duaan dahin-Na, "Apakah Ika' jaan ngering betapa kahum na daha' nuduh Ika'?" ¹⁴Tapi, Jisua jaan nyuee Pilatus, bahkan man ji tuduhan pun sehingga Gubernur anaan hiran patee.¹⁵K're ni, putung do ayaa', Gubernur biasa ngebebas man kelunaan kahum, ji kelunaan tahanan alang d' kehendaki man daha'. ¹⁶ Teguu' do anaan, daha' hipun ji kelunaan tahanan alang terkenal, alang d' gi Barabas.¹⁷Jadi, teguu' kelunaan kahum pehengkung, Pilatus metang ha daha', "Hi alang im ikam jung ak usaang, Barabas atau Jisus, alang d' uvi Kristus?" ¹⁸ Sebab, Pilatus jaam bahwa kenaan iri, daha' au mai Jisus ha hia'. ¹⁹ Teguu' Pilatis tengaah melok ha kursi pengadilan, hawaan na ngato' pesan man hia', "Am na alang pamu dahin Kelunaan laan naan. Sebab, akui au kahum peraah do ani' halam nyupee' kenaan Hia'."²⁰Tapi, imam-imam kuhung dahin lim d' ukuu'-ukuu' meyakinkan kelunaan kahum jung akee Barabas dahin lemate Jisus. ²¹ Gubernur metang ha daha', "Alang ano' man kedua kelunaan anaan alang im ikam jung ak usaang man ika'? Dahin, daha' duaan. "Barabas!" ²² Pilatis duaan ha daha', "Ha nunaan, nun alang harus ak na dahin Jisus?" alang d' uvi Kristus?" Lim daha' pah duaan, "Saleb na Hia'!"²³Dahin, Pilatus metang, "Avin nun? Hia' au na barik ja'ak nun?" Tapi, daha' pebukaak lebih tayaa' uak. "Saleb na Hia'!" ²⁴ Teguu' Pilatus lemnang bahwa hia' jaan ngepaah nun pun, malah petek nahari na, hia' apii' ata' dahin mayo usuu' na ha' nang kelunaan kahum anaan dahin duaan, "Akui jaan te' salaa' usun dahaa' Kelunaan ani'. Anaan urusan ka dap!"²⁵Dahin, lim kelunaan anaan nyuee, "Dahaa'-Na te' usun kame' dahin nyaam-nyaam kame'!" ²⁶ Au hiti', Pilatus musaang Barabas man dahaa' au hiti' setelah nyambuk Jisua, Pilayus mai Hia' jung d' Salebkan.²⁷Au hiti', lim tentara gubernur gerii' Jisus ha nayaan gubernur melaak dahin mehengkung lim pasukan Romawi pekelilit Hia'. ²⁸ Daha' muka' hakaaw Jisus dahin mtek jubah ungu ha' Hia'. ²⁹ Dahin, au na nganyaam mahkota ulang pejii', daha' mtek ina' ha kuhung Jisus, ji bataang buluu' t' usuu' betao'-Na, dahin besujud ha nang-Na, dahin ngulok Hia', dahun daha', "Salam, Hipi kelunaan Yahudi!"³⁰Daha' lemuraak Hia' apii' buluu' anaan, au hiti' mtek ina' ha kuhung-Na. ³¹ Au na daha' ngulok Hia', daha' muka' jubah ungu anaan man Jisus, dahin mtek uak hakaaw-Na dap, dahin gerii'-Na leka' jung nyaleb Hia'.³²Teguu' lim d' tentara anaan musaang, daha' pehinaa' lake'-lake' man Kirene alang araan na Simon. jung mebek saleb Jisus. ³³ Dahin, teguu' daha' atang ha nayaan alang araan na Golgota, alang bearti "Nayaan Tengkorak", ³⁴daha' mai Hia' anggur jung na dui alang d' sampur dahin empedu, dahin au na mencecap na, Hia' jaan ikam dui ina'.³⁵Teguu' daha' nyaleb Jisus, daha' bagi-bagi na hakaaw-Na ha haang daha' dahin mu'eh undi. ³⁶Au hiti', daha' melok dahin lemnang Hia ha tinaan. ³⁷ Dahin, ha usun kuhung-Na, daha' metek tuduhan ha Hia', "ANILAH JISUS, HIPI KELUNAAN YAHUDI."³⁸Teguu' do anaan, te' dua kelunaan penjahat alang d' salebkan pejii' dahin Jisus. ji beh betao' dahin alang ji beh behule. ³⁹ Dahin,kelunaan-kelunaan alang lalo meghujat Hia' sambel megileng-gileng kuhung, ⁴⁰ Dahin duaan, "Ika' alang sang megaak Bait Tipang dahin nekring ina' uak halam telog do, selamatkan im diri-Ka dap! Ha Ika' Anaak Yipang, ngileh na man saleb anaan!"⁴¹Nuti' lim pa imam-imam kepala, peji ahli-ahli Taurat, dahi lim uku' ayaa'-uku' ayaa' pekulok Jisus, dahun da, ⁴² "Hia' nulong kelunaan bale, tapi Hia' jaan hamaan nulong diri-Na dap. Ha' Hia' naan Hipi Israel. hembe na Hia' ngileh man saleb anaan kre ni dahin ita' sang persayaa' ha'-Hia'.⁴³Hia' persayaa' ha Tipang, maka hembe na Tipang nulong-Hia' kre ni, ha Tipang menghendaki-Na. Kenaan Hia' dap duaan, 'Akui k' Anaak Tipang." ⁴⁴ Lim d' penjahat alang an d' saleb peji dahin Hia' lim pa pekulok-Hia'.⁴⁵Kre ni, man jam keenam. ⁴⁶ Kira-kira, t' jaam kepitaan, Jisus pebukaak dahin dahun alang tayaa', dahun-Na, "Eli, Eli, lama sabakhtani?" alang artina, "Tipang-Kui, Tipang-Kui, na nun pa ika' melaak Akui?" ⁴⁷ Dahin, te' kuri man daha' alang nekring ha' hiti', teguu' daha' ngering anaan, daha' duaan, "Kelunaan ani' tengaah muvi Elia."⁴⁸Tiba-tiba, ji man daha' liung, dahin api' bungah karang, pebasaa ina' dahin anggur mesam, dahin ngatung ina' ha bulu', dahin mai ina' man Jisus jung d' dui. ⁴⁹Tapi, alang selebih na duaan, "Te nah ita' lemnang, apakah Elia sang atang jung nulong-Hia'." ⁵⁰ Dahin, Jisus bukaak harijuee u'ak dahin dahun alang tayaa' dahin mai Roh-Na.⁵¹Dahin, lemnang im, tirai halam Bait Tipang biraak jadi dua bagian, man usun atang hidaak, dahin bumi megiyoh, dahi bato'-bato' punaang dua. ⁵² Kubor-kubor pa'ap, dahin kahum lu'ung kelunaan-kelunaan suci alang au mate d' bangket. ⁵³ Dahin, au musaang man kubor-kubor na, teguu' au kebangketan Jisus, daha' mutaam ha kota suci dahin petulaa' diri man ngahum kelunaan.⁵⁴Kre ni', kepala pasukan, dahin daha' alang peji dahin na ngawas Jisus, teguu' daha' lemnang gempa bumi dahin lim hal alang au jadi ani', jadi takut pate dahin duaan, "Laan, Hia' naan Anaak Tipang!" ⁵⁵Ha hiti', te' kahum doh alang lemnang man suu', alang livoh Jisus man Galilea jung ngelayan Hia'. ⁵⁶ T' haang daha' te' Maria Magdalena, Maria hinaan Yakobus dahin Yusuf, serta hinaan man d' nyaam-nyaam Zebedeus.⁵⁷Teguu' do nahari malam, atang na ji kelunaan alang jayaa' man Arimatea araan na Yusuf, alang lim pa au jadi murid Jisus. ⁵⁸ Hia' leka' ha Pilatus dahin akee lu'ung Jisus. Au hiti', Pilatus pesuhuu' jung lu'ung Jisus an d' ai ha Yusuf.⁵⁹Dahin, Yusuf api' lu'ung Jisus, dahin bungkus-Ina' dahin keluma linen alang ma'ang, ⁶⁰dahin miri-Ina' halam kubor alang maring, alang na hipun dap, alang au hia' ngalek t' ngalaang bato'. Au hiti' Yusuf muvir bato' ayaa' ha ba betaman kubor anaan au hiti' leka'. ⁶¹ Dahin, ha hiti' te' na Maria Magdalena dahin Maria alang bale tengaah melo'k ha nang kubor anaan.⁶²T' do alang atang na, hia' ti do sesudah persiapan man Sabat, imam-imam kuhung dahin kelunaan-kelunaan Farisi an d' hengkung ha nang Pilatus. ⁶³ Daha' duaan, "Tuan, kame' ingat bahwa teguu' kelunaan mamoh anaan masih murip, Hia' kalaak duaan, 'Au telog do na, Akui sang bangket u'ak.' ⁶⁴ Kenaan anaan, suhuu' na hujung kubor anaan d' jaga atang do ketelog. ha-ha murid-murid-Na mungkin atang dahin nako-Ina', dahin duaan ha kelunaan kahum, 'Hia' au bangket man t' haang kelunaan mate.' Dahin, amoh alang bayaa' ani' sang lebih ulaa' man alang tahari."⁶⁵Pilatus duaan ha daha', "Ika' hipun penjaga. Leka', jaga na nuno tun im jaam." ⁶⁶ Au hiti', daha' leka' dahin ngamankan kubor anaan peji dahin regu penjaga, serta ngusi bato' nayaan d' mekap kubor.

Chapter 28

¹K're ni, au Sabat, teguu' sang jelaang jehima, t' do alang tahari minggu anaan, Maria Magdalena dahim Maria alang bale leka' sang lemnang kubor anaan. ² Dahin, lemnang, terjadi ja gempa bumi alang tayaa' kenaan malikat Tanangaan ngileh man telaangjulaan, atang dahin megaak bato' anaan, au hiti' melok ha usun na.³Namg na nekelung kilat dahim hakaaw na putii' nekelung salju. ⁴ Kenaan asaa' akut t' hia', daha' alang jaga anaan megiyoh dahin menjadi nekelung kelunaan-kelunaan mate.⁵Dahin. malikat anaan duaan ha d' doh-doh anaan, "Am takut kenaan akui jaam ha' ika' pelip Jisus alang au dx salebkan. ⁶ Hia' jaan te' hini' kenaan Hia' au bangket nekelung alang Na duaan. Tenah, lemnang na nayaan Hia' miri. ⁷ Leka' na saring dahin gii na man murid-murid-Na bahwa au bangket man t' haang kelunaan mate, dahin nyinang, Hia' unaak mau ika' te ha Galilea. Ha hiti', ika' sang lemnang Hia'. Lemnang sayuu', akui au duaan ina' dahim."⁸Dahin, daha' saring-saring melaak kubor anaan dahin akut dahin sukacita ayaa'; dahun nepurung sang megi anaan man murid-murid-Na. ⁹ Dahin, lemnang, Jisus pehina daha' au hiti' duaan, "Salam!" Au hiti', daha' atang ha Jisus, mekaam tudak-Na, dahin menyembah Hia'. ¹⁰ Au hiti', Jisus duaan ha daha', "Am takut; leka' dahin gii' man d' Harik jung leka' te ha Galilea, dahin ha hiti', daha' sang lemnang Akui."¹¹Jiaruun daha' leka', te' kuri penjaga leka' ha kota dahin megii' man imam-imam kuhung tentang hal alang au te'. ¹²Dahin, teguu' daha' d' hengkung pejii' dahin lim d' ukuu'-ukuu'. Au na pekeduaan, au hiti' daha' mai kahum duit man d' penjaga anaan, ¹³ dahin duaan, "Duaan na, 'Murid-murid Jisus dahin nako Ina' teguu' kame' tudu'.¹⁴Dahin, ha' hal ani' an gebernur kering, kame' sang meyakinkan dahin na ika' jaan cemas." ¹⁵ Maka, daha' nerima duit anaan dahin naa' nekelung alang au d' ajarkan ha daha'; dahun dahun anaan masih puraah t' haang kelunaan Yahudi atang k're ni'.¹⁶Au hiti', puluu' ji murid leka' te ha Galilea, ha ngalaang alang au an Jisus tujo' man daha'. ¹⁷ Teguu' daha' lemnang Hia', daha' menyembah Hia'. Tapi, te' kuri ka alang ragu-ragu.¹⁸Au hiti', Jisus atang dahin duaan ha daha', "Lim kuasa au d' aii man Akui, ha telaangjulaan maupun ha bumi. ¹⁹ Kenaan anaan, leka' na dahin muridkan na lim bangsa, baptiskan na daha' halam araan namaan, dahin Anaak, dahin Tak nak Paraan.²⁰Pekale na daha' jung menaati lim alang Ak suhuu' ha dahaa'; dahin nyinang, Akui temoh pejii' dahim, bahkan atang ha akhir zaman.''

Mark

Chapter 1

¹Aniklah permulaan Injil, ²kulung alang tertulis halam kitab Nabi Yesaya: "Nginanglah! Akui ngatok utusan-Kui mendahului Ikak alang sang mempersiapkan alan bagi-Ikak. ³Tek Dahun kelunan pebuka-buka ha padang belantara: 'Siapkanlah alan bagi Tenangan, Jadikanlah alan-Hia lurus.'"⁴Jadi Yohanes kelunan-kelunan ha padang belantara dahin mengkhotbahkan baptisan pertobatan untuk pengampunan dosa. ⁵Dahin, penduduk Yudea pah dahin kelunan Yerusalem pah atang ha ngayan Yohanes. Hiak membaptis dahak ha hunge Yordan, dahak pun mengakui dosa-dosanya. ⁶Yohanes pun metek bu' unta.⁷Yohanes berkotbah dahin megi, "Au akui tek alang atang hiak lebih berkuasa men' akui" Akui jan layak membungkuk dan melepaskan tale sandal-Hiak. ⁸Akui membaptis ikak dahin atak, tapi Hiak akan membaptis ikak dahin Roh Kudus".⁹Dahin, terjadilah pada do-do atik, Jisus atang mem Nazaret, ha' Galilea, dahin dibaptis oleh Yohanes ga hunge Yordan. ¹⁰Haring au musang mem atak, Jisus nginang langit terbelah dan Roh kulung ji ikoh manuk merpatingileh ha' husun-Hiak. ¹¹ Dahin, tek dahun atang mem surga, "Ikak anak alang Kukasihi. Kepada-Ikak Aku berkenan."¹²Haring au anan, Roh geri Jisus ha padang belantara. ¹³ Hiak berada ha padang belantara dara pat pulu do dahin hian dicobai Iblis. Jisus tek ngayan dahak tular-tular liar dahin dahak malaikat melayani Hiak.¹⁴Au Yohanes hapenjara Jisus degeri ha Galilea dahin memberitakan Injil Tipang. ¹⁵ Hiak megi,"Genaplah waktunya, Kerajaan Tipang. Bertobatlah dahin pesayalah dahin Injil!"¹⁶Ketika Jisus sedang menyusuru tepi danau Galilea, Hiak nginang Simon. ¹⁷Au anan, Jisus duan mem dahak, "Nelah Akui, dahin Akui menjadikan ikak pejala kelunan." ¹⁸Simon dahin Andreas haring melakkan jala dahak dahin ne-Hiak.¹⁹Ketika Hiak te su nguak, Hiak nginang Yakobus, anak Zebedeus, dahin Yohanes, harinhiak, alang hak tipel dahin neme jala. ²⁰Au anan, Jisus haring muvi dahak au anan dahak melak taman dahak, Zebedeus, ha tipel alang peji dahin buruh-buruh alang de bayar, au anan te ne Jisus.²¹Au anan, dahak atang ha Kapernaum dahin nak pekale. ²²Dahatakjub ngering ajaran-Hiak havin Hiak nak pekalekulung kelunan alang hipun kuasa, jaan kulung ahli-ahli Taurat.²³Dare de, ha sinagoge tek lakek alang gak mutam roh ja'ak au anan pebuka, ²⁴ megi, "Nun urusan Ikak dahin kame', Jisus mem' Nazaret? Nun Ikak atang untuk membinasakan kame? Akui jam hi Ikak. ²⁵Ikak hiak Alang Kudus dari Tipaang!" Tapi, Jisus nyergah hiak, dahun-Hiak,"Ngeram! Musang men kelunan anik!" ²⁶Au roh ja'ak anan menguncang-guncangkan hiak sambil pebuka dahin dahun tayak, musanglah roh anan darihiak.²⁷Dahak pah takjub au anan tek ji alang metang dahin dahak bale, dahunya, "Nun anik? Ji ajaran maring dahin kuasa! Hiak haman nyuhu roh-roh ja'ak anan dahak pun taat dahin-Hiak." ²⁸Au anan, haring nah berita tentang hiak tersebar hirik hitik sampai ha wilayah Galilea.²⁹Haring au Jisus dahin murid-murid-Hiak melak sinagoge, dahak mutam ha uma Simon dahin Andreas, peji Yakobus dahin Yohanes. ³⁰Namun, Ine mertua Simon sedang miri karna medam, maka daha haring megi keadaan hiak pada Jisus. ³¹Jisus pun pehina hiak dahin mekam usu'nak au anan nulong hiak nekering. Seketika anan medam hiak pueh dahin doh anan mulai melayani dahak.³²Ketika malam atang, au matando terbenam, dahak geri pah kepada Jisus kelunan medam dahin dahak alang ga' mutam roh ja'ak. ³³Au anan, daha penduduk kota berkumpul ha nang betaman uma anan. ³⁴Jisus menyembuhkan kahum kelunan medam dahin berbagai masam pedam serta menghuga kahum sitan. Akan tetapi, Hiak jaan nyuhu sitan-sitan anan duaan, karena dahak jaam Hiak.³⁵Jima nyaup, ketika do masih gelap, Jiusu maur au anan te ha ji ngayan tempat alang sunyi, hiak pun berdoa tinan. ³⁶Au anan, Simon dahin kelunan peji ilo Jisus. ³⁷Ketika daha menemukan Jisus, dahak duaan "Semua kelunan ilo Ikak!"³⁸Dan, Jisus duaan, "Mari itak te ha kota-kota alang jelang supaya Akui juga bisa berkhotbah kepada klunan-klunan hiti. Sebab, aniklah alasan Kui atang." ³⁹Karena itu, Jisus te menelusuri seluruh wilayah Galilea. Hiak memberitakan firman ha sinagoge-sinagoge dahak dahin menghuga sitan-sitan.⁴⁰Lalu, tek kelunan alang medaam kusta." ⁴¹Tergerak oleh asa belas masi, Jisus mengulurkan usu-Hiak au anan mekam kelunan anan sambil duaan, "Akui ikam. Jadilah tahir!" ⁴²Seketika anan juga, pedaam kusta hiak pueh kelunan anan pun menjadi tahir.⁴⁴Jisus haring nyuhu kelunan anan te au anan memperingatkan hiak dengan tegas. ⁴³Hiak duaan kepadahnya, "Jusah megi nun-nun dahin pun tentang hal anik. Namun, te im, im nginangkan ikak kepada imam sebagai sebua' kesaksisan untuk dahak.⁴⁵Akan tetapi, kelunan anan te dan mulai memberitakannya secara terbuka dahin menyebarkan daho anan secara luas. oleh sebab anan, Jisus jaan haman mutam terang-terangan ha kota, tetapi berada ha hawa', ha daerah alang lengio. Namun, kelunan-kelunan men segala ngayan tetap te atang-Hiak.

Chapter 2

¹Te' kuri do au hiti, teguu' Jisus nekulah ha Kapernaum, ngering na dengaah bahwa Hia' te' ha umaa'. ²Au hiti', kahum kelunaan pehengkung atang jaan te' nayaan uak, bahkan d' behenji ba betaman sekalipun, dahin Hia' megi' firman ha daha'.³Au hiti', daha' atang ha Hia', geri' ji kelunaan lumpuh alang d' masung kenaan paat kelunaan. ⁴Teguu' daha' jaan hamaan geri' kelunaan anaan te jelang Jisus kenaan ngahum kelunaan, daha' pun muka' hapo' alang ha usun Jisus. Au muka' ina', daha' ngileh tilam nayaan kelunaan lumpuh anaan miri'.⁵Teguu' Jisus lemnang iman daha', Hia' duaan ha kelunaan lumpuh anaan, "Hai anaak-Kui, dusa-dusa ka' au d' apon." ⁶ Tapi, te' kuri ahli Taurat alang melok tinaan nahari peknaap halam kenaap daha', ⁷ "Na nun pa Kelunaan ani' duaan nekelung anaan? Hia' tengaaj menghujat! Hi alang hamaan mai apon dusa-dusa kecuali Tipang dap?"⁸Jisus temoh jaam man halam Roh-Na bahwa daha' peknap halam kenaap daha'. Hia' duaan dahin daha', "Na nun pa p'lo peknaap nekelung anaan halam kenaap p'lo? ⁹ Ano' alang lebih mele, megi" ha kelunaan lumpuh anaan, 'Dusa-dusa ka' d' apon', atau megi. 'Maur, ju' tilam ka' au hiti' pano' na im'?¹⁰Tapi, jaam ka bahwa Anaak Kelunaan hipun kuasa ha bumi jung ngapon dusa-dusa." Jisus duaan ha kelunaan lumpuh anaan, ¹¹ "Akui duaan dahim: maur, ju tilam ka', au hiti' laap na ha umaa' ka'." ¹² Kelunaan lumpuh anaan temoh nekring, alaa' tilam na. au hiti' leka' musaang, ha nang kelunaan kahum. Daha' pah takjub dahin memuliakan Tipang, serta duaan, "Kame' jaan pa kalaak lemnang hal alang nekelung ani'!"¹³Jisus leka' uak ha bahe' danau, dahin lim kelunaan kelepang atang ha Hia', dahin Hia' ngajar daha'. ¹⁴ Teguu' Hia' lalo, Hia' lemnang Lewi, anaak Alfeus, tengaah melok ha nayaan d' bayar pajak. Au hiti', Jisus duaan dahin na. "Im livoh na Akui." Au hiti', Lewi pun nekring dahin livoh Hia'.¹⁵Dahin, jiaruun Jisus melok alang pa kumaan peji' dahin Jisus serta d' murid-murid-Na, kenaan ha hiti' te' kelunaan ngahum, dahin daha' livoh Jisus. ¹⁶ Teguu' te' kuri ahli Taurat man kelompok Farisi lemnang Jisus tengaah kumaan peji' dahin kelunaan-kelunaan bedusa dahin pehengkung-pehengkung pajak, daha' metang dahin d' murid-murid-Na, "Na nun Hia' kumaan peji' d' penagih pajak dajin kelunaan-kelunaan bedusa?"¹⁷Teguu' Jisus ngering hia', Hia' duaan ha daha', Daha' alang sehat jaan perlu dokter, melainkan daha' alang medaam. Akui atang jaan sang muvi kelunaan-kelunaan laan, melainkan kelunaan-kelunaan bedusa."¹⁸Murid-murid Yohanes dahin kelunaan-kelunaan Farisi tengaah bepantang. Na nun pa d' murid-murid Yohanes dahin Farisi bepantang, tapi murid-murid-Ka' jaan bepantang?" ¹⁹ Au hiti', Jisus duaan ha daha', "Hamaan ka d' pengiring pengantin bepantang sementara pengantin lake'-lake' masih peji' daha'? Selama pengantin lake'-lake' anaan masih peji' dahin daha', daha' jaan hamaan bepantang.²⁰Tapi, do na sang atang teguu' pengantin lake'-lake' d' api' man daha', dahin pas do anaan na daha' sang bepantang. ²¹ Jaan te' kelunaan alang ngepat hakaaw ulaa' alang biraak mete balun alang maring. Ha' nunaan, kepat balun alang maring anaan sang miraak hakaaw alang au daraa', dahin iraak na sang makin tayaa'.²²Dahin, jaan te' kelunaan alang mu'aak anggur maring ha halam kantong belanit alang daraa'. Ha' nunaan, anggur anaan sang miraak kantong belanit anaan sehingga sayuu' anggur maupun kantong na piah tasaa'. Sebalik na ha halam kantong belanit alang maring."²³Dahin, te' jii do Sabat, Jisus lalo luma' gandum, au hiti' halam ano, murid-murid-Na nahari alaa' bulir-bulir gandum. ²⁴Au hiti', kelunaan-kelunaan Farisi duaan dahin-Na, "Lemnang, na nun pa daha' naa' nun alang ngelanggar hukum do Sabat?"²⁵Au hiti', Hia' duaan ha daha', "Jaan ka kalaak basa nun alang Daud naa' teguu' hia' dahin kelunaan-kelunaan alang dahin na tengaah jaan gat dahin lao'? ²⁶ Nuno tun hia' mutaam ha Umaa' Tipang teguu' masa Abyatar menjabat sebagai Imam Ayaa', au hiti' kumaan roti persembahan, alang hanya hamaam d' para imam kumaan, dahin pa mai roti anaan ha kelunaan-kelunaaan alang dahin na?"²⁷Au hiti', Jisus duaan dahin kelunaan-kelunaan Farisi anaan, "Do Sabat d' naa' man kelunaan, bukan kelunaan man do Sabat. ²⁸ Jadi, Anaak Kelunaan naan Tanangaan, dahin husun do Sabat."

Chapter 3

¹Au hiti', Jisus mutaam uak ha sinagoge, dahin ha tinaan te' kelunaan alang usu' na lumbuh behenji. ² Daha' lemnang Jisua sang lemnang laan ka Hia' sang navaah kelunaan anaan t' do Sabat sehingga daha' hamaan pesalaa' Hia'.³Au hiti', Jisus duaan ha kelunaan alang usu' na lumpuh behenji anaan, "Nekring im ha beluaa'." ⁴ Dahin, Jisus duaan ha daha', "Hamaan ka naa' barik sayuu' dahin barik jaak t' do Sabat? Nyelamat nyawa atau lemate?" Tapi, daha' ngeram.⁵Au hiti', Jisus lemnang tebeh daha' dahin heleh. Hia' sedih pate atas kekerasan ate daha'. Au hiti', Jisus duaan dahin kelunaan alang usu na lumpuh behenji anaan, "Ulur na usu ka'." Au hiti', kelunaan anaan ngulur usu na, au hiti' usu na jadi lumpuh. ⁶ Kenaan anaan, kelunaan-kelunaan Farisi temoh leka', dahin nahari bersekongkol dahin kelunaan-kelunaan Herodian alang ngelawan-Hia' tentang nuno tun lemate Hia'.⁷Tapi, Jisus peksuu diri man d' murid-murid-Na ha hunge, dahin lim kelunaan man wilayah Galilea livoh Hia', dahin man Yudea, ⁸ man Yerusalem, Idumea, daerah dipah hunge Yordan, dahin pa man sekitar Tirus, kahum kelunaan teguu' ngering lim alang Jisus naa', atang ha Hia'.⁹Kenaan kelunaan kahum anaan, Jisus duaan dahin d' murid-murid-Na jung nyiapkan jii haruk man Hia' sehingga daha' jaan pehigaak Hia'. ¹⁰ Kenaan Jisus au navaah kelunaan ngahum, maka lim kelunaan alang hipun pedaam alang temoh berdesak-desak jung hamaan mekaam Hia'.¹¹Au hiti', teguu' roh-roh najis lemnang Jisus, daha' sujud ha nang-Na dahin pebukaak, "Ika' naan Anaak Tipang!" ¹² Tapi, Jisus jaan nyuhu keras daha' sang megii hi Hia'.¹³Au hiti', Jisus mu'un ha ngalaang au hiti' maveh kelunaan-kelunaan alang Hia' suhuu' pejii dahin-Na, au hiti' daha' pun atang ha Hia'. ¹⁴ Hia' nyuhu pulu dua kelunaan sehingga daha' hamaan pejii dahin-Na dahin Hia' hamaan ngutus daha' jung berkotbah, ¹⁵ au hiti' mai kuasa jung mugaa' sitan-sitan. ¹⁶ Jisus nyuhu pulu dua kelunaan anaan: Simon (alang man hia' an Jisus aii araan Petrus),¹⁷Yakobus, anaak Zebedeus, dahin Yohanes, harin Yakobus (alang man hia' an Jisus aii na araan daha' Boanerges, arti na "Anaak-anaak Guruh" ¹⁸ Andreas, Filipus, Bartolomeus, Matius, Tomas, Yakobus, anaak Alfeus, Tadeus, Simon kelunaan Zelot, ¹⁹dahin Yudas Iskariot, alang menghianati Hia'.²⁰Au hiti', Jisus mutaam ha jii umaa', dahin kelepang kelunaan nekulah pehengkung ha tinaan sehingga Jisus dahi d' murid-murid-Na bahkan jaan hamaan kumaan roti. ²¹ Teguu' d' keluarga-Na ngering hal ani', daha' atang sang gerii Jisus nekulah kenaan daha' duaan bahwa Hia' au jaan waras nguak. ²² Au hiti', Ahli-ahli Taurat alang ngileh man Yerusalem duaan, "Hia' putaam Beelzebul!" dahin, "Hia' mugaa' sitan mete' kuasa pemimpin sitan."²³Au hiti', Jisus muvi daha' atang ha Hia', au hiti' duaan mete' perumpamaan, "Nuno pa hamaan Iblis mugaa' Iblis? ²⁴ Ha' jii umaa' kerajaan terpecah-pecah ngelawan diri na dap, kerajaan anaan jaan hamaan betahan. ²⁵ Au hiti', ha' jii umaa' terpecah-pecah ngelawan diri na dap, umaa' anaan jaan akan hamaan betahan.²⁶Ha' Iblis biti' ngelawan diri na dap dahin terpecah-pecah, hia' jaan hamaan betahan, tapi beakir na riwayat na. ²⁷ Jaan te' jii kelunaan pun hamaan mutaam ha umaa' kelunaan alang kuat dahin nako harta benda na, kecuali lebih unaak hia' ngatung kelunaan kuat anaan, maka baru na hia' hamaan nako gat halam umaa' na."²⁸"Akui duaan alang laan-laan na man ika', lim dusa anaak-anaak kelunaan hamaan d' ampuni, dahin lim daho' alang daha' sebot. ²⁹ Tapi, hi alang ngehujat Roh Kudus jaan kalaak d' ampuni, melainkan salaa' kenaan dusa kekal." ³⁰ Sebab, ahli-ahli Taurat anaan duaan, "Hia' putaam roh najis."³¹Au hiti', hinaan dahin d' harin-harin Jisus atang au hiti' nekring ha luar umaa'. Daha' nyuhu kelunaan man Hia' jung muvi Hia'. ³² Kelepang kelunaan tengaah melok pekelilit Jisus au hiti' daha' duaan dahin-Na, "nyinang, Hinaan-Ka' dahin d' harin-Ka' te' ha luar tengaah pelip Ika'."³³Au hiti', Jisus nyuee daha' au hiti' duaan, "Hi Hinaak dahin d' Harik?" ³⁴ Au hiti', Hia' lemnang kelunaan-kelunaan alang melok pekelilit Hia' dahin duaan, "Nyinang im, ani' Hinaak dahin d' Harik! ³⁵ Sebab, hi lim alang naa' suhuu' Tipang hiak naan harin lake'-lake'-Kui, dahin harin doh-Kui, dahin Hinaak."

Chapter 4

¹Dahin, Jisus nahari ngajar uak ha bahe' danau. Pehengkung na pehilat Jisus kelunaan ngahum alang araa' na tayaa' sehingga Hia' mu'un ha halam haruk dajin melok ha husun danau. Jiarun anaan, kelunaan ngahum anaan te' ha tanaa', ha bahe' danau. ² Dahin, Hia' ngajar daha' tentang kahum hal dahin perumpamaan-perumpamaan. Halam ajaran-Na, Hia' duaan ha daha'.³"Kering! Te' kelunaan penabur alang leka' sang muraah. ⁴Maka naa' na, teguu' hia' tengaah muraah, te' kuri beni' legaak ha balaan alaan, dahin manuk-manuk atang, au hiti' kumaan ina'. ⁵ Sebagian legaak ha husun tanaa' alang ngebato' alang jaan kahum tanaa' na. Beni' anaan temoh tubu' dahin saring kenaan tanaa' na jaan dalam.⁶Teguu' mataan do makin bo, tuvu anaan tutung au hiti' kenaan jaan hipun pakaat, tuvu anaan jadi megaang. ⁷ Debale legaak ha beluaa'-beluaa' talun alang nge'ulang. Au hiti' talun nge'ulang tubu' dahin medit tuvu anaan atang na mate, dahin tuvu anaan jaan mai buaa'.⁸Namun, debale legaak ha tanaa' alang sayuu', tubu', dahin tayaa', serta menghasilkan telog pulu' kali lipat, enaam pulu' kali lipat, dahin matu' kali lipat." ⁹ Au hiti', Jisus duaan, "Hi alang hipun apang alang hamaan ngering, hembe ma hia' ngering!"¹⁰Teguu' do Jisus dap, kelunaan alang ha tebeh Hia', pejii dahin pulu' dua rasul, metang ha Hia' tentang perumpamaan-perumpamaan anaan. ¹¹ Au hiti', Hia' nyuee daha', "Rahasia Umaa' Tipang au an d' aii man ika'. Tapi, ha kelunaan-kelunaan bale, putung ha d' sampaikan halam perumpamaan-perumpamaan, ¹² jung, 'Meskipun hamaan lemnang, daha' lemnang dahin jaan jaam; dahin meskipun hamaan ngering dahin jaan memahami. jung daha' jaan betobat dahin d' aii apon."¹³Au hiti' Jisus duaan ha daha' "Jaan ka ika' jaam perumpamaan ani'? Nuno tun p'lo hamaan jaam lim perumpamaan anaan? ¹⁴ Alang murah anaan murah firman. ¹⁵ Daha' anaan kelunaan-kelunaan alang legaak ha bahe' alaan, nayaan firman anaan d' urah. Teguu' daha' ngering, dahin saring na Iblis atang temoh alaa' firman alang d' urah ha daha'.¹⁶Nunaan pa, daha' alang murah ha tanaa' ngebato' anaan kelunaan-kelunaan alang ngering firman dahin temoh nerima ina' dahin sukacita. ¹⁷ Tapi, daha' jaan ngepakaat ha halam diri na dap dahin hanya betahan aki. Au hiti', teguu' atang peraah atau penganiayaan.¹⁸Au hiti', bale na naan alang legaak ha halam talun ngeulang. Daha' naan kelunaan-kelunaan alang ngering firman, ¹⁹tapi tegaah ha dania, dahin hawa nafsu t' kekayaan, dahin keinginan-keinginan t' hal-hal bale mutaam t' haang firman anaan dahin medit ina' sehingga hia' jaan te' buaa'. ²⁰ Tapi daha' alang d' urah ha tanaa' alang sayuu' naan daha' alang ngering firman, nerima ina', dahin ngehasil buaa', telog puluu kali lipat, nam pulu kali lipat, dahin matuu kali lipat."²¹Au hiti', Jisus duaan ha daha', "Jaan ka perita? ²² Sebab, jaan te' alang alang d' huk alang jaan d' gii. Nuti pa, jaan te' huk nun pun kenaan hal anaan sang d' nyatakan. ²³ Ha' te' kelunaan alang hipun apang sang ngering, hembe na hia' ngering!"²⁴Au hiti', Jisus duaan ha daha', "Lemnang na nun alang im kering. Ukuran alang im tek sang d' ukur ha ika', dahin masih te' uak alang sang d' tambah ha ika'. ²⁵ Kenaan hi alang hipun, hia' sang d' aii uak, tapi hi alang jaan hipun, nun lim pa alang te' ha hia' sang d' alaa' man hia'."²⁶Au hiti', Jisus duaan, "Umaa' Tipang anaan nekelung kelunaan alang murah beni' ha tanaa'. ²⁷Alang murah anaan tudu au jiti' maur ngetdo dahin malam, dahin beni' anaan musaang tunas dahin tubu'. Alang murah anaan jaan jaam nuno tun hamaan naa'. ²⁸Tanaa' anaan ngehasil buaa' dap. Tahari tunas, au hiti' bulir na, au hiti' uank-uank gandum ha halam bulir anaan. ²⁹Teguu' uank-uank gandum anaan saak, kelunaan anaan temoh munaang ina' kenaan juk panen sang nahari."³⁰Au hiti', Jisus duaan, "Dahin nun ta' hamaan membandingkan Umaa' Tipang? Atau, dahin perumpamaan nun ka ita' hamaan membandingkan ina'? ³¹ Umaa' Tipang anaan nekelung uank sesawi alang d' urah ha tanaa', walaupun uank anaan naan uank alang paling tu'uk man lim uank alang ha bumi, ³² tapi teguu' d' urah, uank anaan sang tubu' tayaa' man lim tuvu ha kebon, dahin musaang cabang alang tayaa' sehingga manuk-manuk ha langit hamaan naa' halah ha idaak naungan na."³³Dahin metek kahum perumpamaan nekekung anaanm Jisus pedengaah firman man daha', sesuai dahin alang hamaan daha' ngering. ³⁴ Hia' jaan kalaak duaan ha daha' tanpa perumpamaan, tapi Hia' jelaskan lim ina' pah dap man d' murid-murid-Na.³⁵Dahin, teguu' do anaan, teguu' au levi Jisus duaan dahin d' murid-murid-Na, "Te nah ita' leka' ha dipah hunge." ³⁶Au melaak kelunaan ngahum anaan, daha' gerii Jisus peji dahin daha' mutaam halam haruk nayaan Jisus te'. Dahin, haruk-haruk bale na peji dahin-Na. ³⁷ Au hiti', naa' na dii ayaa' alang bahi' dahin lupaak ayaa' megaak haruk sehingga haruk pun penu kenaan ata'.³⁸Tapi, Jisua te' ha buritan kapal, tudu' ha husun helan. Maka, daha' megoh-Hia', au hiti' duaan dahin-Na, "Guru, nun jaan kah Ika' peduli ha' ita' mate?" ³⁹ Au hiti', Jisus maur temoh heleh dii, au hiti' duaan dahin laut, "Ngeraam! Tenaang na!" Maka, dii anaan ngeraam dahin jadi tenaang pate.⁴⁰Au hiti', Hia' duaan ha daha', "Na nun pa ika' takut? Nun jaan pa ika' hopun iman?" ⁴¹ Daha' jadi takut pate au hiti' duaan dahin ji dahin alang bale, "Hi Hia' ni? Bahkan ba'hi ayaa' dahin laut tuaa' taat dahin-Na!"

Chapter 5

¹Atang na daha' ha dipah hunge, ha daerah kelunaan-kelunaan Gadara. ² Teguu' Jisus ngileh man haruk, temoh te' kelunaan man kubor alang putaam roh najis pehina Jisus.³Hia' melaak ha halam kubor-kubor. Jaan te' kelunaan alang sanggup ngatung hia' nguak, bahkan mete' rantai. ⁴ Sebab, hia' au sering d' ngatung mete' belenggu tudak dahin rantai, tapi hia' mutat rantai na dahin merung belenggu na. Jaan te' ji kelunaan pun alang kuat sang menundukkan ina'.⁵Putung ngetdo dahin malam, hia' pebukak ha kubor dahin ha ngalaang-ngalaang au hiti' ngeperah diri na dap mete' bato'. ⁶ Teguu' kelunaan anaan lemnang Jisus temoh besujud ha nang Jisus.⁷Au hiti', sambel pebukak dahjn dahun alang tayaa' hia' duaan, "Nun urusan kui Dahim, Jisus, Anaak Tipang alang Maha bo? Akui ake mohon ha Ika' demi Tipang, am nyiksa akui!" ⁸sebab, Jisus au duaan dahin na, "Musaang na im man kelunaan ani', o roh najis!"⁹Au hiti', Jisus metang dahin kelunaan anaan, "Hi araam?" Dahin, hia' nyuee, "Araak Legion kenaan kame ngahum." ¹⁰ Hia' bekali-kali ake mohon ha Jisus jung jaan mugaa' daha' man daerah anaan.¹¹Ha hinaan te' d' kawan ayaa' bavi tengaah kumaan ha jelang ngalaang. ¹² Au hiti', roh-roh ja'ak anaan ake mohon ha Jisus, dahin duaan, "Suhuu' na kame' ha bavi-bavi anaan sehingga kame' mutaam ha halam na." ¹³ Jisus mengabulkan ina'. Kenaan anaan, roh-roh najis anaan leka' au hiti' mutaam ha lu'ung d' bavi-bavi. D' kawan alang araa' kira-kira dua ribu anaan nepurung ha bahe' tevi atang ha danum, au hiti' tenggelam ha halam danum.¹⁴Au hiti', penjaga-penjaga bavi anaan liung dahin megi hia' ha kota dajin ha kampung. Au hiti', kelunaan-kelunaan musaang sang lemnang nun alang terjadi. ¹⁵ Au hiti', kelunaan-kelunaan anaan atang ha Jisus dahin lemnang hia' alang maha'up putaam roh ja'ak, alang hipun legion, tengaah melok, dahin mete' hakaaw, dahin hia' au sayuu' nguak. Au hiti', daha' pun jadi takut.¹⁶Au hiti', daha' alang nyinang kejadian anaan, begisah ina' ha kelunaan-kelunaan nuno tun hal anaan hamaan tejadi ha kelunaan alang putaam roh ja'ak au hiti' tentang bavi-bavi anaan. ¹⁷ Kenaan anaan, kelunaan-kelunaan nahari ake Jisus jung melaak daerah daha'.¹⁸Au hiti', teguu' di Jisus tengaah mu'un halam haruk, kelunaan alang maha'up de alang putaam roh ja'ak anaan ake asii jung hia' hamaan pejii' dahin Jisus. ¹⁹ Tapi, Jisua jaan mai ijin ina', melainkan duaan dahin na, "Laap im ha d' harim. Gisah na man daha' lim hal alang ah Tanangaan naa' ha ika' dahin bahwa Tanangaan masii' dahim." ²⁰ Au hiti', kelunaan anaan leka' dahin nahari begisah man kelunaan-kelunaan ha Dekapolis tentang lim hal alang au Jisus naa' ha ika'. Au hiti', lim kelunaan pun hiran.²¹Teguu' Jisus lawaat nguak dahin haruk ha dipah, kelunaan ngahum pehengkung jelaang Hia', dahin Hia' te' ha bahe' hunge. ²² Au hiti', te' kelunaan pemimpin sinagoge alang araan na Yairus atang au hiti' au hia' lemnang Jisus, hia' temoh besujud ha tudak-Na. ²³ Au hiti', hia' ake mohon dahin laan-laan ha Jisus, dahun na, "Anaak doh kui alang masih tu'uk hampir sang mate. Atang au hiti' te na usu-Ka' husun na jung hia' hamaan sayuu' dahin murip." ²⁴Au hiti' Jisus leka' dahin Yairus. Te' ngahum kelunaan alang livoh Jisus dahin ngerumon Hia'.²⁵Au hiti', te' jii doh alang pendarahan selama pulu' dua dumaan. ²⁶Hia' au bekali-kali peraah kenaan kahum tabib, dahin au musaang lim alang na hipun. tapi jaan te' guna na dahin keadaan na malah makin perah. ²⁷ Au na hia' ngering tentang Jisus, doh anaan livoh Jisus man la'ung ha beluaa'-beluaa' kahum kelunaan au hiti' mekaam jubah-Na.²⁸Doh anaan duaan, "Ha' akui hamaan mekaam jubah-Na tuaa', akui bisa sayuu'." ²⁹ Teguu' hiak na lim pa daha' na berhenti dahin hia' ngasaa bahwa lu'ung na au sayuu' man pedaam na.³⁰Jisus temoh jaam man diri-Na dap bahwa te' kuasa alang au musaang man Hia'. Hia' nekulah t' haang kerumunan anaan au hiti' duaan: "Hi alang mekaam jubah-Kui?" ³¹ Au hiti' murid-murid Jisus duaan dahin-Na, "Ika' lemnang kelepang kelunaan mendesak-desak Ika' au hiti' Ika' duaan, 'Hi alang mekaam Akui?" ³² Au hiti', Jisus lemnang kelunaan keliling sang lemnang hi alang au naa' ina'.³³Tapi, teguu' hia' jaam nun alang au tejadi ha diri na, doh anaan jadi takut dahin ngedar. Hia' atang dahin besujud ha nang Jisus serta megi man Jisus lim alang laan na. ³⁴ Au hiti', Jisus duaan dahin doh anaan, "Anaak-Kui, iman ka' au nyelamat ika'. Leka' na halam damai sejahtera dahin sayuu'na man pedaam ka'."³⁵Jiaruun Jisus masih duaan, atang na kuri kelunaan man umaa' pemimpin sinagoge alang duaan, "Anaak ka' au mate. Na nun pa masih ngaru Guru?"³⁶Tapi, Jisus jaan ikam ngering nun alang au d' gii, Hia' duaan ha pemimpin sinagoge anaan, "Am takut, pesayaa' tuaa'." ³⁷ Au hiti', Jisus jaan nyuhu jii kelunaan oun livoh Hia', kecuali Petrus, harin Yakobus. Au hiti', daha' ha umaa' kepala' sinagoge anaan, ³⁸ Au hiti' Hia' lemnang alang pete', dahin kelunaan-kelunaan nanggi pa meratap mete' pebukaak.³⁹Au hiti', teguu' Jisus mutaam, Hia' duaan dahin daha', "Na nun pa ika' nyawaan au hiti' nanggi? Anaak anaan jaan mate, tapi tengaah tudu." Tapi an d' kesing Jisus. ⁴⁰Tapi, Hia' nyuhu daha' pah musaang au hiti' Hia' maveh tamaan dahin hinaan nyaam anaan, serta kelunaan-kelunaan alang pejii dahin-Na, au hiti' mutaam ha ruangan nayaan nyaam uk anaan te'.⁴¹Au hiti', an Na kam na usu' uk anaan dahin Hia' duaan ha hia', "Talita kum!" (Arti na, "Doh uk, Akui duaan man ika', maur na!") ⁴² Nyaam doh anaan temoh nekring dahin nahari pano-pano, kenaan umor na baru pulu' dua dumaan, dahin temoh na lim kelunaan ngasaa takjub. ⁴³Au hiti', Jisua nyuhu alang keras ha kelunaan ayaa' anaak anaan jung jaan te' ji kelunaan pun alang jaam hal ani', dahin duaan man daha' jung nyaam anaan d' aii kumaan.

Chapter 6

¹Au hiti', Jisus leka' man tinaan dahin atang ha kota asal-Na, dahin d' murid-murid-Na livoh Hia'. ²Teguu' do Sabat atang, Jisus nahari ngajar ha sinagoge. Au hiti', kahum kelunaan alang ngering Hia' ngasaa smeluu, au hiti' duaan, "Man hino Hia' alang lim hal anaan? Hikmat nun alang d' aii man Hia' dahin mukjizat-mukjizat nekelung anaan d' naa' mete' usu-Na? ³Jaan kah Hia' tukang kayo', anaak Maria, dahin harin Yakobus dahin Yoses au hiti' Yudas dahin Simon? Jaan kah d' harin-harin doh-Na te' ha tini' pejii ita'?" Au hiti', daha' oun tesandung dahin jaan nerima Hia'.⁴Au hiti', Jisus duaan dahin daha', "Ha hino-hino kelunaan menghormati kelunaan nabi, kecuali ha nayaan asal na dap, dahin ha antara d' harin na dap, dahin ha umaa' na dap." ⁵Maka, Jisus jaan hamaan naa' mukjizat ha tinaan, kecuali melok usu-Na ha husun kuri kelunaan medaam dahi navaah daha'. ⁶ Au hiti', Hia' hiran kenaan jaan pesayaa' daha'. Au hiti', Hia' te leka' keliling ha kapong-kapong dahin ngajar.⁷Au hiti', Jisus muvi pulu duaa' murid dahin nahari ngutus daha' duaa'-duaa', dahin mai daha' kuasa apusun roh-roh najis. ⁸ Au hiti', Hia' mai perintah ha daha' jung daha' jaan gerii' nun-nun halam ano daha', kecuali tongkat tuaa', tanpa roti, tanpa tas, tanpa duit halam jat kenyung daha', ⁹ tapi mete' sendal dahin jaan mete' dua hakaaw.¹⁰Au hiti', Jisus duaan dahin daha', "Hi ino lim p'lo mutaam ha umaa', melaak na tinaan atang p'lo hamaan musaang man tinaan. ¹¹Au hiti', ha' te' nayaan alang jaan nerima p'lo dahin jaan ngering p'lo, teguu' p'lo leka' u'eh na debu man tudak ka' sebagai jii kesaksian man daha'."¹²Au hiti', daha' pun leka' au hiti' mai dengaah bahwa kelunaan-kelunaan harus bertobat. ¹³ Maka, daha' ngahum mugaa' sitan dahin mengurapi ngahum kelunaan medaam mete' minyak, serta navaah daha'.¹⁴Au hiti', Hipi Herodes au bangkit man haang kelunaan mate, maka mukjizat-mukjizat anaan nyadi halam Hia'." ¹⁵Bale na duaan, "Hia' naan Elia." Tapi, bale na duaan, "Hia' naan nabi, nekelung salah jii man daha' nabi."¹⁶Tapi, teguu' Herodes ngering hal anaan, hia' duaan, "Yohanes, alang au ak merung kuhung na, au d' bangkitkan!" ¹⁷ Memang Herodes dap alang au nyuhu' kelunaan, nyuhu' hia' jung mekaam Yohanes, dahin membelenggu hia' halam penjara demi Herodias, hawaan harin lake' na, Filipus, kenaan Herodes au ngahawaak Herodias.¹⁸Sebab, Yohanes au hari kuri duaan ha Herodes, "Jaan laan ika' alaa' hawaan harim." ¹⁹ Kenaan hiak ti, Herodias melok dendam ha Yohanes dahi ikam sang lemate hia', tapi hia' jaan bisa. ²⁰ Sebab, Herodes takut ha Yohanes teguu' hia' au jaam bahwa Yohanes naan kelunaan laan dahin kelunaan suci, dahin Herodes melindungi hia'. Teguu' Herodes ngering Yohanes, hia' jadi hiran, tapi Herodes melu ngering Yohanes.²¹Tapi, atang na do alang pas, teguu' Herodes pas do ulang tahun na naa' perjamuan man pejabat-pejabat bo na, perwira-perwira na, dahin pemimpin-pemimpin Galilea. ²² Au hiti' teguu' anaan doh Herodias mutaam au hiti' ngaraang, hia' naa' Herodes meluu' dahin daha' alang melok pejii dahin na. Au hiti', hipi duaan dahin doh anaan, "Ake na nun lim alang im ikam dahin akui sang mai ina' man ika'."²³Au hiti', Herodes besumpah ha hia', "Nun tuaa' alang im ake ha akui, ak aii man ika', bahkan atang separuh man kerajaan kui." ²⁴ Au hiti', doh anaan leka' temoh duaan dahin hinaan na, "Nun alang harus ak ake?" Huee hinaan na, "Kuhung Yohanes pembaptis." ²⁵Au hiti', do hiak na pa dahin pehiraak-hiraak, doh anaan atang ha hipi temoh duaan, "Akui ikam k're ni pa ika' mai man akui kuhung Yohanes Pembaptis ha usun tudak."²⁶Kenaan anaan, hipi jadi sedih, tapi kenaan sumpah na dahin kelunaan-kelunaan alang kumaan pejii dahin na, hia' jaan ikam menolak doh anaan. ²⁷Au hiti', hipi temoh ngato' jii kelunaan algojo dahin nyuhu jung gerii kuhung Yohanes, au hiti' algojo anaan leka' dahin merung kuhung Yohanes ha penjara. ²⁸ Au hiti', hia' gerii kuhung Yohanes ha usun tudak dahin mai ina' man doh anaan, au hiti' doh anaan mai ina' man hinaan na. ²⁹ Au hiti', teguu' murid-murid Yohanes ngering ina', daha' atang temoh alaa' lu'ung Yohanes dahin melok ina' halam kubor.³⁰Au hiti', d' rasul pehengkung pejii dahin Jisus au hiti' megii man Hia' nun tuaa' alang au daha' naa' dahin nun tuaa' alang au daha' ajarkan. ³¹Au hiti', Jisus duaan dahin daha', "Te nah peliung diri ha nayaan alang lengio dahin ngelae na aki." Sebab, te' kahum kelunaan alang atang au hiti' leka', dahin sang kumaan pun daha' jaan havah. ³²Au hiti', Jisus dahi d' murid-murid-Na leka' peliung diri mete' haruk ha nayaan alang lengio.³³Tapi, kahum kelunaan lemnang daha' leka' dahin jaam nerana' daha'. Au hiti', kelunaan kahum anaan nepurung pejii lalo alaan tanaa' man lim kota, dahin atang ha hiti' unaak man Jisus dahin d' murid-murid-Na. ³⁴ Teguu' Jisus leka' ha bahe' hunge, Hia' lemnang kahum pate kelunaan, dahin Hia' ngasaa masii' ha daha' kenaan daha' nekelung domba alang jaan hioun gembala. Maka, Jisus nahari ngajar daha' kahum hal.³⁵Teguu' do nahari malam, d' murid-murid Jisus atang ha Jisus au hiti' duaan, "Nayaan ani' nayaan alang lengio dahin au lingaah malam. ³⁶ Suhuu na daha' leka' ha daerah sekeliling dahin ha desa-desa jung daha' mele' gat alang sang d' kumaan."³⁷Tapi Jisus nyuee, "Ika' na alang mai daha' kumaan." Au hiti', daha' duaan dahin-Na, "Haruskah kame' leka' au hiti' mele' roti alang belin na 200 dinar dahin mai ina' jung d' daha' kumaan?" ³⁸ Jisus duaan ha daha', "Te' kuri roti alang im hipun? Leka' au hiti' lemnang!" Teguu' daha' jaam ina', daha' duaan, "Lima roti dahun dua madik."³⁹Au hiti', Jisus nyuhu' daha' pah jung melok halam kelompok-kelompok ha nayaan urok ijo. ⁴⁰ Kelunaan ngahum anaan melok berkelompok, te' alang matuu kelunaan dahin te' alang lima pulu kelunaan. ⁴¹ Au anaan, Jisus alaa' lima roti dahin duaa' masik anaan, lemnang ha langet, Hia' ngucap syukur dahin munaang-munaang roti anaan, au hiti' Hia' mai ina' ha d' murid-murid-Na jung mai ina' kelunaan ngahum. Hia' pa mai-mai duaa' masik anaan ha kelunaan pah.⁴²Au hiti', daha' pah kumaan atang besoh. ⁴³ Au hiti', daha' alaa' pulu dua keragaa' alang penuu dahin sisa-sisa roti dahin masik. ⁴⁴ Au hiti', te' na lima ribu lake'-lake' alang kumaan roti.⁴⁵Au hiti', Jisus temoh nyuhu d' murid-murid-Na mu'un ha halam haruk au hiti' leka' unaak man Hia' ha dipah, ha Betsaida, jiaruun Hia' nyuhu kelunaan ngahum anaan leka'. ⁴⁶ Teguu' au megii man daha', Hia' leka' ha ngalaang sang sabayaang. ⁴⁷ Teguu' sang malam, haruk te' ha beluaa' danum, dahin Jisus dap ha tanaa'.⁴⁸Au hiti', teguu' au lemnang murid-murid-Na paharuk dahin peraah kenaan dii berlawanan arah dahin daha', kira-kira teguu' jam jaga malam kepaat, Jisus atang ha daha' mete' pano ha husun danau dahin Hia' sang pano lalo man daha'. ⁴⁹ Tapi teguu' daha' lemnang Jisus pano ha usun danau, kurin daha' bahwa Hia' naan tok, au hiti' daha' pebukaak, ⁵⁰ kenaan daha' pah lemnang Jisus dahin takut. Tapi, Jisus temoh duaan ha daha', dahin duaan ha daha', "Tenaang na. Ani' Akui! am takut."⁵¹Au hiti', Hia' mu'un pejii daha' ha haruk, dahin dii anaan pun ngeraam, dahin daha' senaang pate. ⁵²Sebab, daha' masih jaan jaam tentang mukjizat lima roti anaan kenaan kenaap daha' masih d' keras.⁵³Dahin, au na Jisus dahin d' murid-murid-Na lawaat, daha' nagaah ha tanaa' Genesaret dahin berlabuh. ⁵⁴ Teguu', daha' ngileh man haruk, kelunaan-kelunaan temoh jaam Jisus, ⁵⁵ au hiti' nepurung ha lim daerah anaan dahin nahari gerii kelunaan-kelunaan medaam ha usun tilam, ha hino pun daha' ngering tentang nayaan Jisus.⁵⁶Maka, ha hino pun Jisus mutaam ha desa-desa, atau kota-kota, atau nayaan-nayaan ha sekitar ina', daha' miri kelunaan-kelunaan medaam ha nayaan kelunaan kahum au hiti' ake asii ha Hia' jung daha' hamaan mekaam ujung jubah-Na tuaa'. Dahin hi pun alang megaak jubah-Na hamaan sayuu'.

Chapter 7

¹Lalo, berkumpul nah d'kalunaan Farisi pehina' Jisus peji' dahin kuri' ahli Taurat alang atang man Yerusalem.²Dahin, daha' nginaang kuri' murid Jisus kuman roti dahin usu' alang najis, hia' ti' usu' alang jaan ga' basuh. ³Kenan, kalunaan-kalunaan Farisi dahin lim kalunaan Yahudi jaan sang kuman ha' usu' daha' jaan ga' basuh atang ha' pergelangan usu' kenan tradisi uku' aya' alang daha' kam. ⁴Dahin, ha' d'kalunaan Yahudi anan atang man ngayaan umum, daha jaan sang kumaan sebelum membasuh usu'. Dahin, te' ngahum tradisi bale na' alang daha' kelaan jung ga' kam, kelung pembasuhan sawan-sawan, kendi-kendi, dahin bejana-bejana tembaga.⁵Au anan, d'kalunaan Farisi dahin ahli-ahli Taurat metang ta' Jisus, "Na' nun murid-murid Ka' jaan murip menurut tradisi uku' aya', tapi malah kumaan roti dahin usu'alang najis?"⁶Jisus duaan ta' daha', "Yesaya bernubuat dahin laan tentang ika' alang munafik, kelung alang ga' tulis: 'Bangsa ani' menghormati Akui dahin ba' daha', tapi kenap daha' su' man Akui. ⁷Daha' menyembah-Akui dahin sia-sia kenan mengajarkan ajaram perintah-perintah alang ga' na' kenan manusia.'⁸Sambil mengabaikan perintah Tipang, ika' mekan kuat tradisi manusia." ⁹Lalo, Jisus pun duaan ta' daha', "Dahin cerdik ika' menolak perintah Tipang atang haman mempertahankan tradisi ka' dap. ¹⁰Kenan, Musa.¹¹Namun, ika' duaan ha' ji' kalunaan duaan ta' ame na' atau hinaan na', 'Nun tua' keuntungan alang sang ika' peroleh man akui hia' ti' kurban, hia' ti' persembahan,' ¹²lalo ika' jaan ngua' mengizinkan hia' na' nun pun man ame na' atau hinaan na', ¹³dahin nunan ika' au membatalkan firman Tipang dahin tradisi ka' alang au turun-temurun. Dahin ika' na' ngahum gat ngua' kelung nuni'."¹⁴Au anan, Jisus muvi' ngua' lim kalunaan dahin duaan ta' daha', "Ngering nah Akui, ika' pah, dahin im paham nah. ¹⁵Jaan te' sesuati pun man hawa' manusia alang mutam ha' halam diri' na' haman menajiskan hia', tapi gat-gat alang musang man manusia nah alang menajiskan hia'." ¹⁶"Ha' ji' kalunaan hipun apang jung ngering, sebe nah hia' ngering! "¹⁷Lalo, teguu' Jisus mutaam ha' uma' dahin mela' kan kalunaan-kalunaan anan, murid-murid-Hia' metang ta'-Hia' tentang perumpamaan anan. ¹⁸Dahin, Hia' duaan ta' daha', "Nun kah ika' pun jaan jaam? Jaan kah ika' jaam bahwa nun tua' alang man hawa' mutam halam manusia jaan sang menajiskan hia'? ¹⁹Kenan alang mutam anan jaan mutam ha' halam kenap na', tapi butit na', dahin au anan musang ha' halam jamban." (Dahin nunan, Jisus megi' bahwa lim makanan halal.)²⁰Lalo Hia'duaan, "Nun alang musang man manusia nah alang menajiskan na'. ²¹Kenan, man halam, man kenap manusia, muncul pikiran-pikiran ula', dusa-dusa seksual, penakoan, penelematean, ²²perzinaan, ²³ Lim gat alang ula' anan atang man manusia, dahin anan alang menajiskan ina'."²⁴Man ngayan anan, Jisus biti' dahin leka' ha' wilayah Tirus dahin Sidon. Dahin, Hia' mutam ha' ji' bua' huma' dahin jaan ikam te' ji' kalunaan pun alang jaam, tapi Hia' jaan bisa luput man perhatian. ²⁵Temooh au ngering tentang Jisus, ji' kalunaan dooh alang anaa' dooh na' ga' mutam roh najis atang dahin sujud ha' tudaa' Jisus. ²⁶ Dooh anan hia' ti' kalunaan Yunani, nganaa' ha' Siro-Fenisia. Hia' ake muhon ta' Jisus jung muga' sitan anan musang man anaa' na'.²⁷Au anan, Jisus duaan ta' dooh anan, "Sebe nah anaa'-anaa' ga' besoh kan una'. Kenan, jaan sayuu' api' roti hipun na' anaa-anaa' dahin meso ina' ta' d'asok." ²⁸Tapi, dooh anan nyuee dahin duaan ta' Jisus, "Laan, Tanangaan. Tapi, asok-asok alang te' ha' hidaa' meja pun kumaan remah-remah anaa'-anaa' anan."²⁹Lalo, Jisus duaan ta' dooh anan, "Kenan ika' duaan ani', ika' haman te. Sitan anan au mela' anaa' ka'." ³⁰Au anan, dooh anan nekulah ha' uma' dahim pehinaa' anaa' na' tengaah tuduu', dahin sitan anan au te.³¹Au anan, Jisus musang ngua' man wilayah Tirus dahin te ngelawat Sudon menuju ha' danum Galilea, ha' wilayah Dekapolis. ³² Lalo, daha' geri' ta' Jisus ji' kalunaan mam hamam ngering alang sulit diaan. Daha' ake muhon ta' Jisus jung melok kan usuu'-Hia' husun kalunaan anan.³³Au anan, Jisus geri' kalunaan anan dap ,am kumpulan ngahum kalunaan. Hia' mutamkan usu'-Hia' ha' halam apang kalunaan anan, dahin au ngele,ura', Hia' menjamah jelaa' kalunaan anan. ³⁴Lalo, Jisus nginaang ha' husun langit, Hia'mihir hengan aru' dahin duaan, "Efata!", arti na' "Tepa'ap nah!" ³⁵Teguu' anan pun, apang kalunaan anan tepa'ap, ikatan ha'jelaa' na' te bat, dahin hia' duaan dahin jelas.³⁶Dahin, Jisus melarang daha' megi' peristiwa anan ta' hi' pun. Tapi, semakin Hia' jaan nyuhu' daha', daha' makin megi' ina'. ³⁷Daha' laan-laan takjun dahin duaan, "Hia' au na' lim sesuatu dahin sayuu'. Hia' bahkan na' kalunaan mam haman ngering ngering dahin kalunaan mam haman duaan duaan."

Chapter 8

¹Teguu' do-do anan, teguu' sejumlah taya' kalunaan beekumpul dahin mam hipun nun-nun jung ga' kimaan, Jisus muvi' murid-murid-Hia' dahin duaan ta' daha', ²"Akui berbelaskasihan ta' kalunaan banguu' anan kenan kere daha' au peji' dahin-Akui atang telo' do, dahin jaan hipun nun-nun jung ga' kumaan. ³Dahin, ha' Akui nyuhuu' daha' lap ha' uma' daha' hala, keadaan lao', daha' sang pingsan halam alaan kenan kuri' man daha' atang man su'." ⁴Dahin, murid-murid-Hia' nyuee Hia', "Man hino' ji' kalunaan haman ngebesohkan daha' dahin roti ha' ngayaan sepi kelung nuni'?"⁵Lalo, Jisus metang ta' daha', "Kuri' roti alang ika' hipun?" Daha' nyuee, "Tusu' roti." ⁶Au anan, Jisus nyuhuu' kalunaan banguu' anan melo' ha' tanaa', dahin Hia' api' tusu' roti anan, dahin duaan syukur, dahin Hia' ngebiang-biangkan na', dahin mai kan ina' ta' murid-murid-Hia' jung menghidangkan ina' ta' kalunaan banguu. Daha' pun menghidang kan ina' ta' kalunaan banguu'.⁷Dahin, murid-murid pun hipun uk masi' uk. Au duaan syukur husun na', Jisua nyuhuu'murid-murid-Hia' jung membagikan pun masik-masik anan ta' kalunaan banguu'. ⁸Kalunaan banguu' anan kumaan atang besoh, dahin daha' mengumpulkan putongan kanan alang tersisa anan tusu' keranjang penuu'. ⁹Te' kira-kira empat ribu kalunaan alang kumaan. Au anan, Jisus nyuhuu' daha' te. ¹⁰Lalo Jisus temooh mutam haruk peji' d-murid-Hia' dahin atang ha' daerah Dalmanuta.¹¹Dahin, d'kalunaan Farisi atang dahin nahari' berdebat dahin Jisus, sambel ake Jisus menunjukkan tanda man t'lang julaan, jung nesak-Hia'. ¹²Au Jisus menghela hengan aru' halam Roh-Hia', Hia' duaan, "Na' nun generasi ani' ilo tanda? Akui duaan alang laan na' ta' ika', jaan te' ji' pun tanda alang sang ga' ai ta' generasi ani'." ¹³Au anan, Jisus melak daha', mutang ngua' ha' halam haruk, dahin te ha' seberang.¹⁴Murid-murid tahado geri' roti, dahin hanya hipun ji' putong roti ha' halam haruk. ¹⁵Dahin, Jisus berpesan ta' daha', "Siap sedia nah! Berhati-hati nah ta' ragu d'kalunaan Farisi dahin ragi Herodes."¹⁶Lalo daha' nahari' berdiskusi ji' dahin alang bael soal daha' alang mam hipun roti. ¹⁷Dahin, au jaam gat ani', Jisus duaan ta' daha', "Na' nun ika' duaan tentang ika' alang mam hipun roti? Nun ika' jaan pun jaam atau mengertu? Nun kenap ka' ga' mahing kan?¹⁸Nun kah ika' hipun mataan, tapi jaan nginaang? Dahin hipun apang, tapi jaan ngering? Jaan ingatkah ika', ¹⁹teguu' Akui ngebiang-biangkan lima' roti man lima' ribu kalunaan, kuri' ngahum keranjang alang terisi penuu' dahin putongan-putongan kanan aang ika' kumpulkan?" Daha' nyuee, "Puluu' dua keranjang."²⁰"Dahin, teguu' tusu' rotiman empat ribu kalunaan anan, kuri' keranjang alang penuu' dahin putongan-putongan kanan alang ika'kumpulkan?" Daha' nyuee, "Tusu' keranjang." ²¹Lalo, Hia' duaan ta' daha', "Nun kah ika'masih belum jaam?"²²Au anan, Jisus dahin murid-murid-Hia' atang ha' Betsaida. Dahim, kuri' kalunaan geri' ji' kalunaan mam haman nginaang dahin muhon ta' Jisus sebe mekam ina'. ²³Jisus pun mekam usu' kalunaan mam haman nginaang anan dahi geri' hia' ha' hawa' desa. Lalo, Jisus meludahi mataan kalunaan mam haman nginaang anan dahin melo' kan usu'-Hia' husun hia'. Hia' metang ta' hia', "Nun kah ika' nginaang sesuatu?"²⁴Lalo, kalunaan anan nginaang ha' husun dahin duaan, "Akui nginaang d'kalunaan, tapi daha' nginaang kelung puhon-puhon alang tengaah pano." ²⁵Au anan, Jisus melo' usu-Na' ha' husun mataan kalunaan anan ngua', lalo kalunaan anan ma'ap mataan na', pekinaang na' sayuu', dahin hia' pun haman nginaang lim ina' dahin jelas. ²⁶ Lalo, Jisus nyuhuu' hia' lap ha' huma' hia' dahin duaan, "Am mutaam ha' halam desa."²⁷Au anan, Jisus te, peji'murid-murid-Hia', ha' desa-desa ha' Kaisarea Filipi. Dahin, ha' tengaah alaan, Jisus metabg ta' lim murid dahin duaan ta' daha', "Kurin d'kalunaan hi' Akui ani'?" ²⁸Daha' nyuee, "Yohanes Pembaptis, alang bale duaan Elia, dahin alang bale na' salah ji' man nabi-nabi."²⁹Au anan, Jisus metang ta' daha', "Namun, menurut ika', hi' Akui ani'?' Petrus nyuee-Hia', "Ika' Hia' ti' Kristus." ³⁰Dahin Jisus memperingatkan daha' jung jaan megi' ta' hi'pun tentang diri'-Hia'.³¹Au anan, Jisus nahari' mengajar murid-murid-Hia' bahwa Anaa' Manusia harus menderita banyak gat dahin ga' tolak ta' uku'-uku' Yahudi, imam-imam kepala, serta ahli-ahli Taurat, dahin ga' nelemate, dahin au telo' do bangket ngua'. ³²Dahin Jisus megi' gat ani' secara te pa'ap. Kenan anan, Petrus mihir Jisua ha' behenji dahin nahari' menegur-Hia'.³³Namun, sambel menoleh dahin nginaang murid-murid-Hia', Jisus menegur Petrus dahin duaan, "Te nah man Akui, hai Iblis! Kenan, ika' jaan memikirkan perkara-perkara Tipang." ³⁴Au anan, Jisus muvi' kalunaan banguu', serta murid-murid-Hia', dahin duaan ta' daha', "Ha' ji' kalunaan ikam ne Akui, hia' harus menyangkal diri' hia' dap, dahin memikul salib na', lalo mengikuti Akui.³⁵Kenan, hi' tua' alang ikam menyelamatkan nyawa na' sang pueh ina'. Tapi hi' tua' alang pueh nyawa na' demi Akui dahin Injil sang menyelamatkan hia'. ³⁶Kenan, nun untung na' ji' kalunaan kelaan lim dania, tapi pueh nyawa ma'? ³⁷Nun alang haman ji' kalunaan ai jung menebus nyawa na'?³⁸Kenan, hi' tua' alang aeh kenan Akui dahin firman-Kui ha' generasi alang jaan setia dahin berdosa anik, maka Anaa' Manusia pun sang aeh mengakui kalunaan anan teguu' Hia' atang halam kemuliaan Ame-Hia' pejik dahin malaikat-malaikat alang kudus.''

Chapter 9

¹Au hiti', Jisus duaan ha daha', "Akui duaan alang laan-laan na man ika', te' kuri kelunaan alang tengaah nekring ha tini' alang jaan hamaan mate atang daha' lemnang Umaa' Tipang atang mete' kuasa." ² Au hiti', nam do au anaan, Jisus maveh Petrus, Yakobus, dahin Yohanes, au hiti' gerii daha' te' menyendiri ha ngalaang alang bo. Au hiti', Jisus berubah wujud ha nang daha'. ³Au hiti', hakaaw-Na temoh malaah dahin putii' pate. Jaan te' tukang pemutih balun ha dania hamaan naa' putii' nekelung anaan.⁴Au hiti', nyemo ha nang daha', Elia pejii dahin Musa, dahin daha' tengaah duaan dahin Jisus. ⁵ Au hiti', Petrus duaan ha Jisus, "Rabi, jii man Ika', jii man Musa, dahin jii man Elia." ⁶Sebab, Petrus jaan jaam nguk nun alang harus na nyuee kenaan daha' pah au takut.⁷Au hiti', nyemo na awan menaungi daha', au hiti' kering na te' dahun alang atang man awan anaan, dahun-Na, "Ani' Anaak-Kui alang Terkasih. Ngering na Hia'!" ⁸ Teguu' anaan pa, teguu' daha' lemnang ha sekitar, daha' jaan nguak lemnang kelunaan pun pejii daha' kecuali Jisus.⁹Au hiti', jiaruun daha' ngileh man ngalaang, Jisus mai perintah man daha' jung jaan megi man hi pun nun alang au daha' lemnang, atang Anaak Kelunaan bangket man haang kelunaan mate. ¹⁰ Kenaan anaan, daha' mekaam daho' anaan man daha' dap sambil metang-metang nun arti na kebangkitan man alang mate anaan.¹¹Au hiti', daha' metang ha Jisus, "Na nun pa daha' ahlo Taurat duaan bahwa Elia harus atang. ¹² Au hiti', Jisus duaan ha daha', "Elia memang atang lebih unaak sang memulihkan lim gat. Au hiti', nuno tun dahin alang tertulis tentang Anaak Kelunaan bahwa Hia' harus peraah ngahum hal dahin d' hina? ¹³ Tapi, Akui duaan man ika' bahwa Elia memang au atang, dahin daha' an na naa' sesuai dahin nun alang daha' ikam, nekelung alang d' tulis tentang hia'."¹⁴Au hiti', teguu' Jisus, Petrus, Yakobus, dahin Yohanes nekulah ha d' murid-murid, daha' lemnang kelepang kelunaan ha sekeliling d' murid-murid anaan, dahin daha' ahli Taurat tengaah pano' dahin daha'. ¹⁵ Au hiti', segera teguu' au lim kelepang kelunaan anaan lemnang Jisus, daha' temoh tekjat dahin nepurung sang nyambot Hia'. ¹⁶Au hiti', Jisus metang ha daha', "Nun alang an p'lo pano' dahin d' ahli-ahli Taurat anaan?"¹⁷Te' kelunaan man daha' anaan nyuwee Hia', "Guru, akui gerii' anaak lake'-lake' kui man Ika' kenaan hia' putaam roh alang naa' hia' bisu. ¹⁸ Putung do roh anaan menguasai hia', hia' ngetah hia' ha tanaa' dahin hia' musaang busa man baa na, dahin mege'ek ipan na, au hiti' hia' pun kejang. Akui ake d' murid-murid-Ka' mugaa' roh anaan, tapi daha' jaan sanggup." ¹⁹Au hiti', Jisus nyuwee daha' au hiti' duaan, "Hai, generasi alang jaan beriman! Kuri daraa' nguak Akui harus pejii' p'lo? Kuri daraa' nguak Akui harus betahan dahim? Gerii' nyaam anaan ha Akui!"²⁰Au hiti', daha' gerii' nyaam anaan ha Jisus. Au hiti', teguu' roh anaan lemnang Jisus, hia' temoh megiyoh-megiyoh nyaam anaan. Nyaam anaam legaak ha tanaa' au hiti' puvaar-puvaar dahin musaang busa man baa'. ²¹ Au hiti', Jisus metang ha tamaan nyaam anaan, "Au kuri daraa' na hal ani' naa' ha hia'?" Huwee na, "Man teguu' hia' tu'uk. ²² Au hiti', roh anaan au sering ngetah hia' halam api dahin halam ata' sang ngehacur hia'. Tapi, ha' Ika' hamaan naa' gat, masii' im kame' dahin tulong na kame'."²³Jisus duaan ha daha', "Ha' Ika' hamaan? Lim gat mungkin man daha' alang pesayaa'." ²⁴Temoh tamaan nyaam anaan nangii auhiyi' pebukaak, "Akui pesayaa'! Tulong na kejaanpesayaan kui!" ²⁵Teguu' Jisus lemnang kelepang kelunaan atang temoh ngerumon, Hia' temoh heleh roh anaan au hiti' sambel duaan dahin na, "Ika' roh bisu dahin madang, Ak perintah na man ika' musaang man nyaam ani' au hiti' am mutaam ha hia' nguak!"²⁶Teguu' au peraah dahin megiyoh-giyoh nyaam anaan dahin hebat, maka roh anaan musaang. Anaak anaan jadi nekelung kelhnaan mate' sehingga kelunaan kahum anaan duaan, "Hia' mate'!" ²⁷Tapi, Jisus mekaam usu' nyaam anaan dahin megoh hia', maka nyaan anaan nekring.²⁸Au hiti', teguu' Jisus mutaam ha halam umaa', murid-murid-Na secara pribadi, "Na nun pa kame' jaan hamaan mugaa' hia'?" ²⁹ Au hiti', Hia' duaan ha daha', "Jenis ani' jaan hamaan musaang kecuali hanya dahin sabayaang."³⁰Man tinaan, Jisus dahin d' murid-murid-Na leka' au hiti' lalo man wilayah Galilea. Au hiti', Hia' jaan ikam te' kelunaan alang jaam. ³¹ Sebab, Hia' tengaah ngajar d' murid-murid-Na ah hiti' duaan dahin daha', "Anaak kelunaan sang d' aii ha usuu' kelunaan, dahin daha' sang lemate Hia'. Au hiti', teguu' Hia' au d' lemate, telo' do au hiak naan Hia' sang bangkit." ³² Tapi, d' murid-murid jaan jaam dahun na dahin takut sang metang ha Hia'.³³Au hiti', Jisus dahin d' murid-murid-Na atang ha Kapernaum. Ah hiti', teguu' Jisus au te' halam umaa', Hia' metang ha daha', "Nun alang im duaan halam ano ka'?" ³⁴ Tapi, daha' ngeram kenaan halam ano daha' pano' jii' dahin alang bale tentang hi alang tayaa'. ³⁵Au hiti', Jisus melok au hiti' muvi pulu' duaa' murid. Au hiti', Hia' duaan dahin daha', "Ha' te' kelunaan alang ikam jadi alang ke'jii, hia' harus jadi alang bayaa' man ina' pah dahin pelayan man lim ina' pah."³⁶Au hiti', Jisus alaa' jii kelunaan nyaam uk dahin melok ina' nekring ha haang daha'. Au hiti', sambel ngahaap nyaam anaan, Hia' duaan ha daha', ³⁷ "Hia' tuaa' alang nyambot jii kelunaan nyaam uk nekelung ani' halam Araak, hia' nyambot Akui. Dahin, hi tuaa' alang nyambot Akui, bukan nyambot Akui, melainkan Hia' alang ngutus Akui."³⁸Yohanes duaan dahin Jisus, "Guru, kame' lemnang kelunaan mugaa' sitan-sitan halam araan-Na, dahin kame' ngehalang hia' kenaan hia' jaan livoh ita'." ³⁹ Tapi, Jisus duaan, "Am ngehalang hia' kenaan jaan te' kelunaan alang naa' hadi ajaib halam Araak, hamaan t' do anaan pa ngehujat Akui.⁴⁰Sebab, hi alang jaan ngelawan ita', te' ha pihak ita'. ⁴¹Sebab, Akui duaan alang laan-laan na ha ika', hi tuaa' alang mai ika' jii sawaan ata' kenaan ika' pengikut Kristus, jaan sang pu'eh upah na."⁴²"Dahin hi tuaa' alang naa' salaa' jii man nyaam-nyaam uk alang pesayaa' ha Akui anaan naa' dusa, lebih sayuu' man diri na ha' te' bato' kilangan alang tayaa' d' ngatung ha keraan na dahin hia' d' uweh halam laut. ⁴³ Au hiti', ha' usuu' ka' naa' ika' bedusa, munaang na usuu' ka' anaan. Lebih sayuu' man ika' mutaam ha halam urip mete' usuu' punaang, daripada mete' duaa' usu' mutaam ha neraka, ha halam api alang jaan hamaan param, ⁴⁴ nayaan alang ular na jaan hamaan mate dahin api na jaan hamaan param.⁴⁵Au hiti', ha' tudaak ka' naa' ika' bedusa, munaang na im tudaak anaan. Lebih dayuu' man ika' mutaam ha halam urip mete' tudaak punaang, daripada mete' dua tudaak d' ketaah ha halam neraka, ⁴⁶alang nayaan ular na jaan sang mate dahin api na jaan sang mate.⁴⁷Au hiti', ha' mataam naa' ika' bedusa, nuil na mataaam anaan. Lebih sayuu' man ika' mutaam ha Umaa' Tipang mete' jii mataam daripada dahin duaa mataam d' ketah ha halam neraka, ⁴⁸ alang nayaan ular na jaan mate dahin api ma jaan bisa mate.⁴⁹Kenaan, putung kelunaan sang d' ngehenyaa' dahin api. ⁵⁰ Henyaa' anaan sayuu', tapi ha' henyaa' anaan pu'eh masen na, nuno tun p'lo sang naa' masen nguak? Hipun na henyaa' ha halam diri ka' dap dahin berdamai na jii dahin alang bale."

Chapter 10

¹Au hiti', Jisus melaak nayaan anaan dahin leka' te ha wilayah Yudea dahin ha dipah hunge Yordan. Dahin, kahum kelunaan pehengkung te ha Hia' uak. Dahin, nekelung kehiasaan-Na, Hia' ngajar daha' uak. ² Au hiti', kelunaan-kelunaan Farisi te ha Hia', dahin sang nesaak Hia' daha' metang, "Nun an d' gii laan na ha lake' muli hawaan na?" ³ Jisus nyuee daha', "Nun alang aan Musa suhuu' te ika'?" ⁴Daha' duaan, "Musa mai ijin ha lake' naa' surat puli dahin muli hawaan na."⁵Tapi, Jisus duaan dahin daha', "Kenaan mahing ate ka' na, Musa nulis suhuu' ani' ha ika'. ⁶ Tapi, man tahari penciptaan, 'Tipang menciptakan daha' lake'-lake' dahin d' doh.⁷Kenaan anaan, kelunaan lake'-lake' sang melaak tamaan dahin hinaan na. ⁸ Au hiti', kedua na sang jadi jii sin.' Dahin nunaan, daha' jaan uak dua, melainkan jii sin. ⁹ Jadi, nun alang au Tipang naa' pejii, jaan usah an kelunaan pisah."¹⁰Au hiti', ha halam umaa', murid-murid-Na metang nguak ha Hia' tentang hal anaan. ¹¹ Maka, Hia' duaan ha daha', "Hi tuaak alang muli hawaan na au hiti' ngahawaak dahin alang bale, naa' alang mam patut ha hawaan na. ¹² Dahin, ha' hawaan muli hawaan lake' na, dahin ngehawaak dahin alang bale, hia' naa' zina."¹³Au hiti', daha' geri nyaam-nyaam uk te ha Jisus jung Hia' megaak d' nyaam-nyaam anaan, tapi murid-murid duaan daha'. ¹⁴Tapi, teguu' Jisus lemnang daha', Hia' temoh heleh ah hiti' duaan dahin d' murid-murid-Na, "Hembe na d' nyaam-nyaam uk anaan atang ha Akui dahin am ngehalang daha' kenaan umaa' Tipang naan hipun kelunaan-kelunaan nekelung daha'.¹⁵Akui duaan alang laan-laan na ha ika', hi tuaa' alang jaan nyambot Umaa' Tipang nekelung d' nyaam, jaan sang mutaam ha halam na." ¹⁶ Au hiti', Jisus ngahaap anaak-anaak anaan, Hia' memberkati daha' dahin melok usuu'-Na husun daha'.¹⁷Au hiti', teguu' Jisus tengaah sang nyiap ano-Na, te' kelunaan nepurung ha Hia'au hiti' belutut ha nang-Na au hiti' metang, "Guru alang sayuu', nun alang harus ak naa' jung kui hamaan alaa' warisan urip alang kekal?" ¹⁸ Au hiti', Jisus duaan ha hia', "Na nun pa ika' megii Akui sayuu'? Jaan te' jii kelunaan pun alang sayuu', kecuali Tipang ta' dap. ¹⁹ Ika' jaam suhuu'-suhuu': 'Am lemate, am bezina, am nako, am mai kesaksian amoh, am mamoh, hormati na tamaam dahin hinaam."²⁰Au hiti', kelunaan anaan duaan dahin-Na, "Guru, akui au naa' ina' pah man akui masih nyaam." ²¹Tapi, Jisus lemnang ha lake' anaan au hiti' melok kasih ha hia', dahin duaan ha hia', "Jii' hal alang kuraang ha ika'. Laap au hiti' belek pah na lim alang im hipun, au hiti' aii man kelunaan miskin, maka ika' akan hipun harta ha telaangjulaan. Au hiti', hini' im dahin livoh im Akui." ²² Tapi, dahum anaan naa' hia' peraah kenaap au hiti' hia' leka' dahin sedih kenaan hia' hipun kahum harta.²³Au hiti', Jisus lemnang behenji-behenji dahin duaan ha d' murid-murid-Na, "Betapa peraah na man daha' alang jayaa' sang mutaam Umaa' Tipang!" ²⁴ Murid-murid tekjat t' dahun-Na. Tapi, Jisus duaan nguak ha daha', "Hai nyaam-nyaam, betapa peraah na sang mutaam Umaa' Tipang! ²⁵ Lebih melee jii ikoh unta mutaam lalo man luvaang luu daripada kelunaan jayaa' mutaam Umaa' Tipang."²⁶Murid-murid makin tekjat au hiti' duaan jii dahin alang bale, "Au hiti', hi alang hamaan d' tulong?" ²⁷ Jisus lemnang ha daha' au hiti' duaan, "Bagi kelunaan hal anaan jaan mungkin, tapi jaan nguak Tipang. Sebab, lim gat mungkin man Tipang." ²⁸ Petrus nahari duaan ha Jisus, "Lemnang, kame' au melaak lim gat au hiti' livoh Ika'!"²⁹Jisus duaan, "Akui duaan alang laan na man ika', jaan te' jii kelunaan pun alang au melaak umaa', atau d' harin lake'-lake', atau d' harin dohm atau hinaan, atau tamaan, atau anaak na, atau lumaa'-lumaa' na kenaan Akui dahin kenaan Injil, ³⁰ alang te' do ani' jaan akan nerima matuu kali lipat-- umaa'-umaa', dahin d' harin lake'-lake', dahin d' harin doh, dahin hinaan, dahin nyaam-nyaam, dahin lumaa'-lumaa', dahin penganiayaan; dahin t' do alang sang atang, urip alang kekal. ³¹ Tapi, kahum kelunaan alang nahari sang jadi alang terakhir, dahin alang terakhir jadi alang ke jii."³²Daha' tengaah halam ano mu'un ha Yerusalem Dahin, Jisus nekulah gerii serta pulu duaa' murid-Na, Hia' nahari megi daha' nun alang sang tejadi dahin-Na, ³³ dahun-Na, "Lemnang, ita' tengaah mu'un ha Yerusalem dahin Anaak Kelunaan sang d' aii ha imam-imam kepala' dahin ahli-ahli Taurat. Daha' sang ngehukum Hia' atang mate' dahin sang mai Hia' ha kelunaan-kelunaan alang bukan Yahudi. ³⁴ Daha' sang ngehina Hia', dahin lemuraa' Hia', au hiti' metek Hia', au hiti' lemate Hia'. Tapi, au telo' do, Hia'pun bangket."³⁵Au hiti', Yakobus dahin Yohanes, anaak-anaak Zebedeus, atang ha Jisus au hiti' duaan, "Guru, kame' ikam Ika' naa' man kame' nun tuaa' alang kame' ake." ³⁶ Au hiti', Jisus duaan ha daha', "Nun alang im ikam jung Ak naa' man ika'?" ³⁷ Daha' duaan dahin-Na, "Ijin na jii kelunaan man kame' melok ha behenji tao-Ka', dahin alang jii na ha behenji behule-Ka', halam kemuliaan-Ka'."³⁸Tapi, Jisus duaan ha daha', "P'lo jaan jaam nun alanh p'lo ake. Sanggup kah p'lo dui man sawaan alang harus Ak dui alang d' baptiskan ha Akui?" ³⁹ Daha' duaan dahin-Na, "Kame' sanggup!" Au hiti', Jisus duaan dahin daha', "Sawaan alang Ak dui memang im dui, dahin p'lo sang d' baptis dahin baptisan alang d' baptiskan man Akui. ⁴⁰ Tapi, sang melok ha behenji betao'-Kui atau ha behenji behule-Kui, bukan hak Kui sang mai ina', tapi nayaan anaan naan man daha' alang au d' siapkan."⁴¹Kering anaan, puluu murid alang bale jadi heleh ha Yokobus dahin Yohanes. ⁴² Au hiti', Jisus muvi daha'dahin duaan dahin daha', "P'lo jaam bahwa daha' alang d' anggap sebagai pemerintah kelunaan-kelunaan bukan Yahudi naa' seolah-olah berkuasa husun daha'. Au hiti', petinggi-petinggi daha' mete' kekuasaan na husun daha'.⁴³Tapi, jaan seharus na t' haang p'lo. Sebalik na, hi tuaa' alang ikam jadi tayaa' ha haang p'lo, harus jadi pelayan ka', ⁴⁴dahin hi tuaa' alang ikam jadi alang tahari ha haang p'lo, harus jadi pelayan man ina' pah. ⁴⁵ Sebab, Anaak Kelunaan pun atang bukan sang d' layani, tapi sang melayani, dahin sang mai beruaan-Na sebagai tebusan man kahum kelunaan."⁴⁶Au hiti', daha' atang ha Yerikho. Teguu' Jisus melaak Yerikho pejii dahin d' murid-murid-Na dahin kelunaan kahum, te' kelunaan pengemis buta alang araan na Bartimeus, anaak Timeus, tengaah melok ha balaan alaan. ⁴⁷ Teguu' hia' ngering bahwa te' Jisus man Nazaret, hia' pun nahari pebukaak au hiti' duaan, "Jisus, Anaak Daud, masii im akui!" ⁴⁸ Au hiti' kahum kelunaan duaan hia' dahin nyuhu hia' ngeraam. Tapi, hia' makin pebukaak, "Anaak Daud, masii im akui!"⁴⁹Au hiti', Jisus nagah au hiti' duaan, "Uvi hia'." Au hiti', daha' pun muvi kelunaan buta anaan au hiti' duaan dahin na, "Naje' na im kenaap ka'! Biti' na, Hia' muvi ika'." ⁵⁰Sambel mekaa' jubah na, kelunaan buta anaan nekring au hiti' atang ha Jisus.⁵¹Dahin, Jisus duaan dahin na, "Nun alang im ikam jung Ak naa' man ika'?" Kelunaan buta anaan nyuee, "Rabi, hembe na akui lemnang." ⁵²Au hiti, Jisua duaam dahin na, "Leka' na. Iman ka' au navaah ika'." Teguu' anaan lim pa, hia' alaa' uak hinang na, dahin hia' livoh Jisus putung alaan.

Chapter 11

¹Dan, ketika dahak sang atang ha Yerusalem, jelang Betfage dahin Betania, ha Bukit Zaitun, Jisuss nyuhu dawa murid-Hiak, ²dahin megi kepada dahak, "Te im ha desa alang ha nang ikak, dan haring hak na au mutam, ikak akan havung ji ikoh keledai muda yang gak ikat, alang jaan kalak nde mu'un kelunan. Lepaskanlah keledai anan dahin gerilah. ³Ha tek kelunan alang metang dahin ikak 'Nun ikak na nunan?', megi, 'Tenangaan perlu keledai anan dan akan haring nekulah tek tek hini nguak.'"⁴Lalo, daha' te' dan havung ji' ikoh keledai muda an da ngatung ha betaman, ha' bagian hawa, ha alaan, au anan dahak mebat hia'. ⁵Beberapa kelunan alang nekering hinan metang ha daha', "Nun alang ika' na dahin mebat keledai anan?" ⁶Daha' nyue kulung alang Jisus gi men daha', au anan kelunan anan nyuhu daha' te.⁷Lalo, daha' gerii' keledai anaan ta Jisus, melo' jubah daha' ha' usun keledai anaan, lalo Jisus melo' ha' husunna'. ⁸ Dan, kahum kelunan membentangkan jubah daha' ha alan, au anan alang bale menebar ranting-ranting lang daha' munang mem ladaang. ⁹Kelunan kahum alang pano' ha nang dahin alang ne pebuka', "Hosana! Diberkatilah Hia' alang atand halam nama Tenangaan. ¹⁰Diberkatilah keatangan kerajaan Daud, uku aya' ita'! Hosana, ha ngayan alang bo!"¹¹Au anan, Jisus mutam ha Yerusalem dahin te ha Bait Tipang. Lalo, au nginang segala gat' ha sekeliling hia', Hia' te ha Betania peji' pulu' dua' muris-Hia'. ¹²Lalo, jehima do na, ketika daha' melak Betania, Jisus peknap lao.¹³Au nginang ji' pu'un lunun alang berdaun mem su', Hia' te untuk nginang ha mungkin te gat alang dapat Hia' havung mem' pu'un anan. Ketika hia' atang ha' pu'un anan, Hia' jaan havung nun-nun kecuali daun-daun na' tua sebab dare deh inak ja'v pah musim bua' lunun. ¹⁴Karena anan, Jisus megi dahin pu'un anan, "Am tek klunan klunan nguak kuman bua' men ikak sedara-dara na'." Lalo, murid-murid-Hia' ngering na'.¹⁵Lalo, daha' atang ha Yerusalem. Lalo, Jisus mutam ha Bait Tipaang au anan mulai menghuga kelunan-kelunan alang lagi pebele' ha Bait Tipaang. Hia petekulah mija-mija petuyu kelupah, ¹⁶lalo hia jaan lahi mai izin men klunan alang gerik gat-gat laloo' Bait Tipaang.¹⁷Kemudian, Jisus pekale daha' dahin dua'an, "Bukankah tertulis, 'Uma-Kui' akan nde gi' uma doa bagi lim pah bangsa'. ¹⁸"Lalo, imam-imam kuhung dagin ahli-ahli Taurat ngering lalo daha ilo cara nuno ngelemate-Hia. Sebab, daha' takut dahin-Hia' karena kelunan kahum anan kagum akan nun alang te pekale-Hia'. ¹⁹Lalo, ketika do mulai lidam, Jisus dahin murid-murid-Hia melak kota anan.²⁰Lalo, jehima-jehima ketika daha lalo', daha; nginang pu'un lunun alalng au mega'ng seakar-akarnya. ²¹Petrus teringat dahin duan dahin Jisus, "Rabi, nginang! Pu'un lunun alang Ika' kutuk anan au menjadi mega'ng.²²Lalo, Jisus nyue' daha, "Hipunilah iman ha alam Tipaang. ²³Akui megi alang sebenarnya dahin ika', hi' tua' alang duan dahin gunung ani', 'Teju'lah dahin terso'lah ha halam laut,'lalo jan tek keraguan ha halam kenap hia, tetapi pesaya bahwa nun alang hia gi' akan terjadi, maka hal anan akan terjadi pada hia.²⁴Sebab anan, Akui dua'an dahin ika', nun tua alang ika' dao dahin ake', pesayalah bahwa ika' au nerima ina', maka hal anan akan nde ai ha ika'. ²⁵Lalo, apabila ika' nekering dahin berdoa, ampunilah ha ika' melok gat ngayan kelunan, supaya Bapa ika' alang ha surga akan mengampuni sala-sala ika'. ²⁶Namun, ha ika' ja'an mengampuni, Bapamu alang ha surga juga ja'an akan mengampuni sala-sala ika'."²⁷Au anan, daha atang ngua' ha Yerusalem. Sementara Jisus pano' ha Bait Tipaang, imam-imam kuhung, ahli-ahli Taurat dan muku-muku Yahudi atang ha-Hia'. ²⁸Lalo, daha duaan dahin-Hia', "Dahin kuasa nun Ika' na hal-hal nunan, atau hi alang mai'-Ika' kuasa untuk na inak?"²⁹Jisus duan dahin daha', "Akui akan metang ji pertanyaan dahin ika'. Nyue' im Akui, bary Akui akan megi ika' dahin kuasa nun Akui melakukan hal-hal anan. ³⁰ Nunkah baptisan Yohanes berasal mem surga atau mem kelunan? Nyue'lah Akui'!"³¹Daha' berdiskusi ji' dahin ji' bale' dahin dua'an, "Ha ita' nyue', 'Mem surga,'Hia akan du'an , 'Au anan, nun ika' mem pesaya dahin hia'? ³²Akan tetapi, ha ita nyue, 'Mem kelunan'?" Para pemimpin anan akan takut ha kelunan kahum karena daha pah menganggap bahwa Yohanes lan-lan seorang nabi. ³³ Karena anan, daha' nyue Jisus, "Ja'an kame' ja'am." Au anan, Jisus dua'an dahin daha',"Nunan lim na' Akui, Akui juga jaan akan megi ika' dahin kuasa nun Akui' na hal-hal nunan."

Chapter 12

¹Lalo, Jisus mulai duamg dahin daha' halam perumpamaan-perumpamaan. "Te' kelunan alang mengusahakan ji' bua' kebon anggur. Hia' ngebiti' pagar ha' sekeliling na', dahin ngale' ji' bua' luvang ngayan meras anggur, dahin ngebiti' ji' bua' menara pengawas. Au anan, hia' menyewakan na' ha' ngayan penggarap-penggarap kebon dahin te leka' ha' luar negeri. ²Waktu musim panen, hia' ngato' ji' kelunan pelayan ngayan lim penggarap kebon anan ngayan ala' man daha' hasil kebon anggur na'. ³Tapi, daha' mekam pelayan anan, dahin nukul hia', lalo ngehuga' dahin usu' guhang.⁴Kenan anan, hia' ngato' ngua' pelayan bale na' ngayan daha' , dahin daha' pun nukol kuhung na' , dahin na' hia' mete' cara alang na' haeh. ⁵Lalo, hia' ngato' pelayan bale na' dahin daha' pun ngelemate hia' , Gat ani' terjadi ngayan ngahum alang bale na' , sebagian da' nukol , dahin sebagian an da' ngelemate.⁶Alang hipun kebon anan lagi te' ji' laan, hiya' nan ana' alang an hi' kasihi. Akher na', hia' ngato' ana' na' anan ha' ngayan daha' dahin megi, 'Daha' sang menghormati ana' kui.' ⁷ Tapi, lim penggarap kebon anan megi' ji' dahi alang bale, 'Ani' adalah ahli waris na'. Te nah, ita' ngelemate hia' dahin warisan na' sang jadi anun ita'.'⁸Lalo, daha' mekam hia' , dahin ngelemate hia' , lalo mencampakan hia' ha' hawa' kebon anggur. ⁹Nun alang sang an hipun kebon anggur anan na' ? Hia' sang atang dahin membinasakan lim penggarap anan dahin mai kebon anggur na' ha' ngayan alang bale.¹⁰ Ja kalag nah ika' basa ayat Kitab Suci ani' : 'Bato' alang da' uwehman tukang bangunan, au jadi bato' penjuru. ¹¹Ani' nah perbuatan Tenangan, dahin perbuatan ani' ajaib ha' matan ita' ? " ¹²Au anan, daha' berusaha mngayan mekam-Hia' , tapi daha' akut dahin kelunan bangu' kenan daha' jam bahwa Jisus mai perumpamaan anan ngayan daha' . Lalo, daha' pun mela' Jisus dahin te leka.¹³Au anan, daha' nyuhu' atang dahin Jisus beberapa kelunan Farisi dahin kelunan-kelunan Herodian ngayan menjebak Hia' dahin dahun-Na' dap. ¹⁴Daha' atang dahin duan dahin Jisus, "Guru, kame' jam bahwa Engkau lan dahin jan puto pendapat kelunan bale. Avin, Engkau jan nyinang penampilan kelunan tapi mengajarkan halan Tipang alang sesuai dahin lan. Nun nah lan membayar pajak dahin kaisar" ¹⁵ Harus nah kame' membayar atau haruskah kame' jan membayar? Tapi Jisus, tegu au jam kemunafikan daha', "Nun ika' mencobai Akui? Geri ngayan-Kui 1 dinar dahin sembe Akui nyinang na' ."¹⁶Lalo, daha' geri' hia' , dahin Jisus megi' ngayan daha' , "Gambar dahin tulisan hi' nah ani' ?" Daha' nyue-Hia' , "Gambar dahin tulisan kaisar." ¹⁷Au anan, Jisus megi' dahin daha' ,"Mai dahin Kaisar gat-gat alanh jadi anun kaisar dahin ngayan Tipang gat-gat alang jadi anun Tipang." Dahin, daha' pun hiran dahin Jisus.¹⁸Lalo, kelunam-kelunam Saduki, alang megi' bahwa jan te' kebangkitan, atang ha' ngayan Jisus dahin metang ngayan-Hia' , dahun daha' ¹⁹"Guru, Musa nulis ngayan ita' bahwa ha' ji' kelunan, alang hipun harin lake'-lake' , mate dahin mela' ji' kelunan hawan doh, tapi jan mela' ana' , harin na' alang lake'-lake' anan harus ngehawa' janda anan dahin membangkitkan keturunan bagi harin na' .²⁰Te' tusu' kelunan peharin. Harin alang pertama ala' ji' kelunan hawan doh, dahin tegu' hia' mate, hia' jan mela' keturunan. ²¹Lalo, harin alang kedua' ngehawa' doh anan, dahin mate tanpa mela' keturunan. Nunan lim dahin harin alang ketelo' . ²²Dahin, jan te' man ketusu' perharin anan alang mela' ana' . Akhir man lim ina' . ²³Tegu' do kebangkitan, tegu' daha' bangkit, jadi hawan doh anan? Avin, tusu' peharin anan au jadikan na' hawan doh."²⁴v 24 Jisus nyue daha' , "Jankah ani' nah alasan ika' jadi sesat, kenan ika' jan mengerti Kitab Suci ataupun kuasa Tipang? ²⁵Kenan, tegu' daha' bangkit man antara kelunan mate, daha' jan te' alang ngehawa' ataupun da' pehawa' , tapi daha' jadi nekelum lim malaikat ha' surga.²⁶Tentang kelunan-kelunan mate alang da' bangkitkan, jankah ika' basa halam kitab Musa, ha' bagian tentang semak belukar? ²⁷Hia' jan nah Tipang kelunan mate, tapi Tipang kelunan alang urip. Ika' lan-lan sesat!"²⁸Au anan, sala' ji' man lim ahli Taurat atang dahin ngering daha' berdebat. Tegu' hia' nyinang bahwa Jisus au nyue daha dahin sayu', maka hia' metang dahin Jisus, "Perintah ano' nah alang paling penting man lim na' ?" ²⁹Jisus nyue, "Hukum alang paling utama adalah: 'Ngering, hai kelunan-kelunan Israel! Tenangan Tipang ita' adalah ji'-ji' na' Tenangan. ³⁰Dahin kasihi nah Tenangan Tipang ka' dahin segenap kenap ka', dahin segenap jiwa ka' , dahin sgenap pikiran ka', dahin segenap kekuatan ka'.' ³¹Dahin, alang kedua' adalah: 'Kasihi nah sesama ka' nekelum diri' ka' dap.' Jan te' hukum alang lebih taya' man ani'."³²Lao, Ahli Taurat anan megi' dahin Jisus, "Engkau lan, Guru. Engkau lan dahin megi' bahwa Hia' anan ji' , dahin jan te' alang bale selaim Hia'. ³³Dahin, mengasihi-Hia' dahin segenap hati, dahin segenap pengertian, dahin segenap kekuatan, serta mengasihi sesama nekelum diri' dap, memang lebih penting man lim kurban tutung dahin persembahan." ³⁴Au anan, tegu' Jisus nyinang bahwa kelunan anan nyue dahin bijaksana, Hia' megi' dahin hia'. "Engkau jan su' man Kerajaan Tipang." Au anan, jan te' ngua' kelunan alang tevah metang dahin Jisus.³⁵Dahin, sambil mengajar Bait Tipang, Jisus duan, "Nuno' haman ahli-ahli Taurat duan bahwà Kristus adalah ana' Daud? ³⁶Daud dap duan ha' halam Roh Kudus, 'Tenangan duan ngayan Tuankui: Melo' nah ha' behenji' beta'oh-Kui, sapai Aku menempatkan musuh-musuh-Kui ha' halam tuda'-Ka' . ³⁷Daud dap megi' Kristus sebagaim'Tenangan'. Jadi, nuno' mungkin Kristus adalah ana' na' ?" Dahin, kelunan bangu' ngering-Hia' dahin senang.³⁸Halam pengajaran-Hia' , Jisus duan, "Pehena'-pehena' nah dahin ahli-ahli Taurat, alang ikam pano-pano mete' jubah aru' dahin ikam ala' salam penghormatan ha' ngayan-ngayan ukum, ³⁹dahin hipun ngayan melo' terhormat ha' sinagoge-sinagoge dahin ngayan-ngayam kehormatam halam perjamuan-perjamuan. ⁴⁰Daha alang merampas huma'-huma' lim janda dahin sebagai dalih berdua alang aru'-aru' . Daha' sang ala' hukuman alang lebih bahat."⁴¹Au anan, Jisus melo' berhadapan dahin kotak persembaham dahin mengamati kelunan-kelunan alang ngemutam kelupah ha' halam persembahan anan. Ngahum kelunan jaya alang ngemutan halam jumlah taya' . ⁴²Au anan, ji' kelunan janda miskin atang dahin ngemutam dua' keping kelupah logam, alang senilai dahin 1 sen.⁴³Lalo, Jisus muvi murid-murid-Na' dahin duan daha', "Akui megi' alang lan ma' dahim, jamda miskin ani' au ngemutam lebih ngahum ha' halam kotak persembahan anan man lim kelunan bale na'. ⁴⁴Avin, daha' pah man kelimpahan daha', tapi janda miskin anan, mai pah alang an hia' hipun, hiya' nan lim nafkah na' ."

Chapter 13

: ¹Lalo, teguu Jisus melak Bait Tipang, sala ji kelunaan murid-Na duwaan man-Hiak," Guru, nyinang im nyemdoh laan bato-bato dahin nyemdoh na bangunan-bangunan anik!" ² Dahin,Jisus nyuwena,"Nanun jaan ka nyinang bangunan-bangunan alang nyemdoh anik? Jaan tek ji bato pun alang sang melak ha usun bato bale na alang jaan sang an da nasak."³Dahin, jaruun Jisus melok ha usun Bukit Zaitun alang berhadap Bait Tipang, Petrus, dahin Yakobus,d ahin Yohanes, dahin Andreas metang man Jisus daap, ⁴ "Gi man kame, hiraan hal-hal hiak ti sang terjadi, dahin nun sang jadi tanda hiraan lim hiak ti sang haring pah?"⁵Lalo, Jisus nahari duwaan man daha, "Berhati-hati na hujung jaan tek kelunaan alang na ikak lingo. ⁶Kahum kelunaan sang ataang halaam araan-Kui, duwaan , 'Akuina Hiak.' Dahin, daha sang pelingo kelunaan kahum.⁷Teguu ikak ngering tentang perang dahin berita-berita tentang perang, jaan nusah tegah. Hal-hal anik harus terjadi, tapi akhir man lim inak jaan terjadi. ⁸ Avin, bangsa sang bangket ngelawan bangsa, dahin kerajaan ngelawan kerajaan. Sang terjadi gempa bumi ha ngayaan; sang tek lao. Anikna tahari man asa nganak.⁹Tapi, jaga na luung ka daap. Avin, daha sang mai ikak man pengadilan, dahin ikak sang an da nukul ha sinagoge-sinagoge dahin ikak sang nekering ha naang Sanhedrin dahin raja-raja kenaan Akui, jadi kesaksian man daha. ¹⁰Dahin, Injil hrs lebih unak an da pedengah man lim bangsa.¹¹Dahin, teguu daha geri ikak dahin mai ikak, am na tegah unak dahin nun alang sang im duwaan man daha, tapi gi im nun pun alang gat da karunia man ikak teguu hiak ti kenaan bukan ikak alang duwaan, melainkan Roh Kudus. ¹² Dahin, ji harin sang mai harin na man pate, dahin ame man anaak na. Anaak-anaak sang bangket ngelawan kelunaan ayak nadahin lemate daha. ¹³ Dahin, ikak sang an da besi kenaan lim kelunaan araan -Kui. Akan tapi, kelunaan alang tetap bertahan ataang akhir na sang an da selamatkan."¹⁴"Namun, teguu ikak nyinang pembinasa keji, daha alang tek ha Yudea harus liuung ha gunung. ¹⁵ Kelunaan alang berada ha atap uma am ngileh atau mutaam ha alam uma untuk musaang nun pun man halaam uma na. ¹⁶ Dahin, kelunaan Alang tek ha lumak, am nekulah untuk api' jubah na.¹⁷Selaka na daha alang mali dahin daha alang nusok nyaam-nyaam na tek do-do hiak ti. ¹⁸ Berdoa na hujung hal-hal anik jaan terjadi man musim hengaam. ¹⁹ Avin, man do-do ti sang terjadi teguu perah ayak alang jaan terjadi sejak permulaan penciptaan, alang Tuhan ciptakan ataang kereni, dahin jaan sang kalak terjadi nguwaak. ²⁰ Dahin, hiraan Tenangaan jaan mempersingkat do-do hiak ti, jaan sang tek ji kelunaan pun alang an da selamatkan. Akan tapi, demi alang da pili, alang mempersingkat do-do hiak ti.²¹Au hiak ti, hiraan tek kelunaan duwaan man ikak,' Nyinang, Kristus tek ha inik!' Atau,' Nyinang, Hiak tek ha hi ti!' Jaan parsaya. ²² Avin, mesias-mesias mamoh dahin nabi-nabi mamoh. ²³ Waspadalah! Akui au megi man lim pelo pah sebelum na.²⁴Namun, teguu do-do hiak ti, au hiak ti terjadi na teguu perah ayak,' Matando sang jadi lidam, dahin bulan jaan na nyemo malah. ²⁵Kerawing-kerawing sang legak man langit, dahin kuasa-kuasa ha langit sang an da goh."' ²⁶Lalo, daha sang nyinang anaak Kelunaan ataang halam awan-awan dahin kuasa dahin kemuliaan alang tayak. ²⁷ Lalo, Hiak sang mengutus malaikat-malaikat dahin mepang alang an da pili man keepat arah mataan di, man puun-puun bumi ataang ha puun-puun langit.²⁸"Pekale na man perumpa-maan puun lunun: teguu gaang-gaangna au ngelema dahin itun-itun na musaang, maka ikak jaam bahwa musim lasu au jelaang. ²⁹ Nunaan pa dahim, hiraan ikak nyinang hal-hal anik terjadi, ikak jaam bahwa Hiak au jelaang, ha tebeh betaman.³⁰Akui megi alang laan na man ikak, generasi anik jaan jaan sang lalo ataang lim anik au terjadi. ³¹ Langit dahin bumi sang lalo, tapi firman-kui jaan sang kalak lalo." ³²"Akan tapi, kelung do atau jam hiak ti, jaan tek ji kelunaan pun alang jaam, jaan lim malaikat-malaikat ha surga, jaan lim pa Anaak, ha Bapa.³³Waspada im, berjaga-jaga na. Avin, ikak jaan jaam hiraan sang ataang. ³⁴Hal anik kelung kelunaan na hadi halam ano. Teguu hiak melak uma dahin mai' kuasa man pelayan-pelayan na, dahin hadi na daap-daap, dahin lim nyuhu da alang jaga betaman hujung tetap pekave-pekave.³⁵Kenaan hiak ti, berjaga-jaga na kenaan ikak jaan jaam hiraan da halam uma hiak ti sang ataang, levi do, atau belua malam, atau teguu henyaam ngeturut, atau jehima-jehima buta', ³⁶am sampai hiak ataang petekejat dahin nyinang ikak lagi tudu'. ³⁷ Nun alang Akui duwaan man ikak tinik, Akui duwaan man kelunaan kahum lim: 'Pekave-pekave na!"'

Chapter 14

¹Do Raya Paskah berlangsung dua do ngua', kuhung imam-imam dahin ahli-ahli Taurat sedang mencari cara untuk mekam Jisus dahin amoh muslihat dahin ngelemate-Hia. ²Sebab, daha' dua'an, "Am selama do raya supaya jan terjadi keributan di antara rakyat."³Sementara Jisus te' ha Betania, ha uma Simon si Kusta, ketika sedang melok alang murni dahin jan mele. Hia miangkan guci anan dahin mua'a ina' ha husun kuhung Jisus. ⁴Akan tetapi, te' beberapa kelunan lalang dua'an dengan kesal ji' dahin bale'," Nun memboroskan minyak wangi kulung ani'? ⁵Sebab, minyak ani' haman nde bele' 300 dinar lebih dahin le nde ai' men daha' alang ja'an mampu." Lalo, daha' pun heleh dahin doh anan.⁶Namun, Jisus dua'an, "Hembenah hia. Nun ika' menyusahkan hia? Hia au melakukan perbuatan alang sayuu' bagi-Kui. ⁷Sebab, ika' selalu hipun kelunan miskin dahin ika', dahin hiran pun ika' ikam, ika haman melakukan perbuatan sayuu' bagi daha'. Akan tetapi, ika' ja'an akan selalu hipun Akui. ⁸Doh ani' sudah melakukan nun alang hia' haman. Hia' mengurapi lu'ung-Kui lebih una' untuk penguburan. ⁹Akui megi' men ika' alang la'an na, ha hino injil diberitakan ha seluruh dunia pah, nun alang telah diperbuat doh anan akan nde' du'an sebagai peringatan akan hia."¹⁰Au anan, Yudas Iskariot, sala' ji' men dua belas murid, te ha kuhung imam-imam untuk mai' Jisus dahin daha'. ¹¹Ketika daha ngering na, daha' sena'ang dahin berjanji mai' Yudas kelupah. Karena itu, Yudas ilo kesempatan alang sayuu' untung mai'-Hia.¹²Pada do pertama Do Raya Roti Ja'an Beragi, ketika daha' ngurbankan ana'ak domba Paskah, murid-murid Jisus metang dahin-Hia, "Hinokah Ika' kehendaki kame' untuk te' menyiapkan bagi-Ika' kuman Paskah?" ¹³Lalo, Hia nyuhu dua kelunan murid-Hia dahin dua'an men daha', "Te' lah ha kota, ¹⁴lalo ji' lake' alang sedang geri kendi berisi ata' alang akan pehina ika'. Ne' im hia', lao hino hia mutam, hi ngayan alang hipun uma, 'Guru megi: Hino kah ruangan ngayan akui dapat kuman Paskah pe'ji dahin murid-murid-Kui?'¹⁵Lalo, hia akan nujokkan men ika' ji' ruanhgan aya' ha lantai husun alang au berperabot dahin siap sedia. Siapkanlah perjamuan bagi ita' ha hiti'." ¹⁶Au anan, murid-murid te lalo sampai ha kota. Ha hiti, daha mendapati tepat kulung alang Jisus gi' de dahin daha', lalo' daha' menyiapkan Paskah.¹⁷Ketika do lidam, atang lah Jisus peji' dahin dua belas murid hia. ¹⁸Lalo, pada waktu daha' sedang melok dahin kuman, Jisus dua'an, "Akui megi' alang la'an na dahin ika', ji' men kelunan antara ika', alang sedang kuman peji' dahin Akui, akan mengkhianati-Kui." ¹⁹Daha' mulai nde na' sedih dahin du'an dahin-Hia ji demi ji, "Pasti bukan akui, kan?"²⁰Jisus berkata dahin daha', "Hia adalah ji' men dua belas murid, kelunan alang mencelupkan roti peji' dahin Akui ha halam mangkuk. ²¹Sebab, Anak Manusia akan te, seperti alang au; tertulis tentang Hia, tetpi celakalah kelunan alang oleh Anak Manusia dikhianati! Akan lebih sayuu' bagi kelunan anan ha hia ja'an pernah dingana'kan."²²Ketika daha' sedang kuman, Jisus api' roti dahin au memberkati, Hia miang-miangkan na' au anan mai' men daha' dahin du'an, "Apilah, ani' lu'ung-Kui." ²³ Lalo, Hia api sawan', au anan mengucap syukur. Hia mai' dahin daha', lalo daha' pah dui' men sawan' anan'. ²⁴Lalo', Jisus du'an dahin daha', "Ani' lah daha-Kui, daha perjanjian, alang nde' maohkan bagi kelunan kahum. ²⁵Akui megi kan dahin ika' alang l;a'an, Akui dan akan dui' ngua' hasil bua' men pu'un anggur, atang pada do ketika Akui dui' anggur alang maring ha halam Kerajaan Tipa'ang."²⁶Au menyanyikan ji' lagu rohani, daha' pun te' ha Bukit Zaitun. Au anan, Jisus dua'an dahin daha', ²⁷"Ika' pah akan melak Akui', 'Akui akan menyerang gembala, dahin domba-domba anan akan tercerai-berai.'²⁸Akan tetapi, au akui dibangkitkan, Akui akan te ke Galilea mendahului ika." ²⁹Namun, Petrus du'ankepada-Hia, "Sekalipun daha' pah melak-Ika', tetapi akui ja'an."³⁰Lalo, Jisus du'an dahin hia, "Akui megi alang la'an men ika' malam ani', sebelum henyap jantan berkokok dua kali, ika' akan menyankal akui telo' kali." ³¹ Akan tetapi, Petrus bersikeras nyue' , "Jikali pun akui harus mate' peji' Ika', akui ja'an akan menyangkal Ika'!" Lalo, daha' pah dua'an hal alang tiah.³²Au anan, atanglah daha' ha ji' ngayan aran na Getsemani, lalu Hia' du'an dahn murid-murid-Hia, "Meloklah ha hini' sementara Akui berdoa." ³³Lalo, Hia geri serta Petrus, dahin Yakobus, dahin Yohanes peji-Hia aui anan ,mulai jadi sangat takut dahin tertekan. ³⁴Lalo', dahun-Hia dahin daha', "Jiwa-Kui sangat sedih, bahkan atang hampir mate'. Tetaplah melak ha hini' dahin berjaga-jagalah."³⁵Au anan, setelah su' u'k, Hia bersujud ha husun tana' dahin berdoa, ha mungkin, sat itu lalo' dari pada-Hia. ³⁶Lalo, Hia du'an, "Abba anik men-Kui. Namun, bukan nun alalng Akui kehendaki, melainkan nun alalng Ika' kehendaki."³⁷Au anan, Hia atang ngua' dahin mendapati murid-murid-Hia lagi' tudu', lalo hia du'an dahin Petrus, "Simon, na' nun ika' tudu? Ja'an haman kah ika' berjaga selama ji jam? ³⁸Berjaga-jagalah dahin berdoa supaya ika' ja'an lega' ha halam pencobaan. Roh memang penurut, tetapi daging lema'." ³⁹Lalo anan, Hia te dahin berdoa dengan mengucapkan daho' alalng tiah'.⁴⁰Au anan, Hia atang dahin mendapati daha lagi' tudu' karena mata'an daha' au bahat, lalo daha' ja'an ja'am harus myue' nun dahin-Hia. ⁴¹Au anan, Jisus atang untuk ketelo' kalinya dahin du'an dahin daha', "Ika' masih tudu' dahin beristirahat? Ha'ut, saatnya au atang. Nginang, Anak Manusia alang nde' ai ha halam usu' kelunan-kelunan berdosa. ⁴²Maurlah, mari ita' te. Nginang, alalng mai' akui au jelang."⁴³Haring auanan, sementara Jisus masih du'an, Yudas, ji kelunan dari pulu dua murid, atang dahin kelunan kahum geri pedang dahin pentung, diutus oleh kuhung imam-imam, ahli-ahli Taurat, dahin mulu-muku bangsa Yahudi. ⁴⁴Hia mai' alang telah mai' daha' gat tanda, dahun hia,"Kelunan alang akan akui bo', Hialah Kelunannya. Kam Hia dahin geri Hia te ha hida' pengawasan." ⁴⁵Lalo, ketika Yudas atang, hia segera jelang Jisus dahin du'an, "Rabi!" ⁴⁶Lalo, hia ngebo' Jisus. Au anan, daha' mekam Jisus au anan mekam-Hia.⁴⁷Namun, ji mem daha alang nekering, meja'at pedangnya dahin menyerang pelayan Imam Aya', lalo' munang apangnya. ⁴⁸Lalo', Jisus du'an dahin daha', "Apakah ika' atang dahin pedang dahin pentungan untuk mekam Akui kulung kelunan perampok? ⁴⁹Putung do, Akui peji' dahin ika' ha Bait Tipaa'ng sambil pekale, tetapi ika' ja'an mekam Akui. Namun, hal ani' terjadi supaya Kitab Suci dapat digenapi." ⁵⁰Au anan, daha' pah melak-Hia dahin meliungkan diri.⁵¹Tek ji kelunan pemuda alang ne Jisus, hanya mete' kain lenan ha' laung hia. Lalo. daha mekam hia, ⁵²tetapi hia melakkan kain lenan anan dahin meliungkan diri dahin ngetaweh'.⁵³Au anan, daha geri Jisus ha Imam Besar. Lalo' dah pah imam kepala, dahin muku-muku, lalo ahli-ahli Taurat pehengkung pejui'. ⁵⁴Lalo' Petrus ne Jisusu men su, atang ha' halaman uma' Imam Besar. Ha' hiti hia melok dahin daha pengawal sambil mempelasukan hia dap ha perapian.⁵⁵Para imam kuhung dahin daha Mahkamah Agama terus ilo' kesaksian untuk melawan Jisus supaya daha dapat ngelemate-Hia, tetapi daha' ja'an havung nun-nun. ⁵⁶Sebab, kahum kelunan alang mai' kesaksian alang ja'an sesuai ji dahin alang bale'.⁵⁷Au anan, kuri kelunan nekering dahin mai' kesaksian palsu untuk melawan Jisus, dahun na, ⁵⁸"Kame' ngering Hia du'an, 'Akui akan merobohkan Bait Tipaang buatang usu kelunan, lalo halam telo do', Akui akan memaur alalng bale', alalng ja'an nde na' dahin usu'." ⁵⁹ Namun, untuk hal ani' pun kesaksian daha' ja'an sesuai ji' dahin alang bale.⁶⁰Lalo', Imam Aya nekering ha tengah-tengah daha' dahin metang dahin Jisus, "Nun Hia jaan mai' jawaban dahin kelunan-kelunan alalng besaksi melawan-Ika'?" ⁶¹Akan tetapij, Hia tetap ngeram dahin ja'an nyue'. Imam Aya' metang ngua' dahin Jisus sambil du'an, "Nun Ika' Mesias, Anak Tipaang alng Terpuji?" ⁶²Au anan, Jisus du'an , "Akuilah Hia, dam ika akan nginang Anak Manusia melok ha' behenji Mahakuasa dahin atang peji' dahin awan-awan ha langit."⁶³Lalo, sambil merobek jubah hia, Imam Ayai du'an, "Nun ita' masih perlu saksi lagi? ⁶⁴ Ika' au ngering hujatan. Nun keputusan ika?" Lalo, daha' pah menghukum-Hia dahin hukuman mate'. ⁶⁵Beberapa kelunan mulai ngelemura' Hia, dahin mekap nang-Hia lalo du'an dahin-Hia, "Bernubuatlah!" Daha pengawal menerima-Hia dahin menampar-Hia.⁶⁶Lalo, sementara Petrus masih te ha hida halaman uma Imam Aya', ji kelunan pelayan doh Imam Aya' atang. ⁶⁷Lalo, nginang Petrus sedang mempelasu lu'ung, pelayan anan nginang dahin dua'an, "Ika jua peji' dahin Jisus, Kelunan Nazaret anan." ⁶⁸Namun, Petrus menyangkal sambil du'an, "Akui ja'an ja'am nun alang ika' du'an." Lalo', hia pergi ha' betaman gerbang, au anan henyap jantan berkokok.⁶⁹Pelayan doh anan nginang Petrus ji' kali ngua' dahin mulai du'an ngua' dahin kelunan-kelunan alalng nekering, "Kelunan ani' adalah sala' satu mendaha'." ⁷⁰Akan tetapi, Hia menyangkal na ngua'. Lalo, ja'an dara kemudian kelunan-kelunan alalng nekering du'an ngua' dahin Petrus, "Ika pasti ji' mendaha' karena ika' juga kelunan Galilea."⁷¹Namun, Hia mulai mengutuk dahin bersumpah, "Akui jaan ja'am Kelunan alaang ika' duaan!" ⁷²Segera, henyap jantan berkokok untuk kedua kali ngua' au anan Petrus teringat akan nun alang telah Jisus gi mem hia, "Sebelum henyat jantan berkokok dua kali, ika akan menyangkal Akui telo' kali." Lalo', Petrus ja'an dapat menahan tangi'.

Chapter 15

¹Jehimaa'-jehimaa' pate, imam-imam kepala mengadakan ji' bua' perundingan dahim lim muku'-muku', dahin ahli-ahli Taurat, serta lim Sanhedrin. Dahin, daha' ngatung Jisus, geri'-Hia' leka', dahin mai-Hia' ta' Pilatus. ²Lalo, Pilatus metang ta'-Hia', "Nun kah Ika' Hipi' kalunaan Yahudi?" Dahin, Hia' nyuee ina', "Ika' alang megi' ina'." ³Au anan, lim imam kepala menuduh Jisus bertubi-tubi.⁴Dahin, Pilatus metang ngua' ta' hia', "Nun kah ika' jaan nyue ina'? Nginaang, kuri' ngahum tuduhan daha' jung melawan-Ika'." ⁵Tapi, Jisus jaan ngua' nyue atang Pilatus hiran.⁶Teguu' Do Raya Paskah, Pilatus biasa membebaskan man daha' ji' kalunaan tahanan alang daha' ake. ⁷Dahin, te' ji' kalunaan araan na' Barabas au ga' tahan peji' lim pemberontak alang na' penelematean halam ji' bua' pemberontakan. ⁸Kalunaan banguu' atang dahin nahari' ake ta' Pilatus jung na' kelung kebiasaan alang hia' na' man daha'.⁹Dahin, Pilatus nyuee daha' dahin duaan, "Nun kah ika' ikam sebe akui membebaskan man ika' Hipi kalunaan Yahudi ani'?" ¹⁰Kenan, hia' jaam bahwa lim imam kepala au mai Jisus kenan iri hati. ¹¹Tapi, imam-imam kepala malah mempengaruhi kalunaan banguu' sebe ake Pilatus membebaskan Barabas.¹²Lalo, Pilatus duaan nguaa' ta' daha', "Jadi, nun alang harus akui na' dahin Kalunaan alang ika' uvi' Hipi' kalunaan Yahudi ani'?" ¹³Dahin, daha' pebuka'-pebuka' ngua', "Salibkan Hia'!"¹⁴Au anan, Pilatus duaan ta' daha', "Na' nun? Kejahatan nun alang au Hia' na'?" Namun, daha' pebuka'-pebuka' lebi' mahing ngua', "Salebkan Hia'!" ¹⁵Kenan ikam meamuaskan kenap kalunaan banguu', Pilatus melepaskan Barabas man daha', dahin au mencambuk Jisus, hia' mai kan-Hia' jung ga' salebkan.¹⁶Dahin, lim prajurit geri' Jisus mutam ha' istana, hia' ti' gedung pengadilan berkumpul. ¹⁷Lalo, daha' mete kan Hia' jubah ungu, dahin au menganyam ji' bua' mahkota berduri, daha' mete kan ina' ta' Jisus. ¹⁸Au anan, daha' nahari' megi' salam ta'-Hia', "Salam, Hipi' kalunaan Yahudi!"¹⁹Dahin, daha' nukul kuhung-Hia' dahin ji' bua' buluh dahin nelemura'-Hia', lalo sujud menyembah-Hia'. ²⁰Au daha' mengolok-olok Jisus, daha' ma'ap jubah ungu man Jisus, dahin metekam hakaow-Hia' dap. Lalo daha' geri' Jisus musang jung menyalebkan Hia'. ²¹Dahin, daha' memaksa kalunaan alang tengaah lawat, Simon kalunaan Kirene, alang tengaah atang man desa, ame man Aleksander dahim Rufus, jung memikul saleb-Hia'.²²Lalo, daha' geri' Jisus ha' ngayaan ataan na' Golgota, alang arti na' "Ngayaan Tengkorak". ²³ Daha' mai-Hia' anggur bercampur mur, tapi Hia' jaan apik ina'. ²⁴Au anan, daha' menyalebkan Hia' dahin membagi-bagikan hakaow-Hia' ha' antara daha', sambil meso undi jung menentukan bagian nun alang haman ga' apik man dap-dap.²⁵Dahin, teguu' anan jam ke telo' teguu' daha' menyalebkan-Hia'. ²⁶Dahin, tulisan mengenai tuduhan ta' Jisus tertulis, "Hipi' Kalunaan Yahudi." Lalo, daha' menyalebkan dua' ²⁷ kalunaan perampok peji' dahin-Hia', ji' kalunaan ha' behenji beta'oh-Hia' dahin ji' kalunaan ha' behenji' behule-Hia'. ²⁸Jadi, tergenapi nah Kitab Suci alang duaan, "Dahin, Hia' terhitung ha' antara d'kalunaan durhaka."²⁹Au anan, d'kalunaan alang tengaah lawat menghujat Jisus sambil menggelengkam kuhung daha' dahin duaan, "Hai! Ika'alang sang meruntuhkan Uma' Tipang dahin ngebiti' kan ina' nguaa' halam telo' do, ³⁰selamatkan mah diri'-Ka' dap dahin ngileh nah man saleb!"³¹Nunan pun imam-imam kepala, peji' dahin lim ahli Taurat, mengejek Jisus dahin duaan ji' dahin alang bale, "Hia' menyelamatkan kalunaan bale, tapi Hia' jaan hamaan menyelamatkan diri'-Hia' dap! ³²Sebe nah Mesias, Sang Hipi' Israel, kere ngileh man saleb sebe ita' ha,an nginaang dahin pesaya'." Daha' alang ga' salebkan peji' dahin Jisus pun mencela Hia'.³³Teguu' jam ke enam, terjadi kelidaman ha' lim tanaa' anan atang teguu' jam kesembilan. ³⁴Teguu' jam ke-9, Jisus pebuka' dahin dahun alang mahing, "Eloi, Elii, lama sabakhtani," alang arti na' "Tipang-Kui, Tipang-Kui, na' nun Ika' mela' Akui?" ³⁵Dahin, au ngering ina', kuri' kalunaan alang nekering jelang Hia' duaan, "Nginaang! Hia' muvi' Elia."³⁶Lalo, ji' kalunaan liung, dahin mengisi ji' bua' spons dahin anggur masam, dahin menempatkan ina' ta' ji' bua' buluh, dahin mai kan ina' ta' Jisus jung ga' dui', sambil duaan, "Sebe nah ita' nginaang nun kah Elia sang atang jung ngilehkan Hia'." ³⁷Au anan, Jisus pebuka' dahin dahun alang mahing dahun ngepaah hengaaan baya'-Na'. ³⁸Teguu' anan, tirai Uma' Tipang birak jadi dua', man husun atang hida'.³⁹Dahin, teguu' kepala pasukan, alang nekering ha' nang Jisus, nginaang nuno' Jisus ngepaah hengaan bayaa'-Na', hia' duaan, "Laan, kalunaan ani' Hia' ti' Anaa' Tipang!" ⁴⁰Ha' tinan pun te' kuri' dooh alang nginaang man suk, ha' antara daha' te' Maria Magdalena, dahin Maria hinaan Yakobus Muda dahin Yoses, serta Salome. ⁴¹Teguu' Jisus te' ha' wilayah Galilea, daha' ne Hia' dahin melayani Hia'. Dahin, ha' tinan te' ngahum doih bale na' alang atang peji' Jisus ha' Yerusalem.⁴²Teguu' do au malam, kenan do anan Do Persiapan, hia' ti' do sebelum do Sabat, ⁴³Yusuf kalunaan Arimatea atang, ji' kalunaan anggota Majelis Aya' alang ga' hormati, alang diri' na' pun menanti-nantikan keatangan Kerajaan Tipang, memberanikan diri' dahin te ta' Pilatus dahin ake lu'ung Jisus. ⁴⁴Pilatus takjat ngering Jisus au mate. Hia' muvi' kepala pasukan dahin metang ta' hia', nun kah laan Jisus au mate.⁴⁵Au Pilatus jaam man kepala pasukan, hia' mai mayat anan ta' Yusuf. ⁴⁶Dahin, Yusuf mele' kan kain linen dahin ngileh kan mayat Jisus, au membungkus Hia' halam kain lenan anan, hia' miri' kan-Hia' ha' halam kuburan alang ga' gali ha' bukit bato'. Dahin, hia' menggulingkan ji' bua' bato' ha' betaman mutam kuburan. ⁴⁷Maria Magdalema dahin Maria hinaan Yoses nginaang ngayaan mayat Jisus ga' miri' kan.

Chapter 16

¹Dahin, teguu' do Sabat lalo, Maria Magdalena, Maria hinaan Yakobus, serta Salome, au mele' rempah-rempah atang daha' hamaan te dahin meminyaki Jisus. ² Jehimaa'-jehimaa' laan, teguu' do tahari' minggu anan, teguu' matando atang, daha' atang ha' kuburan.³Daha' duaan ji' dahin alang bale, "Hi' alang sang menggulingkan bato' man betaman mutam kuburan anan?" ⁴Namun, au nginaang ha' husun, daha' nginaang bato' alang taya' laan anan au ga' gulingkan.⁵Dahin, au mutam ha' halam kuburan, daha' nginaang ji' kalunaan pemuda alang mete' jubah putih tengaah melo' ha' behenji beta'oh, dahin daha' takjat. ⁶Lalo, hia' duaan ta' daha', "Am takjat, ika' ilo Jisus kalunaan Nazaret alang au ga'salebkan. Hia' au bangkit. Hia' jaan te' tini'. Nginaang ngayaan daha' ngemiri'kan-Hia'. ⁷Tapi, te nah, duaan ta' murid-murid-Hia' dahin ta' Petrus bahwa Hia' tengaah unaa' man ika' te ha' Galilea. Ha' tinan, ika' sang pehinaa' Hia', kelung alang au Hia' duaan ta' Ika'."⁸Au anan, daha' musaang dahin liung man kuburan anan kenan daha' ngedar dahin takjub, dahin daha' jaan duaan nun-nun ta' hi' pun kenan daha' ketakutan. [Dahin, lim sesuatu alang au ga' perintahkan sebe daha' duaan ta' Petrus dahin teman-teman-Hia', daha' megi' dahin singkat. Au anan, Jisus dap nah alang mengutus daha' man Timur atang ha' Barat, jung megi' berita alang kudus dahin alang jaan hamaan binasa tentang keselamatan kekal. Amin.]⁹Teguu' Jisus bangket jehimaa'-jehimaa' teguu' do tahari' halam minggu anan, Hia' tahari' muncul ta' Maria Magdalena alang mam hia' Jisus au muga' tusu' roh ula'. ¹⁰Lalo, hia' te dahin megi' ta' daha' alang au peji' dahin Jisus, jaruun daha' tengaah berduka dahin nangi. ¹¹Dahin, teguu' daha' ngering bahwa Jisus murip dahin au ga' inaang kenan hia', daha' jaan pesaya'.¹²Au kejadian anan, Jisus pun muncul halam bentuk bale ta' dua' kalunaan man daha' alang tengaah pano menuju ha' desa. ¹³Lalo, daha' nekulaah dahin megi' ta' alang bale na', tapi alang bale na' anan pun jaan pesaya' ta' daha'.¹⁴Au anan, Hia' muncul dap ta' ke puluu' ji' murid-Hia' teguu' daha' tengaah melo' kumaan dahin menegur daha' kenaan jaan kepersayaa'an dahin kemahingan kenap daha'. Kenan, daha' jaan pesaya' ta' d'kalunaan alang au nginaang-Hia' au Hia' bangket. ¹⁵Dahin, Hia' duaan ta' daha', "Te nah ha' lim dania dahin megi nah Injil ta' lim ciptaan. ¹⁶Hi' alang au pesaya' dahin au ga' baptes sang ga' selamatkan, gapi hi' jaan pesaya' ta' hukum.¹⁷Dahin, tanda-tanda ani sang ne daha' alang pesaya': Halaam araan-Kui daha' sang muga' roh-roh ula'; daha' sang duaan halam daho'-daho' maring; ¹⁸daha' sang mekam nyipaa' dahin usu' daha'; dahin ha' daha' dui' racun alang mematekan, gat anan jaan sang mencelakakan daha'; daha' sang meli'usu'daha' ha' husun d'kalunaan medam, dahin d'kalunaan anan sang ne sayuu'.¹⁹Lalo, au Tanangaan Jisus duaan ina' ta' daha', Hia' mu'un ha' t'lang julaan dahin melo' ha' beta'oh Tipang. ²⁰Lalo, daha' te dahin berkhotbah ha' hino'-hino', jaruun Tanangaan nyadi peji' daha' dahin meneguhkan firman-Hia' melaloi tanda-tanda alang menyertai na'.

Luke

Chapter 1

¹Au ngahum kalunaan ne usaha nyusun ji' bua' catatan tentang peristiwa-peristiwa alang au terjadi ha' tebeluaa' ita', ²kelung halnya catatan alang au ga' sampaikan ta' ita' man d'kalunaan alang man tahari' au jadi saksi mataan dahin alang mai daho' Firman. ³Kenan akui aku ngepekale lim ina' dahin teliti man tahari', sayuu' nah akui pun menuliskan ina' secara berurutan man ika, hai Teofilius alang mulia. ⁴sebe ika' hamaan jaam tentang gat-gat alang au ga' ajarkan ta' ika'.⁵Teguu masa pemerintahaan Herodes, dahun araan na' Elisabet. ⁶Zakharia dahin Elisabet d'kalunaan alang laan ha' mataan Tipang. Daha' murip jaan te' cela tiah dahin lim hukum dahin pesuhuu' Tanangaan. ⁷Tapi, daha' jaan hipun anaa' kenan Elisabet jaan haman hipun anaa' dahin dawa' au muku' laan.⁸Teguu' atang giliran rombongan na' jung bertugas, Zakharia kelaan tugas jadi imam ha'nang Tipang. ⁹Menurut kebiasaan keimaman, Zakharia ga' pili' berdasarkan undian jung mutam ha' Uma' Tipang. ¹⁰Teguu' ukupan ga' persembahkan, lim umat ne sabayaang ha' hawa'.¹¹Takjat, malikat Tanangaan te nampakkan diri' ta' Zakharia dahin nekering ha' behenji betaoh altar ukupan. ¹²Teguu' nginaang malikat anan, Zakharia te ngedar dahin takut laan. ¹³Tapi, malikat anan duaan ta' hia' "Am takut, Zakharia, kenan doa permohonan ka' au ga' kering. Hawaan dooh ka' sang nganaa' ji' kalunaan nyam lake' man ika' dahin ika' sang mai araan na' Yohanes.¹⁴Ika' sang bersukacita dahin ne bergembira, dahin ngahum kalunaan pun sang ne bersukacita ta' nganaa' na'. ¹⁵Hia' sang jadi taya' ha' nang Tanangaan dahin jaan sang dui anggur atau dui ata' mahing bale na'. Bahkan, man halam butit hinaan na' hia' sang ga' penuu' man Roh Kudus.¹⁶Hia' sang na' ngahum kalunaan Israel ne nekulah ta' Tanangaan, Tiipang daha. ¹⁷Hia' sang pano una' man Tanangaan dahin roh dahin kuasa Elia Hia' pun sang na' d'kalunaan alang jaan taat jung nekulah ta' hikmat d'kalunaan laan. Dahin nunan, hia ne mempresiapkan umat alang au ga' sediakan man Tanangaan."¹⁸Zakharia duaan ta' malikat anan, "Nuno' kah akui haman sang jaam gat ani'? Kenan, akui ani' au muku' laan dahin hawaan dooh akui pun au sang muku'." ¹⁹Malikat anan nyuee, "Akui Gabriel, malikat alang nekering ha' nang Tipang. Akui ga' suhuu' jung duaan ta' ika' dahin mai daho' sayuu' ta' ika'. ²⁰Namun kere ngering nah! Ika' sang jadi bisu dahun jaan haman duaan atang teguu' do gat-gat ani' jadi kenan ika' mam pesaya' ta' daho' kui, alang sang ga' genapi teguu' do na'."²¹Jaruun anan, unat kave Zakharia. Daha' metang na' nun Zakharia te dara' laan ha' halam Uma' Tipang. ²²Teguu' musaang, Zakharia jaan haman duaan ta' daha'. Daha' pun jam bahwa Zakharia au kelaan pekinaang ha' halaam Uma' Tipang kenaan hia' peging na' isyarat ta' daha', tapi jaan haman duaan. ²³Au do tugas keimaman na' pah, lap nah Zakharia ha' uma' na'.²⁴Au peristiwa anan, Elisabet mali' dahin muhu' hia' dap atang lima bulaan. Hia' duaan, ²⁵"Ani' nah alang au Tanangaan na' ta' akui. Hia' nginaang kui dahin mebat aib kui man antara kalunaan banguu'."²⁶Teguu' do umor mali' na' Elisabet enam bulaan, Tipang nyuhuu' malijat Gabriel ga' ji' bua' kuta ha' wilayah Galilea, alang araan na' Nazaret. ²⁷Hia' ga' suhuu' jung pehina' dahin ji' kalunaan perawan alang betunang. Araan perawan anan Maria. ²⁸Lalo, malikat anan atang ta' Maria dahun duaan, "Salam, hai ika' alang ga' berkat! Tanangaan peji' ika'." ²⁹Ngering daho' anan, Maria ne hiran. Hia' metang ha' halam kenap hia' nun arti man salam anan.³⁰Malikat anan duaan ta' hia', "Am takut, Maria, kenan Tipang au mai kasih karunia-Hia' ta' ika'. ³¹Ngering nah, ika' sang mali' dahin nganaa' ji' kalunaan Anaa' lake', dahin ika' sang mai Hia' araan Jisus. ³²Hia' sang jadi taya' dahin sang ga' uvi' Anaa' Tipang Alang Bo. Tanangaan Tipang sang mai-Hia' takhta Daud, uku' aya'-Hia'. ³³ Hia' sang memerintah ha' husun keturunan Yakub jung selama-lama na' dahin kerajaan-Hia' jaan akan pernah paah."³⁴Lalo, Maria duaan ta'malikat anan, "Nuno' gat terani' sang jadi sedangkan akui jaan pah hipun hawaan lake?" ³⁵Malikat anan nyuee ta' hia', "Roh Kudus sang atang ha' husun ka' dahin kuasa Tipang Alang Bo sang menaungi ika'. Anan nah sebab na', Anaa' alang sang nganaa' anan kudus dahin sang ga' uvi Anaa' Tipang.³⁶Dahin, jaam nah Elisabet, harin ka' anan, tengaah mali' pun ha' umor muku' na'. Hia' alang una' ga' uvi' mam haman hipun anaa', kere au mali' atang enam bulaan. ³⁷Kenan, jaan te' gat alang mustahil man Tipang." ³⁸Dahin, Maria duaan, "Laan na', akui ani' hamba Tanangaan. Jadi nah ta' akui kelung alangg ika' duaan anan." Au anan, malikat anan leka' mela' hia.³⁹Teguu' do-do anan, Maria ne bersiap-siap jung temoh leka' ha' daerah pengunungan, ha' ji' kuta ha' Yehuda. ⁴⁰Hia' mutam ha' uma' Zakhara dahin main salam ta' Elisabet. ⁴¹Teguu' Elisabet ngering salam man Maria, anaa' ha' halam butit na' petekujo' dahin Elisaber ga' penuu' man Roh Kudus.⁴²Au anan Elisabet pebuka' dahin dahun alang taya', "Ga' berkat nah ika' ha' antara lim dooh, dahin ga' berkat nah bua' kandungan ka'. ⁴³Hi' kah akui ani' atang hinaan Tanangaan atang ta' akui? ⁴⁴Laan, teguu' dahun salam ka' atang ta' apang kui, anaa' ha' halam butit kui petekujo' kenan sukacita. ⁴⁵Berbahagia nah hia' alang pesaya' bahwa nun alang ga' duaan Tanangaan ta' hia' sang ga' genapi."⁴⁶Lalo, duaan nah Maria, "Jiwa kui memuliakan Tipang, ⁴⁷dahin Roh kui bersukacita ha' halam Tipang, Juru Selamat kui.⁴⁸Kenan, Tipang au memperhitungkan hamba-Na' alang hina ani. Ngering nah, kere ni' atang nguaa', lim generasi sang muvi' kui berbahagia. ⁴⁹Kenan Hia' Alang Mahakuasa au na' gat-gat alang taya' ta' akui, dahin kudus nah araan-Hia'⁵⁰Rahmat-Na' ga' ai man generasi ta generasi, ta' d'kalunaan alang takut ta' Hia'. ⁵¹Hia' au menunjukkan kuasa-Na' dahin usuu'-Na', Hia' mencerai-beraikan d'kalunaan alang sumbong halam pikiran kenap na'.⁵²Hia' ngilehkan lim penguasa man takhta daha', dahin na' bo d'kalunaan alang liva' kenap. ⁵³Hia' au na' besoh kalunaan alang lao dahin sayuu' Hia', tapi muga' kalunaan hipun leka' dahin usuu' guhang.⁵⁴Tipang au mai pertulongan ta' Israel, hamba-Na. ⁵⁵Kelung nuno' alang au Hia' duaan ta' uku' aya' ita', ta' Abraham dahin keturunan na' jung selama-lama na'."⁵⁶Dahin, Maria mela' peji' Elisabet kira-kira telo' bulaan dara' na', lalo hia' lap ta' uma' hia'. ⁵⁷Kere atang nah do na' man Elisabet jung nganaa' dahin hia' nganaa' ji' kalunaan anaa' lake'. ⁵⁸Lim tetangga dahin d'amin na' ngering Tanangaan au pekinaang rahmat-Na' alang taya' ta' Elisabet, dahin daha' turut bersukacita peji' dahin hia'.⁵⁹Teguu' do alang ke saya', daha' atang jung ne nyunaat anaa' anan. Daha' sang mai araan anaa' anan, Zakharia, kelung araan taman na'. ⁶⁰Tapi, hinaan na' duaan, "Jaan, hia' sang mai araan na' Yohanes." ⁶¹D'kalunaan ananduaan ta' Elisabet, "Jaan te' ji' kalunaan pun man antara d'harin ka' alang ga' ai araan anan."⁶²Au anan, saha' mai isyarat ta' Zakharia jung metang ta' hia', araan nun alang ikam ga' ai ta' anaa' anan. ⁶³Zakharia ake ji' bua' papan tulis, dahin nulis kelung ani': "Araan na' Yohanes." Dahin, lim kalunaan jadi hiran.⁶⁴Takjat anan pun, ba' Zakharia pa'ap dahin jela' na' terbebas. Hia' pun nahari' duaan dahin muji Tipang. ⁶⁵Lim tentangga daha' jadi takut dahin kejadian ani' jadi gat duaan ha' lim desa perbukitan Yudea. ⁶⁶ Dahin, lim kalunaan alang ngering gat ani' metang ha' halam kenap daha', "Sang jadi nun anaa' ani' tayan?" Kenan, usuu' Tanangaan peji' hia'.⁶⁷Zakharia, tamaan Yohanes, pun ga' penuu' dahin Roh Kudus dahin bernubuat, kurin hia', ⁶⁸"Terpuji nah Tanangaan, Tipang Israel kenan Hia' au melawat dahin menebus umat-Na'.⁶⁹Hia' au ngebiti' tanduk keselamatan man ita' man keturunan Daud, hamba-Na', ⁷⁰kelung alang Hia' firmankan lalo ba' nabi-nabi-Na' alang kudus man una'. ⁷¹sebe ita' ga' selamatkan man musuh-musuh ita', dahin man usuu' lim kalunaan alang besik ita'.⁷²Hia' na' ina' jung menunjukkan rahmat ta' uku' aya' ita', dahin kenan Hia' ingat ta' perjanjian-Hia' alang kudus, ⁷³hia' tih sumpah alang Hia' duaan ta' uku' aya' ita', Abraham. ⁷⁴bahwa ita' sang ga' bebaskan man usuu' musuh-musuh ita' sebe ita' haman melayani-Hia' tanpa rasa takut, ⁷⁵halam kekudusan dahin alang laan ha' nang-Hia', seumor urip ta'.⁷⁶Dahin ika', anaa' kui, alang ga' uvi' nabi Tipang Alang Bo, kenan ika' sang pano una' man Tanangaan, uung te mempersiapkan alaan man-Hia'. ⁷⁷Jung mai pengertian tentang keselamatan ta' umat-Na' lalo pengampunan husun dusa-dusa daha'.⁷⁸Kenan rahmat dahin belas kasih Tipang ita', malaah Mataando sang ne mai malaah ita' man ngayaan bo, ⁷⁹jung mai malaah daha' alang mela' ha' halam lidam dahin alang te' ha halam bayang-bayang maut, jung menuntun tudaa' ita' atang ha' alaan damai sejahtera."⁸⁰Maka, anaa' anan bertumbuh taya' makin taya' dahin makin mahing ha' halam roh, Hia' mela' ha' padang belantara atang do na' jung menunjukkan diri' ta' bangsa Israel.

Chapter 2

¹Teguu' do anan, Kaisar Agustus musang pesuhuu' sebe ga' adakan nah sensus man lim penduduk ha' lim dania. ²Ani' nah sensus penduduk alang tahari' kali ga' adakan teguu' Kirenius jadi gubernur ha' Siria. ³Maka, lim kalunaan nekulaah ha' kuta asal daha' pedap-pedap jung mendaftarkan diri'.⁴Yusuf pun mela' Nazaret, kuta ha' Galilea, dahin te ha' Yudea, ha' kuta Daud alang ga' uvi' Betlehem, kenan hia' berasal man garis keturunan Daud. ⁵sebe hia' ga' daftarkan peji' dahin Maria, tunangan na' alang tengaah mali'.⁶Teguu' Yusuf dahin Maria te' ha' Betlehem, atang nah do na' ta' Maria jung nganaa'. ⁷ Maria pun nganaa' Anaa' lake' na' alang tahari'. Hia' membungkus-Hia' dahin kain lampin dahin ngemiri'-Hia' ha' halam palungan kenan jaan te' nguaa' kamar man daha' jung tuduu'⁸Ha' daerah alang tiah, te' kuri' gembala alang mela' ha' padang jung jaga kawanan dumba daha' teguu' do malam. ⁹Takjat, malikat Tanangaan nekering ha' nang daha' dahin kemuliaan Tanangaan malaah ha' sekeliling daha' atang daha' takut laan.¹⁰Tapi, malikat anan duaan ta' daha', "Am takut kenan ngering nah, Akui mai daho' ta' ika' daho' sayuu' alang ga' peruntukkan bagi lim bangsa. ¹¹Tegu do ani', au nganaa' nah man ika' ji' kalunaan Juru Selamat, Kristus, Tanangaan, ha' kuta Daud. ¹²Ani' nah tanda man ika': Ika' sang havung Bayi alang ga' bungkus mete' kain lampin dahin miri' ha' halam palungan."¹³Takjat, tampak nah peji'-peji' malikat anan sekumpulan taya' tentara t'lang julaan alang memuji Tipang dahin duaan, ¹⁴"Kemuliaan man Tipang ha' ngayaan alang bo dahin damai sejahtera ha' bumi, ha' antara d'kalunaan alang berkenan ta'-Hia'."¹⁵Teguu' lim malikat mela' lim gembala anan dahin nekulah ha' t'lang julaan, lim gembala anan duaan ji' dahin alang bale, "Te ta' ha' Betlehem jung nginaang gat-gat alang au Tanangaan gi' ta' ita'." ¹⁶Lalo, daha' haring-haring te dahin havung Maria dahin Yusuf, serta Bayi alang miri' ha' palungan.¹⁷v 17 Teguu' lim gembala nginaang Hia' daha' megi' daho' alang ga' duaan ta' daha' tentang Anaa' anan. ¹⁸Dahin lim kalunaan alang ngering gat terani' ne hiran ta' gat-gat alang ga' duaan lim gembala ta' daha'. ¹⁹Tapi Maria melo' gat ani' dahin merenungkan-ina' ha' halam kenap hia'. ²⁰Lalo, lim gembala nekulah ta' dumba-dumba daha' sambel memuliakan dahin ne memuji Tipang ta' lim alang au daha' nginaang dahin ngering kelung ga' duaan ta' daha'.²¹Dahin, au genap saya' do jung ne nyunaat Bayi anan, araan-Na' ga' uvi' Jisus, kelung araan alang ga' ai man malikat sebelum Hia' ga' kandong ha' halam rahim.²²Teguu' do-do penyucian tiah hukum Musa jung ne menyerahkan-Hia' ta' Tanangaan. ²³kelung alang ga' tulis halam hukum Tanangaan, "Putung anaa' lake' sulung harus ga' kuduskan man Tanangaan. ²⁴dahin jung mai persembahan tiah dahin nun alang ga' duaan halaam hukum Tanangaan, hia' ti' ji' pasang manuk dara atau dua' ikoh manuk merpati muda."²⁵Te' ji' kalunaan lake' araan Simeon alang mela' ha' Yerusalem. Hia' kalunaan alang laan dahin saleh, alang kave-kave penghiburan Tipang ta' Israel, dahin Roh Kudus peji' hia'. ²⁶Roh Kudus mai daho' bahwa hia' jaan akan mate sebelum nginaang Kristus alang ga' urapi Tanangaan.²⁷Lalo, Simeon atang ha' Uma' Tipang husun tuntunan Roh Kudus, teguu' Yusuf dahin Maria geri' Bayi Jisus ha' Bait Tipang jung melaksanakan ta'-Hia' nun alang au ga' tentukan man hukim Taurat. ²⁸Au anan, Simeon menggendong Bayi anan dahin memuji Tipang, kurin na', ²⁹"Kere, ya Tanangaan, kira na' Ika' mengizinkan pelayan-Ka' ni' te halam damai, tiah dahin firman-Ka'.³⁰kenan mataan kui au nginaang keselamatan-Ka', ³¹alang au Ika' sediakan ha' nang lim bangsa; ³²hia' nan malaah alang sang mai malaah d'bangsa-bangsa alang mam jaam Tanangaan, dahin alang jadi kemuliaan bagi umat-Ka', Israel."³³Yusuf dahin hinaan Anaa' anan jadi hiran ta' nun alang ga' Simeon duaan tentang Hia'. ³⁴Au anan, Simeon memberkati daha' dahin duaan ta' Maria, hinaan Jisus, "Ngering, Anaa' ani' au ga' tetapkan jung na' lega' dahun ngebiti'kan ngahum kalunaan ha' Israel, serta jadi tanda alang ga' tentang ngahum kalunaan. ³⁵(Dahin, ji' bilah malat sang nusuk ta' jiwa ka') sebe isi kenap ngahum kalunaan sang ga nyatakan."³⁶Ha' tinan pun te' ji' kalunaan nabiah araan na' Hana, anaa' Fanuel man suku Asyer. Hia' au muku' laan. Hia' hanya murip dahin hawan lake na' atang tusu' duman au pehawa' hia', ³⁷dahin au anan jadi janda atang 84 duman. Hia' jaan kalak mela' Uma' Tipang, tapi beribadah siang dahin malam dahin berpuasa dahin sabayaang. ³⁸Teguu' do anan, atang nah Hana dahin hia' ne ngucap syukur ta' Tipang serta mai daho' tentang Jisus ta' lim kalunaan alang kave penebusan Yerusalem.³⁹Au Yusuf dahin Maria na'lim gat tiah hukum Tanangaan, daha' nekukah ha' Galilea, ha' kuta asal daha', Nazaret. ⁴⁰Anaa' anan pun bertumbuh makin taya', mahing, penuu' dahin hikmat, dahin Tipang memberkati-Hia'.⁴¹Putung duman, taman hinaan Jisus te ha' Yerusalem teguu' Do Raya Paskah. ⁴²Teguu' Jisus umor dua' puluu' dua' duman, daha' te ha' tinaan tiah dahin kebiasaan do raya anan. ⁴³Au perayaan anan pah, daha' lap. Namun Jisus tetap mela' ha' Yerusalem tanpa sepengetahuan taman hinaan-Hia'. ⁴⁴Kenan taman hinaan Jisus ngira bahwa Hia' te' ha' antara rombongan, daha' pun ne ngelanjot alaan atang ji' do penuu'. Lalo, daha' nahari' ilo-Hia' ha' antara kaum d'amin alang daha' jaam.⁴⁵Teguu' daha' jaan havung Jisus, daha' nekulah ha' Yerusalem jung ilo-Hia'. ⁴⁶Au telo' do, daha' havung Jisus ha' Uma' Tipang tengaah melo' ha' antara d'guru agama, sambel ngering dahin ne mengajukan pertanyaan ta' daha'. ⁴⁷Lim kalunaan alang ngering-Hia' ne hira-hiran ta' pengetahuan dahin jawaban-jawaban-jawaban Hia'.⁴⁸Teguu' taman hinaan-Hia' nginaang Hia', daha' pun hiran. Lalo, hinaan-Hia' metang, "Nak, na' nun Ika' na' ani' ta' kame'? Taman-Ka' dahin akui cemas laan ilo ika'." ⁴⁹Sue Jisus ta' daha', "Na' nun ika' ilo Akui? Jaan jaam kah ika' Akui pasti ta' ha' uma' Ame-Kui?" ⁵⁰Tapi, daha' jaan jaam nun alang Hia' duaan ta' daha'.⁵¹Lalo, Jisus lap peji' daha' ha' Nazaret dahin menuruti daha'. Namun, hinaan-Hia' melo' daho' anan ha' halam kenap hia'. ⁵²Jisus pun bertumbuh makin bijaksana. Hia' pun makin ga' ikam Tipang dahin manusia.

Chapter 3

¹Teguu' duman ke puluu' kima' masa pemerintahan na' Kaisar Tiberius, teguu' Pontius Pilatus jadi gubernur ha' Yudea, Herodes jadi hipi' Galilea; Filipus harin Herodes jadi hipi' ha' wilayah Iturea dahin Trakhonitis; dahin Lisanias jadi raja Abilene, ²Hanas dahin Kayafas menjabat sebagai imam agung, atangnah firman Tipang ta' Yohanes, anaa' Zakharia, alang mela' ha' padang belantara.³Maka, te nah Yohanes ha' lim daerah ha' sekitar Yordan dahin mai daho' baptisan pertubatan jung pengampunan dusa.⁴kelung alang ga' tulis ha' halam kitab Nabi Yesaya: "Ani' nah dahun kalunaan alang pebuka'-buka' ha' padang belantara, 'Siapkan nah alaan man Tanangaan, tutokan nah alaan man-Hia'.⁵Putung lembah sang ga' timbun, dahin putung gunung dahin bukit sang ga' ratakan. Alaan alang berliku-liku sang ga' tutokan, dahin putung alaan alang mam rata ga' muluskan. ⁶Dahin lim kalunaan sang nginaang keselamatan man Tanangaan!"'⁷Lalo, Yohanes duaan ta' kalunaan banguu' alang atang jung ga' baptes kenan hia', 'Hai, ika' keturunan nyipa' beludak! Hi' alang memperingatkan ika' jung ngeliung diri' man murka alang sang atang?⁸Kenan anan, hasilkan nah bua'-bua' alang nujokkan pertubatan ka'. Am duaan ta' ika' dap, 'Abraham uku' aya' kame'!' Akui duaan ta' ika' laan na' man bato'-bato' ani' Tipang haman ne membangkitkan anaa'-anaa' ta' Abraham!⁹Bahkan, man kere kapak au ga' lo' ha' akar puhon. Putung puhon alang jaan menghasilkan bua' alang sayuu' sang ga' putong dahin ga' so ha' halam api."¹⁰D'kalunaan metang ta' Yohanes, "Ha' nunan, nun alang harus kame' na'?" ¹¹Hia' nyuee, "Putung kalunaan alang hipun dua' basung, hia' harus membagi ina' dahin kalunaan alang mam hipun. Dahin, putung kalunaan alang hipun makanan, harus na' gat alang tiah."¹²Kuri' pengumpul pajak pun atang jung ga' baptes. Daha' metang ta' Yohanes, "Guru, nun alang harus kame' na'?" ¹³Yohanes megi' daha', "Am mihir pajak lebi' man alang ai ga' tetapkan ta' ika'."¹⁴Kuri' tentara metang ta' hia', "Nuno' dahin kame'? Nun alang harus kame' na'?" Yohanes duaan ta' daha', "Am ake kelupah ta' hi' pun secara paksa atau dahin tuduhan amoh. Sukupkan nah ika' dahin gaji ka'."¹⁵Teguu' lim kalunaan tengaah mengharapkan atang na' Mesias, daha' pah metang ha' halam kenap tentang yohanes, Hia' ni' Kristus atau jaan. ¹⁶ Yohanes nyuee daha' dahin duaan, "Akui membaptes ika' dahin ata'. Tapi, Ji' kalunaan alang lebi' berkuasa man akui sang atang. Jung ma'ap tale' sandal-Hia' pun akui mam layak. Hia' sang ga' baptes akui dahin Roh Kudus dahin api.¹⁷Alat penampi au te' ha' usuu-Hia' jung membersihkan lantai pengirikan dahin jung mengumpulkan gamdum alang sayuu' ha' halam lumbung-Na'. Tapi, Hia' sang nutung sekam ha' halam api alang jaan akan pernah param."¹⁸Dahin ngahum nasihat alang bale, Yohanes ne mengajarkan Injil ta' ngahum kalunaan. ¹⁹Tapi, kenan Yohanes menegur Herodes hipi' wilayah, ta' gat alang hia' na' dahin Herodias, hawaan dooh harin Herodes, dahin lim gat ula' alang au hia' na', ²⁰maka Herodes menambahkan ani' ha' husun lim ina' dahin menjebloskan Yohanes ha' halam penjara.²¹Teguu' lim kalunaan ga' baptes, Jisus pun ga' baptes. Dahin, teguu' Hia' sabayaang, langit pa'ap, ²²dahin Roh Kudus ngileh ha' husuun-Hia' halam wujud manuk merpati. Lalo, te' dahun man langit dahin duaan, "Ika' Anaa'-Kui alang Akui kasihi. Ta'-Ika' lah akui berkenan."²³Teguu' Jisus nahari' pelayanan-Hia', Hia' berumur kira-kira na' telo' puluu' duman. D'kalunaan berpendapat bahwa Jisus anaa' Yusuf. Yusuf anaa' Eli. ²⁴Eli anaa' Matat. Matat anaa' Lewi. Lewi anaa' Malkhi. Malkhi anaa' Yanai. Yanai anaa' Yusuf.²⁵Yusuf anaa' Matica. Matica anaa' Amos. Amos anaa' Nahum. Nahum anaa' Hesli. Hesli anaa' Nagai. ²⁶Nagai anaa' Maat. Maat anaa' Matica. Matica anaa' Simei. Simei anaa' Yosekh. Yosekh anaa' Yoda.²⁷Yoda anaa' Yohanan. Yohanan anaa'Resa. Resa anaa' Zerubabel. Zerubabel anaa' Sealtiel. Sealtiel anaa' Neri. ²⁸Neri anaa' Malkhi.Malkhi anaa' Adi. adi anaa' Kosam. Kosam anaa' Elmadam. Elmadam anaa' Er. ²⁹Er anaa' Yesua. Yesua anaa' Eliezer. Eliezer anaa' Yorim. Yorim anaa' Matat. Matat anaa' Lewi.³⁰Lewi anaa' Simeon. Simeon anaa' Yehuda. Yehuda anaa' Yusuf. Yusuf anaa' Yoham. Yoham anaa' Elyakim. ³¹Elyakim anaa' Melea. Melea anaa' Mina. Mina anaa' Matata. Matata anaa' Natan. Natan anaa' Daud. ³²Daud anaa' Isai. Isai anaa' Obed. Obed anaa' Boas. Boas anaa' Salmon. Salmon anaa' Nahason.³³Nahason anaa' Aminadab. Aminadab anaa' Admin. Admin anaa'Arni. Arni anaa' Hezron. Hezron anaa' Peres. Peres anaa' Yehuda. ³⁴Yehuda anaa' Yajub. Yakub anaan' Ishak. Ishak anaa' Abraham. Abraham anaa' Terah. Terah anaa' Nahor. ³⁵Nahor. anaa' Serug. Serug anaa' Rehu. Rehu anaa' Peleg. Peleg anaa' Eber. Eber anaa' Salmon.³⁶Salmon anaa' Kenan. Kenan anaa' Arpakhsad. Arpakhsad anaa' Sem. Sem anaa' Nuh. Nuh anaa' Lamekh. ³⁷Lamekh anaa' Metusalah. Metusalah anaa' Henokh. Henokh anaa' Yared. Yared anaa' Mahalaleel. Mahalaleel anaa', ³⁸Kenan. Kenan anaa' Enos. Enos anaa' Set. Set anaa' Adam. Adam anaa' Tipang.

