1Giganda gi yisu klisto,mwana u Davidi,mwana u Abalayama. 2Abalayama uvala Izagi;Izagi uvala Zagobi;Zagobi uvala Yuda ye apangi zienzi amala; 3Yuda uvala Tamadi Farezi ye Zara;Farezi uvala Esiromi;Esiromi uvala Arami;4Arama uvala Aminadabi; Aminadabi uvala Nasoni; Nasoni uvala Salumoni; 5Salumoni uvala Bowazi u Rahabi; Bowazi uvala Obedi ye Luta; 6Obedi uvala Izayi; Izayi uvala Davidi. Fumu Davidi uvala Salumoni mu mugonusa u Udiya;7Salumoni uvala Roboyami;Roboyami uvala Abiya;Abiya uvala Asa; 8Asa uvala Yozafati; Yozafati uvala Yorami;Yorami uvala Oziasi;9Oziasi uvala Yowatami;Yowatami uvala Akazi; Akazi uvala Ezekiasi; 10Ezekiasi uvala Manase; Manase uvala Amoni; Amoni uvala Yozasi; 11Yozasi uvala Yekoniasi ye apangi zienzi mu dangu dia niogulanga hadu gu Babiloni.12Gunima di gunioguga gu hadu gu Babiloni,Yegoniasi dia vala Salatiela; Salatiela uvala Zolobabele; 13Zolobabele uvala Abiudi; Abiudi uvala Elakimi; Alakimi uvala Ezodi; 14Ezodi uvala Sadoki;Sadoki uvala Akimi;Akimi uvala Aliudi;15Aliudi uvala Eleyazadi; Eleyazadi uvala Matani;Matani uvala Yagobi; 16Yagobi uvala Yozefi,mulumi Madiya,ugavadidi Yisu,udugulenzigaga Klisto. 17Gugakedi mu gimvuga gumi ye mawana ma gibuga gi hadu bada Abalayama de gu Davidi, magumi mawana ma gibuga gi hadu banda Davidi de mu gunioguga gu hadu gu Babilonia, ye gibuga gmi ye mawana ma hadu banda gunioguga gu hadu gu Babilonia de mwena Klisto.18.Dala mu mpila yigi gigadudidi lubudugu lu Yisu klisto.Madiya mayenzi ,agakedi mugasi ugananga gudwala Yozefi,dia gemizidi vumu,mu ngolu zi mpeve ya longo,owu mu guzinga mu gimvuga ye Yozefi.19.Yozefi ,mulumi wenzi,agakedi mudu mu pimbu ye lo azolanga gumu mvenza,agaganini mbi agabulagani mu gizwegi ye yeyi.20Mu mpila ya nunganga,dala,wanzio u Nzambi diesa gumudugila gu ndosi, ye dia mwambila: Yozefi, mwana u Davidi, gu kadigu mu woma mu gusenda Madiya, akadi mugasi wayi,mu mwila mwana wena, mu vumu dienzi aduga mu ngolu zi mpeve yi longo; 21Yeyi ma guvala mwana u yala, ye ayi ugamuwa kumbu yi Yisu; gwena yeyi ugabigisa hadu enzi mu masumu.22Makima ma mafana gugugisamana mu mwila mambu makima magahosidi Nzambi gwena ambigudi magugisamani: 23Dala, mugonusa ayu ugonda gwisiya yala magubaga vumu, ma guvala mwana u yala, ye agamuwa kumbu yi Manwela, gilesuga mbi Nzambi ena yadu.24Yozefi dangu dia hinduga dia sala giogio gi mwambididi wanzio u Nzambi, ye dia gasenzididi Madiya mugasi wenzi. 25Ha lo agasadi gugosa yenzi langu degogo gugavadidi Madiya mwana u yala,mu gio maga muwedi kumbu yi Yisu,
1Yisu agavalugidi gu Beteleyemi mu Yudeya, mu dangu di fumu Yelodia, dala hadu andungi agadugidi gu guduganga dangu dia gesidi gu Yelusalemi, 2Ye dia gahosidi:fumu wa zwifi ayu uduga mu guvaluga ena kwiyo?Mu mwila adu mu dudala moda wenzi guguduga dangu, ye adu dwesa mu mwila gumugumisa. 3Fumu Yelodia, diefa mapanzi mo,diesa gisaga saga,ye Yelusalemi di kima ye yeyi.4Yeyi dia gagungigidi anganga Nzambi akima ye Asikidibi a hadu, ye owu alongugi gwena owu mbi Klisto afana guvaluga kwiyo. 5Owu dia mwambila: gu Beteyemi mu manu ma Zudeya; mugio dala mapanzi maga sonigidi ambigudi: 6Ye ayi, Beteleyemi, manu ma Zudeya,ayi lo wena si ndambu mu mavidi ma neni ma Zudeya, mu mwila mu wena mugaduga fumu ugofa ganda diami di Isaledi.7Mu gio Yelodia diagalenzigidi mu gingenga hadu andungi, mu guhula mu pwede yi kima mbi guhida mafugu magwi banda moda ugenganga. 8Gunima yeyi dia dumini gu Beteleyemi,dia ambila: ndenu, sendenu misamu mikima pimbu mu mwila mwana yo ubuduga; mbi anu numudala,nwisi gungambila mi, mumwila ami kega ngienzi gumusambila.9Gunima digwifa makima magahosidi fumu, owu dia gedi, ye dala moda wagadadidi guguduganga dangu wendanga ye owu de gogo gwa gadudidi mu gihani gio gigavalugidi mwana; owu dia gomanini. 10Mu dangu dia gadadidi moda, giesi gingi gigagami.11Owu dia gengidi mu munzu, yi gavalugidi mwana, dia dala mwana ye Madiya mayenzi,owu dia gafugamanini gumesu ma mwana mu mwila mu gumugumisa;gunima owu dia ganzuludidi makombi mowu,dia gamuwedi magabu ma wolu,bidi ye midi. 12Gunima wanzio dia gedi gwadugila gu ndosi, dia hambila mu gugonda guginzidiga mu mbuga yegasidi ye Yelodia, owu agaginzigididi gu mbu diowu mu mbuga yega.13Gunima di gwenda gowu ,dala wanzio u Nzambi dia gedi gudugila Yozefi gu ndosi, ye dia mwambila: Yozefi senda mwana ye mayenzi, zina gwe Ngimbizi, ye wenenu gogo de gwiganwambila ami, mu mwila Yelodia ena mu gugamba mwana mu gumuziya, 14Yozefi dia zanguluga,mu piba dia senda mwana ye mayenzi, ye dia gedi gu Ngimbizi. 15Yeyi dia wenini go de gulufwa lu Yelodia, mu mpila mbi yiga hosamanini mwena ambigudi igugisamani:ami di galenzigidi mwana wami hanzi di Ngimbizi16Mu gio dangu di dala Yelodia mbi hadu andungi amufuda yeyi,dia gefidi kabu zingi penza,ye yeyi dia gadumi hadu enzi mu gwenda guziya ana akima alungisa mvula ziadi ye gulumuga mu manu ma Yelusalemi makima ye mu gizini gio gigima,mu gulanzisa mafugu magawedi hadu andungi.17Mu gio mambu mo magadungidi gwena mbigudi Yelemia di magugisamana: 18Magefi lubu lu lama,idilu ye miniengu mi gola:Lashela mu gudila ana enzi,ye lo agazodidi mbi hadu esi gumugadula kenda,mu mwila owu lo ena.19Dangu di gafidi Yelodia ,dala,wanzio u Nzambi dia gedi gudugila Yozefi gu ndosi,gu Ngimbizi, 20Ye dia mwambila:zanguluga senda mwana ye mayenzi, ye ndawenzi gu mbu di Isaledi, mu mwila hadu akima o azolanga guziya mwana, owu afidi. 21Yozefi dia senda mwana ye mayenzi ye dia gedi gu Isaledi.22Ha mu dangu diwfa mbi Adikewusu munu guyala mu manu ma Zudeya a gihani gi Yelodia, dada wenzi, yeyi agakedi mu woma mu guginzidiga, ye, dia gesidi gu mwambila gu ndosi,yeyi dia gagadugidi mu manu ma Ngadidi; 23Ye dia gesidi guwena mu vidi dimosi dialenziganga Nazalezi, mu mwila mbi makima magahosamanini gwena ambigudi ilungisami: yeyi agamulenziganga mudu u Nazalezi.
1Mu dangu dio di gadugidi Zwani boziga,alonganga mu mademu ma Zudeya. 2Yeyi ahosanga: walumunenu mizima, mu mwila gifumu gi wulu gwena heyi-heyi. 3Zwani agakedi yoyo uhosilanga ,Yezaya, mbigudi,mu dangu dia hosanga mbi:gwena haha ndaga yi mudu yo ugadilanga mu mademu:hidigenu mambuga ma fumu, zigenu mawumbu.4Zwani agakedi ye miledi mi mapela masidu,ye mugaba upela yi sidu mu lugedu lwenzi. Yeyi adianganga apasu ye wugi. 5Hadu a Yeluzalemi,mu manu ma Zudeya ye mambu makima ma Yoludani, mendanga gwena Yisu; 6Ye, mafungunanga masumu mowu,ye owu masendanga mboziga gwena yeyi mu nzadi u Yoludani7Ha ,dia dalanga Afadisayi enga ye Asadiseyi esanga gusenda mboziga gwena yeyi,yeyi ahambilanga: giganda giwuda,na uganulesidi mu guzina kabu zigesa? 8Valenu ndumba zi gigidi zi gwalumuna manunga, 9Ye nu lusigisagu anu beni:adu dwena mu ganda di Abalayama dada wedu!mu gio ami iba gunwambila mbi mu mamani maNzambi ufana gufudumuna ana a Abalayama.10Tama gipangu giengididi mu migasi mi mudondu:mudondu ukima ugonda guvala ndumba zi pimbu,maga uvuga ye gusa gutwiya. 11Ami, iba gunuboziga mu mema, mu mwila mugu nudwala mu gwalumuna mizima; ha ayo ubagwisa gunima diami ena ngolu zingi gupida mi, ye ami lo giena ugu guga mu guvada masabazi menzi. Yeyi, aga nuboziganga mu muhunga u longo ye mmu twiya. 12Yeyi ugagama giyungulu gu miogu mienzi; yeyi ma gofa gizini gikima, ye yeyi maga pona bule mu ngundu, ha yeyi ma gosa mulengi mu twiya dugagonda guzimuga.13Mu gio Yisu agagadugidi gu Gadileya digesidi gu Yoludani gwena Zwani, mu mwila mugu mugu bodamana gwena yeyi. 14Ha, Zwani dia gadunini, dia hosa: gwena ami giena ye pwisa yigusenda mboziga guwena yi, ye ayi uba gwisa gugiena mi! 15Yisu dia mugizigisila mbi: wega mbi isalamani giogo, mu mwila gwena mfunu mbi adu dugugisi yikima yena mu mbuga yi gagidi. Ye Zwani dia gamubozigidi.16Mu dangu diodio di gasenzidi Yisu mboziga,dia duga mu mema. Ye dala, wuludi dianzuluga, ye yeyi dia dala muhunga u Nzambi umugulumuga nga yembi ye di wesa gwena yeyi. 17Ye dala,ndaga iduga gu wulu ye guhosa: ayu ena mwana wami uluzolu, gwena yeyi ami isidi nunga diami dikima.
1Muhunga u Nzambi diuga dwadidi Yisu mu manu magonda mema ye idondu, mu gumegamana gwena Sadani. 2Gunima di mafugu mapiba magumi mawana,Yisu diagefidi nzala. 3Sadani dia seduga mbalu yitegu diambila Yisu:mbi ayi wena sila mwana u Nzambi,walumuna mani di digidugi kadu; 4Yisu diaginzigisa mbi:gugasonamana: mudu lo agazinga bula mu gadu, ha mu ndaga ikima igaduga mu ganu di Nzambi.5Sadani dia gamudwadidi mu mbu di migembu, diaga muninisidi munzu yi Nzambi, 6Ye dia mwambila: mbi ayi wena mwana Nzambi,gaduga gu wulu wisi gubwa aha asi; mu mwila yigasonamana: yeyi ma gahana nswa gwena awanzio enzi mu panzi yayi; ye owu magozangula mu ginzedi nzedi mu miogu miowu,mu mpila mbi milu miayi migonzi gududa si mani.7Yisu dia mwambila: yoyi igasonamana kega mbi: ayi lo ufana gumega Yisu, Nzambi wayi. 8Sadani dia mudwalulula kega gutu muselu; yeyi dia lesa Yisu gifumu gi manu ye migembu mikima. 9Ye dia mwambila:ami migowha yima yi ikima yudala,mbi ayi ufugamanina mi ye ukumisa mi.10Yisu dia mwambila:gaduga aha, Sadani!mu mwila yiga sonamana mbi: ayi ugafugamanina fumu wayi, Nzambi wayi, ye ugasadila yeyi kaga. 11Mu gio Sadani dia gamusisidi. Ye dala, awanzio dia gesidi gwena Yisu,ye dia gabanzidi gumusadila.12Yisu dia gefidi mbi agamini Zwani,yeyi dia gagadugidi gonzi gu Gadileya. 13Yeyi dia gagadugidi gu Nazalezi, ye dia gedi guwena gu Gapedinawumu, heyi heyi ye nzadi muneni, mu manu ma Zabuloni ye Nefitadiya,14Mu mpila mbi ayo yigahosidi Yezaya mbigudi igugisamani. 15Hadu a Zabuloni ye a Nefitadiya,mu mbimba yi nzadi muneni,mambu ma heyi heyi ma nzadi muneni,ye mambu matu ma Yodidani,ye ma Gadileya hadu agagonzidi gukala asi Isaledi, 16Hadu o, agakedi mu piba,dia gadadidi gugia gu mwani; ye oho agabwidi asi mu piba yi lufwa ye gugia gu mwani mugu gadugidi.17Banda dangu dio Yisu dia gabanzidi gulonga,ye guhosa: sobenu mizima mienu mu mwila gifumu gi Nzambi gidula heyi heyi.18Nga diendanga yeyi mu nzadi u Gadileya,yeyi dia dala angunza mbadi amala,Simoni, walenziganga Pedula, yeAndedi, pangi wenzi, ombanga ugonzi wasi mu nzadi; mu mwila owu agakedi alobi asi. 19Yisu dia ambila:ndabenu mi, ye ami igunugidula alobi a hadu. 20Dangu diodio ,owu dia sisa ugonzi ye diagamulabidi.21Mugio Yisu diagedi gandanda,yeyi dia dala kega angunza mbadi, Jagi,mwana u Zebidayi, ye Zwani, pangi wenzi uyala, agakedi mu wadu ye Zebidayi, dada wowu, ye ahidiganga ugonzi wowu. 22Yeyi dia galenzigidi, ye mu dangu diodio owu magasisidi wadu ye dada wowu,ye magalabidi Yisu.23Yisu ahidanga Gadileya mikima, malonganga mu masinagogi, alonganga musamu upimbu u gifumu gi Nzambi, ye magodisanga makasi makima ye igada ikima mu gazi di hadu. 24Lugumu lienzi mulu gasanzaganini mu gifumu gikima gi Sidiya,ye dia gamudwadilanga akasi akima ye minianga mikima miowu mi gifa ye gifa, mihunga mibi, ifa mesu, igada; ye yeyi ma hagodisanga. 25Gibudi gihadu engi mamulandanga,asi Gadileya,asi Digapolu, Asi Yelusalemi, asi Yudeya, ye guhida Yodidani.
1Yisu dia dala gi budi gi hadu,diaga ninini gu muselu;ye gunima di gubwa hasi, alungogi yenzi dia gedi heyi heyi dienzi. 2Gunima Yisu dia ganzuludidi ganu,diga banzidi gwa longa,ye dia hosa: 3Kiesi gwena ampofi agonda muhunga,mu mwila gifumu gi wulu giena giowu! 4Kiesi gwena hadu a mi nianga,mu mwila aga kala agu lwengisa!5Kiesi gwena hadu a pasi mu mwila manu maga kala mowu! 6Kiesi gwena owu hena mu nzala ye mu pwisa yi gagidi,mwila owu aga kala mu guda! 7Kiesi mu hadu a kenda mu mwila owu ma ga yamba kenda zi Nzambi! 8Kiesi gwena hadu ena ye ma puda gu mizima,mu mwila owu ma gadala Nzambi!9Kiesi gwena hadu agu gambanga ngemba,mu mwila owu aga lenziga ana Nzambi! 10Kiesi gwena hadu aguniogulanga mu mwila gagidi gowu,mu mwila gi fumu gi wulu giena giowu!11Anu nuga kala mu kiesi mu dangu dia ganu duga,dia ganu niogula,ye mu dangu diaga nu fuzigila mapanzi ma upala mu mwila mi. 12Anu sebilenu, ye kalenu mu kiesi,mu mwila lufudu lwenu,lwena lu neni gu wulu;mu giogio gia ga niogudidi ambigudi o aga kedi gu mesu menu.13Anu nwena mongu u manu.Ha mbi mongu ubidisa pimbu yenzi,ye yigi du fana gwi ginzigisa?lo gwena pimbu mbi ukadi mudu wa mbila hanzi,ye hadu agusinzigi gu milu. 14. Anu nwena gugia gu gifizi.Mbu dio diena gutu muselu lo difana gukala diguswegamana;15. Ye lo gwena ye mudu ufana guzumisa mwinda mbi ubugiga gushi gantini,ha agusa awulu gantini mu mwila gugisa mudu mukima yo wena munzu. 16. Wega mbi gugia gwenu gugegi gu mesu ma mudu mukima,mu mpila mbiisalu yenu ipimbu imonigi,ye owu agumisi dada wenu gu wulu.17. Anu gununga lo mbi ami igesidi guziya misigu mbi lo ambigudi;ami lo igesidi mu gumiziya,ha mu gumigugisa. 18. Mu gio ami ibagunwambila gigidi,mu mpila mbi wulu ye manu lo magahida ye lo magabidisa ata gandambu ga musigu umosi mbi lo ata gagidimbu gamosi ga muganda,dee gogo gugaguga mapanzi makima.19. Ayo ugavunga musigu umosi mu gazi di misigu migima,ye ugalonga gwena hadu,mu gusala gigeledi,agamulenziga mwana galengi mu gifumu gi wulu;ha ayo ugamigweba,ye ayo wa galenziga mbuda mu gifumu gi wulu. 20. Mu gio ami ibagunwambila gagidi mbi ,gagidi genu lo gahida gagidi ga Asikidibi ye Afadisayi,anu lo nugengila gu gifumu gi wulu.21. Anu munu gefidi mapanzi maga hosidi gwena ambuda:ayi guziya mudu lo;ayo uga ziya mudu magasenda gidumbu gwena azuzi. 22. Ha ami ,ami ibaganwambila mbi oshi mudu wefa kabu mu mwila pangi wenzi ,uguga mu gusenda gidumbu gwena azuzi;ayo ugambila pangi wenzi:mbi ayi wena mudu mubi!agsenda gidumbu gwena Asanadriya;ye mbi ayo umwambila:zoba!uguga mugusenda gidumbu mu twiyadu bilungi.23. Mu dangu diaa baguhana mugabu mayi mu nzu yi Nzambi,ye mbi go ayi webuga mbi mbayi wayi ena ye panzi yi nugugonda gwifilagana, 24. Sisa magabu mayi gumesu ma nzu yi Nzambi,ye ginzidiga tegu mu gwifilagana ye mbayi wayi;gunima wesa gudwana magabu mayi.25. Wifilagenenu mu tina ye mbeni wayi,mu dangu di wena mu mbuga ye yeyi;mu mpila mbi yeyi agonzi gu hana gu miogu mia zuzi,ye azuzi agonzi guhana gu miogu miafumu azuzi,ye mbi owu agonzi gusa mu bologu. 26. Ami ibagugwambila gagidi,ayi lo ugaduga mu bologu mbi lo ufuda migondu mi mbula madadi.27.Anu mu nugefidi mbi mi gahosamanini:ayi lo ugasala gindumbu. 28. Ha ami ibagunwambila mbi ayo gonzi yo udala mugonusa mu disu di gindumbu,usadidi tama gindumbu ye mugonusa yo mu muzima wenzi.29.Mbi disu diayi di gidada munu gubenda mu gusalagubiya,digadudi ye dimbidi gudadi yayi;mu mwila mbi gwena pimbu mbi gilamu gi mwila wayi mu gufa,ye mbi mwila wayi ukima umbilamani gu twiya. 30. Ye mbi gogu diayi diana mu mwila yi mbuga yi masumu,divugi ye di mbidi gudadi yayi;mu mwila gwena pimbu gi wena yi mbi gizini gi mwila wayi gimosi gifi ,ye lo gwena pimbu mbi mwila wayi ikima wenzi gu twiya.31. Yoyi igahosamanini mbi:ayo uzola guziya wala ye mugasi wenzi,amuwi muganda uguziya wala. 32. Ha ami, ibagunwambila mbi ayo uzola guziya wala ye mugasi wenzi,mbi lom asala undumbu,umudenginiga mu gugala ndumbu,ye mbi ayo udwala mugonusa wa dusa mu wala usala ye yeyi gindumbu.33. Anu munu gefidi mbi magahosidi gwena ambuda:mbi guzenga Nzambi lo,ha ufana gusadila ayo yugagumbudidi gu mesu ma Nzambi mu gulapa ndayi . 34. Ha ami ubagunwambila mu gugonda gulapa ndayi si mbalu imosi,si mu kumbu yi wulu ,mu diena gizi gi Nzambi; 35. si mu kumbu yi manumu mwila giena gihani gia gusa yeyi milu;si mu kumbu yi Yelusalemi, mu mwila diena mbu di fumu mu neni.36. Gulapa ndayim lo,lo gu mudu,mu ayi lo ufana gugumisa dubu dwayi pembi mbi lo gubumbula. 37.Wega mbi ndaga yayi yikadi giogo,mbi lo ,wega mbi dikadi lo;ayo ya guyiganga yigu duganga gwena Sadani.38. Anu munu gefidi mbi agahosidi:disu ye disu,ye nzu ye nzu. 39. Ha ami,ami ibagunwambila mu gugonda guganzila mudu mubi kabu.Mbi mudu ugubula mu dama di gidada,ayi mu wi kega dama dimosi.40. Mbi mudu wesa guwonzila mu gumuwa muledi wayi,ayi mwegidi ye gazaga gayi. 41. Mbi mudu munu gusinzigisa mu gumuwa pada imosi,ayi mubagisi yega. 42. Ayi hana gwena mudu yo ugulomba,ye guzinalo mudu yo uzola gudefa gima gwena yi.43. Anu munu gefidi mbi agahosidi:ayi ugazola pangi weyi,ye ugamenga mbeni wayi. 44. Ha ami,ibagunwambila:anu zolenu ambeni enu,sagumunenu aho abagunu honga,ye sambilenu mu mwila hadu aho abagunu niogula ye abagu nudadisa pasi. 45. Mu mwila anu nukadi mwana udada wenu wena gu wulu;mu mwila yeyi munu gudusa dangu dienzi,ye yeyi munu gunogisa mvula gwena hadu abi ye apimbu.46.Mbi anu nuzola hadu aha agu nuzolanga ,lufudu lwegi anu nugakala diodi? 47. Ye mbi anu munu guwa apangi zienu mbozi,yigi igola yinusala?Apaganu kega lo agusalanga agio? 48. Kalenu apimbu,nga giana dada wenu wena gu wulu ena mupimbu.
1. Anu nu gandamani ye gagidi genu gu mesu ma hadu,mu mwila gu dimonigisa;mu mpila yega ,anu lo nugakala ye lufudu gu mesu ma dada wenu wena gu wulu. 2. Mu dangu diubagahana magabu,gubula mangoma lo ayi beni,nga gigusalanga apala amosi mu masinagogi ye mu mabala bala,mu mpila mbi adigumisi owu beni gu mesu ma hadu.Ami ibagunwambila gagidi,owu ma gubaganga lufudu lowu.3. Ha mbi ayi wena mu guhana magabu,gogu diayi di gi maya digonzi gwisiya ayo yibagusala gogu diayi di gidada, 4. mu mpila mbi magabu mayi mahanamani mu giswegi;ye dada wayi,ayo ugudalanga mu giswegi,mago ginzigisila.5. Dangu diu bagusamba,nu kadigu nga apala,agazola gusamba mu mugizi mu masinagogi ye mu mamagu mamambuga,mu mwila hadu akima adadi.Ami ibagunwambila gagidi,owu ma baga lufudu lowu. 6. Ha mbi ayi wena mu gusambila,wingila gu sugu diayi,ganda mbelu,ye samba dada wayi wena ho mu ihani yi ginswegi;ye dada wayi,ugudala mu ginswegi,ma gogwegila. 7. Mu gusamba gwayi,guhosa lo mapanzi magonda mfunu,nga apaganu,agununganga mbi mu guhosa gowu gu yima yi pamba Nzambi agadambula isambu yowu.8. Anu nufanaganagu ye owu;mu mwila dada wenu wisi yigi nwena yoyi mfunu,tegu anu mugu banda gulomba. 9. Dalenu kiyo anu nufana gusamba:dada wedu wena gu wulu!kumbu yayi ilumisamani; 10.Gifumu giayi gisi;luzolu liayi lugugisamani asi nga wulu.11. Duwi du mwanenu madia medu ma ufugu ye ufugu: 12.Duloludi mabi medu,nga gidugulolulanga adu kega agwenu; 13. Gudu sinzigagu mu gubwa,ha dubigisi gwena ambeni.Mu mwila gu wena yi buna gwena,gifumu,ngolu ye lugumu lu mvula ye mvula.gwena giogo!14. Mbi anu munu gulolula hadu mabi mowu ,dada wenu wena gu wulu ma ganulolula kega; 15. Ha mbi anu lo nubagulolula agwenu mabi mowu,dada wenu lo aganu lolula kega mabi menu.16. Dangu dinuduna gudia mu mwila gusamba,nu lesigu mbunzu yi kenda,nga hadu a upala,oho aba gugumisa mbunzu yowu yi kenda,mu mwila gudilesa mbi adunini gudia mu mwila isambu.Ami ibagunwambila gigidi mbi ,owu magabaga lufudu lowu. 17. Ha mbi nwena mu guduna gudia mu mwila gusamba senu malasi gu midu mienu ye wafenu mbunzu yenu, 18. Mu mwila gugonda gulesa gwena hadu mbi ayi udunini gudia mu mwila isambu,ha dada wani ayu wena wu ihani yi ginswegi;ye dada wani,ugudala mu ginswegi,ma gogwegila.19. Nu kadi ye gimvama aha asi,gwena apesi ye tadi tadi mu guyibebisa,ye kwiyo gwena embu mu guyingidila ye guyimbula; 20. Ha gambenu gimvama giwulu,mu mwila apesi ye tadi tadi lo agayibebisa,ye embu lo agayingidila mu giyimbula. 21. Mu mwila ago gwena gimvama giayi ,gugakala kega muzima wayi.22. Disu diena mwinda u mwila wayi.Mbi disu diayi diena pimbu,mwila wayi ukima ugukala mu gugia;cv 23. Ha mbi disu diayi lo diena pimbu,mwila wayi ukima ugakala mu piba.Mbi gugia gwena gu wena yi uguma piba,mapiba mo magakala kiyo! 24. Lo gwena ye mudu ufana gusadila afumu mbadi.Mu mwila agaduna umosi, ye agazola umosi mwega;mbi lo agagandamana ye umosi,ye agaduna mwega.Anu nufana gusadila Nzambi mbi lo Mamo.25. Mu mpila yo ami ibagunwambila:nukadi mu kenda mu mwila luzingu lwenu mu yo yinufana gudia,si mu mwila mwila wenu,yigi anu nufana guvada.Luzingu lo luhida madia,ye mwila lo uhida miledi? 26. Dalenu anzila gu wulu:owu lo aguguna ye lo agudanga,ye owu lo agudolanga si gima mu mangundu mowu;ye dada wenu wena gu wulu ma gwadisa.Anu lo nwahida owu?27. Na mu gazi dienu mu miniengu mienzi,ufana gubagisa ata gandambu ga gima gia gonda mu gazi ga luzingu lienzi? 28. Ye anu mu mwila yigi nubagu boguda muyo idadila miledi?Dalenu kiyo idondu yi misindu yi bagugula :yoyu lo igusala ye lo iguhidanga; 29. Mu gio ami ibagunwambila mbi si Salumoni,mu lugumu lwenzi,lo agavazidi nga umosi mu gazi diowu.30. Mbi Nzambi munu guvazisa midondu mu mangundu,miena ye luzingu mwanenu ye gakela amivuga ye amiomba gu twiya,lo aganuvazisa mu guhida midondu,hadu a lugwigilu lu zigi zigi? 31.Nukadigu mu miniengu,ye nuhosigu:yigi dufana gudia?Yi gi dufana gunwa?Yigi dufana guvada?32. Mu mwila yima yo ikima,gwena apaganu agwigambanga .Dada wenu wena gu wulu wisi pwisa yenu. 33. Gambenu tegu gifumu ye gagidi ga Nzambi;ye ikima yo yiganu hanamanina a wulu. 34. Nunungigu ufugu u gakela;mu mwila gakela wena ye mapnzi menzi.Ufugu ye ufugu wena ye mapanzi menzi.