Chapter 4

¹Jisus, alang penuu' dahin Roh Kudus nekulah man Yordan. Au anan, Hia' ga' pimpin man Roh Kudus te ha' padang belantara. ²atang 40 do jung ga' nesa' ta' Iblis. Hia' jaan kuman nun nun atang do anan. Teguu' au pah, Hia' jadi lao'.³Lalo, iblis duaan ta'-Hia', "Ha' Ika' Anaa' Tipang, suhuu' nah bato' ani' jadi roti." ⁴Jisus nyuee hia', "Te' ga' tulis, 'Manusia murip bukan man roti tua."'⁵Au anan, Iblis geri' Jisus ta' ngayaan alang bo dahin. ⁶ pekinaang ta' Hia' lim kerajaan dania secara sekilas. Lalo, Iblis. ⁷ duaan ta'-Hia', "Akui sang mai-Ika' kuasa dahin kemuliaan ta' lim ngayaan anan, kenan lim ina' au ga' ai ta' akui. Dahin, akui sang mai ina' ta' hi' pun alang ikam ina'. Jadi, ha' Ika' nyembah akui, lim ina' anan sang jadi Anum."⁸Lalo, Jisus nyuee, "Te ga' tukis, 'Ika' harus ne menyembah Tanangaan Tipang ka', dahin hanya ta' Hia' tua' ika' berbakti."'⁹Au anan, Iblis geri' Jisus ha' Yerusalwm lalo melo'-Hia' ha' puncak Uma' Tipang. Kurin Iblis ta' Jisus, "Ha' Ika' Anaa' Tipang, im lega' nah Ika' man tini' atang hida'. ¹⁰kenan te' ga' tulis, 'Mengenai Ika', Tipang sang pesuhuu' malikat-malikat-Na' jung ne menjaga Ika'. ¹¹Dahin, 'Halam tangan daha', daha' sang menopang-Ika' sebe tudaa'-Ka' jpaan ga' ."'¹²Sue Jisus ta' Iblis, "Te' ga' tulis, 'Am nesa' Tanangaan Tipang ka'."' ¹³Au Iblis nesa' Jisus, hia' leka' mela'-Hia' dahin kave kesempatan alang bale.¹⁴Jisus nekulah ha' Galilea dahin penu' kuasa Roh, dahin berita tentang-Hia' ne menyebar ha' lim daerah ha' sekitar na'. ¹⁵Lalo Hia' nahari' mengajar ha' sinagoge dahin lim kalunaan ne memuji-Hia'.¹⁶Au anan Jisus te ha' Nazaret, kuta ngayan Hia' ga' taya'kan. Kelung kebiasaan-Na', Jisus te ha' sinagoge teguu' do Sabat dahin nekering jung basa. ¹⁷Kitab Nabi Yesaya ga' ai ta'-Hia', lalo Hia' ma'ap kitab anan dahin havung bagian alang menuliskan,¹⁸"Roh Tanangaan te' ta'-Akui, kenan Hia' au mengurapi Akui jung mai Daho' Sayuu' ta' d'kalunaan mam hioun. Hia' mengutus Akui jung mai daho' pembebasan ta' lim tawanan, dahin pemulihan pekinaang ta' d'kalunaan buta', jung membebaskan d'kalunaan alang tertindas, ¹⁹dahin jung megi' bahwa dumaan rahmat Tanangaan au atang."²⁰Jisus mekap kitab anan lalo nekulah ina' ha' pejabat uma' ibadah, dahin au anan Hia' melo'. Mataan lim kalunaan ha' halam sinagoge anan terpaku ta' Hia'. ²¹Lalo, Jisus nahari' duaan ta' daha', "Dani', genapnah nun alang au ga' tuliskan Kitab Suci ani' teguu' ika' ngering ina'." ²²Dahin, lim kalunaan na' laan Hia' dahin ne hiran ta' daho' nyamdooh alang musang man ba'-Hia'. Daha' duaan, "Jaankah Hia ani' anaa' Yusuf?"²³Au anan, Jisus duaan ta' daha', "Ika' pasti sang duaan peribahasa ani' ta'-Akui, 'Tabib, na' sayuu'nah Ika'-dap! Kame' ngering tentang gat-gat alang Ika' na' ha' Kapernaum, na'nah anan pun ha' tini', ha' kuta asal-Ka' dap."' ²⁴Au anan Hia' duaan, "Akui duaan ta' ika', laan na' jaan te' nabi alang ga' terima ha' kuta na' dap.²⁵Halam alang laan, Akui duaan ta' ika', te' ngahum janda ha' Israel teguu' zaman Elia, teguu' langit pekap atang telo' duman dahin enam bulaan, teguu' lao' alang taya' jadi ha' lim negeri. ²⁶Tapi, Elia jaam nyuhuu' ta' hi' pun kecuali ta' ji' kalunaan janda ha' Sarfat, ha' daerah Sidon. ²⁷Dahin, te' ngahum penderita kusta.²⁸Teguu' ngering gat-gat ani', lim kalunaan halam sinagoge anan ga' penuu' dahin heleh. ²⁹Maka, nekering nah daha' dahin mihir Jisus te' hawa' man kuta anan, lalo geri'-Hia' ha' puncak bukit ngayan kuta daha' ga' biti' jung ngelega'-Hia' man tebing. ³⁰Tapi, Jisus lalo man tebeluaa' daha' dahin leka'.³¹Jisus te ha' Kapernaum, ji' bua' kuta ha' wilayah Galilea, dahin mai pekale kalunaan bangu' teguu' do Sabat. ³²Daha' ne kagum ta' pekale-Hia' kenaan daho'-Hia' penuu' dahin kuasa.³³Ha' sinagoge, te' ji' kalunaan lake' alang ga' mutam roh sitan alang najis. Kalunaan anan pebuka' dahin dahun alang taya', ³⁴"Sebenah kame' dap!, hai Jisus, Kalunaan Nazaret? Te' Ika atang jung na' kame' pueh? Akui jaam hi' Ika', Alang Kudus man Tipang!"³⁵Tapi, Jisus ne membentak roh sitan anan, kurin-Hia', "Ngeram! Musangnah man kalunaan ani'!" Au sitan anan membanting kalunaan anan ha' tana', ha' nang lim kalunaan, hia' musang man lu'ung kalunaan anan dahin jaan na' hia' perah. ³⁶Dahin penuu' kekaguman, lim kalunaan alang te' ha' tinaan duaan ji' dahin alang bale, "Daho' nunkah ani'? Kenan dahin wibawa dahin kuasa, Hia' pesuhuu' roh-roh najis anan dahin daha' musang." ³⁷Dahin, daho' tentang Jisus au tersebar ha' lim ngayan anan.³⁸Au anan, Jisus mela' uma' ibadat anan dahin te ha' uma' Simon. Teguu' anan, hinaan mertua Simon tengaah lasu' bo, kenan anan daha' ake Jisus jung na' hia' sayuu'. ³⁹Lalo, nekeringnah Jisus ha' jelang hinaan mertua Simon dahin membentak lasu' anan, dahin medam na' pun ne sayuu'. Takjat anan pun, hinaan mertua Simon maur dahin nahari' melayani daha'.⁴⁰Teguu' matando nahari' ngileh, lim kalunaan geri' d'amin na' alang menderita lim jenis pedam ta' Jisus. Au anan Jisus melo' usu'-Na' ha' husuun daha' dap-dap dahin na' daha' sayuu'. ⁴¹Sitan-sitan anan pun musang man kalunaan bangu' anan sambil pebuka', "Ika' Anaa' Tipang!" Tapi, Jisus membentak daha', Hia' jaan nyuhuu' daha' duaan kenaan daha' jaam bahwa Hia' Kristus.⁴²Jehima' na' Jisus te ha' ji' ngayan alang ngeram jung pedap. Kalunaan bangu' ne ilo-Hia', dahin teguu' daha' havung-Hia', daha' ne usaha mekap Hia' sebe jaan mela' daha'. ⁴³Tapi, Hia' duaan ta' daha', "Akui harus mai daho' Injil Kerajaan Tipang ha' kuta-kuta bale pun kenan ani'nah Akui ga' utus." ⁴⁴Lalo, Jisus berkhotbah ha' sinagoge-sinagoge ha' Yudea.

Chapter 5

¹Teguu', kalunaan bangu' ne bekerumun ha' sekeliling-Hia' jung ngering firman Tipang. Teguu' anan, Jisus nekering ha' tepi danau Genesaret. ²dahin nginaang dua' haru' alang tengaah nyandar ha' tepi danau anan, tapi lim nelayan au musang man haru'-haru' anan dahin tengaah mayo jala daha'. ³Jisus mu'un ha' ji' haru' anum Simon, dahin nyuhuu' Simon jung mendayung haru' na' uk su' man darat. Au anan, Jisus melo' dahin mai pekale kalunaan bangu' man husun haru'.⁴Au selesai duaan, Jisus duaan ta' Simon, "Leka'nah ha' ngayan ata'alang halam dahi im pa'ap nah jala ka' jung kelaan masi." ⁵Simon nyue, "Guru, kame nyadi mahing putung malam, tapi jaan kelaan nun-nun! Tapi, kenan Ika' alang nyuhuu', akui sang ma'ap jala ani'." ⁶Dahin, teguu' daha' na' ina', daha' kelaan ngahum pate masi' atanng jala daha' nahari' bira'. ⁷Lalo, daha' mai isyarat ta' kawan-kawan daha' ha' haru' alang bale jung atang dahin nulong daha'. Au anan, atangnah kawan-kawan daha' dahin ngisi' dua' haru' anan dahin masi' atang haru' anan sang tenggelam.⁸Teguu' Simon Petrus nginaang gat ani', hia' sujud ha' nang Jisus dahin duaan, "Leka' nah man akui, Tuan, kenaan akui ani' kalunaan alang bedusa!" ⁹Petrus duaan nnunan kenan hia' dahin lim kalunaan alang peji' hia' merasa takjub ta' ngahum na' masi' alang daha' kela'. ¹⁰Nunan pun dahin Yakobus dahin Yohanes, anaa'-anaa' Zebedeus, alang bekawan dahin Simon. Jisus duaan ta' Simon, "Am takut. Man kere ni', ika' alang menjala manusia." ¹¹Au daha' mihir haru'-haru' daha' ha' darat, daha' mela' lim gat dahin ne Jisus.¹²Ji' do, Jisus te' ha' ji' bua' kuta. Ha' kuta nan, te' ji' kalunaan alang batung na' penuu' kusta. Teguu' kalunaan anan nginaang Jisus, hia' ne sujud atang nang hia' ga' tanaa' dahin ake muhon ta'-Hia', "Tuan, ha' Ika' ikam, Ika' haman menahirkan akui." ¹³Lalo, Jisus ne mai usu'-Hia' dahin mekam kalunaan anan. Kurin-Hia', "Akui ikam, jadinah tahir." Takjat anan pun, pedam kusta kalunaan anan pueh.¹⁴Namun, Jisus pesuhuu' kalunaan anan jung jaan megi' ta' hi' pun dahin duaan, "Te nah dahin im tujokkan nah ika' ta' imam. Persembahkan kurban ta' sayuu' na' ika' kelung alang au ga' suhuu' Musa sebagai bukti ta' daha'."¹⁵Daho' tentang Jisus makin tersebar atang ngahum kalunaan atang ngumpol jung ngering Hia' dahin jung na' sayuu' man pedam daha'. ¹⁶Namun, Jisus peging leka' menyelinap ha' ngayaan-ngayaan ngeram jung te sabayaang.¹⁷Teguu' ji' do, Teguu' Jisus tengaah mai pekale, d'kalunaan Farisi alang atang man lim kuta ha' wilayah Galilea, Yudea, dahin Kuta Yerusalem pun melo' ha' tinan. Dahin, kuasa Tanangaan peji' Jisus atang Hia' haman na' sayuu' kalunaan bangu'.¹⁸Lalo, ga' kinaang nah kuri' kalunaan menggotong ji' kalunaan mam haman pano ha' husun ngayan tudu' hia', dahin daha' ne usaha geri' hia' mutam dahin melo' kalunaan anan ha' nang Jisus. ¹⁹Tapi, kenan daha' jaan havung alan jung geri' kalunaan anan mutam kenan kerumunan kalunaan, mu'un nah daha' ha' husun atap dahin ngileh kan kalunaan mam haman pano anan peji' dahin ngayan tudu' hia' ha' tebeluaa'-tebeluaa' ha' nang Jisus.²⁰Teguu' nginaang iman daha', Jisus duaan, "Hai hari', dusa ka' au ga' ampon." ²¹ Ahli-ahli Taurat dahin d'kalunaan Farisi nahari' metang-metang, "Hi'kah alang haman mai ampon dusa-dusa kecuali Tipang tua'?"²²Teguu' Jisus jaam pikiran daha', Hia' duaan, "Na' nun ika metang kelung nunan ha' halam kenap ika'? ²³No' alang lebi' mele, duaan 'Dusa-dusa ka' au ga' ampon' atau 'Biti' dahin pano nah'? ²⁴Tapi, sebe ika' jaam bahwa Anaa' Manusia te' kuasa ha' bumi jung mai ampon ta' dusa," Jisus duaan ta' kalunaan alang mam haman pano anan, "Akui duaan ta' ika': Biti'nah, im ju' ngayan tudu' ka' dahin te nim lap."'²⁵Takjat anan pun, kalunaan anan temoh nekeirng ha' nang lim kalunaan dahin api' ngayan hia' miri', lalo pano lap sambel memuji Tipang. ²⁶Lim kalunaan anan merasa takjub dahin memuji Tipang. dahin ga' penuu' ta' rasa takut alang taya' ta' kuasa Tipang, daha' duaan, "Dani' kame' nginaang gat-gat alang luar biasa!"²⁷Au anan, Jisus musang dahin nginaang ji' kalunaan pengumpul pajak araan na' Lewi alang tengaah melo' ha' ngayan pemungutan pajak. Jisus duaan ta' hia', "Ne nah Akui." ²⁸ Maka Lewi pun nekering, mela' lim ina', dahin ne Jisus.²⁹Au anan, Hia' na' pesta taya' man Jisus ha' uma' na'. Ngahum pengumpul pajak dahin d'kalunaan bale alang kuman peji' daha'. ³⁰Tapi, d'kalunaan Farisi dahin ahli-ahli Taurat nahari' menggerutu ta' murid-murid Jisus, "Na' nun ika' kuman dahin dui' peji lim pengumpul pajak dahin d'kalunaan bedusa?" ³¹Jisus nyue dahin duaan ta' daha', "Jaan d'kalunaan alang sayuu' alang perlu tabib, tapi d'kalunaan medam. ³²Akui atang jaan jung muvi' kalunaan laan, tapi jung muvi' d'kalunan bedusa sebe daha' ne tubat."³³Daha' duaan ta' Jisus, "Murid-murid Yohanes pembabtis peging puasa dahin sabayaang, nunan pun murid-murid kalunaan Farisi. Tapi, murid-murid Ka' peging kuman dahin dui'." ³⁴Jisus duaan ta' daha', "Haman kah ika' nyuhuu' lim pengiring pengantin lake' anan masih peji' dahin daha'? ³⁵Namun, do-do anan sang atang, teguu' pengantin lake' anan ga' api' man daha', dahin teguu' do-do anan nah daha' sang puasa."³⁶Jisus pun megi' cerita perumpamaan ani' ta' daha', "Jaan ji' kalunaan pun sang ngebira' ji' putong kain dahin hakaow alang maring jung nambal hakaow alang au dara'. Kenan ha' nunan, kalunaan anan sang na' rusak hakaow alang maring, dahin kain penambal man hakaow alang maring anan jaan sang susok dahin hakaow alang dara'.³⁷Nunan pun jaan te' ji' kaunaan pun alang ma'oh anggur maring ha' halam kantong belanit alang dara'. Anggur alang maring anan sang na' bira' kantong belanit alang dara' atang anggur anan ma'oh dahin kantong belanit na' sang hancur. ³⁸Anggur alang maring harus ga' lok ha' halam kantong belanit alang maring. ³⁹Jaan ji' kalunaan pun alang au dui' anggur dara', ikam dui' anggur maring kenaan daha' duaan, 'Anggur alang dara' anan lebi' heling."'

Chapter 6

¹Teguu' do Sabat, Jisus pano lalo ji' bua' ladang gandum. Teguu' do anan, murid-murid-Hia' metik kuri' biji' gandum, gusok-gusok ina' mete' usuu' daha', lalo kuman ina'. ²Kuri' kalunaan Farisi metang, "Na' nun ika' na' gat alang mam haman d'na' teguu' do Sabat?"³Jisus nyue daha' dahin duaan, "Jaan kah ika' kala' basa nun alang ga' na' Daud teguu' hia' dahin d'kalunaan alang peji' hia' merasa lao'? ⁴tentang nuno' hia' mutam ha' halam Uma' Tipang, api' roti persembahan. ⁵Lalo, Jisus duaan ta' d'kalunaan Farisi anan, "Anaa' Manusia Hia' ti' Tanangaan husun do Sabat."⁶Teguu' do Sabat alang ngua' na', Jisus te ha' sinagoge dahin mai pekale. Ha' ngayan anan te' ji' kalunaan alang usuu' betaoh na' lumpuh. ⁷Ahli-ahli Taurat dahin d'kalunaan Farisi mengamati Jisus jung nginaang te' kah Hia' sang na' sayuu' kalunaan teguu' do Sabat, sebe daha' hipun alasan jung menuduh Hia'. ⁸Tapi, Jisus jaam nun alang daha' pikirkan. Hia' duaan ta' kalunaan alang usuu' betaoh na' lumpuh anan, "Biti' dahin nekering nah ha' tebelua'." Lalo, kalunaan anan biti' dahin nekering ta' tinan.⁹Jisus duaan ta' daha, "Akui metang ta' pelo', no' kah alang ga' suhuu' jung d'na' teguu' do Sabat: na' sayuu' atau na' ja'a'? Nulong nyawa atau ne mueh ina'?" ¹⁰Au nginaang ha' sekeliling, ta' lim daha', Jisus duaan ta' kalunaan alang usuu' na' lumpuh anan, "Im ulur nah usuu' ka'." Au anan, kalunaan anan ne ngulor kan usuu' na' dahin usuu' na' ne sayuu'. ¹¹Tapi, d'kalunaan Farisi dahin ahli-ahli Taurat jadi heleh laan dahin berunding tentang nun alang sang daha' na' ta' Jisus.¹²Teguu' do-do anan, Jisus mu'un ha' bukit jung sabayaang, dahin ha' tinan Hia' sabayaang ta' Tipang putung malam. ¹³Jima' na', Hia' muvi' murid-murid-Hia' dahin mili' puluu' dua' kalunaan man antara daha', hia' ti' d'kalunaan alang ga' uvi'-Hia' rasul.¹⁴Simon alang pun ga' ai Hia' araan na' "Petrus", Andreas harin Petrus, Yakobus, Yohanes, Filipus, Bartolomeus, ¹⁵Matius, Tomas, Yakobus anaa' Alfeus, Simon alang ga' uvi' kalunaan Zelot, ¹⁶Yudas anaa' Yakobus, dahin Yudas Iskariot alang jadi pengkhianat.¹⁷Au Jisus dahin lim rasul ngileh, HIa' nekering ha' ji' ngayan alang datar. Lalo, atangnah ta'-Hia' serombongan taya' lim murid-Na' dahin kalunaan bangu' alang atang man lim wilayah Yudes, Yerusalem, serta man daerah pantai kuta Tirus dahin Sidon. ¹⁸Daha' pah atang jung ngering Jisus dahin jung kelaan sayuu' man lim pedam daha'. Dahin, d'kalunaan alang ga' mutam roh-roh ula' pun ga' sayuu' kan. ¹⁹Lim kalunaan ne usaha jung mekam Jisus kenan te' kuasa alang musang man Hia' dahin na' sayuu' lim daha'.²⁰Jisus nginaang ta' murid-murid-Hia' anan dahin duaan, "Ga' berkat nah ika' alang mam hipun kenan anum nah Kerajaan Tipang. ²¹Ga' berkat nah ika' alang kere ni' lao' kenan ika' sang ga' besoh. Ga' berkat nah ika' alang kere ni' nangi kenan ika' sang kesing.²²Ga' berkat nah ika' teguu' kalunaan besi' ika', mengucilkan ika', menghina ika', serta mencemarkan araan sayuu' ka' kenan Anaa' Manusia. ²³Bersukacita nah teguu' do ika' mengalami ina', dahin petekujok nah kegirangan kenan upah ka' taya' ha' t'lang julaan; kenan kelung nunan nah uku' aya' daha' na' lim nabi.²⁴Tapi, celaka nah ika' alang hipun kenan ika' au kelaan heling murip. Celakanah ika' alang kere ni' besoh kenan ika' sang lao'. ²⁵Celaka nah ika' alang kere ni' nangi kenan ika' sang meratap dahin nangi.²⁶Celaka nah ika' ha' lim kalunaan duaan gat-gat alang sayuu' tentang ika' kenan kelung nunan nah uku' moyang daha' teguu' duaan tentang nabi-nabi palsu."²⁷"Tapi, Akui duaan ta' ika' alang ngering Akui. Kasihi nah musuh ka' dahin na' sayuu' nah ta' kalunaan alang besi' ika'. ²⁸Berkati nah kalunaan alang ngutuk ika' dahin sabayaang nah man daha' alang menganiaya ika'.²⁹Man kalunaan alang menampar pipi ka', tawarkan pun pipi ka' alang bale. Dahin, ta' hi' pun alang api' jubah ka', am melarang na' jung api' basung ka' pun. ³⁰Mai nah ta' putung kalunaan, dahin ha' ji' kalunaan api' anum, am nah ake na' ngua'.³¹Na' nah kalunaan bale kelung nuno' ika' ikam daha' na'. ³²Ha' ika' hanya mengasihi kalunaan alang menngasihi ika', nun kah pujian alang ga' ai ta' ika'? Kenan, kalunaan bedusa pun mengasihi d'kalunaan alang mengasihi daha'. ³³Ha' ika' hanya na' sayuu' ta' kalunaan alang na' sayuu' ta' ika', pantaskah ika' kelaan pujian? Kenan, kalunaan bedusa pun na' gat alang tiah. ³⁴Ha' ika' mujamkan gat ta' kalunaan bale dahin mengharapkan imbalan, nun kah pujian alang ga' ai ta' ika'? Kenan, kalunaan bedusa pun mujamkan ta' kalunaan bedusa alang bale sebe daha' haman kelaan na' ngua' dahin jumlah alang tiah.³⁵Tapi, kasihi nah musuh ka' dahin na' nah alang sayuu', mai nah pujaman ta' kalunaan bale tanpa mengharapkan imbalan. Dahin nunan, ika' sang kelaan upah alang taya' dahin ika' sang jadi anaa'-anaa' Alang Bo, kenan Tipang anan sayuu' ta' d'kalunaan alang mam jaam terimakasih dahin alang ja'a'. ³⁶Kenan anan, hendaknah ika' berbelas masii', tiah kelung Ame ka' alang pun penuu' dahin belas masii'."³⁷"Am menghakimi sebe ika' jaan ga' hakimi. Am menghukum sebe ika' jaan ga' hukum. Amponi nah dahin ika' sang ga' ampon.³⁸Mai nah dahin sang ga' ai ta' ika': ji' takaran alang sayuu', alang ga' padatkan, alang ga' guncangkan dahin berlimpah, dahin alang sang ga' ma'oh kan ha' pangkuan ka'. Kenan dahin ukuran alang tiah alang ika' te' jung ngukut, gat ani' sang ga' ukurkan nekulah ta' ika'."³⁹Jisus mai cerita ta' daha' perumpamaan ani', "Haman kah kalunaan mam haman nginaang nuntun kalunaan mam haman nginaang? Jaan kah dawa' sang lega' ha' luvang? ⁴⁰Ji' kalunaan murid jaan lebi' man guru na'. Tapi, putung kalunaan alang au terlatih sang jadi kelung guru daha'.⁴¹Na' nun ika' nginaang serbuk kayo' ha' matan harin ka', tapi ika' jaan jaam balok kayo' ha' matan ka' dap? ⁴²Nuno' ika' haman duaan ta' harin ka', 'Hari', sebe ak musangkan serbuk kayo' anan man matan ka'', sedangkan matan ka' dap jaan haman nginang serbuk kayo' ha' matan ka'? Hai kalunaan munafik! Musang kan una' balok kayo' anan man matan ka' dap. Au anan, ika' haman nginaang jelas jung ngemusangkan serbuk kayo' man matan harim."⁴³"Puhon alang sayuu' jaan akan menghasilkan bua' alang maram, dahin puhon alang maram jaan sang menghasilkan bua' alang sayuu'. ⁴⁴Putung puhon ga' jaam man jenis bua' alang ga' hasilkan. Kalunaan jaan mengumpulkan bua' ara man semak berduri, atau memetik anggur man semak belukar.⁴⁵Kalunaan alang sayuu' musangkan gat-gat alang sayuu' man kenap hia' alang sayuu' dahin kalunaan alang ula' musangkan gat-gat alang ula' man kenap na' alang ula'. Nun alang musang man ba' ji' kalunaan berasal man nun alang ngepenuu' kenap hia'."⁴⁶"Na' nun ika' muvi' Akui, 'Tanangaan, Tanangaan,' tapi jaan na' nun alang Akui ajarkan? ⁴⁷Akui sang nujokkan ta' ika', kelung nunp kalunaan alang atang ta'-Akui, ngering ajaran-Kui dahin na' ina'. ⁴⁸ Hia' kelung kalunaan alang ngebiti' ji' bua' uma', alang menggali halam-halam, lalo melo' fondasi ha' husun bato'. Teguu' lepa' atang, ata' menghantam uma' anan, tapi jaan haman menggoyahkan na' kenan uma' anan ga' biti' dahin kokoh laan.⁴⁹Namun, kalunaan alang ngering ajaran-Kui tapi jaan mematuhi na', hia' kelung kalunaan alang ngebiti' uma' ha' husun tanaa' jaan te' fondasi. Teguu' lepa' atang, uma' anan lega' dahin mengalami rusak alang taya'."

Chapter 7

¹Au Jisus menyelesaikan lim daho'-Hia' ha' nang kalunaan bangu', Hia' mutam ha' Kapernaum.²Ha' tinan, te' ji' kalunaan Perwira Romawi alang hipun budak alang ga' hargai hia'. Budak anan tengaah medam parah dahin hamper mate. ³Teguu' Perwira anan ngering tentang Jisus, hia' nyuhuu' kuri' muku'-muku' Yahudi pehina Jisus dahin ake Hia' atang jung na' sayuu' pelayan hia' anan." ⁴Teguu' d'kalunaan anan atang ta' Jisus, daha' laan-laan ake muhon ta'-Hia'. Kurin daha', "Kalunaan ani' layak kelaan pertulongan-Ka', ⁵kenan hia' mengasihi bangsa ita' dahin hia' lah alang ngebiti' sinagoge man ita'."⁶Leka'nah Jisus peji' daha'. Teguu' Hia' au jelang ha' uma' perwira anan, perwira anan nyuhuu' kuri' kawan na' jung duaan ta' Jisus, "Tuan, am Ika' menyusahkan diri' ta' akui kenan akui jaan layak nerima'-Ika' ha' uma' kui. ⁷Anan nah sebab na', akui dap merasa mam layak jung atang ta'-Ika'. Tapi, duaan nah ji' patah kata tua', maka pelayan kui pasti sang sayuu'. ⁸Kenan, akui pun ji' kalunaan bawahan alang membawahi prajurit-pajurit. Ha' akui duaan ta' ji' kalunaan prajurit, 'Te nah!', hia' pun leka'. Ha' aku duaan ta' prajurit alang bale, 'Atang nah!', hia' pun atang. Dahin, ha' akui duaan ta' budak kui, 'Na' nah ani'!', budak kui pun sang na' ina'."⁹Teguu' Jisus ngering gat anan, Hia' merasa hiran ta' perwira Romawi anan. Sambil berpaling ta' kalunaan bangu' alang ne-Hia', Hia' duaan, "Akui duaan ta' ika', bahkan ha' antara kalunaan Israel pun Akui jaan kalak havung iman taya' nuni'." ¹⁰Teguu' rombongan alang ga' utus ta' Jisus nekulah ha' uma' perwira anan, daha' kelaan budak na' au sayuu'.¹¹Teguu' jima' na', Jisus te ha' ji' bua' kuta araan Nain peji' lim murid-Na' dahin rombongan kalunaan bangu' alang ne Hia'. ¹²Teguu' Hia' jelang betaman gerbang kuta, te' mayat ji' kalunaan lake'-lake' alang ga' usung musang. Kalunaan alang mate anan anaa' tunggal man hinan na' alang au janda. Dahin, te' ngahum kalunaan man kuta anan alang peji' dooh anan. ¹³Teguu' Tanangaan nginaang dooh anan, Tanangaan berbelaskasihan ta' hia' dahin duaan, "Am nangi". ¹⁴Au anan, Hia' jelang dahin mekam tandu jenazah anan. D'kalunaan alang mengusung tandu anan pun berhenti. Lalo, Jisus duaan, "Hai anaa' muda, Akui duaan ta' ika', maur nah!" ¹⁵Au anan, kalunaan alang mahup deh mate anan melo' dahin nahari duaan. Dahin, Jisus nekulah kan hia' ta' hinan hia'.¹⁶Lim kalunaan alang nginaang gat anan ga' penuu rasa takut lalo nahari' memuji Tipang dahin duaan, "Ji' kalunaan nabi taya' au muncul ha' tebeluaa' ita'!" dahin "Tipang au lawat umat-Hia." ¹⁷Dahin, daho' tentang Hia' au menyebar ha' lim Yudea dahin ha' lim ngayan bale ha' sekitar na'.¹⁸Murid-murid Yohanes megi' ta' Yohanes tentang lim gat anan. ¹⁹Lalo, Yohanes muvi' dua' murid na' dahin mengutus daha' ta' Tanangaan jung metang, "Ika' kah alang sang atang anan? Atau, haruskah kame' kave alang bale?" ²⁰Teguu' daha' atang ta' Jisus, daha' pun duaan, "Yohanes Pembabtis nyuhuu' kame' jung atang ta'-Ika' dahin metang, 'Ika' kah alang sang atang anan? Atau, haruskah kame' kave alang bale?"'²¹Teguu' anan, Jisus tengaah na' sayuu' ngahum kalunaan man lim pedam, wabah, dahin roh-roh ula'. Hia' pun mengaruniakan pekinaang ta' ngahum kalunaan mam haman nginaang. ²²Sue Jisus ta' dua' kalunaan anan, "Te dahin im cerita nah ta' Yohanes tentang nun alang au ika' inang dahin kering: kalunaan mam haman nginaang haman nginaang, kalunaan mam haman pano haman pano, kalunaan alang kusta ga' tahirkan, kalunaan mam haman ngering haman ngering, kalunaan mate ga' biti'kan, dahin ta' d'kalunaan miskin ga' ai daho' sayuu'. ²³Kenan anan, berbahagia nah hia' alang jaan tersandung kenan Akui."²⁴Au utusan-utusan Yohanes te, Jisus duaan ta' kalunaan bangu' tentang Yohanes, "Jung nginaang nun kah ika' te ha' padang belantara? Nginaang buluh alang ga' har di? ²⁵Namun, nun alang te ika' inang? Kalunaan alang mete' hakaow nyamdooh? Nginaang nah, kalunaan alang mete' hakaow nyamdooh dahin murip halam kemewahan te' na' ha' istana-istana hipi'. ²⁶Jadi, nun alang ika' te kinaang? Ji' kalunaan nabi? Ai', Akui duaan ta' ika', bahkan lebi' man ji' kalunaan nabi.²⁷Hia' lah kalunaan na', alang tentang hia' te' ga' tulis: 'Ngering nah! Akui nyuhuu' utusan-Kui una' man Ika'. Hia' nan alang sang mempersiapkan alaan ha' nang-Ika'.' ²⁸ Akui duaan ta' ika', ha' antara lim kalunaan alang kala' ga' nganaa' man dooh, jaan te' ji' kalunaan pun alang lebi' taya' man Yohanes. Tapi, alang paling tu'u' halam Kerajaan Tipang, lebi' taya' man hia."²⁹Teguu' kalunaan bangu' dahin lim pengumpul pajak ngering gat ani', daha' pah mengakui keadilan Tipang kenan daha' au ga' baptes dahin baptesan Yohanes. ³⁰Tapi, d'kalunaan Farisi dahin ahli-ahli Taurat menolak rencana Tipang ta' diri' daha' kenan daha' jaan pah ga' baptes Yohanes.³¹"Dahin nun kah Akui mengumpamakan d'kalunaan alang murip teguu' generasi ani'? Kelung nun kah daha' anan? ³²Daha' adalah kelung anaa'-anaa' alang melo'-melo' ha' pasar, alang berseru ji' dahin alang bale, 'Kame' har seruling ta' ika', tapi ika' jaan ngarang. Kame' nyanyi lagu perkabungan, tapi ika' jaan nangi.'³³Kenan, teguu' Yohanes Pembabtis atang dahin jaan kuman roti atau dui' anggur, ika' duaan, 'Hia' ga' mutam sitan.' ³⁴Tapi, teguu' Anaa' Manusia atang kuman dahin dui', ika' duaan, 'Nginaang nah! Hia' ji' kalunaan alang rakus dahin pedui'! Hia' pun sahabat lim pengumpul pajak dahin d'kalunaan bedusa!' ³⁵Tapi, hikmat ga' laan kan man anaa'-anaa' na."³⁶Teguu' ji' kali, te' ji' kalunaan man golongan Farisi alang mengundang Jisus jung kuman peji'-Hia'. Jisus te ha' uma' kalunaan Farisi anan dahin melo' kuman. ³⁷Ha' kuta anan, te' ji' kalunaan dooh bedusa. Teguu' hia' jaam Jisus tengaah kuman ha' uma' kalunaan Farisi anan, hia' pun mele' ji' bua' butol pualam alang isi na' minyak wangi. ³⁸Lalo, hia' nekering ha' laung Jisus, ha' jelang tudaa'-Hia', sambel nangi dahin nangi dahin nahari' membasuh tudaa' Jisus mete' ata' mataan na' dahin mengusap ina' mete' buk na'. Au anan, hia' mebo' tudaa' Jisus dahin mengurapi Hia' dahin minyak wangi.³⁹Teguu' kalunaan Farisi alang mengundang Jisus nginaang gat terani', hia' duaan halam kenap, "Ha' kalunaan ani' ji' kalunaan nabi, Hia' mesti jaam hi' dahin dooh kelung nuno' alang mekam-Hia' anan kenan dooh anan ji' kalunaan pendusa." ⁴⁰Jisus menanggapi dahin duaan, "Simon, te' alang ikam Ak duaan ta' ika'." Sue Simon, "Gi' im, Guru."⁴¹Jisus duaan, "Te' dua' kalunaan alang berutang ta' ji' kalunaan pelepas kelupah dahin alang bale na' berutang 50 dinar. ⁴²Teguu' dawa' jaan sanggup bayar, pelepas kelupah ani' pun mebat utang dawa'. Kere, hi' kah ha' dawa' kalunaan anan alang sang lebi' mengasihi pelepas kelupah anan?" ⁴³Sue Simon, "Menurut kui, kalunaan alang paling ngahum ga' bebaskan utang na'." Jisus duaan ta' hia', "Ika' menilai ina' laan."⁴⁴Sambel berpaling ta' dooh anan, Jisus duaan ta' Simon, "Nun kah ika' inaang dooh ani'? Teguu' Akui atang ta' uma' ka', ika' jaan mai ata' jung membasuh tudaa'-Kui, tapi hia' membasuh tudaa'-Kui dahin ata' mataan na' dahin mengusap ina' mete' bu' hia'. ⁴⁵Ika' jaan mai Akui bo', tapi hia' mam henti-henti na' mebo' tudaa'-Kui man Akui mutam.⁴⁶Ika' jaan mengurapi kuhung-Kui mete' minyak, tapi hia' meminyaki tudaa'-Kui dahin minyak wangi. ⁴⁷Kenan anan, Akui duaan ta' ika', dusa na' alang ngahum anan au ga' amppon kenan hia' petujok kasih alang taya'. Tapi, kalunaan alang uk ga' ampon, uk pun mengasihi."⁴⁸Lalo Jisus duaan ta' dooh anan, "Dusa ka' au ga' ampon." ⁴⁹D'kalunaan alang tengaah melo' peji' Jisus nahari' metang halam kenap daha', "Hi' kah Kalunaan ani' atang Hia' haman mai ampon dusa?" ⁵⁰Jisus duaan ta' dooh anan, "Iman ka' au menyelamatkan ika', te nah dahin damai."

Chapter 8

¹Teguu' jima' na', Jisus te ngeliling ha' kuta-kuta dahin desa-desa jung mai daho' dahin megi' Injil Kerajaan Tipang. Puluu' dua' rasul te' peji' dahin Hia', ²nunan pun kuri' dooh alang au ga' sayuu' kan Jisus man lim roh-roh ula' dahin lim pedam. Ha' antara daha' ti' Maria, alang ga' uvi' Magdalena, alang ga' bebaskan Jisus man tusu' roh ula'. ³Te' pun Yohana hawaan dooh Khuza bendahara Herodes, Susana, dahin masih ngahum ngua' dooh bale na' alang mete' kekayaan daha' dap jung mendukung Hia'.⁴Teguu' kalunaan bangu' bekumpul dahin d'kalunaan man berbagai kuta atang ta' Jisus, Hia' duaan ta' daha' dahin ji' bua' perumpamaan: ⁵"Ji' kalunaan petani te menabur benih. Teguu' hia' menabur, te' bagian alang lega' ha' pinggir alaan dahin ga' ngaja'-ngaja', serta ga' kuman d'manuk ha' di. ⁶Sebagian ngua' lega' ha' husun ngayan bato', dahin teguu' benih anan mulai tumbuh, benih anan jadi kering kenan jaan te' ata'.⁷Sebagian bale na' lega' ha' tebelua' semak duri' dahin tumbuh peji' hia' atang semak anan nyekek hia'. ⁸Sisa benih alang bale na' lega' ha' tana' alang subur dahin betumbuh atang mai hasel matu kali lipat ngahum na'." Au mengakhiri perumpamaan anan Jisus pebuka', "Hia' alang hipun apang jung ngering, hendak na' ngering nah sayuu'-sayuu'!"⁹Au anan, d'murid Jisus metang ta' Hia' tentang arti man perumapamaan anan. ¹⁰Hia' duaan, "Ta' ika' ga' ai daho' rahasia Kerajaan Tipang, tapi ta' kalunaaan bale ga' ai daho' perumpamaan sebe, 'Ji' kalipun nginang, daha' jaan nginaang, dahin ji' kalipun ngering, daha' jaan jaam."'¹¹Ani' nah arti perumpamaan anan: "Benih anan firman Tipang. ¹²Benih alang lega' ha' pinggir alaan anan daha' alang ngering firman Tipang. Au anan, atang nah sitan dahin api' firman anan man kenap daha' sebe daha' jaan pesaya' dahin ga' selamatkan. ¹³Benih alang lega' ha' husun tanaa' bebato' d'kalunaan alang ngering firman Tipang dahin menerima' ina' dahin sukacita, tapi jaan berakar. Daha' hanya pesaya' aki', tapi teguu' kesulitan atang, daha' temoh berbalik man Tipang.¹⁴Benih alang lega' ha' antara semak berduri' d'kalunaan alang ngering firman Tipang, tapi jaruun daha' bertumbuh, daha' ga' sekek ta' rasa khawatir, kekayaan, serta heling urip atang daha' na' hasel bua' alang sak. ¹⁵Sedangkan benih alang lega' ha' tanaa' alang subur anan d'kalunaan alang ngering firman Tipang dahin melo' ina' halam kenap alang jujur dahin sayuu', serta bebua' halam ketekunan."¹⁶"Jaan te' ji' kalunaan pun alang au murip pelita, au anan mekap ina' dahin gantang atau melo' ina' ha' hida' ngayan tudu'. Sebalik na', hia' sang melo' pelita anan ha' husun tudaa' pelita sebe kalunaan alang mutam ha' halam uma' haman nginang malah na'. ¹⁷Kenan, jaan te' hal alang ga' huk alang jaan ga' nyatakan, dahin jaan te' rahasia alang jaan sang ga' ungkap dahin ga' geri' ta' malah. ¹⁸Kenan anan, nginaang nah nuno' ika' ngering kenan hi' alang hipun sang ga' ai ngahum ngua'. Tapi, hi' alang jaan hipun, man hia' sang ga' api', bahkan nun alang hia' kira hia' hipun."¹⁹Lalo, hinaan dahin harin-harin Jisus atang pehina'-Hia', tapi daha' jaan haman jelang-Hia' kenan kerumunan kalunaan. ²⁰ Jadi, ga' gi' nah ta'-Hia', "Hinaan dahin harin-harin-Ka' tengaah nekering ha' hawa', daha' ikam pehina dahin Ika'." ²¹Tapi, Jisus nyuee daha', "Hinaan-Kui dahin harin-harin-Kui daha' alang ngering firman Tipang dahin na' ina'."²²Teguu' ji' do, Jisus mu'un ha' halam haru' peji' d'murid-Hia' dahin Hia' duaan ta' daha', "Te nah ita' lawat ha' sisi bale man danum ani'." Maka, te nah daha' ha' seberang. ²³Namun, teguu' daha' berlayar, Jisus tetudu'. Lalo, ngehar nah di nyawan ha' danum anan dahin haru' daha' ga' mutam ata' atang daha' te' halam bahaya.²⁴Au anan, lim murid atang ta' Jisus dahin maur kan-Hia' sambel duaan, "Guru! Guru! Ita' sang binasa!" Lalo, Jisus pun maur dahin ngebentak di nyawan anan serta gelumbang alang bergelora anan. Di nyawan anan pun berhenti dahin danum anan jadi tenang. ²⁵Dahin, Hia' duaan ta' daha', "Ha' hino' kah iman ka?" Daha' jadi takut dahin hiran sambel duaan ji' ta' alang bale, "Hi' kah Kalunaan ani'? Hia' bahkan mai perintah ta' di dahin ata', dahin daha' mematuhi-Hia'."²⁶Lalo atang nah Jisus dahin d'murid-Na' ha' wilayah kalunaan Gerasa, ha' seberang Galilea. ²⁷Teguu Jisus ngileh ha' darat, Hia' ga' pehinaa' ji' kalunaan lake' man kuta anan alang ga' mutam roh-roh ula'. Kalunaan anan au dara' jaan mete' basung dahin jaan mela' ha' uma', melainkan ha' kuburan.²⁸Teguu' kalunaan anan nginaang Jisus, hia' pun pebuka' dahin sujud ha' nang-Hia'. Dahin dahun alang nyaring hia' duaan, "Nun kah urusan Ika' dahin akui, hai Jisus, Anaa' Tipang Alang Bo? Aku muhon ta'-Ika', am nyiksa akui!" ²⁹Gat anan jadi kenan Jisus nyuhuu' roh ula' anan musang man kalunaan anan. Sitan anan pegin mihir-mihir kalunaan anan atang hia' ga' rantai, ga' borgol, dahin ga' jaga kalunaan, tapi hia' haman ngebutat rantai na' dahin ga' geri' sitan ha' ngayan-ngayan alang sepi.³⁰Au anan, Jisus metang ta' kalunaan anan, "Hi' araan ka'?" Sue kalunaan anan, "Legion" kenan te' ngahum sitan alang ngemutam hia'. ³¹Sitan-sitan anan ake muhon ta'-Hia' sebe Hia' jaan nyuhuu' daha' jung te ha' jurang maut.³²Ha' ngayan anan, te' sekawanan taya' bavi alang tengaah ilo kuman ha' bukit. Sitan-sitan anan ake muhon ta' Jisus jung nyebe daha' mutam ha' halam kawanan bavi anan, dahin Jisus mengizinkan daha'. ³³Maka, sitan-sitan anan pun musang man kalunaan anan dahin mutam ha' halam bavi-bavi, lalo kawanan bavi anan te liung ngileh lereng bukit alang curam te ha' danum dahin tenggelam.³⁴Teguu' lim penggembala bavi nginaang na', daha' ngeliung diri' dahin megi' kejadian anan ha' kuta dahin ha' kampong sekitar na'. ³⁵Jadi, kalunaan bangu' atang jung nginaan nun alang terjadi. Daha' atang ta' Jisus dahin kela' kalunaan anan au ga' bebaskan man sitan-sitan anan tengaah melo' ha' jelang tudaa' Jisus, au mete' hakaow, dahin au waras pikiran hia'. Gat ani' na' daha' ketakutan.³⁶Daha' alang nginaang kejadian anan megi' ta' kalunaan bale nuno' kalunaan alang ga' mutam sitan anan ga' sayuu' kan. ³⁷Lalo, lim kalunaan alang mela' ha' daerah sekitar Gerasa ake Jisus jung mela' kan daha' kenan daha' ga' cekam ta' ketakutan alang taya'. Kenan anan, Jisus mu'un ha' haru' dahin nekulah ha' Galilea.³⁸Tapi, kalunaan alang au ga' bebaskan man sitan-sitan anan muhon ta' Jisus sebe hia' haman peji dahin Jisus. Namun, Jisus nyuhuu' hia' te, kurin-Hia', ³⁹"Lap nah ha' uma' ka' dahin gi' nah gat-gat alang au Tipang na' ta ika'." Kalunaan anan pun leka' ha' lim penjuru kuta dahin megi' nun alang au Jisus na' ta' hia'.⁴⁰Teguu' Jisus nekulah ha' Galilea, kalunaan bangu' menyambot-Hia' kenan lim daha' au kave-Hia'. ⁴¹Ha' tinan te' ji' kalunaan araan Yairus alang atang ta' Hia', hia ji' kalunaan kepala sinagoge. Sambel sujud sembah ha' tudaa' Jisus, Yairus muho sebe Hia' atang ha' uma' na', ⁴²kenan hia' hipun ji' kalunaan anaa' dooh tunggal alang kira-kira umor na puluu' dua' duman, dahin anaa' anan sang mate. Dahin teguu' Jisus te ha' tinan, kalunaan bangu' berdesak-desakan ha' sekeliling-Hia'.⁴³Ha' tinan te' ji' kalunaan dooh alang au menderita pendarahan bahat atang 12 duman, jaan te' ji' kalunaan pun alang haman na' hia' sayuu'. ⁴⁴Dooh anan jelang Jisus man la'ung dahin mekam ujung jubah-Hia', maka takjat anan pun pendarahan na' berhenti.⁴⁵Lalo, Jisus duaan, "Hi' alang mekam-Akui?" Kenan lim kalunaan menyangkal, Petrus duaan, "Guru, kalinaan bangu' ngumpol ha' sekeliling-Ka' dahin berdesak-desakan dahin-Ika'!" ⁴⁶Tapi, Jisus duaan, "Ji' kalunaan mekam-Akui kenan Akui ngerasa te' kuasa alang musang man Akui."⁴⁷Teguu' dooh anan nginang bahwa hia' jaan haman muhu' diri', hia' atang ta' Jisus dahin ngedar dahin bersujud ha' nang-Na'. Ha' nang lim kalunaan, hia' megi' na' nun hia' mekam Jisu, dahin nuno' hia' dahin takjat na' haman ga sayuu' kan. ⁴⁸Au anan, Jisus duaan ta' hia', "Anaa'-Kui, iman ka' au na' sayuu' ika'. Te nah halam damai sejahtera."⁴⁹Teguu Jisus masih duaan, ji' kalunaan man uma' kepala sinagoge anan atang dahin duaan ta' Yairus, "Anaa' dooh ka' au mate. Am ngua' merepotkan Guru." ⁵⁰Tapi, ngering gat anan Jisus duaan ta' Yairus, "Am takut. Pesaya' tua' anaa' ka' sang selamat."⁵¹Teguu' Jisus atang ha' uma' Yairus, Hia' jaan nyuhuu' hi' pun mutam peji'-Hia' kecuali Petrus, Yohanes, Yakobus, serta taman dahin hinaan anaa' anan. ⁵²Lim kalunaan nangi dahin meratapi anaa' dooh, tapi Jisus duaan, "Am nangi, hia' jaan mate tapi tudu'." ⁵³Kalunaan bangu' anan pun kesing ta' Hia' kenan daha' jaam anaa' dooh anan au mate.⁵⁴Tapi, Jisus mekam usu' anaa' anan dahin muvi' hia', "Maur nah, naa'!" ⁵⁵Maka, nekulah roh anaa' anan takjat anan pun hia' nekering. Lalo Jisus nyuhuu sebe anaa' anan ga' ai gat jung hia' kuman. ⁵⁶Dawa' taman dahin hinan anaa' anan pun takjub, tapi Jisus jaan nyuhuu' daha' jung megi' hi' pun tentang nun alang au terjadi.

Chapter 9

¹Au anan, Jisus muvi puluu' dua murid-Hia; lalo mai daha' kuasa dahin otoritas ta' roh-roh ula', dahin pun jung na' sayuu' pedam. ²Hia' nyuhuu' daha' jung megi' tentang Kerajaan Tipang dahin memulihkan.³Kurin-Hia' ta' daha', "Am geri' nun pun halam alaan ka', am geri' tungkat, tas, roti, kelupah, atau bahkan dua' helai basung. ⁴Ha' uma' hino' pun alang ika' mutam, mela' nah ha' tinan atang ika' leka' ha' ngayan anan.⁵Man daha' alang mam ikam menerima' ika', la' nah kuta anan dahin kebaskan nah debu na' man tudaa' ka' sebagai peringatan ta' daha'." ⁶Au anan te nah lim rasul dahin berkeliling ha' desa-desa sambel megi' Injil dahin na' sayuu' d'kalunaan medam ha' tino'-tino'.⁷Herodes, sang hipi' wilayah, ngering tentang lim hal alang tengaah terjadi dahin hia' hiran laan kenan kuri' kalunaan megi' Yohanes Pembabtis au bangket man kalunaan mate, ⁸sedangkan alang bale megi' Elia au muncul ngua', dahin te' pun alang megi' salah ji' kalunaan man lim nabi alang murip teguu' zaman una' au bangket. ⁹Herodes duaan, "Akui au memenggal kuhung Yohanes. Jadi, hi' kah Kalunaan alang tentang-Hia' ak kering daho' alang nuni'?" Maka, Herodes ikam laan jung pehinaa' Jisus.¹⁰Teguu' lim rasul nekulah, daha' megi' ta' Jisus tentang lim gat alang au daha' na' dahin Hia' geri' daha' jung menyendiri ha' ji' bua' kuta araan Betsaida. ¹¹Tapi, kalunaan bangu' jaam gat ani' dahin daha' pun ne-Hia'. Maka, sambel menyambut daha', Jisus duaan ta' daha' tentang Kerajaan Tipang dahin pun daha' alang membutuhkan kesembuhan.¹²Teguu' do nahari' malam, puluu' dua' murid Jisus atang ta'-Hia' dahin duaan, "Suhuu'nah d'kalunaan anan te ha' kampong-kampong dahin pedesaan ha' sekitar ani' jung ilo ngayan tuduu' dahin kanan kenan ha' tini' ita' te' ha' ngayan alang terpencil." ¹³Tapi, Jisus duaan ta' daha', "Ika nah alang mai daha' kuman." Sue murid-murid-Na', "Kame' hanya hipun lima' roti dahin dua' masik, kecuali ha' kame' te mele' kanan man lim kalunaan ani'." ¹⁴Ha' tinan te' sekitar lima' ribu kalunaan lake'. Jisus duaan ta' murid-murid-Na', "Suhuu' nah daha' melo' secara berkelompok, kira-kira lima' puluu' kalunaan per kelompok."¹⁵Maka, daha' pun na' tiah dahin alang Jisus suhuu' dahin nyuhuu' lim kalunaan anan melo'. ¹⁶Lalo, Jisus api' lima' roti dahin dua' masik anan, mengadah ha' langit, memberkati ina', memecah-mecahkan ina', dahin nyebe ta' lim murid sebe daha' menghidangkan na' ta' kalunaan bangu'. ¹⁷Dahin, lim daha' kuman atang besoh. Au anan, sisa-sisa putongan roti alang ga' kumpulkan te' puluu' dua' keranjang penuu'.¹⁸Ji' kali, teguu' Jisus tengaah sabaayang dap, murid-murid-Hia' te' peji' dahin-Hia'. Lalo, Hia' metang ta' daha' "Hi' kah Akui ani' menurut kalunaan bangu'?" ¹⁹Sue daha', "Yohanes Pembabtis, alang bale megi' Elia, dahin alang bale ngua' megi' Ika' salah ji' man nabi-nabi teguu' una' alang bangket ngua'."²⁰Au anan, Jisus duaan ta' daha', "Namun, menurut ka', hi' kah Akui?" Suee Ptrus, "Ika' Kristus man Tipang." ²¹Tapi, Jisus memperingatkan daha' dahin mahing dahin nyuhuu' daha' jung am megi' hi' pun tentang gat ani', ²²Au anan Jisus duaan, "Anaa' Manusia harus menderita ngahum hal dahin ga; tulak ta' d'muku'-muku', imam-imam kepala, dahin ahli-ahli Taurat, lalo ga' nelemate dahin sang ga' bangket kan teguu' do alang ke telo'."²³Jisus duaan ta' lim daha', "Ha' ji' kalunaan ikam ne Akui, hia' harus menyangkal diri' na' dap, dahin memikul salib na' putung do, dahin ne Akui. ²⁴Kenan, hi' pun alang berusaha menyelamatkan nyawa na', sang pueh nyawa na'. Tapi, barang hi' pueh nyawa na' kenan Akui, hia' sang menyelamatkan na'. ²⁵Nun kah untung na' ha' ji' kalunaan kelaan lim dania, tapi mate atau pueh nyawa na' dap?²⁶Ta' kalunaan alang merasa a'eh kenan Akui dahin daho'-Kui, Anaa' Manusia pun sang a'eh ga' akui kalunaan anan teguu' Hia atang halam kemuliaan-Na' dahin kemuliaan Ame-Na', beserta lim malikat kudus. ²⁷Akui duaan alang laan na' ta' ika', te' kuri' kalunaan ha' antara ika' alang nekering ha' tini' jaan sang mate sebelum nginaang Kerajaan Tipang."²⁸Kira-kira, 8 do au Jisus megi' pengajaran-Na' anan, Hia' geri' Petrus, Yohanes, dahin Yakobus mu'un ha' gunung jung sabayaang. ²⁹Teguu' Jisus tengaah sabayaang, rupa nang-Hia' berubah dahin hakaow-Hia' jadi putih berkilauan.³⁰Au anan, tampak nah dua' kalunaan tengaah duaan dahin-Hia'. Dua' kalunaan anan Musa dahin Elia, ³¹alang pekinaang diri' halam kemuliaan dahin ngumong tentang mate na' Jisus alang sang ga' genapi ha' Yerusalem.³²Teguu' anan, Petrus dahin d'kawan-na' tengaah ga' kuasai ta' rasa kantuk alang bahat, tapi teguu' daha' laan-laan sadar, daha' nginaang kemuliaan Jisus dahin dua' kalunaan alang nekering peji' dahin Hia'. ³³Teguu' Musa dahin Elia sang mela' Jisus, Petrus duaan, "Guru, sayuu' nah ita' tetap mela' tini'. Kame' sang ngebiti' telo' kemah, ji' man-Ika', ji' man Musa, dahin ji' man Elia." Tapi, Petrus jaan jaam nun alang hia' duaan anan.³⁴Teguu' Petrus tengaah duaan gat anan, atang nah awan menaungi daha' atang Petrus, Yohanes, dahin Yakobus jadi takut teguu' daha' mutam ha' halam awan anan. ³⁵Au anan, tekering nah dahun awan anan, "Ani' nah Anaa'-Kui, Hia' nah alang Ak pili', ngering nah Hia'." ³⁶Au dahun anan berhenti, Jisus hanya ga' dapati ji' kalunaan diri'. Daha' merahasiakan na' dahin jaan megi' ji' kalunaan pun teguu' do-do anan tentang nun alang au daha' inang.³⁷Jima' na', teguu' daha' ngileh man gunung, serombongan taya' kalunaan bangu' atang ta' Jisus. ³⁸Ji' kalunaan man kalunaan bangu' anan pebuka', "Guru, akui muhon ta'-Ika', nginang nah anaa' kui kenan hia' anaa' kui ji'-ji' na'. ³⁹Nginaang nah, te' roh alang menguasai hia', dahin takjat hia' pebuka'-pebuka'. Roh anan pun menguncang-guncangkan hia' atang ba' na' berbusa, rih anan peging menyakiti hia' dahin jaan ikam mela' hia'. ⁴⁰Akui au ake muhon dahin d'murid-Ka' jung muga' na', tapi daha' jaan haman na' ina'."⁴¹Sue Jisus, "Ha, ika' generasi alang mam pesaya' dahin sesat! Kuri' dara' ngua' Akui harus mela' peji' ka' dahin bersabar ta' ika'? Geri' nah anaa' ka' anan hini'." ⁴²Teguu' anaa' anan tengaah jelang ta' Jisus, roh ja'a' anan membantingkan hia' ha' tanaa' dahin mengguncang-guncangkan hia'. Tapi, Jisus membentak roh najis anan, na' sayuu' anaa' lake' anan, lalo nekulaah kan hia' ta' ame hia'.⁴³Lim kalunaan merasa takjub ta' kuasa Tipang, tapi teguu' daha' masih tehiran-hiran ta' lim gat alang Jisus na', Hia' duaan ta' murid-murid-Na', ⁴⁴"Ngering nah daho' ani' sayuu'-sayuu': Anaa' Manusia sang ga' serahkan ha' usuu' manusia." ⁴⁵Tapi, lim murid jaan paham ta' maksod daho' anan, dahin gat anan tehuk man daha' atang daha' jaan haman memahami ina'. Namun, daha' takut metang ta' Jisus mengenai arti daho' anan.⁴⁶Teguu, ji' bua' pertengkaran terjadi ha' antara murid-murid Jisus mengenai hi' alang utama man daha'. ⁴⁷Tapi, Jisus jaam pikiran kenap daha', lalo Hia' api' ji' kalunaan nyam' tu'u' dahin geri' hia' nekering ha' behenji'-Hia'. ⁴⁸Lalo, Hia' duaan ta' murid-murid, "Putung kalunaan alang menerima' nyam tu'u' ani' halam araan-Kui, hia' menerima Akui. Dahin, hi' pun alang menerima'-Akui, hia' pun menerima Hia' alang mengutus Akui. Kenan, alang paling hina ha' antara ika', hia' nah alang utama."⁴⁹Yohanes nyuu-Hia' dahin duaan. "Guru, kame nginaang ji' kalunaan muga' roh ula' halam araan-Ka' dahin kame ne usaha menghentikan hia' kenan hia' jaan mutam ha' kelompok ita'." ⁵⁰Tapi, Jisus duaan ta' hia', "Am menghentikan hia' kenan hi' pun alang jaan melawan ka', hia' memihak ta' ka'."⁵¹Teguu' waktu na' makin jelang man Jisus jung ga' bo kan, Hia' meneguhkan kenap jung te ha' Yerusalem. ⁵²Hia' nyuhuu' kuri' utuan una' man-Hia'. Lalo, utusan-utusan anan pun te dahin mutam ha' ji' bua' desa ha' daerah Samaria jung menyiaplan lim gat ta' Hia'. ⁵³Tapi, d'kalunaan ha' tinan jaan menerima' Jisus kenan Hia' tengaah menuju ha' kuta Yerusalem.⁵⁴Teguu' murid-murid Jisus, hia' nan Yakobus dahin Yohanes, nginaang gat ani, daha' duaan, "Tanangaan, nun kah Ika' ikam kame' jung pesuhuu' api ngileh man langit dahin nutung daha'?" ⁵⁵Tapi, Jisus menoleh ha' laung dahin menegur daha'. ⁵⁶Lalo, Jisus dahin d'murid-Na' te ha' desa bale.⁵⁷Teguu' daha' tengaah halam pano, te' ji' kalunaan duaan ta' Jisus, "Akui sang ne Ika' ha' hino' pun Ika' te." ⁵⁸Jisus pun duaan ta' hia', "Rubah hipun luvang jung ga' melak dahin manuk-manuk ha' di hipun sarang na'. Tapi, Anaa' Manusia jaan hipun ngayan te' ngelarah."⁵⁹Jisus duaan ta' ji' kalunaan alang bale, "Ne nah Akui!" Tapi, kalunaan anan duaan, "Tanangaan, izinkan akui te dahin ngubor ame kui una." ⁶⁰Tapi, Jisus nyue ta' hia', "Sebe nah kalunaan mate ngubor kan kalunaan mate daha', tapi ika' harus te dahin mai daho' tentang Kerajaan Tipang."⁶¹Dahin, te' ji' kalunaan ngua' duaan, "Akui sang ne Ika', Tanangaan, tapi izinkan akui berpamitan una' dahin keluarga kui." ⁶²Jisus duaan ta' hia' "Jaan te' ji' kalunaan pun alang au melo' usuu' na' ha' bajak, tapi masih nginang ha' laung, alang pantas ta' Kerajaan Tipang."

Chapter 10

¹Au anan, Jisus ne menetapkan tusu' pulu' kalunaan pengikut lang ble, dahin Hia' nyuhuu' daha' leka' dua-dua' jung una' man-Hia' ha' putung kuta dahin ngayaan alang sang Hia' nagah. ²Kurin-Hia' ta' daha', "Hasel panen saja ngahum laan, tapi alang nyadi in' uk tua'. Kenan anan, ake nah ta' Tuan alang hipun hasel panen nan jung ne mengutus daha' penyadi-penyadi sebe mengumpulkan hasel panen-Na'."³"Tenah! Akui ne mengutus ka' kelung anaa' dumba ha' tebeluaa' kawanan serigala. ⁴ Am ne geri' kantong kelupah, tas, atau sandal. Dahin, am nah ne menyapa hi' pun halaam alaan.⁵Ha uma' hino' pun alang ika' mutaam, ne ucapnah una', 'Damai sejahtera ha' husun ua' ani'.' ⁶Ha' kalunaan alang te' ha' tinan cinta damai, damai sejahtera ka' sang mela'ha' husun na'. Tapi, ha' jaan, damai sejahtera anan sang nekulaah ta' ika'. ⁷Mela' nah ha' uma' anan. Kumaan nah dahin dui' nah nun alang au ga' ai man ika', kenaan ji' kalunaan penyadi pantas kelaan upah hia'. Am ne pude-pude man ji' uma ta' ji' uma alang bale.⁸Putung kali ika' mutam ha' ji' bua' kuta dahin d'kaunaan ha' tinan nyambot ika', kumaan nah kaan alang au ga' hidangkan ta' nang ika'. ⁹Na' sayuu' nah d'kalunaan alang medam alang mela' ha' tinaan, dahin duaan na ta' daha', 'Kerajaan Tipang au jelang ta ika'.'¹⁰Tapi, ha' ika' mutaam ha' ji' bua' desa dahin d'kalunaan tinan jaan nyambot ika', te nah pano ha' alaan-alaan kuta anan dahin duaan, ¹¹'Bahkan debu man kuta anan alang nempel ta' tudaa' kame' sang kame' kebaskan ha' nang ika'. Tapi, ingatnah ani': Kerajaan Tipang au jelang.' ¹²Akui duaan ta' ika'; teguu' do anan, tanggungan Sodom sang lebih ringan man tanggungan kuta anan."¹³"Celaka nah ika', Khorazim! Celaka nah ika', Betsaida! Seandai na' Akui na' mukjizat-mukjizat alang tiah dahin Tirus dahin Sidon, maka daha' pasti au dara' ne bertobat dahin melo' dahin mete' kain kabung dahin abu. ¹⁴Tapi, teguu do penghakiman, tanggungan Tirus dahin Sidon lebih ringan man tanggungan ika'. ¹⁵Dahin ika', Kapernaum, te' ka' ga' ju' ha' t'lang julaan? Jaan, ika' sang ga' so ha' dania kalunaan mate!¹⁶Hi' pun alang ngering ika', ngering Akui. Tapi, hi' alang ne nolak ika' hia' pun nolak Akui. Dahin, hi' pun menolak Akui, hia' menolak Hia' alang ngutus Akui."¹⁷Au anan tusu' pulu' pengkikut anan nekulah dahin sukacita sambil duaan, "Tanangaan, sitan-sitan anan pun tunduk ta' kame' halam araan'-Ka'." ¹⁸ Jisus duaan ta'daha', "Akui nginaang Iblis lega' man langit kelung kikat. ¹⁹Jaam nah bahwa Akui mai ika' kuasa jung ngajaa' nyipa' dahin kalajengking, pun kuasa husun lim kekuatan musoh. Jaan sang te' alang ngeperah ika'. ²⁰Tapi, am nah ika' bersukacita kenan roh-roh anan tunduk ta' ka', melainkan bersukacita nah kenan araan ka' ga' tulis ha' t'lang julaan."²¹Teguu' do anan, bersukacitanah Jisus ha' halam Roh Kudus dahin duaan ''Akui besyukur ta'-Ka' Ame, Tanangaan husun langit dahin bumi, kenan Ika' muhu' kan gat-gat ani' man kalunaan bijaksana dahin cerdas. tapi, Ika' prtujokkan na' ta' bayi-bayi. Ya Ame, kenan anan nah alang berkenan ha' nang-Ka'.²²Ame-Kui au mai lim sesuatu ta'-Akui, dahin jaan ji' kalunaan pun alang jaam Anaa' kecuali Ame. Dahin, jaan ji' kalunaan pun alang jaam Ame, kecuali Anaa' serta d'kalunaan alang ta' daha' Anaa' berkehendak jung menyatakan na'."²³Au anan, Jisus berpaling ta' murid-murid-Na' dahin duaan ta' daha' secara pribadi, "Berbahagia nah matan alang nun alang ika' inang, ²⁴kenan Akui duaan ta' ika': ngahum nabi dahin hipi' alang ikam laan nginaang gat-gat alang ika' inang kere, tapi daha' jaan nginaang ina'. Dahin, ikam laan ngering gat-gat alang ika' kering kere, tapi daha' jaan ngering na'."²⁵Au anan, ji'kalunaan ahli Hukum Taurat nekering jung nesa' Jisus, kurin hia', "Guru, nun alang harus akui na' jung kelaan urip alang kekal?" ²⁶Sue Jisus ta' hia', "Nuh alang ga' tulis halam Hukum Taurat? Nun alang ika' basa halam na'?" ²⁷Kalunaan anan nyuee, "Kasihi nah Tanangaan, Tipang ka', dahin segenap kenap ka', dahin segenap jiwa ka', dahin segenap kekuatan ka', dahin segenap akal budi ka'." ²⁸Jisus duaan ta' hia', "Sue ka' nan tepat. Na' nah anan, maka ika' sang murip."²⁹Tapi, kalunaan anan ikam membenarkan diri' na', maka hia' duaan ta' Jisus, "Dahin, hi'kah sesama kui manusia?" ³⁰Jisus nyuee anan dahin duaan, "Te' ji' kalunaan alang ngileh man Yerusalem ha' Yerikho, hia' lega' ha' usuu' lim perampok alang merampas hakaow na' dahin nukul hia', au anan mela' hia' tergeletak halam keadaan hampir mate.³¹Kebetulan, ji' kalunaan imam lawat alaan anan. Teguu' hia' nginaang kalunaan anan, hia' te nunan tua' dahin pano ha' sisi alaan alang bale. ³²Nunan pun alang d'na' ji' kalunaan Lewi, teguu' atang ha' ngayan anan dahin nginaang kalunaan anan, hia' ngelawat hia' dahin pano ha' sisi alaan alang bale.³³Tapi, te' ji' kalunaan Samaria alang tengaah halaam alaam lawat man tinan. Dahin, teguu' hia' nginaang kalunaan anan, hia' merasa kasihan ta' hia'. ³⁴Lalo, kalunaan Samaria anan jelang hia', dahin membalut luka-luka na'. Hia' mengolesi hia' dahin minyak dahin anggur, lalo mu'un kan kalunaan anan ha' husun keledai hia' dahin geri' hia' ha' ji' bua' penginapan, lalo merawat kalunaan anan. ³⁵Jima' do na', kalunaan Samaria anan musangkan kelupah 2 dinar dahin mai na' ta' penjaga penginapan anan dahin duaan, 'Rawat nah kalunaan alang terluka ani'. Dahin, kuri' pun ika' ngepah kelupah man hia', akui sang ngali na' teguu' aku nekulah."'³⁶Lalo, Jisus duaan, "Menurut ka', hi' kah ha' antara telo' kalunaan anan alang menjadi sesama manusia man kalunaan alang lega' ha' usuu' lim perampok anan?" ³⁷Sue ahli Taurat anan, "Kalunaan alang nujokkan belas kasihan ta' hia'." Lalo, kurin Jisus, "Te nah, dahin na' nah gat alang tiah."³⁸Teguu' Jisus dahin murid-murid-Hia' ³⁹ halaam alaan, Jisus mutam ha' ji' bua' desa dahin ji' kalunaan dooh araan Marta menyambot Jisus ha' uma-hia'. Marta hipun harin dooh araan Maria alang melok jelang tudaa' Jisus dahin ngeringkan pengajaran Jisus.⁴⁰Tapi, Marta lale' sibuk ne na' lim hadi alang harus ga' selesai. Marta pun ne jelang ha' Jisus dahin duaan, "Tanangaan, jaan pedulikah Ika' bahwa harin dooh kui ne membiarkan akui na' lim hadi ani' dap? Suhuu'nah hia' te nulong akui!" ⁴¹Tapi, Tanangaan nyuee hia', "Marta, Marta, ika' khawatir dahin ne ngeliwa' ika' dap dahin ngahum gat. ⁴²Hanya ji' gat alang penting. Maria au mili' bagian alang lebih sayuu', dahin bagian na' jaan akan pernah api' man hia'."

Chapter 11

¹Teguu' ji' do, Jisus sabayaang ha' ji' ngayan. Teguu' Hia' au sabayaang, ji' kalunaan man murid-murid-Hia' duaan ta'-Hia', "Tanangaan, ajar nah kame' sabayaang tiah kelung Yohanes ngajar d'murid na'."²Au anan Jisus duaan ta' daha', "Teguu' ika' sabayaang, sabayaang nah kelung nuni': 'Ame, ga' kudus nah araan-Ka'. Atang nah kerajaan-Ka'.³Mai nah ta' kame' kanan alang secukup na' putung do, ⁴dahin ampon nah dusa-dusa kame' kenan kame' dap pun mengamponi putung kalunaan alang te' sala' ta' kame'. Dahin, am nah geri' kame' ha' halam pencobaan."'⁵Au anan Jisus duaan ta' daha' "Seandai na' salah ji' ika' hipun ji' kalunaan kawan dahin ika' te ha' uma' kawan ka' anan teguu' tengah malam dahin duaan ta' hia', 'Kawan, pujamkan akui telo' roti, ⁶kenan ji' kalunaan kawan kui alang tengaah na' perjalanan singgah ha' uma' kui, tapi akui jaan hipun nun-nun jung ga' tawarkan ta' hia'. ⁷Mungkinkah kawan ka' anan man halam uma' nyuee, 'Am ngaru akui! Betaman au ga' kusi dahin akui beserta anaa'-anaa' kui au ha' ngayan tuduu'. Akui jaan haman maur jung mau nun pun ta' ika'.' ⁸Akui duaan ta' ika' bahwa meskipun kawan ka' anan jaan maur dahin mai gat ta' ika' kenan ika' sahabat na', tapi kenan ika' peging muhon, hia' pasti sang maur dahin megi' nun alang ika' perlukan?⁹Jadi, Akui duaan ta' ika' ake nah, ika' sang menerima'. Ilo nah, ika sang havung, Ketuk nah, betaman sang ga' pa'ap kan man ika'. ¹⁰Kenan hi' pun alang ake sang menerima'. Hi' pun alang ilo sang havung. Dahin hi' pun alang mengetuk, betaman sang ga' pa'ap kan man hia'.¹¹Te' kah ji' kalunaan ame ha' antara ka' alang sang mai nyipa' ha' anaa' ka' ha' hia' ake masik? ¹²Atau mai hia' kalajengking, ha' hia' ake teloh? ¹³Ha' ika' alang ja'a' jaam nuno' mai alang sayuu' ta' anaa'-anaa' ka', apalagi' Ame' ka' alang ha' t'lang julaan. Hia' sang mai Roh Kudus ta' d'kalunaan alang ake ta'-Hia'."¹⁴Teguu' ji' do, Jisus muga' sitan man ji' kalunaan lake' alang mam haman duaan. Au sitan anan musang, kalunaan alang mahup na' mam haman duaan anan haman duaan dahin kalunaan bangu' jadi hiran. ¹⁵Tapi, kuri' kalunaan duaan, "Hia' muga' sitan dahin kuasa Beelzebul, pemimpin sitan."¹⁶Kuri' kalunaan alang bale na' ikam menguji Jisus, daha' ake Hia' nujokkan ji' tanda man t'lang julaan. ¹⁷Tapi, Jisus jaam nun alang daha' pikirkan dahin duaan ta' daha', "Putung kerajaan alang terpecah-pecah dahin saling menuerang sang hancur. Dahin, keluarga alang anggota-anggota na' saling bermusuhan sang tercerai-berai.¹⁸Jadi, ha' iblis pun terpecah-pecah dahin melawan diri' na' dap, nuno' mungkin kerajaan na' haman tetap bertahan? Akui megi' nunan kenan akui duaan bahwa Akui mete' kuasa Beelzebul jung muga' sitan-sitan. ¹⁹Ha' Akui muga' sitan-sitan dahin kuasa Beelzebul, dahin kuasa hi' kah anaa'-anaa' ka' muga' daha'? Kenan anan, daha' nah alang jadi hakim ka'. ²⁰Tapi, ha' Akui mete' kuasa man Tipang jung muga' sitan, Kerajaan Tipang au atang ta' ika'.²¹Ha' ji' kalunaan alang kuat dahin bersejanta lengkap menjaga istana na' dap, harta benda na' pasti halam keadaan aman. ²²Namun, ha' te' kalunaan alang lebi' kuat man hia' sang menyerang dahin ngalah kan hia', maka kalunaan alang lebi' kuat anan harus merampas senjata-senjata alang ga' andalkan man kalunaan anan dahin mai-mai kan harta rampasan na'. ²³Hi' pun alang jaan te' ha' pihak-Kui, hia' melawan Akui. Dahin hi' pun alang jaan mengumpulkan peji' Akui, hia' mencerai-beraikan."²⁴"Ha' bila roh najis musang man lu'ung ji' kalunaan, roh anan sang berkeliling lawat ngayan-ngayan alang kering jung ilo ngayan ngelarah, tapi hia' jaan havung ina'. Kenan anan, akui duaan, Akui sang nekulah ha' uma' alang au ak lak kan.' ²⁵Teguu' hia' nekukah, hia' halam keadaan ter paa ma'ang dahin teratur rapi. ²⁶Au anan, roh najis anan leka' dahin ngajak tusu' roh alang lebi' ja'a' man hia' jung mutan ha' uma' atang keadaan kalaunaan anan su' lebi' ja'a' man sebelum na'."²⁷Teguu' Jisus duaan ani', ji' kalunaan doih alang te' ha' tebeluaa' kalunaan bangu' pebuka' "Ga'berkat nah rahim alang au nganaa' Ika' dahin bua' dada alang nyusoo' Ika'." ²⁸Tapi, Jisus duaan, "Berbahagia nah kalunaan alang ngering firman Tipang dahin menaati ina'."²⁹Teguu' d'kalunaan alang berkumpul makin ngahum, Jisus duaan, "Generasi ani' generasi alang ja'a'; daha' menuntut ji' tanda, tapi jaan ji' pun tanda alang sang ga' tujokkan ta' daha' selain tanda Yunus. ³⁰Kelung Yunus alang jadi tanda bagi d'kalunaan Niniwe, nunan nah Anaa' Manusia sang jadi tanda man generasi ani'.³¹"Teguu' do kiamat, Ratu man Selatan sang bangkit peji' d'kalunaan man generasi ani' dahin hia' sang menghukum daha' kenan hia' atang man ujung bumi jung ngeringkan hikmat Salomo, sedangkan ha' tini' te' ji' kalunaan alang lebi' taya' daripada Salomo.³²Teguu' do kiamat, d'kalunaan Niniwe sang bangkit peji' generasi ani' dahin menghukum na', kenan d'kalunaan Niniwe betubat teguu' Yunus berkhotbah ha' nang daha', sedangkan ha' tini' te' ji' kalunaan alang lebi' taya' man Yunus."³³"Jaan ji' kalunaan pun alang au murip kan pelita, sang melo' pelita anan ha' ngayan alang tehuk atau ha' hida' gantang. Sebalik na', daha' melo' pelita anan ha' tudaa' pelita atang d'kalunaan alang mutam haman nginaang malaah na'. ³⁴Mataan pelita lu'ung ka'. Ha' mataan ka' sayuu', lim lu'ung ka' sang ga' penuu' dahin malaah. Tapi, ha' mataan ka' ula', lim lu'ung ka' sang ga' penuu' lidam. ³⁵Kenan anan, berhati-hati nah sebe malaah ha' halam diri' ka' jaan jadi lidam. ³⁶Ha' lu'ung ka' ga' penuu' dahin malaah dahin jaan te' bagian na' alang lidam, lu'ung ka' anan sang mai malaah lim ina' tiah kelung teguu' ji' bua' pelita mai malaah kan ika' dahin malaah na'."³⁷Au Jisus selesai duaan, ji' kalunaan Farisi mengundang-Hia' jung kuman. Hia' pun atang, lalo melo' dahin kuman. ³⁸Tapi, kalunaan Farisi anan hiran teguu' nginaang Jisus jaan mayo usuu'-Hia' una' senelum kuman.³⁹Namun, Tanangaan duaan ta' hia', "D'kalunaan Farisi kelung ika' ma'ang kan bagian hawa' cangkir dahin wit, tapi ha' halam ka' penuu' dahin keserakahan dahin kejahatan. ⁴⁰ Hai d'kalunaan budoh! Jaan kah Hia' alang na' bagian hawa' juga na' bagian halam? ⁴¹Kenan anan, bagikan nah nun alang te' ha' halam ka' anan sebagai sedekah ka'. Dahin nunan, ika' sang benar-benar ma'ang.⁴²Tapi, celaka nah ika', d'kalunaan Farisi! Kenan, ika' mai perpuluu'an ta' hasel selasih, dahin lim macam tanaman kebun ka', tapi ika' mengabaikan keadilan dahin kasih Tipaang. Seharusna' ika' na' lim gat anan tanpa mengabaikan hal-hal alang bale.⁴³Celaka nah ika' d'kalunaan Farisi kenan ika' ikam melo' ha' ngayaan paling sayuu' ha' sinagoge dahin ikam menerima' hurmat ha' pasar. ⁴⁴ Celakanah ika' kenan ika' kelung kuburan alang jaan bertanda, alang ga' kajak-kajak kalunaan tanpa daha' jaam."⁴⁵Au anan, sala' ji' kalunaan ahli Taurat duaan ta' Jisus, "Guru, teguu' ika' duaan gat-gat ani' Ika' pun menghina kame'." ⁴⁶Namun, Jisus nyuee, "Celakanah ika', hai ahli-ahli Taurat! Kenan, ika' melo' beban jung ga' pikul kalunaan bale, tapi ika' dap jaan ikam mekam beban anan ji' jari pun.⁴⁷Celakanah ika' kenan ngebiti' makam jung nabi-nabi alang ga' nelemate man uku' aya' ka'. ⁴⁸Bahkan, ika' megi' ta' lim kalunaan ika' mengakui perbuatan uku' aya' ka'; daha' nah alang nelematr nabi-nabi anan, tapi ika' alang ngebiti' kubor na'.⁴⁹Ani'nah sebab na', Tipang halam hikmat-Na' duaan, 'Akui sang ngutus nabi-nabi dahin rasul-rasul ta' daha', taoi kuri' man d'kalunaan alang Kui utos jung sang nelemate dahin ga' siksa,' ⁵⁰sebe dahaa' lim nabi, alang temaoh man dania ga' ciptakan, haman ga' tuntut man generasi ani', ⁵¹man dahaa' Habel atang dahaa' Zakharia, alang ga' nelemate ha' antara altar dahin Uma' Tipang. Ai, Akui duaan nunan ta' ika' generasi ani' sang bertanggung jawab ta' gat ani'.⁵²Celaka nah ika', hai ahli-ahli Taurat! Kenan ika' au api' kuci pengetahuan, tapi ika' dap jaan ikam mutam dahun mekap-mekap kalaunaan bale jung mutam."⁵³Au Jisus mela' ngayan anan, ahli-ahli Taurat dahin d'kalunaan Farisi nahari' memusuhi-Hia' dahin menekan-Hia' dahin lim pertanyaan. ⁵⁴Daha' berkomplot jung mekam Jisus dahin duaan alang ga' duaan-Hia'.

Chapter 12

¹Jaruun anan, teguu' te' ribuan kalunaan ngumpol dahin daha' ngajak ji' dahin alang bale, Jisua nahari' duaan ta'lim murid Na' una', "Berhati-hati nah ta' ragi d'kalunaan Farisi, kemunafikan.²Kenan, lim alang ga' pekap sang ga' pa'ap dahin lim alang ga' huk sang ga' nyatakan. ³Kenan anan, nun alang ika' duaan ha' halam lidam sang ga' kering ha' halam malaah dahin alang ika' bisikkan ha' halam kamar sang ga' ai daho' ta' atap-atap uma'.⁴Akui duaan ta' ika', hai sahabat-sahabat-Kui, am nah takut ta' daha' alang haman nelemate lu'ung, tapi au anan jaan haman na' lebi' suk ngua'. ⁵Namun, Akui sang mengingatkan ika' tentang hi' alang harus ika' takuti; takut nah ta' Hia', alang au nelemate, pun te' kuasa meso ika' ha' halam neraka. Ai, Hia' nah alang harus ika' takuti.⁶Bukan nah 5 ikoh manuk pipit ga' pevele' hanya belin 2 keping tua'? Namun, jaan ji' ikoh pun man manuk-manuk anan ga' tahado ha' nang Tipang. ⁷Bahkan, jumlah buk ha' kuhung ka' pun ga' itung. Am takut, ika' suk lebi' berharga man ngahum manuk pipit."⁸"Akui duaan ta' ika', putung kalunaan alang ne ngaku' Akui ha' nang kalunaan bale, pun sang Ak akui man Anaa' Manusia ha' nang malikat-malikat Tipang. ⁹Tapi, putung kalunaan alang menyangkal Akui ha' nang kalunaan bale pun sang ga' sangkal ha' nang malikat-malikat Tipang. ¹⁰Dahin, hi pun alang duaan sesuatu alang melawan Anaa' Manusia haman ga' ampon, tapi hi' pun alang menghujat Roh Kudus jaan sang ga' ampon.¹¹Teguu' daha' geri' ika' ha' sinagoge dahin ha' nang lim pemimpin dahin penguasa, am khawatir tentang nuno' ika' memmbela diri' ka' atau nun alang harus ka' duaan, ¹²kenan teguu' anan pun Roh Kudus sang ngepekale ika' tentang nun alang harus ka' duaan."¹³Ji' kalunaan man antara kalunaan bangu' anan duaan ta' Jisus, "Guru, suhu' nah hari' kui jung ne bagi warisan ta' akui." ¹⁴Tapi, Jisus duaan ta' hia', "Hari', hi' kah alang mejuk Akui jadi hakim atau pengantara husun ka'?" ¹⁵Au anan, Jisus duaan ta' daha', "Berjaga-jaga nah dahin waspada nah ha' lim bentuk keserakahan kenan urip ji' kalunaan jaang bergantung ta' ngahum na' harta alang hia' hipun."¹⁶Lalo, Jisus megi' ji' bua' perumpamaan ta' daha', "Tek tanaa' hipun ji' kalunaan alang kaya laan alang menghasilkan ngahum pate hasel panen. ¹⁷Jadi, kalunaan anan berpikir ha' halam kenap hia', 'Nun alang harus akui na' kenan akui jaan hipun ngayan ngua' jung melok hasel panen kui?' ¹⁸Dahin, hia' duaan, 'Ani' nah alang sang akui na'. Akui sang petasa' lumbung-lumbung kui dahin ngebiti' alang lebi' taya'. Ha' tinan, akui sang melok lim gandum dahin gat-gat kui. ¹⁹Lalo, akui duaan ta' jiwa kui, 'Hai jiwa kui, ika' hipung ngahum gat alang ga' lok ta' beduman-duman; ngelarah nah, kuman, dui', dahin bersenang-senang nah!'²⁰Namun, Tipang duaan ta' kalunaan anan, 'Hai, kalunaan budoh! Malam ani' pun, jiwa ka' sang ga' api' man ika', Lalo, hi' kah alang hipun gat-gat alang ika' lok anan?' ²¹Nunan nah alang sang terjadi ta' kalunaan alang melok harta man diri' na' dap, tapi jaan nah kaya ha' nang Tipang."²²Jisus duaan ta' d'murid-Hia', "Kenan anan, Akui duaan ta' ika', am khawatir tentang urip ka', tentang nun alang sang ika' kuman. Atau, khawatir tentang lu'ung ka', tentang nun alang ika' tek. ²³Kenan, urip lebi' penting man kuman dahin lu'ung lebi' penting man hakaow.²⁴Nginaang nah manuk-manuk gagal. daha' jaan menabur atau menuai, daha' pun jaan hipun gudang atau lumbung, tapi Tipang mai daha' kuman. Ika' suk lebi' berharga man manuk-manuk anan. ²⁵Hi' kah man antara ka' alang kenan khawatir haman menambah sehasta tua' ta umor urip na'? ²⁶Ha' ika' jaan haman na' gat-gat alang tu'uk ani', na' nun ika' mengkhawatirkan gat-gat alang bale?²⁷Nginaang nah bungah bakung, nuno' daha' tumbuh. Bungah-bungah anan jaan nyadi mahing atau memintal, tapi Akui duaan ta' ika', bahkan Salomo halam kemuliaan na' pun jaan mete' hakaow nyamdooh kelung ji' man bungah-bungah anan. ²⁸Ha' Tipang mendandanj rumput ha' ladang, alang dani' tumbuh dahin jehima' ga' weh ha' halam api, jaan kah Hia' sang mendandani ika' lebi' man rumput anan? Hai, ika' kalunaan alang kurang pesaya'!²⁹Jadi, am nah ika' ilo nun alang sang ika' kuman atau nun alang sang ika' dui', dahun am nah mencemaskan ina'. ³⁰Kenan, bangsa-bangsa ha' dabia ilo anan pah, tapi Ame ka' jaam ika' perlu ina'.³¹Senalik na', ilo nah una' Kerajaan Tipang, maka lim na' ani' pun ga' tambahkan ta' ika'." ³²"Am takut, hai kawanan tu'uk, kenan Ame ka' berkenan mai ika' Kerajaan anan.³³Pevele' nah lim alang ika' hipun dahin mai nah sedekah. Na' nah man ika' kantong kelupah alang mam haman rusak, hia' ti' t'lang julaan ha' surga alang jaan haman pueh, alang jaan haman ga' api' penako ataupun ga' rusak ta' ngengat. ³⁴Kenan, ha' tinan harta ka' tek, ha' tinan pun kenap ka' tek."³⁵"Hendak nah kenyung ka' tetap tekatung ha' pelita-pelita ka' tetap menyala. ³⁶Jadi nah kelung d'kalunaan alang kave tuan na' lap man pesta pehawa' sebe daha' haman temoh ngema'ap betaman man hia', teguu' tuan anan lap dahin mengetuk betaman.³⁷Ga' berkat nah hamba-hamba, alang ga' kelaan tuan na' bersiap sedia , teguu' hia' atang. Akui duaan ta' ika', laan na', hia' sang ngatung ke yung na' jung melayani dahin mempersilahkan pelayam-pelayan na' jung melok kuman. Hia' sang atang dahin melayani daha'. ³⁸Ha' tuan anan atang teguu' tengah malam atau dini do dahin kelaan daha' tengaah berlaku nunan, ga' berkat nah!³⁹Namun jaam nah, ha' ji' kalunaan pemilik uma' jaam jam kuri' penako sang atang uma' na', hia' mesti jaan sang membiarkan uma' na' ga' bobol. ⁴⁰Kenan anan, ika' pun harus peging siap sedia kenan Anaa' Manusia sang atang teguu' alang jaan ika' sangka-sangka."⁴¹Au anan, Petrus metang ta' Hia', 'Tanangaan, nun kah ika' megi' perumpamaan ani' hanya ta' kame' atau ta' lim kalunaan pun? ⁴²Sue Tanangaan, "Hi' kah kepala pelayan alang setia dahin bijaksan alang ga' pesaya' tuan na' jung mengawasi lim hamba alang bale, jung mai daha' kuman teguu' waktu alang tepat? ⁴³Ga' berkat nah hamba anan, kelaan hia' tengaah na' tugas na', ⁴⁴Akui duaan ta' ika', laan na', tuan anan sang mili' hia' jung mengawasi lim alang hia' hipun.⁴⁵Tapi, ha' hamba na' anan duaan halam kenap hia', 'Tuan ku jaan sang segera atang,' dahin nahari' nukul hamba lake dahin hamba dooh bale na', au anan kuman dahun dui atang mavuk, ⁴⁶teguu' tuan na' atang teguu' waktu alang jaan ga' sangka-sangka dahin jaan ga' jaam man hamba anan, sang than sang nelemate hamba anan dahin melok hia' peji' dahin d'kalunaan alang jaan setia.⁴⁷Ji' kalunaan hamba jaam keinginan tuan na', taoi jaan besiap sedia atau na' sesuai keinginan tuan na' sang kelaan ngahum tukulan. ⁴⁸Namun, hamba alang jaan jaam nun alang ga' ikam tuan na' dahin na' hal-hal alang pantas kelaan tukulan, hia' sang kelaan tukulan alang lebi' uk. Putung kalunaan alang ga' ai ngahum, ga' tuntut ngahum. Dahin, daha' alang ga' pesaya' kan lebi' ngahum sang ga' tuntut lebi' ngahum ngua'.⁴⁹Akui atang jung ga' so kan api ha' dania, dahin Akui berharap api anan au murip! ⁵⁰Tapi, te' baptisan alang harus Akui jalani, dahin Akui merasa tenyak laan atang gat anan ga' genapi.⁵¹Nun kah ika' menyangka Akui atang jung geri' perdamaian ha' husun bumi? Jaan, Akui duaan ta' ika', melainkan perpecahan! ⁵²Nahari' kere, lima' kalunaan halam ji' keluarga sang ga' pisahkan. Telo' kalunaan sang ngelawan dua' kalunaan sang ngelawan telo' kalunaan. ⁵³Daha' sang ga' pisahkan; Taman sang ngelawan anaa' lake' na', dahin anaa' lake sang ngelawan taman na'. Ine sang ngelawan anaa' dooh na', dahin anaa' dooh na' sang ngelawan hinaan na'. Hinaan mertua sang ngelawan menantu dooh na', dahin menantu dooh na' sang ngelawan hinan mertua na'."⁵⁴Lalo, Jisus duaan ta' kalunaan bangu', "Teguu' ika' nginaang awan bekumpol ha' behenji barat, ika' temoh duaan, 'Husan sang ngileh,' dahin husan laan-laan ngileh. ⁵⁵Teguu' ika' ngerasa di ngehar ha' selatan, ika' duaan, 'Dani' sang lasuk terik,' dahin gat anan laan-laan terjadi. ⁵⁶Ika' kalunaan munafik! Ika' haman menafsirkan rupa langit dahin bumi, tapi na' nun ika' jaan haman menafsirkan zaman ani'?"⁵⁷"Na' nun ika' dap jaan haman memutoskan nun alang laan? ⁵⁸Teguu' ika' te peji' musuh ka' jung menghadap pemerintah, usahakan nah jung menyelesaikan masalah ka' dahin na' halam alaan sebe hia' jaan mihir ika' ta' hakim sang menyerahkan ika' ta' pengawal, dahin pengawal anan sang meso ika' ha' halam penjara. ⁵⁹Akui duaan ta' ika', ika' jaan sang musaang man tinan sebelum ika' membayar utang ka' atang peser alang baya'."

Chapter 13

¹Tinaan, te' kuri kelunaan alang mai daho' Jisus tentang kelunaan-kelunaan Galilea alang dahaa na da pehevaar Pilatus dahin kurban persembahan daha'. ² huee' Jisus man daha', "Apakah ika' mikir kelunaan-kelunaan Galilea ani' lebih berdusa man kelunaan-kelunaan Galilea bale na kenaan daha' peraah nekelung anaan? ³ Akui duaan ha ika', jaan. Tapi, ha ika' jaan bertubat, ika' pah pun sang mate.⁴Atau tiah ke pulu' sayaa' kelunaan alang mate, teguu' menara ha jelaang kolam Siloam legaak dahin mepuk hia', apakah ika' mikir daha' hia' ti' pendusa alang lebih ulaak man lim kelunaan alang melaak ha' Yerusalem? ⁵ Akui duaan ha ika', jaan. Akan tetapi, ha' ika' jaan bertubat, lim p'lo pah mate!"⁶Jisus pun begisah perumpamaan ani': "Te' ji' kelunaan alang hipun ji' bataang kayo' lunun alang an da tuvu ha' kebon anggur na. Tapi, teguu' hia' atang sang pelip buaa' ha' kayo anaan, hia jaan habung ina'. ⁷ Jadi, hia' duaan ha' tukang kebon na, 'Au telo' dumaam akui atang pelip buaa' kayo lunun ani, tapi akii jaan pa kalak habung ji' pun! Avin nun harus menyia-nyiakan tanaa san nayaan kayo anaan?'⁸Tapi, tukang kebon anaan nyuee, 'Tuan, im aii kayo anaan kesempatan uak dumaam ani' jung ngebuaa'. Hembe na akii ngale' tanaa ha' tebeh na dahin mai na pupik. ⁹ mungkin kayo anaan sang ngebuaa buaa dumaan ha nang. Ha jaan ngebuaa uak, Tuan hamaan nevaang ina."¹⁰Ji' kali, Jisus pekale ha Sinagoge teguu' do sabat. ¹¹ Ha' hiti' te' na ji' doh alang putaam roh sehingga na hia' peraah selama pulu' sayaa' dumaan. Kenyung doh anaan bungkuk sehingga jaan hamaam nekring tuto.¹²Teguu' Jisus lemnang hia', Hia muvi' doh anaan au h'ti duaan, "Hai idoh, ika' au an da bebaskan man penyaket ka." ¹³ Au h'ti, Jisus mete usu'-Na ha doh anaan dahim teguu' hia na lim pa, hoa hamaan nekring tuto dahin memuji Tipang. ¹⁴ Tapi, pemimpin sinagoge anaan jadi geram kenaan Jisus navaah teguu' do sabat. Hia' duaan ha kelunaan ngahum, "Te' nam do nayaan da nyadi. Kenaan hia' naan, atang na jung da navaah teguu' do-do anaan, jaan teguu' do sabat."¹⁵Tapi, Tanangaan nyuee kelunaan anaan, "P'lo kelunaan-kelunaan munafik! Jaan kah p'lo pah ngelepas sapi atau keledai anum alang da ngatung ha kadaang dahin geri ina' musaang jung dui' teguu' do sabat? ¹⁶ Kenaan hia' ti', jaankah doh ani', kelunaan keturunan Abraham alang au da ngantung selama pulu' sayaa' dumaan kenaan Sitan, lim harus da lepas man belenggu na anaan teguu' do sabat?"¹⁷Teguu' Jisus duaan demikian, lim lawan-Na da paha'eh, dahin kelunaan kahum bersukacita usun lim perbuatan ajaib alang au da Hia na.¹⁸Au h'ti, Jisus duaan, "Nekelung nunkah Uma' Tipang anaan? Dahin nunkah Akui hamaan mengumpamakan hia? ¹⁹ Uma' Tipang anaan nekelung uang sesawi alang kelunaan apii' dahin an da tuvu' ha kebon na; uang anaan tubuu' jadi kayo', dahin manuk-manuk ha usun na halah man kayo-kayo na."²⁰Duaan niha' uak, "Dahim nun akui mengumpamakan Uma' Tipang? ²¹ Uma' Tipang anaan nekelung ragi alang an da apii' ji kelunaan doh dahin an na campur halam 3 sukat tepung atang lim adonan anaan mengembang."²²Jisus mutaam kota-kota dahim desa-desa, hia' pekale dahin temoh pano te ha' Yerusalem. ²³ Au h'ti, ji kelunaan metang ha' Hia, " Tanangaan, apakah hanya uk kelunaan alang da tulong?" Jisus duaan ha daha' pah, ²⁴ "Berjuang ma jung hamaan mutaam lalo betaman alang tu'uk; kenaan Akui duaan ha' ika', kahum kelunaan sang berusaha mutaam ha tinaan, tapi daha' jaan bisa.²⁵Ha' tuan uma' nekring dahin mekap betaman uma' na, sedangkan ika' nekring ha' luar dahin ngetok betaman sambel duaan, 'Tuan, tolong im muka' na man kame.' Hia' sang nyuee', 'Akui jaan jaam man hino asal ka'.' ²⁶ Au h'ti, ika' sang nyuee', 'Kame au kumaan dahin dui peji dahim. Ika' au ngajar ha alaan-alaan kota kame.' ²⁷ Tapi, Hia' sang nyuee', 'Akui jaan jaam ika' dahin jaan jaam man hino asal ka. Leka' na man nang kii, p'lo pah pelaku alang jaak!'²⁸Ika' pasti nangi dahin mengertakkan ipan teguu' nyinang Abraham, Ishak, dahin Yakub, dahin lim nabi te' ha halam Uma' Tipang sementara ika' an da ketah musaang. ²⁹ Au h'ti, lim kelunaan sang atang man timur dahin barat, dahin te' lim pa man utara dahin selatan. Daha' sang melok dahin kumaan ha halam Uma' Tipang. ³⁰ Sebenar na, lim kelunaan alang bayaa' sang jadi alang k' jii' dahin lim kelunaan alang k' jii sang jadi alang bayaa'."³¹Teguu' do anaan, te' kuri kelunaan Farisi atang ha' Jisus dahin duaan, "Leka' na, laak nayaan ani kenaan Herodes sang lemate Ika'." ³² Jisus nyuee daha', "Leka' na dahin duaan ha rubah anaan, 'Do ani dahin jima, Akui akan muga' roh-roh jaak dahin navah kelunaan, dahin teguu' do ketelo', Akui akan nyelesai hadi Kui.' ³³ Tapi, Akui harus ngelanjutkan ano do ani', jima, dahin dati' kenaan jaan mungkin kelunaan nabi mate ha luar Yerusalem.³⁴Yerusalem, Yerusalem! Ika' lemate lim nabi dahin merajam kelunaan alang an da utus ha ika'! Berulang kali Akui livaang mehengkung da anaak ka, tiah nekelung Hinaan henyaap alang mehengkung da anaak na ha ida' kapit na. Tapi, ika' jaan ikam. ³⁵ k're ni uma' ka sang an da peguhaang dahin jadi lengio. Akui duaan ha' ika', ika' jaan hamaan nyinang Akui uak atang tiba do na ika' akan duaan, 'An da berkati na Hia' alang atang halam araan Tanangaan!"'

Chapter 14

¹Teguu' do sabat, Jisus atang ha' uma' ji kelunaan pemimpin kelunaan-kelunaa Farisi jung kumaan roti peji hia' dahin lim daha' mengawasi Jisus. ² Do anaan,te' ji' doh alang ngepedam busung ata' ha nang-Na. ³ Jisus duaan ha' kelunaan-kelunaan Farisi dahin ahli-ahli Taurat, "Apakah hamaan navah kelunaan teguu' Do Sabat?"⁴Tapi, daha' jaan nyuee' Hia. Au h'ti, Jisus pun mekam kelunaan ngepedaam anaan dahin navaah hia', au h'ti nyuhu kelunaan anaan leka. ⁵ Jisus duaan ha daha', "Hi man p'lo alang ha anaak na atau sapi lake na legaak ha halam sumur teguu' do sabat, jaan temoh mehir hia' musaang?" ⁶ Maka, daha' pun jaan hamaan membantah dahun-Na.⁷Au h'ti, Jisus begisah ji perumpamaan ha tamu-tamu undangan teguu' Hia' lemnang nuno tun daha' mili' nayaan-nayaan melok alang terhormat ha sekitar mija kumaan, dahun-Na ha daha', ⁸ "Ha ika' da undang man kelunaan te ha pesta pahawak, jaan usah ika' melok ha nayaan kehormatan kenaan tuan uma' anaan mungkin au mengundang kelunaan alang lebih terkemuka man ika'. ⁹ Au h'ti, tuan uma' anaan sang ne atang ha ika' dahin duaan, 'Aii na nayaan ka' ha kelunaan ani!' Dahin, ika' pun harus pude ha nayaan alang paling livaa' dahin ngasa ha'eh.¹⁰Tapi, apabila ika' da undang, melok na ha nayaan alang paling la'ung hujung teguu' alang ngundang ika atangm hia' akan duaan ha ika', 'Sahabat, pude na ha nayaan alang lebih terhormat.' Dahin demikian, ika' akan alaa' penghormatan ha nang kelunaan-kelunaan alang melok kumaan peji dahim. ¹¹ Kenaan, lim kelunaan alang ngeboo diri na akan an da ngelivaa', tapi hia' alang ngelivaa' diri na akan da ngeboo."¹²Au h'ti, Jisus duaan ha' kelunaan alang ngundang Hia naan, "Ha ika' na jamuan kumaan ngetdo atau kumaan malam, am ngundang da kawan, harim-harim, kaum keluarga, atau tetangga ka alang jayaa' kenaan daha' sang balas ika' dahin ngundang ika' jung kumaan peji' dahin daha'.¹³Tapi, ha' ika' na pesta, aveh na kelunaan-kelunaan miskin, kelunaan-kelunaan cacat, kelunaan-kelunaan lumpuh, dahin kelunaan-kelunaan buta. ¹⁴ Dahin, ika' sang da berkati kenaan kelunaan-kelunaan ani jaan hamaan nekulah ngebalas ika'; ika' sang alaa' balasan na teguu' do kebangkitan kelunaan-kelunaan alang laan."¹⁵Teguu' salah ji kelunaan alang kumaan peji Hia ngering dahun-dahun ani', kelunaan anaan duaan dahin Na, "Da berkati na kelunaan alang sang kumaan roti ha halam Uma' Tipang." ¹⁶ Tapi, dahun Jisus ha' kelunaan anaan, "Te' ji kelunaan alang mengadakan jamuan kumaan malam alang tayaa' dahin hia' mengundang kahum kelunaan. ¹⁷ dahin teguu' do kumaan malam au atang, kelunaan anaan nyuhu hamba na jung duaan ha' lim tamu alang au da undang anaan, 'Atang n'im, kenaan lim daha' au siap.'¹⁸Tapi, lim tamu undangan anaan nahari na alasan-alasan. Kelunaan tahari duaan, 'Akui maring mele ji luma' dahin akui harus leka' nyinang hia. Terima na ake' maaf kui.' ¹⁹ Alang bale duaan, 'Akui maring mele lima hembung sapi dahin akui harus leka' jung meriksa sapi-sapi anaan. Terima na ake maaf kui.' ²⁰ Ji'aruun alang bale ngahawak. Kenaan anaan, anaan akui jaan hamaan atang.'²¹Au h'ti, pelayan anaan pun nekulah dahin ngelapor daha' pah ha' tuan na. Maka, majikan na anaan jadi heleh, au h'ti duaan ha' pelayanan na, 'Saring! Leka' ha alaan-alaan dahin lim gamg ha kota ani'. Geri na ha' akui kelunaan-kelunaan miskin, kelunaan-kelunaan lumpuh, kelunaan-kelunaan pincang, dahin kelunaan-kelunaan buta.' ²² Au h'ti, pelayan anaan duaan dahin na, 'Tuan, akui au na nun alang ika' suhu', tapi masih te' nayaan guhang.'²³Tuan anaan duaan dahin pelayan na, 'Leka na ha' alaan-alaan ayaa' dahin lim gang. Aveh na kelunaan-kelunaan ha' tinaan hujung atang hini jung uma kui jadi penuu'. ²⁴ Akui duaan ha' ika', jaan ji' kelunaan pun man daha' alang ak undang sebelum na anaan sang menikmati pengumaan sajian kui."²⁵Kahum kelunaan pano' peji dahin Jisus. Au h'ti Jisus lemnang ha' daha' dahin duaan, ²⁶ "Ha' ji kelunaan atang ha' akui tapi jaan besi' tamaan dahin hinaan na, hawaan na dahin anaak-anaak na, harin lake' dahin harin doh na, bahkan urip na dap, hia' hia' jaan hamaan jadi murid-Kui. ²⁷ Hi pun alang jaan mebek salib na dahin livoh Akui, hia' jaan hamaan jadi murid-Na.²⁸Hi' alang man p'lo alang ikam nekringkan ji menara, tapi jaan melok lebih unaak dahin ngitung biaya jung jaam nun hia' hipun cukup duit jung nyelesai hia'? ²⁹ Ha jaan demikian, teguu' hia' melok jeheek dahin jaan lee ngepah ina', lim kelunaan alang lemnang na sang kesing hia'. ³⁰ Kelunaan-kelunaan anaan duaan, 'Kelunaan ani nahari' membangun, tapi hia' jaan lee ngepah ina'.³¹Atau, raja hino kah alang sang leka' te perang ngelawan raja bale' tapi jaan melok lebih unak dahin mempertimbangkan apakah hia' peji 10.000 tentara na hamaan ngelawan musuh na alang hipun 20.000 tentara? ³² Ha' hia' jaan hamaan ngalahkan raja bale anaan, hia' sang ngato' kelunaan utusan dahin metang syarat-syarat perdamaian teguu' pasukan lawan na anaan masih suu'. ³³Nuti pa dahin p'lo masing-masing, jaan te' ji kelunaan pun ha' tebeh p'lo alang hamaan jadi murid-Kui ha' hia' jaan nyerahkan lim alang na hipun."³⁴"Henya' anaan sayu', tapi ha' henya' anaan au pu'eh asaa asen na, nuno tun na ina' asen uak? ³⁵Henya' anaan bahkan jaan uak hamaan an da tek jung luma' atau pupuk sehingga kelunaan hanya sang mu'eh na. Hi alang hipun apang nayaan na ngering, hembe na hia' ngering!"

Chapter 15

¹Lim daha' alang mehengkung pajak dahin kelunaan berdosa ne jelaang ha' Jisus dahin sang ngering-Hia. ² Au hiti' kelunaan-kelunaan Farisi dahin ahli-ahli Taurat nahari heleh, "Kelunaan ani' terima kelunaan-kelunaan berdosa dahin bahkan kumaan peji dahin daha'."³Au h'ti Jisus duaan perumpamaan ani ha daha', dahun-Na, ⁴ "Hi dahin p'lo alang ha hipun 100 ikoh domba, dahin pu'eh ji ikoh, jaan akan melaak 99 ikoh bale na ha padang alang guhaang? Bukankah hia' sang leka' pelip alang lingo' anaan atang hia' habung hia'? ⁵ Dahin teguu' hia' habung hia', hia' sang mebek domba anaan ha usun tekuk na dahin sangat bersukacita.⁶Atang na ha uma', hia' sang leka' pehina da kawan-kawan dahin tetangga-tetangga na serta duaan dahin daha', 'Bergembira na peji dahik kenaan akui au habung domba kui alang pu'eh.' ⁷ Akui duaan dahim, demikian na sang te' sukacita alang lebih tayaa' ha' telaangjulaan usun 1 kelunaan berdusa alang bertunat man usun 99 kelunaan laan alang jaan membutuhkan pertubatan.⁸Atau doh ano' alang hipun pulu' keping duit perak, ha' hia' pu'eh ji' keping t'haang na, jaan pekurip pelita dahin mepa' uma' na, au h'ti pelip keping duit anaan dahin pehena atang hia' habung ina'? ⁹ Dahin, apabila hia' muvi da kawan dahin tetangga-tetangga na dahin duaan dahin daha', 'Bergembira na dahik kenaan akui au habung sekeping alang pu'eh anaan.' ¹⁰ Akui duaan dahim, demikian lim pa te' malikat Tipang kenaan ji' kelunaan bedusa alang betubat.¹¹Au h'ti Jisus duaan, ''Te' kelunaan alang hipun dua anaak lake. ¹² Anaak alang bungsu na duaan ha' tamaan na, 'Ame, ai kui bagian harta alang jadi anuk.' Maka, tamaan na pun mai jayaa na man kedua anaak na.¹³Jaan dara' au h'ti, anaak bungsu anaan mehengkung lim anun na, au h'ti leka ha' negeri alang suu dahin ha' tinaan hia' mu'eh-mu'eh alang na hipun anaan dahin urip berfoya-foya. ¹⁴ Teguu' hia' au ngepah lim ina pah, jadi na bencana lao' alang hebat ha' negeri anaan, dahin hia' pun nahari berkekuranagan.¹⁵Jadi, leka' na hia' dahin nyadi man kelunaan penduduk negeri anaan, alang nyuhu hia te' ha luma' jung mai kumaan bavi-bavi na. ¹⁶ Hia' ikam pate ngisi butit na dahin buaa karon alang da kumaan bavi-bavi anaan, tapi jaan te' ji kelunaan pun alang mai man hia'.¹⁷Teguu' anaak bungsu anaan sadar, hia' duaan, 'Betapa kahum nyadi-nyadi tamaan kui alang hipun pengumaan alang kahum, tapi akui ha tini' hamper mate lao'. ¹⁸ Akui sang maur dahin nekulah ha' ame kui. Akui sang duaan dahin na: Ame, akui au bedusa ha telaangjulaan dahin ha nang ka'. ¹⁹Akui jaan uak pantas an da gii anaak ka, jadi na akui nekelung sala' ji kelunaan pekerja ka.'²⁰Maka, nekring na hia' dahin leka' ha' tamaan na. Tapi, Teguu' anaak anaan masih suu' patee, tamaan na lemnang hia' dahin penuu' masii', tamaan na anaan nekring au hiti' ngahap dahin mebo'k hia'. ²¹ Au hiti', anaak anaan duaan dahin tamaan na, 'Amee', akui au bedusa ha' telaangjulaam dahin ha' nang ka'. Akui jaan u'ak pantas da gii' anaak ka'.'²²Tapi, tamaan na anaan duaan dahin pelayan-pelayan na, 'Saring! Gerii na hakaw alang paling sayuu' au hiti' te' nina ha' hia'. Te' lim pa kelegam ha' usuu' na dahin sendal ha' tudak na. ²³ Gerii na hini anaak sapi alang madung dahin teva'ak. Te' na ita' kumaan dahin dahin senaang! ²⁴ kenaan anaak kui ani' au matee', tapi k're ni murip uak! Hia' au pu'eh, tapi k're ni au da' habung!' Maka daha' pun nahari besenaang."²⁵"Do anaan, si anaak alang tayaa' tengaah te' ha' luma', dahin teguu' hia' au te' jelaang umaa' na, hia' ngering dahun musik dahin daha' alang ngaraang. ²⁶ Jadi, hia' muvi salaa' ji man hamba-hamba anaan dahin metang tentang nun alang tengaah terjadi. ²⁷ Hu'ee pelayan anaan t' hia', 'Harim au atang, dahin tamaam nevaak anaak sapi alang madung, kenaan hia' nekulah dahin sayuu'.'²⁸Tapi, anaak na alang tayaa' anaan heleh dahin jaan ikam mutaam sehingga tamaan na musaang dahin nginuk hia'. ²⁹ Tapi, hia' duaan dahin tamaan na, 'Bedumaan-dumaan akui au nyadi melayani ika' dahin jaan kalaak mam peduli suhuu' ka', tapi ika' bahkan jaan kalaak mai akui ji pun kambing nyaam jung akui hamaan bepesta dahin dahin kawan kui. ³⁰ Tapi, teguu' anaak ka anaan laap setelah ngepah harta ka' dahin pelacur-pelacur, amee nevaak anaak sapi alang madung man hia'.'³¹Maka, tamaan na nyuee ha' hia', 'Anaak kui, ika' selalu peji akui, dahin lim alang ak hipun hia' ti milik ka'. ³² Tapi, do ani' ita' harus bepesta dahin besukacita kenaan harim ani' au matee, tapi k're ni' hia' murip u'ak; hia' au pu'eh, tapi k're ni au da' habung."

Chapter 16

¹Jisus duaan dahin murid-murisd-Na, "tek ji kelunaan alang jayaa' alang hipun kepala pelayan. Dahin, ha' kelunaan jayaa' anaan an da lapor kenaan kepala pelayan na au memboroskan harta na. ²Kenaan hia ti', kelunaan jayaa' anaan muvi kepala pelayan na dahin duaan, 'Nun alang ak' kering tentang ika' ani'? Aii pertanggungjawaban man hadi ka kenaan ika' jaan hamaan uak jadi bendahara kui.'³Kepala pelayan anaan pun peknaap, 'Nun alang ak na kenaan k're ni tuan kii au mecat akui man hadi kui? Akui jaan cukup kuat sang mencangkul dahin ha'eh sang ake asi. ⁴ Akui jaam nun alang sang ak na hujung teguu' akui an na pecat nekelung bendahara, kelunaan-kelunaan akan nerima akui ha uma' daha.'⁵Au hia ti', hia pun muvi lim kelunaan alang ngutang ha tuan na. Ha kelunaan ke ji ha duaan, 'Kuri utaang ka ha tuan kui?' ⁶ Kelunaan anaan nyue, 'Matuu bat minyak zaitun.' Au hiti', kepala pelayan anaan duaan dahin na, 'Im api' na surat utaang ka, saring im melok dahin tulis im 50 bat.' ⁷ Au hiti' kepala pelayan anaan metang dahin kelunaan bale, 'Kuri kahum utaang ka?' Kelunaan anaan nyue ina, 'matuu' kor gandum.' Au hiti' bendahara duaan ha hia, 'Im api' na surat utaang ka dahin tulis na bahwa utaang ka 80 pikul.'⁸Au hiti', kelunaan jayaa' anaan muji kepala pelayan alang jaan jujur anaan kenaan hia bertindak dahin cerdik. Kenaan, anaak-anaak dania ani lebih cerdik halam beurusan dahin sesama na daripada anaak-anaak malaah. ⁹ Akui duaan ha ika', na im persahabatan dahin mamon alang jaan laam hujung teguu' mamon anaan paah, ika' akan an da sambot ha' uma' abadi.¹⁰Hi' lim alang setia halam gat-gat alang tu'uk, hia lim setia halam gat-gat alang tayaa'. Dahin, hi lim alang jaan jujur halam gat-gat alang tu'uk, hia lim jaan jujur dahin gat-gat alang tayaa'. ¹¹ Jadi, ha' ika' jaan hamaan an da persayaa sang ngelola harta duniawi, hi lang sang persayaa' harta? ¹² alang laan na dahim? Dahin, ha ika' jaan hamaan an da persayaa' halam na gat hipun kelunaan bale, hi alang sang mai nun alang seharus na jadi anum?¹³Jaan tek pelayan alang hamaan melayani dua' majikan kenaan hia' sang besi' majikan alang ji dahin ikam majikan alang bale. Atau, hia sang patuh ha majikan alang ji dahin ngebiar alang bale na. Ika jaan hamaan melayani Tipang dahin mamon.''¹⁴Lim kelunaan Farisi, alang hia ti' pencinta duit, ngering hal ani dahin ngulok Jisus. ¹⁵ Jisus duaan t' daha', ''Ika naan kelunaan-kelunaan alang ngebenar diri ka dap ha nang manusia, tapi Tipang jaam isi kenaap ka alang sebenar na kenaan alang an da agung-agungkan ha lim kelunaan hia ti gat alang menjijikkan ha nang Tipang.¹⁶Hukum Taurat dahin kitab lim nabi an da ajarkan atang masa Yohanes; man masa Yohanes, Dengaah Sayuu' tentang Kerajaan Tipang au an d beritakan dahin lim kelunaan maksa hujung mutaam ha halam na. ¹⁷ Tapi sebenar na, lebih mudah man langit dahin bumi juung lenyap daripada jii titik halam hukum Taurat jaan jadi.¹⁸''Lim kelunaan alang muli hawaan na dahin ngehawaak doh bale, hia na zina. Dahin, kelunaan alang ngehawaak d'doh. alang an da puli hawaan lake na, lim na zina.''¹⁹''Tek ji kelunaan jayaa' alang selalu ngebasung ungu dahin tajung linen, dahin besenaang-senaang putung do halam kemewahan. ²⁰ Ha betaman gerbang uma' kelunaan jayaa' anaan, mirii' na ji kelunaan miskin araan na Lazarus, slsng lu'ung ns penuu dahin borok. ²¹Hia berharap an da makaan nun lim alang legaak man mija kumaan kelunaan jayaa' anaan; bahkan asok-asok atang dahin pesila borok na.²²Ji do, kelunaan miskin anaan matee dahin dahin da gerii man lim malikat ha' usuu' Abraham. Kelunaan jayaa' anaan pa matee au hiti' da' kubor. ²³ Ha' halam, maut, teguu' da siksa, kelunaan jayaa' anaan lemnang ha' usun dahin lemnang Abraha, man suu' dahin Lazarus ha' pangkuan na.²⁴Dahin, kelunaan jayaa' anaan pebukaa', 'Tamaan Abraham, masii' im akui dahin suhuu' na Lazarus mete ujung usu' na ha ataa' dahin pehengam jelaa' kui kenaan akui sengsara halam murip api ani.'²⁵Tapi, Abraham duaan, 'Anaak kui, ingat na teguu' ika' masih murip, ika' au nerima gat-gat alang sayu', sementara Lazarus nerima gat-gat alang jaak; k're ni, te tini Lazarus d' hibur, sementara ika' d' siksa. ²⁶ Selain hia naan, tek jurang ayaa' alang misah ita' sehingga kelunaan alang ikam lawaat man tini t' ha' nayaam jaan hamaan lawaat, dahin kelunaan alang man nayaam lim jaan hamaan lawaat te' ha nayaan kame'.'²⁷Au hiti', kelunaan jayaa' anaan duaan, 'Ha nunaan, akui ake muhon ha ika Tipang, im utus na Lazarus te' ha uma' ame kui, ²⁸ kenaan akui hipun lima harin lake. Biar na Lazarus nebaraa' daha' juung daha' jaan mutaam ha nayaan penyiksaan ani'.'²⁹Tapi, Abraham duaan, 'Daha' hipun Hukum Musa dahin kitab lim nabi, biar na daha' jaam man lim gat anaan,' ³⁰Dahun kelunaan jayaa' anaan uak, 'jaan, Ame Abraham. ha' tek kelunaan man lim kelunaan mate atang te ha' daha' baru na daha' sang tubat,' ³¹ huee' Abraham ha kelunaan jayaa' anaan, 'ha' da harim jaan ngering Hukum Musa dahin kitab lim nabi, daha' jaan hamaan an d' yakinkan, bahkan man kelunaan alang bangket man lim kelunaan mate.''

Chapter 17

¹Au hiti', Jisus duaan ha lim murid-Na, ''Bato sandungan pasti sang tek,, tapi celaka na kelunaan alang nyebabkan hia'. ²Lebih sayu ji bato kilangan an d' ngatung ha' keraan na dahin hia ketaah ha halam laut daripada hia jadi sandungan bagi da nyaam uk ani'.³Waspada na! ha' da harim na dusa ha ika, im duaan hia; ha' hia nyesal t' dusa na, im asi' hia. ⁴ Bahkan, ha' hia bedusa t' ika' kahum na tusuu' kali halam jii do, dahin nekulah ha ika' tusuu' kali dahin duaan, 'Akui nyesal, 'im ngapon na hia.''⁵Dahun rasul-rasul anaan man Tanangaan, "tambah na iman kame!" ⁶ dahun Tanangaan ha daha', "Ha ika' hipun iman alang ayaan na nekelung uaang sesawi tuaa', ika hamaan duaan ha kayo' murbei ani', 'Tubit nina man tanaa dahin d' nuvuu' ha laut,' dahin kayo' anaan samg taat ha ika''."⁷"Hi alang man p'lo alang hipun hamba, alang tengaah membajak atau menggembala, sang duaan ha hamba na anaan teguu' hia' nekulah man luma', 'Ha nah, melok na dahin kumaan'? ⁸ Jaankah hia' sang duaan dahin hamba na anaan, 'Siap na pengumaan man akui dahin hakaw alang layak nayaan melayani selagi akui kumaan dahin dui'. Au hia naan, baru na ika' hamaan kumaan dahin dui'?⁹Sang na hia' berterima kasih ha hamba na anaan kenaan na alang an na suhuu'? ¹⁰Nunaan lim pa dahin ika'. Apabila ika' au na lim alang an d' suhuu' ha' ika', duaan na im, 'Kame hia ni ka hamba alang jaan berharga. Kame hanya na nun alang wajib kame na."¹¹Halam alaan-Na te ha Yerusalem, Jisus mano lim perbatasan t'haang Samaria dahin Galilea. ¹² Teguu' mutaam ha' ji desa, Hia' pehina dahin pulu' kelunaan kusta alang nekring suu'-suu' man-Hia' ¹³dahin daha' bukaa' mete' dahun bo', "Jisus, Guru, im asi' na kame'!"¹⁴Teguu' Jisus lemnang daha', Hia duaan ha' daha', "Leka ne im dahin petulaa na lu'ung ka ha' imam-imam." Dahin, teguu' daha' halam ano, daha' jadi tahir. ¹⁵ Teguu' sala' ji man daha' nyinang bahwa diri na au sayuu, hia' nekulah dahin memuji Tipang dahin dahun alang kuat, ¹⁶au hiti' besujud ha' nang tudak Jisus dahin beterima kasih ha'-Hia. Kelunaan anaan hia' ti' kelunaan Samaria.¹⁷Au hiti', Jisus duaan dahi kelunaan anaan, "Jaan kah tek puluu kelunaan alang au an da tahirkan? Ha hino na pitaan kelunaan alang bale? ¹⁸ Jaan tek t'haang daha' alang nekulah sang memuliakan Tipang selain kelunaan asing ani? ¹⁹ Au hiti', Jisus duaan dahin na', "biti' na, iman ka au nulong ika'."²⁰Teguu' an da metang man kuri kelunaan Farisi tentang hiraan Uma' Tipang sang atang, Jisus nyuee daha' au hiti' duaan, "Uma' Tipang au sang atang jaan inaa-inaa alang hamaan tulaa', ²¹ jaan hamaan te' kelunaan alang duaan, 'Nyinang, Uma' Tipang te' ha hini'!' atau, 'Uma' Tipang te' ha tinaan!' kenaan sebenar na Uma' Tipang te' ha' tebeluaa' p'lo."²²Au hiti', Jisus duaan man murid-murid na, "Sang atang na do na ika' ikam patee lemnang ji do man do-do Anaak Kelunaan, tapi ika' jaan hamaan lemnang hia'. ²³ Kelunaan-kelunaan sang duaan dahim, 'Nyinang, hiti'!' atau 'Nyinang, tinii'!' Tapi, am leka' dahin livoh kelunaan-kelunaan anaan." ²⁴ "Kenaan nekelung bekilat alang tulaa' man ujung langit alang jii t' ha' ujung langit alang balee, demikian pa Anaak Kelunaan teguu' do-Na.²⁵Tapi, Anaak Kelunaan harus kahum peraah terlebih unaak dahin da' tolak man generasi ani. ²⁶ Dahin, nekelung alang au terjadi teguu' do-do ha' zaman Nuh, demikian pa tayaan teguu' do-do Anaak Kelunaan. ²⁷ Kelunaan-kelunaan kumaan dahin dui, ngehawaak dahin da' kahawaak atang teguu' do Nuh mutaam ha halam bahtera dahin atang na lepaa' ayaa' au hiti' lematee' lim daha' pah.²⁸Tiah hal na alang terjadi t' zaman Lot, teguu' anaan kelunaan-kelunaan kumaan, dui, melee', belee', nuvuu', dahin nekring. ²⁹Tapi, t' do teguu' Lot melaak kota Sodom, api dahin belerang legaak man langut nekelung usaan dahin lematee' lim daha' pah.³⁰Nunaan na keadaan na t' do teguu' Anaak Kelunaan da nyatakan. ³¹ Teguu' do anaan, hi pun alang te' ha seng umaa', dahin gat-gat na te' ha halam umaa', am nyuhu hia' ngileh hujung api' ina; dahin hi pun alang tengaah te' ha' luma', jaan na hia' laap.³²Ingat na nun alang terjadi t' hawaan Lot! ³³Hi pun alang mahali memelihara nyawa na, sang pu'eh nyawa na. Dahin hi pun alang pu'eh nyawa na, sang nulong hia'.³⁴Akui duaan dahim, t' malam anaan sang te' na 2 kelunaan alang tudu' ha' 1 nayaan tudu'. Tapi, alang ji kelunaan sang da' gerii', sedangkn alang balee' sang da' laak. ³⁵ Dua' doh sang ngelukung gandum pejii', alang ji kelunaan sang da gerii', sedangkan alang balee' sang da' laak. ³⁶ [Nunaan pa dua' alang nyadi ha' luma', alang ji kelunaan sang da' gerii', sedangkan alang balee' sang da' laak."] ³⁷Au hiti' murid-murid metang dahin Jisus, "Ha'hino, Tanangaan?" huee' Jisus man daha', "Ha' hino te' bangkai, ha' tinaan na manuk nyaho' sang pehengkung."

Chapter 18

¹Au hiti', Jisus begisah te' na perumpamaan ha' murid-murid-Na jung megi daha' bahwa daha' harus sebayaang temoh dahin jaan tu'uk kenaap. ² Dahun-Na, "Ha' sebuah kota, te' ji kelunaan hakim alang jaan takut ha' Tipang dahin jaan menghormati kelunaan balee.³Ha kota anaan, te' ji kelunaan janda alang atang temoh ha' hakim anaan dahin duaan, 'Ai na keadilan man akui terhadap lawan kui.' ⁴ Untuk kuri do, sang hakim jaan ikam nulong janda anaan. Tapi, au hiti' hakim anaan duaan halam kenaap na, 'Meskipun akui jaan takut ha' Tipang dahin jaan menghormati hi' pun, ⁵ tapi kenaan janda ani' ngaruu' akui temoh, akui sang mai keadilan man hia' jung hia' jaan pela'e akui dahin atang na alang ne temoh anaan."⁶Au hiti', Tanangaan duaan, ''Ngering na nun alang hakim duaan alang jaan adil anaan. ⁷ Jaankah Tipang sang mai keadilan man kelunaan-kelunaan pilihan-Na alang berseru man-Hia' ngetdo dahin malam? Nun kah Hia' sang menunda-nunda atang dara' sang nulong daha'? ⁸ Akui duaan dahim, Hia' sang saring mai keadilan man daha'. Tapi, teguu' Anaak Manusia atang, nun Hia' sang habung iman ha' bumi?"⁹Jisus pa mai perumpamaan ani' ha' kuri kelunaan alang menganggap diri daha' laan dahin lemnang hidaa' kelunaan balee. ¹⁰ "Te' dua kelunaan leka' ha' Bait Tipang sang sebayaang. Alang ji kelunaan hia' ti kelunaan Farisi dahin alang balee hia' ti kelunaan alang mehengkung pajak.¹¹Kelunaan Farisi anaan nekring dahin ngucap sebayaang tentang diri na, 'Ai, Tipang, akui berterima kasih man-Ika' kenaan akui jaan nekelung kelunaan balee; nekelung pemeras, kelunaan mamoh, pezina, atau bahkan nekelung kelunaan pehengkung pajak ani'. ¹² Akui bepantang dua kali seminggu, akui mai seperpuluu' man lim penghasilan kui.'¹³Tapi, kelunan alang mehengkung pajak nekring agak suu', bahkan jaan lemnang ha' langit. Sebalik na, hia' mete' usuk na sambil duaan, 'Ai, Tipang. Berbelas asii' na ha' akui, alang pendosa ani'.' ¹⁴ Akui duaan dahim, pehengkung pajak ani' laap ha' umaa' na nekelung kelunaan alang lebih da' laankan man kelunaan Farisi anaan sebab kelunaan alang ngeboo' diri' sang da' rendahkan, dahin kelunaan alang merendahkan diri' sang da' ngeboo'.''¹⁵Au hiti', kelunaan-kelunaan gerii' nyaam-nyaam daha' alang masih tu'uk ha' Jisus jung Hia' mekam daha'. Tapi, teguu' d' murid lemnang hia', daha' nahari heleh kelunaan-kelunaan anaan. ¹⁶Namun, Jisus muvi d nyaam-nyaam naan jung atang ha'-Hia' dahin duaan, "Hembe na d' nyaam-nyaam uk anaan atang ha'-Akui, am mavaang daha' kenaan Umaa' Tipang hia' ti' hipun kelunaan-kelunaan alang nekelung daha' ani'. ¹⁷Akui duaan alang laan-laan na ha' ika', hi pun alang jaan nerima Umaa' Tipang nekelung ji nyaam uk, hia' jaan sang kalaak mutaam ha' halam na."¹⁸Te' ji kelunaa pemimpin daha' alang metang ha' Jisua, "Guru alang sayuu', nun alang harus ak na jung hamaan mewarisi urip alang kekal?" ¹⁹ Huee' Jisus man hia', "Na nun pa ika' duaan Akui sayuu'? Jaan te' ji kelunaan pu alang sayuu' kecuali Tipang dap. ²⁰ Ika' jaam tentang hukumz-hukum ani': 'Am berzina, am lemate, am nakoo', am mai kesaksian amoh, serta hormati na tamaan dahin hinaam." ²¹ Huee' kelunaan anaan, "Akui au menaati lim anaan man akui masih muda."²²Teguu' Jisus ngering hia', Hia' duaan dahin kelunaan anaan, "masih te' ji hal alang kuraang. Ble' na lim alang im hipun dahin ai ai man kelunaan-kelunaan jaan lee, maka ika' sang hipun harta ha' telaangjulaan; dahin te nah, livoh im Akui." ²³Teguu' kelunaan anaan ngering dahun Jisus anaan, hia' jadi sedih patee sebab hia' jayaa' patee.²⁴Au hiti' Jisus lemnang hia' dahin duaan, "Betapa peraah na man kelunaan-kelunaan jayaa' jung mutaam ha' halam Umaa' Tipang! ²⁵ Bahkan, lebih mele man ji unta jung mutaam lalo luvaang luu daripada kelunaan jayaa' mutaam ha halam Umaa' Tipang.²⁶Kelunaan-kelunaan alang ngering dahun anaan duaan, "Ha' nunaan, hi alang hamaan da' tulong?" ²⁷ Huee' Jisus, "Nun alang musthel man kelunaan hia' ti mungkin t' Tipang."²⁸Au hiti', Petrus duaan, "Nyinang na, kame' au melak lim alang kame' hipun dahin livoh Ika'." ²⁹ Jisus duaan man daha', "Akui duaan alang laan na ha' ika', jaan ji kelunaan pun alang au melak umaa', hawaan, da' harin, kelunaan ayaa', atau da' anaak na demi Umaa' Tipang, ³⁰ alang jaan sang nerima hal-hal anaan berlipat ganda ha' masa ani', dahin t' masa alang sang atang, hia' ti urip alang kekal."³¹Au hiti', Jisus mehengkung puluu' dua' murid-Na dahin duaan ha' daha', "Kering, ita' sang lekaa' ha' Yerusalem dahin lim gat alang au da' tulis man lim nabi tentang Anaak Kelunaan sang da' genapi. ³² Hia' sang da' aii man kelunaan-kelunaan alang jaan ngenal Tipang. Hia' sang da' ngulok, da'siksa, dahin da'lemuraa'. ³³ Dahin, au daha' mencambuk Hia', daha' sang lematee' Hia'. Tapi, teguu' do alang ketelo', Hia' sang biti' u'ak."³⁴Tapi, lim murid jaan jaam ji pun man hal-hal ani'. Arti dahun anaan nyuhuk bagi daha' sehingga daha' jaan memahami nun pun alang da' duaan.³⁵Teguu' do Jisus sang atang ha' kota Yerikho, te' na kelunaan buta alang tengaah melo'ok ha' bahe' alaan sambil mengemis. ³⁶ Teguu' kelunaan buta anaan ngering kelunaan kahum lalo, hia' metang nun alang tengaah terjadi. ³⁷ Dahin, kelunaan-kelunaan duaan dahin na, "Jisus man Nazaret tengaah lalo."³⁸Maka, pebukaa' na kelunaan buta anaan, "Jisus, Anaak Daud, masii' im akui!" ³⁹ Kelunaam-kelunaan alang panoo' ha' nang rombongan, da' heleh kelunaan buta anaan dahin nyuhuu' hia' ngeraam. Tapi, hia' malah pebukaa' lebih tayaa', "Anaak Daud, masii' im akui!"⁴⁰Au' hiti' Jisus nagah dahin nyuhuu' jung kelunaan buta anaan da' gerii t'-Hia'. Teguu' kelunaan buta anaan jelaang, Hia' metang ha' hia', ⁴¹"Nun alang im ikam jung kui naa' man ika'?" Kelunaan buta anaan nyuee', "Tanangaan, akui ikam mataan kui hamaan lemnang."⁴²Jisus duaan dahin na, "Lemnang na, iman ka' au navaah ika'." ⁴³Teguu' hia' na pa, hia' hamaan lemnang dahin nahari livoh Jisus sambil ngeboo' Tipang. Teguu' kelunaan kahum lemnang hal anaan, daha' pu ngeboo' Tipang.

Chapter 19

¹Makak, Jisus mutam dahin lawat man Yerikho. ²Haa' hinaan hiaa' pehinaa' dahin Zekeus , hiaa' naan kehung kelunaan alaang mepaang pajak, hiaa' pun kelunaan alaang jayaa' .³Hiaa' sang nyinaang Jisus, tapi jaan hamaan; kenaan hiaa' biik. ⁴Auu anaan zekius pun nepurung lalo kelunaan banguu' dahin te nakar kayoo' ara jung hiaa' ninang jisus avin hiaa' lebih saring lalo man halan anaan .⁵Menteguu' jisus ataang haa' ngayaan Zekheus, Hiaa' menegadah dahin duaan, " Zakheus ngileh im , kenaan danii' akuii sang te haa' humaa' kaa' ". ⁶ Maka, Zakheus pun te ngileh nerima Jisus dahin kenaap alaang senang. ⁷Tapi, teguu' daa' kelunaan alaang nyinaang anaan , dahaa' pun temooh duaan "Hiaa' jadi tamu haa' humaa' kelunaan alaang bedusa"⁸Auu anaan, Zekheus pun bitii' temooh duaan dahin Tenangan "Tenangan, nyinaang nah separuh man hartakui ak aii haa' kelunaan miskin, haa' akui ngelidam kelupah kelunaan , ak tekulaah 4 kali lipat." ⁹Maka, Tenangan pun duaan dahin Zakheus "Danii', uu ataang nah keselematan haa' humaa' anii', ¹⁰kenaan hiaa' pun anaa' na' Abraham. Kenaan anaa' Kelunaan , alaang iloo keselematan dahin iloo alaang pueh."¹¹Halaam dahaa' ngering anii' , Jisus pun ngelanjot haa' perumpaan kenaan Hiaa' auu jelaang haa' Yerusalem dahin dahaa' ngira Kerajaan Tipang sang ataang. ¹²Kenaan anaan, Hiaa' pun duaan "Jii' kelunaan bangsawan te lekaa' haa' negeri alaang suu' sang te jadi Hipii' , auu anaan hiaa' laap.¹³Auu anaan, hipii' anii' pun muvii puluu' daa' pelayannaa' dahin maii kelupah 10 mina . Pebehlee' im metee' kelupah anii, ataang akuii nekulaah." ¹⁴Tapi daa' kelunaan anii' besii' dahin hiaa' , an daa' katoo' nah kelunaan bale ngayaan megii' "Kamee' jaan ikaam kelunaan anii' jadi hipii' kamee'." ¹⁵Auu hiaa' an daa' jadikan hipii' , bangsawan anii' pun nekulaah dahin nyuhuu' hamba-hamba alaang an hiaa' aii kelupaah anaan te palaa' hiaa' sembe hiaa' jaam nunoo' ayaa' untung dahaa' pebelee' anaan.¹⁶Pelayan alaang ke jii' ataang dahin duaan "Hipii' kelupaah jii' mina kaa' nii auu ngehasil 10 mina nguaa'." ¹⁷Hipii' anaan pun duaan, "Sayuu' laan, hei ikaa' hamba alaang sayuu' ! , kenaan ikaa' setia halaam gat tuu' , ikaa' te memerintah haa' 10 kuta."¹⁸Pelayan alaang keduaa' pun ataang dahin duaan, "Hipii' kelupaah 10 kaa' ngehasilkan 5 mina." ¹⁹Lalo hipii' anaan pun duaan dahin hamba naa' "Berkuasa nah ikaa' halaam 5 kuta."²⁰Auu anaan ataang nah hamba naa alaang jii dahin duaan "Hipii anii nah kelupah 1 mina kaa alaang ak loo haa sapu usuu kui" . ²¹Akuii akut dahim, kenaan ikaa kelunaan alaang mahing. Ikaa alaa gat alaang mam ikaa loo , ikaa manen gat alaang jaan kalaa im tuguu."²²Lalo hipii anaan duaan dahin hiaa, "Akuii ngadil ikaa kenaan tun kaa duaan, hei hamba alaang jaa! jadi ikaa auu jam akuii kelunaan alaang mahing, alaa gat alaang jaan kalaa ak simpan, manen gat alaang mam kalaa ak tuguu? ²³Haa nunaan nun peh ikaa mam meloo kelupaah kui haa kelunaan alaang mano kelupaah auu anaan teguu kui laap, akuii ngalaa kelupah kui dahin bungah naa?"²⁴Lalo, hipii anaan dahin daa kelunaan alaang bitii tinaan "Alaa mina anaan man hiaa , aii haa kelunaan alaang hipun 10 mina." ²⁵ tapi dahaa pun duaan dahin hipii "hipii, kelunaan anaan auu hipun 10 mina."²⁶Huwe hipii' "Akuii megii dahin ikaa, lim kelunaan alaang hipun an daa aii lebih, tapi man kelunaan alaang mam hipun, lim gat naa aan daa alaa. ²⁷ Tapi musuh-musuhkuii alaang mam ikaam akuii jadi hipii man dahaa, gerii hinii auu anaang im ngelemate haa naangkui."²⁸Teguu Jisus auu duaan gat teranaan, Hiaa pun pano unaa te haa Yerusalem.²⁹Teguu hiaa auu jelaang haa kampong Betfage dahin Betania, jelaang bukit araan naa Bukit Zaitun, hiaa nyuhuu duaa luug mured naa . ³⁰Dahun-Naa te' dawaa, "Lekaa im tee haa kampong alaang tinaan, haa hinaan tayaan ikaa nyinang jii keledai alaang jaan gaak tale dahin jaan kalaa an daa muun. Im baat naa auu anaan gerii hinii, ³¹haa te alaang metaang "Naanun kaa gerii keledai anaan?." duaan nunii: "Tenangan merlu inaa"³²Lalo, lekaa nah mured alaang aan-Hiaa suhuu anaan de dahin dahaa pun habung gat persis nekelum alaang auu Hiaa duaan. ³³Halaam dawaa naa keledai anaan, alaang hipun pun metaang "Naanun kaa naa keledai anaan?" ³⁴pun nyuee "Tuhan merlu inaa." ³⁵Lalo, dawaa pun te gerii inaa haa Jisus dahin maii basung haa husun keledai anaan, auu anaan te muun Jisus haa juung keledai anaan. ³⁶Teguu Jisus ngelawat halaan, kelunaan-kelunaan ngebentang hakawar dahaa haa halaan.³⁷Teguu Jisus auu jelaang pate haa Yerusalem , haa halaan ngileh man arah Bukit Zaitun , lim kelunaan alaang ngevayaa'-Hiaa' neharii muji Tipang dahin senang dahin dahuun alaang tayaa. ³⁸ Dahaa muji Tipang kenaan lim mukjizat alaang auu an dahaa nyinaang. Dahaa duaan "Aan dee' berkat nah Hiaa alaang jadi Hipii man araan Tenangan, dame sejahtera haa T'laan julaan dahin kemuliaan haa ngayaan alaang boo!"³⁹Man lim kelunaan Farisi haa kerumunaan kelunaan banguu anaan duaan dahin Jisus "Guru, im tegor nah mured-Kaa." ⁴⁰Tapi Jisus nyuee "Akuii megii ikaa , haa dahaa ngeraam , batoo anii nah alaang duaan dahin dahun tayaa'."⁴¹Teguu Jisus auu jelaang haa kuta Yerusalem dahin nyinaang kuta anaan, Hiaa pun temooh nangii. ⁴²Dahoo'-Naa "Misal naa danii kaa jaam nun alaang ngaatang dame sejahtera man kaa. Tapi, gat teranaan muhuu haa laung mataan kaa."⁴³Kenaan sang ataang waktu teguu musuh-musuh kaa ngebitii tembok ngalaang ikaa dahin ngepung kaa man lim araah. ⁴⁴Dahaa sang ngeruntuh ikaa, ikaa dahin lim anaa kaa alaang berlindung haa tembok. Dahin, dahaa pun jaan nyisa jii batoo tersususn haa husun batoo halaam ikaa kenaan ikaa jaan ngenal waktu teguu Tipang lawat ikaa."⁴⁵Lalo, Jisus mutaam haa bait Tenangan dahin ngehugaa kelunaan-kelunaan alaang pebelee tinaan. ⁴⁶ Dahoo'-Naa' "Tee tertulis: 'Humaa-Kuii sang jadi humaa duaa,'⁴⁷Lalo, Jisus pun ngajar haa Bait Tipang putuung do. Tapi, imam-imam kuhuung, ahli-ahli Taurat, dahin lim alaang mimpin bangsa anaan , te iloo cara sang ngelemate-Hiaa . ⁴⁸Tapi jaan dahaa jaam cara naa , kenaan lim kelunaan mekaam teguh dahun Jisus.

Chapter 20

¹ Tee' do anaan, teguu' Jisus te ngajar haa' Bait Tipang dahin maii dengah injil, imam-imam dahin ahli-ahli taurat pejii dahin daa' muuu'-mukuu' ataang haa'-Hiaa' ²Dahaa' metaang hiaa' "Metee' kuasa nun ikaa' naa' lim anii'? atau hii' alaang maii-Ikaa' kuasa naa' anii'? "³Hue Jisus "Akui pun sang metaang ikaa' . Nyuee im akui , man hinoo' ⁴Yohanes? man Surga kah atau man Kelunaan? "⁵ Dahaa' pun te bepekat man lim dahaa' dahin duaan "Haa' taa' megii' 'man surga,' Hiaa' pasti nyuee 'Haa' nunaan nun pe peloo' mam pesayaa' dahin Yohanes?' ⁶haa' itaa' nyuee 'Man kelunaan,' pasti daa' kelunaan anii' naa' itaa' ataang taa' mate, kenaan dahaa' kan pesayaa' Yohanes anii' adalah nabi."⁷Jadi, dahaa' pun nyuee haa' dahaa' anii' mam jaam maan hinoo' ataang baptis anaan. ⁸Lalo, Jisus pun nyuee "Haa' nunaan, akui pun jaan megii' ikaa' man kuasa anoo' akui naa' gat teranii'.''⁹Lalo, Jisus pun begisah permpaman anii' man lim kelunaan banguu' , "Tee' jii' kelunaan alaang nanam anggur , auu anaan an hiaa' sewa dahin daa' petani, lalo te lekaa' haa' negeri alaang suu' dahin waktu alaang daraa' . ¹⁰Teguu' musim panen ataang, hiaa' pun nyuhuu' pelayan naa' te haa' petani-petani anaan sembe dahaa' maii hiaa' sebagian man hasel kebun anggur anaan. Tapi, dahaa' petani anii' nukul pelayan anaan auu hiaa' nan ngehugaa' hiaa' lekaa' dahin usuu' guhaang.¹¹Auu anaan hiaa pun ngato pelayan alaang bale, tapi an daa' petani-petani ani' nukul hiaa' dahin mam pentas naa' hiaa', lalo nghehugaa' hiaa' gerii' usuu' guhaang. ¹²An tuan anii' katoo' nah pelayan alaang ke teloo' naa' , ngayaan daa' petani anaan , tapi tetap an daa' naa' peraah hiaa' lalo ngehugaa' hiaa' musang.¹³Alaang hipun kebun anaan pun duaan 'Nun alaang harus ak naa'? Akui sang ngatoo' anaa' alaang ak kasihi, hapa dahaa' hormat te' hiaa'.' ¹⁴Teguu' lim petani anaan nyinaang anaa' alaang hipun KEBUN anaan,dahaa' berunding dahin lim dahaa' "Hiaa' ahli waris alaang hipun KEBUN anii' , te nah itaa ngelemate hiaa' sembe warisannaa' jadi anun taa' "¹⁵Lalo, dahaa' pun meso anaa' anaan musang man KEBUN ANGGUR dahin ngelemate hiaa' . Lalo, nun nah alaang sang an alaang hipun KEBUN ANGGUR anaan naa' te' dahaa'? ¹⁶Hiaa' sang ne dahin MEMBINASAKAN petani-petani anii' , lalo sang nyewakan KEBUN hiaa' dahin kelunaan bale." Teguu' kelunaan banguu' ngering Perumpamaan anii' dahaa' pun duaan, "Am nah gat teranii' sapai terjadi!"¹⁷Tapi, Jisus nyinang dahaa' dahin duaan, "Haa' nunaan, nun nah arti ayat anii' :'Batoo' alaang daa' tukang bangunan uweh auu jadi Batoo penjuru '? ¹⁸Tiap lim kelunaan alang legaa' haa' husun batoo' anaan pasti HANCUR BERKEPING-KEPING dahin hii' lim alaang an batoo' anaan timpa.¹⁹Teguu' ahli-ahli taurat dahin imam kehung jaam maksot perumpamaan anaan duaan tentang dahaa' , dahaa' pun sang mekaam Jisus teguu' anaan lim. Tapi jaan dahaa' tevaah dahin kelunaan banguu'. ²⁰Lalo, lim ahli Taurat mengawasi Jisus dahin ngatoo' daa' alaang jadi mataan-mataan , alaang mamooh tulus dahin metaang gat alaang ngejebaak Jisus sembe dahaa' hamaan mekaam-Hiaa' metee' dahoo' naa' daap auu anaan mai Hiaa' haa' halam kuasa dahin wewenang Gubernur.²¹Kelunaan-kelunaan alaang an daa' suhuu' anaan pun te metaang Jisus, "Guru, kamee' jaam bahwa Ikaa' megii' dahin ngajar alaang laan. Ikaa' pun jaan ngepedaap-pedaap kelunaan, tapi ngajar halan Tipang alaang laan. ²²Hamaan atau jaan kamee' bayar pajak dahin Kaisar? "²³Tapi, Jisus jaam dahaa' anaan licik dahin duaan te' dahaa', ²⁴"Tem maii nyinaang-Kui SEKEPING dinar. Gambar dahin tulisan hii' alaang daa' habung haa' kelupaah anaan?" Hue dahaa' "Gambar dahin tulisan Kaisar."²⁵Kenaan, Jisus duaan dahin dahaa' "Haa' nunaan, maii im dahin kaisar nun alaang jadi anun kaisar, auu anaan maii im dahin Tipang nun alaang jadi anun Tipang." ²⁶Dahin nunaan, kelunaan-kelunaan anaan pun jaan hamaan ngejebak Jisus mete' dahun-Naa' daap haa' nang kelunaan banguu' ;dahaa' bingung kenaan huee-Naa' dahin ngeram.²⁷Lalo, ataang nah daa' kelunaan Saduki te haa' Jisus, daa' golongan alaang mam pesayaa' dahin Kebangkitan , ²⁸auu anaan metaang-Hiaa' "Guru, Musa nulis man itaa' , haa' te' lake alaang mate, halam ka hiaa' hipun hawan tapi mam hipun anaa' , harin lake naa' harus ngehawaa' dahin janda harin naa' dahin ngebitii' keturunan man hiaa'.²⁹Nunii', tee' tusuu' peharin. Harin alaang teharii' ngehawaa' , tapi mam hipun anaa'. ³⁰Auu hiyaa' tih, harin alaang keduaa' ngehawaa' lim dahin dooh anaan auu anaan mate lim mam tee' anaa' . ³¹ Lalo, harin alaang ke teloo' pun ngehawaa' dooh anaan ataang harin alaang ke tusuu' , tapi dahaa' mate halam jaan te' anaa' . ³²Ataang do , dooh anii' mate. ³³Kenaan anaan, teguu' do penghakiman , hii' nah alaang jadi hawaan dooh anaan kenaan tusuu' peharin anii' auu ngehawaa' hiaa' paah .³⁴Huee Jisus dahin dahaa' , "Kelunaan-kelunaan kere nii' ngehawaa' dahin an daa' pehawaa' , ³⁵tapi kelunaan-kelunaan alaang pantas alaa' bagian halaam dunia alaang sang ataang , dahin halaam kebangkitan man kelunaan mate , jaan dahaa' sang ngehawaa' atau an daa' pehawaa. ³⁶ Dahaa' jaan hamaan mate nguaa' kenaan dahaa' tiyah dahin lim malaikat. Dahaa' anaan anaa'-anaa' Tipang kenaan dahaa' auu daa' bangket man kematean .³⁷Musa tuaa' auu nujokkan tentang kebangketan kelunaan-kelunaan mate halaam bagian alaang ncatat uroo' ngeulang alaang tutung.' ³⁸Hiaa' bukan Tipang kelunaan mate tapi Tipang kelunaan murip, kenaan kelunaan murip paah haa' naang-Naa' .³⁹Auu anaan, daa' ahli Taurat duaan, "Guru, huee-Kaa laan." ⁴⁰Dahin, jaan kelunaan tevaah nguaa' metaang-Hiaa' .⁴¹Auu anaan, Jisus duaan t' dahaa' , "Nunoo' pah kelunaan-kelunaan duaan Kristus anaan Anaa' Daud? ⁴²Padahal halaam kitab Mazmur, Daud daap duaan,"Tuan Tipang duaan dahin Tuan kui, "Meloo' nah haa' behenjii' taoo'-Kui , ⁴³ ataang kui loo' musuh-musuh-Kaa' haa' hidaa' tudaa'-Kaa' ." ⁴⁴Haa' Daud megii' Kristus 'Tuan,' Nunoo' lim pah hamaan Kristus anaa' Daud?⁴⁵Teguu' kelunaan banguu' ngering, Jisus duaan dahin murid-murid-Naa' , ⁴⁶ "Pehenaa' nah dahin ahli-ahli Taurat alaang ikam pano metee' jubah aruu' , senang kenaap an daa' kelunaan pasar hormat, alaang senang meloo' haa' ngayaan bo haa' sinagoge-sinagoge , dahin haa' ngayaan terhormat haa' pesta-pesta. ⁴⁷Dahaa' alaa' humaa' lim janda dahin sebayang aruu'-aruu' sembe an kelunaan nyinaang . Kelunaan-kelunaan alaang nekelum anii' pasti alaa' hukuman alaang lebih bahat ."

Chapter 21

¹Teguu' Jisus nyinang haa' husun , tee' kelunaan jaya alang mai persembahan haa' kotak persembahan. ²Hiaa' pun nyinang janda miskin mai 2 keping kelupah tembaga. ³ Jisus duaan,"Akui megii' alaang laan dahin kaa', janda miskin anii' mai lebih ngahum daripada dahaa' kelunaan jaya anaan. ⁴ Kenaan, dahaa' mai persembahan man kelebihan dahaa' , tapi janda anii' mai persembahan man kekurangan naa' , anaan ka lim gat alaang hiaa hipun ngayaam naa' murip."⁵Teguu' lim murid lagi duaan tentang Bait Tipang alaang an da hias mete' bato'-bato' sayuu' dahin persembahan-persembahan, Jisus duaan, ⁶"Tee' do alaang sang ataang, nun alaang im inaang tinii' hamcur pah. Jaan jii' pun bato' alaang nekering haa' husun bato' alaang bale alaang jaan daa' pevaa' ."⁷Lalo, lim murid anii' metaang dahin-Naa' . "Guru hiran gat teranaan terjadi? Nun pah tanda-tanda gat teranaan sang ataang? " , ⁸Huee Jisus "Pehena' - pehenaa' im sembe ikaa' jaan an daa' sesat kenaan ngahum kelunaan sang ataang metee' araan kui dahin duan 'Akui nah Hiaa', ' dahin 'waktu naa' auu jelaang' am nah ikaa' ngevayaa' dahaa' . ⁹Tapi teguu' ikaa' ngering perang dahin pembrontakkan, am nah ikaa' takut kenaan gat teranaan harus terjadi unaa' , tapi jaan naa' sang mele auu."¹⁰Auu anaan, Jisus duaan dahin dahaa' "Bangsa sang bitii' ngelawan bangsa dahin KERAJAAN sang bitii' ngelawan KERAJAAN. ¹¹ Tapi gempa bumi alaang dahsyat, bensana laoo' , dahin lim-lim pedaam haa' ngayaan. Dahin sang nyemoo nah gat-gat alaang MENGERIKAN dahin tanda-tanda alaang tayaa' man langet. "¹²Tapi sebelum gat teranii' terjadi, kelunaan-kelunaan sang mekaam dahin nukul akui. Dahaa' sang maii ikaa' haa' sinagoge-sinagoge dahaa' dahin an daa' utam haa' penjara. Dahaa' pun sang gerii' ikaa' te haa' lim hivii' dahin Gubernur kenaan araan-Kui. ¹³ Tapi,gat teranii' nah jadi kesempatan ikaa' ngayaam bersaksi.¹⁴Kenaan anaan, im tetapkan nah pikiran kaa' sambe mam mikir nun im duaan ngayaan ngebela diri kaa' , ¹⁵kenaan akui sang maii ikaa' dahoo' dahin kebijaksanaan alaang mam hamaan an daa' musuh-musuh kaa' lawan.¹⁶Ikaa' daa' khianati man orang tuaa kaa',harim alang lake, da' peharin kaa', dahin bakeh kaa' , dahin dahaa' pun sang ngelemate jii' man ikaa'. ¹⁷Lim kelunaan pah besi' dahin ikaa' kenaan araan-Kui. ¹⁸Tapi, jaan jii' helai bu' pun man kuhung kaa' alaang legaa'. ¹⁹ Dahin sabar kaa' , ikaa' habung urip kaa' ."²⁰"Tapi, tegu' ikaa' nyinang kota Yerusalem an daa' pasukan-pasukan tentara kepung, ikaa' pasti jaam kehancuran auu jelaang . ²¹ Tegu' do anaan,kelunaan-kelunaan alaang te' haa' wilayah Yudea harus ngeliung diri naa' te haa' ngalaang , kelunaan-kelunaan alaang te' haa' halam kota te liung musang man kota, dahin kelunaan-kelunaan alaang te' haa' kampong-kampong jaan haman mutam haa' kota Yerusalem. ²² Anaan nah do-do penghukuman sembe lim gat alaang auu tertulis an da' genapi.²³Celaka nah daa' doh-doh alaang tengah malii' dahin alaang nyusoo' teguu' anaan, kenaan sang ataang peraah alaang luar biasa haa' negri anii' dahin murka alaang tayaa' haa' bangsa anii' . ²⁴ Dahaa' an da' ngelemate metee' malat dahin an daa' jadi tawanan bangsa-bangsa. Kota Yerusalem an daa' bangsa bale kuasai , ataang jaya naa' bangsa anaan paah."²⁵Sang te' tanda-tanda haa' mataan do , bulan, dahin bintang-bintang. Haa' bumi, bangsa-bangsa sang takut halam bingung kenaan gemuruh laut dahin deru ombak. ²⁶ Kelunaan-kelunaan sang pingsan kenaan takut dahin kave gat-gat alaang sang terjadi haa' husun bumi anii' kenaan lim kuasa alaang haa' langet sang da' giyooh.²⁷Lalo, dahaa' sang nyinang Anaa' kelunaan ataamg halam awan dahin kuasa dahin kemulian alaang tayaa'. ²⁸ Haa' gat teranii' auu terjadi , bitii' nah im juu' kuhung kaa' kenaan waktu pembebasan kaa' auu jelaang. "²⁹Lalo Jisus begisah jii' buah perumpamaan man dahaa' : "Nyinang im pohon ara dahin lim pohon alaang bale. ³⁰ Haa' misal pohon-pohon anaan daun-daun naa' murip , ikaa' pasti ngerti dahin jam haa' musim lasu auu jelaang. ³¹Nunaan lim peh haa' ikaa' nyinaang lim anaan terjadi, ikaa' pasti jam bahwa Kerajaan Allah auu jelaang.³²Laan-laan ku megii' ikaa' , generasi anii' jaan naa' mate ataang lim gat teranii auu terjadi. ³³ Langet dahin bumi sang pueh, tapi nun dahoo'-Kui jan naa' lalo.³⁴Pehenaa'-pehenaa' nah sembe kenaap kaa' jaan penuu' kenaan sang berpesta, mabuk-mabukan,dahin khawatir dahin urip. Dahin, do anaan sang ataang husun kaa' nekelum perangkap. ³⁵ Kenaan, do anaan sang ataang haa' husun lim sesuatu alaang melaa' haa' lim naang bumi anii' .³⁶Jaga-jaga nah putung waktu dahin mepaan nim berdoa sembe ikaa' hipun kekuatan ngayaan tako diri' man lim gat alaang sang terjadi anaan dahin ngayaan biti' haa' nang Anaa' Kelunaan. "³⁷Teguu' do ngetdo, Jisus ngajar kelunaan bangu' haa' pelataran Bait Tipang, tapi teguu' do malam te man kotan dahin bemalam haa' Bukit Zaitun. ³⁸ Dahin, jimaa'-jimaa', lim kelunaan ataang dahin-Hiaa' haa' halam Bait Suci ngayaan ngering-Hiaa'.

Chapter 22

¹Do raya Roti Jaan Beragi alang ga' uvi' do Paskah au jelang. ²Imam-imam kepala dahin ahli-ahli Taurat ilo cara jung nelemate Jisus, kenan daha' takut ta' kalunaan bangu'.³Au anan, mutam nah Sitan ha' halam Yudas, alang ga' uvi' Iskariot. Hia' salah ji' murid man pulu' dua' murid. ⁴Maka, leka nah Yudas lalo berunding dahin imam-imam kepala man pengawal Uma' Tipang tentang nuno' hia' haman mai Jisus ta' daha'.⁵Dahin, daha' senang laan dahin sepakat jung mai hia' kelupah. ⁶Maka, Yudas setuju dahin nahari' ilo kesempatan jung mai Jisus ta' daha' teguu' jaan te' kalunaan bangu'.⁷Au anan, atang nah do raya Roti Jaan Beragi, anan nah teguu' mempersembahkan anaa' domba Paskah. ⁸Teguu' do anan, Jisus nyuhuu' Petrus dahin Yohanes, kurin-Hia', "Te dahin persiapkan nah kanan Paskah jung ita' kuman." ⁹Kurin daha' ta' Jisus, "Ha' hino' kah Ika' ikam sebe kame' mempersiapkan ina'?"¹⁰Sue Jisus ta' daha', "Teguu' ika' au mutam ha' kuta, ika' sang pehina' dahin ji' kalunaan lake' alang geri' kendi; ne nah hia' ha' uma' alang sang hia' mutam, ¹¹dahin duaan nah ta' pemilik uma' anan, 'Guru metang ta' ika': Ha' hino' kah ruang tamu ngayaan Akui haman kuman Paskah peji' murid-murid-Kui?'¹²Maka, hia' sang petujok ta' ika' ji' bua' ruangan taya' ha' lantai husun, alang perabotan na' au siap. Persiapkan nah kanan man ita' ha' tinan." ¹³Lalo, Petrus peji' Yohanes te dahin kelaan lim ina' terjadi kelung alang ga' duaan Jisus dahin daha' pun mempersiapkan kanan Paskah.¹⁴Teguu' au atang waktu na', Jisus dahin lim rasul melo' kuman ha' sekeliling meja. ¹⁵Au anan, Jisus duaan ta' daha', "Akui ikam laan kuman hidangan Paskah ani' peji' ika', sebelum Akui menderita. ¹⁶Kenan Akui duaan ta' ika', Akui jaan sang kuman na' ngua' atang gat ani' ga' genapi halam Kerajaan Tipang."¹⁷Lalo, Jisus api' cangkir isi' anggur dahin duaan syukur, au anan duaan, "Api' nah cangkir ani' dahin bagikan nah ha' antara ika'. ¹⁸Kenan, Akui duaan ta' ika' bahwa man kere Akui jaan sang dui' anggur atang Kerajaan Tipang atang."¹⁹Au anan, Jisus api' roti dahin duaan syukur, Hia' ngebiang-biang kan roti anan dahin mai ina' ta' daha' sambil duaan, "Roti ani' lu'ung-Kui alang ga' ai ta' ika'; na' nah ani' sebagai peringatan ta' Akui." ²⁰Nunan pun, au kuman, Jisus api' cangkir anggur dahin duaan, "Cangkir alang ga' ma'oh kan man ika' ni' Perjanjian maring.²¹Tapi, nginang nah, usu' kalunaan alang sang mai Akui te' peji' dahin Akui ha' meja ani'. ²²Kenan, Anaa' Manusia sang leka' dahin cara kelung alang au ga' tetapkan, tapi celaka nah kalunaan alang menyerahkan Hia'! ²³Murid-murid-Na' metang ji' dahin alang bale tentang hi' ha' antara daha' alang sang na' ina'.²⁴Pertengkaran pun terjadi ha' antara lim rasuk tentang hi' kah ha' antara daha' alang ga' anggap paling taya'. ²⁵Tapi, Jisus duaan ta' daha', "Hipi'-hipi' bangsa alang jaan jaam Tanangaan berkuasa ta' rakyat na', dahin d'kalunaan alang berkuasa ta' Hipi'-hipi' anan ga' uvi' 'Pelindung Rakyat.'²⁶Namun, ika' am kelung nunan. Sebalik na', alang paling taya' ha' antara ika' harus bertindak kelung alang paling muda, dahin pemimpin harus jadi kelung pelayan. ²⁷Hi' alang paling taya', kalunaan alang melo' kuman atau alang melayani? Jaan kah kalunaan alang melo' kumaan? Namun, Akui te' ha' tebeluaa' ika' sebagai kalunaan alang melayani.²⁸Ika' d'kalunaan alang tetap peji'-Akui halam pencobaan-pencobaan-Kui. ²⁹Kenan anan, Akui mai ta' ika' ji' bua' kerajaan, kelung alang ga' ai Ame-Kui, ³⁰sebe ika' haman kumaan dahin dui' semeja dahin-Akui halam Kerajaan-Kui. Dahin, ika' sang melo' ha' husun takhta jung menghakimi pulu' dua' suku Israel."³¹"Simon, Simon, ngering nah Akui. Sitan menuntut jung menampi ika' kelung gandum, ³²tapi Akui au sabayaang man ika' sebe iman ka' jaan gugur. Dahin, au ika' betubat, kuatkan nah harin-harin ka'."³³Namun, Petrus duaan ta' Jisus, "Tanangaan, akui siap ga' penjara bahkan mate peji'-Ika'!" ³⁴Sue Jisus ta' hia', "Akui duaan ta' ika', Petrus, dani henyap jantan jaan sang berkokok sebelum telo' kali ika' menyangkal bahwa ika' jaam Akui."³⁵Au anan, Jisus metang ta' lim murid, "Teguu' Akui mengutus ika' tanpa kantong kelupah, tas, atau sandal, nun kah ika' kekurangan sesuatu?" Sue daha', "Jaan." ³⁶Kurin-Hia' ta' daha', "Namun kere, hi' pun alang hipun kantong kelupah atau tas, geri' nah. Dahin, hi' alang jaan hipun malat, sebe nah hia' pevele' jubah na' dahin mele' malat.³⁷Kenan, Akui duaan ta' ika' bahwa nun alang ga' tulis ha' halam Kitab Suci ani' harus ga' genapi ha' halam Akui, 'Hia' sang ga' hitung peji' d'kalunaan bedusa.' Kena, alang ga'tulis tentang Akui tengaah terjadi kere." ³⁸Lalo daha' duaan, "Nginaang nah Tanangaan, ha' tini' te' dua' malat." Dahin, Jisus duaan ta' daha', "Anan sukup."³⁹Au anan, Jisus musang dahin te kelung ha' Bukit Zaitun kelung alang biasa Hia'-na'; dahin d'murid-Na' pun te ne Hia'. ⁴⁰Teguu' Jisus atang ha' ngayan anan, Hia' duaan ta' daha', "Sabayaang nah sebe ika' jaan mutam ha' halam pencobaan."⁴¹Au anan, Jisus ngesuk diri' man daha' kira-kira se suk sepelemoar bato', lalo berlutut dahin sabayaang, ⁴²"Ame, ha' Ika' ikam, api' nah sawan ani' man-Akui. Tapi, am nah keinginan-Kui alang terjadi, melainkan keinginan-Ka'."⁴³Au anan, ji' kalunaan malikat man t'lang julaan petujokkan diri' ta'-Hia' dahin menguatkan-Hia'. ⁴⁴Dahin, halam penderitaan-Hia', Hia' sabayaang lebi' laan-laan ngua'; umah-Hia' jadi kelung tetesan dahaa' alang menetes ha' tanaa'.⁴⁵Teguu' Jisus au sabayaang, Hia' te ta' murid-murid-Hia' dahin kelaan daha' tengaah tuduu' kenan bersedih. ⁴⁶Jisus duaan ta' daha', "Na' nun ika' tuduu'? Maur dahin sabayaang nah sebe ika' jaan mutam ha' halam pencobaan."⁴⁷Teguu' Jisus masih duaan, atang nah serombongan kalunaan; dahin hia' alang ga' uvi' Yudas, salah ji' man puluu' dua' murid anan, memimpin daha'. Lalo, Yudas jelang Jisus jung mebo'-Hia'. ⁴⁸Tapi, Jisus duaan ta' hia', "Yudas, nun kah ika' mai Anaa' Manusia dahin bo'?"⁴⁹Teguu' murid-murid alang nekering ha' sekeliling-Hia' nginaang nun alang sang terjadi, daha' duaan, "Tanangaan, haruskah kame' menyerang dahin pedang?" ⁵⁰Au anan, salah ji' man lim murid anan menyerang pelayan Imam Agung atang menebas apang betaoh na'. ⁵¹Tapi Jisus duaan, "Au, sukup!" Lalo, Jisus menjamah apang pelayan anan dahin na' ina' sayuu'.⁵²Au anan, Jisus duaan ta' imam-imam kepala', kepala' pengawal Uma' Tipang, dahin muku'-muku' alang atang jung mekam-Hia', "Na' nun ika' pah atang dahin malay dahin pentungan kelung pelo' sang mekam perampok? ⁵³Teguu' Akui peji' ika' ha' Uma' Tipanh putung do, ika' jaan mekam Akui. Namun, ani' nah saat na' man ika' dahin man kuasa kelidaman."⁵⁴Au mekam-Hia', d'kalunaan anan pun menggiring dahin geri' Jisus ha' uma' imam aya'. Tapi, Petrus ne daha' man suk. ⁵⁵Dahin au d'kalunaan anan murip api ha' tebeluaa' halaman dahin melo' peji', Petrus pun melo' ha' antara daha'.⁵⁶Namun, ji' kalunaan pelayan dooh alang nginang Petrus melo' ha' jelang perapian anan mengamati nang Petrus lalo duaan, "Kalunaan ani' pun peji' dahin Hia'." ⁵⁷Tapi, Petrus menyangkal, kurin hia', "Hai doih, akui jaan jaam Hia'." ⁵⁸Jaan dara' au anan, ji' kalunaan alang bale nginaang hia' dahin duaan, "Ika' pun termasuk ji' man daha'!" Namun Petrus duaan, "Jaan, akui bukan ji' man daha'!"⁵⁹Kira-kira ji' jam au anan, ji' kalunaan alang bale ngua' duaan dahin yakin, "Pasti kalunaan ani' pun peji' dahin-Hia', kenan hia' pun kalunaan Galilea." ⁶⁰Tapi, Petrus duaan, "Akui jaan jaam nun alang ika' duaan!" Teguu' anan pun, selagu Petrus masih duaan, berkokok nah henyap jantan.⁶¹Lalo, berpaling nah Jisus dahin nginaang Petrus. Dahin, Petrus teringat ta' alang Jisus duaan, bahwa Hia' duaan ta' hia', "Sebelum henyap jantan berkokok dani', ika' au menyangkali Akui sengahum telo' kali." ⁶² Au anan Petrus te ha' hawa' dahin nangi amat sedih.⁶³D'kalunaan alang menahan Jisus nahari' mengejek dahin menukuli-Hia'. ⁶⁴Daha' mekap mataan-Hia' dahin duaan, "Bernubuat nah! Hi' alang nukul Ika'?" ⁶⁵Daha' pun duaan ngahum gat bale alang menentang-Hia' dahin menghina-Hia'.⁶⁶Jima' do na', muku'-muku' pemimpin Yahudi, imam-imam kepala', serta ahli-ahli Taurat berkumpul dahin geri' Jisus ha' Mahkamah Agama daha'. ⁶⁷Daha' duaan, "Ha' Ika' Mesias, gi' man kame'." Namun Jisus duaan ta' daha', "Ha' Akui megi' ika', ika' jaan sang pesaya' ta'-Akui. ⁶⁸Dahin ha' Akui metang ta' ika', ika' jaan sang nyuee.⁶⁹Tapi, nahari' kere Anaa' Manusia sang melo' ha' behenji betaoh Tipang Alang Mahakuasa." ⁷⁰Daha' pah duaan, "Ha' nunan, Ika' kah Anaa' Tipang?" Jisus nyuee daha', "Ika' nah alang duaan Akui nah Hia'." ⁷¹Au anan daha' duaan, "Kesaksian nun ngua' alang ita' butuhkan? Ita' au ngering na' dap man ba'-Hia'!"

Chapter 23

¹Au anan, lim kalunaan anan nekering dahin geri' Jisus ha' nang Pilatus. ²Dahin, daha' nahari' menuduh Jisus dahin duaan, "Kame' kelaan Kalunaan ani' menyesatkan bangsa kame' dahin melarang kame' jung membayar pajak ta' Kaisar, serta duaan Hia' Kristus, ji' kalunaan Hipi'."³Pilatus metang ta' Jisus, "Nun kah Ika' Hipi' kalunaan Yahudi?" Jisus nyuee, "Anan alang ika' duaan." ⁴Au anan, Pilatus duaan ta' imam-imam kepala dahin kalunaan bangu', "Aku jaan havung kesalahan ta' Kalunaan ani'." ⁵Tapi, daha' menuntut dahun berseru dahin mahing, "Hia' menghasut d'kalunaan dahin ajaran-Hia' ha' lim wilayah Yudea nahari' man Galilea atang hini!"⁶Teguu' Pilatus ngering gat anan, hia' metang nun kah Jisus kalunaan Galilea. ⁷Dahin, au hia' jaam Jisus berasal man wilayah kekuasaan Herodes, Pilatus pun mengirim Jisus ta' Herodes alang teguu' anan tengaah te' ha' Kuta Yerusalem.⁸Teguu' Herodes nginaang Jisus, hia' senang laan. Hia' au dara' ikam pehina' dahin-Hia' kenan hia' au ngering ngahum gat tentang Jisus kenan hia' ne berharap te' ji' mukjizat alang Jisus na'. ⁹Lalo, Herodes mengajukan ngahum pertanyaan ta' Jisus, tapi Jisus jaan mai jawaban nun pun ta' hia'. ¹⁰Imam-imam kepala dahin ahli-ahli Taurat alang nekering ha' tinan menuduh Jisus dahin sengat sengit.¹¹Bahkan, Herodes dahin lim tentara na' pun merendahkan dahin mengejek Jisus. Au anan, daha' mete' kan jubah alang nyamdooh lalo mengirim-Hia' nguaa' ta' Pilatus. ¹²Una', Pilatus dahin Herodes saling bemusoh, tapi teguu' do anan daha' bersahabat.¹³Au anan, Pilatus mengumpulkan imam-imam kepala, lim pemimpin Yahudi, dahin kalunaan bangu', ¹⁴lalo duaan ta' daha', "Ika' geri' Kalunaan ani' ta' akui sebagai kalunaan alang menyesatkan kalunaan bangu'. Tapi, teguu' akui mengadili-Hia' ha' nang ka', akui jaan havung kesalahan kelung alang ika' tuduh kan ta' Hia'.¹⁵Herodes pun jaan havung kesalahan-Hia' atang hia' ngirim Kalunaan ani' nekulah ta' ita'. Nginaang nah, Hia' jaan na' kesalahan alang layak kelaan hukuman mate. ¹⁶Kenan anan, au akui menghajar-Hia', akui sang melepaskan-Hia'." ¹⁷[Teguu' putung do raya Paskah, Pilatus harus membebaskan ji' kalunaan tahanan man kalunaan bangu'.]¹⁸Tapi, kalunaan bangu' anan pebuka' peji', "Singkirkan nah Kalunaan ani'! Lepaskan nah Barabas man kame'!" ¹⁹[Barabas ji' kalunaan alang ga' penjara kenan terlibat halam pemberontakan ha' kuta dahin pun na' penelematean.]²⁰Kenan Pilatus ikam melepaskan Jisus, maka ji' kali ngua' hia' duaan ta' kalunaan bangu'. ²¹Tapi, daha' tetap pebuka', "Salibkan Hia'! Salibkan Hia'!" ²²Ketelo' kali na' Pilatus metang ta' daha', "Na' nun? Kejahatan nuno' alang au Kalunaan ani' na'? Hia' jaan bersalah. Akui jaan havung kesalahan nun pun ta'-Hia' alang layak hukuman mate. Kenan anan, akui sang menghajar-Hia' au anan melepaskan-Hia'."²³Namun, daha' peging bersikeras dahin menuntut dahin dahun alang taya' sebe Jisus ga' salebkan. Dahun, dahun daha' pun menang. ²⁴Ahkir na', Pilatus memutuskan jung memenuhi tuntutan daha'. ²⁵Hia' membebaskan kalunaan alang ga' ake man kalunaan bangu', alang ga'penjarakan kenan na' pemberontakan dahin penelematean. Tapi, mai Jisus ta' keinginan daha'.²⁶Teguu' lim tentara geri' Jisus te, dahan pun menahan ji' kalunaan, hia' ti' Simon man Kirene alang maring atang ha' desa. Lim tentara melo' saleb Jisus ha' pundak na' dahin nyuhu' hia' memikul saleb anan ha' laung Jisus.²⁷Ngahum kalunaan alang ne Jisus, dahin ha' antara daha' te' dooh-dooh alang ngisi' dahin meratapi api Hia'. ²⁸Tapi Jisus menoleh ta' daha' dahin duaan, "Hai putri-putri Yerusalem, am ika' nangi' kan Akui. Im tangi nah ika' dap dahin anaa'-anaa' ka'.²⁹Sang atang do na' teguu' d'kalunaan sang duaan, 'Berbahagia nah dooh-dooh alang mandul, dahin alang rahim na' jaan sang akan nganaa' anaa', dahin payudara na' alang jaan akan nyuso'.' ³⁰Teguu' do anan daha' sang duaan ta' gunung-gunung, 'Runtuh nah ha' husun kame'! ³¹Kenan, apabila daha' na' gat-gat ani' teguu' puhon masih murip, nun alang sang jadi teguu' puhon anan kering?"³²Te' pun dua' kalunaan penjahat alang ga' geri' jung ga' hukum mate peji' dahin Jisus.³³Teguu'daha'atang ha'ji' bua' ngayan alang araan na' "Tengkorak," lim tentara menyalebkan Jisus peji' dawa' penjahat anan, ji' kalunaan ha' behenji betaoh-Hia' dahin ji' kalunaan ngua' ha' behenji behule-Hia'. ³⁴ Au anan Jisus duaan, "Ya Ame, ampon nah daha', kenan daha' mam jaam nun alang daha' na'." Lalo lim tentara peso undi jung membagi-bagi hakaow-Hia' ha' antara daha'.³⁵Kalunaan bangu' alang nekering ta' tinan nginaang lim ina', tapi lim pemimpin Yahudi mengejek Jisus sambel kesing mengejek. Daha' duaan, "Hia' menyelamatkan kalunaan bale, jadi sebe nah Hia' menyelamatkan diri-Hia' dap ha' Hia' Kristus, Alang Ga' pili' man Tipang!"³⁶Lim tehtara pun mengejek Hia', lalo daha' atang dahin menawarkan anggur masam ta'-Hia', ³⁷dahin duaan, "Ha' Ika' Hipi' kalunaan Yahudi, selamatkan nah diri-Ka' dap!" ³⁸Dahin, te' pun ji' tulisan ha' husun-Na': "ANI' NAH HIPI' KALUNAAN YAHUDI."³⁹Salah ji' man penjahàt alang tekatung ha' tinan menghina Jisus, kurin hia', "Jaan kah Ika' Kristus? Selamatkan nah diri'-Ka' dahin kame'!" ⁴⁰Tapi, penjahat alang bale na' menegur hia' dahin duaan, "Jaan kah ika' takut ta' Tipang kenan ika' au kelaan hukuman alang tiah? ⁴¹Ita' memang au seharus na' kelaan setimpal dahin nun alang ita' na', tapi Kalunaan ani' jaan na' kesalahan nun pun.⁴²Lalo, hia' duaan ta' Jisus, "Ya Jisus, ingat nah akui teguu' Ika' mutam ha' halam kerajaan-Ka'." ⁴³Au anan Jisus duaan ta' hia', "Akui duaan alang laan na' ta' ika', dani' pun ika' peji' Akui ha' halam Firdaus."⁴⁴Teguu' anan sekitar pukul 12 ngedo, kelidaman mekap lim daerah anan atang pukuk 3 sore ⁴⁵ kenan matando lidam dahin tirai halam Uma' Tipang birak atang 2 bagian.⁴⁶Lalo Jisus pebuka' dahin dahun taya', "Ya Ame, ha' halam usuu'-Ka' Ak serahkan nyawa-Kui." Au duaan nunan, Jisus ngepah hengan-Hia' alang baya'. ⁴⁷Teguu' kepala pasukan nginaang nun alang au terjadi, hia' memuliakan Tipang dahin duaan, "Laan Kalunaan ani' jaan bersalah!"⁴⁸Teguu' kalunaan bangu' alang atang peji' jung nginaang peristiwa anan nginaang nun alang terjadi, daha' lap sambel nukul-nukul dada daha'. ⁴⁹Lim alang jaam Jisus dahin kuri' dooh alang au ne-Hia' man Galilea nekering su-suk dahin nginaang gat-gat ani'.⁵⁰Te' ji' kalunaan lake' araan Yusuf, anggota Dewan Penasihat, ji' kalunaan alang sayuu' dahin laan. ⁵¹(Hia' dap jaan menyetujui keputusan dahin tindakan daha'). Yusuf man Kuta Arimate, ji' bua' kuta kalunaan Yahudi. Hia' pun ji' kalunaan alang kave-kave Kerajaan Tipang.⁵²Hia' te ta' Pilatus dahin ake mayat Jisus. ⁵³Lalo, hia' pun ngilehkan mayat Jisus man kayo' saleb dahin ngebungkus Hia' dahin kain linen. Au anan, hia' ngemiri' kan-Hia' halam ji' bua' kubor alang ga'pahat ta' bukit bato'. Ha' tinan, jaan kala' te' ji' kalunaan alang ga' miri' kan.⁵⁴Do anan Do Persiapan, dahin do Sabat sang d'mulai. ⁵⁵Dooh-dooh alang atang peji' Jisus man Galilea ne Yusuf. Daha' nginaang kubor anan dahin nginaang nuno' mayat Jisus ga' miri' kan ha' halam na'. ⁵⁶Au anan, daha' lap dahin menpersiapkan rempah-rempah serta minyak jung menolesi mayat Jisua. Teguu' do Sabat daha' ngelarah tiah dahin hukun Taurat Musa.

Chapter 24

¹Teguu' do tahari' minggu anan, teguu' do masih jehima' laan, doih-dooh anan te ha' kubor Jisus sambel geri' rempah-rempah alang au daha' persiapkan. ²Dahin daha' kelaan bato' aya' au terguling man kubor. ³Tapi, teguu' daha' mutam, daha' jaan havung mayat Tanangaan Jisus.⁴Teguu' daha' masih tehiran-hiran kenan gat anan, takjat te' dua' kalunaan alang mete' hakaow berkilau-kilauan nekering ha' behenji' daha'. ⁵Dooh-dooh anan takut laan dahin menundukkan nang daha', tapi kedua' kalunaan anan duaan, "Na' nun ika' ilo kalunaan alang murip man antara d'kalunaan mate?⁶Jisus jaan te' ha' tini', Hia' au bangket. Ingat nah tentang nun alang au Hia'-duaan ta' ika' teguu' Hia' masih ha' Galilea. ⁷Hia' duaan Anaa' Manusia harus ga' serahkan ha' usuu' d'kalunaan bedusa, ga' salebkan, dahin sang bangket ngua' teguu' do ketelo'."⁸Maka, dooh-dooh anan teringat ta' daho' Jisus. ⁹Au daha' nekulah man kubor Jisus, daha' mai daho' lim peristiwa anan ta' ke pulu' ji' rasul serta lim pengikut Jisus alang bale na'. ¹⁰Dooh-dooh alang mai daho' gat anan ta' lim rasul hia' ti' Maria Magdalena, Yohana, Maria hinaan Yakobus, dahin kuri' dooh bale.¹¹Tapi, daho' dooh-dooh anan ga' anggap duaan guhang man lim rasul dahin daha' jaan pesaya' ta' dooh-dooh anan. ¹²Tapi, Petrus nekering dahin te liung ha' kubor Jisus. Hia' membungkuk dahin nginaang ha' halam, tapi hia' hanya havung kain linen pembungkus mayat. Au anan, Petrus lap dahin hiran laan ta' nun alang au terjadi.¹³Teguu' do anan pun, 2 kalunaan pengikut man kuta Yerusalem. ¹⁴Kedua' kalunaan anan duaan tentang lim peristiwa alang terjadi.¹⁵Teguu' daha' tengaah beduaan-duaan dahin petuyu' pikiran, Jisus dao atang dahin jelang serta pano peji' daha'. ¹⁶Tapi, mataan daha' terhalang atang daha' jaan haman mengenali Hia'.¹⁷Jisus duaan ta' daha', "Nun alang kuwa' duaan sambil pano?" Kedua' kalunaan anan pun berhenti dahin nang daha' kelung sedih laan. ¹⁸Ji' kalunaan man daha' alang araan Kleopas duaan ta'-Hia', "Nun kah Ika' ji'-ji' na' kalunaan asing man Yerusalem alang jaan jaam tentang nun alang terjadi ha' tinan maring-maring ani'?"¹⁹Jisus duaan, "Tentang nun?" Daha' pun duaan ta' Hia', "Tehtang Jisus man Nazaret. Hia' ji' kalunaan nabi alang penu' kuasa halam daho' dahin perbuatan-Hia' ha' nang Tipang dahin ha' nang lim bangsa kame'. ²⁰Tapi, imam-imam kepala dahin lim pemimpin kame' mai Hia' jung ga' hukum mate, dahin daha' menyalibkan-Hia'.²¹Laan na' kame' berharap bahwa Hia' lah alang sang membebaskan bangsa Israel. Namun, do ani' do ketelo' man lim ina' terjadi.²²Tapi, kuri' dooh man antara kame' au mengejutkan kame'. Teguu' daha' te' ha' kubor jehima'-jehima' laan, ²³daha' jaan havung jenazah Jisus. Lalo, daha' nekulah dahin duaan bahwa daha' au nginaang penampakan malikat, alang duaang bahwa Hia' murip. ²⁴Au anan, kuri' do kame' te ha' kubor dahin kelaan pun kelung alang ga' duaan dooh-dooh anan. Tapi, daha' jaan nginaang Jisus."²⁵Au anan Jisus duaan ta' daha', "Oh, betapa budoh na' ika' dahin lamban kenap jung mempesayai lin gat alang au ga' duaan lim nabi. ²⁶Jaan kah Kristus harus mengalami penderitaan ani' dahin mutam ha' halam kemuliaan-Na'." ²⁷Lalo, Jisus menjelaskan lim sesuatu alamg ga' tulis halam lim Kitab Suci tentang diri'-Hia', nahari' man Kitab Musa atang lim kitab lim nabi.²⁸Teguu' daha' au jelang ha' desa Emaus, Jisus peging pano seakan-akan hendak meneruskan perjalanaan-Hia'. ²⁹Tapi, daha' menahan Hia' dahin duaan, "Melak nah peji' kame' kenan do au sang malam dahin matando sang ngileh." Maka, Jisus mutam jung peji' daha'.³⁰Teguu' Hia'bergabung peji' daha' ha' meja kuman, Jisus api' roti dahin memberkati ina'. Hia' ngebiang-biangkan ina', lalo mai na' ta' daha'. ³¹Teguu' anan mataan daha' tepa'ap dahin daha' mengenali Jisus. Namun, takjat Jisus pueh man nang daha'. ³²Au anan, duaan nah daha' ji' dahin alang bale, "Jaankah kenap ita' berkobar-kobar teguu' Hia' duaan dahin ita' selama' perjalanan dahin teguu' Hia' menjelaskam Kitab Suci man ita'?"³³Teguu' anan pun, daha' nekering dahin nekulah ha' Yerusalem. Daha' pehina' kepulu' ji' murid dahin d'kalunaan alang peji' daha' tengaah berkumpul peji'. ³⁴Murid-murid anan duaan ta' dawa', "Tanangaan laan-laan au bangket dahin menampakkan diri' ta' Simon!" ³⁵Kedua' pengikut anan pun mai daho' nun alang au terjadi halam perjalanan daha'. Daha' mai daho' nuno' daha' jaam Jisus teguu' Hia' ngebiangkan roti.³⁶Teguu' kedua' kalunaan anan masih mai daho' peristiwa ani', Jisus nekering ha' tebeluaa' daha' dahun duaan ta' daha', "Damai peji' ika'." ³⁷Tapi, daha' takjat dahin ketakutan. Daha' menyangkà bahwa daha' tengaah nginaang tok.³⁸Au anan, Jisus duaan ta' daha', "Na' nun ika' takjat dahin keraguan muncul ha' halam kenap ka'? ³⁹Nginaang nah usuu'-Kui dahin tudaa' Kui. Ani' laan-laan Akui. Kam nah Akui dahin nginaang nah, tok jaan hipun dagen dahin tulang kelung alang ika' inaang ta'-Akui." ⁴⁰Au Jisus duaan ani', Hia' petujokkam usuu' dahin tudaa'-Hia' ta' daha'.⁴¹Jaruun daha' masih jaan pesaya' kenan gembira dahin tehiran-hiran, Jisus metang ta' daha', "Nun kah ha' tini' ika' hipun gat jung ga' kuman?" ⁴²Lalo daha' mai seputong masik panggang ta'-Hia'. ⁴³Jisus apik masi' anan dahin kuman ina' ha' nang daha'.⁴⁴Au anan, Jisus duaan ta' daha', "Ani' nah daho' alang sang Akui duaan ta' ika' teguu' Akui masih peji' ika'. Lim sesuatu alang ga' tukis tentang Akui halam hukum Taurat Musa, kitab lim nabi, dahin Mazmur harus ga' genapi."⁴⁵Au anan Jisus ma'ap pikiran daha' atang daha' haman memahami Kitab Suci. ⁴⁶Jisus duaan ngua' ta' daha', "Te' ga' tulis bahwa Kristus harus menderita dahin bangket man antara kalunaan mate teguu' do' ketelo'. ⁴⁷Dahin, pertubatab jung pengampunan dusa sang ga' nyatakan halam araan-Hia' ta' lim bangsa, nahari' man Yerusalem.⁴⁸Ika' saksi-saksi man lim ani'. ⁴⁹Jaam nah, Akui ngatok janji Ame-Kui ta' ika'. Tapi, melak nah ha' kuta Yerusalem atang ika' ga' perlengkapi dahin kuasa man ngayan bo."⁵⁰Au anan, Jisus geri' lim pengikut-Na' ha' hawa' kuta atang Betania. Ha' tinan, Hia' meju' usuu'-Hia' dahin memberkati daha'. ⁵¹Teguu' Jisus memberkati daha', Hia' berpisah man daha' dahin ga' ju' ha' t'lang julaan.⁵²Lalo, daha' menyembah-Hia' dahin nekulah ha' Yerusalem dahin bersukacita laan. ⁵³Daha' selalu te' ha' halam Uma' Tipang dahin memuji Tipang.

John

Chapter 1

¹Teguu' mula na' hia' ti' Firman, Firman anan peji' dahin Tipang dahin Firman anan Tipang. ²Firman anan au peji' dahin Tipang man tahari'. ³Lim sesuatu ga' ciptakan ngelalo Hia'. Jaan Hia', lim sesuatu alang au te' ani' jaan mungkin bisa te'.⁴Ha' halam Hia' te' urip dahin urip anan Malaah Manusia. ⁵Malaah anan bercahaya ha' halam lidam, dahin kelidaman jaan haman menguasai-Hia'.⁶Te' ji' kalunaan alang ga' utus Tipang, araan na' Yohanes. ⁷Hia' atang sebagai saksi jung menyampaikan kesaksian tentang Malaah anan sebe ngelalo hia' lim kalunaan jadi pesaya'. ⁸Yohanes dap jaan nah Malaah anan, tapi hia' atang jung menyampaikan kesaksian tentang Malaah anan.⁹Malaah alang sejati, alang menerangi lim kalunaan, sang atang ha' dania.¹⁰Malaah anan au te' ha' dania dahin dania ani' ga' jadikan man-Hia', tapi dania jaan jaam-Hia'. ¹¹Hia' mendatangi kepunyaan-Hia', tapi kepunyaan-Hia' anan jaan menerima' Hia'.¹²Namun, daha' alang menerima' Hia' ga' ai-Hia' kuasa jung menjadi anaa'-anaa' Tipang, hia' ti' daha' alang pesaya' ta' araan-Hia'. ¹³Daha' nganaa' jaan man daha' atau keinginan dagen, atau man keinginan lake'-lake', melainkan man Tipang.¹⁴Firman anan au menjadi dagen dahin mela' ha' antara ita'. Ita' au nginaang kemuliaan-Hia', hia' ti' kemuliaan Anaa' Tunggal Ame, penuu' dahin anugerah dahin kelaan nan. ¹⁵Yohanes mai kesaksian tentang Hia' dahin berseru, "Ani' nah Hia' alang ak kumaksudka teguu' akui duaan, 'Au akui, sang atang Hia' alang mendahului akui kenan Hia' te' sebelum akui."'¹⁶Man kepenuu' han-Na', ita' paah menerima' anugerah demi anugerah. ¹⁷Kenan, Hukum Taurat ga' ai kan ngelalo Musa; tapi anugerah dahin kebenaran atang ngelalo Jisus Kristus. ¹⁸Jaan ji' kalunaan pun kalak nginaang Tipang, tapi Anaa' Tunggal Tipang, alang te' ha' pangkuan Ame menyatakan-Hia'.¹⁹Ani' nah kesaksianYohanes teguu' d'kalunaan Yahudi mengutus imam-imam dahin d'kalunaan Lewi man Yerusalem jung metang ta' ²⁰Yohanes, "Hi' kah engkau?" Yohanes mengaku, dahin hia' jaan menyangkal na', hia' ngaku', "Akui jaan Kristus anan." ²¹Daha' metang ta' hia', "Ha' nunan, hi' kah ika' Elia?" Hia' nyuee, "Akui jaan Elia." "Nun kah ika' nabi anan?" Hia' nyuee, "Jaan."²²Au anan, daha' duaan ta' hia', "Hi' kah ika', kenan kame' harus mai jawaban ta' kalunaan alang ngutus kame'? Nun kurim tentang diri' ka' dap?" ²³Yohanes nyuee dahin daho' Nabi Yesaya, "Akui nah dahun kalunaan alang ga' duaan kan Nabi Yesaya pebuka' buka' ha' padang belantara:'Tuto kan nah alaan man Tanangaan!"'²⁴D'kalunaan Yahudi alang ga' utus anan hia' ti' kalunaan Farisi. ²⁵Lalo, daha' duaan ta' Yohanes, "Ha' ika' jaan Mesias, jaan Elia, dahin jaan Nabi anan, na' nun ika' membaptes?"²⁶Yohanes. yuee daha', "Akui membaptes dahin ata', tapi ha' antara ika' nekering Ji' kalunaan alang jaan ika' jaam. ²⁷Hia' nah alang sang atang au akui. Ma'ap tale' sandal-Hia' pun, akui jaan pantas." ²⁸Lim anan terjadi ha' Betania, ha' seberang Hunge Yordan, ngayaan Yohanes membaptes.²⁹Jehima' do na', Yohanes nginaang Jisus atang ta' hia', dahin Yohanes duaan, "Nginaang nah, Anaa' Dumba Tipang! ³⁰Hia' nah alang ak maksudkan teguu' akui duaan, 'Au akui sang atang Ji' kalunaan alang lebi' taya' man akui kenan Hia' au te' sebelum akui.' ³¹Una', akui jaan jaam Hia', tapi sebe Hia' ga' nyatakan ta'd'kalunaan Israel, maka akui atang membaptes dahin ata'."³²Dahin, Yohanes bersaksi, kurin hia', "Akui nginaang Roh ngileh man langit kelung manuk merpati dahin Roh anan mela' ta'-Hia'. ³³Akui dap jaan jaam Hia', tapi Hia' alang mengutus akui jung membaptes dahin ata' duaan ta' akui, 'Hia' alang ha' husun Na' ika' nginaang Roh ngileh dahin mela', Hia' nah alang sang membaptes dahin Roh Kudus.' ³⁴Akui dap au nginaang dahin mai kesaksian bahwa Hia' ani' nah Anaa' Tipang."³⁵Jehima' do na', Yohanes nekering nguaa' peji' dua' kalunaan murid na', ³⁶dahin hia' nginaang Jisus tengaah pano. Yohanes duaan, "Nginaang nah. Anaa' Dumba Tipang!"³⁷Kedua' murid na' ngering daho' na' anan lalo daha' ne Jisus. ³⁸Jisus menoleh ha' laung dahim teguu' nginaang daha' tengaah ne-Hia', Hia' duaan ta' daha', "Nun alang ika' ilo?" Daha' duaan ta'-Hia', "Rabi (alang ga'terjemahkan arti na': Guru)" ³⁹Hia' duaan ta' daha', "Mari dahin ika' sang nginaang na'." Au anan, daha' atang dahin nginaang ngayan Hia' mela' peji'-Hia' do anan kenan waktu anan kira-kira jam ke puluu'.⁴⁰Ji' man kedua' murid alang ngering daho' Yohanes lalo ne Jisus anan hia' ti' Andreas, harin Simon Petrus. ⁴¹Sebelum na', Andreas ne pehina' Simon, harin hia' dahin megi' hia', "Kame au havung Mesias (alang ga' terjemahkan jadi Kristus')." ⁴²Au anan, Andreas geri' Simon ta' Jisus. Jisus nginaang Simon dahin duaan, "Ika' Simon, anaa' Yohanes. Ika' sang ga' uvi' Kefas (alang berarti 'Petrus' atau 'Bato')."⁴³Jehima' do na', Jisus bermaksud te ha' Galilea. Hia' pehina' dahin Filipus dahin duaan ta' hia', "Na nah Akui!" ⁴⁴Filipus berasal man Betsaida, kuta ngayan Andreas dahin Petrus mela', ⁴⁵Filipus pehinaa' dahin Natanael dahin duaan ta' hia', "Kame au havung Hia' alang ga' tuliskan man Musa halam Hukum Taurat dahin man lim nabi, hia' ti' Jisus man Nazaret, anaa' Yusuf."⁴⁶Natanael duaan ta' hia', "Mungkin kah sesuatu alang sayuu' atang man Nazaret?" Filipus duaan ta' hia', "Atang dahin nginaang nah." ⁴⁷Jisus nginaang Natanael atang ta'-Hia' dahin duaan mengenai Natanael, "Nginaang nah, ji' kalunaan Israel sejatu, jaan te' kepalsuan ha' halam hia'!" ⁴⁸Natanael metang, "Nuno' Ika' mengenal akui?" Jisua nyuee, "Sebelum Filipus muvi' ika', Akui au nginaang ika' teguu' ika' te' ha' puhon ara."⁴⁹Sue Natanael, "Rabi, Ika' Anaa' Tipang. Ika' Hipi' kalunaan Israel." ⁵⁰Jisus nyuee dahim duaan ta' hia', "Kenan Akui duaan ta' ika', "Kenan Akui duaan ta' ika', Akui au nginaang ika' ha' hida' puhon ara', maka ika' pesaya'? Ika' sang nginaang gat-gat alang su' lebi' taya' man ani'!" ⁵¹Lalo, Hia' melanjutkan, "Sesungguh na', Akui duaan ta' ika', ika' sang nginaang langet pa'ap dahin malikat-malikat Tipang mu'un ngileh."

Chapter 2

¹Teguu'do alang ke telo, te' pesta pehawa' ha'Kana, Galilea, dahin hinaan Jisus te' ha' tinan. ²Jisus dahin d'murid Na' pun ga' undang ha' pesta pehawa' anan.³Teguu' ata' anggur paah, hinan Jisus duaan ta'-Hia', "Daha' paah ata' anggur." ⁴Jisus nyue, "Dooh anan jaan paah atang." ⁵Hinaan Jisus duaan ta' lim pelayan, "Nun pun alang Hia' duaan ta' ika', na' nah anan."⁶Ha' tinaan, te' enam gentong man bato', alang biasa ga' te' kalunaan Yahudi teguu' upacara penyucian. ⁷Jisus duaan ta' lim pelayan, "Isi' nah gentong-gentong anan dahin ata." Dahin, daha' ngisi' gentong-gentong anan dahin ata' atang penuu'. ⁸Au anan, Jisus duaan ta' daha', "Kere, api' nah uk dahin geri'nah ta' pemimpin pesta." Lalo, daha' geri' ina' ha' pemimpin pesta.⁹Teguu' pemimpin pesta mencicipi ata' alang au ga' jadikan anggur anan, dahin hia' jaan jaam man hino' anan berasal (tapi lim pelayan alang api' ata' anan jaam), maka pemimpin pesta anan muvi' mempelai lake', ¹⁰dahin duaan ta' hia', "Putung kalunaan menghidangkan ata' anggur alang sayuu' lebi' una' dahin teguu' lim kalunaan puas dui', baru' nah ga' hidangkan anggur alang mam sayuu'. Namun, ika' melo' anggur alang sayuu' atang kere."¹¹Tanda ajaib tahari' ani' Jisus na' ha' Kana, Galilea, dahin megi' kemuliaan-Hia', dahin murid-murid-Na' pesaya' ta'-Hia'.¹²Au anan, Jisus ngileh ha' Kapernaum peji' ine, harin-harin, dahin d'murid-Hia'. Daha' mela' ha' tinan atang kuri' do.¹³Do Raya Paskah kalunaan Yahudi au jelang, dahin Jisus pun mu'un ha' Yerusalem. ¹⁴Ha' Bait Tipang, Hia' nginaang d'kalunaan pevele' lembu, dumba, dahin merpati, serta lim petuyu' kelupah melo' ha' tinan.¹⁵Jisus na' cambuk man tale' dahin muga' lim daha' musang man Bait Tipang, termasuk lim dumba dahin lembu daha'. Hia' pun mueh kelupah-kelupah koin man lim petuyu' kelupah dahin petekulah mija-mija daha'. ¹⁶Ta' lim pedagang merpati, Jisus duaan, "Geri' musang lim ani' man tini'! Am na' uma' Ame-Kui ngayan jung pevele mele'!"¹⁷Murid-murid-Hia' teringat bahwa te' ga' tulis: "Cinta ta' uma'-Ka', menghanguskan Akui." ¹⁸Au anan, d'kalunaan Yahudi nyue dahin duaan ta' Hia', "Tanda ajaib nun alang Ika' tujokkan man kame' atang Ika' na' gat-gat ani'? ¹⁹Jisus nyue daha', "Menyakkan Bait Tipang ani' dahin halam telo' do Akui sang ngebiti' na' ngua'."²⁰Daha' nyue, "Perlu 46 duman jung ngebiti' Bait Tipang ani', dahin Ika' sang ngebiti' ina' halam telo' do?" ²¹Namun, alang Jisus maksudkan Bait Tipang anan lu'ung-Hia' dap. ²²Kenan anan, teguu' Jisus ga' bangket kan man antara kalunaan mate, d'murid-Hia' teringat ta' daho' ani'; dahin daha' pesaya' ta' Kitab Suci dahin daho' alang Jisus duaan.²³Teguu' Jisus te' ha' Yerusalem atang Perayaan Paskah, ngahum kalunaan pesaya' halam araan-Hia' kenan nginaang tanda-tanda ajaib alang Hia'-na'. ²⁴Tapi, Jisus dap jaan mempesaya' kan diri'-Hia' ta' daha' kenan hia' jaam lim kalunaan, ²⁵dahin jaan membutuhkan hi'pun jung mai kesaksian tentang manusia kenan Hia' jaam nun alang te' halam kenap manusia.

Chapter 3

¹Te' ji' kalunaan Farisi araan na' Nikodemus. Hia' ji' kalunaan pemimpin bangsa Yahudi. ²Ji' malam, hia' atang ta' Jisus dahin duaan, "Rabi, kame' jaam bahwa Ika' Guru alang atang man Tipang kenan jaan te' ji'kalunaan pun alang hamaan na' tanda-tanda ajaib alang Ika' na', kesuali Tipang te' peji' hia'."³Sue Jisus ta' hia', "Sebenar-benar na' Akui duaan ta' ika', ha' ji' kalunaan jaan ga' nganaa' ngua', hia' jaan hamam nginaang Kerajaan Tipang." ⁴Nikodemus metang, "Nuno' mungkin ji' kalunaan hamam ga' nganaa' nguaa' ha' hia' au muku'? Hamaan kah hia' mutam ngua' ha' halam rahim hinaan hia' dahin ga' nganaa' ngua'?"⁵Sue Jisus ta' hia', "Laan na', Akui duaan ta' ika', ha' ji'kalunaan jaan ga' nganaa' man ata' dahim Roh, hia' jaan haman mutam ha' halam Kerajaan Tipang. ⁶ Nun alang ga' nganaa' man dagen.⁷Am nah hiran kenan Akui duaan ta' ika', 'Ika' harus ga' ngana' ngua'.' ⁸Di ngehar ha' hino' pun hia' ikam dahin ika' ngering dahun na', tapi ika' jaan jaam man hino' asal na' dahin ha' hino' hia' sang te. Nunan pun dahin putung kalunaan alang ga' nganaa' man Roh."⁹Nikodemus metang, "Nuno' mungkin lim hal anan terjadi?" ¹⁰Jisus nyue, "Jaan kah ika' guru kalunaan Israel, tapi ika' jaan jaam lim gat ani'? ¹¹Sebenar-benar na', Akui duaan ta' ika' bahwa kame' duaan tentang nun alang kame' jaam dahin mai kesaksian tentang nun alang kame' nginaang, tapi ika' jaan menerima' kesaksian kame'.¹²Ha' Akui megi' tentang gat-gat duniawi tua' ika' jaan pesaya', nuno' mungkin ika' sang pesaya' ha' Akui megi' ika' tentang gat-gat t'lang julaan? ¹³Jaan ji' kalunaan pun kalak mu'un ha' t'lang julaan, kesuali Hia' alang ngileh man t'lang julaan, Hia' ti' Anaa' Manusia.¹⁴Tiah kelung Musa mu'un kan nyipa' tembaga ha' padang belantara, nunan pun Anaa' Manusia harus ga' bo kan, ¹⁵sebe putung kalunaan alang pesaya' ta'-Hia' kelaan urip alang kekal.¹⁶Kenan Tipang mengasihi laan dania ani', Hia' mai Anaa'-Hia' alang tunggal sebe putung kalunaan alang pesaya' ta'-Hia' jaan binasa. ¹⁷Kenan Tipang mengutus Anaa'-Hia' ha' halam dania jaan jung menghakimi dania, melainkan sebe dania ga' selamatkan ngelalo Anaa'Hia'. ¹⁸Kalunaan alang pesaya' ta-Hia' jaan sang ga' hukum, tapi kalunaan alang jaan pesaya' au te' ha' hidaa' hukuman kenan jaan pesaya' ta' araan Anaa' Tunggal Tipang.¹⁹Ani' nah hukuman anan: Malaah au atang ha' halam dania, tapi manusia lebi' ikam kelidaman man malaah kenan hun alang daha' na' ja'a'. ²⁰Kenan putung kalunaan alang na' ula' besi' Malaah dahin jaan atang pun ta' Malaah anan sebe gat-gat alang hia' na' jaan ga'ungkit-ungkit. ²¹Tapi, kalunaan alang na' kebenaran atang ta' Malaah anan sebe ga' nyatakan perbuatan-perbuatan na' anan ga' na' hia' ha' halam Tipang."²²Au anan, Jisus dahin lim murid-Hia' te ha' tanaa' Yudea. Ha' tinan, Hia' ngepah waktu peji' daha' dahin ngebaptes. ²³Yohanes pun ngebaptes ha' Ainon jelaang Salim kenan te' ngahum ata' ha' tinan. D'kalunaan atang dahin ga' baptes. ²⁴Teguu' anan, Yohanes jaan ga' mutam ha' halam penjara.²⁵Dahin, nyemo nah perdebatan ha' antara kuri'murid Yohanes dahin ji' kalunaan Yahudi mengenai penyucian. ²⁶Daha' pehinaa' Yohanes dahin duaan, "Guru, Kalunaan alang peji' ika' ha' seberang Yordan, alang tentang Hia' ika' au bersaksi, nginaang nah, Hia' pun ngebaptes dahin lim kalunaan atang ta'-Hia'."²⁷Yohanes nyuee, "Manusia jaan hamaan kelaan nun pun, kesuali gat anan mai ta' hia' man t'lang julaan. ²⁸Ika' dap haman mai kesaksian bahwa akui kalak duaan, 'Akui jaan Mesias,' tapi akui ga' utus jung una' man-Hia'.²⁹Kalunaan alang hipun mempelai dooh hia' ti' mempelai lake'; tapi sahabat mempelai lake', alang nekering dahin ngering kan hia', bersukacita laan ngering dahun mempelai lake'. Jadi, sukacita kui ani' au ga' jadikan penuu'. ³⁰Hia' harus makin taya' dahin akui harus makin tu'u'.³¹"Hia' alang atang man husun hia' ti' ha' husun lim ina', Hia' alang berasal man bumi hi' ti' man bumi dahin duaan tentang gat-gat alang te' ha' bumi. Hia' alang atang man t'lang julaan hia' ti' ha' husun lim sesuatu. ³²Hia' mai kesaksian tentang nun alang ga' inaang dahin Hia'-kering, tapi d'kalunaan jaan kelaan kesaksian-Hia'. ³³Kalunaan alang kelaan kesaksian-Hia' mengakui dahin sungguh bahwa Tipang anan laan.³⁴Kenan, kalunaan alang ga'utus Tipang sang megi' daho' Tipang kenan Tipang mai Roh alang jaan terbatas. ³⁵Ame mengasihi Anaa' dahin au mai lim sesuatu ha' halam usuu'-Hia'. ³⁶Kalunaan alang pesaya' ta' Anaa' hipun urip alang kekal, tapi kalunaan alang jaan menaati Anaa' jaan sang nginaang kehidupan, melainkan murka Tipang tetap te' ha' hia'."

Chapter 4

¹Teguu' Tanangaan jaam ha' d'kalunaan Farisi au ngering bahwa Hia' menghasilkan dahin membaptes lebi' ngahum murid man Yohanes, ²(meskipun Jisus dap jaan membaptes, melainkan murid-murid-Hia'), ³ Hia' mela' Yudea dahin nekulaah ngua' ha' Galilea.⁴Namun, Hia' harus ngelawat wilayah Samaria. ⁵Atang nah Jisus ha' Samaria, ha' ji' bua' kuta alag araan na' Sikhar, alang terletak ha' jelang tanaa' alang una' ga' ai kan Yakub ta' anaa' na', Yusuf.⁶Sumur Yakub te' ha' tinan. Au anan, Jisus alng lae kenaan pano, melo' ha' bahe' sumur anan. Teguu' anan, kira-kira jam keenam. ⁷Atang nah ji' kalunaan dooh Samaria jung menimba ata'. Jisus duaan ta' hia', "Ai nah Akui dui'." ⁸(Kenan, murid-mudid-Hia' au te ha'kuta jung mele' kumaan.)⁹Dooh Samaria anan duaan ta' Jisus, "Nuno' mungkin Ika' kalunaan Yahudi, ake ata' dui ta' akui alang dooh Samaria?" (Kenan, kalunaan Yahudi jaan bertegur sapa dahin kalunaan Samaria). ¹⁰Jisus nyuee dahin duaan ta' hia', "Ha' ika' jaam tentang karunia Tipang dahin jaam hi' alang duaan ta' ika', 'Ai nah Akui ata', ika' pasti sang ake ta-Hia', dahin Hia' sang mai ika' ata' urip."¹¹Dooh anan duaan ta'-Hia', "Tuan, Ika' jaan hipun timba dahin sumur ani' dalam, man hino' Ika' sang kelaan ata' urip ani'? ¹²Nunkah Ika' lebi' taya' man uku' aya' kame, Yakub, alang mai sumur ani' ta' kame' dahin alang au dui' dap man sumur ani'beserta lim anaa' dahin ternak na'?"¹³Jisus nyuee dahin duaan ta' hia', "Putung kalunaan alang dui' man ata' ani' sang muang ngua', ¹⁴tapi kalunaan alang dui' man ata' Ak ai ta' hia' jaan sang pernah muang nguaa'; melainkan ataa' alang Ak ai ta' hia' anan sang jadi mataan ata' ha' halam diri' hia' alang sang peging memancar atang ta' urip alang kekal."¹⁵Dooh anan duaan ta' Jisus, "Tuan, ai nah akui ata' anan sebe akui jaan sang muang ngua' dahin akui jaan perlu atang ngua' ha' tini' jung menimba ata'." ¹⁶Jisus duaan ta' hia', "Te nah, uvi' hawaan lake' ka' dahin nekulaah nah ha' tini'."¹⁷Dooh anan nyuee, "Akui jaan hipun hawaan lake'." Kurin Jisus ta' hia', "Ika' laan teguu' duaan, 'Akui jaan hipun hawaan lake'. ¹⁸Kenan ika' au pernah hipun lima' hawaan lake', dahin lake' alang mela' peji' ika' kere jaan lah hawaan lake' ka'. Halam hal ani', ika' duaan laan."¹⁹Kurin dooh anan ta'-Hia', "Tuan, kere akui jaam bahwa Ika' ji' kalunaan Nabi. ²⁰Uku' aya' kame' menyembah ha' gunung ani', tapi bangsa-Ika' duaan bahwa Yerusalem lah ngayan kalunaan harus menyembah."²¹Jisus duaan ta' hia', "Pesaya' nah ta'-Akui, hai dooh, Sang atang teguu' jaan ha' gunung ani' ataupun ha' Yerusalem kalunaan menyembah Ame. ²²Ika' menyembah alang jaan ika' jaam, tapi kame menyembah alang kame' jaam kenan keselamatan atang man bangsa Yahudi.²³Namun, sang tiba saat na', hia' ti' kere, penyembah-penyembah laan sang menyembah Ame halam roh dahin kebenaran; kenan Ame menuntut alang kelung anan jung menyembah Hia'. ²⁴Tipang hia' ti' Roh dahin daha' alang menyembah Hia' harua menyembah-Hia' halam roh dahin kebenaran."²⁵Dooh anan duaan ta'-Hia', "Akui jaam bahwa Mesias sang atang (Hia' sang ga' uvi' Kristus). Teguu' Hia' atang, Hia' sang megi' lim sesuatu ta'kame'." ²⁶Sue Jisua ta' hia', "Akui, alang tengaah duaan ta' ika' hia' ti' Hia'."²⁷Teguu' anan, atang nah murid-murid-Hia', dahin daha' hiraan nginaang Jisus tengaah berbincang dahin ji' kalunaan dooh. Namun, jaan ji' kalunaan pun alang metang ta'-Hia', "Nun alang Ika' ilo?" atau "Na' nun Ika' berbincang dahin hia'?"²⁸Au anan, dooh anan mela' kan kendi ata' na' dahin te ha' kuta serta duaan ta' d'kalunaan ha' tinan, ²⁹"Mari, nginaang nah te' Ji' kalunaan alang duaan ta' akui lim sesuatu alang au ak na'. Mungkin kah Hia' Mesias anan?" ³⁰Daha' pun te' ha' hawa kuta dahin pehinaa' Jisus.³¹Jaruun anan, murid-murid-Hia' mendedak Jisus dahin duaan, "Rabi, kumaan nah." ³²Namun, Jisus duaan ta' daha', "Akui hipun kanan alang jaan ika' jaam." ³³ Lalo, d'murod metang ji' dahin alang bale, "Nun kah jaan te' kalunaan alang geri' sesuatu ta'-Hia' jung ga' kumaan?"³⁴Jisus duaan, "Kanaan-Kui hia' ti' na' kehendak Hia' alang mengutus Akui dahin menyelesaikan hadi-Hia'. ³⁵Jaan kah ika' duaan, 'Empat bulaan nguaa' musim panen atang'? Nginaang nah, Akui duaan ta' ika', ap nah mataan ka' dahin nginaan nah ladang-ladang au ngunin jung ga' tuai. ³⁶Kere pun, hia' alang menuai au kelaan upah hia' dahin mavaang bua' jung urip kekal atang penuai dahin penabur haman bersukacita peji'.³⁷Halam gat ani' daho' ani' laan, 'Alang ji'kalunaan menabur dahin alang bale menuai.' ³⁸Akui mengutus ika' jung menuai sesuatu alang jaan ika' nyadi kan; kalunaan bale au nyadi kan ina' dahin ika' au mutam ha' halam hadi daha'."³⁹Ngahum kalunaan Samaria man kuta anan jadi pesaya' ta' Jisus kenan daho' dooh anan, alang mai kesaksian, "Hia' megi' akui lim hal alang au ak na'." ⁴⁰ Jadi, teguu' d'kalunaan Samaria anan atang ta' Jisus, daha' ake-Hia' jung mela' peji' daha' dahin Jisus mela' ha' tinan atang dua' do.⁴¹Dahin, te' lebi' ngahum nguaa' kalunaan alang pesaya' kenan daho' Jisus dap. ⁴²Daha' duaan ta' dooh anan, "Jaan ngua' kenan daho' ka' kame' jadi pesaya', melainkan kenan kame' dap au ngering, dahin kame' jaam bahwa Hia' ani' laan-laan Juru Selamat dania."⁴³Au 2 do, Jisus mela' ha' ngayan anan dahin menuju Galilea. ⁴⁴(Sebelum na', Jisus dap au mai kesaksian bahwa ji' kalunaan nabi jaan ga' hormati ha' negeri hia' dap.) ⁴⁵Teguu' Jisus atang ha' Galilea, d'kalunaan Galilea menyambut-Hia' kenan daha' au nginaang lim sesuatu alang ga' hadikan Jisus halam perayaan Paskah ha' Yerusalem kenan daha' pun te ha' perayaan anan.⁴⁶Kenan anan, Jisus atang nguaa' ha' Kana, Galilea, ngayan Hia' kalak na' ata' jadi ata' anggur. Ha' Kapernaum te' ji' kalunaan pegawai istana alang anaa' lake' na' tengaah medaam. ⁴⁷Teguu' pegawai istana anan ngering bahwa Jisus au atang ha' Galilea, hia' te pehina' dahin ake muhon ta' Jisus sebe atang dahin menyembuhkan anaa' na' kenan anaa' na' au hampir mate.⁴⁸Lalo, Jisus duaan ta' hia', "Ha' ika' jaan nginaang tanda-tanda dahin gat-gat ajaib, ika' jaan ikam pesaya'." ⁴⁹Pegawai istana anan duaan, "Tuan, atang nah sebelum anaa' kui mate." ⁵⁰Jisus duaan ta' hia', "Laap nah, anaa' ka' murip!" Kalunaan anan pesaya' alang ga' duaan Jisus ta' hia' dahin te nah kalunaan anan.⁵¹Teguu' pegawai istana anan masih halam perjalanan, budak-budak-na' pehinaa' dahin hia' dahin megi' bahwa anaa' lake' na' murip. ⁵²Pegawai istana anan metang ta' daha' jam kuri' kondisi anaa' na' nahari' sayuu'. Dahin, daha' nyuee, "Dahalam kira-kira jam ke tusu' lasuu' na' pueh."⁵³Ame anaa' anan jaam, teguu' waktu anan nah Jisus duaan ta' hia', "Anaa' ka' murip". Jadi, pegawai istana anan dahin lim keluarga na' jadi pesaya' ta' Jisus. ⁵⁴Anan nah tanda ajaib kedua' alang Jisus na' au lap man Yudea ha' Galilea.

Chapter 5

¹Au lim anan, te' perayaan do raya kalunaan Yahudi dahin Jisus mu'un ha' Yerusalem. ²Ha' Yerusalem, ha'jelang Betaman Gerbang dumba te' ji' bua' kolam alang halam bahasa Ibrani ga' uvi' Betesda, alang hipun lima' serambi. ³Ha' serambi-serambi anan, te' ngahum kalunaan medam miri': kalunaan mam hamaan nginaang, kalunaan timpang, dahin kalunaan mam haman pano (daha' kave ata' ha' halam kolam anan bergolak. ⁴Kenan, teguu' saat-saat tertentu, malikat Tanangaan sang ngileh ha' kulam dahin menggerakkan ata' na'. Kalunaan alang tahari' kali mutam ha' kolam au ata' na' bergolak, sang ga' sayuu'kan man pedam nun pun alang ga' derita na').⁵Ha' tinan, te' kalunaan alang au medam atang 38 duman. ⁶Teguu' Jisus nginaang hia' miri' ha' tinan dahin jaam bahwa hia' au dara' pate menderita medam, Jisua metang ta' hia', "Nun kah ika' ikam ga' sayuu' kan?"⁷Kalunaan medam anan nyuee, "Tuan, jaan te' kalunaan alang ngileh kan akui ha' halam kolam teguu' ata' na' bergolak, tapi jaruun anan akui berusaha kalunaan bale au ngileh unaa' man akui." ⁸Jisus duaan ta' hia', "Nekering nah! Juk nah ngayaan tuduu' ka' dahin pano nah."⁹Teguu' anan pun, kalunaan anan ga' sayuu' kan, hia' mejuu' ngayaan tuduu' hia', dahin pano. Namun, do anan hia' ti' do Sabat.¹⁰Kenan anan, d'kalunaan Yahudi duaan ta' kalunaan alang ga' sayuu' kan anan, "Do ani' hia' ti' do Sabat, ika' jaan haman mejuu' ngayaan tuduu' ka'." ¹¹Tapi, hia' nyuee, "Kalunaan alang na' akui sayuu', Hia' nah alang duaan ta' akui, 'Ju' nah ngayan tuduu' ka' dahin pano nah."¹²Daha' metang ta' hia', "Hi' kah Kalunaan alang duaan ta' ika', 'Ju' nah ngayaan tudu' ka' dahin pano nah'?" ¹³ Namun, kalunaan alang au ga' sayuu' kan anan jaan jaam hi' Hia' kenan jisus au menuelinap man kalunaan bangu' ha' ngayaan anan.¹⁴Au anan, Jisus pehinaa' ngua' dahin kalunaan anan ha' Uma' Tipang dahin duaan ta' hia', "Ngering, ika' au sayuu'. Am na' dusa ngua' sebe jaan terjadi gat alang lebi' maram ta' ika'!" ¹⁵Kalunaan anan te dahin menceritakan ta' d'kalunaan Yahudi bahwa Jisus nah alang au na' hia' sayuu'.¹⁶Kenan anan, kalunaan-kalunaan Yahudi menganiaya Jisus kenan Hia' na' lim anan teguu' do Sabat. ¹⁷Tapi, Jisus duaan ta' daha', "Ame-Kui masih nyadi atang teguu' ani', maka Akui pun masih nyadi." ¹⁸Sue anan na' d'kalunaan Yahudi berusaha lebi' mahing ngua' jung nelemate Jisus, jaan hanya kenan Jisus melanggar do Sabat, melainkan pun kenan megi' Tipang sebagai Ame-Hia' dap, alang berarti menyamakan diri'-Hia' dap dahin Tipang.¹⁹Au anan, Jisus nyuse daha', kurin-Hia', "Laan na', laan na', Akui duaan ta' ika', Akui jaan hamaan na' sesuatu man diri-Hia' dap, ha' Hia' jaan nginaang Ame nyadi na'; kenan nun alang ga' hadi Ame, anan pun alang ga hadi Anaa'. ²⁰Kenan, Ame mengasihi Anaa' dahin nginaangkan ta' Anaa' lim sesuatu alang Hia' dap na', dahin Ame pun sang nginaangkan ta-Hia' hadi-hadi alang lebi' taya' ngua' sebe ika' takjub.²¹Kenan, tiah kelung Ame membangkitkan kalunaan mate dahin mai daha' urip, nunan pun Anaa' mai kehidupan ta' hi' alang Hia' ikam. ²²Ame jaan menghakimi hi' pun, tapi au mai lim penghakiman anan ta' Anaa', ²³sebe lim kalunaan sang menghormati Anaa' tiah kelung daha' menghormati Ame. Kalunaan alang jaan menghormati Anaa', jaan menghormati Ame alng mengutus-Hia'.²⁴Laan na' Akui duaan ta' ika', kalunaan alang ngering daho'-Kui dahin sang pesaya' ta' Hia' lang mengutus Akui hipun urip kekal, dahin jaan mutam ha' halam penghakiman kenan hia' au pude man kematean ha' keuripan.²⁵Laan na' Akui duaan ta' ika', waktu na' sang atang dahin au atang kere, teguu' d'kalunaan mate sang ngering dahun Anaa' Tipang dahin daha' alang ngering anan sang murip.²⁶Kenan senuno' Ame hipun urip ha' halam diri-Hia' dap, nunan pun Hia' mai ta' Anaa' urip ha' halam diri'-Hia' dap, ²⁷dahin Ame mai kuasa ta' Anaa' jung mano kan penghakiman kenan hia' Anaa' Manusia.²⁸Am hiran ta' gat ani'kenan teguu' na' sang atang teguu' lim kalunaan alang te' ha' halam kubur sang ngering dahun-Hia' ²⁹dahin daha' sang musang, hia' ti' daha' alang au na' sayuu' sang menuju kebangkitan urip. Sedangkan daha' alang na' ula', menuju kebangkitan penghakiman.³⁰Akui jaan haman na' nun-nun man diri'-Kui dap. Akui menghakimi tiah alang Akui kering dahin penghakiman-Kui adil kenan Akui jaan ilo kehendak-Kui dap, melainkan kehendak Hia' alang mengutus Akui." ³¹"Ha' Akui bersaksi tentang diri'-Kui dap, kesaksian Kui jaan laan. ³²Tapi, te' alang bale alang bersaksi tentang Akui, dahin Akui jaam bahwa kesaksian alang ga' ai kan-Hia' tentang Akui anan jaan laan.³³Ika' au mengutus ta' Yohanes dahin hia' au mai kesaksian tentang kebenaran. ³⁴Tapi, kesaksian alang Akui kelaan jaan man manusia. Akui duaan gat ani' sebe ika' ga' selamatkan. ³⁵Yohanes hia' tia' pelita alang murip dahin mai malaah, dahin ika' sang bersukacita sesaat halam malaah na'.³⁶Tapi, kesaksian alang Akui hipun lebi' taya' man kesaksian Yohanes. Kenan, hadi-hadi alang ga' serahkan Ame ta'-Akui jung kui selesaikan, hia' ti' hadi-hadi alang tengaah Ak na' kere, mai kesaksian tentang Akui bahwa Ame nah alang ngutus Akui. ³⁷Dahin, Ame alang ngutus Akui anan dap au mai kesaksian ta' Akui. Tapi, ika' jaan kalak ngering dahun-Hia' ataupun nginaang rupa-Hia'. ³⁸Dahin, firman-Hia' jaan mela' halam kenap ka' kenan ika' jaan pesaya' ta' Hia' alang ngutus-Hia'.³⁹Ika' pekale Kitab Suci kenan ika' menyangka bahwa ha' halam Kitab Suci ika' sang kelaan urip alang kekal; dahin Kitab Suci anan pun mai kesaksian tentang Akui, ⁴⁰tapi ika' jaan ikam atang ta'-Akui sebe akui urip.⁴¹Akui jaan kelaan kemuliaan man manusia. ⁴²Namun, Akui jaam ika' bahwa ika' jaan hipun kasih Tipang ha' halam diri' ka'.⁴³Akui atang husun araan Ame-Kui, tapi ika' jaan kelaan Akui. Ha' kalunaan bale atang husun araan daha' dap, ika' jaan menerima' ina'. ⁴⁴Nuno' kah ika' kelaan pujian man ji' kalunaan sang alang bale dahun jaan ilo pujian alang atang man Tipang alang Esa?⁴⁵Am menyangka bahwa Akui sang mendakwa ka' ha' nang Ame; alang mendakwa ika' hia' ti' Musa, hia' ti' kalunaan alang ta' hia' ika' berharap. ⁴⁶Kenan, ha' ika' pesaya' ta' Musa, ika' harus na' pesaya' ta'-Akui. ⁴⁷Tapi, ha' ika' jaan pesaya' teguu' nun alang Musa tulis, nuno' mungkin ika' pesaya' ta' daho'-Kui?"

Chapter 6

¹Au anan, Jisus menyebrangi danum Galilea, hia' nan danum Tiberias. ²Ngahum kalunaan ne Hia' kenan daha' nginaang tanda ajaib alang Hia' na' ta' d'kalunaan medaam. ³Au anan, Jisus mu'un ha' husun bukit dahin melo' peji' d'murid-Hia'.⁴Teguu' anan, perayaan Paskah kalunaan Yahudi au jelang. ⁵Sambel nginaang ha' sekeliling-Hia' dahin nginaang kalunaan banguu' atang ta' Hia', Jisus duaan ta' Filipus, "Ha' hino'kah ita' haman mele' roti sebe d' kalunaan anan haman kuman?" ⁶Jisus duaan gat anan jung menguji Filipus kenan laan na' Hia' dap jaam nun alang sang Hia' na'.⁷Filipus nyuee, "Roti belin na' 200 dinar jaan sang sukup ta' daha', ji' kali pun dap-dap hanya kelaan ji' putong tu'u' tuaa'". ⁸Ji' kalunaan murid-Hia', hia' ti' Andreas, harin Simon Petrus, duaan ta' Jisus, ⁹"Ha' tini' te' ji' kalunaan anaa' alang hipun lima' roti jelai dahin dua' masik, tapi nun arti na' anan ta' kalunaan se ngahum nuni'?"¹⁰Jisus duaan, "Suhu' nah lim kalunaan jung melo'." Ha' ngayaan anan ngahum rumput, jadi d'kalunaan anan melo' kira-kira lima' ribu lake' jumlah na'. ¹¹Au anan, Jisus api' roti-rori anan dahin au duaan syukur Hia' membagikan roti-roti anan ta' daha' alang melo'; nunan pun Hia'-na' ta' d'masik anan sengahum alang daha' ikam. ¹²Teguu'lim kalunaan au besoh, Jisus duaan ta' d'murid-Hia', "Kumpul nah putongan-putongan alang tersisa sebe jaan te' alang ga' weh."¹³Kenan anan, lim murid mengumpulkan ina' dahin ngisi' puluu' dua' keranjang dahin putongan-putongan man lima' roti jelai alang ga' lak kan daha' alang au kumaan. ¹⁴Teguu' d'kalunaan anannginaang tanda ajaib alang Jisus na', daha' duaan, "Hia' ani' pasti Nabi alang ga' janjikan sang atang ha' dania." ¹⁵Kenan jaam bahwa kalunaan banguu' anan berencana atang dahin memaksa Hia' jadi Raja husun daha', Jisus menyingkir ngua' ha' bukit ji' kalunaan dap.¹⁶Teguu' do au nahari' malam, lim murid ngileh menuju ha' danum ¹⁷dahin au mu'un ha' haruk, daha' nahari' menyebrangi danum te ha' Kapernaum. Do au nahari' lidam, tapi Jisus jaan pun atang pehinaa' daha'. ¹⁸Danum nahari' bergelora kenan di alang mahing laan ngehar.¹⁹Au anan, teguu' daha' au mendayung haruk sejauh 25 atau 30 stadia, daha' nginaang Jisus pano husum danum dahin jelang haruk atang daha' ne takut. ²⁰Namun, Jisus duaan ta' daha', "Ani' Akui am takut!" ²¹Au anan, daha' ikam mu'un kan Hia' ha' halam haruk dahin takjat haruk anan au atang ha' ngayan alang sang daha' tuju.²²Jehimaa' do na', kalunaan banguu' alang masih nekering ha' seberang danum nginaang bahwa jaan tek haruk bale ha' tinan, kesuali ji' haruk tuak alang d'murid au mutam ha' halam na'. Namun, Jisus jaan ne peji' ha' halam haruk anan peji' dahin lim murid-Hia' alang au te dap. ²³Atang nah haruk-haruk bale man Tiberias ha' jelang ngayan d'kalunaan anan kumaan roti, au Tanangaan duaan syukur.²⁴Teguu' kalunaan banguu' nginaang bahwa Jisus dahin lim murid-Hia' jaan te' nguaa' ha' tinan, daha' mu'un ha' haruk-haruk anan dahin te ha' Kapernaum jung ilo Jisus. ²⁵Sewaktu kalunaan banguu' anan havung Jisus ha' seberang danum, daha' metang ta'-Hia', "Rabi, hiraan Ika' atang ha' Tini'?"²⁶Jisus nyuee daha' dahin duaan, "Laan na' Akui duaan ta' ika', ika' ilo Akui jaan kenan ika au nginaang tanda-tanda ajaib, melainkan kenan ika' au kumaan roti atang besoh. ²⁷Am nyadi jung ilo kumaan alang haman binasa, melainkan jung kumaan alang haman bertahan atang urip alang kekal, alang Anaa' Manusia sang mai ta' ika' kenan ta' Anaa' Manusia anan, Ame Hia' ti' Tipang, au mai pengesahan-Hia'."²⁸Lalo, kalunaan banguu' anan metang ta' Jisus, "Nun alang harus kame' na' sebe kame' na' hadi alang ga' kehendaki Tipang?" ²⁹Jisus nyuee dahin duaan ta' daha', "Ani' nah hadi alang ga' ikam Tipang: pesaya' nah ta' Hia' alang au ga' utus Tipang."³⁰Daha' metang ta' Hia', "Kalau nunan, tanda ajaib nun kah alang sang Ika' na' sebe kame' nginaang dahin pesaya' ta'-Ika'? Hadi nun alang Ika' na'? ³¹Uku' aya' kame' kumaan manna."'³²Jisus duaan ta' daha', "Laan na', Akui duaan ta' ika', jaan Musa alang mai roti man t'lang julaan, melainkan Ame-Kui nah alang mai ika' roti alang sejati ha' t'lang julaan. ³³Kenan Roti man Tipang hia' ti' Hia' alang ngileh man t'lang julaan dahin mai urip ta' dania." ³⁴Daha' duaan ta' Hia', "Tanangaan, mai nah kame' roti anan senantiasa."³⁵Kurin Jisus ta' daha', "Akui nah roti urip; kalunaan alang atang ta'-Akui jaan sang lao' ngua', dahin kalunaan alang pesaya' ta'-Akui jaan sang muang ngua'. ³⁶Tapi, Akui au duaan ta' ika' bahwa ji' kali pun ika' au nginaang Akui, ika' tetap jaan pesaya'. ³⁷Lim alang ga' ai Ame ta' Akui sang atang ta'-Akui, dahin alang atang ta' Akui jaan sang pernah Akui uga'.³⁸Kenan, Akui ngileh man t'lang julaan jaan jung na' kehendak-Kui dap, melainkan kehendak Hia' alang mengutus Akui. ³⁹Dahin, ani' nah kehwndak Hia' alang mengutus Akui: sebe lim alang au ga' ai kan-Hia' ta-Akui anan jaan te' alang pueh, tapi Akui bangkitkan teguu' akhir zaman. ⁴⁰Kenan, ani' nah kehendak Ame-Kui, bahwa putung kalunaan alang nginaang Anaa' dahin pesaya' ta'-Hia' sang kelaan urip kekal, dahin Akui sang membangkitkan hia' teguu' akhir zaman."⁴¹Kenan anan, kuri' kalunaan Yahudi nahari' menggerutu tentang Hia' kenan Hia' duaan, "Akui nah roti alang au ngileh man t'lang julaan anan." ⁴² Daha' duaan, "Jaan kah Hia' ani' Jisus, anaa' Yusuf, alang ame dahin hinaan na' ita' jaam? Nuno' mungkin Hia' haman duaan, 'Akui au ngileh man t'lang julaan?"'⁴³Jisus nyuee daha' dahin duaan, "Am menggerutu ha' antara pelo' dap. ⁴⁴Jaan ji' kalunaan pun haman atang ta'-Akui, kesuali Ame alang mengutus Akui mihir hia', dahin Akui sang membangkitkan hia' teguu' akhir zaman. ⁴⁵Te' tertulis halam kitan lim nabi:'Dahin, daha' pah sang ga' ajar oleh Tipang.' Putung kalunaan alang au ngering dahin pekale man Ame sang atang ta-Akui.⁴⁶Gat ani' jaan berarti te' kalunaan alang au pernah nginaang Ame, kesuali Hia' alang atang man Tipang; Hia'nah alang nginaang Ame. ⁴⁷Akui duaan ta' ika', 'Laan na', putung kalunaan alang pesaya' hipun urip kekal.'⁴⁸Akui nah roti urip. ⁴⁹Uku' aya' kui au kumaan manna ha' padang belantara, tapi daha' mate.⁵⁰Ani' nah roti alang ngileh man t'lang julaan, sebe putung kalunaan kuman ina' dahin jaan mate. ⁵¹Akui nah roti urip anan alang ngileh man t'lang julaan. Ha' kalunaan kumaan roti ani' hia' sang murip selama na'; dahin roti alang sang Ak ai demi kehidupan dania ani' anan lu'ung-Kui."⁵²D'kalunaan Yahudi nahari' berdebat ji' dahin alang bale, daha' duaan, "Nuno' haman Kalunaan ani' mai lu'ung Hia' jung ga' kuman?" ⁵³Jisus duaan ta' daha', "Akui duaan ta' ika', laan na' ha' ika' jaan kumaan lu'ung Anaa' Manusia dahin dui dahaa'-Na', ika' jaan hipun urip ha' halam diri' ka'.⁵⁴Putung kalunaan alang kuman dagen-Kui dahin dui'dahaa'-Kui hipun urip alang kekal, dahin Akui sang membangkitkan hia' teguu' akhir zaman. ⁵⁵Kenan, dagen-Kui hia' ti' kanan alang sejati dahin dahaa-Kui hia' ti' ata' dui' alang sejati. ⁵⁶Hi' alang kuman dagen-Kui dahin dui dahaa'-Kui mela' ha' halam Akui dahin Akui ha' halam hia'.⁵⁷Kelung Ame alang murip mengutus Akui, dahin Akui murip kenan Ame, nunan pun hia' alang kuman Akui, hia' sang murip kenan Akui. ⁵⁸Ani' nah roti alang ngileh man t'lang julaan, jaan roti kelung alang au ga' kumaan uku' aya' ka' dahin daha' mate, kalunaan alang kumaan roti ani' sang murip selama-lama na'." ⁵⁹Jisus duaan lim ina' ani' ha' Kapernaum teguu' Hia' mengajar ha' sinagoge.⁶⁰Teguu' ngahum man d'murid ngering gat ani', daha' duaan, "Ajaran ani' mahing lale'. Hi' alang sanggup menerima' ina'?" ⁶¹Kenan jaam bahwa lim pengikut-Hia' menggerutu tentang gat anan, Jisus duaan ta' daha', "Nun kah daho'-Kui ani' na' ika' tersinggung?⁶²Kalau nunan, nuno' ha'ika' nginaang Anaa' Manusia mu'n ngua' ha' ngayan asal-Na'? ⁶³Roh nah alang mai urip, sedangkan dagen jaan berguna sama sekali. Daho'-daho' alang Ak gi' ta' ika' hia' ti' roh alang murip.⁶⁴Tapi, te' kuri'ha' antara ika' alang jaan pesaya'." Kenan, man semula, Jisus jaam hi' alang jaan pesaya' dahin hi' alang sang mengkhianati Hia'. ⁶⁵Jisus duaan, "Anan nah sebab na' Akui duaan ta'ika' bahwa jaan te' ji'kalunaan pun hamaan atang ta'-Akui, kesuali gat ani' ga' karuniakan ta' hia' kenan Ame."⁶⁶Man teguu' anan, ngahum pengikut-Hia' mengundurkan diri' dahin berhenti ne Hia'. ⁶⁷Kenan anan, Jisus duaan ta' puluu' dua' murid Hia', "Nun kah ika' pun ikam te?" ⁶⁸Simon Petrus nyuee Hia', "Tanangaan, ta' hi' kah kame' sang te? Ika' nah alang hipun daho' kehidupan kekal. ⁶⁹Kame' au pesaya' dahin jaam Ika', bahwa Ika' nah alang Paraan, man Tipang."⁷⁰Jisus nyuee daha', "Jaan kah Akui dap alang mili' ika', puluu' dua' kalunaan ani'? Meski nunan, ji' man ika' hia' nan sitan." ⁷¹Alang Hia' maksud hia' ti' Yudas anaa' Simon Iskariot, kenan Yudas ji' man puluu' dua' murid anan, tapi hia' sang mengkhianati Jisus.

Chapter 7

¹Au anan, Jisus pano mengelilingi Galilea. Hia' jaan ikam pano ha' Yudea kenan d'kalunaan Yahudi ha' tinan bermaksud jung nelemate Hia'. ²Teguu' anan, do raya kalunaan Yahudi, hia' ti' do raya Pondok Daun, au jelang.³Kenan anan, harin-harin Jisus duaan ta'-Hia', "Te nah man tini' ha' Yudea sebe d'murid-Ka' pun sang nginaang hadi-hadi alang Ika' na'. ⁴Kenan, jaan te' kalunaan alang na' nun pun secara te huk ha' hia' sang ga' jaam secara umum. Ha' Ika' na' gat-gat anan, tujokkan nah diri'-Ka' ta' dania."⁵Kenan, harin-harin Jisus dap pun jaan pesaya' ta'-Hia'. ⁶Jisus duaan ta' daha', "Do-Kui jaan pah atang, tapi do ka' sang selalu tersedia. ⁷Dania jaan haman besik Akui kenan Akui mai kesaksian tentang Dania, bahwa perbuatan-perbuatan na' hia' ti' ula'.⁸Te nah pelok ha' perayaan anan. Akui jaan paah te ha' perayaan anan kenan do-Kui jaan pah atang." ⁹Au duaan nunan, Jisus tetap melak ha' Galilea.¹⁰Namun, au harin-harin-Hia' te ha' perayaan anan, Jisus pun te ha' tinan, jaan secara terang-terangan, tapi secara ngeram-ngeram. ¹¹D'kalunaan Yahudi ilo Hia' halam perayaan anan, dahin duaan, "Ha' hino' Hia'?"¹²Te' ngahum bisik-bisik ha' antara kalunaan banguu' mengenai Hia'. Te' alang duaan, "Hia' kalunaan sayuu'." Te' pun alang duaan, "Jaan, Hia' menyesatkan rakyat." ¹³Tapi, jaan ji' kalunaan pun tevah duaan terus terang ta' d'kalunaan Yahudi.¹⁴Teguu' perayaan anan masih berlangsung, Jisus mutam ha' Uma' Tipang dahin nahari' mengajar. ¹⁵D'kalunaan Yahudi jadi hiran dahin duaan, "Nuno' Kalunaan ani' hipun pengetahuan alang nunan, padahal jaan pekale?" ¹⁶Jisus nyuee daha' dahin duaan, "Ajaran-Kui jaan berasal man diri'-Kui dap, tapi man Hia' alang mengutus Akui.¹⁷Ha' ji' kalunaan ikam na' kehendak Tipang, hia' sng jaam ajran-Kui, nun kah anan berasal mam Tipang atau man diri'-Kui dap. ¹⁸Kalunaan alang duaan man diri' na' dap ilo hormat man diri' na' dap, tapi kalunaan alang ilo hormat man Hia' alang mengutus hia', hia' laan dahin jaan te' ketidakbenaran ha' halam diri' na'.¹⁹Jaan kah Musa au mai Hukum Taurat ta' ika', tapi jaan ji'kalunaan pun man antara ika' alang mematuhi hukum anan? Na' nun ika' berusaha jung nelemate Akui?" ²⁰Kalunaan banguu' anan nyuee, "Ika' kerasukan roh ula'! Hi' alang berusaha nelemate-Akui?"²¹Jisus duaan ta' daha', "Akui hanya na' ji' hadi dahim ika' pah hiran. ²²Musa mai ka' sunat, laan na' anan jaan man Musa, tapi man uku' aya', dahin ika' menyunat kalunaan teguu' do Sabat.²³Ha' ji' kalunaan ga' sunat teguu' do Sabat atang Hukum Musa jaan ga' langgar, na' nun ika' leh ta' Akui kenan Akui na' ji' kalunaan sayuu' sepenuu' na' teguu' do Sabat? ²⁴Am menghakimi berdasarkan penginaangan, melainkan hakimi nah dahin penghakiman alang laan."²⁵Au anan, kuri'kalunaan alang melak ha' Yerusalem duaan, "Jaan kah Hia' ani' Kalunaan alang hendak daha' nelemate? ²⁶Tapi, nginaang nah, Hia' duaan secara terang-terangan dahin daha' duaan nun pun ta'-Hia'. Mungkin kah lim pemimpin anan laan-laan au jaam bahwa Hia' Kristus? ²⁷Tapi, ita' jaam man hino' Kalunaan ani' berasal. Jaruun anan, teguu' Jisus atang, padahal ha' Kristus atang, jaan ji' kalunaan pun jaam man hino' Hia' berasal."²⁸Kenan anan, jaruun Jisus mengajar ha' Uma' Tipang, Hia' pebuka', "Ika' memang jaam Akui dahin jaam man hino' Akui berasal. Namun, Akui jaan atang man diri'-Kui dap, tapi Hia' alang mengutus Akui laan, ika' jaan jaam Hia', ²⁹tapi Akui jaam Hia' kenan Akui berasal man-Hia' dahin Hia' nah alang au mengutus Akui."³⁰Lalo, daha' berusaha mekam Hia', tapi jaan ji' kalunaan pun haman mekam Hia' kenan do-Hia' jaan paah atang. ³¹Namun ngahum man d'kalunaan anan pesaya' ta' Jisus. Daha' duaan, "Ha' Kristus anan atang, nun kah Hia' sang na' lebi' ngahum tanda ajaib man alang au ga' na' Kalunaan ani'?" ³²D'kalunaan Farisi ngering nun alang ga' duaan kalunaan banguu' anan tentang Jisus, maka imam-imam kepala dahin d'kalunaan Farisi nyuhuu' lim penjaga Uma' Tipang jung mekam Hia'.³³Kenan anan, Jisus duaan, "Do-Kui peji' dahin ika' tinggal uk nguaa' dahin au anan, Akui sang te ta' Hia' alang mengutus Akui. ³⁴Ika' sang ilo Akui, tapi jaan sang havung-Akui. Dahin, ha' hino' Akui te', ika' jaan haman atang ha' tinan."³⁵D'kalunaan Yahudi anan duaan ji' kalunaan ta' alang bale, "Ha' hino' kah Kalunaan ani' sang te atang ita' jaan haman havung Hia'? Nunkah Hia' sang te ta' kalunaan Yahudi alang tersebar ha' antara d'kalunaan Yunani, dahin mengajar d'kalunaan Yunani? ³⁶Nun maksud daho'-Hia' alang duaan, 'Ika' sang ilo Akui, tapi jaan sang havung Akui. Dahin, ha' hino' Akui tek, ika' jaan haman atang ha' tinan?"'³⁷Teguu' do terakhir, puncak perayaan anan, Jisus nekering dahin pebuka', kurin-Hia', "Ha' te' alang haus sayuu' nah hia'batang ta'-Akui dahin dui'. ³⁸Kalunaan alang pesaya' ta'-Akui, kelung alang ga' duaan Kitab Suci, man halam diri' hia' sang mengalir aliran ataa' urip."³⁹Gat alang ga' maksudkan Jisus hia' ti' Roh, alang sang ga' terima' kenan kalunaan alang pesaya' ta'-Hia'. Kenan, Roh anan jaan ga' ai kan kenan Jisus jaan pah ga' muliakan.⁴⁰Teguu' daha' ngering daho' anan, kuri' man daha' duaan, "Kalunaan ani' laan-laan ji' kalunaan Nabi." ⁴¹Kalunaan alang bale duaan, "Hia' Kristus." Kalunaan alang bale duaan, "Mungkin kah Kristus atang man Galilea? ⁴²Jaan kah Kitab Suci duaan bahwa Kristus berasal man keturunan Daud man Betlehem, desa ngayaan Daud mela' una'?"⁴³Lalo, terjadi nah perpecahan ha' antara d'kalunaan kenan Hia'. ⁴⁴Kuri' kalunaan man antara daha' ikam menangkap Jisus, tapi jaan ji' kalunaan pun hama mekam-Hia'.⁴⁵Kenan anan, lim penjaga Uma' Tipang anan nekulaah ta' imam-imam kepala dahin d'kalunaan Farisi, alang metang ta' daha', "Na' nun pelok jaan geri' Jisus?" ⁴⁶Lim penjaga Uma' Tipang anan nyuee, "Jaan ji' kalunaan pun pernah duaan-duaan kelung Kalunaan ani'!"⁴⁷D'kalunaan Farisi anan nyuee daha', "Nun kah pelok pun au ga' sesat kan? ⁴⁸Te' kah ji' kalunaan man pelok pemimpin ataupun kalunaan Farisi alang au pesaya' ta'-Hia'? ⁴⁹Tapi, kalunaan banguu' alang mam jaam Hukum Taurat ani' terkutuk!"⁵⁰Tapi, Nikodemus, ji' kalunaan man daha', alang una' pernah pehinaa' Jisus, duaan ta' daha', ⁵¹"Nun kah Hukum Taurat ita' menghakimi ji' kalunaan sebelum ga' keringkan gat alang hia' duaan dahin ga' jaam gat alang hia' na'?" ⁵²Daha' nyuee, "Nun kah ika' pun kalunaan Galilea? Selidiki dahin nginaang nah bahwa jaan te' nabi alang atang man Galiea."⁵³Au anan, daha' pah lap ha' huma' dap-dap.

Chapter 8

¹Akan tetapi, Jisus te ha Bukit Zaitun. ²Jima-Jima uta', Hia atang ha' Bait Allah dahin kelunan pah atang ha' Hia. Hia melok dahin mempekale daha'. ³Au anan, ahli-ahli Taurat dahin kelunan Fafisi geri ji' doh alang kedapatan na' zina, au hia' mete doh anan nekering ja tengah-tengah,⁴daha megi men Jisus, "Guru, doh anik ga' tangkap basah ketika hia' lagi berzina. ⁵Hukum Taurat Musa nyuhu meso' doh anan mete' bato'. Nun pendapat-Ika' tantang hal ani'?" ⁶ Daha' megi demikian untuk mencobai Jisus supaya daha' memiliki dasar untuk menyala'kan Hia. Akan tetapi, Jisus membungkuk au anan mete jari-Hia', Hia menulis ha' tana'.⁷Karena daha' peging tua' metang Hia, Jisus nekering dahin dua'an dahin daha', "Kelunan alang ja'an bedosa men pelok hendaklah hia menjadi alang pertama meso' doh ani dahin bato'." ⁸Au anan, Jisus membungkuk ngua' dahin menulis ha' tana'.⁹Ketika daha' ngering hal anan, daha' mulai te ji' ji' kelunan, mulai men alang muku', dan Jisus an daha' lak dap, dahin doh mahup alang masih nekering ha' tengah-tengah. ¹⁰Au anan, Jisus nekering dahin dua'an dahin doh anan, " Hai doh, te hino daha'? Ja'an te kah kelunan alang menghukum ika'?" ¹¹Jawab doh anan, "Ja'an te' Tuhan." Yesus berkata,"Akui pun ja'an akan menghukum ika'. Te im, lalo mulai kere am na' dosa ngua'."¹²Au anan, Jisus dua'an dahin kelunan kahum anan, dahun-Hia,"Akui lah malah dania. Setiap kelunan alang ne Akui ja'an akan pano halam do lidam, tetapi akan hipun urip alang malah." ¹³Au anan, kelunan-kelunan Farisi berkata dahin Jisus, "Ika' bersaksi tentang diri-Ika' dap, maka kesaksian-Ika' ja'an na marung."¹⁴Jisus nyue daha', dahun-Hia, "Sekalipun Akui bersaksi tentang diri-Kui dap, kesaksian-Kui adalah marung karena Akui ja'am men hino Akui atag dahin sang te hino' akui te, tetapi ika' ja'an ja'am men hino' Akui atang dahin te hino' Akui' te. Ika' ¹⁵ menghakimi menurut cara kedagingan, sedangkan Akui ja'an menghakimi hi' pun . ¹⁶Namun, seandainya pun Akui menghakimi, penghakiman -Kui anan alang marung karena Akui ja'an menghakimi dap, melainkan peji' Bapa alang mengutus Akui.¹⁷Bahkan, halam Kitab Tauratika' tertulis bahwa kesaksian dua kelunan adalah marung. ¹⁸Akui bersaksi tentang Diri-Kui dap dahin Bapa alang mengutus Akui bersaksi tentang Akui."¹⁹Maka, daha' metang dahin-Hia, "Hinokah Bapa-Ika'?" Jisus nyue' ,"Ika' ja'an ja'am Akui maupun Ame-Kui, ha' ika' jaam Akui, ika' pjn sang jaam Ame-Kui." ²⁰Daho' ani' Jisus gi' ha' jelang perbendaharaan teguu' Hia' mengajar ha' Uma' Tipang, tapi jaan te' ji' kalunaan pun alang mekam Hia' kenan do-Hia' jaan paah atang.²¹Lalo, Jisus dua'an dahin daha', "Akui akan melak ika' dahin ika' akan ilo Akui, tetapi ikan akan mate halam dosa ika'. Hino Akui akan te, ika' ja'an kela'an atang." ²²Au anan, kelunan-kelunan Yahudi anan megi, "Apakah hia' ikam ngelemate hia' dap karena Hia megi, "Hino Akuio akan te, ika' ja'an haman atang?"²³Akan tetapi, Jidud mrgi' men daha, "Ika' berasalmen hida',teteapi Akui berasal men husun. Ika' berasal men dania anik, tetapi Akui men dania anik. ²⁴Oleh karena anan, Akui megi' men ika' bahwa ika' akan mate halam dosa ika' karena ha' ika jan pesaya dahin-Kui, ika' akan mate halam dosa-dosa ika'."²⁵Lalo, daha metang dahin-Hia, "Hikah Ika'?"Jisus nyue' daha, "Akui au megi ina men pelok men awal de. ²⁶Te' kahum gat tetang ika' alang harus Akui gi' dahim hakimi, tetapi Hia alalng mengutus Akui adalah marung dahin nun alang akui ngering men Hia, anan alang Kui sampaikan dahin dania. ²⁷ Daha' ja'an ngerti bahwa Jisus sedang dua'an dahin daha' tentang Bapa.²⁸Oleh sebab anan, Jisus megi', "Ketika Ika' au melakkan Anak Kelunan, saat ananlah ika' akan ja'am bahwa Akui adalah Hia, dahin bahwa ja'an gat pun alang Akui na' men diri-Kui dap, melainkan Akui megi nun alang Bapa pekalekan dahin-Kui. ²⁹ Lalo, Hia alalng mengutus Akui te peji' dahin Akui, Hia jan melak Akui dap karena Akui selalu na' hal-hal alalng berkenan dahin-Hia." ³⁰Sementara Jisus megi' semua anan, kahum kelunan pesaya dahin-Hia.³¹Lalo Jisus duaan ta kalunaan-kalunaan Yahudi alaang pesaya' dahin-Na'. "Ha' pelo tetap halaam firman-Kui, ika' laan-laan murid-Kui, ³²dahin ika' akan jaam kebenaran, dahin kebenaran anaan akan membebaskan ika'." ³³Lalo daha' nyue, Kame' ani' adalah keturunan Abraham dahin jaan kala' jadi hamba hii' lim. Jadi nun seabab Ika' duaan "Pelo' akan bebas?"³⁴Jisus nyue daha' "Sesungguhnya, Akui megii' man pelo', lim kelunaan alaang na' dusa adalah hamba dusa. ³⁵Jii' kalunaan hamba jaan hia' murip halaam jii' hamin untuk selamanya, tapi anaak murip ataang selamana'. ³⁶ Jadi, ha' anaak membebaskan pelo', ika' laan-laan bebas.³⁷Akui jaam bahwa ika' adalah keturunan Abraham, Tapi ika' sang lemate-Kui kenaan ajaran-Kui jaan te' halaam kenapka'. ³⁸ Akui megii' tentang hal-hal alang au Ak nginang pejii' dahin Ame-Kui, nunaan lim ika' na' hal-hal alang im ngering man tamanka'."³⁹Daha' nyue lalo megii' man-Hia', " Abraham adalah taman kame." Jisus duaan, "Ha' ika' keturunan Abraham, ika' seharusna' na' alaang Abraham na'. ⁴⁰Tapi ika berusaha sang lemate Akui, kelunaan alaang megii' man pelo' gat alaang marung, alaang ak ngering man Tipang. Abraham jaann na' gat alaang nunaan. ⁴¹Jadi ika' na' nun alaang tamam na' dap." Daha' duan ta-Hia', "Kame' laher jaan man perzinahan. Kame' hipun jii' ame, hia'naan Tipang."⁴²Jisus duan ta daha', "Ha' Tipang adalah Tamaan pelo', pelo' akan massi' ta Akui, kenaan Akui ataang dahin berasal man Tipang. Dahin, Akui ataang jaan na' kenaan ikam Akui dap, melainkan kenaan Hia' alaang ngutus Akui. ⁴³Nun sebab ika' mam ngerti nun alaang Ak duaan? Anan kenaan ika' mam le ngering firman-Kui. ⁴⁴Ika' berasal man taman ka', hia'naan sitan dahin ika' sang na' gat alang tamam ikam. Hia' adalah pembunuh man tahari' dahin jaan mekam pada kebenaran kenaan jaan te' kebenaran ha' halaam hia' dap. Ha' hia' duaan amoh, hia' megii' man karakterna' dap kenaan hia' adalah le mamoh dahin taman kebohongan.⁴⁵Akan tetapi, kenaan Akui megii' kebenaran ta ika', ika mam pesayaa' ta-Akui. ⁴⁶Hi' man pelo' alang dapat megii' bahwa Akui bedusa? Ha' Akui megii' gat alang marung na' nun pelo' mam pesaya' ta-Akui? ⁴⁷Hi' lim alang berasal man Tipang, hia' ngering firman Tipang; kenaan hia'nan ika' mam ngeringna' kenaan ika' jaan ika' berasal man Tipang.⁴⁸Da' kelunaan Yahudi nyue Jisus dahin duaan ta Hia', Laan jaan ha' kame' megii baha Ika' adalah kelun aan Samaria dahin Ika' mutaam roh ja'ak?'' ⁴⁹ Jisus nyue, " Akui jaan na Akui mutaam roh ja'ak, tapi Akui menghormati Ame-Kui, tapi ika' jaan menghormati Akui.⁵⁰Akan tetapi, Akui jaan ilo kemuliaan ngayaak dap; Te' jii' alang ilo ina' dahin alang menghakimi. ⁵¹ Dahin lan-lan, Akui megii' man ika', lim-lim kalunaan alang ngering dahuk, hia' jaan akan kala' nginang kematian."⁵²Kelunaan-kelunaan Yahudi anaan duaan ta Jisus, "Kre ani' kame' jaam bahwa Ika' mutaam roh ja'ak! Avin, Abraham dahin para nabipun au mate. Tapi Ika' megii', lim-lim kalunaan alang ngering firman-Kui, hia' jaan akan kala' ngasa kematian. ⁵³Apakah Ika' lebih tayaa' man Abraham, taman kame alang au mate? Lim-lim nabi au mate lim; dahin hii' Ika megii' Ika' piah?"⁵⁴Jisus nyue, "Ha' Akui memuliakan Akui dap, kemuliaan-Kui jaan te' reti; Ame-Kuilah alang memuliakan Akui, alang tentang Hia' ika' megii' 'Hia' adalah Tipang kame'.'' ⁵⁵Tapi, ika' jaan ka jaam Hia', tapi Akui jaam Hia'; Ha' Akui megii' jaan Akui jaam Hia', Akui sang jadi kalunaan mamoh, piah dahin pelo', tapi Akui jaam Hia' dahin Akui ngebaya' firman-Na'. ⁵⁶ Tamam, Abraham, senaang laan avin hia' akan nginang do-Kui. Hia' au nginang dahin bersukacita."⁵⁷Lalo, kalunaan-kalunaan Yahudi anaan duaan ta Hia' "Umur-Ka' tuaa' jaan pa ina' lima puluu' duman, tapi Ika' au nginang Abraham?" ⁵⁸ Jisus duaan dahin daha', "Sesungguhnya Akui duaan ta pelo', jaan pa Abraham au te', Akui au te'." ⁵⁹Kenaan hia tii', daha' apii' bato' ngayaan daha' meso Hia', tapi Jisus nyuhuk lalo te man Bait Allah.

Chapter 9

¹Ketika Jisus sedang pano', Hia nginang kelunan men haman nginang men lahirhia. ²Murid-murid Jisus metang dahin-Hia, "Guru, hi kah alang berdosa, kelunan anik atau orang tua hia havin hia nde ngana' mem haman nginang?"³Jisus nyue', "Bukan hia ataupun orang tuahia berdosa, melainkan supaya hadi-hadi Tipang dinyatakan ha halam hia. ⁴Ita' harus memperkerjakan hadi-hadi Hia alang mengutud Akui selama do masih ngedo'; malam akan atang saat jaan tek ji kelunan pun dapat nyadi. ⁵Selama Akui masih ha dunia, Akuilah terang dunia."⁶Setelah megi' nunan, Jisus lemura ha tana' dahin mengaduk ludah-Hia dahin tana', lalo mengoleskannya ha matan kelunan anan, ⁷dan megi dahin hia, "Te im, basuhlah ika' ha kolam Siloam." Siloam artinya "diutus". Lalo', kelunan anan te, membasuh diri na, dan hia haman ngua' nginang.⁸Para tetangga dqhin daha' alang sebelumnya nginang hia sebagai kelunan buta duaan, "Bukankah kelunan ani alang biasanya melok dahin mengemis?" ⁹Sebagian kelunan duaan "Ya, hia pengemis anan." Yang lain berkata, "Bukan, hia hanya mirip dahin pengemis anan." Namun, kelunan alang mahup na buta anan duaan, "Akuilah pengemis anan."¹⁰lo, kelunan-kelunan anana metang dahin hia, "Nuno matan ika haman dicelikkan?" ¹¹Kelunan ana nyue', "Kelunan alanh ipun aran Jisus anan alalng mengaduk tana' dahin mengoleskannya ha matan kui. Kemudian, Hia megi men akui, 'Te im ha Siloam dahin basuhlah ika', jadi akui te dahin membasuh diri au anan akui haman nginang." ¹²Daha duaan dahin hia, "Hino kah Kelunan anan?" Hia nyuee', "Akui ja'an jaam."¹³Kemudian, daha geri kelunan alang tadinya buta anan ha kelunana-kelunan Farisi. ¹⁴Adapun do ketika Jisus mengaduk tana dahin ma'ap matan kelunan anan adalah hati Sabat. ¹⁵Maka, kelunan-kelunan Farisi sekali lagi menanyakan dahin kelunan anan nuno' hia dapat nginang.¹⁶Karena anan, beberapa kelunan Farisi anan duaan, "Kelunan anan jaan berasalmmen Tipang karena Hia jaan mematuhi hari Sabat." Yang lain berkata, "Akan tetapi, bagaimana mungkin kelunan alang berdosa dapat melakukan tanda ajaib kulung ani?" Maka, timbullah perpecahan men daha. ¹⁷ Jadi, daha nekulah metang dahin kelunan buta mahup de, "Nun pendqpat ika tentang Hia karena Hia telah ma'aap matan ika?" Kelunan anan nyuee', "Hia adalah seorang Nabi." ¹⁸Kelunan-kelunan Yahudi anan tetap jaan pesaya dahin hia, bahwa kelunan anan mahup de memang buta tetapi kere haman nginahg, sampai dahaa muvi kelunan muku ananalang haman nginang anan.¹⁹Dan metang dahin daha, "Apakah anik anak ika, alang ika gi buta men lahir? ha nunan, nuno hia haman nginang?" ²⁰Orang tuanya nyuee daha dahin megi, "Kame jaam bahwa hia ana' kame dan bahwa hia buta men hia lahir, ²¹tetapi nuno hia kere haman nginang, kame mem jaam; hi alang ma'ap matan hia, kame mem jaam. Metang dap dahin hia, hia au taya; hia akan duaan dahin dap."²²Orang tuanya megi nunan karena daha takut dahin daha kelunan-kelunan Yahudi. Sebab, kelunan-kelunan Yahudi anan telah sepakat, bahwa setiap kelunan alang mengikuti Yesus sebagai Kristus, akan dikucilkan dari sinagoge. ²³Itulah sebabnya orang tuahia megi, "Hia au tayaa, metang tua dahin hia."²⁴Jadi, unyuk kedua kalinya kelunan-kelunan Yahudi muvii kelunan alang buta anan, dahin duaan dahin hia, "Ai kemuliaan men Tipanh, kame jaam bahwa Kelunan anik berdosa." ²⁵Hia nyuee, "Nun Kelunan anan jan berdosa atau jaan, akui jaan jaam; ji hak alang kui jam, sebelum akui buta, tetapi kere aku nginang.²⁶Daha duaan dahin hia, " Nun alang Hia lakukandahin ika? Nuno hia ma'ap matan ika?" ²⁷Hia nyue "Akui sudah megi dahin ika, tetapi ika jan ikam ngering na; nun ika ikam ngering ina nguaa? Nun ika ikam jadi murid-Hia juga?" ²⁸Maka,dahaa menghina hia dahin duaan, "Ikalah murid Kelunana anan, tetapi kame afalah murid-murid Musa. ²⁹Kame jaam bahwa Tipang au duaan dahin Musa, tetapi tentang Kelunan anan, kame jaan jaam men hino Hia berasal!"³⁰Kelunan anan nyuee dahin megii dahin dahaa, "Sungguh aneh bahwa ika jaan jaam men hino Hia berasal, padahal Hia au ma'aap matankui. ³¹ Itaa jaan jam bahwa Tipamh jaan ngering kan kelunan berdosa, tetapi hi pun alang takut akan Tipang dahin akan melakukan kehendak-Hia, Tipang ngering hia.³²Men dare atang kere, jaan pernah ngering bahwa tej kelunan alang ma'aap matan kelunan buta menlahir. ³³Jika Kelunan anan jaan berasal men Tipang, Hia jaan dapat berbuat nun-nun." ³⁴Kelunan-kelunan Yahudi itu nyuee dahin duaan menhia, "Ika lahir penu dahin dosa, dahin ika ikam mengurui kame?" Maka, daha nguga' kelunan anan.³⁵Jisus ngering bahwa kelunan-kelunan Yahudi au menguga kelunan buta anan; ketika Jisus pehina dahin hia, Jisus duaan, "Nun ika pesaya dahin Anak Kelunan?" ³⁶Kelunan anan nyuee, "Hi kah hiaa anan, Tenangaan, supaya akui pesaya dahin-Hia?" ³⁷Jisus duaan dahin hia, "Ika telah nginang Hia. Hia adalah alang sedang duaan dahin ikaa." ³⁸Kelunan anan nyuee, "Tenangaan akui pesaya!" Kemudian, hia sujud ha nang-Hia.³⁹Jisus duwaan,"Untuk penghakiman Akui ataangha dunia anik hujung daha alang jaan hamaan nyinang,hamaan nyinang dahin daha alang nyinang ,jadi buta." ⁴⁰Tek kuri kelunaan Farisi alang jelang tebeh Hiak ngering hal hiak ti,dahin duwaan man-Hiak,'Apakah kame lim buta?' ⁴¹Jisus duwaan man daha,"Hiraan ikak buta,ikak jaan hipun dusa; tapi kenaan ikak duwaan,'Kame nyinang',dusa ka tetap tek".

Chapter 10

¹Jisus duaan, "Dengan sesungguhnya, Akui megi men ika, kelunan alang mutam ha kandang domba metek betaman, melainkan dahin nakar melakui alaan bale, kelunan anan adalah penako dahin perampok. ²Akan tetapi, kelunan alang mutam melalui betaman hia adalah gembala domba.³Bagi hia, penjaga betaman menpaap betaman, dahin domba-domba ngering dahun hia, dahin hia muvii domba-dombahia dap dahin aran dahaa, serta menuntun daha te musang. ⁴Setelah musangkan domba hia, hia pano ha nang dahaa dahin domba-domba hia akan ne hia karena dahaa jaam dahun hia.⁵Orang asing jaan akan daha ne, tetapi daha akan tepurung men daha karena dahaa jaan jaam dahun kelunan-kelunan asing." ⁶Perumpamaan ananlah alang Jisus gi mendaha, tetapi dahaa jaan ngerti nun alang Jisus gi men dahaa.⁷Oleh sebab itu, Jisus duaan sahin dahaa, "Sesungguhnya, Akui duaan dahin ika, Akuilah betaman ha domba-domba anan. ⁸Kelunan pah alang atang sebelum Akui adalah penako dahin perampok, tetapi domba-domba jaan ngering dahaa.⁹Akui betaman. Ha seseorang mutam melalui Akui, hia akan diselamatkan, dahin akan musang mutam, serta pehina padang rumput. ¹⁰Penako atang hanya untuk nako, ngelemate, dahin membinasakan; Akui atang supaya dahaa hivun urip, dahin hinun ina secara kahuum.¹¹Akuilah gembala alang sayuu; gembala alang sayuu alang mai' nyawa-Nya bagi domba-domba. ¹²Seorang upahan,bukan seorang gembala, yang bukan alang hivun gembala,nginang serigala atang, hia melak domba-domba anan dahin liung; serigala itu akan menerkam dahin mencerai-beraikan domba-domba anan. ¹³Hia liung karena tek seorang upahan dahin jaan peduli dahin domba-domba anan.¹⁴Akuilah gembala alang sayuu. Akui mengenal domba-domba-Kui dahin domba-domba-Kui mengenal Akui ¹⁵tiyah nekelum Bapa mengenal Akui dahin Akui mengenal Bapa; dahin Khi mai nyawa-Kui bagi domba-domba anan. ¹⁶ Akui juga hivun domba-domba bale alang jaan men kandang ani; Akui harus geri' dahaa lim, dahin dahaa akan ngerimg dahum-Kui; dahin daha' sang menjadi jii' kawanan dahin jii' gembala.¹⁷Aniklah sebab mengapa Bapa mengasihi Akui: Akui menyerahkan uripKui agar akui haman apii inaa kembali. ¹⁸ Jaan tek ji kelunan alang api men Akui, tetapiAkui mai ina daap. Akui memiliki otoritas untuk menyerahkannya, dan akuimemiliki otoritasnuntuk mengapii ina kembali. Kui telah menerima perintah ani men BapaKui."¹⁹Suatu pemisahan tulaa ngua gak inang men antara kelunan Yahudi sebab dahun-dahun aniik. ²⁰Kahum men dahaa megii "Ia kerasukkan iblid dahin jan-waras. Nun ika ngeringHia ²¹Alang bale megii, " Hal-hal anik bukanlah ungkapan-ungkapan men seseorang alang de rasuki iblis. Hamankah iblis maap mataan kelunan buta?"²²Kemudian tibalah Perayaan Penyerahan ha Yerusalem. ²³Anan musim hengam, dan zjisus sedang panoo ha bait-Allah di serambi Salomo. ²⁴ Kemudian para Yahudi mengelilingiHia dahin megii dahinHia,"Kuri daraa ikaa menahan kame halam ketegangan? Ha ikaa adalah kristus, gii lah secara terus terang."²⁵Jisus nyuee dahaa "Akui au megii, tetapi ikaa jaan pesaya. Hadi-hadi alang Akui lakukan halam araan BapaKyi, Semua anii bersaksi tentang Akui. ²⁶ Namun ikaa jaan pesaya sebab ikaa hukanlah dombaKu.²⁷Dombaku ngering dahunKui; Akui jaam dahaa ne Akui. ²⁸Akui mai dahin dahaa urip alang kekal, dahaa jaan akan pernah binasa, dahin jan seorangpun alang merebut dahaa men usuKui.²⁹Bapakui, alangtelah mai dahaa ha menKui, adalah lebih tayaa dari pada daha paah alang bale, dahin jaan jii kelunanpun haman merebut dahaa men usuu Bapa. ³⁰Akui dahin Bapa adalah ji." ³¹Kemudian kelunan-kelunan Yahudi api pula batoo untuk meranjamHia.³²Jisus nyuee dahaa, "Akui au nujokkan men peloo kahum hadi-hadi sayuu men Bapa. Manakah men hadi-hadi ani untuk ika lempari batoo dahinKui? ³³Kelunan Yahudi nyueeHia, "Kami jaan mesoo bato ha ika karena perbuatan sayuu nun pun, tetapi untuk penghujatan, sebab Ikaa, seorang manusia, sedang na ikaa dap kulung Tipang."³⁴Jisus nyuee dahaa, "Bukankah telah tertulidnhalam hukum ikaa,'akui katakan, "Ikaa adalah tipaang'"?" ³⁵Jika hia muvii dahaa tipaang-tipaang, dahin hinkah firman Allah anan ataang (dahin kitab-firman tak dapat hancurkan), ³⁶ ikaa duaan tentang Hia alang-no Bapa telah dedikasikan dahin utus ha halam dunia, 'Ikaa menghujat,'sebab Akui megii, "Akulah Putra Tipang"?³⁷Jikalau Akui jaan melakukan hadi-hadi BapaKui, aamlah pesaya Akui. ³⁸Akan tetapi, jikalau Akui membuat hadi anan, bahkan walaupun ika' jaan pesaya' Akui, pesaya' nah ta' hadi-hadi anan sebe ika' haman jaam dahin jaam bahwa Ame te' halam-Akui dahin bahwa Akui te' halam Ame." ³⁹Daha' mencoba ngua' jung mekam Jisus, tapi Hia' menghindar man tangkapan daha'.⁴⁰Jisus te ngua' melampaui Yordan ha' ngayaan Yohanes au membaptis tahari' kali, dahin Hia'mela' ha' tinan. ⁴¹Ngahum kalunaan atang ta' Jisus. Daha' peging duaan, "Laan na' Yohanes jaan na' tanda-tanda, tapi lim hal alang Yohanes au duaan tentang kalunaan ani' laan." ⁴²Ngahum kalunaan alang pesaya' Jisus ha' tinan.

Chapter 11

¹Te' ji' kalunaan lake' alang tengaah medam, araan na' Lazarus man Betania, kampung Maria dahin harin dooh na', Marta. ²Maria ani' nah dooh alang pernah meminyaki tudaa' Jisus dahin minyak wangi dahin menyeka tudaa'-His' dahin buk na', alang harin lake' na', Lazarus, teguu' anan medam.³Kenan anan, kedua' harin dooh ani' ngato' kabar ta'-Hia', alang duaan, "Tanangaan, kalunaan alang Ika' kasihi tengaah medam." ⁴Namun, teguu' Jisus ngering kabar anan, Hia' duaan, "Pedam anan jaan sang menyebabkan kematean, tapi sang menyatakan kemuliaan Tipang sebe Anaa' Tipang ga' muliakan melaloi ina'."⁵Jisus memamng mengasihi Marta, dahin harin doih na', dahin Lazarus. ⁶Jadi, teguu' Jisus ngering bahwa Lazarus medam, Hia' sengaja melak 2 do nguaa' ha' ngayan Hia' te'. ⁷Au anan, Jisus duaan ta' murid-murid-Hia', "Te ita' te nguaa' ha' Yudea."⁸Lim murid duaan ta'-Hia', "Gurum d'kalunaan Yahudi jaan pah dara' ani' berusaha meso Ika' dahin bato', nunkah Ika' tetap sang te' ha' tinan ngua'?" ⁹Jisus nyuee, "Jaan kah te' 12 jam halam ji' do? Ha' ji' kalunaan pano teguu' ngedo, hia' jaan sang tersandung kenan hia' nginaang malaah dania ani'.¹⁰Tapi, ha' ji' kalunaan pano teguu' do malam, hia' tersandung kenan malaah anan jaan te' ha' hia'." ¹¹Au Jisus duaan nunan, Hia' duaan ta' daha', "Kawan ita', Lazarus, au tuduu', tapi Akui sang te jung maurkan hia'."¹²Murid-murid duaan ta'-Hia', "Tanangaan, ha' hia' au tuduu', hia' sang sayuu'." ¹³Jisus laan na' duaan tentang kematean Lazarus, tapi murid-murid mengira Hia' duaan tentang tetuduu' halam arti istirahat. ¹⁴Kenan anan, Jisus au anan duaan dahin terus terang ta' daha', "Lazarus au mate,¹⁵dahin Akui senang demi kepentingan ika', Akui jaan te' ha' tinan sebe ika' haman pesaya' Jadi te ita' leka'bta' hia'." ¹⁶Au anan, Tomas, alang ga' uvi' Didimus, duaan ta' d'murid alang bale, "Te ita' pun leka' sebe ita' haman mate peji'-Hia'."¹⁷Teguu' Jisus atang, hia' kelaan Lazarus au ha' halam kuburan atang 4 do. ¹⁸Te' pun Betania terletak puluu' lima' stadia suk na' man Yerusalem. ¹⁹Ngahum kalunaan Yahudi au atang pehinaa' Maria dahin Marta, jung menghibur daha' berkaitan dahin harin na' anan. ²⁰Teguu' ngering bahwa Jisus au atang, Marta te dahin menyambut-Hia', tapi Maria tetap melak ha' uma'.²¹Maria duaan ta' Jisus, "Tanangaan, seandai na' teguu' anan Ika' te' ha' tini', harin kui pasti jaan sang mate. ²²Tapi, kere ni' akui jaam bahwa nun pun alang Ika' ake man Tipang, Tipang sang mai kan ina' ta'-Ika'." ²³Jisus duaan ta' hia', "Harin ka' sang bangkit."²⁴Marta nyuee Hia', "Akui jaam hia' sang bangkit teguu' do kebangkitan ta' akhir zaman." ²⁵Jisus duaan ta' hia', "Akui nah kebangkitan dahin kehidupan; hi' pun alang pesaya' ta'-Akui, hia' sang murip walaupun hia' au mate, ²⁶dahin putung kalunaan alang murip dahin pesaya' ta'-Akui jaan sang pernah mate. Nun kah ija' pesaya' ta' gat ani'?"²⁷Marta duaan ta'-Hia', "Ya Tanangaan, akui pesaya' bahwa Ika' nah Kristus, Anaa' Tipang, alang atang ha' dania." ²⁸Au duaan gat anan, Marta te muvi' Maria, harin hia', dahin duaan secara pribadi, "Guru te' ha' tini' dahin Hia' muvi' ika'." ²⁹Ngering gat anan, Maria temooh nekering dahin pehinaa' Jisus.³⁰Teguu' anan, Jisus jaan pah atang ha' desa anan, tapi masih ha' ngayaan Marta pehinaa'-Hia'. ³¹D'kalunaan Yahudi alang peji' Maria ha' uma' anan, alang tengaah menghibur hia', nginaang Maria bergegas bangkit dahin te musang; daha' ne hia' kenan mengira hia' sang te ha' kubur jung nagi ha' tinan. ³²Teguu' Maria atang ha' ngayan Jisus te', hia' nginaang Jisus dahin tersungkur ha' tudaa'-Hia', "Tanangaan, seandai na' Ika' tek ha' tini' do anan, harik kui jaan sang mate."³³Teguu' Jisus nginaang Maria nangi, dahin d'kalunaan Yahudi alang peji' hia' pun ne nangi, mengerang nah Jisus halam Roh dahin terganggu laan. ³⁴Jisus metang, "Ha' tino' Lazarus ika' kubor?" Daha' nyuee Hia', "Tanangaan, te nah ne dahin nginaang nah." ³⁵Jisus pun nangi.³⁶Maka, d'kalunaan Yahudi duaan, "Nginaang nah Betapa Hia' mengasihi laan Lazarus!" ³⁷Tapi, kuri' kalunaan man antara daha' duaan, "Jaan haman kah Ika' alang au ma'ap mataan kalunaan buta anan pun na' Lazarus mam mate?"³⁸Jisus, alang ji' kali ngua' mengerang halam diri'-Hia', te ha' kubor. Kubor anan hia' ti' ji' bua' gua, dahin ji' bua' bato' ga' lokkan mekap ina'. ³⁹Jisus duaan, "Singkirkan bato anan!" Marta, harin kalunaan alang au mate, duaan ta'-Hia', "Tanangaan, kere pasti sang buk maram kenan hia' au mate atang 4 do." ⁴⁰Jisus nyuee hia', "Jaan kah Akui au megi' ta' ika' bahwa ha' ika' pesaya', ika' sang nginaang kemuliaan Tipang?"⁴¹Jadi, daha' mejuk bato' anan. Au anan, Jisus menengadah dahin duaan, "Ame, Akui bersyukur ta'-Ika' kenan Ika' au ngering Akui. ⁴²Akui jaam bahwa Ika' peging ngering Akui, tapi kenan d'kalunaan alang nekering ha' sekeliking-Kui, Akui duaan gat anan sebe ika' pesaya' bahwa Ika' nah alang au mengutus Akui."⁴³Au duaan anan, Jisus pebuka' dahin dahuun mahing, "Lazarus, musang nah!" ⁴⁴Kalunaan alang au mate anan musang, usu' dahin tudaa' hia' masih tekatung tale' kafan, dahin nang na' masih te kap kain kafan. Jisus duaan ta' daha', "Bat kan kain-kain anan man hia' sahin sebe kan hia' te."⁴⁵D'kalunaan Yahudi atang mengunjungi Maria, dahin nginaang nun alang au Jisus na', jadi pesaya' ta'-Hia'. ⁴⁶Tapi, kuri' man daha' ne atang d'kalunaan Farisi dahin megi' daha' nun alang au Jisus na'.⁴⁷Maka, imam-imam kepala dahim d'kalunaan Farisi mengadakan pertemuan Sanhedrin dahin duaan, "Nun alang sang ita' na'? Kenan, Kalunaan ani' na' ngahum tanda ajaib. ⁴⁸Ha' ita' nyebe Hia' peging kelung nuni', lim kalunaan alang pesaya' ta'-Hia' dahin d'kalunaan Roma sang atang jung merampas ngayaan ani' dahin bangsa ita'."⁴⁹Tapi, ji' kalunaan man daha' alan araan na' Kayafas, alang jadi imam taya' teguu' dumaan anan, duaan ta' daha', "Pelok jaan jaam nun-nun, ⁵⁰ataupun mempertimbangkan bahwa lebi' sayuu' ji' kalunaan mate man lim bangsa, daripada lim bangsa binasa."⁵¹Hia' jaan duaan ina' man diri' na' dap, tapi sebagai Imam Taya' dumaan anan, hia' bernubuat bahwa Jisus sang mate man bangsa anan. ⁵²Dahin, jaan hanya man bangsa Yahudi tua', melainkan pun jung mengumpulkan jadi ji' anaa'-anaa' Tipang alang tersebar. ⁵³Maka, man do anan, daha' sepakat jung nelemate Jisus.⁵⁴Kenan anan, Jisus jaan ngua' pano secara terang-terangan ha' antara kalunaan Yahudi, tapi Hia' te man tinan ha' wilayah jelang padang belantara ha' ji' bua' kuta araan na' Efraim; dahin Hia' melak ha' tinan peji' murid-murid-Hia'. ⁵⁵Teguu' anan, Paskah kalunaan Yahudi au jelang, dahin ngahum kalunaan man wilayah anan te ha' Yerusalem sebelum Paskah jung menyucikan diri' daha'.⁵⁶Lalo, daha' ilo Jisus dahin duaan ji' dahin alang bale jaruun daha' nekering halam Uma' Tipang, daha' saling metang, "Nuno' menurut ka'? Nun kah Hia' sama sekali jaan atang ha' perayaan ani'?" ⁵⁷Te' pun imam-imam kepala dahin d'kalunaan Farisi au musangkan pesuhuu' bahwa ha' ji' kalunaan jaam ha' hino' Hia' tek, kalunaan anan harus megi' ina' sebe daha' haman mekam-Hia'.

Chapter 12

¹Enam do sebelum Do Raya Paskah, Jisus te ha' Betania, ngayaan melak Lazarus, alang au Hia' bangkit kan man kematean. ²Ha' tinan, au ga' siapkan jamuan kumaan malam man Jisus; dahin Marta tengaah melayani, tapi Lazarus ji' man daha' alang melok ha' meja peji' Jisus. ³Au anan, Maria apik setengah kati alang mahal laan, lalo meminyaki Jisus dahin mengeringkan ina' dahin buk na'. Maka, uma' anan ga' penuu' dahin bu' heling minyak wangi anan.⁴Namun, Yudas Iskariot, ji' kalunaan murid-Hia', alang sang mengkhianti Hia', duaan, ⁵"Na' nun minyak wangi anan jaan ga' pevele' tua' belin telok dinar dahim ga' ai kan ta' d'kalunaan miskin?" ⁶Hia' duaan nunan jaan kenan hia' peduli ta' kalunaan miskin, melainkan kenan hia' ji' kalunaan penako, dahin kenan hia' geri' kotak kelupah, hia' biasa apik kelupah alang ga' mutam kan ha' halam kotak anan.⁷Lalo, Jisus nyuee, "Sebe nah doih anan, hia' na' ina' sebagai persiapan man penguburan-Kui. ⁸Kenan, kalunaan miskin selalu tek peji' akui, tapi Akui jaan selalu peji' ika'."⁹Teguu' sejumlah taya' kalunaan Yahudi ngering bahwa Jisus te' ha' Betania, daha' te ha' tinan, jaan hanya kenan Jisus, melainkan pun kenan ikam nginaang Lazarus alang au ga' bangkitkan man kematean. ¹⁰Lalo imam-imam kepala berencana jung nelemate Lazarus pun. ¹¹Kenan Lazarus, ngahum kalunaan Yahudi melak daha' dahin pesaya' ta' Jisus.¹²Jehimaa' do na', kalunaan banguu' alang menghadiri pesta anan, teguu' ngering bahwa Jisus sang atang ha' Yerusalem, ¹³daha' apik daun-daun palem dahin te ha' hawa' jung menyambut Hia' dahin nahari' pebuka'-buka', "Hosana! Ga' berkat nah Hia' alang atang halam araan Tanangaan, Hipi' Israel!"¹⁴Au kelaan ji' ikoh keledai muda, Jisus melok ha' husun na', kelung alang ga' tulis: ¹⁵"Am takut, hai putri Sion! Nginaang nah! Hipi' ka' atang, melok ha' husun ji' ikoh keledai muda."¹⁶Tahari'na', murid-myrid-Hia' jaan jaam lim gat anan, tapi teguu' Jisus ga' muliakan, daha' au anan jaam bahwa lim anan au ga' tulis tentang Hia', dahin bahwa daha' au na' lim anan man Hia'.¹⁷Jadi, d'kalunaan alang peji' Jisus teguu' Hia' muvi' Lazarus musang man kubkr dahin membangkitkan hia' man kematean peging bersaksi. ¹⁸Kenan anan, ngahum kalunaan menyambut Jisus kenan daha' ngering bahwa Hia' nah alang au na' mukjizat anan. ¹⁹Maka, d'kalunaan Farisi duaan ji' dahin alang bale, "Ika' nginaang, nun alang ita' rencana kan jaan berhasil. Nginaang nah, lim dania au ne Hia'!"²⁰Teguu' anan, te' pun d'kalunaan Yunani ha' antara daha' alang te jung beribadah teguu' perayaan anan. ²¹Daha' pehinaa' Filipus, alang berasal man Betsaida ha' Galilea, dahin duaan ta' hia', "Tuan, kame' ikam pehinaa' dahin Jisus." ²²Filipus te dahin megi' Andreas; lalo Andreas dahin Filipus te dahin megi' Jisus.²³Jisus nyuee daha', "Do na' au atang man Anaa' Manusia jung ga' muliakan. ²⁴Dahin laan na', Akui duaan ta' ika', kesuali biji gandum lega' ha' tana' dahin mate, biji anan tetap ji' tua'; tapi ha' biji anan mate, hia' menghasilkan ngahum bua'.²⁵Kalunaan alang mencintai nyawa na', sang pueh nyawa na', tapi kalunaan alang jaan mencintai nyawa na' ha' dania ani', sang memelihara ina' jung murip kekal. ²⁶Ha' ji' kalunaan melayani Akui, hia' harus ne Akui; ha' hinok Akui te, ha' tinan pun pula pelayan-Kui te'; ha' ji' kalunaan melayani Akui, Ame sang menghormati hia'."²⁷"Kere, jiwa-Kui gelisah. Nun alang sang Ak duaan? 'Ame, selamatkan nah Akui man saat ani'? Tapi, man tujuan ani'nah Akui atang saat ani'. ²⁸Ame, muliakan nah araan-Ka'!" Lalom tekering nah dahuun man t'lang julaan, "Akui au memuliakan araan-Kui dahin Akui sang memuliakan ina' ngua'." ²⁹Kalunaan banguu' alang nekering ha' tinan dahin ngering ina' duaan bahwa anan dahuun belarek, tapi alang bale duaan, "Ji' kalunaan malikat au duaan ta'-Hia'!"³⁰Jisus nyuee dahin duaan, "Dahuun anan tekering jaan jung kepentingan-Kui, melainkam jung kepentingan ika'. ³¹Kere nah penghakiman man dania ani', kere nah penguasa dania sang ga' uga'.³²Dahin, ha' Akui ga' bo kan man dania ani', Akui sang mihir lim kalunaan ta' Akui." ³³Jisus duaan gat anik jung nujokkan dahin kematean kelung nun Hia' sang mate.³⁴Kalunaan banguu' anan nyuee Hia', "Kame' au ngering man hukum Taurat bahwa Kristus sang tetap melak selama-lama na'; nunok mungkin Ika' duaan, 'Anaa' Manusia anan harus ga' bo kan?' Hi' kah Anaa' Manusia anan?" ³⁵Jisus nyuee daha', "Tinggal aki' ngua' Malaah anan tek peji' ika'. Pano nah selagi Malaah anan masih tek sebe kelidaman jaan sang menguasai ika'; kenan kalunaan alang pano ha' halam kelidaman jaan jaam ha' hino' hia' te. ³⁶Teguu' ika' hipun Malaah anan, pesaya' nah ta' Malah anan sebe ika' jadi anaa'-anaa' Malaah." Au duan nunan, Jisus te dahin muhukkan diri' man daha'.³⁷Meskipun Jisus au na' ngahum tanda ajaib ha' nang daha', daha' tetap jaan pesaya' ta'-Hia', ³⁸sebe genap nah daho' alang ga' gik kan kenan Nabi Yesaya, "Tanangaan, hi' kah alang pesaya' ta' pemberitaan kams'? Dahin ta' hi' kah usu' Tanangaan au ga' nyata kan?"³⁹Anan nah sebab na', daha' jaan haman pesaya' kenan Yesaya pun duaan, ⁴⁰"Hia' au membutakan mayaan daha' dahin mengeraskan kenap daha', sebe daha' jaan nginaang dahin mataan daha' dahin memahami dahin kenap daha', lalo berbalik atang Akui na' sayuu daha'."⁴¹Yesaya duaan lim anik kenan hia' au nginaang kemuliaan Jisus dahin hia' duaan mengenai Hia'. ⁴²Meski nunan, ngahun pun lim pemimpin alang pesaya' ta' Jisus, namun kenan takut ta' d'kalunaan Farisi, daha' jaan duaan kan ina' terus terang kenan takut sang ga' kucilkan man sinagoge. ⁴³Kenan, daha' lebi' ikam kelaan kemuliaan man manusia daripada kemuliaan man Tipang.⁴⁴Au anan, Jisus pebuka', kurin-Hia', "Putung kalunaan alang pesaya' ta'-Akui, jaan pesaya' ta'-Akui, melainkam ta' Hia' alang mengutus Akui. ⁴⁵Dahin, putung kalunaan alang au nginaang Akui, au nginaang Hia' mengutus Akui.⁴⁶Akui au atang sebagai Malaah ha' dania anik, sebe putung kalunaan alang pesaya' ta'-Akui jaan melak halam kelidaman. ⁴⁷Ha' ji' kalunaan ngeringkan daho'-Kui, tapi hia' jaan menuruti ina', Akui jaan menghakimi hia'; kenan Akui atang jaan jung menghakimi dania, melainkan jung menyelamatkan dania.⁴⁸Hi' alang menolak Akui dahin jaan menerima' daho'-Kui, maka firman alang Akui duaan sang menghakimi hia' teguu'akhir zaman. ⁴⁹Kenan Akui jaan duaan husun kehendak-Kui, melainkan Ame alang mengutus Akui mai Akui pesuhuu' husun nun alang harus Akui gik dahin Akui duaan. ⁵⁰Dahin, Akui jaam bahwa pesuhuu'-Hia' urip kekal. Kenan anan, gat alang Akui gik, Akui gik kelung alang ga' duaan Ame ta'-Akui."

Chapter 13

¹Sebelum Do Raya Paskah, Jisus jaam bahwa do-Hia' au atang bahwa Hia' sang melak kan dania ani' ta' Ame, au mengasihi kepunyaan-Hia' dap ha' dania, Hia' mengasihi daha' atang akhir. ²Atang kumaan malam berlangsung, sitan au mutam halam kenap Yudas Iskariot, anaa' Simon, jung mengkhianati Jisus.³Jisus, teguu' jaam bahwa Ame au mai kan lim sesuatu ha' halam usu'-Hia'm dahin bahwa Hia' atang man Tipang, dahin sang nekukaah ta' Tipang, ⁴Hia' nekering man jamuan kuman malam dahin mebatkan jubah-Hia', serta apik kain linen dahin ngatungkan ina' ta'kenyung-Hia'. ⁵Au anan, Hia' maohkan ataa' ha' ji' bua' baskom dahin nahari' membasuh tudaa' d'murid-Hia' serta mengeringkan tudaa' daha' dahin kain alang tekatung ta' kenyung-Hia'.⁶Lalo, Hia' atang ta' Simon Petrus dahin hia' duaan ta' Jisus, "Tanangaan, Ika' membasuh tudaa' kui?" ⁷Jisus nyue dahin duaan ta' hia', "Nun alang Akui na', ika' jaan memahami ina' kere, tapi kelak ika' sang jaam." ⁸Petrus duaan, "Ika' jaan sang pernah membasuh tudaa' kui!" Jisus nyuee, "Ha' Akui' jaan membasuh ika', ika' jaan kelan bagian ha' halam Akui." ⁹Simon Petrus duaan ta'-Hia', "Ha' nunan Tanangaan, am hanya tudaa' kui tua', tapi usu' dahin kuhung kui!"¹⁰Jisus duaan ta' hia', "Kalunaan alang au du hanya perlu mayo tudaa' hia', tapu au ma'ang lim ina'. Ika' au ma'ang, tapi lim man pelok ma'ang." ¹¹Kenan Jisus jaam hik alang sang mengkhianati Hia', anan sebab na' Hia' duaan, "Jaan lim man pelok ma'ang."¹²Jadi, au Jisus selesai membasuh tudaa' murid-murid-Hia', mete ngua' jubah-Hia', dahin nekulaah ha' ngayaan-Hia', Hia' duaan ta' daha', "Nun kah ika' jaam nun alang Akui na' ta' pelok? ¹³Pelok megi' Akui Guru dahin pun Tanangaan. Anan tepat kenan Akui memang Guru dahin Tanangaan. ¹⁴Ha' Akui, alang Tanangaan dahin Guru ka', au membasuh tudaa' ka', ika' pun harus saling membasuh tudaa' ka'. ¹⁵Kenan, Akui au mai contoh ta' ika' sebe ika' pun na' kelung alang Akui na' ta' ika'.¹⁶Dahin laan na', Akui duaan ta' ika', ji' kalunaan hamba jaan lebi' taya' man tuan na', ataupum ji' kalunaan utusan jaan lebi' taya' man kalunaan alang mengutus hia'. ¹⁷Ha' ika' au jaam lim ina' ani', ika' ga' berkati ha' ika' na' ina'. ¹⁸Akui jaan duaan-duaan mengeni lim pelok. Akui jaam hi' tua' alang au Akui pili', tapi nas ani' harus ga' genapi, 'Kalunaan alang kumaan roti-Akui au mejuk tumit hia' ta' Akui.'¹⁹Akui megi' ika' kere, sebelum gat anan terjadi sebe teguu' gat anan terjadi, ika' sang pesaya' bahwa Akui nah Hia'. ²⁰Dahin kaan na', Akui duan ta' ika', putung klaunaan alang kelaan kalunaan Kui utus, menerima' Akui; dahin kalunaan alang menerima' Akui, merima' Hia' alang mengutus Akui."²¹Au Jisus duaan nunan, Hia' ga' gelisahkan halam Roh dahin bersaksi, "Sesungguh-sungguhnya Akui duaan ta' ika', salah ji' kalunaan man antara pelok sang mengkhianati Akui." ²²Murid-murid saling nginaang ji' kalunaan ta alang bale dahin jadi bingung mengenai hi' alang Hia' duaan.²³Ji' kalunaan murid-Hia' melok bersandar ta' dada Jisus. ²⁴Au anan, Simon Petrus mai isyarat ta' hia' jung metang ta' Jisus tentang hi' alang Hia' maksudkan. ²⁵Jadi, murid alang bersandar ta' dada Jisus anan metang ta'-Hia', "Tanangaan, hi' kah kalunaan anan?"²⁶Jisus nyuee, "Kalunaan anan hia' alang ta' hia' Akui mai kan putongan roti ani' au Akui mencelupkan ina'." Lalo, au mencelupkan putungan roti anan, Jisus mai kan ina' ta' Yudas, anaa' Simon Iskariot. ²⁷Dahin, au Yudas menerima' putongan roti anan, Iblis merasuki hia'. Kenan anan, Jisus duaan ta' hia', "Nuh alang sang ika' na', na' nah segera!"²⁸Jaan ji' kalunaan pun man daha' alang tengaah kuman anan jaam na' nun Jisus duaan nunan ta' Yudas. ²⁹Kuri' man daha' menyangka kenan Yudas nah alang mekam kotak kelupah atang Jisus duaan ta' hia', "Mele' nah gat-gat alang ita' butuhkan man perayaan," atau sebe hia' mai kan sesuatu ta' kalunaan miskin. ³⁰Jadi, au menerima' putongan roti, Yudas te ha' hawa' teguu' anan pun; dahin teguu' anan au malam.³¹Au Yudas te Jisus duaan, "Kere nah saat na' Anaa' Manusia ga' muliakan dahin Tipang ga' muliakan melalui Hia'. ³²Ha' Tipang ga' muliakan ha' halam Hia', Tipang pun sang memuliakan Hia' ha' halam diri'-Hia', dahin sang memuliakan Hia' segera. ³³Anaa'-anaa'-Kui, Akui tek peji' ika' hanya tinggal uk ngua'. Ika' sang ilo Akui, dahin kelung alang au Akui duaan ta' d'kalunaan Yahudi, kere Akui duaan pun ta' ika', 'Ha' hinok Akui te, ika' jaan haman atang.'³⁴Ji' pesuhuu' maring Kui ai ta' ika', hia' ti' sebe ika' saling mengasihi, tiah kelung Akui au mengasihi pelok, nunan nah ika' pun saling mengasihi. ³⁵Dahin nunan, lim kalunaan sang jaam bahwa ika' murid-murid-Kui, hia' ti' ha' ika' saling mengasihi."³⁶Simon Petrus metang ta' Jisus, "Tanangaan, ha' hino' kah Ika' sang te?" Jisus nyuee hia', "Ha' hino' Akui te, ika' jaan haman ne Akui kere, tapi kelak ika' sang ne Akui." ³⁷Petrus metang ta'-Hia', "Tanangaan, na' nun akui jaan haman ne Ika' kere? Akui sang mai nyawa kui demi Ika'!" ³⁸Jisus nyuee, "Ika' sang mai nyawa ka' demi Akui? Dahin laan na' Akui duaan ta' ika', ayam jaan sang berkokok sebelum ika' menyangkal Akui 3 kali."

Chapter 14

¹"Am nah kenao ka' jadi gelisah; pesaya' nah ta' Tipang, pesaya' nah pun ta'-Akui. ²Ha' uma' Ame-Kui tek ngahum ngayaan melak; ha' jaan nunan, Akui tentu au duaan ina' ta' ika' kenan Akui te jung menyediakan ji' bua' ngayaan man ika'. ³Dahin, ha' Akui te dahin menyediakan ji' bua' ngayaan man ika', Akui sang atang nguaa' dahin geri' ika' ta'-Akui sebe ha' hino' Akui tek, ika' pun tek.⁴Dahin, ika' jaam alaan ha' ngayan Akui te," ⁵Lalo, Tomas duaan ta'-Hia' "Tanangan, ika' jaan jaam ha' hino' Ika' sang te, nunok kame' jaam alaan anan?" ⁶Jisus duaan ta' hia', "Akui nah alaan, dahin kebenaran, dahin kehidupan. Jaan te' ji' kalunaan pun atang ta' Ame, ha' jaan jaam Akui. ⁷Ha' ika' au jaam Akui, ika' pun au jaam Ame-Kui; man kere, ika' au jaam Ame dahin au nginaang Hia'."⁸Filipus duaan ta'-Hia', "Tanangaan, tujokkan nah Ame anan ta' kame', dahin anan au sukup man kame'." ⁹Jisus nyuee hia', "Filipus, au sekian dara' Akui peji' ika', dahin ika' masih jaan pah jaam Akui? Barang hi' au nginaang Akui, hia' au nginaang Ame, nuno' ika' haman duaan nunan, 'Tujokkan nah Ame anan ta' kame'?'¹⁰Nun kah ika' jaan pesaya' bahwa Akui ha' halam Ame dahin Ame ha' halam Akui? Daho'-daho' alang Akui duaan ta' ika', Akui jaan duaan ina' man diri'-Kui dap, tapi Ame alang melak ha' halam Akui nah alang na'nhadi-Hia'. ¹¹Pesaya' nah ta'-Akui, bahwa Akui ha'halam Ame dahin Ame ha' halam Akui; atau setidak na', pesaya' nah kenan hadi-hadi anan dap.¹²Dahin laan na', Akui duaan ta' ika', putung kalunaan alang pesaya' ta'-Akui, hadi-hadi alang Akui na', hia' pun sang na' ina'; dahin hadi-hadi alang lebi' taya' man lim ani' kenan Akui te ta' Ame. ¹³Nun pun alang ika' ake halam araan-Kui, anan sang Akui na' sebe Ame ga' muliakan ha' halam Anaa'. ¹⁴Ha' ika' ake nun pun ta'-Akui halam araan-Kui, Akui sang na' ina'.¹⁵"Ha' ika' mengasihi Akui, ika' sang menuruti lim pesuhuu'-Kui. ¹⁶Akui sang ake ta' Ame, dahin Hia' sang maikan ta' ika' Penolong alang bale, sebe Hia' peji' ika' selama na', ¹⁷hia' ti' Roh Kebenaran, alang jaan haman ga' terima' dania, kenan dania jaan nginaang Hia' atau jaam Hia'; tapi ika' jaam Hia' kenan Hia' melak peji' ika' dahin sang tek ha' halam ka'.¹⁸Akui jaan sang melak ika' kelung yatim piatu; Akui sang atang ta' ika'. ¹⁹Jaan dara' ngua', dania jaan sang nginaang Akui nguaa', tapi ika' sang nginaang Akui; kenan Akui murip, ika' pun sang murip. ²⁰Teguu' do anan, ika' sang jaam bahwa Akui ha' halam Ame-Kui, dahin ika' ha' halam Akui, dahin Akui ha' halam ika'.²¹Hi' pun alang mekam pesuhuu'-Akui dahin na' ina', dahin mengasihi Akui; dahin kalunaan alang mengasihi Akui sang ga' kasihi kenan Ame-Kui, dahin Akui sang mengasihi hia' dahin sang menyatakan diri'-Kui ta' hia'." ²²Yudas, alang jaan Iskariot, duaan ta'-Hia', "Tanangaan, nuno' Ika' haman menyatakam diri'-Ka' ta' kame' dahin jaan ta' dania?"²³Jisus nyuee dahin duaan ta' hia', "Ha' ji' kalunaan mengasihi Akui, hia' sang menuruti firman-Kui; dahin Ame-Kui sang mengasihi hia, dahin Kame' sang atang ta' hia' dahin melak peji' hia'. ²⁴Tapi, kalunaan alang jaan mengasihi Akui, jaan menuruti firman-Kui. Dahin, firman alang ika' kering anan jaan man-Akui, melainkan amn Ame alang mengutus Akui.²⁵Lim gat ani' au Akui duaan ta' ika' atang Akui masih peji' ika'. ²⁶Tapi, Penolong anan, Roh Kudus, alang sang Ame utus halam araan-Akui, Hia' sang mengajarkan lim sesuatu ta' ika', dahin sang mengingatkan ika' ta' lim alang au Ak duaan ta' ika'. ²⁷Damai sejahtera Akui lak kan peji' ika'; damai sejahtera-Akui Akui ai kan ta' ika', jaan kelung alang dania ai kam alang Akui ai kan ta' ika'. Am nyebekan kenap ka' gelisah ataupun gentar.²⁸Ika' au ngering bahwa Akui duaan ta' ika', 'Akui sang te, dahin Akui sang atang ngua' ta' ika'.' Ha' ika' mengasihi Akuim ika' sang bersukacita kenan Akui apte ta' Ame, kenan Ame lebi' taya' man Akui. ²⁹Akui au megi' ika' kere sebelum gat anan terjadi sebe teguu' gat anan terjadi, ika' sang pesaya'. ³⁰Akui jaan sang duaan lebi' ngahum ngua' dahin ika' kenan penguasa dania ani' tengaah atang, Hia' jaan berkuasa uk pun husun-Akui. ³¹Tapi sebe dania jaam bahwa Akui mengasihi Ame, Akui na' tepat kelung alang Ame suhuu' kan ta' Akui. Maur nah, te nah ita' leka' man tini'."

Chapter 15

¹Jisus duaan, "Akui nah pokok anggur alang sejati dahin Ame-Kui nah pengusaha na'. ²Putung ranting ta'-Akui alang jaan berbua', ga' weh-Hia' dahin putung ranting lebi' ngahum.³Ika' memang au ga' ma'ang kan kenan fir,am alang au Akui duaan ta' ika'. ⁴Melak nah ha' halam Akui dahin Akui ha'halam ika'. Tiah kelung ranting jaan haman bebuaa' man diri' na' dap, kesuali hia' melak ta' pokok anggur, nunan pun ika'jaan hama bebuaa', kesuali ika' melak ha' halam Akui.⁵Akui nah pokok anggur dahin ika' nah ranting-ranting na'. Putung kalunaan alang melak ha' halam Akui, dahin Akui ha' halam Hia', hia' sang bebuaa' ngahum kenan terpisah man-Akui, ika' jaan sang na' nun-nun. ⁶Ha' ji' kalunaan jaan melak ha' halam Akui, hia' sang ga' weh kelung ranting dahin jadi kering; dahin kalunaan sang mengumpulkan dahin meso ina' ha' halam api, dahin tetutung, ⁷Ha' ika' tetap melak ha' halam Akui dahin daho-Kui melak ha' halam ika', ake nah nun tua' alang ika' ikam, dahin anan sang ga' kabulkan man ika'.⁸Ame-Akui sang ga' muliakan dagin gat ani', hia' ti' ha' ika' bebuaa' ngahum dahin nunan, ika' murid-murid-Kui." ⁹"Kelung Ame au mengasihi Akui, nunan nah Akui au mengasihi ika'; tetap nah melak halam kasih-Kui.¹⁰Ha' ika' menaati lim pesuhuu'-Akui, ika' sang melak halam kasih-Kui, tiah kelung Akui au menaati pesuhuu' Ame dahin melak halam kasih-Hia'. ¹¹Gat-gat ani' Akui duaan ta' ika' sebe sukacita-Kui ha' halam ka', atang sukacita ka' jadi penuu'.¹²Ani' nah pesuhuu'-Akui: Ika' harus saling mengasihi, tiah kelung Akui au mengasihi ika'. ¹³Jaan tek kasih alang elbih taya' man kasih ji' kalunaan alang mai kan nyawa hia' man sahabat-sahabat hia'.¹⁴Ika' sahabat-sahabat-Kui ha'ika' na' nun alang Akui suhuu' kan ta'ika'. ¹⁵Akui jaan nguaa' muvi' ika' hamba kenan hamba jaan jaam nun alang d'na' kenan tuan na'. Tapi, Akui megi' ika' sahabat kenan lim alang Akui kering man Ame, au Akui gi' ta' ika'.¹⁶Jaan ika' alang memili' Akui, melainkan Akui nah alamg au memili' dahin au mentapkan ika' sebe ika' te dahin menghasilkan buaa', dahin buaa' ka' tetap atang nun pun alang ika' ake man Ame halam araan-Kui, Hia' sang mai kan ina' ta' ika'. ¹⁷Ani' nah pesuhuu'-Kui: Ika' harus saling mengasihi!¹⁸"Ha' dania memebesik ika', ika' jaam bahwa dania au membesik Akui sebelum membesik ika'. ¹⁹Ha' ika' man dania, tentunnah dania sang mengasihi milik kepunyaan na'; tapi kenan ika' jaan man dania, melainkan Akui au mili' ika' man dania, kenan gat anan nah dania membesik ika'.²⁰Ingat nah dahi' alang au Akui duaan ta' ika': 'Ji' kalunaan hamba jaan lebi' taya' man tuan na'. Ha' daha' au menganiaya Akui, daha' pun sang menganiaya ika'. Ha' daha' menaati firman-Kui, daha' pun sang menaati daho' ka'. ²¹Tapi, lim ina' anan sang daha' na' ta' ika, kenan araan-Kui. Kenan, daha' jaan jaam Hia' alang mengutus Akui. ²²Ha' Akui jaan atang dahin duaan lim jna' anan ta' ika', daha' jaan sang hipun dusa. Tapi kere, daha' jaan hipun dalih man dusa daha'.²³Putung kalunaan alang membesik Akui, hia' pun membesik Ame-Kui. ²⁴Seandai na' Akui naan na' ha' antara daha' hadi-hadi alang jaan pernah d'na' kalunaan bale, daha' jaan sang hipun dusa, Tapi kere, daha' au membesik Akui dahin Ame-Kui. ²⁵Namun, firman alang ga' tulis halam kitab Taurat daha' harus ga' genapi: 'Daha' membesik Akui tanpa alasan.'²⁶Teguu' Penolong anan atang, alang sang Akui utus ta' ika' man Ame, hia' ti' Roh Kebenaram alang berasal man Ame, Hia' sang bersaksi tentang Akui. ²⁷Dahin ika' pun sang bersaksi kenan ika' au peji'-Akui man tahari'."

Chapter 16

¹"Lim ani' au Akui duaan ta' ika' sebe ika' jaan tergoncang. ²Daha' sang muga' ika' man sinagoge. Bahkan, do na' sang atang bahwa putung kalunaan alang nelemate ika' sang berpikir bahwa daha' tengaah berbakti ta' Tipang.³Dahin, gat-gat anan sang daha' na' kenan daha' jaan jaam Ame ataupun Akui. ⁴Tapi, lim anan au Akui duaan ta' ika' sebe ha' do na' atang, ika' jaam bahwa Akui au duaan ina' ta' ika'. Dahin, gat-gat ani' jaan Akui duaan ta' ika' teguu' tahari' na' kenan Akui masih peji' ika'.⁵Tapi, kere Akui sang te ta' Hia' alang nyuhuu' Akui, dahin jaan ji' kalunaan pun man ika' alang metang Akui, 'Ha' hino' Ika' sang te?' ⁶Namun, kenan Akui au duaan lim ani' ta' ika', kesedihan penuu' ha' kenap ka'. ⁷Tapi, Akui gi' kebenaran ta' ika': lebi' sayuu' man ika' ha' Akui te kenan ha' Akui te, Penolong anan jaan sang atang ta' ika'; tapi ha' Akui te, Akui sang mengutus-Hia' ta' ika'.⁸Dahin, teguu' Penolong anan atang, Hia' sang menyadarkan dania ta' dosa, kebenaran, dahin penghakiman ; ⁹tentang dosa, kenan daha' jaan pesaya' ta'-Akui; ¹⁰tentang kebenaran, kenan Akui te ta' Aame dahin ika' jaan sang nginaang Akui ngua', ¹¹dahin tentang penghakiman, kenan penguasa dania ani' au ga' hakimi.¹²Masih ngahum gat alang ikam Akui duaan ta' ika', tapi ika' jaan haman menanggung ina' kere. ¹³Namun, teguu' Hia', Roh Kebenaran anan atang, Hia' sang membimbing ka' ha' halam lim kebenaran. Kenan, Hia' jaan duaan husun keinginan Hia' dap, melainkan lim gat alang Hia' kering anan nah alang Hia' duaan; dahin Hia' sang megi' ika' gat-gat alang sang terjadi. ¹⁴Hia' sang memuliakan Akui kenan Hia' sang menerima' alang Akui terima', dahin sang megi' kan ina' ta' ika'.¹⁵Lim sesuatu alang Ame hipun Anuk. Kenan anan, Akui duaan bahwa Roh Kebenaran sang megi' ta' ika' nun alang Hia' kelaan man Akui." ¹⁶"Tinggal sesaat tua', dahim ika' jaan sang nginaang Akui ngua'; dahin ji' kali ngua', melak sesaat ngua' dahin ika' sang nginaang Akui."¹⁷Kuri' murid Jisus saling metang, "Nun maksud-Hia' duaan ta' ita', 'Tinggal sesaat ngua', dahin ika' jaan sang nginaang Akui ngua'; dahin ji' kali ngua', tinggal sesaat tua', dahin ika' sang nginaang Akui?' dahin 'kenan Akui sang te ta' Ame'?" ¹⁸Jadi, daha' metang, "Nun alang Hia' maksudkan dahin, 'tinggal sesaat tua'? Ita' jaan jaam nun alang Hia' duaan."¹⁹Jisus jaam bahwa murid-murid-Hia', maka Hia' duaan ta' daha', "Nun kah ika' metang ha' antara ika' dap mengenai gat alang Akui maksud teguu' Akui duaan, 'Tinggal sesaat tua' dahin ika' jaan sang nginaang Akui ngua'; dahin ji' kali ngua', tinggal sesaat ngua', dahin ika' sang nginaang Akui'? ²⁰Dahin laan na', Akui duaan ta' ika', ika' sang nangi dahin meratap, tapi dania sang bergembira; ika' sang berduka, tapi dukacita ka' sang berubah menjadi sukacita. ²¹Teguu' ji' kalunaan dooh nganaa', hia' menderita kenan do na' jung nganaa' au atang; tapi au anaa' na' nganaa', hia' tahado sang penderitaan na' alang bahat kenan sukacita bahwa ji' kalunaan manusia au ga' nganaa' kan ha' dania.²²Nunan nah ika' mengalami penderitaan teguu' anan, tapi Akui sang pehinaa' ika' ngua' man kenap ka' sang bersukacita, dahin jaan te' ji' kalunaan pun alng sang apik sukacita ka' man ika'. ²³Teguu' do anan, ika' jaan sang menanyakan nun pun ta'-Akui. Dahin laan na', Akui duaan ta' ika', nun pun alang ika' ake ta' Ame-Kui halam araan-Kui, Hia' sang mai kan ina' ta' ika'. ²⁴Atang kere, ika' jaan pernah ake nun pun halam araan-Kui. Ake nah, dahin ika' sang menerima' na' sebe sukacita ka' jadi penuu'."²⁵"Akui au duaan gat-gat ani' ta' ika' dahin perumpamaan; do na' sang atang teguu' Akui jaan ngua' duaan ta' ika' dahin perumpamaan, tapi sang duaan ta' ika' dahin terus terang tentang Ame.²⁶Teguu' do anan, ika' sang ake halam araan-Akui, dahin Akui jaan duan ta' ika' bahwa Akui sabayaang kan ina' ta' Ame man ika'. ²⁷Kenan, Ame dap mengasihi ika' kenan ika' au mengasihi Akui dahin pesaya' bahwa Akui atang man Ame, ²⁸Akui berasal man Ame dahin au atang ha' dania; kere, Akui sang melak kan dania dahin nekulaah ta' Ame."²⁹Murid-murid-Hia' duaan, "Nah, kere Ika' duaan terus terang dahin jaan metek perumpamaan ngua'. ³⁰Kere, kame' jaam bahwa Ika' jaam lim sesuatu dahin jaan perlu ji' kalunaan metang ta' Ika'. Kenan anan, kame' pesaya' bahwa ika' atang man Tipang." ³¹Jisus nyuee daha', "Pesaya' kah ika' kere?³²Nginaang nah! Do na' sang atang, bahkan au atang man ika' jung ga' cerai-beraikan, dap-dap lap ha' ngayaan asal na' dap dahin sang melak kan Akui dap. Tapi, Akui jaan dap kenan Ame peji'-Akui. ³³Lim ani' Akui duaan ta' ika' sebe ha' halam Akui, ika' hipun damai sejahtera. Ha' dania, ika' sang mengalami penganiayaan, tapi kuat nah kenap ka'! Akui au mengalahkam dania!"

Chapter 17

¹Anan nah daho'-daho' Jisus, au anan Hia' mengadah ha' langit dahin duaan, "Ame, do' na' au atang, muliakan nah Anaa'-Ka' sebe Anaa'-Ka' pun haman memuliakan Ika'. ²Tiah kelung Ika' au mai kan Hia' kuasa husun lim manusia, sebe ta' lim alang Ika' ai ta'-Hia', Hia' haman mai kan urip kekal.³Ani' nah urip kekal anan, hia' ti' bahwa daha' jaam Ika', ji'-ji' na' Tipang alang laa , dahin jaam Kristus Jisus alang au Ika' utus. ⁴Akui au memuliakan Ika' ha' bumi dahin menyelesaikam hadi alang Ika' ai kam ta'-Akui jung ga' kerjakan. ⁵Dahin kere, ya Ame, muliakan nah Akui peji'-Ika' dahin kemuliaan alang Akui hipun peji'-Ika' sebelum dania te'.⁶Akui au menyatakan araan-Akui ta' d'kalunaan alang Ika' ai kan ta'-Akui man dania ani', Daha' anan anum-Ka' dahin Ika' au mai kan daha' ta'-Akui, dahin daha' pun au menati firman-Ka'. ⁷Kere, daha' jaam bahwa lim alang Ika' ai kan ta' Akui berasal man-Ika'. ⁸Kenan, Akui au mai kan ta' daha' firman alang Ika' ai kan ta'-Akui, dahin daha' au menerima' ina' serta benar-benar jaam bahwa Akui berasal man Ika', dahin daha' pesaya' bahwa Ika' nah alang mengutus Akui.⁹Akui sabyang man daha', Akui jaan sabayaang man dania, tapi man daha' alang au Ika' ai kan ta'-Akui; kenan, daha' anum-Ka'. ¹⁰Lim alang Ak hipun hia' ti' Anum, dahin lim alang Ika' hipun hia' ti' Anuk; dahin Akui au ga' muliakan ha' halam lim anan. ¹¹Akui jaan ngua' te' ha' dania ani', dahin Akui atang ta'-Ika'. Ame alang Kudus, jaga nah daha' ha' halam araan-Ka', araan alang Ika' ai kan man-Akui, atang daha' jadi ji' tiah kelung Ita'.¹²Atang Akui peji' daha', Akui au menjaga daha' halam araan-Ka' alang au Ika' ai kan ta'-Akui. Akui au menjaga daha' dahin jaan tek ji' kalunaan pun man daha' alang pueh kesuali si anaa' kebinasaan, sebe Kitab Suci ga' genapi. ¹³Namun kere, Akui sang atang ta'-Ika'; dahin lim ani' Akui duaan ta' dania ani' sebe daha' haman hipun sukacita-Kui lng ga' penuu'kan ha' halam diri' daha'. ¹⁴Akui au mai kam firman-Ka' ta' daha', dahin dani membesik daha' kenan daha' jan berasl man dania, tiah kelung Akui jaan berasal man dania.¹⁵Akui jaan ake-Ika' jung apik daha' man dania, tapi jung melindungi daha' man alang ula'. ¹⁶Daha' jaan berasal man dania, tiah kelung Akui jaan berasal mam dania. ¹⁷Suci kan nah daha' halam kebenaran; firman-Ka' hia' ti' kebenaran.¹⁸Tiah Ika' au mengutus Akui ha' halam dania, nunan nah Akui mengutus daha' ha' halam dania. ¹⁹Demi daha', Akui menyucikan diri'-Kui sebe daha' pun ga' sucikan halam kebenaran.²⁰Akui jaan hanya sabayaang man daha', tapi pun man d'kalunaan alang pesaya' ta'-Akui melalui pemberotaan daha', ²¹sebe daha' pah jadi ji', tiah kelung Ika', ya Ame, ha' halam Akui dahin Akui ha' halam Ika'; sebe daha' pun jadi ji' ha' halam Ita' atang dania pesaya' bahwa Ika' nah alang mengutus Akui.²²Kemuliaan alang au Ika' ai kan ta'-Akui, au Akui ai kan ta' daha' sebe daha' jadi ji', tiah kelung Ika' dahin Akui ji'. ²³Akui ha' halam daha' dahin Ika' te' ha' halam Akui, sebe daha' jadi ji' seutuh na'. Dahin nunan, dania sang mengutus Akui, dahin bahwa Ika' mengasihi daha', tiah kelung Ika' mengasihi Akui.²⁴Ya Ame, Akui ikam sebe daha', alang Ika' ai kan ta'-Akui, pun tek peji'-Akui ha' hino' pun Akui tek, sebe daha' nginaang kemuliaan-Kui, alang au Ika' ai kam ta'-Akui, kenan Ika' mengasihi Akui sebelum permulaan dania.²⁵Ya Ame alang adil, meskipun dani jaan jaam Ika', tapi Akui jaam Ika'; dahin daha' jaam bahwa Ika' nah alang mengutus Akui. ²⁶Akui au mai daho' araan-Ka' ta' daha' dahin peging megi' kan ina' sebe kasih alang dahin na' Ika' masih mengasihi-Akui tek ha' halam daha', dahin Akui tek ha' halam daha'.