1. Gusambisa lo,mu mpila mbi anu nugonzi gusambisamana. 2.Mu mwila maganusambisa mu mifundu misambisanga anu agwenu,ye ma ganudesa mu gidesidi gi nudesilanga anu agwenu.3Mumwila yigi ayi ubagudala gidondu mu disu di mugwenu,ye ayi lo ugudalanga gidondu giena mu disu diayi? 4Mbi lo kiyo ufana guhosa gwena pangi wayi mbi:wega mbi ami igugadudi gidondu giena mu disu diayi,ayi wena ye gidondu mu disu diayi? 5Mupala,gadula tegu gidondu giena mu disu diayi,ye mu gadala kiyo ufana gugadula gidondu giena mu disu di pangi wayi.6. Nuhanigu yima yipimbu gwena ambwa,ye lo nufana guhana ndumba zipimbu,gumesu mangulu,mu mpila mbi owu agonzi giyizingula gu milu miowu,lo ifana gunuginzigidila ye lo ifana gubaguga.7. Lombenu,ye maga nuwa;gambenu,yemunu gabaga;bezigenu,ye maganwanzulula. 8. Mu mwila osi gonzi yo ulomba maguzwa,ayo ubagugamba,ma gazwa,ye aganzulula gwena yo ugabeziga. 9. Na mu gazi dienu ugahana mani gwena mwana wenzi ,mbi amulomba dipa? 10. Mbi lo,amulomba si,yeyi ma gamuwa nioga?11. Mu gio,adu akabu nwena,anu nwisi guhana yima yipimbu ,gwena ana enu,mbalu zigwi dada wenu wena guwulu agahana yima yipimbu gwena oho agumulombanga. 12. Ikima yo yinu guzolanga nu mbi hadu asadi gu nwena nu,anu kega nusadi giogo gwena agwenu,mu mwila gwena misigu ye ambigudi.13. Wingilenu mu mbelu yi sungamana.Mu mwila mbelu yena ineni,ihani ye mambuga yi bagudwala mu gubila,ye gwena ye hadu engi agwingilanga mu mbelu yo. 14. Ha mbelu yi sungamana yena,landenu mbuga yigudwalanga gu moni u mvula ye mvula,ye gwena ye hadu ndambu agwi gambanga.15. Gebugenu mu gulanda ambigudi abi.Owu agwisanga gu nwena nu ye miledi mi mamema,ha mu gazi diowu ena ye manunga matambu. 16. Anu nuga esiya mu ndumba ziowu.Ayi ufana gugonga ndumba zi vinu awulu ngangu,mbi lo ndumba zi mafizi mu magasa ma ngangu? 17. Midondu mikima mi pimbu migavala ndumba zi pimbu,ha midondu mibi mi guvalanga ndumba zibi.18. Mudondu upimbu lo ufana gudusa ndumba zibi,mbi lo mudondu ubi lo ufana guvala ndumba zi pimbu. 19. Mudondu ukima ugonda guvala ndumba zi pimbu maga uvuga ye gumbila gu twiya. 20. Gwena mu ndumba zienzi adu dufana guzisiya.21. Aho agudenziganga mbi:fumu,fumu!lo agengila akima mu gifumu gi wulu,ha yo gonzi yo uba gugugisa luzolu lu dada wami wena gu wulu. 22. Hadu engi magangambila mu wo:fumu,fumu adu lo dugambigudidi mu kumbu yayi?Adu lo duga hangidi mihunga mibi mu kumbu yayi?Ye adu lo dugasadidi mambu mengi maguyiduga mu kumbu yayi? 23. Mu gio ami migahambila gidengeni:ami lo igasadi gunwisiya,gadugenu gumesu mami,anu nugusalanga mapanzi mabi.24. Mu mwila gio,ayo gonzi yo ugefa ndaga yi iba guhosa ami ye mu isa mu isalu,agagugana ye mudu yo wena gikesa ugadungidi nzu yenzi amulu mani. 25. Mvula di ganogidi,gipubulu digigesidi, muhunga diu gabudidi mu nzu yo:yoyi lo igabwidi,mu mwila yoyi igadugamanini awulu mani.26. Ha osi yo wefa ndaga yi yi hosa mi,ye mbi lo isa mu gisalu,agagugana ye mudu yo uzoba ugadungidi nzu yenzi awulu manu. 27. Mvula di inoga,gipubulu di gigesidi,muhunga di ubula ye diu gabudidi mu nzu yo,yoyi di gabwidi,ye gupanzagana gu nzu yo gugakedi gunenini.28. Gunima Yisu dia manisa posa zio zikima,gibudi gi hadu agakedi ho agabulamanini mu posa zienzi; 29. Mu mwila yeyi alonganga ye giyega gikima,ye gusugu mbi nga Asikidibi.
1. Dangu di duga Yisu gu muselu,gibudi gi hadu mi gimulandanga. 2.Ye dala,mudu umosi ugakedi ye makasi ma bwasi dia gedi pembeni yenzi dia fugamana gu mesu menzi,ayi ufana gukodisa mi mbi uzola. 3. Yisu dia zangula gogu ,dia mugama,ye dia hosa:ami izola,gola.Mu dangu diodio mudu yo makasi ma bwansi di mawidi mu mwila.4.Gunima Yisu dia mwambila:swega mu mwila yi buna,gudela mudu lo;ha ayi dawe gudilesa gwena ambundu Yisu,ye uhani magabu magahodisidi Mose,mu mpila mbi mowu masadisi nga gimbangi giowu.5Mu mpila yengila Yisu gumbu di Gapedinawumu,fumu wa suda umosi dia gedi guwanagana ye yeyi, 6. Dia mulomba ye dia gumwambila:fumu mudu wami ugisalu ena uwagubida gunzu,ugaguma gigada ye abagunioguga gwingi. 7. Yisu dia mwambila:ami miyagwenda,ye miya gumugodisa.8. Fumu wa asuda dia ginzigisa:fumu ami lo giena uguguga ayi mu gwingila mu nzu yami;ha hosa kaga ndaga imosi ye mudu wami ugisalu magugola. 9. Mu mwila ami mi guzisanga afumu ami agisalu,ami gwena ye suda abaguzidjisa misigu miami;ye mbi ami ihosa gwena umosi mbi:ndawezi!ye yeyi waya;gwena mwega mbi :awisi!ye yeyi magwisa;ye gwena mudu wami ugisalu:sala gi!ye yeyi magusala. 10. Gunima di gwifa mapanzi mo makima,Yisa agakedi mu gwibugila,ye di ahosidi gwenaho amulandanga mbi:ami ibagunwambila gagidi,si gu Yelusalemi amilo isala gudala gabagada ga lugwigilu lugifa gi.11. Mu gio, ami iba gunwambila mbi engi magagaduga gu guduganga dangu ye guguziama dangu,ye magakala amesa ye Abalayama,Izagi ye Yagobi,gu gifumu giwulu. 12. Ha ana agifuzi magambila mu piba anzi,ago gugakala idilu ye gudia manzu. 13. Gunima Yisu dia hosidi gwena fumu wasuda:dawezi,igusalamanini kaka giogo mu mpila yena lugwigilu yayi.Ye mu dangu diodio mudu ugisalu yo dia gagodidi.14Yisu dia gedi gunzu yi Pedula,ago dia gadadidi ugwi wenzi ubizidi ye agakedi ye bawu. 15Yeyi dia gama gogu dienzi,ye bawu didi gawidi;ye yeyi dia gazangulugidi,dia gamusididi yima yi gudia.16Mu gigwesi diesanga gudwala gwena Yisu hadu engi agakedi ye mihunga mibi,Yeyi dia hanganga mihunga mo mu ndaga buna,ye dia gagodisidi akasi engi, 17Mu mpila ayo igohosidi Yezaya mbigudi ilungisamani:yeyi magasenzidi igada yedu,ye magasobidi mu makasi medu.18Yisu dia gadadidi gibudi gi hadu gingi mu mbimba yenzi,dia gahanini mbuga mu gubwila gusimu di nzadi. 19Musikidibi umosi dia pusanini,ye dia mwambila:longi ami mi golandanga gihani gikima giu gendanga. 20Yisu dia muginzigisila:dumigengi dwena ye manzu,ye anzila gu wulu ena ye mayamba;ha mwana mudu lo ena ye gihani giafana gusa yeyi mudu wenzi.21Umosi,mu gazi dia longugi,dia mwambila:fumu giengiditegu ami mu gwenda guziga dada wami. 22Ha Yisu dia muginzigisila mbi:ayi dabi mi,wega hadu agufa adizigi yowe yowu.23Yisu dia gengididi mu wadu ye alongugi enzi dia gamulabidi. 24Ye dala mu nzadi muhungu uneni diu gabanzidi gubula ye wadu ukima ugazedi ye mema.Ye yeyi agakedi ubizidi. 25Alongogi dia gedi mu gumu hindula,ye di ahosanga:fumu,dubigisi ,adu dufa!26Yeyi dia hambila:mu mwila yigi anu nwena mu woma,hadu a lugwigilu lu zigi zigi?mu gio yeyi dia gazangulugidi,dia nganina muhunga ye mema ,ye diu gawenini pwede. 27Hadu o dia gayidugidi:mudu mwigi yu,owu ahosanga,si muhunga ye mema munu gumwifila?28Mu dangu dia dula gusimu diega,gumbu di Gadaleni,hadu mbadi agakedi ye mihunga mibi,dia gadugidi gu malumba,dia gesidi gu mesu menzi.owu agakedi mu kambu sila lo gugakedi ye mudu mugu hida ago. 29Ye dala,owu dia banda gwabuga:yigi yena ayi ye adu,mwana Nzambi? Ayi wesidi aha mu mwila gudunwanisa gu mesu ma dangu diedu?30Gugakedi gumesu mosu ye gibudi gi angulu gi hidanga. 31Mifu mio milombanga gwena Yisu,mi hosanga:mbi ayi uduhanga,dudumisi godu gu gibudi gi angulu ayi. 32Yeyi di ambila:ndenu!owu diagadugidi,ye diagedi gwingila gwena angulu. Ye dala,angulu akima dia galumi tina gisaga saga mu gwenda gudiomba mu nzadi muneni,ye dia gafidi akima mu mema.33Hadu adisanga angulu,owu dia gazinini,ye dia gedi gumwanga nsangu gwimbu mu yo ikima igahizidi ye igasalamanini gwena hadu agakedi ye mifu mio mu mwila miowu. 34Mu gio mbu dikima diagadugidi mu gwenda gu wanagana ye Yisu;ye, mu dangu dia mudala,owu dia gamulombidi mu gugaduga mu manu mowu.
1Yisu dia gegididi mu wadu, dia gabwididi nzadi mu neni,ye dia gedi gwimbu diowu. 2Ye, dia gesidi gu mudwadila gigada gimosi gibizidi a lagu.Yisu,dia gadadidi lugwigilu lowu,dia gambididi gigada gio mbi:masumu mayi malolulamana.3Mu gio,asikidibi amosi dia hosanga mu manunga mowu mbi:mudu yu munu gumvenza. 4Ye Yisu magesiyiyi,manunga mowu,dia hosa:mu mwila yigi anu nwena ye manunga mabi mu mizima mienu? 5Mu gio,guhida pambu mu guhosa mbi masumu mayi malolulamana,mbi lo mu guhosa:zanguluga,ye ndawezi? 6Mu mpila yo,mu mwila anu nwisiyi mbi mwana mudu wena ha hasi ye giyega gi gulolula masumu ma hadu:zanguluga,dia gambididi gigada,senda lagu diayi,ye ndawenzi gu zioyi.7Ye gigada digiga zangulugidi,ye dia gedi gu nzu yenzi. 8Mu dangu digadadidi hadu mambu mo,woma wingi ugagamini,ye dia gumisanga Nzambi ugahanini giyega gio gwena hadu. 9Mu ho, yeyi dia gedi gudadi,Yisu dia dala mudu umosi ubwidi hasi mu gihani gigufudjisa pagu,amuleziganga Madayi,Yisu dia mwambila:dabi mi.Mudu yo dia gazangulugidi ,ye dia gamulabidi.10Mu mpila yi agakedi Yisu amesa mu gazi ganzu,dia dala gibudi gihadu engi agakedi apubidiga ye hadu amahanga mabi dia gesidi gukala amesa ye yeyi ye alongogi enzi. 11Afadisayi dia dala gio,ye dia gambididi Alongogi enzi mbi:mu mwila yigi longi wenu akala amesa ye Apubidiga ye hadu à isalu ibi?12Ayo igefidi Yisu,yeyi dia hosa:lo gwena mbi hadu o abagudisenda mbi ena hadu apimbu,afana gukala ye pwisa yi munganga,ha hadu akasi. 13bAnu nwenzi,ye longugenu gisongidila gi:igukala mu kiesi mu kenda,ye lo mu magabu.Mu mwila ami lo igefidi gulenziga hadu à gagidi,ha hadu à masumu.14Mu gio alongogi a Zwani dia gesidi gwena Yisu,ye dia mwambila:mu mwila yigi adu ye afadisayi dugukalanga nzala mu mwila isambu,ye alongogi ayi lo agukalanga nzala? 15Yisu di aginzigisila:ambayi amulumi lo ena ye dangu di guhosa mbi mweni ,mugasi wena ye owu?Mafugu magesa mulumi lo agakala ye owu,mu gio owu magakala nzala mu mwila isambu.16Lo gwena ye mudu ufana gusa gidenzi gi dalatidi mu muledi ugulu;ago gidenzi gio gigadwala muledi wo mu gubaguga.17Lo nufana gusa ata kiyo magana mahe-mahe mu makalu magulu;mu gifa giega makalu mumaga budiga ye magana makima mu magaziaguga,ye makalu mu magabila;ha magana mahe-mahe agumasanga mu makalu mahe-mahe,ye magana ye makalu magakala pimbu.18Mu mpila ya hambilanga ndaga yo,dala,fumu umosi diadula,dia fugamana gumesu menzi,ye dia hosa:mwana wami mugonusa ufidi dangu diodi;ha ayi awisi,musi miogu,ye yeyi maguzinga. 19Yisu dia zanguluga,dia gamulanzidi ye alongugi enzi.20Ye dala mugonusa umosi uduganga magila guhida mamvula magumi madi dia hizidi gunima di Yisu,ye dia gagamini sulu i muledi wenzi. 21Mu mwila ye beni adi hosilanga:mbi ami igama kaga muledi wenzi ami miyagubiga. 22Yisu dia galumugidi,ye dia hosa,dia mudala:kala gikesa,,mwana wami mugonusa,lugwigila lwayi lugu hulusa.Ye mugonusa yo dia gagodidi mu dangu diodio.23Dangu digadudi Yisu gunzu ifumu yo,ye dia dala hadu abulanga fudi fudi ye gibudi gihadu migi geganga, 24Yeyi dia hambila:anu nugadugi ha;mu mwila mwana mugonusa yu lo gufa,ha ena mugubida.Ye hadu dia gabanzidi mugu museya.25Mu dangu digaduga gibudi gi hadu o,yeyi dia gengididi,dia senda gogu di mwana mugonusa yo,ye mwana mugonusa yo dia gazangulugidi. 26Lubu lwingi di lugamwamugidi gizini gio.27Dia gaduga ho, Ifa mesu yadi dia landanga Yisu,ye dia hosanga:dufidi kenda, mwana u Davidi! 28Mu dangu dia dula gunzu yo, ifa mesu yo digedi heyi heyi ye yeyi, ye Yisu dia hosa: anu nubagununga mbi ami ifana gusala mambu ma? E, fumu,giga ginzigisi hadu o.29Mu gio yeyi dia gagamini mu mesu, ye guhosa: isalamani nga giena lugwigilu lwenu. 30Ye mesu mowu di magadadi. Yisu dia ga ambididi mbi:giebugenu mu gugonda gwambila ata mudu mu yi isalamana. 31Ha, mu dangu dia duga munzu yo, lugumu lwenzi di lusanzagana gifuzi giwundu.32Nga mu mpila yendaga,daladia gesidi gudwadila Yisu mudu umosi ugakedi ye mihunga mibi ye lo ahosanga. 33Dia hanga mufa mugulu yo, mudu yo dia gahosidi. Ye gibudi gi hadu o dia gayidugidi gwingi ye guhosa:lo gima gigifa gi lo gigisalamana mu Isaledi. 34Ha Afadisayi dia hosa: mu gifumu gi mifu yeyi aba gudusa mihunga mibi.35Yisu dia lelanga ufuzi ikima ye mambu makima, alonganga mu manzu ma Nzambi, alonganga nsangu yi pimbu yi gifumu gi Nzambi, ye magodisanga akasi akima ye igada. 36Dia dala gibudi gi hadu kenda zingi di ziga mugamini mu mwila gibudi gio, gigakedi ye zola dingi ye guhela gwingi nga mamema magonda mudwadisi.37Mu gio dia gambididi alongugi enzi mbi: gundu yena ineni, ha asadi ena ndambu. 38Lombenu gwena fumu u ngundu mu gudumisa hadu mu ngundu yenzi.
1Gunima, Yisu dia galenzigidi alongugi enzi gumi ye mbadi, ye yeyi dia gawedi giyega gi guhanga mihunga mibi, ye mu gugodisa makasi makima ye igada ikima.2Dalenu makambu malongugu gumi ye mbadi. Utegu, Simoni walenziganga Pedula, ye Andedi,pangi wenzi uyala; Jagi, mwana u Zebidayi, ye Zwani,pangi wenzi uyala; 3Fidipo, ye Batelemi; Doma,ye Madayi, mufuzisi pagu; Jagi, mwana u Alife, ye Tade; 4Simoni mudu u gananiti, ye Yudasi Isikadiyoti, ayo ugadegidi Yisu.5Gugakedi oho alongugi gumi ye mbadi agadumi Yisu, gunima di gwawa giyega misigu mi: Nwenzigu gwena amipani, ye nwingilagu mu mambu ma Samadiya; 6Ndenu gwena mamema magabila ma ganda di Isaledi. 7Ndenu, longenu, ye hosenu: gifumu gi wulu gibesamanini.8Godisenu akasi, fudumusenu hadu awa gufa, genzenu hadu ena ye makasi ma bwansi,hangenu mihunga mibi. Anu nu isenda ofele, hanenu kega ofele. 9Nusenzigu ata wolu, ata pada, ata falanga mu lugedu lwenu; 10Ata kombi mu mwila mubembu, ata miledi miadi, ata sabazi, ata muhangu; mu mwila mudu ugisalu mu kima ma gusendanga lufudu lwenzi.11Mu mambu mamosi , mbi anu nwengila, anu wulenu tegu mbi ago gwena ye hadu asungamana gu mesu ma Nzambi afana gunu yamba; ye mbi anuyamba anu galangenu gogo gwena yeyi te e gogo gunu genda gonu. 12Mbi anu nwengila munzu, hanenu mbozi; 13Ye mbi, nzu yo yena genzegele, wegenu mbi pwede dienu dikadi gwena owu; ha mbi owu lo ena genzegele,wegenu mbi pwede dienu dinu ginzigididi.14Mu dangu dia gonda owu mu gunuyamba nu ye mbi owu lo efa ndaga yenu,dugenu munzu yo mbi lo mumbu dio ye pubulenu ufudu u milu mienu. 15Ami iba gunwambila gigidi:mu ufugu u lusambusu,mbu di Sodomu ye Gomolu agasenda gidumbu gizigi zigi guhinda mbu dio.16Dala, ami iba gunuduma nga mamema mu gazi dia Tambu. Kalenu gikesa nga anioga, ye pwede nga Mayembi. 17Giebugenu gu mesu ma hadu; mu mwila owu maga nuhana gumesu mamifundu, ye owu maganubula ye mafimbu mu manzu ma Nzambi mowu; 18Anu munu ganioguga, mu mwila ami, gumesu ma afumu a mambu, ye gumesu mafumu aneni agifuzi gi,mu mwila gukala nga gidimbu gwena owu ye gwena Apaganu.19Ha, mbi owu anudega,anu nugonzi yengi si mu guhosa gwenu, si mu mpila yi nugahosanga: ayo yinuga zola mu guhosa miga nuhanamanina mu dangu diodio. 20Mu mwila lo mbi anu nugahosa, gugakala muhunga u dada wenu uga hosa agihani gienu.21Pangi uyala ma gadega pangi wenzi uyala mu lufwa, ye dada munenzi, ye ana maga dombungila adada ziowu, ye maga ziyanga. 22Anu maganumenga gwena hadu akima, mu mwila kumbu yami; ha ayo ugaganda muzima de e gunsuga magabiga. 23Mu dangu dio nuniogula mumbu dimosi zinenu gumbu diega. Ami ibagunwambila gigidi, anu lo nwagumanisa gulela mambu makima ma Yelusalemi mbi mwana mudu lo esa24Longogi umosi lo ahida longi wenzi,lo ata mudu ugisalu mu guhida fumu wenzi. 25Gukala pimbu gwena alongogi mu gwasala gia gasadidi fumu wowu,ye gwena mudu ugisalu nga longi wowu. Mbi owu magalenzigidi longi unzu Belizebula, mbalu zigwi owu agalenziga hadu anzu yini!26Anu gu efa woma lo, mu mwila lo gwena ye gima giginswegi igagonda gumoniga mu gidengeni, ata gima giginswegi lo gigakala gigonda gwisiyagana. 27Ayo yi bagunwambila mu piba, yihosenu mu gazi ga mwani; ye ayo ya ganwambididi mudwi,ilongenu awulu mayangi.28Anu nukadigu mu woma mu yima yo iguziyanga mwila igagonda guziya moni; anu kalenu mu woma mu yo ifana gubidisa moni wenu ye mwila wenu mu gu idwala gu bilungi. 29Ufana gudega duzila dwadi mu pada zi danu? Mu gio, lo gwena ye gima gimosi gifana gubwa mu manu mu gugonda luzolu lu dada wenu. 30Ye ata galudubu mu midu mienu afana gududanga. 31Gukala lo mu woma; mu mwila anu nuhida gudadi dwana dwanzila.32Mu gio, ayo ugadanga kumbu yami gumesu ma hadu,ami kega migadanga kumbu yenzi gu mesu ma dada wami wena gu wulu; 33Ha ayo ugatuna mi gu mesu, ami kega mi gamuduna gu mesu ma dada wami wena gu wulu34Nunungigu mbi ami igesidi gudwala pwede mu manu; ami lo igesidi gudwala pwede, ha pogu. 35Mu gio ami igesidi gwingisa gugabulagana gwena mwana ye dada wenzi, mugasi mwana uyala ye maya umulumi; 36Ye mudu agakala ye mbeni wenzi hadu anzu yowu.37Ayo uzola dada wenzi mbi lo maya wenzi guhida mi lo aguga gukala gu giena mi, ye mbi lo ayo uzola mwana wenzi uyala mbi lo umugonusa gupida mi lo afana gwisa gu giena mi; 38Ayo ugonda gusenda nkulusi yenzi,ye ugonda gundaba mi, lo afana gwisa gu giena mi. 39Ayo ugaswega luzingu lwenzi ma galubidisa, ye ayo ugabidisa luzingu lwenzi mu mwila mi ma galudala.40Ayo unuyamba nu, ayamba ami, ye ayo ugiamba mi ayamba yoyo ugatumi mi. 41Ayo uyamba mbigudi mu mpila yi gimbigudi ayamba lufudu lu mbigudi, ye ayo uyamba mudu u gigidi mu mpila yi gagidi agayamba lufudu lu gigidi.42Ye ayo ugahana goba dimema di mosi di pewu gwena umosi u ana dulengimu mwila ena mulongogi wami, ami ibagunwambila gigidi mbi, lo agagonda lufudu lwenzi.
1Gunima di guhana gu Yisu misigu gwena alongogi enzi kumi ye mbadi, yeyi dia gagadugidi ho, mu mwila gwenda gulonga mu mambu mamosi magizini gio. 2Zwani mu bologu diefa hadu munu gihosa mu isalu yi Yisu, giagefidi gwena alongogi enzi: 3Ayi wena yoyo ufana gwisa, mbi lo adu dufana gumena mudu mwega ufana gwisa?4Yisu dia ginzigisa:Anu ndenu gwambila Zwani ama menwefa ye manu dala: 5Ifa mesu munu gudala, ifa milu munu gwenda,hadu a makasi ma bwansi munu gugola, ifa madwi munu gwifa, afi munu gufudumuga,ye nsangu yi pimbu munu gumwamuga gwena ampofi. 6Kiesi gwena yo wi gagonda gukala mi nga sasa dienzi!7Mu dangu diendanga Yisu diambilanga gibudi gi hadu,mu yo idadila Zwani: Anu nwena ana mu gwenda gudala mu demu manu dimosi munu gunigagana mu muhunga? 8Ha anu nwena ana ndenu gudala?mudu umosi uvazidi miledi mi pimbu?Dala, hadu o avada muledi mi pimbu ena munzu yafumu.9Anu nwena ana sila ndenu gudala?Mbigudi umosi?E,ami ibagunwambila mbi ena mbuda nga Mbigudi umosi. 10Mu mwila ena nga yoyo ya gasonigidi: Dala, ami idumisa gumesu menu ntumwa wami,mu guhidiga mbuga yayi gumesu mayi.11Ami ibagunwambila gigidi,mu hadu o agavalugidi gwena agonusa, lo gwena ye yoyo wena mbuda nga Zwani Mboziga. Mu gio mwana galengi mu gifumu gi wulu ena mbuda gumu hida yeyi. 12Banda dangu di Zwani Mboziga de mwanenu,gifumu gi wulu giena mu ngolu,ye kaka hadu angolu afana gwingila.13Mu mwila ambigudi akima ye misigu ma gabigudidi de mu dangu di Zwani; 14Ye anu mbi nuzola gumwisiya,gwena yeyi wena Eliya ufana gwisa. 15Ayo wena ye madwi ma gwifa efi.16Nga ana ami ifana gwedigisa gibuga gi hadu a? Giena gigeledi nga ana dulengi aho abwa hasi mu ihani yi lupubidiga, ye aho, aba guhosa gwena ana dulengi amosi, 17Owu dia hosa: Adu mudu ganubudidi ma mvudidi,ye anu lo nugaginini; ye adu mudu gabigidi migunga mi kenda, anu lo nugaboguzidi.18Mu mwila digesidi Zwani, lo adianganga ye lo anwanganga,owu dia mwambila mbi yeyi ena ye ma demoni. 19Mwanu mudu wesidi, munu gudia ye munu gunwa, mbayi wa fuzisi pagu ye hadu a luzingu lubi. Ha mapanzi ma gimbagu mafunda mu isalu yenzi.20Mu gio yeyi dia ga yanzigidi gulonga mu mambu makima mo magazwidi hamba di guyamba imangu yenzi,mu mwila owu lo agasobidi mizima. 21Kenda gwena yi, Golazi! Kenda gwena yi, Betisayida!Mu mwila mbi imangu yi gasalamanini gwena nu mbi isalamani gu Tidi ye gu Sidoni, nga tama owu ma gezi gwalumuna mizima, mu gusenda makombi ye ufudu. 22Mu gio ami igunwambila gagidi: mu ufugu u lusambusu, Tidi ye Sidoni aga sambisamana ndambu nga anu.23Ye ayi Gapedinawume, ayi maga guzangula de gu wulu?Lo. Ayi maga gugulumuna de gu masina mu ufugu wayi u lufwa; Mu mwila, imangu igasalamanini mu wena yi mbi isalamani gu Sodomi, nga Sodomi d'Iéna mu luzingu mwanenu. 24Mu gio ami ibagu nwambila gigidi mbi: mu ufugu u mifundu, mbu du Sodomi digasambisama ndambu gu hida yi.25Mu dangu dio Yisu dia zanguluga ye dia hosa:ami igulumisa, da, fumu u wulu ye manu, mu mpila yi uswega misamu mi gwena ambagu ye gwena hadu andungi,ye mu mpila yi midusa gwena Ana andenzi. 26He, daa, ami giena mu igulumisa mu mpila yi uzodidi ayi béni gi. 27Yima yi kima iga panamanina mu mbuga yi dada wami,ye lo gwena ye mudu wisi mwana, mbi ye béni dada lo; lo gwena ye mudu wisi dada,mbi mwana lo, ye mbi ayo uzola ye beni mwana mugu zangula.28Anu anwisi gu giena mi, anu agima nwena mu guhela ye mu lemu,ye ami mi ganuwa gihani gi guhululuga. 29Anu sendenu lemu diami ye yambenu misigu Miami, mu mwila ami giena mudu u pwede ye ugonda lulendu mu mizima; ye munu gayamba guhululuga mu mioni mienu. 30Mu mwila lemu diami d'Iéna du pwede, ye mikumba Miami migonda lemu.