Chapter 18

¹Au Jisus duaan gat-gat anan, Hia' te peji' murid-murid-Hia' ha' seberang hunge Kidron, ngayaan terdapat na' ji' bua' taman dahin Jisus mutam ha' halam na' peji' d'murid-Hia'. ²Yudas, ji' kalunaan murid alang mengkhianati Jisus, pun jaam taman anan kenan Jisus peging berkumpul peji' murid-murid-Hia' ha' tinan. ³Yudas, au menerima' sejumlah pasukan dahin hamba-hamba man imam-imam kepala' dahin d'kalunaan Farisi, atang ha' taman anan dahin gerik lentera, obor, dahim senjata.⁴Jisus, alang jaam lim gat alang sang terjadi ta'-Hia', maji ha' nang dahin metang ta' daha', "Hi' kah alang ika'ilo?" ⁵Daha' nyuee, "Jisus mam Nazaret." Jisus duaan ta' daha', "Akui nah Jisus." Dahin pun Yudas, alang mengkhianati Hia', nekering peji' daha'.⁶Teguu' Jisus duaan, "Akui nah Jisus," d'kalunaan anan mundur dahin legak ha' tanaa'. ⁷Au anan, Jisus metang nguaa' ta' daha', "Hi' kah alang ika' ilo?" Daha' nyuee, "Jisus man Nazaret."⁸Jisus nyuee, "Au Akui gik ta' ika', Akui nah Jisus. Jadi, ha' ika' ilo Akui, sebe kan nah murid-murid-Kui ani' te." ⁹Gat ani terjadi sebe genap nah daho' alang au Jisus duaan: "Man lim alang Ika' ai kan ta'-Akui, Akui jaan pueh ji' pun."¹⁰Simon Petrus, alang gerik ji' bilah malaat, menghunus malaat na' dahin menyabetkan ina' ta' pelayan Imam Taya', atang memotong apang betaoh pelayan Imam Taya' anan hia' ti' Malkhus. ¹¹Maka, Jisus duaan ta' Petrus, "Mutamkan malaat anan ha' halam sarung na'! Sawan alang au Ame ai kan ta'-Akui, jaan kah Akui harus dui' ina'?"¹²Au anan, lim prajurit Romawi dahin perwira-perwira hia' serta lim pelayan Yahudi mekam Jisus dahin ngatung Hia', ¹³dahin terlebi' una' gerik Jisus ta' Hanas, mertua Kayafas, alang hia' ti' Imam Taya' teguu' dumaan anan. ¹⁴Dahin, Kayafas nah alang menasihati d'kalunaan Yahudi bahwa gat alang berguna ha' ji' kalunaan mate demi rakyat.¹⁵Simon Petrus dahin ji' kalunaan murid bals ne Jisus. Murid alang bale anan ga' jaam kenan Imam Taya' dahin hia' mutam peji' Jisus ha' halam halaman istana Imam Taya'. ¹⁶Tapi, Petrus nekering ha' hawa', ha' jelang betaman. Au anan murid alang bale anan, alang jaam Imam Taya', nekulaah ha' hawa' dahin duaan dooh penjaga betaman anan, lalo gerik Petrus mutam.¹⁷Maka, dooh penjaga betaman anan metang ta' Petrus, "Jaan kah ika' pun ji' kalunaan murid man Kalunaan anan?" Sue Jisus, "Jaan!" ¹⁸Au nak perapiam, lim pelayan dahin perwira nekering ha' tinan kenan do anan udara terasa laram, dahim daha' berdiang. Petrus pun peji' daha', nekering dahin berdiang.¹⁹Au anan, Imam Taya' metang Jisus tentang murid-murid-Hia' dahin tentang ajaran-Hia'. ²⁰Jisus nyuee hia', "Akui au duaan terus terang ta' dania. Akui selalu mengajar ha' sinagoge-sinagoge dahin Uma' Tipang, ngayaan lim kalunaan Yahudi beekumpul. Akui jaan pernah duaan secara huk-huk. ²¹Na' nun ika' metang ta'-Akui? Metang nah ta' daha' alang ai ngering nun alang Akui duaan ta' daha'; daha' jaam nun alang au Akui duaan."²²Teguu' Jisus duaan nunan, ji' kalunaan penjaga alang nekering ha' tinan menampar nang-Hia' dahin duaan, "Nunan kah cara-Ika' nyuee Imam Taya'?" ²³Jisus nyuee hia', "Ha' Akui duaan sesuatu alang sala', tujokkan nah kesalahan na'; tapi ha' alang Ak duaan laan, na' nun ika' menampar Akui?" ²⁴Lalo, Hanas ngatok Jisus halam keadaan tekatung ta' Imam Taya' Kayafas.²⁵Jaruun anan, Simon Petrus masih nekering dahin berdiang. Maka, daha' metang ta' hia', "Jaan kah ika' pun ji' murid Kalunaan anan?" Petrus menyangkal ina' dahin nyuee, "Jaan." ²⁶Ji' kalunaan pelayan Imam Taya', alang merupakan kerabat man kalunaan alang apang na' ga' putong Petrus, duaan, "Jaan kah akui nginaang ika' peji' Hia' ha' taman anan?" ²⁷ Ji' kali nguaa', Petrus menyangkal ina', dahin takjat anan pun, henyap berkokok.²⁸Au anan, daha' geri' Jisus man ngayaan Kayafas ha' gedung pengadilan,, atang haman kumaan Paskah. ²⁹Maka, Pilatus musaang pehinaa' daha' dahin metang, "Nun kah tuduhan ka' ta' Kalunaan ani'?" ³⁰Daha' nyuee dahim duaan ta' hia', "Ha' Kalunaan ani' jaan kalunaan ula', kame' tentu jaan sang geri'-Hia' ta' ika'."³¹Pilatus duaan ta' daha', "Geri' nah Hia' dahim hakimi nah menurut hukum ka'." D'kalunaan Yahudi anan nyuee, "Jaan tiah hukum man kame' jung menghukum mate kalunaan." ³²Ani' terjadi jung menggenapi daho' Jisus, alang nujokkan dahin kematean kelung nuno' Hia' sang mate.³³Maka, Pilatus mutaam nguaa' ha' halam gedung pengadilan dahin muvi' Jisus, dahin metang ta'-Hia', "Nun kah Ika' Hipi' kalunaan Yahudi?" ³⁴Jisus nyuee, "Nun kah pertanyaan anan man diri' ka' dap, atau te' kah kalunaan bale alang megi' ika' tentang Akui?" ³⁵Pilatus duaan, "Nun kah akui ji' kalunaan Yahudi? Bangsa dahin imam-imam kepala'-Ka' dap alang mai Ika' ta' akui. Nun alang au Ika' na'?"³⁶Jisus duaan, "Kerajaan-Kui jaan man dania ani'. Ha' kerajaan-Kui man dania ani', pelqyan-pelayan-Kui pasti sang melawan Akui jaan ga' serahkan ta' d'kalunaan Yahudi. Tapi, Hipi' Kui jaan nah man dania ani'." ³⁷Pilatus duaan, "Jadi, Ika' ji' kalunaan hipi'?" Jisus nyuee, "Ika' nah alang duaan bahwa Akui hipi'. Jin ani' nah Akui ga' nganaa', dahin jung ani' nah Akui atang ha' dania, hia' ti' jung bersaksi tentang kebenaran. Putung kalunaan alang berasal man kebenaran sang ngeringkan dahuun-Kui."³⁸Pilatus duaan ta'-Hia', "Nunkah kebenaran anan?" Dahin, au duaan nunan, Pilatus musang ngua' pehinaa' d'kalunaan Yahudi, dahin duaan ta' daha', "Akui jaan havung kesalahan nun pun ta'-Hia'. ³⁹Namun, ika' hipun ji' kebiasaan bahwa akui harus membebaskan ji' kalunaan tahanan teguu' do Paskah. Jadi, nun kah ika' ikam sebe akui membebaskan 'Hipi' Kalunaan Yahudi?' ani'?" ⁴⁰Daha' nyuee ngua' dahin pebuka', "Am membebaskan Kalunaan ani', melainkan Barabas!" Barabas ji' kalunaan perampok.

Chapter 19

¹Pilatus te palaa' Jisus dahin nyuhu' jung Jisus disesah. ² Para prajurit na' jii' mahkota man ranting-ranting alang te duri' lalo mete ina ha' kuhung Jisus, dahin mete jubah ungu ha'-Hia'. ³Daha' maju te ha' jelang Jisus dahin duaan, "Salam, hai Raja kelunaan Yahudi!" Lalo, daha' napar nang-Na'.⁴Pilatus musaang ngua' dahin duaan ta daha', "Inang im! Akui sang gerii' Jisus musang man ika' jung ka' jaam bahwa akui jaan nginang kesalahan atang jii'pun ta-Hia'." ⁵Lalo Jisus musaang dahin mete' mahkota duri' dahin jubah ungu. Pilatus duaan ta daha', "Inang im Hia'!" ⁶Teguu' imam-imam kepala dan para ,perwira nginang Jisus, daha' buka', "Saleb im Hia'!, saleb im Hia'!" Tapi Pilatus duaan ta daha', Gerii' im Hia' im pelo' saleb dap Hia' kenaan akui jaan kui jaam nun salaa' Na'."⁷Kelunaan-kelunaan Yahudi anaan nyue Pilatus, "Kame' hipun hukum, dahin menurut hukum anaan, Hia' harus mate kenaan Hia' nganggap Hia' adalah anaak Tipang.'' ⁸Teguu' Pilatus ngering daho' anaan, hia' makin takut ⁹lalo mutaam ngua' ha' gedung pengadilan, dahin metang ta Jisus , "Man hino' asal-Ka'?" Akan tetapi, jaan Jisus nyue hia'.¹⁰Pilatus duaan ta-Hia', "Ika' jaan Ka' ikam duaan dahik? Jaan Ka' jaam bahwa Akui te' kuasa ngayaan membebaskan Ika' dahin hipun kuasa ngayaan menyalebkan-Ka'?" ¹¹Jisus nyue, "Ika' jaa ka' hipun kuasa nun-nun atas-Kui, kecuali kuasa anaan da' ai man husun. Kenaan hia'nan, kelunaan alang ma'ii Akui man ika' lebih taya' dusana'¹²Setelah ngering hal anaan, Pilatus berusaha sang ngebibas Jisus, tapi kelunaan-kelunaan Yahudi buka', "Ha' ika' membebaskan kelunaan anii' ika' jaan ka' kawan Kaisar; lim kelunaan alaang nganggap diri'na' raja berarti ngelawan Kaisar." ¹³Teguu' Pilatus ngering daho' anaan, hia' gerii' Jisus musaang, dahin melo' ha' kursi pengadilan, ha' suatu ngayaan alaang aranna' Litostrotos, tapi halaam daho' ibrani da gii' Gabata.¹⁴Do anaan adalah do persiapan. Pilatus duaan dahin kelunaan-kelunaan Yahudi, "Hia' anii' Rajaka!" ¹⁵Maka daha' buka', Enyah im Hia'! Enyah im Hia'! Saleb im Hia'!" Pilayus duaan ta daha', "Harus na akui nyaleb Raja pelo'? Imam-imam kepala nyue, "Kame' jaan hipun raja selaen Kaisar!" ¹⁶Au hia'naan Pilatus ma'ii Jisus man daha jung daha' nyaleb Hia'.¹⁷Jisus musaang dahin nyu'un saleb-Na' dap te ha' ngayaan alang da' gii' "Ngayaan Tengkorak", alang halaam dahok Ibrani da' gii' "Golgota". ¹⁸Ha hiatii', daha' nyaleb Jisus pejii' dahin dua kelunaan bale, alaang da' saleb ha' betaok dahin bahule Jisus, sementara Jisus ha' beluaa'.¹⁹Pilatus nulis jii' surat lim dahin melo' ina' ha' husun kayo' saleb.' Tulisan anaan berbunyi, " JISUS KELUNAAN NAZARET, RAJA KELUNAAN YAHUDI.'' ²⁰Ngahum kelunaan Yahudi basa tulisan anaan kenaan ngayaan Jisus da' saleb jelaang man kuta, dahin tulisan anaan halaam dahok Ibrani, Latin, dahin Yunani.²¹Lalo, imam-imam kepala kelunaan Yahudi duaan man Pilatus, "Am nulis, Raja kelunaan Yahudi, tapi im tulis tua', Kelunaan anii' duaan, 'Akuilah Raja kelunaan Yahudi." ²²Pilatus nyue, " Nun alaang au ak tulis, akan tetap tertulis!"²³Para prajurit, teguu' daha' au nyaleb Jisus, apii' hakaw-Na' lalo membagi ina' jadi paat, jii' bagian ngayaan masing -masing prajurit, jubah-Na' lim; jubah anaan jaan kelim na' hanya da' tenun man husun te ha' hida' jaan jaetan. ²⁴Para prajurit anaan duaan hia' jii' dahin alang bale, "Ja usah ta' mirak ina', Melainkan nyabot undi atas na' jung ta; hamaan mutus hi' alaang hipun ina'." Hal anii' terjadi jung genaplah alaang au tertulis halaam kitab suci: " Daha' membagi-bagi hakaw-Kui ha' anta ra daha' dahin untuk jubah-Kui, daha' mueh undi.'' Nunaanna para prajurit na' lim-lim hal anaan.²⁵Sementara anaan, Hinaan Jisus, harin do hinaan Jisus, Maria hawan Klopas, dahin Maria Magdalena, nekering jelang saleb-Na'. ²⁶Teguu' Jisus nginang hinaan-Na' dahin mured alaang Hia' masii' nekering tinaan, Hia' duaan ta ine-Na', Doh, inang im, anii' anaak ka'!" ²⁷Lalo Jisus duaan man mured alaang Hia' masii' anaan, "Hia' anii' hinaan pelo'! Man au hia naan, murid anaan nerima hinaan Jisus te' ha' halaam umaa'na'.²⁸Au hia'tii', Jisus, alaang jaam bahwa lim-lim na' au terlaksana, jung menggenapi Kitab Suci, Hia duaan, " Akui muaang!" ²⁹Ha hia' tii' te bejana penuu' aggur mesam. Kenaan hia'tii', daha' mejak bungah karang lalo mete na' ta baa' Jisus. ³⁰Teguu' au nesak aggur mesam anaan, Jisus duaan, "Au pah." Lalo Hia' menundukkan kuhung-Na' lalo ma'ii nyawa-Na'.³¹Kenaan do anaan adalah do persiapan, dahin supaya mayat-mayat anaan jaanna' tetap berada ha' kayo saleb teguu' do Sabat, sebab Sabat adalh do taya', Kelunaan-kelunaan Yahudi ake ta Pilatus supaya tudak kelunaan-kelunaan alaang da' saleb anaan da' merung dahin mayat-mayat anaan an dakileh man saleb. ³²Lalo, para prajurit ataang merung tudak kelunaan alaang ke jii' dahin kelunaan alaang balena', alaang da' saleb pejii' dahin Jisus. ³³Akan tetapi, teguu' da' ataang ha' ngayaan Jisus, dahin nyinaang Hia' au mate, daha' jaan merung tudak-Na'.³⁴Namun, jii' man da' prajurit menusukkan tumbak ha' butit Jisus, lalo dahaa' dahin ata' ngalir musaang. ³⁵Kelunaan alaang nginang peristiwa anaan lah alaang ma'ii kesaksian anii', dahin kesaksianna' laan dahin hia' jaam bahwa hia' megii' alaang sebenarna' jung ika' pesayaa' lim.³⁶Avin, lim-lim anii' terjadi jung genapna' alang au tertulis ha' halaam Kitab Suci: "Jaan jii' lim man tulaang-Na' alang akan da' merung." ³⁷Dahin ngua' halaam bagian Kitab Suci duaan, Daha' akan nginang Hia' alaang au da tikam."³⁸Au hia' nan, Yusuf man Aimatea, alang jadi mured Jisus lim nyuhuk-nyuhuk kenaan takut dahin kelunaan Yahudi, ake man Pilatus supaya hia' hamaan gerii' mayat Jisus; lalo Pilatus nyuhu'. Jadi Yusuf man Arimatea ataang dahin alaa' mayat Jisus. ³⁹Nikodemus, kelunaan alaang una' te ha' Jisus teguu' do malam, ataang lim dahin gerii' campuran minyak mur dahin garu, alaang bahaatna' sekitar lima puluu' kati.⁴⁰Maka, daha apii' mayat Jisus lalo mungkos ina' dahin balun linen alaang da' te rempah-rempah, sesuai dahin adat penguburan kelunaan Yahudi. ⁴¹Jelang ha' ngayaan Jisus da' saleb, tek jii' taman dahin ha' halaam taman anaan te' kuburan maring alang jaan pa tek jii' lim mayat da' lo' tinaan. ⁴²Kenaan do anaan adalah do persiapan bagi kelunaan Yahudi, dahin ngayaan kubor anaan jaan na' suu', daha' melo' mayat Jisus tinaan.

Chapter 20

¹Tegu' do minggu teharii' anan, Maria Magdalena leka' ha' kubor Jisus jehima'-jehima' pate, tegu' do lagi lidam, dahin nyinang bato pemekap kubor au da' geser man kubor anan. ²Maka, hia' liung dahin pehina' Simon Petrus dahin murid bale alang an Jisus kasihi, dahin megi' te daha' , "Daha' au alaa' Tenangan man Kubor dahin kame' jan jam ha' hino' daha' melo'-Hia' . "³Maka, Petrus dahin murid alang bale leka' ha' kubor. ⁴Kedua' na' liung peji' , tapi murid alang bale anan lebih saring man Petrus atang hia' sapai lebih una' ha' kuboran. ⁵Hia' melongok dahin nyinang ha' halam, dahin nyinang kain linen pembungkus ha' hinan, tapi hia' jan mutam ha' halam.⁶Lalo, Simon Perus atang nyusul hia' , dahin mutam ha' kuboran dahin hia' nyinang kain linen pembungkus tergeletak ha' hinan. ⁷Dahin, kain pemekap naang alang memballuut kuhhung Jisu jan tergeletak pejii' kain linen pemakap mahup, tapi au tergulung ha' ngayang alang bale.⁸Lalo, murid alang bale mahup de, alang lebih una' atang ha' kuboran, mutam lim. Hia' nyinang dahi pesaya' . ⁹ Avin, japah kejadian anan, daha' jan jam Kitab Suci, bahwa Jisus harus bitii' ngua' man kematean. ¹⁰ Jadi, kedua' murid anan lap ha' huma' .¹¹Tapi, Maria nekering ha' hawa' kuburan dahin menangi. Sambil menangi, hia' melongok ha' halam kuburan anan, ¹²dahin hia' nginaang dua' malikat behakaow puti' tengaah melok ha' ngayaan Jisus ga' miri' kan sebelum na'. Alang ji' melok ha' bagian kepala dahin alang ji' na' ha' bagian tudaa'. ¹³Kedua' malikat anan metang ta' Maria, "Dooh, na' nun ika' nangi?" Maria nyuee malikat anan, "Daha' au apik mayat Tanangaan kui dahin akui jaan jaam ha' hino' daha' melokkan Hia'."¹⁴Au duaan nunan, Maria menoleh ha' laung dahin nginaang Jisus nekering ha' tinan, tapi jaan jaam ha' anan Jisus. ¹⁵Jisus metang ta' hia', "Dooh, na' nun ika' nangi? Hi' kah alang ika' ilo?" Kenan mengira Hia' penjaga taman, Maria duaan ta'-Hia', "Tuan, ha' Tuan au mude kan-Hia', gik nah akui ha' hino' Tuan au melok kan-Hia', dahin aku sang api'-Hia."¹⁶Jisus duaan ta' hia', "Maria,." Maria punberpaling dahin duaan ta'-Hia' halam daho' Ibrani, "Rabuni", alang arti na' "Guru". ¹⁷Jisus duaan ta' hia', "Am nah ika' mekam Akui kenan Akui jaan pah te ta' Ame. Tapi, te nah ta' hari'-hari'-Kui dahin duaan ta' daha', 'Akui sang te ta' Ame-Kui dahin Ame ka', ta' Tipang-Kui dahin Tipang ka'."' ¹⁸Maria Magdalena te dahin megi' murid-murid, "Akui au nginaang Tanangaan," dahin bahwa Jisus nah alang au duaan gat-gat ani' ta' hia'.¹⁹Teguu' do anan au malam, hia' ti' do tahari' halam minggu anan, dahin betaman-betaman ngayaan lim mueid berkumpul tepekap kenan daha' takut ta' d'kalunaan Yahudi, Jisus atang dahin nekering ha' tebeluaa'-tebeluaa' daha' serta duaan, ²⁰"Damai sejahtera man ika'!" Au duaan nunan, Jisus nujokkan usu' dahin lambung-Hia' ta' daha'. Lim murid bersukacita laan teguu' daha' nginaang Tanangaan.²¹Au anan, Jisus duaan ta'daha' ngua', "Damai sejahtera man ika'. Tiah kelung Ame au mengutus Akui, nunan pun kere Akui mengutus ika'." ²²Dahin au Hia' duaan nunan, Jisus mengembusi daha' dahin duaan, "Terima' nah Roh Kudus! ²³Ha' ika' mengampuni dosa ji' kalunaan, maka dosa kalunaan alang dosa-dosa na' jaan ika' ampuni, maka dosa daha' jaan ga' ampun."²⁴Tomas, ji' kalunaan man ke-12 murid, alang ga' uvi' Didimus, jaan te' peji' daha' teguu' Jisus atang. ²⁵Maka, murid-murid alang bale megi' hia', "Kame au nginaang Tanangaan." Namun, Tomas duaan ta' daha', "Kesuali akui nginaang bekas paku ta' usu'-Hia' dahin mutam kan jari kui ha' halam bekas paku anan, serta mutamkan usu' kui ha' halam lambung-Hia', akui jaan sang pesaya'."²⁶Saya' do au anan, murid-murid nekulaah berkumpul ha' uma' anan, dahin Tomas te' peji' daha'. Meskipun betaman-betaman tepekap, Jisus atang dahin nekering ha' tebeluaa'-tebeluaa' daha', serta duaan, "Damai sejahtera man ika'!" ²⁷Au anan, Hia' duaan ta' Tomas, "Ulurkan nah jari ka' ha' tini' dahin nginaang nah usu'-Kui; dahin ulurkan nah usu' ka' ha' tini' dahin melo' kan ha' lambung-Ka'. Am jaan pesaya', tapi pesaya' nah!"²⁸Tomas nyue Jisus, "Ai, Tenangankui dahin Tipangkui!" ²⁹ Jisus megi' dahin na' , "Nunkah ika' kere pesaya' kenan ika' au nyinang Akui? Da' berkati nah daha' alang mam nyinang, tapi pesaya' . "³⁰Lagi ngahum tanda ajaib bale alang an Jisus na' ha' naang murid-murid-Hia' , alang jan tertulis ha' halam kitab ani' . ³¹ Tapi, lim ani' da' tulis sembe ika' pesaya' bahwa Jisus adalah Kristus, Ana' Tipang, dahin sembe melaloi kepasaya'an ka' anan, ika' habung urip ha' halam aran-Na' .

Chapter 21

¹lalo, Jisus nyinangkan diri' ngua' dahin murid-murid-Na' ha' jelang danau Teberias. Hia' nyinangkan diri' dahin cara sebagai berikut: ²Simon Petrus, Tomas alang da' megi' Didimus, Natanael man Kana ha' Galilea, ana'-ana' Zebedeus, dahin 2 murid alang bale tengah ngumpol. ³Simon Petrus megi' dahin daha' , "Akui sang leka' nangkap masii' ." Daha' megi' ngayan na' , "Kame' sang leka' ,pejii' ka' . " Daha' lim leka' ha' hawa' dahin muun ha' haru' , tapi malam anan, daha' jan nangkap nun-nun.⁴Tegu' subuh jelang, Jisus nekering ha' pantai, tapi murid-murid jan jam bahwa anan adalah Jisus. ⁵Hia' megi' ngayan daha' , "Ana'-ana' , nun kah ika' hipun masii' ? " Daha' nyue , "Jan." ⁶Hia' megi' dahin daha' , " Terbakan nah jala ka' ha' tebeh kanan haru' , dahin ika' akan habung." Maka, daha' menebarkan jala, tapi jan haman mihir na' ha' halam haru' kenan ngahum na' masii' .⁷Man avin anan, murid alang an Jisus kasihi duan dahin Petrus, "Anan Tenangan!" Tegu' Simon Petrus ngering bahwa anan Tenangan, hia' mete' basung na' kenan hia' mebat hakawr na' tegu' nyadi, dahin meso ha' halam danau. ⁸Murid-murid alang bale atang dahin haru' danin mihir jala alang penu' dahin masii' .Avin, daha' jan suu' man darat, jarak na' kora-kira 200 hasta. ⁹Tegu' daha' sapai ha' darat, daha' nyinang bara api dahin masii' alang da' lo' ha' husum na' dahin roti lim.¹⁰Jisus duan, "Geri' nah beberapa ikoh masii' alang maring im tangkap." ¹¹Simon Petrus muun ha' haru' dahin mihir jala alang penuh masii' aya' anan ha' darat, jumlah na' 153 ikoh. Meski peh masii' ngahum pate, jala na' jaan biraa'.¹²Jisus duan dahin daha' , "Te dahin kuman nah." Jan jii' pun man murid-murid anan teva metang ngayan-Na' ,"Hi' kah Engkau?" kenan daha' jam bahwa Hia' adalah Tenangan. ¹³Jisus atang dahim alaa' roti anan serta mai na' ngayan daha' . Nunan lim an Hia' na' dahim masii' anan. ¹⁴Ani' nah ketelo' kali na' Jisis menampakkam diri' ngayan lim murid-Na' tegu' au Hia' da' biti man antara kelunan mate.¹⁵Au daha' selesai kuman, Jisus duan dahin Simon Petrus, "Simon, ana' Yohanes, nun kah ika' mengasihi Akui lebih man ani' pah?" Petrus nyue, "Lan Tenangan, Engkau jam bahwa akui mengasihi Engkau." Lalo, Jisus duan dahin na' , "Gembalakan nah domba-domba-Kui!" ¹⁶Jisus duan ngua' ngayan kedua' kali na' dahin na', "Simon, ana' Yohanes, nun kah ika' mengasihi Akui?" Petrus nyues, "Lan Tenangan, Engkau jam bahwa akui mengasihi Engkau." Jisus duan ngayan na' , "Gembalakan nah domba-domba-Kui!"¹⁷Jisus duan dahin na' ngayan ketelo' kali na' , "Simon, ana' Yohanes, nun kah ika' mengahisi Akui?" Hati Petrus jadi sedih kenan Jisus metang ngayan ketelo' kali na' , "Nun kah ika' mengahisi Akui?" Lalo, Petrus duan dahin-Na' , "Tenangan, Engkau jam lim gat. Engkau jam bahwa akui mengahisi Engkau!" Jisus duan dahin na' , "Gembalakan nah domba-domba-Kui! ¹⁸Akui duan alang sesungguh na' dahim, tegu' ika' muda, ika' dap alang ngatung kenyung ka' dahim pano hino' pun ika' ikam; tapi tegu' ika' jadi muku' , ika' sang merentangkan usu' ka' dahin kelunan bale sang ngatung kenyung ka' , dahin geri' ka' ha' ngayan alang jan im ikam."¹⁹Jisus megi' gat ani' ngayan nunjokkan dahin kematian nekelum nun kah Petrus sang memuliakan Tipang. Dahin au duan teranan, Hia' duan ngayan Petrus, "Ne nah Akui!"²⁰Petrus noleh dahin nyinang murid alang sangat an Jisus kasihi tengah ne daha' . Hia' adalah murid alang melo' jelang dada Jisus ngayan perjamuan malam dahin metang, "Tenangan, hii' nah kelunan alang sang menghianati Engkau anan? " ²¹ Tegu' nyinang hia' , Petrus metang dahin Jisus, "Tenangan, nuno' nah dahin hia' ?"²²Jisus nyue , "Seandai na' Akui ika' hia' tetap murip sapai Akui atang ngua' , nun urusan ka' ? Ika' , ne nah Akui!" ²³Maka, daho' Jisus ani' purah ha' lim harin-harin anan bahwa murid anan jan sang mate , padahal Jisus jan megi' dahin na' bahwa hia' jan sang mate, tapi suman megi' , "Seandai na' Akui ika' hia' tetap murip sapai Akui atang ngua' , nun urusan ka' ? "²⁴Hia' nah murid alang bersaksi tentang lim ani' , dahin au nuliskan lim ani' , dahin ita' jam kesaksian na' anan laan. ²⁵ Lagi tek ngahum gat bale ngua' alang au Jisus na' , alang ha' da' tulis ji' ji' , akui rasa lim dania ani' pun jan ha'ut ngayan lim kitab alang harus da' tulis anan.

Acts

Chapter 1

¹Halaam buku'u alang a'ak tulis teguu' Teofilus tentang lim alang Jisus naa dahin a;an naa' pekale, ²Atang do ke telok teguu' heyaa' an dahaa' juu, heyaa, tii waa' a'an naa aii naa tebaraa, lalo man Roh Kudus, man lim Rasul-rasul alang au Na pilii. ³Man dahaa' Hiaa' petulaa lu'ung-Naa daap murip auu hia'a perah, dahin kahum bukti, jaruun hiaa' megii lu'ung man daha'a halaam paat puluu do dahin duaan tentang umaa Tanagaan.⁴Jaruun pejii dahin dahaa', hiaa' nyuhuu dahaa' juung jaan melaak Yerusalem, tapi kave'e daho' Tamaan, alang kurin-Naa, " Ikaa' ngering man-Akui, ⁵kenaan Yohanes membaptis metee' ata'ak, tapi ikaa' sang dahaa' baptis dahin Roh Kudus, jaan daraa man keree nii."'⁶Hiaa' tii, teguu' dahaa, pehengkung pejii, dahaa' metaang taa' hiaa' , " Tanangaan, paa' hiaa' nii ke do naa Ikaa' na'vaah umaa man Israel?" ⁷Duaan man dahaa', " Jaan lah anee' anum juung jaam nun do dahin masa alaang auu da naa kenaan Tamaan Halaam Kuasaa Naa. ⁸Ikaa' saang alaa kuasa teguu' Roh Kudus au ataang haa' ikaa' dahin ikaa' sang jadi saksi-saksi-Kui haa Yerusalem, man lim Yudea, dahin samaria, dahin ataang haa bagian tanaa idaa ataang uv'aang."⁹Dahin, au hiaa' megii lim-lim inaa' jaruun nyinaang hiaa' tejuu dahiin langat mejuu Hiaa' pu'veh man hinaang dahaa'.¹⁰Lalo, teguu' dahaa' nyinaang loh haa' langit, jaruun Hiaa' tee, nyinaang nah, tee duaa kelunaan lakee' metee' hakauu putii nekering behenjii dahaa'"¹¹Dahin duaan nihaa hai kelunaan-kelunaan Galilea nun pikaa' nekering jarun nyinaang haa' langit? Jisus anee' alaang au tejuu man tahaang peloo tee haa' sorga sang ataang waa' dahin cara alaang pejii, mee' tuun ikaa' nyinaang hiaa' tee haa sorga.¹²Hiaa' tii waa' dahaa' nekulah haa' Yerusalem man ngalaang alaang dahaa' gii Zaitun, alaang tee' jelaang Yerusalem.¹³ Teguu' dahaa' mutaam, dahaa' muun haa' hamiin hu'sun ngayaan dahaa' melaa'. Petrus, dahin Yohanes, dahin Yakobus, dahin Andreas, Filipus, dahin Tomas, Bartolomeus, dahin Matius, Yakobus anaa' Alfeus, dahin Simon kelunaan Zelot, dahin Yudas anaa' Yakobus.¹⁴Dahaa' paah dahin kenaap sayuu halaam sabayaang pejii dahiin da doh dahin Maria, hinaan Jisus, dahin da harin-harin- Na.¹⁵Teguu' do hiaa' tii, Petrus bitii tahaang da harin-harin seiman naa ( kelunaan kahum kira-kira matuu duaa' puluu lim dahaa) dahin duaan,¹⁶ " Peloo' harii', Kitab Suci harus da genapi, alaang auu da gii sebelom naa kenaan Roh Kudus lalo baa Daud nunoo tun Yudas, alaang jadi kuhuung man kelunaan-kelunaan alaang mekaam Jisus.¹⁷Kenaan, hiaa' gaa' ujaap man tahaang itaa' dahin ala'a bagian halaam pelayanan anee' . ¹⁸Kere nii, kelunaan anee' melee' jii ayaa' tanaa dahin upah man ja'ak naa, dahin auu hiaa' tii kuhung naa legaa' unaa', bagian beluaa lu,ung naa bi'aang, dahin lim isii' butit naa purah. ¹⁹Dahin, hal anee' auu dahaa' jaam, kenaan lim kelunaan alaang mela'ak haa' Yerusalem ataang tanaa hiaa' tii halaam daho' dahaa da gii Hakal-Dama, arti naa "Tanaa Daha'a".²⁰Kenaan, tee tulis halaam kitab Mazmur:' hem'bee naa ngayaan naa' mela'ak lengyo'o, dahin nakurin naa heyaa' tii jaan tee' kelunaan jii pon alaang mela'ak halaam naa,' dahin, 'hem'bee naa alaang balee naa ala'a jabatan naa.'²¹Kenaan hiaa' tii, kelunaan man dahaa' alaang temoh pejii dahin itaa' halaam Tanangaan Jisus mutaam dahin musaang man tahaang itaa'. ²²Naahari nan baptisan Yohanes ataang do teguu' Hiaa' tejuu man tahaang itaa', salaa jii man dahaa' anee' harus jadi saksi tentang urip-Naa tu'gung itaa'." ²³Laloo, dahaa' megii duaa kelunaan, hiaa' ti Yusuf alang da'gii Barsabas, alang lim da'gii Yustus, dahin Matias.²⁴Hiaa' tii nguaa' dahaa' sabayaang, " Ikaa' Tanangaan alaang jaam kenaap lim kelunaan. tujoo' man kamee' hii tahaang ke duaa' kelunaan anee' alaang auu im pili'i. ²⁵juung nerima bagian pelayanan anee' dahin jabatan rasul, man Yudas alaang au nya'ang juung tee haa' ngayaan naa' daap." ²⁶hiaa' tii nguaa' dahaa' rasul mu'veeh undi tahaang dahaa dahin undian legaa' man Matias ataang hiaa' ngitung pejii dahin puluu jii Rasul.

Chapter 2

¹Tuguu' do Pentakosta ataang, lim-lim daha' pejii' ha' ngayaan alang pejii'. ²Dahiin takjat te' kering dahun maan langit, dahun anaan kelung har dii alang najek, dahin dahun anaan ngepenuu' umaa' ngayaan daha' melo'. ³Dahin tulaa' te daha' jelaa'-jelaa' kelung nyala api alang purah dahin nagah te daha' pah. ⁴Lalo lim-lim daha' penuu' kenaan Roh Kudus dahin daha' naharii' duaan halaam dahun alang pedaa-pedaap, kelung alang Roh Kudus aii jung da' duaan.⁵Tuguu' anaan de, te kelunaan Yahudi alang murip ha' Yerusalem, kelunaan-kelunaan taat man pamuu' bangsa ha' hidaa' langit.⁶ Tuguu' dahun anaan da ngering, kelunaan ngahum ataaang pejii' dahin bingung havin lim kelunaan ngering daha' anaan duaan halaam dahun daha' dap. ⁷Daha' takjat dahin hiran, lalo duaan" Jaankah lim-lim daha' alang duaan ani' kelunaan Galilea?"⁸Dahin, nuno' lah bisa ita' pah ngering daha' duaan dahun ngayaan ta' laher?⁹ Kelunaan Partia, dahin Media, dahin Elam, dahin penduduk Mesopotamia, Yudea, dahin Kapadokia, Pontus, dahin Asia, ¹⁰Frigia, dahin Pamfilia, Mesir, dahin ngayaan-ngayaan Libia jelaang Kirene, dahin, kelunaan-kelunaan alang ataang man Roma, sayuu' kelunaan Yahudi maupun kelunaan para porselit,¹¹ kelunaan-kelunaan Kreta dahin Arab. Ita' ngering daha' duaan halaam dahun ta' tentang perbuatan-perbuatan Tipaang alang tayaa'.¹²Dahin, lim daha' nyekudo dahin bingung lalo duaan man jii' te ha' jii', " nun reti pah ani' loh?" ¹³Tapi da' kelunaan bale kesing te daha', "Daha' mavuk kenaan agur maring."¹⁴Tapi, Petrus nekering dahin puluu' jiik rasul alang bale, nejuu' dahun na' lalo duaan te daha' "Hai kelunaan-kelunaan Yahudi alang murip ha' Yerusalem, jung ka' jaam dahin ngering dahuk. ¹⁵Sebab, kelunaan-kelunaan anii' jaan da' mavuk, kelung alang pelo' pekenav kenaan do ani' baru ka jam teloo'¹⁶Tapi ani'lah alang da' gii' tuguung nabi Yoel:¹⁷ Dahin, Tuguu' do-do terakhir akan terjadi, Tipaang berfirman: bahwa akui sang mencurahkan Roh-Ku ta lim-lim kelunaan. Dahin, anaak-anaak ka' alang lake' dahin anaak ka' alang doh sang bernubuat, dahin anaak-anaak nyaam ka' sang nyinaang hinaang, dahin kelunaan-kelunaan taya' dahim sang ngeyupe'.¹⁸Bahkan, ta hamba-hamba-Kui alang lake' dahin hamba-hambaku alang doh tuguu' do-do anaan, akui sang mencurahkan Roh-Kui, dahin daha' alang bernubuat. ¹⁹Dahin, akui sang petulaa' mukjizat-mukjizat ha langit, ha' husun, dahin tada-tada ajaib ha' tanaa', ha' hidaa', dahaa' dahin api, dahin kabut lisun.²⁰Matando sang da' ubah jadi pelidam dahin bulaan jadi dahaa', jaa pa do Tenangaan alang taya' dahin mulia ataang. ²¹Dahin sang terjadi, lim kelunaan alang muvi haraan Tenangaan sang da' selamat.²²"Hai kelunaan Israel, kering im dahuk anii'. Jisus, kelunaan Nazaret, kelunaan alang da gii' maa'ha' baang pelo' man Tanangaan dahin gat-gat alang ajaib, mukjizat-mukjizat dahin ina'-ina', alaang an' Tanangaan tujo' man pelo'-pelo' lalo' hia', nekelung alaang im' jaam.²³ Jisus ani' alaang an da' aii kelung rencana alang au da tentu dahin alang Tipaang au jaam man taharii', im pelo' lemate dahin an pelo' saleb niha' lalo usuu' kelunaan alang dusa. ²⁴Tapi hiati' Tipaang Tanangaan mejuu' Hia' dahin melak na' maan urip peraah kenaan jaan mungkin han Hia' an da' kuasai man alang mate.²⁵Kenaan, Daud au megii' tentang Jisus, "Akui nyinaang Tanangaan te' temoh ha' nang kui, kenaan hia' te' ha' betao' kui ataang akui jaan hamaan an da' goh. ²⁶Kenaan hia' ti', kenaab kui senaang, dahin jelaa' kui besurak-surak lim lu'ung kui pun melaa' halaam harapan Tanangan na'.²⁷Kenaan ika' jaan melaa' kenaap kui te' ha' tanaa' kelunaan mate, atau im ajuu lu'ung Kelunaan Kudus ka' nyinaang alang mate.²⁸ Ika' au megii' man akui alaan urip. Ika' sang na' kui penuu' sukacita dahin nang-Ka'.²⁹Pelo' harik, akui hamaan duaan dahim dahin yakin ta' ame ayaa' ta', Daud, kenaan hia' au mate dahin an da' kubor, dahin kubor na' masih te' loh dahin ita' ataang do ani'.³⁰ Kenaan hia' na' kelunaan nabi dahin jaam Tanangaan au ma'i janji dahin besumpah ta' hia' juung melo' jii' man keturon Daud alang ha' usun tahta na'.³¹ Kenaan hia' ti', Daud alaang au nyinang hal ani' sebelum na' de, hia' duaan tentang kebangkitan Kristus. kenaan: jaan kui melaak hiak ha' tanaa' kelunan mate, dahin luhung-Na' jaan hamaan nyinaang alang mate.³²Jisus ani' alaang an Tipaang juu' dahin lim kelunaan kame' na' saksi man teriha; ni'.³³ Kenaan hia' ti', au an da' juu' man usuu' betao' dahin nerima janji man Tipaang ta' na' Paran Tanangaan, Hia' au nyurahkan, Sayuu' alaang im nyinaang dahin kering.³⁴Kenaan Daud jaan mu'un ha' surga, tapi hia' pun duaan, "Tipaang Tanangaan duaan ta Tuankui, melo' im behenji tao'-Kui,³⁵ sapai akui na' lawan ka' jadi nayaan tudaak-Ka'.³⁶ Kenaan hia' ti', be lim umaa' Israel jaam kenaan Tipaang Tanangaan, ani'lah Jisus alaang au im saleb.³⁷Teguu' da' ngering daho' ani' peraah na' kenaap daha', au hia'ti' duaan dahin Petrus dahin rasul alaang bale, "pelo' harik, nun sang alaang sang an kame' na'?" ³⁸Au hia'ti' Petrus duaan dahin daha' "Ake ampon na dahin baptis na ika' daap-daap ha' halaam araan Kristus Jisus juung ake ampon ta' dusa-dusa ka', dahin ika' sang nerima karunia Roh Kudus. ³⁹Kenaan janji ani' tetap man ika', dahin anaak-anaak ka', dahin man kelunaan alaang suu' loh, Kahum alang Tipang Tenangan ita' uvi.⁴⁰Dahin, kahum daho' bale, Petrus ma'ii saksi dahin laan-laan dahin tenaang man daha', dahun na' "Selamat im diri' ka' man generasi alaang nyayaang ani'. ⁴¹Lim kelunaan alaang apii' dahun Petrus an da' baptis sekitar telo' ribu kelunaan. ⁴²Daha' bertekun halaam pengajaran lim rasul-rasul dahin halaam persekutuan, halaam miaang ruti dahin sabayaang.⁴³Dahin, tegah beruaan te lim kelunaan, dahin kahum gat ajaib dahin tada-tada alaang terjadi man lim-lim rasul. ⁴⁴Lim-lim kelunaan alaang pesayaa' pehengkung pejii' dahin hipun lim gat pejii'. ⁴⁵Lalo daha' bele' harta benda alaang da' hipuun, au hia'ti' da' aii te lim kelunaan sesuai nun alaang da' perlu.⁴⁶Putung do, dahin pejii' kenap daha' pehengkung ha' Umaa' Tipaang dahin miang-miang ruti man umaa' jii' te ha' umaa' bale. Daha' nerima pengumaan daha' dahin meluu' laan, ⁴⁷dahin memuji Tenangaan, daha' an da kelunaan ikaam. Putung do Tenangaan nyavaang kahum daha', hia'ti' kelunaan alang da' selamatkan.

Chapter 3

¹Teguu do alaang lalo , Petrus dahin Yohanes te' ha' nayaan Tanangaan , jam daha sabayaang , hia ti' jam pitaan. ²Au' hiti' , tek na' kelunaan lake' alaang maam le' pano' man hia' halaam butit hinaan na'. putung do' daha' melaak hia' ha' nang baa' Bataman ha' nayaan Tipang Tenangaan alaang araan Ba' Bataman nyamdoh ju'ung ake sukong taa' daha' alang sang mutaam ha' nayaan Tenangaan. ³ Tuguu' hia' ninang Petrus dahin Yohanes sang mutaam halaam nayaan Tenangaan, Lake alang jaan le pano anaan ake sukong.⁴au' hiti', Petrus dahin Yohanes, ninaang dahin duaan, "ninaang kame' ", ⁵kelunaan maam le' pano anaan mengarahkan perhatiannya kepada Petrus dan Yohanes, sambil berharap menerima gat' man daha'.⁶ akan tetapi, Petrus Duaan, "akui jaan hipun perak dahin emas, tapi alang akui hipun akan akui ma'i man ikak. Halaam araan Jisus Kristus lake Nazaret anaan, biti' lalo' pano'lah!"⁷au' hia' tii', Petrus mekaam usu' betao' lake' anaan dahin nulong meju' hia'. te do anaan lim, tudak dahin usu' hia' temoh naje'. dahin napujo',⁸ hia' nakring dahin nahari' lee' pano. lalo, hia mutaam haa' nayaan Tanangaan peji' Petrus dahin Yohanes, temoh pano, dahin napujo'-pujo' meju' araan tipang Tenangaan.⁹Lim kelunaan nyinang hia' dahin meju' araan Tanangaan. ¹⁰Lalo' daha' jaam hia' alaang melo' ha' ta' Babetaman alang nyemdoh ju'ung ake sukong. daha' an' da' aii' kenaap ngerima'an kenaan daha' ta' ga'at alang au' lalo' ta' kelunaan alang ja jaam pano' anaan.¹¹Sementara kelunaan alang ja jaam le pano anaan mekaam Petrus dahin Yohanes, lim kelunaan liung haa' daha' haa' serambi alang haa' gi' Serambi Salomo, dahin kenaap ngerima'an. ¹² Lalo, teguu' Petrus ninang lim kelunaan anan, Petrus duaan "ikak kelunaan Israel, havin nun ikak te'jaat ninang hal ani' atau havin nun ikak ninang Kame' seolah-olah dahin kuasa atau kesalehan kame', kame' au' naa kelunaan anaan pano?¹³Tipang Abraham, Ishak dahin yakub, Tipang uku' aya' itaa' au memuliakan Hambanya, Jisus alang pelo' ai dahin pelo tula' haa' nang Pilatus teguu' hia' au mutaat ju'ung musaang hiaa'. ¹⁴ Tapi, ikak alang mam ikam Alang Kudus dahin alaang laan, lalo ikak ake jii' kelunaan alang au lemate kelunaan da' akoo man ika',¹⁵Dahin ikaa' lemate Jisus alaang au Tipang pe'kurip man tahaang kelunaan matee. Tentang ini, kame' adalah saksi-saksi. ¹⁶ Dahin berdasar iman halaam Araan Hiaa', hiaa' ti' araan Jisus, au naa najee' lake' alaang ikak nyinaang dahin jaam ani'. dahin, Kenaap alaang ataang lalo hiaa' au ma'i urip sayuu alaang sayuu laan man lake anii' haa' nang kaa' paah.¹⁷Keree nii', peloo' harii' harii' kui, akui jaam a'avin peloo' naa' gaat halaam man jaam ka' pekelung alang au da na' man daha pemimpin ka'. ¹⁸ Tapi, alaang Tipang duaan sebelum na' lalo man ba' lim daha' Nabi kenaan Kristus sang menderita, au Tenangaan na'.¹⁹kenaan hia' ti', bertubatlah dahin nekulah na ju'ung dosa-dosa ka' an' hapus,²⁰ sehingga tugu' kenaap Tenangaan ataang man hemoo Tenangaan, dahin ju'ung hia nyuhu' Kristus alaang an' da' tetapkan ta' ika', hia' ti' Jisus,21²¹alaang an Telaang Julaan api' ataang ta' jam nekulah na' ha' hal an Tipang gii' man daha Nabi na' alaang man unak de.²² dahun Musa,'Tenangaan Tipang ka' sang na' bangket ta' pelo' segala sesuatu alaang au hia' duaan dahin ika'.²³ dahin te' hal terjadi, Putung jiwa alaang jaan ikam ngering Nabi anaan sang ha' hia' lenyapkan dari antara bangsa,'²⁴au hiti', lim na' Nabi paah alaang au duaan, mulai dari Samuel dahin daha' Nabi alaang au mai daho' dani'. ²⁵ika' naan Anaak man daha' Nabi dahin dari perjanjian alaang au Tipang na' dahin Uku aya' ika', 'lalo Benih ka', dahin na' paah keturunan alaang ha' tana' ani' sang ga' berkat'.²⁶ Tipang, dahin au mai urip ha' Hamba-Nya, ngatoo' Hia' man ika' una' ju'ung hia' memberkati ika' dahin naa' setiap kelunaan man ika' nekulah man gaat jaa."

Chapter 4

¹Teguu' Petrus dahin Yohanes duwaan man kelunaan kahum,ataang na' daha' para imam,kuhung penjaga uma' Tipang,dahin ķelunaan-kelunaan Saduki,² dahin geri heleh avin daha' ngajar kelunaan kahum dahin megiha' alam Jisus tek alang ne murip man kelunaan alang au mate. ³au nunaan,an da kam na Petrus dahin Yohanes an da utaam halam penjara ataang jima' avin do' do au malam.⁴ au hiak naan kahum man daha' alang au ngering dahun para rasul jadi pesaya',kahum daha' lake alang ne kurang lebih lima ribu kelunaan.⁵Ataang na' do' jima' , pemimpin-pemimpin,daha' alang au taya'-taya' pehengkung peji' ha Yerusalem.⁶ peji dahin Imam aya' Hanas dahin Kayafas,Yohanes,Aleksander,dahin lim kelunaan man harin Imam Aya'. ⁷Teguu' daha' mete Petrus dahin Yohanes ha belua',daha' metaang,"mete' kuasa nun atau dahin araan hi' pelo' na' hal anik?"⁸Au hiak naan Petrus,an Roh Kudus penuhi,duwaan na' daha' para pemimpin bangsa dahin da' alang au taya' ⁹jadi ha' kame do anik au an da periksa na' gat alang sayu' man kelunaan alang lema,dahin cara nun da' kelunaan anik ne sayu'? ¹⁰sebe na hadi anik an pelo jaam pah dahin kelunaan Israel kenaan araan Kristus Jisus,kelunaan Nazaret,alang pelo saleb de,au an Tipang purip man kelunaan mate,kelunaan anik nekering ha' naang pelo halam keadaan sayu'.¹¹Jisus anik kelung: Bato alang maam an pelo ikam,tukang-tukang bangunan,alang au jadi bato Penjuru. ¹²dahin,jaan keselamatan halam hi'-hi' kenaan jaan araan bale ha ida' lagit alang an da' aii man kelunaan kenaan araan hiak ti' ita' an da selamat.¹³Teguu' daha' nginangkeberanian Petrus dahin Yohanes jaam na daha' kelunaan-kelunaan bahwa dawak bkn pelajar dahin awaam.daha' jadi hiran dahin nahari jaam bahwa dawak kalak peji' dahin Jisus.¹⁴ Au da' nginang kelunaan alang au sayu' nekering ha' behenji Petrus dahin Yohanes ,daha' jaan hamaan nyangkal nguwak.¹⁵au hiak naan,teguu' da nyuhu Petrus dahin Yohanes melak Sanhedrin,daha' pehengkung ji' dahin alang bale'. ¹⁶Dahin duwaan, "Nun alang an ta' na'tek kelunaan dua anik? Avin tek ji tanda ajain alang luar biasa au terjadi lalo daha' dahin alang tula man lim kehinaan alang melak ha Yerusalem dahin ita'k jaan na nyangkal. ¹⁷Au hiak ti hujung gat anik jaan an da duwaan man hie-hie lim halam araan na. ¹⁸Lalo' an dahiwi Petrus dan Yohanes, an da suhu' dawak hujung duwaan dahin maam ngajar nun-nun halam araan Jisus.¹⁹Au hiak ti Petrus dahin Yohanes nyu dahin duwaan man daha'k, mutat im, ano alang laan halaam hiang Allah, ngayaan da ngering ikak bo' man Tipang? ²⁰Avin, kame jaan hamaan kecuali megi gat-gat alang au kame nginang dahin ngering.²¹Au hiak ti, an da temoh ancam Petrus dahin Yohanes. Daha'k membiarkan rasul-rasul lekak, au hiak ti pehina na tun da sang ngukum dawak kenaan kelunaan kahum alang muji Tipang husun nun alang au terjadi. ²²Avin, kelunaan alang ataang ha hiak le' sayu' pah, umur da' kelunaan hiak ti au pat pulu dumaan.²³Au da an da bebas, Petrus dahin Yohanes te ha ngayaan bakeh na dap-dap dahin megi nun alang an da gi man para imam ayak kelunaan ayak man daha'. ²⁴Au daha' bakeh-bakeh na ngering, daha'k pa ne duwaan man Allah peji kenap dahin duwaan, " Tenangaan, ikak alang au na langit, bumi, laut dahin lim hangaan na. ²⁵Alang duwaan lalo Roh Kudus, man ba' hamba ka' Daud, huku' aya'k ame: 'Avin bangsa-bangsa bale heleh dahin kehinaan-kehinaan alang nginang jaan hasel?²⁶Raja-raja dunia bersiap-siap dahin daha para penguasa pehengkung peji, ngelawan Tenangaan dahin alang an na urapi-Nya.²⁷Avin sebenarna' ha' kuta anii' au pehengkung pejii' sang ngelawan sayu' Jisus, Hambaka' alang kudus, alang ika' urapi, baik Herodes dahin Pontius Pilatus, pejii' dahin bangsa-bangsa bale, dahin kelunaan-kelunaan Israel. ²⁸Ngayaan da' na' gat alang bale man usnu' na' dahin rencana na' au an na' tentu jaan pah terjadi.²⁹Dahin kreni' Tenangaan nginaang ancaman-ancaman daha' dahin karunia hamba-hamba na' ani' ngayaan pedengah Firman Na' dahin gat alang tevah. ³⁰Sementara Ika' maii ussu' ka' ngayaam navah kelunaan dahin tada-tada keajaiban terjadi kenaan haran hamba Ka' alang kudus, Jisus. ³¹Au daha' sebayaang, megioh na ngayaan daha' pehengkung pejii' dahin lim-lim daha' an Roh Kudus utaam, lalo pedengah Firman Tipang dahin tebah.³²Dahin, hengkung daha' alang pesaya' pejii' kenab dahin jiwa. Jaan kelunaan alang megi' gat alang hia' hipun anun na daap, tapi lim-lim gat anun daha' banguu'. ³³Lalo dahin kuasa na' alaang taya' para rasul maii kesaksian daha' tentang kebangkitan Tenangaan Jisus dahin anugrah aya'ha' usu'n daha' pah.³⁴Jaan kelunaan alang kuraang man au daha' havin lim-lim kelunaan hipun lumaa' atau umaa' pebelek' ina', ³⁵lalo gerii' belin ina' lalo melo' ina' te tudak lim Rasul, lalo ma'ii ina' te kelunaan alang perlu ina'.³⁶Nunaan pa Yusuf, kelunaan lewi, ³⁷pebek' lumaa' alang hia hivun lalo gerik kelupahna' idap, lalo melo' na' ha' tudak da' Rasul.

Chapter 5

¹Tapi, te' ji' kelunan lake araan Ananias, peji' dahin hawa'an dooh hia' Safira, pevele' harta hipun naa'. ²Dahin, hawa'an dooh hia' ni' jam Ananias apii' setengah hasel pevele' hia' man hia' daap, dahin geri' alaang setengah ina, lalo melo' ina' ha' nang lim rasul.³Tapi, Petrus megi', Ananias, na' nun Iblis penuu' ha' halam kenap ka' ataang ika' mamooh ta' Roh Kudus dahin apii' setengah hasel pevele' tanaa' anan? ⁴Teguu' jaan pah ga' pevele', jaan tana' anan anum? dahin, au pevele' ina', jaan tana' anaan ha' hida' kuasa ka'? Na' nun ika' memikirkan gat ani' ha' halaam kenap ka'? Ika' jaan mamooh dahin manusia, tapi t' Tenangan."⁵ Lalo, teguu' ngering dahoo' anan, Ananias pun lega' dahin ngepah hengaan alang baya'. Lalo, jadi nah akut alaang taya' ta' lim kelunan alang ngering gat anan. ⁶te' d' kelunaan muda ataang, api' hia' dahin geri' hia' te hawa', lalo ngubur ne hia'.⁷Lalo, ha' halaam waktu jelang telo' jam, hawa'an dooh Ananias atang, tapi hia' mam jaam nun alang au daha' na'. ⁸Dahin, Petrus duaan ta' hia', "Megi' man akui, te' ika' pevele' tana' anan dahin belin alang taya' nuni'?" Dahin, Safira duaan, "Ai' taya' nunaan."⁹Lalo Petrus duaan ta' hia' "Na' nun ika' dahin hawa'an ka' peji' bepekat juung nesa' Roh Tenagan? Nginaang, inaa' tuda' kelunaan alaang au ngubor hawa'an ka' masih te' ha' nang betaman dahin daha' pun sang muga' ka' hawaa'. ¹⁰"Tekjat, Safira lega' ha' naang tuda' Petrus dahin ngepaah hengaan hia' alaang bayaa'. Teguu' kelunaan muda mutaam, daha' nginaang Safira au mate', lalo daha' geri' hia' ta' hawaa' dahin ngubor hia' ha' behenji' hawa'an hia'.¹¹ Lalo, jadi nah akuut alaang taya' ha' antara lim jemaat dahin de' kelunaan alaang ngering daho' gat ani'.¹²Ngahum tanda ajaib dahin mukjizat terjadi ha' antara kelunaan bangu' ngelalo usu' lim rasul dahin daha' paah dahin ji' kenaap te' ha' Serabi Salomo.¹³ Jaan te' man alang bale' nevaah diri juung peji' dahin daha', tapi de' kelunaan paling memuliakan daha'.¹⁴Dahin, te' semakin ngahum ngua' jumlah kelunaan alaang pesaya' ha' halaam Tenangan, sejumlah taya' sayuu' lake sayuu' dooh. ¹⁵Kenan anaan, daha' bahkan geri' de' kelunaan medaam ta' alaan-alaan dahin ngemiri' daha' ha' husuun tandu dahin kasur jerami sebe teguu' Petrus ataang, setidakna' bayangan hia' hamaan ga' man lim daha'. ¹⁶Dahin, te' ngahum kelunaan ta' kuta-kuta ha' sekitar Yerusalem ataang peji', geri' de' kelunaan medaam dahin daha' alaang ga' rasok roh ula'. lim daha' hamaan ne sayuu'.¹⁷Tapi, lim imam aya' biti', peji' daha' pengikut hia', hia' nan golongan Saduki, dahin daha' penu' man ula' kenaap.¹⁸ Daha' mekaam lim rasul dahin ngemutaam hia' ha' penjara umum¹⁹Tapi, teguu' malam doo, ji' kelunan malekat Tenangan ma'ap betaman-betaman penjara, geri' hia' ne hawa', dahin duaan, ²⁰"leka', biti', dahin mai daho' ta' de' kelunan ha' uma' Tipaang lim firman tentang urip ani'." ²¹Dahin, au daha' ngering ina', teguu' jelaang doo, daha' mutaam ha' uma' Tipaang dahin ne' pekale. Teguu' Imam aya' dahin de' kelunaan alaang peji dahin hia' ataang, daha' mava'ang Sanhedrin dahin lim Majelis muku Israel, lalo nyuhu' kelunan te ha' penjara juung geri' rasul-rasul anaan pehinaa' daha'.²²Tapi, teguu' de' kelunaan suruhan anan ataang, daha' jaan havung dawa' rasul anan ha' penjara. Lalo, hia' nekulaah dahin mai daho', ²³dahin duaan, "Kame' havuung penjara anan mam ga' kusi dahin lim pengaman dahin lim rasul nekering ha' nang betaman, tapi teguu' kame' ma'ap na', kame' jaan havuung ji' kelunaan pun ha' alaam ina."²⁴dahin, teguu' kepala penjaga uma' Tipang dahin lim imam kepala ngering daho' anaan, daha' paling bingung dahin lim rasul anaan dahin metaang nuno' hamaan gat anan terjadi. ²⁵Lalo, ji' kelunaan ataang dahin megi' daha', "Nginaang! de' kelunaan alaang ika' nemutaam ha' halaam penjara tengaah nekering ha' uma' Tipang dahin pekale kelunaan bangu."²⁶Lalo, kepala penjaga uma' Tipaang dahin pengawal hia' leka' dahin geri' rasul-rasul anaan, tapi jaan dahin kekerasan tavit daha' akut ga' so bato' kenaan kelunaan bangu'. ²⁷Teguu' daha' au geri' Petrus dahin Yohanes, daha' nginaang kan hia' ta' Sanhedrin. Lalo, Imam aya' metaang daha', ²⁸kurin hia' "Kame' au ngelarang ika' naje' sebe jaan ngua' pekale ha' halam araan anaan, tapi ika' au memenuhi Yerusalem dahin ajaran ka' dahin ika' te' maksud juung menanggungkan dahaa' kelunan ani ta' kame'."²⁹Tapi, Petrus dahin lim rasul nyue, "Kame' harus ngua' menaati Tipaang man manusia. ³⁰Tipaang uku' aya' ita' au ngebiti' Yesus, alaang au ika' nelemate dahin ngatungkan hia' ta' kayo' saleb. ³¹Tipaang ngebo Hia' ha' usu beta'oh hia' sebagai pemimpin dahin Juru Selamat juung mai pertobatan ta' Israel dahin pengampunan husun dusa-dusa. ³²Dahin, kame' ni' saksi-saksi man paah ani', dahin nunaan pun Roh Kudus, alaang au Tipang mai ta' de' kelunaan alaang naat Hia',"³³Teguu' daha' ngering gat anaan, ate' daha' ga' tusok dahin bermaksud juung nelemate lim rasul anaan.³⁴ Tapi, ji' kelunan Farisi alaang araan Gamaliel, ji' kelunaan guru Taurat alaang ga' hurmat lim kelunaan, nekering ha' naang Sanhedrin dahin nyuhu' sebe lim rasul anaan ga' geri' ha' hawa' aki'.³⁵Lalo, hia' duaan ta' daha', "Hai de' kelunaan Israel, nginaang dahin sesama nun alaang sang ika' na' ta' de' kelunaan ani'. ³⁶Kenaan, beberapa waktu alaang lalo, Teudas biti', ngaku hia' ni' kelunaan penting dahin kira-kira te' epaat atu kelunaan alaang peji' dahin hia'. Tapi, hia' ga' nelemate dahin lim pengikut na' puraah, ataang jaan te' ngua'. ³⁷Au Teudas, Yudas man Galilea biti' teguu' do sensus, dahin mihir kelunaan ngahum juung ne hia'. Hia' pun ga' nelemate dahin lim kelunaan alang ne hia' puraah.³⁸Kenan anaan, ha' halaam kasus ani', akui ngenasehat ika': im su' de' kelunaan ani' dahin nyebe daha'. Kenaan, ha' rencana dahin perbuatan ani' berasal man manusia, gat ani' jaan sang berhasil.³⁹ Tapi, ha' rencana ani' berasal man Tipang, ika' jaan sang sanggop menghentikan na'. Bahkan, ika' mungkin sang kela ngelawan Allah."⁴⁰Daha' nurot nasihat Gamaliel. Au anaan, au muvi' dawa' rasul anaan, daha' nukul dawa' dahin mam nyuhu lim rasul juung duaan halaam araan Yesus, lalo mela' nina'. ⁴¹Kenaan anaan, rasul-rasul ani' leka' man nang Sanhedrin dahin bersukacita kenaan daha' nganggap pantas peraah ga' hina tavit araan-Na'. ⁴²Dahin, putung do, ha' uma' Tipang dahin man uma' ta' uma, daha' maam kala' berhenti pekale dahin mai daho' Injil bahwa Jisus lah Kristus.

Chapter 6

¹Daree dee doo anaan, teguu' lim murid nya'vaang temoh, te' ji' keluhan nyemo man kelunaan-kelunaan Helenis kenaan da' balo' dahaa' mam d' abaikan halaam pelayanan kumaan putung do'.²Kenaan,puluu' dua' rasul anaan te' muvii' lim mured dahin duaan, "Jaan na' laan ha' kame' ju'ung jaan puto firman Tanangaan demi melayani mijaa'. ³Kenaan anaan, p'lo' Harik, pilii' im' tusuu' kelunaan man haang p'lo' alaang laan sayu', penuu' dahin Ta' Na' Paran dahin hikmat, alaang an' kame' ju'u nayaan hadi' ani'.⁴ sedangkan, kame' sang mahali' halam sabayaang dahin halam pelayanan firman."⁵Daho' anaan na' kenaap lim kelunaan senaang. Dahin, dahaa milii' Stefanus, kelunaan alaang penuu' dahin iman dahin Ta' Na' Paran, pejii' Filipus, Prokhorus, Nikanor, Timon, Parmenas, dahin Nikolaus, ji' kelunaan Proselit man Antiokhia.⁶ Dahaa' ani' an' geri' ha' nang dahaa' rasul, dahin au' sabayaang, dahaa' rasul mete' usu'u dahaa' ha' usuun tusuu' kelunaan anaan.⁷Firman Tipang temo' puraah dahin araak mured ha' Yerusalem makin ngahum. Bahkan, ji' kelompok taat ha' iman anaan.⁸Dahin, Stefanus, penuu' ta' anugerah dahin kuasa, au' na' gat alaang menakjubkan dahin ina' ina' ajaib ha' haang kelunaan kahum.⁹ Tapi', te' kuri' kelunaan man sinagoge, sayuu' kelunaan man Kirene atau kelunaan man Aleksandria, dahin te' kuri' kelunaan man Kilikia dahin Asia, biti' pano' dahin Stefanus.¹⁰Tapi', dahaa' anaan jaan lee' ngelawan kebijaksanaan dahin Paran alaang dahin-Na Stefanus pun duaan.¹¹ Au' hiti', dahin ngeraam ngeraam dahaa ngasot kuri' kelunaan hujung megi', "kame' au' ngering kelunaan ani' na' daho' alaang mam tenaang ha' Musa dahin Tipang!"¹²Dahin, maharu kelunaan ngahum, kunaan aya'a, dahin ahli ahli Taurat, au' hiti' te' ha' Stefanus, mekaam hia, au' hiti' an' da' gerii' h' nang Sanherdrin. ¹³Dahaa' ngadaap saksi saksi mamoh alaang duaan, "Kelunan ani' jaan kala' ngeraam megi' daho' alaang ngelawan nayaan kudus ani' dahin Hukum Taurat.¹⁴ Kenaan, kame' au' ngering hia duaan kenaan Jisus man Nazaret sang nasaa' nayaan ani' dahin ngubah adat istiadat alaang au' an' da' wariskan Musa ha' ita'." ¹⁵Dahin, teguu' nyinaang nang Stefanus, lim kelunaan pah alaang melo' halam Sanhedrin nyinaang nang na' nekelung nang malikat.

Chapter 7

¹Duaan nah Imam Aya' "Laankah nunaan?" dahin stefanus pun duaan ²"Pelo hari' dahin ame-ame ngering im akui. Tipang alang Mahamulia hia' mai inang diri na' ha' uku' aya' ta' una', Abraham, teguu' jaan peh hia' mela' ha' Haraan, ³"leka im man tana' ka' au anaan te im ha' tana' kui alang a' tujo' man ika' "⁴An Abaraham la' nah tana' kelunaan Kasdim, Au anaan te nah hia' mela' ha' Haran. Teguu' taman na' au mate' Tipang pon nyuhu' hia' pude man tana' ngayaan hia' mela' kere. ⁵Tipang jaan mai hia' warisan ji' inaa tana' pun jaan na' te' , tapi Tipang janji dahin hia' mai anun na' dahin keturonnan hia' tayaan, miha' peh Abaraham kere ni' ja pah te' anak .⁶Tapi, Tanangaan duaan nuni',kenaan keturunan na' sang jadi kunaan maring ha' tanaa' alaang asing dahin kenaan daha' sang an' da' na' budak dahin an' da' siksa ataang pa'at atuu' dumaan. ⁷ Tapi', Akui sang ngehukom bangsa alaang na' daha' budak, 'kurin Tipang, 'Dahin,au' anaan daha' musaang man tinaan dahin te' sabayang ha'-Akui ha' nayaan ani'.' ⁸ Au' hiti', Tipang mai' man Abraham janji sunaat, kenaan hia' ti' Abraham jadi tamaan Ishak dahin nyunaat hia' teguu' umor na'⁹Kenaan ngevaho' ta' Yusuf , ame leluhur ita' pebele' hia' ha' mesir , tapi Allah menyertai Yusuf, dahin nulong man penderitaan , ¹⁰dahin kebijaksanaan ha' nang Firaun, Hivi' Mesir , alang memimpin mesir dahin istana na' Mesir.¹¹Teguu' do terjadi bencana lao ha' mesir dahin ha' kanaan, nyuhu' penderitaan alaang taya' man daha' , kenaan hia' tih keh uku' aya' ta' una' de jaan habung kumaan. ¹²Tapi Yakub ngering te' gandum ha' mesir, hia' pun nyuhu' uku' aya' ta' una' de atang ha' hinaan halam hia' inang tehari' na' . ¹³Ha' kunjungan kedua' na' Yusuf , na' de' harin na' jaam, hianan ke alang nyuhu firaun pun jaam .¹⁴Au hia' naan , an Yusuf undang nah Yakub ame na' dahin daha' harin na' alaang berjumlah 75 . ¹⁵hia' na' keh te nah Yakub ngileh ha' mesir , nyuhu' hia' an de' ngelemate dahin uku' aya' ta' una' de. ¹⁶Man hinaan daha' an de pude , an de' miri' dahin de' kubor ha' Sikhem, mete kelupah da' nyam Hemor ha' sikhem Abraham mele ina'Tapi jelaang perjanjian anaan , alaang au Alaah¹⁷ ikrarkan dahin Abraham, bangsa anaan maken betambah ngahum ha' mesir, ¹⁸ataang te peh hivi' alaang maring ha' mesir mam jaam tentang Yusuf . ¹⁹hivi' anaan memperdaya, menganiaya bangsa ta dahin uku' ay ta' una' atang daha' nyuhu mueh da' nyam ataang daha jaan haman murip aru' .²⁰Tuguu' anaan Musa ngana' dan hia' an Allah nginang sayu' ha' matan na' . hia' pun an de purip ha' huma' ame na' halam telo' bulan. ²¹tuguu' hia' au de' uweh , an putri Firaun ala' nah hia' , an hia' urip neklum ana' na' daap.²²hiya' ke , musa an de ajar halam hikmat kelunaan-kelunaan Mesir dahin hia' berkuasa halam daho' na' halam gat alaang hia' na' . ²³Tapi, tuguu' Musa umor na' epat pulo' dumaan , te' halaam kenaap na'dahin harin na' man Israel. tuguu' Musa nginang daha' an de aniaya ²⁴kenaan kelunaan Mesir. Hia' sang ngebalas daha' dahin ngelemate kelunaan Mesir.²⁵ Musa ikam daha' jaam, bahwa Tipang mai daha' pertulongan melaloi hia' , tapi jaan lim peh daha' jaam .Do alaang sang atang , Musa pehina' dahin kelunaan²⁶ Israel , hia' nginaang daha' pete , hia' usaha sang mendamai sang ngedamai daha' dahin ngedaho "Hai jaankah pelo' ani' peharin? nun peh pelo' te ngeperah?" .²⁷ Tapi te' ke ji' harin na' alaang ngeparah , sambil ngedaho' " hi' alaang mai ika' kuasa dahin hakim? ²⁸nun peh ika' sang akui kame nekelum ika' ngelemate kelunaan mesir dahalam de?" .²⁹Ngering dahun anaan , Musa pun te liung dahin temoh jadi kelunaan maring ha' tana' Midian. ha' hini' keh hia' jadi ame man dua' da' nyaam lake. ³⁰Tuguu' au genap epat pulu' taon, te' ji' malikat ngehinangkan diri' na' ha' nang Musa ta' padang belantara gunung Sinai, dalam lidah api ta' semak duri.³¹Tuguu' Musa nginang na' , hia pun hiraan dahin nun alaang hia' inang. Tuguu' hia' sang ngejelang ina' ataang nah dahun tenangan. ³²"Akuilah Tipang uku' aya' ka' una' , Tpang Abraham, dahin Tipang Ishak, dahin Tipang Yakub. " Musa pun ngedar akut dahin jaan nah hia' tevah sang nginang na' .³³Lalo , duaan nah tenangan ha hia' "im bat nah sandal man tuda' ka' kenaan nayaan ka' nengkering hiya' ti' tana' suci.³⁴ Akui laan-laan au nginang prah na' umat-Kui te' ha' Mesir dahin au ngering parah na' daha'. dahin, akui akui pun au ngileh nulong daha'. Dahin kere te nah , akui sang ngutus ika' ha' Mesir."³⁵Musa,alaang au daha' tolak mete daho " hi' alaang au mai ika' kuasa dahin hakim man kame' ? " Hia' tih kah kelunaan alaang an Tipang jadi , penguasa atau pun jadi penyelemat , melaloi usu' alang au nginangkan diri' na' ha' semak duri. Kelunaan ani' ke alaang mimpen daha te ³⁶musang sambil mai mujizat dahin petuno'-petunjo' ajaib ha' tana' Mesir , dahin ha' laut bela' , dahin ha' padang belantara halam epat pulo' dumaan. Musa ani pa alaang duaan dahin bangsa ³⁷Israel "Tipang sang ngebiti' ngayaam ika' ji' nabi nekelum ika' man harin ka' ".³⁸Hia' ani' keh kelunaan alaang te' nayaan jemat ha' padang belantara dahin daha' malikat alaang duaan tuguu' ha' gunug Sinai , dahin peji' uku' una' ta' , dahin hia' au ala' firman alaang murip ha' halan tana' . ³⁹Uku' aya' ta' una' de jaan ikam taat dahin Musa, tapi nyingkirkan na' dahin halam kenap daha' sang te laap ha' Mesir,⁴⁰ duaan nah ta' Harun "Na' nim kame' dewa-dewa alaang sang te pano ha' nang kame' kenaan Musa ani' alaang au mimpen kame musang man tana' Mesir, kame' jaan jaam nun alaang terjadi ha' hia' "⁴¹Tuguu' do anaan, daha' na' ji' patung ana' lembu , dahin mai persembahan ha' berhala anaan, te peji' bersorak-sorai man hadi usu' daha'.⁴² Tapi tipang mam ikam puto daha' dahin ngehembe dahai nyembah bala tentara langet, nekelum alaang au de' tulis halam kitab daha' nabi, "Nun peh ika' geri' ha' nayaan kui tular sembelihan dahin persembahan halam epat pulu' duman ha' padang belantara, hai umat Israel?⁴³Ika' geri' Kemah MOlokh dahin kerawing dewa ka' ,Refan, patung alaang im na' ngayaan nyembah na' , akui pun sang temoh meso ha' dipah Babel".⁴⁴Uku' aya' ta' una' hipun Kemah kesaksian ha' padang belantara, nekelum alaang Tipang nyuhu' tuguu' Musa duaan, nayaan na' tiyah dahin gambar alaang au an hia' nginang.⁴⁵ Tuguu' au Kemah anaan, uku' aya' ta' una' alaang ngeri' na' mutam peji' dahin Yosua, tuguu' do pehile' tana' daha' man bangsa-bangsa bale , alaang au tipang uweh ha' nang uku' aya' ta' una' atang zaman Daud.⁴⁶ Daud habung kasih karunia ha' nang Tipang dahin ake samh habung ngayaan Tipang Yakub.⁴⁷Tapi, salomo alaang ngebiti' ji' huma' man hia' . Alaang Mahabo jaan hia' mela' ha' huma' ⁴⁸man usu' de kelunaan , nekelum alaang au an nabi gi'. ⁴⁹Langet hiya' tih takhta-kui dahin bumi hiya' tih tumpuan tuda'-kui. Huma' nun keh alaang sang im na' man akui? Tipang berfirman, "atau nun keh ngaya' kui ngelarah? ⁵⁰jaankah usu' kui alaang na' lim ani'? "⁵¹Hai, teguu' kelunaan alaang mahing kuhung , dahin apang alaang jaan bersunat, ika' mepan ngelawen Roh Kudus , nekelum uku' aya' ka' una'! ⁵²Nabi-nabi ano' alaang mam daha' siksa? dahin an de ngelemate kelunaan alang au mai dengah atang na' Tenangan, alaang kere au na' ika'' nekelum ani' jadi pengkhianat dahin ngelemate.⁵³ Ika, alaang au ala' Hukum Taurat nekelum an de sampaikan man malikat , tapi jaan ka' nyaga ina'!⁵⁴Teguu' daha' ngering gat ani', kenaap daha' nekelum de tusu' dahin an de gertakan ipan daha' ha' nang Stefanus. ⁵⁵Tapi ,Stefanus ani' an de penu'hi kenaan Roh Kudus, nginang ha' langet dahin nginang kemuliaan Tipang, dahin Yesus biti' ha' betaho' Tipang. ⁵⁶Duaan nah Stefanus , " Ngering! akui nginang langet tepaap, dahin ana' kelunaan biti' na' betao' Tipang."⁵⁷Tapi, daha' pebuka' dahin dahun aya' dahin mekap apang daha', dahin peji' nyerbu Stefanus.⁵⁸ lalo daha' pun ngeri' hia' ha' hawa' kuta dahin mulai meso mete' bato' au anaan daha' alaang nginang, muweh basung daha' ha' tuda' da' nyam araan na' Saulus.⁵⁹Dahin, daha' merajam Stefanus alaang berseru loh dahin duaan ⁶⁰"Tipang Jesus, ala' nah parankui." Au anaan , hia' pun pebuka' dahin dahun aya' , "Tenangan, am mai dusa ani' te' daha'! " Teguu' hia' au duaan nunaan , hia' pun mate.

Chapter 8

¹Dahin, Saulus pun menyetujui penelematean Stefanus anaan. Teguu' do' anaan, suatu penganiayaan alaang taya' terjadi terhadap jemaat ha' Yerusalem, dahin daha' paah mure ha' wilayah-wilayah Yudea dahin Samaria, kecuali lim rasul. ²Beberapa kelunaan saleh nguborkan Stefanus dahin ngeataangkan ratapan alaang nunaan aya' ta' hia'.³ Tapi, Saulus ne usaha ngepueh jemaat dahin mutaam ha' uma' ta' uma'. Hia' mihir lake-lake dahin dooh, lalo mai daha' ta' penjara.⁴Lalo, daha' alaang au puraah anaan ngelilen sambel mai daho' Injil. ⁵Filipus ngileh ta' suatu kuta ha' Samaria dahin mai daho' tentang Kristus.⁶Dahin, kelunaan bangu' dahin ji' kenaap nginaang nun alaang Filipus duaan teguu' daha' ngering dahin nginaang tanda-tanda ajaib alaang hia' na'. ⁷Kenaan, roh-roh ula' musaang man de' kelunaan alaang ga' hia' rasok, sambel pebuka' dahin dahuun naje', dahin ngahum kelunaan maam hamaan pano dahin pincang alaang ga' sembuh.⁸ Kenaan anaan, te' sukacita taya' ha' kuta anaan.⁹Tapi, te' ji' kelunaan lake' araan Simon alaang dare' au na' sihir ha' kuta dahin na' kagum lim kelunaan Samaria, dahin megi' bahwa hia' kelunaan aya'.¹⁰ Lim kelunaan nahari' man kelunaan paling tu'u' ataang kelunaan alaang paling taya', duaan, "Kelunaan ani' kuasa man Tipang alaang ga' gi' ' Aya' '."¹¹ Maka, daha' mai perhatian ta' hia' kenaan au dara' hia' au na' daha' takjub dahin ilmu sihir na'.Tapi, au de' kelunaan ¹²anaan ngepesaya' Filipus alaang mai daho' Injil tentang Uma' Tipang dahin araan Kristus Jisus, daha' ga' baptes, sayuu' lake' sayuu' dooh. ¹³Bahkan, Simon daap maam pesaya' dahin au hia' ga' baptes, hia' peging te' ha' jelaang Filipus, dahin teguu' nginaang ngahum mukjizat dahin tanda-tanda ajaib alaang terjadi, hia' jadi takjub.¹⁴Teguu' waktu anaan, teguu' rasul-rasul ha' Yerusalem ngering bahwa de' kelunaan Samaria au ngala' firman Tipang, daha' ngutos Petrus dahin Yohanes ta' de' kelunaan tinaan, ¹⁵alaang ataang dahin sebayaang man daha' alaang ngala' Ta'na' Paraan ¹⁶Kenaan, Ta'na' Paraan jaan paah ngileh man husuun ji' kelunaan pun man daha', daha' hanya au ga' baptes ha' halaam araan Tenangan Jisus.¹⁷ Lalo, Petrus dahin Yohanes mete usu' na' ha' husuun daha' dahin daha' ala' Ta'na' Paraan.¹⁸Teguu' Simon nginaang bahwa Ta'na' Paraan ga' ai ngelalo pemetean usu' rasul-rasul, Simon ngenawar kelupah ta' rasul-rasul anaan, ¹⁹dahin duaan, "Mai pun man akui kuasa anaan sebe putuung kelunaan alaang ta' hia' akui ma'oh man usu' kui sang ngala' Ta'na' Paraan."²⁰Tapi, Petrus duaan ta' Simon, "Semuga kelupah ka' anaan mate dahin ika' kenaan ika miker ika' hamaan ala' karunia Tipang dahin kelupah! ²¹Ika maam hipun bagian pun hak halaam gat ani' kenaan kenaap ika' maam tuto ha' naang Tipang. ²²Jadi, betubat nah man jaa' alaang au ika' na' ani' dahin te nah sebayaang ta' Tenangan sebe, ha' hamaan, niat kenaap ka' hamaan ga' ampon ta' ika'.²³ Kenaan, akui nginaang bahwa ika' ha' halaam empedu alaang pai' dahin halaam jeratan kejahatan."²⁴Tapi, Simon nyue dahin duaan, "Sebayaang nah man akui ta' Tipang sebe nun alaang au ika' megi' jaan nuduun akui."²⁵Lalo, au Petrus dahin Yohanes ne bersaksi dahin laan-laan dahin duaan firman Tenangan, daha' nekulaah ta' Yerusalem sambel mai daho' ta' ngahum dusun kelunaan Samaria²⁶Au anaan, malekat Tenangan duaan ta' Filipus, kuriin hia' "Maur nah dahin te nah ha' Selatan, ta' alaan alaang ngileh man Yerusalem te Gaza. Alaan anaan alaan alaang lengio." ²⁷Filipus pun biti' dahin leka'. Dahin, Tulaa' nah kelunaan Etiopia man kelunaan pejabat pengadilan Sri Kandake, Ratu Kerajaan Etiopia. Hia' betanggung jawab man paah harta ratu. Hia' au ataang ha' Yerusalem juung sebayaang, ²⁸dahin tengaah ne laap, sambel melo' ha' halaam kereta na' dahin ngebasa kitab Nabi Yesaya²⁹Lalo, Ta'na' duaan ta' Filipus, "Leka dahin ne nim dahin kereta anaan."³⁰ Lalo, Filipus liung ta' kereta anaan dahin ngering kelunaan anaan tengaah ngebasa kitab Nabi Yesaya. Filipus metaang ta' hia', "Jaamkah tuan nuun alaang tengaah tuan basa?" ³¹Dahin, kelunaan anaan nyue, "Nuno' akui hamaan, kecuali ji' kelunaan ngebimbing kui?" Lalo, hia' muvi' Filipus juung mu'un dahin melo' dahin hia.³²Teguu' anaan, bagian man Kitab Suci alaang tengaah hia' basa ani', "Hia' ga' geri' keluung ji' ekor ana' dumba ha' ngayaan penyembelihan, dahin keluung ji' ekor ana' dumba sebelom ga' mutin bulun na' ngeraam ataang hia' maam ma'ap ba'-Na'. ³³Halaam kehinaan-Na, ketidakadilan ga' api' man-Hia'. Hi alaang hamaan mai daho' keturunan-Na? Kenaan, urip-Na au ga' api' man bumi."³⁴Au anaan, sida-sida anaan nyue dahin duaan ta' Filipus, "Akui mohon ta' ika', tentang hi' nabi alaang megi' ani'. tentang hia' daap atau tentang kelunaan bale?" ³⁵Lalo, Filipus ma'ap ba' hia', dahin nahari' man Kitab Suci ani', hia' bekhotbah tentang Jisus ta' hia'.³⁶Dahin, teguu' daha' te nempuh alaan, daha' ataang ha' ngayaan alaang ata' dahin sida-sida anaan duaan, "Nginaang nah, te' ata'! Nun alaang ngalang akui juung ga' baptes?" ³⁷[Lalo, Filipus duaan, "Ha' tuan pesaya' dahin paah kenap tuan, tuan hamaan." Lalo, hia nyue dahin duaan, "Akui pesaya' bahwa Kristus Jisus ti' Ana' Tipaang."] ³⁸Au anaan, sida-sida anaan nyuhu' kereta anaan juung berhenti. Dahin, dawa' ngileh ta' ata', Filipus dahin sida-sida anaan, lalo Fillipus ngebaptes na.³⁹Au dawa' musaang man ata' Ta'na' Paraan geri' Filipus te, dahin sida-sida anaan jaan nginaang ngua', lalo ngelanjot alaan na dahin bersukacita. ⁴⁰Tapi, Filipus havuung hia' te' ha' Asdod, dahin teguu' hia' lawat kawasan anaan, hia' mai daho' Injil ta lim kuta ataang hia ataang ha' Kaisare.

Chapter 10

¹Jii doo, haa Kaisarea, tee jii kelunaan araan naa Kornelius, kelunaan perwira man gat alaang an' da' gii pasukan Italia,² kelunaan Saleh alaang takut ha' Tipang, nuti' lim pa' dahin lim kelunaan alaang ha' uma' na', dahion mai kahum sukong ha' kelunaan kelunaan dahin sabayaang peging ha' Tipang.³Teguu' do' levi', kira kira jaam ke pitaan do' anaan,hia' nyinaang dahin laan halam ji' hinaang, te' kelunaan malikat Tipang ataang hitii' duaan dahin na', "Kornelius!" ⁴Au' hiti', hia' nyinaang malikat anaan dahin akuut dahin duaan, "Nun ani',tuan?" dahin, malikat anaan duaan dahin na', "Lim sabayaang ka' dahin lim sukong ka' au' mu'un sebagai peringatan ha' nang Tipang.⁵ Kere' ni', suhuu' im' kelunaan te' ha' Yope dahin uvi' im' kelunaan alaang araan na' Simon, alaang an' da' uvi' Petrus,⁶ hia mela'ak dahin kelunaan penyamal belanit alaang araan na' Simon, alaang uma' na' ta' bahe' laot."⁷Teguu' malikat alaang duaan dahin na' au' leka', Kornelius muvi' dua' kelunaan pelayan na' dahin ta' haang kelunaan alaang peging melayani keperluan pribadi na',⁸ dahin au' neraang na' lim ina' pah ha' daha', hia' nyuhu' daha' te' ha' Yope.⁹te' na' do' jehima' na', teguu' daha' ha' alaam ano' na' dahin sang jelang kota anaan, Petrus mu'un ha' usun seng uma', nayaan na' sabayaang.¹⁰ au' hiti', hia' ngasaa lao' dahin sang kumaan, au' hiti' teguu daha' kelunaan kelunaan tengaa' nyidang kumaan,Petrus te' nyinaang gat,¹¹ au' hiti' hia' nyinaang ha' langit nenga'ap ayaa' dahin nyinaang gat alaang nekelung baluun tayaa' ngileh dahin ngileh aruu' ha' nayaan tukuk na' ataang tanaa'.¹² te' na' halam na', ter' na' lim tulaar tudak paat, dahin tulaar-tulaar alaang mure' ha' tanaa', dahin manuk-manuk ha' usuun.¹³Au' hiti', te' na' gat duaan ha' hia', ''maur im' ,Petrus, nevaak au' hiti' im' kumaan nina'!'' ¹⁴Au' hiti', petrus duaan, jaan tenangaan. avin akui jaan kala'k kumaan gat alaang an' da' nepang dahin peha'eh.''¹⁵ dahin, dahun anaan duaan man hia' nguwa'ak alaang dua' kali na', ''nun alaang im' na' Tipang gii', au' nina' an' plo' gii' gat mam patut.''¹⁶ gat terani au' telo' kali, na'.'' dahin tengo' halo' lim daha' muun ha' langit.¹⁷Teguu' anaan, jaaru'un Petrus mikir nun arti hinang alaang an' na' nyinaang anaan, tulaa' na' kelunaan-kelunaan alaang an' da' utus man Kornelius tengaa' pelip ha' ino' uma' Simon, tengaa' nekring ha' nang ba' gerbang, ¹⁸dahin sambel muvi', lim daha' metang laan ka' Simon, alaang an' da' gii' Petrus, mela'ak ha' tinaan.¹⁹Jaaru'un Petrus peknap nun ta' hinang anaan, Paran duaan dahin na', ''nyinaang im', te' telo' kelunaan alaang pelip ika'.²⁰ Biti' au' hiti' ngileh im', te' na' im dahin daha' am' mam persaya kenaan Akui au' ngutus daha'.''²¹ Au' hiti', Petrus ngileh ha' kelunaan-kelunaan anaan temoh duaan, ''Nyinang, akui kelunaan alaang im' pelip. Nun alasan ka' ataang ha' hini'.?''²²Duaan na' daha', ''Kornelius, kelunaan perwira,kelunaan alaang laan dahin takut ha' Tipang, alaang an' da' jaam sayu barik tebeh kelunaan Yahudi,au' an' da' ingat man daha' malikat kudus huju'ung nyuhu ika' ataang ha' uma' na' dahin huju'ung ngering dahun na'.'' ²³Petrus muvi' daha' mutaam dahin mai' daha' nayaan ha' tinaan. Ta' do' jima' na', maur na' hia' au' hiti' te' livo'h daha', dahin te' kuri' kelunaan alaang sekenap man Yope te' peji' ngawaan hia'.²⁴Te' do' jima' na', daha' mutaam ha' Kaisarea. Kornelius au' mitah daha' dahin au' mehengkung da' hari'in dahin da' bakeh na.²⁵Teguu' Petrus mutaam, Kornelius te' ha' hia', au' hiti' belutot ha' tudak Petrus dahin nyembah ta' hia'.²⁶ tapi, Petrus nulong hia' nekering temoh duaan, ''Nekering im'! akui pun pa' kelunaan biasa lim'.''²⁷Jaaru'un Petrus duaan dahin Kornelius, Petrus mutaam ha' alam dahin nyinaang te' kahum kelunaan melo' pejii.²⁸ Au' hiti', Petus duaan ha' daha', ''Ika' jaam kekejian hia' ti' ta' ha' kelunaan Yahudi hujung te' hubungan dahin te' pano' ha' kelunaan alaang mam kelunaan Yahudi, tapi Tipang au' nujo' ha' akui kenaan jaan seharus na' akui duaan hi' pun haram dahin najis.²⁹ hia' ti' ka' sebab na', akui jaan na' nun' teguu' ika' nyuhu akui ataang. kenaan hi' ti, akui metang nun alasan ka' muvi' akui?''³⁰Dahin, duaan na' Kornelius, ''pa'at do' alaang lalo' de'atang kere' ni', te' jaam ke'pitaan, akui tengaa' sabayaang ha' alaam uma' kui', dahin nyinaang im', te' ji' kelunaan nekering ha' nang kui' mete' hakaw alaang mala'ah.³¹ Au' hia' ti', duaan ni' ha', 'Kornelius, au' an' da' kering na' lim doa ka' dahin lim sukong ka' au' an' da' ingat ha' nang Tipang.³² kenaan hia' ti', im' suhuu' na' daha' te' ha' Yope dahin im' ake' na' Simon alaang an' da' uvii' Petrus nyuhu' ataang. Hia, tengaa' melaak ha' uma' Simon, kelunaan penyamak belanit, ha' bahe' laot.'³³ kenaan hia' ti', akui pun temo'oh saring nyuhu kelunaan te' dahim, dahin ika' au' sayu kenaap au' ikaam ataang. Kere' ni', lim ita' pah au' te' ha' ini'k, ha' nang Tipang, juung ngering lim gat alaang au' an' da' suhuu' ta' ika' man Tanangaan.''³⁴Au' hinaan, Petrus ma'ap ba' na' au' hiti' duaan, ''kere' ni', akui au' laan-laan jaam kenaan Tipang jaan nujo' hia' mihak' kelunaan bale.³⁵ Tapi, ha' tiap-tiap bangsa, lim kelunaan alaang te' akut ha' Hia dahin ikam na' nun alaang laan, sayu ta-Hia.³⁶Firman alaang Tipang ai' man kelunaan Israel mai daho' sayu' damai sejahtera lalo' man Jisus Kristus, Hia' na' ka' Tanangaan alaang ha' usun lim gat.³⁷ Ika' da'ap kalaang jaam peristiwa alaang au' na' ha' lim nayaan Yudea, nahari man Galilea, au' na' baptisan alaang an' Yohanes gii',³⁸ ika' jaam Jisus, Kelunaan Nazaret, nuno' tun Tipang ngurapi-Hia dahin Ta' Na' Paran au' hiti' dahin kuasa. Hia' te' peleser na' barik sayu' dahin navaah lim kelunaan alaang an' da' tindas man roh ja'ak kenaan Tipang peji' tem'oh dahin Na.³⁹Kame' ni' saksi-saksi man lim gat alaang au' an' Jisus na', sayu pa' man nayaan kelunaan Yahudi mau' pa' man Yerusalem. Daha' au' lemate Jisus dahin ngatung-Hia ha' usun kayo' saleb.⁴⁰ tapi, Tipang meju'-Hia ta' do' alaang ke' telo' dahin nyuhu Hia' petulaa'k diri' na',⁴¹ jaan ta' ha' lim kelunaan pa'h, tpi' ha' kame', saksi-saksi alaang au' an' da' pili' man Tipang ta' do' alaang lalo' de', alaang kumaan dahin dui' peji'-Hia au' Hia' bangket man ta' haang kelunaan mate'⁴²Dahin, Hia nyuhu kame' hujung nengaraan ha' lim kelunaan dahin bersaksi dahin laan-laan kenaan Hia na' alaang da' pili' kenaan Tipang jadi Hakim bo' alaang murip dahin alaang mate'.⁴³ Kurin Hia, lim nabi bersaksi kenaan lim kelunaan alaang persaya' ha' halaam-Na hamaan nerima apon dusa lalo man araan-Na.''⁴⁴Jaaru'un Petrus tengaa' duaan daho'-daho' anaan, Ta' Na' Paran ngileh ha' usun' lim alaang ngering firman anaan.⁴⁵ Dahin, lim kelunaan persayaa' alaang be'sunaat.⁴⁶Kenaan, lim daha' ngering kelunaan-kelunaan anaan duaan halam kuri' daho' dahin memuliakan Tipang. Au' hiti', Petrus duaan, ⁴⁷''jaan kah' jaan te' ji' pun alaang hamaan mekaap ata' jung an' da' baptiskkan ha' lim kelunaan alaang au' nerima' Ta' Na' Paran dahin nekelung ita' ani'?''⁴⁸ Lalo hia' ti', Petrus nyuhu' daha' ju'ung an' da' baptis na' ha' halaam araan Kristus Jisus. au' hiti', lim kelunaan anaan ake' ju'ung Petrus melaa'k peji' dahin daha' ataang kuri' do'.

Chapter 11

¹Au anaan, lim rasul dahin kelunaan alaang pejii' iman alaang te' ha' Yudea ngering dengah bahwa kelunaan bale kelunaan jaan kelunaan Yahudi au lim nerima firman Tipaang. ²Kenaan hia' teguu' Petrus mu'un ha' Yerusalem, kelunaan-kelunaan alaang besunat pedap pendapat dahin na', ³dahin duaan " Ika' te ha' kelunaan alaang jaan besunat dahin kumaan dahin daha' ".⁴Tapi Petrus nahari' duaan te daha' nunii' kurin na' ⁵"Teguu' akui sebayaang ha' kuta Yope, dahin halaam jaan kui sadar, akui nyinaang gat kelung balun beraang ngileh ngejuloh dahin paat sudut man langit, lalo gat anaan te ha' jelaang kui. ⁶Teguu' akui nyinaang ina' sayuu'-sayuu' te' tulaar-tulaar alang hipun paat tudak alang te' ha' tanaa', tular-tular ngemaa', tular-tular alang melata, dahin manuk-manuk ha' udara.⁷Ak ngering te' dahun megii' man akui "Bitii' im Petrus, im selih au hia'ti' kanii' im ina'! ⁸Tapi akui duaan, "Jaan Tipaang. Sebab jaan gat alang haram atau najis kalaa' mutaam halaam baa' kui." ⁹Tapi dahun anaan nyue hari ke dua man langit, "Nun gat alaang Tipaang gii' tahir, am sekali-kali ika' megii' haram!" ¹⁰Hal anii' terjadi telo' kali, au hia'naan lim-lim gat anaan an da' hiir ulii' ha' langit.¹¹Inaang im, teguu' atii', te' telo' kelunaan alaang da' utus pehinaa' dahik ha' umaa' ngayaan akui te',man Kaisarea. ¹²Lalo Roh megii' man akui jung am ragu-ragu te dahin daha'. Lim daha' naam pejii' iman ani' ne lim dahik lalo kame' mutaam ta umaa' kelunaan anaan. ¹³Lalo hia' megii' man ame' nuno' hiaa' au nyinaang malaikat nekering ha' halaam umaa' na' lalo duaan, "im nyuhuu' kelunaan the ha' Yope dahin ake Simon alaang da' gii' Petrus ne hinii', ¹⁴dahin hia' sang megii' pesan te' ika' alaang kenaan pesan anaan ika' sang da' selamatkan, ika' dahin lim-lim kelunaan alang te' ha halaam umaa' ka'."¹⁵jii' arun akui neharii duaan, Roh Kudus ngileh haa' husun dahaa',tiyah nekelum alaang terjadi haa' itaa' . ¹⁶Maka, akui ingat dahin dahun Tenangan, teguu' hiaa' dahoo' "Yohanes membaltis dahin ata', tapi ikaa' sang an da' baptis mete' Roh Kudus".¹⁷Jadi, ha' Tanangaan ma'ii karunia alaang piah dahin da' kelunaan alaang parsaya' dahin Tenangaan Jisus Kristus, hii' akui niih Sehingga akui hamaan mam nyuhuu' Tanangaan?" ¹⁸Teguu' daha' ngering daho' anaan, daha' lalo tenang dahin muji Tenangaan dahin duaan, " Ha' nunaan, Tenangaan au lim ma'i ta kelunaan alaang jaan Yahudi pertobatan alaang te ha urip."¹⁹Au anaan, kelunaan alaang purah kenaan penganiayaan alaang terjadi dahin Stefanus, nganaan ataang ta Fenisia, Siprus, dahin Antiokhia, dahin mam pedengah firman Tanangaan ta lim-lim kelunaan kecuali ta daha' kelunan-kelunan Yahudi. ²⁰Tapi te' beberapa kelunaan man antara daha', hia'tii' kelunaan-kelunaan Siprus dahi Kirene, alaang ataang ha' Antiokhia dahin duaan lim daha' ta kelunaaan-kelunaan Helenis, dahin pedengah Tanangaan Jisus. ²¹Usuu' Tanangaan pejii' dahin daha', banguu' kelunaan alaaang lalo parsaya' ta Tanangaan.²²Dengah tentang daha' an da' Jemaat ha' Yerusalem ngering, lalo daha' nyuhuu' Barnabas te ha' Antiokhia. ²³Teguu' Barnabas ataang, dahin nyinaang kasih karunia Tipaang, hia' lemluu' dahin nevaraa' lim daha' jung daha' tetap setia ta Tanangaan dahin kenap alaang naje'. ²⁴Kenaan Barnabas atii' kelunaaan sayuu', penuu' dahin Tak'na' Paran dahin iman, ngahum kelunaan alang da' geri ta' Tanangaan.²⁵Au hia'naan, Baranabas te ha' Tarsus te ilo Saulus. ²⁶Teguu' hia' au pehinaa' Saulus, hia' gerri' Saulus te ha' Antiokhia. Ataang jii' dumaan, daha' pehinaa' dahin jemaat dahin ngajar banguu' kelunaan. Dahin ha' Antiokhia, mured-mured naharii' an da' uvii "kelunaan Kristen".²⁷Teguu' ndo-do anaan, para nabi ngileh maan Yerusalem ataang ha Antiokhia. ²⁸Jii' kelunaan man daha' araan na' Agabus, nekering lalo ngeramal kenaan an Roh tulong megii' sang te' kelaparan alaang hibat ha' lim-lim dania. Dahin kelaparan anaan terjadi ha' teguu' pemerintahan Klaudius.²⁹Lalo, da' mured kato' sumbangan, sesuai dahin alaang da' hipuun, ta daha' alaang pejii' iman alaang murip ha Yudea. ³⁰Dahin alaang da' naa', kato' sumbangan anaan ta daha' alaang maan usuu' Barnabas dahin Saulus.

Chapter 12

¹Tegu hia ti, Raja Herodes meju usuu na hujung kuri luung kelunaan man jemaat jung geverah daha. ²Hio lemate Yakobus harin Yohanes, geri pedaang.³Tegu Herodes nyinang hadi na sayu kurin kelunaan Yahudi, hio pun mekam Petrus. Hadi anaan da na tegu Hari Raya Jaan Beragi. ⁴Au hia mekaam Petrus, hia pun mutaam hia halam penjara dahin maii hia man paat pasukan prajurit jung da nyinang hia, an da gerii ha naang kelunaan kahum.⁵Au hia tii, Petrus an da tahan halam penjara, tetapi kelenaan temoh sebayaang man Petrus au da ju' ha' Tipang man da umat. ⁶Te jii malam, tegu Herodes geri Petrus musaang, Petrus tengah tudu ta haang duaa prajurit, da katung geri rantai, dahin kelunaan temoh-temoh nyinang betaman penjara.⁷Dahin, nyinang, jii' luung malaikat tenangaan negring tebeh Petrus alah pun mutaam halam sel penjara, temoh malaikat mekaam rusuk Petrus dahin pekaur hia, dahin duaan, ''haring maur!'' Dahin, rantai anaan pun legak man usuuna. ⁸Au hia ti, malaikat anaan duaan man hia, katung kenyung ka dahin tek sandal ka,''Dahin hia na ina' au hia tii''hia du aan man hia, tek im jubah ka dahin ne dahit !''⁹Temoh, Petrus musaang dahin livoh malaikat anaan. Hia jaan ma jaam nun alang terjadi kenaan malaikat anaan laan, tetapi hia memang nyinang. ¹⁰Au dawa gelalo penjaga jii dahin kedua'a, dawa pun atang ha nang gerbang besi alang te ha kota. betaman gerbang anaan paap daap, dawa temoh musaang dahin pano sampai di sebuah lorong, dahin Petrus tekjad malaikat anaam melak hia.¹¹au Petrus sadar nun gat alang terjadi ta' luung na' hia duaan' kereni akui laan-laan jaam bahwa Tenangaan gato mailekat na dahin nyelamat akui man usuu Herodes man gat alang an kelunaan Yahudi ilo. ¹²au petrus ingat hiak,hiak temoh te humaa' Maria,hinaan Yohanes alang an da' gii' Markus,hino' kelunaan kahum pehengkung peji' sebayang.¹³Au Petrus ngetok betaman gerbang,tek na' pelayanan doh ataang maap amin,araan doh anaan Rode. ¹⁴Kenaan hiak jaam dahun Petrus,dahin kenap senang an na aap betaman,au hiak ti' hiak liung halam megi bahwa Petrus au nekering ha nang betaman. ¹⁵Daha' duwaan man Rode, "hamaan ka au buling !'' Tapi Rode temoh megi memang nuti ka alang laan, dahin daha'k tetap duwaan, anaan malaikatna'.¹⁶Au hiak ti petrus temoh ngetok, tuguu' daha' ma'aap betaman, temoh daha' nginang Petrus, daha' tekjat. ¹⁷Lalo, Petrus mai isyarat metek usu' na hujung daha' tenang, hiak megi man daha' avin Tenangaan au geri hiak musaang man penjara. Hiak pa' duwaan, gi hal anik man Yakobus dahin man harin-harin alang seiman." Lalo, hiak lekak dahin te' ha ngayaan alang bak'.¹⁸Tuguu' ngetdo ataang, Bekalot na daha' para prajurit megi nun alang terjadi tek Petrus. ¹⁹Teguu' Herodes Ilo Petrus dahin jaan pehina hiak, hiak periksa penjaga dahin mai' perintah hujunh daha' an da lemate. Lalo, Herodes ngileh man Yudea te' ha Kaisarea temoh melak ha' hiak ti'.²⁰Teguu' hiak ti' Herodes heleh pate' tek kelunaan-kelunaan Tirus dahin Sidon, lalo sepekat daha' atang ngadap Herodes, dahin au bujuk Blastus, pengurus uma tangga raja, daha' ake' perdamaian avin wilayah daha' sang an da utaam gat alang an da kani' man Herodes. ²¹Tek' do alang au an da tentu, Herodes metek hakav kerajaan, melok ha tahta pengadilan, lalo hiak pidati man daha'.²²Rakyat temoh bukak, "Anik dahun Tipang, bukan kelunaan !" ²³Tuguu' hiak ti', tek ji' malaikat Tenangaan nepileng Hiak kenaan hiak jaan maii kemuliaan man Tipang dahin hiak an lekahaan kani, ataang mate'.²⁴Tapi Firman Tenangaan makin nyemo kahum. ²⁵Lalo, Barnabas dahin Saulus nekulah ha' Yerusalem au dawak maii pelayanan man daha', sambil gerii Yohanes alang an da' gi Markus.

Chapter 13

¹Teguu' hiaa' tii, tee' tahaang jemaat Antiokhia, nabi-nabi dahin guru-guru, hiaa' tii Barnabas, Simeon alaang da gii Niger, Lukius man Kirene, Menahem alaang da pekayaa' pejii Herodes, Raja wilayah, dahin Saulus. ²Jaruun kelunaan -kelunaan anee' halaam sabayaang taa' Tanangaan dahin puasa, Roh Kudus duaan," Laa' man-Akui Barnabas dahin Saulus ngayaan tugas alaang juung hiaa' tii akui auu mu'vii dahaa'."³Hiaa' tii nguaa', auu dahaa' puasa dahin sabayaang dahin melaa' usu'u dahaa hu'sun Barnabas dahin Saulus, dahaa' nyuhuu da'waa laap.⁴Heyaa' tii nguaa', teguu' daha tee he'vaan Roh Kudus, Barnabas dahin Saulus ngileh haa' Seleukia, dahin man hiaa' tii na dahaa' paharuu' tee haa' Siprus.⁵ Teguu' dahaa' ataang haa' Salamis, dahaa' megii Tabaraa Tipaang haa' Sinagoge-sinagoge kelunaan Yahudi, lalo dahaa' lim gerii Yohanes keluung pelayaan dahaa'.⁶Teguu' dahaa' tee mano lim busaang ataang pafos, dahaa' nyinaang kelunaan tukang sihir, kelunaan nabi amoh Yahudi.alaang araan naa Baryesus. ⁷Hiaa' pejii dahiin Prokonsul Sergius Paulus, kelunaan alaang mengaa' alaang akee Barnabas dahin Saulus ataang tee' heyaa' dahin sang ngeriing Tabaraa Tipaang.⁸ Tapi, Elimas, tukang sihir hiaa' tii, kenaan nunii' nah araan naa da gii, netaang Barnabas dahin Saulus, dahin nesaa' miva' Prokonsul man kenaap naa.⁹tapi, Saulus alaang au da penuu dahin Roh Kudus, nyinaang Elimas, ¹⁰Dahin duaan, " Hai ikak, alaang penuu kenaan tipu muslihat dahin lim gat jaa'.ikaa' naah anaa' Iblis, ikaa' naan pebunuu man lim gat laan, jaan kaa' ikaam nagaah pi'vaa man alaan Tanangaan alaang tuto?¹¹keree nii, nyinaang usuu Tanangaan ataang haa' hu'sun kaa dahin ikaa' sang jadi butaa' dahin jaan nyinaang mataan do halaam kurii jam. teguu' hiaa' tii lim langaat dahin lidaam ngileh hu'sun heyaa' dahin heyaa' tee pu'vaar ilo kelunaan juung gerii usuu naa.¹²Lalo, Prokonsul heyaa' tii jadii pesayaa' teguu' nyinaang nun alaang au jadi kenaan hiaa' nyaan taa' ajaraan Tanangaan.¹³Teguu' hiaa' tii, Paulus dahin kelunaan alaang dahin naa, paharuu' man Pafos ataang haa' Perga, haa' Pamfilia, tapi Yohanes melaa' dahaa' dahin ne'kulaah haa' Yerusalem.¹⁴Tapi,Saulus dahin Barnabas temoh panoo man Perga dahin ataang haa Antiokhia, haa' Pisidia. Dahin, teguu' do sabat,dahaa' tee haa' Sinagoge dahin meloo' tihaa' tii.¹⁵Auu hiaa' tii, pembasaa Hukum Taurat dahin kitab dahaa' nabi, kuhuung ayaa' Sinagoge nyuhuu kelunaan dua'an da duaa' rasul hiaa' tii," peloo' harii' kui haa' peloo' hipun dahoo' pekisoo' man kelunaan anee', megii tu'va."¹⁶Heyaa' tii, Paulus biti dahin maii isyarat dahin usuu naa dahin dua'an," Hai kelunaan-kelunaan Israel dahin ikaa' alaang jaan te'vah taa' Tipaang ngering i'im! ¹⁷Tipaang kelunaan bangsa Israel anee' auu mili'i hukuu ayaa' taa teguu' dahaa' melaa' haa' tanaa Mesir au heyaa' tii dahin la'aip alaang tejuu, hiaa' gerii dahaa' musaang man hiaa' tii.¹⁸ Halaam paat pulu dumaan, hiaa' lemaa kenaap taa' barii' dahaa' haa' padaang belantara.¹⁹Dahin au hiaa' nge'peraah tusu'u bangsa haa' tanaa Kanaan, Hiaa' waris naa tanaa hiaa' tii.Lim inaa' anee' au lalo halaam 450 dumaan. ²⁰Au hiaa' tii, Tipaang maii man dahaa' hakim-hakim ataang man masa Nabi Samuel.²¹Heyaa' tii waa', dahaa' akee jii kelunaan raja, dahin Tipaang maii dahaa' Saul, anaa' lake' man suku Benyamin, halaam paat pulu dumaan.²²Au hiaa' tii, Tipaang mukeeh Saul, Tipaang mitii Daud juung jadi raja dahaa, alaang tentang heyaa' Tipaang nyinaang dahin duaan, ' Akui au pehinaa Daud, anaa' lakee Isai, kelunaan alaang gaa' kenaap -Kui, alaang sang naa lim dahoo'-Kui.'²³Man tekulu'ung kelunaan anee' , Tipaang, naa kurin janji-Naa, gerii man Israel kelunaan Juruselamat, hiaa' tii kaa Jisus.²⁴ teguu' jaan paa Jisus ataang, Yohanes auu megii sebelom naa man dahaa' tentang baptisan Tu'bat man lim kelunaan Israel.²⁵Dahin, jaruun Yohanes ngepaah hadii naa, hiaa' temooh duaan, ' ikaa' jaam hii akuii nii? Akui ba'ng Hiaa'.tapi, nyinaang iim, Jii kelunaan anee' ataang au akui, sendal haa' tudaa' -Naa pon akuii jaan layaa' me'baat naa.²⁶peloo' harii', tekulung da'amin Abraham dahin kelunaan tahaang kaa dahin jaan kaa' te'vah taa' Tipaang, ,man itaa' dahoo' selamat anee' auu dahaa' pe'dengah. ²⁷Kenaan dahaa' alaang melaa' haa' Yerusalem dahin lim ku'huung ayaa' dahaa' alaang jaan jaam neranaa' Hiaa' dahin jaan jaam dahoo' lim nabi,alaang da basaa pu'tung do Sabat, au mengenapi dahoo' lim nabi hiaa' tii dahin ngu'koom Jisus.²⁸Dahin, mihaa' paa jii dahaa' jaan pehinaa alasan nun ngayaam ngu'koom matee, dahaa' akee ²⁹Pilatus juung le'matee Hiaa'. Dahin, teguu' dahaa' menggenapi lim alaang da tulis tentang Hiaa' dahaa' ngileh-Hiaa' man kayoo' saleb dahin mirii Hiaa' haa' alaam ku'bor.³⁰Tapi, aan Tipaang pekurip Nihaa' man tahaang kelunaan mate, ³¹dahin halaam pehendoo, Jisus petulaa lu'ung man kelunaan alaang pejii dahin-Naa man Galilea ataang Yerusalem, alaang keree nii jadi saksi-saksi-Naa man bangsa anee'.³²Dahin, kamee' gerii man ikaa' Deng'ah Sayuu tentang janji Tipaang man hu'kuu ayaa' taa,³³kenaan Tipaang auu me'kaam janji hiaa' tii man itaa' anaa'-anaa' dahaa', dahin pekurip Jisus, mee' tuun alaang da tulis halaam kitab Mazmur pasal duaa':' Ikaa' anaan Anaa'-Kui. Do anii', Akui au jadi Tamaan-Kaa.³⁴Tentang Tipaang alaang pekurip Jisus man tahaang kelunaan matee, jaan waa' nekulaah haa' urip peraah, Tipaang au duaan, 'Akui sang mai man ikaa' berkat alaang kudus dahin hamaan da pesayaa' alaang da aii man Daud.'³⁵Hiaa' tii kaa hal naa, hiaa' lim paa halaam Mazmur alaang balee, 'Ikaa jaan sang nyuhu kelunaan kudus-Ka nyinaang urip peraah.' ³⁶Sebab, Daud, au melayani Generasi naa daap au kenaan kehendak Tipaang, lalo mate, dahin da irii tahaang huku'u ayaa' naa, dahin nyinaang urip peraah,³⁷tapi Jisus alaang Tipaang pekurip man tahaang kelunaan matee, jaan nyinaang urip peraah.³⁸Kenaan hiaa' tii, nakurin nah da jaam kenaan kaa, peloo' harii', kenaan nge'lalo Hiaa' anee' naa pengamponan hu'sun dosa-dosa da'gii man ikaa', ³⁹dahin nge'lalo-Hiaa', lim kelunaan alaang pesayaa' da usa'ang man lim gaat naa, alaang man hiaa' ikaa' jaan hamaan da usaang man Hukum Taurat Musa.⁴⁰jadi, pehenaa-pehenaa nah juung hal-hal alaang da'gii haa halaam kitab lim nabi jaan gaat jadi taa' ikaa': ⁴¹'Nyinaang nah, hai lim tukang nguloo'! taa' jaat dahin jahaa' naa, kenaan Akui naa hadii haa zamaan kaa, jii hadii alaang jaan sang iim pesayaa', bahkan haa' kelunaan megii inaa' man ikaa'.'''⁴²Jaruun Paulus dahin Barnabas Musaang, kelunaan-kelunaan akee asi'i juung dahaa' megii tentang firman hiaa' tii teguu' do sabat tii nguaa'.⁴³Au hengkuung haa sinagoge hiaa' tii paah, kahuum kelunaan Yahudi dahin lim proselit alang jaan tevaah taa' Tanangaan li'voh Paulus dahin Barnabas, alaang ngumong man dahaa' dahin ma'veh dahaa' juung temoh melaa' haa' alaam anugerah Tipaang.⁴⁴teguu' do sabat hiaa' tii nguaa',u'uk laan lim kelunaan haa' kota pehengkuung saang ngeriing tebaraa Tanagaan.⁴⁵tapi, teguu' kelunaan-kelunaan Yahudi nyinaang banguu hiaa' tii, dahaa' penuu kenaan jaa' kenaap dahin naharii netaang nun alaang a'an Paulus jaruun pejaa' heyaa.⁴⁶Lalo' Paulus dahin Barnabas nyu'vee dahin te'vaah dahin temoh duaan, "hal anee' penting kenaan tebaraa Tipaang harus naa a'an da gii man ikaa' unaa'.⁴⁷kenaan ikaa' man ikaam inaa' dahin me'gii luung kaa jaan hamaan hipuun urip alaang sayuu, nyinaang naa, kamee' nekulaah man da uma-uma balee. Kenaan nunii' na Tipaang maii peritaah man kamee':'Akui au naa ikaa' malaah man da uma-uma balee juung ikaa' hamaan gerii keselamatan ataang haa' u'vaang tanaa idaa'."⁴⁸teguu' kelunaan-kelunaan jaan Yahudi hiaa' tii nge'riing hal anee' dahaa' pep'luu dahin mejuu tebaraa Tipaang. Dahin, kahuum alaang au da naa juung murip sayuu, jadi pesayaa'.⁴⁹hiaa' tii, tebaraa Tipaang puraah haa' lim tanaa hiaa' tii.⁵⁰tapi, kelunaan-kelunaan Yahudi ngasoot doh-doh saleh alaang terhormat dahin kelunaan-kelunaan penting haa' kuta, dahin pe'kurip gaat peraah taa Paulus dahin Barnabas, hiaa' tii mu'gaa davaa' haa' ha'vaa man tanaa ha'ang dahaa'.⁵¹tapi, jaruun me'baat asaap man tudaa' dahaa' taa' kelunaan -kelunaan Yahudi ti'haa tii, Paulus dahin Barnabas tee haa' Ikonium.⁵²Dahin, lim mu'red da hangaan dahin pep'luu hiaa' tii dahin Roh Kudus.

Chapter 14

¹Terjadi nah ha' Ikonium , Paulus dahin Bernabas mutam pejii' ha' Sinagoge kelunaan Yahudi , dahin duaan sayuu' - sayuu' atang ngahum kelunaan man Yahudi ataupun daha man Yunani jadi pesayaa' . ²Tapi daha' man yahudi alang mam pecaya ti' te ngehasut dahaa' kelunaan bale alang bukan kelunaan Yahudi dahin ngeracuni pikiran dahaa' ngayan ngelawen dahaa' alang pesaya' .³Kenaan anaan, dahaa' mela' tinaan halam waktu alaang dara' sambil duaan dahin tevaah te' Tenangan , alaang mai tentang dengah anugerah-Na, an hia' kurniakan petunjo'-petunjo ajaib dahin mujizat-mujizat melaloi usu' daha' . ⁴Tapi , daha' ha' halam kuta anaan terbagi. Sebagian pihak na' ha' kelunaan Yahudi , sebagian na' ua' ha' lim rasul.⁵Teguu' usaha de' na' , man bukan kelunaan Yahudi , dahin lim pemimpin dahaa' sang ngeaniaya , meso rasul mete' bato' , ⁶teguu' paulus dahin Bernabas au jaam dawa' pon temoh liung ha' Listra dahin Berbe , kuta-kuta ha' Likaonia, ha' ngayaan sekitar na' . ⁷Ha' hinaan ke dahaa' mepaan mai dengah Injil .⁸Ha' Listra , te' ji' kelunaan alang lema tuda' na' , lumpuh man kandongan ine na' dahin pun ja pah hia' kala pano' . ⁹Kelunaan ani' pun ngering paulus tuguu' hia' duaan, tuguu' au an paulus tatap dahin nginang hia' , bahwa kelunaan ani' hipun iman ngayaan hia' te sayu', ¹⁰Paulus duaan dahin dahun alang haing " nekering im tuto dahin tuda' ka' " Lalo, kelunaan anaan mulai ngelumpat dahin mulai te pano' .¹¹Teguu' kelunaan ngahum nginang nun alaang au an Paulus na' , daha' te meju' dahun daha' dahin duaan halam daho' Likaonia, " Dewa-dewa au ngileh ha' tengah ita' nekelum kelunaan!" .¹² Kelunaan-kelunaan anaan megi' Barnabas sebagai Zeus dahin Paulus sebagai Hermes kenaan hia' alaang mimpin daho' anaan.¹³ Imam Dewa Zeus , alaang kuil na' te' na' luar kuta, an hia' ngeri' lembu lake dahin lim bungah ha' betaman gerbang kuta. Hia' dahim kelunaan alang bangu' sang mai persembahan kurban man dawa' Paulus dahin Barnabas.¹⁴Tapi , teguu' rasul Bernabas dahin rasul Paulus ngering anaan, daha' temoh ngevira' hakaow dawa' lalo liung ha' belua' kelunaan bangu' anaan dahin pevuka', ¹⁵dahin duaan "Hari'-hari' , nun pe ika' na' lim gat ani' ? kame' ani' pun kelunan biasa , tiyah nekelum pelo' dahin mai dengah sayu' sembe ika' nekulah man lim gat pecuma ani' te ha' halam na' . ¹⁶Ha' generasi alaang au lalo , hia' membiarkan da' bangsa na' pano menurot halan na' daap.¹⁷Tapi , jaan hia' ikam diri na' mam te' alaang nyaksi. kenaan hia' na' gat alaang sayu' dahin mai ika' husan man langet dahin musim-musim bua' alaang nyuhu' kenaap ka' puas man penguman , kegembiraan." ¹⁸Miha' pe lim anaan de' duaan, daha' kelunaan bangu' anaan alaang mai persembahan kurban man dawa' , susah an daha' hentikan .¹⁹Tapi da' kelunaan Yahudi anaan atang man Intiokhia dahin Ikonium, teguu' au an de bujuk kelunaan bangu' anaan, daha' pun te ngemeso Paulus mete' bato' dahin mihir Paulus ha hawa kuta kenaan mikir paulus ani' au mate. ²⁰Tapi teguu' daha' murid ngelilingi Paulus , hia' pun biti' te nekulah mutam ha' kuta. Do alaang sang atang, hia' dahin Barnabas te leka' ha' berbe.²¹Teguu' daha' au mai dengah injil ha' kuta anaan dahin au na' murid alaang ngahum, daha' pun nekulah ha' Listra, dahin ha' Ikonium, dahin pun ha' Antiokhia,²² sambel menguatkan kenap dahai murid, nyuhu' daha' tekun ha halam iman, dahin megi' ita' , ita' harus mutam ha' halaam Kerjaan Allah melaloi parah alang ngahum.²³Teguu' Paulus dahin Barnabas te nunjo' penatua'-penatua ha' lim jemaat, au de sebayang dahin berpuasa, dawa' pun ngenyerahkan da' penatua anaan ha' Tenangan, alaang man-Hia' daha' au pecaya'.²⁴ au anaan, daha' te lalo man Pisidia atang ha' Pamfilia. teguu' daha' au mai dengah firman ha' Perga, daha' pun te ngileh ta' Atalia.²⁵ Man hinaan, daha' te berlayar ha' Antiokhia, nayaan ²⁶da' au de' serahkan man anugerah Tipang ngayaan nyadi alaang au daha' selesaikan.²⁷Teguu' dawa' atang, maavang peji' dahin da' jemaat, daha' ngelapor lim gat alaang au Allah na' dahin daha' au hia' tih megi' nuno' tun Hia' te maap pintu iman da' bangsa-bangsa lang bale. ²⁸Daha' pun te mela' dahin da' murid halam waktu alaang dara.

Chapter 15

¹Au hia' naan, kelunaan-kelunaan ngileh man Yudea dahin ngajar harin-harin na' alang pejii' iman, "Ha' ikaa' mam da' sunat kelung adat-istiadat Musa, ika' jaan hamaan da' selamat." ²Lalo, teguu' te' selisih dahin pahangal ayaa' Paulus dawaa' Barnabas dahin da' kelunaan anaan, daha' lalo nyuhuu' Paulus dahin Barnabas dahin da' kalunaan bale, harus mu'un te ha' Yerusalem jung daha' pehinaa' dahin da' rasul dahin da' penatua taviit masalah anii'.³Man au hia' tii', au da jemaat atar halaam ano, daha' lalo man Fenisia dahin Samaria sambil duaan dahin jelas pertobatan da' uma' bale, dahin gat anaan na' senaang laan ta daha' alaang pejii' iman.⁴ Teguu' da ataang ha Yerusalem, daha' an da' jemaat, lim rasul, dahin da' penatua, lalo daha' megii' lim-lim gat alaang Tipang au na' lalo daha'.⁵Tapi, kurii' kelunaan man daha' kelunaan Farisi alaang au parsaya' te daha' dap lalo daha' duaan, "harus ta' nyunat daha' dahin nyuhuu' ngevayaa' hukum Musa!" ⁶Lim rasul dahin penatua pehinaa' lalo duaan masalah anii'.⁷Man au daraa' daha' pahangal, lalo Petrus nekering dahin duaan ta daha' " Peloo' hariik, peloo' au jaam man tahari' Tipaang au milii' jii' man au ika' bahwa lalo man baa' kui, da' bangsa-bangsa bale sang ngeriing dengah injil dahin lalo parsaya. ⁸Dahin, Tipaang alaang neranaa' kenav kelunaan, au bersaksi ta daha' dahin ma'ii Roh Kudus ta daha'', piah dahin alaang na' ta itaa', ⁹dahin jaan hiaa' na' pedap-pedap itaa' dahin daha', hia' au na' kenav daha' jadi suci lalo iman.¹⁰Kre anii', haviin nun ika' nesaak Tipaang dahin mete kuk ta keraan da mured alaang, apaa hia' ti' ukuu' ayaa' ta'dahin ta' jaan kalaa' le gerii' ina'? ¹¹Tapi, ta' parsaya' itaa' an da' selamat lalo man anugerah Tenangaan Jisus, piah lim dahin daha'.¹²Au hiaa' nan, lim-lim kelunaan anaan temoh ngeraam dahin ngering Barnabas dahin Paulus, jaruun dawa rasul anaan duaan tada dahin mukjizat alaang Tipaang au na' lalo daha' te' haang bangsa-bangsa bale.¹³Teguu' daha' au duaan, Yakobus nyuee, "Peloo' harrik, ngering im akui. ¹⁴Simon au megii' nunoo' Tipaang man taharii' au nyinaang bangsa-bangsa bale, ngayaan apii' te" haang bangsa anaan jii' umat ta' aran-Na'.¹⁵Dahun lim nabi setuju hal anii', kelung alaang da' tulis, ¹⁶ " Man au anii', akui sang nekulah. Dahin na' nguaa' kemah Daud alaang au tasa'. Akui sang ngebangun nguaa' puing-puing na', dahin akui sang na' ina' sayuu', ¹⁷ jung umat alaang tersisa hamaan ilo Tenangaan, dahin da' bangsa bale alaang da uvi lalo Ara'ak, alaang na' hadi anii' pah, firman Tipaang, alaang na' lim-lim anii' ¹⁸ au da' jaam man taharii zaman.¹⁹Jadi, halaam kenaav kui itaa' harus na' am mavaang kelunaan man bangsa bale alaang sang nekulah ta Tipaang. ²⁰ Tapi itaa' harus nulis man daha' jung daha' am jelaang man hal-hal alaang masaap kenaan berhala-berhala, dahin man dusa-dusa na' ja'ak bariik doh-lake' dahin nun gat alaang au da mesaat keraan, dahin man dahaa'. ²¹Haviin, man generasi alaang unaa' Musa au hipuun, ha' lim kuta, kelunaan-kelunaan alaang pedengah haviin da' basa ha' sinagoge-sinagoge putung do Sabat.²²Lalo, an da' rasul dahin penatua, dahin lim-lim jemaat inaang sayuu', milii' kelunaan ta' haang daha' jung da' utus te ha' Antiokhia pejii' dahin Paulus dahin Barnabas. Daha' nyuhuu' Yudas alaang da' uvii Barsabas, dahin Silas, lim da' kuhung man daha' alaang pejii' iman, ²³dahin daha' nulis suraat mete' usuu' daha' dap, nunaan:"Man rasul-rasul dahin penatua-penatua, daha' hariim alaang pejii' iman, man lim hariin pejii' iman jaan da' Yahudi ha' Antiokhia, dahin Siria, dahin Kilikia, salam!²⁴Haviin kame' au ngering bahwa te' kurii' kelunaan man kame', alaang ta daha' jaan kame ma'ii peritah, au ngaru dahin dahun daha' alaang megoh jiwaka', ²⁵Gat anii' kame' inaang sayuu' ta' kame', kame' au pejii' kenap, jung milii' kelunaan-kelunaan dahin ngutus daha' ta ikaa' pejii' dahin hariin ame' alaang terkasih, Barnabas dahin Paulus ²⁶ alaang au mempertaruhkan urip daha' demi araan Tenangaan ta', Kristus Jisus.²⁷Haviin hia' tii',kame' nyuhuu' Yudas dahin Silas, alaang daha' dap akan megii' gat-gat alaang piah. ²⁸Haviin, sayuu' laan ta Roh Kudus dahin ta kame' ma'ii gat ha' husuun ika' alaang jaan na' bahaat man au alaang da' perlu anii', ²⁹ bahwa ika' jaan ka' ikaam jelaang dahin gat alaang da' aii man berhala, dahin dahaa', dahin gat alaang mate da' sekaak, dahin dusa ja'ak bariik doh dahin lake'. Ha' ika' inaang ika' dap maan gat-gat anii', ika' na' gat alaang sayuu'. Tee nah kame'."³⁰Man au daha' megii' sang lekaa', daha' lalo ngileh ha Antiokhia, lalo au anaan daha' muvii jemaat, lalo daha' maii surat-surat anaan. ³¹Teguu' da' kelunaan alaang parsaya' basa ina', daha' senaang laan kenaan dengah sayuu' anaan. ³² Yudas dahin Silas, alaang lim dawa' anaan nabi, meneguhkan dahin menguatkan lim daha' paharin pejii' iman dahin duaan kahum.³³Dahin, man au anaan daha' muriip ha hia' tii' jaan na' kurii' dara', da' kelunaan-kelunaan alaang parsaya' anaan mataar daha' laap dahin sayuu' da' kelunaan alaang au ngutus daha'. ³⁴(Tapi, da' anggap sayuu' ha' Silas melaak ha' hiaak tii'.) ³⁵Tapi, Paulus dahin Barnabas melaak ha' Antiokhia, sambel ngajar dahin pedengah firman Tenangaan pejii' dahin kelunaan banguu' lim.³⁶Kurii' do au anaan, Paulus megii man Barnabas, " Te naah telo' nekulah dahin pehinaa' harin-harin ta' alaang pejii' iman ha' putung kuta, ha' ngayaan ta' pendengah firman Tanangaan dahin nginaang nuno' tun daha'." ³⁷Barnabas sang lim gerii' Yohanes alaang da' uvii' Markus. ³⁸Tapi, halaam kenaap Paulus jaan da' perlu gerii' kelunaan alaang au melak daha' ha' Pamfilia dahin jaan ne pejii' dahiin daha' ngayaan na' hadi anaan.³⁹Au hiaa' nan, daha' beselisih faham lalo daha' pano pedap-pedap. Barnabas gerii' Markus dahin belayar ha' wilayah Siprus, ⁴⁰tapi Paulus milii' Silas lalo te, lalo an da' paharin alaang pejii' iman serah ha' halaam anugerah Tenangaan. ⁴¹Au hiaa' naan hia' lalo man Siria dahin Kilikia sambel hia' na' teguh lim-lim jemaat.

Chapter 16

¹Paulus pun atang ta Derbe dan Listra. Dahin, nginaang nah te' ji' kalunaan murid ta' tinaan, araan na' Timotius, anaa' man ji' kalunaan Yahudi alang au pesaya', tapi taman na' hia' ti' kalunaan Yunani. ²Hia' ga' jaam sayuu' kenan lim hari'-hari' ji' iman ha' Listra dahin Ikonium. ³Paulus ikam Timotius leka' dahin hia', kenan anan hia' maveh hia dahin nyunaat hia' kenan d' kalunaan Yahudi alang murip ha' derah anan. Kenan, daha' pah jaam taman hia' ti' kalunaan Yunani.⁴jaruun daha' pano lawat man kuta-kuta, daha' megi' nun syarat man d' kalunaan alang pesaya' sebe ga' taati, alang au ga' putus man lim rasul dahin penatua alang te' ha' Yerusalem. ⁵Daha' jemaat ga' teguhkan ha' halam iman dahin putung do daha' nyavang⁶Lalo, daha' leka' lawat man daerah Frigia dahin Galatia kenan au ga' halang man Roh Kudus jung duan firman ha' Asia.⁷ Teguu' daha au atang ha' Misia, daha' ne usaha te leka' ha' Bitinia, tapi Roh Jisus jaan nyuhu'daha'. ⁸Maka, au daha' lawat man Misia, daha' ngileh ha' Troas.⁹Ji penginang alang au muncul ta' Paulus ha' do malam. Ji kalunaan man Makedonia tengaah nekering dahun ake muhon ta' hia', kurin hia', "Atang nah ha' Makedonia dahin tulong nah kame'." ¹⁰Au Paulus nginaang penginang anan, kame' ne usaha dahin haring leka'ha' Makedonia, au menyimpulkan Allah au muvi' kame' juung mai daho' Injil ta' daha'.v 11 Kenaan anan, au te beharu' man Troas, kame temoh beharu' ta' Samotrake, dahin ha' do jima' na' ngua' ne ha' Neapolis, ¹²dahin man hinan te ha' Filipi, kuta utama ha' wilayah Makedonia dahin ji' buaa' kuta jajahan Roma. Kame mela' ha' kuta anan selama kuri' do.¹³ Lalo, teguu' do Sabat, kame leka' ta' hawa' betaman gerbang kuta ne ha' tepi sungai, ngayaan ha' hino kame mikir ha' tinan ti'te' ngayan sabayaang. Maka, kame' melo' dahin duaan peji d' dooh alang tengaah pehengkung¹⁴Ji' kalunaan dooh araan na'Lidia , man kuta Tiatira, ji' kalunaan pevele' kain ungu. Tanangan ma'ap kenap hia' juung nginaang nun alang Paulus duaan. ¹⁵Dahin, au Lidia dahin pah kalunaan alang mela' ha' uma' na'ga' baptes, hia ake tulong ta' kame', kurin hia', "Kalau ika' menganggap akui pesaya' ta' Tanangan, ataang nah ha'uma' kui dahin mela' nah ta' tinaan." Dahin, hia pehira' kame'.¹⁶Jaruun, kame tengaah leka' ha' ngayaan sabayaang, ji' kalunaan budak dooh, alang hipun roh juung meramal pehina' kame'. Hia' geri' ngahum untung ta' daha' majikan na' lalo man ramalan-ramalan na. ¹⁷Dooh anan livooh Paulus dahin kame' dahin pebuka, "d' kalunaan ani' hia' ti' hamba-hamba Tipang Alang Bo, alang mai daho' alaan keselamatan ta' ika'!" ¹⁸Hia' peging na' ina' selama bedo-do. Paulus, kenan jadi leh laan, nekulah dahin duaan ta' roh anan, "Akui pesuhuu' ika' halam araan Kristus Jisus juung musang man hia!" Lalo, roh anan musang, tekjat anan pun.¹⁹Tapi, teguu' lim majikan na' nginaang ta' harapan daha' sang man untung au pueh, daha mekam Paulus dahin Silas. dahin mihir daha'ha' ngayaan umum ha' naang daha' penguasa.²⁰ Dahin, teguu' daha au geri' Paulus dahin Silas ta' hakim-hakim kepala, daha' duaan, "D' kalunaan ani' hia' ti' d' kalunaan Yahudi dahin tengah ngaru ha' kuta ²¹ita'. Daha' pekale adat istiadat alang mam laan juung jadi kalunaan Roma."²²Banguu' anaan pun temooh bitii' pejii' te nyerang Paulus dahin Silas, an lim hakim merit nah basung Paulus dahin Silas, lalo nyuhuu' dahaa' nukul dawaa' metee' tongkat . ²³Halaam dahaa' ngahum nukul Paulus dahin Silas , dahaa' pun mesoo dawaa' haa' halaam penjara au anaan nyuhuu' kepala penjara te nyinaang dawaa' saja laan-laan pate . ²⁴Teguu' kepala penjara anii' ngering gat alaang da' suhuu' , hiaa' pun temooh te mutaamkan dawaa' haa' penjara halaam dahin tudaa' dawaa' an hiaa' pasung metee' belenggu.²⁵Kira-kira naa' teguu' beluaa' malam , Paulus dahin Silas te sebayaang dahin nyanyi lagu-lagu pujian maan Tipang, dahaa' tahanan pun ngering inaa'. ²⁶Lalo, tiba-tiba terjadi nah gempa bumi alaang tayaa' , alaang nyuhuu' fondasi penjara anaan te megiooh. Tiba-tiba pa uaa' de , lim betamaan tepaap dahin lim belunggu kelunaan te pebaat.²⁷Teguu' kepala penjara anii' maur , hiaa' pun nyinaang betamaan penjara au paap , an hiaa' jaat pedang naa' temoh sang ngelamte dirii' , kenaan hiaa' mikir lim tahanaan anaan au liung. ²⁸Tapi, Paulus pevukaa' haing-haing "Am ngebahaya dirii' kaa' daap , kenaan lim kamee' tee' looh haa' hinii'."²⁹Auu hiya'ti kepala penjara anii' te ake lampu , temoh liung te mutaam , dahin ngedaar , hiaa' sujud haa' naang Paulus dahin Silas . ³⁰Auu anaan , hiaa' pun te gerii' dawaa' musaang dahin duaan, "Tuan-tuan nun alaang harus ak naa' sembe akui selamat?" ³¹dahaa' pun nyuee , "Pesayaa' nah haa' halaam Tenangan Jisus , ikaa' pun an hiaa' selamatkan, ikaa' dahin lim kelunaan alaang tee' halam humaa' kaa'. "³²Lalo, Paulus dahin Silas maiii dengah firman Tenangan man kepala penjara dahin lim dahaa' alaang halaam humaa' . ³³Auu anaan , hiaa' pun gerii' Paulus dahin Silas ,malam anaan , dahin musuu' ava' - ava' dahaa' , lalo hiaa' dahin lim da' amiin naa' temoh dee' baptis. ³⁴Lalo, kepala penjara gerii' Paulus dahin Silas te haa' humaa hiaa' , an hiaa' aii nah dawaa' kumaan . Maka, hiaa' pun senang pate kenaan lim dahaa' alaang tee' haa' humaa' anaan auu pesayaa' man Tipang .³⁵Tapi, teguu' auu ngetdo , lim hakim-hakim kuta nyuhuu' da' polisi , dahin duaan, "Mako kelunaan -kelunaan hiaa' tii'." ³⁶Dahin , kepala penjara maii dahoo' man Paulus , dahin duaan, "Hakim-hakim kuta auu nyuhuu' mako ikaa. Kenaan anaan , musang nah kere dahin lekaa' im halam damaii! "³⁷Tapi, Paulus pun duaan man dahaa' , "Kelunaan-kelunaan anaan auu nukul kamee' haa' naang kelunaan , halaam jaan adil , kelunaan-kelunaan alaang man Roma, auu meso kamee' haa' halaam penjara. Lalo, kere nii' dahaa' sang musang kamee' ngeraam-ngeraam ? Jaan nah hamaan! hembe nah dahaa' daap alaang ataang musang kamee." ³⁸Lim Polisi anaan megii' dahun anaan man hakim-hakim kuta. Dahaa' jaan tevaah teguu' ngering Paulus dahin Silas anaan kelunaan negara Roma. ³⁹Maka, dahaa' ataang te ake maaf man da' Paulus dahin Silas. Teguu' auu dahaa' auu musangkan Paulus dahin Silas, dahaa' ake sembe dawaa' melaa' kuta anaan.Lalo, dahaa' musang man penjara dahin mutaam haa' halaam humaa' Lidia, teguu' dahaa' nyinaang harin-harin seiman , Paulus dahin Silas menenguhkan kenaap

Chapter 17

¹Teguu' Paulus dahin Silas lalo' Amfipolis dahin Apolonia,daha' te' ha Tesalonika,ha' ino tek ji' sinagoge kelunaan Yahudi.² Lalo' sesuai dahin kebiasaan Paulus,hiak mutaam tek haang daha,pelama' telok do' Sabat duwaan man daha' lalo Kitab Suci.³sambil megi dahin membuktikan avin Kristus harus sengsara biti' man kelunaan alang mate,hiak pa du'aan,Jisus anik ka' alang ak gii' man pelo,hiak ka' Kristus. ⁴Lalo' tek man daha' an da yakinkan pejii' dahin Paulus dawaak Silas,pejii dahin da' kelunaan Yunani alang tegah tek Tipang dahin jaan uk' da' doh alang da' hurmat.⁵Tapi,kelunaan Yahudi jadi perah kenap geri na da' kelunaan ja'ak alang mure,pehengkung na daha' na' kalot ha kota,lalo' te' na' daha' nyerang uma' Yason sambil ilo Paulus dahin Silas sang da' geri musaang man kelunaan kahum. ⁶Teguu' jaan da' pehina Paulus dawak Silas,da' seret Yason dahin kuri da paharin alan g seiman ha' nang para pejabat kuta.dahin pevukak, "kelunaan-kelunaan an"Kk alang au na kalot dania'alang ne ataang ha inik.⁷ lalo' Yason nerima daha',hi alang na gat dap ngelawan hukum Kaisar dahin megi tek raja bale', hiak ka Jisus.'⁸kelunaan kahum dahin pejabat kuta jadi jaan na tenang da' kenaan da' gering berita anaan.⁹ Au hiak ti' daha' ala' jaminan man Yason dahin da' alang bale',kelunaan-kelunaan hiak ti' membebaskan hiak.¹⁰Daharik alang seiman haring nyuhu Paulus dawak Silas,malam anik te' ha Berea,dahin au da' ataang,daha'te' ha' Singaoge kelunaan Yahudi. ¹¹Kelunaan Yahudi alang ha hiak ti'lebih sayu' kenap daha' man au kelunaan-kelunaan alang ha' Tesalonika kenaan daha' ala' firman dahin penu' semangat,sambil nginang Kitab suci putung do' ngayaan da' jaam berita alang laan. ¹²kenaan hiak ti',kahum man daha' jadi pesaya',termasuk doh' dahin lake-lake Yunani alang da' hormat bukan uk'¹³au' hiak ti' Teguu' kelunaan-kelunaan Yahudi ha' Tesalonika ja'am tek firman Tipang alang an Paulus pedengah ha' Berea,daha' pa' ataang lim ha Barea na' kalot dahin resah kelunaan kahum.¹⁴ Lalo,saring,da' harik pejii iman nyuhu Paulus te' ha pantai,tapi Silas dawak Timotius tetap melak ha' hiak ti'. ¹⁵Kelunaan-kelunaan alang peji Paulus geri hiak ataang ha Atena,dahin au da' nerima pesan man Paulus untuk Silas dawak Timotius hujung ataang haring ha hiak,daha' pa lekak.¹⁶Sambil Paulus kave daha' ha Atena,roh na' susah ha alam luung na' kenaan hiak nginang kuta hiak ti' penu' patung-patung berhala.¹⁷ Kenaan hiak tii,hiak petuyu kenap ha Sinagoge dahin kelunaan Yahudi,kelunaan-kelunaan man bangsa bale alang tegah tek Tipang,dahin ha ngayaan da' bangu',putung do' dahin kelunaan-kelunaan alang kebetulan tek ha' hiak tii'.¹⁸Tek ahli pikir alang pevetaag-pevetaang dahin na,duwaan, "nun alang sang an na gi geri amoh na?" duwaan pa da bale,kelung na hiak ni kelunaan pedegah dewa-dewa asing,"kenaan hiak hiak pedengah Jisus dahin kebangkitan.¹⁹lalo,daha' maveh hiak dahin geri hiak te ha Areopagus,sambel duaan,"hamaan jaan kame jaam ajaran maring alang im pedengah ani'k? ²⁰Avin,ikak geri kuri hal alang mengherankan ha apaang kame.kame ikam jaam nun maksud hal-hal hiak tii." ²¹(teguu hiak naan,lim kelunaan Atena dahin kelunaan-kelunaan asing alang melak ha hiak tii au male ngepah waktu da dahin jaan na gat bale selain duaan atau gering gat alang maring.)²²maka,Paulus nekering ha belua' Areopagus dahin duwaan,"Hai kelunaan-kelunaan Atena,akui lemnang halam segala hal ikak sangat regilius. ²³Avin,teguu kui ngeliling dahin lemnang gat alang im sembah,akui pun pehina jii altar alang tulisan na,'MAN TIPANG AlANG Ak JAAM.' Kenaan hiak ti,nun alang im sembah tanpa jaam hiak,hiak ka alang ak pedegah man ikak.²⁴Tipang alang nyipta dania' dahin gat lim alang tek halam na,kenaan Dia adalah Tipang ha langit dahin ha bumi,jaan alang melak halam kuil-kuil alang an da na metek usu kelunaan, ²⁵Jaan lim piha an da layan metek usu-usu kelunaan,seakan-akan hiak perlu gat kenaan Naa dap alang maii man hii tua' urip,dahin hengaan,dahin lim gat lim naa.²⁶Dahin,Hiak nyiptakan,man jii kelunaan,lim bangsa umat kelunaan alang ha huput bumi ani'k,au' hiak netap musim-musim dahin batas-batas ngayaan urip daha',²⁷ hujung daha' ilo Tipang,dahin hi ta' jaam daha' hamaan mekam Hiak dahin pehina Hiak miha' pa Hiak jaan su man tebeh ita' dap-dap.²⁸Avin,ha alam Hiak ita' murip,pehenoh dahin tek.Kelung lim pujangga-pujangga ka' dap alang duaan,'kenaan,ita' ni keturunaan Naa. ²⁹Jadi,kenaan hiak keturunan Tipang,ita' seharus naa peknap dahin keadaan Ilahi alang kelung mas,atau perak,atau bato', ji gat alang an da cipta man hadi dahin kenap kelunaan.³⁰Kenaan hiak tii,au an da uweh na masa-masa ,megavav,kereni Tipang megi man kelunaan hino-hino hujung bertobat.³¹ kenaan Hiak au nentu do teguu Hiak sang ne menghakimi dania halam keadilan lalo jii kelunaan alang au an Naa tentukan,au Hiak maii bukti man lim kelunaan dahin mitii kelunaan hiak tii man kelunaan alang au mate'.³²Dahin,teguu daha' ngering tek da alang murip man kelunaan alang matee,kuri kelunaan nahari peja'ak,tapi alang bale duaan,"Kame ikam ngering nguwaak man ikak tentang hal ani'k." ³³Lalo, Paulus te' ha belua-belua daha'. ³⁴Au hiak tii,kuri kelunaan alang pejii Hiak jadi pesaya',tek antara daha' lim Dionisius,anggota Areopagus,dahin tek ji doh alang araan na Damaris,dahin kuri da kelunaan bale alang peji daha'.

Chapter 18

¹Au hiak tii,Paulus melak Atena dahin te ha Korintus. ²Dahin,Paulus alaa kelunaan Yahudi alang araan naa Akwila,keturunan Pontus,baru ka ataang man Italia pejii dahin hawaan naa,Priskila,kenaan Klaudius au merintah lim kelunaan Yahudi melak Roma.Paulus ataang ha daha', ³dahin kenaan daha' hipun hadi' alang pejii,Paulus melak pejii daha' dahin nyadi kenaan hadi daha' na tenda.⁴Dahin,Paulus petuyu kenap ha Sinagoge putung do Sabat ngayaan na meyakinkan kelunaan-kelunaan Yahudi dahin Yunani. ⁵tapi teguu Silas dawak Timotius ngileh man Makedonia,Paulus nahari mengabdikan lim luung naa ngayaan megi firman,sambel megii alang laan-laan man kelunaan-kelunaan Yahudi avin Jisus tii ka' Kristus.⁶ Tapi,teguu daha' menentang dahin heleh Paulus,hiak mengebaskan hakav naa ak naa maang.nahari man kereni dahin alang sang ataang,akui lekak man bangsa-bangsa bale."⁷. Lalo,an naa lak na ngayaan hiak tii dahin tee ha uma' alang araan na Titius Yustus,bukan kelunaan Yahudi alang nyembah Tipang,uma' na alang behenji Sinagoge.⁸ Krispus, kepala Sinagoge,jadi parsaya' ha alam Tanangaan lim kelunaan alang melak huma Naa,dahin kahum kelunaan Korintus alang au ngering nun kurin Paulus jadi parsaya' dahin an da baptis.⁹Lalo,Tanangaan duwaan man Paulus mlm do' halam hinang naa,"am tegah,tp temoh duaan dahin am ngeram, ¹⁰avin akui peji' ikak dahin jaan ji kelunaan pun alang nyerang ikak dahin menganiaya ikak kenaan kahum umat Kui ha kuta anik." ¹¹Kenaan hiak tii,Paulus melak pelama ji dumaan nam bulaan,sambel ngajar firman Tipang antara daha'.¹²Tapi,teguu Galio jadi prokonsul Akhaya,kelunaan-kelunaan Yahudi pejii kenap bitii ngelawan Paulus dahin gerii hiak ha nang kursi pe gadilan, ¹³dahin duaan,"kelunaan anik alang mempengaruhi kelunaan kahum nyuhu nyembah Tipang alang dap man Hukum Taurat."¹⁴Au hiak tii,teguu Paulus sang megi,Galio duaan man kelunaan-kelunaan Yahudi ti,"ha anik alang jadi pelanggaran atau gat alang paling jaak,hai kelunaan-kelunaan Yahudi,akui patut bertanggung jawab tek perkara ka. ¹⁵Tapi,ha anik persoalan tentang dahok-dahok,dahin araan-araan,dahin hukum ka dap,na im inak dap.Akui jaan ikam jadi hakim halam hal-hal ka."¹⁶Lalo,Galio muga daha' man ruang pengadilan. ¹⁷Au hiak tii,lim daha' mekam Sostenes,kuhung Sinagoge,dahin nukul hiak ha nang ruang pengadilan.tapi Galio jaan nginang hal-hal hiak tii.¹⁸Au hiak tii,Paulus melak kuri do nguwak,lalo megi man da harin seiman dahin te belayar ha Seria,pejii dahin Priskila dawak Akwila.Ha Kengkrea,Paulus au munang buk Naa. ¹⁹Au nunaan ,daha' pa ataang ha Efesus dahin Paulus melak Priskila dawak Akwila ha hiak tii,tapi hiak dap mutaam te' ha Sinagoge petuyu kenap dahin kelunaan-kelunaan Yahudi.²⁰Teguu daha' ake Paulus melak dara', Paulus jaan ikam, ²¹Tapi hiak megi man daha' dahin duaan,"Akui ne' nekulah nguwak ha pelo hiraan Tipang menghendaki naa."Dahin hiak belayar man Efesus.²²Au hiak ngileh man Kaisarea,hiak muun dahin maii salam man para jemaat,lalo ngileh ha Antiokhia. ²³Dahin,au ngepah kuri do ha hiak tii,hiak melak ngayaan hiak tii nguwak dahin ngeliling ji ngayaan te ha ngayaan bale ha wilayah Galatia dahin Frigia,sambel menguatkan lim murid.²⁴Teguu,tek kelunaan Yahudi aran na Apolos,keturon man Aleksandria,ataang te ha Efesus.Hiak kelunaan terpelajar dahin mahir halam hal Kitab Suci.²⁵ Kelunaan anik au an da ajar tentang alan Tanangaan dahin semangat halam roh.Hiak duaan dahin ngajar teliti hal-hal tentang Jisus,tapi hiak hanya jaam baptisan Yohanes. ²⁶Hiak nahari tevah duaan ha'alam Sinagoge,tapi teguu Priskilia dawak Akwila ngering na,daha' mihir hiak ha behenji dahin megi man hiak Alaan Tanangaan alang laan.²⁷Dahin,teguu Apolos sang lawaat te ha Akhaya,da' harin seiman meneguhkan naa dahin nulis man murid-murid hujung nyabot hiak ataang.Teguu hiak ataang,hiak kahum nolong daha' kenaan anugrah jadi parsaya, ²⁸avin hiak dahin na laan membantah kelunaan-kelunaan Yahudi ha nang umum,sambel nujok man Kitab Suci avin Kristus tii ka Jisus.

Chapter 19

¹Gat ani' terjadi, halam ke Apolos te' ha' Korintus. Paulus pun te pano ngelawat de pedalaman ataang haa' Efesus . Haa' hinaan hiaa' habung de' murid , au hiaa' tih ²Paulus pun duaan man dahaa', "Tee' kah peloo' habung Roh Kuds teguu' peloo' auu pesayaa' ? " dahaa' pun nyue "Jaan kame habung, kame' tuaa' jaan paah ngering Roh Kudus "³Lalo paulus pun duaan nguaa' "Haa' halaam nun peloo' an de' Baptis" ,"Haa' halaam Baptis naa' Yohanes " huwe dahaa'. ⁴Paulus pun megii' "Yohanes membaptis mete' baptis na' pertobatan , sambil megii' da kelunaan sembe dahaa' pesayaa' dahin Kelunaaan alaang sang ataang , Hiaa' tih ke Yesus "⁵Teguu' dahaa' anii' auu ngering anaan, dahaa' pun an de' Baptis ha' halam araan Tenangan Jisus.⁶ Lalo, teguu' Paulus auu numpangkan usu' na' haa' halam dahaa' , Roh kudus pun te ataang haa' husun lim dahaa' , anaan keh nyuhuu' dahaa' duaan mete' daho' lim-lim bahasa dahin bernubuat.⁷ kira-kira na' dahaa' berjumlah pulu' dua' lake-lake .⁸Hiya' tih keh , Paulus te mutam ha' Sinangoge au anaan ngumong dahin tevah na' halam 3 bulaan, sambil bertukar pikiran tee' daha' kelunaan tinaan dahin nyuhu' daha' laan-laan pesayaa' tentang Kerajaan Allah.⁹ Tapi, te' lim da' kelunaan alaang ngemahingkan kenaap daha' , maam ikam pesayaa' , daha' ani' pun duaan ha' nang kelunaan bangu megi' Halan anaan jaa' , an Paulus la' nah daha' leka geri' da' murid na' dahin tetap bertukar fikiran ha' sekulah Tiranus.¹⁰ gat ani' berlangsung halam dua' dumaan , anaan keh nyuhu de' kelunaan Asia jaam tentang firman Tenangaan, miha' peh de kelunaan Yahudi atau de' kelunaan Yunani .¹¹Au ngahum Mujizat an Tipaang na' melaloi Paulus , ataang sapu usu', celemek alaang ga' belanit na' Paulus, ¹²an daha' geri' ngayaan de' navah kelunaan medam dahin da' Roh jaa' pun te musang man daha'.¹³Tapi , tee' lim dee' kelunaan alaang ngehugaa' to' man Yahudi anii' te panoo ngelilit sang nyebot araan Tenangan Jisus man dahaa' kelunaan alaang an Roh-roh ja'a mutaam dahin duaan, " Ak supaah ka' haa' alam araan Jisus alaang an Paulus dengah de!" ¹⁴Tusuu' dee' nyam lake Sweka,jii' na' man imam ayaa' Yahudi, alaang na' ina' .¹⁵Tapi, roh ja'a anii' te nyuee dahin duaan "Akui nerana' Jisus dahin jaam lim tentang Paulus , tapi hi' kaa' ?" ¹⁶Lalo dahaa' alaang an roh ja'a mutaam ani' deh temoh nepujoo' haa' husun dahaa' , berkuasa man dahaa' , ngalahkan dahaa', ataang dahaa' ani' pun te liung man huma' anaan maam mete' basung dahin paah avaa' . ¹⁷Gat teranii' keh nyuhuu' lim kelunaan Efesus jaam , maan da' kelunaan Yahudi ataang da' kelunaan Yunani. Jaan da' tevaah dahin araan Tenangan Jisus maken da' muliakan .¹⁸Ngahum lim de' kelunaan alaang pesayaa' ani' de tetap ataang , sambil megi' pengakuan dahin dengah alaang au an dahaa na' ¹⁹. Lalo, ngahum lim pe daha' alaang una' de mete' sihir , an dahaa kumpol buku-buku dahaa pelaso daa' nutong ha' nang kelunaan bangu' . An dahaa ujap beliin nah buku anii' de , habung nah dahaa beliin na' atang 50.000 keping .²⁰ Jadi, Firman Tenangan anii' temoh naa bertumbuh dahin berkuasa .²¹Teguu' lim hadi anaan au , haa' halam Roh, Paulus pun sang te leka haa' Yerusalem, lalo man Mekedonia dahin Akhaya , duaan nah Paulus anii' de "Haa' akui atang haa' tinaan , akui harus te nyinaang Roma" . ²²An hiaa' suhuu' nah Timotius dahin Erastus pelayan na' te ha Mekedonia , hiaa' pum melaa' daap ha' Asia halam kurii' doo.²³Teguu' doo anaan, haa' halaan tinaan dee , tee' pete' ayaa' . ²⁴Kenaan Demitrus , pengerajin perak alaang hipun kuil-kuil Dewi Artenis anii' , mai da' tukang naa' kelaan alaang jaan naa' tu'u' .²⁵ An hiaa' kumpol nah dahaa' anii' de dahin lim daa' kelunaan alaang nyadi haa' bidang alaang tiyaah , hiaa' pun duaan "Harii'-harii' , peloo' jaam kan kejaya'an alaang itaa' habung anii' maan tinii' .²⁶Lalo, ikaa' pun kan auu nyinang ,auu ngering bukan haa' Efesus tuaa' tapi auu hamper lim Asia, Paulus anii' dee nyuhuu' daa' kelunaan banguu' pesayaa' tee' Allah , bahwa allah alaang daa' naa' man manusia , anaan bukan naa' Allah . ²⁷Gat teranii' kah alaang bahaya , bukan hadii taa' tuaa' alaang legaa' haa' halaam hinaan , tapi kuil Dewi Artemis alaang Agung anaan , jaan nah sang dahaa' puto , bahkan Hiaa' alaang an dahaa' inang an dahaa' sembah man Asia dahin dunia , sang pueeh keagung naa' ".²⁸Teguu' dahaa' anii' ngering inaa' , dahaa' pun hele pete , dahin pevukaa " Tayaa' nah Artemis , Dewi kelunaan Efesus!" . ²⁹Auu hii tih , kuta anaan pun pasaa' , pejii nah dahaa' deh dahin saring-sarin tee haa' gedung keseniaan anaan , sambil mihir Gayus dahin Aristrakhus , kelunaan Mekedonia alaang kawan pano Paulus .³⁰Tapi , teguu' Paulus sang te mutaam haa' halaam naa' , daa' murid nya nyuhuu' mutaam . ³¹Ataang pun , dahaa' alaang naa' Asia anaan tayaa' pun ngato pesan man hiaa' dahin berulang kali megii' man hiaa' , am tee nyerahkan hiaa' haa' gedung keseniaan anaan . ³²Maka, sebagian pevukaa gat dahin sebagian naa' alaang bale , kenaan kumpolan anii' de haa' halaam pasaa' , tee lim pee alaang mam jaam nun hadii naa' tee haa' hinaan .³³Sebagian kelunaan alaang ngumpol nyimpulkan Aleksander , kenaan tee' daa' kelunaan Yahudi ngeharuu' hiaa' haa' nang kelunaan banguu' , teguu' Aleksander auu haa' nang kelunaan bangu anaan , hiaa' pun mai isyarat man usuu' naa' sang ngebela hiaa' .³⁴ Tapi, teguu' daha anii' jaam Aleksander man Yahudi pun , dahaa' pun te pejii nah pevukaa, "Tayaa' nah Artemis, Dewi kelunaan Efesus!" .³⁵Teguu' auu panitera kuta? ³⁶Jadi, kenaan gat teranaan mam hamaan an dee' bantah harus naa' ikaa' tetap tenang jaan gegabah.³⁷ Kenaan , ikaa' ne hinii' gerii' daa' kelunaan alaang jaan nako kuil atau duaan jaa' te' Dewi taa' .³⁸Kenaan anaan , haa' misal naa' Demetrius dahin tukang-tukang naa' tee' masalah, an dahaa' aap nah pengadilan dahin tee' naah prokonsul . Hembe naah dahaa' maii tuntutan dahin sesama dahaa' . ³⁹Tapi, haa' ikaa' ikam gat alaang bale tih , hamaan lim an dee' selesai halaam sidang rakyat menurot hukum.⁴⁰ Kenaan, itaa' anii' halaam bahaya dee' tuduh , kenaan itaa' anii' pun jaan alasan tentang nunoo' taa' pehinaa' halaam pasaa' anii' ." ⁴¹ Teguu' hiaa' au megii' nunaan , hiaa' pun temoh murah dahaa' alaang tee' tinaan .

Chapter 20

¹Au nah tasaa' anaan deh , Paulus pun te maveh murid naa' , an hiaa' kuatkan iman dahaa' au tih megii' man dahaa' , hiaa' sang te haa' Makedonia .² Tegguu' hiaa' auu panoo nelusuri wilayaah tinaan , hiaa' pun ataang haa' Yunani .³ Haa' tinaan ka hiaa' melaa' halaam 3 bulan, kenaan daa' kelunaan Yahudi sepakat sang ngelawen hiaa' haa Siria, hiaa' pun mutuskan nekulah laloo man Makedonia .⁴Paulus an daa' bakeh Sopater man Berea , anaa' Pirus , an daa' bakeh Aristarkhus dahin Sekundus man Tesalonika , dahin Gayus man Derbe , dahin Timotius , au anaan Thikus dahin Trofimus man Asia . ⁵Dahaa' auu kaveh kamee' haa Troas , ⁶tapi kamee' te man Filipi teguu' Do Raya Roti Jaan Beragi , au hia tih kamee' pun ataang haa' Troas halaam 5 doo , haa' hinaan ka kamee' melaa' 7 doo .⁷Teguu' teharii' doo minggu anaan , Paulus pun duaan dahin dahaa' kenaan sang te lekaa' dao jii' naa' , hiaa' ngedahoo' ataang beluaa' malam . ⁸Tee' ngahum lampu haa' husun ngayaan kamee' kumpol .⁹Haa' hinaan ka tee' jii' nyaam araan naa' Eutikhus alaang jelaang haa' jendela , hiaa' tiih telelap halaam uduu' naa' . Halaam ke Paulus anii' duaan daraa' , nyemanii' pun makin lelap haa' halaam uduu' naa' ataang legaa' man lantai 3 , au hiyaa' tih an daa' juu hiaa' auu mate .¹⁰ Tapi, Paulus pun te ngileh , mirii' haa' husun naa' sambil ngahaap hiaa' , dahin duaan " Am nyawan , kenaan nyawa naa' masih tee' haa' halaam hiaa' " .¹¹Teggu' Paulus nekulah haa' husun , miangkan roti dahin kumaan , hiaa' pun duaan daraa' uaa' ataang subuh tih. Au hiyaa' tih lekaa' nah hiaa' . ¹²Dahaa' pun gerii' dak nyaam alaang mahup dee halaam keadaan murip , dahin kenaap alaang senang .¹³Tapi, teguu' auu ataang ha' haruk ,halaam kenaap kamee' pun sang te alaa' Paulus haaa' Asos kenaan hiaa' pun memang sang te tinaan , bahkan hiaa' tih tuaa' sang te pano metee' tudaa' .¹⁴ Teguu' kamee' pehinaa' haa' Asos , kamee' pun te lekaa' haa' Metilene .¹⁵Auu nah kamee' lekaa' man hinaan de, kamee' pun ataang haa' Khios . Do alaang jii' naa' , kamee' jelaang haa' Samos, auu tih baru naah kamee' ataang haa' Miletus . ¹⁶Kenaan, Paulus auu megii' hiaa' harus ngelawat efesus , sembe jaan ngepaah waktu naa' haa' Asiadahin saring ataang haa' Yerusalem , haa' nah hamaan teguu doo Pentakosta .¹⁷Man Miletus , Paulus nyuhuu' kelunaan te haa' Efesus dahin nyuhuu' dahaa' penatua' jemaat ataang haa' hiaa' . ¹⁸Teguu' dahaa' auu ataang , Paulus pun temooh duaan "Ikaa' kan jaam , nunoo' akui tee' dahin peloo halaam waktu anii' , maan teharii' akuii ngajaa' Asia,¹⁹ sambil ngelayani Tenangan man kenaap alaang sayuu , dahin ataa' mataan , dahin pencobaan-pencobaan alaang daa' aii melaloi kelunaan-kelunaan Yahudi ,²⁰ nunoo' peh akui mam nahan diri' sang megii' peloo' lim gat alaang berguna dahin ngajar peloo' haa' naang kelunaan bangu haa' humaa' man humaa' , ²¹laan-laan maai kesaksian , mihaa' peh kelunaan Yahudi ataupun kelunaan Yunani , tentang pertubatan haa' Tipang dahin tee' iman man Tenangaan Taa' , Jisus Kristus .²²Kere, nyinaang im , dahin an de ikat man Roh Kudus, akui halaam halaan te haa' Yerusalem , halaam ka akuii jan jaam nun alaang sang terjadi haa' tinaan ,²³ kecuali nah Roh Kudus megii' laan-laan haa' lim kuta dahin kui sang an dee' penjaraa , sikssan auu kaveh akuui . ²⁴Tapi, jaa lim peh halaam kenaap kui ngasaa akui anii' berharga ataang jaam nyelesai tugas an Tipang Jisus ai haa' akui , anaan ka harus laan-laan maii kesaksian tentang Anugerah Injil Tipang .²⁵Dahin, im nyinaang uaa' kere, akui jaam tee' haa' lim peloo, alaang man peloo' ak beritakan kerajaan , sang nyinaang naang kui uaa' . ²⁶Kenaan anaan , akui bersaksi doo anii' bahwa akuii jaan salaa' man dahaa peloo' paah . ²⁷Kenaan , akuii jaan nahan diri' kui te mai dengah Tipang man kaa' .²⁸Jaga im diri' kaa' daap dahin lim daa' kawan kaa' . ²⁹Akui jaam teguu' kui auu lekaa' tayaan, asook tuaan alaang jaak sang ataang te'haang lim peloo' , jaan puto dahin kawanan anaan . ³⁰Dahin, te'haang lim peloo' daap tee' sang bangkit kelunaan alaang duaan gat mam sayuu' hujung bisa apii' lim murid man dahaa' .³¹Kenaan hiyaa' tih , pengaa' - pengaa' nah peloo' , am tahadoo man ngetdoo dahin malam, halaam 3 dumaan , jaa kalaa' paah dahoo' kui man peloo masing-masing dahin ataan mataan . ³²Kere , akui mai ikaa' haa' halaam Tenangan dahin man Firman Anugerah-naa' alaang mampu maii peloo' warisan man lim kelunaan alaang an daa' kuduskan .³³Jaan kui ikaam perak , atau emas , atau basung hii' . ³⁴Ikaa' lim pe jaam , usuu' anii' melayani nun alaang ak perlu dahin pejii' dahii' . ³⁵Halaam gat anii, akui au nujoo' man ikaa' haa' taa' njadi peraah , itaa' harus am tahadoo dahin kelunaan alaang lemaa' dahin am tahadoo lim dahun Tenangan Jisus , Hiaa' daap tuaa' duaan, 'Lebih sayuu' tih ke itaa' maii, daripada itaa' alaa' ."³⁶36Teguu' hiaa' auu duaan nunaan , hiaa' pun temoh berlutut dahin berdoa pejii' lim dahaa' . ³⁷Lalo,ngahum nah angii tee' lim dahaa' paah dahin dahaa' pun tr ngahaap keraan Paulus,sambil mevoo' hiaa' ,³⁸ dahaa' sedih pate , kenaan dahun Paulus deh megii' dahaa' jaan nyinaang naang naa' uaa' . an dahaa' atar nah Paulus haa' kapal .

Chapter 21

¹Au kame' pisah man daha' dahin au bertolak, ²lalo au kame' havung ji' bua' kapal alang lawat ha' Fenisia, kame' mu'un kapal anan dahin beharuk.³Teguu' kame' au nahari' nginaang Siprus kenaan kapal sang ngemu'un muatannya.⁴ Au pehinaa' dahin lim murid, kame' mela' ha' hinaan ataang tusu' do. Dahin ngelalo Roh, daha' peging ngenasihat Paulus sebe maam mu'un ha' Yerusalem.⁵Teguu' waktu kame ha' hinaan au paah, kame' te dahin ngelanjot halaam ano kame. Daha' paah, dahin hawa'an dooh dahin ana' na', mataar kan kame ataang ha' hawa' kuta. Lalo, au anaan berlutut ha' pantai dahin sebayaang, ⁶kame' ne pamit ji' ji'. Au anaan, kame' mu'un ta' kapal dahin daha' lap ngua' ha' uma'.⁷Au kame' mengakhiri halaam ano man Tirus, kame' ataang ataang ha' Ptolemais, dahin kame' ngenyapa lim hari' ji iman, dahin mela' peji' daha' ataang ji' do. ⁸Teguu' do berikutnya, kame' leka' dahin te ha' Kaisera, lalo mela' dahin hia'.⁹ Hia' hipuun epaat ana' perawan alaang bernubuat.¹⁰te kame' mela' ha' hinaan ataang beberapa do, ji' kelunaan nabi alang araan Agabus ngileh man Yudea. ¹¹Lalo, au anaang ne ataang ta' kame, hia' api' katung kenyuung Paulus dahin ngatuung usu' sahin tuda' hia' daap, lalo duaan, "Ani' meh alaang Roh Kudus gi' dahin cara ani' de' kelunaan Yahudi ha' Yerusalem sang ngatuung kelunaan alang hipuun katuung kenyuung ani' dahin meje' ta' usu' bangsa-bangsa bale."¹²Teguu' kame ngering gat anaan, kame dahin de' kelunaan alaang mela' ta' tinaan memohon ta' Paulus sebe maam mu'un ha' Yerusalem.¹³ Au anaan, Paulus nyue, "Nun alaang au ika' na', nangi dahin ngeberung kenaap kui? Kenaan, akui siap jaan hanya juung ga' katuung, tapi pun juung mate ha' Yerusalem ta' araan Tenangan Jisus." ¹⁴Dahin, kenaan Paulus jaan hamaan diyakinkan, kame' ngeraam dahin duaan, "Sebe kehendak Tenangan alaang terjadi."¹⁵Au do-do anaan, kame' bersiap-siap dahin te ha' Yerusalem. ¹⁶Beberapa Murid man Kaisarea pun leka' peji' dahin kame', tengaah geri' kame' ta' uma' Manason, kelunaan Siprus, ji' kelunaan murid man dara', alaang dahin hia' kame' melaa'.¹⁷Au kame' ataang ha' Yerusalem, hari'- hari' ji' imaan nyambot kame' dahin gembira. ¹⁸Lalo, ha' teguu' do alaang sang ataang, paulus leka' dahin kame' ngunjong Yakobus, dahin lim penatua ataang. ¹⁹Au menyampaikan salam ta' daha', Paulus nahari' mai daho' ji' ji' gat alaang au Tipang na' ha' antara bangsa-bangsa bale ngelalo pelayanan na'.²⁰Dahin, teguu' daha' ngering ina', daha' muji Tipang. Lalo, daha' duaan ta' Paulus, "Nginaang nah, Hari', kuri' ribu kelunaan ha' antara de' kelunaan Yahudi ha' hinaan alaang jadi pesaya' dahin daha' paah giat sang Hukum Taurat, ²¹dahin daha' au ga' ai daho' tentang ika', anan bahwa ika' pekale ngahum kelunaan Yahudi ha' antara bangsa-bangsa bale juung nyimpang man hukum Musa, tengaah mai daho' ta' daha' juung jaan nyunat nyam dah atau pano nurot adat istiadat ita'.²²Lalo, nun alaang harus ita' na'? Daha mesti jaam ta' ngering bahwa ika' au ataang. ²³Kenaan anan, na' lah nun laaang kame' gi' ani' ta' ika'. Te epaat kelunaan mamn kame alaang te' ha' hida' nazar, ²⁴Geri' daha' dahin sucikan ika' dahin peji' daha'. Dahin nunaan, lim kelunaan sang jaam bahwa duaan mamooh gat-gat anaan alaang au ga' ai daho' ta' ika' tentang ika', tapi bahwa ika' daap pun murip nurot Hukum Taurat.²⁵Tapi, ga' bangsa-banga bale alaang pesaya', kame' au nulis surat dahin mutoskan bahwa daha' harus menghindar man, 'sin alaang au ga' ai ta' berhala-berhala, dahin man daha', dahin man nun alaang au ga' seke' dahin man dusa-dusa alaang mam patut." ²⁶Au anaan, Paulus geri' de' kelunaan anaan, lalo man do jima' na' ngua', au hia' nyucikan hia' peji' dahin daha', hia' mutaamha umaa' tenangan dahin mai daho' masa penyucian.²⁷Teguu' hamper genap tusu' do, de' kelunaan Yahudi man Asia, au nginaang Paulas ha' halaam uma' Tipang, ngasot ngahum kelunaan dahin mekam Paulus, ²⁸tengaah pebuka', "Hai de' kelunaan Israel, tuloong! Kelunaan ani' meh alaang au ngajar ta' kelunaan ha' hino'-hino' ne' ngelawan bangsa ita', dahin Hukum Taurat, dahin ngayaan ani'. Dahin, lebih ngua', hia' bahkan geri' de' kelunaan Yunani ta' halaam uma' Tipang dahin au ngenajiskan ngayaan suci ani'!" ²⁹Kenaan dahari' deh daha' au nginaang Trofimus, kelunaan Efesus, peji' dahin hia' ha' halaam kkta dahin daha' ngira Paulus au geri' mutaam ta' halaam ta' uma' Tipang.³⁰Au anaan, lim kuta jadi bekalot dahin de' kelunaan alaang ataang bekerumon. daha' mekam Paulus dahin mihir na' ta' hawa' man uma' Tipang, lalo betaman-betaman uma' Tipaang sang ga' pekaap. ³¹Jaruun daha' berusaha juung nelemate hia', ataang meh daho' ta' kepala pasukan Roma bahwa lim Yerusalem tengaah halaam tasa'.³²Teguu' anaan pun, hia' geri' lim prajurit dahin lim perwira, lalo liung ngileh ta' daha'. Dahin, teguu' kelunaan bangu' anaan nginaang kepala pasukan dahin lim prajurit, daha' berhenti nukul Paulus.³³ Au anaan, kepala pasukan jelaang Paulus dahin mekaam hia', serta nyuhu' sebe Paulus ga' katuung dahin dua rantai. Lalo, hia' nahari' metaanb hi' Paulus dahin nun alaang au hia' na'.³⁴Tapi, sebagian man kelunaan bangu' anaan pebuka' gat dahin sebagian alaang bale na'. Dahin, teguu' hia' jaan hamaan jaam dahin pasti kenaan kerusuhan anaan, hia' pesuhu' sebe Paulus ga' geri ta' markas. ³⁵Teguu' hia' ataang ha' saan, Paulus harus ga' munaang man lim prajurit kenaan hengaan kelunaan bangu', ³⁶kenaan, kelunaan bangu' anaan peging ne' daha', tengaah pebuka', "Pueh kan hia'!"³⁷Jaarun Paulus sang ga' geri' mutaam ha' markas, Paulus duaan ta' kepala pasukan, "Hamaan kah akui megi' gat ta' ika'?" Dahin, kepala pasukan anaan nyue, "Ika' jaam daho' Yunani? ³⁸Kalau nunaan, ika' jaan kelunaan Mesir alaang kuri' do lalo na' pemberontakan dahim mimpin epaat ribu kelunaan alaang ngelemate ha' padang gurun?"³⁹Tapi, Paulus megi' "Akui ni' kelunaan Yahudi man Tarsus, Kilikia, ji' kelunaan warga man kuta alaang penting. Akui mohon, sebe nah akui duaan ta' de' kelunaan anaan." ⁴⁰Dahin, teguu' kepala pasukan mai izin, Paulus nekering ha san dahin mai isyarat ta' de' kelunaan dahin usu na'. Lalo, teguu' suasana au jadi sangat ngeraam, hia' duaan ta' daha' ha' halaam dahoo Ibrani dahin duaan.

Chapter 22

¹"Hari'-hari' dahin ame-ame, ngering pembelaan akui kere ha' ika'." ²Dahin, teguu' daha' ngering bahwa Paulus muvi' daha' ha' halaam daho' Ibrani, daha' makin ngeraam, dahin Paulus megi',³"Akui ni' kelunaan Yahudi, lahir ha' Tarsus, Kilkia, tapi ga' taya' ha' kuta ani', ga' ajar ha' hida' Gamaliel dahin ketat sesuai hukum uku' aya' ita', dahin jadi giat ta' Tipang, tiah keluung ika' paah ha' do ani'. ⁴Akui nganiaya alaan ani' atang ha' kematian, ngatuung dahin ngemutaam daha', sayuu lake' sayuu dooh, ha halama penjara,⁵ keluung ani' pun Imam Besar dahin lim majelis penatua hamaan bersaksi ta' akui. Man daha' akui ala' surat-surat ani' hariu'-hari' ha Damsyik dahin leka' juung ngatuung daha' alaang te' ha' tinaan ta' Yerusalem sebagai tahanan alaang sang ga' hukum.⁶Maka, jadi nah, jaruun akui tengaah halaam ano dahin u' ngua' sang ataang ha' Damsyik, kira-kira ha' ngedo, tekjat suatu alah malaah ha' langit bersinar ngeliling akui. ⁷Akui lega' ha tana' dahin ngering dahuun duaan ta' akui, 'Saulus, Saulus, na' nuun nganiaya Akui?' ⁸Dahin, akui nyue, 'Hi' ika Tenangan?' Lalo, hia' nyue ta' akui, 'Akui ni' Yesus man Nazaret, alaang tengaah ika' aniaya.'⁹De' kelunaan alanag peji' dahi' nginaang alah anaan, tapi akui maam ngering dahun Kelunaan alaang tengaah duaan dahi'. Dahin, akui megi', 'Nun alaang harus a' na', Tenangan?' ¹⁰Dahin, Tenangan nyue akui, 'Biti dahin leka' nim ha' Damsyik, dahin ha' hinaan sang kui ai daho' lim alaang au ga' teap juung ika na'.' ¹¹Dahin, teguu' akui jaan hamaan nginaang kenaan kemuliaan alah anan, akui ga' tuntot de' kelunaan alaang peji' dahi' dahin mutaam ha' Damsyik."¹²Au anaan, te' kelunaan alaang araan na' Ananias, kelunaan saleh nurot Hukum Taurat, dahin ga' jaam sayuu' lim kelunaan Yahudi alaang mela' ta' tinaan, ¹³ataang ta' akui, dahin au nekering ha' behenji kui, hia' duaan, 'Hari' Saulus, nginaang nah!' Lalo, teguu anaan pun, akui hamaan nginaang ngua' dahin nginaang hia'.¹⁴Dahin, hia' duaan, 'Tipang uku' aya' ita' ngenetap ika juung jaam kehendak-Hia' dahin nginaang Alaang Laan, dahin ngering dahuun man ba'-Hia, ¹⁵kenaan lim kelunaan sang jadi saksi man-Hia' man lim kelunaan tentang nuun alaang au ika' nginaang dahin ngerin. ¹⁶Dahin, kere, na' nuun ika' nunda-nunda? Biti'nah dahin mai nah ika' ga' baptes dahin ma'ang kan dusa-dusa ka' tengaah muvi' araan-Na'¹⁷"Teguu' akui nekulaah ha' Yerusalem dahin tengaah sebayaang ha' uma' Tipang, akui ga' kuasa Roh, ¹⁸dahin akui nginaang Hia' duaan ta' akui, 'Haring nah dahin haring musaang man Yerusalem kenaan daha' jaan sang ala' kesaksian ika' tentang Akui.'¹⁹Lalo, akui duaan, 'Tenangan, daha' daap jaam bahwa akui ngemenjarakan dahin ngatung hia' alaang pesaya' ta'-Ka' man ji' sinagoge ta' alaang bale. ²⁰Au anaan, teguu' dahaa' saksi-Ka, Stefanus, ga' maoh, akui daap tengaah nekering ha' hinaan, ngenyetujui, dahin ngejaga hakaow-hakaow de' kelunaan alaang nelemate hia.' ²¹Au anaan, Yesus duaan ta' akui, "Leka' nah! Kenaan, akui sang ngutos ika' su' ta' bangsa-bangsa bale."²²Kelunaan bangu' anaang ngering Paulus ataang ta' duaan ani'. Au anaan, daha' paah mejuu' dahuun daha' dahin duaan, "Pueh kan kelunaan alaang nuni' manm bumi kenaan hia' mam pantas juung murip!" ²³Lalo, jaruun daha' peging pebuka'. dahin meso jubah daha', dahin ngemuraah asap ha' di, ²⁴kepala pasukan pesuhu' sebe Paulus ga' geri' ha' markas, tengaah megi' bahwa Paulus harus ga' periksa dahin tukulan ataang hia' dpaat havung alasan na' nuun ika' pebuka' ngelawan hia' keluun nunaan.²⁵Tapi, teguu' daha' au merentangkannya dahin tale'-tale' belanit, Paulus duaan ta' perwira alaang nekering jelaang hia', "Te' ina' sah ta' ika' juung ngenukul ji' kelunaan alaang kelunaan warga negara Roma dahin tanpa ga' adili?" ²⁶Teguu' perwira anaan ngering na', hia' te ta' kepala pasukan dahim mai daho' na', kurin na,"Nun alaang sang ika' na'? Kenaan, kelunaan ani' kelunaan warga negara Roma."²⁷Maka, kepala pasukan anaan ataang dahin duaan ta' Paulus, "Gi' ta' akui, nun ika' kelunaan warga negara Roma?" Dahin, Paulus duaan, "Ai." ²⁸Kepala pasukan anaan nyue, "Akui kela' kewarganegaraan ani' dahin sejumlah taya' kelupah." Dahin, Paulus duaan, "Tapi, akui jadi warga negara kenaan kelahiran."²⁹ Maka, de' kelunaan alaang sang meriksa Paulus haring ngemela' hia' dahin kepala pasukan jadi akut teguu' hia' jaam bahwwa Paulus ni kelunaan warga negara Roma dahin bahwa hia' au ngatuung hia'.³⁰Tapi, teguu' do jima' na' ngua', kenaan kepala pasukan sang jaam alasan alaanng laan na' nuun Paulus ga' tudoh kenaan de' kelunaan Yahudi anaan, hia' ngelepas Paulus dahin pesuhu' imam-imam kepala dahin lim Sandehrin juung peji', lalo hia' geri' Paullus ngileh dahin pekinaang hia' ha' tengah-tengah daha'.

Chapter 23

¹Paulus nyekudo nyinang Sanhedrin dahin duaan,"Pelo' harii' kui, akui au mano urip kui dahin lim kenap alang sayu ha' nang Tipaang Aya' atang kere ani'," ²Lalo, Imam Aya' Ananias nyuhu kelunaan alang nekering behenji pejelang dahin Paulus jung nyamaal ba' Paulus. ³Au hia' ti, Paulus pa duaan man hia', " Tipaang sang nyamaal ika', hai ika' liding alang da saat puti! hamaa ka' melo' sang ngadat akui hia' ni mee' kurin Hukum Taurat, hia' ti wa' nyayaang man hukum hia' ti dahin nyuhu akui an da nyamaal?"⁴kelunaan alang behenjii hia' duaan, " Nun pika' ngeyupo imam Aya' Tipaang?" ⁵Au hia' ti, Paulus pa duaan, "jaan kui jaam, pelo' hari', kenaan hia' Imam Aya'. kenaan, te' tulis, 'Am duaan gat jaa' ta' kelunaan aya' bangsa kaa."⁶Au hia' ti, tegu' Paulus jaam avin te' kelunaan Saduki,Paulus buka' ha' halam Sanhedrin, "pelo' hari' akui ni kelunaan Farisi, anaa' kelunaan Farisi. akui an da tengaraan avin kenaan kui laan dahin pekurip kelunaan mate!"⁷Teguu' Paulus duaan hal ane', nyemo na' hangal tahaang kelunaan Farisi dahin kelunaan Saduki, dahin hengkung kelunaan-kelunaan hiaa' ti pebutat-butat.⁸Kenaan, kelunaan Saduki duaan avin jaan te' urip, jaan te' Malaikat, dahin jaan te' roh, kenaan hia' ti wa' lim kelunaan Farisi ngaku' ina' pah.⁹Kenaan hia' ti, te' na havan alang taya' dahin lim ahli Taurat man hengkung Farisi biti dahin bukaa' aya' nihaa, "kame' jaan habung alang gat jaa' ta' kelunaan ane'. nuno pita' sang na ha' te' roh dahin malaikat duaan man hia'?¹⁰Au hia' ti, teguu' daha' pahangal loh, kuhung aya' kelunaan men'tevaah pa' paulus sang dahaa' kelunaan banguu hia' ti nukul, lalo, hia' nyuhu kelunaan lakin hia' ti ngileh dahin geri Paulus man haang daha' temoh da beletat, pelasoo gerii ha' markas daha'.¹¹Malam do ji na, nekering na Tanagaan behenji Paulus dahin duaan Niha', "naje' im kenap ka kenaan ika' naan au na' laan gerii Araan Kui ha' Yerusalem, kenaan hia' ti ika' lim pa alang gerii Araan Kui ha' Roma."¹²teguu' do ngetdo, kelunaan Yahudi na he'ngkuung dahin ngaatung lu'ung daha' daap au hia' ti petunuu jung jaan kumaan dahin dui nun lim atang daha' haman lemate Paulus.¹³Te' kahum uk man paat pulu kelunaan alang na hengkung ane'.¹⁴Daha' atang ha' imam-imam aya' dahin da kelunaan aya', au hia' ti duaan, " kame' au ngatung luung kame' daap dahin petunuu jung jaan nisip dahin kumaan nun lim atang kame' hamaan lemate Paulus.¹⁵ Kere ni, au kenaan hia' ti, ika', peji dahin Sanhedrin, megi man kuhung aya' kelunaan lakin jung geri hia' ngileh ha' ika', seolah-olah ika' sang mutat salaa na dahin sayu laan au hia' ti kame' temoh lemate hia' jarun jaan piha' jelang ha' ngayaan ane'.¹⁶ Au hia' ti, anaa' lake' man harin doh Paulus ngering ta' hadi daha' alang sang penga hia' ti, au hia' ti hia' pa te laap dahin mutaam ha' ngayaan daha', temoh megi man Paulus.¹⁷ Paulus pa muvi ji kelunaan ningaan na' dahin duaan," Geri im anaa' nyaam aya' ane' ha' kuhung aya' kelunaan lakin kenaan te' gat alang sang na' gi man hia'."¹⁸Au hia' ti wa', ningaan hia' ti gerii hia' man kuhung aya' kelunan lakin dahin duaan, " Paulus alang daha' kam hia' ti, muvii akui dahin akee akui jung gerii nyaam ayaa' ane' man ika' kenaan hia' hipun daho' alang sang na' gii man ika'. ¹⁹Kuhung aya' kelunaan mekam usu nyaam aya' hia' ti, an na' hir niha behenji, au hia' ti wa' nahari niha' metang nyaam aya' hia' ti dap," Nun alang sang im gii man akui?"²⁰Lalo, hia' nyuve, " kelunan-kelunan Yahudi pekat ake ika' jung geri Paulus ngileh ha' Sanhedrin jimaa, daha' nekelung sang metang gat alang kelung sayu ta' hia'.²¹ hia' ti, am ngering daha' kenan te' kahum man paat pulu kelunan man daha' au pengaa Paulus. alang au petunuu jung jaan kumaan dahin dui atang daha' hamaan lemate Paulus. dahin, daha' au kave paa' ka' ikam dahin jaan."

Chapter 24

¹Lima' do au hia' ti, Imam Aya' Ananias ngileh dahin da ang aya' au hia' ti ji kuhung duaan man daha' alang araan na Tertulus. daha' ake jung hamaan mekam paulus ha' gubernur.² au hia' ti Paulus an daha' uvi, Tertulus nahari pesalaa' hia' ha' nang daha' dahin duaan, " kenaan, lalo man Ika' alang Taya' , ³kame' te' temoh kame' nesa' gat sayu dahin gat alang maring halam bangsa ane' kenaan Ika' alang Taya'. kame' peplu dahin na lim gat alang haman na kame melu ha' hino lim,dahin kenap alang taya' laan ta' ika', Alang Taya' laan Feliks.⁴Au hia' ti, jung jaan ngepah do ane' ka' wa', akui ake kenap ka' alang halam laan jung ngering dahun kame' aki tua.⁵ Kenan, kame au nyinaang kelunaan ane' tengah na gat jaa', alang geri gat jaa' tahaang kelunaan Yahudi atang ha' tanaa ida'.⁶ Dahin, hia' ni lim pa alang kuhung sekte Nasrani. Hia' lim pa alang nesa' na jaa' Uma Tipang kenaan hia' ti ka kame mekam hia'. [kame' sang ngadat hia' me' tun hukom kame'.⁷Au hia' ti, Lisias, kuhung aya' kelunaan lakin hia' ti, atang dahin temoh nyile' hia' man usu kame' geri heleh na,⁸ temoh nyuhu kelunaan alang nyelema' hia' ti atang pehina ika'.] Dahin metang hia' daap, ika' pa jaam nun lim alang an kame' selema' ta' hia'."⁹ kelunaan-kelunaan Yahudi lim pa au peji kenap halam nyelema' hia' ti temoh petaje', kenaan lim ina' na laan.¹⁰Tegu' gubernur mai terana' man Paulus jung duaan, Paulus pa nyuve, " Au hia' ti, halam beduman-duman akui au jaam ika' au jadi hakim husun bangsa ane','' dahin kenaap melu akui mayang lu'ung.¹¹Ika' hamaan nyinaang, kenaa' jaan lalo man pulu dua' do alang au lalo de akui mu'un hak Yerusalem te sabayaang. ¹²Daha' jaan kala' nyinaang akui pahangal dahin kelunaan au hia' ti duaan gat pamu dahin kelunaan banggu, sayuu ha' Uma Tanagaan, sinagoge-sinagoge, dahin ha' alaam kota.¹³ Daha' jaan lim pa bukti da megii akui nun alang an daha' nyelema' ta' akui kere ni.¹⁴Au hia' ti, akui ngaku' ta' ika', kenaan tiah lim pina' dahin alaan hia' ti, alang daha' gi ji Sekte, akui sabayang man Tipaang huku aya' ta', dahin pesaya' ta' lim gat alang tiah dahin Hukum dahin alang an da tulis halam kitab para nabi,¹⁵ melo' petugung ake ha' halam Tipaang, alang an daha' kave laan,kenaan sang te' urip, sayuu man kelunaan alang laan dahin kelunaan alang salaa.¹⁶ Halam gat ani', akui nesa' pekaya' kenap sayuu alang maran, sayuu ha' nang Tipaang dahin ha' nang kelunaan banguu.¹⁷Kere ni, au halam kuri dumaan, akui atang geri nun alang te' man tanaa kui dahin sang mai persembahan- persembahan.¹⁸ Jii'arun kui na ina', daha' pa pehina akui, belua kui au an da mayo ma'ang ha' Uma Tipang, halam memayaan havan dahin jaan pano'. Tapi te' ha' hia' ti kelunan Yahudi man Asia. ¹⁹Alang laan na, daha' alang te' ha' nang kaa dahin megi daho' nyelema' hia' ti, ha' daha' laan te' ngayaan da sang ngeperah akui.²⁰Ha' jaan ti, hembe na nakurin kelunaan hia' ti daap ka alang megi nun salaa alang an daha' habung tegu' kui nekering ha' nang Sanhedrin, ²¹te' ji daho' alang na akui sang heleh teguu' kui nekering te' tahaang daha', " kenaan urip kelunaan mate, akui an daha' da adat ha' nang ka' kere ni.²²Au hia' ti Feliks, alang hipun jaam laan ta' alaan hia' ti, mekap adat hia' ti dahin duaan niha'," Teguu' Lisias, kuhung aya' kelunaan lakin hia' ti, ngileh, baru' kui munaang adat ka. " ²³Au hia' ti va', Feliks nyuhu kelunaan ningaan hia' ti mekam Paulus temoh, tapi te' ngiyaan na kenaan jaan hia' heleh ha' da bakeh na te nyinaang hia' temoh.²⁴Au halam kuri do, Feliks atang dahin havaan na, Drusila, alang kelunaan Yahudi au hia' ti nyuhu paulus atang, dahin ngering Paulus duaan ta' iman na ha' halam Jisus Kristus. ²⁵Au hia' ti, jarun Paulus teng'ah peputaam dahin pepusaang kenap ta' alang laan, ta' kam lu'ung, dahin tengaraan alang sang atang, Feliks pa man tevah dahin duaan, "Laap ni im kere ni. teguu' kui au hipun daho', akui te' muvi iaka'."²⁶Teguu' do alang peji, Feliks kinah pa' te' Paulus sang mai duit man hia'. kenaan hia' ti, Feliks kala' nyuhu Paulus atang au hia' ti duaan dahin na'.²⁷ Au hia' ti, dua' dumaan au lalo, Perkius Festus alang nga'li Feliks. Dahin, kenaan sang na kenap kelunaan Yahudi senaang, Feliks pa Mela' Paulus halam penjara.

Chapter 25

¹Teloo do kemudian, Festus ataang haa' Provinsi anaan, au hitii' hiaa' te man Kaiseria temooh haa' Yerusalem. ²Imam-imam ayaa' dahin lim pemimpin Yahudi maii tuduhan ngelawaan Paulus, dahin , daha' peging ngedesaak Festus, ³sambil akee hiaa' ngelemaa' kenaap haa daha' dahin akee kelunaan gerii' Paulus haa Yerusalem, au hitii' daha' te kenaap sekongkol sang lemate Paulus haa' alaam anoo naa'.⁴Festus duaan havin Paulus sang tetap an daa kaam haa' Kaiseria dahin havin hiaa' daap alaang sang ataang haa' tinaan saring. "maka", duaan hiaa',⁵ " bee naa' lim pemimpin ta'haang peloo alaang nee haa' tinaan dahin akui, lalo jika te gaat alaang salaa' dahim kelunaan anaan, be naa' daha' alaang ake tuntot haa' kelunaan anaan.⁶Setelah Festus melak dahin dahaa' jaan kuraang man sayaa' atang puluu' doo, hiaa' nekulaah haa' Kaisarea. Au hitii', jimaa' naa', hiaa' meloo' haa' kursi pengadilan dahin merintah Paulus jung gerii' haa' nang naa'. ⁷Teguu' Paulus ataang, lim kelunaan Yahudi alaang ngileh haa' Yerusalem nekering haa' behenji hiaa', dahin mai kahum tuduhan alaang bahaat ngelawan Paulus, alaang jaan mapuu' an dahaa' buktikan. ⁸Sementara anaan, Paulus mai pembelaan naa', "Akui jaan naa' kesalahan lim nun alaang ngelawan, sayuu' pa Hukum Taurat Yahudi, Umaa' Tipang, maupun Kaisar".⁹Tapi, kenaan sang nyenaang kenaap lim kelunaan Yahudi, Festus duaan dahin Paulus, "Apakah ikaa' bersedia muun haa' Yerusalem dahin an daa' adili haa' nang kui atas tuduhan-tuduhaan anii'?"¹⁰ Tapi, Paulus duaan, "Akui tengaah nekering haa' nang pengadilan Kaisar, nayaan seharus naa' akui an daa' adili. Akui jaan salaa' apapun te'dahaa' kelunaan Yahudi nekelung alaang im jaam.¹¹Au hitii', haa' akui alaang salaa' dahin naa' gat alaang naa' akui pantas an dahaa' hukum matee', akui jaan sang nesak liung man hukuman matee' anaan. Tapi, haa' tuduhan dahaa' haa' akui jaan alaang laan, jaan jii' kelunaan pun alaang hamaan gerii' akui haa' nang dahaa'. Maka, akui ngajukan banding haa' Kaisar. ¹²"Au hitii', au Festus duaan dahin Sanhedrin, hiaa' nyuee', "Ikaa' au muun banding te'haa' Kaisar, maka kurin Kaisar ikaa' harus lekaa'.¹³halaam do jii laloo, Raja Agripa ataang haa Kaiserea sang mai penghormatan dahin Festus. ¹⁴jarun dahaa melaa' halaam kurii' do, Festus duaan taa kasus Paulus dahin raja, dahun Festus," Te' jii' kelunaan alaang naa' laa' ne klung kelunaan alaang da kam man Feliks.¹⁵ teguu' Akui haa Yerusalem, Iman-iman Aya' dahin kelunaan aya' Yahudi megii' lim selemaa'-selemaa' ngelawaan hiaa' dahin ake juung hiaa an da' hukum.¹⁶ Akui nyuve daha' jaan alee kelunaan Roma mai ji kelunaan ha' jaan pa daha' alang an daha' selema' pehina dahin alang nyelema' hia', nang dahin nang, dahin hia' an daha' ai kesempatan jung hiaa na pembelaan ta' alang nyelema' ha' hia' ti.¹⁷Kenaan, teguu' dahaa' ataang pehengkung tee' tinii', akui jaan kui nunda masalah anii', tapi doo' jimaa' naa', akui meloo' haa' kursi pengadilan dahin nyuhuu' jung kelunaan anaan an de' gerii' ha nang kui. ¹⁸Teguu' lim penuduh naa' anaan nekering, dahaa' jaan mai tuduhan-tuduhan jaak nekelung alaang ak bayangkan. ¹⁹Tapi, dahaa' hanya hipun kuri alaang jaan ikam dahin kelunaan anaan tentang agama dahaa' dap dahin tentang jii' kelunaan alaang araan naa' Jisus, alaang au matee', alaang Paulus tegaskan kenaan Hiaa' murip. ²⁰Kenaan akui bingung nuno tun meriksa lim terani paah, akui metang apakah hiaa' ikaam tee' lekaa' haa' Yerusalem dahin an daa' adili untuk masalah haa' tinii'.²¹Tapi, teguu' Paulus muun banding sang daa' tahan dahin kevee' keputusan man Kaisar, akui nyuhuu' jung hiaa' tetap an daa' tahan ataang akui hamaan ngatoo' hiaa' haa' Kaisar," ²²Au hitii', Agripa duaan dahin Festus, " Akui pun ikam ngering dap kelunaan anaan." "Jimaa'," Festus duaan, "Ikaa' akan ngering hiaa'."²³Kenaan hiaa' tii, teguu' jehimaa naa', Agripa dahin Bernike ataang dahin nun lim alaang tek dahin mutaam haa' ruang pengadilan dahin pejii' lim pasukan militer dahin pemimpin-pemimpin kota anaan. Au hiaa' tii', nekelung dahin huaan Festus, Paulus an daa gerii' mutaam. ²⁴Festus duaan, "Raja Agripa dahin lim alaang ataang pejii' dahin kamee' tinii'. Nyinang im kelunaan anii', alaang an daa' asii' man lim kelunaan Yahudi haa' akui, sayu alang tek haa' Yerusalem dahin alang ha' tini, dahin pebuka' kenaan kelunaan ani' semesti na' jaan hamaan murip dara' uak.²⁵Tapi, akui jaan habung kenaan hia' na' lim gat alang setimpal dahin adat mate'. Dahin, teguu' hia' muun banding te' ha' yang Mulia, akui memutuskan hujung ngato hia' ha' Kaisar. ²⁶Tapi, akui jaan hipun gat alang pasti an da' tulis man tuan kui. kenaan hia' ti', akui au geri' kelunaan ani' ha' nang ika' pah, kusus na' ha' nang ka', Raja Agripa. Dahin nuti', teguu' au pemeriksaan ani' an da' adakan, akui hipun gat an da tulis. ²⁷Sebab, jaan masuk akal te akui jung ngato' ji kelunaan tahanan tanpa mai selema' alang laan ha' hia'."

Chapter 26

¹Kenaan hia' tii, Agripa duaan dahing Paulus, "ikaa' aa' mai izin juung ikaa' membela ikaa' daap". au hiti, Paulus merentangkan usu' hia' dahin duaan pembelaan hia'.²sehubungan dahin putung gat nyelemaa' haa akui man kelunaan Yahudi, akui menggangap akui anii' beruntung, Raja Agripa , kenaan akui sang mai pembelaan kuii haa' nang pelo' danii', ³khususnya havin ikaa' hia tii' kelunaan alaang jaam lim gat kebiasaan dahin masalah haa kelunaan-kelunaan Yahudi. kenaan hia' tii', akui ake muhon ta' ika' juung ika' ngering akui dahin sabar⁴Lim kelunaan Yahudi jaam nuno tun urip kui man masa muda kui, man tehari ngepah urip kui haa' beluaa' bangsa kui dap dahin ha' Yerusalem.⁵ Kenaan au dara na daha' jaam nuno urip kui, haa' daha' ikam, daha' hamaan bersaksi avin akui murip sesuai dahin ajaran kelompok alang paling mahing man agama taa', akui murip nekelung kelunaan Farisi.⁶Dahin kere ni', akui nekering tinii' jung an da' adili kenaan pengharapan kui akan janji alang an Tipang na ha' uku ayaa' taa'.⁷ janji ani ka alang an da harap man pulu dua suku bangsa taa hamaan tecapai, ja'arun daha' nyembah Tipang dahin laan-laan ngetdo dahin malam. au hiti', kenaan pengharapan ani na akui an da selema man kelunaan-kelunaan Yahudi, hia Raja.⁸ nenun pa ikaa' megi mustahel avin Tipang pekurip kelunaan mate?⁹Kenaan hia' ti', akui dap au ngira avin akui harus na kahum gat alang nentang araan Jisus man Nazaret.¹⁰ Dahin, hia' ti ka alang ak na' haa' Yerusalem. Akui jaan hanya pekutaam kelunaan-kelunaan kudus ha halam penjara, au terima wewenang man imam-imam kuhung ayaa', tapi teguu' daha' an da' hukum mate, akui setuju ta ina'. ¹¹au hiti', akui peging ngehukum daha' haa' Sinagoge-Sinagoge dahin usaha maksa daha' menghujat. Dahin, heleh alang tayaa' haa' daha', akui nyiksa daha', bahkan atang haa' kota-kota asing."¹²man maksud anaan lim, akui tengah halaam ano te ha' Damsyik dahin wewenang au hitii' penugasan man iman-iman aya'. ¹³teguu' beluaa' do, ya Raja, te beluaa' ano kui, akui ninang te alaah man langit, lebih malaah man mataang do, alaang malaah ha' tebeeh akui dahin kelunaan-kelunaan alaang pano dahin akui. au hitii', ¹⁴teguu' lim kame paah lega' haa husuun tana', aku ngering te' daho' alaang duaan dahin akui mete' daho' Ibrani.'¹⁵au hitii' akui metaang, ''hii' ika' anii' Tenangaan?" au hiti, Tenangaan duaan dahin akui,' Akui Jisus alaang tengaa' im siksa. ¹⁶Tapi, maur au hitii' nekering im mete' tudak ika'. kenaan, Akui au nulaa' luung kui haa' ika' dahin tujuan anii' hia' tii' netapkan ika' nekelung kelunaan pelayan dahin saksi, jaan lim pekenaan gat hal-hal alaang au ika' nyinang, tapi lim gat hal-hal alaang sang ak tujoo' dahin ika'. ¹⁷akui sang nyelamat ika' man bangsa ka' anii' dahin man bangsa-bangsa balee, alaang ha' daha' akui ngutus ika', ¹⁸juung maap mataan daha' sehingga daha' nekulaah man gat lidam haa' malaah dahin man kuasa Iblis ha' Tipang juung daha' terima pengamponaan atas dosa-dosa dahin terima bagian man lim kelunaan-kelunaan alaang au da' kuduskan man iman haa' halaam Akui."¹⁹Kenaan, Raja Agripa, akui jaan kalaa' jaan taat haa' hinang surgawi anaan, ²⁰tapi, pertama-tama akui mai daho' haa' daha' alaang te' haa' Damsyik, au hiti haa' Yerusalem dahin haa' lim wilayah Yudea, dahhin haa' bangsa-bangsa balee, juung daha' tobat dahin nekulah haa' Tipang, dahin na' perbuatan-perbuatan alaang sesuai dahin pertobatan daha'.²¹ Kenaan hiaa' tii', lim kelunaan Yahudi nyekaap akui haa' Bait Tipang dahin berusaha lemate akui.²²Ataang do anii', akui au terima pertolongan man Tipang sehingga akui nekering te tini' juung bersaksi. sayuu man lim kelunaan tu'uk dahin lim kelunaan aya' au hitii' jaan duaan hal balee, kecuali nun alaang an daa duaan man lim nabi dahin Musa tentang nun alaang sang terjadi, ²³kenaan Kristus wajib menderita au hitii' dahin alasan sang muri'ip alaang pertama man kelunaan matee, Hia' sang mai daho' malaah, sayu haa' lim kelunaan Yahudi maupun haa' lim bangsa-bangsa balee."²⁴ji'arun Paulus megi hal-hal halam pembelaan na, Festus duaan dahin daho' menging, ''Paulus, ika' au buling! hinang ka' alaang peraan na gat alaang mem sayu'.''²⁵ au hiti' Paulus nyue', alaang sayu laan' Festus, dahin akui jaan buling, dahin akui au megi alaang laan dahin daho'-daho' alaang mutaam akal.²⁶ avin Raja au jaam gat ani dahin kurin na akui au duaan dahin tevaah. dahin akui persaya' jaan ji pun man gat-gat ani alaang lalo man hinang na kenaan ani jaan ga' haa' nayaan alaang tu'uk.²⁷Raja Agripa, laan kika pesayaa' ta' nabi? akui jaam ika pesayaa." ²⁸Raja Agripa duaan dahin Paulus, ''Halam doo' alaang bi'ik, ika au pesayaa' laan akui au mutaam kelunaan Kristen.''²⁹ Au hiti', Paulus nyuee', "Akui ake asi' te Tipang Tanangaan jung haring dahin dara' jaan na ika, dahin lim kelunaan alaang kering akui doo' ani hamaan lim piha' nekelung akui, kecuali rantai-rantai ani.''³⁰Au hiti', Raja nekering dahin nuti lim pa gubernur,Bernike, dahin lim kelunaan alaang melok peji' daha'. ³¹Au hiti', daha' pun melaak ruangan ati' daha' pun duaan ji dahin alaang bale', "kelunaan ani jaan hia na gat alaang sayu kelunan ani jaan kalaak na gat pamu an daha peji' dahin adat mate dahin da ulaang'."³² Kenaan hia ti', Agripa duaan man Festus,'' kelunaan ani au hamaan an daha' usaang ha' hia' jaan muum banding haa' Kaisar.''

Chapter 27

¹Teguu' au an daa tetapkan kame' sang tee paharuk ha' Italia, daha' mejee Paulus dahin te' kuri' tahanan alaang balee dahin kelunaan perwira pasukan Agustan, Alaang araan naa Yulius.² Kamee' pun mu'un haa jii kapal man Adramitium alaang sang tee paharuk haa' lim tagaah haa' lim pantai Asia. kamee' paharuk da ngawaan man Aristarkhus, kelunaan Makedonia man Tesalonika.³Teguu' doo jimaa naa, kamee' pun ataang haa Sidon. Yulius pehadi Paulus dahin sayuu' patee dahin nyuhu Paulus tee haa pehinaa daa bakeh-bakeh naa jung ngurus lim gat Paulus.⁴ Man tinaan, kamee lekaa' dahin peharuk manoo Siprus kenaan haar dii ngelawan arah.⁵ Teguu' kamee au paharuk ngelaloo bahee' Kilikia dahin Pamfilia, kamee ataang haa' Mira dahin haa' Likia.⁶ Haa' hitii', perwira anaan habung ji' kapal man Aleksandria alaang sang tee haa' Italia, auu hiaa' tii hiaa' mudee kamee' tee haa' kapal hiaa' tii.⁷Kame' peharuk pehenaa laan selama kuri doo', dahin jaan lee paa' kame' pun ataang ha' Knidus. Salmone.⁸ Kame' paharuk lalo' man tanjung anaan dahin jaan lee au hitii' ataang haa' nayaan tagaah alaang araan na' Pelabuhan Indah, alaang nayaan naa' jelaang kota Lasea.⁹Kenaan kame' jaam au' kahum na' waktu kame' alaang pebat, ataang kere' ni', ano' ha' laut anaan paling ulaa' kenaan masa pantang kelunaan Yahudi au' lalo', Paulus nebara'a ta' daha',¹⁰ au' hiti' duaan dahin daha', ''Plo' harik, akui nyinaang bahwa pelayaran ani' sang pagaat dahin kerusakan au' hiti' kerugian ayaa', bukan hanya hangaan dahin kapal na', tapi urip ta' lim.''¹¹ Tapi, perwira anaan lebih persaya ta' nahkoda dahin alaang hipun kapal daripada daho' Paulus.¹²Kenaan jaan na' sayu melaak ha' nayaan na' saan anaan selama' ju'uk unya', sebagian man lim kuri' kelunaan ikam te' paharuk man nayaan anaan dahin ha' pun daha' ataang ha' Feniks, ji' tagaah haa' Kreta, alaang nerunga'ak ha' nang barat daya dahin barat laut, dahin mela'k tinaan selama ju'uk unya'.¹³ Teguu' di' alaang pehena' ataang man selatan, daha' peknap avin' daha' au' ataang ha' nayaan daha'. kenaan hia' ti, daha' temo'h mehir kawit au' hiti' te' paharuk ha' lim naha' ha' Kreta.¹⁴Tapi, jaan dara'a, bahi' alaang tayaa', alaang an' da' gi'i Euroklidon, medi' man pulau anaan. ¹⁵Teguu' kapal kame' ga' kenaan bahi' anaan dahin jaan mapu' ngelawaan halauan na', kame' pun jaan le' dahin membiarkan kapal kame' pekivaak.¹⁶ Jaaru'un kame' pude' lalo' man pulau uk alaang araan na' Kauda, dahin jaan le' kame' pun lee' mekaam kapal kame'.¹⁷Au' naa' kepala' kapal anaan mehir sekoci te' ha' usu'un kapal, daha' mete' tale' penulong nayaan da' na' kapal anaan naje'. Kenaan daha' takut mure' ha' Sirtis, daha' pun ngileh' alat alat kapal sehingga na' biar nina' kapal anaan pekivaak.¹⁸ Teguu' do' ji' na', avin' kame' megiling' dahin ivak' bahi alang' tayak', kelunaan nehari' mebat' hangaan kapal.¹⁹Dahin, te' do alaang ke telo', daha' pun mueh lim alat kapal dahin mete' usuu' daha' dap.²⁰ Kenaan sayu' pa' mataan do' maupun kerawing alaang jaan nyemoo' selama kuri' do' dahin bahii' alaang jaan tu'uk mehente kame', pebat pah na' lim kenaap kame' an' da' selamatkan.²¹Kenaan kahum naa kelunaan alaang au' leka' sekian dara' tanpa pengumaan, Paulus nekering ta' beluaa' daha' au' hiti' duaan, ''Peloo harik, mesti na' pelo' ngering tebaraa' kui' dahin jaan paharuk man Kreta sehingga ga' tasaa' dahin rugi nekelung nuni'.²² Kenaan kere' ni', akui maharu' pelo' juung hamaan lemaa kenaap kenaan tahaang kaa' jaan alaang pebaat urip naa', kecuali pueh kapal tuaa'.²³Kenaan, malaam dee, tee' malikat Tipang, alaang hipun akui dahin alaang aak sembah, nekering haa' naang kui,²⁴ auu hitii duaan, 'Am takut, Paulus. ikaa' harus nekering haa' nang Kaisar. Au hitii, nyinaang, Tipang au sayuu kenaap haa' ikaa' dahin lim kelunaan alaang pejii paharuk dahim.'²⁵ Kenaan hiaa' tii, peloo harik, pelemaa' im kenaap kaa kenaan akui persayaa' haa' Tipang bahwa lim inaa paah sang jadii nekelung alaang auu an daa gii man akui.²⁶ Tapi, itaa' harus muree' haa jii pulau,"²⁷Tapi, pas puluu paat malam, jaaruun kamee terombang-smbing haa' sepanjang Laut Adria, sekitar beluaa' malam, lim awak kapal mengira bahwa dahaa' sang jelaang bahee'.²⁸ An dahaa' kileh bato' duga.²⁹ Kenaan kamee takut nyakaap haa' batoo' uguu', dahaa' nyuhu ngileh paat jangkar man buritan dahin sabayaang ju'ung doo haring ngetdoo.³⁰Tapi, jaaruun kuri kelunaan awak kapal usaha nesaak liung nyelamaat dirii' man kapal dahin ngileh sekoci haa' laut dahin naa' amoh ngileh jangkar anaan man ulung,³¹ Paul pun duaan haa' perwira anaan dahin lim prajurit naa', "jika lim kelunaan anaan jaan alaang melaak haa' alam kapal, pelo jaan bisa an daa' selamatkan.'' ³²Au hitii', lim prajurit munaang talee' sekoci dahin membiarkan inaa' mayur.³³Teguu' mataan doo' sang nyemoo', Paulus akee lim dahaa' hu'jung apii' tee' kuri pengumaan, dahin duaan, ''danii' anaan auu puluu paat doo' pelo' temooh tee' haa' alaam ketegangan dahin nahan laoo' kenaan jaan kumaan gaat sama sekali.³⁴ Kenaan hia tii, akui akee ikaa' tee' apii' tee' kuri pengumaan demi keselamatan kaa'. Sebab, jaan jii' pun unaang buuk bisaa pebaat man tahaang peloo'." ³⁵ Auu hiaa' duaan nunaan, Apii' naa Paulus roti dahin ngucap berkaat taa' Tipang haa' nang lim dahaa' pah, munaang-munaang roti anaan, dahin nahari kumaan.³⁶Kenaan hiaa' tii', lim dahaa' paah an daa' najee' kenaap naa' dahin dahaa' lim paa kumaan.³⁷ Lim lu'ung kamee' alaang haa' halaam kapal anaan tee' 276 kelunaan.³⁸ Au kumaan ataang besoh, dahaa' naa ngiyaan kapal anaan dhin mueeh gandum haa' laut.³⁹Teguu' doo auu nahari ngedo, dahaa' jaan jaam tee' naa bahee', tapi' dahaa' nyinaang jii teluk alaang tee' nahaa' naa', nayaan dahaa' sang apii' keputusan nayaan naa' nagaah kapal tinaan haa' sang lee'.⁴⁰ Kenaan hiaa' tii', au dahaa' ngetaah jangkar-jangkar, dahaa' pun melaak inak haa' laut dahin jam alaang tiyaah, ngetaah tale-tale kemudi dahin meju'muun layar haa' bagian nang kapal jung dii gerii dahaa ataang haa' pantai. ⁴¹ Tapi, kapal anaan nadaaw batoo' uguu' haa' nayaan pehinaa naa' duaa' laut sehingga kapal tasaa'. Dulung kapal anaan nyakaap dahin jaan hamaan mehenoh, sementara uree' kapal anaan tasaa' kenaan lupaak⁴²Lim prajurit hipun kenaap sang lemate lim daa' tahanan supaya jaan jii kelunaan pun alaang nyatung dahin liung.⁴³ Tapi, perwira anaan, berharap hamaan nyelamat Paulus, nahaan rencana dahaa'. Hiaa' merintah lim kelunaan alaang hamaan nyatung nepujoo' lebih unaak man kapal temoh tee haa' bahee',⁴⁴ Dahin la'an naa' tee' alaang haa' usuun tasuu', Tee' lim paa alaang metee' gat balee man kapal. Dahin demikian, Lim kekunaan ataang haa bahee' dahin selamat.

Chapter 28

¹Teguu' kamee' ngelalo naa' dahin selamat, kamee pun jaam bahwa nayaan anaan an daa sebut Malta. ²Penduduk laan pulau anaan nujoo' kenaap alaang sayu laan,Kenaan, dahaa' pun pekurip apii' dahin nyambot lim kamee' paah kenaan teguu' doo' anaan nahari usaan dahin dii' naa' hengaam.³Teguu' Paulus mehengkung de'kayo' tayuun dahin meloo' inaa' haa' usuun api anaan, tee' jii ikoh ulaar musaang taviiit lasuu' au hitii temoh ngelitar haa usuu Paulus. ⁴Teguu' penduduk laan nyinaang tulaar alaang bisaa' anaan nekayung haa' usuu' Paulus, dahaa' pekeduaan jii' dahin alaang balee, "jaan an daa' ragu uaak, kelunaan ani' adalah alaang ikam lemate. Walaupun hiaa' au selamat man laut, Keadilan jaan membiarkan hiaa' murip.''⁵Tapi, Paulus ngetaah tulaar anaan haa' alam api dahin hiaa' jaan avaa' ataang uuk.⁶ Lim kelunaan anaan ngiraa Paulus sang betung atau legaak dahin mate teguu' doo' hiaa' lim. Tapi, setelah au daraa naa dahaa kavee' dahin jaan paa nyinaang jii pun alaang salaa' na'nun taa' hiaa', dahaa' berubah pikiran dahin duaan kenaan Paulus hiaa' tii' kaa alaang dewa.⁷Tee' jii doo, haa' tebeeh nayaan anaan, Tee' tanaa milik pemimpin haa' pulau anaan alaang araan naa Publius, Alaang nyambot kamee' au hitii' menjamu kamee' dahin sayuu' naa' selama teloo' doo. ⁸Teguu' anaan, tamaan Publius mirii haa' nayaan tuduu' kenaan hiaa' medaam dahin disentri. Paulus ataang tee' nyinaang au hiti sebayaang man hiaa', au hitti an naa' tee naa' usuu naa' haa' usuun kuhung kelunaan anaan dahin naa' dahin an navaah nihaa'. ⁹Teguu' peristiwa anaan terjadi, lim kelunaan balee' alaang haa' pulau anaan alaang medaam ataang haa' Paulus dahin an naa' navaah.¹⁰ Lim dahaa' semakin hormat taa' kamee' dahin teguu' kamee' sang siap tee' lekaa', dahaa' pun naa' gat alaang an kame perlukan.¹¹Au teloo' bulaan lalo, kamee' tee' haa' alaam kapal man Aleksandria. Alaang halam ano' haa' pulau anaan selamaa' juuk unyaa' dahin metee' Dioskuri sebagai lambang naa'.¹² Teguu' au ataang haa' Sirakusa, kamee' saan haa' tinaan selama teloo' doo.¹³Man hinaan, kamee' paharuk ngelalo pantai au hiti' ataang haa' Regium. ¹⁴Tihaa' ti', kamee' pehinaa dahin dahaa' alaang seiman dahin an daa' undang juung melaak dahin dahaa' selama tusuu' doo. Au hitii' kamee' tee' haa' Roma. ¹⁵Dahin, lim da'harik alaang seiman te'tinaan, Teguu' dahaa' ngering tentang kamee', Man hiti ataang haa' Forum Apius dahin Tres Taberne juung sang pehinaa' kamee'. Teguu' Paulus nyinaang dahaa', Hiaa' besukur haa' Tipang dahin kenaap naa' makin an da'kuatkan.¹⁶Teguu' kamee' ataang haa' Roma, Paulus an daa' biarkan melaak daap, dahin jii' prajurit alaang ngawal hiaa'. ¹⁷Teloo' doo alaang ataang, Paulus mehengkung pemimpin Yahudi setempat, dahin teguu' daa' au pehengkung. Hiaa' duaan dahin dahaa', ''Pelo' harik, mihaa' paa' akui jaan na' gat nun alaang nentang bangsa taa' dahin adat istiadat bangsa taa', tapi akui an daa' serahkan nekelung kelunaan tahanan man Yerusalem haa' usuu kelunaan Roma. ¹⁸Teguu' dahaa' auu pelegereh akui, dahaa' pun sang ngelepas akui kenaan jaan alasan daa' sang mai hukuman matee' man akui.¹⁹Tapi, kenaan kelunaan Yahudi jaan ikam, Akui terpaksa mu'un banding tee' haa' Kaisar, bukan bearti akui hipun tuduhan nayaan kui ngelawan daa' bangsa kui.²⁰ Jadi, hiaa' tii' kaa' sebab naa', Akui au akee' juung bisa nyinaang ikaa' dahin duaan dahim kenaan akui an daa' ngatung metee' rantai anii' demi pengharapan Israel.²¹Au hiti', dahaa' duaan dahin Paulus, ''jaan kamee' terimaa' surat tentang ikaa' man Yudea dahin jaan jii' pun man dahaa' peji iman ikaam ataang haa' tinii' juung mai dahoo' atau mai daho alaang jaak tentang ikaa'. ²²Tapi, kamee' sang ngering man ikaa' nun pendapat kaa' kenaan tentang sekte anii', kamee' jaam hino hino lim kelunaan alaang nentang hia'.''²³Teguu' dahaa' au nentukan doo' man Paulus, dahaa' ataang haa' paulus haa' nayaan naa' saan, pejii' dahin rombongan kelunaan kahum. man jehimaa' ataang malam, Paulus nerangkan taa' dahaa' dahin bersaksi taa' umaa' Tipang dahin usaha na' dahaa' yakin taa' Jisus, Sayu paa' man Hukum Taurat Musa, sayu paa man kitab lim para nabi, ²⁴Tek kuri kelunaan au yakin lalo nun alaang an Paulus duaan, tapi dahaa' alaang balee jaan persayaa'²⁵Teguu' dahaa' jaan setuju taa' ji' dahin daa' alaang balee', Dahaa' pun lekaa' teguu' Paulus duaan dahoo' ani, ''memang laan kaa' alaang an Roh Kudus anaan duaan taa' ukuu ayaa' kaa' alaang lalo man nabi Yesaya, ²⁶'Tee na'im lekaa' haa' bangsa anaan au hitii' duaan: pelo akan ngering, tapi jaan pernah bisa memahami, dahin pelo akan bisa nyinaang, tapi jaan pernah bisa mengerti.²⁷Kenaan, kenaap dahaa' bangsa anii' au kapaal dahin apaang naa' bahaat sang ngering, Lim Dahaa' au mekap mataan naa'. hu'jung, jaan naa dahaa' nyinaang dahin mataan daa', ngering metee apaang dahaa', mengerti metee' kenaap dahaa' dahin nekulah. Au hitii', Akui alaang navaah dahaa'.'²⁸Kenaan hiaa' tii', hembee naa' hal ani' an pelo jaam avin keselamatan alaang man Tipang ani' au an daa' pedengah man bangsa bangsa balee' dahin dahaa' pun sang ikam ngering.'' ²⁹[Au' Paulus nengaraan dahoo; dahoo' anaan, Lim kelunaan Yahudi lekaa' dahin kahum perbedaan pendapat man dahaa'.]³⁰Paulus melaak selama duaa' dumaan penuu' haa' umaa' alaang an naa' sewa dap dahin nyambut lim kelunaan alaang ataang haa' hiaa',³¹ sambel pedengah tentang umaa' Tipang dahin ngajar tentang Tanangaan Jisus Kristus dahin tevaah tanpa rintangan nun lim.

Romans

Chapter 1

¹Paulus, hamba, ²; alang au Tipang janjikan sebelum na lalo nabi nabi-Na halam Kitab Suci. ³tentang Anaak-Na,alang menurut daging lahir man keturunan Daud.⁴dahin alang an da gi maek Anaak Tipang alang berkuasa lalo kebangkitan man kelunaan mate kelung Roh Kekudusan,hiak ka Kristus Jisus,Tanangan itak. ⁵Lalo Hiak,kame nerima anugerah dahin jabatan kerasulan dahin geri ketaatan iman ha lim bangsa bukan Yahudi demi araan Na, ⁶tiah dahim lim alang an da uvi untuk jadi anun Kristus Jisus.⁷man pelo pah alang te ha Roma,alang dikasihi Tipang,dahin alang an da uvi jadi kelunaan-kelunaan kudus: Anugerah dahin damai sejahtera bagimu man Tipang,Bapa kita,dahin man Tenangaan Jisus Kristus !⁸Pertama-tama,akui bersyukur man Tipangkui lalo Kristus Jisus husun pelo pah avin iman ka au an da gi pah ha seluruh dunia. ⁹ avin,Tipang,alang ak layan dahin roh kudus kui halam Injil Anaak-Na,jadi saksi kui kenaan akui jaan kelarah mengingat pelo pah; ¹⁰halam sebayang kui,akui temoh ake hujung sekirana kereni,kenaan kehendak Tipang,akhirna akui le pa ne ataang ha ikak.¹¹Akui ikam laan sang pehina dahim hujung akui hamaan mai ji karunia rohani untuk menguatkan ikak, ¹²hiak ti hujung itak hamaan diteguhkan peji-peji man iman ta dap-dap,sayu' iman ka maupun iman kui.¹³Daharik-daharik,akui ikam ikak jaam avin akui au peging berencana sang ne pano ha ikak,tapi tek loh halangan ataang kereni,hujung akui lim hipun hasil panen antara ikak sebagaimana man bangsa-bangsa bukan Yahudi bale. ¹⁴ Akui utang tek kelunaan Yunani dahin tek kelunaan barbar,tek daha' alang berhikmat maupun tek alang megavav. ¹⁵Kenaan hiak ti,akui ikam memberitakan Injil tek ikak alang tek ha Roma.¹⁶Akui jaan haeh kenaan Injil,avin Injil adalah kuasa Tipang man keselamatan lim kelunaan alang parsaya; tahari man kelunaan Yahudi,au hiak ti untuk kelunaan Yunani. ¹⁷ Avin ha alam na,kebenaran Tipang an da gi man iman te ha iman,kelung an da tulis;" Kelunaan laan sang murip halam iman."¹⁸Avin, murka Tipang an da gi man surga terhadap lim kefasikan dahin gat jaak kelunaan alang megi gat laan dahin gat alang jaak ikak. ¹⁹ kenaan hiak ti,nun alang hamaan an ta jaam tentang Tipang au tula bagi daha' kenaan Tipang au nujok inak man daha'.²⁰Memang,sejak dunia an da ciptakan,barik-barik Tipang alang jaan hamaan an ta inang,hiak ka kuasa-Na alang kekal dahin barik keilahian-Na,au an ta nginang an ta pahami lalo hal-hal diciptakan-Na ha ngayaan da jaan hamaan berdalih. ²¹Akan tetapi,mihak pa daha' jaam Tipang,daha' jaan hormat-Hiak kelung Tipang atau bersyukur tek-Hiak;sebaliknya,pikiran daha' jadi jaan beguna dahin kenap daha' alang megavav jadi lidam.²²Daha' menganggap diri bijaksana,tapi jadi megavav, ²³ dahin petuyu kemuliaan Tipang alang jaan bernoda dahin gambaran-gambaran.²⁴Kenaan hiak ti,Tipang menyerahkan daha' man ikam kenap daha' alang ikam kecemaran ha ngayaan daha' saling mencemari luung daha' antara daha' dap. ²⁵ Kenaan,daha' petuyu gat laan Tipang dahin na amoh,dahin sujud serta menyembah mahluk ciptaan,bukan sang pencipta alang terpuji peging-peging.Amen!²⁶Kenaan hiak ti,Tipang menyerahkan daha' man nafsu-nafsu alang hina,avin doh-doh daha petuyu hubungan alang wajar dahin hubungan alang jaan wajar. ²⁷ Nunaan pa daha lake,daha melak hubungan alang wajar dahin da doh,tapi menyala-nyala halam nafsu terhadap ji sama da bale;lake-lake dahin lake-lake na hadi alang pahaeh; dahin ha alam luung na dap-dap,daha nerima hukuman husun dusa-dusa daha'.²⁸Dahin,avin jaan daha' ikam ngaku Tipang halam pengetahuan daha',kenaan hiak ti Tipang mai' daha' kenap-kenap alang bobrok jarun daha' na hal-hal alang mesti na jaan da na hadi hiak ti.²⁹Daha' dipenuhi dahin gat alang maam laan, jaak, keserakahan, dahin kebencian; penu dahin iri kenap, pelemate, pano, tipu muslihat, dahin kedengkian; daha' penggosip, ³⁰ pemfitnah, besi tek Tipang, kasar, na gar, ba ayak, pehina gat jaak, jaan taat tek kelunaan ayak, ³¹ megavav, jaan setia,ja an hipun kenap, dahin kejam.³²Dahin, mihak pa daha' jaam peraturan Tipang duwaan avin kelunaan alang na hal-hal kelung hiak ti pantas mate, daha' bukan na hadi nuti tua', tapi juga mendukung kelunaan-kelunaan alang na ha-hal hiak ti.

Chapter 2

¹Kenaan hiak ti,ikak jaan hamaan berdalih nguwak,hai kelunaan,hi pun alang menghakimi kelunaan bale,avin teguu ikak menghakimi daha',ikak lim menghukumi ikak dap;avin,ikak alang menghakimi juga na hal-hal alang piah. ²Itak jaam avin penghakiman Tipang an da ga' dahin adil husun lim kelunaan alang na hal-hal hiak ti.³Tapi,apakah ikak kira hamaan melak man penghakiman Tipang,hai kelunaan,hiak ti ikak alang menghakimi daha' alang na hal-hal kelung hiak ti,tapi na hal alang piah? ⁴ atau,apakah ikak menganggap remeh kekayaan kemurahan-Na,kesabaran -Na dahin kelapangan kenap-Na dahin jaan jaam avin kebaikan Tipang bertujuan hujung memimpin ikak man pertobatan?⁵Tapi, kenaan barik keras kuhung ka dahin kenap ka alang jaan ikam bertobat,ikak sedang menyimpan murka hujung diri ka dap untuk do kemurkaan jarun penghakiman alang laan man Tipang an da gi. ⁶ Hiak sang balas lim kelunaan sesuai dahin hadi da dap-dap: ⁷yaitu urip kekal man daha alang dahin ketekunan halam hadi sayu ilo kemuliaan dahin kehormatan.⁸tapi murka dahin heleh man daha' alang mementing diri da dap dahin jaan menaati gat laan,tapi na gat alang jaan laan. ⁹ Akan tek penderitaan dahin perah husun lima beruan kelunaan alang na gat jaak,pertama-tama man kelunaan Yahudi dahin lim kelunaan Yunani.¹⁰Namun,kemuliaan,kehormatan,dahin damai sejahtera sang tek man li kelunaan alang na hadi sayu',pertama-tama man kelunaan Yahudi dahin kemuliaan man kelunaan Yunani. ¹¹ Avin, Tipang jaan pedap pedap kelunaan. ¹²Untuk kelunaan-kelunaan alang na dusa tanpa jaam Hukum Taurat,daha' akan binasa tanpa Hukum Taurat.Namun,kelunaan-kelunaan alang na dusa ha hida Hukum Taurat sang an da hakimi maek Huku Taurat.¹³Avin,bukan ngering Hukum Taurat alang dibenarkan ha naang Tipang,tapi kelunaan alang na inak alang an da gi laan. ¹⁴Avin, jarunkelunaan bukan Yahudi alang jaan hipun Hukum Taurat an da ano kelung alami nun alang an da ake man Hukum Taurat, maka daha', alang jaan hipun Hukum Taurat,adalah Hukum Taurat man daha' dap.¹⁵Hal anik nujok avin hadi Hukum Taurat ti an da tulis halam kenap daha', nurani daha' mai' kesaksian, dahin pikiran daha' akan peging menuduh atau membela daha', ¹⁶tuguu do Tipang sang menghakimi pikiran-pikiran kelunaan alang nyuhuk lalo Jisus Kristus piah dahin Injil kui.¹⁷ Tapi, hiraan ikak megi ikak dap kelunaan Yahudi dahin nekayung tek Hukum Taurat,serta bermegah halam Tipang, ¹⁸jaam kehendak-Na,setuju nun alang sayu',au an da ajar mengenai Hukum Taurat, ¹⁹ dahin yakin avin ikak dap penuntun man daha' alang buta,malah man daha' halam halam lidam, ²⁰ pengajar man kelunaan-kelunaan alang megavav,guru man kelunaan-kelunaan alang jaan pah dewasa, dahin kenaan hipun perwujudan pengetahuan dahin gat laan halam Hukum Taurat.²¹maka hai ikak alang ngajar kelunaan bale,avin nun ikak jaan ngajar ikak dap? ikak alang ngajar daha' hujung jaan da nako,jaankah ikak dap alang nako? ²²Ikak alang ngelarang kelunaan berzina? ikak alang kerekiuk tek berhala-bsrhala,jaankah ikak dap ngerampok uma berhala?²³Ikak alang bangga tek Hukum Taurat justru pahaeh Tipang dahin melanggar hukum -Na! ²⁴ Avin kelung an da tulis: "Araan Tipang dihujat di antara bangsa-bangsa bale kenaan ikak."²⁵Sunat memang hipun nilainya hiraan ikak ngevaya Hukum Taurat,tapi hiraan ikak kelunaan pelanggar Hukum Taurat,maka sunat ka jadi jaan besunat. ²⁶ jadi,hi alang jaan besunat na perintah-perintah halam Hukum Taurat,bukankah alang jaan besunat an da itung maek besunat? ²⁷Dahin, jaankah kelunaan alang besunat secara lahiriah,hiraan hiak na Hukum Taurat,sang menghakimi ikak,kelunaan alang hipun Hukum Taurat dahin besunat,tapi hiak juga pelanggar hukum?²⁸Avin, alang an da gi Yahudi sejati bukanlah kelunaan alang tula man luar na tua',dahin sunat alang sebenar na bukanlah sunat alang tek luung tua'. ²⁹Ji kelunaan Yahudi sejati adalah kelunaan alang batin-na laan-laan Yahudi, dahin sunat alang laan na sunat alang an da na halam kenap,alang an da ano man Roh,bukan man hukum alang an da satat. Pujian man kelunaan hiak ti bukan ataang man kelunaan, tapi man Tipang dap.

Chapter 3

¹Ha na nunaan, nun kelebihan kelunaan Yahudi? Atau,nun keuntungan na besunat? ² Kahum laan,halam segala hal; terutama, man daha' alang da parsaya firman Tipang.³Lalo, ha tek kuri kelunaan jaan parsaya, apakah da maam parsaya na daha' batalkan kesetiaan Tipang? ⁴Tiah lim jaan! Tipang adalah laan mihak pa putung kelunaan mamoh. Kelung alang an da tulis:" Ikak terbukti laan halam dahum, dahin Ikak sang menang hiraan kelunaan menghakimi-Ikak."⁵Tapi,hiraan gat alang laan itak malah nujok kebenaran Tipang, nun alang harus an ta gi? Hamaan jaan itak megi bahwa Tipang dahin jaan adil au menghukum itak? (Akui megi nunaan avin akui kelunaan) ⁶ Sama sekali jaan! Hiraan nunaan, nuno tun Tipang hamaan menghakimi dunia?⁷Tapi, hiraan lalo amoh kui, kebenaran Tipang semakin memuliakan-Na, nanun akui masih dihakimi kelung kelunaan pendusa? ⁸dahin, (kelung alang an da fitnah kuri kelunaan terhadap itak) avin jaan dahun," Mari, itak na alang jaak hujung alang sayu ne man gat alang jaak." Daha alang duwaan nutik pantas an da hukum!⁹Lalo nun? Apakah itak lebih sayu man kelunaan bale? Sama sekali jaan! Avin, kame au megi sebelum na bahwa sayu kelunaan-kelunaan Yahudi maupun kelunaan bukan Yahudi,tek hida dusa. ¹⁰kelung gat alang an da tulis,"Jaan tek ji kelunaan pun alang na gat laan, ji kelunaan pun jaan.¹¹Jaan tek ji pun kelunaan alang berakal budi.Jaan tek ji pun kelunaan alang ilo Tipang. ¹² Lim kelunaan au berbalik pah man-Hiak,daha peji-peji jadi jaan beguna.Jaan tek ji kelunaan pun alang na barik sayu,jaan ji kelunaan pun."¹³"Luvaang keraan daha kelung kuburan alang nengaf,jela daha merayu-rayu,racun jipak berbisa tek hida hiveh daha." ¹⁴"Ba' daha penu kutukan dahin kepahitan."¹⁵"Tudak daha haring maoh daha. ¹⁶ Kesusahan dahin kehancuran tek ha alaan daha. ¹⁷ Dahin,daha jaan jaam nunok urip halam damai." ¹⁸ "Tegah tek Tipang alang jaan ha nang daha."¹⁹Kereni itak jaam avin nun pun alang an da gi man Hukum Taurat,diperuntukkan man daha alang tek hida Hukum Taurat ha ngayaan terkatuplah lim ba',dahin dunia berada ha ida' penghakiman Tipang. ²⁰ Jaan tek kelunaan alang na Hukum Taurat kenaan justru lalo Hukum Taurat ti ataang pengenalan dusa.²¹Tapi kereni,jaan Hukum Taurat,kebenaran Tipang au an gi,dahin disaksikan lalo Kitab Taurat dahin para nabi. ²² Bahkan,kebenaran Tipang lalo iman man Kristus Jisus an da na man lim alang parsaya,kenaan jaan tek alang bale;²³avin lim kelunaan alang au besala au pueh kemuliaan Tipang, ²⁴ dahin laan kenaan kasih karunia-Na secara persuma lalo penebusan ha alam Yesus Kristus.²⁵alang au an Tipang gi secara terbuka kelung alaan perdamaian halam daha-Na lalo iman. Hal anik nujok keadilan-Na, kenaan halam kesabaran-Na,Tipang au membiarkan dusa-dusa alang unak terjadi. ²⁶ Hal anik lim dimaksudkan untuk nujok keadilan-Na man kereni hujung hiak terbukti laan dahin membenarkan kelunaan alang beriman man Jisus.²⁷Jadi,hino tek kemegahan itak dap? Au an da weh! Metek hukum nun? Kenaan hukum barik itak? Bukan,tapi kenaan hukum iman. ²⁸ Kenaan hiak ti,anik alang an ta parsaya,avin kelunaan an da gi laan ha nang Tipang lalo iman,bukan man barik-barik berdasarkan Hukum Taurat.²⁹Atau,apakah Tipang hanyalah Tipang bagi bangsa Yahudi tua'? Bukankah Hiak lim adalah Tipang bagi bangsa bukan Yahudi? Ya! Bagi bangsa bukan Yahudi lim, ³⁰avin Tipang ti ji dahin Hiak sang membenarkan kelunaan-kelunaan alang bersunat kenaan iman,dahin alang jaan bersunat lalo iman.³¹Jadi, apakah kame meniadakan Hukum Taurat lalo iman? Sekali-sekali jaan! Sebalik na, kame jaan meneguhkan Hukum Taurat.

Chapter 4

¹Jadi, nun alang sang an ta gi tentang Abraham, bapa leluhur iak menurutdaging? ² Kenaan hiraan Abraham an da gi laan lalo hadi na ,hiak hipun alasan untuk bermegah, tapi jaan ha naang Tipang. ³ Avin,nun alang kurin Kitab Suci?" Abraham parsaya tek Tanangaan dahin Tanangaan memperhitungkan hal ti man hiak avin na laan."⁴Man kelunaan alang nyadi, huwa alang an da ai man daha bukanlah kelung hadiah,melainkan hak daha. ⁵ Dahin, man jaan alang nyadi, tapi persaya tek Tipang alang laan kelunaan fasik, iman daha diperhitungkan kelung gat alang laan.⁶Bahkan Daud pun megi an da berkati na ji kelunaan jarun Tipang memperhitungkan gat laan man hiak tanpa nginang hal-hal alang au an na na: ⁷ "Berbahagialah kelunaan alang an da ampuni hala-hala na, dahin alang an da kap dusa-dusa na. ⁸ Berbahagialah kelunaan-kelunaan alang dusa na jaan an Tenangaan perhitungkan!"⁹Apakah berkat anik hanya man kelunaan alang sunat? Ataukah lim man kelunaan alang jaan besunat? Avin kame au megi bahwa "Iman Abraham an ta hitung laan." ¹⁰ Lalo, nuno gat an da perhitung man hiak?Jaan atau au hiak an da sunat? Bukan au hiak an da sunat, melainkan tegu hiak jaan pa an da sunat.¹¹Abraham nerima tanda sunat alang kelung meterai laan iman tegu jaan piha besunat hujung hiak hamaan jadi bapa man lim kelunaan alang parsaya tek sunat hujung gat laan hiak ti an da perhitungkan man daha; ¹² sekaligus jadi bapa man kelunaan-kelunaan sunat alang jaan besunat tapi pano halam alaan iman alang an da lalo man bapa itak, Abraham, tegu jaan pa an da sunat.¹³Janji man Abraham dahin man keturunan na avin daha sang hipun lim bumi jaan da lalo Hukum Taurat, tapi lalo man kebenaran iman. ¹⁴Avin, hiraan daha alang berasal man Hukum Taurat hamaan jadi ahli waris, maka iman jadi sia-sia dahin janji Tipang an da batalkan; ¹⁵avin Hukum Taurat mendatangkan murka, tapi hiraan jaan tek Hukum Taurat, maka ha hiak ti ka jaan tek pelanggaran.¹⁶Aniklah avin janji hiak ti berasal man iman, hujung janji hiak ti berdasarkan kasih karunia hujung janji hiak ti ataang man lim keturunan Abraham; bukan alang berasal man Hukum Taurat, tapi lim alang berasal man iman Abraham,alang bapa itak lim, ¹⁷ (kelung alang an da tulis," Akui au menjadikan ikak bapa man kahum bangsa") ha nang Tipang,alang hiak parsaya, hiak ti Tipang alang mai urip man kelunaan mate dahin alang megi gat jaan tek jadi tek.¹⁸Halam pengharapan ha usun pengharapan hiak persaya, avin hiak hamaan jadi bapa man kahum bangsa piah dahin gat alang au an na gi, "Akan jadi demikianlah keturunan ikak. " ¹⁹ Dahin, jaan jadi lema halam iman, mihak pa hiak jaam luung na dap au sang mate kenaan umur na sang jelang 100 dumaan dahin rahim Sara au mate;²⁰hiak jaan bimbang kenaan janji Tipang man jaan parsaya. Sebalik na, iman na an da kuatkan hujung hiak mai kemuliaan man Tipang, ²¹ dahin merasa yakin avin Tipang berkuasa na gat alang au an na janjikan-Na. ²² Avin hiak ti, iman na "diperhitungkan laan."²³Namun, hal anik jaan na an da tulis demi kepentingan Abraham tua', ²⁴ tapi man lim itak.Hal anik alang an da perhitungkan man daha alang parsaya tek Hiak alang pekurim Jisus, Tipang itak, man kelunaan alang mate. ²⁵ Yaitu, Jisus alang au an da serah man kelunaan mate kenaan dusa itak, dahin alang au an na pekurim man itak.

Chapter 5

¹Kenaan hiak ti, avin itak au an da benarkan man Tipang, maka itak au berdamai dahin Tipang lalo Tenangaan itak, Kristus Jisus; ² lalo Hiak, itak hipun alaan mutaam te ha iman man anugerah Tipang alang kereni jadi dasar itak nekering, dahin itak bersukacita halam pengharapan kemuliaan Tipang.³Jaan hiak ti tua', itak lim bersukacita ha alam penderitaan alang an ta alami kenaan itak jaam bahwa penderitaan anik menghasilkan ketekunan, ⁴ ketekunan menghasilkan karakteralang tahan uji menghasilan pengharapan, ⁵ dahin pengharapan jaan na mengecewakan, avin kasih Tipang au an da curahkan halam kenap itak lalo Roh Kudus alang au dikaruniakan man itak.⁶Tegu' ita' lemaa' loh, Kristus mate untuk kelunaan-kelunaan alang durhaka tegu' saat alang tepat. ⁷Avin, jaraang te' kelunaan alang ikam mate ngayaan kelunaan tenaang, meskipun mungkin te' lim kelunaan alang ikam mate untuk kelunaan sayuu".⁸Namun, Tipang megi kasih-Na man itak, bahwa tegu itak masih jadi pendusa, Kristus mate untuk itak. ⁹ Lebih man hiak ti,au an da gi laan man daha-Na, itak an da selamatkan man murka Tipang lalo Hiak.¹⁰Avin, tegu itak masih jadi musuh Tipang, itak au an na damaikan dahin Tipang lalo anaak Na alang mate,lebih-lebih kereni avin itak au berdamai dahin-Na.Dahin gat tula bahwa kereni au diperdamaikan dahin Tipang, maka itak lim an da selamatkanlalo urip-Na. ¹¹bukan hiak ti tua', itak lim bermegah ha alam Tipang lalo Tenangaan itak Jisus Kristus, alang melalui-Hiak itak kereni nerima perdamaian Tipang.¹²Kenaan hiak ti, kelung dusa au mutaam ha alam dunia anik lalo ji kelunaan dahin maut mutaam lalo dusa,nunan lim ka maut menyebarkan man lim kelunaan kenaan lim daha au bedusa. ¹³ Avin, dusa au tek ha dunia tegu jaan pa Hukum Taurat Musa tek, tapi dusa jaan diperhitungkan Tipang selama jaan tek Hukum Taurat.¹⁴Namun nunan, maut berkuasa man zaman Adam ataang Musa, bahkan husun kelunaan-kelunaan alang jaan na dusa kelung alang an Adam na,alang adalah bayang-bayang man Hiak alang sang ataang. ¹⁵Tapi,gat alang an Tipang aii ti jaan na sebanding dahin dusa. Avin, hiraan dusa ji kelunaan, kahum kelunaan au mate, maka terlebih karunia man Tipang dahin alang gat an da aii lalo karunia ji kelunaan hiak ti, yaitu Kristus Jisus.¹⁶Dahin,anugerah jaan na kelung akibat man dusa man ji kelunaan tua'. Avin penghakiman husun ji pelanggaran geri hukuman, tapi anugerah husun kahum pelanggaran geri gat laan. ¹⁷ Hiraan kereni dusa ji kelunaan, maut berkuasa husun ji kelunaan ti, terlebih nguwak kelunaan-kelunaan alang nerima kelimpahan anugerah dahinkarunia laan akan memerintah ha alam urip lalo ji kelunaan ti, yaitu Kristus Jisus!¹⁸Jadi, piah kelung lalo ji pelanggaran lim kelunaan nerima hukuman, nunaan pa kenaan hadi gat laan ji kelunaan lim pa seluruh kelunaan nerima urip dahin alang laan. ¹⁹Kereni ketaatan ji kelunaan,kahum kelunaan jadi pendusa. Akan tapi, kenaan taat ji kelunaan, kahum kelunaan jadi laan.²⁰Hukum Taurat an da havang hujung dusa ta nyavang kahum. Akan tapi, ha ngayaan dusa muun,anugerah Tipang maoh mepaan, ²¹ hujung piah kelung dusa berkuasa ha alam maut, kasih karunia lim berkuasa lalo gat laan alang memimpin man urip kekal Ha alam Kristus Jisus Tipang itak.

Chapter 6

¹Jadi nun alang harus an ta gi? Apakah itak sang na dusa peging hujung anugerah semakin berlimpah? ²tentu tua' jaan! Nuno mungkin itak alang au mate bagi dusa alang murip ha alam na? ³ Atau jaan kah ikak jaam bahwa itak lim alang au an da baptis ha alam pate-Na?⁴Avin hiak ti, itak au an da kubur peji-peji Hiak tegu itak an da baptis ha alam pate-Na; hujung piah kelung Jisus alang ne murip man kelunaan mate lalo kemuliaan Bapa, itak lim hamaan pano halam pembaharuan urip. ⁵ Avin, hiraan itak au an da peji dahin-Na ha alam piah pate-Na, itak lim an da peji halam kebangkitan-Na.⁶Itak jaam bahwa kelunaan dara' itak au an da saleb piah dahin Kristus dahin luung dusa itak an da weh itak jaan sang menghambakan itak nguwak man dusa. ⁷Avin, putung kelunaan alang au mate, hiak au dibebaskan man dusa.⁸Kereni, jhiraan itak au mate piji Kristus, itak parsaya bahwa itak lim sang murip peji dahin-Na. ⁹ Itak jaam bahwa Kristus alang au murim man kelunaan mate jaan sang mate nguwak; maut jaan nguwak berkuasa husun Hiak.¹⁰Avin, kenaan hal mate-Na, Hiak mate terhadap dusa sekali untuk selama-Na, tapi akan hal urip Na ti, Hiak murip halam Tipang. ¹¹ Nunaan pah ikak dap, ikak harus menyadari bahwa diri ka au mate terhadap dusa, dahin murip untuk Tipang ha alam Kristus Jisus.¹²Kenaan hiak ti, am na biar dusa menguasai luung ka alang fana jarun ikak taat terhadap keinginan na. ¹³ Dahin, am lim mai anggota-anggota luung ka man dusa sebagai alat gat jaak. Akan tetapi, im aii' luung ka dap man Tipang, sebagai alang murip man antara kelunaan mate, dahin anggota-anggota luung ka dap sebagai alat gat laan Tipang. ¹⁴ Dahin, dusa jaan sang berkuasa ha usun ikak kenaan ikak jaan murip nguwak ha ida Hukum Taurat tapi hida anugerah.¹⁵Jadi,nun alang harus an ta na? Apakah itak sang na dusa kenaan itak jaan murip ha ida' Hukum Taurat, tapi ha ida' anugerah? Tentu tua' jaan! ¹⁶ Ikak pasti jaam bahwa teguu ikak menyerahkan luung ka dap sebagai budak alang taat man sesuatu atau ji kelunaan, ikak jadi budak man pihak alang an ikak taati ti'; sayu man dusa alang memimpin ikak menuju maut, atau man ketaatan alang sang memimpin ikak menuju gat laan.¹⁷Tapi, syukur man Tipang bahwa ikak alang unak adalah budak dusa, kereni au taat penu kenap man pokok-pokok pengajaran alang au an da ajar man ikak, ¹⁸dahin kenaan ikak au an da bebaskan man dusa, ikak jadi budak alang laan.¹⁹Akui duwaan metek istilah alang kelunaan kenaan lema daging ka. Avin piah kelung unak ikak mai' da amin ka man budak kenajisan dahin kejahatan jadi hamba kebenaran alang berujung man pengudusan ²⁰ Avin, hiraan ikak jadi budak dusa,ikak bebas man kebenaran. ²¹ Namun, keuntungan nun alang ikak dapat man hal-hal alang kereni na ikak haeh ti? Avin, akhir man hal hiak ti adalah maut.²²Namun kereni, ha au an da bebaskan man dusa dahin au diperhamba man Tipang, ikak hipun bua' husun kesucian dahin akhirna adalah urip alang kekal. ²³ Avin upah dusa hiak ka maut, tapi karunia Tipang adalah urip alang kekal halam Jisus Kristus, Tenangaan itak.

Chapter 7

¹Apakah ikak jaan jaam, hai saudara-saudara kui (avin akui duwaan man daha' alang jaam Hukum Taurat), bahwa Hukum Taurat berkuasa husun diri ji kelunaan selama kelunaan hiak ti murip?²Kenaan hiak ti, ji doh alang au ngehawak terikat secara hukum man hawaan na selama hiak murip; tapi hiraan hawaan na mate, hiak an da bebaskan man hukum hawak na. ³ Jadi, hiraan doh hiak ti au jadi hawaan lake-lake bale selagi hawaan na tek loh murip, hiak an da gi pezina, tapi hiraan hawaan na mate, hiak bebas man hukum ha ngayaan na jaan da gi pezina hiraan hiak ngehawak dahin lake-lake bale.⁴Kenaan hiak ti, daharik-daharik kui, ikak lim au mate bagi Hukum Taurat lalo luung Kristus hujung ikak jadi milik alang bale, yaitu Hiak alang au murip man da alang mate sehingga itak hamaan menghasilkanbuaa man Tipang. ⁵ Avin, teguu itak lagi murip halam kedagingan, hawa nafsu dusa alang diransang kenaan Hukum Taurat nyadi halam anggota-anggota luung itak ngayaan menghasilkan buaa man maut.⁶kenaan hiak ti, kereni itak au da bebaskan man Hukum Taurat. Au mate man nun alang membelenggu itak sehingga itak kereni melayani halam keadaan maring mae kelung Roh, bukan menurut hukum dara kelung an da tulis.⁷ha nanunaan, apakah alang sang an ta megi? Apakah Hukum Taurat hia ti dusa? sekali-kali jaan! petekulah pa nguwak, akui jaan jaam dusa kecuali lalo Hukum Taurat, kenaan akui jaan jaam arti man mengingini milik kelunaan bale hiraan Hukum Taurat jaan megi, "jangan menginini." ⁸ Kenaan hiak ti,dusa mengambil kesempatan lalo perintah ti untuk menghasilkan kahum madam keinginan halam luung kui; avin tanpa Hukum Taurat dusa akan mate.⁹unak de akui murip tanpa Hukum Taurat, tetapi ketika hukum hiak ti ataang, dusa jadi murip dahin akui mate; ¹⁰dahin perintah anik, alang seharus na geri urip, justru geri akui halam maut.¹¹Avin, dusa mengambil kesempatan lalo hukum hiak ti ngayaan da pelavak dahin lemate akui. ¹² Jadi Hukum Taurat hiak ti adalah kudus, dahin hukum hiak ti kudus, laan dahin sayu'¹³hiraan na nutik, apakah alang sayu ti mendatangkan kematian man akui? Sekali-sekali tidak! Dusa na alang menghasilkan maut ha alam kui lalo nun alang sayu hujung tula bahwa dusa adalah dusa, dahin lalo hukum hiak ti dusa semakin tula keberdosaannya. ¹⁴avin itak jaam bahwa Hukum Taurat bersifat rohani,tapi akui bersifat jasmani, an da belek hida dusa.¹⁵Avin, akui jaan mengerti nun alang ak na kenaan akui jaan melakukan hal alang ak inginkan, melainkan akui na hal alang ak besik. ¹⁶ mihak pa nuti, hiraan kui na hal alang jaan ak ikam lakukan, akui ikam bahwa Hukum Taurat ti sayu'.¹⁷Jadi kereni, bukan akui alang melakukannya, tetapi dusa alang murip ha alam akui. ¹⁸ Avin, akui jaam bahwa jaan hal murip ha alam kui, yaitu ha halam kedagingan kui, kenaan kehendak hiak ti tek halam luung kui, tetapi untuk melakukan alang sayu' ti jaan.¹⁹Avin, akui jaan melakukan perbuatan sayu' alang akui kehendaki, tetapi akui na hal alang jaak, alang jaan ak ikam na. ²⁰ Jadi, hiraan akui na gat alang jaan ak ikam, hiak ti bukan akui nguwak alang na barik nuti, tetapi dusa alang murip ha alam akui. ²¹ jadi, akui pehina hukum anik, yaitu: Hiraan akui ikam na gat alang sayu', alang gat jaak pun tek peji akui.²²Avin, akui ikam hukum Tipang ha alam batin kui, ²³ tetapi akui nginang hukum bale halam anggota-anggotaluung kui alang berjuang ngelawan hukum akal budi kui dahin menawan kui ha halam hukum dusa alang tek halam anggota-anggota luung kui.²⁴Akui kelunaan celaka! Hi pun alang sang menyelamatkan akui man luung maut anik? ²⁵ Syukur man Tipang lalo Tanangaan itak,Kristus Jisus! Jadi, dahin akal budi kui, akui melayani hukum Tipang, tapi dahin luung jasmani kui akui melayani hukum dusa.

Chapter 8

¹Kenaan hiak ti, kereni jaan tek nguwak penghukuman bagi kelunaan alang ha alam Jisus Kristus. ² Avin, hukum Roh kehidupan ha alam Jisus Kristus au memerdekakan ikak man hukum dusa dahin maut.³Avin, nun alang jaan hamaan an ta na man Hukum Taurat kenaan dilemahkan oleh daging, au an Tipang na dahin cara mengutuskan Anaak-Na dap ngayaan jadi piah dahin kelunaanalang bedusa dahin berkaitandahin dusa, Hiak menghukum dusa ha halam daging, ⁴ hujung tuntutan Hukum Taurat di genapi halam itak alang jaan murip menurut daging,tapi menurut Roh. ⁵ Avin daha' alang murip menurut daging,memikirkan gat-gat alang bersifat daging, tapi daha' alang murip menurut Roh, memikirkan gat-gat alang bersifat Roh.⁶Avin pikiran alang diarahkan man daging adalah maut, tapi pikiran alang diarahkan man Roh adalah urip dahin damai sejahtera. ⁷Kenaan pikiran ala g diarahkan man daging menentang Tipang; avin hiak jaan tunduk man Hukum Tipang, bahkan jaan hamaan melakukan na. ⁸ Dahin, daha' alang muripha alam daging jaan bisa menyenangkan Tipang.⁹Kenaan hiak ti, ikak jaan murip halam daging, tetapi halam Roh hiraan Roh Tipang memang melak halam ikak. Avin, hiraan ji kelunaan jaan hipun Roh Kfistus,hiak bukanlah anun Na. ¹⁰Akan tetapi, hiraan Kristus tek ha alam ikak, walaupun luung ka mate kenaan dusa, tetapi roh murip oleh kenaan gat laan.¹¹Namun, hiraan Roh Na au miti Jisus man pate melak ha alam ikak, Hiak alang miti Jisus Kristus man pate lim sang mai' urip man luung ka alang fana lalo Roh Na alang melak ha alam ikak.¹²Jadi, saudara-saudara kui, itak adalah kelunaan-kelunaan berutang, tapi bukan kepada daging, hujung urip menurut daging. ¹³ Avin, hiraan ikak murip menurut daging, ikak sang akan mate, tetapi hiraan kenaan Roh ikak lemate barik-barik luung ka, ikak ne murip.¹⁴Avin, lim kelunaan alang dipimpin oleh Roh Tipang adalah anaak-anaak Tipang. ¹⁵Avin, ikak jaan nerima roh perbudakan nguwak alang nyuhu itak tegah, tapi ikak au nerima Roh alang au meju ikak menjadi anaak-anaak Tipang, lalo Roh hiak ti itak ni duwaan, "Abbda, Bapa!"¹⁶Roh ti dap bersaksi peji roh itak bahwa itak adalah anaak-anaak Tipang, ¹⁷ dahin hiraan itak adalah anaak, itak lim adalah pewaris, pewaris Tipang, dahin piah pewaris mae Kristus; hiraan itak laan-laan turut menderita peji Hiak, itak limsang an da muliakan peji-peji dahin Hiak.¹⁸Avin, akui menganggap bahwa penderitaan-penderitaan pada kereni jaan na hamaan dibandingkan dahin kemuliaan alang sang dinyatakan man itak. ¹⁹ Avin, lim ciptaan sangat menanti-nantikan dahin livaang saat anaak-anaak Tipang dinyatakan.²⁰Avin, lim ciptaan telah dtundukkan man kesia-siaan, bukan menurut kehendakna dap, tapi menurut kehendak Hiak alang au menaklukkan na, atas dasar pengharapan, ²¹ kenaan lim ciptaan hiak ti dap sang an da merdekakan man perbudakan kebinasaan menuju ke kemrdekaan anaak-anaak Tipang alang penu kemuliaan. ²² Avin itak jaam bahwa lim ciptaan piah-piah mengerang dahin perah sang nganak ataang kereni.²³Dahin bukan hiak ni tua', tapi itak dap pun alang nerima buaa ayaa Roh lim mengerang halam luung ta dap, sambil kave da ju sebagai anaak, yaitu penebusan luung itak. ²⁴ Avin, itak diselamatkan halam pengharapan. Akan tetapi, pengharapan alang an da nginang bukan nguwak pengharapan, avin hi pun alang berharap hujun gat alang au an nginaang? ²⁵Akan tetapi, hiraan itak mengharapkan gat alang jaan an ta inang, itak kave na dahin tekun.²⁶Nunaan pah, Roh menolong itak halam itak lema; avin itak jaan jaam nuno seharus na itak sebayang, tetapi Roh dap alang bersyafaat ²⁷ Dahin, Hiak alang menyelidiki kenap alang jaam nun maksud Roh hiak ti, kenaan Hiak bersyafaat man kelunaan-kelunaan kudus piah dahin nun kurin Tipang.²⁸Dahin, itak jaam bahwa lim gat alang an ta nyadi peji demi gat alang sayu man kelunaan-kelunaan alang masi Tipang, yaitu daha alang an da uvi sesuai dahin rencana Tipang. ²⁹ Avin, daha alang au an da kenal-Hiak man tahari, au an da na man tahari untuk menjadi serupa dahin gambar anaak-Na, hujung hiak jadi alang tayaa ha belua da paharin banggu. ³⁰ Daha' alang au an da tentukan-Na man tahari, lim an da uvi-Na;dahin daha'alang an da uvi-Na, lim dibenarkan-Nya,lim dimuliakan-Nya.³¹Jadi, nun alang sang an ta gi tentang lim gat anik? Hiraan Tipang ha menbeh itak, hi alang ngelawan itak? ³²Hiak alang jaan menyayangkan Anaak-Na dap, tetapi mai Hiak man itak pah,nuno tun Hiak peji-peji dahin Na jaan mengaruniakan lim gat lim man itak?³³Siapakah alang sang mendakwa kelunaan-kelunaan pilihan Tipang? Tipang alang megi daha laan. ³⁴Siapakah alang sang mai hukuman? Jisus Kristus alang au mate, bahkan alang au an da iti man pate, melok tebeh tao Tipang untuk bersyafaat man itak.³⁵hi alang sang memisahkan itak man kasih Kristus? Apakah penindasan, atau kesulitan, atau penganiayaan, atau da lao, atau da ngetaweh, atau bahaya, atau pedang? ³⁶Kelung an da tulis, "Demi ikak, kame tek halam bahaya maut jung arun waktu; kame an da anggap kelung domba-domba sembelihan."³⁷Kenaan hiak ti, halam lim gat anik, itak lebih man para pemenang kenaan Hiak alang mengasihi itak. ³⁸Avin, akui diyakinkan bahwa bukan mate maupun murip, bukan lim malaikat-malaikat maupun pemerintah-pemerinta, bukan lim hal-hal alang kereni maupun alang sang ataang, kekuasaan, ³⁹ bukan lim alang tek ha usun maupun alang ha ida', ataupun ji ciptaan bale, maupun memisahkan itak man kasih Tipang, alang tek halam Jisus Kristus, Tanangaan itak.

Chapter 9

¹Akui megi gat laan halam Kristus, akui jaan mamoh, dahin dahun kenap kui ne bersaksi peji-peji dahin Roh Kudus, ²bahwa duka cita kui tayaa' laan dahin mepaan-mepaan susah ha alam kenap kui.³Avin, akui berharap hujung luung kui terkutuk, terpisah man Kristus demi daharik-daharik, kaum sebangsa kui kelung jasmani ⁴ yaitu kelunaan-kelunaan Israel; alang hipun hak ngayaan an da ju jadi anaak-anaak Tipang, menerima kemuliaan, perjanjian-perjanjian, menerima pemberian Hukum Taurat, ibadah, dahin janji-janji. ⁵ Daha'naan keturunan bapa-bapa leluhur, dahin man daha' Kristus an da kananak menurut daging, Hiak yang adalah Tanangaan husun lim gat alang terpuji mepaan- mepaan. Amen!⁶Akan tetapi, Firman Tipang jaan gagal. Avin, jaan lim kelunaan alang ne man Israel adalah kelunaan Israel, ⁷ dahin jaan lim keturunaan Abraham adalah anaak-anaak na, tetapi" alang an da gi keturunaan ikak adalah alang ne man Ishak,"⁸Hal anik berarti bahwa bukan anaak-anaak secara daging alang terhitung kelung anaak-anaak Tipang, melainkan anaak-anaak perjanjian tua' alang terhitung sebagai keturunan. ⁹ Avin, aniklah dahun janji kui ti: "teguu waktu aniklah."¹⁰Bukan, anik tua', tapi teguu Ribka lim mali anaak-anaak man ji kelunaan,yaitu Ishak,hukuu ayaa itak. ¹¹Avin, teguu jaan pa anaak-anaak hiak ti an da kenanak dahin jaan pa na pa na gat alang sayu atau alang jaak, hujung tujuan Tipang ga' pilihan-Na an da teguhkan bukan kenaan hadi tapi kenaan Hiak alang muvi', ¹² an da gi man Ribka, "Anaak alang tayaa sang melayani harin na. " ¹³ Kelung tek an da satat, "Akui masii Yakup,tapi akui besi Esau."¹⁴Jadi, nun alang sang an ta gi? apakah Tipang jaan adil? Sekali-kali jaan! ¹⁵Avin hiak duwaan dahin Musa, "Akui berbelas kasih tek hi pun akui ikam berbelas kasih, dahin akui akan bermurah kenap tek hi pun alang bermurah kenap. " ¹⁶ Jadi, hal hiak ti jaan na tergantung tek kehendak atau hadi keras kelunaan, tapi man Tipang alang nujok kemurahan- Na.¹⁷Avin, Kitab Suci duwaan man Firaun: "Kenaan alasan anik Akui meju ikak hujung Akui nujok kuasa-Kui ha alam ikak, dahin hujung araan-Kui an da berita lim huput bumi." ¹⁸Jadi, Tipang berbelas kasih man hi pun alang an dikehendaki-Na. dahin pekemahing kenap hi pun alang dikehendaki-Na.¹⁹Jadi, ikak sang duwaan man akui: "Avin nun Hiak lagi loh pesala? Avin, hi pun alang ngelawan kehendak-Na?" ²⁰ Petekulah pa nguwak,hi pah ikak,hai kelunaan, jarun ikak ngelawan tek Tipang? Hamaan jaan gat alang an da na duwaan tek daha alang na inak kelung akui anik?" ²¹Apakah tukang tembikar jaan berhak husun tana liat; ngayaan da na man ngumpalan tana alang peji halam bejana alang an da na untuk hal alang bo, dahin bejana bale alang an da tek ngayaan hal alang jaak?²²Nuno ha Tipang,miha pa menghendaki ngayaan nujok murka-Na dahin megi kuasa-Na, au menanggung kesabaran alang tayak terhadap bejana-bejana kemurkaan-Na alang au an da siap untuk kebinasaan? ²³ Hiak na inak untuk menyatakan kekayaan kemuliaan-Na husun bejana bejana belas kasihan-na,alang au an da persiapkan-Na ngayaan kemuliaan, ²⁴ yaitu itak, alang an na uvi-Na, bukan hanya tek belua kelunaan yahudi, tapi lim tek belua bangsa-bangsa bale.²⁵Kelung gat an dafirmankan-Na halam kitab Hosea: "dahz alang bukan umat-Kui, sang Kui gi umat Kui.Dahin alang jaan ak pera, sang kui gi 'alang pera'." ²⁶ Dahin," ha ngayaan Tipang megi ha masa lalo: 'Ikak bukan umat-Kui, 'ha ngayaan hiak ti daha an da gi'anaak-anaak Tipang alang murip."'²⁷Dahin Yesaya nanggi Israel "Miha pa kahum anaak Israel kelung pasir ha laut, tapi hanya la'an-la'an daha tua' alang sang an da selamatkan, ²⁸ Avin Tenangaan sang na firman-Na ha usun bumi, sempurna dahin haring. ²⁹ "piah kelung alang dinubuatkanoleh Yesaya: "Hiraan Tanangaan Semesta Alam jaan melak keturunaan, itak au jadi peji piah kelung Sodom dahin menyerupai Gomora."³⁰Jadi,nun alang sang an ta gi? Bahwa bangsa-bangsa bang Yahudi alang jaan na gat laan, au ala gat laan, yaitu gat laan alang berasal man iman; ³¹tapi, bangsa Israel alang berusaha menaati kebenaran Hukum Taurat justru jaan na ataang ha hukum hiak ti?³²Mengapa? Kenaan daha jaan livoh inak dahin iman, tapi dahin perbuatan. Daha' tersandung man bato sandungan. ³³ Kelung an da tulis"Inang na,Akui meletakkan ha Sion ji bato sandungan dahin ji bato karang, dahin hi alang parsaya tek-Hiak jaan an da pahaeh."

Chapter 10

¹Saudara-saudara, alang ikam kenap kui dahin doa kui man Tipang untuk daha adalah hujung daha an da selamatkan. ² Avin akui, hamaan bersaksi man daha bahwa daha hipun semangat tek Tipang, tapi jaan berdasarkan man pengetahuan alang laan. ³ Avin, daha jaan jaam kebenaran Tipang dahin berusaha menegakkan kebenaran daha daap, daha jaan tunduk tek kebenaran Tipang.⁴Avin, Kristus adalah kegenapan Hukum Taurat alang jadi kebenaran bagi putung kelunaan alang parsaya. ⁵ Musa nulis tentang kebenaran alang berasal man Hukum Taurat,avin ji kelunaan alang na hadi alang laan berdasarkan sang murip kenaan na.⁶Akan tetapi, gat alang laan berasal man iman duwaan nunik, "Am duwaan halam kenap ka, 'Hi alang sang muum ha surgs?' Arti na, geri Kristus ngileh. ⁷ Atau' hi sang ngileh ha jurang maut?' Arti na, untuk geri Kristus muun tek haang kelunaan mate.⁸Akan tetapi, nun alang an na gi? "Firman berada jelang tek ikak, yaitu ha halam ba ka dahin ha alam kenap ka." Hiak ti ka dahun iman alang an kame gi. ⁹ Hiraan dahin ba kui ikak ngaku bahwa Jisus adalah Tenangaan, dahin parsaya ha halam kenapkui bahwa Tipang pekurip Hiak man haang kelunaan mate, ikak sang an da selamatkan. ¹⁰ Kenaan dahin kenap, kelunaan jadi parsaya sehingga beroleh gat laan; dahin dengan ba, kelunaan ngaku sehingga beroleh keselamatan.¹¹Kenaan Kitab Suci duwaan, "Hi pun alang parsaya tek Hiak jaan akan pernah an da pahaeh." ¹² Avin, jaan tek perbedaan antara kelunaan-kelunaan Yahudi dahin kelunaan-kelunaan Yunani; Tenangaan alang ji adalah Tanangaan husun lim pah, alang berlimpah kekayaan man lim kelunaan duwaan tek Hiak. ¹³ Avin, "Lim kelunaan alang duwaan halam araan Tanangaan sang an da selamatkan."¹⁴Akan tapi, nuno tun daha sang duwaan man Hiak alang jaan pa daha parsaya? Dahin, nuno tun daha hamaan parsaya man Hiak alang jaan kalak daha kering? Dahin, nuno tun daha hamaan ngering, hiraan jaan tek alang jaan pedengah Na? ¹⁵Dahin nuno tun daha hamaan pedengah Na, hiraan daha jaan an da kato? Kelung tek an da satat: "Betapa sayuna tudak-tudak daha alang ataang geri dengah sayu!"¹⁶Namun, jaan lim kelunaan kahum menaati Dengah Sayu ti avin Nabi Yesaya duwaan, "Tenangaan, hi alang au parsaya tek dengah alang au an da kering man kame?" ¹⁷Jadi, iman nyemo man gat an ta kerkng, dahin gat an ta kering man Firman Kristus.¹⁸Tapi akui metaang, "Apakah kelunaan-kelunaan hiak ti gering?" Tentu tentu daha ngering na avin," Dahun daha ataang ha huput dunia, dahin duwaan ataang ha ujung-ujung bumi."¹⁹Namun, akui duwaan," Apakah bangsa Israel jaan memahami na?" Tahari, Musa duwaan, akui sang pekurip kevahok ka tek daha alang bukan suatu bangsa, dahin pekurip heleh ka tek bangsa alang magavav."²⁰Dahin tevah, Yesaya duwaan:" Akui an da pehina kenaan daha alang jaan ilo akui; Akui petula luung man daha alang jaan metaang tentang akui, ²¹Akan tetapi, tentang Bangsa Israel Hiak duwaan," Sepanjang do Akui au muloh usu Kui man bangsa alang jaan taat dahin ngelawan."

Chapter 11

¹Kenaan hiak ti akui metaang," Apakah Tipang au maam ikam umat-Na?" Sekali-kali jaan! Avin, Akui dap lim ji kelunaan Israel, keturunan Abraham, man suku Benyamin. ² Tipang jaan menolak umat-Na, alang au an da pili-Na man unak. Apakah ikak jaan jaam nun alang an Kitab Suci gi tentang Elia, teguu hiak megi Israel man Tipang? ³ "Tenangaan, daha au lemate nabi-nabi-Ka, daha au megak mezbah-mezbah-Ka, dahin hanya akui ji kelunaan dap alang masih murip, dahin daha sang lemate akui."⁴Akan tapi, nun tanggapan ilahi alang an da ai man hia? "Aku masih membiarkan 7.000 kelunaan man Kui,alang jaan suah sujud menyembah man Baal." ⁵Nunaan lim pa teguu nunik, tek ji laan alang an da pili berdasarkan anugerah.⁶Akan tapi, hiraan berdasarkan anugerah, maka jaan nguwak berdasarkan perbuatan,avin hiraan nunaan anugerah jaan nguwak jadi anugerah. ⁷Lalo nuno? Bangsa Israel gagal ala nun alang an da ilo, tapi daha alang an da pili justru memperoleh na, sementara alang bale au mahing kenap na ⁸kelung an da tulis:"Tipang mai daha roh alang nyuhu ngudo, mataan jaan hamaan nginang,dahin apaang alang jaan hamaan ngering, ataang do anik."⁹Dahin Daud duwaan:" sebe tua' mija perjamuan daha jadi hatoh dahin perangkap, jadi bato sandungan, dahin pembalasan man daha. ¹⁰sebelah mataan daha an da pelidam hujung daha jaan hamaan nginang, dahin kenyung daha an dangawi temoh-temoh."¹¹Jadi, akui metaang, apakah daha tersandung hujung legak? Sekali-sekali jaan! Akan tapi, kenaan pelanggaran daha, keselamatan au ataang man bangsa-bangsa bukan Yahudi, hujung na daha ngevahok. ¹² Avin, hiraan pelanggaran daha jadi kekayaan man dania, dahin kegagalan daha jadi kekayaan man bangsa-bangsa bukan Yahudi, maka lebih-lebih lagi kesempurnaan daha!¹³Kereni akui duwaan man ikak, hai bangsa-bangsa bukan Yahudi, justru kenaan akui adalah rasul untuk bangsa-bangsa bukan Yahudi,akui memuliakan pelayanan kui, ¹⁴ hujung akui hamaan na harik sebangsa kui ngevahok, dahin menyelamatkan kuri kelunaan man daha.¹⁵Avin, hiraan penolakan daha berarti perdamaian hujung dunia, apakah arti na penerimaan daha selain man urip tek antara da alang mate? ¹⁶ Hiraan roti pertama adalah kudus, lim adonan adalah kudus. Dahin hiraan huat adalah kudus, maka cabang-cabang na lim kudus.¹⁷Akan tapi, hiraan kuri cabang au an da merung,dahin ikak, alang secara alami adalah tunas liar alang dicangkokkan ha ngayaan daha dahin turut ala bagian halam huat dahin pulut puun zaitun ti, ¹⁸am na na gar man cabang-cabang hiak ti. Tapi hiraan ikak sombong, ingatlah avin bukan ikak alang menopang puunmtapi puun alang menopang ikak.¹⁹Mungkin ikak sang duwaan," Cabang-cabang hiak ti an da merung hujung akui hamaan dicangkokkan." ²⁰Ti laan! Daha an da merung kenaan ketidakparsaya daha, tapi ikak nekering tuto kenaan iman. Am na so bong, tapi tegah na ²¹ avin hiraan Tipang jaan pera cabang-cabang asli, Hiak jaan sang pera ikak.²²Kenaan hiak ti, perhatikanlah gat alang sayu dahin kekerasan Tipang; kekerasan man daha alang au legak, tapi gat sayu-Na man ikak hiraan ikak tetap melak ha alam gat sayu-Na. Hiraan jaan, ikak lim sang an da munaang.²³Dahin daha lim, hiraan daha jaan temoh-temoh halam ketidakparsayana, daha sang anda cangkokkan kenaan Tipang berkuasa man mencangkokkan daha nekulah. ²⁴ Avin, hiraan ikak au munang man nun alang secara alamiadalah puun zaitun liar dahin an da cangkokkan man puun zaitun alang an da tuvu, alang berlawanan dahin barik ka,jaanlah berlebih man daha alang adalah cabang asli sang an da cangkokkan man puun zaitun daha dap?²⁵Avin, Saudara-saudara, akui jaan ikam jaan mengetahui rahasia anik hujung ikak jaan menbanggap luung ka bijaksana, avin barik keras kuhung au menimpa sebagianBangsa Israel ataang pa penggenapan bangsa bale ataang.²⁶Dahin nunaan, lim kelunaan Israel sang an da selamatkan. Kelung tek tertulis," Penebus sang ataang man Sion, dahin Hiak sang menyingkirkan kefasikan man Yakup. ²⁷Dahin aniklah perjanjian-Kui dahin daha, kelung Akui meju dusa-dusa daha."²⁸Kurin Ijil, daha adalah musuh demi ikak, tapi menurut pemilihan, daha adalah kelunaan-kelunaan alang an da masii demi hukuu ayak daha. ²⁹Avin anugerah dahin uvi Tipang jaan na hamaan maam jadi.³⁰Avin, piah kelung ikak alang unak jaan taat tek Tipang, tapi alang kereni au nerima belas kasihan kenaan ketidaktaatan daha; ³¹nunaan pa daha kereni jaan taat hujung kenaan belas kasihan Tipang alang au an da gi man ikak daha lim sang ala belas kasihan. ³²Avin, Tipang au menempatkan daha pah halam jaan ketidaktaatan hujung hiak hamaan nujok belas kasihan-Na man lim kelunaan.³³Oh, alangkah dalam na kekayaan dahin kebijaksanaan dahin pengetahuan Tipang! Betapa jaan an da nyinang keputusan-keputusan-Na dahin jaan terduga pano-pano-Na! ³⁴"Avin, hi pun alang jaam pikiran Tipang? Atau, hi pun alang hamaan mai nasehat?"³⁵"atau, hi pun alang au kalak mai gat man Hiak sebelum na, dahin harus an da balas oleh Na?" ³⁶Avin lim gat adalah man Hiak,dahin kenaan Hiak, dahin man Hiak. Bagi Hiaklah kemuliaan ataang selama-lama na! Amin.

Chapter 12

¹Kenaan hiak ti, kenaan kemurahan Tipang, akui mendorong ika', saudara-saudara, jung ika' mempersembahkan lu'ung ka' sebagai persembahan alang murip, alang kudus dahin alang berkenaan kepada Tipang; anaan ka ibadah ka' alang sejati. ²Am jadi piah dahin dania ani', tapi berubah im kenaan pembaruan akal budi ka', Sehingga ka' hamaan membedakan nun alaang menjadi kehendak Tipang; nun alaang sayuu', alang berkenaan ta Tipang, dahin alang sempurna.³Avin, lalo anugerah alaang da' aii man akui, akui megii' ta lim-lim kelunaan ha' antara pelo' jung am mikir hal-hal alaang lebih bo daripada alaang harus hia' pikir, tapi jung bepikir jernih sesuai dahin ukuran iman alang au Tipang aii ta pelo' masing-masing.⁴Avin, kelung jii' lu'ung, ita' hipun ngahum anggota, tapi lim-lim ta' jaan hipun tugas alaang piah. ⁵Nunaan lim ita' walaupun kahum, tapi adalah pejii' lu'ung halaam Kristus. Dahin lim-lim ta' adalah anggota bagi alaang bale.⁶Ita' hipun alang pedap-pedap menurut kasih karunia alaang da aii ta ita'. Ha' ngayaan bernubuat, sayuu' na ita' na' ina' sesuai dahin bagian iman ta'. ⁷Ha' ngayaan melayani, sayuu' na hia' melayani, atau ha' ngayaan ngajar, sayuu' na hia' ngajar. ⁸Atau ha' ngayaan menghibur, sayuu' na hia' ma'ii penghiburan, ha' ngayaan ma'ii, sayuu' na hia' ma'ii dahin murah hati, ha' ngayaan memimpin, sayuu' na hia' memimpin dahin kesungguhan, ha' menunjukkan belas kasih, sayuu na na' ina' dahin suka cita.⁹Hendaklah kasih jaan na pura'-pura'. Besi' im alaang ja'ak, dahin mekam im alaang sayuu'. ¹⁰ Hendaklah pelo' masii alaang jii' dahin alaang bale dahin kasih persaudaraan dahin saling una' halam ma'ii hormat.¹¹Amna mehali ka lema, hendakna ikak menyala-nyala halam roh dahin ngelayan Tipang. ¹²Melu na halam pengharapan, tabahna halam kesesakan, dahin bertekunna halam doa! ¹³api'na bagian halam na gat haut kebutuhan kelunaan-kelunaan kudus, berusahana bhalam nujok keramahan.¹⁴Berkatilah daha alang menganiaya ikak, berkati dahin am ngerevo! ¹⁵Melu na dahin daha alang melu, dahin nangi na dahin daha alang na gi. ¹⁶ Peknap na hal alang piah ji dahin bale. Am peknap hal-hal alang bo, melainkan arahkanlah tek kelunaan-kelunaan alang an da anggap liva.Amna mengaggap luung ka alang laan.¹⁷Am na balas man ji kelunaan pun gat jaak dahin alang jaak. Na im gat alang sayu ha nang lim kelunaan. ¹⁸Hiraan mungkin, sekirana hal hia ti tergantung tek ikak, muripna halam perdamaian dahin lim kelunaan.¹⁹Saudara-saudarakui alang ak masi, am na ikak dap ake balasan, tapi aii na ngayaan man murka Tipang. Avin tek an da tulis," Pembalasan adalah hak-Kui, Akui na alang sang balas inak," firman Tipang. ²⁰ "Akan tapi, hiraan musuh kui lao,aii hiak kumaan, dahin hiraan musuh kui muang,aii hia duii. Dahin na gat nunik, ikak sang menumpuk bara api ha usun kuhungna." ²¹Am ikak kalah kenaan gat jaak, tapi kalahkanna gat jaak dahin gat sayu.

Chapter 13

¹Hendaklah putuung kelunaan tunduk tek pemerintah alang berkuasa husunna avin jaan tek pemerintah alang jaan berasal man Tipang,dahin daha ditetapkan kenaan Tipang. ² Kenaan hia ti, hi pun alang menentang pemerintah, hiak menentang ketetapan Tipang, dahin daha alang menentang sang ataang hukuman husun luungna.³Avin, pemerintah jaan menyebabkan ketakutan man alang na gat sayu, tapi man daha alang na gat ulak. Ikamkah ikak murip jaan asa tegah tek pemerintah? na nah nun alang sayu,dahin ikak sang dapat pujian man na ⁴avin daha adalah pelayan Tipang demi gat sayu ka.Akan tapi. hiraan ikak na nun alang jaak, tegah na avin bukan tanpa alasan pemerintah menyandang pedang. Daha adalah pelayanan Tipang, penuntut balas alang mano murka Tipang man kelunaan alang na gat jaak. ⁵avin hi ti, ikak harus tunduk,bukan hanya murka Tipang, tapi lim kenaan kenap nurani.⁶Hiak ti ka avin na ikak lim bayar pajak, avin daha adalah para pelayan Tipang alang mengabdikan luung na man hal hiak ti. ⁷ Aii na man lim nun alang harus ikak aii; pajak man alang berhak nerima pajak, cukai man alang berhak nerima cukai, asa takut man kelunaan alang berhak menerima asa tegah, dahin hormat man alang berhak menerima hormat.⁸Am na berutang nun man hi pun, tapi masii im ji dahin alang bale kenaan kelunaan alang masii daha alang puah au mae Hukum Taurat. ⁹ Avin," Am pekiut, am lemate, am nako, am ikam gat kelunaan bale. ¹⁰ Masii jaan na gat alang jaak tek sesama kelunaan.Kenaan hiak ti, masii adalah gat piah Hukum taurat.¹¹Nunaan lim pa, ikak jaam teguu na man ikak kereni maur man tudu; avin kereni keselamatan au jelang man itak dari pada teguu itak tahari parsaya. ¹²Malam au lalo dahin ngetdo au jelang, kenaan hiak ti te na itak mueh nun hadi-hadijaak dahin metek perlengkapan senapang malah.¹³Te na itak murip dahin sayu kelung teguu do ngetdo, bukan halam pesta pora dahin mavuk, bukan halam pencabulan dahin bhawa nafsu, dahin bukan halam panok dahin jaak kenap. ¹⁴Akan tapi, ga' na Tuhan Jisus Kristus, dahin am ngerawat luungka man kenap sang heling.

Chapter 14

¹Terimana kelunaan alang lema imanna, tapi bukan untuk ngelawan pendapatna. ²Tek kelunaan alang yakin bahwa hiak hamaan kumaan lim nun gat alang an da kani, tapi kelunaan alang lema imanna hanya kumaan ujo tua'³Kelunaan alang kumaan am pejaak da alang maam kumaan, dahin kelunaan alang jaan kumaan am menghakimi kelunaan alang kumaan, avin Tipang au nerima hiak. ⁴ Hi pun ikak jaruun ikak menghakimi hamba kelunaan bale? Baik nekering ataupun legak, hiak ti urusan tuan na dap. Dahin, hiak sang nekerinv kenaan Tipang le na hiak nekering.⁵Tek kelunaan alang menganggap ji do sayu man ji do alang bale, jaruun alang bale menganggap lim do piah. Setiap kelunaan harus laan-laan yakin halam kenapna dap. ⁶Daha alang mementingkan do tertentu, mementing inak untuk Tipang. Dahin, daha alang kumaan, kumaan untuk Tenangaan avin hiak mengucap syukur man Tipang.Nunaan pa daha alang jaan kumaan, daha jaan kumaan untuk Tenangaan dahin mengucap syukur man Tipang.⁷Avin, jaan ji pun man itak alang murip untuk luung ta dap, dahin jaan tek ji pun alang mate untuk luung na dap. ⁸Avin, hiak ti murip, hiraan itak murip, itak murip untuk Tenangaan, atau hiraan itak mate, itak mate untuk Tenangaan. Jadi sayu itak murip itak mate, itak adalah anun Tenangaan. ⁹ Kenaan hiak ti na Kristus mate dahin bangket, hujung hiak jadi Tenangaan, sayu ha husun kelunaan-kelunaan mate maupun kelunaan-kelunaan murip.¹⁰Akan tapi, avin nun ikak menghakimi harinkui? Atau, nanun ikak nginang liva harin ka dahin pejaak na? Avin, itak lim sang nekering petebeh takhta pengadilan Tipang. ¹¹Avin tek an da tulis,"Kenaan akui murip, firman Tipang, putung ujung alav sang menyembah man- Kui, dahin putung jela sang ngaku man Tipang."¹²Jadi, putung itak sang mai pertanggungjawaban tentang luung na dap man Tipang. ¹³ Kenaan hia ti, amna itak peging menghakimi, tapi lebih sayu bertekad untuk jaan menaruh penghalang atau ji bato sandungan man harin itak.¹⁴Akui jaam dahin au diyakinkan halaam Tenangaan Jisus bahwa jaan te' gat alaang najis man hal anaan dap, tapi bagi kalunaan alaang menganggap bahwa lim-lim gat adalah najis, maka hal anaan najis bagi hia' dap. ¹⁵Sebab ha' kenap harin ka' avaa' kenaan gat alang im kanii', ika' jaan ka' ngua' murip sesuai dahin kasih. Am ika' lemate hia' dahin pengumaanka' anaan, kenaan Kristus au mate lim untukna'.¹⁶Kenaan hia'tii, am biarkan nun alang ika' anggap sayuu' difitnah sebagai gat alaang ja'ak. ¹⁷ Sebab kerajaan Tipang jaan na' masalah kumaan dahin duii', tati tentang kebenaran, damai sejahtera, dahin sukacita halaam Roh Kudus.¹⁸Sebab hi'pun alaang melayani Kristus dahin tun anii' berkenan ta Tipang, dahin an da kelunaan hormat. ¹⁹Jadi te na ita' ilo hal-hal alaang na' damai sejahtera dahin membangun antara jii' dahin alaang bale.²⁰Am ngerusak hadi Tipang kenaan tavit pengumaan! Lim-lim gat halal, tapi ja'akna bagi kalunaan alaang kumaan lalo na' kalunaan bale berdusa. ²¹Lebih sayuu' jaan kumaan dagen atau duii' anggur, atau na' hal bale alaang bisa na' harinka' mepak.²²Im kamna keyakina alaang ika' hipun gayaan ika' dap ha' nang Tipang. Berbahagiana kalunaan alaang jaan menghakimi hia' dap terhadap nun alaang hia' anggap sayuu'. ²³Tapi, kalunaan alang bimbang sang da' hukum ha' hia' kumaan, kenaan hia' kumaan jaan na berdasarkan iman; dahin lim-lim gat alang jan na' man iman adalah dusa.

Chapter 15

¹Jadi, ita' alang kuat harus menanggung kelemahan kalunaan alang mam kuat, dahin jaan menyenangkan diri' dap. ²Hendak nah putung kalunaan ha' ahtara ita' menyenangkan sesama na' demi kebaikan na', jung ngebiti' rohani na'.³Kenan, Kristus jaan menyenangkan diri'-Na' dap, tapi kelung te' tertulis, "Daho'-daho' hinaan daha', alang menghina-Ika', au najah Akui." ⁴Kenan, nun pun alang ga' tulis una' mengajar ita' sebe melalui ketekunan dahin penghiburan alang ga' ai kan Kitab Suci, ita' haman hipun pengharapan.⁵Semoga Tipang, sumber kesabaran dahin penghiburan mai ika' anugerah jung haman murip halam kesehatian ji' tiah bale sesuai dahin Jisus Kristus, ⁶atang dahin ji' kenap dahin ji' dahun ika' memuliakan Tipang dahin Ame Tanangaan ita' Jisus Kristus. ⁷Kenan anan, terima' nah ji' dahim alang bale, tiah kelung Kristus pun menerima' ita' demi kemuliaan Tipang.⁸Akui duaan ta' ika' bahwa Kristus Hia' ti' menjadi pelayan man kalunaan-kalunaan alanng bersunat demi kebenaran Tipang, hia' ti' jung meneguhkan janji alang ga' ai kan ta' uku' aya' ita', ⁹dahin jung bangsa-bangsa jaan Yahudi sebe daha' memuliakan Tipang husun belas kasih-Na'. Kelung te' ga' tulis, "Kenan anan, akui sang memuji-Ika' ha' antara bangsa-bangsa jaan Yahudi; dahin akui sang menyanyikan mazmur jung araan-Ka'."¹⁰Dahin ngua kurin hia', "Bersukacita nah hai bangsa-bangsa, peji' dahin umat Tipang!" ¹¹Dahin ngua', "Puji nah Tanangan hai lim bangsa! Sebe nah lim umat memuji Tanangaan."¹²Dahin, Yesaya duaan ngua', "Sang atang man keturunan Isai, dahin Hia' sang bangkit jung memerintah bangsa-bangsa, dahin ha' halam Hia', bangsa-bangsa sang berharap."¹³Kira' na' Tipang sumber pengharapan memenuhi ika' dahin lim sukacita dahin damai sejahtera halam iman ka' atang ika' sang berlimpah ha' halam pengharapan kenan kuasa Roh Kudus.¹⁴Hari'-hari', akui dap ga' yakinkan tentang ika', bahwa ika' penuu' dahin kebaikan, melimpah dahin lim pengetahuan, dahin sanggup menasihati ji' dahin alang bale.¹⁵Tapi, akui aumenulis dahin sangat berani ta' ika' mengenai kuri' hal jung mengingat kan ika' nekulaah, kenan anugerah alang au Tipang mai ta' akui, ¹⁶akui menjadi pelayan Jisus Kristus man bangsa-bangsa jaan Yahudi sebagai imam man Injil Tipang, atang bangsa-bangsa jaan Yahudi haman menjadi persembahan alang berkenan, alang ga' kuduskan man Roh Kudus.¹⁷Anan nah sebab na', halam Jisus Kristus, akui haman bermegah mengenai gat alang ak na' demi Tipang. ¹⁸Kenan, akui jaan sang berani duaan mengenai sesuatu alang bale, kesuali alang au Kristus na' melalui akui, jung na' bangsa-bangsa jaan Yahudi taat kenan daho' dan perbuatan, ¹⁹melalui kuasa tanda-tanda ajaib dahin mukjizat-mukjizat, melalui kuasa Roh atang man Kuta Yerusalem dahin sekeliling na' atang ha' Ilirikum, akui au mai daho' sepenuu' na' Injil Kristus.²⁰Nunan nah akui bertekad jung mai daho' Injil ha' ngayaan Kristus jaan ga' jaam sebe akui jaan ngebiti' ha' husun dasar alang au ga' lok kan kalunaan bale. ²¹Kelung te' ga' tulis, "Daha' alang jaan pernah menerima' daho' tentang Hia' sang nginaang, dahin daha' alang jaan pernah ngering sang jaam."²²Ani' nah sebab na' akui sering kali terhalang jung mengunjungi ika'. ²³Tapi kere, kenan jaan te' ngua' ngayaan ha' daerah ani', dahin kenan akui au beduman-duman dara' na' ikam mengunjungi ika',²⁴maka teguu' akui te ha' Spanyol, akui berharap haman nagah dahin oehinaa' dahin ika' atang ika' haman membantu akui ha' tinan, au terlebi' una' akui ga' sukacitakan peji' ika' jung sesaat. ²⁵Tapi kere, akui te ha' kuta Yerusalem jung melayani d'kalunaan kudus.²⁶kenan Makedonia dahin Akhaya dahin senang kenap mai sumbangan ta' kalunaan mam hipun ha' antara d'kalunaan kudus ha' Yerusalem. ²⁷Daha' senang pate na' ina', kenan anan memang kewajiban daha'. Kenan ha' bangsa-bangsa jaan Yahudi au menerima' bagian halam gat-gat rohani hipun kalunaan Yahudi, maka daha' pun harus melayani kalunaan Yahudi halam kebutuhan jasmani daha'.²⁸Kenan anan, teguu'akui au menyelesaikan tugas ani' dahin memeteraikan hasil ani' ta' daha', akui sang te ha' Spanyol melalui kuta ka'. ²⁹Akui jaam bahwa teguu' akui mengunjungi ika', akui sang atang halam kepenuu'han berkat Kristus.³⁰Kere, akui ake ta' ika', hari'-hari', demi Tanangaan Ita' Jisus Kristus dahin demi kasih Roh, jung bergumul peji'-peji' dahin kui halam doa ta' Tipang man diri' kui, ³¹sebe akui ga' mebat kan man d'kalunaan alang jaan taat ha' Yudea, dahin sebe pelayanan kui demi Yerusalem berkenan man d'kalunaan kudus. ³² Dahin, sebe kenan kehendak Tipang akui haman atang ta' ika' dahin sukacita, serta beroleh kesegaran ha' antara ika'.³³Kira' na' damai sejahtera Tipang menyertai ika' sekalian. Amen.

Chapter 16

¹Akui mai man ikak Febe, harin itak alang adalah ji kelunaan pelayan jemaat ha Kengkrea. ² Terimana hiak halam Tenangaan kelung kelunaan-kelunaan kudus, dahin bantu na hiak halam nun gat an na perlh man ikak avin hiak daap au ikam nulong kelunaan kahum dahin lim man luung kui daap.³Im gi salam kui man Priskila dahin akwila, bakeh-bakeh sepelayanan kui halam Kristus Jisus, ⁴alang au mempertaruhkan hengaan daha demi urip kui. Husun daha, bukan hanya akui tua' alang mengucap syukur tapi lim jemaat bukan Yahudi. ⁵Gi im lim salam kui man jemaat ha uma daha. Gi im limsalam man Epenetus alang ak masij,hiak adalah kelunaan tahari ha Asia alang nerima Kristus.⁶Salam man Maria alang au nyadi laan man ikak. ⁷ Salam man Andronikus dahin Yunias, harin-harin sebangsa kui sekaligus piah tahanan alang lim ak jaam man para rasul, alang lim au tek halam Kristus teguu jaan pa akui. ⁸Salam man Ampliatus, alang ak masii halam Tenangaan.⁹Salam man Urbanus, bakeh sepelayanan itak halam Kristus, dahin man Stakhis alang ak masii. ¹⁰Salam man Apeles, alang terbukti au tahanuji halam kristus. Gi im lim salam kui man lim anggota da paharin Aristobulus. ¹¹ Gi im salam kui man Herodion, harin sebangsa kui.Salam man para anggota harin Narkisus, alang tek halam Tanangaan.¹²Gi im lim salam kui man Trifena dahin Trifosa, alang berjerih lae halam Tangaan. Dahin, man Persis alang ak masii, alang lim au nyadi laan halam Tenangaan. ¹³Salam lim im man Rufus, kelunaan pilihan halam Tanangaan, dahin lim man hinaanna alang jadi hinaan man akui lim. ¹⁴ Salam man Asinkritus, Flegon, Hermes, Patrobas, Hermas dahin harin-harin alang peji dahin daha.¹⁵Salam man Filologus dahin Yulia, Nereus dahin harinna, piah man Olimpas,dahin lim kelunaan kudus alang peji dahin daha. ¹⁶Aii im salam ji piah dahin alang bale bo'k kudus. Lim jemaat Kristus megi salam daha man ikak.¹⁷Kereni akui meju ikak, harin-harin, pegak daha alang nyemo na perpecahan dahin lingo, avin alang pedap pengajaran alang au im apii; su na daha. ¹⁸ Avin, kelunaan-kelunaan kelung hiak ti jaan melayani Tanangaan itak Jisus Kristus, tapi melayani hasrat daha daap; dahin dahun alang halus lim, daho-daho alang meju, daha mamoh kenap kelunaan-kelunaan alang jaan melo maam jaam.¹⁹Avin, ketaatanikak au an fda jaam lim kelunaan, avin hiak ti akui bersukacita kenaan ikak. Akan tapi, akui ikam hujung ikak bijaksana terhadap nun alang sayu dahin maang man hal alang jaak. ²⁰Tipang sumber damai sejahtera sang haring lemyoh iblis ha ida tudak ikak. Anugerah Jisus, Tenangaan itak, peji dahim.²¹Timotius, bakeh kui sepelayanan kui, mai salam man ikak dahin lim man Lukius, Yason, dahin Sosipater, harin-harin sebangsakui. ²²Akui Tertius, alang nulis suraat anik, mai salam kui man ikak halam Tanangaan.²³Gayus, alang mai tumpangan man akui dahin man lim da umat, menyampaikan salam man ikak. Erastus, bendahara kota, dahin Kwartus harin itak, menyampaikan salam man ikak. ²⁴ (Anugerah Jisus Kristus, Tenangaan itak, menyertai lim itak pah! Amen.)²⁵Bagi Hiak alang le meneguhkan ikak kelung Injil alang ak geri dahin berita kui tentang Jisus Kristus, dahin alang sesuai dengan penyingkapan rahasia alang au an da huk selama berabad-abad, ²⁶ tapi alang kereni au an da gi kitab-kitab para nabi, sesuai dahin perintah Tipang alang kekal alang au an da gi man lim bangsa untuk memimpin menuju ketaatan iman.²⁷man ji-ji na Tipang alang penu hikmat lalo Kristus Jisus; kemuliaan ataang selama-lamana! Amen.

1 Corinthians

Chapter 1

¹Paulus an da' uvi jadi rasul harin taa' . ² Man jemaat Tipang alang te' ha' Kotintus , ngayan daha' alang da' kuduskan ha' halam Jisus peji' dahin kelunan ha' lim ngayan alang muvi araan Tuhan itaa' Jisus Kristus, sayu na' ha' ngayan daha' ataupun haa' ngayan ta' . ³ Anugerah man ika' dahin dame sejahtera man Tipang Ame ita' dahin Tuhan Jisus Kristus .⁴Akui mepan megi' syukur dahin Tipangkui kenan anugerah alang da' ai man ika' ha' halam Jisus Kristus. ⁵ bahwa halam lim gat, ikaa' da' perkaya halam Hiaa' , halam lim dahoo', dahin lim pengetahuan, ⁶ tiyah nekelum kesaksian tentang Kristus au da' teguhkan ha' halam ika' .⁷Dahin nunan, ika' jan te ji' kekurang pun halam gat karunia sementara ika' kave penyataan Tuhan taa' , Jisus Kristus. ⁸ alang meneguhkan ika' lim ataang akhir naa' sembe ika' jan bercela ataang do Tuhan ita' Jisus Kristus. ⁹ Tipang anan setia, alang kenan na' ika' da' uvi halam persekutuan ana'-Naa', Jisus Kristus, Tuhan ita'.¹⁰Kere, aku mai nasehat man ika', Harin-harin, demi aran Tuhan ta' Jisus Kristus semebe pelo' megi' gat alang tiyah sembe jan te' perpecahan ha lim ka' , tapi alang bale sembe ika' da' lengkapi halam pikir alang tiyah dahin pendapat alang tiyah. ¹¹ Kenan, au da' megi' dahi' tentang ka' , Harin-harinkui, keluarga Kloe bahw te' pete' ha' lim pelo'¹²Maksodkui kere adalah lim-lim ika' duan "Aku man Paulus." ¹³ Nun peh Kristus terbagi-bagi ? Nun peh Paulus da' salib man ika' ? Atau, nun peh ika' da' baptis halam aran Paulus ?¹⁴Akui bersyukur dahin Tipang bahwa akui jan ngebaptis ji' kelunan pun man ika', kecuali Krispus dahin Gayus. ¹⁵sembe jan ji' pun alang haman megi bahwa ika' da' baptis' ha' halam arankui. ¹⁶Akuipun ngebaptis ha' isi huma' Stefanus;Lebihnaa' , akui jan jam te' jan ngebaptis kelunan bale na' .¹⁷Kenan Jisus ngutus kui bukan na' ngayan ngebaptis tapi ngayan mai dengah Injil jan halam Hikmat daho'-daho' , sembe saleb Jisus jan da' na' sia-sia.¹⁸Kenan, daho' tentang saleb adalah megawr bagi daha' alang tengah binasa, tapi bagi ta' alang da' selamatkan, gat anan adalah kekuatan Tipang. ¹⁹ Kenan, te' da' tulis, "Akui sang ngehancur hikmat kelunan bijaksana, dahin pintar na' kelunan jam, Akui sang nolak na' ."²⁰Hino nah kelunan alang bijak? Hino nah ahli Taurat? Hino nah ahli debat zaman ani' ? ²¹Jan kah Tipang au na' hikmat megawr dunia ani' ? Kenan halam hikmat Tipang, dunia melaloi hikmatnya jan jam Tipang, maka Tipang berkenan melaloi megawr dengah Injil ngayan nyelamat alang pesaya' dahin Hia' .²²Kenan, kelunan-kelunan Yahudi ake tanda-tanda dahin kelunan-kelunan Yunani ilo hikmat. ²³ Tapi kame' mai dengah Kristus alang da' saleb, alang man kelunan-kelunan Yahudi ji' bato' sandungan, dahin kelunan alang jan man Yahudi, gat megawe.²⁴Tapi, man daha' alaang da' uvi , sayu' kelunan-kelunan Yahudi atau kelunan-kelunan Yunani, Kristus adalah kekuatan Tipang dahin hikmat Tipang. ²⁵Kenan alang megawr man Tipang adalah lebih bijaksana man kelunan, dahin alang lema' man Tipang adalah lebih kuat man kelunan.²⁶Nyinang nah keadaan ka' tegu' da' uvi , harin-harin, jan ngahum alang bijaksana menurot sin , jan ngahum alang berkuasa, jan ngahum alang da' nyinang. ²⁷ tapi Tipang au mili' alang megawr man dunia ngayan pehaeh alamg bijaksana, dahin Tipang au mili' alang lema' ha' dunia ngayan pehaeh alang kuat.²⁸Dahin,Tipang mili' alang mam da' nyinang ha' dunia dahin alang da' nyinang rendah, bahkan gat-gat alang mam berarti, ngayan mueh gat-gat alang berarti. ²⁹sembe lim kelunan jan haman bermegah ha' nang Tipang.³⁰Kenan Hiaa', ika' tek halam Yesus Kristus, alang ngayan tak na' jadi hikmat, gat lan, kekudusan, dahin penebusan man Tipang. ³¹Sembe nekelum alang da' tulis, "Sembe nah kelunan megahkan diri' na', bermegah halam Tenangan."

Chapter 2

¹Dahin, tegu' akui atang ha' ika' , harin-harin, akui jan atang dahin hebat na' daho' - daho' atau hikmat ngayan mai dengah rahasia Tipang ngayan ka'. ² Kenan, akui mutatkan ngayan jan jam nun pun ha' antara ika' selain tentang Kristus Jisus, hia' nan Hia' alang da' saleb.³Akui peji' dahin ka' halam lema' , halam akut, dahin gentar pate. ⁴Dahun kui atau akui mai dengah jan na' halam dahun-dahun hikmat alang menhakinkan, tapi dahin bukti Roh dahin kuasa, ⁵ sembe iman ka' jan berdasar ha' hikmat kelunan, tapi ha' kuasa Tipang.⁶Kame' megi' hikmat ha' antara daha' alang taya' , alang sang da' binasakan, ⁷ tapi kame' megi' hikmat Tipang halam rahasia, hikmat alang yuhu' , alang Tipang tetapkan sebelum permulaan zaman ngayan kemulian ita'.⁸Jan tek penguasa-penguasa zaman ani' alang jam hia' . Kenan, ha' daha' au jam hia', jan daha' kalag sang nyalib Temamgan alang mulia. ⁹ Tapi, nekelum alang tertulis, "Nun alang matan ka' ja kalag nyinang, dahin apang alang ja kalag ngering, dahin ja kalag nyemo halam kenap kelunan, lim anan au Tipang sediakan man daha' alang ,mengasihi-Hia' "¹⁰Tapi, Tipang au menyatakan gat-gat ani' man ita' melaloi Roh kenan Roh meynyelidiki lim gat, bahkan halam Tipang. ¹¹Kenan, hi' nah ha antara kelunan alang jam gat-gat man kelunan selain roh kelunan alang te' ha' halam hia' ? Nunan lim, jan te' ji' kelunan pun alang jam gat-gat man Tipang selain Roh Tipang.¹²Kere, ita' au nerima, jan na' roh man dunia, tapi roh alang man Tipang sembe ita' jam gat-gat alang da' anugerahkan Tipang man ita'. ¹³ Gat-gat alang an kame' megi' , jan na' daho' alang da' ajarkan man hikmat kelunan, tapi alang da' ajarkan man Roh dahin membandingkan gat-gat alang rohani dahin alang rohani.¹⁴Tapi, kelunan alang jan rohani jan nerima gat-gat alang asal man Roh Tipang kenan gat-gat anan kebuduhan bagi na' . ¹⁵Hia' ja bisa memahami kenan gat-gat anan cuman haman da' nilai secara rohani. ¹⁶Kelunan alang rohani nilai lim gat, tapi hia' dap jan da' nilai hi' pun. Kenan"Hi' alang jam pikiran Tenangan atang haman menasihati-Hia' ?" Tapi, kame' hipun pikiran Kristus.

Chapter 3

¹Tapi, hari'-hari' , akui jan haman duan dahin ka' nekelum dahin da' kelunan alang rohani, tapi nekelum dahin kelunan duniawi, hia' nan nekelum dahin bayi-baui halam Kristus. ²Akui mai ka' dui suso' , jan penguman, kenan ika' ja pah lee , bahkan kere' ika' ja pah lee.³Kenan ika' lagi duniawi. Kenan, ha' te' iri kenap dahin perselisiham ha' antara ka', jan nah ika lagi duniawi dahin murip secara kelunan? ⁴Kenan, tegu' ji' kelunan duan, "Akui hak pihak Paulus," dahin alang bale, "Akui ha' pihak Apolos," jan kah anan berarti ika' adalah kelunan? ⁵Lalo, hi' nah Paulus anan? Hamba-hamba alang kenan na' ika' jadi pesaya' nekelum alang Tenangan karuniakan ngayan pedap-pedap.⁶Akui nugu, Apolos aang nyiram, tapi Tipang alang menumbuhkan. ⁷ Jadi, jan nah alang nugu, tapu Tipang alang menumbuhkan.⁸Kelunan alang nugu dahin alang nyiram anan adalah peji' , dahin pedap-pedap alak upah na' dap tiyah dahin usaha na' dap. ⁹ Kenan kame' adalah bakeh hadi Tipang; ika' adalah ladang Tipang, bangunan Tipang.¹⁰Sesuai dahon anugerah Tipang alang da' karuniakan man ika' , nekelum kelunan ahli bangunan alang terampil, akui melo' fondasi dahin alang bale ngebangun ha' husun na' . Tapi lim kelunan harus nyinang nuno' tun hia' membangun ha' husun na'. ¹¹Kenan, jan tek ji' kelunan pun alang haman melo' fondasi alang bale selaim alang au da' lo' , hia' nan Kristus Jisus.¹²Ha' tek kelunan alang , membangun ha' husun fondasi ani' dahin emas, perak, bato-bato' berharga, kayo', rumput, jerami, ¹³hadi alang da' na' lim kelunam jelas kenan Do anan samg menyatakan na' dahin api, dahin api anan dap sang menguji nuno' jenis hadi lim kelunan.¹⁴Ha' hadi alang au keluan bangun anan bertahan, hia' pun hipun upah. ¹⁵Ha' hadi kelunan anan tutung pah, hia' pun perah kerugian, meskipun nunan, hia' dap da' selamatkan, tapi keadaan na' nekelum lalo man api.¹⁶Jan jam kah ika' bahwa ika' adalah Bait Tipang dahin Roh Tipang mela' ha' halam ka' ? ¹⁷Ha' tek kelunan alang ngehancur Bait Tipang, Tipang sang ngehancur hia' kenan Bait Tipang adalah kudus, hia' nan ika' .¹⁸Am sapai te' kelunan alang mamoh diri' na dap. Ha' te' kelunan antara ka' ngira bahwa hia' bijaksanan ha' zaman ani', sembe nah hia jadi budoh sembe hia' jam jadi bijaksana. ¹⁹Kenan, hikmat dunia ani' adalah kebudohan ha' nang Tipang. Kenan te' tertulis, "Hia' nah alang mekam kelunan bijaksan halam kelicikan daha' ," ²⁰ dahin ngua' ,"Tenangan jam pikiran-pikiran kelunan alang bijaksana, lim ina' adalah sia-sia."²¹Kenan anan, am te' ji' kelunan pun alang bermrgah halam kelunan. Kenan, lim gat adalah milik ka', ²²sayu' Paulus, Apolos, maupun Kefas, sayu' dunia, sayu' urip ikam pun kematean, sayu' gat-gat alang kere ikam pun gat-gat alang atang; ina' pah adalah anum ka'. ²³Dahin, ika' adalah anun Kristus, dahim Kristus anun adalah milik Tipang.

Chapter 4

¹uni' nah hendak na' kelunan memperhitung kame' hia' nan jadi hamba-hamba Kristus dahin kelunan-kelunam alang da' pesaya'kan. ² Dahin nunan, kelunan-kelunan alang berharga harus nah membuktikan bahwa daha' haman da' pesaya'.³Tapi,mbagi kui jan nah penting ha' akui da' hakimi kenan ika atau kenan pengedalin kelunan. Bahkan, akui dap ngehakimi diri' kui. ⁴Kenan, akui jan nyadari nun pun ha' diri' kui dap. Tapi, jan kenan gat teranan akui da' lan kan, tapi Tenangan nah alang ngehakimi akui.⁵Kenan anan, am nah menghakimi tegu' ja pah do na' , hia' tegu' ja pah Tenangan atang. Hia' alang sang na' malah gat-gat alang tersembunyi halam kelidaman dahin samg menyatakam maksod-makspd kenap. Lalo, lim kelunan sang alak pujian man Tipang.⁶Hari'-hari' akui au nerapkan gat-gat ani'ha' husun akui dap dahin Apolos demi ika' senbe ha' halam kame' , ika' haman pekale ngayan jan melampaui nun alang da' tulis sembe jan te' ji' man ika' alang jadi sumbong ji' dahin alang bale. ⁷Kenan, hi' nah alang medap ika' ? Nun alang im hipun, alaang jan im habung ? Dahin, ha' ika' memang habung ina' , na' nun ika' nyumbong kan diri' nekelum jan te' habung ?⁸Ika' aku an da' besoh kan, Akui berharap ika' lan-lan au jadi hivi' sembe kame' pun haman merintah dahin ika'. ⁹Kenan, menurot kuyi , Tipang au melo' kame', lim rasul, ha' ngayan alang terakhir, nekelum keluna-kelunan alang da' lega'kan hukuman mate; kenan kame' an da' na' tuntonan ngayan dunia, sayu' ngayan malaikat-malaikat atau kelunan.¹⁰Kame' budoh demi Kristus, tapi ika' bijaksana halam Kristus. Kame' lae, ika' kuat . Ika' terhormat , tapi kame' hina. ¹¹Atang kere ani' , kame' lao' dahin muang , mete' hawar ja' da' pukul , dahin murip mengembara.¹²Kame' susah payah, nyadi dahin usu' kame' dap. Tegu' kame an da' caci-maki, kame' memberkati. Tegu' kame' an da' siksa, kame' bertahan. Tegu kame' an da' fitnah , kame nyue dahin sayu'. ¹³ Bahkan, atang kere ani' , kame' jadi nekelum sampah dunia ani' , kutoran man lim gat' .¹⁴Akui nulis gat-gat ani jan na' ngayan pehaeh ika', taoi ngayan menasehati ika' sebagai ana'-ana' alang kui kasihi. Kenan, sekalipun ika' te' pulu' ribu guru halam Kristus. Ika' jan te' hipun Bapa. ¹⁵ Kenan halam Jisus Kristus, akui nah alang jadi bapa ka' melaloi injil. ¹⁶ Jadi, akui ndorong ika' , jadi nah kelunan alang menuruti teladan kui!¹⁷Hia' nah kah sebab na' , akui au nyuhu' ha' ngayan ka' Timotius, ana' kui alang ak kasihi dahin alang setia ha' halam Tenangan. Hia' sang ngeingatkan ika' tentang halan-halan kui halam Kristus, nekelum alang ak ajarkan ha' hino'-hino' , halam lim jemaat. ¹⁸ Te' lim man pelo' alang jadi sumbong , nekelum tua' akui jan sang atang ngua' dahin ika' .¹⁹Tapi aku sang saring atang ha' ngayan lka', ha' Tenangan menghendaki, dahin akui sang jam jan na' cuman man daho' kelunan-kelunan sumbong anan, tapi juga kuasa daha'. ²⁰Kenan, Kerajaan Tipang jan na' halam daho' , tapi halam kuasa. ²¹ Nun alang im ikam? Nun nah akui harus atang ngayan ika' dahin tongkat atau dahin kasih dahin roh lema' lembut ?

Chapter 5

¹Memang au da' laporkan bahwa te' perzinaan ha' antara ika', perzinaan alang bahkan jan te' ha' antara bangsa-bangsa bale, ²Dahin , ika' sumbong! Jan nah seharus na' ika' justru berduka sembe kelunan alang na' hadi ani' da' singkir man antara pelo' ?³Memang secara jasmani akui suu' , tapi atang halam roh. Dahin, akui au ngelega' hukuman ha' husun kelunan alang na' gat anan, seolah-olah akui atang. ⁴ Halam aram Tenangan Jisus, tegu' kame' ngumpol, dahin ⁵akui peji' ika' halam roh dahin kuasa Tenangan ita' , Jisus, akui au mutuskam ngayan nyerahkan kelunan ani' ha' ngayan Iblis se,be roh na' haman da' selamat tegu' do Tenangan.⁶Kesumbongan ka' anan jan sayu' . Jan jam nah ika' bahwa uuk ragi tua' sang meragikan lim adonan? ⁷An da' bersih nah lim ragi alang dara' Kenan, Kristus, Domba Paskah ita' , au da' sembelih. ⁸ Kenan anan, te nah ita' merayakan pesta anan, jan na' dahin ragi alang dara' jan na' man ragi maram dahin ja' , tapi dahin roti jan beragi man kemurniam dahin gat lan.⁹Akui menulis ngayam ka' halam surat kui: am bergaul dahin kelunan-kelunan cabul. ¹⁰Maksod kui, jan nah dahin kelunan-kelunan cabul ha' dunia ani, kelunan-kelunan serakah, atau dahin lim penyembah berhala. Ha' nunan, ika' harus na' keluar man dunia ani'.¹¹Tapi, kere akui nuliskan ngayan ka' , am bergaul dahin kelunan alang megi' harin ha' hia' adalah kelunan cabul, serakah, penyembah berhala, pemfitnah,pemavu' , atau mamoh. Bahkan, am kuman dahin kelunan alang nekelum nunan. ¹²Kenan, nun peh urusan kui menghakimi kelunan-kelunan bale? Jan nah ika' menghakimi daha' alang te' ha' halam jemaat? ¹³ Tapi, Tipang alang sang menghakimi daha' alang ha' bale jemaat. Kenan anan, huga' nah kelunan alang na' gat ja' man antar ika'.

Chapter 6

¹Tegu' te' ji' man ika' hipun perselisihan dahin alang bale, nun te' nah hia' tevah ilo keadilan ha' nang kelunan-kelunan alang jan lan dahin jan ha' nang kelunan-kelunan kudus? ²Nun peh ika' mam jam bahwa kelunan-kelunan kudus sang menghakimi dunia? Ha' dunia im hakimi, nun peh ika' mam layak ngayan ngeadili perkara-perkara alang tu' ? ³Nun peh ika' mam jam bahwa ita' sang mengadili lim malaikat? Apalagi cuman perkara-perkara biasa putung do .⁴Jadi, ha' ika' habung perkara-perkara biasa nekelum anan, na' nun ika' geri' hia' ha' ngayan daha' alang jan da' itung halam jemaat? ⁵Akui megi' ani' sembe ika' haeh. Nun nah jan jan te' ji' kelunan man ika' alang bijaksana, alang le ngurus perkara-perkara ha' antara harin-harin ka'? ⁶Malah na' , antara harin dahin harin leka' ilo keadilan ha' nang kelunan-kelunan alang jan da' pesaya' !⁷Sebenar na' , au jadi kegagalan bagi ka' kenan ika' hipun perkara-perkara hukum ha' antara ika'. Na' nun ika' lebih jan ikam da' sala'kan ? Na' nun ika' lebih jan ikam da' rugikan ? ⁸Petekulah na' , ika' dap sala' dahin merugikan. Bahkan, ika' na' ina' dahin harin-harin ka' .⁹Nun peh ika' mam jam bahwa kelunan alang jan lan jan te' mewarisi Kerajaan Tipang? Am sesat! Kelunan-kelunan cabul, lim penyembah berhala, kelunan-kelunanalang berzina, banci, lim homoseksual, ¹⁰ lim kelunan alang nako' , kelunan-kelunan alang serakah , lim pemavu' , lim pemfitnah dahin alang mamoh-mamoh, daha' pah jan te' mewarisi Kerajaan Tipang. ¹¹Beberapa man ika' lim nekelum anan. Tapi, ika' au da' bersihkan, au da' kuduskan, dahin au da' lankan halam aran Tenangan Tenangan Jisus Kristus dahin halam Roh Tipang ita'.¹²Lim gat da' bolehkan man kui, tapi jan lim ina' pah berguna. Memang lim gat da' bolehkan man akui, tapi akui jan ikam da' perhamba oleh hi' pun. ¹³Penguman ngayan butit, dahin butit ngayan penguman , tapi Tipang sang membinasakan dua' - dua' na' . Luung jan nah ngayan perzinaan, tapi ngayan Tenangan, dahin Tenangan ngayan luung.¹⁴Tipang ngebiti' Tenangan dahin sang ngebiti' ita' oleh Kuasa-Hia'. ¹⁵Nun nah ika' mam jam bahwa luung ka' adalah anggota-anggota Kristus? Nun nah ika' sang ala' anggota-anggota pelacur? Saja jan!¹⁶Nun peh ika' jan jam bahwa kelunan alang mengikatkan diri' na' dahin pelacur menjadi ji' luung dahin hia'? Kenan, Hia' megi' "Dawa' sang menjadi ji' dagen." ¹⁷Tapi, kelunan alang mengikatkan diri' dahin Tenangan menjadi ji' roh dahin-Hia'.¹⁸Su' nim man perzinaan! Lim dusa ji' kelunan adalah ha' luar luuang na'.¹⁹Nun nah ika' mam jam bahwa luung ka' adalah bait Roh Kudus, alang te' ha' halam ika', alang ika' habung man Tipang, dahin bahwa diri' ka' jan' nah anum ka' dap? ²⁰Kenan, ika' au da' tebus dahin harga lunas. Kenan anan, muliakanlah Tipang dahin luung ka' !

Chapter 7

¹Kere, tentang gat-gat alang im tuliskan ngayan akui: adalah sayu' bagi lake'-lake' ngayan jan mekam doh. ² Tapi, kenan te' na' perzinaan, lim lake'-lake' sayu' na' hipun hawan doj dap dahin lim doh hipun hawan lake' na' dap .³Hawan lake' harus menu'hi kewajiban na dahin hawan doh, nunan lim peh hawan doh dahin hawan lake'. ⁴ Hawan doh jan berkuasa atas luung na' dap, tapi hawan lake' na' . Nunan lim hawan lake' jan berkuasa atas luung na' dap, tapi hawan doh na'.⁵Am nah ika' saling ngesuu' , kesuali dahin persetujuan peji' ngayan semanyara waktu sembe ika' leluasa mai waktu ngayan berdua. Lalo, muripnah peji' ngua' sembe Iblis jan mencobai kenan jan mampu ka' halam ngendali diri'. ⁶akui megi' ani sebagai kelonggaran, jan nah sebagai perintah. ⁷ Akui berharap lim kelunan nekelum diri' kui. Tapi, lim kelunan hipun karunia na' dap man Tipang, alang ji' kelunan halam gat ani' , dahin alang bale gat anan.⁸Ngayan alang jan ngehawa' lalo dahin lim janda, akui megi' bahwa lebih sayu' bagi daha' ha' tetap halam keadaan nekelum akui. ⁹Tapi ha' daha' jan haman mengendalikam diri' , sayu' nah daha' ngehawa'. Avin, lebih sayu' ngehawa' daripada tutunh kenan hawa nafsu.¹⁰Ngayan alang ngehawa' , akui mai perintah-perintah ani (bukan man akui, tapi man Tenangan) hiya' nan hawan doh jan haman mela' hawan lake', ¹¹(tapi ha' hia' au telanjur mela' hawan lake' na' , hia' harus tetap jan ngehawa' , atau petekulah da' damaikan dahin hawan lake') , dahin hawan lake' jan haman menceraikan hawan doh na'.¹²Ngayan alang selebih na' , akui megi' (akui,bukan Tenangan) bahwa ha' te' harin hipun hawan doh alang jan pesaya' , dahin doh anan ikam murip peji' dahin hia' , am nah hia' menceraikan hawan doh anan. ¹³Nunan lim ha' ji' kelunan doh hipun hawan lake' alang mam pesaya' , dahin lake'-lake' anan ikam murip dahin hia' , am nah hia' mela' hawan lake' anan. ¹⁴Kenan hawan lake' alang mam pesaya' anan an hawan doh na' kuduskan , dahin hawan doh alang jan pesaya' an hawan lake' na' kuduskan. Ha' jan nunan, ana'-ana' ka' adalah ana'-ana' najis, tapi kere daha' kudus.¹⁵Tapi, ha' alang jan pesaya' anan ikam berpisah, sembe nah hia' berpisah. Hala, gat nekelum ani' , harin atau hari' jan ngua' terikat. Tapi, Tipang au muvi ita' ngayan murip halam damai sejahtera. ¹⁶Kenan hai hawan doh, nuno' ika' jam ha' -ha' ika' sang nyelamatkam hawan lake' ka' ? Atau, nuno' nah ika' jam, hai hawan lake' , ha' - ha' ika' sang nyelamatkam hawan doh ka' ?¹⁷Tapi, nekelum alang au Tenangan tetapkan ngayan lim kelunan, nekelum nuno' Tipang au muvi daha' pedap-pedap , tetap nah murip halam keadaan nunan. Nunan lim akui perintahkan ngayan lim jemaat. ¹⁸ Nun peh te' kelunan alang da' uvi tegu' hia' au da' sunat? Am nah hia' mueh tanda-tanda sunat na'. Te' kah kelunan alang tegu' da' uvi jan pah bersunat? Am nah hia' da' sunat. ¹⁹Avin, bersunat atau jam bersunat, jan nah penting. Tapi, alang penting adalah ketaatan ha' nang perintah-perintah Tipang.²⁰Lim kelunan harus mela' halam keadaan nekelum tegu' hia' da' uvi. ²¹Nun peh ika' ji' kelunan budak tegu' da' uvi? Am ika' khawatirkam gat anan. Tapi, ha' ika' lim haman jadi kelunam alang merdeka, lebih sayu' gunakan nah kesempatan anan. ²²Avin, hia' alang tegu' da' uvi halam Tenangan adalah budak, hia' adalah kelunan merdeka anun Tenangan. Nunan lim, tegu' kelunanalamg merdeka da' uvi, hia' adalah budak Kristus. ²³Ika' au da' tebus dahin harga lunas, kenan anan am nah ika' jadi budak kelunan. ²⁴Harin-harin , hendak nah lim kelunan tetap mela' dahin Tipang, halam keadaan tegu' hia' da' uvi.²⁵Kere, tentang kelunan-kelunan alang ja kalag ngehawa' , akui jan hipun perintah man Tenangan. Tapi, akui mai pendapat kui sebagai kelunan, alang man belas kasihan Tenangan, haman da' pesaya'. ²⁶Akui nganggap gat ani' sayu' halam keadaan perah saat ani' , hia' nan lebih sayu' bagi ji' kelunan ngayan tetap mela' nekelum nun te' na'.²⁷n peh ika' terikat dahin ji' kelunan hawan doh? Am nah mengusahakan perceraian. Nun nah ika' jan pah terikat dahin hawan doh? Am nah ika' ilo hawan doh. ²⁸Tapi, ha' ika' nghawa' , ika' jan berdusa. Dahin, ha' ji' kelunan doh ngehawa' , hia' jan berdusa. Tapi, daha' alang ngehawa' sang ngasa perah-perah urip duniawi, dahin aku ikam ika' terhindar man gat-gat anan.²⁹Harin-harin , maksudkui adalah waktu na' au aki' . Jadi mulai kere, sembe nah daha' alang hipun hawan doh , murip nekelum daha' mam hipun hia', ³⁰daha' alang nagi nekelum mam nagi, daha' alang bersukacita nekelum mam bersukacita, daha' alang mele' nekelum mam hipun ina', ³¹ dahin daha' alang mete' gat-gat dunia ani' ,nekelum mam mete' na' . Avin, keadaan dunia an8' sedang pueh.³²Akui ikam ika' bebas man kekhawatiran. Kelunan alang jan ngehawa' mikirkan gat-gat tentang Tenangan, nekelum nuno' hia' haman menyenangkan Tenangan. ³³Tapi, kelunan alang ngehawa' mikirkan gat-gat duniawi, nekelum nuno' hia' haman menyenangkan hawan doh, ³⁴dahin perhatian na' terbagi-bagi. Doh alang jan ngehawa' dahin lim doh khawatirkan gat-gat tentang Tenangan sembe hia' jadi kudus, sayu' luung ikam pun roh na' . Tapi, doh alang ngehawa' mengkhawatirkan gat-gat dunia ani' , nekelum nuno' hia' haman menyenangkan hawan lake' na' .³⁵Akui megi' gat ani' ngayan keuntungan ka' dap, jan nah ngayan mela' jerat husun ka' , tapi ngayan gat alang sayu' sembe pelayanan ka' ngayan Tenangan jan terganggu.³⁶Ha' te' kelunan alang nganggap bahwa hia' au na'gat alang mam pantas ha' nang doh na' kenan doh na' anan au lalo umor dahin nekelum anan nah seharus na' , sembe nah hia' na' nun alang hia' ikam, hia' jan berdusa; sembe nah daha' ngehawa'. ³⁷Tapi, hia' alang au mantap halam kenap, jan sedang ha' hida' paksaan, hipun kuasa ha' husun ikam na' dap, dahin au mutatkan halam kenap na' ngayan jan ngehawa' doh na' anan, maka hia' pun na' dahin sqyu'. ³⁸Jadi, ha' hia' ngehawa' doh anan hia na' gat alang lan, tapi ha' hia' jan ngehawa' doh anan, gat alng hia' anan pun sayu'.³⁹Hawan doh terikat selama hawan lake' na' lagi murip. Tapi, ha' hawam lake' na' mate, hia' bebas ngayan ngehawa' dahin hi' tua' alang hia' ikam , asalkan kelunan ha' halam Tenangan. ⁴⁰Tapi menurut pendapatkui, hia' sang lebih senang ha' hia' tetap halam keadaan na' , dahin menurutkui, akui lim hipun Roh Tipang.