1Mu dangu dio, Yisu dia vugisanga ngundu yi bule mu ufugu u Gisabatu.Alongogi enzi, agakedi ye nzala, dia gabanzidi gudagula ndumba ye dia dianganga. 2Afadisayi, dia gadadidi yima yo, dia ga ambididi: dala, alongogi munu gusala mapanzi, magonda gufana mu gusalamana mu ufugu u Gisabatu.3Ha Yisu dia anginzigisila mbi: Anu lo nugudanganga oyo yi gasadidi Davidi,mu dangu dia gefidi Nzala,Yeyi yeoho agakedi ye yeyi; 4Kiyo yeyi agengididi mu nzu yi Nzambi, ye gudia mapa ma gifimu magagonzidi mu magani menzi mu gudia, lo mbi mu oho agakedi ye yeyi, ye momo magakedi mu mwila anganga Nzambi buna?5Mbi lo anu lo nugadangidi mu muganda u misigu mbi, mu ufugu u Gisabatu, anganga Nzambi magubebisanga ufugu u gisabatu mu manzu ma Nzambi, mu gugonda gudisiya? 6Mu gio ami ibagunwambila, gwena ha yi gima gimosi gihida nzu yi Nzambi muuneni.7Mbi anu nwisiyi gisongidila:ami yenzi gukala mu giesi gi kenda, ye lo lo mu magabu, anu lo nwenzi gugongila amaya buna mbadu. 8Mu mwila mwana mudu ena fumu u ufugu ugisabata.9Dangu dia gaduga ho, Yisu dia gengididi mu sinagogi. 10Ye dala, yeyi dia dala mudu umosi ugakedi ye makasi mu miogu, owu diulanga gwena Yisu mbi gufana mu gugodisa mudu wena ye makasi mu ufugu u gisabata? Gugakedi mu mwila gumuzomba mu gufunda Yisu.11Yeyi dia gaginzigisididi mbi:Na mu gazi dienu, mbi ena ye dimema dimosi ye mbi diodi dibwa mu wumbu mu ufugu u gisabata, yeyi lo agenda mu mwila mu gudidusa? 12Mbalu zigwi mudu yo ahida lumema lo mu mfunu! Gwena mfunu mu gusala mapanzi ma pimbu mu ufugu u gisabata.13Mu gio yeyi dia gambididi gwena mudu yo: Zangula gogu diayi. Yeyi dia gazangudidi,ye gongu di digagumi pimbu nga diodio dimosi. 14Afadisayi dia gadugidi, ye dia gedi guwanagana yowu ye yowu mu mwila gu ziya Yisu.15Ha Yisu, diesiya, dia gedi gudadi di gihana gio.Gibudi gi hadu gi gola di gigalabidi Yisu. Yeyi dia godisanga akasi engi, 16Ye yeyi dia galombidi mu gugonda gudilesa, 17Mumwila mbi ayo yi gahosamanini gwena Yezaya, mbigudi:1818Dala musadi wami yu wi gasodidi ami beni, Mwana wami uluzolu gwena yeyi moni wami wena mu kiesi. Ami igasa muhunga wami mwena yeyi, ye yeyi ma gamwanga nsangu yi gagidi mu mambu makima.19Yeyi lo aga gadula, yeyi lo agabuga,ye lo gwena ye mudu ugefa ndaga yenzi mu mambuga. 20Yeyi lo agalungusa mani digabudiga, ye yeyi lo agefa mioda mi gusumanga, 21Ye mambu makima magasa mizima mu kumbu yenzi22Mu gio dia gamudwadi mudu umosi ugakedi ye mihunga mibi mi gifa mesu ye lo ahosanga, ye yeyi dia gamugodisidi, mu mpila yimosi mbi mudu ugondanga guhosa dia gahosidi ye dia gadadidi. 23Gimvuga gi hadu akima agakedi mu guyiduga dia hosanga: lo gwena mbi yuna mwana u Davidi?24Mu dangu di gefidi Afadisayi mambu mo,owu dia gahosidi: Mudu yu aba guhanga mihunga mibi mu kumbu yi Belizebula,fumu wa demoni. 25Yesu ma gesiyiyi nunga diowu, yeyi dia ambila:Mbu di kima digifumu diga gabulagana dio beni midi gapanzagana, ye vidi dikima ye nzu yikima diga bulagana yowu ye yowulo digadungamana.26Mbi Sadani uhanga Sadani, yeyi agabulagana ye beni; kiyo gifumu gienzi gifana gulama? 27Ye mbi ami, iba guhanga mihunga mibi mu kumbu yi Belizebula, ana enu, mu kumbu yina agu mihanganga?Mu gio owu agakala o beni ambangi enu.28Ha, mbi mu muhunga u Nzambi ami iba guhanga ademoni,gifumu gi Nzambi mi gigesa gunwena anu. 29Mbi lo, kiyo mudu umosi ufana gwingila mu nzu yi mudu u ngolu ye mu gwimbula mapimbu menzi, mu gugonda tegu mu gumu ganda misinga? Mu gio yeyi agembula kaga yima yenzi yi nzu. 30Ayo ugonda mu ndaga yami yemi ena mbeni wami, ye ayo ugonda guvugana ye ami magabila.31Mu gio ami iba gunwambila: Masumu makima ye luvenzu lukima afana gululolula gwena hadu,ha luvenzu lu mpeve yi Nzambi, lo afana gumululolula 32Ayo gonzi yo ugahosa gubiya mu kumbu yi mwana mudu, yeyi maga mufila kenda, ha ayo ugahosa gubiya mu kumbu yi mpeve yi Nzambi, yeyi lo aga mufila kenda da kiyo ata mu miziga mi mbi lo mu miziga migesa.33Mbi lo hosa mbi mudondu ukima upimbu uvala ndumba zi pimbu,mbi lo hosa mbi mudondu ukima ubi ufana guvala ndumba zibi;mu mwila mudondu ukima ugesiyagana mu ndumba zienzi. 34Ganda di iwuda,kiyo anu nufana guhosa mapanzi ma pimbu,hadu akabu nga anu? Mu mwila mu manunga ma mizima mienu,ganu digudusanga. 35Mu mu pimbu agasendanga mapanzi mapimbu mu umvama wenzi,ye mudu mubi agusendanga mapanzi mabi mu gimvama gienzi.36Ami iba gunwambila:mu ufugu u mifundu,hadu ma gebuga mapanzi makima mapamba mahosanga. 37Mu mwila mu ndaga yayi beni ayi uga divugila nkanu,ye mu ndaga yayi beni ugadi sambisa.38Mu gio amosi Asikidibi ye Afadisayi dia gazangulugidi ye guhosa:longi adu duzola dugudadi giu gusala gimangu. 39Yeyi dia anginzigisila mbi: gibuga gi hadu akabu ye amu baulu abagulomba gimangu; yoyi lo gwena ye gimangu gigasala gusalamana nga miomo mi 40mbigudi Yona ugasadidi mafugu masadu ma mwani ye piba mu vumu di si muneni, mu mpila yi mosi mwana mudu maga kala mafugu masadu ma mwani ye mapiba mu vumu di manu.41Hadu a Ninivi ma gahinduga mu ufugu u lusambusu,ye gibuga gi hadu a ye maga gongila mbadu,mu mwila owu maga gwigididi mu malongi ma Yona,ye dalenu ha gwena ye yoyo uhida Yona.42Fumu u gifuzi umugonusa magazanguluga mu ufugu u lusambusu ye gimvuga gi hadu a ye maga sambisa,mu mwila owu aduga mu suga imanu mu mwila owu mu gwifa gimbagu gi Salomoni,ye dala,gwena ha ye yoyo uhida Salomoni.43Mbi muhunga ubi uduga mu mwila yi mudu,wowu ugwendanga mu ihani yi gonda mema,mu gugamba gihani gi guhululuga, ye mbi lo gizwa. 44Mu gio wowu uhosa mbi:ami igugiziga gomi gunzu yemi yigadugidi, ye mbi wowu udula,yeyi lo adala ata gima,ye ayigombidi, ye ayisidi ukezi. 45Wowu uginzidiga,ye waya gugamba mihunga nsambwadi miega mimuhida yeyi mu ngolu, wowu mbi wengila mu nzu yo,mbi udunga, ye musigu usuga u mudu yo ugakala mugola ,uhida awo utegu. Gugakala giogo mu gimvuga gi hadu a akabu.46Yisu mambilanga kaka gibudi gi hadu, dala, maya wenzi ye apangi enzi amala agakedi hanzi, agambanga mpila yi gumwambila. 47Mudu umosi diesa mu gumwambila: dala, maya wayi ye apangi ziayi amala ena hanzi, ye aba gugamba mpila yi gugwambila.48Ha Yisu diambila mudu yo ugesidi gumudwadila musamu wanowu ye dimwambila:maya wami na,ye apangi ziami amala ana? 49Gunima yeyi dia zangula gogu, dia lesa gwena alongugi enzi, yeyi dia hosa: dalenu maya ye apangi ziami amala. 50Mu yo ubagugugisa luzolu lu dada wami wena gu wulu, mudu ugifa gio ena pangi wami uyala ye umugosuna, ye ena maya wami.
1Mu ufugu wowo,Yisu agadugidi mu nzu,ye dia gabwidi hasi mu bimba yi nZadi munene. 2Gibudi gihadu gingi dia gazedi ena yeyi, Yisu dia gedi gwingila mu wadu dia bwa hasi. Gibudi gihadu gio agakedi adumbamanini mu mbimba yi nzadi.3Yisu maga yanzigidi gwalonga mapanzi mengi mu ingana, ye mu gu ambila: 4Mudu imosi ugunanga dia gedi mu guguna, mu dangu di guguna, ndambu yi ndumba yimosi di zigabwidi mu mbuga:anzila dia gesidi, ye dia gazididi. 5Ndambu yi ndumba zimosi dizi gabwidi mu ihani yi mamani, ye mu mamani mo lo gugakedi ye manu mengi: mu dangu di zimena,mu mwila gihani gio lo gigakedi ye manu mengi; 6Ha, mu dangu diduga mwani, yoyu di galungudi ye di yeminina, gugakedi gubiya gu migasi.7Ndambu yi ndumba zimosi di zigabwidi mu ngangu: ngangu mi zigavazidi, ye di zigazidi ndumba. 8Ndambu yi ndumba zimosi di zigabwidi mu manu mapimbu:ziozi mizigavadidi ndumba,mu mudondu umosi ndumba kama, mudondu wega ndumba magumi masambanu, mudondu umosi ndumba mugumi masadu. 9Konso yo wena ye madwi magwifa efi.10Alongogi dia , gesidi heyi heyi ye Yisu,ye dia mwambila: mu yigi ayi ubagu ambila mu ingana? 11Yisu dia agizigisila mbi: mu mwila anu nugazwa giyega gigwisiya maswegamu ma gifumu gi wulu,ye mbi giyega gio lo gunu hanamanina. 12Mu gio agahana gwena yo ukwezi, ye agakala ye yima yingi, ha gwena yo ugonda maga mugadula ayo ya kwezi.13Mu mwila gio ami ibagu hambila mu ingana,mu mwila mbi magudala owu agonzi gudala, ye mbi magwifanga owu agonzi gwifa ye gwisiya. 14Ye mwena owu mwagugugisamana panzi yi gahosidi mbigudi Yezaya: Anu mu nugwifanga mu madwi, ye anu lo nugesiyanga; mu gadalanga mu mesu menu,ye anu lo nugadalanga.15Mu mizima mi hadu o migagumini gugola; madwi mowu magagumini gugola; ye mesu mowu maga kedi maguganda, mu mpila mbi owu agonzi gudala mu mesu mowu, agonzi gwifa mu madwi mowu, owu agonzi gwisiya mu mizima miowu, owu agonzi gugwila, ye mbi ami gonzi gwagodisa.16Ha kiesi mu mesu mowu, mu mwila owu magu dalanga, ye madwi mowu mu mwila magwifanga! 17Ami iba gunwambila gagidi, ambigudi engi ye hadu agagidi agazodidi gudala, ye owu lo agamudadidi, gwifa mu yo yefanga, ye lo amwifanga.18Anu di, wifenu mbangudulu yi gigana gi muguni. 19Mu dangu diefa mudu ndaga yi gifumu gi Nzambi ye lo ayisiya, Sadani wesa ye ugadula ayo yigakedi gu muzima wenzi: mudu yo ufanagana nga ndumba zio zigabwidi mu mbuga.20Ayo ufanagana nga ndumba zio zigabwidi mu mamani, gwena mudu yo wefa ndaga i Nzambi ye mu dangu diodio wiyamba mu kiesi; 21Ha ye beni lo ena ye ngolu zi guganda muzima mbi minianga mimwisila, ye, dangu dimwisila pasi mbi lo gumegamana gu Sadani mu mwila ndaga, yeyi ubwisamana mu pwede.22Ayo ugugagana ye ndumba zio zigabwidi mu ngangu, gwena mudu yo ugefidi ndaga, ha manunga ma miziga mi ye pwisa yi gimvama ibebisa ndaga yagefidi yi Nzambi, ye yimugumisa muzima gugola. 23Ndumba zio zigabwidi mu manu ma pimbu, zifanagana ye mudu yo wesa ndaga yi Nzambi ye uyisiya; ivala ndumba, ye mudondu umosi ndumba kama, umosi ndumba magumi masambanu, umosi magumi masadu.24Yisu dia gawedi gingana giega, ye dia hosa:gifumu giwulu gigugagana ye mudu umosi ndumba zi pimbu mu ngundu yenzi. 25Ha dangu digabizidi hadu, mbeni wenzi diagesidi, ye diga muguninini gidondu gibi mu gazi ga ndumba zienzi, ye dia gedi. 26Mu dangu di gula idondu ye zivala ndumba, gidondu gio gibi mi gigagudidi kega.27Hadu agisalu a fumu yo dia gesidi gumwambila:fumu ayi lo ugagunini yima yi pimbu mu ngundu yayi?gidondu gina gibi giduga kwiyo? 28Yeyi di anginzigisila: gwena mbeni umosi usala gio. Ye asadi enzi amwambila: ayi uzola mbi adu dwenzi gwigadula?29Yeyi mbi lo, mu mpila mbi mu dangu dinu bagugadula gidondu gio gibi,anu nugonzi gugadula ndumba zipimbu. 30Yegenu igudi mbuga imosi ti gogo gudugagadulanga ndumba zi pimbu, ye mu dangu dio ami migambila hadu o agagadulanga ndumba:mugugadula tegu gidondu gio gibi, ye mu gwiganda mu idamu mwila adu duyisi twiya, ha ndumba zi pimbu zigengila munzu mu mwila adu duziswegi.31Yisu di aganisa gingana giega, ye dia hosa:gifumu gi Nzambi gigugagana ye lundumba lu sevini lugasenzidi mudu umosi ye dia guna mu ngundu yenzi. 32Galundumba gazigizigi mu ndumba zikima zigumenanga; ha mu ndangu di lugamenini, lolu lgagumini lundumba luneni guhida ndumba zikima,ye didiguma mudondu, mu mpila mbi anzila awulu esi gudunga mayamba mowu mu tangu.33Yisu dia ambila gingana giega: gifumu gi Nzambi gifanagana ye levidi di senda mugonusa umosi mu gusa mu ikolo isadu i fuba, ti gogo gugazimba podu podu ikima.34Yisu angambididi gibudi gi hadu akima mapanzi mo mu ingana, ye lo a ambilanga mu gugonda gingana, 35Mu mwila mbi ayo ihosanga ambigudi igugisamani: Ami iganzululanga ganu dianu diami mu ingana, igamwanganga mapanzi maga swegamanini banda gusala mana gu gifuzi gi.36Mu gio yeyi dia gagadudidi gibudi gi hadu, ye dia gengididi munzu. Alongogi enzi diaga pusanini gwena Yisu, dia mwambila: dubangudidi gisongidila gi gingana gi gidondu gibi mu ngundu. 37Yeyi dia ambila:ayo uguna ndumba zi pimbu, gwena mwana mudu; 38Ngundu yena gifuzi, ndumba zi pimbu,gwena ana agifumu; lundumba lubi gwena ana agifuzi gi Sadani; asadi a ngundu gwena awanzio. 39Mbeni ugalugunini gwena Sadani dangu di gugadula ndumba gwena suga yi gifuzi; agadudi ndumba gwena awanzio.40Mu gio, nga giagugadula ndumba, ye guzimbila gu twiya, gugakala gigeledi kega mu nsuga gifuzi. 41Mwana mudu magadumisa awanzi enzi, mu gugadula mu gifumu gienzi masasa makima ye hadu o agusalanga mapanzi mabi: 42Ye yeyi ma gomba mu wumbu di twiya, ago gugakala idilu ye migwengesi mi mazu. 43Mu gio hadu agagidi agageganga nga dangu mu mbu di gifumu gi dada wowu. Osi yo wena ye madwi magwifa efi.44Gifumu gi wulu gigugagana ye gimvama gigaswegamana mu ngundu. Mudu yo ugagidala magagiswega; ye, mu kiesi gio, magadega yikima yakwezi, ye mugusumba ngundu yo. 45Gifumu gi Nzambi gigugagana kega ye mudegi umosi ugambanga gibende gipimbu. 46Yeyi dia gazwidi gibende gineni mu talu yingi; ye yeyi dia gedi gudega yima yikima yagakedi yoyi, ye dia gasumbidi gibende gio.47Gifumu gi Nzambi gifanagana kega ye ugonzi womba mu nzadi muneni ye udola asi agifa ye gifa. 48Mu dangu di uzala ye asi, alobi dia ubendanga; ye, mu dangu diabwa asi gusimu, owu dia banda gusa mu dutini aho agakedi pimbu, ye aho abi owu diambilanga.49Mu nsuga gifuzi kega gugakala giogio. Awanzio magesa gugaba hadu abi ye hadu apimbu, 50Ye owu ma gomba gu zigu di twiya, ago gugakala idilu ye migwengesi mi mazu.51Anu nwesiyiyi mapanzi ma makima ma?owu dia nginzigisa mbi e. 52Ye, yeyi dia ambila:mu mwila gio, asikidibi akima ma gulonganga mu yo idadila gifumu gi wulu gwena gigufanagana ye fumu weni nzu ayo ubagusenda mu gimvama gienzi yima yi ihe-ihe ye yima yigulu. 53Mu dangu dimanisa Yisu ingana yo ikima,yeyi dia gagadugidi ho.54Dangu diagadudidi mu mbu dienzi di gisina Nazalezi, Yisu dia gayanzigidi gulonga mu masinagogi,mu mpila mbi aho amwifanga mayiduganga ye ahosanga:umbagu wu ye imangu yi imuduga kwiyo? 55Ayu lo ena mbi mwana musadi mabayi?ayu lo ena mwana u Madiya? Jagi, Yozefi, Simoni, ye Zude lo ena apangi zienzi amala? 56Ye apangi zienzi agonusa lo ena aha mu gazi diedu? Yima yi ikima ya bagusala imuduga gwiyo?57Ye agakedi gigonza mu gazi diowu. Ha Yisu dia ambila: mbigidi umosi agazi ga mbu diowu lo agamugumbudidi ye si gunzowu. 58Yisu lo agasadidi imangu yingi agihani gio,mu mwila mizima miowu migakedi migola.
1Mu dangu dio, Elodi u Tetraliki, diefa munu guhosila kumbu yi Yisu, diambila isadi yenzi: gwena Zwani Mbozigi! 2Yeyi ufudumugidi mu mwafwa, ye giogo yeyi ena mugusala imangu.3Gisi, Yelodi, yeyi ugasidi Zwani Mbozigi maga gamini Zwani Mbozigi, dia muganda misinga ye dia gamusidi mu bologu, mu mwila yi Yelodiasi, mu gasi u Fidipo, pangi wenzi uyala, 4Mu mwila Zwani amwambilanga mbi: yeyi lo aguga si dambu mugu kala mulumi u Yelodiasi. 5Yeyi agazodidi mu gumuziya, ha yeyi azinanga woma wu gibudi gi hadu, mu mwila owu adalanga Zwani nga mbigudi.6Gisi mu dangu dia salanga fedji di guvaluga gu Yelodi, mwana umugonusa mu Yelodiasi aginanga agazi ga hadu agalenzigidi gu fedji dio, ye Yelodia agakedi mu kiesi gingi. 7Mu gio yeyi dia gaganisidi ye gimbangi gikima mu guwa mwana yo gima gikima giagulomba.8Mu luve lu maya wenzi,yeyi dia lomba:pienu mi hoha, mu longa, mudu u Zwani Mbozigi. 9Fumu yo agakedi mu kenda zingi; ha; mu mwila gimbangi ye hadu akima agakedi ho, yeyi dia golombidi mbi esi gumudwadila, mudu u Zwani Mbozigi.10Ye yeyi dia gadumini isadi yenzi mu gwenda gumusenzila mudu u Zwani Mbozigi gu bologu. 11Mudu wenzi di ugesidi mu longa, ye yeyi di gawuhanini gwena mwana mugosuna yo, dia gawudwadidi gwena maya wenzi. 12Alongogi a Zwani dia gesidi gusenda mwila u Zwani, ye dia gedi guziga. Ye owu dia gedi gwambila Yisu.13Mu musamu wo Yisu dia gagadugidi ho ye yeyi dia gedi mu wadu gusimu di nzadi, mu mwila yeyi enzi gukala mu gingenga mu gihani gidemu;ye mu dangu diesiya gibudi gi hadu, agadugidi mu mambu ye mambu dia mulandanga gu milu. 14Mu dangu dia duga mu wadu, yeyi dia dala gibudi gi hadu, ye diaga efididi kenda zingi, ye yeyi diaga godisidi akasi engi.15Mu dangu di bwa gingwesi,alongogi enzi dia gedi heyi heyi ye yeyi, ye dia mwambila: gihani gi dwenamu demu, ye dangu dihizidi;ginzigisa gibudi gihadu a,mu mpila mbi owu enzi mu mambu , mu mwila gwenda gusumba yima yowu yi gudia.16Yisu dia agisigisila mbi:owu lo ena ye funu yi gwenda; anu beni nwawi yima yi gudia. 17Ha owu dia mwambila: adu ha dwena kaga ye mapa madanu ye asi mbadi. 18Ye yeyi dia hosa:onu twadidi ami yima yo.19Owu dia gabwisidi hadu akima achi mu malengi,dia senda mapa madanu ye asi mbadi o, ye dia zangula mbunzu gu wulu, ye yeyi dia ginzigisa madonzi. Gunima, dia gela mapa ye dia hana gwena alongogi,dia gabanga gwena hadu. 20Akima ma gadidi ye magaguzidi, ye dia gesidi gudwala idunga gumi ye yadi iguzala ye izini yi mapa igasadidi. 21Hadu akima agadidi agakedi mafunda madanu ma mamala, agonusa ye ana lo.22Gunima di dangu diodio, yeyi dia galombidi gwena alongogi enzi mu gwenda gwingila mu wadu ye mu gwenda gu simu di nzadi gumesu menzi, tegu yeyi mu gugadula gibudi gi hadu gio. 23Mu dangu yeyi dia gadula hadu o, yeyi dia gedi gu muselu, mu mwila yeyi enzi gusamba ye beni; ye, gigwesi gi gakedi heyi heyi mu gubwa, yeyi agakedi gogo ye beni. 24Wadu ugakedi ududidi agadji gadji ga nzadi, muhunga ugola diu gasenzidi; mu gio muhunga ubulanga gisaga saga.25Mu dangu di gwana di piba,Yisu diendanga gwena owu, awulu yi mema. 26Dangu di gamudadidi alongogi enzi awulu mema, owu dia guma gisaga saga, ye dia hosa: gwena mufu! Ye, mu woma wowu, owu dia banda gusa miabu. 27Yisu dia ambila diodio: gwigilenu, gwena ami; nukadigu mu woma!28Pedula dia muginzigisila mbi: fumu, mbi gwena ayi, ngiegidi mbi ami ngisi gu wena yi awulu yi mema. 29Ye yeyi dia hosa: awisi! Pedula dia duga mu wadu, ye dia banda gwenda awulu yi mema, mu mwila enzi gwena Yisu. 30Ha mu dangu, yeyi dia dala mbi muhunga wena ugola, woma diu mugama; ye, mu dangu yeyi dia banda guziama, yeyi dia lenziga: fumu, mbigisi mi!31Mu dangu diodio,Yisu dia zangula gogu,dia mugama, ye dia mwambila:mudu u lugwigilu luzigi zigi, mu mwila yigi ayi umeda? 32Ye owu diengila mu wadu, ye muhunga diu wena pedwe. 33Aho agakedi mu wadu diesenga gufugamana gu mesu ma Yisu, ye dia hosanga: ayi wena gigidi mwana u Nzambi.34Gunima di guvugisa gowu gu nzadi, owu dia gesidi gumbu di Genezalezi. 35Hadu ambu dio,dia dumisanga mapanzi usa ukima, ye diesanga gumudwadi hadu akasi akima. 36Owu amulombanga mbi agami gowu si sulu yi muledi wenzi. Ye akima o agamanga magolanga.
1Mu gio Afadisaya ye Asikidibi dia duga gu Yelusalemi mu gwisa gwena Yisu, 2ye gu mwambila: Mu mwila yigi alongogi ayi aba gumvenza ukaga wambuda? Gisi owu lo agofanga miogu miowu,mbi owu ena mugudia. 3Yeyi dia aginzigisila mbi: mu mwila yigi anu nubagu mvenza misigu mi Nzambi mu miluda mi ukaga wenu?4Gisi Nzambi agohosidi: zidjisa dada ye maya wayi;ye ayo uga mvenza dada mbi lo maya wenzi yeyi agasenda gidumbu gilufwa. 5Ha anu, nubaguhosa: ayo ugambila dada ye maya wenzi:ayo yizola gusala mi mu mwila yena magabu ma Nzambi, lo afana mu guzidjisa dada ye maya wenzi. 6Anu nwena mu guziya ndaga yi Nzambi mu mwila ukaga wenu.7Apala, Yezaya maga bigudidi pimbu mu mwila anu, mu dangu dia hosanga mbi: 8mudu yu aba guzisa mi mu mivumbu, ha muzima wenzi wena gudadi ye ami. 9Gwena gogo mu pamba owu aguzidjisanga, mu gulonga mapanzi mo mena nga misigu mi hadu.10Dia lenziga gibudi gi hadu, ye di agiambila: wenu, ye wisiyenu. 11Lo gwena mbi yima yo iba gwingila mu ganu igubebisanga mudu; ha yoyo igu duganga mu ganu, gwena yoyo igu bebisanga mudu.12Mu alongogi enzi diapusana, ye dia mwambila: ayi wisi mbi Afadisayi maga gandanamani mbuga mu ndaga yagefidi? 13Yeyi dia ginzigisa: mudondu ukima ugagonzi guguna dada wami wena gu wulu mugavunuga. 14Anu nu egi ena ifa mesu aba gudwana ifa mesu, magabwa akima mu mumbu.15Pedula dia mwambila mbi:dulesi du gisongidila gi tigu yo. 16Ye Yisu dia hosa: anu kega lo nwena ye ndungi? 17Anu lo nugwisiyanga ayo iguduganga mu ganu ye igwingilanga mu vumu, ye agwimbilanga mu gihani gi ginswegi?18Ha ayo yiguduganga mu ganu igugaduganga gu muzima, ye yoyo yigubebisanga mudu. 19Gisi mu muzima guguduganga manunga mabi,guziya, gindumbu, gisaga saga, wimbu, gimbangi gi upala, upala. 20Dala yima igubebisanga mudu;ha gudia gofa gu miogu lo, yoyi lo gufana gubebusa mudu.21Yisu dangu dia gaduga ho, agadugidi mu manu ma Tidiya ye Siyona. 22Dia dala mugosuna umosi musi Ganana, amufugisanga ye gulenziga: fidi kenda, fumu, mwana u Davidi! Mwana wami mugosuna munu guyangagana mu mihunga mibi. 23Yeyi lo aga muginzigisididi si mvudu, ye Alongogi enzi dia pusana gwena yeyi, ye dia mwambila:mugadudi ha mu mwila ena mu gwenda gudusila lubu gunima diedu.24Yeyi di aginzigisila:ami agatumisidi mu mamema maga bila ma ganda di Isaledi. 25Ha yeyi dia gesidi gufu gamana gu mesu menzi, dia hosa: fumu, mbigisi mi!v 26Yeyi dia ginzigisa: lo gwena pimbu mu gusenda mapa ma ana, ye mu gumbididi ana ambwa.27E, fumu, mugosuna yo dia hosa, ha ana abwa magudianga isengu yi yima yigudianga afumu a mesa mowu. 28Mu gio Yisu dia muginzigisila: mugosuna yu, lugwigilu lwayi lwena luneni; wega mbi isalamani nga mpila yi uzola. Ye, mu dangu diodio, mwana wenzi mugosuna dia gagodidi.29Yisu dia gagadugidi mu gihani gio, ye dia gesidi heyi heyi ye nzadi u Ngadidi. Dia gaduga gu muselu, yeyi dia bwa asi. 30Mu gio gibudi gi hadu engi dia gesidi gwena yeyi, agakedi ye gigada gimosi,gifa mesu umosi, gifa madwi umosi, gizengi gimosi, ye akasi ega. Dia gasidi gu mwilu mienzi, ye yeyi dia gagodisidi; 31Mu mpila yo hadu akima agakedi mu giesi gia gadadi mudu ugondanga guhosa munu guhosa,akasi agola, igada munu gwenda, ifa mesu munu gudala;ye owu diabanda gugumisa Nzambi wi Isaledi.32Yisu dia lenziga alongogi enzi, dia hosa: ami giena mu kenda mu gibudi gi hadu a; mu mwila dala mafugu masadu owu ena ye ami heyi heyi, ye lo ena ye gima gigudia. Ami lo izola mbi aginzigidi mu nzala, gwena mbi mila migonzi gwa hela mu mbuga. 33Alongogi dia mwambila: kiyo adu dufana gusala mu gusumba mapa mengi mu gudisa gibudi gi hadu gikima gi mu demu digifa gi? 34Yisu dia ambila: anu nwena ye mapa magwi? owu dia hosa mbi:mena nsambwadi,yen dambu duchi. 35Mu gio yeyi dia gabwisidi achi mu manu.36Dia senda mapa mo nsambwadi ye achi o, ye, gunima di guginzigisa madonzi gwena Nzambi, yeyi dia magela ye dia hana gwena alongogi enzi, dia gagabidi gwena hadu akima. 37Akima magadidi ye maga guzidi pimbu sila, ye dia gasenzidi idunga nsambwadi yi izini yi mapa magasadidi. 38Owu akima o agadidi agakedi gidesu gi mafunda mawana mamala,agosuna ye ana lo. 39Gunima yeyi dia gagadudidi gibudi gio gi hadu, dia nini mu wadu, ye dia gedi gu usa u Magadani.
1Afadisaya ye Asaduseyi dia gedi gwena Yisu mu mwila gumumega, dia mwambila mugwalesa gidimbu gimosi giduga gu wulu. 2Yisu dia ginzigisa mbi: gigwesi mbi gibwa, anu nuguhosa:gugukala pimbu, mu mwila wulu diena dibenga; ye mukela:3Mwanenu mugukala ye maduda mu mwila gubenga gu wulu di mwanenu diena bwangu bwangu. Anu nubagwisiya gufanigisa, ye lo nubagwisiya gufanigisa idimbu idangu di. 4Gidiga gi hadu akabu ye andumbu aba gulomba imangu; lo gwena ye imangu yega igasalamana,gunima di gimangu gi Yona. Gunima yeyi dia gagadugidi ho, ye dia gedi.5Alongogi mu guhida gu simu dimosi di nzadi, ma gayadidi mu gusenda mapa. 6Yisu dia ambila:anu nuswegi pimbu levidi di Afadisaya ye di Asaduseyi. 7Alongogi dia banda gununga owu beni,ye guhosa: gwena mu mwila adu lo dusenzidi mapa. 8Yisu diesiya manunga mowu, dia hosa: mu mwila yigi anu nuba gununga anu beni, adu alugwigilu luzigi zigi, mu mwila anu lo nusenda mapa?9Anu lo nwena ye ndungi, ye lo nubagwibuga mu mapa madanu madisa hadu mafunda madanu ye idunga yigwi nugazesidi ? 10Si mapa nsambwadi mu mafunda mawana ma hadu ye idunga yigwi nugazesidi?11Kiyo anu nubagonda gwisiya mbi lo gwena mu mwila mapa ami iba gunwambila. Swegenu pimbu levidi di Afadisayi ye Asaduseyi. 12Mu gio owu dia gesiyiyi mbi lo gwena mu mwila levidi yeyi aba gu ambila mu gudiswega, ha mu malongi ma Afadisaya ye Asaduseyi13Yisu dia gadudidi mu manu ma Sezare ma Fidipo, dia gambididi alongogi enzi mbi: anu nugununganga mbi ami ngiena, mwana mudu? 14Owu dia mu ginzigisila mbi:amosi ahosanga mbi ayi wena Zwani mbozigi,amosi mbi, Eliya; aho ega, Yelemia, mbi lo umosi mugazi dia ambigidi. 15Yeyi dia hosa,ha anu nuhosa mbi ami giena na? 16Simoni Pedula dia ginzigisa mbi: ayi wena Kristu, mwana u Nzambi u moni.17Yisu dia senda ndaga, ye dia hosa: ayi wena mudu u giesi, Simoni, mwana u Yona; mu mwila lo gwena mbi misuni mbi lo magila magulonga mambu ma, ha gwena dada wami ayu wena gu wulu. 18Ye ami igwambila mbi ayi wena mani, ye mbi awulu mani dio ami ya gudunga nzu i Nzambi yami, ye mambuga ma lufwa lo mafana guhida wena yoyi.19Ami migaguwa mafungula ma gifumu giwulu: ayo yugaganda yi mu manu, guwulu ami kega mi gaganda, ayo yuganzulula yi mu manu, ami kega mi ganzulula guwulu. 20Mu gio yeyi dia galombidi gwena alongogi enzi mu gugonda gwambila ata mudu mbi yeyi ena Kristu.21Duga mudugu Yisu magabanzidi gudilesa gwena alongogi enzi mu gwisiya mbi, yeyi ufana mu gwenda gu Yelusalemi, yeyi ufana gunioguga gwingi gwena ambuda, gwena anganga Nzambi,gwena a Sikidibi, ma gamuziya, ye yeyi magafudumuga gunima di mafugu masadu. 22Pedula dia gamubenzidi mu lugalu, dia gabanzidi mu gumula, ye dia hosa: Gwenda gwayi lo gwena kiesi, fumu! mambu mo lo maga gududila. 23Ha Yisu, dialumuga, ia hosa gwena Pedula: gunima diami, Sadani! Ayi wena mu gukanda mi mbuga; mu mwila manunga mayi lo mena manunga ma Nzambi, ha mena manunga ma hadu.24Mu gio Yisu dia hosa gwena alongogi enzi: Mbi gwena ye mudu ugazola gwisa gunima diami, yeyi adiduni tegu ye beni, yeyi adidudigi ye beni nkulusi yenzi, ye yeyi esi gundanda mi. 25Mu mwila ayo ugazola gugulusa luzingu lwenzi, yeyi magalugonda, ha ayo ugagonda luzingu lwenzi mu mwila mi, yeyi maluzwa. 26Ye mfunu yi yigi mudu mu gubaga yima yikima, mbi yeyi ubidisa moni wenzi? Mbi lo, gima giegi mudu afana gusoba ye moni wenzi?27Mu mwila mwana mudu magesa mu migembu mi dada wenzi, ye awanzio enzi, ye magafuda hosi mudu lufudu lu gisalu gienzi. 28Ami ibagunwambila gigidi, mbi amosi engi engi ena ha lo agafa, mbi owu lo adala mwana mudu mu gwisa mu gifumu gienzi.
1Ginima di mafugu masambanu, Yisu dia senda Pedula, Jagi, pangi wenzi, ye yeyi dia gadwadidi gutu muselu. 2Yeyi dia gasobidi gifa gumesu mowu; mbunzu yenzi migeganga nga dangu, ye miledi mienzi di miguma pembi nga mwani.3Ye dala, Mose ye Eliya dia gadugididi, dia banda gusolula ye yeyi. 4Pedula dia hosa, gwena Yisu:gwena pimbu mbi adu dukadi godu ha; mbi uzola, ami migudunga ha manzu masadu, imosi mu mwila yi, yega mu mwila Mose, ye yega mu mwila Eliya.5Yeyi agakedi munu guhosa kaka, duda dimosi digeganga diesa gwafuga. Ye dala, ndaga di duga mu duda, di hosa: ayu ena mwana wami u luzolu, mwena yeyi ami isidi luzolu lwami lukima: mwifilenu! 6Mu dangu dia gefidi ndaga yo,alongogi dia gabwidi gumesu mowu, ye woma wingi diu gagamini. 7Ha Yisu, dia pusana, dia agama, ye dia hosa: Zangulugenu, nukadigu mu woma! 8Owu dia zangula mesu, ye dia dala kaka Yisu ye beni.9Dia gadugidi gu muselu, Yisu dia gawedi mibegu mi: anu nugonzi gudela mudu gimangu gi, dee gugafudumuga mwana mudu mwafwa. 10Alongogi dia gamudidi gifu gi: Mu mwila yigi a Sikidibi aguhosanga mbi Eliya ugesa mudu utegu?11Yeyi dia ginzigisa: gwena gigidi mbi Eliya ufana gwisa, ye guhidiga yima ikima. 12Ha ami iba gunwambila mbi Eliya ugesa, owu lo agamwisiyiyi, ye owu agamusadidi mu mpila yikima ya gazodidi. Gigeledi kega mwana mudu maga nioguga gu usa wowu. 13. Alongogi magesiyiyi mbi yeyi a ambilangamu mwila Zwani mboziga.14Dangu dia gadudidi heyi-heyi ye gibudi gi hadu, mudu umosi wesa gubwa mu mabongu gu mesu ma Yisu,ye dia hosa: 15Fumu, wifila mwana wami kenda, lo agudalanga, ye ena mukasi mugola; yeyi agu bwanga gwingi gu twiya, ye mbalu zingi kega mu mema. 16Ami migesidi gumu dwala gwena alongogi ayi, ye owu lo agagugidi gu mugodisa.17Yisu dia aginzigisila: ganda di hadu a mizima gugola ye a gisaga saga, dee dangu diegi ami igakalanga ye anu? Dee dangu diegi ami iganugiebanga? Onu twadididi yenzi aha. 18Yisu dia ganganini mufu wo ye giyala, mufu wo diu gadugidi mwena mudu yo, ye mwana dia gagodidi mu dangu diodio.19Mu gio alongogu enzi dia gedi heyi-heyi di Yisu, ye mu gumwambila ye beni: mu mwila yigi adu lo dugugidi guhanga mufu wuni? 20Gwena mu mwila mizima gugola mienu, gigahambididi Yisu. Ami iba gunwambila gigidi, mbi anu nukadi ye nlugwigilu nga lundumba lu senivi, anu nufana gwambila muselu wuni: gaduga ha ndawe guna, ye wowu mugagaduga; o gwena ye gima gifana ginuwa pasi. 21Ha gifa gi mufu wu ufana guduga mu isambu ye gudiega nzala.22Mu dangu dia ziedanga mu mbanza yi Gadileya, Yisu dia ambila: mwana mudu ma gumudega gu miogu mi hadu; 23Owu ma gamudega, ye ufugu usadu yeyi maga fudumuga. Owu agakedi mu genda zingi.25Mu dangu dia gadudidi gu Kapedinawumu, aho agaganzidi pada ziadi dia gudidi Pedula, ye dia mwambila: Fumu wenu lo agufuda pada ziadi? 24Pedula dia ginzigisila: e Ye mu dangu dia gengididi munzu, Yisu wagiebisa, ye dia hosa: dugwimega ye yigi, Simoni? Afumu agifuzi, mwena na owu afana gumega gufuda pagu ye gidadi? mu ana owu, mbi lo ma ifuzi ya anzenzi?26Yeyi dia muginzigisila:uma mambu ma nzenzi. Ye Yisu dia muginzigisila:ana akadi mu lugalu. 27Ha, mu mwila gugonda gwaganda mbuga, nda gu nzadi, womba ndobu, ye si utegu uwagadusa, mwanzuludi ganu, ye muwagudala pada imosi. Isenzi, ye awi mu mwila yi ya ami.
1Mu dangu dio, alongogi dia gapusanini gwena Yisu, ye dia hosa: na wena mbuda mu gufumu gi wulu? 2Yisu dia galenzigidi mwana galengi, dia musa agadji diowu, 3Ye dia hosa: ami iba gunwambila gigidi, mbi anu lo nwalumuna mizima ye mbi lo nuguma nga ana dulengi, anu lo nugengila mu gufumu gi wulu.4Mu gio ayo uga digidula nga mwana galengi yoyo ugakala mbuda mu gifumu gi wulu. 5Ye ayo ugayamba mu kumbu yami mwana galengi nga yuyu, ayamba ami beni. 6Ha, ayo ugaganda mbuga gwena umosi wu ana dulengi aha agagwigila mu gwena mi, gwena pimbu wena yeyi mu gumuganda mu koda yenzi mani, ye mu gumu mbila agadji di nzadi.7Kenda gwena hadu agifudji mu mwila kadjidi yi mbuga! Mu mwila gwena pimbu mapadji mabi mu gududila; ha kenda gwena mudu yo mu mbuga yenzi mapadji mabi mafana gudula! 8Mbi gogu mbi lo gulu diayi munu gubenda mu gubwa mu wumbu, divugi ye dimbidi gudadi diayi; gwena pimbu mu wena yi mu gwingila gigada mbi lo gogu gidjini, ke mugu kala ye milu mbi lo miogu miadi ye mu gumbila mu wumbu di twiya di Nzambi.9Ye mbi disu diayi diena mbuga yi gubwa gwayi, digadudi ye dimbidi gudadi ye ayi; gwena pimbu gu wena yi mu gwingila ye moni, ugadi ye disu dimosi, ke mugu kala ye mesu madi ye mu gu mbila mu wumbu di twiya.10Gebugenu mu gugonda guniogula ata mwana umosi ugalengi mu gadji di ana akima, mu gio ami iba gunwambila mbi awanzio owu guwulu magudala dangu di kima mbunzu yi dada wami ayu wena guwulu. 11Mu mwila mwana mudu agesidi guhulusa mudu yo ugabididi.12Ye yigi nufanagana? Mbi mudu umosi ena ye mamema kama, ye mbi lumema lumosi mugadji di mamema mo dibila, yeyi lo afana gusisa mamema magumi umva ye umva mamosi gu muselu, mu gwenda gugamba lumema lo lugabididi. 13Ye, mbi yeyi udizwa, ami ibagunwambila gigidi, lolu lugamuwa kiesi gigi guhida mamema magumi umva ye umva amo magonzidi gubila. 14Mu mpila yoyo, lo gwena mbi luzolu lu dada wenu wena guwulu mu gubidisa ata mwana umosi mu gazi di ana akima.15Mbi pangi wayi ubwa mu masumu, ayi dawenzi musenzi ayi beni. Ye mbi yeyi ugwifila, ayi muga binga pangi wayi. 16Ha mbi yeyi lo agwifila, ayi musenzidi hadu ega mbadi mbi lo sadu mu mpila mbi panzi yo ihidji gu mu mesu ma hadu mbadi mbi lo sadu mu gukala ambangi.17Mbi yeyi uduna mu gunwifila, ayi mu lesi gunzu yi Nzambi; mbi yeyi uduna kega mu gwifila dibundu, ayi musendji nga mupaganu mbi lo mu Pubidiga.18Ami ibagunwambila gigidi, ikima yo yinugaganda hachi gu wulu kega migagadamana, ye yikima yinu ganzulula hachi gu wulu kega mi ganzululaga. 19Ami ibagunwambila kega mbi, mbi hadu mbadi efilagana aha hachi mu gulomba gima hochi gio, dada wami ayu wena gu wulu ma gawa. 20Mu gio aho abambagana hadu mbadi mbi lo sadu mu kumbun yami, ami igakala mugadji diowu.21Mu gio Pedula dia pusana gwena yeyi, ye dia hosa: fumu mu mbalu zigwi ami ifana gilolula pangi wami, mbi yeyi ubwa mu masumu gumesu mami? Gwena mbalu nsambwadi? 22Yisu dia mwambila mbi: ami lo igwambila mbi dee mbalu nsambwadi, ha dee mu mbala magumi nsambwadi ye nsambwadi.23Mu mpila yoyo,gifumu gi wulu gifanagana ye fumu umosi uzolanga gufuda hadu enzi agisalu. 24Dangu dia gabanzididi gudanga, dia gesidi gumudwadila mudu umosi ugenzi guginzigisa pada mafunda gumi. 25Mu gio yeyim lo agakedi ye gima mu gufunda pada yo, longi wenzi dia gahanini mbuga mu gumudega, yeyi, mugachi wenzi, ana enzi, ye yima yikima yaga kedi yoyi, mu mwila fuga dio mu guwa.26Gisadi gio, di gigabwidi mu manu,dia fugamana gumesu menzi,ye dia hosa: fumu kala ye muzima udadi mu giena mi, ye ami miya gufuda yima yeyi ikima. 27Kenda di zimugama, longi u gisadi gio dia gamwegidi mu gwenda gonzi, ye dia mwegila fuga dio.28Gunima di guduga gwenzi, gisadi gio di giwanagana ye umosi mu gadji gambayi enzi ugenzi gumuwa mapada kama.Yeyi dia gamugamini ye dia gamubudidi,ye gumwambila: fuda fuga diami. 29Mbayi wenzi yo, dia bwa mu manu, dia banda gumuwonzila, ye guhosa: kala muzima udadi mu giena mi, ye ami miya gufuda.30Ha mudu yo lo aga zodidi, ye yeyi dia gedi gumusa mu bologu,dee gogo gwagafudjidi fuga dio. 31Ambayi enzi mu dangu dia dala giga hidjidi mapanzi mo, aga kedi mu kenda zingi sila, ye owu dia gedi gudela longi wowu makama mo magahidjidi.32Mu gio longi yo dia galenzigidi mudu yo ugisalu, ye dia mwambila mudu ugisalu ukabu, ami migo gwegididi fuga diami dikima, mu mwila ayi muga mbogudjididi; 33Lo ufana gwifa kenda zi mbayi wayi kega, nga mu mpila yi gogwifididi mi kenda?34Ye longi wenzi yo, diefa kabu, dia gamuhanini gwena apumbulu, dee gogo gwaga fudjidi fuga dio. 35Mu giogio dada wami wena guwulu aga nusala anu kega, mbi umosi lo alolula mugwedu mu muzima wenzi gibeni.
1Mu dangu dimasa Yisu mu guhana malongi mo, yeyi dia gagadugidi gu Ngadidi, ye dia gedi mu manu ma Zudeya, guhida Yoludani. 2Gibudi gi hadu gingi gimu landanga, ye go yeyi ma gulusanga akachi.3Afadiseyi dia gedi mu gumudala, ye dia gahosidi, mu mwila mu gumumega: gwena gigidi yala mu gwega mugasi wenzi mu panzi yi gigala? 4Yeyi dia ginzigisa: anu lo nugadangidi mbi musadi, mu luyanzigu agasadidi, yala ye mugonusa.5Ye dia hosa mbi: mu mwila gio anu munu gadala yala magasisa dada ye maya wenzi, ye agenda gubambagana ye mugasi wenzi, ye owu mbadi aga guma musuni umosi? 6Adio owu lo ena mbadi, ha ena ye musuni umosi. Yala lo afana gugabula ayo igavugisa Nzambi.7Mu mwila yigi sila, owu agamudidi: Mose agasonigidi mbi dufana guwa mugonusa muganda ugufa guwala ye gumu hanga munzu yi wala? 8Yeyi dia muginzigisila mbi: gwena mu mwila mizima mienu migola, Mose aga nuwedi mbuga mu gwega agasi enu; mu luyanzigu, yeyi lo aga hosidi gio. 9Ha ami iba gunwambila mbi ayo wega mugasi wenzi, mbi lo asala gindumbu ye amala ega, ye mbi udwala mugasi miega, aba gusala yenzi gindumbu.10Alongogi enzi dia mwambila: mbi gwena giogio yala gumesu ma mugosuna, lo gwena funu mu gudwala. 11Yeyi dia ginzigisila mbi: akima lo abagwisiya malongi ma, ha gwena ye oho eni momu. 12Gwena ye hadu amosi lo agavalugidi agobu mu vumu di maya wowu; ha owu aga guma agobu mu luzolu lu hadu agifudji, ye amosi mu mpila yowu beni, mu mwila gifumu giwulu...Ochi yo ufana gwisiya esiyi.13Mu gio dia gamudwadidi ana adulengi,mu mwila yeyi achi miogu ye gusamba mu mwila owu. Ha alongogi enzi dia aginzigisanga gu nima. 14Ye Yisu dia hosa:wegenu ana dulengi, ye anu nwaganzigu mbuga mu gwisa gwena mi; mu mwila gifumu giwulu gwena gi oho afanagana ye ana dulengi. 15Yeyi dia sanganga miogu, ye yeyi dia gagadugidi ho.16Dia dala mudu umosi,diapusana gwena yeyi, ye dia hosa gwena Yisu: longi yigi yipimbu ami ifana gusala mu mwila mu gubaga moni umvula ye mvula? 17Yisu dia ginzigisa mbi: mu mwila yigi ayi ungula mu yi idadila pimbu? Gwena ye umosi buna wena pimbu. Mbi ayi uzola gubaga luzingu dadila misigu. Misigu migi gigudidi mudu yo.18Ye Yisu dia ginzigisa mbi: ayi lo ufana guziya, ayi lo ufana gugemba ye mugasi mudu, ayi lo ufana gwimbula, ayi lo ufana guda gimbangi gi upala mu mwila u pangi wayi. 19Zidjisa dada ye maya wayi; ye ufana guzola pangi wayi nga ayi mweni.20Ye mwana yala yo dia mwambila:ami migu lungisanga yima yo yikima; yigi igonda kega? 21Yisu dia mwambila: mbi ayi uzola gukala mudu u gigidi, ndawenzi, dega yima yikima yukwezi,ye gaba gwena ampofi, ye mugabaga gimvama guwulu. Gunima wisi gundaba mi. 22Dangu dia gefidi malongi mo, mwala yo dia gedi mu kenda zingi sila; mu mwila yeyi agakedi ye yima yingi sila.23Yisu dia hosa gwena alongogi enzi: ami iba gunwambila gigidi,mvama agengila mu pasi gu gifumu giwulu. 24Ami iba gunwambila kega, lo gwena pasi gwena punda mu gwingila mu gondondu ga ndongu, ke gwena mvama mu gwingila gu gifumu giwulu.25Alongogi dangu diefa yima yo yikima agakedi mu guyiduga, ye dia hosa: na sila ufana guhuluga? 26Yisu dia dala ye dia ambila: gwena hadu gwena pasi, ha gwena Nzambi yikima yena pamba. 27Pedula dia zanguluga ye dia hosa: dala edu dusisa yima yikima ye dwesa gulanda; yigi edu dugabaga?28Yisu dia aginzigisila mbi:ami iba gunwambila gigidi, mbi , dangu di mwana mudu, mu gusoba mapanzi makim a, dia gabwa achi mu gidji gi gifumu gilugumu, anu nwesa gundaba, nugabwa achi kega mu yinzi kumi ye yadi yi gifumu, ye anu nugasambisa iganda gumi ye yadi yi Isaledi.29Ye ochi yo ugagaduga,mu kumbu yami,anowu amala,anowu agosuna, ana enzi, manu menzi, manzu menzi,agasenda miluda kama ye kama ye maga senda moni u mvula ye mvula. 30Engi agakedi hadu ategu magakala hadu a suga, ye asuga magakala ategu.
1Mu gio gifumu gi Nzambi gifanagana ye fumu umosi unzu ugadugidi ye kela, mu gwenda gugamba hadu a gisalu a ngundu yenzi yi vinu. 2Yeyi dia gefilaganini ye owu mu gwafuda pada imosi mu ufugu, ye yeyi dia gadumisidi mu gwenda gusala mu ngundu yo yi vinu.3Yeyi dia gadugidi mu dangu di satu,yeyi dia gedi mu gwasenga ye dia gadadi hadu agisalu amosi mu gihani gimosi gina lo asalanga ata gisalu gimosi. 4Yeyi dia ambila: anu bdenu kega mu gundu yami yi vinu,ye ami mi ganuwa yikima yo ugalombuga mu gunuwa.5Ye owu dia gedi.Yeyi dia gedi kedi mbalu yi mbadi mu dangu di sambanu,ye mu dangu di umva,ye yeyi agasadidi gigeledi. 6Dia dugilula mu dangu di gumi ye umosi,dia dalulula hadu enga adumbamanini a gihani giogio,ye yeyi dia ga ambididi: mu mwila yigi anu nudumbamana ha ufugu umundu ata gisalu gimosi lo nubagusala? 7Owu dia mu ginzigisididi mbi:lo gwena ye mudu wesi gudusenda mbi adu dwenzi gumusadila gisalu.Yeyi dia gadumisidi gu gundu yenzi yi vinu.8Mu dangu dibwa gigwesi,fumu u ngundu yi vinu diambila mbayi wenzi;lenziga hadu ani asala gu ngundu mwanenu,ye ayi wafudji lufudu lowu,gubanda mudu utegu dee unsuga. 9Aho amadangu kumi ye umosi dia gesidi,ye dia gafudjidi pada imosi ochi mudu. 10Hadu ategu dia gesidi kega, anunganga mbi agwafuda guhida; ha owu kega afuda pada imosi.11Dia ayamba owu dia gabanzidi guboguda gwena fumu unzu 12Ye dia hosanga: hadu ansuga asala kaga dangu dimosi, ye ayi wafuda gigeledi ye adu, ana aganzidi muzima mu guhela ye mwani ufugu muwundu.13Yeyi dia gahanini mvudu gwena umosi mu ganzi diowu: Mbayi wami ami lo igubedisa; ayi lo dwefilaganini ye ami mu pada imosi? 14Senda ayo yayi ye ndawedji goyi.Ami mi guhana gwena amosi ansuga giogio guhida yi.15Lo gwena mfunu gu giena mi mu gusala ikima yo yizola mi gusala? Mbi lo ayi mu mwila yigi utala mu disu dibi mu pimbu yi yisala mi amosi? 16Mu gio hadu ategu ma gaguma hadu ansuga,ye hadu ansuga maga guma hadu ategu.17Mu dangu di gandugaga Yisu gun Yeluzalemi,yeyi dia gasedjidi alongogi mbadi mu gadji dia alongogi enzi kumi ye mbadi, ye yeyi dia gahambidi mu mbuga mbi: 18Dalenu adu dwena mu gwenda gu Yeluzalemi, ye mwana mudu ma gumudega gwena anganga Nzambi ye gwena Asikidibi.Owu ma gamugongila mbadu yi lufwa, 19Ye owu maga mudimbula gwena apaganu, mu mwila owu amuseyi, ye amubudi midondu, ye amuchi awulu nkuluchi; ye gunima di mafugu masadu yeyi maga zanguluga mu lufwa.20Mu gio maya u ana a Zebede dia gapusanini gwena Yisu ye ana enzi, ye dia gafugamanini, mu mwila gumulomba. 21Yisu dia mwambila: ayi uzola yigi?Yeyi dia ginzigisa mbi, ayi hana mbuga gwena ana ami mbadi, a abwi achi, mu gidji giayi gi gifumu, umosi mu gopgu diayi di gidada mwega mu gogu diayi di gimaya.22Yisu dia mu ginzigisila mbi:anu lo nubagwisiya ayo yinu bagulomba. Anu nufana gunwa goba di difana gunwa mi? Owu dia ginzigisa mbi: e, adu dufana gunwa. 23Ye Yisu dia ginzigisa mbi: yena yi gigidi mbi anu nufana gunwa goba diami, ha mu yo idadila mu gubwa achi mu gogu diami di gidada ye digi maya, ayo lo itadila mi, ye yoyi iga hanamanina gwena o buna aga swegididi dada wami. 24Aho gumi, agefidi mambu mo, agakedi mu gisegu mu mwila hadu o mbadi.25Yisu dia galenzigidi,ye dia hosa: anu nwisi mbi fumu u gifudji maga niogula,ye ambuda maga sadilanga. 26Yoyi lo igakala gio mu gadji dienu. Ha hochi yo uzola gukala mbuda mu gadji dienu, yeyi akadi mudu wenu ugisalu; 27Ye hochi yo uzola gukala mudu utegu mu gadji dienu, yeyi akadi tegu muhiga wenu. 28Mu giogio mwana mudu ugesa, lo mbi mu mwila amusadidi, ha mu mwila yeyi asadidi hadu ye ahani luzingu lienzi nga magabu ma hadu engi.29Mu dangu yeyi dia gadugidi gu Yeluko,gibudi gi hadu digi landanga Yisu. 30Dia dala, ifa mesu yadi,abwidi hachi mu kugu yi mbuga, amenanga mbi Yisu ahidji,ye guboga:dufidi kenda, fumu, mwana u Davidi! 31Gibudi gi hadu agakedi ho dia gabanzidi gwanganina mu guganda ganu; ha owu lo aga ganzidi ganu, maboganga kaka gigola: dwifidi kenda, fumu, mwana u Davidi!32Yisu dia gomanini, dia galenzigidi, ye dia hosa: anu nuzola yigi mbi ami inusadidi? 33O wu dia mwambila: fumu duzola mesu medu madadi. 34Yisu diefa kenda zingi, dia gagamini mesu mowu; ye mu dangu diodio mesu mowu di maganzulugidi, dia gadadi.