Chapter 8

¹Kere, tentang dagen-dagen alang da' sembahkan ngayan berhala-berhala. Ita' jam bahwa ita' pah hipun pengetahuan. Pengetahuan alang na' ta' sumbong , tapi kasih alang ngebiti'. ² Ha' te' kelunan alang mikir bahwa hia' jam gat, hia' ja pah jam nun alang seharus na' hia' jam. ³Tapi, ha' ji' kelunan alang mengasihi Tipang, hia' an Tipang kenal.⁴Kenan anan, tentang penguman alang da' sembahkan ngayan berhala-berhala , ita' jam bahwa jan te' berhala ha' dunia ani' , dahin jan te' Tipang kecuali Hia' , ji'-ji' na'. ⁵ Tapi, ha' misal pun te' alang megi' alalah-allah, sayu' ha' surga' ikam pun ha' bumi, (nekelum nuno' te' ngahum "Tipang" dahin te' ngahum "Tenangan"), ⁶ tapi bagi ta' cuman te' ji' Tipang, hia' nan Bapa. Man Hia' nah lim gat gat dahin ita' pun te' man Hia' . Dahin, cuman te' ji' Tenangan, hia' nan Kristus Jisus, alang man-Hia' lim gat te', dahin ita' te' melaloi Hia'.⁷Meskipun nunan, jan peh lim kelunan hipun pengetahuan ani' . Tapi, beberapa kelunan, alang au terbiasa dahin berhala atang kere , kuman penguman anan sebagai penguman alang da' persembahkan ngayan berhala. Kenan anan, hati nurani daha' alang lema' jadi tercemar.⁸Penguman jan sang ngejelang ita' dahin Tipang. Ita' lim jan lebih jaa' ha' mam kuman, atau jan lim lebih sayu' ha' ita' kuman. ⁹ Tapi, ingat nah bahwa kebebasan ka' ani' am na' jadi bato' sandungan man daha' alang lema'. ¹⁰ Kenan, ha' te' kelunan alang nyinang ika', alang hipun pengetahuan, kuman halam kuil berhala,jan ina' hati nurani na', ha' hia' lema' , sang da' teguhkan ngayan kuman dagen-dagen alang da' sembahkan ngayan berhala?¹¹Jadi, melaloi pengetahuan ka' , kelunan alang lema' anan, hia' nan harin ka' , alang ¹²ngayan na' Kristus au mate, menjadi binasa. Jadi, tegu' berdusa dahin harin-harin seiman ka' dahin ngeperah hati nurani na' alang lema' , maka ika' berdusa dahin Kristus. ¹³Kenan anan, ha' penguman alang na' harin seiman kui tersandung, ja kui sang kalag kuman dagen atang selama-lama na' sembe akui jan na' harin kui tersandung.

Chapter 9

¹Jan kah akui kelunan bebas? Jan kah akui adalah rasul? Jan kah akui au nyinang Jisus, Tenangan ita' ? Jan kah ika' adalah hasil hasil hadi kui halam Tenangan? ² Ha' bagi kelunan bale akui bukan rasul, paling jan nah akui adalah rasul nagi ka' . Kenan, ika' adalah meterai kerasulan kui halam Tenangan.³Ani' nah pembelaan kui dahin ha' nang daha' alang sang meriksa akui. ⁴Nun kah kame ani' jan hipun ha' ngayan kuman dahin dui' ? ⁵Nun kah kame' jan hipun hak ngayan geri' ji' kelunan hawan alang seiman, tiyah nekelum rasul-rasul alang bale, harin-harin Tenangan, dahin lim Kefas? ⁶Atau, nun kah cuman Barnabas dahin akui alang jan hipun hak ngayan jan nyadi ?⁷Hi' nah alang kalag mengabdi sebagai tentera dahin biaya na' dap ? Hi' nah alang menanami kebon anggur dahin jan kuman bua' na' ? Atau, hi' nah alang mengembalakan ternak au anan jan ngedui' suso' na' ? ⁸Nun nah akui ani' megi' gat-gat terani' menurot kelunan? Jan kah Hukum Taurat lim alang megi' gat-gat terani' alang tiyah?⁹Kenan, te' tertulis halam hukum TauratbMusa, "Am nah ika' memberangus Nun kah lembu alang tengah Tipang nyinang? ¹⁰Atau, nun nah Hia' megi' ina' demi ita' ? Ai', demi ita' nah gat anan da' tulis kenan alang membajak harus membajak halam pengharapan dahin alang mengirik harus mengirik halam pengharapan ngayan habung bagian na'. ¹¹Ha' kame' nabur benih rohani ha' antara ka', nun kaah ina' berlebihan ha' ika' menuai lim gat-gat materi man ika' ?¹²Ha' kelunan bale hipun hak ani' husun ka' , jan kah ika' lebih berhak ngua' ? Mekipun nunan , kame' jan mete' hak anan. Petekulah na' , kame' nanggung segala gat sembe kame' jan ma'i gat halangan man Injil Kristus. ¹³Nun nah ika' mam jam bahwa daha' alang nyadi gat-gat alang kudus anan, kuman penguman man Bait Tipang lim? Dahin, daha' alang melayani ha' altar habung bagian man kurban alang da' persembahkan anan? ¹⁴Nunan lim, Tuhan memerintahkan daha' alang ma'i dengah Injil ngayan murip man Injil lim.¹⁵Tapi, akui jan kalag mete' ji' pun man hak-hak ani' . Dahin, akui pun jan nulis gat-gat terani' sembe an da' na' nekelum anan ngayan akui. Kenan, lebih sayu' akui mate daripada ji' kelunan ngepueh kebanggaan kui. ¹⁶Kenan, ha' akui mai dengah Injil, akui jan hipun alasan ngayan bermegah kenan kewajiban anan te' husun kui. Celaka nah akui, Ha' akui jan mai dengah Injil.¹⁷Ha' akui mai Injil kenan kehendak kui dap, akui hipun upah. Tapi, ha' ani' jan nah kehendak kui, ani' adalah tugas alang da' pesaya' kan ngayan kui. ¹⁸Ha' nunan, nun nah upah kui? Upah kui adalah tegu' akui mai dengah Injil, akui haman mai dengah Injil tanpa upah dahin jan sala' guna hakkui halam Injil.¹⁹Tapi, sembe pun akui bebas ha' husun lim kelunan, akui jadi kan dir' kui dap hamba bagi lim kelunan semba akui haman menangkan lebih ngahum ngua'. ²⁰Bagi kelunan Yahudi, akui jadi nekelum kelunan Yahudi sembe akui haman menangkan kelunan Yahudi. Bagi kelunan alang murip ha' hida' Hukum Taurat, akui jadi nekelum kelunan alang murip ha' hida' Hukum Taurat (meskipun akui dap jan ha' hida' Hukum Taurat) sembe akui haman menangkan daha' alang te' ha' hida' Hukum Taurat.²¹Bagi daha' alang tanpa Hukum Taurat, akui jadi nekelumtanpa Hukum Taurat (bukannya tanpa hukum Tipang, tapi ha' hida' hukum Kristus) aembe akui haman menangkan daha' alang tanpa Hukum Taurat. ²²Bagi kelunan alang lema' , akui jadi lema' sembe akui haman menangkan daha' alang lema' . Akui au jadi lim gat bagi lim kelunan sembedahin lim cara akui haman menyelamatkan beberapa kelunan. ²³Akui na' lim ani' demi Injil sembe akui haman alak bagian ha' halam na' .²⁴Jan jam kah ika' bahwa daha' alang liung ha' halam pertanding lim ina' pah pun liung, tapi cuman cuman ji' alang habung hadiah ? Jadi, liung nah nekelum nunan sembe ika' habung na' ! ²⁵Lim kelunan alang bertanding berlatih nguasai diri' na' halam lim gat. Daha' na' ina' ngayan habung mahkota alang fana, tapi ita' ngayan habung alang abadi. ²⁶ Kenan anan, akui jan liung nekelum anan alang jan te' tujuan na' . Akui jan gusuh nekelum kelunan alang gusuh angen. ²⁷ Tapi, akui ngelatih tubuh kui dahin mahing dahin menguasai na' sembe tegu' au akui mai dengah Injil man kelunan bale , akui dap pun jan da' tolak.

Chapter 10

¹Kenan, akui jan ikam ika' mam jam ina' , Harin-harin , bahwa lim uku' una' ta' , lim daha' te' ha' hida' awan dahin lim daha' ngelalo laut. ² Daha' pah da' baptis halam Musa, ha' halam awan dahin ha' halam laut. ³Daha' pah kuman penguman rohani alang tiyah, ⁴ dahin lim daha' dui ata' rohani alang tiyah. Kenan, daha' dui man Bato' rohani alang ne peji' daha' , Bato anan adalah Kristus.⁵Meskipun nunan, Tipang jan berkenan dahin sebagian taya' man daha'. Kenan anan, daha' da' ngelemate ha' padang belantara. ⁶ Kere, gat-gat ani' da' jadikan contoh bagi ita' sembe itta' jan jadi kelunan alang ikam sang na' ja' nekelum daha' alang ikam ina'.⁷Am jadi penyembah berhala nekelum beberapa man daha' , nekelum alang da' tulis, "Bangsa anan melo' ngayan kuman dahin dui, lalo biti' ngayan ngeliah." ⁸Am ita' na' perzinaan nekelum alang da' na' beberapa man daha' atang 23 ribu kelunan mate halam ji' do.⁹Ita' lim jan haman mencobai Tenangan, nekelum beberapa man daha' lim mencobai dahin an da' nyipa' - nyipa' binasakan. ¹⁰ Am lim peh ika' bersungut-sungut nekelum daha' pun bersungut-sungut lalo an da' malaikat mau binasakan.¹¹Gat-gat ani terjadi husun daha'' sebagai contoh dahin an da' tuliskan sebagai peringatan man ita' , alang man hi' akhir zaman au atang. ¹²Kenan anan, sembe nah kelunan alang nyangka kalau diri' na' teguh biti'n wspada sembe hia' jan lega' ! ¹³ Jan te' percobaan alang kalag nimpa ka' kecuali percobaan alang biasa bagi kelunan. Dahin, Tipang adalah setia, Hia' jan sang ngebiar ika' da' cobai melebihi kemampuan ka' . Tapi, peji' dahin percobaan anan , Hia' lim sang menyediakan halan musang sembe ika' haman menanggung na'.¹⁴Kenan anan, hrain-harin kui alan ak kasih, suu' im ika' man penyembahan berhala. ¹⁵Akui duan nekelum ngayan kelunan-kelunan alang bijaksana, im pertimbang nah nun alang ak duan. ¹⁶ Jan kah cawan berkat alang ita' syukuri anan adalah persekutuan halam dahaa' Kristus ? Dahin, jan kah roti alang ta' biang anan adalah persekutuan halam luung Kristus? ¹⁷Kenan te' ji' roti, maka ita' alang ngahum ani' adalah ji' luung; kenan ita' pah jadi bagian man ji' roti anan.¹⁸Nyinang nah kelunan-kelunan Israel, jan kah daha' alang kuman persembahan alak bagian halam altar? ¹⁹Jadi, nun nah maksod kui? Nun kah penguman alang da' sembahkanman berhala adalah seuatu? Atau, nun kah berhala adalah sesuatu?²⁰Jan. Akui megi' man ika' bahwa gat-gat alang bangsa-bangsa bale kurbankan, daha' ngurban ina' ngayan roh-roh ja' n, jan na' ngayan Tipang. Dahin, akui jan ikam ika' bersekutu dahin roh-roh ja'. ²¹Ika' jan haman dui cawan Tenangan dahin jan haman lim cawan roh-roh ja' . Ika' jan haman jadi bagian man jamuan Tenangan dahin jamuan roh-roh ja'. ²²Atau, nun kah ita' bangkit kan kecemburuan Tenangan? Nun nah ita' lebih kuat man Hia' ?²³"Lim gat haman," tapi jan lim ina' berguna. "Lim gat haman," tapi jan lim ina ngabangu. ²⁴Am te' ji' pun alang ilo gat sayu ngayan diri' dap, tapi gat sayu' ngayan kelunan bale.²⁵Kuman nah nun tua' alang da' pevele ha' pasar dagen tanpa meriksa ina', demi hati nurani. ²⁶Kenan, bumi dahin lim isi na' adalah anun Tenangan. ²⁷ Ha' ji' kelunan ja pah pesaya' maveh ika' dahim ika' pun ikam an da' aveh leka', kuman im nun tua' alang da' ai ha' nang ika' tanpa meriksa ina', demi hati nurani.²⁸Tapi, ha' te' kelunan duan dahim, "Penguman ani' au da' sembahkan ngayan berhala," am im kuman, demi kelunan alang megi' ika' anan dahin demi hati nurani. ²⁹Maksod kui, jan nah demi hati nurani ka' dap, tapi hati nurani kelunan bale. Na' nun kebebasan kui an da' hati nurani kelunan bale tentukan? ³⁰Ha' akui alak bagian kui, na' nun akui da' sala' kan kenan penguman alang husun na' akui megi' syukur?³¹Jadi, entah ika' kuman atau dui, atau nun tua' alang im na', na' nim ina' ngayan kemulian Tipang. ³² Am na' kelunan bale tersandung, sayu' kelunan Yahudi, kelunan Yunani, maupun Jemaat Tipang, ³³nekelum akui halam lim gat nyenangkan kelunan pah, tanpa ilo untung kui dap, tapi untung na' na' kelunan bangu' sembe haman da' selamatkan.

Chapter 11

¹Jadin nim kelunan-kelunan alamg nurut teladan kui, nekelum akui lim ha' nanh Kristus. ²Kere, akui muji ka' kenan ika' mengingat kui halam lim gat dahin mekam tradisi-tradisi nekelum alang ak sampai kan dahin ka'. ³Tapi, akui ikam ika' ngerti bahwa kuhung lim lake'-lake' adalah Kristus, kuhung doh adalah lake'-lake', dahin Kuhung Kristus adalah Tipang. ⁴Lim lake'-lake' alang berdoa dahin bernubuat dahin kuhung alang bertudung jan menghormati kuhung na' .⁵Tapi, lim doh alang berdoa atau bernubuat dahin kuhung alang bertudung, menghina kuhung na' , gat anan tiyah nekelum ha' kuhung da' cukur. ⁶Kenan, ha' ji' kelunan doh jan menudungi kuhung na' , sembe nah hia' lim mutong pah buu' na' . Tapi, ha' haeh bagi doh mutong buu' atau mencukur kuhung na' , sembe nah hia' menudungi kuhung na' .⁷Lake'-lake' jan haman menudungi kuhung na' kenan hia' adalah gembaran dahin kemulian Tipang. Tapi, doh adalah kemuliaan lake'-lake'. ⁸ Lake'-lake' jan berasal man doh , tapi doh doh berasal man lake'-lake'.⁹Dahin, lake'-lake' jan da' ciptakan ngayan doh, tapi doh ngayan lake'-lake'. ¹⁰Kenan anan nah, doh harus hipun tanda kekuasaan ha' kuhung na'¹¹Tapi nunan, halam Tenangan, jan te' doh tanpa lake'-'lake', atau lake'-lake' tanpa doh. ¹² Kenan, doh berasal man lake'-lake', nunan lim lake'-lake' ngana' melaloi doh. Dahin, lim gat berasal man Tipang.¹³Pertimbangkan nah dap, pantas jan bagi ji' kelunan doh ngayan berdoa dahin Tipang dahin kuhung alang jan bertudung? ¹⁴ Jan kah alam dap ngajarkan ngayan ka' bahwa ha' lake'-lake' hipun buu' aru' , gat anan merupakan kehinaan bagi na' ? ¹⁵Tapi, ha' doh hipun buu' aru' , gat anan adalah kemuliaan bagi na' : Kenan, buu' anan da' ai ngayan hia' sebagai penudung. ¹⁶Ha' te' kelunan alang masih ikam membantah, kame' jan hipun kebiasaan anan, nunan lim jemaat Tenangan.¹⁷Halam mai perintah ani' , akui jam muji ika' kenan ika' ngumpol jan ngayan gat alang lebih sayu' , tapi ngayam gat alang lebih jaa'. ¹⁸Terhari' , tegu' ika' ngumpol sebagai jemaat, akui ngering bahwa te' pembiangan ha' antara ika' . Dahin, akui pesaya' na' sebagian. ¹⁹Kenan, harus te' pembianganha' antara ika' sembe daha' alang terbukti tahan uji jadi jelas ha' antara ika' .²⁰Tegu' ika' ngumpol ha' suatu ngayan alang tiyah, gat anan jan nah ngayan kuman perjamuan Tenagan. ²¹ Kenan tegu' kuman, lim kelunan alak una' penguman na' dap atang te' alang lao' dahin alang bale mavuk. ²²Nun ika jan hipun huma' ngayan kumam dahin dui? Atau, nun mah ika' menghina jemaat Tipang dajin mai haeh daha' alang mam hipun nun-nun ? Nun alang harus ak gi' dahim? Haruskah akui muji ka' ? Tentu saja jan!²³Kenan, akui habung man Tenangan nun alang lim ak serahkan man ika' , bahwa Tenangan Jisus, pada malam tegu' hia' da' khianati, alak roti, ²⁴dahin tegu' au mego' syukur, Hia' ngebiang-biang kan na' dahin duan, "Ani' nah luung-Kui, alang adalah ngayan ka'; na' nah menjadi peringatan akan Akui."²⁵Nunan lim, Hia' alak cawan tegu' au kuman lalo duan, "Cawan ani'adalah perjanjian marinh ²⁶Kenan, tiap kali ika' kuman roti ani' dahin dui cawan ani' , ika' mai dengah kematean Tenangan sapai Hia' atang.²⁷Kenan anan, hi' alangnkuman roti atau dui cawan Tenangan dahin cara alang jan layak, hia' bersala' ha' nang luung dahin dahaa' Tenangan. ²⁸Kelunan harus menguji diri' na' dap, dahin nunan sembe nah hia' kuman roti dahin dui man cawan anan. ²⁹Kenan, kelunan alang kumammdahin dui tanpa mengakui luumg Tenangan, hia' , mendatangkan hukuman husun diri' na'. ³⁰ Kenan anan nah, na' nun man anatara ika' alang lema' dahin medam, bahkan cukup ngahum alang mate.³¹Tapi, ha' ita' menilai diri' ita' dap dahin lan, ita' jan sang da' hukum. ³²Tapi, tegu' ita' da' hukum, ita' da' didik oleh Tenangan sembe ita' jam da' hukum peji'-peji' dahin dunia.³³Jadi, Harin-harin kui, tegu' ika' ngumpol ngayan kuman, saling kaveh nah. ³⁴Ha' te' kelunan alang lao' , sayu' nah hia' kuman una' ha' huma' na' sembe am ika' ngumpol ngayam penghakiman. Dahin, gat-gat bale sang ak atur tegu' akui atang.

Chapter 12

¹Kere, tentang karunia-karunia rohani, Harin-harin, akui jan ikam ika' mam jam ina'. ²Ika' jam bahwa tegu' ika' masih jadi kelunan-kelunan alang ja pah kenal Tipang, ika' an da' sesatkan ngayan berhala bisu, nekelum nuno' ika' da' pimpin. ³Kenan anan, akui megi' dahim bahwa jan ji' pun, alang duan oleh Roh Tipang, alang duan , "Jisus terkutuk," dahin jan te' ji' pun alang haman duan , "Jisus adalah Tenangan," selain oleh Roh Kudus.⁴Te' berbagai karunia rohani, tapi Roh na' tiyah. ⁵ Dahin te' berbagai pelayanan, tapi Tenangan na' tiyah. ⁶Te' berbagai hadi, tapi Tipang alang tiyah alang ngajarkan lim gat na' halam lim kelunan.⁷Ngayan lim-lim kelunan da' karuniakan penyataanRoh ngayan kebaikan peji'. ⁸Ngayan alang ji' da' ai kata-kata pengetahuan oleh Roh alang tiyah.⁹Ngayan alang bale da' ai iman oleh Roh alang tiyah, ngayan alang bale karunia-karunia penyembuhan oleh Roh alang ji' anan. ¹⁰Ngayan alang bale da' ai kan hadi-hadi mukjizat, ngayan alang bale nubuatan. Ngayan alang bale da' ai kan kemampuan ngayan bedakan roh-roh, ngayan alang bale berbagai masam bahasa jela' , dahin alamg bale mengartikam bahasa-bahasa jela' anan. ¹¹Lim ani' da' hadikan oleh Roh alang ji' dahin alang tiyah, alang membagi ngayan dap-dap kelunan, nekelum alang Hia' kehendaki.¹²Tiyah nekelum luung adalah ji' , tapi hipun anggota bangu' , dahin lim anggota luung, walaupun ngahum, adalah ji' luung , nunan lim peh Kristus. ¹³ Avin, oleh ji' Roh, ita' pah au da' baptis ha' halam ji' luung, sayu' kelunan Yahudi maupun kelunan Yunani, sayu budak maupun kelunan merdeka, dahin ita' pah da' ai dui man ji' Roh.¹⁴Kenan luung kui jan biti' man ji' anggota tua' , tapi man ngahum anggota. ¹⁵Ha' yuda' duan, "Kenan akui bukan usu' , jadi akui bukan bagian man tubuh," jan berarti hia' bukan bagian luung. ¹⁶Dahin, ha' apang duan, "Kenan akui bukan matan , akui bukan anggota luung," jan berarti hia' bukan bagian luung. ¹⁷ Ha' misal lim luung adalah matan, hino' nah pendengaran? Ha' misal lim ina' adalah apang, ha' hino' nah penciuman?¹⁸Tapi, kere Tipang au melo' anggota-anggota anan, lim kelunan man daha' , ha' halam luung, nekelum nuno alang Hia' kehendaki. ¹⁹Ha' lim ina' adalah ji' anggota, ha' hino' nah luung? ²⁰Jadi, memang ngahum anggota, tapi tapi cuman ji' luung.²¹Avin anan, matan jan haman duan dahin usu' , "Akui jan butuh ika' !" ²²Petekulah na', anggota-anggota luung alang da' nyinang lebih lema' sebenar na' alang paling da' butuhkan. Dahin, anggota-anggota luung alang ita' pikir kurang da' hormati, justru ai nah penghormatan lebih. ²³ Dahin, anggota-anggota luung, alang ita' anggap kurang layak an da' nyinang, harus da' buat lebih layak ua' an da' nyinang, ²⁴kenan bagian-bagian alang au layak da' nyinang jan perlu ina' . Tapi, Tipang au ngatur luung anan dahin mai penghormatan lebih taya' ngayan anggota-anggota alang kekurangan,²⁵sembe jan te' perpecahan halam luung, tapi sembe anggota-anggota anan haman nyinang ji' dahin alang bale, Ha' ji' anggota perah, lim anggota pun perah peji' dahin hia'. ²⁶Ha' ji' anggota da' muliakan , lim anggota pun bersukacita peji' dahin hia'. ²⁷Kere ika' adalah luung Kristus dahin ika' pedap-pedap adalah anggota-anggota na'.²⁸Tipang au menetapkan halam jemaat, terhari' adalah lim rasul, kedua' adalah lim nabi, ketelo' adalah lim guru, lalo mukjizat-mukjizat, karunia-karunia penyembuhan, pertulungan,kepemimpinan, dahin berbagai-bagai bahsa. ²⁹ Nun lim ina' rasul? Nun lim ina' nabi? Nun lim ina' guru? Nun nah semua adalah alang na' mukjizat?³⁰Nun nah semua na' hipun karunia penyembuhan? Nun nah semua na' duan dahin bahasa-bahasa? Nun nah lim na' mengartikan? ³¹Tapi, ikam nim dahin lan-lan karunia-karunia alang paling taya' . Dahin, akui sang nujokkan dahim halan alang suu' lebih sayu' .

Chapter 13

¹Ha' akui haman duan halam bahasa-bahasa kelunan dahin lim malaikat , tapi jan hipun kasih, akui adalah gong alang berbunyi dahim canang alang gemerencing. ²Ha' akui hipun karunia bernubuat dahin jam lim rahaaia dahin lim pengetahuan, dahin ha' akui hipun lim iman ngayan mudikan ngalang-ngalang, tapi jan hipun kasih, akui jan nah apa-apa. ³Ha' akui mai lim harta kui mgayan mai kuman kelunan mam mampu, dahin nyerahkan luung ngayan da' tutung, tapi jan te' kasih, uk pun jan te' guna na' bagi kui.⁴asih anan bersabar dahin murah hati, kasih anan jan cemburu, jan megahkan diri' , dahin jan sumbong, ⁵jan na' alang mam pantas, jan ilo kepentingan diri' na' dap, jan mele heleh, jan perhitungkan sala' kelunan bale, ⁶jan bersukacita husun jan lan, tapi bersukacita dahin gat alang lan. ⁷Kasih anan tahan menanggung lim gat, pesaya' lim gat, mengharapkan lim gat, dahin sabar menanggung lim gat.⁸Kasih ja kalah berahir. Tapi, ha' te' nubuatan-nubuatan, sang da' tiadakan; ha' te' bahasa-bahasa, sang da' hentikan; dahim ha' te' pengetahuan, sang da' lenyapkan. ⁹ Kenan,ita' jam sebagian tua' dahin ita' bernubuat sebagian tua'. ¹⁰Tapi, tegu' alang sempurna atang, alang sebagian anan sang da' lenyapkan.¹¹Tegu' akui da' nyam, akui duan nekelum da' nyam, akui berpikir nekelum da' nyam, dahin ngitung nekelum da' nyam. Tegu' akui au taya' , ak la' nah gat-gat alang da' nyamnan. ¹²Kenan kere ita' nyinang halam cermin secara samar-samar, tapi aj anan nang dahin nang. Kere, akui cuman kenal sebagian, tapi au anan akui sang kenal sepenu' na' , nekelum akui lim au da' kenali sepenu' na'. ¹³ Jadi, kere telo' gat ani' aang mela' hia' nan iman, pengharapan, dahin kasih; tapi alang lebih yaya man telo' na' adalah kasih.

Chapter 14

¹Kejar nah kasih dahin ikam nim dahun lan-lan karubia-karunia rohani, alang pertama na' sembe ikam haman bernubuat. ²Avin, hi' alang duan mete' bahasa jela' , jan duan ngayan kelunan, tapi ngayan Tipang; kenan jan te' kelunan alang ngerti. tapi hia' megi' gat-gat alang rahasia halam roh. ³Tapi, kelunan alang bernubuatduan dahin kelunan ngayan ngebiti' , nasihat dahin penghiburan. ⁴ Kelunan-kelunan alang duan halam bahasa jela' ngebiti' diri' na' dap, tapi kelunan alang bernubuat ngebiti' jemaat.⁵Akui berharap ika' pah duan halam bahasa-bahasa jela' , tapi terlebih lagi sembe ika' bernubuat. Kelunan alang bernubuat lebih taya' daripada kelunan alang duan halam bahasa jela' ,kecuali ha' hia' lim mengartikan na' atang jemaat haman nerima peneguhan. ⁶ Harin-harin, ha' akui atang ha' ika' dahin duan halam bahasa-bahasa roh, nun untung na' bagi ka', kecuali akui ha' akui duan dahim dahin penyataan, pengetahuan, nubuatan atau pengajaran?⁷Bahkan, barang-barang alang jan benyawa, nekelum suling atau kecapi alang ngemusang dahun na' , nuno' kelunan haman jam alat nun alang lagi da' ngeliahkan, suling atau kecapi? ⁸Atau, ha' trompet ngemusangdahun alang jan jelas, hi' nah alang sang nyiapkan diri' ngayan berperang? ⁹ Nunan lim ika' . Ha' dahin jela' ka' , ika' megi' kata-kata alang jan haman da' ngerti, nuno' kelunan jam nun im gi' ? Nekelum ika' duan ngayan udara.¹⁰Mungkin, te' begitu ngahum jenis bahasa ha' dunia' dahin jan ji' pun man na' alang jan bermakna. ¹¹ Tapi, ha' akui jan jam arti bahasa anan, akui sang jadi kelunan bale bagi hia' alang duan, dahin kelunan alang duan anan jadi kelunan bale bagikui.¹²Nunan lim akui, knan ika' lan-lan berusaha ngayan karunia-karunia rohani, berusaha nah sembe berkelimpahan ngayan ngebiti' jemaat. ¹³ Kenan anan, hendak nah kelunan alang duan halam bahasa jela' berdua sembe hia' haman mengartikan na'. ¹⁴Avin, ha' akui berdua halam bahasa jela' , rohkui berdua, tapi pikiran kui jan berbua' .¹⁵Jadi, nun nah alang harus ak na' ? Akui sang berdua dahin rohkui dahin akui lim sang berdua dahin pikirankui. Akui sang nyanyi dahin rohkui dahin akui lim sang nyanyi dahin pikirankui. ¹⁶ Ha' ika' cuman megi' syukur dahin roh ka' , nuno' dahin kelunan, alang te' halam posisi jan hipun karunia anan, hama megi, "Amin,' husun megi' syukur ka' anan kenan hia' jan ngerti nun alang ika gi' ?¹⁷Ji'kalipun ika' megi' syukur dahin sayu' , tapi kelunan bale jan da' biti'. ¹⁸Akui bersyukur dahin Tipang bahwa akuin duan halam bahasa-bahasa jela' lebih man ika' pah. ¹⁹ Tapi, halam jemaat, akui lebih sayu' duan lima kata dahin pikran kui sembe akui lim haman ngajar kelunan bale, daripada pulu' ribu kata halam bahasa jela'.²⁰Harin-harin, am jadi ana'-ana' halam pemikiran ka' . Jadi nah bayi-bayi halam jaa' , tapi halam pemikiran ka' jadi nah dewasa! ²¹ Nekelum tertulis halam Hukum Taurat, "Man kelunan-kelunan alang hipun bahasa bale dahin man ba' kelunan-kelunan bale, Akui sang duan ngayan bangsa ani' , tapi daha' jan sang ngeringkan Akui, firman Tenangan."²²di, bahasa-bahasa jela' adalah tanda, bukan ngayan kelunan alang pesaya' , tapi ngayan kelunan alang mam pesaya' , sedangkan bernubuat adalah tanda, bukan ngayan kelunan alang mam pesaya' , tapi ngayan kelunan alang pesaya'. ²³Ha' lim jemaat ngumpol peji'halam ji' ngayan, dahin lim na' duam dahin bahsa-bahasa jela' , lalo te' kelunan-kelunan alang jan ngerti atau kelunan-kelunan mam pesaya' mutam, jan nah daha' sang megi' bahwa ika' au buling?²⁴Tapi, ha' lim na' bernubuat, au anan te' kelunan alang jan pesaya' atau kelunan jan ngerti mutam , hia' sang da sadarkan man lim na' dahin da' nilai man lim na'. ²⁵Rahasia halam kenap na' sang nyata , hia' sang tersungkur, dahin menyembah Tipang, mengakui bahwa sesungguhnya Tipang te' ha antara ika' .²⁶Jadi, selanjot na' nuno, Harin-harin? Tegu' ika' ngumpol, pedap-pedap hipun mazmur, pengajaram, penyataan, bahasa jela' , atau ji' bua' penafsiran. Sembe nah lim ani' da' na' ngayan ngebiti'. ²⁷Ha' te' alang berbahasa jela' , sembe nah cuman dua' atau paling ngahum telo' kelunan, dahin pedap-pedap secara pekali , dahin harus te' kelunan bale alang mengartikan na'. ²⁸Tapi, ha' jan te' kelunan alang mengartikan, hia' harus ngeram halam jemaat dahin sembe nah hia' duan dahin diri na' dap dahin ngayan Tipang.²⁹Sembe nah cuman dua' telo' nabi alang duan dahin alang bale mempertimbangkan na'. ³⁰Tapi, ha' penyataan da' na' ngayan kelunan bale alang melo' ha' hinan , kelunan alang pertama harus ngeram.³¹Avin, ika' pah haman bernubuat ji' demi ji' , sambe lim kelunan haman pekale dahi lim kelunan haman da' kuatkan. ³²Roh-roh lim nabi tunduk ngayan lim nabi. ³³Avin, Tipang bukan nah Tipang man kekacauan , melainkan damai sejahtera, tiyah nekelum halam lim jemaat kelunan-kelunan kudus.³⁴Doh harus tetap ngeram halam jemaat kenan daha' jan da' izinkan ngayan duan, tapi harus nekelum nuno' Hukum Taurat megi' lim. ³⁵ Ha' te' gat alang sang daha' pekale, sembe nah daha' metang dahin hawan lake na' ha' huma' kenan adalah gat alang na' haeh bagi doh ngayan duan halam jemaat. ³⁶ Nun nah firmam Tipang berasal man ika' ? Atau, nun nah cuman ngayam ika' tua' firman anan da' sampaikan?³⁷Ha' te' alang berpikir bahwa hia' adalah ji' kelunan nabi atau kelunan alang rohani, sambe nah hia' mengenali bahwa gat-gat alang ak tulis ngayan ka' adalah perintah Tenangan. ³⁸Ha' te' kelunan alang jan mengenali ani' , hia'jan da' kenal .³⁹Jadi, Harin-harinkui, usahakanlah dahin lan-lan ngayan bernubuat, dahin am melarang kelunan duan halam bahasa-bahsa jela'. ⁴⁰ Tapi, lim na' harus da' na' dahin sopan dahin teratur.

Chapter 15

¹Kere, Harin-harin, akui megi' dahin ika' Injil, alang ak dengah ngayan ka' , alang au ika' terima , alang ha' halam na' ika' biti' teguh. ² Man injil anan lim ika' da' selamatkan, asal ika' mekam teguh dahin Firman alang au ak ai dengah dahim, kecuali ika' pesaya' dahin sia-sia .³Akui au megi' dahin ika' , pertama-tama alang terpenting, alang lim ak terima bahwa Kristus mate ngayan dusa-dusa ita' sesuai dahin Kitab Suci, Hia' au da' kuborkan, ⁴Hia' an da' bangkitkan tegu' do ketelo' sesuai Kitab Suci.⁵dahin bahwa Hia' ai menampakkan diri'-Na' ngayan Kefas, ⁶Au anan, Hia' menampakkan diri'-Na' ngayan lebih man lima ratus harin-harin sekaligus. Sebagian taya' man daha' lagi murip atang kere, tapi beberapa au mate. ⁷Lalo, Hia' menampakkan diri'-Na' ngayan Yakobus, ai anan ha' ngayan lim rasul.⁸Alang baya' , tiyah nekelum ha' ngayan ana' alang ngana' ja pah waktu na' , Hia' lim menampakkan diri' ngayan kui. ⁹Avin, akuilah alang tuu' ha' lim rasul-rasul-Na' dahin jan layak da' sebutkam sebagai rasul kenan akui menganiaya jemaat Tipang.¹⁰Tapi, kenan augerah Tipang, akui adalah akui alang kere. Dahin, anugerah-Na' ngayan kui jan nah sia-sia. Akui nyadi lebih giat daripada daha' pah, tapi jan nah akui, tapi anugerah Tipang alang menyertaiku. ¹¹ Man kenan anan, sayu' man kui ataupun daha' , nunan nah kame' ngajar dahin nunan nah kame' au pesaya'.¹²Ha' Kristus da' dengah bangkit man kematean, na' nun beberapa ha' antara ika'megi' bahwa jan te' kebangkitan man kematean? ¹³ Ha' jan te' kebangkitan man kematian, Kristus lim jan kalag da' bangkitkan. ¹⁴ Dahin, ha' Kristus jan da' bangkitkan, sia-sia nah dengah kame' dahin sia-sia nah lim iman ka'.¹⁵Terlebih ngua' , kame' lim da' habung sebagai saksi dusta Tipang kenan kame' mai kesaksian bahwa Tipang au membangkitkan Kristus, alang jan sang an Hia' bangkitkan, ha' memang lan kelunan mate jan bangkit. ¹⁶Avin, ha' kelunan mate jan da' bangkitkan , Kristus lim jan da' bangkitkan. ¹⁷ Dahin, ha' Kristus jan da' bangkitkan, sia-sia nah iman ka' , dahin ika' lagi te' halam dusa-dusa ka'.¹⁸Nunan nah, daha' alang au mate halam kritus lim au binasa. ¹⁹Ha' pengharapan ta' halam Kristus cuman ngayan urip ani' tua' , ita' adalah kelunan-kelunan alang paling malang man lim kelunan.²⁰Tapi kere, Kristus au da' bangkitkan man antara kelunan mate, sebagai alang bua' sulung man lim kelunan pesaya' alang au mate. ²¹Avin, tiyah nekelum kematean terjadi melaloi ji' kelunan, maka melaloi ji' kelunan lim nah kebangkitan man antara kelunan mate terjadi.²²Kenan halam Adam lim na' mate, nunan lim halam Kristus lim una' sang da' uripkan. ²³ Tapi, lim-lim kelunan menurut urutan na' : Kristus sebagai bua' sulung, au anan daha' alang adalah anum Kristus, tegu' keatangan-Na' petekulah.²⁴Au anan atang au na' , hiya' nan tegu' Hia' nyerahkan Kerajaan ngayan Tipang Ame, tegu' Hia au membinasakan lim pemerintahan, lim kekuasaan, dahin kekuatan. ²⁵ Avin, Hia' harus memerintah sapai Tipang melo'kan lim musuh-Na' ha' hida' tuda'-Na'. ²⁶Musuh terakhir alang sang da' binasakan adalah kematean.²⁷Avin, Tipang au melo' lim gat ha' hida' tuda'-Na' . Tapi,tegu' da' gi' bahwa lim gat au da' lo' ha' hida'-Na' , jelas nah bahwa ani' jan mutam Tipang dap, alang melo' lim gat ha' hida' Kristus. ²⁸Tegu' lim gat da' lo' ha' hida' Kristus, au anan Ana' dap lim sang menaklukkan diri' ngayan Hia' , alang menaklukkan lim ina' ha' hida' Kristus atang Tipang sang menjadi segala-gala na' ha' halam lim na'.²⁹Ha' jan nunan, nun nah alang sang da' na' man daha' alang da' baptis ngayan kelunan alang mate? Ha' kelunan mate jan da' bangkitkan sama sekali, lalo na' nun kelunan-kelunan membaptis bagi daha' ? ³⁰Dahin na' nun kame' te' halam bahaya putung waktu ?³¹Harin-harin, putung do akui ngehadapi kematean, demi kebanggan kui halam ika' , alang akui hipun halam Jisus Kristus, Tenangan ta'. ³²Secara kelunan, nun nah untung kui pete' dahin tular-tular buas ha Efesus?³³Am nah ga' amoh: " pergaulan alang jaa' menghancurkan kebiasaan-kebiasaan alang sayu'." ³⁴Sadar nah petekulah dahin sayu' dahin am na' dusa. Avin, beberapa kelunan jan hipun pengenalan akan Tipang. Akui megi' ani' sembe ika' haeh.³⁵Tapi, ji' kelunan sang metang, "Nuno' kelunan mate da' bangkitkan? Dahin luung nun nah daha' sang atang ngua'? " ³⁶Hai kelunan megawr! Nun alang ika' tabur jan sang tumbuh murip, kecuali hia' mate lebih una' .³⁷Dahin, nun alang ika' tabur jan nah luung tugu' alang sang tubu' anan, melainkan biji alang jan hipun blanit nekelum biji gandum atau biji-biji bale. ³⁸Tapi, Tipang mai luung nekelum nuno' hia' menghendaki_Na' dahin pedap-pedap biji da' ai luung pedap-pedap. ³⁹ Jan lim dagen adalah dagen alang tiyah, tapi cuman ji' dagen kelunan, dahin alang bale dagen binatang-binatang, dahin alang bale dagen manu'-manu' , dahin alang bale dagen masi'.⁴⁰Te' lim luung surgawi dahin luung duniawi, tapi kemulian alang surgawi anan pedap dahin kemuliaan alang duniawi anan pun pedap. ⁴¹Kemuliaan matan do pedap, kemuliaan bulan pedap, kemuliaan bintang-bintang lim pedap kenan ji' bintang pedap dahin bintang alang bale halam kemulian.⁴²Nunan lim dahin kebangkitan kelunan mate. Da' taburkan halam kebinasaan, da' bangkitkan halam ketidakbinasaan. ⁴³ Da' taburkan halam kehinaan, da' bangkitkan halam kemuliaan. Da' taburkan halam kelema'an, da' bangkitkan halam kekuatan. ⁴⁴ Da' taburkan sebagai luung jasmani, da' bangkitkan sebagai rohani.⁴⁵Nekelun alang da' tulis, "Kelunan pertama, Adam, jadi jiwa alang murip." Adam alang terakhir ⁴⁶Tapi nunan, alang rohani jan nah alang pertama. Alang pertama adalah alang jasmani, au anan baru nah alang rohani.⁴⁷Kelunan pertama berasal man bumi, hiya' nan mam debu tana' . Kelunan kedua' berasal man surga. ⁴⁸Tiyah nekelum alang berasal debu tana' , nunan lim daha' alang berasal man debu tana'. Dahin, tiyah nekelum alang surgawi, nunan lim daha' alang surgawi. ⁴⁹ Nekelum nuno' ita' da' ciptakan halam rupa kelunan berasal man debu tana' , ita' lim sang mete' rupa kelunan alang surgawi .⁵⁰Akui megi'kan ani' ngayan ka', Harin-harin, bahwa dagen dahin daha' jan haman mewarisi Kerajaan Tipang. Nunan lim alang haman binasa, jan haman mewarisi alang jan haman binasa. ⁵¹Ngering nah! Akui megi'kan ngayan ka' ji' bua' rahasia, ita' jan sang mate lim ina' , tapi ita' pah sang da' ubah,⁵²Seketika anan, halam sekejap matan tua' , tegu' trompet terakhir: kenan trompet sang na' dahun, dahin kelunan mate sang da' bangkitkan tanpa kebinasaan, dahin ita' sang da' ubahkan. ⁵³Avin, alang haman binasa ani' harus mengenakan alang jan haman mate.⁵⁴Tegu' alang haman binasa ani' mengenakan alang jan haman binasa, dahin alang haman mate ani mengenakan alang jan haman mate, maka genap nah firman alang au tertulis: "Kematean au da' telan halam kemenangan." ⁵⁵"Hai kemateam, ha' hino' nah kemenangan ka' ? Hai maut, ha' hino nah sengat ka' ? "⁵⁶Sengat maut adalah dusa, dahin kuasa dusa adalah Hukum Taurat. ⁵⁷Tapi, ita' bersyukur ngayan Tipang alang mai ita' kemenangan melaloi Tenangan ita' , Jisus Kristus.⁵⁸Jadi, Harin-harin kui seimam alang kekasih, biti' nah kuat, am goyah, melimpah nah mepan halam hadi Tenangan.Avin, ika' jam bahwa jerih lelah ka' jan sia-sia ha' halam Tenangan.

Chapter 16

¹Kere tentang pengumpolan kelupah ngayan kelunan-kelunan kudus , na' nah nekelum dahin petunjok-petunjok alang ak ai ngayan jemaat ha' Galatia. ²Ngayan do tehari' putung do minggu, pedap-pedap ika' nyisihkan gat dahin melo' na' sesuai dahin alang im peroleh sembe am tegu' akui atang baru da' adakan pengumpolan.³Tegu' akui atang, akui sang mengutus daha' , hi' pun alang ika' setujui , da' sertai dahin surat-surat ngayan geri' pemberian ka' ha' Yerusalem. ⁴Dahin, ha' sepatut na' akui lim tte, daha' sang leka' dahi' .⁵Tapi, akui sang atang ngayan ka' tegu' au akui ngelalo Makedonia kenan akui bermaksod ngayan ngelalo Makedonia. ⁶Dahin, mungkin akui sang mela' dahim atau ngepah waktu selama musim hengam sembe ika' haman nulongkui halam halan kui, ha' hino'pun akui leka' .⁷Kenan, akui jan ikam nyinang ika' kere cuman sepintas lalo. Akui berharap mela' kuri' do dahim ha' Tenangan mengizinkan na'. ⁸Tapi, akui sang mela' ha' Efesus sapai do Pentakosta, ⁹ kenan betaman alang lebar ngayan nyadi hadi alang penting au tepaap bagi kui ji'kalipun te' ngahum alang berlawanan.¹⁰Kere, ha' Timotius atang, nyinang nah sembe hia' jan ngasa akut tegu' peji' ika' kenan hia' na' hadi Tenangan , tiyah nekelum akui lim. Jadi, am te' kelunan alang nyinang rendah. ¹¹ Nulong nah hia' halam halan na' dahin damai sembe hia' haman petekulah dahi' . Akui kave na' peji' dahin harin-harin ha' hini'. ¹² Kere, tentang harin ita' Apolos, akui sangat mendorong na' ngayan mengunjungi ika' dahin harin-harin alang bale, tapi hia' sama sekali jan ikam atang kere. Hia' sang atang ha' te' kesempatan.¹³Pehena' nah , biti' nah teguh halam iman. Na' gat nah nekelum lake'-lake' dahin jadi nah kuat. ¹⁴Sembe nah lim alang im nyadi, da' na' halam kasih.¹⁵Akui ndesak ika' , Harin-harin, (ika' jam bahwa seluruh ji' huma' Stefanus adalah bua'-bua' tehari' ha' Akhaya, dahin daha' au mengabdikan diri' daha' ngayan pelayanan kelunan-kelunan kudus), ¹⁶sembe ika' lim tunduk dahin lim kelunan alang nyadi peji' dahin berjerih lae.¹⁷Akui bersukacita ha' husun atang na' Stefanus, Fortunatus, dahin Akhaikus kenan daha' au ngelengkapi nun alang kurang man ika'. ¹⁸ Avin, daha' menyegarkan rohkui dahin rohka' . Man kenan anan, hargai nah kelunan-kelunan seperti anan.¹⁹Jemaat-jemaat ha' Asia megi' salam man ika' . Akwila dahin Priskilia mai salam hangat halam Tenangan ngayan ka', peji' dahin jemaat ha' huma' daha'. ²⁰Lim harin ha' hini' ngato salam man ika' . Megi' im salam ji' dahin alang bale dahin boo' kudus²¹Akui, Paulus, menulis salam anik metek usu kui dap. ²²Hak tek kalunaan alang ja'an mengasihi Tenangan, terkutuklah hiak. Oh Tenangan, atanglah! ²³Anugerah Tenangan Jisus menyertai ikak. ²⁴Kasihkui menyertai ikak halam lim Jisus Kristus. Amen.

2 Corinthians

Chapter 1

¹Paulus, rasul Jisus Kristus man kehendak Tipang, dahin Timotius harin kame' , ha' ngayan gereja Tipang alang te' ha' Korintus, dahin ngayan lim kelunan-pesaya' ha' lim daerah Akaia. ²Kira na' anugerah dahin damai man Tipang Bapa kame' dahin Tenangan Jisus Kristus te' ha' ika' .³Terpuji nah kira na' Tipang dahin Ame man Tenangan Jisus Kristus kame'. Hia' adalah Ame lim-kemurahan dahin Tipang lim penghiburan. ⁴Tipang menghibur ita' man lim penderitaan kame', atang kame' haman menghibur barangsiapa alang te' halam penderitaan nun pun. Kame' menghibur alang-bale dahin dorongan alang tiyah alang da' gunakan Tipang ngayan menghibur ita'.⁵Kenan nekelum nuno' penderitaan-penderitaan Kristus berlimpah demi kame', nunan lim dorongan kame' melimpah-limpah melaloi Kristus. ⁶Tapi ha' kame' menderita, gat anan adalah ngayan dorongan dahin keselamatam ika'. Dahin ha' misal ika' da' hiburkam, gat anan adalah ngayan dorongan ika' . Dorongan ika' nyadi secara efektif tegu' ika' secara-sabar berbagi ha' halam penderitaan-penderitaan alang tiyah alang kame' derita. ⁷Dahin keyakinan kame' tentang ika' adalah pasti. Kame' jam bahwa selagi ika' selagi ika' lim berbagi penderitaan-penderitaan, ika' lim berbagi dorongan.⁸Kenan kame' jan ikam ika' menjadi acu, harin-harin, tentang masalah-masalah alang kame' hadapi ha' Asia. Kame' sungguh-sungguh terpojok melebihi alang kame' haman tanggung, saja bahat atang kame' bahkan jan berharap ngayan murip lebih dara' ngua'. ⁹ Sesungguh na' , kame' au-hipum keputusan mate ha' husun kame'. Tapi anan na' kame' jan-menaruh kepasayaa'an kame' halam diri'-kame'-dap , tapi ha' ngayan Tipang, alang ngebiti' kelunan-mate. ¹⁰Hia' au selamatkan ita' man lengerian kematean alang nunan, dahin Hia' sang selamatkan ita' ngua'. Kame' au melo' kepasayaa'an kame' halam Hia' bahwa Hia' lagi sang ngebebaskan ita' ngua'.¹¹Hia' sang na' gat ani nekelum nuno' ika' lim nulong ita' melaloi doa ka'. Maka ngahum alang sang mai syukur ha' husun aran kame' ngayan kemurahan alang au da' ai bagi ita' melaloi doa-doa kelunan-bangu'.¹²Kame' bangga gat ani': kesaksian hati-nurani kame'. Kenan nurani kame' te'-haam motivasi-motivasi alang murni dahin ketulusan alang berasal man Tipang bahwa kame' au nujokkan diri'-kame'-dap halam dunia. Kame' au na' ani' terlebih-ngua' dahin ika'--bukan halam hikmat duniawi, melainkam man anugerah Tipang. ¹³ Kame' jan menulis ngayan ikat gat alang jam im haman basa atau mengerti. Akui harap ika' sang mengerti kame' sepenu' na', ¹⁴nekelum nuno' kere sebagianna' ika' au mengerti kame'. Maka ngayan do Tenangan Jisus kame' sang menjadi alasam ika' ngayam berbanggga, nekelum nuno' ika' sang jadi alasan kame'.¹⁵Kenan akui saja-pesaya' tentang gat ani' , akui berkeinginan lebih-una' atang ha' ngayan ika', sembe ika haman ala' keuntungan man dua' kunjungan. ¹⁶Akui au merencanakan ngayan kunjungi ika' halam halankui ha' Makedonia, dahin au anan ngayan ika' mengutuskui halam halanKui ha' Yudea.¹⁷Tegu' akui berpikir nunan, te' kah akui ragu? Te' kah akui rencanakan gat-gat menurut standar kelunan, atang akui megi' "Ai', ai' " dahim Jan, jan" peji' ? ¹⁸ Tapi nekelum nuno' Tipang adalah setia, kame' jan megi' kedua'na'- sayu' "Ai'" maupum "Jan."¹⁹Kenan Ana' Tipang, Jisus Kristus, alang Silvanus, Timotius dahin akui proklamirkan ha' antara ika' , bukan "Ai' " dahin "Jan." Melainkan, Hia' mepan "Ai'." ²⁰ Kenan lim janji-janji Tipang adalah "Ai' " ha halamNa' . Nunan lim melaloi Hia' kame' megi' "Amin" bagi kemuliaan Tipang.²¹Kere ani' Tipang alang meneguhkan kame' dahim halam Kristus, dahin Hia' alang au-mengurapi kame'. ²² Hia' au-mai meteraiNa' husum kame' dahim au-mai Roh Kudus halam kenap kame' sebagai gat jaminan man nun alang tayan Hia' sang haman mai ha' kame'.²³Melainkan, akui muvi Tipang mai kesaksian man akui bahwa alasan akui jan atang ha' Korintus adalah sembe akui haman nahan-diri' bagi-ika'. ²⁴Ani' jan nah kenan kame' nyoba ngayan ngontrol nuno' kemungkinan iman ka' tayan. Tapi, kame' mepan nyadi peji' ika' ngayan sukacita ika' , seagi ika' biti' halam iman ika'.

Chapter 2

¹Jadi akui au mutatkan ngayankui dap bahwa akui jan sang atang ngu' ha' ika' halam keberadaan-keberadaan alang ngeperah. ²Ha' misal akui au na' ika' perah, hi' nah alang haman menggembirakan akui selaim kelunan alang terutama au ak na' perah?³Akui au nulis nekelum nuno' akui au nyusun na' sembe ha' akui atang ngayan ika' akui sehaman-mungkin jan gak perah man barangsiapa alamg seharus na' au na' akui bersukacita. Akui hipun kepasayaa'an tentang lim ika' sembe sukacitakui adalah sukacitakui alang tiyah alang ika' hipun pah. ⁴Kenan akui au menulis ngayan ika' man perah lang hebat, dehin kenap alang perah, dahin ngahum atan-matan. Akui jan ikam na' ika' perah. Tapi, akui ikam ika' jam halam man kasih alang ak hipun ngayan ika'.⁵Ha' misal ji' kelunan au na' perah, hia' jan cuman na' anan dahi' , tapi halam batas tertentu-- bukan maksod terlalu-mahing--ngayan ika' pah. ⁶ Penghukumam ha' nang kelunan anan man sengahum-mungkin-kelunan adalah cukup. ⁷Maka kere man-pada hukuman, ika' harus mengampuni dahin ngehibur hia' . Na' nah gat ani' sembe hia' jan da' liputi man terlalo ngahum kesedihan.⁸Jadi akui mendorong ika' ngayan secara-publik kokohkan kasih ika' ngayan hia'. ⁹Ani' nah alasan akui au nulis, sembe akui haman-mungkin menguji ika' dahin kam nun kah ika taat halam lim-gat.¹⁰Ha' misal ika' mengampuni hi' pun, akui au mengampuni kelunan anan lim. Nun alang ak au ampuni--ha' akui au ampuni nuntua' --gat anan au da' ampuni demi oka' ha' hadirat Kristus. ¹¹Gat anan nunan sembe Too' jan sang mamoh ita' . Kenan kame' jan mengabaikan rencana-rencana na'.¹²Betaman au da' pap ngayankui man Tenangan tegu' akui atang ha' kota Troas ngayan khotbahkan injil Kristus ha' hinan. ¹³ Meski nunan, akui jan te' kedamaian-pikiran, avin akui jan habung harinkui Titus ha' hinan. Jadi akui mela' daha' dahin nekulah ha' Makedonia.¹⁴Tapi kira na' syukur bagi Tipang, alang halam Kristus mepan menuntun kame' halam kemenangan. Melaloi kame' hia' menyebarkan buu'-harum pengetahuan alang mii sang Hia' ha' hino'-hino'. ¹⁵Kenan kame' adalah bagi Tipang buu'-harum alang mii man Kristus, ledua' na' sayu' ha' antara barangsiapa alang da' selamatkan maupun ha' antara barangsiapa alang tengah binasa.¹⁶Ngayan kelunan alang tengah binasa, adalah buu'-harum man kematean ha' kematean. Ngayan kelunan alang tengah da' selamatkan, adalah buu'-harum man kehidupan ha' kehidupan. Hi' nah alang layak ngayan gat-gat ani? ¹⁷ Kenan kame' jan nekelum kelunan ngahum alang pevele' firman Tipang ngayan keuntungan. Tapi, dahin kemurnian motivasi-motivasi, kame' megi' halam Kristus, nekelum nuno' kame' da' utus man Tipang, ha' matan Tipang.

Chapter 3

¹Nun nah kame' mulai ngayan muji diri'-kame'dap ngua' ? Kame' jan memerlukan surat-surat rekomendasi ngayan ika' atau man ika' , tiyah kuri' kelunan, bukan? ²Ika' dap nah adalah surat rekomendasi kame' , tertulis ha' lim-kenap kame' , au da' jam dahin da' basa man lim kelunan. ³ Dahin ika' nunjokkan bahwa ika' adalah suatu surat man Kristus, alang da' hentarkan man kame' . Surat anan jan da' tulis dahin tinta tapi man Roh Tipang alang murip. Urat anan jan tertulis ha' roh-roh bato', tapi ha' roh-roh kenap kelunan.⁴Dahin ani' nah kepesayaa'an alang kame' hipun halam Tipang melaloi Kristus. ⁵Kame' jan mampu halam diri'-kame'-dap ngayan mengklaim nunpun sebagai alang atang man kame'. ⁶Tipang nah alang na' kame' sanggup jadi hamba-hamba man (covenant) perjanjian maring. Ani' nah suatu perjanjian jan man huruf-hukum tapi man Roh. Kenan huruf-hukum ngelemate, tapi Roh mai urip.⁷Jadi pelayanan alang ngehasilkan kematean--terpatri halam tulisan-- ha' bato' -- au atang halam kemuliaan bahwa umat Israel jan haman nyinang nang Musa secara langsung. Ani' nah avin man kemuliaan man nang na', kemuliaan alang memudar. ⁸Betapa lebih ngua' sang kemuliaan pelayanan alang Roh na' ?⁹Kenan ha' misal pelayanan penghukuman te' kemuliaan, lebih-lebih ngua' pelayanan gat laan berlimpah halam kemuliaan! ¹⁰ Kenan, seaungguh na' , alang-kalag ji' kali da' na' mulia jan nah ngua' mulia halam ani' , avin te' na' kemuliaan alanglebih mu' ina'. ¹¹Kenan ha' misal alang au-lalo hipun kemuliaan, lebih-lebih ngua' akan nun alang permanen hipun kemuliaan!¹²Man kenan kame' hipun kepesayaa'an nunan, kame' terlalo tevah. ¹³Kame' jan tiyah dahin Musa, alang ga' tudung husun nang na' , atang umat Israel jan haman nyinang secara-langsung tegu' akhir man suatu kemuliaan alang tengah berlalo.¹⁴Tapi pikiran daha' pekap. Bahkan atang do ani' tudung alang tiyah tetap tegu' basa perjanjian dara' . Gat anan japah paap, avin cuman halam Kristus gat anan da' selesai. ¹⁵Tapi bahkan do-ani' , hiranpun Musa da' basakan, suatu tudung tetap mekap lim kenap daha'. ¹⁶Tapi tegu' ji' kelunan nekulah dahim Tenangan, tudung anan da' musangkan.¹⁷Kere Tenangan adalah Roh. Ha' hino' Roh Tenangan te' , ha'-hino' te' kebebasan. ¹⁸Kere lim man ita' , dahin nang-nang alang jan-bertudung , nyinang nah kemuliaan Tenangan. Kame' tengah da' ubah ha' halam keserupaan kemuliaan alang tiyah man ji' tingkat kemuliaan ngayan alang bale na' , nekelun nuno' man Tenangan, alang adalah Roh.

Chapter 4

¹Jadi, avin kame' hipun pelayanan ani' , dahin nekelum nuno' au da' terima kemurahan, kame' jan jadi kecewa. ²Tapi, kame' au mela' cara-cara alang haeh dahin tersembunyi. Kame' jan murip man kelicikan, dahin kame' jan sala'-menangani firman Tipang. Melaloi menyatakan kebenaran, kame' merekomnedasikan diri'-kame'-dap tegu' kenap-nurani lim kelunan ha' matan Tipang.³Tapi ha' misal injil kame' tertudung, anan cuman tertudung ngayan alang tengah binasa. ⁴Halam gat daha' ani' , ilah dania ani' au membutahkan pikiran-pikiran daha' alang pesaya' . Sebagai akibat na' , daha' alang jan haman nyinang malah injil man kemuliaan Kristus, alang adalah gambar Tipang.⁵Kenan kame' jan memproklamirkan diri'-kame'dap, tapi Kristus Jisus sebagai Tenangan, dahin diri'-kame'dap adalah hamba-hamba ka' bagi Jisus. ⁶Kenan Tipang dap megi' ,"Malah sang menyinari lidam." Hia' tengah bersinar halam lim-kenap kame' , ngayan mai malah pengetahuan man kemuliaan Tipang ha' hadirat Jisus Kristus.⁷Tapi kame' hipun harta ani' dahin halam bejana tana'-liat , sembe anan jadi jelas bahwa kuasa alang hebat alang temoh-berlimpah adalah anun Tipang dahin bukan kame'. ⁸Kame' da' tindas halam lim cara, tapi jan ga' kentip. ⁹Kame' heran tapi jan butat-asa. Kame' daaniaya tapi jan da' mela' . Kame' da' nukul pevaa' tapi jan da' hancurkan. ¹⁰Kame' mepan geri' halam luung kame' kematean Jisus, sembe urip Jisus lim haman da' nyatakan halam luung-luung kame' .¹¹Kame' alangg lagi murip mepan da' serahkan halam kematean demi Jisus, atang urip Jisus haman da' tunjukkan halam luung-luung kelunan kame'. ¹²Kenan alasan ani', kematean lagi nyadi halam kame' , tapi urip lagi nyadi halam ika' .¹³Tapi kame' hipun roh iman alang tiyah menurut nun alang da' tulis: "Akui pesaya' , maka akui pun megi' ." Kame' lim pesaya', maka kame' pun megi'. ¹⁴Kame' jam bahwa Hia' alang au-bangkitkan kame' dahin Jisus. Kame' jam bahwa Hia' sang geri' kame' dahin ika' ha' halam hadiratNa'. ¹⁵Lim-gat adalah demi ika' sembe , nekelum nuno' anugerah menyebar ngayan ngahum kelunan , ucapan syukur haman nambah ngayan kemuliaan Tipang.¹⁶Maka kame' jan jadi kecewa. Meski peh secara-lahiriah kame' tengah merosot, secara-batiniah jame' tengah da' baharui do demi do. ¹⁷ Ngayan aki ani', perah alang ngiyan tengah mempersiapkan kame' ngayan suatu ukuran kemuliaan alang kekal alang melampaui lim ukuran. ¹⁸Kenan kame' jan nyinang gat-gat alang da' nyinang, tapi gat-gat alang jan-da' nyinang. Gat-gat alang kame' haman nyinang adalah aki, tapi gat-gat alang jan-da' nyinang adalah kekal.

Chapter 5

¹Kame' jam bahwa ha' misal ngayan-kediaman ha'-bumi alang tengah kame' murip ha'-halam na' da' hancurkan, kame' hipun suatu bangunan man Tipang. Anan adalah ji' bua' huma' alang jan da' na' oleh ususs' - usuu' kelunan, tapi ji' bua' kekal, ha' surga. ² Kenan halam kemah ani' ita' mengeluh, da' livang ngayan da' te-hakawr dahin kediaman ita' ha' surgawi. ³ Kame' livang gat ani' avin melaloi mengenakannya kame' jan da' habung ngetaweh.⁴Kenan sesungguhna' aki' kame' te' halam kemah ani' , kame' mengeluh, lalo da' bebani. Tapi, kame' ikam mete' hakawr, sembe nun alang fana haman da' nyelu' oleh urip. ⁵Hia' alang au da' siapkan kame' ngayan gat penting ani' adalah Tipang, alang mai dahin ita' Roh sebagai jaminan man nun alang sang atang.⁶Kenan anan pesayaa' nah mepan. Awas nah bahwa tegu' kame' te' ha' huma' halam luung, kame' suu' man Tenangan. ⁷Kenan kame' pano man iman, bukan man nyinang. ⁸Jadi kame' hipun kepasayaa'an Kame' mungkin lebih sayu' suu' man luung dahin ha' huma' Peji' Tenangan.⁹Jadi kame' menjadikan anan tujuan kame' , nun kah kame' te' ha' huma' atau ha' hawa' huma' - huma' , ngayan nyenang Hia'. ¹⁰ Kenan kame' pah sang tampak ha' nang kursi pengadilan Kristus, sembe lim-lim kelunan haman alang nun gat-gat alang da' na' halam luung, nun kah anan sayu' maupun jaa'¹¹Avin anan, pahami nah akut akan Tenangan, kame' menyakinkan kelunan. Nun keadaan kame' adalah secara-jelas au-da' nyinang oleh Tipang. Akui harap bahwa gat anan lim jelas halam kenap-nurani ika'. ¹²Kame' jan coba meyakinkan ika' ngua' ngayan nyinang kame' sebagai alang tulus. Tapi, kame' tengah mai dahin ika' suatu alasan ngayan menjadi bangga ngayan kame' , sembe ika' haman hipun suatu jawban ngayan daha' alang bermegah tentang penampilan-penampilan tapi jan nah tentang nun alang halam kenap.¹³Kenan ha' misal kame' ha' hawa' pikiran-pikiran kame' , anan adalah ngayan Tipang. Dahin ha' misal kame' te' halam pikiran-pikiran alang lan, anan adalah dame ila'. ¹⁴Kenan kasih Kristus mendesak kame', avin kame' pasti akan gat ani': bahwa ji' kelunan au-mate ngayan paah, dahin kenan-anan lim ina' pah au mate. ¹⁵Dahin Kristus au mate ngayan lim na' , sembe barangsiapa alang murip jan ngua' harus murip ngayan diri'-kame'-dap. Tapi, daha' harus murip ngayan Hia' alang au mate dahin au da' bangkitkan.¹⁶Avin alasan ani', mulai kere kame' jan menghakimi hi' pun menurot standar kelunan, meski peh kame' kalag-ji' kali menggap Kristus halam cara ani'. Tapi kere kame' jan menghakimi hi' pun halam cara ani' ngua'. ¹⁷ Kenan anan, ha' misal hi' pun te' ha' halam Kristus, hia' adalah ciptaan maring. Gat-gat alang dara' au berlalo. Nyinang, daha' au menjadi maring.¹⁸Lim gat-gat ani' berasal man Tipang. Hia' au mendamekan ita' ha' Diri' Na'-dap melaloi Kristus, dahin au mai ngayan ita' pelayanan pendamean. ¹⁹Hiya' nan, halam Kristus Tipang mendamekan dania ha' Diri' na'-dap, tanpa ngujap pelanggarn-pelanggaran alang ngelawan daha'. Hia' mempesayaa'kan ha' kame' dengah pendamean.²⁰Jadi kame' da' tujok sebagai duta-duta Kristus, seolah-olah Tipang tengah na' permintaan melaloi kame'. Kame' ake peji dahim, dame Kristus: "Mai nah diri' ka' da' damekan ngayan Tipang!" ²¹Hia' au jadikan Kristus menjadi korban ngayan dusa kame' . Hia' adalah kelunan alang jan kalag bedusa. Hia' na' ani' sembe kame' haman-mungkin menjadi kebenaran Tipang halam Hia'.

Chapter 6

¹Dahin, nyadi nah peji Hia' , kame' ake ika' am ala' anugerah Tipang sapai jan te' dampak. ²Kenan Hia' megi' , "Halam suatu waktu alang menguntungkan akui nyinang ika' , dahin tegu' do keselamatan Akui nulong ika'." Nyinang nah, kere adalah waktu perkenanan. Nyinang nah kere adalah do keselamatan. ³ Kame' jan melo' bato' sandungan ha' nang hi' pun, avin kame' jan ikam pelayanan kame' da' geri' ha' halam tanpa-reputasi.⁴Tapi, kame' membuktikan diri'-kame'-dap oleh tindakan-tindakan kame', bahwa kame' adalah hamba-hamba Tipang. Kame' adalah hamba-hambaNa' halam ngahum ketabahan, peraah, tertekan, halam lesukaran, ⁵ngahum-pukulan, pemenjaraan, kerusuhan, halam hadi keras, halam malam-malam tanpa-tudu', halam kelao'an, ⁶halam kemurnian, pengetahuan, kesabaran, kebaikan, halam Roh Kudus, halam kasih sejati. ⁷Kame' adalah hamba-hambaNa halam firman kebemaran, halam kuasa Tipang. Kame' hipun senjata kebenaran ngayan usuu' kanan dahin kiri.⁸Kame' nyadi halam hormat dahin tanpa-hormat, halam kehinaan dahin pujian. Kame' da' tuduh penu'-amoh tapi kame' adalah lan. ⁹Kame' nyadi seolah-olah kame' jan da' kenal dahin kame' lagi sangat terkenal. Kame' nyadi nekelum tengah-mate dahin nyinang nah! kame' lagi murip. Kame' nyadi nekelum tengah da' hukukm ngayan lim-tindakan kame' tapi jan sebagai hukuman mate. ¹⁰Kame' nyadi nekelum penu'-dukacita, tapi kame' mepan bersukacita. Kame' nyadi nekelum kelunan mam hipun, tapi kame' tengah na' ngahum kelunan jadi jaya'. Kame' nyadi nekelum jan hipun nun-nun tapi nekelum tengah hipun lim gat.¹¹Kame' au menyampaikan lim kebenaran ngayan ika' , kelunan-Korintus , dahin kenap kame' tepap taya'. ¹² Hati ika'-paah jan an kame' bataso, tapi ika' da' batasi oleh perasaan-perasaan ika' dap. ¹³Kere halam pertuoaran alang-- akui megi' sebagai ana' - ana' -- paap nah dahin- taya' lim hati harin.¹⁴Am nah ika' da' ikat dahin kelunan alang jan pesaya'. Kenan hubungan nun nah alang lan hipun dahin kejaa'an? Dahin persekutuan nun nah alang malah hipun dahin lidam? ¹⁵Persetujuan nun nah alang a

¹⁶Dahin persetujuan nun nah alang te' antara bait Tipang dahin ilah-ilah? Kenan ita' nah bait man Tipang alang murip, nekelum nuno' Tipang megi': "Akui sang ngeram ha' antara daha' dahin pano ha' antara daha'. Akui sang menjadi Tipang daha', dahin daha' sang menjadi umatKui"¹⁷Oleh kenan anan, "Musang mnah man antara daha', dahin berpisah nah," dahun Tenangan. "Am menjamah gat-gat alang najis, dahin Akui sang nyambut ika'. ¹⁸Akui sang jadi Ame bagi ika' , dahin ika' sang jadi putra-putriKui dahin ana'-ana' dohKui, "dahun Tenangan alang Mahakuasa.

Chapter 7

¹Harin-harin terkasih, kenan ita' hipun janji-janji ani' te nah ita' maang diri' ita' dap man lim-gat alang na' ita' najis ha' halam luung dahin roh ita'. Te nah ita' mengejar kekudusan ha' halam akut akan Tipang.²Im na' nah tempat ngayan kame' ! Kame' jan nyala' hi' pun. Kame' jan ngeperah hi' pun atau ala' keuntungan man hi' pun. ³Gat ani' jan nah ngayan ngehukum ika' bahwa akui megi' ani'. Kenan aku au megi' bahwa ika' te' ha' halam kenap kame' paah, ngayan ita' mate dahin murip peji'. ⁴Akui hipun keyakinan alang taya' halam ika', dahin akui bangga husun ka'. Akui da' penu' dahin dorongan. Akui berlimpah dahin sukacita bahkan ha' halam lim keperahan - keperahan kame'.⁵Tegu' kame' atang ha' Makedonia, luung kame' paah jan te' ngelarah. Tapi, kame' da' ngaru halam lim cara oleh masalah-masalah man hawa' dahin ketakutan man halam. ⁶Tapi Tipang, alang ngehibur alang kesewa' au mendorong kame' man keatangan Titus. ⁷Jan cuman man keatangan na' bahhwa Tipang au menghibur kame'. Tapi lim man dorongan alang Titus au ala' man ika'. Hia' au da' megi' dahin kame' livaang taya' ika', dukacita ika', dahin keprihatinan alang halam man ika' ngayan akui. Jadi akui bahkan terus bersukacita.⁸Meskipun suratkui na' ika' sedih, akui jan menyesali na' . Tapi akui menyesali na' tegu' akui nyinang bahwa suratkui na' ika' sedih. Tapi ika' sedih ngayan waktu alang uk tua'. ⁹Kere akui senanng, jan avin ika' tertekan, tapi avin kesedihan ika' menghentarkan ika' ngayan pertobatan.ka' au mengalami suatu dukacita ilahi, maka ika' jan perah kerugian man avin kame'. ¹⁰Kenan dukacita ilahi geri' pertobatan alang atang keselamatan tanpa menyesal. Akan tapi, dukacita duniawi, geri' kematean.¹¹Nyinang nah kisoo' taya' tujuan alang da' hasilkan dukacita ilahi ani' halam ika'. Kisoo' taya' tujuan halam ika'ngayan membuktikan ika' jan bersala'. Kisoo' taya' heleh, semangat ika', dahin rasa ikam man ika' ngayan nyinang bahwa keadilan harus da' na'! Ha' halam lim gat ika' au buktikan diri' ika' dap menjadi jan bersala' halam persoalan ani'. ¹²Meski pun akui nuliskan ngayan ika', akui jan menulis demi pelaku kesala'an, jan lim ngayan barangsiapa alang au menderita sala'. Akui au menulis sembe ketulusan ika' ngayan harus da' beritahukan dahin ika' ha' matan Tipang.¹³Melaloi gat ani' nah kame' terdorong. Tambahan ngayan dorongan kame' dap, kame' lim bersukacita bahkan lebih ngua' avin sukacita Titus, avin roh na da' segarkan man ika' pah. ¹⁴Kenan ha' misal akui banggakan hia' tentang ika' , akui jan da' pehaeh. Petekulah na' , nekelum nuno' lim gat alang kame' megi' dahin ika' adalah lan, rasa bangga kame' tentang ika' ngayan Titus terbukti jadi lan.¹⁵Kasih sayang Na' ngayan ika' bahkan lebih- taya' , nekelum nuno' hia' mengingat ketaatan man ika' ikam lim , nekelum nuno' ika' menyambutnya dahin takut dahin ngedar. ¹⁶Akui bersukacita avin akui hipun keyakinan penu' halam kame' .

Chapter 8

¹Harin-harin, kameikam ika' jam, tentang anugerah Tipang alang au da' ai ha' ngayan gereja-gereja ha' Makedonia. ²Pelama' suatu ujian perah alang hebat, kelimpahan man sukacita daha' dahin hebat na' kemiskinan daha' au ngehasil kejayaan kedermawan alang taya'.³Kenan akui bersaksi bahwa daha' au mai ngahum alang daha' lee , dahin bahkan melebihi man nun alang daha' lee. Dahin man kerelaan kehendak daha' dap ⁴dahin ngahum mohon daha' memohon daha' ake dahin kame' ngayan hak berbagi halam pelayanan ani' dahin lim kelunan pesaya' . Gat ani' jan terjadi nekelum alang kame' au haraokan. ⁵Tapi, daha' teharii' au maii diri' daha' dap ngayan Tenangan. Lalo daha' maii diri' daha' dap ngayan kame' man kehendak Tipang.⁶Jadi kame' mendorong Titus, alang au memuliakan hadi ani', ngayan geri' te menuntaskan tindakan kedermawanan ani' man pihak ika'. ⁷Tapi ika' berlimpah halam lim gat halam iman, halam berkata-kata, halam pengetahuan, halam mahali', dahin halam kasih ka' ngayan kame'. demikian lim pastikan bahwa ika' berlimpah-limpah halam perbuatan dermawan ani'.⁸Akui alang megi' ani' jan suatu perintah. Tapi, akui megi' ani' sebe ngayan menguji ketulusan kasih ka' melaloi membandingkan na' ngayan kemauan kelunan bale. ⁹Kenan ika' jam anugerah Tenangan Jisus Kristus kame' . Meskipun Hia' jaya, tapi demi ika' hia' jadi mam hipun , atang melaloi kemiskinanNa' ika' haman jadi jaya.¹⁰Halam masalah ani' akui sang mai ngayan ka' nasihat alang sang nulong ika' . Ji'duman alang lalo, ika' jan cuman memulai ngayan na' sesuatu, tapi ika' ikam ngayan na' na' . ¹¹Kere selesaikan anan. Tiyah nekelum tek kemauan dahin livaang ngayan na' ina' , kira na' ika' lim gerii' na' atang selesai, sehaman mungkin. ¹²Kenan ha' misal ika' ikam ngayan na' perbuatan ani, gat anan adalah suatu alang sayuu' dahin gat alang da' ala' . Gat anan harus da' dasarkan ngayan nun alang da' hipun ji' kelunan, jan ngayan nun alang ji' kelunan jan hipun.¹³Kenan hadi ani' jan nah sebe alang bale haman da' bebaskan dahin ika' haman da'bebani. Tapi, harusnah tek keadilan. ¹⁴ Kelimpahan ika' kere ni' sang menyediakan nun alang daha' butuhkan. Gat ani' lim sebe kelimpahan daha' haman menyediakan kebutuhan daha' , dahin haman tek keadilan. ¹⁵ Gat ani' au tertulis: "Barangsiapa hipun ngahum jan sang tersisa nun pun, dahin barangsiapa alang hipun uk jan sang berkekurangan nun pun."¹⁶Tapi syukur dahin Tipang, alang melo' halam kenap Titus ketulusan perhatian alang tiyah alang ak hipun ngayan ika' . ¹⁷Kenan hia' jan cuman ala' anjuran man kame', tapi hia' pun saja tulus tentang gat teranan. Hia' au atang dahim sesuai kehendak bebas na' dap.¹⁸Kame' au utus dahin hia' harin alang au terpuji ha' antara lim gereja-geraja ngayan hadi na' halam memproklamirkan injil. ¹⁹Jan ani' tua' , tapi hia' lim da' pili'man gereja-gereja ngayan pano dahin kame' ha' halam kame' mano tindakan kedermawanan ani' . Ani' ngayan menghormati Tenangan dap dahin ngayan semangat guna nulong kame' .²⁰Kame' liung man kemungkinan bahwa hi' pun harus ngeluh tentang kame' mengenai kedermawanan ani' alang kame' tengah mano . ²¹Kame' bertanggung jawab ngayan na' nun alang haman menghormati , dahin jan cuman ha' nang Tenangan, tapi ha nang Tipang lim.²²Kame' lim ngato' harin alang bale peji' daha' . Kame' au sering menguji na' dahin kame' habung hia' bersemangat ngayan ngahum hadi. Hia' bahkan kere lebih mahali' avin keyakinan taya' na' ha' halam ika'. ²³Bagi Titus, hia' adalah bakeh kui dahin bakeh hadi ngayan ika' Nekelum harin-harin, daha' au da' utus man gereja-gereja. Daha' adalah bukti bagi Kristus. ²⁴Jadi tujokkan nah kasih ka' dahin daha' , dahin tujokkan ngayan gereja-gereja alasan ngayan kame' berbangga mengenai ika'.

Chapter 9

¹Mengenai pelaynan ngayan kelunan-kelunan pesaya', adalah jan perlu bagi akui ngayan menulis dahim. ²Akui jam tentang ikam ika', alang ak banggakan dahin kelunan-kelunan Makedonia. Akui megi' dahin daha' bahwa Akaia au siap mempan man duman alang lalo. Semangat ka' au memotivasi ngahum man daha' ngayan bertindak.³Kere akui au mengutus harin-harin sembe kebanggan kame' tentang ika' am sia-sia, dahin atang ika' haman siap, nekelum alang ak megi' ika' harus siap. ⁴Petekulah na', ha' misal hi' pun keluman Makedonia atang dahin akui dahim pehina ika' japah siap, kame' da' ma' haeh akui jan megi' nunpun tentang ika' kenan terlalo pesaya' halam ika'. ⁵Jadi akui berpikir adalah harus ngayan mendorong harin-harin atang ha' ika' dahin na' pengaturan terlebih una' ngayan mai alang au im janjikan. Gat ani' demikian sembe mai anan haman da' siapkan sebagai suatu berkat, dahin jan sebagai alang da' paksakan.⁶Pokok inti adalah ani' : barangsiapa menabur uuk akan menuai uuk lim, dahin barangsiapa alang menabur ngayan tujuan suatu berkat akan menuai suatu berkat lim. ⁷ Sembe nah lim kelunan mai nekelum alan hia' au rencanakan halam hati na' . Am nah hia mai dahin sedih atau keterpaksaan. Kenan Tipang mengasihi ji' kelunan pemai alang penu' - sukacita.⁸Dahin Tipang adalah mampu ngayan jadikan lim berkat berlipatganda dahim, atang, mepan, halam lim gat, ika' haman hipun lim alang ika' butuhkan. ⁹Gat ani' nekelum nuno' au tertulis : "Hia' au membagi-bagikan kejayaan na' dahin au mai ngayan kelunan miskin. Kebenaran na' bertahan selama na' ."¹⁰Barangsiapa alang mempan menyediakan benih bagi penabur dahin roti ngayan pengumaan, sang lim menyediakan dahin melipatgandakan benih ka' ngayan menabur. Hia' sang nambahkan tuaian kebenaran ka' . ¹¹ Ika' sang da' jaya halam lim cara sembe ika' jadi dermawan. Gat ani' akan menu' kan pengucapan syukur bagi Tipang melaloi kame'.¹²Kenan manokan pelayanan ani' jan cuman menu' kebutuhan-kebutuhan man kelunan-kelunan pesaya' . Gat anan lim berlipatganda ha' halam ngahum tindakan-tindakan pengucapan syukur dahin Tipang. ¹³ Avin ika' tengah da' uji dahin da' buktikan man pelayanan ani' , ika' lim sang pengakuan ka' husun injil Kristus. ika' lim sang memuliakan man kedermawanan mai ika' ngayan daha' dahin ngayan lim kelunan. ¹⁴Daha' livaang ika' , dahin daha' menduakan ika'. Daha' na' ani' avin kasih karunia Tipang alang hebat alang te' dahim. ¹⁵Kira na' syukur bagi Tipang ngayan pemberian Na' alang jan terucapkan!

Chapter 10

¹Akui, Paulus, akui dap nah alang memohon dahim, man kerendahan hati dahin kelema' lembutan Kristus. Akui pasrah teguu' akui ha' nang ika' , tapi akui tevah dahim teguu' akui suu' . ²Akui ake ika' bahwa, teguu' akui tek pejii' dahim, akui jan sang perlu jadi tevah dahin keyakinan diri' dap. Tapi akui berpikir akui perlu menjadi tevah teguu' akui ngelawan dahaa' alang ngira kame' tengah murip menurut dagen.³Kenan meskipun kame' murip halam dagen, kame' jan menimbang parang menurut dagen. ⁴Kenan senjata-senjata kame' berperang jan nah secara-dagen . Tapi, senjata-senjata alang hipun kuasa ilahi ngayan menghancurkan benteng-benteng pertahanan. Senjata-senjata alang gerii' ngayan argumen-argumen alang sammma sekkali jan keliru.⁵Kame' lim menghancurkan lim gat alang bo alang muncul ngelawan pengetahuan Tipang. Kame' ala' putung pikiran tertawan ha' halam ketaatan dahin Kristus. ⁶Dahin kame' tengah siap ngayan menghukum lim tindakan jankesetiaan, saring tegu' ketaatan ika' penu'.⁷Nyinang nah nun kah alang jelas ha' nang ika' . Ha' misal kelunan da' yakinkan bahwa hia' anum-Kristus , sebe nah hia' ngingat diri' na' dap bahwa nekelum nuno' hia' adalah anum-Kristus, nunan lim peh kame'. ⁸Kenan meskipun akui bangga uk berlebihan tentang otoritas kame' , alang Tenangan au da' ai ngayan kame' ngayan ngebiti' ika' dahin jan ngayan menghancurkan ika' , akui jan sang da' pehaeh .⁹Akui jan ikam gat ani' da' nyinang bahwa akui tengah petakut ika' man surat-suratkui. ¹⁰ Kenan bebarapa kelunan megi' , "Surat-surat na' adalah serius dahin penu' kuasa, tapi secara fisik hia' lema' . Dahun na' adalah mam patut da' ngering.¹¹Sebe nah kelunan nekelum anan jadi sadar bahwa hii' kame' halam daho'-daho' man surat-surat kame' teguu' kame' jan atang adalah kame' alang tiyah sang tek halam tindakan-tindakan teguu' kame' tek ha' hinan. ¹² Kame' jan leka' suu' ngayan kelompokkan diri' kame' dap atau bandingkan diri' kame' dap dahin daha' alang memuji diri' kame' dap . Tapi teguu' daha' mengukur diri' kame' dap jii' dahin alang bale, daha' jan tek pengertian.¹³Tapi, kame' , jan sang bermegah melampaui batas-batas. Tapi, kame' cuman sang na' ha' halam batas-batas man nun alang Tipang au tugaskan ngayan kame' , batas-batas alang menjangkau sesuu' ika' ¹⁴Kenan kame' jan melebih-lebihkan diri' kame' dap teguu' kame' atang ngayan ika'. Kame' adalah alang teharii' ngayang menjangkau samapai suu' ika' dahin injil Kristus.¹⁵me' jan berbangga melebihi batas-batas mengenai hadi-hadi man kelunan-kelunan bale. Tapi, kame' harap nekelum nuno' iman ika' mepan bertumbuh bahwa bidang kame' dap nyadi akan saja berkembang pesat, dahin lagi ha' halam batas-batas na' alang pantas. ¹⁶ Kame' mengharapkan ngayan gat anii' , sembe kame' haman khotbahkan injil bahkan melampaui daerah-daerah ika' . Kame' jan sang bermegah tentang hadi alang tengah da' na' ha' daerah anun kelunan bale.¹⁷Tapi sebe nah barangsiapa alang mepan bermegah, bermegah halam Tenangan." ¹⁸ Kenan jan nah barangsiapa alang merekomendasikan diri' na' dap alang da' terima. Tapi, barangsiapa alang Tenangan rekomendasikan.

Chapter 11

¹Akui menghendaki bahwa ika' haman bertoleransi peji' ika' halam kebodohan ngahum. Tapi ika' sungguh-sungguh nertoleransi peji' akui! ²Kenan akui ngevahoo' tentang ika'. Akui hioun suatu ngevahoo' alang ilahi ngayan ika', avin akui janjikan dahim halam pernikahan ngayan kelunan havan lake'. Akui au janjikan ngayan menghadiahkan ika' sebagai ji' kelunan perawan alang kudus ha' Kristus.³Tapi akui akut bahwa nekelum nuno' pun, nekelum nyipa' au mamoh Hawa man kelicikan na' , pikiran-pikiran ika' haman menuntun ika' hawa' man suatu perenungan alang tulus dahin murni ha' Kristus. ⁴Kenan andaikata bahwa ji' kelunan atang dahin memproklamirkan Jisus alang bale man ha' alang ak khotbahkan. Atau andaikata bahwa ika' alaa' roh alang pedap man ha' alang im alaa' . Atau andaikata bahwa ika' alaa' injil alang bale man ha' injil alang im alaa' . Ika' bertoleransi dahim lim gat-gat ani' cukup sayu' !⁵Kenan akui berpikir bahwa akui jan nah alang paling bii' da' banding daha' alang megi' rasul-rasul hebat. ⁶Tapi bahkan ha' misal akui japah terlatih halam maii perkataan-perkataan, akui japah terlatih halam pengetahuan. Halam lim cara dahin ha' halam lim gat kame' au da' megi' gat ani' ngayan ika'.⁷Tek kah akui bedusa melaloi ngerendah diro' kui dap atang kame' haman da' boo kan? Kenan secara bebas khotbahkan injil Tipang ngayan ika' . ⁸Akui au nako jemaat-jemaat alang bale melaloi alaa' dukungan man daha' sembe akui haman melayani ika' . ⁹Tegu' akui peji' dahim dahin akui halam kebutuhan, akui jan membebani hi' pun. Kenan kebutuhan-kebutuhan kui au an da' penu' man harin-harin alang au atang man Makedonia. Halam lim gat akui jaga diri' kui dap man jadi suatu beban ngayan ka' , dahin sang belanjut na' gat anan.¹⁰Nekelum kebenaran Kristus tek ha; halam kui , kebanggankui ani' sang jan da' ngeram ha' beberapa bagian Akaia. ¹¹Na' nun? Avin akui jan mengasihi ika' ? Tipang jam.¹²Tapi nun alang tengah ak na' , akui lim sang na' . Akui sang na' sembe akui haman mutuong kesempatan man daha' alang ikam kesempatan ngayan da' pehina' nekelum nuno' ita' tek ha' halam nun alang daha' banggakan. ¹³Kelunan-kelunan nunan adalah rasul-rasul amoh dahin alang nyadi-nyadi alang penu' amoh. Daha' nyamar diri' daha' dap sebagai rasul Kristus.¹⁴Dahin gat ani' jan heran, bahkan Setan nyamar diri' na' dap sebagai ji' kelunan malaikat malah. ¹⁵Gat ani' jan nah kejutan alang hebat ha' misal hamba-hamba na' lim nyamarkan diri' daha' dap sebagai hamba-hamba lan. Takdir daha' sang terjadi setimpal dahin perbuatan-perbuatan daha'.¹⁶Akui megi' ngua' : Am nah jii' kelunan pun berpikir akui jii' kelunan alang megawr. Tapi ha' misal nunan, ala' nah akui sebagai kelunan megawr atang akui haman berbangga uuk. ¹⁷Nun alang ak megi' tentang keyakinan alang banggakan an' jan nah da' kehendaki man Tenangan, tapi akui tengah duan sebagai jii' kelunan alang megawr. ¹⁸ Kenan ngahum kelunan berbangga menurot dagen, akui lim sang berbangga.¹⁹Kenan ika' senang peji' dahin kelunan-kelunan megawr. Ika' dap bijaksan bagi diri' ika' dap! ²⁰Kenan ika' dahin kelunan ha' misal hia' menawan ika' , ha' misal hia' nyelu' ika' , ha' misal hia' mengambil keuntungan man ika' , ha' misal hia' nganggap diri' na' dap lebih sayu' man ngayan ika' , atau ha' misal hia' nampar naang ika'. ²¹ Akui sang megi' husun kehinaan kame' bahwa kame' terlalo lema' ngayan na' gat anan. Tapi ha' misal ji' kelunan bermegah akui tengah megi' daho' nekelum ji' kelunan alang megawr akui lim sang bermegah.²²Nun kah kelunan-kelunan Ibrani? Akui lim. Nun kah daha' kelunan-kelunan Israel? Akui lim. Nun kah daha' keturunan-keturunan Abraham? Akui lim. ²³Nun kah daha' adalah hamba-hamba Kristus? (Akui megi' daho' seolah-olah akui pueh pikiran.) Akui lebih ngua' . Akui au kalag halam hadi alang bahkan lebih sukar, ha' penjara-penjara alang suu' , halam pukulan-pukulan melebihi ukuran, halam mengahadapi ngahum bahaya kematean .²⁴Man kelunan Yahudi akui alag lima kali "epatpulu' cambukan kurang jii' ." ²⁵Telo'-kali akui da' nukul dahin tongkat. Sekali akui da' so bato' . Telo'-kali akui alami kapal karam. Akui bemalam dahin saan ha' ngayan lautan luas. ²⁶Akui au kalag berulangkali halam perjalanan-perjalanan, halam bahaya man hunge-hunge, halam bahaya man penako-penako, halam bahaya man umatkui dap, halam bahaya man kelunan-kelunan bukan Yahudi, halam bahaya ha' kuta, halam bahaya ha' padang gurun, halam bahaya ha' lautan, halam bahaya man harin-harin alang amoh.²⁷Akui kalag halam hadi mahing dahin halam kesukaran, halam malam-malam alang kurang tudu' , halam kelao'an dahin muang, berpuasa peging halam ke hengaman dahin ketaweh. ²⁸Ha' hawa' man lim gat alang bale, habung lim tekanan putung do husun akui man kekuatiran ngayan lim jemaat. Nun nah alang lema' , dahin akui jan lema' ? ²⁹Hii' kah alang kalag akibatkan tersandung, dahin akui jan tersulut heleh?³⁰Ha' misal akui harus bermegah, akui sang bermegah tentang nun alang menunjukkan kelema'an-kelema;an kui. ³¹Tipang dahin Bapa man Tenangan Jisus, Hia' alang mepan da' puji selama' na' , jam bahwa akui jan berdusta!³²Ha' Damaskus, gubernur ha' hidaa' Hivii' Aretas tengah njaga kuta Damaskus ngayan mekam akui. ³³Tapi akui da' ngileh halam ji' bua' ranjang melaloi jendela ngayan liding, dahin akui lepas man usuu' na'.

Chapter 12

¹Akui harus berbangga, tapi jan te' nun pun alang da' tambahkan man na' . Tapi akui sang ngelanjut ngayan visi-visi dahin wahyu-wahyu man Tenangan. ²Akui jam ji' kelunan halam Kristuys alang pulu' epat duman alang lalo sayuu' halam luung maupun ha' hawaa' luung, akui jan jam, Tipang mengetahui au da' juu' ha' halam surga ketelo' .³Dahin akui jam bahwa kelunan ani' sayuu' halam luung, atau ha' hawa' luung, akui jan jam, Tipang jam ⁴au da' angkat ha' halam surga dahin ngering gat-gat alang terlalo menakutkan ngayan kelun duan. ⁵Husun aran kelunan nekelum anan akui sang bermegah. Tapi husun aran diri' kui dap akui jan sang bermegah, kesuali tentang kelema'an-kelema'an kui.⁶Ha' misal akui ikam berbangga, akui jan jadi megawr, avin akui sang megii' kebenaran. Tapi akui sang menahan man berbangga, sembe jan jii' kelunan pun sang berbangga, sembe jan ji' kelunan oun akan berpikir lebih man kui man ngayan nun alang da' nyinang halam akui atau ngering man akui. ⁷Akui lim sang menahan man berbangga avin keluarbiasaan ragam wahyu-wahyu ani' . Kenan anan, sembe akui jan da' luluhkan dahin kesumbongan, suatu duri halam dagen au da' ai dahi' , jii' kelunan utusan man Setan ngayan menyiksa akui, sembe akui jan jadi terlalo sumbong.⁸Telo' kali akui au ake Tenangan tentang gat ani' , ngayan Hia' meju' na' man kui. ⁹ Dahin Hia' megi' ha' akui, "AnugerahKui cukup ngayan ka' , avin kuasa jadi sempurna halam kelema'an." Maka akui lebih sayu' ngahum berbangga tentang kelema'an kui, sembe kuasa Kristus sehaman mungkin menetap halamkui. ¹⁰Kenan anan akui puas demi Kristus halam kelema'an-kelema'an, akibat na' halam masalah-masalah, hala, penganiayaan-penganiayaan dahin situasi-situasi alang nekan. Kenan hiran pun akui lema' , maka akui kuat.¹¹Akui jadi kelunan megawr! Ika' memojokkan kui ha' gat ani' , kenan seharus na' akui au im puji. Kenan akui tiyah lan jan lebih bii' ha' naang alang da' megi' rasul-rasul hebat, meski peh akui jan tek nun-nun. ¹² Tanda-tanda alang lan jii' kelunan rasul au da' tujok ha' antara ika' dahin kesabaran penu' , tanda-tanda dahin mujizat-mujizat dahin perbuatan-perbuatan luar-biasa. ¹³Kenan nekelum nuno' ika' kurang penting man lim jemaat-jemaa, kesuali bahwa akui jan suatu beban ha' ika' ? Ampuni aku' ngayan kesala'an anii' !¹⁴Nyinang! akui siap atang ngayan ka' ketelo' kali. Akui jan sang jadi beban ha' dahim, avin akui jan ikam nun alang jadi anum ka' . Akui ikam ika. Kenan ana'-ana' jan seharus na' menabung ngayan kelunan-kelunan mukuu' alang sehat. Tapi, kelunan-kelunan mukuu' alang sehat harus menabung ngayan ana'-ana' . ¹⁵ Akui paling senang mete' dahin da' mete' ngayan jiwa-jiwa ika' , tek kah akui kurang da' kasihi?¹⁶Tapi nekelum nuno' tek na' , akui jan membenani ika'. Tapi, kenan akui terlalo pintar, akui nah alang mekam ika' man pemamoh. ¹⁷Tek kah akui alaa' keuntungan man ika' melaloi jii' kelunan alang akui utus ngayan ika' ? ¹⁸Akui mendorong Titus ngayan leka' ha' ika' dahin akui ngutus harin alang bale ngayan ika' . Nun kah Titus au alaa' keuntungan man ika' ? Jan nah kame' murip dahin cara alang tiyah? Jan nah kame' murip dahin lako'-lako' alang tiyah?¹⁹Nun nah ika' berpikir bahwa' pelama' ani' kame' au miang diri' kame' dap ngayan ika' ? Ha' matan Tipang, kame' te' ha' halam Kristus mepan megi' lim gat ngayan menguatkan ika' .²⁰Kenan akui akut bahwa tegu' akui atang akui haman jan pehina' ika' nekelum alang ak ikam. Akui akut bahwa ika' jan haman pehina' akui nekelum alang im ikam. Akui akut bahwa haman tek argumem-argumen, ngevahoo' , luapan-luapan amarah, ambisi pribadi, gosip, sumbong,dahin jan teratur. ²¹Akui akut bahwa tegu' akui petekulah, Tipangkui haman merendahkan akui ha' naang ka' . Akui akut bahwa akui haman da' dukacitakan man ngahum kelunan man daha' alang au berdusa japah kere, dahin alang jan bertobat man jan kermunian dahin amoral sexual serta hawa nafsu percabulan alang daha' praktekkan.

Chapter 13

¹Ani' nah ketelo' kali bahwa akui atang ha' ngayan ika' . "Lim tuduhan harus nah da' melo' melaloi bukti man dua' atau telo' saksi." ²Akui au megi' dahin alang bedusa sebelum na' dahin ngayan li, pah alang bale tegu' akui te' ha' hinan kedua' kali na' , dahin akui megi' ngua' : Tegu' akui atang ngua' , akui jan sang ngelepas daha' .³Akui megi' gat ani' avim ika' ilo bukti bahwa Krsitus tengah melaloi akui. Hia' jan lema' dahim. Tapi, Hia' penu' kuasa halam ika' . ⁴ Kenan Hia' au da' salibkan halam kelema'an , tapi Hia' murip man kuasa Tipang. Kenan ita' lim adalah lema' halam Hia' , tapi ita' sang murip dahin Na' man kuasa Tipang ha' antara ika' .⁵Selidiki diri' ka' dap ngayan nyinang ha' mosal ika' te' ha' halam iman. Uji nah diri' ka' dap. Jan kah ika' menyadari bahwa Jisus Kristus te' ha' halam ika' ? Hia' te' , kesuali ika' mam da' akui. ⁶Dahin iika' pesaya' bahwa ika' sang habung kame' jan nah japah da' akui.⁷ere kame' berdoa dahin Tipang bahwa ika' am na' nun pun alang sala' . Akui jan berdoa bahwa kame' haman nyinang au ngelaloi ujian. Tapi, akui berdoa bahwa ika' haman na' nun alang lan, meskipum kame' haman seolah-olah gagal ujian. ⁸ Kenan kame' jam lee ngayan na' nun pun ngelawan kebenaran, tapi cuman ngayan kebenaran.⁹Kenan kame' bersukacita tegu' kame' lema' dahin ika' kuat. Kame' berdoa lim bahwa ika' haman menjadi sempurna. ¹⁰ Akui menuliskan gat-gat ani' aki' suu' man ika', sembe tegu' akui peji' ika' akui jan harus bertindak kasir dahim. Akui jan ikam ngayan menggunakan otoritas alang Tenangan au ai dahi' ngayan ngebiti' ika' dagin jan menghancurkan ika' .¹¹Akhir na' , harin-harin, bersukacita nah! Nyadi nah ngayan pemulihan, terdorong nah, setuju nah ji' dahin alang bale, murip nah halam damai. Dahin Tipanh sumber kasih dahin dame sang menyertai ika' . ¹²Sambut nah ji' dahin alang bale dahin boo' kudus.¹³Kira na' anugerah man Tenangan Jisus Kristus, kasih Tipang, dahin persekutuan man Roh Kudus beserta ika' pah. ¹⁴Lim kelunan-kelunan pesaya' mai salam bagi ika' .

Galatians

Chapter 1

¹Man Paulus, alang jadi rasul jaan kenaan kelunaan atau lalo man kelunaan, melainkan lalo man Kristus Jisus dahin Tipang Ame alang membangkitkan Hia' man t' haang kelunaan mate. ² Juga, man harik seiman alang pejii' dahik, man jemaat-jemaat ha Galatia.³Anugerah dahin damai sejahtera bagi ika' man Tipang Ame ta dahin Tanangaan Jisus Kristus, ⁴ alang au mai diri-Na man dusa-dusa ta sang nyelamat ita' man zaman alang ja'ak k're ni sesuai dahin kehendak Tipang dahin Ame ta. ⁵ Bagi Na kemuliaan man bayaa-bayaa' ti. Amen.⁶Akui hiran, sapai saring na ika' melaak Hia', alang muvi ika' lalo anugerah Kristus, dahin nekulah ha injil alang bale. ⁷ Padahal, jaan te' injil alang bale. Tapi, te' kuri kelunaan alang au ngaruu' ika' dahin ikam memutarbalikkan Injil Kristus.⁸Bahkan, ha' kame' atau ji kelunaan malikat man telaangjulaan pedengaah man ika' injil alang belawan dahin nun alang au kame' gii man ika', terkutuk na hia'! ⁹ Nekelung alang au kame' gii sebelum na dahin k're ni akui duaan uak, ha' te' kelunaan alang pedengaah ha ika' injil alang belawan dahin nun alang au im terima, hembe na hia' terkutuk. ¹⁰ Apakah k're ni akui tengaah pelip persetujuan kelunaan atau persetujuan Tipang? Atau, apakah akui masih nesaak sang nyenaang kenaap kelunaan? Sekira na akui masih nesaak nyenaang kelunaan, akui bukan na hamba Kristus.¹¹P'lo harik, akui ikam p'lo jaam bahwa Injil alang au ak gii' bukan na Injil alang kelunaan naa'. ¹² Akui jaan nerima ina' man kelunaan, atau akui pekale ina' man kelunaan, tapi akui nerima ina' lalo penyataan man Kristus Jisus.¹³Sebab, ika' au ngering tentang cara urip kui alang unaak man agama Yahudi, akui menganiaya jemaat Tipang dahin ja'ak au hiti' berusaha jung ngehancur hia'. ¹⁴ Akui maju pate halam hal agama Yahudi, suu' lebih maju d' bandingkan dahin kelunaan-kelunaan sebaya t' haang bangsa kui. Akui mahali pate halam memelihara adat istiadat ukuu' ayaa' kui.¹⁵Tapi, teguu' Tipang, alang au memisahkan akui man halam ali' hinaak dahin au muvi akui lalo anugerah-Na, berkenan ¹⁶ menyatakan Anaak-Na halam akui jung akui hamaan pedengaah Hia' t' haang kelunaan-kelunaan Yahudi, akui jaan sating ake tebaraa' ha ji kelunaan pun. ¹⁷ Akui pa jaan leka' ha kota Yerusalem untuk pehina dahin daha' alang au menjadi rasul sebelum akui, melainkan akui saring te leka' ha wilayah Arab dahin nekulah uak ha kota Damaskus.¹⁸Telog dumaan au hiti', akui leka' ha kota Yerusalem untuk beekenalan dahin Kefas dahin melak pejii' dahin na selama' puluu' lima do. ¹⁹ Tapi, akui jaan lemnang ji pun man rasul-rasul bale, kecuali Yakobus, harin Tanangaan. ²⁰ Akui meyakinkan ika' nun alang ak tulis man ika' ani' jaan amoh.²¹Au anaan, akui leka' ha wilayah Siria dahin Kilikia. ²² Akui jaan pa d' kenal secara pribadi man jemaat-jemaat halam Kristus alang te' ha wilayah Yudea. ²³ Daha' hanya sering ngering, "Hia', alang unaak menganiaya ita', k're ni pedengaah iman alang unaak hia' kalaak sang na nasaak." ²⁴ Daha' memuliakan Tipang kenaak.

Chapter 2

¹Puluu' paat dumaan au hiti', akui nekulah uak ha kota Yerusalem au hiti' Barnabas dahin Titus dahik. ² Akui leka' kenaan te' jii penyataan sang memastikan bahwa nun alang ak pahadi dahin alang au ak pahadi jaan sia-sia.³Bahkan, Titus, alang pejii' dahik, jaan harus d' sunaat walaupun hia' naan kelunaan Yunani. ⁴ Hal ani' naa' kenaan te' d' harin-harin amoh alang ngeraam-ngeraam mutaam dahin nyuhuk jung lemnang kebebasan alang ta hipun halam Jisus Kristus jung ita' an d' gerii' nekulah ha perbudakan. ⁵ Tapi, kame' jaan ikam tunduk ha daha' sesaat pun jung kebenaran Injil tetap melak halam p'lo.⁶Tapi, man kelunaan-kelunaan alang berpengaruh anaan, alang kedudukan na jaan na penting man akui kenaan Tipang jaan membeda-bedakan, daha' jaan ngehavaang nun-nun man akui. ⁷ Sebalik na, daha' lemnang bahwa ha akui au d' pesayaa' Injil man kelunaan-kelunaan alang jaan besunaat, tiah nekelung Petrus alang d' pesayaa' Injil man kelunaan-kelunaan alang besunaat. ⁸ Sebab, Hia' alang au nyadi lalo man Petrus jung jadi rasul man kelunaan-kelunaan besunaat, Hia' pa alang nyadi lalo man akui jung jadi rasul man kelunaan-kelunaan Yahudi.⁹Teguu' au na Yakobus, Petrus, dahin Yohanes, alang d' lemnang sebagai saka guru ha Barnabas dahin ha akui jung kame leka' ha kelunaan-kelunaan bukan Yahudi, sedangkan daha' te leka' ha kelunaan-kelunaan besunaat. ¹⁰ Daha' hanya ake kame jung ingat ha kelunaan-kelunaan jaan mapu, ji hal alang akui dap meluu pate sang naa' ina'.¹¹Tapi, teguu' Kefas atang ha kota Antiokhia, akui malaah-malaah nentang hia' kenaan jelas pate hia' salaa'. ¹² Kenaan sebelum kelunaan-kelunaan tertentu man kalangan Yakobus atang, Kefas au biasa kumaan peji dahin kelunaan-kelunaan bukan Yahudi. Tapi, teguu' daha' atang, hia' nahari undur dahin misah diri kenaan takut ha kelompok kelunaan alang besunaat.¹³Kelunaan-kelunaan Yahudi alang bale livoh-livoh mamoh dahin na, bahkan Barnabas pun teseret man kemunafikan daha'. ¹⁴ Teguu' akui lemnang bahwa daha' betindak jaan ji ano dahin Injil alang laan, maka akui duaan dahin Kefas ha nang lim kelunaan, "Ha' ika' kelunaan Yahudi murip nekelung kelunaan jaan Yahudi, nuno pa ika' hamaan maksa kelunaan bukan Yahudi jung murip nekelung kelunaan Yahudi?"¹⁵Ita' naan kelunaan-kelunaan alang d' kenanaak sebagai bangsa Yahudi dahin bukan kelunaan-kelunaan bedusa man bangsa bukan Yahudi. ¹⁶ Tapi, ita' jaam bahwa jaan te' kelunaan pun d' gii laan kenaan naa' Hukum Taurat, melainkan lalo man iman halam Jisus Kristus. Bahkan, ita' pa au pesayaa' ha Jisus Kristus jung ita' d' laan man iman halam Kristus, bukan kenaan naa' Hukum Taurat. Sebab, jaan te' ji kelunaan pun d' gii laan kenaan naa' Hukum Taurat!¹⁷Tapi, jiaruun ita' berusaha sang d' gii laan halam Kristus, ita' lemnang diri ta pa pendusa, bearti laan kah Kristus naan pelayan dusa? Tentu jaan! ¹⁸ Ha' akui nekring uak nun alang au ak nasaak, akui membuktikan bahwa akui naan kelunaan pelanggar hukum. ¹⁹ Sebab, lalo man Hukum Taurat, akuiau mate man Hukum Taurat jung akui hamaan murip man Tipang.²⁰Akui au d' salibkan dahin Kristus. Bukan uak akui alang murip, melainkan Kristus alang murip halam akui. Urip alang k're ani' ak pekurip halam siin hia' ti' urip man iman halam Anaak Tipang, alang mengasihi diri-Na man akui. ²¹ Akui jaan ngebatal anugerah Tipang kenaan ha' kebenaran atang lalo man Hukum Taurat, sia-sia na Kematian Kristus!

Chapter 3

¹Hai p'lo, kelunaan-kelunaan Galatia alang megaaw! Hi alang au memesona ika'? Jaan kah ha nang mataam Jisus Kristus d' lemnang an d' saleb ha nang umum? ² Ji hal alang sak ak metang ha ika', apakah ika' nerima Roh kenaan nurot Hukum Taurat, atau kenaan ngering mete' iman? ³ Begitu megaaw na kah ika'? Ika' au nahari dahin Roh, apakah k're ni ika' ikam ngau ina' dahin siin?⁴Sia-sia na ika' peraah urip alang kahum anaan-- ha' memang anaan kesia-siaan? ⁵ Jadi, apakah Hia' mai Roh man ika' dahin nyadi mukjizat t' haang p'lo kenaan p'lo mano Hukum Taurat, atau kenaan p'lo ngering metek iman?⁶Tiah nekelung Abraham alang pesayaa ha Tipang sehingga hal anaan dd' perhitungkan ha hia' sebagai alang laan. ⁷ Kenaan anaan, jaam ka bahwa kelunaan-kelunaan alang beriman na alang d' gi anaak-anaak Abraham. ⁸ Kitab Suci, alang au jaam sebelum na bahwa Tipang sang membenarkan kelunaan-kelunaan bukan Yahudi kenaan iman, au lebih unaak pedengaah Injil ha Abraham dahin duaan, "Lim bangsa sang d' berkati lalo man p'lo." ⁹ Jadi, daha' alang beriman sang d' berkati peji' dahin Abraham, kelunaan alang pesayaa' anaan.¹⁰Lim kelunaan alang begantung ha hadi Hukum Taurat te' ha idaak kutuk, sebab te' tertulis: "Terkutuk na putung kelunaan alang jaan tunduk t' lim gat alang tertulis halam kitab Hukum Taurat dahim naa' ina'." ¹¹ Jadi, jelas na k're ni bahwa jaan te' kelunaan pun alang d' gi laan ha nang Tipang man Hukum Taurat, sebab, "Kelunaan laan sang murip man iman". ¹² Tapi, Hukum Taurat jaan d' dasarkan ha iman. Sebalik na Hukum Taurat akan murip kenaan na".¹³Kristus menebus ita' man kutuk Hukum Taurat dahin jadi kutuk man ita', sebab te' d' tulis, "Terkutuk na kelunaan alang d' ngatung ha kayo' saleb!" ¹⁴ Dahin te' halam Jisus Kristus, berkat Abraham hamaan atang ha kelunaan-kelunaan bukan Yahudi sehingga dahin iman ta hamaan nerima Roh alang au d' janjikan anaan.¹⁵P'lo harik, akui sang mai contoh man urip putung do: Ha' perjanjian au d' sahkan, walaupun hanya kontrak anatarkelunaan, jaan te' kelunaan alang hamaan ngebatalkan atau nambahkan nun pun halam perjanjian anaan. ¹⁶ K're ni, tentang perjanjian alang Tipang gi ha Abraham dahin ha keturunan na. Tipang jaan duaan, "... ha keturunan-keturunan na," alang nujo' ha kahum keturunan. "... dahin ha keturunan ka," bearti nujo' ha ji kelunaan, hiak ti Kristus.¹⁷Maksud kui, Hukum Taurat alang nyemo 430 dumaan au ina' jaan hamaan ngebatal perjanjian alang au d' sahkan man Tipang. Jadi, perjanjian anaan jaan hamaan d' tiadakan. ¹⁸ Apabila warisan d' dasarkan t' Hukum Taurat, maka warisan anaan jaan uak d' dasarkan ha perjanjian. Tapi, Tipang menganugerahkan ina' ha Abraham lalo man ji perjanjian.¹⁹Jadi, na nun pa te' Hukum Taurat? Hukum Taurat d' aii kenaan pelanggaran-pelanggaran, atang keturunan anaan atang sebagaimana maksud perjanjian. ²⁰ Namun, perantara jaan sang mewakili ji kelunaan, padahal Tipang naan ji'.²¹Ha' nunaan, apakah Hukum Taurat belawan dahin perjanjian Tipang? Tentu saja jaan! Sebab, ha' Hukum Taurat d' aii jung hamaan mai urip, alang laan pasti berasal man Hukum Taurat. ²² Tapi, Kitab Suci au memenjarakan lim gat dahin lim kelunaan ha hidaak dusa jung perjanjian man iman halam Kristus Jisus hamaan d' aii man daha' alang pesayaa'.²³Sebelum iman atang, ita' d' tawan ha idaak Hukum Taurat, d' tahan sebagai tawanan atang iman alang sang atang d' nyatakan. ²⁴ Dahin nunaan, Hukum Taurat naan pengawas man ita' atang Kristus atang jung ita' hamaan d' gii laan man iman. ²⁵ K're ni, iman anaan au atang. Ita' jaan uak perlu Hukum Taurat sebagai pengawas ta. ²⁶Halam Jisus Kristus, p'lo pah naan anaak-anaak Tipang lalo man iman.²⁷Ika' lim alang au d' baptis halam Kristus au metek Kristus. ²⁸ Jaan te' uak kelunaan Yahudi atau kelunaan Yunani, budak atau kelunaan merdeka, lake'-lake' atau doh kenaan p'lo pah ji halam Jisus Kristus. ²⁹ Ha' p'lo naan hipun Kristus, p'lo naan keturunan-keturunan Abraham dahin ahli-ahli waris tiah dahin perjanjian.

Chapter 4

¹Alang ak maksud, selama ahli waris anaan masih nyaam-nyaam, hia' jaan te' beda na dahin budak walaupun hia' naan lang hipun gat. ² Hia' te' ha idaak kuasa pengawas dahin pengurus umaa' tangga atang do alang au d' tetapkan man tamaan na.³Nunaan pa ita', teguu' masih nyaam-nyaam, ita' d' perbudak man roh-roh dania ani'. ⁴ Tapi, teguu' do pengenapan atang, Tipang ngutus Anaak-Na, alang d'kenanaak man ji kelunaan doh dahin d'kenanaak ha idaak Hukum Taurat, ⁵jung nebus daha' alang te' ha idaak Hukum Taurat jung ita' hamaan nerima pengangkatan sebagai anaak-anaak-Na.⁶Kenaan ika' naan anaak-anaak-Na, Tipang au ngutus Toh Anaak-Na ha halam kenaap ta, alang muvi, "Abba, Ame." ⁷ Jadi, tapi nyaam. Ha' ika' naan nyaam, Tipang menjadikan ika' ahli waris lalo man Kristus.⁸Unaak, teguu' ika' jaan jaam Tipang, ika' naan budak man hal-hal alang ha dasar na bukan Tipang. ⁹Tapi, k're ni, au na ika' jaam Tipang atau lebih tepat na d' jaam man Tipang, nuno pa ika' nekulah uak ha roh-roh dania alang lemaa' dahin jaan beguna? Apakah ika' ikam d' perbudak uak?¹⁰Ika' mano perayaan usun do-do, bulaan-bulaan, juk-juk, dahin dumaan-dumaan! ¹¹ Akui takut jangan-jangan jerih payah kuo alang au ak naa' man ika' jadi sia-sia.¹²Akui ake mohon ha ika', P'lo peharin, jadi na nekelung akui kenaan akui pa au jadi nekelung p'lo. Ika' jaan salaa' ha akui. ¹³ P'lo jaam, teguu' tahari na akui pedengaah Injil ha ika' kenaan pedaam lu'ung alang ak alami. ¹⁴ Walaupun kondisi lu'ung kui merupakan ujian man ika', ika' jaan menghina atau menolak akui. Sebalik na, ika' nyambot akui seolah-olah akui ani' malikat Tipang, nekelung seakan-akan akui ani' Jisus Kristus anaan dap!¹⁵Nuno tun berkat alang im ngasaa anaan k're ni? Sebab, akui hamaan bersaksi tentang ika' unaak, ha' mungkin, nilak mataam dahin mai ina' ha akui pun ika' rela. ¹⁶ Apakah k're ni akui jadi lawan ka kenaan nujo' alang laan ha ika'?¹⁷Kelunaan-kelunaan anaan berusaha apii' ika', tapi bukan dahin maksud alang sayuu'. Daha' ikam mengasingkan ika' sang pelip daha'. ¹⁸ Memang sayuu' ha' semangat temoh naa' hal-hal alang bertujuan sayuu', dahin jaan hanya teguu' akui peji' ika'.¹⁹Anaak-anaak kui, demi ika', akui rela harijue uak menanggung pedaam nganaak atang Kristus d' nyatakan halam p'lo. ²⁰Akui beharap, akui hamaan peji ika' k're ni dahin ngubah nada dahuk kenaan akui pah akal menghadapi ika'.²¹Gi na man akui, hai p'lo alang ikam murip ha idaak Hukum Taurat, jaan kah p'lo ngering Hukum Taurat? ²² Kenaan te' d' tulis, Abraham hipun dua anaak lake'-lake'; ji' d' kenanaak man ji kelunaan budak doh. ²³ Tapi, anaak man budak doh anaan d' kenanaak menurut siin, sedangkan anaak alang man doh merdeka d' kenanaak lalo man perjanjian.²⁴Lemnang na kisah ani' sebagai lambang kenaan dua doh ani' melambangkan dua perjanjian. Ji naan perjanjian man Ngalaang Sinai dahin nganaak nyaam-nyaam perbudakan. Hia' naan Hagar. ²⁵ K're ni, Hagar melambangkan Ngalaang Sinai ha tanaa' Arab, tiah nekelung Yerusalem k're ani' kenaan hia' murip halam perbudakan peji' anaak-anaak na.²⁶Tapi, Yerusalem alang ha usun naan doh alang merdeka, dahin hia' naan hinaan ta. ²⁷ Kenaan te' d' tulis, "Bersukacita na, hai doh alang jaan hamaan mali, alang jaan nganaak. hai p'lo alang jaan ngasaa peraah nganaak. Sebab, lebih kahum anaak man doh alang dap daripada doh alang hipun hawaan."²⁸P'lo harik. p'lo naan anaak-anaak perjanjian nekelung Ishak. ²⁹ Teguu' do anaan, anaak alang d'kenanaak menurut siin ngeperaah anaak alang d'kenanaak menurut Roh, nekelung alang jadi k're ni.³⁰Tapi, nun alang Kitab Suci gii? "Ugaak na budak doh anaan dahin anaak na kenaan anaak budak doh anaan jaan akannjadi ahli waris pejii' dahin anaak doh daha'." ³¹ Kenaan anaan. P'lo harik, ita' bukan na anaak-anaak man budak doh, tapi man doh daha'.

Chapter 5

¹Demi kemerdekaan, Kristus au ngelepas ita'. Kenaan anaan, nekring na teguh dahin jaan uak ika, d' bebani dahin kuk perbudakan. ² Ngering na! Akui, Paulus, megii man ika' bahwa ha' ika' nerima sunaat, Kristus jaan guna na man ika'.³Harijuee uak, akui duaan ha lim kelunaan alang nerima sunaat bahwa hia' wajib menaati lim Hukum Taurat. ⁴ Ha' ika' berusaha sang d' gi laan dahin mano Hukum Taurat, urip ka au d' ude man Kristus dahin ika' au melaak anugerah.⁵Lalo man Roh, dahin iman, ita' kave-kave pengharapan alang laan. ⁶ Sebab, halam Jisus Kristus, besunaat atau jaan besunaat jaan te' arti na. Hanya iman alang nyadi lalo man kasih alang te' arti na. ⁷ Ika' au nepurung dahin sayuu'. Hi alang ngehalang ika' man menaati akang laan? ⁸ Aveh anaan bukan atang man Hia' alang au muvi ika'.⁹"Uk ragi au naa' lim adonan ngembang." ¹⁰ Akui hipun keyakinan ha ika' halam Tanangaan bahwa ika' jaan sang nerima pemikiran alang bale. Tapi, hi pun alang ngaru ika' sang menanggung hukuman na.¹¹Jadi P'lo harik, ha' akui masih mai dengaah sunaat, na nu pa akui masih d' ngeprah? Ha' nunaan, bato' sandungan ha salib au d' bat. ¹² Akui beharap daha' alang ngasot ika' anaan sang mengebiri diri na dap.¹³P'lo harik, p'lo au d' uvi jung jadi merdeka. Tapi, am metek kemerdekaan ka anaan sebagai kesempatan sang murip halam siin, melainkan layani na kelunaan ha alang bale dahin kasih. ¹⁴Sebab, lim Hukum Taurat au d' genapi halam ji firman ani', "Im masii' na sesama ka kelunaan nekelung diri ka dap." ¹⁵ Ha' p'lo saling maat dahin nyelu, penena-pehena na jung p'lo jaan saling lemate.¹⁶Jadi, akui duaan, murip na halam Roh, maka p'lo jaan naa' hal-hal anag an nafsu siin ikam. ¹⁷kenaap nafsu siin belawan dahin nafsu Roh, dahin nafsu Roh belawan dahin kenaap nafsu siin, kenaan kedua na saling belawan, jung p'lo jaan naa' hal-hal alang im ikam. ¹⁸ Tapi, ha' p'lo d' pimpin man Roh, p'lo jaan te' ha idaak Hukum Taurat.¹⁹Hadi man nafsu siin au jelas, hiak naan dusa seksual, kecemaran, hawa nafsu, ²⁰ nyembah berhala, kuasa lidam, besii', perbantahan, kenaap iri, heleh alang jaan terkendali, kepentingan diri na dap, perselisihan, perpecahan, ²¹ ngebaho', mavuk-mavuk, pesta pora, dahin sejenis na. Akui nebaraa' ika' k're ni, nekelung alang au ak gi sebelum na, hi alang naa' hal-hal anaan jaan sang mewarisi Umaa' Tipang.²²Tapi, buaa' Roh naan kasih, sukacita, damai sejahtera, sabar, ramah, sayuu', setia, ²³ lemaa'lembut, dahin penguasaan diri. Jaan te' Hukum alang ngelawan hal-hal ani'. ²⁴ Daha' alang hipun Jisus Kristus au menyalibkan nafsu siin serta lim nafsu dahin alang na ikam.²⁵Ha' ita' murip man Roh, sayuu' na ita' pano sesuai dahin Roh. ²⁶ Jaan na ita' jadi sumbong, saling ngasot, atau saling iri kenaap.

Chapter 6

¹Hai P'lo harik, ha' te' kelunaan alang p'lo habung naa' gat alang melanggar, p'lo alang rohani harus nekulah kelunaan nekelung anaan dahin roh kelembutan. Bejaga-jaga ma jung ika' dap jaan sapai tergoda lim. ² Saling betulong na halam menanggung beban jung p'lo menaati hukum Kristus.³Ha' te' kelunaan alang menganggap diri na penting, padahal jaan nunaan. hia' mamoh diri na dap. ⁴Te nah lim kelunaan nesaak barik na dap. Au anaan, hia' hamaan bangga lemnang keadaan na dap dahin bukan kenaan membandingkan ina' dahin kelunaan bale. ⁵ Sebab, putung kelunaan harus menanggung beban na dap.⁶Hi alang alaa' pengajaran man firman Tipang harus na hia' bagi na lim hal alang sayuu' anaan dahin kelunaan alang ngajar hia'. ⁷ Am ga' amoh. Tipang jaan hamaan d' keliah kenaan kelunaan sang menuai nun alang hia' urah. ⁸ Kelunaan alang murah man nafsu siin sang menuai kebusukan man siin na. Tapi, kelunaan alang murah man Roh sang menuai urip alang kekal man Roh.⁹Jaan usah na ita' jadi lae naa' barik sayuu'. Ha' juk na atang, ita' sang menuai asalkan ita' jaan menyerah. ¹⁰ Kenaan anaan, ha' ita' api' kesempatan, te nah ita' naa' barik sayuu' ha lim kelunaan, khusus na ha d' amin halam iman.¹¹Lemnang na betapa tayaa' na huruf-huruf alang ak tulis man ika' metek usuu' kui dap. ¹² Daha' alang ikam mamer barik sayuu' man hal-hal alang lahiriah sang maksa ika' jung sunaat. Daha' naa' hal anaan jung jaan d' aniaya demi salib Kristus. ¹³ Daha' alang d' sunaat pun jaan menaati Hukum Taurat, tapi daha' ikam p'lo d' sunaat jung daha' hamaan memegahkan diri na usun sunaat ka.¹⁴Semogga akui jaan kalaak memegahkan diri kecuali halam salib Tanangaan ta, Jisus Kristus. Lalo salib-Na, dania au d' salibkan man akui, dahin akui man dania. ¹⁵D' sunaat atau jaan d' sunaat nun na arti na. Alang penting naan jadi ciptaan maring. ¹⁶Man lim kelunaan pah alang mano ator ani', hembe na damai sejahtera dahin rahmat ngileh husun daha' dahin husun Israel Tipang hipun.¹⁷Akhir na, jaan na te' kelunaan alang ngeperaah akui kenaan akui gerii' tanda-tanda Jisus halam lu'ung kui. ¹⁸ P'lo harik, kira na anugerah Tanangaan Jisus Kristus te' peji' dahin roh ka. Amen.

Ephesians

Chapter 1

¹Man Paulus, rasul Jisus Kristus kenaan alaang Tipang ikam. Te ha' kelunaan-kelunaan kudus ha' Efesus, kelunaan-kelunaan alaang te' iman halaam Jisus Kristus. ²Anugerah dahin damai sejahtera te peloo' man Tipang, Ame ta' dahin Tenangaan Jisus Kristus.³Terpuji im Tipang dahin Ame ta' Kristus Jisus, alaang auu ma'ii berkat te ita' halaam Kristus dahin setiap berkat rohani ha' ngayaan surgawi. ⁴Havin hia' milii' ta' halaam Kristus jaan pa mentaharii' dania jung ta' jadi Kudus dahin jaan ta' ja'ak ha' nang-Na' halaam kasih.⁵Hia' au nujo' man taharii' jung da' juu' jadi anaak-anaak-Na' lalo man Kristus Jisus sesuai dahin alaang Na' ikaam. ⁶Hia' na' nunaan ngayaan memuji kemuliaan anugerah-Na', alaang auu Na' aii tuaa' ta ita' halaam anaak-Na' alaang Hia' asii'.⁷Halaam hia' ita' dapat penebusan lalo man dahaa'-Na', hia' tii' apon alaang da' aii kenaan pelanggaran-pelanggaran ta' sesuai dahin kekayaan anugerah-Na'. ⁸Alaang Tipang aii ta ita' halaam lim-lim hikmat dahin pengertian.⁹Hia' megi' man ita' rasia alaang Na' ikam sesuai dahin kenaap sayuu' alaang auu Hia' rencana halaam Kristus, ¹⁰alaang sang da ano tuguu' kepenuhan na ataang jung na' pejii' lim-lim gat halam Kristus, alang ha' surga dahin alaang ha' tanaa'.¹¹Halaam Kritus, ita' lim auu jadi bagian man warisan alaang auu Hia' gii' man taharii' sesuai dahin rencana-Na', alaang nyadi lim-lim gat halaam keputusan kehendak-Na' ¹²jung ita' alaang pertama-tama melo' pengharapan dahin Kristus sang jadi puji-pujian ta kemuliaan-Na'.¹³Halaam hia', ika' lim, auu ka' ngering firman alaang laan, hia' tii' Injil keselamatan ka', dahin parsaya' ta Hia', da meterai dahin Roh Kudus alaang au da janji. ¹⁴Roh Kudus adalah jamenan man warisan ta', ataang penebusan terjadi ta kelunaan alaang Tipaang hipun daap -- ngayaan pujian kemuliaan-Na'.¹⁵Havin hia' tii', man akui ngering iman ka' halaam Tanangaan Jisus dahin asii' ka' ta kelunaan kudus, ¹⁶jaan kui ngelarah duaan syukur man ika' tuguu' kui pekenaav ka' halaam doa-doa kui.¹⁷Akui sebayaang jung Tipang Tanangaan ta', Kristus Jisus, Ame man kemuliaan, ma'ii ika' roh hikmat dahin penyataan halaam alaang ka' jaam akan Hia'. ¹⁸Akui sebayaang jung kenaav ka' malaah jung ika' jaam pengharapan alaang te' halaam panggilan-Na', kekayaan alaang te' halaam warisan-Na' alaang mulia ta kelunaan-kelunaan kudus.¹⁹dahin kekuatan ayaa' alaang jaan lee ta' ukur ta ita' alaang parsaya', keluung da tujo' halaam kekuatan Na' alaang tayaa' laan. ²⁰ Kekuatan Na' alaang tayaa' laan anii' Hia' nujo' tuguu' Hia' na' Kristus baket man kelunaan alaang mate dahin melo' Hia' beh ta'ao-Na' ha' ngayaan surgawi, ²¹ alaang suu' bo man lim-lim aturan, kekuasaan, kekuatan , pemerintahan, dahin lebih bo man lim-lim nama alaang au te', jaan na' masa kre anii', tapi bayaa'-bayaa' tayaan.²²Hia' menaklukkan lim-lim gat ha' hidaa' tuda'-Na' lalo ma'ii hia' daap jadi kuhung atas lim-lim gat bagi jemaat, ²³alaang lu'ung-Na', ha' hino' kepenuhan-Na' ngepenuu' lim-lim kelunaan dahin lim-lim gat.

Chapter 2

¹Una' de, ika' mate halaam pelanggaran-pelanggaran dahin dusa-dusa ka', ²alaang hia' tii' tuguu' anaan ika' pano ngebayaa' alaan dania, ngebayaa' peguasa kerajaan udara, roh alaang kre anii' ha' antara anaak-anaak alaang mam taat. ³Ha' antara daha', lim-lim ita' una' de murip halaam nafsu sin ita', memuaskan alaang sin dahin kenaav ta' ikaam. Ita' sebenar na' anaak durhaka, piah dahin kelunaan bale.⁴Tapi, Tipang, alaang kaya dahin kasih dahin kenaan kasih-Na' alaang tayaa' anaan Hia' masii' ita', ⁵bahkan tuguu' ta' mate halaam pelanggaran-pelanggaran ta', Hia' puriip ita' pejii' dahin Kristus-- kenaan anugerah ika' au da selamatkan, ⁶dahin Hia' na' ita' baket dahin Na' dahin melo' ita pejii' dahin Na' ha' ngayaan surgawi halaam Yesus Kristus, ⁷jung ha' masa bayaa' tayaan, Hia' jaam nujo' kekayaan anugerah-Na' alaang jaan terukur halaam kebaikan-Na' ta ita' halaam Jisus Kristus.⁸Avin, kenaan anugerah ika' an da' selamat lalo man iman dahin anii' jaan ina' man ika' daap, tapi kenaan karunia Tipang, ⁹jaan na' hasil usaha ka', jung jaan ataang jii' kelunaan pun alaang sumbong. ¹⁰Ita' anii Tipang alaang na' ita', alaang Hia' cipta halaam Jisus Kristus jung na' hadi alaang sayuu' alaang au Tipang siap man taharii' jung ta' hamaan muriip ha' halaam na'.¹¹Kenaan hia' tii', im ingat bahwa una' de ika' laher sebagai kelunaan kafir, alaang da' uvi "kelunaan jaan besunat" hia' tii' sunat alaang da na' ha' lu'ung kenaan usuu' kelunaan. ¹²Im ingat tuguu' ka' murip jaan dahin Kristus, jaan pejii' dahin kewargaan Israel alang da' janji, jaan hipun pengharapan dahin jaan Tipang halaam dania anii'.¹³Tapi, kre anii' halaam Jisus Kristus, ika' alaang una' suu' laan au da gerii' jelaang kenaan dahaa' Kristus. ¹⁴Avin, hia' daap adalah damai sejahtera ta' alaang au na' kedua belah pihak jadi jii' dahin alaang au nasa' timbok permusuhan alaang memisahkan, ¹⁵dahin ngapus permusuhan halaam sin-Na', hia' tii' Hukum Taurat alaang te' peritah-peritah dahin ketetapan-ketetapan lalo ha' halaam Hia' daap Hia' na' lim dawa' jadi jii' kelunaan maring, sehingga te' perdamaian, ¹⁶dahin na' dawa' damai dahin Tipang halaam jii' lu'ung lalo man saleb, sehingga lemate permusuhan.¹⁷a' ataang dahin pedengah damai sejahtera ta ika' alaang suu' dahin damai sejahtera ta daha' alaang jelaang. ¹⁸Avin kenaan Hia' ika' dahin akui te' alaan mutaam te ha' Ame halaam jii' Roh.¹⁹Jadi, ika jaan ka' kelunaan asing dahin pendatang, tapi piah pejii' warga dahin kelunaan-kelunaan kudus dahin anggota-anggota hamin Tipang, ²⁰alaang da' bangon ha' husun dasar lim rasul. ²¹Halaam Kristus, lim-lim bangunan da' na' pejii' dahin nyemo jadi Bait Suci halam Tanangaan. ²²Halaam Hia', ika' lim an da bangon loh jadi ngayaan Tipang murip halaam Roh.

Chapter 3

¹Kenaan alasan anii', akui Paulus, an da' penjara kenaan Jisus Kristus demi ika', kelunaan-kelunaan kafir. ²Ika' pastti au ngering tugas penatalayanan anugerah Tipang alaang da aii ta akui untuk ika'.³Bahwa dahin pernyataan, rahasia anaan da gii' ta akui kelung alaang au ak tulis secara singkat dare. ⁴Tuguu' bassa anii', ika' bisa ka' jaam alaang ak maksud dahin rahasia Kristus, ⁵ alaang mam da gii' ta kelunaan-kelunaan man generasi bale, tapi kre anii' an da gii' ta lim-lim rasul dahin para nabi-Na' alaang kudus kenaan Roh Kudus.⁶Rahasia anaan adalah bahwa lalo man Injil kelunaan-kelunaan kafir jadi sesama ahli waris, sesama anggota man jii' lu'ung, dahin sama-sama apii' bagian man janji halaam Jisus Kristus. ⁷ Akui jadi pelayaan Injil sesuai dahin karunia man anugerah Tipang, alaang da aii man akui menurut hadi kuasa-Na'.⁸Man akui, kelunaan alaang paling ulaa' ha' antara lim-lim kelunaan kudus, anugerah anii' an da aii jung pedengah man kelunaan-kelunaan kafir kekayaan Kristus alang mam da jaam, ⁹ dahin gerii alah ta lim kelunaan tentang rahasia alaang jaan na' tulaa' berabad-abad dara' na' halaam Tipang, alaang na' lim-lim gat.¹⁰Kenaan hia' tii', lalo man jemaat, pamuu' hikmat Tipang kre anii' an da gii' ta lim pemerintah dahin penguasa ha ngayaan surgawi. ¹¹Anii' marung dahin rencana kekal alaang da nyatakan halaam Jisus Kristus, Tanangaan ta'.¹²alaang ha' halaam Na', ita' tevah dahin alaan mutaam ta Tipang dahin yakin kenaan kesetiaan Kristus. ¹³ Kenaan hia' nan, akui ake ta pelo' am putus asa nyinang perah alaang ak alami demi pelo. Penderitaan anaan adalah kemuliaanka'.¹⁴Kenaan alasan anii, akui berlutut ha' nang Ame. ¹⁵Man Hia' lim, lim-lim hamin nerima aranna'. ¹⁶Akui sabayaang jung sesuai dahin kekayaan kemuliaan-Na', Hia' ikaam ma'ii man ika' kekuatan halaam batinka', dahin kuasa lalo man Roh-Na'.¹⁷Lalo Kristus ikaam te' ha' halaam kenaav ka' lalo ika' te' akah dahin te' dasar halaam kasih, ¹⁸dahin jung ika' pejii' dahin lim kelunaan kudus jaam kurii' beraang, dahin aruu', dahin bo, dahin dalamna' kasih Kristus. ¹⁹ Kenaan hia' naan, ika' jaam neranaa' kasih Kristus alaang bo man pengetahuan jung ika' penuu' kenaan lim-lim kepenuhan Tipang.²⁰Bagi Hia', alaang le na' suu' lebih melimpah man alaang ta' ake atau ta' piker, sesuai dahin kuasa alaang nyadi ha' halaam ita'. ²¹Bagi hia' lim kemuliaan halaam jemaat dahin ha' halaam Jisus Kristus ta lim-lim generasi ataang bayaa'-bayaa'.

Chapter 4

¹Kenaan hia' tii', akui, kelunaan alaang da' penjara kenaan Tanangaan, mejuu' ika' jung ka' murip piah dahin panggilan alaang au im terima. ² Dahin lim-lim kerendahan kenap dahin kelembutan, dahin kesabaran, mejuu' beban halaam kasih, ³ naje' im purip kesatuan Roh halaam ikatan damai sejahtera.⁴Jii' lu'ung tuaa' dahin jii' Roh, piah dahin tuguu' ika' an da' uvi te ha' jii' harapan man panggilanka', ⁵Jii' Tanangaan, jii' iman, dahin jii' baptisan, ⁶jii' Tipang dahin Ame man lim-lim, alang ha' husun lim-limna', lalo man lim-limna', dahin halaam lim-limna'.⁷Tapi, lim-lim ita' au da' aii anugerah sesuai dahin ukuran karunia Kristus. ⁸ Kenaan hia' tii', da gii' "Tuguu' Hia' mu'un ha' ngayaan alaang bo, Hia' mekam kelunaan-kelunaan alaang da' kam, dahin ma'i karunia ta kelunaan.⁹Tuguu' da gii' "Hia' mu'un," jaan ina' reti na' Hia' ngileh lim te ha' hidaa' tanaa'? ¹⁰Hia', alaang Ngileh, Hia' lim alaang mu'un lebih bo man lim-lim langit jung Hia' memenuhi lim-lim gat.¹¹Hia' lim alaang ma'ii, lim rasul-rasul, nabi-nabi, pemberita-pemberita Injil, gembala-gembala, dahin pengajar-pengajar, ¹²jung memperlengkapi kelunaan-kelunaan kudus halaam hadi pelayanan ngayaan pembangunan lu'ung Kristus, ¹³ ataang lim-lim ita' mencapai jii' iman dahin pengetahuan akan anaak Tipang, hia' naan kelunaan dewasa.¹⁴Kenaan hia' naan, ita' jaan ngua' anaak-anaak alang da ombang-ambing kenaan ombak dahin da gerii' hirii' hitii' kenaan pamuu' di perngajaran, kenaan tipu daya kelunaan, kenaan kecerdikan man mamoh alaang licik. ¹⁵ Sebalikna', megii' kebenaran halaam kasih, ita' sang bertumbuh halaam lim-lim hal ta Hia', alaang kuhung, hia' tii' Kristus. ¹⁶Man Hia' lim lu'ung tersusun dahin da' ngaput pejii' jadi jii' lalo topangan lim sendi. Ha' masing-masing na' bagianna', lu'ung sang bertumbuh lalo membangon hia' dap halaam kasih.¹⁷Kenaan hia' tii' ak megii' dahin tegaskan halaam Tanangaan, am peloo' nguaa' murip kelung kelunaan alang mam parsaya', alaang murip dahin pikiran alaang jaan reti. ¹⁸ Pengertian daha' jadi lidam dahin jaan pejii' dahin urip Tipang kenaan megaaw alaang te' ha' halaam daha' kenaan nyangal. ¹⁹Perasaan daha' au jadi kasal dahin daha' talo dahin hawa nafsu jung na' lim gat kecemaran dahin keserakahan.²⁰Au hiak naan,bang dahin nunaan ikak pekale tentang Kristus. ²¹ Seumpama na ikak au ngering tentang Hiak dahin da ajar halam Hiak maek nun alang laan tek halam Jisus. ²² weh tua' kelunaan dara' ka alang ikak ala man tun urip ka alang dara',alang an da rusak kenaan hawa nafsu alang mamoh.²³Im na' maring roh pikiran ka'. ²⁴ Im pake kelunaan alaang maring, alaang da cipta kelung Tipang halaam keadilan dahin kekudusan alaang sejati.²⁵Kenaan hiak ti,dahin mueh gat maam laan,te nah putung ikak duwaan tentang gat laan man da alang peji ikak kenaan itak piah anggota man ji luung. ²⁶Heleh nah dahin am na dusa.Am na matando nesam halam heleh ka'. ²⁷Am mai kesempatan man sitan.Kelunaan alaang nako, am nako nguaa' lebih sayuu' ha' hia' ²⁸nyadi laan-laan dahin na' hadi alaang sayuu'mete' usuu' na' daap jung hi' hipun gat alang da bagi ta kelunaan alang perlu ina'. ²⁹ Am maju baa' ika' duaan gat masab, tapi duaan im alaang sayuu' alaang na' kelunaan sayuu' kelunaan alaang perlu jung dahum ma'ii berkat ta kelunaan alaang ngering ina'. ³⁰Am na' susah Roh Kudus Tipang untuk do penebusan.³¹Im so segala gat alaang ngeperah kenav, geram, heleh, pano' dahin kelunaan, dahin duaan fitnah, dahin lim-lim alaang ja'ak, im na' suu' anaan man ika'.³²Sayuu'-sayuu' lim-lim pelo', hipun im kenav alang sayuu', im a'ii apon kelunaan alaang salaa' ta ika', kelung Tipang halaam Kristus ma'ii apon ta ika'.

Chapter 5

¹Kenaan hia' naan, jadi im kelunaan-kelunaan alaang ngebayaa' Tipang kelung anaak-anaak alaang terkasih. ²Murip im halaam kasih, piah dahin Kristus masii' ita' dahin ma'ii Hia' dap ha' ita' ngayaan persembahan dashin kurban alaang harum bagi Tipang.³Tapi, am te' ja'ak barik doh-lake', atau lim-lim gat alaang mam sayuu' atau keserakahan, bahkan im duaan pun jaa usah kenaan hal anan jaan na' layak te' ha' antara kelunaan-kelunaan alang kudus. ⁴Am duaan gat alaang mam tenang, duaan perkataan budoh, atau kiso'-kiso' alaang kasar-- alaang mam pantas--sebalikna', duaan im syukur.⁵Avin, ika' jaam dahin pasti bahwa kelunaan cabul, kelunaan jaan suci, atau kelunaan serakah alaang menyembah berhala. ⁶Am te' kelunaan alaang mamoh ika' dahin duaan amoh kenaan hal anaanlah na' Tipang heleh laan ta anaak-anaak alaang durhaka. ⁷ Jadi am pejii' dahin daha'.⁸Una' de ika' adalah kegelapan, tapi kre anii' ika' adalah alah halaam Tanangan. Murip im jadi anaak malah, ⁹ kenaan bua' man malah hia' tii' lim-lim kebaikan, keadilan, dahin kebenaran, ¹⁰dahin nesak ilo gat alaang na' Tanangan senaang. ¹¹Am ngebayaa' na' barik ja'ak alaang jaan ma'ii hasel buaa', tapi im ketaweh barik-barik anaan. ¹²Avin, duaan barik-barik alaang da' na' nyuhuk pun paha'eh laan.¹³Tapi lim-lim gat alaang da ketaweh kenaan alah jadi tulaa'. ¹⁴ Kenan lim-lim alaang nyata adalah malah. Kenaan hia' tii', da' gii' "Ma'ur im, ika' tukaang tuduu'! Baket im man kelunaan alaang mate, dahin Kristus akan bersinar ha' husun ika'."¹⁵Jadi, im inang sayuu' nuno' tun ka' murip, am kelung kalunaan nyangal, jadi im bijak. ¹⁶Im pergunakan waktu alang te' dahin sesayuu'-sayuu'na' kenaan hari-hari anii' adalah ja'ak. ¹⁷Kenaan hia' ti', am jadi megaaw, tapi ngerti im nun alaang Tenangaan ikam.¹⁸Am mavuk kenaan aggur kenaan hal anaan jaan na' pantas, sebalikna' im penuu' nah dahin Roh. ¹⁹Im pekeduaan jii' dahin alaang bale halaaam mazmur, kidung pujian, dahin nyanyian rohani, nyanyi im pelo' dahin im na' lagu pujian ta Tenangaan dahin sepenuu' kenavka'. ²⁰Peging im duaan syukur atas lim-lim gat ta Tipang Ame halaam araan Tanangan ta', Kristus Jisus. ²¹Tunduk im jii' kelunaan dahin alaang bale halaam tegah dahin Kristus.²²Istri-istri, tunduk im dahin hawaam, kelung ta Tanangaan. ²³Avin suami adalah kuhung man istri, kelung Kristus adalah kuhung man jemaat, hia' tii' lu'ung Na', dahin Hia' dap ka Juru Selamatna'. ²⁴Tapi sebagai jemaat alaang tunduk ta Kristus, Nunaan lim ka istri harus tunduk dahin suami halaam lim-lim hal.²⁵Suami-suami, im masii' hawaan pelo' kelung Kristus masii' ta jemaat dahin ma'ii Hia' dap ta jemaat, ²⁶jung na' daha' kudus dahin ngebersihna' lalo man mayo ata' dahin firman. ²⁷Dahin nunaan, Kristus hamaan mempersembahkan jemaat ta Hia' dap halaam kemuliaan, jaan noda, atau jaan kerut, atau semacamna' sehingga jemaat jadi kudus dahin jaan te' gat alaang ja'ak.²⁸Nunaan lim, suami-suami harus masii' hawaanna' kelung lu'ungna' dap. Hia' alaang masii' hawaanna', masii hia' dap. ²⁹Sebab, jaan kelunaan alaang besii' dahin lu'ung na' dap, tapi hia' purip dahin pekurus ina'. Nunaan lim alaang Kristus na' dahin jemaat, ³⁰kenaan ita' adalah anggota-anggota lu'ungna'.³¹Kenaam hia'tii', anaak lake' akan melak ame dahin inena' dahin pejii' dahin hawaanna' lalo lim dawa' jadi jii' lu'ung. ³²Rahasia anii' tayaa', dahin akui megii' anii' halaam hubungan antara Kristus dahin jemaat. ³³Tapi, biar lim-lim pelo' masii' hawaan pelo' kelung ika' dap dahin istri harus hormat dahin hawaanna'.

Chapter 6

¹Anaak-anaak, taat im dahin taman-hinaan ka' halaam Tanangan kenaan anii' alaang marung. ²"Hormat im dahin ame ine ka'," anii' peritah alaang ke jii' alaaang da sertai dahin janji, ³"Jung urip ka' sayuu' dahin aruu' urip ha' tanaa'".⁴Ame-ame, am nyuhuu' anaak-anaak ka' heleh, tapi im urus daha' ataang tayaa' halaam disiplin dahin nasihat Tenangaan.⁵Budak-budak, im taat tuanka' alaang te' ha' halaam dania anii dahin hormat dahin tegah, dahin sepenuu' kenav ta Kristus. ⁶Am kelung kelunaan-kelunaan alang nyadi hadi daha' jung kelunaan nyinaang--jung kelunaan senaang, tapi sebagai hamba-hamba Kristus alaang na' Tipang suhuu' man kenav.⁷Melayani dahin sepenuu' hati kelung untuk Tenangaan dahin jaan ina' untuk kelunaan. ⁸Sebab ika' jaam, hapa hia' budak ataupun kelunaan merdeka, ha' hia' na' gat alaang sayuu' Tenangaan.⁹Tuan-tuan, im na' lim ta hamba-hamba ka'. Au nah ngancam kenaan im ingat hapa hia' Tuanka' atau Tuan daha' sama-sama te' ha' surga, dahin jaan hia' pilii' kasih.¹⁰Alaang terakher, naje' im halaam Tanangaan dahin halaam naje' kuasa-Na'. ¹¹Im te' lim-lim senjata Tipang jung ka' hamaan nekering ngelawan tipu daya Iblis.¹²Avin, perjuangan ta' jaan na' ngelawan sin dahin dahaa'. ¹³Kenaan hia' tii', im te' pah lim-lim perlengkapan senjata Tipang jung ika' le tetap bertahan tuguu' do alaang ja'ak anaan ataang, dahin lim-limna' au ika' tetap nekering.¹⁴Jadi, naje' im nekering, dahin im na' ikat pinggang kebenaran pelo' tagang dahin te' basung zirah keadilan, ¹⁵dahin im te' alas tudak ka' dahin kesiapan Injil damai sejahtera. ¹⁶Halaam lim-lim hal, apii' im kelebit.¹⁷Apii' im ketopong keselamatan dahin pedaang Roh, hia' tii' firman Tipang, ¹⁸sambel sebayaang putung waktu halaam Roh dahin lim-lim doa dahin permohonan. Halaam doa ka' naan, im pengaa' dahin lim-lim ketekunan sambil mejuu' lim-lim permohonan bagi semua permohonan bagi lim kelunaan kudus.¹⁹Sebayaang im man akui, jung tuguu' akui maap baa'kui, perkataan da aii ta akui sehinga akui dahin tevah pedengah rahasia Injil. ²⁰Kenaan Injil anaan lim, akui jadi utusan alaang terbelenggu. Sebayaang im man akui jung haman pedengahna' dahin tevah nuno' tun akui harus duaan.²¹Tikhikus, pelo' harik pejii' iman alaang terkasih dahin pelayan alaang setia dahin Tenangaan, sang megii' lim-lim hal ta ika' jung ka' jaam lim nuno' tun kui, dahin nun alaang ak na' ²²Akui memang ngutus hia' man ika' ngayaan tujuan anii', jung ka' jaam dengah kame' dahin jung hia' hamaan ngibur kenavka'.²³Damai sejahera ta pelo' pejii' iman, dahin kasih dahin iman man Tipang Ame dahin Tenangaan Jisus Kristus.²⁴Anugerah menyertai lim kelunaan alaang masii' Tenangaan ta', Kristus Jisus, dahin kasih alaang jaanna' akan binasa.

Philippians

Chapter 1

¹Man Paulus dahin Timotius, hamba Jisus Kristus, ta' lim kalunaan kudus. ²Anugerah dahin damai sejahtera man Tipang, Ame ita', dahin Tanangaan Jisus Kristus peji' ika'!³Akui bersyukur ta' Tipang kui putung kali aku mengingat ika'. ⁴Halam sabayaang kui man lim pelo', akui peging sabayaang dahin sukacita. ⁵kenan nyadi tiah alang ika' ai halam mai daho' Injil man do tahari' atang kere. ⁶Akui laan yakin bahwa Hia' alang au mulai hadi sayuu' ha' antara ika', Hia' pun alang sang menyempurnakan na' atang do Jisus Kristus.⁷Au sepantas na' akui merasa kelung ani' ta' ika' kenan ika' pah te' ha' kenap kui, Sayuu' teguu' akui ga' penjara maupun teguu' akui mai pembelaan dahin peneguhan ta' Injil, ika' au menjadi mitra peji' akui halam anugerah Tipang. ⁸Tipang saksi kui, betapa akui livaang ika' pag halam kasih Jisus Kristus.⁹Ani' nah sabayaang kui: Kira na' kasih ka' semakin bertambah-tambah, dahin pengetahuan dahin lim hikmat. ¹⁰atang ika' haman mili' nun alang sayuu'; sebe man ika' tulus dahin jaan bercacat teguu' do Kristus. ¹¹dahin ga' penuu' dahin bua'-bua' kebenaran alang atang melalui Kristus Jisus jung kemuliaan dahin pujian Tipang.¹²Hari'-hari' kui, akui ikam ika' jaam bahwa nun alang au terjadi ta' akui justru au geri' kemajuan man Injil. ¹³atang lim pengawal istana dahin lim kalunaan bale jaam bahwa akui ga' penjara ta' Kristus. ¹⁴Sebagian taya' seiman alang semakin yakin ta' Tanangaan kenan pemenjaraan kui ani', menjadi lebi' berani mai daho' firman Tipang tanpa rasa takut.¹⁵Memang, te' d'kalunaan alang mai daho' Kristus kenan iri dahin persaingan, tapi te' pun alang kenan maksud sayuu'. ¹⁶Daha' alang bermaksud sayuu' na' ina' kenan kasih kenan daha' jaam bahwa akui ga' lok kan ha' tini' jung pembelaan Injil. ¹⁷Sedangkan alang bermaksud jaan sayuu', daha' na' ina' kenan amibisi egois, jaan tulus dahin berpikir daha' haman menambah kesulitan man akui atang akui ga' penjara.¹⁸Lalo nun hasel na'? Alang penting hia' ti' dahin cara nuh pun, sayuu' dahin maksud amoh-amoh maupun maksud laan, Kristus ga' mai daho', dahin man anan akui bersukacita. Ai, dahin akui sang terus bersukacita, ¹⁹kenan akui jaam bahwa lalo sabayaang-sabayaang kui dahin pertulongan Roh Kristus Jisus, nun alang au terjadi ta' akui justru sang menjadi pembebasan kui.²⁰Harapan alang akui yakini hia' ti' akui sama sekali jaan kelaan malu. Sebalik na', akui kelaan keberanian penuu' sebe Kristus, kelung nuno' kere dahin peging, ga' muliakan halam lu'ung kui, sayuu' halam keadaan murip atau mate. ²¹Kenan man akui, murip hia' ti' Kristus dahin mate hia' ti' keuntungan.²²Tapi, ha' akui harus murip halam lu'ung ani', berarti akui sang bekerja menghasilkan bua'. Lalo, no' alang harus akui pili', akui jaan jaam. ²³Akui ga' ketip ha' antara dua' pilihan anan. Keinginan kui hia' ti' mela' murip ani' dahin peji' Kristus, kenan anan su' lebi' sayuu'. ²⁴Tapi, man ika', sang lebi' beguna ha' ika' tetap murip halam lu'ung ani'.²⁵Dahin keyakinan ani', akui jaam akui sang mela' peji' ika' pah demi kemajuan dahin sukacita ka' halam iman. ²⁶Kalau akui nekulah ngua' ta' ika', maka kebangaan la' sang bertambah halam Jisus Kristus kenan akui. ²⁷Namun nunan, murip nah dahin cara alang layak man Injil Kristus sebe ha' akui atang dahin pehina' ika', atau ha' jaan atang, akui haman ngering bahwa ika' tetap nekering teguh halam ji' roh, dahin ji' pikiran, jung berjuang peji' man iman dari Injil.²⁸Am nyebe kan ika' ga' takut-takuti man lawan-lawan ka', kenan anan tanda jelas kehancuran man daha', tapi keselamatan man ika', dahin tanda anan pun man Tanangaan. ²⁹Kenan demi Kristus ika' au ga' karuniakan jaan hanya jung pesaya' ta-Hia', tapi pun jung menderita man Hia'. ³⁰Anan nah sebab na' ika' menghadapi pergumulan-pergumulan alang tiah kelung alang ika' inang akui hadapi, dahin alang kere ika' kering akui masih tengaah mengalami.

Chapter 2

¹Jadi, ha' halam Kristus te' dorongan semangat, penghiburan kasih, persekutuan Roh, kasih sayang, dahin belas masi', ²sempurnakan nah sukacita kui dahin ji' kenap ji' piker, hipun kasih alang tiah, ga' persatukan halam roh, dahin hipun ji' tujuan.³Am na' nun pun dahim ambisi alang egois dahin kesumbongan alang sia-sia; tapi dahin liva' kenap, anggap nah kalunaan bale lebi' penting man ika' dap. ⁴Am nah masing-masing ika' hanya nginaang ta' kepentingan ika' dap, tapi pun ta' kepentingan kalunaan bale.⁵Sebe nah pikiran ani' te' ha' antara ika', kelung nuno' pun ga' hipun Jisus Kristus. ⁶alang walaupun hipun rupa. ⁷Sebalik na', Hia' na' diri'-Na' jaan hipun nun-nun dahin menghambakan diri' jadi budak jung jadi tiah dahin nang manusia. ⁸Halam keadaan-Na' jadi manusia, Hia' ngeliva' kan diri'-Na' dahin taat atang mate, bahkan mate ha' husun kayo' saleb.⁹Man alasan ani' nah, Tipang laan na' Hia' bo dahin menganugerahkan ta'-Hia' araan ha' husun lim araan ¹⁰sebe halam araan Jisus, putung lutut bertelut -- sayuu' alang te' ha' langit, alang te' ha' hidaa' bumi. ¹¹dahin putung jelaa'mengaku Kristus Jisus Hia' ti' Tanangaan, ta' kemuliaan Tipang, Sang Ame!¹²Kenan anan, Hari'-hari' kui alang terkasih, kelung nuno' ika' peging taat -- jaan hanya teguu' akui te' peji' ika', lebi'-lebi' kere teguu' akui jaan peji' ika' --nyadi kan keselamatan ka' dahin takut dahin gentar. ¹³Kenan, Tipang lah alang nyadi ha' halam ika', sayuu' ta'mengingini maupun jung na' nun alang menyenangkan-Hia'.¹⁴Na' nah lim ina' anan tanpa menggerutu atau berbantah. ¹⁵sebe ika' jaan bercacat dahin jaan besala', sebagai anaa'-anaa' Tipang alang jaan te' tercela ha' tebeluaa'-tebeluaa' generasi alang bengkok dahin sesat ani', atang ika' malaah ha' antara daha' ssbagai malaah ha' dania. ¹⁶Mekam nah erat ta' Firman urip sebe teguu' do Kristus, akui hipun alasan jung bermegah bahwa akui jaan liung dahin sia-sia dahin nyadi mahing sia-sia.¹⁷Ji' kali pun akui harus ga' curahkan kelung cawan persembahan ha' husun kurban dahin pelayanan imam ka', akui bergembira dahin bersukacita dahin ika' paah. ¹⁸Nunan pun ika', dahin alasan alang tiah, bergembira dahin bersukacita nah peji' dahin akui.¹⁹Halam Tanangaan Jisus, akui berharap haman temooh mengutus Timotius ta' ika' sebe akui ga' hiburkan teguu' ngering kabar tentang ika'. ²⁰Kenan, akui jaan hipun kalunaan bale kelung hia', alang dahin tulus memperdulikan kesejahteraan ka'. ²¹Kenan, alang bale hanya sibuk memedulikan kepentingan na' dap, jaan kepentingan Kristus Jisus.²²Kelung ika' jaam, Timotius au membuktikan diri' hia' berharga, hia' melayani peji' akui demi kemajuan mai daho' Injil kelung ji' kalunaan anaa' ta' ame hia'. ²³Kenan anan, akui berharap hamaan mengutus hia' temooh au akui jaam nun alang terjadi dahi'. ²⁴dahin akui pesaya' ta' Tanangaan bahwa akui dap pun sang temooh atang ta' ika'.²⁵Ta, akui berpikir perlu pun mengutus Epafroditus ta' ika'. Hia' anan harin kui, kawan sepelayanan kui, kawan seperjuangan kui, dahin pun kalunaan alang geri' pesan ta' ika' dahin alang melayani kebutuhan kui. ²⁶Kenan, hia' laan livaang lim ika' dahin susah kenap hia' kenan ika' ngering bahwa hia' medam. ²⁷Memang unaa' hia' nunan medam atang sang mate, tapi Tipang nujokkan belas kasih ta' hia' -- dahin jaan hanya ta' hia', melainkan pun ta' akui -- sebe dukacita kui jaan bertumpuk-tumpuk.²⁸Kenan anan, akui jadi ikam laan mengutus hia' nekulah ta' ika' sebe ika' haman bersukacita teguu' nginaang hia' nguaa', dahin bekurang nah kekhawatiran kui. ²⁹Sambut nah Epafroditus halam Tanangaan dahin penuu' sukacita dahin hormati nah d'kalunaan kelung hia'. ³⁰kenan hia' hampir mate demi hadi Jisus; hia' mempertaruhkan nyawa hia' jung ngali bantuan alang jaan haman ika' mai ta' akui.

Chapter 3

¹Akhir na', hari'-hari' kui, bersukacita nah halam Tanangaan. Akui jaan bahat nulis ngua' gat-gat alang tiah ta' ika' kenan gat ani' sang jaga ika'. ²Waspada nah ta' asok-asok. ³Kenan ita'nah d'kalunaan besunat alang sejati, alang ne menyembah halam Roh Tipang, memuliakan Jisus Kristus, dahin alang jaan melo' pesaya' ta' gat-gat alang lahiriah.⁴walaupun akui laan na' hipun alasan jung bermegah ta' gat-gat alang lahiriah. Ha' te' kalunaan bale alang berpikir bahaa hia' hipun alasan jung bermegah ta' gat-gat alang lahiriah, telebi' ngua' akui. ⁵Akui ga' sunat teguu' do ke saya', bangsa Israel tulen.⁶Halam gat semangat, akui penganiaya jemaat, dahin halam gat kebenaran hz' hida' Hukum Taurat, akui sang bercacat. ⁷Tapi, lim sesuatu alang una' menguntungkan akui. kere ak anggap rugi kenan Kristus.⁸Laan, lim sesuatu ak anggap rugi ga' bandingkan dahin pengenalan Jisus Kristus, Tanangaan kui, alang su' lebi' berharga man nun pun. Demi Kristus, akui au pebat lim na' -- kenan lim anan kerr ak anggap sampah! -- sebe akui haman kelaan Kristus. ⁹Akui ga' havung kan halam Kristus jaan halam kebenaran alang berasal man diri' kui dap alang ak kelaan man Hukum Taurat, tapi alang atang ngelalo iman halam Kristus, hia' ti' kebenaran man Tipang alang berdasarkan ta' iman. ¹⁰Kira na' akui haman mengenal Hia' dahin mengenal Hia' dahin kuasa kebangkitan-Hia', serta bersatu halam penderitaan-Hia' jung jadi kelung Hia' halam kematian-Hia', ¹¹atang teguu' akhirna' akui memperoleh kebangkitan man antaran kalunaan mate.¹²Namun, jaan berarti akui au mendapatkan na' atau au sempurna, melainkan akui pelivoh hia' sebe akui menangkap hia' kelung nuno' Kristus Yesus au menangkap akui. ¹³Hari'-hari', akui jaan menganggap bahwa akui au menangkap hia'. Tapi, ji' hal alang ak na': akui melupakan nun alang ha' laung kui dahin mengarahkan diri' ta' nun alang ha' nang kui. ¹⁴Akui peging maju ta' tujuan jung kelaan hadiah, hia' ti' panggilan surgawi man Tipang halam Jisus Kristus.¹⁵Te nah ita' alang sempurna bepikir kelung nunan. Ha' ika' jaan berpikir nunan, Tipang sang nujokkan na' dahin jelas ta' ika'. ¹⁶Namun nunan, mari nah ita' peging murip tiah dahin kebenaran alang au ita' hipun.¹⁷Hari'-hari', ne nah teladan kui dahin perhatikan dahin saksama d'kalunaan alang pun murip tiah dahin teladan alang ika' inang man kame'. ¹⁸Kenan, te' ngahum kalunaan alang murip sebagai musuh-musuh saleb Jisus. Tentang gat ani', akui au peging megi' na' ta' ika' dahin kere akui sang nyerita ina' ngua' dahin ata' matan. ¹⁹Akher urip daha' hia' ti' kebinasaan, kenan Tipang daha' butit daha', dahin pujian daha' gat-gat alang memalukan. Pikiran daha' hanya ta' gat-gat duniawi.²⁰Tapi, kewarganegaraan ita' ha' t'lang julaan, ha' hino' ita' dahin penuu' semangat ngekave kan Juru Selamat, Hia' ti' Jisus Kristus. ²¹Hia' sang ngubah lu'ung kehinaan dahin lu'ung kemuliaan-Hia', Dahin kuasa-Hia' anan, Kristus haman geri' lim sesuatu tunduk ta'-Hia'.