1Mu dangu dia duga gu Yelusalemi, ye owu dia gadudidi gu Betifaze, gu muselu u maolivi, Yisu dia gadumisidi alongogi enzi mbadi, 2ye dia ambila: anu ndenu gumbu dini diena gumesu menu; anu munwagudala mwana dimema adiganzididi mu mudondu, ye dimema dineni di gasi gihani gimosi; manzululenu, ye nwisi gutwadila mi. 3Mbi mudu unwambila panzi, anu nuga muginzigisila mbi: fumu wedu ena momu mfunu. Ye mu dangu diodio yeyi maga egidi mu gwenda.4Mu gio, yoyi igasalamani giogio giaga ambididi nga gigahosidi ambigudi: 5Anu wambilenu mwana mugonusa u Siyona: dala, fumu wayi ena mu gwisa gwena yi, ugazala ye pwede, ye unini awulu mpunda, awulu mwana dimema.6Alongogi dia gedi,ye dia gasadidi giogo gi gahambididi Yisu. 7Owu dia gesidi gudwala lumema ye mwana lumema, dia gadanzidi miledi awulu mamema mo, ye dia gamabwisidi asi. 8Hadu engi mu gibudi gio diagadanzidi miledi miowu mu mbuga; hadu amosi dia gedi gubogula ifufu imidondu, dia banda gupubula mu mbuga yihidanga Yisu.9Aho agakedi gu mesu ye aho alandanga Yisu ahosanga mu ndaga yi gola: ozana gwena mwana u Davidi! lugumu gwena yo ubagwisa mu kumbu yi fumu! ozana mu ihani yi wulu! 10Mu dangu dia gengididi gu Yeluzalemi, mambu makima magakedi mu kiesi,ye ahosanga: ayu na yu? 11Gibudi gi hadu dia ginzigisanga mbi: gwena Yisu, mbigudi, u Nazalezi mu manu ma Gadileya.12Yisu dia gengididi mu nzu yi Nzambi. Yeyi dia gahangidi hadu akima adeganga ye asumbanga mu gazi ga nzu yi Nzambi; yeyi maga panzidi mamesa ma hadu asengisanga nzimbu, ye yizi i hadu adeganga mayembi. 13Ye yeyi dia ambila:yoyi igasonamana: nzu yami yena nzu yi isambu.Ha anu,anu nuga igidula nzu yi embu. 14Ifa mesu ye igada dia gesidi gupusana gwena Yisu mu nzu yi Nzambi. Ye yeyi dia magodisanga.15Ha angnga nzambi ye asikidibi lo agakedi mu kiesi, mu gudala mapanzi ma guyiduga masalanga Yisu, ye ana dulengi mahosanga mu nzu i nzambi: ozana gwena mwana u Davidi! 16Owu dia mwambila: ayi munu gwifa mapanzi maba guhosa owu? Yisu dia ginzigisa mbi: e ami ngiefidi. Anu lo ginudanga mambu ma makima mbi: ayi ugasenda lugumu lugaduga mu maganu ma ana dulengi ye aha ena gu madi. 17Ye, dangu dia asisa, dia duga gwimbu, mu gwenda gu Betani, gwa gedi gubida.18Mu kela , dia ginziga gumbu dio,dia gefidi nzala. 19Dia gadadidi mudondu u figiye mu mbuga, yeyi dia pusana, ha agadadidi kaga magasa, ye yeyi dia wambila: sala kaga giogi lo ugasala guvala ndumba! ye mu mbala mosi mudondu u figiye diu weminina.20Alongogi,dia dala gio,diebugila,ye dia hosa:kiyo mudondu ufezi gwiminina mu mbalu mosi gi? 21Yisu dia aginzigisila: ami iba gunwambila gigidi, mbi anu nwena ye lugwigila ye lo numeda, gusugu mbi mu gusala ama masalamana mu mudondu wu, ha mbi nufana gwambila muselu osi wo: gaduga ho ye ndawe gubwa mu nzadi muneni, yoyi migasalamana. 22Hosi yo yinu galomba ye lugwigilu mu mbuga yi isambu, anu munu gayisenda.23Yisu dia gedi gwingila munzu i Nzambi, ye, mu dangu dia longanga, anganga nzambiye ambuda amosi dia gesidi mu gumwambila: mu giyega gina ayi ubagusala mapanzi magifa gi, ye na uguwedi luve lugusala mapanzi magifa gi? 24Yisu dia anginzigisila: ami kega iba gunula gigi, ye, mbi anu nukinzigisila mvudu, ami kega miya gunwambila mu giyega gina ami aba gusala mambu ma makima.25Mboziga yi Zwani, yiga dugidi gwiyo? gu wulu, mbi lo gwena hadu? ha owu agakedi mugu nunga buna yowu-yowu;mbi adu duhosa mbi: gu wulu, yeyi magudula:mu mwila yigi adu dugonda gugwila gwena yeyi? 26Ye, mbi adu duginzigisa mbi: gwena hadu, adu dwena mu woma u gibudi gi hadu gi, mu mwila owu agusenda Zwani mbigudi muneni. 27Mu gio owu dia gambididi Yisu mbi: adu lo dwisi.Ye yeyi dia ambila mbi: ami kega lo ngisi, ami kega lo igunwambila mbi mu luve luna ami ibagusala mapanzi magifa gi.28Dufana gumega ye na? Mudu umosi agakedi ye ana mbadi; ye, diambila ayo utegu, yeyi dia hosa: mwana wami mwanenu ndawe gusala mu ngundu yami yi vinu. 29Yeyi dia ginzigisa: ami lo izola. Gunima, yeyi dia soba nunga, ye dia gedi. 30Diambila ayo umosi, yeyi dia hosa gigeledi. Ye mwana yo diaginzigisa:ami igumbula, fumu. Ye lo agedi.31Mu gadji diowu mbadi na ugagugisidi luzolu lu dada wenzi? Owu dia ginzigisa mbi: mwana utegu. Ye Yisu dia ambila: ami ibagunwambila gigidi mbi, afudjisi pagu ye andumbu magakala gumesu menu mu gifumu gi Nzambi. 32Mu mwila Zwani agesidi gumesu menu mu gigidi, ye anu lo nugamugwigididi. Ha afudjisi pagu ye andumbu maga gwigididi mwena yeyi; ye anu, nugadadidi makima mo, anu lo ginwalumuna mizima mu mwila mu gugwila mwena yeyi.33Hudigenu gingana giega. Gugakedi ye mudu umosi, fumu unzu, di gagunini mudondu u vinu. Yeyi diaga udungididi lupangu,dia gasimini wumbu,ye dia dunga lupangu ;gunima yeyi dia uhanini gwena hadu mugu ugieba ,ye yeyi dia gagadugidi mumbu dio. 34Dangu di gugadula ndumba didiguga, yeyi dia gadumini hadu enzi agisalu gwena agiebi ngundu, mu mwila gusenda yima igadugidi mu ngundu ivinu.35Agiebi ngundu , dia gagamini hadu agisalu o, abula umosi,ayo mwega dia gamuzidi, ye ayo usadu dia gamulemigisidi. 36Yeyi dia gadumisidi kega hadu ega agisalu,guhida talu yi hadu agadumisidi tegu;ye agiebi ngundu yo agasadidi gigeledi nga oho ategu. 37Gunima, yeyi dia gadumisidi mwana wenzi beni, dia hosa: owu agukala ye luzidumwena mwana wami.38Ha, dangu agiebi ngundu dia gadadidi mwana wenzi, owu dia hosa:dalenu mwana wenzi uluzolu;anwisi, dumuziyenu, ye dugabenu gimvama gienzi 39Ye owu dia gagamini mwana, dia gamumbididi gunima yi ngundu, ye dia gamuzidi.40Mu dangu digesa mweni ngundu, yeyi agahidiga hadu o yigi? 41Owu dia gamuginzigisididi mbi: yeyi magaziya hadu o akima, ye magahana ngundu yoi vinu gwena hadu ega, ye owu maga hananga yima yi ngundu yo mu dangu dia gagadulanga.42Yisu dia ambila: anu lo ginudanga gia gasonigidi: mani dio diaga mbididi gwena hadu adunganga nzu mi digagumini ngunda; mu Yisu mambu mo magesidi, ye gwena maswegamu mu mesu medu?43Mu gio, ami ibagunwambila, gifumu gi Nzambi mi giga gaduga gwena nu, ye gigahamana gwena gu mbu dio digavala ndumba. 44Ayo ugabwa awulu mani dio magalungula, ye ayo ugabwila mani dio magapanzagana.45Gunima di gwifa gingana gio,anganga nzambi ye Afadisayi magesiyiyi mbi Yisu aba guhosila owu, 46Ye owu dia banda gugamba mpila yi gugama Yisu; ha owu efanga woma u hadu, mu mwila hadu akima adalanga Yisu nga Mbigudi.
1Yisu dia gabanzidi gwalongilula mbalu yi mbadi mu ingana,ye dia hambila: 2Gifumu gi wulu gifanagana ye fumu umosi usalanga kinzi yi mwana wenzi. 3Yeyi dia gadumini hadu enzi agisalu mu gwenda gugamba hadu amosi agalenzigidi mu gwisa gu kinzi yo, ha owu lo aga zodidi mu gwisa4Yeyi dia gadumini hadu enzi ega a gisalu, dia hosa:wambila hadu elenzigidi: ami ihidigidi kinzi yami, angombi ami ye achidu ami amachi afidi, yima yikima yena yiguhidiga, anwichi gu kinzi yami.5Ha, owu lo agakedi ye mfunu yi gulenziga go, owu maga mani gwenda gowu,ayu gu mangundu,ayuni gu gugamba pada yenzi; 6Ye hadu amosi dia gagamini hadu o a gisalu dia gabudidi ye dia mani gwaziya. 7Fumu agakedi mukabu sila, dia gadumisidi ibudi yenzi ya mbulu mbulu mu guziya hadu o akima, ye dia gochidi mambu mowu.8Mu gio yeyi dia gambididi hadu enzi a gasalu: kinzi yena iguhilamana ha hadu edulenzigidi lo esa. 9Anu ndenu mu mamagu ma mambuga,ye anu nulenzigi mudu mukima yo unudala mu gwisa gi kinzi yi. 10Hadu a gisalu o dia gedi mu mambuga,dia gagungigidi hadu akima agadadidi, abi to apimbu, ye nzu ya gahidigidi yi kinzi di zala fudulu ye hadu.11Fumu yo dia gengididi munzu mu gudala ana ena awulu mesa, ye ye yeyi dia gadadidi mudu umosi lo agavadjidi miledi mi kinzi yo. 12Yeyi dia hosa: mbayi wami, ayi kiyo wingila ha guvada miledi mi kinzi yi lo?Mudu yo agakedi ganu diwa guganda.13Mu gio fumu yo dia gambididi hadu enzi agisalu mbi: mugandenu milu ye miogu, ye mu mbilenu mu piba hanzi,ago gwena idilu ye gu gwengisa mazu. 14Mu mwila hadu engi agalenzigamanini ha ndambu agaponamanini.15Mu gio afadisayi dia gedi guwanagana mu mwila gu gama Yisu mu posa zienzi beni. 16Owu dia gadumini gwena yeyi alongogi enzi ye Elodiya, ahosanga:longi, adu dwisi mbi ayi wena mudu mupimbu, ye mbi ayi munu gulonga ndaga yi Nzambi mu mpila yi gigidi, mu gugonda gumvenza mudu, mu mwila ayi lo ugudalanga handji di hadu. 17Dwambidi edu mu yigi dufana gufanigisa: gulombamana, mbilo lo, adu mu gufuda gidadi gi Kayisala?18Yisu ma gesiyiyi, kabu ziowu, dia aginzigisila: mu mwila yigi anu nwesa gumega mi,apala? 19Ndesenu mi pada umochi ayo yinu gufudjilanga gidadi. Ye owu dia gamu wedi pada imochi.20Yeyi dia ewula mbi: gizusi gi ye isoni yi yena yina? 21Owu dia ginzigisa mbi, yi Kayisala. Mu gio yeyi dia hosa: Hanenu gwena Kayisala ayo yena yi Kayisala, ye ayo i Nzambi gwena Nzambi. 22Owu dia gayidugidi gwingi mu yo ya menanga, owu dia gagadugidi, ye dia gedi.23Mu ufugu wowo,asaduseyi,agu hosanga mbi lufudumugu lo lwena,dia gesidi gwena Yisu,ye gumula gifu gi: 24Longi, Mose agahosidi: mbi gwena ufa lo asisa si mwana, pangiwedji udwala mugosuna yo ufila mulumi, ye uvumbula ganda di pangi wenzi.25Mu gio gugakedi mu gadji diedu ye hadu nsambwadi amala. Utegu dia gadwadidi, ye dia gafidi; ye, nga gia gagonzidi guvala ta ana, dia gasisidi mugosuna yo gwena pangi wenzi uyala. 26Yoyi igasalamanini giogio gwena yo umbadi,yegwena yo usadu,dee gwena yo unsambwadi. 27Ginima diowu, mugosuna yo dia gafidi kega. 28Mu lufudumugu, mugosuna yo agakala una? Mu mwila owu akima magakedi yenzi.29Yisu dia gaginzigisididi mvudu: anu nwena mu gubiya, mu mwila lo nubagwisiya isoni, ata ngolu zi Nzambi. 30Mu mwila, mu lufudumugu, hadu lo agasenda agosuna, ata agosuna lo agasenda alumi,ha owu agakala nga awanzio a Nzambi guwulu.31Mu yo idadila lufudumugu lwa afi, anu lo nugadangidi ayo iga nwambididi Nzambi: 32Ami gwena Nzambi wa Abalayami, Nzambi wu Izagi, ye Nzambi wu Yagobi?Nzambi lo ena wu hadu agafa, ha u hadu amoni. 33Hadu aho efanga, malongi ma galongidi Yisu di maga gamini.34Afadisaya, diagefidi mbi yeyi uganzisidi asaduseyi ganu, owu dia gagungamanini, 35Ye umosi mu gadji diowu, agakedi mbuda u misigu, dia gewudidi gifu, mu mwila mu gumega Yisu: 36Longi, musigu wegi uhida misigu mimosi mu mfunu?37Yisu dia muginzigisila: Ayi ugazola fumu, Nzambi wayi,mu muzima wayi ukima, mu moni wayi ukima, ye mu manunga mayi makima. 38Gwena musigu utegu ye uhida uneni.39Ye umbadi wena wuwu, ufanagana: ayi ugazola pangi wayi nga ayi gibeni. 40Mu misigu mio miadi, mwena misigu mikima ye ambigudi.41Nga giga vugaganini Afadisayi, Yisu dia gawudidi gifu gimosi, 42Dia hosa: anu yigi nuba gununga mu mwila klistu? Yeyi ena mwana na? Owu dia muginzigisila mbi: mu Davidi.43Ye Yisu dia ambila: kiyo Davidi, ugazala ye mpeve,agumulenzigaga fumu, mu dangu dia baguhosa: 44Fumu agahosidi gwena fumu wami: mbwa hasi mu gogu diami di gidada, dee gogo gwi gagidula ami ambeni ziayi idondu iguniada?45Mbi Davidi munu gumulenziga fumu, kiyo yeyi afana gukala mwana wenzi? 46Lo gugakedi ye mudu mu gumuginzigisila ata mvudu. Ye banda ufugu wo, lo gugakedi ye mudu umulu lula yifu.
1Mu gio Yisu dia gambididi haduagakedi ho ye alongogi enzi, mbi: 2Asikidibi ye Afadisayi agabwa achi amesa ma Mose. 3Anu sadilenu ye dadilenu ikima yo yagunwambilanga; ha anu nukadigu mu gusadala mahanga mowu. Mu mwila owu, magu hosanga, ye owu lo ugasadilanga ayo yagu hosanga.4Owu agusendanga lemu di gola, ye lo agudisanga awulu yi mambanda ma hadu, ha owu lo aguzolanga gwalesa ndembu. 5Owu agusalanga yima yowu yikima, mu mwila hadu adadi. Mu mpila yoyo owu agusendanga idenzi yi amvela idadi, ye owu agukalanga ye miledi midadi midadi mu gudimonigisa apimbu.6Owu aguzolanga gukala mu ihani itegu mu mivunzu,ye yidji itegu mu manzu ma Nzambi; 7Owu aguzolanga gwawa mbodji mu ihani yi mudu mukima, ye hadu alenzigengi alongi, alongi.8Ha anu lo nufana mu gunulenzigi longi, mu mwila mudu umosi wena longi wenu, ye anu nwena anwa akima gipangi. 9Ye lo nufana guledjiga mudu umosi aha achi dada wenu; mu mwila mudu umosi wena dada wenu,yuyu wena guwulu. 10Lo nufana gudisa nga afumu; mu mwila mudu umosi wena fumu wenu, klistu.11Mudu yo wena mbuda mu gadji dienu agakala musadi wenu. 12Hochi mudu yo ugadizangula, maga mugulumuna, ye hochi yo ugadigulumuna, maga muzangula.13Kenda gunwena nu, asikidibi ye afadisayi apala! Mu mwila anu nugugandanga mbuga gwena hadu yi gifumu giwulu; anu beni lo nugwingilanga, ye anu lo nugweganga aho azola gwingila mu gwingila. 14Kenda gunwena nu asikidibi ye afadisayi, apala! Mu mwila anu nuba guziya manzu magosuna agafila alumi,anu nugusalanga mupala isambu idada;mumwila gio, anu nuga sambisama gigola. 15Kenda gunwana nu, asikidibi ye afadisayi apala! Mu mwila anu nwena mu gujeda nzadi mukima ye manu, mu mwila mu gwigumisa nga hadu ahe ahe mu lugwigilu lu dunzambi nzambi; ye, mu dangu dia guma gio, anu nwagumisa nga mudu wambila mu wumbu di twiya mbalu ziadi gunu hida nu.16Kenda gunwena nu, antwadisi a ifa mesu! aho aguhosanga:mbi mudu usila mu kumbu yi nzu yi Nzambi, lo gwena gima, ha, mbi mudu usila mu kumbu yi wolu di nzu yi Nzambi, yeyi usolamana. 17Zoba ye gifa mesu! Yigi ihida gimbuda, wolu, mbi lonzu yiba gugumisa wolu?18Mbi mudu unwambila kega, sila mu kumbu yi mesa ma midondu ma gosilanga magabu, lo gwena panzi; ha, mbi mudu usila mu kumbu yi mgabu amo mena gu mesa ma magabu, yeyi ena mudu usolamana. 19Ifa mesu! yigi yena mbuda mu yo yadi, magabu, mbi lo mesa ma magabu mago silanga magabu?20Ayo uba gusila mu kumbu yi nzu yi makabu ye mu ikima yo yena awulu; 21Ayo uba gusila mu kumbu yi nzu yi Nzambi aba gusila mu kumbu yi nzu yi Nzambi ye mu kumbu yi mudu yo ugukala go; 22Ye ayo uba gusila mu kumbu yi wulu asila mu kumbu yi gidji gi gifumu gi Nzambi ye mu yoyo ubwa achi ho.23Kenda gu nwena nu asikidibi ye afadisayi apala! Mu mwila anu munu gufudaga gidjini gi gumi gi mante,gi maneti ye kumini, ye anu munu gusisa ayo yena mfunu mu misigu,gagidi, kenda, ye zola: yena yima yoyo yinufana gusadi enu, mu gugonda gumvenza si gima. 24Ntwadisi ugifa mesu!Uba gudwala mwana galengi, ye uba gumina chamo.25Kenda gu nwena nu asikidibi ye afadisayi apala! Goba dienu hanzi ye longa dienu, mu mwila mu gadji kega dikadi digofuga. 26Mufadisi ugifa mesu! wofenu tegu gadji di goba dienu, mu gio hadji nga akadi pimbu27Kenda gu nwena nu asikidibi ye afadisayi! mu mwila afanagana ye malumba masa mugubu u pembi,diba guleuga pimbu hadji, ye mu gadji, diena diguzala ye igudi yi hadu agafa ye gifa ye gifa gi mapanzi mabi. 28Anu kega gigeledi, hadji, nugu moniganga pimbu gu mesu ma hadu, ha, mu gadji nugazala ye upala ye mapanzi mabi.29Kenda gu nwena nu asikidabi ye afadisayi apala, mu mwila nu gudunganga malumba mambigudi ye gugumisa malumba ma hadu agagidi pimbu, 30Ye anu nuguhosanga: mbi adu mudugadadi malumba madada edu, adu lo dufana gubambagana ye ye owu mu gumwanga magila mambigudi. 31Anu kega nuguda gimbangi gibi mu nwena anu beni mbi nwena ana a hadu o agazidi ambigudi.32Anu gugisenu luzolu lwa dada enu. 33Anioga, gifa gi iwuda! Kiyo anu nuzola gidjina minianga mi twiya dunsuga?34Mu mwila gio ami migunudumisa ambigudi, ambagu ye asikidibi, Anu munu gaziya ye munu gagoma amochi mu manzu ma Nzambi menu, ye anu munu ganiogula mumbu ye mbu. 35Mu mwila makila ma maya buna mabwi mu mila menu ye mu manu,gubanda magila ma Abedi mudu ugigidi dee mu magila ma Zagadiya, mwana u Balasi, ayo unugazidi agadji ganzu yi Nzambi ye mesa magimenga. 36Ami igunwambila gigidi, yikima yo igabwila anu.37Yelusalemi,Yelusalemi,nuguziya ambigudi ye nugombanga mamani gwena o aganudumisidi, mbalu zigwi ami igazodidi guvuga ana, nga gigu swegaga kogu ana enzi gusi mava, ha anu lo nugazodidi! 38A di dalenu nzu yenu yigusala mayumbu; 39Mu mwila ami iba gunwambila, anu lo nugatala gebugenu, de gogo gunu gahosa: lusagumunu lukadi gwena yo ugesa mu kumbu yi fumu.
1Nga mpila yendanga Yisu,mu guduga mu nzu yi Nzambi,alongogi enzi dia gapusanini pembeni mu gumula muyi idadila nzu yi Nzambi ya gadungidi. 2Ha yeyi dia ambila: anu nudadidi yima yi ikima? Ami ibagunwambila gigidi, lo gugasala ha si mani awulu mani mbi lo adialumuna.3Yeyi aga bwidi achi gutu yi muselu u maolivi, Ye alongogi dia gesidi mu ginswegi mu gumula gifu gi: Ayi dwambidi du, dangu diegi mapanzi ma maga gugisamana, ye yigi igakala gidimbu gigalesuga gwisa gwayi ye nsuga gifudji? 4Yisu dia agidjigisila:giebugenu mudu umosi ugodji gunufuda. 5Mu mwila hadu engi magesa mu kumbu yami, ye guhosa: gwena ami giena klistu. Ye owu ma gafuda hadu engi sila.6Anu munugefa guhosila idumba ye lubu lu idumba:anu gebugenu mu gugonda gubwa gisaga saga,mu mwila mapanzi mo magasalamana kaka giogio. Ha lo gugakala suga gifudji. 7Mbu ye mbu maga nwanagana,gifumu ye gifumu, ye yoyi igakala mu ihani ikima, nzala ye madegida ma manu. 8Ikima yo yigakala kaka luyanzigu lu mapasi.9Mu gio owu maga nuhana mu minianga,ye owu maga nuziya; ye anu munu gamenguga mu mambu makima, mu mwila kumbu yami. 10Mu gio kega hadu engi maga bwisamana, ye maga degagana yowu ye yowu, maga mengagana amosi ye agwenu. 11Ambigudi engi awupala maga duga, ye owu maga fuda hadu engi.12Ye mu mwila mapanzi mabi mu maga hidagana, zola gwena hadu lo digakala, digaguma pewu. 13Ha ayo uga ganda muzima de gunsuga maga huluga. 14Ndaga yi yipimbu yi gifumu mi galongamana mu gifudji gikima, mu mwila gukala nga gimbangi mu mambu makima. Mu gio nsuga gifudji gidula.15Mu mwila gio,mu dangu di nugadala mapanzi mabi, maga hosidi mbigudi Daniela, diengila mu gihani gi busantu,gwena yo uba gudanga agiebugi! 16Mu gio, aho agakala gu Yudeya adjini gu miselu; 17Mu ho agakala awulu yangi lo agaduluga mu mwila mu gusenda ayo yena munzu; 18Ye gwena ho agakala gu mangundu lo aga ginzidiga gu nima mu mwila mugu senda muledi.19Kenda gwena agosuna agakala ye mavumu ye oho agakala mu gwamisa ana mu mafugu mo! 20Anu nusambidi mu mwila gudjina gwenu gugonzi gukala mu gichiwu, mbi lo mu ufugu wu sabato. 21Mu gio mu mwila minianga migakala mingi, miomi lo gimisala gubwa banda digayanziga gifudji de mafugu ma, ye lo migasala gubwa ata kiyo. 22Ye mbi mafugu mo lo maguma magidjini, lo gwena ye mudu uga uluga;ha,mu mwila yi hadu agaponuga, mafugu magakala magidjini.23Mbi mudu unwambila mu gio: Klisto ena haha,mbi lo:ena guna,anu gumugwigila lo. 24Mu mwila ambigudi a upala maga budugaye a klisto; maga salanga imangu yingi, mu mpila mbi ufudji hadu engi, mbi gukala gigidi, si agaponamana. 25Dalenu, ami igwanwambididi banda tama.26Mbi anwambila:dalenu ena mu demu, gwenda lo; dalenu yeyi ena gu sugu, anu gugwigila lo. 27Mu gio, nga giguduganga mwani gu guduganga dangu ye mi diaya de guguziamanga dangu, gwisa gu mwana mudu gugakala giogio. 28Mu ihana imochi igakala ye mamvumbi, gogo guga gosagana adjila.29Mu dangu diodio,gunima di mfugu ma minianga, dangu di gaguma piba, ngodji lo aga hana kiesi giedji, mioda mu migabwa guwulu, yengolu jiwulu mi jigasenda gihani.30Mu gio gidimbu gi mwana mudu mi gigaduga guwulu,maganda makima mahachi mu maga boguda, ye owu maga dala mwana mudu mu gwisa mu maduda ma wulu ye ngolu ye kiesi gingi sila. 31Yeyi maga dumisa awanzio enzi ye mamvudi mvudi munu gubula, ye owu maga gosa aga ponamanini mu sambu ziwana zi gifudji, mbanda mu suga wulu de gusuga.32Anu longugenu mu gudesa mudondu figiye. Mu dangu diguma tangu zienzi zidadi, ye magasa mamena, anu nwesiya mbi mvula idula heyi heyi. 33Mu mpila yoyo, mu dangu di nudala yima yo ikima anu nwisiyengi mbi mwana mudu ena heyi heyi.34Ami iba gunwambila gigidi,gibuga gi hadu a lo giga hida, mbi mambu ma makima lo malungisama. 35Wulu ye manu muma gahida ha ndaga yami lo iga hida.36Mu yo idadila ufugu ye dangu, lo gwena ye mudu ufana gwisiya, si awanzio awulu, si mwana, ha dada ye beni37Ayo igadudidi mu dangu di Nowa igadula kega giogio mu gwisa gu mwana mudu. 38Mu mwila , mu mafugu magaladjidi mvula mu gunoga, hadu ma dianganga ye ma nwanganga, madwalanga ye madwadisanga ana owu, de mu ufugu ugedidi Nowa mu nzanza; 39Ye owu lo agamedjidi si gima gimochi, de gogo guga nogidi mvula ye diga ziamisidi yima ikima: yoyi iga salamana giogio mu gwisa gu mwana mudu.40Mu gio hadu mu hadu mbadi agakala mu ngundu, maga senda umochi ye mwega maga sala; 41Mwa agosuna mbadi agakala a gidingi munu gudwa, umochi maga musenda ye mwega maga sala 42Wanzululenu mesu,mu mwila anu lo nwisi ufugu ye dangu di gesa fumu wenu.43Anu nwisiyengi pimbu, mbi fumu unzu esiyengi mu dangu diegi mwimbu afana gwisa mu gumwimbula, yeyi agakala mesu magwanzuluga ye lo agega nzu yenzi mbi ayimbudi. 44Mu mpila yo, anu kega, kalenu awa guhilamana, mu mwila mwana mudu agesa mu dangu dio dinu gagonda gwisiya nu.45Mudu mwegi ugisalu ugigidi ye ugikesa, ayo ugaponini longi wenzi mu gukala ntwadisi mu isadi imochi, mu gwawa madia mu dangu diguga? 46Kiesi gwena gisadi gio, ayo ugasidi longi wenzi, mu gudula gwenzi, mbi udala usadidi giogio! 47Ami iba gunwambila gigidi,yeyi maga muwa giyega mu yima yenzi ikima.48Ha mbi agakedi gisadi gibi, ayo ugu dinungila ye beni:longi wami ulama mu gwisa, 49Mbi yeyi ubanda guniogula apangi zienzi agisalu, mbi yeyi munu gudia ye gunwa ye inwi magana, 50Longi u mudu yo ugisalu agesa mu ufugu wo waganda yeyi si nunga, 51Yeyi ma gamugonga ndambu ndambu, ye lufudu lwenzi aga muwa ye apala: Gogo gugakala idilu ye gugwengisa mazu.
1Mu gio gigumu giwulu gifanagana ye andumba gumi, agasedjidi mwinda miowu, agedi mu guwanagana ye mulumi. 2Tanu mu gadji diowu agakedi ingudu, ye tanu agakedi ndungi. 3Ingudu, dia gasedjidi mwinda miowu, lo agasedjidi machi magusa mu mwinda; 4Ha aho andungi dia gasedjidi, ye minda miowu, ye machi mu ilungu yowu.5Mulumi wowu agakedi gandanda mu gwisa,akima mazemanga ye dulu ye magabidjidi. 6Mu gadji ga ufugu, milolu di mibwa: dalenu mulumi, dwendenu gu muyamba!7Mu gio andumba akima dia gahindugidi,ye dia hidiga minda miowu. 8Ingundu diambila aho andungi: dugabilenu ndambu yi machi yenu, mu mwila minda miedu munu gujimuga. 9Aho andungi dia agidjigisila mbi: lo; magunuwa nu lo magumoniga mena kaka medu; ndenu gwena o agudeganga,ye anu nusumbi menu.10Mu dangu owu dia gedi mu gusumba, mulumi wowu dia gesidi; aho agakedi aguhilamana dia gengididi ye yeyi mu gadji ganzu ye kinzi, ye dia gagadjidi mbelu. 11Gunima,andumba amochi dia gesidi, ye dia hosa:fumu,fumu dwanzuludi. 12Ha yeyi dia hosa: ami iba gunwambila gigidi, ami lo inwichi. 13Wanzululenu mesu mu mwila anu lo nwisi ufugu ye dangu.14Yoyi igakala kega giogio nga mudu yo, ugedi mubembu, dia galenzigidi isadi yenzi, ye dia gawedi yima yenzi. 15Dia gawedi pada zidanu gwena utegu,pada ziadi gwena umbadi, ye pada imochi gwena usadu,gwena ochi yo nga gikesa giedji, ye yeyi dia gedi. 16Mu dangu diodio ayo ugasedji pada zidanu dia gedi, dia zivadisa, ye dia gabagisidi pada zidanu ziega awulu.17Mu mpila yoyo, ayo ugabagidi pada ziadi dia gabagisidi ziadi ziega. 18Ayo ugabagidi imochi dia gedi guchima wumbu mu manu, dia gayizigidi pada yi longi wendji.19Gnima di madangu mengi,longi u isadi yo dia gesidi,ye ga ewudidi hochi mudu mu guhana muzimbu. 20Ayo ugasedjidi pada zidanu diaya, dia hana ye pada zidanu ziega jagayigidi, ye dia hosa: dala iyigidi pada zidana awulu. 21Longi wenzi dia mwambila: gwena pimbu, wena gisadi gimochi gipimbu, ukedi ye gagidi mu yima ndambu, adi ami ibaguwa yima yingi; wingila mu kiesi ye longi wayi22Ayo ugasedjidi pada ziadi dia gedi kega, ye dia hosa: Longi ayi ugapedi pada ziadi; dala ami iyiga pada ziega ziadi awulu. 23Longi wenzi dia mwambila: gwena pimbu, wena gisadi gi pimbu; ayi ukedi ye gigidi mu yima ndambu, ami iba guwa yingi; wingila mu kiesi gi longi wayi.24Ayo ugasedjidi pada imochi dia gedi gwena yeyi,ye dia hosa: fumu ami iganungidi mbi ayi wena mudu umochi ukabu, ugusenga mu gihini gio giugagodji gugusa, ye ugudanganga ho ogagodjidi guguna; 25Ami igefidi woma, ye di gedi guswega pada yo mu manu; dala zi, senda mu mwila ziena ziayi.26Longi wenzi dia muginzigisila: gisadi gi kabu ye mumolu, ayi mu gesiyiyi mbi ami igudanganga yima yo yi gagodji guguna, ye igugungiganga yoyo yi gagodji gusa; 27Gugolombugididi guginzigisa pada yami gwena o agusweganga pada, ye, mu gwisa gwami, mi yenzi gusenda pada yemi ye matabisi.28Mu dambulenu pada yini,ye yihanunu gwena yunanga wena ye pada gumi. 29Mu mwila aguhana gwena yo wena ye gima gitegu,yeyi maga zala ye yima yingi, ha gwena yo ugonda maga mudambula ata yoyo ya gwedji. 30Ye gisadi gigonda mfunu, mumbilenu gu piba hadji, ago gwena ye idilu ye gugwengisa mazu.31Mu dangu di gesa mwana mudu mu migembu mienzi, ye awanzio enzi, yeyi magabwa achi mu gidji gienzi gi gifumu gi migembu. 32Ifudji ikima magavugana gumesu medji. Yeyi magagaba amochi ye agowu, nga gigubulanga kiebi u mamema ye akombu; 33Ye yeyi magasa mamema mu gogu dienzi di gidada, ye akombu mu gongu dienzi di gimaya.34Mu gio fumu muneni magambila aho akala mu gogu dienzi di gidada: anwisi anu agasagumunini dada wami; sendenu giyega gi gifumu gigasalamanini mu mwila enu duga mudugu u gifudjigi. 35Mu mwila ami migefi nzala, ye enu munu gapedi gudia; ami mgefidi nzala yi mema , ye enu munu gapedi mema magunwa; ami igakedi munzenzi, ye enu munu gagiambidi mi; 36Ami igakedi kagi, ye enu munu gamvadjisidi mi miledi, ami igakedi mukachi, ye enu munu gesidi gutala mi; ami igakedi mu bologu, ye anu munu gesidi gu giena mi.37Ambangi dia gamu gidjigisididi: fumu mu dangu diengi adu dugodadidi ayi mu nzala, ye adu didugowedi madia, mbi lo mu nzala yi mema,ye adu di dugowedi mema magunwa? 38Mu dangu diegi edu dugodadidi munzenzi, ye adu didu goyambidi; mbi lo ayi kagi, ye adu didu govadjisidi miledi? 39Mu dangu diegi adu dugodadidi mukachi, ye mbi lo mu bologu, ye adu didu gesidi gu wena yi? 40Ye fumu muneni dia gagidjigisididi: ami iba gunwambila gigidi, mu dangu dikima di gasadidi anu yima ifa gio gwena umochi ugalengi mu gadji ga apangi ami amala, anu nwisala mu giena mi.41Gunima yeyi magambila aho agakala mu gogu dienzim di gimaya:gadugenu ha gu mesu mami, nu lagugi mu gubiya;denu gu bilungi mi mvula ye mvula amio migahilamanini mu mwila enu ye diabulu, ye awanzio enzi. 42Mu mwila ami igadi mu nzala, ye anu lo nugapedi gudia; igakedi ye pwisa yi mema, ye enu lo nugapedi mema magunwa; 43Ami igakedi munzenzi, ye anu lo nuga giambidi mi; igakadi kagi, ye anu lo nuga vadjisidi mi miledi; ami igakedi mukachi ye mu bologu, ye anu lo nugesidi gutala mi.44Owu dia gagidjididi kega:fumu mu dangu diegi adu du godadidi ayi mu nzala, mbi lo ayi mu pwisa yi mema, mbi lo ayi munzenzi, mbi lo ayi kagi, mbi lo ayi mukachi,mbi lo ayi mu bologu, ye adu lo dugesidi mu gusadisa? 45Ye yeyi diaga gidjigisididi: ami iba gunwambila gigidi, mu dangu dikima dinugagodji gusala nu mapadji mo makima gwena umochi mu gadji di dulengi dwami du mala,gwena mugiena mi nu gagodji gusala. 46Ye aha akima agenda mu minianga mi mvula ye mvula, ha hadu agigidi mu luzingu lu mvula ye mvula.
1Mu dangu dimanisa Yisu mu guhana malongi mo makima,yeyi diambila alongogi enzi: 2Anu munu gwisiya mbi kinzi yi pagi izola guguga mu mafugu madi, ye mwana mudu mugu mudega mu mwila mu gumusa awulu nkuluchi.3Mu gio anganga Nzambi ye ambuda amaganda diaga gungamanini mu lupangu lu fumu wa nganga nzambi,kumbu yenzi Kayifa; 4Ye owu dia gaganini mu gugama Yisu mu ndungi, mu mwila gu muziya. 5Ha owu dia hosa: mu gio yoyi igonzi gukala mu dangu di fedji, mu mwila mu gugonda guhana mwoma gwena hadu.6Mu mpila yi gakedi Yisu gu Betani, mu nzu yi Simoni ugakedi ye makasi ma bwansi, 7Mugosuna umosi dia gesidi heyi heyi ye yeyi, agakedi ye mulangi u malasi ma adibatochi igakedi malachi ma talu yingi, ye mu dangu diagakedi amesa, yeyi diagesidi gumusa malasi mo mu mudu. 8Alongogi dia dala gio, lo agakedi mu kiesi, ye owu dia hosa: mu mwila yigi mugosuna yu abagusala peledji yi? 9Dufana gudega mulangi u malachi ma mu talu yingi sila, ye pada yo duwi ampomfi.10Yisu dia esiya manunga mowu, dia ambila: mu mwila yigi anu nubahidjisa dangu dienu mu mwila mugosuna yu? Yeyiasala mambu mapimbu gu mesu mami; 11Mu mwila anu mu nugazinganga ye mpofi de gogo, ha anu lo nugakala de gogo ye ami.12Mu mpila ya swila yeyi malachi mu mwila wami, yeyi ayisala mu mwila malumba mami. 13Ami iba gunwambila gigidi, mu ihani ikima gwa galonga ndaga yi ,yi pimbu, mu gifudji gi kima, ma gebuganga kega mugosuna yu mu yo yi pimbu ya gasadi.14Mu gio umochi mugadji dia longogi enzi gumi ye mbadi, kumbu yenzi Yuda esikadidji,dia gedi gwena anganga Nzambi, 15Ye dia hosa: yigi anu nufana gupa mi, ami mugunuwa Yisu Klistu? Ye owu dia gamuwedi pada magumi ye masadu. 16Ye banda ufugu wo, owu agambanga mpila ye gudega Yisu.17Ufugu utegu u lekolo,alongogi dia gesidi gwena Yisu, mu mwila gumwambila: ayi uzola mbi dwenzi guhidigila lekolo gwiyo? 18Yeyi dia ginzigisa mbi: anu denu gumbu dimosi gina, gwena hochi gonzi yo, fumu ahosa: dangu diami diguga; ami izola gusala pagi diami ye alongogi ami gunzu yayi, 19Alongogi dia gasadidi mpila yoyo yi ga ambididi Yisu, ye owu dia hidigi pagi.20Mu dangu dia dula mu gigwesi,dia gedi gukala awulu mesa ye alongogi enzi kumi ye mbadi. 21Mu dangu dia dianganga, yeyi dia hosa: ami ibagunwambila gigidi: umochi mugadji dienu magutega. 22Owu agakedi mu kenda zingi sila, ye umochi ye umochi dia banda gununga, gwena ami, fumu?23Yeyi dia hosa:gwena yoyo usa gogu mu longa dimochi ye ami, gwena yoyo ugatega mi. 24Mwana mudu magwenda, nga mpila yi gasonamana mu mwila mi, kenda gwena yo ugadega mwana mudu! pimbu gwena mudu yo mbi agodji guvaluga. 25Yuda, ayo ugadegi Yisu dia hosa: gwena ami fumu? Yisu dia hosa: ayi beni uhosa.26Mu dangu owu dia dianganga, Yisu dia senda mapa;ye gunima di uhana madodji gwena,dia badula,ye dia hana gwena alongogi enzi, ye dia hosa:sendenu,dienu,awu wena mwila wami.27Gunima yeyi dia senda goba; ye gunima digu gizigisa madodjio gwena, yeyi dia gawedi, dia hosa: nwenu anu akima; 28Mu mwila ama mena magila mami,magila ma gimbayi, maga jagugidi mu mwila hadu akima,mu mwila guvunga masumu mowu akima. 29Ami iba gunwambila, ami lo iganwa, makila ma ndumba zivinu, de mu ufugu wi ganwa mi mu mbalu yi mbadi ye anu gi gifumu gi dada wami.30Gunima di gubiga migunga, yeyi dia gedi gu muselu wu olivi. 31Mu gio Yisu dia gahambididi: ami mi gakala ye anu akima, mu piba yoyo,mbuga yi gubwa gwenu; mu gugasonamana: ami mi gabula antwadisi, ye mamema ma gibudi gio mumaga mwamuga. 32Ha gunima di gufudumuga gwami mu lufwa ami mi ga dedjigila gu ngadidi.33Pedula dia senda ndaga ye dia hosa:de dangu diegi ayi ugakala gu dwena du mbuga yi gubwisamana, ayi lo ugakala ata ufugu umochi mu mwila mi. 34Yisu dia mwambila, ami ugugwambila gigidi, piba yoyi kaka,tunda kogu agagongulanga,ayi muwa gutuna mi mbalu zisadu. 35Pedula dia mwambila: mbi gulombamana ami gufa ye ayi, ami lo ifana guduna. Ye alongogi akima dia gahosidi gifa gimosi.36Aho Yisu dia gedi ye owugu gihani gimochi gwa lenziganga Getisemena, ye yeyi dia hosa gwena alongogi enzi: anu salenu ha mu dangu di bagwenda mi gandanda ye anu mu gwenda gusamba. 37Yeyi dia gedi kaka ye Pedula ye ana mbadi a Zebidayi, ye yeyi dia gabanzidi gulesa kenda zienzi ye mapasi. 38Yeyi diaga ambididi mbi :moni mwami wena mu kenda de gulufwa lwami; anu salenu ha; wanzululenu mesu mu gusamba ye ami.39Mu dangu dia pusa mu taga zi milu gu mesu, yeyi dia gabwidi gu mesu menzi, ye dia gasambidi mu mpila yi: dada wami mbi uzola, goba di dienzi gudadi ye ami!, mu mbandu yo gwisigu mbi mu luzolu lwami, mu luzolu lwayi. 40Ye dia gesidi gwena alongogi enzi, yeyi dia gesidi gwabaga abizidi, ye yeyi dia hosa gwena Pedula:anu lo lufana guguga mu gusala ata dangu di mosi mu isambu ye ami! 41Wanzululenu mesu ye sambilenu,mu mpila mbi anu nugonzi gubwa mu gumegamana;mpeve yena ngolu ha musuni wena mugu hela.42Yeyi dia gedi gudadi mu mbalu yi mbadi, ye dia samba gi: dada wami, mbi lo gwena pimbu mbi goba di digadugi gu mesu mami mu mpila ami gonzi gunwa, wega mbi luzolu lwayi lugugisamani! 43Yeyi dia gesidi ye diesa gwabaga abizidi kaka; mu mesu mowu magakedi mahedidi. 44Yeyi dia gagadugidi dia gasisidi, ye dia gedi mu gusamba mbalu yi sadu, dia gasambidi mpila yoyo.45Gunima yeyi dia gedi gwena alongogi enzi, ye dia hosa: dangu di anu nwena mu gubida, ye anu nwena mu guhululuga! dalenu, dangu dipusana, mwana mudu udegamana gu miogu mi hadu amasumu. 46Zangulugenu, dwendenu; dala, ayu ubagutega mi udula heyi heyi.47Kaga yeyi ye gumanisa mu guhosa, dala, Yudasi, umosi mu gadji dia alongogi enzi kumi mbadi, dia dula, ye gibudi gi hadu agakedi ye mada ye mapogu ye midondu, afumu anganga Nzambi agadumi ye ambuda amabundu. 48Ayo ugamudegidi ma gawedi gidimbu:ayo wigawa mi beze,gwena yo, anu nga numu gami.49Mu dangu diodio;yeyi dia pusana gwena Yisu, yeyi dia hosa: mbodji, longi! ye dia gamuwedi beze. 50Yisu dia hosa: mbayi wami, ayo yuwesa gusala , sala giogo. Mu gio hadu o dia gedi ye dia gagamini Yisu.51Ye umosi ugakedi mu gadji di hadu o agakedi ye Yisu dia zangula gogu,ye dia senda pogu yenzi;yeyi dia gabudidi mwena musadi u fumu wa nganga Nzambi,ye dia gamubadudidi dwi. 52Mu gio Yisu dia hosa: ginzigisa pogu yayi mu giswamu; mu mwila mudu mukima yo usenda pogu agadfa mu pogu. 53Ayi ubagununga mbi ami lo ifana gulenziga dada wami, mu gutumisa ibudi yihadu mu mwila gwisa gunwanina? 54Kiyo isoni ifana gugugisamana,mbi lo isalamana gio?55Mu dangu diodio, Yisu dia hosa gwena gubudi gi hadu: anu nwesidi, nga gu nima di mudu ugilawu, ye mapogu ye midondu, mu mwila gunziya mi. Ami igakedi mafugu makima, agubwa achi mu gadji dienu, munu gulonga mu manzu ma Nzambi, ye anu lo nuga kwididi ami. 56Ha ikima yo migadudidi mu mwila isoni ya ambigudi igugisamani, mu gio alongogi dia gamusisidi ye beni, ye dia gadjinini.57Aho agagamini Yisu dia gamudwadidi gwena fumu wa nganga Nzambi Kayifa, ago gugakedi ye asikidibi ye ambuda amabundu. 58Pedula amulandanga gunima de mu lupangu lu fumu wa nganga Nzambi, dia gengididi, ye dia gabwidi achi ye hadu agisalu afumu yo mu mwila gudala mbi kiyo mapanzi mo mafana guhida.59Afumu anganga Nzambi ye asanadiya akima agambanga mbila yi gufudjigila Yisu mapadji, amo maguga mu mwila gumujiya. 60Ha owu lo gadadidi si panzi imochi ye fana gumusa,ata hadu engi agesidi mu gumufudjigila mapanzi. Gunima, gugakedi ye hadu mbadi agesidi,mu guhosa: 61Mudu yu agahosidi mbi: ami ifana gububula nzu yi Nzambi, ye gu idungilula mu mafugu masadu.62Fumu wa nganga Nzambi dia zanguluga, ye dia hosa: ayi lo uba guhosa si gima? Yigi hadu ana ahosa mu mwila yi? 63Yisu agakedi ganu di guganda. Ye fumu wa nganga Nzambi, dia hosilula: ami iba gugwambila mu kumbu yi Nzambi umoni, mu gudwambila mbi ayi wena klisto, mwana u Nzambi. 64Yisu dia muginzigisila mbi:ayi beni wihosa.Yega ami igugwambila mbi, anu munu gadala mwana mudu ugubwa achi mu gogu di gidada di ngolu zi Nzambi, yeye yeyi agasa mu maduda mawulu.65Mu gio fumu wa nganga Nzambi dia baga miledi mienzi, dia hosa: Yeyi umvenza! Mgio adu dufana gukala ye funu dia ambangi? Dala anu beni nugaduga mu gwifa gumvenza gu mudu yu, anu yigi nugugamba? 66Owu dia ginzigisa mbi: yeyi ufana mugufwa.67Aho owu dia gabadjidi guswila Yisu madji gumbunzu,ye gumubula makofi ye mugumusa muhunga ye guhosa: 68Klisto, bigula; dwambidi na ugubula yi.69Pedula agabwidi achi adji mu lupangu lu fumu yo. Mudu umochi ugusalu umugosuna dia gapusanini pembeni ye Yisu, ye dia hosa:ayi kega, mu kedi ye Yisu u Ngadidi. 70Ha yeyi dia gadunini gu mesu ma mudu mukima,dia hosa:71Yeyi endanga sambu di mbelu,musadi mwega mugosuna dia mudala, ye diambila hadu o agakedi ho; mudu yu agakedi ye Yisu u Nazaledji. 72Yeyi dia duna, ye gagidi gakima:ami lo ngisi mudu yuni.73Mu dangu ndambu, aho agakedi ho, dia gapusanini , diambila Pedula: gigidi yeni kega mu kedi mu gibudi gi hadu ani,mu mwila posidi yayi yena mugufunda. 74Mu gio yeyi dia gabadji guwangana ye gudia ndefu:ami lo ngisi mudu yuni. Mu dangu diodio,kogu dia gogula. 75Ye Pedula dia gebugidi padji yi gamwambididi Yisu: mbi kogu azola gugogula,ayi muga tuna mi mbalu zi sadu. Ye dia duga, dia banda gudila ye kenda gumudjima.
1Dangu di gia guma,afumu akima anganga Nzambi ye ambuda amabundu dia gagosaganini mu gudala kiyo afana gusambisa Yisu, mu mwila gumujiya. 2Gunima di gumuganda misinga,owu dia gamudwadi, ye dia gamuhanini gwena ponse Pilati, guvedinedi u loma.35Mu gio Yudasi ayo ugamudegidi,dia mbi yeyi usala gubiya, dia gafungunini,ye dia gadwadidi pada magumi masadu gwena afumu anganga Nzambi ye gwena ambuda ambundu, 4Ye dia hosa: ami isadidi disumu, mu gudega magila magonda si panzi. Owu dia muginzigisila mbi: igidudala du mu yigi? ago yidala ayi beni.5Yudasi dia gasadi gumbila pada yo mu nzu yi Nzambi, dia gagadugidi ho,ye dia gedi gudidudiga muwulu.6Afumu anganga Nzambi dia gazidodi ye dia hosa:lo gwena pimbu adu mugusa pada yi mu gesi di gimvama gi mudu mukima, mu mwila mena pada yi magila ma mudu. 7Ye, gunima dia gahosidi mambu, makima,owu dia gasumbidi gundu yi mfunu ye pada yo, mu mwila gudisilanga anzenzi. 8Mu gio ngundu yo ayilenziganga ngundu yi magila,de mwanenu di.9Mu gio ndaga yo igahanini mbigudi Yelemia, igugisamana: owu dia gasedjidi pada yo magumi masadu, pingu yi mudu yo ugaganini, nga gia gaganini mu mwila ana a Isaledi; 10Ye dia gamuwedi mu gundu yo, nga gi gapedi mi fumu mbuga.11Dia gadwadidi Yisu gumesu ma guvedinela.Guvedinela dia banda gumwewula,ayi wena fumu wa Zwifi?Yisu dia mu ginzigisila mbi:ayi beyi mwihosa.12 Ha yeyi lo a ambilanga ata gima gimosi mu yo idadila gufunda guga mufudjidi anganga Nzambi ye ambuda.13 Mu gio Pilati dia mwambila:ayi lo ubagwifa mu yima yigi hadu a ugufunda?14 Ye Yisu lo agahanini si mvudu,yoyo iyiduganga Guvedinela.15Mu mafedji makima, Guvedinela agakedi ye gifu gi gwega mudu umosi ubologu, yoyo uzodisa hadu. 16Owu agakedi ye mudu ubologu umochi, kumbu yenzi Balabasi.17Owu agakedi mu gimvuga, Pilati dia ewula: anu nuzola mbi ami tusi na mu bologu, Balabasi, to Yisu, ayo waba guledjiga Klisto? 18Mu mwila yeyi magesiyiyi mbi Yisu amudega gonzi pamba. 19Mu dangu dia gabwidi achi gu tidibinadi, mugasi wedji dia gesidi gumwambila: lo gwenaye panzi guwena yi, ye mudu yuni ugagidi, mu mwila mwanenu ami inioguga gwingi gu dula mu mwila mudu yuni.20Anganga Nzambi ye ambuda amabundu dia gawididi mu gulomba mbi egi Balabasi mu gibudi gihadu agakedi ho, ye mu gijiya Yisu. 21Guvedinela dia zanguluga ye dia ambila:na mu gadji di hadu a mbadi anu nuzola mbi ami inwegidi?owu dia gidjigisa mbi adu duzola mbi ayi wegi Balabasi. 22Pilati dia ambila:ami iguhidiga yigi mu mwila Yisu, ayu wabaguledjiga mbi Klistu? Akima dia gidjigisa mbi mugomenu awulu nkulusi!23Guvedinela dia hosa:gubiya gwegi yeyi asala? Ye owu dia dia hosa mu ndaga yi gola mbi:musenu awulu nkulusi! 24Pilati dia dala mbi yeyi lo agusenda si gima mu gusa Yisu awulu nkulusi, ha lubu mu lugadugi lwingi, yeyi dia senda mema, dia gofidi miogu gu mesu ma mudu mukima ugakedi ho, ye dia hosa: ami lo ifana gudala magila ma mudu yu ugigidi. Ayo inudadila anu beni.25Ye hadu akima dia hosa:wega mbi magila menzi madulugi mu dwena du ye mwena ana edu.! 26Mu gio Pilati dia gegidi Balabasi; ye,gunima dia gumubula,dia gawedi mu gwenda gumusa awulu nkulusi.27Ambulu mbulu a guvedinela dia gadwadidi Yisu gu muselu,ye owu dia gawumbigidi mu mbimba yenzi idondu. 28Owu dia gamugadudidi miledi, ye dia gamuvadjisidi gazaga gabumbula. 29Owu dia gadungidi pu yi ngangu, ya gamuvadjisidi mu mudu wedji, ye dia gamusidi mani dineni mu gogu dienzi di gidada; gunima owu dia fugamananga gumesu medji, owu dia mwambilanga mbi mbodji, fumu wa zwifi!30Ye owu dia muswilanga madji gu mesu medji,gusenda mamani,gumomba mu mudu wenzi. 31Gunima di gumuseya, owu dia gamugadudidi gazaga go, dia gamu gidjigisididi miledi, ye dia gamu dwadidi mu gumusa awulu nkulusi.32Mu dangu dia gadugidi,owu dia gadadidi mudu umosi agadugidi gu Sileni,kumbu yenzi Simoni,ye owu dia gamuwedi nkulusi yi Yisu mu ngolu mu gusenda. 33Dangu dia dula mu gihani gimosi gia lenziganga Golugota, gulesuga gihani gi mudu, 34Owu dia gamuwedi mema mangani mu gunwa; ha, dangu dia mamega, yeyi lo agazodidi mu gunwa.35Gunima di gumusa awulu nkulusi,owu dia gagabidi miledi mienzi, ye mu gusola, mu mwila mbi ndaga yi Nzambi ilungi samani, mu gio giga hosidi mbigudi:owu maga gaba miledi miami ye maga semina lobu diami. 36Gunima owu dia gabwidi achi ye dia gawhenini. 37Mu mwila mu gulesa giguma gilufwa lwenzi, owu dia gasonigidi awulu mudu wenzi: ayu gwena Yisu, fumu wa zwifi.38Ye yeyi agasidi awulu nkulusi ye hadu mbadi impumbulu, umosi mu gogu dienzi di gidada,ye miega mu gogu dienzi di gimaya. 39Hadu ahidanga mu mbuga mamu duganga,ye gumu jigula mu mudu wenzi, 40Ye guhosa: ayi uga bubula nzu yi Nzambi, ye mu guyinduga gunima di mafugu masadu, ayi beni dihulusi awulu nkulusi! mbi ayi wena mwana Nzambi, duluga ankulusi!41Anganga Nzambi, ye Asikidibi ye ambuda, owu kega maseyanga Yisu, ye guhosa: 42Yeyi ahulusanga agwedu, ye yeyi beni lo afana guluhulusa! Mbi ena sila fumu wu Isaledi, yeyi adulugi ankulusi,ye adu mudwa gumu gwigila.43Yeyi agadi hanini gwena Nzambi; ga Nzambi amuhulusi diodi, mbi mugu muzolanga. Mu mwila yeyi ma gahosidi:ami giena mwana Nzambi. 44Ampumbulu, aga gomini ankulusi ye Yisu, mamu duganga mu mpila imosi.45Duga mu dangu di sambanu dee mu dangu di umva,piba lo igabwidi mu manu makima. 46Ye mu dangu di umva, Yisu dia gabugidi mu ndaga yi gola:Eliya,Eliya,lama sabakatani? gulesuga: Nzambi wami ,Nzambi wami, mu mwila yigi ayi umbila mi? 47Hadu amosi agakedi ho magefidi, mpila ya gahosidi: yeyi uledjiga Eliya.48Ye mu dangu diodio umosi mu gadji diowu dia gedi tina gusenda gidedji gi muledi, yeyi dia govogidi mu mema mangani, ye, dia gamusididi awulu mani, yeyi dia gamuwedi mu gunwa. 49Ha hadu ega ahosanga:wegenu,dudalenu mbi Eliya ufana gwisa gumuhulusa. 50Yisu dia gasilu didi mwabu, ye yeyi dia gegidi moni.51Owu dia gadadidi miledi miagasidi mu nzu yi Nzambi, munu gudibagugila mio beni mu idjini yadi, banda gutu de gumasina, manu di maniga gana,mamani manu gubudiga. 52Malumba munu gwanzuluga mo beni ye ambangi akima agagidi agafidi munu gufudumuga. 53Dia duganga gu malumba, gunima di lufudumugu lu Yisu, owu dia gengididi mu mbu di usantu,ye dia gamonigidi gumesu ma hadu engi sila.54Mu gengididi wa mbulu mbulu ye hadu o agakedi ho mu mwila gugengidila Yisu, dangu dia gadadidi gi gadegidjidi manu ye momo magahidjidi ho, woma wingi muga gamini, ye dia gahosidi:mu gagidi mudu yu ena mwana Nzambi. 55Aho gugakedi ye agosuna engi adalanga gudadi; agesidi gusisa Yisu banda gu Ngadidi, mu mwila gumu sadila. 56Mu gadji diowu muga kedi ye Madiya u Magadala, maya u Jagi ye Yozefi, ye maya u mwana u Zebidayi.57Gigwesi di gibwa, mudu umosi ugakedi mvama dia dula,mudu u Adimade, kumbu yenzi Yozefi, yeyi kega agakedi mulongogi u Yisu. 58Yeyi dia gedi gwena Pilati, ye dia galombidi mvumbi i Yisu. Ye Pilati dia gagumbudidi mu giwa.59Yozefi dia senda mvumbi,dia ga isidi mu mugombi u pembi, 60Ye dia gedi gu idwana gu malumba mahe mahe, maga dodjidi mu mani. 61Gunima yeyi dia gasedjidi mani dineni dia gasidi gu mbelu i malumba , ye yeyi dia gedi gonzi.62Ufugu ugalabidi,gugakedi ufugu u guhilamana,anganga Nzambi ye ambuda a mabundu ye Afadisayi dia gedi gwena Pilati, 63Ye dia hosa: fumu adu dwisi mbi mudu yuna aga hosidi mbi,mu dangu dia gakedi ye moni:mbi gunima di mafugu masadu ami miga fudumuga. 64Ayi hana nswa mbi ambulu mbulu agiebi malumba de gu ufugu usadu, mu mwila mbi alongogi enzi agodji gwisa gwimbula mvumbi yenzi, ye mu gwambila hadu akima mbi yeyi ufudumugidi mu lufwa. Mbalu yi ikadi yibi sila guhida mbalu yi tegu.65Pilati dia ambila mbi:anu nwena ye nkiebi wenu umosi; anu ndenu,gumu gengidila nga ginu gefidi anu beni. 66Owu dia gedi, ye dia gabwidi achi gu malumba mu mpila yi ankiebi,guni di guganda mani di malumba.