Chapter 4

¹Kenan anan, Hari'-hari' kui alang ak kasihi dahin ak livaang kan, alang jadi sukacita dahin kebanggaan kui, nekering nah dahin teguh halam Tanangaan. ²Akui muhon laan ta' Euodia dahin pun ta' Sintikhe jung murip rukun halam Tanangaan. ³Ai, akui ake ta' ika', Sahabat-sahabat sejati kui, tulong nah dooh-dooh ani' kenan daha' au nyadi mahing peji' akui demi pelayanan Injil, pun peji' Klemens dahin rekan -rekan sehadi kui alang bale, alang araan-araan na' tertulis halam buku kehidupan.⁴Bersulacita nah peging halam Tanangaan. Sekali ngua' ak gik, bersukacita nah! ⁵Sebe nah kelembutan kenap ka' ga' jaam lim kalunaan. Tanangaan au jelang. ⁶Am nah khawatir tentang nun pun. Namun, halam lim sesuatu im gik keinginan ka' ta' Tipang halam sabayaang dahin permuhonan serta ucapan syukur. ⁷Damai sejahtera Tipang alang melampaui lim pengertian sang memelihara kenap dahin pikiran ka' halam Jisus Kristus.⁸Akhir na', Hari'-hari', lim alang laan, lim alang mulia, lim alang adil, lim alang suci, lim alang nyamdooh, lim alang terpuji, lim alang sempurna, lim alang patut ga' puji, pikirkan nah lim anan. ⁹Nun alang au ka' pekale, kelaan, kering, dahin nginaang man akui, na' nah lim anan, maka Tipang sumber damai sejahtera sang peji' ika'.¹⁰Akui bersukacita laan halam Tanangaan kenan kere, akhir na' ika' mai ngua' perhatian ka' ta' akui. Memang, sebelum na' ika' mai perhatian ta' akui, tapi ika' jaan hipun kesempatan. ¹¹Akui duaan gat ani' bukan kenan akui tengaah kekurangan, kenan akui au pekale menncukupkan diri' halam keadaan nun pun. ¹²Akui jaam nun arti na' kekurangan, dahin akui pun jaam nun arti na' kelimpahan. Halam lim dahin putung keadaan, akui au pekale rahasia urip berkecukupan, nun kah dahin besoh atau lao', nun kah murip ngahum kelupah atau jaan hipun kelupah. ¹³Akui haman na' lim sesuatu melaloi Hia' alang mai kekuatan ta' akui.¹⁴Namun, ika' au na' sayuu' ikam bebagi beban dahik. ¹⁵Ika' dap jaam, jemaat Filipi, bahwa teguu' awal tahari' pelayanan Injil, au mela' wilayah Makedonia, jaan te' jemaat alang ikam bebagi beban dahik halam hal mai dahin kelaan, kecuali ika'. ¹⁶Bahkan, teguu' ha' kuta Tesalonika, ika' ngirim bantuan man kebutuhan kui lebi' man sekali. ¹⁷Namun, jaan bantuan anan alang ak ilo, melainkan akui ilo bua' alang sang ngenaya' keuntungan ka'.¹⁸Akui au kelaan pembayaran penuu', bahkan lebi'. Akui hipun lim alang ak butuhkan kenan pemberian akang ika' kirim ta' akui ngelalo Epafroditus. Pemberian ika' anan jadi persembahan alang wangi, kurban alang berkenan, dahin menyenangkan Tipang. ¹⁹Tipang kui sang memenuhi lim keperluan ka' menurut kekayaan-Hia' alang mulia halam Jisus Kristus. ²⁰Kemuliaan man Tipang dahin Ame ita' jung selama-lama na'. Amen.²¹Sampaikan salam kame' ta' putung kalunaan kudus halam Jisus Kristus. Salam man ika' man hari'-hari' ji' iman alang te' peji kui ha' tini'. ²²Lim kalunaan kudus mengirim salam man ika', khusus na'daha' alang nyadi melayani ha' istana Kaisar. ²³Anugerah man Tanangaan Jisus Kristus peji' roh ka'. Amen.

Colossians

Chapter 1

¹Man Paulus, alang jadi rasul Jisus Kristus kenan kehendak Tipang, dahin man Timotius harin seiman ita'. ² Ngayan kelunaan-kelunan kudus dahin harin-harin seiman alang setia halam Kristus ha' Kolose. Anugerah ngayan ka' dahin dame sejahtera man Tipang Ame ita'. ³ Tegu' berdoa ngayan ka', kame mepan megi syukur dahin Tipang, Ame man Tenangan ita' Kristus Jisus.⁴enan kame ngering tentang iman ka' halam Jisus Kristus dahin kasih alang ika' hipun ngayan lim kelunan kudus. ⁵ Iman dahin kasih anan nyemo kenan pengharapan alang te' ngayan ka' ha' surga. ⁶ Injil anan au atang ngayan ka' bahkan ha' lim dunia dahin injil ani' temoh mai hasil bua' dahin berkembang, tiyah nekelum alang terjadi antar ika', man do anan ika' ngering ina' dahin jam anugerah Tipang halam gat lan.⁷Ika au pekale gat ani man Epafras, kawan sepelayanan kame alang da' kasih, alang au jadi pelayan Kristus alang setia ngayan ka'. ⁸Hia' nah alang mai dengah ngayan kami tentang kasih ka' halam Roh.⁹Kenan anan, man do kame ngering ina', kame jan kalag berhenti berdoa man ika' dahin ake sembe Tenangan penu' ika' dahin pengetahuan akan kehendak-Na' halam lim hikmat dahin pengertian rohani. ¹⁰Dahin nunan, ika' haman murip dahin cara alang layak ha' nang Tenangan, menyenangkan_na' halam lim gat, mai hasil bua' halam putung hadi sayu', dahin tumbuh halam pengetahun akan Tipang.¹¹Semoga ika' da' kuatkan dahin lim kekuatan sesuai dahin kemulian kuasa-Na'sembe ika' habung lim ketekunan dahin kesabaran dahin sukacita. ¹² Bersyukur nah ngayan Ame alang au na' ika menukan syarat ngayan ala' bagian man warisan kelunan-kelunan kudus halam malah.¹³Hia' au membat ita' man kuasa lidam dahin mude ita' ngayan Kerajaan Ana'-Na' a;ang da' kasih. ¹⁴Halam Hia', ita' hipun penebusan, hiya' nan pengampunan ha' hsusn dosa-dosa ita' .¹⁵Hia' adalah gambaran man Tipangnalang jan da' nyinang, alang aya' man lim siptaan. ¹⁶ Kenan, man Hia' , lim gat alang te' ha' Surga dahim ha' bumi an da' ciptakan, alang da' nyinang dahin alang jan da' nyinang, sayu' takhta, kekuasaan, pemerintah, maupun penguasa. Lim gat au da' ciptakan melaloi Hia' dahin ngayan Hia'. ¹⁷Hia' au te' sebelum lim gat, dahin lim dat ditopang peji' halam Hia'.¹⁸Hia' adalah kuhung man luung, hiya' tih jemaat. Hia' lim adalah alang terhari', alang taya' man antara kelunan mate sembe Hia' jadi alang utama man lim gat. ¹⁹Kenan, Tipang berkenan sembe lum kepenuhan-Nya mela' ha' halam Hia'. ²⁰Melaloi Hia', lim gat da' damekan dahin diri'-Na', sayu alang te' ha' bumi maupun ha' Surga, hiya' tih perdamaian melaloi daha'-Na' alang tercurah ha' husun kayo' salib .²¹Ika' una' de terasing, memusuhi Tipang halam pikiran ka' , dahin na' gat-gat ja', ²²kere ika' au da' damekan dahin luung jasmani Kristus melaloi kematean-Na' ngayan persembahnkan ika' sebagai persembahan alang kudus, jan te' cacat, dahin jan bercela ha' nang Tipang. ²³Jadi, tetap nah ika' mela' halam iman, kokoh, teguh, jan da' goyahkan man pengharapan Injil alang ika' ngering, alang au da' dengahkan ngayan lim ciptaan ha' hida' langet, alang kenan na' akui, Paulus, jadi pelayan.²⁴Kere, akui bersukacita halam perah kui demi oka' kenan ha' halam dagen kui akui melengkapin nun alang kurang halam perah Kristus, demi luung-Na', hiya' tih jemaat. ²⁵Akui jadi pelayan jemaat sesuai dahin hadi penatalayanan man Tipang alang da' serahkan man akui ngayan ika' sembe akui haman mai dengah firman Tipang dahin penu'. ²⁶Ani' nah rahasia alang da' hu' man zaman ke zaman, tapi alang kere dahin generasi ke generasi au da' nyatakan ngayan kelunan-kelunan kudus-Na'. ²⁷Tipang ikam menyatakan man daha' betapa jaya rahasia alang mulia ani' ha' anatara bangsa-bangsa bale, bahwa Kristus te' ha' halam ika', hiya' tih pengharapan man kemuliaan .²⁸Kame' mai dengah tentang Hia' dahin negur dahin ngajar lim kelunan dahin lim hikmat atang kame haman geri' lim kelunan jadi dewasa halam Kristus. ²⁹ Ngayan anan nah, akui lim susah payah, berjuang tiyah dahin kuasa-Na' alang nyadi dahin kuat ha' halam akui.

Chapter 2

¹Kenan, akui ikam ika' jam kiso bahat na' perjuangan alang au akui na' ngayan ika', dahin ngayan daha' alang te' ha' Laodikia, dahin ngayan lim kelunan alang japah kalag pehina' nang dahin akui'. ² Tujuan kui adalah sembe hati daha' terhibur dahin da' peji'kan halam kasih atang daha' hipun lim kekayaan alang berasal man jaminan alang ngerti dahin pengetahuan man rahasia Tipang, hiya' nah Kristus daap. ³Halam Hia' , nyuho' lim harta man hikmat dahin pengetahuan.⁴Akui megi' gat ani' sembe jan te' kelunan alang sang mamoh ka' dahin perdebatan alang da' ngering mutam akal. ⁵Kenan, meskipun luung jasmani kui jan te' dahim, tapi akui peji halam roh, dahin akui bersukacita nyinang ika' displin alang sayu' dahin teguh na' iman ka' halam Kristus .⁶Jadi, kenan ika' au menerima Jisus Kristus sebagai Tenangan, murip nah mepan halam Hia', ⁷ berakar nah dahin biti' nah diri' ka' halam Hia', teguhkan nah iman ka' nekelum nuno' alang au da' ajar dahim, dahin belimpah nah dahin megi' syukur.⁸Pehena'-pehena' nah sembe jan te' ji' kelunan pun alang menjerat ika mete' filsafat alang guhang dahin menyesatkan, alang bearasal man tradisi kelunan dahin asas- asas roh dunia, dahin jan na' psinsip-prinsip Kristus. ⁹Kenan, halam Hia' ngeram lim kepenuhan keilahian alang murip halam tun jasmani.¹⁰Ika' au jadi penu' halam Hia' , alang adalah Kuhung man lim pemerintah dahin penguasa. ¹¹Halam Hia' , ika pun da' sunat, jan na' sunat alang da' usu' kelunan na' , tapi dahin sunat alang an Kristus na', hiya' nah dahin mutong luung dagen alang berdosa. ¹² Halam baptisan, ika' da' kubor peji' dahin Kristus, dahin pun da' bangketkan peji dahin Hia' melaloi iman ka' halam kuasa Tipang alang ngebangketkan Hia' man lim kelunan mate.¹³Miha' pah una' de ika' mate halam pelanggaran-pelanggaran ka' dahin halam dagen ka' alang jan da' sunat, Tipang na' urip ka' peji' dahin Hia' tegu' au Hia' mengampuni lim pelanggaran ita'. ¹⁴ au an Hia' batal surat utang dahin aturan-aturan tuntunan na' alang ngehalangi hubungan dahin Tipang dahin ita'. Hia' au ala' ina' dahin mako' ina' ha' husun kayo' salib. ¹⁵Hia' melucuti lim pemerintah dahin penguasa, lalo na' daha' jadi tuntonan alang na' haeh kenan kemenangan-Na' ha' husun kayo' salib.¹⁶Kenan anan, am miar ji' kelunan pun menghakimi ika' dahin masalah kuman dahin dui' atau do aya' keagamaan, perayaan bulan maring atau do Sabat. ¹⁷Lim ina ' anan cuman bayangan tentang gat-gat alang sang atang, tapi wujud alang lan na' adalah Kristus.¹⁸Am miarkan kelunan alang senang dahin kerendahan hati alang mamoh dahin penyembahan ngayan malaikat-malaikat menghakimi ika'. Daha' adalah kelunan-kelunan alang ikam dahin nyinang gat-gat detil atang na' pikiran ta' sumbong kenan gagasan-gagasan duniawi. ¹⁹ Kelunan alang nunan jan mekam teguh dahin Kuhung. Kuhung adalah alang menopang lim luung, dahin lim luung da' peji' man sendi-sendi dahin otot-otot, lim na' tumbuh dahin pertumbuhan alang berasal man Tipang.²⁰Ha' peji' Kristus ika' au mate dahin asas-asas dunia, nun seolah na' ika' masih jadi anun kelunan, tundok dahin aturan-aturan nekelum: ²¹ "Am jamah, am ngasa, am mekam"? ²²Aturan-aturan ani' sang binasa tegu' au da' livoh kenan aturan-aturan anan da' na' berdasar dahin perintah dahin ajaran kelunan. ²³Aturan-aturan nekelum anan memang da' nyinang bijaksana dahin nujokkan sebayang alang musat ha' diri' dahin kerendahan hati alang mamoh dahin penyiksaan luung. Tapi, lim anan jan te' nilai na' selain ngayan muaskan kedagenan.

Chapter 3

¹Ha' ika' an dabaket pejii' dahin Kristus, ilo hal-hal alang ha' husun, ha' ngayaan Kristus te', melo' ha' betao' Tipang. ²Im pikir hal-hal alang ha' husun, jaan hal-hal alang ha' tanaa'. ³ Avin, ika' au mate dahin urip ka' au mate dahin urip ka' tersembunyi dahin Kristus halam Tipang. ⁴ Teguu' Kristus adalah uripka', menyatakan hia' dap, ika' lim akan dinyatakan halam kemuliaan pejii' dahin Hia'.⁵Kenaan hia' tii, im lemate lim-lim sifat alang man sifat duniawika' hia'nan jaak barik doh dahin lake', kecemaran, hawa nafsu, sang na' gat ja'ak, dahin keserakahan, alang dahin penyembahan kepada berhala. ⁶Hal-hal ani' ka alang na' Tipang heleh. ⁷Una' de ika' na' lim ina' teguu' ika' murip ha' halam na'. ⁸Tapi kre ani', im weh pah lim gat anan: kemarahan, kemurkaan, kebencian, fitnah dahin duaan gat alang ja'ak man baa'ka'.⁹Am mamoh, antara kelunaan alaang jii' dahin alang bale kenaan ika' au mueh kelunaan ka' alaang dara' dahin lim gat alaang im na'. ¹⁰Jadi im kelunaan alaang maring, alaang da na' maring temoh halam p[engetahuan sesuai dahin gambar man penciptanya. ¹¹Dalam hal ani', jaan nguaa' kelunaan Yunani, budak atau kelunaan merdeka, tapi Kristus adalah segalana' dahin halaam semuana'.¹²Jadi, sebagai kelunaan-kelunaan alang Tipang pilii', alaang Kudus dahin alaan da' asii' im te ta ika' belas kasih, keramahan hati, lemaa'-lembut, dahin kesabaran. ¹³Sabar im jii' kelunaan dahin kelunaan alaang bale , dahin im apon kelunaan alaang te' salaa' dahin kelunaan alaang bale. Piah dahin Tenangaan alaang au ma'ii apon te ika', maka ika' harus saling ngapon. ¹⁴Ha' husun man lim-lim hia'tii im te kasih, alang jadi pengikat alaang sayuu'.¹⁵Im biar damai sejahtera Kristus mengendalikan kenapka' kenaan mimang kenaan hia'tii' ika' an da' uvii jadi jii' lu'ung, dahin bersyukur im. ¹⁶ Im biar nun alaang Kristus duaan murip ha' halaamka' dahin melimpah, dahin penuu' hikmat ika' ngajar dahin nevaraa' kelunaan jii' dahin alaang bale, menyanyikan lagu mazmur, lagu-lagu pujian, dahin nyayian-nyayian rohani, lim-lim ina' dahin ucapan syukur ha' halaam kenapka' te Tenangaan. ¹⁷Nun-nun alaang im na', halaam perkataan ataupun halaam perbuatan, im na' lim anaan halaam araan Tenangaan Jisus, sambel ka' ngucap syukur te Ame Tinge lalo man Hia'.¹⁸Hawaan-hawaan doh, tunduk im te hawaam kelung nuno' seharusnya halaam Tenangaan. ¹⁹ Hawaan-hawaan lake', im masii' hawaam dahin am ja'ak te daha'. ²⁰Anaak-anaak, taat im hinaam dahin tamaam halaam lim-lim hal kenaan hal anii' na' Tenangaan senaang. ²¹ Ame-ame am na' anaakka' heleh jung daha' mam patah semangaat.²²Budak-budak, im ngering nun kurin tuanka' alaang te' ha' halaam dania anii' halaam lim-lim hal. Nunaan im ika' jaan teguu' daha' nginang ika' dahin na' daha' senaang melainkan dahin senaaang hati kenaan takut ta Tanangaan. ²³Nun-nun alaang im na', na' im ina' dahin segenap kenap ka' kelung ma'ii man Tanangaan jaan na' man kelunaan, ²⁴avin ika' jaam bahwa man Tanangaan ika' akan nerima warisan sebagai upahka'. Kristus Tanangaanlah alaang im layani. ²⁵Avin kelunaan alaang na' gat alaang salaa' akan nerima balasan kenaan kesalah alaang hia' na' dahin jaan alaang dikecualikan.

Chapter 4

¹Tuan-tuan, na' nah busak-budak ka' dahin laan dahin adil kenan ika' jaam bahwa ika' pun hipun Tuan ha' t'lang julaan.²Bertekun nah halam sabayaang, dahin berjaga-jaga dahin mengucap syukur. ³Sabayaang nah pun man kame' sebe Tipang ngepa'ap betaman man firman atang kame' haman memproklamasikan rahasia Kristus, alang kenan na' akui ga' penjara. ⁴Sabayaang nah sebe akui haman menyampaikan dahin jelas nuno' seharus na' akui duaan.⁵Bersikap nah bijaksana ta' d'kalunaan hawa' dahin mete' kesempatan se sayuu'-sayuu' na'. ⁶Sebe nah daho' ka' peging penuu' kasih, ga' bumbui dahin garam, sebe ika' jaam nuno' seharus na- nyuee putung kalunaan.⁷Tikhikus sang megi' lim kabar tentang akui. Hia' hari' seiman ita' alang terkasih, pelayan alang setia, dahin kawan sehadi halam Tanangaan. ⁸Akui nyuhuu' hia' te ta' ika' dahin tujuan sebe ika' jaam keadaan kame' dahin sebe hia' haman menguatkan kenap ka'. ⁹Hia' sang atang dahim Onesimus, hari' ji' iman ita' alang setia dahin terkasih, ji' kalunaan man antara ika'. Daha' sang mai daho' ta' ika' lim sesuatu alang terjadi ha' tini'.¹⁰Kawan kui ji' penjara, Aristarkhus, ngato' salam ta' ika', nunan pun Markus, keponakan Barnabas, alang tentang hia' ika' au kelaan petunjuk; sambot nah hia' teguu' hia' atang ta' ika'. ¹¹Pun salam man Jisus, alang ga' uvi' Yustus. Ha' antara rekan sepelayanan kui ta' Kerajaan Tipang, hanya daha' ani' nah alang berasal man kalangan kalunaan besunat, dahin daha' jadi penghiburan man akui.¹²Epafras, harin seiman ka', hamba Kristus Jisus, pun ngato' salam man ika'. Hia'peging begumul halam sabayaang demi ika' sebe ika'haman nekering teguh dahin berkeyakinan penuu' halam lim kehendak Tipang. ¹³Akui haman mai kesaksian kelung nuno' hia' au ngahum menderita man ika' dahin man daha' alang te' ha' Laodikia dahin Hierapolis. ¹⁴Lukas, dokter alang terkasih, dahin Demas ngato' salam man ika'.¹⁵Gi' nah salam kui ta' harin-harin ji' iman ha' Laodikia, dahin ta' Nimfa dahin jemaat alang te' ha' uma' na'. ¹⁶Au surat ani' ga' bacakan ta' ika', bacakan nah pun ta' jemaat Laodikia. Sebalik na', baca nah pun surat ta' jemaat Laodikia. ¹⁷Gi' nah ta' Arkhipus, "Nginaang nah sebe ika' menyelesaikan tugas pelayan alang au ika' terima' man Tanangaan."¹⁸Akui, Paulus, nulis salam ani' dahin usuu' kui dap. Ingat nah belenggu kii. Anugerah Tipang peji' ika'.

1 Thessalonians

Chapter 1

¹Man Paulus, Silwanus, dahin timotius ngayaan daa' Jemaat haa' Tesalonika, alaang tee' haa' halaam Ame Tipang dahin alaang tee' haa' halaam Tenangan Jisus Kristus. Anugerah dahin dame menyertai ikaa'.²Kamee' mepaan megii' syukur man Tipang ngayaan ikaa' paah, dahin megii' ikaa' haa' halaam du'aa-dua'aa kamee', ³mepaan mam tahado hadinaa' iman, usaha kasih, dahin ketekunan pengharapan ikaa' haa' halaam Tenangan itaa', Jisus Kristus, haa' naang Tipaang dahin Ame taa'.⁴Harii'-harii' alaang an Tipang kasihi , ikaa' harus jaam Hiaa' auu milii' ikaa'. ⁵ Kenaan, injil-injil kamee' jaan ataang haa' ikaa' halam dahun tuaa', tapi haa' halaam kuasa lim, haa' halaam Roh Kudus-kudus, dahin pesayaa' alaang penu'u; ikaa' kan auu jaam nekelum nun kamee' anii' haa' antara ikaa', deme kepetingan ikaa' .⁶Ikaa' auu jadi kelunaan alaang ngevayaa' kamee' dahin Tenangan kenaan ikaa' auu habung Firman halaam peraah dahin halaam senang man Roh Kudus , ⁷sembe ikaa' an daa' ngevayaa' man lim kelunaan alaang pesayaa' haa' Mekedonia, Akhaya .⁸Kenaan, man ikaa' firman Tenangan bergema jaan lim haa' Makedonia dahin Akhaya, tapi haa' lim ngayaan, iman kaa' man Tipang auu tersebar, kamee' pun jaan perlu duaan nguaa'. ⁹ Dahaa' daap pun begisah tentang kamee', nunoo' tun peloo' nyambot kamee', dahin nunoo' tun peloo' nekulah man berhala ngayaan ngelayani Tipang alaang murip alaang laan, ¹⁰dahin ngayaan kavee anaa'-Naa' man T'elang Julaan,alaang auuu an hiaa bitii' man lim kelunaan mate, hiaa' tih ke Jisus, alaang nyelemat itaa' man helee ayaa' asang ataang .

Chapter 2

¹Harii'-harii' kui, ikaa' jaamkan, lim kunjungan kamee' haa' peloo' jaan naa' pecumaa. ²Mihaa' paah kamee' anaan dahaa' aniaya, an dahaa' hinaa haa' Filipi, kamee' anii hipun tevaah haa' halaam Tipang ngayaan maai dengah injil Tipang man peloo' halaam perlawanan.³Kenaan, dahoo' kamee' jaan naa' man sesat , jaan murni, atau gat mamooh, ⁴Tapi kamee' auu an Tipang setuju ngayan pesayaa' Injil, nunaan nah kamee' ngumong, jaan naa' ngayaan nyenang kelunaan, tapi ngayaan nyenang Tipang alaang nguji kenaap kamee'.⁵Kamee' ataang jaan metee' dahun alaang ngerayau, nekelum alaang ikaa jaam, atau metee' dalih ngayaan keserakahan -- Tipang naah saksi kamee'. ⁶ Kamee' pun jaan iloo pujian man kelunaan, man ikaa' atau daa' bale naa' , mihaa' peh kamee' anii' rasul-rasul Kristus , alaang hamaan ake inaa' man peloo'.⁷Nunaan lim peh, kamee' sayuu dahin lim peloo', nekelum hinaan alaang nyinang, ngerawat anaa' - anaa' naa' daap. ⁸ Jadi, halaam kasih sayang alaang tayaa', kamee' sang mai man peloo' jaan naa' cuma Injil-Injil Tipang, tapi urip kamee' lim kenaan peloo' auu an kamee' sayang pate. ⁹ Kenaan, ikaa mam tahado, harii'-harii', lim usaha kamee', nunoo' tun kamee' nyadii putung malam, ngetdoo sembe peloo' jaan ngasa an kamee' bebani, halaam ke kamee' maii Injil Allah maan peloo' .¹⁰Saksi-saksi tih ke ikaa', dahin Tipang, alaang jaam kamee' suci, laan, jaan tee' cela naa' kamee' murip haa' halaam peloo' alaang pesayaa'. ¹¹Nekelum alaang ikaa' auu jaam, kamee' ngehibur peloo', maii peloo' nasihat, dahin nyuhuu' peloo' daap-daap, nekelum tamaan naa' anaa' naa' daap, ¹²sembe ikaa' murip haa' halaan Tipang, alaang muvi ikaa' haa' halam Kerajaan dahin kemulian-Naa' daap .¹³Kamee' pun mepaan megii' Syukur man Tipang, kenaan teguu' ikaa' habung Firman Tipang, alaang ikaa' ngering man kamee, jaan naa' dahun kelunaan, tapi nekelum alaang laan naa', hiyaa' tih ke dahun Tipang, alaang masih loh nyadi haa' halaam peloo' kelunaan pesayaa'.¹⁴Harii' - harii', ikaa' auu jadi kelunaan alaang ngevayaa' jemaat-jemaat Tipang haa' halaam Jisus Kristus alaang tee' haa' Yudea kenaan ikaa' pun auu ngasa peraah alaang tiyah, alaang man bangsa-bangsa ikaa', nekelum daa' kelunaan Yahudi ¹⁵ngelemate Jisus dahin lim nabi dahin ngehugaa' kamee'. Dahaa' jaan nyenaang kenaap Tipang lalo ngemusuh lim kelunaan. ¹⁶Dahaa' pun jaan nyuhuu' kamee' duaan dahin lim kelunaan bukan man Yahudi, sembe dahaa' hamaan de selamatkan. Nunaan nah dahaa' ngepenuu' dusa dahaa', tapi heleh pun auu ngileh man husun dahaa'.¹⁷Harii'-harii', akii' ke taa' an daa' pisah - man fisik, jaan naa' man roh -- kamee' makin livaang sang nyinaang naang ikaa'. ¹⁸Kenaan, kamee' sang ataang haa' ikaa', bahkan akuii Paulus, auu kurii' kali, tapi Iblis ngalang kamee'. ¹⁹Kenaan, hii' nah harapan, senang, mahkuta kamee' haa' naang Tipangan Jisus teguu' Hiaa' ataang? Jaan nah ikaa? ²⁰Ikaa' nah kemuliaan dahin senang naa' kamee'.

Chapter 3

¹Kenaan kamee' mam betah nii' deh, kamee' pun te melaa' daap haa' Atena, ² Auu hiaa' tih ngatoo' Timotius, hariin kamee' dahin Pelayanan Tipang, dahin bakeeh alaang tiyah nyadi haa' halaam Injil Kristus, kenaan Iman kaa' kamee' ngemahinng inaa' dahin ngedahoo' ikaa', ³sembe jaan tee' kelunaan alaang megioh kenaan peraah anii', kenaan ikaa' jaam lim itaa' memang daa' tentukan nekelum nunii'.⁴Bahkan, teguu' kamee' dahin ikaa', mepaan kamee' megii' ikaa' de bahwa itaa' sang ngasa peraah, anaan nah auu terjadi nekelum alaang ikaa' jaam. ⁵Kenaan hiyaa' tih, akuii jaan tahan nguaa', akuii pun ngutus kenaan sang jaam iman kaa'. Akui takut, daa' kelunaan alaang ngoda anii' de auu ngegoda ikaa, lalo sia-sia nah hadii kamee' anii'.⁶Tapi, kere nii' Timotius auu ne haa' kamee' man ngayaan ikaa', dahin auu megii' dengah sayuu' tentang iman, kasih kaa' man kamee', bahwa ikaa' mepaan meloo' kenangan sayuu' kamee' dahin livaang sang pehinaa' kame, nekelum kamee' lim livaang sang pehinaa' ikaa'. ⁷Kenaan anaan, harii'-harii' , halaam lim susah dahin peraah anii', kamee' senaang kenaan iman kaa'.⁸Kere, kamee' murip, haa' ikaa' laan-laan kuat halaam Tenangan. ⁹Fenaan, dahoo' syukur nun alaang haman an kamee' sembahkan man Tipang kenaan ikaa', ngayaan ngali lim senaang kamee' haa' naang Tipang kenaan ikaa' ? ¹⁰Ngetdo malam kamee' sebayaang laan-laan sembe hamaan pehinaa' ikaa' ngua, dahin haman ngelengkap gat alaang kurang man iman kaa'.¹¹Kere, sembe nah Tipang dahin Bapa daap, dahin Yesus, Tenangan itaa', alaang nuntun halaan kamee' haa' ikaa'. ¹²Kiranaa' Tenangan naa' ikaa' tumbuh dahin berlimpah ha' halaam kasih kelunaan ngayaan alaang bale, dahin lim kelunaan, nekelum alaang kamee' naa' man ikaa'. ¹³Kiranaa' Hiaa' neguhkan kenaap ikaa' jaan cacat halaam kesucian haa' naang Tipang dahin Bapa taa' haa' halaam ataang naa' Tenangan taa', Yesus, dahin lim kelunaan Kudus-Naa'.

Chapter 4

¹Akhirnaa', harii'-harii' kamee' ake tee' peloo', kamee' maii nasehat tee' peloo' haa' halaam Tenangan Jisus nekelum alaang peloo' auu alaa' man kamee' sembe peloo' murip ngayaan nyenang kenaap Tipang, im naa' nah lebih nguaa'. ² Kenaan ikaa' jaam perintah-perintah nun tuaa' alaang kamee' megii' man peloo' melalui kuasaa Tenangan Jisus. ³Pengudusankaa', bahwa ikaa' harus suu' man percabulan; ⁴bahwa ikaa' auu jaam nunoo' tun naa' dirii' kaa' daap haa' halaam kekudusan dahin kehormatan, ⁵ jaan naa haa' halaam gairah penuu' nafsu nekelum kelunaan alaang mam kenal Tipang, ⁶sembe jaan tee' kelunaan alaang ngelanggar dahin mamooh hariin naa' kenaan gat teranii'. Kenaan, Tenangan nah pembalas lim gat teranii', nekelum alaang kamee' auu peringkatkan laan-laan man peloo'.⁷Tipang muvii itaa' jaan naa' ngayaan mam kudus, tapi ngayaan kekudusan. ⁸Kenaan anaan nah, hii' alaang nolak ajaran anii', bukan hiaa' nolak ajaran kelunaan, tapi hiaa' menolak ajaran Tipang, alaang maii Roh Kudus-Naa' man ikaa'.⁹Tapi, tentang kasih pehariin kenaan Tipang auu ngajar ikaa' ngayaam sama-sama mengasihi. ¹⁰Bahkan, ikaa' auu naa' inaa' dahin lim hariin kaa' haa' Makedonia. Tapi, harii'-harii' kamee' ake laan t' peloo', im naa' lebih naa' moo' anaan, ¹¹dahin berusaha im murip tenang, naa' im urusan kaa' daap, dahin nyadi im mtee' usuu' kaa' daap, nekelum alaang auu an kamee suhuu', ¹² sembe ikaa' haman pano halaam urip anii dahin pantas an daa' kelunaan bale nyinang.¹³Harii'-harii' akuii jaan ikaam ikaa' mam jaam tentang kelunaan alaang auu mate. ¹⁴Kenaan, itaa' pesayaa' Jisus mate auu anaan bangket nguaa', itaa' pun pesayaa' Tipang ngumpul daa' lim kelunaan mate haa' halaam Jisus pejii' dahin Hiaa'. ¹⁵Kamee' megii' gat teranii' metee' Firman naa' Tenangan, bahwa itaa' alaang murip looh, alaang tee' loh teguu' Tenangan ataang, pasti jaan unaa' man dahaa' alaang auu mate.¹⁶Tenangan daap tayaan ngileh man Telang julaan dahin metee' seruan, dahun man penghulu malaikat, dahin dahun terompet Tipang, dahin lim kelunaan mate haa' halaam Tenangan alaang bangket unaa' . ¹⁷Auu anaan, itaa' alaang murip, itaa' alaang melaa' loh, sang daa' juu' pejii' te haa' awan-awan dahin dahaa' sembe taa' pehinaa' haa' udara, nutii' nah itaa' mepaan pejii' dahin Tenangan. ¹⁸ Kenaan anaan, im nyenang nah kenaap jii' dahin alaang bale metee' dahoo' anii'.

Chapter 5

¹Kere, harii'-harii', tentang waktunaa' dahin jamannaa' jaan perlu daa' tulis maan kaa'. ²Kenaan, ikaa' jaam daap do Tenangan sang ataang nekelum kelunaan nakoo teguu' malam. ³Teguu' kelunaan duaan " Dame dahin aman" ,kebinasaan pun ataang pete'jaat haa' dahaa', nekelum peraah naa' daa' doh sang nganaa', dahaa' pun jaan hamaan tako daap.⁴Tapi , Harii'-harii', ikaa' jaan murip haa' halaam lidam, do anaan pun ataang nekelum daa' kelunaan alaang nako. ⁵Ikaa' anaan anaa'-anaa' terang, dahin anaa'-anaa' ngetdo. Itaa' bukan maan lidam atau maan malam do. ⁶Kenaan anaan, jusah nah itaa' tuduu' nekelum kelunaan bale, tapi te nah itaa' tetap maur dahin waspada. ⁷ Kelunaan alaang tuduu' teguu' do malam, dahin kelunaan alaang mavuu' teguu' do malam lim.⁸Tapi, kenaan itaa' anaa'-anaa' ngetdo, te nah itaa' sadar, te metee' basung zirah pengharapan akan keselematan. ⁹Tipang jaan netap taa' ngasa gaa' heleh naa', tapi sembe itaa' habung keselematan man Tenangan taa', Jisus Kristus, ¹⁰alaang auu matee' ngayaan itaa, ntah teguu' taa' tuduu' atau taa' maur, haman melaa' pejii' dahin naa'. ¹¹Kenaan anaan, im mahing nah kenaap kelunaan bale dahin saling ngebitii' nah, nekelum alaang ikaa' naa' kere.¹²Harii'-harii', kamee' ake t' peloo' menghormati daa' kelunaan alaang auu nyadi haa' lim kaa, dahin alaang mimpin kaa' haa' halaam Tenangan, dahin alaang negor kaa'. ¹³Hargai nah dahaa' laan-laan kenaan hadii dahaa'. Murip nah halaam damai dahin alaang bale. ¹⁴ Kamee' meharuu' peloo', harii-harii-, negor im daa' kelunaan alaang murip duyaa, im kuat nah dahaa' alaang kenaap tuu', im tulong nah alaang lemaa', sabar im dahin lim-lim kelunaan.¹⁵Im nyinanng sayuu' nah sembe jaan tee' kelunaan alaang ngebalas gat jaa' metee' gat jaa' lim. Tapi usaha im naa' gat sayuu haa' ngayaan ikaa' dahin ngayaan lim-lim kelunaan. ¹⁶Senang im! ¹⁷Mepaan im sebayang! ¹⁸Megii' syukur im haa' halaam lim-lim gat. Kenaan anaan nah kehendak Tipang man ikaa' haa' halaam Jisus Kristus.¹⁹Am ngelemate Roh!' ²⁰Am nyinang rendah nubuat-nubuat!* ²¹Tapi im tes nah lim gat! Im kam nah alaang sayuu'! ²²Suu' im man gat alaang jaa'²³Semoga, Tipang damai sejahtera daap alaang ngudus ikaa' paah. Kiranaa' roh, jiwa dahin luung kaa' terpelihara pah, mam cacat sapai ataang nah Tenangan taa', Kristus Jisus. ²⁴Hiaa' alaang muvii kaa' anaan setia, Hiaa' pasti naa' anaan.²⁵Harii-harii', sebayang lim man kamee'! ²⁶Maii nah salam man lim hariin metee' boo' kudus. ²⁷ Akuii akee dahin laan-laan demi araan Jisus, im basa nah surat anii' man lim hariin haa' tinaan. ²⁸Anugerah Tenangan itaa', Jisus Kristus, menyertai ikaa'.

2 Thessalonians

Chapter 1

¹Salaam man Paulus, Silwanus dahin Timotius, man jemaat haa' Tesalonika halaam Tipang, tamaan taa', Dahin Tanangaan Jisus Kristus. ²Anugerah dahin damai sejahtera haa' peloo man Tipang, Tamaan taa' dahin Tanangaan Jisus Kristus.³Kamee' harus selalu besukur haa' Tipang man peloo', Peloo' harik, Dahin kenaan au sepatut naa' lah demikian. Kenaan, Iman kaa' tubuu' dahin kahum dahin kasih alaang an peloo' hipun masing-masing tiyaah ikaa'. ⁴Kenaan hiaa' tii', Kamee' daap duaan dahin bangga te'ikaa' haa' nang dahaa' jemaat- jemaat Tipang kenaan kesabaran dahin iman kaa' haa' tebeluaa' lim pengenaniayaan dahin penderitaan alaang im gaa'. ⁵Ani adalah bukti penghakiman alaang adil man Tipang, Kenaan ikaa' an daa' anggap layak te'dahaa' kerajaan Tipang kenaan ikaa' pun auu sengsaraa.⁶Nutii' paa, adil haa' Tanangaan hujung ngebalas kenaan penindasan haa' dahaa' alaang naa' ikaa' sengsara, ⁷tapi mai ketenangan man ikaa' alaang an da tindas, dahin kamee' lim, teguu' Tanangaan Jisus an daa' nyatakan man telang julaan pejii' dahin lim dahaa' malikat-Naa', alaang dahsyat. ⁸Halam api alaang murip, hujung naa' pembalasan haa' dahaa' alaang jaan ngenal Tipang dahin jaan taat haa' injil-injil Jisus, Tanangaan taa'.⁹Dahaa' sang ngasaa' hukuman kebinasaan alaang kekal, suu' man hadirat Tanangaan dahin man kemuliaan kekuasaan-Naa'. ¹⁰Teguu' hiaa' ataang untuk an daa' muliakan te'haang kelunaan-kelunaan kudus-Naa' dahin untuk an daa' kagumi te'haang lim kelunaan pah alaang au persayaa'-- kenaan kesaksian kamee' man peloo' au an de persayaa'.¹¹Kenaan hiaa' tii', kamee' selalu sebayaang man ikaa', kira naa' Tipang taa' nganggap ikaa' layak halam uvii' kaa' dahin ngepenu lim alaang naa' ikam jung naa' gat sayu au hiti' hadi iman dahin kekuasaan-Naa'. ¹²Juung araan Tanangaan Jisus taa' an daa' muliakan haa' alaam ikaa', dahin ikaa' haa' alam hiaa', sesuai dahin anugerah Tipang taa' dahin Tanangaan Jisus Kristus.

Chapter 2

¹Kere nii', mengenai ataang naa' Tanangaan taa', Jisus Kristus, dahin teguu' an daa' satukan nitaa' pejii' dahin Hiaa', kamee' akee' ikaa', peloo' harik, ² juung ikaa' jaan saring bingung halam kuhung kaa' atau jaan tenang teguu' ngering kenaan doo' Tanangaan au ataang dahin pesan atau surat alaang seolah-olah man kamee'.³Am biarkan jii' kelunaan pun menyesatkan ikaa' dahin lim cara apa pun. Kenaan, Doo' anaan, ⁴ alaang ngelawan dahin ngeboo' diri' naa' haa' nang lim dahaa' alaang an de' sebut Tipang atau alaang an kelunaan sembah; dahin hiaa' sang apii' nayaan daa' meloo' haa' umaa' Tipang dahin megii' hiaa' tii' Tipang'⁵Jaan ingat kah ikaa' teguu' akui masih pejii' dahim, Akui mai dahoo' anii' man ikaa'? ⁶Kere ni', ikaa' jaam nun alaang nahan hiaa' sehingga baru doo' tayaan ti', hiaa' sang an daa' nyatakan. ⁷ Kenaan, misteri kederhukaan au tengaa' sang nyadi, hanya hiaa' alaang keree' ni tengaa' nahan hiaa' akan tetap nahan hiaa' ataang hiaa' an daa' singkirkan.⁸Au hitii', kelunaan jaak anaan au an daa' nyatakan. tapi, Tanangaan alaang lemate hiaa' dahin hengaan baa'-Naa' au hitii' ngelenyap hiaa' dahin ataang-Naa'. ⁹ Ataang naa' kelunaan jaak anaan akan pejii' dahin hadi iblis-iblis, an daa' sertai dahin lim gat kuasa, inaa-inaa' ajaib, dahin mukjizat-mukjizat mamoh, ¹⁰ dahin metee' lim muslihat jaak man dahaa' alaang sang binasa kenaan dahaa' jaan terima untuk mengasihi alaang laan sehingga an daa' selamat.¹¹Kenaan hiaa' tii, Tipang ngatoo' kesesatan alaang tayaa' haa' dahaa' hujuung dahaa' persayaa' haa' ta' alaang mamoh, ¹² sehingga lim dahaa' an daa' hakimi, hiaa' tii' dahaa' alaang jaan persayaa' taa' alaang laan dahin senaang taa' alaang jaak.¹³Peloo' harik alaang an Tanangaan asii', kamee' harus peging besukur haa' Tipang man pelo'. kenaan, Tipang au milii' ikaa' man tahari jung an daa' selamatkan lalo pengudusan man Roh dahin iman halaam alaang laan. ¹⁴untuk hiaa' tii' lah Tipang muvii' ikaa' lalo man Injil-Injil alaang kamee' beritakan jung ikaa' apii' kemuliaan Tanangaan taa', Jisus Kristus. ¹⁵Jadi, peloo' harik, nekering naa' kaam naa' ajaran-ajaran alaang au an daa' ajar taa' peloo', sayuu' man daho' maupun man surat kamee'.¹⁶Keree' nii', kira naa' Tanangaan taa', Jisus Kristus, daap dahin Tipang ame' taa', alaang au mai' asii' taa' itaa' dahin mai itaa' penghiburan kekal dahin pengharapan alaang nyemdoh lalo man anugerah, ¹⁷ menghibur dahin menguatkan kenaap kaa' halaam lim hadi' dahin daho' alaang sayuu'.

Chapter 3

¹Akhir naa', peloo' harik, sebayaang naa' man kamee', hujuung firman Tanangaan hamaan tesebar saring dahin an daa' muliakan, nekelung alaang au jadi taa' haang peloo', ² dahin juung kamee' an daa' lepaskan man dahaa' alaang kejam dahin jaak kenaan jaan lim lelunaan hipun iman. ³ Tapi, Tanangaan hiaa' tii' setia. Hiaa' sang menguatkan dahin ngelindung ikaa' man gat alaang jaak.⁴Kamee' hipun keyakinan haa' Tanangaan tentang ikaa' kenaan ikaa' tengaa' naa' dahin sang temooh naa' nun alaang kamee' suhuu'. ⁵ Kira naa' Tanangaan nujoo' kenaap kaa' haa' asii' Tipang dahin haa' ketabahan Kristus.⁶Pelo' harik, kere' nii kamee' perintah naa' pelo', halaam araan Tanangaan taa', Jisus Kristus, hujuung ikaa' peksuu' man daa' harim alaang murip naa' uyaa' dahin jaan sesuai dahin ajaran alaang im apii' te kamee'. ⁷ Ikaa' dap jaam nuno tun ikaa' harus ngebayaa' kamee' kenaan kamee' jaan na duyaa' teguu' kamee' tek pejii' dahim. ⁸ Kamee' lim jaan kumaan pengumaan kelunaan balee tanpa jaan bayar inaa'. Sebalik naa', kamee' usaha dahin nyadi bahaat ngetdo dahin malam hujuung kamee' jaan jadi beban man hii' lim taa' haang peloo', ⁹ jaan kenaan kamee' jaan hipun hak untuk anaan, melainkan hujuung mai lu'ung kame' daap nekelung contoh bagi kaa' jung ikaa' ngebayaa'.¹⁰Teguu' kamee' pejii' dahin kaa' pun, kamee' mai ikaa' perintah ani': "haa' kelunaan jaan ikam nyadi, am nyuhu hiaa' kumaan, ¹¹ "kenaan, kamee' ngering tek kuri kelunaan ta'haang peloo' alaang murip na' uyaa', dahin jaan ikam nyadi, Tapi sibuk dahin gat alaang mam beguna. ¹²Kelunaan nekelung hiaa' naan kamee' suhuu' dahin kamee' nebaraa' halam araan Tipang Jisus Kristus juung nyadi dahin tenang dahin kumaan roti naa' dap.¹³Sedangkan ikaa', peloo' harik, am lae naa' gat sayuu'. ¹⁴haa' tek kelunaan alaang jaan menaati nun alaang an kamee' duaan haa' alaam surat anii', im naa' inaa kelunaan anaan dahin am bekawan dahin naa' hujung hiaa' haee. ¹⁵Tapi, am naa' hiaa' nekelung musuh, tapi duaan lah nekelung kelunaan peharin.¹⁶Tanangaan damai sejahtera kira naa' mai ikaa' kedamaian setiap jaam dahin halaam segala keadaan. Tanangaan menyertai lim peloo' pah. ¹⁷ Akui, Paulus, nulis salam ani metee' usuu' kui daap sebagai inaa' laan naa' surat kui. nunaan naa' tun kui nulis inaa'. ¹⁸ Anugerah man Tanangaan taa', Jisus Kristus, pejii' lim peloo' pah.

1 Timothy

Chapter 1

¹Man Paulus, alang jadi rasul Jisus Kristus kenaan suhu Tipaang, Juru Selamat ta, dahin Jisus Kristus, alang ta' kave. ² Man Ika' Timotius, anaa' alang laan halam iman. Anugerah, kahum asii, dahin urip alang sayu dahin Tipang Tamee ta. dahin Jisus Kristus, Tanangaan ta'.³Me' tun akui akee ta' ika' teguu' kui te ha' Makedonia,⁴ ha' jaan ti ngait hinang daha' ta' lung-lung dahin silsilah-silsilah.⁵ha' jaan ti, man ngayaan dahoo' hia' ti asi' alang atang man kenap alang ma'ang, kenap alang sayu, dahin kenap alang lemaa. ⁶Lim kelunaan au nya'yaang man ngayaan na' ni dahin lingo' halam daho' alang peleh-peleh. ⁷Daha' ikam sang mekelung kelunaan jaam Hukum Taurat, tapi jaan jaam nun alang an daha' du'van dahin nun lim gat alang daha' pesaya'. ⁸Au hia' ti pa, lim ita' jaam Hukum Taurat hia' ti sayu ha' kelunaan jaam mete' ina' nuno tun alang sayu.⁹dahin he'yah kenaan Hukum Taurat jaan da' na jung lim kelunaan laan, hia' ti ka ngayaan da jung jaan da mete' hukum dahin ngeperah sama daha',kelunaan fasik dahin kelunaan bedusa, kelunaan alang kudus dahin duniawi, daha' alang lemate hinaan dava' tamaan na daap, ¹⁰kelunaan alang na dusa seksual,homoseksusal,penculik, mamoh, le duaan gat man laan, dahin hi lim alang memete' daho' alang sayuu, ¹¹ hia' ti daho' Injil alang maran man Tipang sumber Berkat, alang au na pesaya' man akui.¹²Akui besukor ta' Hia' alang au naje' akui, hia' ti ka Jisus Kristus, Tanangaan taa, kenaan Hia' au megi akui au setia dahin melo' akui halam pelayanan ane'. ¹³miha' pa una' de akui kelunaan jaa', le ngeperah kelunaan, dahin kelunaan alang jaa' pate. hia' ti va' akui nerima' asi na, kenaan una' de akui au na alang na suhu halam jaan kui jaam dahin jaan kui pesaya'. ¹⁴ Tanangaan mai man akui berkat alang kahum laan, peji dahin kenap pelaso dahin asi halam Jisus Kristus.¹⁵Daho' ane' hamaan da pesaya' dahin hamaan da apii' atang baya'-baya' ti kenaan Jisus Kristus atang ha' dania kenaan hia' sang ngapon kelunan-kelunan alang bedusa; tahaang daha', akui ni ka alang taya' laan dusa. ¹⁶ Kenaan bari' hia' ni ka, akui hipun asi aya', hia' ti ka jung daha' te' halam akui, kelunaan alang taya' dusa ane', Jisus Kristus megi kenap asi Na alang sempurna nekelung cuntoh na me' tun kelunaan alang sang pesaya' ta'-Hia' jung hipun urip alang aru-aru laan. ¹⁷Man Raja aya' alang husun lim dumaan, alang aru urip, dahin jaan hamaan da nyinaang, Tipaang alang ji laan, nyekukur dahin kemuliaan atang baya'-baya' ti. Amin.¹⁸Daho' ane' a' ai man ika', Timotius, anaa' kui, nekelung daho' alang an daha' ai man ika', au hia' ti dahin daho' hia' naan na' laan im halam ka' naa gat alang sayuu, ¹⁹ halam ka' mekam ta' iman dahin kenap alang sayu. halam kuri kelunaan au jaan ikam na ina' kenaan hia' ti balaang naa kenap daha'. ²⁰ te' tahaang na Himeneus dahin Aleksander.

Chapter 2

¹Nahari daho', akui nebara ika' jung meju daho', sabayaang, sabayaang syafaat, dahin daho' syukur ta man lim kelunaan, ²man lim raja-raja, dahin lim kelunaan alang au melo' ha' halam pemerintahan jung ita' hamaan mano urip alang ninggaan laan dahin urip peplu halam lim sayuu na dahin kehormatan na. ³Gat ane' sayuu dahin hamaan na ha' nang Tipaang, Juru Selamat taa, ⁴ alang nyuhu lim kelunaan an da selamat dahin atang man lim gat jaam jung atang gat laan.⁵Kenaan, jii' ka Tipang au hia' ti jii' ka alang tahaang Tipang dahin kelunaan, hia' ti ka kelunaan Jisus Kristus, ⁶ alang au mai lu'ung Na daap jung haman nebos dusa lim ta' kelunaan. Daho' laan ane' an da gi man do alang au an Na' naa. ⁷kenaan hia' ti, akui au mela' ina' nekelung tebaraa.⁸Kenaan hia' ti, akui ikam lim da lake' hino lim ngayaan daha' te' sabayaang temoh meju usuu' daha' alang kudus halam jaan da heleh dahin pano'. ⁹ Nuti' lim pa, akui ikam da doh mete' hakov alang sayu, penuu dahin supan na au hia' ti jaam na lu'ung na sayuu. perhiasaan na jaan nekelung buu' alang da ngatung pebiyaang dua', emas, mutiara, dahin lim hakov mahal, ¹⁰ha' kina' bari'-bari' alang sayu nekelung doh alang hipun adat.¹¹Da' doh ti hamaan daha' pekale halam lengyo dahin halam lim gat alang da ta'at laan. ¹²Hia' kanaan , akui jaan ikam daha' doh pekale dahin nyuhuu' da lake'. ha' kanaan, daha' doh hamaan pelema kenap daha'.¹³kenaan Adam da na taharii', au hia' ti va' Hawa, ¹⁴ Dahin bang Adam alang an daha' mamoh, hia' kanaan da doh alang an da mamoh dahin legaa' halam pelanggaran na. ¹⁵Au hia' ti, daha' doh sang daha' selamat lalo man nganaa' anaa' ha' daha' murip temoh halam iman, asi, au hia' ti halam kudus dahin pepkaam lu'ung.

Chapter 3

¹Daho' ane' laan, " ha' te' kelunaan sang ikam jabatan penilik jemaat, hia' ikam hadi alang sayuu'." ² Kenaan hia' ti, penilik jemaat kelunaan alang jaan kala' na gat jaa' lake' man jii' havaan, jaam duvaan, jaam gerii' lu'ung na, an da hormat, ikam gerii' daha', dahin jaam laan pekale, ³ jaan le duii', au hia' ti kelunaan alang man mahing hia' kanaan kelunaan alang lemaa', jaan ikam pete' dahin kelunaan alang jaan cinta uang.⁴Hia' jaam na gat halam umaa na' dap dahin sayuu au hia' ti va' nyinang da' anaa' na jung hipun kenap hormat, ⁵kenaan hia' ti, ha' hia' jaan jaam nuno tun daha' nyinang luvang amin na dap, nuno pa tun na sang nyinang jemaat Tipaang?⁶Jaan usah hia' kelunaan alang maring an da apon dusa na jung hia' jaan haman subong dahin legaa' ha' halam hukom iblis. ⁷ da havang vaa', hia' kelunaan alang hipun reputasi alang sayuu' tahaang kelunaan bale jung hia' jaan legaa' halam ulo' dahin hatoh iblis.⁸Kenaan hia' ti, akui ikam lim da lake' hino lim ngayaan daha' te' sabayaang temoh meju usuu' daha' alang kudus halam jaan da heleh dahin pano'. ⁹ Nuti' lim pa, akui ikam da doh mete' hakov alang sayu, penuu dahin supan na au hia' ti jaam na lu'ung na sayuu. perhiasaan na jaan nekelung buu' alang da ngatung pebiyaang dua', emas, mutiara, dahin lim hakov mahal, ¹⁰ha' kina' bari'-bari' alang sayu nekelung doh alang hipun adat.¹¹Nuti' lim pa da havaan-havaan diaken, daha' ti kelunaan alang an daha' hormat, jaan daha' le duaan kelunaan, hamaan gerii' urip dahin hamaan an da pesaya' halam lim gat. ¹²Diaken ti havaan lake' alang hipun jii' havaan doh, hamaan gerii' da anaa'-anaa' na dahin luvaang amin na dahin sayuu'. ¹³Kenaan, daha' alang au ngelakon nekelung diaken dahin sayuu' jung hamaan hormat ta' urip daha' daap dahin hipun pesaya' alang taya' ta' iman na halam Jisus Kristus.¹⁴Akui ake jung kui haring atang ha' ika', kenaan hia' ti akui na lim gat ane' man ika' jung. ¹⁵ Tugu' akui daraa, ika' au jaam nuno tun daha' hamaan murip halaam uma Tipang, hia' ti ka gareja man Tipang alang murip, jehe' aje' na, dahin ujat man lim gat sayuu'.¹⁶Ita' ngaku' gat pekiso' ayaan na ta' gat alang an daha' huu' ta' kesalehan na' naan: " Hia' an da' gii halam lu'ung, an da' pesayuu' halam Roh, an malaikat nyinang ninaa', an da' gi tahaang lim tanaa'-tanaa' aya', da pesaya' halam dania, da' juu halam aran.

Chapter 4

¹Beruaan aya' megii dahin sayuu halam man kurii do ku'u, te' kurii' kelunaan alang sang matee kenap na dahin maii lu'ung na man beruaan-beruaan alang salaa dahin pekalee ta' gat alang mentenang mek tun dahun to'. ² Daha' an da asot man daho' amoh alang kenap aya' na au an daha' gii nekelung titee lasuu.³Daha' man nyuhu kelunaan ngahava' dahin man nyuhu kelunaan kumaan alang an Tipang naa', alang nekelung da ala dahin daho' sukur ta' daha' alang pesaya' dahin jaam alang laan. ⁴Kenaan, lim gat alang an Tipang na hia' ti ka alang sayuu' dahin jaan tek alang ja_a' ha' ina' an da ala dahin daho' sukur', ⁵ kenaan lim ina' ti an da berkat halam daho' Tipang dahin sebayang.⁶Dahin pekale gat-gat ane' man pelo' hari'-hari' kui aang peji kenap' ika' naan sang murip halam Jisus Kristus aang sayuu', me' tun ika' alang au an da pekale man taharii' halam daho'-daho' kenap dahin barii' alang sayuu' alang au im livoh. ⁷ peksu na dengah-dengah amoh dahin lung doh aya', ha' kanaan im pekale lu'ung ka jung murip halam sabayaang. ⁸Pekale lu'ung alang ma'ang te' sayuu' na, kenaan hia' ti ka mah' li sabayaang te' sayuu' halam lim gat alang ta' naa kenaan hipun daho' alang an ta' kaam laan ngyaan ta' murip kere ni dahin urip alang sang atang.⁹Daho' ane' hamaan an da' pesaya' dahin hamaan an da ala me' tun kurin daha'.¹⁰Ngayaan hia' ti, ita' nyadi laan dahin mete' pate. Kenaan, ita' melo' daho' ake ta' man Tipang alang murip, alang daha' gii Juru Selamat lim kelunaan, alang na' maran daha' alang pesaya'.¹¹Suhuu' dahin pekale na gat-gat ane'.¹² Jaan usah te' kelunaan alang ngulo' ika' ta' urip ka kenaan ika' nyaam aya', kenaan hia' ti jadi ni' im teladan man kelunaan-kelunaan alang pesaya' halam daho', tun urip na, hipun asi, hipun kenap, dahin jaan masap. ¹³ Au kui atang, na' laan halam basa peji Kitab Suci, halam mai tebara, dahin halam pekale daha'.¹⁴Jaan usah pejava' karunia rohani alang te' ha' ika', alang an da' ai man ika' lalo man bari' alang tegu' hukuu aya' husun ika'. ¹⁵ Na nina' gat-gat ane' dahin ma'hali, aii pah na lu'ung ka halam ka' na gat-gat ane' jung lim kelunaan hamaan nyinang urip ka alang maju. ¹⁶ Nyinang dahin sayuu'-sayuu' nuno tun ika' murip dahin nun alang im pekale. na' laan im halam naa kenaan dahin ka' na' nunaan ika' sang jadi penyelamat, sayuu' halam lu'ung kaa dap dahin daha' alang ngering alang au im pekale.

Chapter 5

¹Jaan da' hamaan duvan dahin da' lake' alang au tya' man ita' mete' daho' mahing, tapi an da' na me' tun ka' dahin bapa, dahin im na da' lake' nyaam nekelung da' harim.² Im na da' doh alang au taya' nekelung ine ka, dahin da doh nyaam ti im na nekelung harin doh ka dahin penuu kesucian.³Ngevarik sayuu' im dahin da balok-balok alang laan da' balok. ⁴Tapi, ha' tek janda alang hipun anaak dahin soo, daha' naa ke'alang taharii' pekale nujok gat alang sayuu' man daha' jii' luvaang amin naa dap. Kenaan hia' ti' ka tun, dahaak au nekulah lim gat alang au an tamaan hinaan na' ai. kenaan gat hiak ni ka alang na Tipang senaang.⁵Dahin baloo' alang laan-laan baloo' au hia' ti' murip gerii' lu'ung dap, hia' hamaan melok kenaap ayaa' ta' Tipang dahin temoh mejuu' akee dahin sabayaang temoh ngetdo dahin au lingah malam. ⁶Tapi, baloo' alang murip man tenaang mee' turin urip kelunaan dang, hia' au an da' gii' mate, mihaa' piha' murip loh.⁷Suhuu' lim pa lim gat anek man jamaat jung dahaa' jaan melaa' inaa'. ⁸Tapi, ha' jaan jii' kelunaan alang man nyinaang da' amin na' dap, mee' tun da' amin jelang naa', ha' nunaan hia' au nyangal iman naa' dap dahin hia' na ka alang man tekap patee daripada kelunaan alang jaan pesaya'.⁹Balok alang mutam halam bukuu' hia' ti ayaan na' nam puluu' dumaan, au jadi havaan man jii' lakee', ¹⁰ dahin an da' jaam kenaan barik naa' alang sayuu'. alang au pekaya' da' anaak-anaak na', maii hia' ngyaan na' melak, mayo tudak kelunaan-kelunaan kudus, nulong kelunaan halam perah urip na, dahin na' laan halam hadii alang sayuu'.¹¹Au hia' ti, da' balok-balok alang doh nyaamjaan usah mutaam daha' halam bukuu', kenaan barik ikam naa' dahin da' lakek heya' naa ka alang na' dahaa' suu' man kristus, daha' sang ikam ngahavak vaa'. ¹²Gat anek ka alang naa' adat atangkenaan dahaa' au muveh dahoo' kam dahaa' dap alang au an dahaa' na teguu' hia' ti.¹³Behenji na' tii', dahaa' nahari duyaa, ngelilit man jii' umaa te ha' uma alang balee na' vaa'. bang hia' naa' tuvaa', dahaa' lim pa alang lee duvaan barik kelunaan dahin ikam duvaan hadi kelunaan bale, duvaan gat alang jaan na' haman an dahaa' duvaan.¹⁴Jadi, akui ikam jung da' balok-balok hia' naan ngahavaa' vaa', nganaa', dahin tuta'ang umaa' na' jung jaan te' daho' kelunaan vaa' ta' dahaa'. ¹⁵Kenaan hia' ti, te' kurii' kelunaan au pudee ha' sitan. ¹⁶ ha' te' da' doh alang pesayaa' jaan usah an da' pebahaat, dahin gereja te' nulong balok-balok balee alang laan-laan ikam an da' tulong.¹⁷Penatua-penatua alang lem'nang jemaat dahin sayuu' hamaan laan an ta' apii' duaa' kali lipat, nunaan pa daha' alang nyadi laan halam mai tebaraa dahin pekalee kelunaan. ¹⁸Kenaan, Bukuu' Tanangaan duvaan, " Am ngatung baa lembu alang muvar gandom,"¹⁹Am apii' selemaa' alang an da' gaa' ta' panatua ha' jaan duaa' dahin telok kelunaan alang man nyinang inaa'.²⁰ Dahaa' alang naa dusa an da' duvaan ta' na'ang kelunaan bang'ngu jung dahaa' balee man tevah naa dusa.²¹Ha' na'ang Tipang, Jisus Kristus, dahin lim malaikatalang da' pili, akui megi man ikaa', akui duvaan ikaa' dahin laan-laan jung pakee tujok-tujok anee' halam jaan ka' pek'nap alang man patut dahin jaan ka' milii' jii' tuvaa'. ²² Am haring lalee' metee usu ha' husun hii' lim dahin jaan usah livooh halam dusa kelunaan balee. Im nyinaang lu'ung ka' jung ma'ang temoh.²³Jaan usah duii' atak puti' tuvaa', tapi im tee uk anggur na ngayaan butit dahin lu'ung ka' alang ikam medaam. ²⁴Dusa man lim kurii' kelunaan an ta' nyinaang sayuu' kenaan hia' ti kaa alang gerii' dahaa' an da' adat'. Tapi, dusa man kurii' kelunaan balee maring sang an ta' nyinaang au hia' tii'. ²⁵Nuti' pa lim te' barii' sayuu' alang ta' nyinaang tenang. Tapi barii' sayuu' alang jaan hamaan ta' nyinaang, jaan na' lee an daha' huk.

Chapter 6

¹Lim kelunaan alang au perah kenaan an ta' na budak jaan da' pesalaa' hia'. ² Tapi lim budak alang taya' naan kelunaan pesaya' , jaan usah man hormat ta' daha' kenaan daha' naan da amin ta' alang peji kenap. nutik pi na alang au, lim budak jaam da' nuno tun daha' ngelayan tamin na dahin sayuu' vaa' kenaan alang maii berkat pelayanan hia' ti ka kelunaan-kelunaan alang pesaya' dahin alang an da' masii'. Da' pekale dahin an da' tebaraa na lim gat-gat anek man daha'.³Ha' tek kelunaan alang pekale gat bale alang jaan na' mek tun na' ti dahin dahok alang laan man Tanangaan taa' Kristus Yesus dahin jaan na' mek tun gat alang an da' pekale ta' kesalehan, ⁴hia' naan kelunaan lee mamoh dahin jaan jaam lim nun. Hia' na ikam jii' tuvaa' dahin mem pake daho' alang sayuu', alang lee duvaan tuvaa ' alang pehemo kenap ja'ak, pe ja'ak kelunaan, duvaan kelunaan dahin hipun kenap ulak,⁵ dahin hia' na temoh alang naa' gat man tenang tahaang kelunaan alang kenap na au man tenang dahin man ikam gat sayuu', alang kurin naa kesalehan na ka tun daha' ilo untung.⁶Tapi, kesalehan alang tugung sayuu' asa maii gat sayuu' alang tayaa'. ⁷Kenaan, itak jaan gerii' nun lim teguu' mutaam ha' dania dahin itak lim jaan hamaan gerii' nun lim teguu' ta' musaang man dania anek. ⁸Ha' au te' peng'ngumaan dahin hakauv, ita' au nekelung hipun.⁹Kelunaan alang ikam hipun lim gat legaa' halam sang te ga' tesak dahin gat alang an da' ta an, pejii' lim nafsu alang magaov dahin ngeperah alang sang mu'veh kelunaan-kelunaan te halam lim gat alang ja'ak dahin alang sang ngeperah. ¹⁰Kenaan, cinta ta' duit hia' ti ka akah man lim gat ja'ak. Kelunaan-kelunaan alang ngaso' duit au nya'yaang man kenap laan dahin ngeperah lu'ung na dap dahin lim gat alang man senaang.¹¹Tapi, ikak kelunaan alang man Tipang, im peksuu na lu'ung kan man lim inak naan. livoh na gat alang sayuu',kesalehan, iman, le masii', kenap alang aruu', dahin penuu kenap lemaa. ¹²Naa' laan na halam kenap alang sayuu' dahin mekam nah ta' urip aruu' alang kenaan na' ikak an da' uvi teguu' ikak ngaku' maii alang sayuu' ha naang lim kelunaan bang'ngu alang nyinaang.¹³Ha' naang Tipang alang maii urip husaun man lim gat dahin ha' naang Jisus Kristus alang mai pengakuan alang sayuu' teguu' pehinang dahin Pontius Pilatus, akui nyuhuu' ikak, ¹⁴kurik ni ikak manoo daho' anek dahin jaan na' gat pamu au hia' ti jaan na usah mukeh atang Tanangaan ta' Kristus Jisus atang.¹⁵Teguu' do alang au an Na' naa', Hia' sang atang ne megii' Hia' na ka jii' kelunaan alang himun lim gat ha' tana ida atang husun, Raja ha' husun raja, dahin Tuan ha' husun tuan. ¹⁶ Hia' na dap ka alang aru urip, alang murip halam gagt ma'lah alang nekelung nun alah na, alang jii' kelunaan man kalak lem'nang Hia'. Kenaan Hia', lim gat alang sayuu' dahin alang aruu urip! Amin.¹⁷Jarun hia' ti, suhuu' na kelunaan-kelunaan alang hipun lim gat ta' dumaan alang kere ni' jung jaan daha' subong au hia' ti melok kenap daha' ta' gat alang an daha' hipun alang jaan na' laan, tapi laa' na lim ake ka ha' Tipang, alang nunaan kahum lim gat au an na' ai man itak jung an ta' hipun. ¹⁸ Suhuu' daha' jung daha' na gat sayuu', jadi hipun lim gat halam barik-barik sayuu' au hia' jadi kelunaan alang sayuu' kenap, dahin te' temoh mai. ¹⁹ Dahin nunaan, daha' sang nyekung nun lim gat alang te' man daha' dap ngayaan alang sayuu' ngayaan urip alang sang atang jung daha' hamaan mekam ta' urip alang laan na.²⁰Timotius, nyinaang na nun lim alang au an da' pesaya' ta' ikak. liung na man daho' alang duniawi dahin apor guhaang dahin alang man marung alang an daha' gii' " lim gat jaam". ²¹ Alang dahin ngakuk inak, kenap kuriik kelunaan au te nyayang. Anugerah livoh ikak.

2 Timothy

Chapter 1

¹Man Paulus, rasul Jisus Kristus alang da pili' man kehendak Tipang tiah nekelung janji urip alang te' halam Jisus Kristus. ² Man Timotius, anaak alang terkasih. Anugerah, belas kasih, dahin damai sejahtera man Tipang, Ame', dahin Jisus Kristus, Tanangaan ta.³Akui senantiasa besukur ha' Tipang, alang ak layan dahin kenaap nurani alang ma'ang nekelung alang da na' man uku' ayaa' kui, teguu' akui ngingat ika' halam sabayaang kui ngetdo dahin malam. ⁴ Teguu' akui ingat ata' mataam, akui ikam lemnang ika' jung penuu' sukacita kui. ⁵ Akui an da ingatkan dahin iman ka' alang tulus, alang pertama-tama murip halam uku' ayaa' ka' Lois, dahin hinaam Eunike, dahin akui yaken k're ni murip halam ika' lim.⁶Man alasan ani', akui ngingat ika' jung temoh mengobarkan karunia Tipang alang te' ha ika' lalo man penumpangan usu' kui. ⁷ Sebab, Tipang jaan mai ha' roh akut, melainkan roh kekuatan, kasih, dahin penguasaan diri.⁸Jadi, am ha'eh bersaksi tentang Tanangaan ta' atau tentang akui, tahanan-Na. ⁹ Hia' na alang au nulong ita' dahin muvi ita' dahin uvi kudus, bukan kenaan perbuatan ta', melainkan kenaan tujuan dahin anugerh-Na dap alang au Hia' aii ha' ita' halam Jisus Kristus sebelum dania te'. ¹⁰ K're ni, hal ani' au jadi laan lalo atang na Juru Selamat ta' Jisus Kristus alang au ngehapus pate dahin mai urip dahin geri urip dahin kekekalan lalo Injil. ¹¹ Man Injil ani' na, akui an da tujo' jadi pengkhotbah, rasul, dahin guru.¹²Anaan na sebab na, akui menderita nekelung k're ani'. Tapi, akui jaan ha'eh kenaan akui jaam ha' hi akui persaya dahin akui yaken bahwa Hia' sanggup jaga nun alang au Hia' persayakan ha' akui atang Do anaan atang. ¹³ Kam na pokok-pokok ajaran sayu alang au ika' kering man akui halam iman dahin kasih alng te' halam Jisus Kristus. ¹⁴ Dahin Roh Kudus alang au da persayakan ha' ika'.¹⁵Ika' jaam man gat laan bahwa lim alang te' ha' Asia. ¹⁶ Kira na Tanangaan mengaruniakan belas kasih ha' lim isi uma' Onesiforus kenaan hia' sering menyegarkan akui dahin jaan ha'eh kenaan pemenjaraan kui. ¹⁷ Sebalik na, teguu' atang ha' Roma, hia' dahin semangat pelip akui dahin ne ha' akui. ¹⁸ Kira na Tanangaan geri jung hia' habung belas kasih man Tanangaan teguu' do anaan, nuno tun ika' dap jaam kuri kahum pelayanan alang au hia' aii man akui ha' Efesus.

Chapter 2

¹Kenaan anaan, anaak kui, jadi na naje' halam anugerah alang te' halam Jisus Kristus. ²Nun pun alang im kering man akui ha' nang kahum saksi, persayakan anaan ha' kelunaan-kelunaan alang setia, alang mapu lim pekale kelunaan bale.³Ne n'im menderita nekelung prejurit Jisus Kristus alang sayu. ⁴Jaan te' prejurit alang na sibuk diri na dap dahin urusan urip purung do jung hia' hamaan menyenangkan komandan na. ⁵ Demikian lim pa kelunaan olahragawan alang tanding, hia' jaan sang api' mahkota kemenangam kecuali hia' tanding tiah peraturan alang berlaku.⁶Ji kelunaan petani alang nyadi laan au selayak na jadi kelunaan jii alang nerima hasel panen na. ⁷Peknap nina nun alang ak duaan kenaan Tanangaan sang mai ika' pengertian halam lim hal.⁸Ingat na Kristus Jisus, alang au bangket man t' haang kelunaan mate, anaak Daud, nekelung alang ak dengah halam Injil kui, ⁹ alang man na akui k're ni peraah atang da penjara nekelung kelunaan Kriminal, tapi firman Tipang jaan terpenjara! ¹⁰Kenaan anaan, akui betahan halam lim gat demi kelunaan-kelunaan pilihan Tipang jung daha' lim pa api' keselamatan alang te' halam Jisus Kristus dahin kemulian alang baya' ti.¹¹Daho' ani' laan: "Ha' ika' mate peji Hia', ita' lim pa murip peji Hia'. ¹² Ha' ita' laan laan, ita' lim pa sang memerintah peji Hia'. Ha' ita' nyangal Hia', Hia' pun sang nyangal ita'. ¹³Ha' ita' jaan setia, Hia' tetap setia, kenaan Hia' jaan hamaan nyangal diri-Na dap."¹⁴Im ingat na daha' akan hal-hal ani'. Tebara na daha' ha' nang Tanangaan jung jaan pano soal dahun, kenaan jaan te' guna na dahin hanya sang petasa' kelunaan-kelunaan alang kering ina'. ¹⁵Na' na alang sayu jung mempersembahkan diri ka dahin layak ha' nang Tipang sebagai alang nyadi alang jaan perlu ha'eh, dahin alang au ngajar daho' alang laan dahin tepat.¹⁶Tapi, peksu na dahun guhang alang sia-sia kenaan hal anaan sang geri ha' kejaansalehan alang lebih peraah. ¹⁷ Dahun daha' sang purah nekelung pedaam gangren. Ha' man daha' hia' ti' Himeneus dahin Filetus, ¹⁸ alang au nyayang man alang laan, dahin duaan bahwa kebangkitan au jadi. Daha' nasaak iman sebagian kelunaan.¹⁹Tapi, dasar Tipang alang naje' tetap nekring dahin meterai ani': "Tanangaan nerana hi alang an Na hipun," dahin "Lim kelunaan alang ngaku araan Tanangaan harus melaak alang jaak." ²⁰ Ha halam uma' alang megah, bukan saja te' perabot man emas dahin perak, melainkan lim pa man kayo dahin tanaa liat. Sebagian an da te' jung tujuan alang terhormat, tapi sebagian nayaan tujuan alang hina. ²¹Kenaan hia' ti', ha' kelunaan mayo' diri na man hal-hal alang hina, hia' sang jadi perabot jung tujuan alang terhormat, da khususkan, beguna ha' tuan na, dahin da siapkan jung lim hadi alang sayu.²²Suu' lah na hawa nafsu kelunaan muda dahin livoh lah alang laan, iman, kasih, dahin damai sejahtera peji-peji dahin daha' alang muvi' Tanangaan dahin kenaap alang ma'ang. ²³ Su' lah pano' alang budoh dahin jaan berpengetahuan kenaan ika' jaam bahwa hal ani' sang na atang pano'.²⁴Pelayan Tanangaan haruslah jaan hamaan pano, tapi ramah dahin lim kelunaan, terampil ngajar, dahin sabar, ²⁵ dahin lembut mengoreksi lawan na. Semogga Tipang mai anugerah daha' pertobatan alang geri hia' ha' pengetahuan sang alang laan, ²⁶ jung daha' jadi hiah dahin im laak diri man penyaa Iblis alang au mulang daha' jung mano' kenaap na.

Chapter 3

¹Lemnang na bahwa teguu' do-do kesukaran saang atang. ² Kenaan, kelunaan sang jadi pencinta diri na dap, pencinta duit, mamoh, sombong, peghujat, jaan taat t' kelunaan ayaa', jaan jaam beterima kasih, jaan suci, ³ jaan jaam mengasihi, jaan ikam peji sayu, ikam fitnah, jaan hamaan mengendalikam diri, ja'ak, jaam ikam nun alang sayu, ⁴ penghianat, damaan, angkuh, lebih ikam livoh hawa nafsu man ika t' Tipang.⁵Tulaa' saleh tapi menyangkali kuasa na. nekelung ani. ⁶Kenaan, t' haang daha' te' kelunaan-kelunaan alang nyuhuk ha' halam jemaat dahin nyemdoh doh-doh lemaa' alang da' ngebahaat dahin kahum dusa dahin mehir daha' dahin lim-lim hawa nafsu. ⁷ Doh-doh nekelung anaan selalu pekale, tapi jaan kalak hamaan atang ha' pengenalan akan alang laan-laan.⁸Tiah nekelung Yanes dahin Yambres alang ngelawan Misa, demikian lim pa kelunaan-kelunaan ani alang ngelawan alang laan-laan. Peknap daha' au tasa' dahin iman daha' jaan tahan uji. ⁹ Tapi, daha' jaan hamaan lebih suu' uak kenaan budoh daha' sang duaan man lim kelunaan, tiah nekelung ledua kelunaan anaan.¹⁰Tapi, ika' au livoh ajaran kui, numo tun urip kui, tujuam urip kui, iman kui, kesabaran kui, kasih kui, dahin ketekunan kui, ¹¹ nekelung penganiayaan dahin penderitaan alang ak alami ha' Antiokhia, Ikonium, dahim Listra. Akui betahan halam penganiayaan, dahin Tanangaan nulong akui man lim anaan. ¹² Laan-laan na, lim kelunaan alang ikam murip saleh halam Jisus Kristus sang da aniaya. ¹³ sedangkan kelunaan-kelunaan ja'ak dahim lim ulaa' uak, daha' menyesatkan dahin da sesatkan.¹⁴Sedangkan man ika', lanjutkan na dahin nun alang au ika' pekale dahim au ika' yakini kenaan ika' jaam man hi ika' pekale ina', ¹⁵ nuno tun teguu' ka' tu'uk au jaam Kitab Suci alang mapuu' mai ika' hikmat ha' keselamtan lalo iman halam Jisus Kristus.¹⁶Lim Kitab Suci an da hengaan man Tipang dahim beguna jung pekale, kung duaan alang salaa', jung na sayuu' barik, dahin jung ngedidik halam alang laan. ¹⁷ Dahin hia' ti', kelunaan anun Tipanh sang cakap dahin da' lengkapi jung lim barik sayuu'.

Chapter 4

¹Demi atang-Na dahin Uma'-Na, dahin laan-laan, akui bepesan ha' ika' t' nang Tipang dahin Jisus Kristus alang sang meghakimi kelunaan alang murip dahin alang mate': ² Kato' na firman, siapsedia na sayuu' atai jaan sayuu' jaam na; tegur na, nebaraa' na, dahin haru nq daha' dahin penuu' kesabaran dahin pengajaran.³Kenaan, sang atang do na teguu' kelunaan-kelunaan jaan ikam uak nerima pekale alang sayuu'. Sebalik na, hujung ngepuas apang, daha' sang mehengkung guru-guru man diri daha' dap alang tiah dahin ikam kenaap daha. ⁴ Daha' sang memalingkan kering daha' man alang laan dahin nekulah t' ha' dongeng-dongeng. ⁵ Sedangkan ika', waspada na halam lim hal, betahan halam kesukaran, nyadi na tugas daho' Injil, dahin ngepah na pelayanan ka'.⁶Kenaan, akui au da curahkan nekelung sawaan persembahan. ⁷ Akui au betarung halam pete' alang sayuu'; akui au ngepah pertandingan; akui au melihara iman. ⁸ K're ni, mahkota alang laan na au da siap man akui. Teguu' do anaan, Tanangaan, Hakim alang adil, sang mai hadiah na man akui, dahim bukan hanya man akui, melainkan lim pa man lim kelunaan alang livaang atang-Na.⁹Betusaha na hujinh saring atang ha' akui. ¹⁰ kenaan Demas au leka' t' ha' Galatia dahin Titus ha' Dalmatia.¹¹Hanya Lukas alang peji akui. alaa' na Markus dahin geri hia' peji dahim kenaan hia' sangat beguna man akji hujung pelayanan. ¹² Akui au ngutus Tikhikus t' ha Efesus. ¹³ Ha' ika' atang, geri na jubah alang ak laak t' Karpus ha' Troas dahin buku-buku kui lim, terutama lim perkamen anaan.¹⁴Aleksander, alang tukang besi anaan, au ngerugi akui pate. Tanangaan sang ngebalas tiah dahin barik na. ¹⁵ Ika' lemnang na sayuu'-sayuu' lim pa t' hia' kenaan hia' ngelawan ajaran ta' pate. ¹⁶ Teguu' pembelaan kii alang tahari, jaan te' kelunaan pun alang ngedukung akui kenaan lim ina' pah au melaak akui. Semogga hal ani jaan da' balas atas daha'.¹⁷Tapi, Tanangaan nekring behenji kui dahin naje' kenaap kii sehingga kabar. ¹⁸ Tanangaan sang nyelamat akui man lim barik alang ja'ak dahin sang geri akii t' ha' Uma' telangjulaan-Na dahin selamat. Bagi hia na kemuliaan atang bayaa'-bayaa' ti. Amen.¹⁹Atar na salam kui man Priskila dahin Akwila, dahin ha' lim isi uma' Onesiforus. ²⁰ Erastus ak laak halam keadaan peraah ha' Miletus. ²¹ Berusahalah atang ha' tini' sebelum juuk do' unyaa'. Ebulus, Pudes, Linus, Klaudia, dahin lim daharin seiman ngato' salam man ika'. ²² Tanangaan menyertai roh ka'. Anugerah menyertai ika'.

Titus

Chapter 1

¹Man Paulus Kristus Jisus, alang an da utus demi iman kelunaan-kelunaan alang an Tipang pili dahin jaam kebenaran alang mimpin man kesalehan, ² hujung daha murip halam pengharapan kekal, alang an da janjikan man jaan pa permulaan zaman kenaan Tipang jaan pernah berdusta. ³Teguu waktu-Na,Hiak au megi firman-Na lalo dengah alang au an da parsaya man akui tiah dahin perintah Tipang, Juru Selamat ita'k.⁴Man Titus,anaak alang sah halam iman ita'k peji.Anugrah dahin damai sejahtera man Tipang, Bapa, dahin Jisus Kristus, Juru Selamat ita'k. ⁵ kenaan alasan anik akui melak ikak ha Kreta, hujung ikak hamaan na' nun alang perlu an da atur dahin meju penatua-penatua ha putung kota, kelung alang ak pesan man ikak.⁶Hiak haruslah kelunaan alang sayu', hipun ji hawaan doh, hipun anaak-anaak alang parsaya,dahin jaan an da gi kenaan urip alang beradat atau ngelawan. ⁷ Avin, ji penilik jemaat, jaan na gar, jaan haring heleh, jaan mavuk, jaan ikam panok dahin jaan ikam serakah halam ilo keuntungan.⁸Sebalik na, ikam mai tumpangan, cinta tek nun alang sayu', bijaksana, adil, saleh, dahin hamaan menguasai diri. ⁹Hiak mekam laan tek dahun alang an da parsaya,tiah dahin alang au an da ajarkan, ha ngayaan hiak hamaan mai nasehat maek pengajaran alang sehat dahin duwaan daha' alang ngelawan.¹⁰Avin, kelunaan kahum alang ngelawan, ikam mamoh. ¹¹Daha' pantas an da kab ba kenaan daha ngeperah lim keluarga dahin ngajarkan gat-gat alang maam huwan da ajarkan, alang justru geri gat alang pahaeh.¹²Sala ji man daha, yaitu nabi da dap, duwaan, "dasar kelunaan-kelunaan Kreta mamoh,kelung tulaar ngemak alang jaak,dahin pengumaan alang duya." ¹³Kesaksian anik laan. Kenaan hiak ti, duwaan na daha dahin haing hujung daha jadi sehat halam iman.¹⁴Am perhatikan kisah-kisah kelunaan Yahudi dahin perintah kelunaan-kelunaan alang nolak gat laan.¹⁵Man alang murni, lim inak murni. Tapi man daha alang najis dahin jaan parsaya, jaan ji pun alang murni kenaan sayu' pikran maupun kenap nurani daha alang najis. ¹⁶Daha ngaku jaam Tipang, tapi dahin perbuatan daha nyangkal Tipang. Daha ti menjijikkan, jaan taat, dahin jaan mapu na gat alang sayu'.

Chapter 2

¹Tapi, ikak, ajarkanlah gat-gat alang sesuai dahin pengajaran alang sehat. ² lake-lake alang lebih tayak hujung hamaan nahan diri.³Dahin, doh-doh alang lebih tayak harus na barik alang sayu', jung pemfitnah dahin hamba anggur, tapi ngajar nun alang sayu'. ⁴ Dahin nunaan, daha hamaan nevara doh-doh alang tu'uk hujung mencintai hawaan lake da, mengasihi anaak-anaak na, ⁵menguasai diri, saleh, ngurus gat halam uma' na, ramah, dahin nurot tek hawaan lake na, hujung firman Tipang jaan na an da keliah.⁶Nunaan pa, nevara kelunaan-kelunaan nyaam hujung hamaan menguasai diri. ⁷Halam segala hal, jadikan diri pelo teladan halam barik-barik sayu'. Halam pengajaran, tunjukkanlah integritas, kehormatan. ⁸ Duwaan alang laan jaan tercela ataang da lawan ta haeh avin jaan da dapat megi gat alang jaak tek itak.⁹Hamba-hamba harus tunduk tek tuan-tuan daha halam segala hal, usaha ngayaan da nyenang daha, dahin jaan ngelawan. ¹⁰ Am nako, tapi tujok im avin ikak dapat an da parsaya halam segala hal daha memuliakan ajaran Tipang, Juru Selamat itak.¹¹Avin, anugerah Tipang alang geri keselamatan au tula man lim kelunaan, ¹²ngayaan ta le melak gat jaan alang saleh ataupun hawa nafsu duniawi ha ngayaan ta hamaan murip menguasai diri, adil, dahin saleh ha zaman kereni, ¹³jarun itak kave pengharapan alang penu berkat, hiak ti kedatangan alang penu kemuliaan man Tipang Yang Mahabesar, dahin Juru Selamat kita, Kristus Yesus.¹⁴Hiak au mai' diri-Na man itak untuk nebus itak man lim perbuatan alang jaak dahin mayo luung-Na, suatu umat pilihan Na alang mahali na barik alang sayu'.¹⁵Ajarkanlah lim anik. Nevara dahin duwaan kewibawaan. Jaan tek kelunaan alang merendahkan ikak.

Chapter 3

¹Ingatkan daha alang tunduk tek pemerintah dahin penguasa, taat dahin siap na barik alang sayu', ²jaan memfitnah hi lim, jaan panok, ramah, serta laan-laan bersikap lema lembut tek lim kelunaan.³Avin, itak unak de megavav, jaan taat, lingok, diperbudak kenaan nafsu dahin kesenangan, urip halam gat jaak dahin iri kenap, an da besi dahin membenci.⁴Tapi, teguu kemurahan dahin kasih Tipang, Juru Selamat itak, dinyatakan, ⁵ Hiak menyelamatkan itak, avin barik laan ta' alang an ta na, melainkan kenaan belas kasih-Na. Lalo pembasuhan an da kenanak nguwak dahin pembaharuan Roh Kudus.⁶Alang an Hiak urah husun itak dahin melimpah lalo Yesus Kristus, Juru Selamat itak. ⁷Jadi, au inak laan man anugerah-Na, itak jadi ahli waris sesuai dahin pengharapan urip alang kekal.⁸Dahok anik alang laan. Halam hal anik akui ikam ikak laan-laan yakin hujung daha alang au parsaya man Tipang hamaan na barik alang sayu'. Hal-hal anik sayu' dahin beguna man lim kelunaan.⁹Au hiak ti, am puhe-puhe, silsilah-silsilah, perselisihan, dahin panok alang megavav halam Hukum Taurat kenaan hal anik jaan guna na dahin sia-sia. ¹⁰Kenaan kelunaan alang na itak tasak, an da ingatkan ji atau dua kali, au hiak ti su na man hiak. ¹¹ kenaan ikak jaam kelunaan hiak ti au an da pelingo dahin penu sala', hiak na hukuman man hiak dap.¹²Au hiak ti akui ngutus Artemas kenaan akui au mutat hujung melak ha hiak ti halam musim hengam tayaan. ¹³Dahin najek tulaang ka, tulong nah Zenas alang halam ano hujung daha jaan kurang lim gat lim.¹⁴Haruslah kelunaan-kelunaan itak pekale bertekun halam na hadki alang sayu hujung daha hamaan memenuhi kebutuhan urip putung do dahin jaan murip ngevuaa.¹⁵Lim kelunaan alang peji dahik mai salam man ikak. Sampaikan salam kui man daha alang masi kame halam iman. Anugerah nyertai peloo' paah

Philemon

Chapter 1

¹Salam man Paulus, Kelunan alang da penjara kenan Jisus Kristus, dahin Timotius, peharin alang seiman ita' , ngayan Filemon, Bakeh dahin kawan pelayan alang kame kasihi, ²dahin ngayan Apfia, harin ita' , serta ngayan Arkhipus, bakeh perjuangan ta' , dahin ngayan jemaat alang ngumpol ha' huma' ka'. ³Anugerah dahin dame sejahtera ngayan ka' man Tipang, Ame Ita' , dahin man Tenangan Jisus Kristus .⁴Aku mepan bersyukur ngayan Tipang kui teguu' ingat ika' ha' halam doa-doa kui, ⁵ kenan akui ngering tentang iman dahin kasih alang ika' himpun halam Tenangan Jisus dahin ngayan lim kelunan kudus. ⁶ Akui bedoa sembe persekutuan iman ka' jadi efektif ngayan jam alang penu' akan putung gat sayu' alang te' ha' ita' demi Kristus. ⁷Akui senang pate dahin terhibur man kasih ka' kenan melaloi ka' , Harin, kenap kelunan-kelunan kudus an da' segerkan ngua'.⁸Kenan anan, meski peh akui hipun pesaya' alang taya' halam Kristus dahin haman merintakan ika' na' gat alang jadi kewajiban ka'. ⁹tapi kenan kasih, lebih sayu' akui te ake ina dahin ika'. Akui, Paulus -- alang au muku' , dahin kere' jadi kelunan alang da' penjara kenan Kristus Jisus.¹⁰ake mohon man ika' ngayan ana' kui , alang akui habung pelama akui te' ha penjata, ¹¹alang una' ja beguna man ka' , tapi kere beguna pate, sayu' man ika' atau man akui. ¹² Akui ngutus hia', bua' hati kui petekulah ha' ka', ¹³alang lan na' sang ak tahan ngayan mela' dahin akui sembe hia' haman ngalikan ika' melayani kui pelama akui ha' penjara kenan Injil.¹⁴Tapi , jan te' setuju ka' , akui jan ikam na' gat nun pun sembe sayu' anan alang ika na' bukan kenan keharusam, tapi kenan ika ikam. ¹⁵ Mungkin alasan Onesimus an da pisah dahin ika' ngayan sementara waktu adalah sembe ika' haman nerima hia selam na', ¹⁶tapi jan ngua' jadi budak, melainkan lebih sayu' man anan, hia' nan sebagai harin alang da' kasih, jan na' khusus ngayan kui, lebih ua' man ika' sayu halam siin maupun halam Tenangan.¹⁷Jadi, ha' ika' ngangap akui sebagai kawan hadi ka' , terima nah Onesimus nekelum ika' nerima akui. ¹⁸Ha' hia' au sala' dahin ka' atau te' utang nun dahin ka' , im tangung tua' nah ha' akui. ¹⁹ Akui, Paulus, nulis ani' dahin usu' akui dap : Akui sang ngelunas na' -- jan te' megi' nun pun tentang utang ka dahin kui, hia' nan urip ka dap. ²⁰Ai, Harin kui, sembe nah ha' halam Tenangan akui habung kesayuaan man ika' . Im segar nah kenap kui ha' halam Kristus.²¹Kenan pesaya' kui dahin ketaatan ka' , akui nulis surat ani ngayan ka' , sembe akui jam sang na' lebih man alang ak ake. ²²Sementara anan, tulong siapkan kamar ngayan kui kenan akui beharap melaloi doa-doa ka' , akui da' nyuhu' petekulah ha' ngayan ka'.²³Epafras, bakeh kui seenjara halam Jisus Kristus, ngato salam ngayan ka' , ²⁴nunan lim peh Markus, Aristarkhus, Demas, dahim Lukad, kawan-kawan sepelayanan kui. ²⁵Anugerah man Tenangan ta' , Jisus Kristus, kira na' menyertai rih ka' .

Hebrews

Chapter 1

¹Teguu' au ha masa alalng lalo, Tipang beulang kali duaan ha ukuu' ayaa' ta lalo man lim d' nabi, ² t' do-do bayaa' ani', Tipang duaan ha ita' lalo man Anaak-Na alang au na pili' sang jadi Pewaris man lim gat, alang lalo man Hia' pa Tipang menciptakan alam semesta. ³ Hia' naan alaah kemuliaan Tipang dahin gambaran alang sempurna man barik-Na, Hia' pa alang menopang lim gat metek firman-Na. Au na naa' penyucian dusa-dusa.⁴sehingga Hia' jadi suu' lebih bo man d' malikat sebab Hia' mewarisi araan alang lebih bo man araan daha'. ⁵ Sebab, kalaak jaan Tipang duaan dahin malikat, "Ika' naan Anaak-Kui. Man do ani', Akui au jadi Tamaam"? Atau, kalaak jaan Hia' duaan tentang daha', "Akui sang jadi Tamaan bagi-Na, dahin Hia' sang jadi Anaak-Kui."?⁶Tapi, teguu' Tipang ngenal Anaak Na alang tayaa' ha dania, Hia' duaan, "Hembe lim malikat Tipang nyembah Hia'." ⁷ Tentang lim d' malikat, Tipang duaan, "Hia' na d' malikat-malikat-Na jadi dii, pelayan-pelayan-Na jadi alaah api."⁸Sedangkan tentang Anaak-Na, Hia' duaan, "Takhta-Ka, ya Tipang, sang te' atang bayaa'-bayaa' ti. Tungkat alang laan naan tungkat Umaa'-Ka. ⁹ Ika' ikam alang laan dahin besi' alang ja'ak. Kenaan anaan, Tipang, hiak ti Tipang-Ka, au mengurapi Ika' dahin minyak sukacita lebih mau d' kawan-kawan-Ka."¹⁰Dahin uak, "Ika', Tanangaan, man tahari' na Ika' au ngeletak dasar bumi, dahin langit naan buaa' usuu'-Ka. ¹¹ Bumi dahin langit sang lenyap, tapi Ika' tetap te'. Bumi dahin langit sang nyekrut nekelung hakaaw. ¹² Nekelung jubah Ika' sang ngelipat ina', dahin nekelung hakaaw, daha' pun d' gati. Tapi, Ika' jaan berubah, dahin dumaan-dumaan-Ka jaan kalaak pah."¹³Dahin, ha malikat alang ano', Tipang kalaak duaan nekelung nuni', "Melok na behenji betao'-Kui atang Akui ngeletak d' lawan-lawan-Ka ha idaak kuasa-Ka"? ¹⁴ Bukan ka malikat naan roh-roh alang ngelayan, alang d' utus jung nulong kelunaan-kelunaan alang sag nerima keselamatan?

Chapter 2

¹Kenaan anaan, ita' harus lebih teliti lemnang nun alang au ta kering jung ita' jaan geraan arus.²Sebab, ha' ajaran alang d' aii man d' malikat terbukti jaan hamaan d' ubah, dahin putung pelanggaran atau jaan taat sang nerima hukuman alang adil, ³nuno na tun ta hamaan lulos ha ita jaan peduli dahin keselamatam alang tayaa' anaan? Hiak ti, keselamatan alang tehari' Tanangaan gii, dahin d' buktikan kebenaran na ha ita' man kelunaan-kelunaan alang ngering-Ina'. ⁴ Selain anaan, Tipang pun mai kesaksian lalo man inaa'-inaa' dahin hal-hal ajaib, berbagai mukjizat alang d' aii menurut kehendak-Na.⁵Tipang jaan menaklukkan dania alang sang atang, hiak ti dania alang tengaah ta duaan, man d' malikat. ⁶ Namun, te' ii kelunaan alang mai kesaksian halam nas: "Hi kah kelunaan sehingga Ika' peknap ina'? Hi kah anaak kelunaan sehingga Ika' peduli ta ina'?⁷Untuk sesaat, Ika' naa' hia' lebih livaak man malikat; Ika' memahkotai hia' dahin kemuliaan au hiti hormat. ⁸ Ika' menaklukkan lim gat ha idaak tudak na." Sebab, dahin menaklukkan lim gat ha idaak tudak-Na, maka Tipang jaan ngebiar gat pun alang jaan takluk ha Hia'. Tapi, k're ni jaan pa ita' kalaak lemnang te' gat takluk ha Hia'.⁹Namun, ita' au nyinang Jisus alang sang jiarun d' naa' lebih livaak man d' malikat, hiak ti Jisus alang d' mahkotai dahin kemuliaan au hiti hormat kenaan au peraah kematian jung man anugerah Tipang. Hia' hamaan ngasaa kematian man lim kelunaa. ¹⁰ Au selayak na Hia'-- alang bagi Hia' dahin lalo Hia' lim gat te'-- menyempurnakan Perintis Keselamatan anaak-anaak-Na lalo peraah, jung gerii daha' ha kemuliaan.¹¹Sebab, sayuu' Hia' alang menyucikan maupun daha' alang d' sucikan, lim ina' berasal man ji Tanangaan; anaan na sebab na Jisus jaan ha'eh megi daha sebagai harin-harin-Na. ¹²Au hiti' duaan: "Akui sang menyatakan Araam ha d' Harik. Ha beluaa' lim umat-Ka, Akui sang nyanyi pujian man Ika'."¹³Dahin uak: "Akui sang melok keyakinan Kui ha Tipang." Dahin uak, "Ani' ka Akui, dahin anaak-anaak alang au Tipang aii man Akui." ¹⁴Kenaan anaak-anaak anaan naan kelunaan alang hipun dahaa' dahin siin, maka Jisus pa apii' bagian halam keadaan daha' jung lalo kematian-Na, Hia' hamaan lemate hia' alang hipun kuasa usun alang mate, hiak ti Iblis. ¹⁵ Dahin, ngebebas daha- alang seumur urip na d' perbudak man akut sang mate.¹⁶Jadi, jelaslah bahwa Hia' jaan mai pertolongan man lim d' malikat, tapi man d' keturunan Abraham. ¹⁷ Kenaan anaan, halam lim hal Jisus harus jadi nekelung d' harin-harin-Na, jung Jia' hamaan jadi Imam Ayaa' alang penu' belas kasihan dahin setia halam pelayanan ha Tipang. Dahin nunaan, Hia' hamaan gerii penebusan usun dusa-dusa umat. ¹⁸ Sebab, Jisus dap peraah teguu' d' nesaak, maka Hia' hamaan nulong daha' alang tengaah d' nesaak.

Chapter 3

¹Kenaan anaan, p'lo harik alang kudus, p'lo alang hipun bagian halam uvi surgawi, lemnang na Jisus, Sang Rasul pengakuan ta, ² alang setia ha Hia' alang au menetapkan-Hia', tiah nekelung Musa. ³ Sebab, Jisus d' anggap layak jung alaa' kemuliaan alang lebih tayaa' man Musa, nekelung hal na ji kelunaan alang nekring umaa' alaa' kehormatan lebih tayaa' man umaa' anaan dap. ⁴ (Sebab, putung umaa' d' tekring man ji kelunaan, tapi Pembangun man lim segala gat hiak naan Tipang).⁵Musa setia halam lim umaa' Tipang sebagai kelunaan pelayan, jung mai kesaksian man hal-hal alang sang d' duaan ha kemudian do. ⁶Tapi, Kristus setia sebagai Anaak halam umaa' Tipang, hiak naan ita', ha' ita' tetap mekam teguh ha keyakinan dahin pengharapan alang ta meluu' atang bayaa' ti.⁷Kenaan anaan, nekelung alang Roh Kudus gii', "do dani', ha' ika' ngering dahun-Na, ⁸ am na mahing kenaap ka nekelung halam pemberontakan alang im naa' t' do pencobaan ha padang gurun,⁹hiak ti teguu' ukuu' ayaa' ka nesaak Akui dahin lemnang barik-barik-Kui selama paat puluu' dumaan. ¹⁰ Sebab anaan na Akui heleh ha generasi anaan au hiti' duaan, 'Kenaap daha' lingo' temoh dahin daha' jaan ngerti alaan-alaan-Kui.' ¹¹ Jadi, Akui besumpah halam heleh-Kui: 'Daha' jaan akan mutaam ha nayaan tagaah-Kui."¹²Pehena-pehena na P'lo harik, jaan usah na te' man p'lo alang hipun kenaap ja'ak dahin jaan d' pesayaa', alang naa' p'lo bepaling man Tipang alang murip. ¹³ Sebalik na, nebaraa' na alang ji dahin alang bale putung do, selama' masih te' alang d' sebut "do ani" hujung jaan te' man p'lo alang dikeraskan kenaan amoh dusa.¹⁴Ita' au api' bagian ha halam Kristus, ha' ita' mekam teguh ha keyakinan ta' alang tahari atang bayaa' ti. ¹⁵ Nekelung d' tulis, "T' do ani', ha' p'lo ngering dahun-Na, am mahing kenaap ka nekelung halam pemberontakan."¹⁶Hi kah kelunaan-kelunaan alang au ngering dahun Tipang, tapi pemberontak? Bukankah daha' pah alang musaang ,am Mesir ha idaak kepemimpinan Musa? ¹⁷Dahin, ha hi kah Tipang heleh selama paat puluu' dumaan? Bukankah ha daha' alang au naa' dusa sehingga pate daha' purah ha padang gurun? ¹⁸ Dahin, ha hi kah tipang besumpah bahwa daha' jaan akan kalaak mutaam ha nayaan tagaah-Na, ha' bukan ha daha' alang jaan pake? ¹⁹ Jadi, ita' lemnang bahwa daha' jaan dapat mutaam kenaan jaan kepercayaan daha'.

Chapter 4

¹Kenaan hiak ti, selama janji sang mutaam ha nayaan tagaah-Na masih berlaku, hembe na ita' ngasaa takut, ha' te' man ita' alang gagal alaa' janji anaan. ² Memang laan, dengaah sayuu' au d' pedengaah ha ita', nekelung pa alang au d' pedengaah ha daha', tapi dengaah alang daha' kering anaan jaan menguntungkan daha' kenaan jaan d' peji dahin iman kelunaan-kelunaan alang ngering ina'.³Kenaan ita' alang pesayaa', akan mutaam ha nayaan tagaah anaan, nekelung alang Na duaan, "Akui besumpah halam heleh-Kui: 'Daha' jaan akan kalaak mutaam ha nayaan tagaah-Kui," meskipun hadi Tipang au pah man penciptaan dasar dania ani'. ⁴ Sebab, halam sebuah nas, Tipang duaam nuni' tentang do ketusuu', "Teguu' do ketusuu', Tipang berhenti man lim hadi -Na." ⁵ Tapi, nekelung alang au Tipang duaan, "Daha' jaan akan mutaam ha nayaan tagaah-Kui."⁶Jadi, masih te' kemungkinan jung sebagian kelunaan mutaam ha nayaan tagaah, dahin te' sebagian kelunaan alang sebelum na au ngering dengaah sayuu', tapi gagal mutaam kenaan jaan ketaatan daha'. ⁷Jadi, harijuee uak Tipang menetapkan ji do tertentu, alang d' sebot "do ani", alang au d' gii lalo man Daud suu' do sebelum na, "t' do ani', ha' ika' ngering dahun-Na, am na mahing kenaap ka nekelung halam pemberontakam."⁸Sebab, ha' Yosua au mai daha' nayaan tagaah, maka Tipang jaan akan duaan uak tentang ji do bale ha sang atang. ⁹ Ha' nunaan, maka masih te' tagaah t' do Sabat man umat Tipang. ¹⁰ Man daha' alang au mutaam ha nayaan tagaah Tipang, daha' pa au ngelae man hadi na, nekelung alang Tipang naa' man hadi-Na. ¹¹ Kenaan anaan,te tah ita' bejung jung mutaam ha nayaan tagaah anaan, sehingga jaan te' kelunaan pun legaak kenaan livoh cuntoh jaan taatan alang tiah.¹²Sebab, firman Tipang anaan murip dahin berkuasa, dahin lebih nya'at man malaat bermataan dua hino lim. Firman anaan negaan suu' atang misah beruaan dahin roh, t' haang sendi dahin tulang sumsum, serta sanggup menilai kenaap dahin kehendak ate ta'. ¹³ Jaan te' ji tulaar pun alang nyuhuk man hinang-Na. Sebalik na, lim gat ngetaveh dahin jaan nyuhuk man mataan-Na. Ha Hia' na ita' harus mai tanggungjawaban husun lim alang au ita' naa'.¹⁴Kenaan ita' hipun Imam Ayaa' Agung alang mu'un ha telaangjulaan, hiak ti Jisus, Anaak Tipang, te nah ita' temoh berpegang teguh ha pengakuan ta'. ¹⁵ Sebab, ita' jaan hipun Imam Ayaa' alang jaan hamaan memahami kelemahan-kelemahan ta', tapi ita' hipun Imam Ayaa' alang au d' nesaak halam lim gat hal, tiah nekelung ita', tapi Hia' jaan bedusa. ¹⁶ Kenaan anaan, dahun keyakinan, te nah ita' atang pehina takhta anugerah jung ita' nerima belas asi' dahin habung anugerah jung nulong ita', teguu' ita' perlu ina'.

Chapter 5

¹Sebab, putung imam ayaa' alang d' pili' man haang kelunaan d' tujo' jung jadi wakil kelunaan halam hal-hal alang berkenaan dahin Tipang, jung hia' hamaan mai persembahan-persembahan dahin kurban-kurban husun dusa-dusa. ² Kenaan imam ayaa' pa penu' dahin kelemahan, maka hia' pa hamaan besikap lembut dahin kelunaan-kelunaan alang jaan hipun pengetahuan dahin mele lingo'. ³ Anaan ka sebab na, hia' wajib mai kurban jung ngapus dusa, bukan hanya man umat, tapi pa man diri na dap.⁴Jaan te' imam ayaa' alang hamaan api' kehormatan ani' man diri na dap, hia' hanya nerima ina' teguu' hia' an Tipang uvi, nekelung hal na Harun. ⁵ Demikian pa Kristus jaan memuliakan diri-Na dap jung jadi kelunaan Imam Ayaa', tapi kenaan Hia' alang duaan dahin-Na, "Ika' naan Anaak-Kui. man do dani' Akui au jadi Tamaam.⁶Ha bagian bale Hia' pa duaan, "Ika' naan Imam atang bayaa'-bayaa' ti, menurut ator Melkisedek."⁷Halam urip na sebagai kelunaan, Jisus mai sabayaang maupun ake mohon dahin ratapan dahin ataan mataan, ha Hia' alang hamaan nyelamat Hia' man kematian. Dahin, Hia' d' kering kenaan kesalehan-Na. ⁸ Walaupun Jisus naan Anaak, tapi Hia' pekale jung taat lalo peraah alang Na alami.⁹Dahin au d' sempurnakan, Hia' jadi sumber keselamatan kekal man lim kelunaan pah alang taat ha Hia', ¹⁰ dahin Hia' au an Tipang uvi' sebagai Imam Ayaa- sesuai ator Melkidesek. ¹¹Te' kahum alang hamaan d' gi' tentang hal ani'¹²Sebab, sekalipun k're ni ika' seharus na au jadi pengajar, tapi ternyata ika' masih merlu ji kelunaan jung ngajar ika' uak tentang prinsip-prinsip dasar mengenai firman Tipang. Ika' masih perlu susu. ¹³ Sebab, kelunaan alang murip man susu naan kelunaan alang jaan pa berpengalaman halam memahami ajaran tentang alang laan, hia' masih nyaam hapang. ¹⁴ Tapi, pengumaan padat naan man kelunaan-kelunaan alang au tayaa', hiak ti daha' alang au ngelatih indera daha' jung bedakan jun alang sayuu' dahin alang ja'ak.

Chapter 6

¹Kenaan anaan, te nah ita' melaak pengajaran dasar tentang Kristus dahin lemako ha barik au tayaa', jaan uak ngulang-ngulang ajaran dasar tentang pertobatan man barik alang mate dahin iman ha Tipang; ²ajaran tentang pembasuhan; ajaran tentang kebangketan kelunaan mate dahin hukuman kekal. ³ Dahin, anaan na alang sang ta' naa', ha' Tipang nyuhu' ina'.⁴Sebab, jaan mungkin mempertobatkan uak kelunaan-kelunaan alang sebelum na au alaa' pencerahan, ⁵ au ngasaa karunia surgawi, au alaa' bagian dahin Roh Kudus, nesaak sayuu' firman Tipang, dahin ngasaa kiasa man dania alang sang atang. ⁶ Ha' daha' melaak alaan Kristus, maka mustahel sang ngemaring uak pertobatan daha' kenaan daha' tengaah menyalebkan Anaak Tipang alang kedua kali na dahin peha'eh Hia' secara terbuka.⁷Sebab, tanaa' alang nyerap kahum ata' usaan alang legaak ha usun na, serta alaa' panenan alang beguna man daha' alang naa' ina', akan nerima berkat man Tipang. ⁸ Namun, ha' tanaa' anaan hanya pekurip ulang dahin itun urok, maka tanaa' anaan jaan beguna dahin jelaang dahin kutuk, dahin atang akhir na d' nutung.⁹Tapi, p'lo harik alang ak kasihi, sekalipun kame' duaan nunaan, kame' meyakini hal-hal alang lebih sayuu' tentang p'lo, hiak naan hal-hal alang berhubungan dahin keselamatan. ¹⁰ Sebab, Tipang bukan jaan adil. Hia' jaan tahado lim hadi dahin kasih ka' alang im tujo' demi araan-Na dahin melayani kelunaan-kelunaan kudus nekelung alang masih im naa'.¹¹Kame' livaang masing-masing im tujo' ketekunan alang tiah jung hipun jaminan pengharapan alang sempurna atang bayaa' ti, ¹² jung ika' jaan jadi duyaa', tapi livoh teladan kelunaan-kelunaan alang au mewarisi janji-janji Tipang lalo man iman dahin ketekunan.¹³Teguu' Tipang bejanji ha Abraham, Hia' bejanji ha diri-Na dap kenaan jaan te' alang lebih tayaa' man diri-Na. ¹⁴ Tipang duaan, "Akui pasti mai berkat man ika'," dahin "Akui pasti melipatgandakan keturunan ka." ¹⁵ Dahin, au daraa' kave dahin kenaap sabar, Abraham nerima janji anaan.¹⁶Kelunaan besumpah demi ji kelunaan alang lebih tayaa' man diri na dap, dahin sumpah d' aii sebagai penegasan jung ngepah lim perbantahan. ¹⁷ Jadi, teguu' Tipang ikam nujo' dahin lebih meyakinkan ha ahli waris janji-Na bahwa tujuan-Na jaan akan berubah, Hia' menjamin dahin naa' sumpah ¹⁸ sehingga dahin dua hal alang jaan hamaan berubah anaan, alang mengenai ina' Tipang mustahel mamoh, ita' alang atang pelip perlindungan sang alaa' haruu' alang tayaa' jung mekaam teguh ha pengharapan alang d' aii ha ita'.¹⁹Pengharapan alang ta' hipun ani' naan jangkar man beruaan ta', kuat dahin pasti, alang nembus mutaam atang ha la'ung tirai, ²⁰ ha nayaan alang au an Jisus mutaam sebagai pembuka alaan man ita' jung jadi Imam Ayaa' atang bayaa'-bayaa' ti, sesuai dahin ator Melkisedek.

Chapter 7

¹Sebab, Melkisedek, Hipi Salem dahi imam Tipang Alang Mahatinggi, pehina Abrahamau Abraham nekulah man membantai hipi-hipi, dahin memberkati hia'. ² Ha Melkisedek, Abraham pa mai seperpuluu' man lim harta rampasan alang kelaan na. Tahari, araan Melkisedek bearti "Hipi alang Laan", selanjut na, "Hipi Salem" alang bearti "hipi damai". ³ Hia' jaan tamaan atau hinaan, jaan bersilsilah, dahin urip na jaan nahari atau berakhir. tapi, nekelung Anaak Tipang, hia' sang jadi imam atang bayaa'-bayaa' ti.⁴Lemnang na, betapa agung na kelunaan ani', bahkan Abraham leluhur ta' pun mai man hia' seperpuluu' man lim hasil rampasan perang na. ⁵ Menurut Hukum Tuarat, anaak-anaak Lewi alang nerjma jabatan imam berhak mehengkung perpuluu' man umat alang anaan d' harin-harin daha', walaupun daha' tiah-tiah keturunan Abraham. ⁶ Tapi, Melkisedek alang jaan man keturunan Lewi, nerima perpuluu' man Abraham dahin memberkati hia' alang mekaam janji-jani Tipang.⁷Dahin, jaan hamaan d' sangkal, alang lebih livaak d' berkati man alang lebih bo. ⁸ Halam ji hal, perpuluu' d' terima man kelunaan fana alang hamaan mate, alang d' pastikan murip. ⁹ Kenaan anaan, hamaan d' gi bahwa bahkan nerima perpuluu' pun pa bayar perpuluu' daha' lalo man Abraham, ¹⁰sebab teguu' Melkisedek pehina hia', Lewi masih te' halam lu'ung ukuu' ayaa' na.¹¹K're ni, seandai na kesempurnaan hamaan d' api' lalo man keimanan Lewi (alang kenaan na, umat Israel alaa' Hukum Taurat), untuk nun te' imam bale alang harus d' bangkitkan menurut ator Mekisedek, dahin jaan imam man garis keturunan Harun? ¹² Sebab, ha' ator keimaman berubah, maka Hukum Taurat pun harus d' ubah.¹³Kelunaan. ¹⁴Sebab, au jelas bahwa Tanangaan ta' asal naman suku Yehuda, suku alang tentang na Musa jaan kalaak duaan hal nun pun alang berkaitan dahinlim d' imam.¹⁵Lim hal ani' jadi semakin jelas teguu' ita' lemnang nyemo na ji kelunaan Imam bale, alang tiah dahin Melkisedek, ¹⁶ alang jadi imam bukan berdasarkan persyaratan keturunan jasmani, tapi berdasarkan kuasa urip alang jaan hamaan mate. ¹⁷ Sebab, Kitab Suci bersaksi tentang Hia': "Ika' naan Imam atang bayaa'-bayaa' ti, menurut ator Melkisedek."¹⁸Ha ji' sisi, peraturan alang daraa' au berakhir kenaan hipun kelemahan dahin jaan beguna, ¹⁹ dahin kenaan hukum anaan jaan menyempurnakan nun pun. Namun, ha sisi alang bale, te' pengharapan alang lebih sayuu' alang d' kenal ha ita', dahin pengharapan anaan mehir ita' jung jelaang ha Tipang.²⁰Dahin kenaan pengharapan anaan d' gerii' ha ita' dahin ji sumpah-- imam alang bale jadi imam tanpa d' sertai sumpah. ²¹ Namun, Hia' jadi Imam dahin sumpah alang d' naa' man Hia' alang duaan dahin-Na, "Tanangaan au besumpah dahin Hia' jaan akan berubah kenaap: 'Ika' naan Imam atang bayaa'-bayaa' ti."²²Kenaan sumpah ani', Jisus au jadi jaminan man perjanjian alang lebih sayuu'. ²³ Sebelum na, te' kahum imam sehingga teguu' te' imam alang mate, te' alang hamaam gati ina'. ²⁴ Namun. Jisus mekaam keimaman secara tetap selama na kenaan Hia' akan murip temoh atang bayaa' ti.²⁵Dahin nunaan, Jisus hamaan nulong dahin sempurna daha' alang atang ha Tipang lalo Hia', kenaan Hia' selalu murip sang sabayaang man daha'. ²⁶ Imam Tayaa' nekelung anaan na alang ta' perlu, hiak naan Imam Ayaa' alang kudus, jaan bercela, murni, d' pisahkan man kelunaan-kelunaan bedusa, dahin d' bo melebihi tingkat-tingkat surgawi.²⁷Jisus jaan nekelung lim imam ayaa' alang bale. Daha' harus mai kurban putung do, tahari man dusa daha' dap, au hiti' man dusa-dusa umat. Namun, Jisus jaan perlu naa' ina'. Hia' hanya mai kurban harijuee atang bayaa' ti, hiak ti diri-Na dap. ²⁸ Hukum Musa netapkan kelunaan alang penuu' kelemahan jung jadi imam-imam ayaa'. Tapi, sumpah alang asal na man Tipang, alang atang unak au Hukum Musa, menetapkan Anaak-Na, alang au d' jadikan sempurna atang bayaa'-bayaa' ti.

Chapter 8

¹Ani' ka pokok utama dahun ta': ita' hipun imam Ayaa' alang melok ha behenji betao' takhta Alang Mahatinggi ha telaangjulaan. ² Hia' melayani ha Ruang Mahakudus sejati alang d' tekring man Tipang dap bukan kenaan kelunaan.³Kenaan putung imam ayaa' d' tujo' jung mai pemberian dahin kurban, maka Imam Ayaa' ani' pa harus gerii' gat jung d' aii. ⁴ Ha' Imam Ayaa' ani' murip ha bumi, Hia' jaan akan jadi imam sama sekali sebab ha bumi au te' imam-imam alang mai pemberian tiah Hukum Taurat, ⁵hiak ti daha' alang sabayaang menurut amoh dahin bayang-bayang man hal-hal surgawi nekelung teguu' Tipang nebaraa' Musa teguu' hia' sang nekring Kemah Suci: "Pastikan na ika' naa' lim gat na sesuai dahin rancangan alang au Ak tujo' man ika' ha usun ngalaang."⁶Tapi, k're ni, Jisus nerima tugas pelayanan alang suu' lebih mulia kenaan perjanjian maring alang d' perantarai kenaan-Na anaan pa suu' lebih bo dahin d' tetapkan bedasarkan ha janji-janji alang lebih sayuu'. ⁷ Sebab, ha' perjanjian alang tahari jaan mengandung salaa', jaan akan te' alang perlu perjanjian alang kedua.⁸Kenaan Tipang lemnang salaa' kelunaan, Hia' duaan, "Lemnang na, do na akan atang,' dahun Tanangaan, 'teguu' Akui sang naa' ji perjanjian maring dahin kaum Israel dahin kaum Yehuda. ⁹ Jaan nekelung perjanjian alang au Ak naa' dahin ukuu' ayaa' daha', hiak ti teguu' akui gerii' daha' dahin usuu'-Kui sang mimpin daha' musaang man tanaa' Mesir. Kenaan daha' jaan setia t' perjanjian alang Ak aii, maka Akui jaan pedulih ha daha',' dahun Tanangaan.¹⁰'Ani' ka perjanjian alang sang Ak naa' dahin Kaum Israel teguu' au do anaan,' dahun Tanangaan: 'Akui sang melok hukum-hukum-Kui halam kenaap daha', dahin Akui sang nulis ina' ha ate daha'. Akui sang jadi Tipang daha', dahin daha' sang jadi umat-Kui.¹¹Daha' pa jaan sang uak pekale alang tiah bangsa na atau harin na au hiti' duaan, 'Ngenal na Tanangaan' kenaan lim kelunaan pah sang jaam Akui, man alang tu'uk atang alang paling tayaa'. ¹²Sebab, Akui sang masii' atas pelanggaran dahin dusa-dusa daha'. Dahin, Akui pun jaan akan uak ngingat alang salaa' man daha'."¹³Teguu' Tipang mengucapkan perjanjian maring, Hia' naa' perjanjian alang daraa' jaan berlaku uak. Dahin, nun alang au jaan berlaku uak dahin udang sang saring d' ueh.

Chapter 9

¹Bahkan, perjanjian alang daraa' pun berisi tentang peraturan sabayaang dahin nayaan kudus alang te' ha bumi. ² Kenaan nunaan na Kemah Tipang d' siapkan: bagian luar, alang t' ina' te' perita, mija. dahin roti sajian.³Ha la'ung tirai kedua naan bagian kemah alang d' gi Ruang Mahakudus, ⁴ ha nayaan anaan te' altar pedupaan alang d' naa' man emas dahin Tabut Perjanjian. ⁵ Ha usun na, te' dua kerub, tapi do ani' bukan na jam alang tepat sang pekeduaan ina' secara terperinci.⁶Au na ina' pah anaan d' siapkan sedemikian rupa, lim imam mutaam ha bagian tahari man kemah anaan secara rutin, jung naa' pelayanan sabayaang ha Tipang. ⁷ Tapi, hanya imam ayaa' tuak alang hamaan mutaam ha bagian kedua man kemah anaan, anaan pun hanya ji dumaan harijuee, dahin gerii' dahaa' jung d' aii ha Tipang demi diri na dap dahin demi dusa-dusa umat alang d' naa' tanpa sengaja.⁸Roh Kudus menyatakan ha ita' bahwa alaan te ha Ruang Mahakudus jaan pa paap selama Ruang Kudus masih te', ⁹ hal anaan naan kiasan mengenai zaman k're ani'. Nuti' pa berbagai pemberian dahin kurban-kurban alang d' aii jaan hamaan menyempurnakan nurani kelunaan-kelunaan alang sabayaang, ¹⁰sebab hanya berkaitan dahin pengumaan, ata' dui, dahin ritual pembasuhan t' lu'ung jasmani alang barlaku atang do na pembaharuan.¹¹Tapi, teguu" Kristus atang sebagai Imam Ayaa' husun hal-hal sayuu' alang sang atang, Hia' mutaam lalo man Nayaan Kudus alang lebih tayaa' dahin lebih sempurna; alang jaan d' naa' metek usuu' kelunaan dahin bukan na suatu ciptaan. ¹² Hia' mutaam ha Ruang Mahakuud harijuee atang bayaa' ti, bukan dahin gerii' dahaa' kambing lakin dahin dahaa' anaak sapi, tapi dahin gerii' dahaa'-Na dap sehingga alaa' penebusan alang kekal.¹³Sebab, ha' ngejab dahaa' kambing lakin dahin sapi lakin, dahin pa abu anaak sapi doh ha kelunaan najis hamaan mayo lu'ung jasmani daha', ¹⁴ lebih-lebih uak dahaa' Kristus, hiak ti Hia' alang lalo man Roh alang kekal mempersembahkan diri-Na sebagai kurban alang jaan cacat ha Tipang jung mayo kenaap nurani ka' man gat im naa' sia-sia hujung ika' hamaan melayani Tipang alang murip. ¹⁵ Untuk alasan ani' ka Kristus jadi Perantara jung daha' alang au Tipang uvi hamaan nerima watisan kekal alang au an Na janji; sebab alang mate au terjadi jung nebus daha' man pelanggaran-pelanggaran alang daha' naa' ha idaak perjanjian alang tahari.¹⁶Ha' te' surat wasiat, maka harus te' alang maye man kelunaan alang naa' ina'. ¹⁷Sebab, surat wasiat hanya berlaku ha' kelunaan alang naa' ina' au mate'; surat anaan jaan hipun kuasa selama kelunaan alang naa' ina' masih murip.¹⁸Anaan na sebab na, na nun perjanjian tahari pun jaan berlaku tanpa kurban dahaa'. ¹⁹ Sebab, au Musa, hia' memercikkan ina' ha Kitab Taurat dahin ha lim umat ²⁰ sambel duaan, "Ani' na dahaa' man perjanjian alang au Tipang suhuu' jung im taati."²¹Dahin cara alang tiah, Musa pa memerciki Kemah Suci dahin lim perlengkapan alang d' tek halam sabayaang dahn dahaa'. ²² Menurut Hukum Taurat, hampir lim gat harus d' sucikan dahin dahaa', dahin tanpa te' na penumpahan dahaa', jaan sang te' pengampunan.²³Kenaan anaan, lim gat alang melambangkan hal-hal surgawi perlu pate d' sucikan metek hal ani', tapi lim gat alang ha telaangjulaan d' sucikan dahin kurban alang lebih sayuu'. ²⁴ Sebab, Kristus jaan mutaam ha halam Ruang Mahakudus alang d' naa' man usuu' kelunaan, alang hanya na tiruan man alang laan-laan na, tapi Hia' mutaam ha halam telaangjulaan anaan dap dahin k're ni te' ha nang Tipang demi ita'.²⁵Kristus pa jaan mai diri-Na mepaan-mepaan. nekelung imam ayaa' alang harus mutaam ha Ruang Mahakudus man dumaan k dumaan dahin gerii' dahaa' alang jaan dahaa' na dap. ²⁶ Ha' nunaan, Kristus harus peraah beulang kali man dania d' naa'. Tapi, Kristus hanya menyatakan diri-Na harijuee tuaa' atang bayaa'-bayaa' ti t' zaman akhir ani' demi ngehapos dusa, dahin cara mempersembahkan diri-Na dap.²⁷Nekelung kelunaan, alang d' tentukan sang mate ji kali tuaa' dahin au anaan menghadap penghakiman, ²⁸ nunaan pa Kristus; Hia' d' persembahkan hanya harijuee tuaa' jung menanggung dusa kahum kelunaan, dahin sang atang alang kedua kali na, bukan sang nanggung dusa, melainkan sang gerii' keselamatan man daha' alang kave Hia'

Chapter 10

¹Kenaan Hukum Taurat hanya hipun bayangan tentang hal-hal sayuu' alang sang atang dahin jaan gambar alang laan na man hal-hal anaan, maka dahin kurban-kurban alang tiah, alang daha' aii mepaan-mepaan putung dumaan, hukum anaan jaan akan kalaak dapat menyempurnakan daha' alang atang ne jelaang. ² Ha' sebalik na, bukan ka mai persembahan seharus na au jaan uak d' naa' kenaan harijuee d' sucikan, kelunaan-kelunaan alang sabayaang anaan jaan uak ngasaa te' na kesadaran akan dusa? ³ Tapi, halam pesembahan kurban anaan, daha' justru d' ingatkan akan dusa-dusa daha' man dumaan ke dumaan. ⁴ Sebab, dahaa' lembu jaan mungkin hamaan ngapus dusa.⁵Kenaan anaan, teguu' Kristus atang ha halam dania, Hia' duaan, "Kurban dahin persembahan jaan Ka ikam, tapi ji lu'ung au Im siapkan man Akui; ⁶ Ika' jaan ikam ha kurban tutung dahin kurban ngapus dusa. ⁷ Au hiti' Akui duaan, 'Ani' na Akui: Te' d' tulis tentang Akui halam gulungan kitab, Akui atang sang naa' kehendak-Ka, o Tipang."⁸Au na Kristus duaan, "Kurban dahin persembahan, serta kurban tutung dahin kurban ngapus dusa jaan Ka ikam, dahin jaan ikam ha Ika'," (alang d' aii sesuai dahin Hukum Taurat) ⁹ Hia' nambahkan, "Ani' na Akui. Akui atang sang naa' kehendak-Ka." jadi, Jisus ngapus alang tahari. ¹⁰ Kenaan ikam-Na, ita' an d' kuduskan lalo man pengurbanan lu'ung Jisus Kristus, harijuee atang bayaa'-bayaa' ti.¹¹Putung imam naa' pelayanan harian na man jam ke jam jung mai persembahan kurban alang tiah, alang jaan kalaak hamaan ngapus dusa; ¹² tapi Kristus, au mai persembahan kurban kenaan dusa, harijuee tuaa' jung atang bayaa'-bayaa' ti, Hia' melok ha behenji tao' Tipang ¹³dahin kave d' musuh-musuh-Na d' jadikan tumpuan tudak-Na. ¹⁴ Metek ji kurban, Kristus menyempurnakan daha' alang au Na sucikan atang bayaa'-bayaa' ti.¹⁵Roh Kudus pa jadi saksi ha ita' tentang hal ani' sebab au duaan, ¹⁶ "Ani' na perjanjian alang sang Ak naa' dahin umat-Kui teguu' au masa anaan, dahun Tanangaan: 'Akui sang mete hukum-hukum-Kui halam ate daha', dahin Akui sang menuliskan ina' halam kenaap daha'."¹⁷Au hiti', Hia' melanjutkan, "Akui sang tahado dusa-dusa daha' dahin jaan akan uak ngingat barik jaak daha'." ¹⁸ K're ni, teguu' pengampunan man daha' pah anaan au bersedia, maka jaan d' perlu uak kurban jung nebus dusa.¹⁹Sebab anaan, p'lo harik, kenaan k're ni ita' hipun keberanian jung mutaam ha halam Ruang Mahakudus man pengurbanan dahaa' Jisus, ²⁰metek alaan alang maring dahin murip, alang au Jisus ap man ita' lalo man tirai, hiak ti lu'ung-Na, ²¹dahin kenaan ita' au hipun ji kelunaan Imam Ayaa' alang mengepalai umaa' Tipang, ²² maka te nah ita' jelaang ha Tipang dahin kenaap alang tulus halam keyakinan iman alang penu,dahin kenaap ta' alang au d' maang man nurani alang ja'ak, dahin lu'ung alang au d' mayo mete' ata' murni.²³Te nah ita' mekaam teguh ha pengakuan pengharapan ta' kenaan Tipang alang menjanjikan ina' naan setia, ²⁴ te nah ita' pelip cara jung hamaan maharu halam mengasihi dahin pahadi barik-barik sayuu', ²⁵ dahin am na suu' diri man pertemuan sabayaang ta' peji', nekelung alang d' biasakan man kuri kelunaan. Tapi, te nah ita' saling menguatkan, terlebih uak kenaan p'lo jaam bahwa Do Tanangaan au makin jelaang.²⁶Sebab, ha' dahin sengaja ita' tetap naa' dusa sesudah alaa' pengetahuan tentang alang laan, maka jaan te' uak kurban sang ngapus dusa-dusa anaan. ²⁷ Alang te' hanya na penantian alang takut akan penghakiman dahin kobaran api alang sang lemate musuh-musuh Tipang.²⁸Bedasarkan kesaksian man dua atau telog kelunaan saksi, hi pun alang jaan menaati Hukum Musa sang d' hukum mate tanpa alaa' belas kasihan. ²⁹ Ha' nunaan, betapa lebih bahaat na penghukuman alang layak d' terima man kelunaan alang ngajaak-ngajaak dahaa' perjanjian alang au menguduskan ina', dahin alang menghina Roh* anugerah Tipang?³⁰Sebab, ita' jaam Hia alang duaan, "Pembalasan naan hak-Kui; Akui sang menuntut pembalasan." ³¹ Alangkah mengerikan na ha' ita' legaak ha halam usuu' Tipang alang murip.³²Tapi, ingat na do-do alang au lalo, au na p'lo alaa' pencerahan, p'lo betahan halam perjuangan p'lo menanggunh peraah alang bahaat. ³³ Kadang-kadang, p'lo d' hina dahin d' siksa secara tebuka ha nang kelunaan kahum, dahin kadang-kadang p'lo pa turut ha halam peraah urip kelunaan-kelunaan alang d' perlakukan nekelung anaan. ³⁴ P'lo pa berbelaskasihan ha daha' alang d' penjara, bahkan nerima dahin sukacita teguu' p'lo jaam bahwa p'lo hipun harta alang lebih sayuu' dahin kekal.³⁵Kenaan anaan, am na p'lo mu'eh keyakinan ka' kenaan keyakinan ka' anaan mendatangkan pahala alang tayaa'. ³⁶ Sebab p'lo perlu ketekunan sang naa' kehendak Tipang sehingga p'lo alaa' nun alang Na janjikan. ³⁷ Sebab, "Jaan daraa' uak, Hia' alang tengaah atang, sang atang, dahin jaan akan jaan jadi.³⁸Tapi, kelunaan-Kui alang laan sang murip kenaan iman. Dahin, ha' hia' mundur takut, maka jiwa-Kui jaan akan ika, ha hia'." ³⁹Ita' bukan na kelunaan-kelunaan undur ha kebinasaan, melainkan kelunaan-kelunaan alang beriman ha pemeliharaan jiwa.

Chapter 11

¹Iman naan jaminan ha lim gat alang ta' harap, dahin bukti man lim gat alang tulaa'. ²Sebab, man iman daha' ka kelunaan-kelunaan t' zaman unak alaa' pujian. ³ Kenaan iman, ita' jaam bahwa alam semesta d' ciptakan dahin firman Tipang. Jadi, nun alang tulaa' jaan d' naa' man nun alang tulaa' lim.⁴Kenaan iman, Habel.⁵Man iman, Henokh d' juu' jung hia' jaan harus mengalami. ⁶ Jaan mungkin naa' Tipang meluu' tanpa iman, sebab hi pun alang jelang ha Tipang harus pesayaa' bahwa Tipang te', dahin bahwa Tipang mai pahala ha daha' alang pelip Hia'.⁷Kenaan iman, au an Tipang gi' tentang peristiwa alang jaan na lemnang, Nuh dahin gentar au hiti' taat nekring ji' bahtera.⁸Kenaan iman, Abraham teguu' an Tanangaan uvim taat sang leka' ha ji nayaan alang sang d' aii sebagai pusaka alang na hipun. Dahin, hia' leka', walaupun jaan jaam ha hino' hia' sang te. ⁹ Kenaan iman, hia' leka' dahin melaak ha tanaa' asing, hiak ti ha halam kemah peji' Ishak dahin Yakub; d' pewaris man janji alang tiah, ¹⁰ sebab Abraham tengaah kave ji kota alang fondasi hipun. alang perancang dahin pembangun na hiak ti Tipang.¹¹Kenaan iman, Sara nerima kemampuan jung mali au hiti' nganaak, meskipun hia' manduk dahin au telalo tayaa' sang nganaak, sebab Sara menganggap Hia' alang au bejanji dahin na naan setia. ¹² Kenaan anaan na, man ji' kelunaan alang au telalo tayaa' dahin hampir mate, nganaak na keturunan alang kahum na nekelung kerawing ha langit dahin alang araa' na jaan tehitung nekelung butiran ha'it ha pantai.¹³Lim daha' ani' au mate halam iman dahin jaan alaa' nun alang d' janjikan, tapi daha' lemnang dahin nyambut janji-janji anaan man suu', dahin jaam bahwa daha' naan d' pendatang dahin kelunaan asing ha bumi. ¹⁴ Dahun daha' alang nunaan anaan nujo' dahin jelas bahwa daha' tengaah pelip ji' tanah air man daha'.¹⁵Kenaan, ha' alang daha' peknaap naan negeri alang daha' laak sebelum na, maka daha' hamaan tuak nekulah uak ha hiti. ¹⁶ Namun, daha' livaang gat negeri alang lebih sayuu', hiak ti negeri surgawi. Kenaan anaan ti ka. Tipang jaan ha'eh d' gi' sebagai Tipang daha' sebab Hia' au menyediakan ji' kota man daha'.¹⁷Kenaan iman, teguu' Tipang nesaak hia', Abraham mai Ishak sebagai kurban; hia' alang au nerima janji-janji anaan rela mai anaak tunggal na. ¹⁸ Tentang anaak anaan, Tipang kalaak duaan, "Dahin araan Ishak na keturunan ka' sang d' gi." ¹⁹ Abraham melok pesayaa' na ha Tipang, bahkan hia' pesayaa' bahwa Tioang sanggup miti' kelunaan mate. Ibarat na, Abraham au alaa' Ishak nekulah man mate.²⁰Kenaan iman, Ishak memberkati masa ha nang Yakub dahin Esau. ²¹ Kenaan iman,Yakub, jelang mate na, mai berkat ha anaak-anaak Yusuf. Hia' menyembah ha Tipang dahin besandar ha tongkat na. ²² Kenaan iman, Yusuf, ha akhir urip na, duaan tentang musaang na bangsa Israel man Mesir dahin mai perintah sehubungan dahin tulang-tulang na.²³Kenaan iman, Musa. ²⁴ Kenaan iman, Musa, au na hia biti' tayaa', jaan ikam d' uvi anaak man putri Firaun. ²⁵ Hia' lebih mili peraah peji' dahin umat Tipang man menikmati senaang na dusa alang hanya aki', ²⁶ Hia' menganggap bahwa kehinaan Kristus lebih beharga man lim kekayaan Mesir sebab Musa lemnang ha pahala alang sang atang.²⁷Kenaan iman, Musa melaak Mesir tanpa asaa' akut ha murka Hipi Firaun seolah-olah hia' hamaan lemnang Hia' alang jaan tulaa' anaan. ²⁸ Kenaan iman, Musa melaksanakan Paskah jaan megaak bangsa Israel.²⁹Kenaan iman, bangsa Israel pano lavaat Laut Belaa', seakan-akan pano ha tanaa' megaang. Tapi, teguu' kelunaan-kelunaan Mesir nesaak naa' hal alang tiah, daha' d' ngahaam. ³⁰ Kenaan iman, ytiang Yerikho tasaa' setelah d' pekelilit selama tusuu' do. ³¹ Kenaan iman, Rahab, balo' anaan, jaan d' lemate peji' dahin kelunaan-kelunaan alang jaan taat kenaan hia' nerima mataan-mataam Israel dahin damai.³²Dahin, nun uak alang harus ak duaan? Akui jaan hipun haut jam sang begisah man ika' tentang Gideon, Barak, Simson, Yefta, Daud, Samuel, dahin d' nabi, ³³ alang kenaan iman au menaklukkan umaa'-umaa', naa' alang laan, alaa' janji-janji, dahin mekaap baa singa-singa, ³⁴ maraam api ayaa', lekaa man mataan malaat, d' na naje' man kelemahan daha', gagah perkasa halam perang, dahin megaa' bala tentara asing.³⁵Lim d' doh nerima uak kelunaan-kelunaan mate daha' lalo man kebangkitan, tapi te' pa alang d' ngeperah dahin jaan ikam sang nerima pembebasan jung daha' alaa' kebangkitan halam urip alang lebih sayuu'. ³⁶ Jiaruun anaan, te' pa alang d' hina dahin d' cambuk, bahkan d' belenggu dahin d' utaam penjara. ³⁷ Daha' d' rajam. dahin d' lemate metek malaat. Te' pa alang mengembara dahun metek hakaaw man belanit domba atau belanit kambing; daha' miskin pate, d' tindas, dahin d' naa' semena-mena. ³⁸ Dania ani' jaan pantas ma daha', daha' mengembara ha padang gurun dahin ngalaang-ngalaang, melaak ha celah-celah ngalaang, dahin gua-gua ha idaak tanaa'.³⁹Walaupun alaa' kesaksian alang sayuu' daha' hipun, daha' jaan nerima nun alang d' janjikan. ⁴⁰ Sebab, Tipang menyediakan gat alang lebih sayuu' man ita', sehingga tanpa ita', daha' jaan akan jadi sempurna.

Chapter 12

¹Kenaan ita' hipun kahum saksi alang pekeilit ita' nekelung awan, te nah ita' melaak lim beban dahin dusa alang gerii' ita' dahin liung dahin tekun t' perlombaan alang d' sediakan ha nang ta'. ² Hembe na mataan ta' tertuju ha Jisus, Sang pencipta dahin Penyempurna iman ta', alang demi sukacita alang au d' tetapkan man Hia', rela menanggung salib dahin mengabaikan kehinaan saleb anaan. Dahin, k're ni, Hia' melok ha behenji tao' takhta Tipang. ³ Ingat na akan Jisus, alang sabar menghadapi permusuhan man kelunaan-kelunaan bedusa sehingga jiwa ka' jaan jadi la'e dahin putus asa.⁴Halam perjuangan ka' ngelawan dusa, ika' jaan pa sapai muaak dahaa' ka'. ⁵ Dahin, apakah ika' au tahado tebaraa' alang d' aii man ika' sebagai anaak-anaak? "Hai anaak kui, am nganggap mele didikan Tanangaan, dahin am ngasaa tu'uk kenaap teguu' ika' an Na tegur. ⁶ Sebab, Tanangaan metek kelunaan alang Na kasihi, dahin mencambuk kelunaan alang Na terima sebagai anaak."⁷Ika' harus betahan demi didikan anaan kenaan anaan bearti Tipang tengaah naa' ika' sebagai anaak; lagipula, anaak nekelung nun alang jaan kalaak an tamaan na didik? ⁸ Ha' ika' jaan kalaak nerima didikan alang seharus na d' terima man lim nyaam, ika' naan anaak haram, bukan anaak alang sah.⁹Selain anaan, ita' hipun amee-amee ha dania ani' alang mendidik ita', dahin alang ta' hormati; ha' nunaan, jaan kah ita' harus lebih uak nundukkan diri ha Amee ha lim roh dahin urip? ¹⁰ Sebab, ha' tamaan ta' alang te' ha dania ani' metek ita' mete' waktu alang singkat bedasarkan cara alang daha' anggap paling sayuu', Amee alang te' ha telaangjulaan metek ita' demi sayuu' ha ita' dap sehingga ita' alaa' bagian halam kekudusan-Na. ¹¹ Lim didikan, teguu' d' aii, memang jaan na meluu' dahin ngeperaah. Tapi, au anaan sang menghasilkan buaa' alang laan mai damai sejahtera ha daha' alang au d' latih man didikan anaan.¹²Sebab anaan, naje' na usuu' ka' alang lemaa' dahin lutut ka' alang megiyoh, ¹³naa' na alaan alang tuto man tudak ka'¹⁴Livoh na perdamaian dahin lim kelunaan, dahin livoh na kekudusan sebab tanpa kekudusan, jaan kelunaan oun hamaan lemnang Tanangaan. ¹⁵ Pastikan jung jaan te' ji kelunaan pun alang pu'eh anugerah Tipang; pastikan pa jung jaan te- akaah pa'i alang tubu' dahin nyemo masalah sehingga mencemari kepunaan ngahum. ¹⁶ Dahin, pastikan na jung jaan te' kelunaan alang naa' cabul atau jaan suci nekelung Esau alang pebelek hak kesulungan na demi ji mangok pengumaan. ¹⁷Sebab ika' jaam bahwa ha do alang sang atang, teguu' Esau ikam warisan berkat anaan. hia' jaan d' terima dahin jaan te' uak kesempatan sang betobat sekalipun hia' pelip ina' dahin musaang ataan mataan na.¹⁸Sebab ika' jaan atang ha ngalaang alang hamaan d' kam, ha api alang murip, atau ha alang lidam, kekelaman, dahin badai. ¹⁹ Ika' pun jaan atang ha dahun trompet, dahin ha dahun alang dahun na naa' daha' alang kering ina' ake mohon pate jung dahun anaan jaan duaan uak ha daha'. ²⁰ sebab daha' jaan hamaan tahan ngering suhuu' alang d' aii, "Bahkan ha' ji ikoh tulaar sekalipun alang megaa' ngalaang anaan, maka tulaar anaan harus d' ketah bato' atang mate." ²¹ Dahin, sedemikian mengerikan na hinang anaan sapai-sapai Musa pun duaan, "Akui ngedar takut."²²Tapi, p'lo au atang atang ha Ngalaang Sion, dahin ha kota Tipang alang murip, Yerusalem surgawi, dahin ha malikat alang jaan dang d' hitung araak na, ²³ P'lo au atang ha perkumpulan ayaa' jemaat alang nekring man anaak-anaak alang tayaa' Tipang alang au terdaftar ha telaangjulaan, ha Tipang, Hakim ha lim kelunaan pah, dahin ha roh kelunaan-kelunaan laan alang au d' sempurnakan. ²⁴ P'lo au atang ha Jisus, Perantara Perjanjian alang duaan lebih sayuu' man dahaa' Habel.²⁵Pastikan na jung am na p'lo mam terima Hia' alang duaan. Kenaan ha' daha' alang mam terima Hia' alang mai tebaraa' man bumi tuak jaan hamaan ngelekaa' diri, maka ita' pun jaan akan hamaan ngelekaa' diri man Hia' alang mai tebaraa' man telaangjulaan. ²⁶ Unaak, dahun-Na megiyoh bumi, tapi k're ni Hia' bejanji, "Tapi, harijuee uak Akui jaan hanya sang megiyoh bumi, tapi telaangjulaan lim pa."²⁷Daho' "harijuee uak" nujo' tentang pemusnahan hal-hal alang hamaan d' giyoh, hiak ti lim alang au d' ciptakan, jung hal-hal alang jaan d' giyoh hamaan tetap melak. ²⁸ Kenaan anaan. setelah ita' nerima umaa' alang jaan hamaan d' giyoh, te nah ita' nujo' asaa' syukur dahin mai sabayaang alang layak ha Tipang, alang d' sertai asaa' hormat dahin meluu', ²⁹ sebab Tipang ta' naan api alang nutung.

Chapter 13

¹Na temoh memelihara kasih paharin! ² Ingat na temoh jung mai tumpangan ha kelunaan-kelunaan asing kenaan dahin naa' hal anaan. te' kuri kelunaan au mai pengumaan malikat-malikat tanpa daha' sadar.³Ingat na kelunaan-kelunaan alang d' penjara peji' dahin daha', ingat pa kelunaan-kelunaan alang d' ngeperaah sebab ika' pun te' ha halam lu'ung. ⁴ Hawaak harus d' junjung dahin penu' hormat man lim kelunaan, dahin jaga na rajaang hawaak jung tetap murni, sebab Tipang sang ngehukum kelunaan-kelunaan alang cabul dahin daha' pezina.⁵Peksuu' na urip ka' man ikam duit, dahin sukup kan na diri ka' dahin nun alang im hipun sebab Hia' dap duaan: "Akui jaan sang melaak ika', dahin jaan kalak jaan pedulih ha ika'." ⁶ Jadi, ita' haman duaan dahin penu' keyakinan: "Tanangaan naan Penulong kui, dahin akui jaan akan takut. Nun alang hamaan an kelunaan naa' ha akui?"⁷Ingat na daha' pemimpin ka', daha' alang au ngajar firman Tanangaan ha p'lo. Lemnang sayuu'-sayuu' hasil man nuno tun urip daha', dahin cuntoh na iman daha'. ⁸ Jisus Kristus tetap tiah, dare d, dani', dahin atang bayaa'-bayaa' ti.⁹Jaan usah na p'lo lingo kenaan ajaran alang masam-masam dahin alang jaan im jaam; kenaan hal alang sayuu' bahwa ate naje' kenaan anugerah, jaan kenaan ator tentang pengumaan alang jaan mai manfaat man daha' alang mano ina'. ¹⁰ Ita' hipun altar jaan berhak sang kumaan. ¹¹ Dahin, kenaan lu'ung man tulaar-tulaar alang dahaa' na d' geri' man imam ayaa' sebagai persembahan penebusan dusa d' nutung ha luar perkemahan,¹²maka Jisus pa peraah ha luar gerbang kota demi menguduskan umat-Na mete' dahaa'-Na dap. ¹³ Kenaan anaan, te nah ita' pehina Jisus ha luar perkemahan, dahin mebek kehinaan alang tiah dahin kehinaan alang au an Na bek. ¹⁴ Sebab, ha bumi ani' ita' jaan hipun kota alang sang te' atang bayaa'-bayaa' ti, tapi ita' tengaah kave kota alang sang atang.¹⁵Kenaan anaan, lalo man Kristus te nah ita' naa' temoh mai bahkan kurban pujian ha Tipang, hiak ti daho' ba alang memuliakan araan-Na. ¹⁶ am tahado naa' barik sayuu' dahin mai nun alang im hipun kenaan kurban nekelung anaan alang naa' Tipang meluu'. ¹⁷ Taat na ha daha' pemimpin ka' alang jaga jiwa ka' dahin alang harus mai pertanggungjawaban husun na. Dahin nunaan, daha' sang naa' ina' dahin sukacita, jaan dahin berkeluh kesah kenaan hal anaan jaan akan mai keuntungan man ika'.¹⁸Sabayaang na man kame' kenaan kame' yaken hipun kenaap alang sayuu', alang berusaha temoh naa' lim gat dahin cara alang tehormat. ¹⁹ Akui nigaak p'lo jung sabayaang dahin lebih laan-laan uak jung akui saring d' tekulah ha ika'.²⁰K're ni, Tipang sumber damai sejahtera, alang au miti' uak Jisus, Tanangaan ta', Sang Gembala Agung husun domba-domba-Na, dahin dahaa' perjanjian alang kekal ²¹ kira na ngelengkapi ika' halam putung hal alang sayuu' jung naa' kehendak-Na. Dahin, hembe na Hia' nyadi ha halam ita' jung ngemelu' kenaap-Na lalo man Kristus Jisus, alang ha Hia' na kemuliaan atang bayaa'-bayaa' ti. Amen.²²P'lo harik, akui maharu p'lo jung ngering daho'-daho' tebaraa' kui dahin sabar sebab daho'-daho' tebaraa' kui ani' au ak tulis ha p'lo dahin singkat. ²³ Akui ikam megi' man p'lo bahwa d' harin ta', Timotius, au d' usaang man penjara. Dahin, ha' hia' saring atang ha akui, maka akui sang atang peji' hia' teguu' pehina p'lo.²⁴Gi na salam kame' ha d' pemimpin ka' dahin lim kelunaan-kelunaan kudus. D' harin-harin ta' man Italia mai salam ha ika'. ²⁵ Anugerah Tipang menyertai p'lo pah.

James

Chapter 1

¹Salam man Yakobus, pelayan Tipang man Tanangaan Jisus Kristus, ta' pulu' dua' suku alang tersebar ha' lim dania. ²Hari'-hari' kui, anggap nah sebagai ji' sukacita ha' ika' lega' ha' halam berbagai pencobaan. ³Kenan, ika' jaam bahwa ujian ta' iman ka' menghasilkan ketabahan.⁴Sebe nah ketabahan mai hasel alang penuu' sebe ika' jadi sempurna dahin utuh, jaan kurang nun-nun. ⁵Tapi, ha' ahtara ika' te' alang kekurangan hikmat, hendak nah hia' ake ta' Tipang, alang dahin murah kenap mai ta' lim kalunaan tanpa mencela, dahin anan sang ga' ai kan ta' hia'.⁶Namun, hia' harus ake ina' dahin iman dahin jaan bimbang kenan kalunaan alang bimbang hia' ti' kelung gelombang laut, ga' har di ta' hinan hini'. ⁷Kalunaan kelung nunan am nah mengira sang kelaan sesuatu man Tipang. ⁸Kalunaan alang mendua' kenap jaan sang tenang halam lim alan urip hia'.⁹Sebe nah hari' alang murip sederhana bangga teguu' hia' ga' bo kan, ¹⁰dahin kalunaan hipun teguu' hia' ga' lok kan ta' keadaan alang liva' kenan kelung bungah rumput, hia' sang lenyap. ¹¹Kenan, matando terbit dahin lasu' na' alang makin terik, dahin melayunkan rumput, bungah na' gugur, dahin keindahan na' pun lenyap. Nunan pun, kalunaan hipun sang lenyap ha' tebeluaa'-tebeluaa' usaha hia'.¹²Ga' berkat nah kalunaan alang tabah halam pencobaan kenan au hia' terbukti tahan uji, hia' sang kelaan mahkota kehidupan alang ga' janjikan ta' alang mengasihi Hia'. ¹³Ha' ji' kalunaan ga' nesak, am nah hoa' duaan, "Akui tengaah ga' nesak Tipang." Kenan, Tipang jaan haman ga' nesak Ja'a' dahin Hia' dap jaan nesak hi' pun.¹⁴Namun, putung kalunaan ga' nesak teguu' hia' ga' seret dahin ga' pikat man keinginan na' dap. ¹⁵Teguu' keinginan ga' buahi, hia' sang nganaa' dusa dahin teguu' dusa menjadi matang, hia' sang nganaa' maut. ¹⁶Hari'-hari' alang ak kasihi, am sesat.¹⁷Putung pemberian alang sayuu' dahin putung pemberian alang sempurna atang man husun, ga ngileh kan man Ame lim malaah, ta'-Hia' jaan te' perubahan atau pertukaran bayangan. ¹⁸Husun kehendak-Na' dap, Hia' menjadikan ita' dahin firman* kebenaran sebe ita' menjadi bua' sulung man lim ciptaan-Hia'.¹⁹Hari'-hari' alang ak kasihi, perhatikan nah ani': hendak nah putung-putung kalunaan haring jung ngering, tapi lambat jung duaan, dahin lambat jung heleh. ²⁰Kenan, amarah manusia jaan na' kebenaran Tipang. ²¹Kenan anan, weh nah lim ketidaksucian dahin ngahum na' kejahatan, dahin terima' nah dahin kelemahlembutan firman Tipang alang au tertanam ha' halam ka', alang sanggup menyelamatkan jiwa ka'.²²Jadi nah pelaku firman dahin jaan hanya pengering tua'; ha' jaan, ika' menipu diri' dap. ²³Kenan, kalunaan ngering firman, tapi jaan na' ina', hia' kelung kalunaan alang tengaah mengamati nang na' ha' kasa. ²⁴Au mengamati diri' na' dahin leka', hia' temooh tahado kelung nun nang na' mahup. ²⁵Namun, kalunaan alang meneliti hukum alang sempurna, hia' ti' hukum alang memerdekakan, dahin bertekun ha' halam na', hia' jaan jadi pengering alang tahado, tapi jadi pelaku firman. Hia' sang ga' berkat husun nun alang hia' na'.²⁶Ha' ji' kalunaan mengira bahwa hia' kalunaan alang taat beribadah, tapi hia' jaan haman mengendalikan jela' na', hia' mamooh kenap na' dap. Ketaatan na' anan sia-sia. ²⁷Ibadah alang murni dahin jaan tercela ha' nang Tipang dahin Ame ita' mengunjungi d'nyam yatim piatu dahin d'janda halam penderitaan daha', dahin menjaga diri' na' dap sebe jaan ga' cemari man dania.

Chapter 2

¹Hari'-hari' kui am petujokkan iman ka' halam Tanangaan ita' alang mulia, Jisus Kristus, dahin membeda-bedakan kalunaan. ²Ha' te' kalunaan alang atang ha' sinagoge ka' dahin mete' kelegam emas dahin hakaow alang mahal, teguu' alang tiah, atang pun kalunaan mam hipun alang mete' hakaow masap, ³dahin ika' mai perhatian khusus ta' kalunaan alang mete' hakaow mahal anan dahin duaan ta' hia', "Melo' nah ha' ngayaan alang sayuu' ani'," tapi ta' kalunaan mam hipun anan ika' duaan, "Nekering nah ha' tinan!" atau "Melo' nah ha' jelang tudaa' kui!" ⁴Jaan kah ika' au membedakan ha' antara ka' dahin jadi hakim dahin pikiran-pikiran alang ula'?⁵Hari'-hari' qlang ak kasihi, ngering nah! Jaan kah Tipang au mili' kalunaan alang mam hipun ha' mataan dajia jung jadi hipun halam iman dahin mewarisi Kerajaan Tipang alang ai Hia' janjikan ta' daha' alang mengasihi Hia'? ⁶Tapi, ika' au menghina kalunaan mam hipun. Jaan kah kalunaan alang hipun menindas dahin mihir ika' ha' pengadilan? ⁷Jaan kah daha'nah alang menghujat Araan sayuu', alang kenan hia' ika' ga' uvi'?⁸Ha' ika' mano kan huium ytama," ika' au na' alang laan. ⁹Namun, ha' ika' membeda bedakan kalunaan, ika' na' dusa dahin ga' nyatakan sebagai pelanggar hukum man hukum.¹⁰Hi' pun alang menaati lim hukum, tapi gagal menaati ji' bagian na' tua', hia' besala' ta' lim hukum anan. ¹¹Kenan, Hia' alang duaan, "Am berzina." Jadi ha' ika' jaan na' perzinaan, tapi ika' nelemate, ika' au jadi pelanggar hukum anan.¹²Duaan dahin bertindak nah sebagai d'kalunaan alang ga' hakimi dahin hukum alang membebaskan. ¹³Kenan, penghakiman jaan sang berbelaskasihan ta' kalunaan alang jaan menujokkan belas kasihan; belas kasihan sang menang ta' penghakiman.¹⁴v 14 Hari'-hari' kui, nun guna na' ji' kalunaan duaan hia' hipun iman, tapi hia' jaan hipun perbuatan? Haman kah iman anan menyelamatkan hia'? ¹⁵Ha' ji' kalunaan harin lake' atau harin dooh jaan hipun hakaow dahin membutuhkan kuman do man do, ¹⁶dahin ji' kalunaan ha' antara ka' duaan ta' hia', "Te nah halam damai, semoga lu'ung ka' ga' hangatkan dahin ga' besohkan," tapi ika' jaan mai ta' hia' nun alang ga' perlukan lu'ung hia', nun guna na' anan? ¹⁷Nunan pun iman, ha' iman jaan ga' serta perbuatan-perbuatan, ta' dasar na' iman anan mate.¹⁸Na,un, mungkim te' kalunaan alang duaan, "Ika' hipun iman, dahin akui hipun perbuatan." Akui sang nyuee, "Tujokkan iman ka' tanpa perbuatan, dahin akui sang nujokkan iman kui dahin perbuatan." ¹⁹Ika' pesaya' bahwa Tipang anan ji'. Anan laan. Roh-roh ula' pun pesaya' dahin daha' ngedar. ²⁰Hai kalunaan budoh! Ikam kah ika' menyadari bahwa iman tanpa perbuatan anan sia-sia?²¹Jaan lah Abraham*, ame ita', ga' laan kan kenan perbuatan-perbuatan teguu' hia' mengurbankan Ishak, anaa' na', ha' husun altar? ²²Nginaang nah bahwa imam bekerja sama dahin perbuatan na', dahin man perbuatan-perbuatan, iman ga' sempurnakan. ²³Ga' genapi nah nun alang ga' duaankan Kitab Suci, "Abraham pesaya' ta' Tipang, dahin anan ga' perhitungkan ta' hia' sebagai kebenaran". ²⁴Jadi, ika' nginaang bahwa man perbuatan nah kalunaan ga' laan kan, jaan man iman tua'.²⁵Nunan pun, jaan kah Rahab, si pelacur anan, ga' laan kan kenan perbuatan teguu' hia' kelaan mata-mata Israel dahin nulong daha' ngeliung diri' man alaan alang bale? ²⁶Jadi, tiah kelung lu'ung tanpa roh mate, nunan pun iman jaan perbuatan hia' ti' mate.

Chapter 3

¹Hari'-hari' kui, am te' ngahum ha' antara ka' jadi guru kenan ika' jaam bahwa ita' alang ngajar sang ga' hakimi dahin ukuran alang lebi' bahat. ²Ita' pah besala' halam ngahum gat. Ha' te' kalunaan alang jaan kala' besala' halam daho' na', hia' kalunaan alang sempurna, alang pun mampu mengendalikan lim lu'ung.³Ita' mete kekang ta' ba' kuda sebe daha' menaati ita', dahin ita' pun mengendalikan lim lu'ung kuda. ⁴Nginaang pun kapal-kapal, meskipun daha' taya' laan dahin ga' gerakkan kenan di alang mahing, kapal anan ga' kendalikan kemudi alang tu'u laan, dahin sang te ha' hino' pun juru mudi menghendaki na'.⁵Nunan pun, jela' bagian alang tu'u' man lu'ung, tapi jela' haman menyombongkan gat-gat taya'. Nginaang nah betapa luas na' hutan alang ga' tutung man api alang nunan tu'u'. ⁶Jela' anan kelung api, ji' bua' dania kejahatan, alang ga' lok kan ha' antara bagian-bagian lu'ung dahin alang haman menajiskan lim lu'ung. Hia' nutung lim arah urip ita' sementara hia' dap ga' tutung api neraka.⁷Kenan, lim jenis tulaar liar dahin manuk, reptil dahin tulaar alang murip ha' laut anan jinak dahin au ga' jinakkan manusia, ⁸tapi jaan ji' kalunaan pun haman menjinakkan jela'. Jela' alang ja'a' alang jaan haman tenang, penuu' dahin racun alang mematekan.⁹Dahin jela' ita' memberkati Tanangaan dahin Ame ita', tapi dahin anan pun ita' mengutuk kalunaan, alang ga' ciptakan serupa dahin Tipang. ¹⁰Man ba' alang tiah musang pujian dahin kutukan. Hari'-hari' kui, seharus na' jaan nah kelung nunan.¹¹Nun kah ji' matan ata' haman musang ata' mi dahin ata' pai' teguu alang sama? ¹²Hari'-hari' kui haman kah puhon ara menghasilkan bua' zaitun; atau puhon anggur menghasilkan puhon ara? Nunan pun, matan ata' asen jaan haman menghasilkan ata' alang segar.¹³Hi' kah ha' antara ika' alang berkhimat dahin berpengertian? Sebe nah sikap na' alang sayuu', hia' petujokkan perbiatan-perbuatan na' halam kelembutan dahin hikmat. ¹⁴Namun, ha' ika' hipun iri kenap alang penuu' kepai'tan dahin ambisi alang egois ha' halam kenap ka', am nah babgga dahin am berdusta melawan kebenaran.¹⁵Hikmat kelung nunan jaan ngileh man husun, tapi man dania, jaan rohani, dahin ula'. ¹⁶Ha' te' iri kenap dahin ambisi alang egois, ha' tinan te' kekacauan dahin lim macam perbuatan ula'. ¹⁷Hikmat alang atang man husun, tahari'-tahari' murni, au anan ikam damai, lemah lembut, tepa'ap, penuu' belas kasihan dahin bua'-bua' alang sayuu', jaan membeda bedakan, dahin jaan munafik. ¹⁸Bua' kebenaran ga' taburkan halam damai man lim pendamai.