1Gunima di ufugu u sabata,ye kela kela mu ufugu utegu u posi, Madiya u Magadala ye Madiya ayo umosi dia mugu dala malumba. 2Ye dala,gugakedi ye madegida ma manu; mu mwila wanzi o u Nzambi dia gadugidi gu wulu, dia gesidi gugadula mani, ye dia gabwidi ashi awulu mani.3Gifa gienzi giga kedi munu gugega nga dangu,ye miledi mienzi migakedi pembi nga mbundu. 4Hadu agiebanga malumba agakedi munu gudidegizila ye woma,ye agagumini nga hadu afa.5Ha wanzio dia banda, gwambila agonusa aho mbadi: mu mwila nu, nukadigu mu woma;mu mwila ami yesiyiyi mbi anu nubagungamba Yisu yo waga sidi awulu nkulusi. 6Yeyi lo ena ha;yeyi ufudumugidi,nga gia gahosidi.dalenu gihani giaga musidi, 7Ye ndenu nswalu gwambila alongogi enzi mbi Yisu ufudumugidi mwa afwa. Ye dala, yeyi udezigididi gu Gadileya:gogo gunufana gumudala. Dala ami inwambididi.89Owu diaga dugidi mu tina mu malumba,ye woma ye kiesi gingi , yeowu dia gedi tina gu dwala nsangu gwena a longogi.9Ye dala,Yisu dia gedi gwa dugila ,ye dia hosa ami ba gunu wa mbozi.agonusa dia gedi mugu gama Yisu mu milu,ye owu dia gafugamanini gu mesu menzi. 10Mugio Yisu diaga hambididi:anu gukala mu woma lo;anu ndenu gwambila apangi ziami amala mugu hida gu Gadileya: agu talami gogo.11Dangu diaga kedi mu mbuga hadu amosi magengididi gwimbu, ye ma gambididi a nganga Nzambi mu makima mo maga dadidi. 12A Nganga Nzambi ogunima di gu gungamana ye ambuda diaga senzidi luganu lugu hana nzimbu zingi gwena a mbulu mbulu, 13Dia hosa: anu nuhosi mbi: a lungogi yenzi esidi mu piba gwimbula mvumbi yenzi, adu duga kedi gu dulu.14Ye mbi fumu manu wefa,adu muduga mulebiga,ye adu mudu ganu dusa mu bologu. 15A mbulu mbulu diaga senzidi nzimbu, ye dia ga lanzidi mapanzi nga gia ga hambididi. ye panzi yo diga mwanga ganini gifuzi gi kima gia zwifi, tii mwanonu.16A longogi gumi ye umosi dia gedi gu Gadileya, gu muselu uga ambididi Yesu. 17Dangu dia gamu dadidi, owu dia ga fuga manini gu mesu ma Yesu. a alongogi amosi aga kedi ye mi medu.18Yisu dia pusana, dia hambila mbi:gifumu gi kima gi panamanini gu wulu tii mu manu. 19Anu ndenu,gumisenu hadu akima alongogi, nwabozigi mu kumbu yi da, ye mwana ye mi hunga mi longo,20Ye alongenu mugu geba ikima yiga nwambididi. ye dala, ami giena ye anu mafugu ma kima, tii gu nsuga gifuzi.
Gunima di mafugu Yesu diesa gugidjiga gu gapedinaum . Hadu amosi diefa mbi yeyi ena munzu, 2 Hadu engi agamuzedi gihani giguhida mu gwingila ambelu lo gigakedi. Yeyi dia banda gulonga ndaga .3Hadu engi diesa gwena yeyi, amudwadila gigada , gigasendamani gwena adu ngwana amala. 4Mpila yi guwanagana ye yeyi loyigakedi mu mwila gibuga gi hadu gi ga kedi gingi. Howu dia dubula yangi di nzu ayo ya gakedi, ye agulumusa a lubu dio lagu dia gasidi gigada.5Yesu dia dala lugwigilu lowu , diambila gigada: mwana wami masumu mayi malolulamana. 6Alongi amoshi a mishigu magakedi ho abwidi ashi ,munu gu dihosila gu midjima miowu: 7kiyo mudu yu abaguhosa gi? ena mu gumwenza. Na ufana gulolula masumu mbi yebeni nzambi lo?8.Yesu diesiya mu muhunga wedji oyo yanunganga owu gu midjima; hu ambila mu mwila yigi nwena ye manunga ma gifa gi mu midjima mienu? 9. Gugakedi pimbu mu gwambila gigada mbi masumu mayi ma lolulamana ye mugumwambila zanguluga ,senda lagu ye ndawe?10. Mugio munugeshiya mbi mwana mudu ena ye giyega aha ashi gi gwegila adu masumu. 11. Igwambila zanguluga senda lagu nda gunzwayi. 12. Mumbalu moshi gigada gizanguluga gisenda lagu uduga gu mesu ma hadu akima , howu diebugila ye gugumisa nzambi, abanda guhosa: lo gidudala magifa gi .13. Yesu diadungilula gushimu di nzadi. Gibudi gi hadu esanga gwena yeyi, ye yeyi ma alonganga. 14. Muguhida yeyi diala Levi, mwana Alfe ,ubwidi hashi mu bilu diezi dia fudjisanga pagu. Yeyi dia mwambila : ndabi mi. Levi diazanguluga, diamulanda.15.Dangu digakedi Yesu a mesa mu nzu yi Levi,ye hadu a lujingu lubi ye apubidike dia gedi gukala kega a mesa ye alongugi ; mu mwila hadu agakedi engi agamulabidi. 16.Ambuda amishigu ye afadisayi , dia mudala yeyi munu gudia ye apubidike ye adu aluzingu lubi?17.Ayo igefidi yesu ,yeyi u ambila: lo gwena mbi oho ena pimbu agukala ye pwisa yi munganga ,ha akashi. lo yesa gulenziga adu agigidi ha yesila hadu amasumu.18Alongogi a Zuani ye afadisayi madieganga nzala . Owu mesanga gwambila yesu mbi: Mumwilegi alongogi azwani ye afadisayi madunanga gudia mu mwila gusamba , ha mu mwilegi alongogi ayi agukonda guduna gudia ? 19Yesu dia aginzigisila : ambayi amulumi afedji guduna gudia dangu diena mulumioy? mudangu adio diena owu ena ye mulumi, lo afedji guduna gudia.20Mafugu magesa mulumi magamugadula,ye mugio owu magaduna gudia mu mafugumo. 21Lo gwena ye mudu ufana gudunga gidedji gumuledi gihe -gihe mu muledi ugulu, mumpila yega, gidedji gi muledi uhe-uhe mi giganiada agio gi gulu, ye ugabaguga pimbu.22Ye lo gwena ye mudu ufana gusa magana mahe-mahe mu makuludu ma gulu, mu mbalu yega ,magana magadubula ma kuludu, ye magana ye makuludu mumagabeba, ha ufana gusa magana mahe-mahe mu makuludu mahe-mahe.23Gu gakedi, ufugu usabata,Yesu dia bwila mangunduma masa. Alongogi, gudia mbuge -mbuge,dia gedi gubogula masa. 24Afadisayi dia mula: dala yigi abagusadila mapanzi magonda nswa gu mesu ma nzambi mu ufugu wu sabata?25Yesu dia agidjigisila: anu lo ginudangategu ayo yigasadidi Davidi , dangu dia gakedi ye pwisa ye diagefidi nzala, yeyi ye oho agakedi yowu; 26kiyo engilanga mu nzu inzambi ,mu dangu di fumu wa nganga nzambi abiatar, ye madia ma gifumu ma gakedi kaka mu mwila anganga nzambi,ye mawanganga kega aho akalanga ye yeyi!27Mugio yeyi u ambila:ufugu usabata ugasalamani mu mwila mudu, ye gwishigu mbi mudu; mumwila sabata , 28mu mpila mbi mwana u mudu ena longi u sabata.
1Yesu ma gengididi mu gadji ga sinagogi. Dia gadadidi mudu dmoshi ukedi mwagu miwa guhela. 2owu agama gudala Yesu ,mbi ufana gwagodisa ufugu u sabata: gu gakedi mu gumufunda.3Ye yesu diahosa gwana mudu ugakedi mwegu mi guhela : zanguluga, ani a gadji. 4Yeyi dia mwambila: guhamana mu u fugu u sabata, mu gusala pimbu mbilo mugusala gubiya, mu guhulusa mudu mbilo mu gumujiya? Ha owu lo agakedi ye gima giguhosa.5Agio yeyi dia gama gwadala mu kenda Ye mudangu diodio midjima miomu miesa migola, yeyi diambila mudu yo: Dandulula gogu diayi . Yeyi dia didandulula ,ye gogu dienzi di digola. 6Afadisayi dia duga , mu dangu diodio dia gedi guwanagana ye a Elodieyi mumwila gumu jisa.7Yesu dia gadugidi gu nzadi ye alongogi enzi. Gibudi gi adu agadugidi gu gadileya ,ye guyudeya, 8Ye gu Yelusalemi ,gu Idumeya, gutu yi Yodidani, ye mambu ma heyi -heyi ma Tyr ye Sidoni,gibudi gi hadu ,diefa ikima yo ya salanga yeyi,diesa gwena yeyi.9Yeyi dia galombidi gwena alongogi enzi mu gumugambila ga wadu gajiji, mu mwila gibudi gi hadu gigondji gu muzala kega. 10Mugio, nga ,yeyi diagodisanga adu engi, akima ho agakedi ye makashi mendanga tina gwena Yesu mu gumugama mu mwila.11Mihunga mibi ,mbi mimudala mifugamananga gumesu medji, ye miabuganga : ayi wena mwana nzambi. 12Ha yeyi aminganinanga ye giyala mu gukonda gu mwisiya.13Gunima diagagandugidi gu muselu; yeyi agaledjigidi oho agazodidi yeyi, ye ohu mesanga gwena yeyi. 14Yeyi dia solo magumi madi, mu mwila yeyi akelengi ye owu,ye mu gwadumanga gwenda gulonga. 15Ye giyega gi guhanga mihunga mibi. 16Dala ma kumbu ma alongugi kumi ye mbadi agasodidi yeyi:Simoni , wa gawedi kumbuPedula;17Jagi, mwana Zebidayi, ye zwani ,pangi u yala u Jagi, aho agawedi kumbu yi boanerge, gilesuga mwana nzasi; 18Andedi,Fidipo, Baditelemi; Matayo; Toma; Jagi; mwanw u Alfeo; Tadeyi ; Simoni u gananiti; 19ye Yudasi isikadiyoti, yeyi u gadegidi Yesu. dia gedi gu nzu,20Ye gibudi gi adu di gigungamana mbalu i mbadi, mu mpila mbi akodji gudia shi gudia. 21Dada ye madjie Yesu , Diefa mo mahidanga , diageshidi mu gumunganina mu mwila owu ahosanga: dangu dienzi lo guguga. 22Ye a esikidibi , aduganga gu yelusalemi ahosanga: yeyi ena ye mihunga mia abelizebulu; mu gifumu gi mihunga mibi yeyi aguhanganga mihunga mio.23Yesu dia ledjiga, yeyi dia ambila mu tigu: kiyo sadani afana guhanga sadani ? 24mbi adu a gifumu gi moshi agabulagana yowu ye yowu, gifumu gio lo gifana gulama; 25ye shi adu anzu imoshi agabulagana yowu ye yowu, nzu yo lo igalama,26Mbi sadani udombuga mu mwila ye beni , gifumu gienzi lo gigala ye lamu; lo gugasalamana mu mwila yeyi. 27Lo gwena ye mudu ufana gwingila mu nzu yi mudu ungolu ye wembula yima yenzi, mbi lo aganda mudu ungolu yo mishinga ; mu mwila gu senda yima yi nzu .28Yiba gunwambila mu gigidi, masumu ma kima mu magalolulamana mu mwila yi mwana mudu, ye mabi ma kima mahasanga; 29Ha yo godji yo uga hosa mabi mu mihunga migelulu lo agasala gulolulamana: ye disumu dienzi digasala mvula ye mvula. 30Yesu ahosanga gio mumwila owu mahosanga: muhunga ubi u muvajidi.31Manzi ye anowu amala mageshidi, ye, gadumbamanini hanzi, aga dumini mudu mu gwenda gu mu ledjiga. 32Gibudi gi adu agamujedjidi Yesu , aga bwidi ashi mu mbimba yenzi,ye dia mwambila: dala maya wayi ye anenu amala ena hanzi ena ye pwisa yayi.33Ye yeyi diahosa : maya wami na, ye anedu ana ? 34Gunima dia dala adu agabwidi ashi mumbimba yenzi:dala , yeyi dia hosa , maya wami ye anedu. 35dala yo gondji yo ugusala luzolu lu nzambi, mudu ugifa gio ena munowe mi u yala ,umugonusa ye maya wami
1Owu diaga dudidi gushimu di nzadi ,mu manu ma gadaleny. 2Mu dangu Yesu dia duga mu wadu,gu mesu medji diala mudu,ugadugidigu malumba, ye agakedi ye muhunga ubi .3Mudu yo nzu yenzi yi gakedi gu malumba,ye lo guga kedi ye mudu ufana gumuganda mishinga. 4Mu mwila mu milu mienzi mi gakedi ye yibende ye miniodji mi ibende logugakedi ye mudu igakedi ye ngolu ji gumugama mu gumusa mishinga .5Yeyi ufugu ukima akalanga gondji gu malumba, piba ye mwani, mu miselu ,gwabuga ye gwabuga ye gudilemigisa ye mamani. 6Mu dangu dia gadadidi Yesu gu dadi ,dia senda tina, dia fugamana gumesu medji ,7Ye dia banda gwabuga mu ndaga i gola : Yigi ayi ya mi ,Yesu,mwana u Nzambi u wulu? Iba guwandjila mu kumbu yi Nzambi ,gusoda mi lo. 8Yesu dia mwambila: duga mwena mudu yu muhunga ubi !9Ye, yeyi dia mula : kumbu yayi na ? Gibudi kumbu kumbu yayi,giagagidjigishidi mvudu, mu mwila dwana engi. 10Ye, yeyidia gasambidi kaka diodio mu gukonda gwa dumisa gudadi di gifudji .11.Aho gugakedi,gumuselu ,gibudi gia ngulu a hidanga . 12. Ye ,mihunga mio milomba gwena Yesu ,a hosa: dudumishi mwena angulu,mu mwila dwaguwena godu miena owu. 13. Yeyi dia miwa mbuga .Ye mihunga miduga ,miengila mwena angulu , ye dia menagana mu gwenda gudimbila mu nzadi : agakadi guyinda angulu mafunda madi ye diagedigudimbila mu mema .14.Aho adisanga , magadjinini ye apanza musamu gu vidi .Ye mu mambu .Hadu diagedi gudalamo magahidjidi 15. Diageshidi gwena Yesu,ye diadala mudu umoshi,ayo ugakedi ye muhunga wa ngulu ubwidi hashi ,uvadjidi ,ye ugumini gondji pimbu ;ye yeyi mu woma ugola .16. Aho agamudadidi ayo yigahidjidi dia gadedi ayo yi gadudidi gwana mudu yo u mihunga mibi ye mudu wa angulu. 17. mu gio diabanda guwojila Yesu mugu gaduga mu manu mowu.18. Mu dangu diengilanga mu wadu ,ayo ugakedi ye mihunga mibi dialomba mbuga yi gusala ye Yesu .19. Yesu lo agamuwedi mbuga,ha yeyi dia mwambilambi: gidjiga gu nzwayi,gwena anenu ,ye da yikima yi igusadilafumu ,ye kiyo agwifididi kenda.20 .Yeyi diaya ye diabanda gumwanga nsangu mu yikima yi gamusadidi Yesu,ye hadu akima dia yiduga .21 .Yesu mu wadu diagedi gushimu diega di nzadi , ago gibudi gi hadu di gigedi gwena yeyi . Agakedi mu mbiba nzadi .22. Fumu wu sinagogi dia geshidi gwena Yesu ,kumbu yenzi Jayilusu ,da gu dia mudala yeyidia bwa mu manu gu milu mi Yesu , 23. Ye yeyi dia hosa ye gunienga : Mwana wami mugonusa abazola gufa ,awishi umushi gogu mu mwila yeyi abagi moni ye a kadi mu lujingu .24. Yesu diagedi ye yeyi .Gibudi gi hadu ma mulandanga ye gu mushindjigisa .25. Guga kedi kega ye mugonusa udunga magi
1Hadu engi agasonigidi mapandji makima maga gugidi mu mwila wedu. 2Landjila mo magaduleshidi aho ,agadadidi ye agakedi duga luyandjigu ,ye agagiduga alongi andaga yo. 3Gwena pimbu mu mwila owu agazodidi gwishina gishina gi mapandji ma pimbu mu gumasa mu miganda ye mumwila gu malabilanga pimbu . Tiofidi . 4Mu mwila gwishiya gagidi mu malongi mo gadambudidi .5Mu dangu di Yelodia fumu wa yuda gugakedi ya nganga Nzambi mu kumbu yi Zagadiya mu ndonga ya Abia , Mugashi wedji agakedi mugadji ga ana agonusa a Aloni kumbu yendji Lusabedji . 6Owu mbadi agakedi awha guguga gu mesu ma Nzambi , malandjila pimbu-pimbu mishigu mi fumu . 7Lo agakedi ye ana mu mwila Lusabedji agakedi mugobu , owu mbadi agakedi anunu .8Mu dangu dieganga gisalu gumesu ma Nzambi ,mu ndoga yi gisalu , diaga mulendjigidi mu mwila gumusola . 9Mu mpila yi mishigu mi gisalu gi Nzambi mu gwingila mu nzu yi fumu mu guhana mashi. 10Gimvuga gi kima gigakedi andji mwi isambu mu dangu di mashi .11Wanzio wu nzambi diagamonigidi gwena Zagadiya ye dia gazangulugi di mu gogu di gidada ha mesa ma mashi. 12Zagadiya ubwa gisaga -saga mu gumudala ye woma di ugamugamini. 13Wanzio dia mwambila, gwifa woma lo ,mumwila isambu yayi Nzambi wefidi ,mugashi wayi,Lusabedji maguvala mwana wa gumuwha kumbu Zwani .14Agakala mumwila wayi gidimbu gi kieshi ye gusanguga ,hadu engi akala mu kieshi mu gubuduga gwendji. 15Agakala mbuda gu mesu ma fumu ,lo aganwa shi magana makabu , yeyi agakala uwha guzala ye muhunga u migeludi duga mu vumu di mandji .16Agadwala ana Isaledi engi gwena fumu Nzambi. 17Agendanga gu mesu ma Nzambi ,ye muhunga , ye ngolu ji Eliya mu gudwala midjima mia adada gwena ana . Hadu a idumba mu mbuga i ndungi ,hadu a gagidi mu mbuga yi guyidigila fumu hadu agaguga .18.Zakadiya wambila wanzio:Ami egesiya kiyo mapanzi mo?mbi ami ngiena mununu ye mugasi wami ena ke mununu?19.Wanzio umu gindigisila mbi:ngiena Ngabidie,iguzanguluga mu meso ma Nzambi;atumi mu mwila gwisa gu gwambila, ye mumwila gulesa musamu u pimbu.20.Ye ,dala ayi lo ugefanga,ye lo ugahosanga tii ufugu uga gugisamana mapanzi mo,mu mwila lo ugwigila mu ndaga yami,iga gugisamana mu dangu diyoyi.21.Mugio hadu amenanga Zagadiya ,ma gebugididi mumpila ye galamini munzu i Nzambi.22.Dangu dia duga, lo agambididi ti mudu, ye owu ma gesiyeyi mbiyeyi abida ndosi mu nzu i Nzambi;yeyi a lesanga mapanzi mu idimbu, yeyi lo efanga.23.Gunima digu manisa mafugu ma gisalu gi Nzambi yeyi dia gedi gu nzuenzi.24.Gunima di ma fugu, Lusabeti mugasi wenzi dia guma ye vumu, dia gedi guswama a ngonzi tanu, dia osa:25.Mu ngolu zi pa Nzambi, dangu dia gasidi mesu gu ngiena mi mugu kadula soni gu mesu ma hadu.26.Mu ngonzi wu sambanu Nzambi dia duma wanzio Ngabidie, gu mbu di gadileya, dia lendiganga nazaleti,27Gwena mwana pini umosi udwalanga mwana yala umosi mu ganda di Davidi,kumbu yenzi Yozefi.ku-mbu yi mwana mugonusa iga nkedi Madiya 28.Wanzio diengila munzu yenzi, ye dia hosa,:mbozi,ngolu zi Nzambi zikadi mu wena yi;Nzambi akadi ye ayi.29.Madiya dia bwa gisagasaga mu ndaga yo dia giula mbangudulu i mbozi gi fagio.30.Wanzio dia hosa:gukadigu muwoma, Madiya;mu mwila ayi ubaga ngolu zi Nzambi.31.Ye dala,mugu baga vumu ye uga vala mwana yala,ye ugamuwa kumbu Yisu.32.Yeyi aga kala mudu muneni,ye agamulenziganga mwana ga hungu,ye fumu Nzambi aga muwa gizi di gifumu gi Davidi dada wenzi.33.Maga yala mu nzu yi zagobi mvula ye mvula ye gifumu gienzi lo igakala ye nsuga.34.Madiya diambila wanzio:makima mo magasalamana kiyo? mu mwila ami lo ngisi yala.35.Wanzio dia muginzigisila mbi: muhunga u longo ugakala mu wena yi, ye ngolu zi Gahungu mizi gofuga mugivudi gienzi.Mugio mwana u longo uga valuga mu wena yi aga mu lenzigaga mwana Nzambi.36.Dala,Lusabezi,dada wani mugonusa,ubagidi vumu,yeyi kega, u mwana u yala mu ununu wenzi,ye yeyi walenziganga mbi mugobu,ayu ngonzi wenzi u sambanu.37.Mu gio lo gwena ye gima gihida pasi gwena Nzambi.38.Madiya dia hosa mbi:ami giena musadi u Nzambi;isalamani giogio mu ndaga yenzi! ye wanzio dia gedi.39.Mu dangu diodio, Madiya dia zanguluga,ye dia gedi tina gu muselu gu vidi di yuda.4O.Yeyi dia gengididi mu nzu yi Zagadiya, ye dia wa Lusabeti mboti.41.Dangu di yamba Lusabeti mbozi zi Madiya mwana dia nigagana mu vumu dienzi,ye yeyi diaga zedi mu muhunga u Nzambi.42Madiya dia hosa mu ndaga i gola:wena mu gonusa usagumuga mwa gonusa akima, ye mwana mu vumu diayi u sagumuga.43.Kiyo ifana gusalamana mbi maya u fumu wami esi gu mesu mami?44.Mu gio dala ,diodi sila ndaga yi mbozi ziayi ibula mu madwi mami,mwana mu vumu diami uzala yi kiesi.45.Kiesi gwena yo ugwigila,mu mapanzi makima maga hosamanini mu kumbu yi fumu mi gagugisamana.46.Ye Madiya dia hosa:moni wami ugumisi Fumu,47.Ye mwila wami ukadi mu kiesi gwena Nzambi,mu hulusi wami.48.Mu mwila mesu menzi ma gakedi mugudigulumusa gugisadi gienzi.mugio dala,gibuga gihadu akima agolenziganga mapimbu,49.Mu mwila Nzambi u ngolu usa maneni mu ngiena mi.kumbu yenzi yena wa longo.50.Ye kenda ziendi ziena miziga ye miziga gwena ho agukala ye woma wenzi.51.Yeyi aga hanini ngolu zi gogu dienzi,yeyi dia gabula akima ho agakedi ye manunga ma lulendu mu mizima miowu.52.Yeyi dia galumunini hadu angolu mu gifumu gienzi, ye yeyi dia gazangdidi hadu a pwede.53.Yeyi dia gudisidi hadu agakedi mu nzala, ye yeyi diaga gadudidi a mwama aga gonzidi gima.54.Yeyi dia sadisidi isaledi, mu sadisi wenzi,yeyi dia gebugidi kenda zienzi,55.Nga giaga ganisidi a dada ziedu, gu mesu ma Abalayama ye ganda dienzi mu miziga mi kima.56.Madiya aga kedi ye Lusabeti a ngonzi sadu. gu nima diaga ginzididi gu nzu yenzi.57.Dangu di guvala gu Lusabeti di guguga, ye yeyi dia vala mwana u yala.58.A Mbayi ye a dada zienzi diefa mbi Nzambi u gulumunini kenda zienzi gwena Madiya,ye owu aga kedi mu kiesi.59.M u ufugu unana, owu diagesidi mugu huga mwana,yeowu dia mulendi ganga Zagadiya mu kumbu yi dadenzi.60.Ha manzi diasenda ndaga, ye dia hosa :aga mu lenziganga Zwani.61.Owu dia ginzigisa lo gwene mudu muganda diayi wena ye kumbu yo.62Ye owu giulanga mu idimbu gwena dada mugwisiya mu kumbu yigi aga lenziganga mwana.63 Zagadiya dia lomba Bayi ye gilabi ye yeyi dia soniga:kumbu yenzi Zwani. ye hadu a kima diebugila.64.Mu dangu diodio ganu dienzi didianzuluga, dimi dienzi dianzuluga ye yeyi dia hosa, dia gumisa Nzambi.65.Woma wingi diu ga gamini hadu a kima agakedi sambu dio,ye,miselu mikima mi yude, asolulanga mu mapanzi mo.66.Akima o efanga ma masweganga mu mizima miowu, dia hosanga:mwana yo aga kala ki? ye gogu di fumu diena ye yeyi.67.Zagadiya,dadenzi, aga zedi ye muhunga u longo,ye yeyi dia banda gu bigula,mu mpila yi:68.Gumisama fumu ,Nzambi wu isaledi,mumpila ya dala ye yasumba ganda dienzi,69Ye yeyi udu vadila mu hulusi mu ganda di Davidi, musadi wenzi.70.Nga mumpila giaga hosidi mu dangu di gulu mu ma ganu ma ambigudi enzi,71.Mu hulusi ugudugadula gu miogu mia mbeni ye gu miogu mi hadu akima a gadu menga!72.Mugio yeyi munu gulesa kenda zienzi gwena a dada ziedu,ye gwibuga mu gimbayi gi mpa,73.Nga giaga vugidi lusilu gwena Abalayama,dada wedu,74.Mugudu wa nswa yi gugaduga gu miogu mia mbeni edu,ye mugu musadila gu gonda woma,75.Mu gwenda gu mesu menzi mu masonga ye mugagidi mafugu makima ma luzingu lwedu.76.Ye ayi, mwana,ago lenziganga mbigudi uwulu;mu mwila ayi mugayidanga gu mesu ma fumu mugu mu yidigila ma mbuga,77.Mugu hana gwena hadu enzi gwisiya mugu huluga ye mu ndolula zi masumu,78.Lugumu muma mbuga ma kenda ma Nzambi wedu, mugagidi mgagu duga dangu mugudu dala gu hulu,79.Mu gugisa aho aga bwa hasi mu piba ye mugi vudivudi gi lufwa,mugu lesa mbuga yi pwede..80.Mugio,mwana a ga ngulanga,mu ngolu zi muhunga zi longo. ye yeyi aga zinganga m,u ma demu tii ufuguwo waga duga yeyi gu mesu ma isaledi..