Chapter 4

¹Man hino' kah atang na' pepanok an dahin pertebgkaran alng terjasi ha' antara ika'? Jaan kah anan berasal man hawa nafsu ka' alang beeperang ha' halam anggota-anggota lu'ung ka'? ²Ika' ikam sesuatu, tapi jaan kelaan na', maka ika' nelemate. Ika' iri kenap dahin jaan haman kelaan ina', maka' ika' pano' dahin bertengkar. Ika' jaan haman kelaan kenan ika' jaan ake. ³Atau, ika' ake, tapi jaan kelaan kenan ika' ake dahin alasan alang sala', hia' ti' jung memuaskan hawa nafsu ka'.⁴Hai, ika' lim pezina, jaan jaam kah ika' bahwa persahabatan dahin dania berarti permusuhan dahin Tipang? Kenan anan, hi' pun alang ikam bersahabat dahin dania, hia' menjadikan diri' na' musuh Tipang. ⁵Nun kah ika' pikir Kitab suci jaan alasan duaan, "Roh alang ga' lok kan Tipang ha' halam diri' ita' ga' Hia-ikam dahin cemburu."?⁶Namun, Tipang mai anugerah alang lebi' ngua'. Kenan anan, Kitab Suci duaan, "Tipang menentang kalunaan alang sumbong, tapi mai anuherah ta' kalunaan alang liva' kenap." ⁷Kenan anan, mai nah diri' ka' ta' Tipang. Lawan nah sitan, maka hia' sang liung man ika'.⁸Jelang nah ta' Tipang, dahin Hia' sang jelang ta' ika'. Ma'ang kan nah usuu' ka', hai d'kalunaan bedusa, dahin murnikan nah kenap ka', hai d'kalunaan alang ngedua' kenap. ⁹Prihatin, berduka, dahin meratap nah; sebe nah tawa ka' berubah menjadi ratapan dahin sukacita ka' jadi dukacita. ¹⁰Liva' kan nah kenap ka' ha' nang Tanangaan, maka Hia' sang ngebo kan ika'.¹¹Hari'-hari', am saling duaan gat alang ja'a' ha' antara ika'. Kalunaan alang duaan alang ja'a' tentang harin na', atau menghakimi harin na', duaan melawan hukum dahin menghakimimhukum. Ha' ika' menghakimi hukum, ika' jaan lah pelaku hukum, melainkan hakim na'. ¹²Hanya te' ji' Pemai Hukum dahin Hakim, hia' ti' Hia' alang haman menyelamatkan dahin membinasakan; tapi hi' kah ika' atang ika' menghakimi sesama ka'?¹³Kere, ngering nah hai ika' alang duaan, "Dani' atau jima' kame' sang te ha' kuta ani', mela' nah ha' tinan atang ji' duman, pevele', dahin kelaan keuntungan," ¹⁴padahal ika' jaan jaam nun alang sang terjadi jima'. Nun kah arti urip ka'? Urip ka' anan kelung uap alang muncul aki', dahin au anan lenyap.¹⁵Jadi, ika'seharus na' duaan, "Ha' Tanangaan menghendaki, kame' sang murip dahin na' ani' atau anan." ¹⁶Tapi kere, ika' bangga halam kesumbongan ka'; kebanggaan kelung nunan ula'. ¹⁷Jadi, ha' ji' kalunaan jaam nuno' na' sayuu', tapi jaan na' ina', hia' bedusa.

Chapter 5

¹Hai d'kalunaan hipun, ngeringnah! Nangi dahin meratap nah ta' penderitaan alang sang nejeh ika'. ²Kekayaan ka' au maram dahin hakaow ka' ga' kuman ngengat. ³Emas dahin perak ka' au bekarat, dahin karat anan sang jadi bukti alang ngebahat ika' serta sang kuman dagen ka' kelung api. Ika' au menimbun harta teguu' do-do baya'.⁴Ngering nah, upah lim penyadi alang mengolah ladang ka', alang ika' tahan dahin kecurangan, pebuka'ngelawan ika'. Dahin pebuka' lim pemanen na' au atang ha' apang Tanangaan semesta alam. ⁵Ika' au murip ha' bumi halam kemewahan dahin kesenangan diri' dap, ika' ngemadungkan kenap ka' teguu' do penyembelihan. ⁶Ika' au menghukum kalunaan laan, dahin hia' jaan ngelawan ika'.⁷Kenan anan, Hari'-hari' kui, bersabar nah atang teguu' Do' atang na' Tanangaan. ⁸Ika' pun harus bersabar, kuatkan kenap ka' kenan keatangan Tanangaan au jelang.⁹Hari'-hari' kui, am nah ika- bersungut-sungut ii'dahin alang bale sebe ika' jaan ga' hukum. Nginaang nah, Sang Hakim au nekering ha' nang betaman. ¹⁰Hari'-hari' kui, sebagai teladan penderitaam dahin kesabaran, nginaang nah lim nabi alang duaan halam araan Tanangaan. ¹¹Kame' menganggap berbahagia daha' alang tabah. Ika' au ngering ketabahan Ayub dahin nginaang maksud Tanangaan teguu' akher na', bahwa Tanangaan anan penuu' belas kasih dahin mele kenap.¹²Tapi, Hari'-hari' kui, ha' husun lim ina', am nah ika' bersumpah, sayuu' demi langet, bumk, atau demi nun pun. Duaan "Ai'" ha' ai' dahin "Jaan" ha' jaan sebe ika' jaang ga' lega' kan hukuman.¹³Nun kah ha' antara ika' te' alang tengaah menderita? Sebe nah hia' sabayaang. Nun kah te' alang tengaah bersukacita? Sebe nah hia' menyanyikan mazmur. ¹⁴Nun kah te' ha' antara ika' alang tengaah medam? Sebe nah hia' muvi' uku'-uku'* jemaat dahin daha' harus nyebayang hia', mebgurapi na' dahin minyak halam araan Tanangaan. ¹⁵Sabayaang alang ga' juk kan halam iman sang menyelamatkan kalunaan alang medam anan dahin Tanangaan sang ngemaur hia'. Dahin, ha' hia' au na' dusa-dusa, hia' sang ga' ampon.¹⁶Kenan anan, hendak nah ika' saling mengaku dusa ka' dahin saling mendoakan sebe ika' sembuh. Doa kalunaan laan alang ga' juk kan dahin laan-laan, taya' pate kuasa na'. ¹⁷Elia' manusia biasa kelung ita'. Hia' sabayaang dahin laan-laan sebe jaan ngileh husan, dahin husan jaan ngileh ha' negeri anan atang telo' duman enam bulan. ¹⁸Au anan, hia' sabayaang ngua', maka langet mencurahkan husan dahin bumi menumbuhkan bua' na'.¹⁹Hari'-hari' kui, seandai na' te' ha' antara ika' alang menyimpang man kebenaran, lalo te' kalunaan alang menulong na' nekulah, ²⁰jaam nah bahwa kalunaan alang geri' kalunaan bedusa nekulah ha' alaan alang sayuu' sang menyelamatkan jiwa kalunaan anan man kematean dahin ngemekap ngahum dusa.

1 Peter

Chapter 1

¹Man Petrus, te' ji kelunaan rasul Jisus Kristus, ha kelunaan-kelunaan alang melak sebagai kelunaan asing, alang tesebar ha lim wilayah Pontus, Galatia, Kapadokia, Asia, Dahin Bitinia; alang an da pilii' ²man semula man: kira na' anugrah dahin damai sejahtera melimoah haa' ika'!³Terpuji na' Tipang dahin Ame man Tenangaan ita' Jisus Kristus, alang sesuai dahin anugerah-Na' alang sangat tayaa', au kenanaa' ita' nguaa' ha' halam pengharapan alang murip lalo man kebangkitan Kristus Jisus man kelunaan mate, ⁴dahin juung mewarisi Kahum jayaa' pusaka alang jaan bisa paah, jaan bisa tasaa',dahin jaan bisa layu; alang da lok ha' TelaangJulaan man ika', ⁵hia' ti' ika' alang an da' lindungi man kuasa Tipang lalo iman keselamatan alang siap an da' nyatakan man akhir zaman.⁶Halam ani' na ika' bersukacita pate, sekalipun sang akii', Ha' d' perlukan, ika' harus peraah berbagai macam tesaak. ⁷ Sehingga iman ka alang lebih berharga man emas alang fana, sekalipu au teruji man api, terbukti murni dahin menghasilkan pujian, kemuliaan, dahin kehormatan teguu' penyataan Jisus Kristus.⁸Ika' jaan pernah nyinang Hia', tapi ika' kasihi-Hia', dahin meskipun kre ani' ika' jaan nyinang-Hia', tapi ika' pesaya' man-Hia'. Ika' bergembira dahin sukacita alang jaan an da duaan dahin alang an da penuhi kemuliaan, ⁹kenaan akhir man tujuan iman ka' sedang an capai, hia ti' keselamatan jiwa ka'. ¹⁰Tentang keselamatan ani', para nabi alang menobatkan anugrah alang an jadi milik ka' anaan au menyelidik dahin mempelajari na' dahin sangat teliti.¹¹Daha' pelip tentang hi dahin hiraan kah jam alang d' maksud man Roh Kristus alang te' halam diri daha' teguu' Hia' menubuatkan penderitaan Kristus dahin kemuliaan alang sang atang au ina'. ¹² Ha lim d' nabi anaan d'nyatakan bahwa daha' bukan melayani diri daha' dap, tapi melayani ika' halam hal-hal alang k're ni au d' gii man ika lalo kelunaan-kelunaan alang pedengaah Injil ha ika' dahin Roh Kudus alang d' utus man telaangjulaan; hal-hal anaan na ka alang ikam pate d' saksikan man lim d' malikat.¹³Kenaan anaan, im siap na akal budi ka dahin pehena na, letak na pengharapan ka sepenuh na ha anugerah alang sang d' aii man ika' t' do Kristus Jisus d' nyatakan. ¹⁴ Sebagai anaak-anaak alang taat, am na tunduk ha nafsu ulaak ka nekelung teguu' ika' masih murip halam ga'aw ka.¹⁵tapi kudus na halam lim barik ka, nekelung Tipang alang muvi ika' naan kudus. ¹⁶ Sebab te' tertulis, "Kudus na ika' kenaan Akui kudus." ¹⁷ Dahin, ha' ika' muvi Hia' sebagai Ame, hia' ti Hia' alang menghakimi putung kelunaan sesuai gat an daha' naa' tanpa membeda-bedakan, murip na halam asaa takut selama ika' masih melak sebagai kelunaan asing;¹⁸dahin jaam bahwa ika' au d' tebus man cara urip alang sia-sia, alang im warisi man ukuu' ayaa' ka, jaan dahin gat alang fana nekelung emas atau perak, ¹⁹ melainkan dahin dahaa' Kristus alang mulia, dahaa' Anaak Domba alang jaan bercacat dahin alang sempurna.²⁰Sebab, Kristus au d' pilii sebelum dania d' ciptakan, tapi Hia' baru d' nyatakan teguu' zaman akhir ani' demi ika'. ²¹Lalo man Hia', ika' jadi persayaa' ha Tipang; hia' ti Tipang alang membangkitkan-Hia' man t' haang kelunaan mate dahin Tipang alang mai kemuliaan ha Hia', jung iman dahin pengharapan ka naan ha halam Tipang.²²Kenaan ika' au memurnikan jiwa ka halam ketaatan ha alang laan sehingga hipun kasih peharin alang tulus, maka te nah saling mengasihi dahin laan-laan man kenaap alang murni. ²³Sebab ika' au d' kenanaak uak, jaan man beni' alang hamaan mate, melainkan man beni' alang jaan hamaan mate, hia' ti lalo man firman Tipang alang murip dahin melak tetap.²⁴Kitab Suci duaan, "Lim alang murip naan nekelung itun urok, dahin lim kemuliaan na nekelung itun urok bungaah; Itun urok layu dahin bungaaj na gugur, ²⁵ tapi, firman Tanangaan tetap atang bayaa'-bayaa' ti." Dahin, Firman hia' ti ka Injil alang d' pedengaah man ika'.

Chapter 2

¹Kenaan anaan, bat na lim besi', lim tipu daya, lim kemunafikan, lim iri kenaap, dahin lim gat fitnah. ² Nekelung hapang alang batu d' kenanaak, hendak na ika' ikam susu rohani alang murni jung ika' tubuu' halam keselamatan ka, ³ ha' ika' au laan-laan ngasaa bahwa Tanangaan anaan sayuu'.⁴Teguu' ika' atang ta' nang Kristus, Bato' Murip alang an man daha' kelunaan alaa', tapi alang an da' pilii' man Tipang dahin an da' aku' man Hia', ⁵ika' pa lim nekelung bato'-bato' murip, alang dahaa itii' jadii jii' umaa sebayaang alang kudusngayaan daha' mai'i kurban-kurban sebayaang alang sayuu' kurin Tipang lalo man Jisus Kristus.⁶Kenaan Kitab Suci Duvaan, " nyinaang nah, Akui melok jii' bato' ha Sion, jii' bato' penjuru alang ga' pilii' dahin alang taya' laan, hii' lim alang pesaya' ta' Hia' jaan hia' an daha' pa ha' eh."⁷/v 7 Jadi , bato' hia' tii' mulia man pelo' alang pesaya', tapi man pelo' alang jaan pesaya', "Bato' alang man daha' kelunaan tukang umaa' alaa', au jadii' bato' aya'," ⁸dahin jadi, "jii' bato' sandungan, dahin bato' jee lurah alang na kelunaan legaa'. "Daha' legaak kenaan jaan ikam mete' Firman. Hia' ti kah alaan alang au an daha' gii' man daha'.⁹Tapi, ika' naan bangsa alang d' pili', imamat alang rajani, bangsa alang kudus, umat alang hipun Tipang dap jung ika' hamaan pedengaah kebaikan-kebaikan-Na, alang au muvi ika' musaang man lidam te ha alaah-Na alang ajaib. ¹⁰ "Unaak de, ika' bukanlah umat Tipang, tapi k're ni ika' naan umat Tipang. Unaak de, ika' jaan nerima belas asii', tapi k're ni ika' au nerima belas asii' Tipang."¹¹P'lo harik alang ak kasihi, akui ikam nebaraa' p'lo sebagai pendatang dahin kelunaan asing ha dania ani' jung peksuu' diri ka man ikam hawa nafsu ka. ¹² jaga na barik ka alang sayuu' t' haang kelunaan-kelunaan alang jaan pesayaa' jung apa bila daha' memfitnah ika' sebagai kelunaan ja'ak, daha' hamaan lemnang barik ka alang sayuu', dahin sang memuliakan Tipang teguu' do pelawatan.¹³Demi araan Tanangaan, tunduk na ha putung lembaga pemerintahan alang d' tetapkan man kelunaan, sayuu' ha hipi sebagai penguasa alang bo, ¹⁴ atau ha lim d' gubernur alang d' utus man hipi jung ngehukum klim d' kelunaan ja'ak dahin mai pujian ha kelunaan-kelunaan alang naa' sayuu'. ¹⁵ Sebab, nunaan na kehendak Tipang: dahin naa' gat sayuu', ika' membungkam jaan jaam kelunaan-kelunaan megaaw. ¹⁶ Murip na sebagai kelunaan-kelunaan alang merdeka, tapi am metek kemerdekaan ka anaan sebagai kedok man alang ja'ak. Sebalik na, murip na sebagai hamba-hamba Tipang. ¹⁷ Hormati na lim kelunaan. Masii' na im t' d' harim seiman, takut na akan Tipang, dahin hormati na hipi.¹⁸Hamba-hamba, tunduk-tunduk na ha tuan ka dahin segala hormat. Bukan hanya ha daha' alang sayuu' dahin lemaa' lembut, tapi pa ha daha' alang jaan adil. ¹⁹ Sebab merupakan suatu kasih karunia, ha' demi kesadaran na akan Tipang, ji kelunaan ikam betahan halam urip peraah kenaan ketidakadilan. ²⁰ Sebab, apakah upah ka ha' dahin tabah ika' nerima ano' kenaan hadi ka alang bedusa? Tapi, ha' ika' peraah kenaan naa' hadi sayuu' dahin ika' nerima ina' dahin tabah, gat im naa' anaan sayuu' ha nang Tipang.²¹Sebab, man anaan na ika' d' uvi, kenaan Kristus pa au peraah bagi ika' dahin melaak teladan man ika' jung ika' livoh ina-Na. ²² Hia' jaan naa' dusa, dahin tipu daya jaan te' ha baa-Na. ²³ Teguu' Hia' d' ngulok, Hia' jaan ngebalas dahin ngulok; Teguu' Hia' peraah Hia' jaan ngancam, tapi mai diri-Na ha Tipang alang sang menghakimi dahin adil.²⁴Hia' dap au menanggung dusa ita' ha lu'ung-Na ha kayo' saleb jung ita' mate terhadap dusa, dahin murip man alang laan. Man bilur-bilur-Na, ika' d' navaah. ²⁵ Unaak, ika' nekelung domba-dkmba alang lingo' temoh, tapi k're ni ika' au nekulah ha Sang Gembala dahin Pelindung jiwa ka.

Chapter 3

¹Demikian pa p'lo, hai hawaan-hawaan, tunduk na ha hawaam. Sebab, apabila t' haang daha' te' alang jaan taat ha Firman, daha' hamaan d' menangkan man barik hawaan na tanpa daho'-daho'. ² Sebab daha' lemnang betapa murni dahin terhormat na barik ka.³Jaan na nyemdoh ka berasal man hiasan luar, misal na man ngepang buk, metek perhiasan emas, atau metek hakaaw alang mahal-mahal. ⁴ Sebalik na, hendak na nyemdoh ka berasal man halam kenaap ka, hia' ti nyemdoh alang jaan hamaan layu', alang berasal man roh alang lemaa' lembut dahin tenang. Anaan alang berharga ha mataan Tipang.⁵Sebab, demikian na doh-doh kudus teguu' zaman unaak, alang melok pengharapan daha' ha Tipang, naa' nyemdoh diri daha'; hia' ti dahin tunduk ha hawaan daha'. ⁶Demikian na Sara taat ha hawaan na, Abraham, dahin muvi hia' 'tuan'. P'lo naan anaak-anaak Sara ha' p'lo naa' gat sayuu' dahin jaan d' kuasai man asaa takut teguu' naa' ina'.⁷Demikian pa p'lo, hai hawaa-hawaan, murip na peji' dahin hawaam dahim penu pengertian kenaan daha' kaum alang lemaa'. Hormati na daha' sebagai sesama ahli waris halam nerima anugerah urip jung sabayaang-sabayaang ka jaan d' galang.⁸Akhir na, hendak na p'lo pah hipun ji kenaap, belas asii', kasih peharin, kenaap alang lemaa' lembut, dahin livaa' kenaap. ⁹ Am na balas alang ja'ak dahin alang ja'ak lim, atau daho' ulak dahin daho' ulak. Sebalik na, hendak na p'lo memberkati sebab man anaan na p'lo d' uvi, hiak ti jung p'lo mewarisi berkat.¹⁰Sebab Kitab Suci duaan, "Barangsiapa mencintai urip, dahin ikam lemnang do-do alang sayuu', hia' harus menjaga jelaa' na man alang ja'ak, dahin hiveh na man duaan amoh muslihat. ¹¹ Hia' pa harus suu' diri man alang ja'ak dahin naa' alang sayuu'. Hendak na hia' pelip perdamaian, dahin usaha livoh ina'. ¹² Sebab, mataan Tanangaan lemnang kelunaan-kelunaan laan, dahin apang-Na ngering sabayaang-sabayaang daha'. Tapi, nang-Na menentang kelunaan-kelunaan alang naa' alang ja'ak."¹³Hi alang sang mencelakai ika' ha' ika' mahali naa' hal alang sayuu'? ¹⁴ Tapi, seandai na ika' harus peraah demi alang laan. maka ika' an d' berkati. "Am takut dahin am gentar ha daha' alang naa' ika' peraah."¹⁵Tapi, kuduskan na Kristus sebagai Tanangaan ha halam kenaap ka! Siap sedia na sang mai huee ha hi pun alang menuntut ka mengenai pengharapan alang im hipun, ¹⁶ tapi naa' na anaan dahin lemaa' lembut dahin hormat, serta hipun na kenaap nurani alang maang jung teguu' ika' d' fitnah, kelunaan alang mencaci tun urip ka alang sayuu' ha halam Kristus akan jadi ha'eh. ¹⁷Sebab, lebih sayuu' peraah kenaan naa' barik sayuu', ha' anaan memang kehendak Tipang, daripada peraah kenaan naa' barik ja'ak.¹⁸Kenaan Kristus pa au menderita kenaan dusa-dusa, sekali man lim kelunaan, alang laan mate sang alang jaan laan, sehingga Hia' hamaan geri ita' ha Tipang. D' lemate secara jasmani, tapi d' pekurip ha halam Roh. ¹⁹ Halam Roh, Hia' pa leka' dahin naa' pedengaah ha roh-roh ha penjara, ²⁰ hiak naan daha' alang unaak jaan taat teguu' Tipang dahin sabar kave daha' ha zaman Nuh, jiaruun Nuh nekring bahtera na. Lalo man bahtera anaan, hanya uk, hiak naan sayaak kelunaan tuak, alang d' selamat man ata' bah.²¹Ata' bah anaan melambangkan baptisan alang k're ni nulong ika'. Baptisan bukan sang ngema'ang asap man lu'ung, tapi merupakan ake mohon ha Tipang man ji kenaao nurani alang murni lalo man kebangkitan Jisus Kristus, ²² Hiak naan Hia' alang k're ni au mu'un ha telaangjulaan dahin te' ha behenji betao' Tipang;

Chapter 4

¹Jadi, kenaan Kristus au peraah secara jasmani, hendak na diri ka dahin kenaap alang tiah, sebab kelunaan alang au ngalami peraah jasmani, au jaan naa' dusa. ²Sehingga halam mano sisa urip ha dania ani', hia' jaan uak livoh kenaap kelunaan, melainkan kehendak Tipang.³Sebab ha'ut na jam man masa unaak ka sang naa- kebiasaan kelunaan-kelunaan alang jaan jaam Tipang; murip halam hawa nafsu, mavuk, pesta pora, dui-dui, dahin nyembah berhala. ⁴ K're ni, daha' hiran pate teguu' lemnang bahwa ika' jaan uak livoh halam kebejatan liar alang daha' naa'. Kenaan hiak naan, daha' ngefitnah ika'. ⁵Tapi, daha' sang mai pertanggungjawaban ha Hia' alang sang ngehakimi kelunaan alang murip dahin alang mate. ⁶ Man alasan ani' na, Injil sehingga meskipun daha' au d' hakimi ha dania ani' tiah dahin standar kelunaan, tapi daha' murip secara roh menurut ukuran Tipang.⁷Akhir man lim gat au jelang. Kenaan anaan, waspada na dahin bejaga-jaga na jung hamaan sabayaang. ⁸ Ha usun lim anaan, terus ma saling mengasihi dahin laan-laan sebab kasih mekap kahum sekali dusa. ⁹ Tujo' na kermahan ji dahin bale na tanpa mengeluh.¹⁰Kenaan putung kelunaan au nerima karunia, tek na anaan melayani ji dahin bale na sebagai pelayan alang sayuu' usun berbagai karunia man Tipang: ¹¹ hi alang duaan, sayuu' na hia' duaan sebagai kelunaan alang mai firman Tipang; dahin hi alang melayani, sayuu' na hia' melayani dahin kekuatan alang Tipang aii sehingga halam lim segala hal, Tipang d' muliakan lalo man Jisus Kristus. Man Hia' na kemuliaan dahin kuasa atang bayaa'-bayaa' ti. Amen.¹²P'lo harik alang ak kasihi, am tekjat dahin api tesaak alang atang sang nesaak ika', seolah-olah te' gat alang aneh gaa' ha ika'. ¹³ Tapi, bersukacita na kenaan ika' livoh api' bagian halam peraah Kristus sehingga ika' pa hamaan bersukacita dahin meluu' teguu' do kemuliaan-Na d' nyatakan. ¹⁴ Meluu' na ha' ika' d' hina kenaan araan Kristus, sebab Roh kemuliaan dahin Roh Tipang ngeraam ha halam ika'.¹⁵Tapi, jaan usah te' man p'lo alang peraah sebagai kelunaan alang lemate, nako, pelaku alang ja'ak, atau sebagai kelunaan alang ikam mencampuri urusan kelunaan bale. ¹⁶ Tapi, hi pun alang peraah sebagai kelunaan Kristen, jaan na usah hia' ha'eh, sebalik na hendak na hia' muji Tipang kenaan nanggung dahun anaan.¹⁷Au saat na penghakiman d' nahari man keluarga Tipang. Dahin, ha' penghakiman Tipang d' nahari man ita', nuno na nasib kelunaan-kelunaan alang jaan taat ha Injil Tipang? ¹⁸ Ha' kelunaan saleh tua' perah sang d' selamatkan, nuno na tun kelunaan ja'ak dahin kelunaan bedusa? ¹⁹ Kenaan anaan, hembe na daha' alang peraah kenaan kehendak Tipang, pesayaa' t' jiwa na ha Sang Pencipta alang setia, sambel naa' temoh nun alang sayuu'.

Chapter 5

¹Kenaan anaan, sebagai sesama penatua dahin saksi mataan peraah Kristus, dahin pa sebagai kelunaan alang sang livoh api' bagian halam kemuliaan alang sang d' nyatakan, akui maharu lim d' penatua alang te' t' haang p'lo: ² Gembalkan na dkmba-domba Tipang alang te' ha ika'; jaan kenaan paksaan, tapi dahin rela, nekelung alang Tipang kehendaki! am naa' ina' jung api' keuntungan alang hina, tapi kenaan kesediaan ka. ³ Jaan lim pa betindak sebagai penguasa ha daha' alang d' pesayaa' ha halam tanggung jawab ka, tapi jadi na teladan man kawanan anaan. ⁴ Dahin nunaan. teguu' tayaan Sang Gembala Agung atang, ika' sang nerima mahkota kemuliaan alang jaan hamaan layu'.⁵Demikian pa ika', alang lebih muda, tunduk na ha kelunaan ayaa' ka; dahin hendak na p'lo pah hipun kerendahan kenaap, alang ji kelunaan ha alang bale kenaan: Tipang menentang kelunaan alang sumbong, tapi Hia' mai anugerah ha kelunaan alang livaak kenaap. ⁶ Sebab anaan, sendahkan na diri ka man idaak usuu' Tipang alang penuu' kuasa. Maka, Hia' sang ngeboo ika' ha do na. ⁷ Ai' pah kekhawatiran ka ha Tipang kenaan Hia' alang memelihara ika'.⁸Pehena na dahin bejaga-jaga na! Musuh ka, si Iblis, pano mondar-mandir nekelung singa alang mengaum, pelip mangsa jung na d' nyelu' nina'. ⁹ Lawan na Iblis! nekring na teguh halam iman ka kenaan ika' jaam nahwa ha lim seluruh dania, d' harin seiman ka pa menanggung penderitaan alang im alami.¹⁰Dahin, au ika' peraah jung sementara waktu, Tipang sumber lim anugerah alang au muvi ika' jung livoh api' bagian halam kemuliaan-Na alang kekal ha halam Kristus sang memulihkan, meneguhkan, menguatkan, dahin megoh ika'. ¹¹ Man Hia' na, kuasa atang bayaa'-bayaa'. Amen!¹²Akui nulis surat bi'ik ani' man iak' lalo man Silwanus, alang ak jaam sebagai harin seiman alang setia. Akui ikam mai semangat dahin kesaksian ha ika', bahwa ani' naan anugerah alang sejati man Tipang. Nekring na teguh ha halam anugerah anaan. ¹³ Jemaat alang te' ha Babilonia, alang pa umat pilihan Tipang, mai salam man ika'. Markus, anaak kui halam Kristus, juga mai salam man ika'. ¹⁴ Aii na salam ji dahin alang bale dahin bok kasih. Damai sejahtera man lim alang te' halam Kristus. Amen.

2 Peter

Chapter 1

¹Man Simon Petrus, hamba Jisus Kristus, ha daha' alang au nerima iman alang tiah dahin alang kame' hipun lalo Tipang alang laan dahin Jurus Selamat ta, Jisus Kristus. ² Kira na anugerah dahin damai sejahtera melimpah man ika' ha halam pengenalan akan Tipang dahin Jisus, Tanangaan ta.³Kuasa-Na alang ilahi au menganugerahkan ha ita' lim gat alang berkenan dahin urip dahin kesalehan, lalo pengetahuan sang Hia' alang au muvi ita' lalo ha kemulian dahin barik sayuu'-Na. ⁴ Lalo hia', Hia' au menganugerahkan ha ita' janji-janju-Na alang tayaa' pate dahin berharga jung dahin janji-janji anaan ika' hamaan livoh apii' bagian halam keilahian-Na, dahin jaan ga man tasaa' alang te' ha dania, alang d' sebabkan man berbagai hawa nafsu.⁵Man tujuan anaan, berusaha na dahin laan-laan untuk nambah iman ka dahin kebajikan, kebajikan dahin pengetahuan, ⁶ dahin pengetahuan dahin penguasaan diri, dahin penguasaan diri dahin ketabahan, ketabahan dahin kesalehan, ⁷ kesalehan dahin kasih peharin, kasih peharin dahin kasih alang jaan mementingkan diri na dap.⁸Sebab, ha' lim ina' pah ani' te' halam ika' dahin temoh betambah-tambah, maka ika' jaan mungkin jadi sia-sia atau jaan ngebuaa' halam pengetahuan sang Tanangaan ta, Jisus Kristus. ⁹ Tapi, kelunaan alang jaan hipun ina' pah anaan hia' naan kelunaan alang jaan hamaan lemnang dahin jelas dahin buta kenaan hia' tahado bahwa hia' au an d' na ma'ang man dusa-dusa na alang lalo.¹⁰Kenaan anaan, p'lo harik, berusaha na lebih giat uak sang memastikan bahwa ika' laan-laan d' uvi dahin d' pili'; sebab ha' ika' na ina', ika' jaan sang legaak. ¹¹ Dahin nuti', ba betaman ha halam umaa' kekal Tanangaan dahin Juru Selamat ta, Jisus Krietus, sang paap tayaa' man ika'.¹²Anaan lah sebab na, akui bemaksud jung selalu ngingat ika' akan lim hal anaan, sekalipun ika' au jaam ina' dahin d' tekring dahin kokoh halam kebenaran alang k're ni im hipun. ¹³ Selama ani' akui masih murip halam kemah duniawi ani', akui menganggap perlu jung maharu ika' dahin cara ngingat ika', ¹⁴ sebab akui jaam bahwa akui sang saring melaak kemah ani' nekelung alang au d' tujok man akui dahin jelas man Tanangaan ta, Kristus Jisus. ¹⁵ Dahin, akui sang berusaha dahjn segenap upaya kui jung na ika' tetap ngingat lim ina' pah ani' setelah kui leka'.¹⁶Sebab kame' jaan livoh mitos-mitos alang d' karang dahin mengaak teguu' ngenalkan ha ika' kuasa dajin atang na Tanangaan ta, Jisus Kristus, tapi kenaan kame' hia' naan saksi-saksi mataan sang kemuliaan-Na. ¹⁷ Sebab teguu' Jisus nerima hormat dahin kemuliaan man Tipang Amee, nekelung do d' duaan ha' Hia' man alang Mahamulia, "Ani' k' Anaak-Kui alang Ak kasihi, ha'-Hia' tuaa' Akui berkenan," ¹⁸ kame' pun ngering dahun anaan atang man telaangjulaan teguu' kame' peji' dahin-Na ha usun ngalaang suci.¹⁹Kame' lim pa semakin d' yakinkan man daho' nubuat, alang sayuu' na ika' lemnang dahin cermat, nekelung lemnang perita alang malaah ha nayaan alang lidam,atang jehima atang dahin kerawing fajar muun halam kenaap ka. ²⁰ Tapi, hal terutama alang ahrus im jaam hia' ti' bahwa jaan te' nubuat halam Kitab Suci alang asal na man penafsiran ji kelunaan, ²¹sebab jaan te' ji pun nubuat alang nyemo man kenaap kelunaan; sebalik na, kelunaan-kelunaan duaan usun araan Tipang berdasarkan pimpinan Roh Kudus.

Chapter 2

¹Teguu' zaman unaak, te' nabi-nabi amoh t' haang ika' alang dahin ngeraam-ngeraam pekale ajaran-ajaran alang nasaak, bahkan menyangkal Tanangaan alang au nebus daha' sehingga atang na tasaa' alang saring atas diri daha' dap. ² Dahin, sang te' kahum kelunaan alang sang livoh cara urip daha' alang jaan bermoral, dahin kenaan daha' lah, alaan alang laan sang d' hujat. ³Dahin tamaak daha' sang alaa' untung man ika' dahin daho'-daho' alang penuu' amoh; hukuman man daha' alang au d' siapkan man unaak jaan sang d' tunda-tunda, dahin kehancuran daha' jaan sang tenaang.⁴Kenaan, haa' Tipang tuaa' jaan nahan diri tegu' lim de malaikat berdosa, melainkan ngetaah daha' halam neraka dahin mai hia' halam rantai lidam jung d' tahan atang penghakiman, ⁵ dahin ha Tipang pa jaan menyayangkan dania purba kecuali Nuh, kelunaan mai daho' alang laan peji' dahin tusuu' kelunaan bale na, tapi matar ata' bah ha usun dania alang jaan jaam Tipang; ⁶ dahin Tipang ngehukum kota Sodom dahin Gomora dahin cara nasaak kedua kota anaan hingga jadi abu, dahin menjadikan daha' sebagai contoh tentang nun alang sang terjadi ha kelunaan-kelunaan alang murip t' masa alang sang atang;⁷dahin ha' Tipang nyelamat Lot, kelunaan laan anaan, alang menderita kenaan cara urip alang najis man kelunaan-kelunaan alang jaan jaam hukum, ⁸ (untuk sementara ani' Lot murip ha beluaa' daha' putung do, dahin beruaan na alang laan menderita kenaan lemnang dahin ngering perbuatan-perbuatan ja'ak alang hia' lemnang dahin kering;) ⁹ maka Tipang pasti jaam nuno tun melaak kelunaan-kelunaan laan man pencobaan dahin nahan kelunaan-kelunaan ja'ak jung d' hukum t' do penghakiman.¹⁰khusus na daha' alang memuaskan lu'ung na halam keinginan cemar na, dahin alang ngeremehkan pemerintah. Dahin lancang pate dahin sombong, giru-guru amoh anaan jaan takut menghina makhluk-makhluk alang mulia, ¹¹ padahal lim malikat, alang meskipun suu' lebih naje' dahin lebih berkuasa man daha', jaan ngucap tuduhan alang mengandung hujatan ha daha' ha nang Tanangaan.¹²Guru-guru amoh ani' nekelung tulaar alang jaan te' akal, alang d' kenanaak dahin d' lemate; daha' menghujat nun alang jaan daha' ngerti, sang d' lemate halam kehancuran daha' dap; ¹³daha' sang an gat ja'ak muraat sebagai upah usun gat daha' alang ja'ak. Daha' nganggap ha' mavuk-mavuk teguu' ngetdo sebagai ikam putung do. Daha' naan noda dahin cela, bersukaria halam muslihat daha' teguu' kumaan peji'-peji' dahim. ¹⁴ Daha' hipun mataan alang penuu' nafsu perzinaan dahin alang jaan sebo'k na dusa, daha' menggoda kelunaan-kelunaan alang lemaa' jiwa na, dahin kenaap daha' au belatih halam keserakahan. Daha' naan anaak-anaak alang ga' kutuk !¹⁵Daha' melaak alaan alang tuto dahin ngatung alaan alang lingo', hiak naan alaan Bileam bin Beor, alang ikam nerima upah jung barik na alang ja'ak. ¹⁶ Tapi, hia' ga' teguran alang ja'ak usun pelanggaran na man ji ikoh keledai alang bisu, tapi alang duaan dahin dahun kelunaan sehingga menghentikan barik buling nabi anaan.¹⁷Kelunaan-kelunaan ani' nekelung mataan ata' alang megaang dahin nekelung kabutalang d' paa kenaan badai. nayaan lidam alang pekat au d' sediakan man daha'. ¹⁸Dahin dahun alang sombong. tapi guhaang, daha' menjerat kelunaan-kelunaan alang au lepas man daha alang murip halam kesesatan dahin ikam-ikam si'in dahin percabulan. ¹⁹ Guru-guru amoh anaan na janji kebebasan, padahal daha' dap naan budak man kebinasaan. Sebab, nun pun alang au menaklukkan ji kelunaan, ha hia' tuaa' na kelunaan anaan d' perbudak.²⁰Sebab, ha' daha' au d' lepaskan man pencemaran dania alang ja'ak lalo pengenalan akan Tanangaan dahin Juru Selamat ta, Jisus Kristus, tapi au hiti' nekulah uak ha dania alang ja'ak anaan dahin d' kuasai man hia', maka daha' sang jadi lebih ulaak man alang lalo. ²¹ Tapi, lebih sayuu' ha' daha' jaan kalaak jaam alaan alang laan anaan, daripada au jaam alaan hia' daha' nekulah man hukum suci alang au d' aii ha daha'. ²² Daha' naan gambaran man peribahasa alang laan ani': "Asok nekulah ha utaa' na dap" dahin, Bavii alang au d' na maang, nekulah uak ngeliyah ha klekitak".

Chapter 3

¹P'lo harik alang ak kasihi, ani' surat kedua alang ak tulis man ika'. Halam kedua surat anaan, akui berusaha megoh pikiran ka alang murni dahin cara ngingat ika', ²jung ika' ngingat daho'-daho' alang unaak uak d' gi man nabi-nabi kudus.³Tahari, ketahui na bahwa t' do-do terakhir tayaan ti', lim lang ngulok sang atang jung livoh hawa nafsu daha' alang bedusa. ⁴Daha' sang duaan, "Maka janji tentang sang atang-Na? Kenaan man ukuu' ayaa' ta mate', lim ina' pah masih tetap pano nekelung teguu' tahari penciptaan."⁵Sebab daha' sengaja tahado kenyataan bahwa man firman-Na, langit au te' man unaak d', dahin bumi an d' jadikan man ata' dahin lalo ata'. ⁶Dahin ata' anaan lim pa, dania alang te' teguu' hia' ti' an d' nasaak metek ata' bah. ⁷ Tapi, man firman alang tiah, langit dahin bumi alang te' kre ni d' lok sang d' nutung metek api t' do penghakiman dahin tasaa' na kelunaan-kelunaan ja'ak.⁸Plo harik alang ak kasihi-kasihi, am tahado dahin kenyataan alang ji ani': Man Tanangaan, ji do nekelung seribu dumaan dahin ji duman nekelung ji do. ⁹ Tanangaan jan kalaak terlambat ngepenu janji-Na nekelung alang d' anggap kuri kelunaan sebagai keterlambatan. Sebalik na, Hia sabar ha ika' kenaan Hia jaan ikam ji kelunaan pun mate, tapi jung lim kelunaan hamaan atang ha pertobatan.¹⁰Do Tanangaan atang nekelung kelunan nako, dahin langit sang lenyap dahin dahun alang tayaa'. Benda-benda langit sang tutung pah dahin meleleh kenaan api alang lasu pate, dahin dania beserta lim isi na pa sang tutung pah.¹¹Ha lim gat sang d' nasaak, metek cara anik, nunokah seharus-na ika' murip ? Bukankah ika' harus na murip suci dahin mengabdi hak Tipang, ¹² sambil kave dahin petigaak do Tipang atang? Teguu' do Tanangaan, langit sang tasaa' kenaan api, dahin lim gat-gat langit meleleh kenaan lasu na. ¹³ Tapi, tiah dahin janji tipang, ita' kave-kave langit dahin bumi alang maring, nayaan kelunaan-kelunaan laan sang melaak.¹⁴Lim plo harik alang ak kasihi, kenan ita' kave hal ani', maka usahalah dahin naje' juung Tipang jaam ika' jaan bedosa, jaan bedosa, dahin damai peji' Tipang. ¹⁵Anggap na kesabaran Tenangaan sebagai kesempatan man ita' juung nerima selamatan. Tiah kelung alang Paulus, harin terkasih ita', tuliskan man ika' dahin hikmat alang an Tipang aii man hia'. ¹⁶Hia' pun duaan hal-hal ani' halam lim surat na alang bale. Memang te' hal-hal alang peraah d'ngerti sehingga an da putar tekulah man kelunaan-kelunaan alang mega'aw dahin alang lemaa' iman na. daha' pun na' ina' te' bagian-bagian bale man Kitab Suci, alang menakibatkan kebinasaan daha' dap.¹⁷P'lo harik alang ak kasihi, kenaan ika' au jaam tentang hal ani', pehena-pehena jung ika' jaan an d' gerii' lingo' kenaan salaa' man kelunaan-kelunaan alang jaan jaam hukum. Am na ika' legaak man iman ka alang nekring sayuu'. ¹⁸ Tapi, tubuu' na halam anugerah dahin pengenalan akan Tanangaan dahin Juru Selamat ta', Jisus Kristus. Man Hia' lah kemuliaan, k're ni dahin atang bayaa'-bayaa' ti! Amin.

1 John

Chapter 1

¹Gat alang au te' man tahari, alang au kame' kering, alang au an kame' nyinang mete' mataan kame' daap, alang au an kame' nyinang sayuu' dahin kame' nesak mete' usuu' kame' daap, ²urip tii' au an da gii' dahin kame au nyinang Hia'. kame' jadi saksi ddahin megii' man ika' ta' urip alang dara-dara tii' alang au te' pejii' dahin Tamaan dahin au da gii' laan man kame'.³Gat alang au kame' nyinaang dahin ngering tii', kame' gii' man pelo' jung ika' hipun hengkung dahin kame'. Alang laan na, hengkung kame' tii' hia' ti ka peji dahin Tipang Taman dahin anaa'-Na, Kristus Jisus. ⁴ Lim gat ane' ane' kame' tulis man ika' jung lim peplu ka' jadi penuu.⁵Ane' dengah alang au an kame' kering nuno tun Hia' dahin kame' gii' man ika', hia' ti Tipang alang malah dahin ha' halam Hia' atang jii' jaan lidam. ⁶ Ha' te' ita' alang megii' ita' hipun hengkung dahin Hia', tapi ita' murip halam gat lidam, ita' naan mamoh jaan kala' na gat laan. ⁷Tapi, ha' ita' pano halam gat malah, pejii' lim pa nekelung Hia' halam malah, ita' hipun hengkung jii' dahin da balee, dahin dahaa' Jisus, Anaa'-Na, ngemaang ita' man lim dusa.⁸Ha' ita' megii' ita' man bedusa. Ita' mamoh ita' daap dahin alang laan jaan te' halam ita'. ⁹ Ha' ita' ngaku' dusa-dusa ta', Hia' naan setia dahin adil ngayaan na ngapon dusa -dusa ta' dahin jung ngemaang ita' man lim gat ja'ak. ¹⁰ Ha' ita' megii' ita' nii' jaan kalak na dusa, ita' naak Hia' na lee mamoh, dahin firman-Na jaan te' ha' halam ita'.

Chapter 2

¹Anaa'-anaa' kui, akui nulis gat ane' man ika' jung ika' jaan na' dusa. Tapi, ha' te' alang na' dusa, ita' hamaan akee sayuu' ha' naang Tamaan, Hia' ti ka Jisus Kristus, Alang Laan hia' ti'. ²Hia' kurban perdamaian man lim dusa-dusa ta'. Dahin, jaan ngayaan dusa ta' daap, tapi ngayaan dusa-dusa lim tanaa' idaa'. ³ Nuti' pa ita' jaam kenaan ita' nii' jaam Tipang , hia' ti ka ha' ita' mete' lim daho'-daho'-Naa.⁴Kelunaan alang duvan, " Akui jaam Tipang," tapi jaan mete' daho'-daho'-Naa, hia' naan kelunaan lee mamoh dahin gat laan jaan te' halam lu'ung naa. ⁵ Tapi, hii' alang mete' tebara-Naa', kasih Tipang au laan-laan ngepenuha' halam lu'ung na. Nuti' pa ita' jaam kenaan ita' nii ha' halam Hia'. ⁶Kelunaan alang megii' hia' melak ha' halam Tipang, hia' hevaan da murip nekelung Jisus murip.⁷Pelo' hari'-hari' alang ak kasihi, akui jaan nulis daho'-daho' maring man ika', tapi daho' unak alang au im hipun man taharii'. daho' unaa' hia' tii' ka alang da gii' Firman alang au im kering man tahari. ⁸Tapi, akui nulis daho' maring man ika', alang laanha' halam Hia' dahin ha' halam ika' , kenaan gat jaak au lalo dahin malah alang laan kere ni' nahari nyemo.⁹Kelunaan alang duvaan hia' te' halam gat malah, tapi man ngurin harin na, hia' te' loh halam gat ulak atang kere nii'. ¹⁰Kelunaan alang masii' da' harin naa hia' melak ha' halam gat malah dahin jaan te' atang jii' pa alang na hia' jadi mepaa'. ¹¹ Tapi, hia' alang man ngurin da' harin na te' halam gat ulak dahin pano halam lidam. Hia' jaan jaam hino hia' sang te kenaan gat ulak au na mataan na buta'.¹²Akui nulis man ika', hai anaa'-anaa' kui, kenaan dusa-dusa ka' au da' apon mete' araan-Na. ¹³Akui nulis man ika', hai pelok taman-taman kui, kenaan ika' kenaan ika' au jaam Hia' man tahari. Akui nulis man ika', hai pelok lakee' nyaam dahin doh nyaam, kenaan ika' au lemate alang ja'ak, hai anaa'-anaa' kui, kenaan ika' au jaam Tamaan. Akui nulis man ika' , hai tamaan-tamaan , kenaan ika' au jaam Hia' man taharii'. ¹⁴ Akui nulis man ika', hai pelok lakee' nyaam dahin doh nyaam, kenaan ikia' najek, dahin firman Tipang alang mela' ha' halam ika', dahin ika' au lemate alang ja'ak.¹⁵Jaan usah ikam laan ta' dania anek dahin lim gat-gat alang te' ha' halam dania. Ha' te' kelunaan alang ikam laan ta' dania, kasih Tamaan jaan te' ha' halam hia'. ¹⁶ Kenaan, lim alang te' halam dania, hia' ti ikam sin lu'ung, dahin daha' alang subong ta' urip na jaan atang man Tamaan, tapi man dania. ¹⁷ Dania ane' nahari sang puveh pejii' dahin ikam na, tapi kelunaan alang na kurin Tipang hia' murip atang baya-baya tii'¹⁸Anaa'-anaa' kui, kere anek dumaan sang paah; dahin mek tun alang au im kering hia' tii anti Kristus sang atang, kere nii pa kahum anti Kristus alang au atang. Nutik pa ita' jaam kere ni dumaan sang paah. ¹⁹ Daha' atang man tahaang ita', tapi daha' jaan atang man ita'. Kenaan, ha' daha' atang man ita', daha' pejii' temoh dahin taa'. Tapi, daha' melak ita' man hia' tii' nita' jaam dahan jaan atang man ita'.²⁰Tapi, ika' au hipun pengurapan man Alang Maran, dahin ika' jaam lim inak. ²¹ Akui nulis man ika' jaan kenaan ika' jaan pa jaam alang laan, tapi kenaan ika' jaam ina' dahin kenaan jaan te' amoh alang atang man alang laan.²²Hii' alang mamoh hia' tii' ha' jaan na hia' alkang nyanggal hii' Jisus naan Sang Kristus, kelunaan alang nyanggal Tamaan dahin Anaa'. ²³Hii' lim alang nyangggal Anaa' jaan hipun Tamaan. Tapi, lim kelunaan alang ngaku' Anaa', hia' lim pa hipun Tamaan.²⁴Naa' kurin na' nah nun alang au im kering man taharii' melak' temoh ha' halam ika'. Ha' te' alang au im kering man tahari melak temoh ha' halam ika', dahin ika' sang melak temoh ha' halam Anaa' dahin Tamaan. ²⁵ Dahin, ane' janji alang Hia' aii man ita', hia' ti urip aru atang baya-baya tii'. ²⁶Lim gat alang au ak tulis man ika' ane', gaa' dahin daha' alang sang naa ika' lingo' halam gat ja'ak.²⁷Tapi, urapan alang au im alaa' man Hia' temoh melak ha' halam ika', dahin ika' jaan metek kelunaan balee ngayaan pekalee ika'. Tapi, kenaan pengurapan-Na hia' ti pekale ika' ta' lim gat dahin gat hia' tii' au laan, jaan mamoh -- mek tun Hia' au pekale ika', melak temoh ha' halam Hia'. ²⁸Kere nii', anaa'-anaa' kui, melak na ha' halam Hia' jung tegu' Hia' megii' lu'ung na, ita' hipun pesayaa' lu'ung, dahin jaan ha eh ha' naang Na teguu' Hia' sang atang. ²⁹Ha' ika' jaam kenaan Hia' na laan, ika' lim pa jaam kenaan lim kelunaan alang na gat laan, lahir man Hia'.

Chapter 3

¹Nyinaang na nuno ayaan na kasih alang Tamaan aii man ita' atang ita' an da gii anaa' Tipang, dahin laan ita' nii' anaa' Tipang. Kenaan hia' ti, dania jaan jaam ita' kenaan dania jaan jaam Hia'. ²Pelo' hari'-hari' alang ak kasihi, keree nii' ita' tii' anaa'-anaa' Tipang, tapi nuno tun dengah alang ta' kave jaan pa tulaa'. Tapi, ita' jaam kenaan teguu' Hia' atang, ita' sang jadi nekelung Hia' kenaan ita' sang nyinaang Hia' halam nuno tun Naa' alang laan. ³Lim kelunaan alang hipun kenaap asii' ame' ha halam Krtistus, hia' mayoo lu'ung na, mek tun Kristus alang ma'ang.⁴Lim kelunaan alang na dusa dahin mam metek hukom kenaan dusa hia' ti ka alang jaa' ta hukom. ⁵ Ika' jaam kenaan Kistus megii' jung mebat dusa, dahin ha' halam Hia' jaan te' dusa. Lim kelunaan alang melak ⁶ ha halam Hia' jaan naa' dusa; atang jii jaan kelunaan alang dusa au nyinaang dahin jaam Hia'.⁷Anaa'-anaa' kui, jaan usah pelok nyuhu jii' kelunaan lim pa na pelok lingo'. kelunaan alang naa gat laan hia' tii ka kelunaan laan, pejii nekelung Kristus alang laan. ⁸ Kelunaan alang naa dusa atang man sitan kenaan sitan au ba dusa man tahari. Anaa Tipang atang ngayaan hia' nii: Hia' sang nasaak hadii ulak sitan.⁹Jaan jii' kelunaan pa alang atang man Tipang na dusa kenaan benii' Tipang melak ha halam hia'; dahin hia' jaan hamaan na dusa kenaan hia' atang man Tipang. ¹⁰Dahin nutik pina', hii' anaa'-anaa' Tipang dahin hii' anaa'-anaa' Iblis jadi jaam. Kelunaan alang jaan na gat laan jaan atang man Tipang, nutik lim pa alang jaan masii' da harin-harin naa'.¹¹Kenaan, anek na dengah alang au im kering man taharii', hia' tii' ita' pejii pepasii'. ¹²Jaan usah jadi nekelung Kain, alang atang man alang ja'ak dahin alang lemate harin na, Dahin, nun pa kain lemate harin na? Kenaan, barik Kain ja'ak dahin barik harin na sayuu'.¹³Hari'-hari' kui, jaan usah ta' jat,ha' dania ane' man ngurin ika'. ¹⁴ Ita' jaam kenaan ita' nii' au musang man patee mete ha' urip kenaan ita' masii da harin-harin ta. Kelunaan alang man masii' da harin na melak ha' halam pate. ¹⁵ Lim kelunaann alang man ngurin da harin naa' hia' ti ka an daha' gii ayoo, dahin ika' jaam kelunaan alang le lemate jaan hipun urip aruu ha' halam lu'ung na.¹⁶Nunik pa ita' jaam kasih: Jisus Kristus au ma'i urip -Na man ita'. jadi, ita' lim pa ma'i urip ta' man da harin-harin ta'. ¹⁷ Tapi, ha' te' kelunaan hipun lim gat ha' tana ida anek, dahin nyinaang da harin na alang perah urip, tapi mekap kenap ta' da harin na ti,nuno pa tun kasih Tipang te' halam kenap na? ¹⁸ Anaa'-ana' kui, te na ita' pepasii' jaan dahin mete' daho' dahin jelaa', tapi metek barik dahin gat laan.¹⁹Dahin anek, ita' sang jaam kenaan ita' atang man gat laan dahin ita' sang pekajee' kenap ta ha' halam Tipang. ²⁰ Kenaan, ha' te' kenaap ta' pesalaa' ita', Tipang tayaa' laan man kenap taa', dahin Hia' jaam lim gat. ²¹ Harin-harin kui alang ak kasihi, ha' kenap ta' jaan pesala ita', ita' hipun ajek kenap ha' naang Tipang. ²² Nun lim alang an ta' akee, ita' alaa inak man Tipang kenaan ita' pake lim daho-daho'-Na dahin mete' nun alang sayuu' man Hia'.²³Dahin, anek suhuu' Tipang, hia' ti jung pesaya' ha' halam araan Anaa-Na, Jisus Kristus, dahin ita' pejii pepluu nekelung alang au Hia' suhuu' man ita'. ²⁴ Kelunaan alang mete' suhuu'-suhu' Tipang melak ha' halam Hia', dahin Tipang melak ha' halam hia'. dahin anek ita' au jaam Tipang au melak ha' halam lu'ung ta', mete' Roh alang Tipang ai man ita'.

Chapter 4

¹Hari'-hari' kui alang ak kasihi', jaan usah pesaya' lim roh, tapi, nesak na daha roh-roh hia' naan ha' daha' atang man Tipang kenaan au kahum na nabi amoh alang atang ha' dania. ²Nunik tun pelo' jaam tun Roh Tipang: lim roh alang ngaku' kenaan Jisus Kristus au atang nekelung kelunaan atang man Tipang. ³ LIm roh alang jaan ngaku' Jisus jaan atang man Tipang. Hia' ti ka roh alang man mete'- Kristus, alang im kering sang atang dahin kere nii' hia' au atang ha dania anek.⁴Anaa'-anaa' kui, ika' atang man Tipang dahin au ngalah da nabi-nabi amoh hia' ti ka kenaan Hia' alang halam lu'ung ka tayaa' laan jaan nekelung alang halam dania anek. ⁵ Nabi-nabi amoh hia' ti atang man dania. kenaan hia' ti, daha' duvan man dania dahin dania ngering daha'. ⁶ Ita' atang man Tipang. Kelunaan alang jaam Tipang ngering ita, tapi kelunaan alang jaan atang man Tipang jaan ngering ita'. Kenaan hia' ti, ita' jaam ano Roh alang laan dahin roh alang ngeperah ita'.⁷Harin-harin kui alang ak kasihi, te nah ita' pejii' masii' kenaan kasih atang man Tipang, dahin lim kelunaan alang masii' musaang man Tipang. ⁸Kelunaan alang jaan hipun kenap masii' jaan jaam Tipang kenaan Tipang ti kasih.⁹Nunik na kasih Tipang alang an na gii tahaang ta': Tipang mai Anaa' -Na Alang Jii' ha halam dania jung ita' hamaan murip lalo man Hia'. ¹⁰Ha' halam ane' na kasih hia' ti: jaan ita' alang masii' Tipang, tapi Tipang alang masii' ita' dahin Hia' au ma'i Anaa'-Na ngayaan Kurban damai ta ngayaan lim dusa-dusa ta'.¹¹Hari'-hari' kui alang ak masii', ha' Tipang nunaaan masii' ita', nutik lim pa ita' masii' lim daha' balee. ¹²Jaan pa kelunaan alang au nyinaang Tipang. ha' ita' peji sayuu', Tipang mela' ha halam lu'ung ta' dahin kasih-Na Hia' ti ngepenuu halam ita'. ¹³Mektun gat anek ita' jaam ita' melak ha' halam Tipang dahin Tipang au ma'i man ita' man Roh-Na. ¹⁴Dahin, kamee' au nyinang mete' mataan kamee' dap Tamaan au nyuhuu' Anaa'-Na jadi Juru Selamat dania.¹⁵Lim kelunaan kelunaan alang ngaku Jisus tii' Anaa' Tipang, Tipang melak ha' halam hia' dahin hia' ha' halam Tipang. ¹⁶jadi, ita' au jaam dahin pesaya' kasih alang an Tipang hipun man ita'. Tipang hia' ti kasih , dahin kelunaan alang melak ha halam kasih, melak ha' halam Tipang nutik pa Tipang melak ha' ha' halam hia'.¹⁷Dahin anek, kasih alang ngepenudahin ita' jung ita' te' hipun kenap pesaya' teguu' Do Penghakiman kenaan pejii' dahin Hia', Nutik lim pa ita' ha' dania anek. ¹⁸ Jaan akut ha' halam kasih, tapi kasih alang laan dahin penuu lee mugaa' akut kenaan akut pejii' dahin ukom. Kelunaan alang man tevah, jaan pa daha' ngepenuu halam kasih.¹⁹Ita' masii' kenaan Hia' unak masii' ita'. Ha' te' kelunaan alang duvaan," ²⁰ akui masii' Tipang", tapi man ngurin harin na, kelunaan hia' ti le mamoh. Kenaan, kelunaan alang jaan hamaan masii harin na alang tulaa, jaan hamaan masii Tipang alang jaan tulau'. ²¹ Dahin, suhuu' ane' an ta' alaa man Tipang: Lim kelunaan alang masii' Tipang, hia' pa masii' da' harin na lim.

Chapter 5

¹Lim kelunaan alang pesaya' Jisus tii' atang man Tipang; dahin lim kelunaan alang masii' Tamaan, hia' pa masii anaa alang atang man Tamaan. ² Dahin anek, ita' jaam ita' nii masii anaa'-anaa' Tipang, hia' ti teguu' ita' masii' Tipang dahin mete' daho-daho'-Na. ³ Kenaan anek na kasih Tipan, kenaan ita' metek daho'-daho'-Na; dahin daho-daho-Na jaan bahaat.⁴Kenaan, nun lim alang atang man Tipang jaan dania le lemate inak; anek na kemenanagan alang au lemate dania: kenap ta'. ⁵Hii' alang le lamate dania ha' jaan hia' alang pesaya' ta' Jisus alang Anaa' Tipang?⁶Hia' anek alang atang dahin ataak dahin dahaa': Jisus Kristus;jaan metek atak tuvaa', tapi metek atak dahin dahaa'. Roh na ka alang nyinaang kenaan Roh hia' ti alang laan. ⁷ Kenaan, te' telok alang nyinaang ha' sorga: ⁸Roh, atak, dahin dahaa'; dahin alang telok hia' tii' jii' tuvaa'.⁹Ha' ita' au apii' kesaksiaan kelunaan, kesaksian Tipang taya' laan pinaa'. Kenaan, kesaksiaan alang an Tipang aii tii' kesaksiaan man Anaa-Na. ¹⁰ Kelunaan alang pesaya' ta' Anaa' Tipang hipun kesaksian hia' tii' halam lu'ung naa'. Kelunaan alang jaan pesaya' ta' Tipang au naa' Hia' jadi kelunaan alang lee mamoh kenaan kelunaan hia' tii' jaan pesaya' ta' kesaksian alang an Tipang aii man Anaa'-Na.¹¹Dahin, anek na kesaksian hia' tii: Tipang au ma'i man ita' urip aruu', urip hia' tii' te' ha' halam Anaa'-Na. ¹² Lim kelunaan alang hipun Sang Anaa' hipun urip; lim kelunaan alang jaan hipun Anaa' Tipang jaan hipun urip.¹³Akui au nulis gat anek man ika' alang pesaya' ha halam araan Anaa' Tipang jung ka' jaam ika' naan hipun urip alang aruu'. ¹⁴Dahin, anek na pesaya' alang an ta' hipun ha' nang Naa', kenaan hia' tii' ha' ita' akee nun lim alang na kurin Naa' marung, hIa' ngering ita'. ¹⁵Dahin, ha' ita' jaam Hia' ngering ita', nun lim alang an ta' akee, ita' jaam kenaan ita' au hipun daho' akee alang au ta' ake man Hia'.¹⁶Ha' te' kelunaan alang nyinang da' harin naa' na dusaa alang jaan metee ha' pelemate, sayuu' pa kelunaan anaan akee, au hia' tii' Tipang ma'i urip man kelunaan alang na dusa alang jaan mete ha' pelemate hia' tii'. Tapi, te' jii' dusa alng mete ha' pelemate; akui jaan duvaan nyuhuu' hia' te metang dusa hia' tii'. ¹⁷ Lim gat alang man marung hia' ti' ka dusa, tapi te' dusa alang jaan mete ha' alang matee.¹⁸Ita' jaam kenaan lim kelunaan alang atang man Tipang jaan naa' dusa, hia' alang atang man Tipang nyinaang hia' sayuu' jaan megaa' hia'. ¹⁹ Ita' jaam ita' atang man Tipang, au hia' tii' lim daniate' halam gat ja'ak.²⁰Dahin, ita' au jaam kenaan Anaa' tipang au atang dahin au ma'i daho' sayuu' jung ita' jaam Hia' naan laan; dahin ita' te' dahin hia' alang laan, halam Anaa'-Na, Jisus Kristus. Hia' na ka Tipang alang laan dahin murip atang baya-baya tii'. ²¹Anaa'-anaa' kui, suu' naa lu'ung peloo' man alang gat ja'ak.

2 John

Chapter 1

¹Man penatua, jaan lim pa akui dap, tapi lim kelunaan alang jaam gat laan, ²kenaan alang laan melak ha' halam ita' dahin melak pejii atang baya-baya tii'. ³Alang da Aii, kenap masii', dahin damai sayuu' laan man Tipang Tamaan dahin man Tanangaan Jisus Kristus, Sang Anaa', nyinaang ita' halam gat laan dahin kasih.⁴Akui meluu' laan kenaan jaam halam kurii' da anaa' kui murip halam laan, nuno tun suhuu' alang au ita' alaa' man Tamaan. ⁵Kere nii', akui ake ta' ika', Hinaan, jaan nekelung akui naa' suhuu' maring man ika', tapi suhuu' alang ak naa man taharii', jung ita' pa pejii' masii'. ⁶ Dahin, anek na kasih, kenaan ita' murip nekelung suhuu'-suhuu'-Naa'. Anek na suhuu' hia' tii', nekelung alang au im ngering man taharii' jung ika' murip atang baya'-baya' tii'.⁷Kenaan, kahum alang daha' alang ja'ak au nyemoo ha halam dania, daha' jaan ngakuu' Jisus nekelung Kristus alang atang nekelung kelunaan. Daha' na ka alang ja'ak dahin anti-Kristus. ⁸ Jaan ta' hamaan lingah jung jaan ta' lae ilo nun alang au an ta' naa', tapi alaa' beliin na dahin sayuu'.⁹Lim kelunaan alang panoo musaang dahin jan melak halam Kristus, hia' jaan hipun Tipang. Tapi, hii' lim alang melak halam pekalee hia' tii' hipun Tamaan dahin Tipang. ¹⁰ Ha' te' kelunaan alang atang ha' ika' dahin jaan gerii daho' anek, jaan usah gerii' hia' halam umaa ka dahin ma'i salam man hia' atang jii' mut. ¹¹ Kenaan, hii' lim alang alaa' hia' apii' uk halam hadii ja'ak kelunaan hia' tii.¹²Kahum gat alang sang ak tulis man ika', tapi akui jaan ikam alaa' inak metek kertas dahin tinta. Tapi, akui sebayaang jung hamaan atang ta' ika' dahin duvaan pehinaa' naang jung lim pepluu ta' an da ngepenuu. ¹³ Anaa'-anaa' kui man da harin ka alang gak pilii' ma'i salam man ika'.

3 John

Chapter 1

¹Man penatua an na' aii Gayus terkasih, alang ak masii' halam gat laan. ²Harii' alang ak masii', akui sabayang jung kak sayuu halam nun lim alang im naa', mek tun lu'ung kaa' alang sayuu'. ³Kenaan akui meluu' laan teguu' da harim-harim atang dahin duvaan ika' ta' gat laan ta' ika', nuno tun ka' keree nii' ika' murip halam gat laan. ⁴ Akui jaan hipun pepluu alang tayaa' laan teguu' kui ngering anaa'-anaa' kui panoo halam gat laan.⁵Hari' kui alang ak kasih, ika' naa gat mete' kenap laan halam hadii kaa man da harim-harim, me' pa daha' kelunaan selaap. ⁶Daha' au duvaan ika' teguu' do jemaat. Ika' naa gat sayuu ha' tegu' ka' sang nulong daha' nge-temoh anoo dahin mete' tun alang sayuu na kurin Tipang. ⁷Kenaan, daha' au te mete' Araan hia' tii',atang jii' man alaa' nun lim man kelunaan alang jaan pesayaa'. ⁸Kenaan hia' tii', ita' nulong kelunaan-kelunaan nekelung daha' jung ita' jadi bakeh pelayanan gat alang laan.⁹Akui au nulis suraat man jemaat, tapi Diotrefes, alang ikam lee duvaan tahaang daha', jaan ikam pehinaa kame'. ¹⁰Kenaan hia' tii', ha' akui atang, akui sang duvaan hia' taviit hadii' alang na' naa, alang au mamoh daha' megii' kame' nii' ja'ak! jaan hia' naan tuvaa', hia' jaan lim pa ikam ala da harin-harin kame' alang atang dahin man nyuhuu' daha' alang ikam alaa' da harin-harin kame' hia' tii' dahin paksuu' man daha' ha' jemaat.¹¹Pelo' hari' alang ak masii', jaan usah ngebaya alang ja'ak. tapi alang sayuu. Kelunaan alang na gat sayuu' atang man Tipang, tapi kelunaan alang gat ja'ak, jaan pa nyinang Tipang. ¹²Lim kelunaan au duvaan alang sayuu' ta' Demetrius, dahin laan kurin daha' nutik. Kame' lim pa duvaan, dahin ika' jaam kenaan dahun kame' nii' laan.¹³Kahum gat alang sang ak tulis man ika',tapi akui jaan ikam nulis inak man ika' mete' pen dahin tinta. ¹⁴Akui akee jung pehinaa ika' temoh dahin ita' pa duvaan pehinaa' nang. ¹⁵ Sayuu' laan man ika'. da bakeh-bakeh ka' tini' ma'ii salam man ika' man lim da harin ta' tiha' naan.

Jude

Chapter 1

¹Man Yudas, pelayan Jisus Kristus dahin harin na Yakobus, man daha' alang ga' pilii' dahin asii' Tamaan, dahin alang an daha' look man Jisus Kristus. ² Nakurin nah kenap masii', urip sayuu', dahin kasih kahum laan ha' husun ka'.³Hari'-hari' alang ak masii', jarun kui mete' laan nulis man pelo' ngayaan keselamatan ita' pah, ha' kurik nii' akui nulis laan man ika' dahin akee ika' jung ika' naan laan patee ngayaan kenap alang an da' gi man ika' harii' juvee jung atang baya-baya tii' man kelunaan-kelunaan kudus. ⁴ Kenaan, kelunaan-kelunaan alang man ta' jaam au mutaam, hia' na ka daha' alang man ta harii' au an daha' gii' sang daha' ukom, kelunaan-kelunaan alang jaan kenap alang salaa' mete' nun alang an Tipang ta' aii jung ngayaan memuas kan nafsu dahin jaan ikam mete' jii'-jii naa alang hipun lim gat dahin Tanangaan ta', Jisus Kristus.⁵Akui ikam ika' ngenaang ina' mihak pa au kahum alang au im jaam, kenaan Tanangaan au nyelamat umat-Naa' dahin musaang daha' man tanaa' Mesir, tapi au hia' tii' Hia' ngeperah daha' alang jaan pesaya' ta' Hia'. ⁶ Dahin malaikat-malaikat alang jaan man mete' hang-hang lim gat daha', tapi daha' melak ngayaan daha' dap, au an Na' ngatung gerii' tale' titee alang daraa' halam gat ja'ak alang lidam laan ngayaan penghakiman teguu' do ayaa' tayaan.⁷Nutik pa Sodom dahin Gamora dahin kuta-kuta aya' alang jelang ina', alang ngeyenaang lu'ung na halam dusaa gat man patut dahin livoh nafsu alang jaan na' sayuu', au nanggong ukom apii alang daraa' laan me' tun cuntoh na. ⁸ Nutik lim pa daha' kelunaan-kelunaan anek, metek ta' nyupe'-nyupe' daha', mencamarkan tubuh, jaan ikam lim gat, dahin ngulok lim alang ma'ang.⁹Mikhael tuvaa', kuhuung da malaikat, teguu' hia' petek dahin sitan tavit patee Musa, jaan hia' tevah duvaan gat pebarang man hia', tapi hioa' duvaan nuni' tuvaa', "Ha' Tanangaan heleh ika'!" ¹⁰ Tapi, lim daha' alang ja'ak hia' ti de pa ja'ak lim gat alang man daha' jaam, alang daha' jaam tuvaa' mete' kenap sayuu' tuvaa' daha' jaam, nekelung tular alang jaan mete' utak, Kenaan gat anek na daha' sang daha' nasuut. ¹¹Perah na daha'! Daha' au mete' alan alang au an kain livoh.¹²Daha' anek nekelung asap halam pejamuan kasih kaa', alang kanii' lim pengumaan pejii' ika' atang jii' man mayaan akut, nyinaang lu'ung na' dap. daha' nekelung langaat alang jaan usaan, alang an bahii haar mudik nyaoh. Daha' nekelung kayok alang jaan ngebua tegu' juk naa', matee harii' duva' , au hia' ti an daha' jaat atang pakat naa'. ¹³ Daha' nekelung lupaa' laot alang mahing, alang nekerak lim gat man tenang ha' daha' dap. Daha' nekelung tular alang panoo, alang kurin na gat lidam gat alang ja'ak dahin alang au daha' look atang bayaa'-bayaa' tii.¹⁴Dahin mek tun kelunaan-kelunaan anek na Henokh, keturon ke tusuu' man Adam, duvaan nihaa', " nyinang nah, Tanangaan atang dahin beribu-ribu kelunaan kudus-Na. ¹⁵ jung manoo adat husun lim kelunaan; ngukom lim kelunaan fasik husun lim barik fasik alang au an daha' na nekelung hadi fasik, dahin husun lim daho' ja'ak alang au an da' gii' kurin kelunaan-kelunaan bedusa alang fasik ta' Tipang." ¹⁶ Daha' naan kelunaan-kelunaan alang duyaa, ilo kesalaa', dahin mete' kenap haring daha' dap; daha' lee baa' dahin lee duvaan kelunaan balee jung daha' apii' utong.¹⁷Pelok hari' alang ak masii', an pelo' kenaang na nun alang au an rasul-rasul Tanangaan gii' man ita', Jisus Kristus. ¹⁸ Daha' au duvaan man ika'," Teguu' dumaan sang pah, sang te' na kelunaan alang lee mamoh alang livoh kenap nafsu daha' alang mele." ¹⁹Daha' na ka kelunaan alang na ita' pebiyaang, livoh gat man patut ha' tanaa' idaa', dahin jaan hipun Roh.²⁰Tapi, ika', pelok hari'-hari' alang ak masii', juu' naa lu'ung pelok dap ha' husun kenap pelok alang ma'ang dahin sebayaanmg na halam Roh Kudus. ²¹ im putoo na lu'ung ka' dap halam asii' Tipang jarun ta' kavee berkat Tanangaan ta', Jisus Kristus, alang gerii halam urip aruu'.²²Hipun na kenap alang melee man daha' alang kuraang pesayaa', ²³alaa na daha' kelunaan balee dahin pehilek daha' man api.²⁴Man Hia', alang hipun lim gat alang nyinaang ika' jan legaa' dahin gerii' ika' ha' takhta Kemuliaan-Na jaan avaa' atang jii' mut dahin pepluu alang tayaa'. ²⁵ Mek tun Tipang alang jii' laan, Juru Selamat taa', lalo man Kristus Jisus, Tipang ta', maran, alang taya' laan, dahin kaam alang atang baya-baya tii': unak,kere nii', atang baya-baya tii'. Amen.

Revelation

Chapter 1

¹Pernyataan man Jisus Kristus, alang ga' ai kan Tipang ta'-Hia' jung nujokkan ta' hamba-hamba-Hia' tentang gat-gat alang temooh harus terjadi. Jisus Kristus mai pernyataan ani' lalo malikat-Hia' jung ga' gi' ta' Yohanes, hamba-Hia'. ²Yohanes au jadi saksi firman Tipang dahin pun Jisus Kristus, husun lim sesuatu alang au ga' kinaang hia'. ³Ga' berkat nah kalunaan alang basa dahin dahun mahing firman nubuatan ani' dahin ga' berkat nah pun daha' alang ngering ina' dahin na' nun alang ga' tulis halam na', kenan do na' au jelang.⁴Man Yohanes, ta' ke tusuu' jemaat alang te' ha' Asia. Anugerah dahin damai sejahtera ta' ika' dahin Hia' Alang Te', Alang au Te', dahin Alang sang Atang; serta man ketusuu' roh alang te' ha' nang takhta-Hia', ⁵dahin man Kristus Jisus, Saksi alang setia, alang tahari' kali bangket man antara kalunaan mate dahin peguasa husun hipi'-hipi' ha' bumi. Man Hia, alang mengasihi ita' dahin mebatkan ita' man dusa-dusa ita' dahih dahaa'-Hia', ⁶dahin au na' ita' jadi ji' kerajaan, imam-imam ta' Tipang dahin Ame-Hia', bagi Hia' nah kemuliaan dahin kekuasaan atang selama-lama na'! Amin.⁷Nginaang nah, Jisus atang dahin awan-awan, dahin putung mataan sang nginaang Hia', bahkan daha' alang au nusuk-Hia'; dahin lim bangsa ha' bumi sang meratap kenan Hia'. Ai', ani' sang terjadi! Amin. ⁸"Akui hia' ti' Alfa dahin Omega, firman Tanangaan Tipang, Alang Te', Alang ai Te', dahin Alang sang Atang, Alang Mahakuasa."⁹Akui, Yohanes, hari' dahin sesama kui alang api' bagian halam perah urip, halam Kerajaan, dahin halam ketekunan ha' halam Jisus, te' ji' pulau alang ga' uvi' Patmos kenan firman Tipang dahin kesaksian Jisus. ¹⁰Akui ga' kuasai Roh teguu' Do Tanangaan, dahin akui ngering dahuun nyaring ha' laung kui kelung dahun trompet, ¹¹alang duaan, "Tulis nah lim alang ika' inaang ha' halam ji' bua' buku dahin ga' katok kam anan ta' tusuu' jemat: Efesus, Smirna, Pergamus, Tiatira, Sardis, Filadelfia, dahin Laodikia."¹²Lalo, aku menoleh jung nginaang dahuun alang duaan ta' akui. Teguu' akui menoleh, akui nginaang tusuu' tudaa' dian emas, ¹³dahin ha' tebeluaa'-tebeluaa' tudaa' dian anan, akui nginaang ji' kalunaan kelung Anaa' Manusia, mete jubah atang ha' tudaa' dahin ji' bua' selempang emas ha' dada-Hia'.¹⁴Kuhung dahin buk-Hia' puti' kelung bulun dumba, seputi' salju; dahin mataan-Hia' kelung nyala api. ¹⁵ Tudaa'-Hia' mengkilap kelung tembaga alang membara halam perapian dahin dahuun Hia' kelung gemuruh ataa' bah. ¹⁶Ha' usuu' beta'oh-Hia', Hia' mekam tusuu' bintang dahin man baa'-Hia' musang ji' bua' malat nya'at dua' mataan, dahin nang-Hia' bercahaya kelung matando alang terik.¹⁷Teguu' akui nginaang Hia' akui legaa' ha' tudaa'-Hia' kelung kalunaan mate. Namun, Hia' melo' usuu' beta'oh Hia' ha' husun akui dahin duaan, "Am takut; Akui nah Alang Tahari' dahin Alang Baya', ¹⁸dahin Alang Murip. Akui au mate, tapi nginaang nah Akui murip atang selama-lama na', dahin Akui mekam kusi maut dahin kusi Hades.¹⁹Kenan anan, tuliskan nah gat-gat alang au ika' inaang, dahin gat-gat alang terjadi sekarang dahin gat-gat alang sang terjadi au na'. ²⁰Ani' nah rahasia tentang tusuu' bintang alang ika' inaang ha' usuu' beta'oh Kui dahin tusuu' tudaa' dian emas anan. Tusuu' bintang anan hia' ti' lim malikat man tusuu' jemaat; dahin tusuu' tudaa' dian anan hia' ti' tusuu' jemaat."

Chapter 2

¹"Ta' malikat jemaat ha' Efesus tuliskan nah: Ani' nah daho' Hia' alang mekam tusuu' bintang anan ha' usuu' beta'oh-Hia' dahin alang pano ha' antara tusuu' tudaa' dian emas anan: ²Akui jaam lim hadi ka' dahin jerih payah ka' dahin ketekunan ka', nuno' ika' jaan tahan ta' alang ula', dahin ika' menguji d'kalunaan alang megi' diri' hia' rasul, tapi laan na' jaan nah rasul, dahin kelaan daha' palsu.³Ika' hipun ketekunan dahin bertahan demi araan-Kui dahin jaan jaam lae. ⁴Tapi, Akui menegur ika' kenan ika' au mela'kan kasih ka' alang semula. ⁵Kenan anan, ingat nah man hino' ika' lega' dahin bertobat serta na' nun alang au ika' na' semula. Ha' jaan, Akui sang atang ta' ika' dahin api' tudaa' dian ka' man ngayaan na' kesuali ika' bertobat.⁶Tapi, ani' alang ika' hipun: ika' ngebesi' perbuatan-perbuatan lim pengikut Nikolaus, alang pun Kui besi'. ⁷Hia' alang hipun apang sebe nah ngering nun alang ga' duaan Roh ta' jemaat-jemaat. Ta' hia' alang menang, Akui sang mai kumaan man Puhon Keuripan."⁸"Dahin, ta' malikat jemaat ha' Smirna tuliskan nah: Ani' nah daho' Alang Tahari' dahin Alang Baya', alang au mate dahin murip nguaa' nekulah: ⁹Akui jaam kesusahan dahin kemiskinan ka', tapi laan na' ika' kalunaan hipun! Akui jaam fitnah alang ga' tujokkan ta' ika' man daha' alang megi' diri' kalunaan Yahudi, tapi laan na' jaan, melainkam sinagoge Iblis.¹⁰Am takut ta' nun alang sang ika' derita. Nginaang nah, sitan sang meso kan kuri' man ika' ta' penjara sebe ika' ga' uji, dahin ika' sang mengalami penganiayaan atang 10 do. Setia nah atang mate', dahin Akui sang mai ta' ika' mahkota keuripan. ¹¹Hia' alang hipun apang sebe nah ngering nun alang ga' duaan Roh ta' jemaat-jemaat. Kalinaan alang menang jaan sang menderita kenan kematean alang kedua'."¹²"Dahin, ta' malikat jemaat ha' Pergamus tuliskan nah: Ani' nah daho' Hia' alang hipun malat nya'at mataan dua': ¹³Akui jaam ha' hino ika' mela', ha' ngayaan takhta Iblis te'; tapi ika' mekam ta' araan-Kui dahin jaan menyangkal iman-Kui bahkan teguu' zaman Antipas, saksi-Kui alang setia alanh ga' nelemate ha' antara ika' ngayaam Iblis mela'.¹⁴Namun, Akui menegur ika' kenan te' kuri' ha' antara ika' alang ne ajaran Bileam, alang mengajar Balak jun mai sandungan ha' nang anaa'-anaa' Israel, jung kumaan kanan alang ga' persembahkan ta' berhala dahin na' dusa-dusa seksual. ¹⁵Nunan pun, te' kuri' ha' antara ka' alang mekam ta' ajaran Nikolaus.¹⁶Kenan anan, bertobat nah! Ha' jaan, Akui sang temooh atang ta' ika' dahin memerangi daha' dahin malat man ba'-Kui. ¹⁷Hia' alang hipun apang sebe nah ngering nun alang ga' duaan Roh ta' jemaat-jemaat. Ta' hia' alang menang, Akui sang mai manna alang te huk; dahin Akui sang mai ta' hia' ji' bua' bato' puti', dahin ji' bua' araan maring ga' tulis ta' bato' anan, alang jaan ji' kalunaan pun jaam ina' kesuali kalunaan alang menerima' ina'."¹⁸"Dahin, ta' malikat jemaat ha' Tiatira tuliskan nah: Ani'nah daho' Anaa' Tipang, alang mataan-Hia' kelung nyala api dahin tudaa'-Hia' menyala kelung tembaga halam perapian: ¹⁹Akui jaam perbuatan-perbuatan ka', kasih dahin iman ka', pelayanan ka' dahin kesabaran ka', dahin bahwa hadi-hadi ka' alang baya' melampaui alang tahari'.²⁰Namun, Akui menegur ka' kenan ika' nyebe kan dooh Izebel anan, alang mengaku sebagai ji' kalunaan nabiah, mengajar dahin menyesatkan pelayan-pelayan-Kui sebe berzina dahin kumaan kanaan alang au ga' persembahkan ta' berhala. ²¹Akui au mai hia' waktu jung bertobat, tapi hia' jaan ikam bertobat man zina na'.²²Nginaang nah, Akui sang meso kan hia' ha' husun ngayaan tuduu' penderitaan dahin daha' alang berzina dahin na' sang Ak so kan ha' halam kesusahan taya', kesuali daha' bertobat man perbuatan-perbuatan doih anan. ²³Dahin, Akui sang nelemate anaa'-anaa' na' dahin kematean; dahin lim jemaat sang mengetahui bahwa Akui nah alang menguji pikiran dahin kenap kalunaan, dahin Akui sang mai kan ta' ika' dap-dap menurut perbuatan ka'.²⁴Namun, ta' ika' alang bale ha' Tiatira, alang jaan ne ajaran ani', alang jaan jaam rahasia-rahasia Iblis Akui duaan: Akui jaan sang melo' beban bale ha' husuun ka'. ²⁵Tapi, mekam nah peging ta' nun alang au ika' hipun atang Akui atang.²⁶Dahin, ta' d'kalunaan alang menang dahin na' hadi-hadi-Kui atang baya', Akui sang mai kuasa husun bangsa-bangsa, ²⁷dahin daha' sang memerintah bangsa-bangsa anan dahin tungkat besi, ga' merung kan berkeping-keping kelung tembikar tukang periuk, kenan Akui pun au kelaan kuasa man Ame Kui. ²⁸Dahin, Akui sang mai ta' ika' bintang timur. ²⁹Hia' alang hipun apang sebenah ngering nun alang ga' duaan kan Roh ta' jemaat-jemaat."

Chapter 3

¹"Dahin, ta' malikat jemaat ha' Sardis tuliskan nah: Ani' nah daho' Hia' alang hipun tusuu' Roh Tipang dahin tusuu' bintang anan: Akui jaam perbuatan-perbuatan ka'. Kalunaan megi' bahwa ika' murip, tapi laan na' ika' mate. ²Waspada nah, dahin perkuat nah gat-gat alang masih te', alang hampir mate, kenan Akui jaan kelaan hadi ka' sempurna halapandangan Tipang.³Kenan anan, ingat nah nun alang au ika' kelaan dahin keeing, taati nah anan dahin bertobat nah! Ha' ika' jaan waspada, Akui sang atang kelung ji' kalunaan penako dahin ika' jaan sang jaam jam kuri' Akui sang atang ta' ika'. ⁴Tapi, ika hipun kuri' kalunaan ha' Sardis alang jaan mencemarkan hakaow daha'; dahin daha' sang pano peji'-Akui dahin mete' hakaow puti' kenan daha' layak.⁵Kalunaan alang menang sang ga' hakaow kan hakaow puti' dahin Akui jaan sang menghapus araan hia' man Kitab Keuripan. Akui sang mengakui araan na' ha' nang Ame-Kui dahin ha' nang malikat-malikat-Hia'. ⁶Hia' alang hipun apang sebenah ngering nun alang ga' duaan kan Roh ta' jemaat-jemaat."⁷"Dahin, ta' malikat jemaat ha' Filadelfia tuliskan nah: Ani' nah daho' man Alang Kudus dahin Alang Laan, alang mekam kusi Daud, alang ma'ap dahin jaan ji' kalunaan pun haman mekap ina'; alang mekap dahin jaan ji' kalunaan pun haman ma'ap ina': ⁸Akui jaam perbuatan-perbuatan ka'. Nginaang nah, Akui au ma'ap kan betaman man ika', alang jaan ji' kalunaan pun haman mekap ina' kenan kekuatan ka' tu'u', tapi ika' au menaati firman-Kui dahin jaan menyangkal araan-Kui.⁹Nginaang nah, Akui sang na' lim sinagoge Iblis anan, alang mengaku sebagai kalunaan Yahudi, tapi laan na' jaan, melainakan mamooh, Akui sang na' daha' atang dahin sujud ha' tudaa' ka', dahin na' daha' jaam bahwa Akui mengasihi ka'. ¹⁰Kenan ika' au memelihara firman ketekunan-Kui, Akui sang memelihara ika' man masa kesusahan alang sang atang ha' lim dania, jung menguji daha' alang mela' ha' bumi. ¹¹Akui temooh atang. Kam nah nun alang ika' hipun sebe jaan ji' kalunaan pun sang api' mahkota ka'.¹²Hia' alang menang, Akui sang na' kan hia' tiang penyangga Bait Suci Tipang-Kui, dahin hia' jaan sang te ngua' man tinan; dahin Akui sang menuliskan ta' hia' araan Tipang-Kui dahin araan kuta Tipang-Kui, hia' ti' Yerusalem maring, alang anan ngileh man t'lang julaan, man Tipang-Kui, dahin araan-Kui alang maring. ¹³Hia' alang hipun apang sebe nah ngering nun alang ga' duaan kan Roh ta' jemaat-jemaat."¹⁴"Dahin, ta' malikat jemaat ha' Laodikia tuliskan nah: Ani' nah daho' Sang Amin ¹⁵Akui jaam perbuatan-perbuatan ka', bahwa ika' jaan dingin ataupun lasuk. Alangkah sayuu' na' ha' ika' dingin dahin lasuk. ¹⁶Jadi, kenan ika' hangat, jaan lasuk ataupun dingin, Akui sang menutaa'kan ika' man baa'-Kui.¹⁷Kenan ika' duaan, 'Akui hipun, berkelimpahan, dahin jaan kekurangan nun-nun,' dahin jaan jaam bahwa laan na' ika' sengsara, malang, mam hipun, mam nginaang, dahin ngetaweh. ¹⁸Akui menasihati ika' jung mele' man-Akui emas, alang ga' murnikan dahin api sebe ika' jadi kaya, dahin hakaow-hakaow puti' sebe ika' haman mete kan ina' atang rasa a'eh kenan ngetaweh ika' jaan sang tekinaang, dahin mengoles salep ta' mataan ka' sebe ika' hamaan nginaang.¹⁹Daha' alang Ak kasihi, Ak tegur dahin Ak ajar; kenan anan, relakan nah kenap ka' dahin bertobat nah! ²⁰Nginaang nah! Akui nekering ha' nang betaman dahin mengetuk. Ha' te' kalunaan ngering dahun-Kui dahin ma'ap kan betaman, Akui sang mutam ta' hia' dahin kumaan peji' hia', dahin hia' peji'-Akui.²¹Hia' alang menang, Akui sang mengizinkan hia' melo' peji'-Akui ha' takhta-Kui, tiah kelung Akui au menang dahin melo' peji' Ame'-Kui ha' takhta-Hia'. ²²Hia' alang hipun apang sebe nah ngering nun alang ga' duaan kan Roh ta' jemaat-jemaat."

Chapter 4

¹Au anan, akui nginaang ji' bua' betaman te pa'ap ha' t'lang julaan, dahin dahuun mahup, alang akui kering kelung dahuun trompet dahuun dahin kui, duaan, "Mu'un nah ha' tini dahin Akui sang nginaang kan ta' ika' nun alang harus terjadi au ani'." ²Teguu' anan pun, akui ga' kuasai Roh dahin nginaang nah, ji' bua' takhta te' ha' t'lang julaan dahin Ji' kalunan melo' ha' husun takhta anan, ³Dahin, Hia' alang melo' ha' takhta anan, tampak kelung bato' permata yaspis dahin sardis; dahin te' ji' bua' pelangi ha' sekeliling takhta anan, alang tekinaang kelung zamrud.⁴Ha' sekeliling tahta anan te' dua' puluu' empat takhta dahin ha' husun takhta-takhta anan akui nginaang dua' puluu' empat muku'-muku' melo', mete' jubah puti' dahin mahkota-mahkota emas te' ha' kuhung daha'. ⁵Dahin, man takhta anan musang kilatan petir dahin gemuruh dahun belarek. Dahin, te' tusuu' dian alang menyala ha' nang takhta anan, alang hia' ti' tusuu' Roh Tipang.⁶Dahin, ha' nang takhta anan pun te' sesuatu kelung lautan kaca, kelung kristal. Ha' tebeluaa' dahin ha' sekeliling takhta anan te' empat makhluk alang penuu' dahim mataan ha' bagian nang dahin laung na'.⁷Makhluk alang tahari' kelung ji' ikoh singa, dahin makhluk alang kedua' kelung ji' ikoh lembu jantan, dahin makhluk alang ke telo' kelung nang na' nang manusia, dahin makhluk alang keempat kelung ji' ikoh manuk elang alang tengaah madaang. Keempat makhluk anan masing-masing hipun enam sayap ⁸alang penuu' dahin mataan, sayuu' sisi hawa' maupun halaam na'; siang dahin malam, keempat makhluk anan jaan kalak berhenti duaan, "Kudus, kudus, kudus nah Tanangaan, Tipang Alang Mahakuasa, alang au te', alang te' dahin alang sang atang."⁹Dahin, putung kali makhluk-makhluk anan mai kemuliaan, hormat, dahin ucapan syukur ta' Hia' alang melo' ha' husun takhta, alang murip selama-lama na', ¹⁰kedua' puluu' empat muku'-muku' anan sujud ha' nang Hia' alang melo' ha' husun takhta anan, dahun menyembah Hia' alng murip atang selama-lama na' anan, dahin meso kan mahkota daha' ha' nang takhta anan sambil duaan, ¹¹"Ya Tuhan dahin Tipang kame', Ika' layak kelaan kemuliaan, hormat, dahin kuasa kenan Ika' au menciptakan lim sesuatu dahin kenan kehendak-Ika' lim anan te' dahin ga' ciptakan."

Chapter 5

¹Au anan, akui nginaang ha' usuu' beta'oh Hia' alang melo' ha' husun takhta anan ji' bua' gulungan kitab, alang hipun tulisan ha' behenji' haam dahin hawa' na', alang ga' segel dahin tusuu' segel. ²Dahin, akui nginaang ji' malikat alang gagah pebuka' dahin dahuun mahing, "Hi' kah alang layak ma'ap gulungan kitab anan dahin ma'ap segel-segel na'?"³Tapi, jaan te' ji' kalunaan pun, sayuu' alang ha' t'lang julaan, ha' bumi, maupun alang ha' hidaa' bumi alang haman ma'ap atau nginaang bagian halam gulungan anan. ⁴Maka, akui nahari' nangi tersedu-sedu kenan jaan te' ji' kalunaan pun ga' dapati layak jung ma'ap gulungan kitab anan atau nginaang bagian halam na'. ⁵Tapi, ji' man muku'-muku' anan duaan ta' akui, "Berhenti nah nangi! Nginaang, Singa man suku Yehuda, keturunan Daud, au menang atang Hia' haman ma'ap gulungan kitab anan dahin tusuu' segel na'."⁶Dahin, akui nginaang ha' tebeluaa'-tebeluaa' takhta dahin 4 makhluk mahup, dahin ha' tebeluaa'-tebeluaa' lim muku'-muku' anan ji' ikoh Anaa' Dumba nekering, kelung au ga' sembelih, alang hipun tusuu' tanduk dahin tusuu' mataan, hia' ti' tusuu' Roh Tipang alang ga' utus ha' lim bumi. ⁷Anaa' Dumba anan atang dahin apik gulungan kitab anna man usuu' beta'oh Hia' alang melo' ha' husun takhta.⁸Dahin, teguu' Anaa' Dumba au apik gulungan kitab anan, keempat makhluk dahin kedua' puluu' empat muku'-muku' sujud ha' nang Anaa' Dumba anan, dap-dap mekam ji' bua' kecapi dahin ji' bua' sawan emas alang penuu' adahin ke,enyan, alang hia' ti' doa d'kalunaan kudus.⁹Lalo, daha' menyanyikan sesuatu nyanyian maring, kurin na': "Ika' layak apik gulungan kitab anan dahin ma'ap segel-segel na' kenan Ika' au ga' sembelih, dahin mete' dahaa'-Ka', Ika' au menebus d'kalunaan man putung suku, daho', kaum, dahin bangsa man Tipang. ¹⁰dahin Ika' au menjadikan daha' menjadi ji' kerajaan dahin imam-imam man Tipang daha', dahin daha' sang memerintah husun bumi."¹¹Au anan, akui nginaang dahim akui ngering dahun man ngahum malikat alang mengelilingi takhta, 4 makhluk, dahin lim muku'-muku' anan. Dahih jumlah daha' beribu-beribu, bahkan puluu' han ribu, ¹²pebuka' dahin dahuun alang mahing, "Layak nah Anaa' Dumba, alang au ga' sembelih anan, menerima' kuasa, dahin kekayaan, dahin hikmat, dahin kekuatan, dahin hormat, dhin kemuliaan, dahin pujian."¹³Au anan, akui ngering putumg makhluk alang te' ha' t'lang julaan, dahin ha' hidaa' bumi, dahin ha' laut, dahin lim alang te' ha' halam, lim anan duaan, "Man Hia', alang melo' ha' husuun takhta, dahin man Anaa' Dumba, lim pujian, hormat, kemuliaan, dahin kuasa atang selama-lama na'!" ¹⁴Dahin, 4 makhluk anan duaan, "Amin!" dahin lim muku'-muku' sujud dahin menyembah.

Chapter 6

¹Au anan, akui memperhatikan teguu' Anaa' Dumba ma'ap ji' man tusuu' segel anan, dahin akuinngering ji' man empat makhluk anan duaan dahin dahuun alang kelung belare', "Mari!" ²Maka, akui nginaang ji' ikoh kuda puti' dahin hia' alang melo' ha' husuun na' mekam ji' bua' panah; dahin ji' bua' mahkota ga' ai ta' hia', dahin hia' maju jung mengalahkan dahin memenangkan.³Dahin, teguu' Anaa' Dumba anan ma'ap segel alang kedua', akui ngering makhluk alang kedua' duaan, "Mari!" ⁴Maka, maju nah ji' ikoh bale berwarna bela' kelung nyala api, dahin hia' melo' ha' husun na' ga' ai kuasa jung apik kedamaian man bumi atang manusia sang saling nelemate, dahin ji' bua' malaat alang taya' ga' ai ta' hia'.⁵Dahin teguu' Anaa' Dumba anan ma'ap segel alang ke telo, akui ngering makhluk alang ketelo' duaan, "Mari!" Maka, akui nginaang ji' ikoh kuda pitam dahin hia' alang melo' ha' husuun na' mekam ji' bua' timbangan ha' usuu' na'. ⁶Lalo, akui ngering kelung te' dahuun man tebeluaa'-tebeluaa' ke pat makhluk anan duaan, "Ji' cupak jung 1 dinar, tapi am merusakkan minyak dahin anggur na'!"⁷Dahin teguu' Anaa' Dumba anan ma'ap segel alang ke pat, akui ngering makhluk alang kepat' duaan, "Mari!" ⁸Maka, akui nginaang ji' ikoh kuda berwarna ijo pucat dahin hia' alang melo' ha' husuun na' araan Maut dahin Hades ne hia'. Dahin, kuasa ga' ai kan ta' daha' husun 1/4 bumi, jung nelemate dahin malaat, kelao'an, pedam, dahin tulaar-tulaar buas ha' bumi.⁹Teguu' Anaa' Dumba ma'ap segel alang ke lima', akui nginaang ha' hidaa' altar jiwa-jiwa daha' alang au ga' nelemate kenan firman Tipang dahin kenan kesaksian alang au daha' pertahankan. ¹⁰Daha' pebuka' dahin dahuun mahing, "Kuri' daraa' nguaa' ya, Tanangaan alang kudus dahin laan, Ika' sang menahan diri' man menghakimi dahin membalaskan dahaa' kame' ta' daha' alang mela' ha' bumi?" ¹¹Dahin, ta' masing-masing jiwa anan ga' ai kan ji' bua' jubah puti' dahin daha' ga' gi' bahwa daha' harus beristirahat aki' nguaa', atang jumlah kawan-kawan pelayan dahin harin-harin daha' alang sang ga' nelemate kelung daha' jadi genap.¹²Dahin, akui nginaang teguu' Anaa' Dumba anan ma'ap segel alang ke enam, jadi nah gempa bumi alang dahsyat; matando jadi pitam kelung kain karung alang ga' na' man buk dahin lim bulaan jadi kelung dahaa'. ¹³Dahin tulaar-tulaar ha' langit berlegakkan ha' bumi kelung puhon lunun menggugurkan bua'-bua' na' alang ataa' teguu' ga' guncangkan kenan di alang kencang pate. ¹⁴Dahin, terbelah nah langit kelung kitab alang ga' gulung, dahin putung gunung dahin pulau ga' pude kan man ngayaan na'.¹⁵Maka' hipi'-hipi' ha' bumi, dahin lim penaya', dahin perwira-perwira, dahin d'kalunaan hipun dahin berkuasa, dahin lim budak, dahin kalunaan bebas muhuk ha' gua-gua dahin ha' antara bato'-bato' ha' pegunungan. ¹⁶Daha' duaan ta' gunung-gunung dahin bato'-bato' karang anan, "Runtuh nah najah kame' dahin huk nah kame' man nang Hia' alang melo' ha' husun takhta, dahin man murka Anaa' Dumba! ¹⁷Kenan, do taya' man murka daha' au atang dahin hi' kah alang hamaan bertahan?"

Chapter 7

¹Au anan, akui nginaang empat malikat nekering ha' empat penjuru bumi, tengaah menahan ke pat dii bumi sebe jaan te' alang ngehar ha' darat, ha' laut, ataupun ha' puhon-puhon. ²Au anan, akui nginaang malikat bale muncul man ngayaan terbit na' matando, dahin geri' segel man Tipang alang murip. Hia' pebuka' dahin dahuun mahing ta' ke pat malikat alang au ga' ai kuasa jung merusak bumi dahin laut mahup, ³"Am nah merusak bumi, laut, atau puhon-puhon sebelum kame' au mai tanda segel ta' dahi hamba-hamba Tipang ita'."⁴Akui ngering jumlah daha' alang ga' segel sengahum 144.000 kalunaan. Daha' lim berasal man putung suku anaa'-anaa' Israel: ⁵man suku Yehuda 12.000, man suku Ruben 12.000, man suku Gad 12.000, ⁶man suku Asyer 12.000, man suku Naftali 12.000 man suku Manasye 12.000,⁷man suku Simeon 12.000, man suku Lewi 12.000 man suku Isakhar 12.000, ⁸man suku Zebulon 12.000, man suku Yusuf 12.000, man suku Benyamin 12.000 alang au ga' materaikan.⁹Au anan akui nginaang, laan na' sejumlah taya' manusia alang jaan haman ga'hitung jumlah na', man lim negara dahin suku dahin bangsa dahin daho', nekering ha' nang takhta dahin ha' nang Anaa' Dumba, mete' jubah puti' dahin dahan-dahan palem ha' usuu' daha'; ¹⁰dahin daha' pebuka' dahin dahun alang mahing, "Keselamatan man Tipang kame' alang melo' ha' husun takhta, dahin man Anaa' Dumba."¹¹Dahin, lim malikat alang tengaah nekering ha' sekeliling takhta anan dahin sekeliling muku'-muku', dahin ke pat makhluk anan, daha' sujud ha' nang takhta anan dahin menyembah Tipang, ¹²dahin duaan, "Amin! Pujian dahin kemuliaan dahin hikmat dahin daho' syukur dahin kehormatan dahin kekuasaan, dahin keperkasaan man Tipang ita' atang selama-lama na'. Amin!"¹³Au anan, 1 man muku'-muku' anan duaan dahin metang ta' akui, "Hi' kah daha' alang mete' jubah puti' ani' dahin man hino' daha' atang?" ¹⁴Maka, akui duaan ta' hia', "Tuan kui, ika' jaam ina'." Lalo, hia' duaan ta' akui, "Daha' d'kalunaan alang au musang man penganiayaan tayaa' dahin au mayo jubah daha' dahin muti' kan ina' ha' halam dahaa' Anaa' Dumba.¹⁵Kenan nan, dah' nekering ha' nang takhta Tipang dahin melayani Hia' ngedo dahin malam ha' uma'-Hia'; dahin Hia' alang melo' ha' husun takhta anan sang mela' ha' antara daha'. ¹⁶Daha' jaan sang lao' atau muang nguaa'; ataupun matando jaan sang merah daha' ataupun lasuk terik alang bale na'. ¹⁷ Kenan, Anaa' Dumba alang ha' tebeluaa'-tebeluaa' takhta anan sang jadi Gembala daha' dahin sang menuntun daha' ha' mataan ata' keuripan; dahin Tipang sang mebat lim ata' mataan man mayaan daha'."

Chapter 8

¹Dahin, teguu' Anaa' Dumba ma'ap segel alang ke tusuu', te' kesunyian ha' t'lang julaan kira-kira setengah jam daraa' na'. ²Dahin, akui nginaang ke tusuu' malikat alang nekering ha' nang Tipang, dahin tusuu' terompet ga' ai kan ta' daha'.³Lalo, malikat bale atang dahim nekering ha' altar, mekam ji' bua' pedupaan emas; dahin ta' hia' ga' ai kan ngahum dupa jung ga' persembahkan peji' doa-doa d'kalunaan kudus ha' husun altar emas alang ha' nang takhta anan. ⁴Dahin, asap dupa anan, peji' dahin doa-doa d'kalunaan kudus, mu'un ha' nang Tipang man usuu' malikat anan. ⁵ Lalo, malikat anan api' pendupaan dahin mengisi ina' dahin api alang ga' api' man altar dahin meso kan hia' ha' bumi; maka tekering nah dahuun belare' alang ga' sertai kilat dahin gempa bumi.⁶Au anan, tusuu' malikat alang mekam tusuu' terompet anan bersiap-siap jung ngehar trompet daha'. ⁷Malikat tahari' ngehar trompet hia', maka terjadi nah husan es dahin api bercampur dahaa'; dahin ga' ma'oh kan ha' husun bumi, maka tertutung nah sepertiga bumi dahin sepertiga pepuhonan dahin tertutung nah lim rumput ijo.⁸Malikat kedua' ngehar trompet hia', maka sesuatu kelung gunung alang tertutung api ga' so kan ha' halam laut; dahin sepertiga man laut jadi dahaa', ⁹maka sepertiga man makhluk alang te' ha' laut dahin hipun urip jadi mate, dahin sepertiga man kapal ga' nyakkan.¹⁰Malikat ke telo' ngehar trompet hia', maka lega' nah man langit ji' bua' bintang aya', menyala kelung obor, dahin bintang anan menimpa sepertiga man hunge dahin mataan ata'. ¹¹Araan bintang anan Apsintus. Maka, sepertiga man lim ata' jadi apsintus dahin ngahum kalunaan mate kenan ata' anan kenan ata' anan au ga' jadi kan pai'.¹²Malikat ke pat ngehar trompet hia', maka ter tukulnah sepertiga matando, sepertiga bulaan, dahin sepertiga bintang man daha' jadi lidam, dahin seperriga ngedo jadi lidam dahin nunan pun teguu' do malam.¹³Lalo, akui nginaang dahin ngering ji' ikoh manuk rajawali madaang ha' tebeluaa'-tebeluaa' langit, duaan dahin dahuun mahing, "Celaka, celaka, celaka nah daha' alang ngeram ha' bumi kenan bunyi trompet ke telo' malikat bale alang masih sang ga' har."

Chapter 9

¹Lalo, malikat kelima' ngehar trompet hia', dahin akui nginaang ji' bua' bintang lega' man langit ha' husun bumi, dahin ta' hia' ga' ainkan kusi luvang jurang maut. ²Hia' ma'ap kan luvang jurang maut, maka mu'un nah asap man luvang anan, kelung asap man tungku alang taya', dahim matando dahin angkasa jadi lidam kenan asap luvang anan.³Au anan, man halam asap anan musang nah belalang-belalang ha' husun bumi, dahin daha' ga' ai kuasa kelung kuasa kalajengking ha' bumi. ⁴Dahin, ta' daha' ga' pesankan sebe jaan merusak rumput-rumput bumi, tumbuh-tumbuhan, ataupun puhon-puhon, melainkam hanya daha' alang jaan hipun segel Tipang ta' dahi daha'.⁵Daha' jaan ga' izinkan jung nelemate daha', tapi sebe menyiksa daha' atang 5 bulaan; dahin siksaan anan tiah kelung siksaan kalajengking teguu' hia' menyengat manusia. ⁶Teguu' masa anan, manusia sang ilo kematean, tapi daha' jaan havung ina'. Daha' sang mate, tapi kematean menghindari daha'.⁷Wujud belalang-belalang anan kelung kuda-kuda alang ga' siapkan jung perang; dahin ha' husun kuhung daha' te' sesuatu kelung mahkota emas, nang daha' kelung nang manusia. ⁸Buk daha' kelung buk dooh dahin ipan daha' kelung ipan lejo, ⁹dahin dada daha' kelung basung besi, dahin dahuun sayap daha' kelung dahuun kereta-kereta dahin ngahum kuda alang berpacu ha' medan perang.¹⁰Dahin, ikoh daha' kelung kalajengking dahin te' sengat na', dahin ha' halam ikoh daha' nah te' kuasa jung merahkan manusia atang 5 bulaan. ¹¹Hipi' alang nyuhuu' daha' hia' ti' malikat jurang maut, alang halam bahasa Ibrani araan na' hia' ti' "Abadon". ¹²Bencana alang tahari' au lawat, tapi masih te' 2 penderitaan bale alang sang atang.¹³Lalo, malikat alang keenam ngehar trompet hia', dahin akui ngering dahuun man keempat tanduk altar emas alang te' ha' nang Tipang, ¹⁴duaan ta' malikat keenam alang mekam trompet anan, "Lepaskan nah keempat malikat alang ga' katung ha' hunge Efrat alang taya' anan." ¹⁵Maka, keempat malikat anan, alang au ga' persiapkan jung jam dahin do, bulaan dahin dumaan anan, ga' lepaskan sebe nelemate 1/3 umat manusia.¹⁶Jumlah tentara berkuda daha' 200 juta ngahum na'; akui ngering jumlah daha'. ¹⁷Dahin, nunan nah akui nginaang halam pengelihatan kuda-kuda anan dahin daha' alang melo' ha' husun na'; lim penunggang na' mete' basung besi berwarna bela' menyala, biru lidam, dahin kuning kelung belerang; dahin kuhung kuda-kuda anan kelung kuhung singa dahin ba' daha' musang api, asap, dahin belerang.¹⁸Dahin ketelo' ina' nah 1/3 manusia ga' nelemate; dahin api, asap, dahin belerang alang musang man ba' daha'. ¹⁹Kenan, kekuatan kuda-kuda anan te' teguu' ba' dahin ikoh daha'. Kenan, ikoh daha' kelung nyipa' dahin hipun kuhung, dahin anan nah daha' menyiksa.²⁰Namun, manusia alang selamat, alang jaan ga' nelemate kenan bencana anan, tetap jaan bertobat man perbuatan-perbuatan usuu' daha', bahwa daha' jaan haman menyembah roh-roh ula' dahin berhala-hala man emas, perak, tembaga, bato', atau kayo'; alang jaan hamaan nginaang, ngering, atau pun pano, ²¹dahin daha' jaan bertonat man penelematean, sihir, percabulan, dahin penakoan.

Chapter 10

¹Lalo, akui nginaang ji' malikat kuat bale na' ngileh man t'lang julaan, berpakaian awan man pelangi te' ha' husun kuhung hia', dahin nang hia' kelung matando, dahin tudaa' hia' kelung tiang api. ²Malikat anan mekam ji' bua' kitab tu'u' alang te pa'ap. Dahin, Hia' ngajakkan tudaa' be ta'oh hia' ha' laut dahin tudaa' behule hia' ha' darat,³lalo pebuka' dahin dahun mahing, kelung lejo alang mengaum; dahin au hia' pebuka', tusuu' gemuruh belare' ngepekeringkan dahun daha'. ⁴Teguu' ketusuu' belare' anan au bedahun, akui sang menuliskan ina', tapi akui ngering dahun man t'lang julaan duaan, "Segel nah nun alang au ga' duaan kan man ketusuu' belare' anan! Am menuliskan ina'!"⁵Au anan, malikat alang ak inang nekering ha' laut dahin ha' darat anan meju' usu' beta'oh hia' ha' langit, ⁶dahin bersumpah demi Hia' alang murip selama-lama na', alang menciptakan langit dahin lim isi' na', dahin bumi dahin lim isi' na', dahin laut dahin lim isi' na', bahwa jaan sang te' penundaan ngua', ⁷tapi teguu' masa dahuun malikat ke tusuu', teguu' hia' sang ngehar trompet hia', maka tergenap nah rahasia Tipang, kelung alang Hia' gi' ta' lim hamba-Hia': lim nabi."⁸Au anan, dahun alang mahup ak kering man t'lang julaan duaan ngua' ta' akui, kurin hia', "Leka' dahin api' nah gulungan kitab te pa'ap man usu' malikat alang nekering ha' husun laut dahin darat anan." ⁹Maka, akui te ta' malikat anan dahin ake hia' mai gulungan kitab tu'u' anan ta' akui. Dahin, malikat anan duaan ta' akui, "Api' nah kitab ani' dahin kumaan nah, anan sang na' butit ka' pai', tapi ba' ka', anan sang terasa mi kelung madu."¹⁰Lalo, akui api' kitab tu'u' ha' usu' malikat anan dahin kumaan ina', dahin ha' ba' kui anan terasa mi kelung madu; dahin teguu' akui au kuman ina', butit kui jadi pai'. ¹¹Lalo, hia' duaan ta' akui, "Ika' harus bernubuat ngua' ha' nang ngahum bangsa dahin kaim dahin daho' dahin hipi'-hipi'."

Chapter 11

¹Lalo, ga' ai kan ta' akui ji' bua' buluh, wujud na' kelung tungkat pengukur, dahin daho'-daho', "Te dahin ukurnah Uma' Tipang dahin altar na' serta daha' alang beribadah ha' halam na'. ²Tapi, sebe kan nah pelataran Uma' Tipang alang ha' behenji hawa', am mengukur ina' kenan anan au ga' ai kan ta' bangsa-bangsa; dahin daha' ang mengajak-ngajak Kuta Suci anan atang 42 bulaan.³Dahin, Akui sang mai kuasa ta' dua' saksi kui dahin daha' sang bernubuat atang 1260 do dahin mete' kain kabung." ⁴Daha' ani' hia' ti' 2 puhon zaitun dahin 2 tudaa' dian alang nekering ha' nang Tanangaan alang hipun bumi. ⁵Dahin, ha' te' kalunaan alang ikam meraah ika', api musaang man ba' daha' dahin nutungkan musuh-musuh daha'. Ha' hi' pum sang meraah daha', hia' sang ga' nelemate dahin cara kelung nunan.⁶Kedua' na' ani' hipun kuasa jung mekap langit sebe husan jaan ngileh teguu' do-do nubuat daha'; dahin hipun kuasa husun ataa' jung mengubah ina' jadi dahaa' dahin jung nukul bumi dahin putung malapetaka, sesering daha' ikam. ⁷Dahin, teguu' daha' au menyelesaikan kesaksian daha', tulaar alang muncul man halam jurang maut sang berperang melawan daha' dahin mengalahkan daha', serta nelemate daha'.⁸Dahin, mayat kedua' na' sang tergeletak ha' halan kuta taya', alang secara simbolis ga' uvi' Sodom dahin Mesir, ngayaan Tipang ita' pun ga' saleb kan. ⁹Dahin, man lim bangsa dahin suku dahin bahasa dahin kaum sang nginaang mayat kedua' na' atang 3,5 do dahin jaan sang mengizinkan mayat kedua' na' ga' miri' kan ha' kuburan.¹⁰Dahin, alang mela' ha' bumi sang bersukacita ta' daha' dahin bergembira; dahin daha' saling ngato' kan hadiah ji' dahin bale kenan kedua' nabi ani' menyiksa daha' alang melaa' ha' bumi. ¹¹Tapi, au 3,5 do, roh keuripan man Tipang mutam ha' halam kedua' mayat anan, dahin daha' nekering ha' husun tudaa' daha' atang alang nginaang daha' jadi ketakutan. ¹²Lalo, daha' ngering dahuun alang mahing man t'lang julaan duaan ta' daha', "Mu'un nah hini'!" Dahin, daha' pun mu'un ha' t'lang julaan halam awan, ga' inaang musuh-musuh daha'.¹³Dahin, teguu' anan, terjadi nah gempa bumi alang dahsyat atang sepersepuluu' kuta anan runtuh; dahin tusuu' ribu kalunaan mate kenan gempa bumi anan, dahin alang jaan mate jadi takut laan, lalo memuliakan Tipang alang ha' t'lang julaan. ¹⁴Bencana alng kedua' au lawat; nginaang nah bencana alang ketelo' sang temooh atang.¹⁵Lalo, malikat alang ketusuu' ngehar trompet hia', dahin tekering nah dahun mahing ha' t'lang julaan duaan, "Pemerintahan dania au jadi pemerintahn Tanangaan ita' dahin Hia' Alang Ga' Hia'-urapi, dahin Hia' sang memerintah atang selama-lama na'.¹⁶Au anan, duaa' puluu' empat muku'-muku' alang melo' ha' takhta daha', ha' nang Tipang, bersujud dahin menyembah Tipang, ¹⁷dahin duaan, "Kame' bersyukur ta'-Ika', ya Tanangaan, Tipang Alang Mahakuasa, Alang Te' dahin Alang Au Te', kenan Ika' au api' kuasa-Ka' alang taya' dahin nahari' memerintah.¹⁸Dahin, bangsa-bangsa au leh, tapi murka-Ka' au atang, dahin waktu na' au atang man d'kalunaan mate jung ga' hakimi dahin mai upah hamba-hamba-Ka', nabi-nabi dahin d'kalunaan kudus alang takut ta' araan-Ka', alang tu'u' dahin alang taya', dahin jung menghancurkan lim penghancur bumi!"¹⁹Au anan, te pa'ap nah Uma' Tipang ha' t'lang julaan dahin tekinaang nah Tabut Perjanjian Tipang halam Uma'-Hia', dahin muncul nah kilat dahin dahuun belare' dahin gempa bumi dahin husan es alang lebat.

Chapter 12

¹Au anan, tampak nah ji' bua' tanda alang taya' ha' langit: ji' kalunaan dooh mete' hakaow matando dahin bulaan ha' hidaa' tudaa' hia' dahin mahkota man puluu' dua' bintang ha' kuhung hia'. ²Dooh anan tengaah mali' dahin halam penderitaan hia' sang nganaa', hia' pebuka' peraah.³Au anan, tampak nah ji' bua' tanda bale ha' langit: ji' ikoh naga taya' berwarna bela' alang hipun tusuu' kuhung dahin puluu' tanduk serta tusuu' mahkota ta' kuhung hia'. ⁴Ikoh naga anan mihir sepertiga bintang ha' langit dahin meso kan ina' ha' bumi. Naga anan nekering ha' nang dooh alang sang nganaa' anan sebe teguu' dooh anan au nganaa', hia' haman nyelu' Anaa' na'.⁵Dooh anan nganaa' ji' kalunaan Anaa' lake'-lake', alang sang memerintah bangsa-bangsa dahin tungkat besi; tapi Anaa' anan ga' rebut dahin ga' geri' ha' nang takhta-Hia'. ⁶Dooh anan liung ta' padang belantara, ha' ngayaan alang ga' sediakan Tipang man hia' sebe ha' tinan, hia' haman ga' pelihara atang seribu dua' atu enaam puluu' do.⁷Dahin, jadi nah perperangan ha' t'lang julaan, Mikhael dahin lim malikat na' berperang melawan naga anan. Naga anan berperang peji' lim malikat na', ⁸tapi daha' jaan sukup kuat atang jaan te' ngua' ngayaan man daha' ha' t'lang julaan. ⁹Naga taya' anan ga' so kan ha' hidaa', si nyipaa' muku' ga' uvi' Iblis atau Sitan, alang menyesatkan lim dania, hia' ga' so kam ha' bumi, dahin lim malikat na' ga' so kan ha' hidaa' peji' hia'.¹⁰Dahin, akui ngering dahuun alang taya' ha' t'lang julaan duaan, "Kere, au atang keselamatan, kuasa, dahin kerajaan Tipang ita', serta kekuasaan Kristus-Hia' keman si penuduh saudara-saudara ita', alang menuduh daha' ha' nang Tipang ngedo dahin malam, au ga' so kan ha' hidaa'.¹¹Daha' mengalahkan hia' dahim dahaa' Anaa' Dumba, dahin daho' kesaksian daha'; kenan daha' jaan menyayangkan nyawa daha', bahkan teguu' menghadapi kematean. ¹²Kenan anan, bersukacita nah, hai t'lang julaan dahin lim alang mela' ha' halam na'! Namun, celakanah bumi dahin laut kenan Iblis ai ngileh ta' ika' halam amarah na' alang taya' kenan hia' jaam bahwa waktu alang hia' hipun singkat."¹³Teguu' naga anan nginaang bahwa hia' au ga' so kan ha' bumi, hia' menganiaya dooh alang au nganaa' Anaa' lake'-lake' mahup. ¹⁴Tapi, dooh anan ga' ai dua' sayap manuk rajawali alang taya' sebe hia' haman madaang ha' padang belantara, ha' ngayaan hia', ha' hino' hia' ga' pelihara atang ji' masa, dua' masa, dahin setengah masa suk man nang si nyipaa'.¹⁵Nyipaa' anan menyemburkan ataa' alang kelung hunge ha' arah dooh anan, jung mayur kan si dooh ha' halaam na'. ¹⁶Namun, bumi menulong doih anan; bumi ma'ap baa' na' dahin nyelu' ataa' alang ga' semburkan naga anan. ¹⁷Maka, naga jadi leeh laan ta' dooh anan dahin te memerangi anaa'-anaa' alang bale man dooh anan, hia' ti' d'kalunaan alang memelihara pesuhuu'-pesuhuu' Tipang dahin mekam ta' kesaksian Jisus. ¹⁸Naga anan nekering ha' behenji' laut.

Chapter 13

¹Au hiak ti, akui nyinang ji tulaar musaang man halam laut, hipun pulu huwaang dahin tusu kuhung. Putung huwaang na tek ji alang hipun mahkota dahin putung kuhung na an da tulis araan-araan jaak. ² Tulaar alang ak nyinang kelung lejo tanaa, tudak na kelung tudak buaang, dahin ba na kelung singa. Lenggunaan hiak ti mai kekuatan man tulaar, takhta, dahin kuasa yg tayaak.³Akui nyinang ji man kuhung-kuhung na kelung ga' avak alang hamaan na da mate,tapi avak hiak ti ne sayu'. Lim dunia melu dahin te tulaar hiak ti. ⁴ Dahin,daha menyembah lenggunaan hiak ti kenaan au mai kekuatan man tulaar hiti; dahin daha menyembah tulaar hiak ti dahin duwaan, "Hi alang kelung tulaar anik dahin hi alang hamaan berperang ngelawan hiak?"⁵Dahin, man hiak an da ai ji baa alang duwaan-duwaan na gar dahin na dahok bo, dahin kuasa untuk na inak selama 42 bulaan. ⁶ Hiak maap baa na halam gat maam tenang ngelawan Tipang, ngayaan na duwaan pevearaang araan-Na, dahin kemah-Na, dahin daha alang melak halam surga.⁷Hia pun ndenyuhu' untuk memerangi kelunan-kelunana kudus dahin mengalahkan daha'; dahin men hia nde ai' kuasa atas lim suku pah, bahasa dahin bangsa. ⁸Lim pah alanb melak ha bumi akan menyembah hia, yaitu putung kelunan alang aran na' ja'an tertulissejak dania ndejadikan halam kitab urip alang hipun Anak Domba, alang au nde sembelih.⁹Tiap kelunan alang tek telinga hendaklah hia ngering ani': ¹⁰"Apabila ji' kelunan ditentukan sebagai tawanan, hia' akan menjadi tawanan; apabila ji' kelunan ngelemate mete' pedang, dahin pedang hia harus nde' ngelemate." Nunanlah ketekunan dahin iman kelunan-kelunan kudus.¹¹Lalo, akui nginang ji ikoh tular buas bale musang men halam bumi; dahin tukar anan hipun dua tanduk kulung anak domba, tetapi hia du'aan kulung ji' ikoh naga. ¹²Hia memanokan lim pah kuasa tular buas alang pertama ha nang hia', dahin na bumi dahin daha' alang melak ha halam na' menyembah tular buas unak, alang ava' pate au nde' na sayuu'.¹³Hia melakukan tanda-tanda ajaib alang taya', bahkam ngilehkan api men langit te ha bumi, ha nan kelunan-kelunan. ¹⁴ Lalo, hia menyesatkan kelunan-kelunana alang melak ha bumi dahin tanda-tanda ajaib alang nde izinkan men hia untuk nde na ha nang tular buas alang ji'. Hia megi men daha' alang melak ha bumi untuk na' patung tular buas alang pertama, alang ava' ga' pedang, tetapi tetap murip.¹⁵Hiak an da suhu' untuk na hengaan ma patung tulaar buas ti jaruun patung tulaar buas ti hamaan duwaan dahin menyebabkan kelunaan-kelunaan alang jaan menyembah patung ti an da lemate. ¹⁶ Dahin, hiakmenyebabkan lim kelunaan, tuuk atau tayaak, kaya atau miskin, budak atau kelunaan merdeka, an da ai ji tanda tek usu be ao atau liko na, ¹⁷ hujung jaan tek kelunaan pun alang hamaan melek atau belek kecuali hia hipun tanda ti, hiak ti araan tulaar buas ti atau bilangan araan na.¹⁸Hal anik membutuhkan hikmat. Sebe nakelunaan alang bijaksana ngitung angka tulaar buas hia ti kenaan angka ti adalah angka ji kelunaan; dahin angka na nam atu nam pulu nam.

Chapter 14

¹Au anan, akui nginaang Anaa' Dumba nekering ha' Bukit Sion, dahin peji'-Hia' te' 144 ribu kalunaan, alang hipun araan Ame-Hia' ta' dahi daha'. ²Akui ngering dahuun man t'lang julaan kelung gemurah ataa' alang ngahum dahin kelung dahuun belare' mahing, tapi dahun alang ak kering anan kelung dahun lim pemain kecapi alang memainkan kecapi daha'.³Daha' menyanyikan sesuatu nyanyian maring ha' nang takhta dahin ha' nang ke pat makhluk, serta ha' nang muku'-muku'. Jaan ji' kalunaan pun haman mempelajari nyanyian anan selain keseratus pat puluu' pat ribu kalunaan alang au ga' tebus man bumi. ⁴Daha' d'kalunaan alang jaan menajiskan diri' dahin dooh-dooh kenan daha' perjaka, Daha' d'kalunaan alang ne Anaa' Dumba ha' hino' pun Hia' te. Daha' au ga' tebus man antara manusia sebagai buaa'-buaa' tahari' man Tipang dahin Anaa' Dumba. ⁵Jaan te' dusta halam baa' daha'; daha' jaan besala'.⁶Akui nginaang malaikat bale madaang ha' tebeluaa'-tebeluaa' langit, geri' Injil kekal jung ga' dahoo' kan ta' daha' alang mela' ha' bumi dahin ta' lim bangsa, suku, daho', dahin kaum ⁷dahin hia' duaan dahin dahuun mahing, "Takut nah ta' Tipang dahin mai nah kemuliaan ta'-Hia' kenan do penghakiman-Hia' au atang; sembah nah Hia' alang menciptakan langit, bumi, laut, dahin lim mataan ataa'."⁸Lalo, malikat alang bale, alang kedua', menyusul dahin duaan, "Runtuh, au runtuh Babel alang taya' anan kenan hia' au na' lim bangsa dui' anggur nafsu seksual na' alang bejat."⁹Au anan, malikat alang bale, alang ke telo', menyusul kedua' malikat alang sebelum na', dahin duaan dahin dahuun mahing, "Ha' hi' tua' menyembah tulaar anan dahin patung na', dahin kelaan ji' tanda ta' dahi atau usu' na', ¹⁰kalunaan anan sang dui' anggur murka Tipang, alang ga' maohkan dahin kekuatan penuu' ha' halam sawan murka-Hia', dahin hia' sang ga' siksa dahin api dahin belerang ha' nang malikat-malikat kudus dahin ha' nang Anaa' Dumba.¹¹Dahin, asap siksaan daha' mu'un selama-lama na'. Daha' jaan hipun waktu jung ngelarah, sayuu' ngedo atau malam, hia' ti' daha' alang menyembah tulaar anan dahin patung na', atau hi' pun alang kelaan tanda araan na'." ¹²Ani' nah ketekunan d'kalunaan kudus alang memelihara pesuhuu' Tipang dahin iman daha' ha' halam Jisus.¹³Lalo, akui ngering dahun man t'lang julaan duaan, "Tuliskan nah ani': Man kere, ga' berkat nah kalunaan mate, alang mate ha' halam Tanangaan." Roh duaan, "Laan, sebe daha' haman beristirahat man jerih lae daha' kenan perbuatan-perbuatan daha' ne daha'."¹⁴Lalo, Akui nginaang sesuatu awan puti' dahin melok ha' husun awan anan ji' kalunaan kelung Anaa' Manusia, mete' mahkota e,as ha' kuhung-Hia' dahin sabit alang ma'at ha' usuu'-Hia'. ¹⁵Lalo, malikat bale musang man Uma' Tipang, dahin pebuka' dahin dahun alang mahing ta' Hia' alang melok ha' husun awan, "Ayunkan sabit-Ka' dahin panen nah kenan do jung memanen au atang dahin panenan bumi au matang." ¹⁶Maka, Hia' alang melok ha' husun awan mengayunkan sabit-Hia' ha' husun bumi, dahin bumi pun ga' panen.¹⁷Au anan, malikat bale musang man Uma' Tipang alang ha' t'lang julaan, dhin hia' pun hipun sabit alang tajam. ¹⁸Dahin malikat bale nguaa', alang berkuasa husun api, musang man altar. Hia' pebuka' dahin dahun mahing ta' malikat alang mekam sabit nya'at anan, "Ayunkan sabit ka' alang nya'at anan dahin kumpulkan nah gugusan buaa' anggur man puhon anggur ha' bumi."¹⁹Maka, malikat anan mwngayunkan sabit hia' ha' bumi dahin mengumpulkan gugusan buaa' anggur man puhon anggur ha' bumi dahin meso kan ina' ha' halam bato' kilangan taya' murka Tipang. ²⁰Pemerasan buaa' anggur anan d'na' ha' hawa' kuta, dahin dahaa' mengalir man alat pemeras anggur anan kira-kira se bo kekang kuda.

Chapter 15

¹Akui nginaang tanda bale ha' langit, alang taya' dahin ajaib, tusuu' malikat alang geri' tusuu' bencana, hia' ti' bencana alang baya', kenan halam ke tusuu' bencana anan nah murka Tipang ga' akhiri.²Lalo, akui nginaang sesuatu kelung lautan kasa bercampur api dahin daha' alang au mengalahkan tulaar anan, patung na', dahin angka araan na', nekering ha' behenji lautan kasa anan dahin mekam kecapi Tipang.³Daha' menyanyikan nyanyian Musa, hamba Tipang, dahin nyanyian Anaa' Dumba: "Taya' dahin ajaib lim hadi-Ka', ya Tanangaan, Tipang Alang Mahakuasa. Adil dahin laan lim alaan-Ka', ya Hipi' lim bangsa. ⁴Hi' kah alang jaan takut ta'-Ika', ya Tanangaan dahin jaan memuliakan araan-Ka'? Kenan, hanya Ika' nah alang kudus. Lim bangsa sang atang dahin menyembah ha' nang-Ika' kenan keadilan-Ka' au ga' nyatakan."⁵Au lim gat ani', akui nginaang Uma' Tipang, kemah kesaksian Tipang ha' t'lang julaan, te pa'ap. ⁶Tusuu' malikat alang geri' tusuu' bencana anan musaang man Uma' Tipang, ber hakaow linen alang puti' dahin berkilau, dahin mete' selempang emas ha' dada daha'.⁷Ji' man ke pat makhkuk mai ta' ke tusuu' malikat anan tusuu' sawan emas, penuu' murka Tipang, alang murip atang selama-lama na'. ⁸Uma' Tipang ga' penuu' dahin asap man kemuliaan Tipang dahim man kuasa-Hia'; dahin jaan ji' kalunaan pun haman mutam Uma' Tipang sebelum tusuu' bencana man ketusuu' malikat anan berakhir.

Chapter 16

¹Lalo, akui ngering ji' bua' dahuun alang mahing man Uma' Tipang alang duaan ta' ke tusuu' malikat, "Te nah dahin maoh kan nah ke tusuu' sawan murka Tipang anan ha' bumi.²Malikat tahari' te dahin maohkan sawan-hia' ha' bumi, maka muncul nah bisul alang menjijikan dahin merahkan ta' d'kalunaan alang mete' tanda tulaar anan dahin menyembah patung hia'.³Malikat kedua' maohkan sawan hia' ha' laut, maka laut berubah jadi dahaa', kelung dahaa' kalunaan mate; dahin lim alang murip ha' halam na' pun mate.⁴Malikat ke telo' maohkan sawan hia' ha' hunge-hunge dahin mataan-mataan ataa', dahin lin ina' jadi dahaa'. ⁵Lalo, akui ngering malikat alang berkuasa husun ataa' duaan, "Ika' adil, ya Alang Suci, alang te' dahin au te' kenan Ika' menghakimi lim ani'. ⁶Kenan, daha' au maohkan dahaa' umat-Ka' alang kudus dahin dahaa' nabi-nabi-Ka', tapi Ika' mai daha' dahaa' jung ga' dui. Daha' pantas kelaan ina'." ⁷Dahin, akui ngering altar duaan, "Ya Tanangaan, Tipang Alang Mahakuasa, laan dahin adil nah penghakiman-Ka'."⁸Malaikat ke empat maohkan sawan hia' ha' husun matando ga' ai kuasa jung nutungkan manusia dahin api. ⁹Manusia alang ga' tutungkan kenan lasuu' alang luar biasa, tapi daha' menghujat araan Tipang alang hipun kuasa husun lim bencana ani'. Daha' jaan ikam bertobat dahin memuliakan Tipang.¹⁰Malikat kelima' maohkan sawan hia' ha' husun takhta tulaar anan, maka kerajaan na' jadi lidam; dahin daha' ma'at jelaa' daha' kenan perah, ¹¹dahin menghujat Tipang alang ha' t'lang julaan kenan rasa perah dahin bisul-bisul daha'; tapi daha' jaan bertobat man perbuatan-perbuatan daha'.¹²Malikat ke enam maohkan sawan hia' ha' hunge taya', hia' ti' Efrat, maka ataa' na' jadi kering jung mempersiapkan alaan man hipi'-hipi man Timur. ¹³Lalo, akui nginaang man ba' naga, man ba' tulaar anan, dahin man ba' nabi amooh musang telo' roh najis alang tekinaang kelung katak, ¹⁴kenan daha' hia' ti' roh-roh ula', alang mengadakan tanda-tanda ajaib, alang te ta' hipi'-hipi ha' bumi jung mengumpulkan daha' jung menghadapi perperangan teguu' do taya', hia' ti' do Tipang, Alang Mahakuasa.¹⁵("Nginaang nah! Akui atang kelung penako. Ga' berkatnah kalunaan alang tetap terjaga dahin memelihara hakaow na' atang hia' jaan sang pano dahin ngetaweh dahin d'kalunaan jaan nginaang kemaluan hia'.") ¹⁶Au anan, roh-roh ula' anan mengumpulkan daha' ha' ngayaan, alang halam bahasa Ibrani ga' uvi' Harmagedon.¹⁷Malikat ke tusuu' maohkan sawan hia' ha' di, maka tekering nah dahun alang mahing man halam Uma' Tipang, man takhta anan, duaan, "Au selesai." ¹⁸Dahin, tampak nah kilat alang menyambar-nyambar, dahun gemuruh belare', dahin gempa bumi alang hebat, kelung alang jaan pernah terjadi sejak manusia te' ha' husun bumi, dahsyat laan gempa anan. ¹⁹Kuta taya' anan tebelah jadi telo' bagian, dahin kuta-kuta bangsa-bangsa runtuh; dahin Babel alang taya' anan jaan ga' tahado kan Tipang jung ga' ai kan ta' hia' sawan anggur murka-Hia' alang meluap-luap.²⁰Putung pulau lenyap dahin gunung-gunung jaan ga' havung kan. ²¹Husan es alang taya', kira-kira sebahat 1 talenta, lega' man langit menimpa manusia; tapi manusia menghujat Tipang kenan bencana husan es anan. Kenan, bencana anan begitu mengerikan.

Chapter 17

¹Au anan, ji' man tusuu' malikat alang mekam tusuu' sawan anan jelang dahin duaan ta' akui, kurin hia', "Hini' nah, akui sang nujokkan ta' ika' hukuman jung pelacur taya' anan, alang melo' husun ngahum ataa', ²alang dahin hia' hipi'-hipi' ha' bumi berzina dahin daha' alang mela' ha' bumi au mavuk kenan anggur perzinaan na'."³Malikat anan geri' akui halam Roh ha' padang belantaram dahin akui nginaang ji' kalunaan dooh melo' ha' husun ji' ikoh tulaar berwarna bela' alang penuu' dahin araan-araan hujat, alang hipun tusuu' kuhung dahin puluu' tanduk. ⁴Dooh anan mete' hakaow warna ungu dahin bela' alang berhiaskan emas, bato'-bato' permata, dahin mutiara. Hia' mekam ji' bua' sawan emas alang penuu' dahin kekejian dahin kenajisan perzinaan na'. ⁵Teguu' dahi na', ga' tulis ji' araan, sesuatu rahasia: "BABEL ALANG TAYA', HINAAN LIM PELACUR DAHIN LIM KEKEJIAN HA' BUMI."⁶Akui nginaang dooh anan mavuk kenan dahaa' d'kalunaan kudus dahin dahaa' saksi-saksi Jisus. Teguu' akui nginaang ina', akui merasa hiran laan. ⁷Lalo, malikat duaan ta' akui, "Na' nun ika' hiran? Akui sang duaan ta' ika' rahasia dooh anan dahin rahasia tulaar alang ga' mu'un kan na', alang berkuhung tusuu' dahin bertanduk puluu' anan.⁸Tulaar alang ika' inaang anan kalak te', tapi kere au jaan te', dahin sang temooh musang man jurang maut te ha' kebinasaan. Dahin, daha' alang mela' ha' bumi, alang araan na' jaan tercatat halam kitab kehidupan sejak dania ga' ciptakan, sang hiran teguu' nginaang tulaar anan, alang pernah te', tapi kere au jaan te', dahin sang muncul nguaa'.⁹Gat ani' membutuhkan akal dahin hikmat. Tusuu' kuhung anan hia' ti' tusuu' gunung alang ha' husun na' dooh anan melo'. ¹⁰ Tusu' kuhung anan pun hia' ti' tusuu' hipi', lima' ha' antara na' au lega', ji' hipi' masih te', dahin ji' hipi' nguaa' jaan atang, tapi teguu' hia' atang, hia' harus mela' aki' tuaa'.¹¹Tulaar anan una' pernah te', tapi kere jaan te' nguaa' anan, hipi' ke sayak tapi hia' mutam halam tusuu' hipi' mahup, dahun hia' menuju kebinasaan.¹²Kesepuluu' tanduk alang ika' inang hia' ti' puluu' hipi' alang jaan pah kelaan pemerintahan, tapi daha' kelan kuasa sebagai hipi' atang ji' jam peji' tulaar anam. ¹³Daha' hipun tujuan alang tiah, dahin daha' mai kuasa dahin wewenang daha' ta' tulaar anan. ¹⁴Daha' sang berperang melawan Anaa' Dumba, tapi Anaa' Dumba sang mengalahkan daha' kenan Hia' ti' Tanangaan husun lim tanangaan dahin Hipi' husun lim hipi' dahin daha' alang peji'-Hia' alang ga' uvi', ga' pilih, dahin alang setia."¹⁵Au anan, malikat anan duaan ta' akui, "Ataa' alang ika' inang, alang husun na' pelacur anan melo', hia' ti' masyarakat, kalunaan banguu', bangsa, dahin daho'.¹⁶Kesepuluu' tanduk alang ika'ninang dahin tulaar anan sang membenci si pelacur. Daha' sang na' hia' terlantar dahin ngetaweh, serta melahap dagen hia' dahin nutung hia' dahin api. ¹⁷Kenan, Tipang au mai gat anan halam kenap daha' jung mencapai tujuan-Hia' dahin setuju jung mai kan kekuasaan daha' ta' tulaar anan atang firman Tipang ga' genapi.¹⁸Dooh alang ika' inaang anan hia' ti' kuta taya' alang memerintah husun hipi'-hipi' ha' bumi."

Chapter 18

¹Au lim ani', akui nginaang malikat bale ngileh man t'lang julaan, alang hipun kuasa alang taya', dahim bumi ga' malaah kan kenan kemuliaan hia'. ² Hia' pebuka' dahin dahuun alang mahing, kurin hia', "Runtuh! au runtuh Babel alang taya' anan! Hia' au jadi ngayaan mela' sitan-sitan dahin penjara man putung roh najis, sarang man putung jenis manuk alang najis dahin ga' besik. ³Kenan, lim bangsa au mavuk anggur nafsu zina na', hipi'-hipi ha' bumi au berzina dahin hia', dahin pedagang-pedagang ha' bumi jadi kaya kenan hawa nafsu na' alang taya'."⁴Lalo, akui ngering dahuun bale man t'lang julaan duaan, "Hai umat-Kui, musang nah man hia' kenan ika' jaan terlibat halam dusa na' dahin jaan kelaan bencana alang sang menimpa hia'. ⁵Kenan, dusa-dusa hia' ha' langit dahin Tipang au mengingat pelanggaran-pelanggaran na'. ⁶Perlakuan kuta anan tiah kelung hia' au memperlakukan, balaskan ta' hia' dua' kali lipat ha' perbuatan-perbuatan hia', dahin halam sawan alang hia' te' jung mencampur, campurkan nah dua' kali lipat.⁷Sengahum hia' au memuliakan dahin mai kemewahan ta' diri' na' dap, mai kan nah siksaan dahun perkabungan ta' hia' sengahum nunan. Kenan, hia' duaan halam kenap na', 'Akui melok kelung ji' kalunaan ratu, akui jaan nah janda dahin jaan sang pernah nginaang perkabungan.' ⁸Kenan anan, halam ji' do tua' bencana-bencana na' sang atang ta' hia', hia' ti' kematean, perkabungan, dahin kelaoan. Hia' sang ga' tutungkan dahin api kenan Tanangaan Tipang alang menghakimi hia' anan berkuasa."⁹Hipi'-hipi' ha' bumi, alang au berzina dahin murip halam kemewahan peji' hia', sang nangi dahin meratapi na' teguu' daha' nginaang asap api penutungan na', nekering ¹⁰suk-suk kenan takut ta' siksaan na', dahin nangi, "Selaka! Selaka nah, kuta alang taya', Babel, kuta alang kuat anan! Kenan, halam ji' jam tua' penghakiman ka' au atang!"¹¹Pedagang-pedagang ha' bumi sang nangi dahin berkabung man kuta anan kenan jaan ji' kalunaan pun sang mele' dagangan daha' ngua', ¹²hia' ti' emas, perak, mutiara, kain linen halus, kain ungu, kain sutra, kain kirmizi, berbagai jenis barang man kayo' alang harum bu' na', barang-barng alang d'na' man gading, man kayo' alang mahal, man tembaga, besi, marmer, ¹³kayo' mi, rempah-rempah, wewangian, mur, kemenyan, anggur, minyak, tepung halus, gandum, lembu sapi, dumba, kuda, kereta, budak, bahkan nyawa manusia.¹⁴Daha' sang duaan, "Bua' alang ga' ikam jiwa ka' au pueh man ika', lim alang mewah dahin indah au lenyap man ika', dahin jaan sang ga' avung kan ngua'."¹⁵Lim pedagang barang-barang ani', alang menjadi kaya kenan kuta anan, sang nekering suk-suk kenan takut ta' siksaan alang ga' alami kuta anan, sambil nangi dahin berkabung. ¹⁶Daha' duaan, "Selaka! Selaka nah kuta taya' anan. alang ber hakaow linen halus; alang mete' kain ungu dahin kain kirmizi, dahin berhiaskan emas, bato'-bato' permata, dahin mutiara! ¹⁷Kenan, halam ji' jam tua', lim kekayaan anan au ga' musnahkan!" Lim nakhoda, penumpang, awak kapal, dahin lim kalunaan alang ilo nafkah man laut sang nekering suk-suk,¹⁸dahin pebuka' teguu'dha' nginaang asap penutungan kuta anan, "Kuta nun kah kelung kuta taya' ani'?" ¹⁹Daha' menaburkan debu ta' kuhung daha' dahin pebuka' sambil nangi dahin berkabung, kurin na', "Selaka! Selaka nah kuta alang taya' anan, alang man hia' lim pemilik kapal ha' laut au jadi kaya kenan kelimpahan na'! Kenan, halam ji' jam tua', kuta anan au ga' na' jadi sunyi!" ²⁰Bersukacita nah husun hia', hai t'lang julaan, hai d'kalunaan kudus, rasul-rasul, dahin nabi-nabi! kenan Tipang au ngelega' kan hukuman husun kuta anan man ika'.²¹Lalo, ji' malikat lang kuat meju' ji' bua' bato' alang taya' na' kelung bato' kilangan dahin meso kan na' ha' laut serta duaan, "Kelung anan nah Babel, kuta taya' anan, sang ga' lega' kan dahin jaan sang pernah ga' avung kan ngua'. ²²Dahun lim pemain kecapi, peniup seruling, peniup trompet, dahin alat musik bale na' jaan sang ga' kering nguaa' ha' halam ka'. Jaan te' pengrajin, alang haman na' lim kerajinan, alang sang ga' havungkan ha' halam ka'. Dahuun penggilingan jaan sang tekering ngua' ha' halam ka'.²³Malaah lampu jaan sang bersinar nguaa' ha' halam ka'. Dahun pengantin lake' dahin penganti dooh jaan sabg tekering ngua' ha' halam ka', kenan pedagang-pedagang ka' hia' ti' penaya'-penaya' ha' bumi. Kenan, lim bangsa au ga' sesatkan kenan sihir ka'. ²⁴Dahin, ha' halam kuta anan ga' havung kan dahaa' nabi-nabi, d'kalunaan kudus, dahin dahaa' lim kalunaan alang au ga' nelemate ha' bumi."

Chapter 19

¹Au anan, akui ngering dahuun alang nyaring kelung sekumpulan taya' kalunaan ha' t'lang julaan duaan, "Haleluya! Keselamatan, kemuliaan, dahin kekuasaan hi' ti' milik Tipang ita' ²kenan penghakiman-Hia' laan dahin adil; kenan Hia' au mengadili pelacur taya' anan, alang merusak bumi dahin kebejatan na', dahin au membalaskan dahaa' hamba-hamba-Hia' kenan pelacur anan."³Jung kedua' kali na', daha' duaan, "Haleluya! Asap pelacur anan au mu'un atang selama-lama na'." ⁴Lalo, keduaa' puluu' pat muku'-muku' dahin ke pat makhluk anan sujud dahin menyembah Tipang, alang melok ha' husun takhta, dahin duaan, "Amin! Haleluya!"⁵Au anan, tekering nah dahun man takhta, "Puji nah Tipang ita', hai ika' lim alang melayani Hia', sayuu' alang tu'u' maupun alang taya', alang menghormati Hia'!"⁶Lalo, akui ngering dahuun kelung sekumpulan kalunaan banguu', kelung dahun ataa' bah, dahin kelung dahun belare' alang hebat, duaan, "Haleluya! Kenan, Tanangaan Tipang ita' Alang Mahakuasa memerintah.⁷Te nah ita' bersukacita dahin bersorak-sorai, dahin mai kan kemuliaan ta'-Hia' kenan do pehawa' Anaa' Dumba au atang, ⁸Ta' hia' au ga' ai kan kain linen halus alang ma'ang dahin cemerlang, jung ga' te' kenan kain linen anan hia' ti' perbuatan laan alang d'na' d'kalunaan kudus."⁹Au anan, malikat anan duaan ta' akui, "Tuliskan nah ani': 'Ga' berkat nah kalunaan alang ga' undang ha' jamuan pehawa' Anaa' Dumba!"' Dahin, hia' duaan ngua' ta' akui, "Ani' hia' ti' daho'-daho' alang laan man Tipang." ¹⁰Lalo, akui sujud ha' tudaa' malikat anan jung menyembah hia'. Namun, hia' duaan ta' kui, "Am na' ani' kenan akui pun hamba kelung ika', dahin harin-harin ka'alang mekan ta' kesaksian Jisus. Sembah nah Tipang kenan kesaksian Jisus hia' ti' roh nubuat."¹¹Au anan, akui nginaang t'lang julaan te pa'ap, dahin muncul nah ji' ikoh kuda puti'; Hia' lang melok ha' husun na' araan na' Setia dahin Laan, dahin halam kebenaran Hia' menghakimi dahin berperang. ¹²Mataan-Hia' kelung nyala api, ha' kuhung-Na' te' ngahum mahkota, dahin Hia' hipun araan alang ga' tulis, alang jaan ga' jaam ji' kalunaan pun, kesuali diri'-Hia' dap. ¹³Hia' mete' jubah alang ga' celupkan ha' halam dahaa', dahin araan-Hia' hia' ti' Firman Tipang.¹⁴Lim pasukan alang te' ha' t'lang julaan ne Hia' dahin menunggang kuda puti' dahin be hakaow kain linen halus alang puti' dahin ma'ang. ¹⁵Man ba'-Hia', musang ji' bua' malat nya'at alang ga' te' jung nukuk bangsa-bangsa. Hia' sang memerintah husun daha' dahin tungkat besi. Hia' sang memeras anggur halam bato' kilangan, alang hia' ti' murka Tipang Alang Mahakuasa. ¹⁶Ta' jubah dahin paha-Hia' ga' tulis araan ani': HIPI' HUSUN LIM HIPI' DAHIN TUAN HUSUN LIM TUAN.¹⁷Au anan, akui nginaang ji' kalunaan malikat nekering ha' halam matando. Hia' pebuka' dahin dahun mahing ta' lim manuk alang madaang ha' langit, "Te nah, berkumpul nah jung ne halam jamuan kuman taya' Tipang, ¹⁸sebe ika' haman kumaan dagen lim hipi', dagen lim panglima, dagen d'kalunaan kuat, dagen kuda-kuda dahin lim alang melo' ha' husun na', dahin dagen lim kalunaan, sayuu' anan kalunaan bebas maupun kalunaan merdeka, kalunaan tu'u' maupun kalunaan taya'."¹⁹Lalo, akui nginaang tulaar anan dahin lim hipi' ha' bumi serta pasykan daha' berkumpul jung berperang melawan Hia' alang melok ha' husun kuda puti' anan melawan pasukan-Hia'. ²⁰Maka, tulaar anan ga' kam, peji' nabi amoh hia' alang au mengadakan tanda-tanda ajaib ha' nang tulaar anan, alang dahin hia' menyesatkan daha' alang kelaan tanda tulaar anan dahin daha' alang menyembah patung hia'. Daha' lim ga' so kan murip-murip ha' halam lautan api alang menyala-nyala kenan belerang.²¹Dahin, sisa na' ga' nelemate dahin malat alang musang man ba' Hia' alang melok ha' husun kuda puti' anan dahin lim manuk ga' besoh kan dahin dagen daha'.

Chapter 20

¹Au anan, akui nginaang malikat ngileh man t'lang julaam, gerik kusi jurang maut dahin ji' bua' rantai taya' ha' usuu' hia'. ²Hia' mekam naga anan, si Nyipaa' Muku', alang hia' ti' Sitan dahin Iblis, dahin ngatungkan ina' atang seribu dumaan, ³meso kan ina' ha' halam jurang maut, mekap ina', dahin menyegel ina' sebe hia' jaan sang menyesatkan bangsa-bangsa nguaa', atang seribu dumaan anan berakhir. Au anan, hia' sang ga' lepasakan jung sementara.⁴Lalo, akui nginaang takhta-takhta dahin ha' husun na' melok d'kalunaan alang ga' ai kuasa jung menghakimi. Akui nginaang jiwa d'kalunaan alang ga' penggal kuhung na' kenan kesaksian Jisus dahin firman Tipang, dahin daha' alang jaan menyembah tulaar anan atau patung na' dahin jaan kelaan tanda tulaar anan ta' dahin atau usu' daha'. Daha' murip ngua' dahin memerintah peji' Kristus atang seribu dumaan.⁵Tapi, d'kalunaan mate alang bale na' jaan murip nguaa- sebelum masa seribu dumaan anan berakhir. Ani' nah kebangjitan alang tahari'. ⁶Ga' berkat nah dahin kudus nah d'kalunaan alang memperoleh bagian halam kebangkitan tahari' anan. Ta' d'kalunaan ani', kematean kedua' jaan berkuasa, tapi daha' sang jadi imam-imam Tipang dahin Kristus, dahin sang memerintah peji' Hia' atang seribu dumaan.⁷Au masa seribu dumaan berakhir, Iblis sang ga' lepaskan man penjara na'. ⁸Hia' sang te jung menyesatkan bangsa-bangsa ta' ke pat penjuru bumi, Gog dahin Magog, dahin mengumpulkan daha' jung berperang. Jumlah daha' kelung pasir ha' laut.⁹Daha' mu'un ha' dataran bumi dahin mengepung perkemahan d'kalunaan kudus dahin kuta alang terkasih. Namun api ngileh man langit dahin nutungkan daha'. ¹⁰Lalo, Sitan alang au menyesatkan daha' ga' so kan ha' halam lautan api dahin belerang, ha' tinan nah tulaar dahin nabi palsu anan pun ga' so kan. Daha' sang ga' siksa ngedo dahin malam selama-lama na'.¹¹Au anan, akui nginaang takhta puti' alang taya' dahin Hia' alang melok ha' husun na', alang man nang-Hia' bumi dahin langit lenyap dahin jaan ga' havungkan nguaa' ngayan man daha'. ¹²Dahin, akui nginaang d'kalunaan mate, taya' dahin tu'u', nekering ha' nang takhta anan. Lalo, ga' pa'ap nah kitab-kitab dahin ji' bua' kitab bale, hia' ti' Kitab Kehidupan, dahin d'kalunaan mate anan ga' hakimi berdasarkan nun alang tertulis halam kitab-kitab anan, sesuai perbuatan daha'.¹³Laut mai kan d'kalunaan mate alang te' ha' halam na', maut dahin Hades pun mai kan d'kalunaan mate alang te' ha' halam na' dahin daha' ga' hakimi, masing-masing menurut perbuatan na'. ¹⁴Lalo, maut dahin Hades ga' so kan ha' halam lautan api. Ani' nah kematean alang kedua -- lautan api. ¹⁵Apabila ji' kalunaan araan na' jaan tertulis halam Kitab Kehidupan, hia' sang ga' so kan ha' halam lautan api anan.

Chapter 21

¹Au anan, akui nginang langit alang maring dahin bumi alang maring. Kenan, langit alang tahari' dahin bumi alang tahari' au lenyap; dahin laut pun au jaan te' ngua'. ²Lalo, akui nginaang kuta alang kudus, Yerusalem Maring, ngileh man langit, man Tipang, dahin au ga' siapkan bagaikan pengantin dooh berdandan man hawan lake' hia'.³Akui ngering dahun alang mahing man takhta duaan, "Nginaang nah, kemah Tipang te' ha' tebeluaa'-tebeluaa' manusia. Hia'sang mela' ha' antara daha' dahin daha' sang jadi umat-Hia'. Tipang dap sang te' ha' antara daha' dahin menjadi Tipang daha'. ⁴Hia' sang mebat putung ataa' mataan man mataan daha' dahin maut jaan sang te' nguaa', jaan sang te' ngua' perkabungan, tangian, atai rasa perah kenan alang dara' au berlalu."⁵Hia' alang melok ha' takhta anan duaan, "Nginaang nah, Akui menjadikan lim ina' maring!" Kurin-Hia' nguaa', "Tulis nah ani' kenan daho'-daho' ani' haman ga' persaya' dahin laan." ⁶Au anan, Hia' duaan ta' akui, "Au selesai! Akui Hia' ti' Alfa dahin Omega, Alang Tahari' dahin Alang Baya'. Akui sang mai kan dui ta' putung kalunaan alang muang man mataan ataa' kehidupan secara cuma-cuma.⁷Hia' alang menang sang mewarisi lim ina' ani'; Akui sang jadi Tipang na' dahin hia' sang jadi anaa'-Kui. ⁸Tapi. daha' alang takut, jaan pesaya', dahin keji; penelemate, d'kalunaan sundal, tukang sihir, lim penyembah berhala, dahin lim pendusta, sang kelaan bagian daha' halam lautan alang menyala-nyala kenan api dahin belerang. Ani' nah kematean kedua'.⁹Au anan, ji' man tusuu' malikat alang mekam tusuu' sawan alang penuu' dahin tusuu' bencana terakhir anan atang dahin duaan ta' akui, "Te nah, akui sang nujokkan ta' ika' pengantin dooh, hawan dooh Anaa' Dumba anan." ¹⁰Lalo, hia' geri' akui halam Roh menuju ha' ji' bua' gunung alang taya' laan dahin bo, serta nujokkan ta' akui kuta suci ani', Yerusalem, alang ngileh man langit, dahin Tipang.¹¹penuu' dahin kemuliaan Tipang dahin cahaya na' kelung permata alang mahal laan, kelung permata yaspis, jernih kelung kristal. ¹² Kuta anan hipun tembok alang taya' dahin bo dahin puluu' dua' betaman gerbang. Teguu' betaman-betaman gerbang anan te' puluu' dua' malikat dahin araan-araan tertulis ha' husun na', hia' ti' araan kedua' puluu' suku Israel. ¹³ Te' telo' betaman gerbang ha' behenji' timur, telo' betaman gerbang ha' behenji' utara, telo' betaman gerbang ha' behenji' selatan, dahin teli' betaman gerbang ha' behenji' barat.¹⁴Tembok kuta anan hipun puluu' dua' bato' fondasi dahin ha' husun bato'-bato' fondasi anan ga' tulis araan puluu' dua' rasul Anaa' Dumba. ¹⁵Malikat alang duaan ta' akui anan mekam ji' bua' tungkat pengukur alang d'na' man emas jung mengukur kuta anan, betaman-betaman gerbang na', dahin tembok na'.¹⁶Kuta anan berbentuk segi empat, aruk na' tiah dahin lebar na'. Hia' mengukur kuta anan dahih tungkat na', puluu' dua' ribu stadia; aruk, lebar, dahin bo na' tiah. ¹⁷Lalo, hia' mengukur tembok kuta anan, seratus pat puluu' pat hasta, menurut ukuran manusia, alang pun merupakan ukuran malikat.¹⁸Tembok kuta anan d'na' man permata yaspis dahin kuta anan d'na' man emas murni, sebening kasa. ¹⁹Fondasi tembok kuta anan terdiri man lim jenis permata alang mahal. Bato' fondasi alang tahari' hia' ti' bato' yaspis, ²⁰alang kelima' bato' unam.²¹Puluu' dua' betaman gerbang na' hia' ti' puluu' dua' mutiara, masing-masing betaman gerbang d'na' man ji' mutiara. Alaan kuta anan d'na' man emas murni, sebening kasa. ²² Akui jaan nginaang Bait Tipang ha' halam kuta anan kenan Tanangaan, Tipang Alang Mahakuasa, dahin Anaa' Dumba dap nah Uma' Tipang kuta anan.²³Kuta anan jaan na' matando atau bulan jung malaah kan ina' kenan kemuliaan Tipang malaah kan kuta anan dahin Anaa' Dumba hia' ti' lampu na'. ²⁴Bangsa-bangsa sang pano halam malaah kuta anan dahin hipi'-hipi' ha' bumi sang geri' kemuliaan daha' ha' halam na'. ²⁵Betaman-betaman gerbang na' jaan sang pernah ga' pa'ap teguu' ngedo, dahin jaan sang te' malam do ha' tinan.²⁶Daha' sang geri' kemuliaan dahin hurmat bangsa-bangsa ha' halam kuta anan. ²⁷Namun, jaan sesuatu pun alang najis sang mutam ha' halam kuta anan, pun kalunaan alang na' gat-gat keji atau na' keamohan, melainkan hanya alang araan na' tertulis halam Kitab Kehidupan Anaa' Dumba.

Chapter 22

¹Au anan, malikat anan nujokkan ta' akui hunge ata' kehidupan, alang bening kelung kristal, mengalir man takhta Tipang dahin Anaa' Dumba ²ha' tebeluaa'-tebeluaa' alaan kuta anan. Ha' kedua' sisi hunge, tumbuh puhon kehidupan alang menghasilkan puluu' dua' jenis bua' dahin menghasilkan bua' na' putung bulaan. Daun-daun puhon anan ga' te' jung na' sayuu' kan bangsa-bangsa.³Jaan sang te' ngua' kutuk, tapi takhta Tipang dahin Anaa' Dumba sang te' hha' halam kuta anan. Hamba-hamba-Hia' sang menyembah Hia'. ⁴Daha sang nginaang nang-Hia' dahin araan-Hia' sang ga' tulis ta' dahi daha'. ⁵Malam jaan sang te' nguaa' atang daha' jaan memerlukan malaah lampu atau matando kenan Tanangaan Tipang sang malaah kan daha', dahin daha' sang memerintah selama-lama na'.⁶Malikat anan duaan ta' akui, "Lim daho' ani' haman ga' pesaya' dahin laan. Tanangaan, Tipang man roh lim nabi, nyuhuu' malikat-Hia' jung nujokkan ta' hamba-hamba-Hia' nun alang harus temooh terjadi. ⁷Ngering nah, Akui sang atang! Ga' berkat nah kalunaan alang menaati daho'-daho' nubuat kitab ani'."⁸Akui, Yohanes, alang ai ngering dahin nginaang lim anan. Teguu' akui ngering dahin nginaang lim ina', akui bersujud jung menyembah ha' tudaa' malikat alang au nujokkan lim anan ta' akui. ⁹Namun, hia' duaan ta' akui, "Am na' anan! Akui hamba tiah kelung ika' dahin harin-harin ka', lim nabi, serta kelung daha' alang menaati daho'-daho' halam kitab ani'. Sembah nah Tipang!"¹⁰Au anan, malikat anan duaan ta' akui, "Am menyegel daho'-daho' nubuat halam kitab ani' kenan do na' au jelang." ¹¹Sebe kan kalunaan alang na' ula' tetap na' ula', kalunaan alang jaan suci tetap jaan suci, kalunaan alang na' kebenaran, dahim kalunaan alang kudus tetap menguduskan diri' na'."¹²"Ngering nah, Akui sang atang! Dahin, Akui geri' upah-Kui, man membalas putung kalunaan menurut perbuatan na'. ¹³Akui Hia' ti' Alfa dahin Omega, Alang Tahari' dahin Alang Baya', Alang Tahari' dahin Alang Baya'.¹⁴Ga' berkat nah daha' alang mayo jubah daha' atang hipun puhon kehidupan anan dahin mutam ha' kuta anan lawat betaman-betaman gerbang na'. ¹⁵Alang ha' hawa' kuta anan hia' ti' asok-asok, kalunaan alang na' sihir, d'kalunaan cabul, lim penelemate, lim penyembah berhala, dahin d'kalunaan alang ikam mamoh.¹⁶Ga' berkat nah daha' alang mayo jubah daha' atang hipun puhon kehidupan anan dahin mutam ha' kuta anan lawat betaman-betaman gerbang na'. Alang ha' hawa' kuta anan hia' ti' asok-asok, kalunaan alang na' sihir, d'kalunaan cabul, lim penelemate, lim penyembah berhala, dahin d'kalunaan alang ikam mamoh.¹⁷Roh dahin pengantin dooh anan duaan, "Te nah!" Sebe nah kalunaan alang ngering ani' duaan, "Te nah!" Sebe nah kalunaan alang muang atang; sebe nah kalunaan alang bersedia apik ataa' kehidupan secara cuma-cuma."¹⁸Akui bersaksi ta' lim kalunaan alang ngering daho' nubuat kitab ani': "Ha' te' alang menambahkan sesuatu ta' daho'-daho' ani', Tipang sang menambahkan ta' hia' lim bencana alang tertulis halam kitab ani'. ¹⁹Dahin, ha' te' alang mengurangi sesuatu man daho'-daho' halam kitab nubuat ani', Tipang sang apik bagian na' man puhon kehidupan, man kuta kudus, dhin man gat-gat alang ga' tulis halam kitab ani'."²⁰Hia' alang bersaksi mengenai gat-gat ani' duaan, "Ya, Akui sang atang." Amin! Atang nah, Tanangaan Jisus! ²¹Anugerah Tanangaan Jisus menyertai lim ika'. Amin.