1Yisu mu dangu dia zangula mbunzu dia dala amvama asanganga makabu mu gidunga. 2Yeyi dia dala kega mpofi umosi agakedi mufidi,yeyi aga sidi mapada madi. 3Yeyi dia hosa:ami iba gunwambila gigidi mbi mpofi yu asa pada yingi yiguhida mudu mukima; 4Mu mwila owu ena ye nzimbu ziowu zingi zi guhida mugosuna yu,tunda aba guhana makabu, gugonda pasi gu muzima, ha mugosuna yu mu unsukami wenzi, yeyi mu hana pada yikima yenzi yakedi yoyi mu mwila luzingu lwenzi lukima.5Hadu amosi ahosanga mu mwila nzu yi nzambi ya ayuda mbi: Nzu yi Nzambi yi yena pimbu ye mamani ye yima yikima yo yi gasa hadu, yena mu gadji mu mwila guwa Nzambi lugumu. 6Mu mwila gio: Yisu mbi yima yi yinu bagudala,mu mafugu magwisa, ata mani dimosi lo digasala awulu mani digwenu.Mamani ma makima muma gabwa kaga.7Mu gio owu dia mudidi mbi:Longi mapanzi mo maga bwa mu dangu diegi?Gidimbu giegi giga moniga,mugu dulesa mbi,dangu difana gubwa mapanzi ma diguga?8Yisu mbi:Anu giebugenu pimbu sila,hadu agodji gunufuda.Mu mwila,hadu engi aga sendanga kumbu yami mbi:ami ngiena Mesiya!Ye mbi:dangu diguga!Ha anu gwa landa owu lo.9Mbi anu nwefa hadu munu guhosila mapanzi ma idumba mbilo gudombuga pamba pamba,anu gudegida lo;mu mwila mapanzi ma mafana gubwa teguHa nsuga yi mapanzi makima lo yigadula mu tina.10Mu gio yeyi dia ambididi kega mbi:hadu a gifudji giega ma gesa gunwanisa hadu a gifudji giega.11Manu mu maga nigagana gigola;nzala yingi sila ye makasi magifa ye gifa mu maga kala mu ihani yi kima;mapanzi mo magu hananga woma wingi gwena hadu ye idimbu yi neni,yo kega mi galesa mana gu wulu.12Ha mu dangu di gakala mbi mapanzi mo lo tegu gubwa,owu maga nugama,owu aga nudadisa pasi zingi,owu aga nudwala mu manzu ma isambu ma Ayuda mu mwila gu nusambisa,owu maga nusa mu bolugu.Owu aga nudwala gwena anganga Nzambi ye gwena a guvedinela mu mwila kumbu yami.13Mu gio anu munu gadala giesi mu guda gimbangi mu mwila kumbu yami.14Anu nufana gwisiya mbi mapanzi mo menu gahosa nu mu mwila gubinga,Anu lo nufana mu gumanunga gumesu.15Mu mwila ami beni maga nuwa ndugi zigu hosila.Lo guga kala ye beni wenu ata umosi mu gadji dia mbeni ena agasa miaga mbi lo mugu duna mapanzi amo menu gahosa nu.16Ata adada enu,ata amaya enu,apangi zienu,hadu ega mu ganda dienu,ye ambayi enu,owu maga nuhana gu miogu mia ambeni enu.Owu maga nuziya anu amosi. 17Hadu akima maga numenga mu mwila mi.18Ha ata ludubu lumosi lo lugabila mu mudu wenenu.19Mbi anu nuganda muzima,anu munu gahuluga.20Mu dangu dinu gadala ambulu mbulu esa gusa Yelusalemi agandji,anu munu gesiya mbi,gusala dangu dizigi zigi Yelusalemi mu gufwa.21Mu dangu dio hadu o agakala mu manu ma Yudeya,pimbu owu mugu zina gu usa wo wena miselu;hadu o agakala agadji di Yelusalemi,guga kala pimbu owu adugi ye adjini gudadi;mu gio aho agakala mu demu,owu lo gesa mu mwila mu gwingila mu Yelusalemi.22Mu mwila mafugu mo magakala mafugu amo magawa Nzmbi hadu enzi gidumbu mu mpila mbi mapanzi mo makima maga sonigidi mu muganda u Nzambi momu mabingi.23Mu mafugu mo kenda zingi ziga kala gwena agosuna o agamisanga ana andendji ye oho agakala ye mavumu!Mu pasi zingi sila ziga kala mu gadji ga gifudji gi.Nzambi ma gefila hadu a gifudji kabu zingi.24Owu maga aziya mu mapogu.Owu maga dwala mu uhiga mu mambu makima.Mu gio hadu agonda Ayuda ma gesa guniada niada Yelusalemi dee gogo guga guga dangu diowu.25Idimbu iga moniga gu dangu,gu gonzi,ye mu mioda.Aha mu manu,hadu akima mu manu makama maga dala pasi zingi mu mizima.Owu maga dala woma mu lubu lwingi sila lugasa nzadi -mungwa mu dangu diga hida muhunga.26Hadu magafwa ngambu mu woma mu dangu diaga nunga mapanzi mo magabwa aha asi.Yima yigola ayo yena guwulu miga nigagana.27Mu gio owu maga dala mwana mudu munu gwisa mu gadji di maduda,mu ngolu ye mu lugumu lunene.28Dangu di gabanda gubwa mapanzi mo makima,anu kalenu awa guhila mana,anu zangulenu midu mionu,mu mwila dangu di Nzambi digu nusadisa diga kala didula heyi heyi.29Mu gio Yisu dia dedidi gigana gi:anu nudadi mudondu u mafize ye midondu makima.30Mbi anu nudala mbi ubanda gusawu gila,anu nufana gwisiya mbi dangu di mvula didula heyi heyi.31Mpila yimosi anu kega,mbi anu nudala mbi mapanzi mo mabanda gusala mana,anu nufana gwisiya mbi gifumu gi Nzambi gidula heyi heyi.32Ami igu nwambila mambu ma gigidi:mbi hadu amosi a dangu di owu lo agafwa mbi mapanzi mo makima lo madula tegu.33Wulu ye manu maga kala ye suga yi yoyi. Ha malongi mamemi lo magakala ye suga.34Anu giebugeni,lo nufana mugu yidulanga mu gusala mafedji mu dangu dikima to mu gulawuga magana,anu nufana gununga minianga mi luzingu lu;mbilo,ufugu beni wo uganu dudila gidungu mugila.35Mu wmila wowu ugesila mudu mukima ayo wena mu manu ma nga muhedu.36Anu nubidjigu dulu,anu sambenu Nzambi dangu dikima,mu anu munu gakala ye ngolu zigu djina mapanzi makima amo maga nubwila.Anu munu gakala kega ye ngolu zi guzangu luga gu mesu ma mwana mudu.37Mu ufugu ukima,mu mwani Yisu alonganga munzu yi Nzambi ya Ayuda;ha mu piba yeyi mendanga gu miselu gu masina ma midondu mi maolivi.38Mu gio ufugu ukima mu kela kela,hadu akima mendanga gunzu yi Nzambi mu mwila gwisa daga yenzi.
1Gugakedi ufugu umosi u sabata awule nziganga umbadi ye utegu, Yisu ahidanga mu gadji ga ngundu yi bule. Alongogi enzi dia danganga misagala mi bule, ye munu gudia, gunima digu isenda gu miogu miowu. 2Afadisayi amosi diaga mudidi: mu mwila yigi ayi uba gusala mapanzi magifa gi mu ufugu u Sabata?3Yisu dia aginzigisila mbi: anu lo nuga dangididi mapanzi maga sadidi Davidi, mu dangu dia gefidi nzala, yeyi ye amosi o aga kedi ye yeyi; 4Diengilanga munzu yi Nzambi, yeyi dia senda mapa maga ganini, ye dia dia, ye diaga wedi amosi o aga kedi ye yeyi, si mu mpila yi gio giga kedi musigu mbi Anganga Nzambi lo afana gudia? 5Ye yeyi dia ambila: mwana mudu ena longi ata wu ufugu u sabata.6Gugakedi ufugu umosi kega u Sabata, Yisu ma gengididi munzu yi Nzambi, ye yeyi ma longanga. Gugakedi ye mudu umosi gogu dienzi di gidada diga kedi dikasi. 7Asikidibi ye Afadisayi mamu adalanga Yisu, mugu mudala mbi yeyi magu sala gimangu gi gugodisa mudu yo mu ufugu u sabata: mu mpila mbi owu adugididi mugu mufunda. 8Ha yeyi mesiyanga manunga mowu, ye yeyi diambila mudu yo uga kedi mukasi: zanguluga, ye ayi kala agadji. Yeyi diaga zangulugidi, ye diaga dumbamanini agadji.9Ye Yisu dia ambila:ami iba gunula mbi gufana gusala mana, mu ufugu u sabata, mugu sala pimbu mbilo gubiya, mugu sadisa mudu mbilo mugu muziya. 10Mu gio yeyi diaga banzidi gudala mudu mukima yo uga kedi o, yeyi diambila mudu yo:zangula gogu diayi.Yeyi dia zangula,ye gagu dienzi didi gagodidi. 11Owu dia gefidi kabu zingi sila, ye owu dia gedi gusa fundu yowu ye yowu mu gudala ayo yafana gusala mu mwila u Yisu.12Mu dangu dio, Yisu dia gedi gu muselu mu mwila gusamba, ye yeyi aga sadidi piba yimuwundu mu gusamba Nzambi. 13Dangu digia guma, yeyi diaga lenzigidi alongogi enzi, ye yeyi diaga ponini alongogi kumi ye mbadi, aho yeyi diaga wedi kumbu yi Apositola:14Simoni diaga muwedi kumbu Pedula; Andedi pangi wenzi; Jagi; Zwani; Fidipi; Batelemi; 15Madayi; Toma; Jagi, mwana u Adifeya; Simoni, wa leziganga Zeloti; 16Zude, mwana u Jagi; ye Yudasi Isikadiyoti, ayo uga gumini mbeni u Yisu.17Yeyi diaga gulumugidi ye owu, dia gomanini a gihanini gimosi gina gipimbu, aho agakedi ye gibudi gi Alongogi enzi ye gibudi gi hadu engi gi Yudeya, gi Yelusalemi, ye gi sambu gi nzadi u Tidi ye u Sidoni. Owu agesidi mu mwila gwifa ndaga yenzi,ye mu mwila yeyi agodisi mu makasi mowu. 18Aho aga kedi ye mihunga mibi maga godidi kega. 19Ye mudu mukima agambanga gugama ata mwila wenzi, mu mwila ngolu muzi duganga mu gadji dienzi ye mizia godisanga owu akima.20Mugio Yisu diaga zangudidi mesu,dia dala Alongogi enzi,dia hosa:kiesi gwena nu nwena ampofi,mu mwila gifumu gi Nzambi giena mu mwila nu!21Kiesi gwena nu nwena mu nzala adi,mu mwila munu gakala mu guda!kiesi gwena nu nuba gudila mu dangu di,mu mwila anu munu gakala mu migembu!22Kiesi gigakala gwena nu,dangu diba gunu menga hadu ega, mu dangu diaga nuhanga,gunu dega, ye maga mbila kumbu yayi nga dimi di twiya, mu mwila kumbu yi mwana mudu! 23Kalenu mu kiesi mu ufugu wo gio, ye gandenu muzima mu kiesi gingi sila, mu mwila lufudu lwenu lugakala lwingi gu wulu; mu mwila adada owu asalanga kega giogio gwena ambigudi.24Ha kenda gu nwena nu, amvama, mu mwila anu nwena ye musadisi! 25Kenda gu nwana nu nwena mu guda, mu mwila anu munu gakala mu nzala! Kenda gu nwena nu nwena mugu seya mu dangu di, mu mwila anu munu gakala mugudila.26Kenda, dangu di gahosa hadu akima mu pimbu yenu, mu mwila gwena mu giogio gisalanga adada owu gu mesu mambigudi abi!27Ha ami iba gunwambila, anu nuba ngifa mi: zolenu ambeni enu, salenu mapimbu gwena o aga numenga, 28Sagumu nenu hadu o aba gunu lagila mabi, sambenu mu mwila hadu o aba gunu niogula.29Mbi mudu uguwa mbada mu dama dimosi, muwi kega dama dio dimosi. Mbi mudu usenda gazaga gayi, gumu ganda mbuga lo mugu guwa kega mulamba wayi. 30Hana gwena yo ugu lomba,ye gunwanisa lo mudu yo wembula gima giayi.31Ayo yinu zola nu mbi hadu anu sadi,anu salenu kega giogio gwena o amosi. 32Mbi anu nuzola aho agu nuzolanga, mbingu yigi anu nuga senda?Hadu ama sumu aguzolanga kega oho agwazolanga. 33Mbi anu nusala pimbu gwena o agu nusanga pimbu, mbingu yigi anu nuga baga?Hadu amasumu kega agu salanga giogio. 34Mbi anu nudefisa gima gwena o enugu nungilanga mapimbu, mbingu yigi anu nuga baga? Hadu amasumu kega agu salanga giogio gwena hadu amasumu,mu mpila mbi owu azwi gigeledi.35Ha zolenu ambeni enenu,asalenu mapimbu, ye anu nudefisenu mu gugonda gununga mu lufudu. Ye lufudu lwenu nuga kala luneni, ye anu nuga kala ana Nzambi, mu mwila yeyi ena pimbu gwena o agu gondanga nunga di gugidjigisa madodji ye gwena hadu akabu. 36Anu nukadi hadu ena ye kenda, nga giena dada wenu mudu u kenda gwena mudu mukima.37Anu lo nufana gusambisa mudu,ye anu lo kega aga nusambisa;anu lo nufana gugongila mudu nkanu,mu mwila anu kega lo aga nugongila nkanu,gadulenu,ayi muga gagaduga.38Anu nuhani ye miga nuhana manina:Maga nusila awulu tulu yayi,gidesidi gi pimbu,giguganda,gigu nigisa ye migi gahidagana;mu mwila anu maga numegisa mu gidesidi agio giaga nusadidi.39Yeyi dia mwambila kega gingana gio:mufi mesu ufana gudwala kega mufi mesu?Owu lo agabwa mbi owu mbadi mu wumbu.? 40mulongogi lo afana guhida gimbuda gwena longi wenzi.41Mu mwila yigi ayi uba gudala malengi mema mu disu di mugwedu,ye ayi lo uba gudala adio diena mu disu diayi? 42Mbi lo kiyo ayi ufana guhosa gwena pangi wayi,mbi pangi,wega mbi ami igu gadudi gudondu giena mu disu diayi,ayi yo iba gonda gudala gidondu gio giena mu disu diayi?Mupala gadula tegu gidondu giena mudisu diayi gunima nga wenzi gugadula agio giena mu disu di pangi wayi.43Lo gwena mbi mudondu upimbu ugu valanga ndumba zibi,lo kega mbi mudondu ubi ugufalanga ndumba zipimbu.44 Mu mwila hoshi mudondu ugwisi yagana mu ndumba zienzi.Lo nufana guda mbwengi mu masa.45Mudu mupimbu agusalanga mapanzi mapimbu,gimvama gipimbu mu muzima wenzi,ye hadu akabu agusa langa yima yibi,mu gimvama gibi,mu mwila mu manunga ma muzima ganu digu hosanga.46Mu mwila yigi anu nugu ndenziganga Fumu,Fumu!Ye anu lo nugu salanga ayo yigu nulombanga mu gusala? Ami miya gunulesa na wena gigeledi ye mudu yo ugesa gu ngiena mi,ugwifanga ndaga yami,ye yeyi munu guyisa mu isalu.47 Ena gigeledi ye mudu yo,ugadungidi nzu48 umosi,yeyi aga simini tama,ye yeyi maga mamani ma luyanzigu awulu mamani.Mu dangu diga niogidi mvula yineni,mema dimazala,dima nigisa nzu yo ha yoyi lo iga bogugidi,mu mwila yoyi iga dunga manini pimbu.49Ha ayo wefa,ye lo ayisa mu isalu,yeyi ugugana ye mudu yo uga dungidi nzu yenzi awulu selu,lo aga sidi mamani ma luyanzigu.Dangu digesidi gipubulu:nzu yo miga bwidi;ye kenda zi nzu yo ziga kedi zingi sila.
Yisu dia gungiga alongugi enzi gumi ye ye mbadi ,dia awa ngilu ye giyega awulu di mihunga mikima mibi ye ngolu di gugodisa a kasi. 2Yeyi dia ga dumini mu gwenda gulonga gifumu gi gi Nzambi , ye gugodisa akasi .Mu gwenda gwenu nusenzigu ta gima , aga ambididi giogio ,muhangu lo ,kombi lo, mubangi lo ,pada lo ,ye miledi miadi lo. 4 Mu manzu me nwagwila kalangenu gogo ;ye gogo kega gunugenzila .5.Ye mbi hadu lo anuyamba ,dugenu mu mbu dio ,ye pubulenu ufudu umilu mienu,mu gukala ngagimbangi gienu.6. Owu dia gagadugidi awo, diagedi mu mbu ye mbu ,mu gumwanga musamu u Nzambi ,gugodisa akasi mu ihani ikima .7.Mu dangu dio fumu Yelodia diefa makima ma hidanga ,ye yeyi lo esiyanga manunga mowu. Mu mwila amosi ahosanga mbi Zwani ufudumugidi mu lufwa;8.Amosi mbi Eliya wesa gugulumuga;amosi mbi ;amosi mbi umosi mu gadji ga mbigudi ufudumuga .9.Ha Yelodia dia hosa ;ami miga vugidi Zwani mudu gwena yeyi wi ba gwifa guhosila mapanzi magifa gi/ye yeyi agambanga amudadi.10. Adumi dia gesidi guginzigila ,dia ga dedidi Yisu makima mo magahidjidi .Yisu dia gasenzidi wadwala mu mbimba , mu sambu di vidi dia lenziganga Betisayida.11.Hadu dia mwisiya dia landa Yisu , Yisu dia gayambidi ,ye yeyi dia banda gu ambila mu gifumu gi Nzambi ,amosi agakedi akasi yeyi ma godisanga .12Mu dangu di bwa gingwesi,alongogi gumi ye mbadi dia pusana ye dia hosa:duginzigisi hadu mu mambu mowu ma pembeni , mu gwenda gugamba gudia ye gubida mu mwila gihani gi gwena mudemu. 13Yisu dia hosa: anu beni nwawi gudia. Ha owu dia hosa: adun dwena ye mibangi midanu kaga ye asi mbadi, guhida pimbu adu beni dusumbi yima yi gudia yowu akima. 14Mu mwila ,gu gakedi gidesu gi mafunda madanu.Yisu dia hosa gwena alongugi: a bwisenu asi migumi madanu mu ndonga .15.Owu dia gasadidi giogo ,dia gabwisidi asi okima. 16.Yisu dia gasenzidi mibangi midanu ye asi mbadi ,ye dia zangula mesu gu wulu ,yeyi dia isagumuna .Ginima yeyi dia migonga ,dia hana gwena alongugi ,mu gwagabila .17.Akima diadia , dia guda ,ye dia zesa idunga gumi ye yadi yi izini igasadidi.18.Ufugu umosi Yisu dia senda alongugi enzi diaya mu gingenga mun gusamba ,yeyi dia ewula mbi: adu amosi aguhosanga mbi ami giena na?19.Owu dia hosa: Zwani Mbozigi ,amosi mbi Eliya,umosi mbi: umosi mu gadji dia ambuda a mbigudi ufudumuga.20Ye anu ,nuba gununga mbi ,ami gwena na? Pedula dia hosa :Klisto mu Nzambi. 21Yisu dia hosa:nwambidigu mudu. 22Yeyi dia bagisa mbi mwana mudu ma gamu niogula , maga mu mumbila , maga mu dega gwena ambuda anganga Nzambi ye gwena a isikidibi ye ma ga muziye ma ga fudumuga gunima mafugu ma sadu.23Gu nima mbi mudu azola gwisa gundaba mi,adidegi ye beni agumbudi gusenda kulusi ye beni, ye esi gundaba. 24Mu giogo, mudu yo uzola guhulusa luzingu lwenzi, magalubidisa, ayo ugabidisa luzingu lwenzi mu mwila mi, ma gahuluga. 25Mugio, nfunu yigi mudu mugubinga mapanzi magifudji mbi ye beni ena mugudiziya?26Ayo ugangifa mi soni mu ngaga yami, mu mapanzi mami, ami kega mi ga mwifa soni ufugu wigesa mu ngolu zi nzambi, yi awanzio. 27Yi ba mwambila gagidi: hadu hengi hena ha lo agafa ti gogo gwa ga dala gifumu gi nzambi.28Yu nima di mafugu nana, diguhosa mapanzi mo makima, Yisu dia senda Pedula, Zwani, ye Jagi mu gwenda gusamba gumuselu. 29Mu dangu dia sambanga, mwila u Yisu di usoba, miedi mienzi miguma pembi sila.30Yeyi asolulanga ye hadu mbadi: Mose ye Eliya di adugila. 31Mu mugembu, ahosilanga gwenda gwenzi ti gogo gugaguga amo ma gahosidi gu Yerusalemi.32Pedula ye ambayi zienzi magabizidi, dangu dia hinduga, o dia dala mugembu hu Yisu agazi ga hadu mbadi. 33Mu dangu di gabulagananga Yisu ye hadu ho, Pedula diambila Yisu: "longi, gwena pimbu adu mugukala aha, dudungenu manzu masadu, yi mosi yayi, yi mosi yi Mose, yimosi yi Eliya". Ha lo esiyanga yahosanga.34Mu dangu disolulanga, duda diesa gwafuga, ye woma ugola diu gagamini, diagengididi mu duda dio; 35Ndaga di yiduga mu duda di hosa:" Ayo ena mwana wami uluwolu, nu mwifidi !" 36Dangu di agefidi ndaga hiduga mududa, Yisu agakedi ye beni. Alongugi agakedi pwede, ada umosi lo agulanga,mu dangu dio, si gima lo yigakedi yo ya gadadidi.37Mufugu ugalabidi, dangu dia duga gu muselu, dia dala gibudi gi hadu munu gwisa gumesu ma Yisu. 38Mudu umosi agazi dia banda gwabuga :" longi, miba honzila, dala mwana wami mu disu di pimbu! mwila ena yoyu umosi kaka. 39Muhunga ubi ugamuniogula, mbi umwisila lo uzola gumwega pwede mugu muniogula kaga. 40Mi galombidi gwena alongugi ayi mu gumusadisa, lo agagugidi guhanga muhunga wo.41. Yisu dia ginzigisa: "hadu agu gonda lugwigilu, ti dangu diegi ami igakalanga y'anu, ti dangu diegi anu nuga disiya?" Diambila dada u mwana,"awisi ye mwana gwena mi !" 42. Dangu diesa dudwala mwana gu mesu ma Yisu, muhunga wo diumubwisa, ye ngolu zi kima. A Yisu dia nganina muhunga wo, ye dia udusa gwena mwana, mwana dia gola, ye Yisu dia ginzigisa mwana gena dadenzi.43.Ye hadu akima agakedi mu woma mu uneni u Nzambi. Ye mudu mukima agakedi mu kiesi mu ikima yo igasadidi Yisu,yeyi diambila alongogi enzi mbi:44.Mu mwila nu,wenu pimbu panzi yi:mwana mudu maga degamana gu miogu mi hadu.45.Ha alongogi lo agesiyiyi ti gima mu ndaga yo,mu mwila magakedi maswegamu menzi.Owu lo esiyanga gisongidila gi gingana gio,Owu agakedi mu woma u Yisu mu gula mbangudulu yi gingana gio.46.Mu dangu dio manunga di magesididi alongugi enzi mu gwisiya mbi na wena mbuda mu gazi diowu akima.47.Yisu dia gesiyiyi gi gakedi manunga mowu ,dia senda mwana galengi amusa agazi ,agakedi yeyi.48.Ye dia ambila :ayo uyamba mwana galengi mu kumbu yami ,ayamba ami ,ayo ungwamba mi ,ayamba yoyo ugatumini mi,mu mwila ayo uga diega nga mwana galengi mu gazi dienu yoyo ugakala nga mbuda.49.Zwani dia senda ndaga ,ye dia hosa:longi adu mudu gadadidi mu mbuga mudu umosi uhanganga mihunga mibi mu kumbu yayi;ye adu mudugamunganini mu mwila yeyi lo ena mi gibudi giedu.50.Lo nufana gumunganini giga ginzigisididi Yisu,ayo ugonda mbeni wenu ,ena mbayi wenu.51.Dangu di gugaduga gu Yisu mu gifuzi gi dibanda gu besagana,Yisu dia senda manunga ma gwenda gu Yelusalemi.52.Yeyi dia gaduminu hadu mu gwenda gudwala musamu wo gu Samadiya mbi yeyi ena mu gwisa.53.Ha ,owu lo agamuyambidi, mu mwila agahizidi mu mbuga yi Yelusalemi.54.Alongogi Zwani ye Jagi ,dia dala gio ,ahosa: Fumu,uzola mbi dulombi twiya dwisi gugulumuga guwulu ye dosi mbu di dikima?55.Yisu dia lumuga gwa gakedi owu ,dia ambila : anu lo nubagwisiya mbi muhunga wegi ubagunufuda?56.Mu mwila mwana mudu lo agesidi mu gubidisa mioni mi hadu,ha mu gumihulusa.Owu dia gedi gu simu diega.57.Dangu diendanga mu mbuga ,mudu umosi dia mwambila :Fumu ami mi golaba mu kima mo mugenda ayi.58.Yisu dia ginzigisa mbi: asidu a mu sidu ena ye mawumbu mowu mafana guswama,ye anzila ena ye mayamba,ha mwana mudu lo ena ye gihani giafana gusa mudu.59.Yeyi diambila ayo umosi : ndabi mi.Ye yeyi dia mu ginzigisila : fumu gwegidi ami gienzi guziga tegu dada wami.60.Ha ,Yisu dia mwambila:wega hadu afa azigagani yowo-yowu;ha ayi ,ndawe gumwanga musamu u Nzambi.61.Mudu mwega dia hosa:ami mi golandanga,fumu,ha gwegidi ami gwenzi gulasila hadu ena gu nzu yami.62.Yisu dia muginzigisila mbi:hosi mudu yo ubagudwala pusu-pusu,ye munu gudala gu nima ,lo afana mu gifumu gi Nzambi.
1Yisu diangengididi,ufugu usabata,mu nzu yi fumu umosi wa Fadisayi, mu mwila gudia, a Fadisayi agakedi munu gumudala. 2Ye, dala mudu umosi agakedi ye makasi agakedi gumesu menzi. 3Yisu dia senda ndaga,ye diambila ambuda a misigu a Fadisayi: gwena pimbu, mbilo lo, mugu godisa mudu mu ufugu nu sabata?4Owu agakedi pwede.mugio Yisu dia gazangudidi gogu diasa gwena mudu yo,diamugodisa, ye dia muginzigisa. 5Gunima yeyi dia ambila:na mugazi dienu,mbi mwana wenzi mbi lo ngombi wenzi ubwa mu wumbu, ugagonda gumudusa diodio mu mwila mugwena ufugu u sabata? 6Ye owu lo agagugidi guhana mvudu mu gifu gio.7Yeyi dia ga hanini kega gingana gimosi gwena hadu agazola lugumu, mu gwadala mbi aguponanga ihani itegu;ye yeyi dia ambila: 8Mbi mudu ugulenziga mu gwenda gu fezi dienzi di wala, gu bwa lo asi mu gihani gitegu, mu dangu dimosi mugu gakala ye mudu mwega uguhida yi mu lugumu, 9Ye mbi mudu yo ugolenzigidi mu gugonda gwisa gugwambila:muwi mudu yuni gihani. Ayi mu gefa soni mu gwenda gungamba gihani giega gunima.10Ha, mu dangu dia gulenziga, guhida pimbu mu gusenda gihani gi nsuga, mu mpila mbi, mu dangu di gesa mudu yo ugolenzigidi, yeyi angwambidi: mbayi wami, ganduga agu guwulu. Mu gio gugowa lugumu gwena o akima enugakala yowu amesa. 11Mu mwila ayo ugadigandula magamugulumuna, ye ayo agadigulumuna magagaduga.12Yeyi wambila kega ayo uga mulenzigidi: mu dangu diuhana gudia gu kela mbi lo gugigwesi gwena mudu, ayi gulenziga kega lo ambayi ziayi,mbi lo anenu, mbi lo ibuti yayi, mbi lo ambayi ziayi amvama,mu mwila owu mu gugonda gulenziga yi kega gwena owu mu gusala giu gasadidi yi.13Ha mu dangu diu bagusadidisa fezi, lenziga ampofi, igada,afi mesu. 14Ye ayi ugakala mu kiesi mu mpuila mbi owu lo gazwa dangu mu gusala agio giu gasadidi yi; mu mwila yikima yo yigoginzi gidila mu lufudumugu lu hadu agagidi.15Umosi mu gazi di o agakedi amesa,gunima digwifa ndaga yo, diahosa gwena Yisu: giesi gwena yo ugadia madia menzi gu gifumu gi Nzambi! 16Ye Yisu dia aginzigisila: mudu umosi dia gahanini madia mengi ma gigwesi, ye agalenzigidi hadu engi. 17Mu dangu di gudia, yeyi dia gadumini hadu enzi agisalu mu gwenda gwambila hadu akima agalenzigidi: anwisi, mu mwila yima ikima yena heyi-heyi.18Ha hadu akima maga digulumunini.utegu dia mwambila: ami isumbidi ngundu, ye ifana gwenda gwidala; ngifidi mi kenda, ibagulomba. 19Mudu umbadi dia mwambila: ami isumbi angombi tanu agasi ye alumi, ye ami isola gwe gwamega; fidi kenda. 20Mudu mwega dia hosa:ami ngiesa diodi mu gudwala,ye mu giogio lo ifana mu gwenda.21Musadi yo, mugu ginzigila gwenzi,dia gadedidi fumu wenzi yima yo yikima. Mu gio fumu wenzi diefa kabu zingi diambila musadi wenzi: ndedisila mu ma mbuga ma kimina mamambu ye otwadidi ampofi akima, ifa meso ye igada. 22Musadi yo dia hosa: Fumu, oyo ikima yo yungambididi isadidi giogio, ye gwena ye ihani aha.23Ye fumu yo dia gambididi mudu ugi salu: ndawenzi mu mabuga mamambu ma dadi, ye hadu akima,ambidi mu gwingila aha mu mpila mbi nzu yami izadi. 24Mugio, ami bagu nwambila, logwene mudu, mwakima ha elenzigidi ufana gu gonda gudia madia ma25.Ibudi hadu endanga mbuge mosi ye Yisu.Yisu dialumuga,ye dia hambila:26.Mbi mudu wesa gu giena mi,yr mbi lo amenga dadenzi,manzi,mugasi wenzi, anenzi,apangi ziendi agonusa,ye apangi zienzi amala,ye kega luzingu lwenzi,lo afana gukala mulongogi wami.27.ye oyo ugonda gusenda kulunsi yenzi ye ugonda gu ndaba mi,lo afana gu kala mulongogi wami.28 Mugio na mugazi dienu uzola gudunga nzu,mbi lo abwa tegu hasi mugu dala pada ikima ifana gwena yeyi mugu manisa gisalu gienzi,29 Mumpila mbi gunima di gubanda gisalu,yeyi ufana gugi manisa,ye mbi hadu akima aho agamudala agonzi gumudala mugugiziya.30Hadu ega muguhosa:mudu yuni maga banzidi gu dunga,ye lo agugidi gugi manisa?31Fumu mwegi uga zola gu nwanisa fumu mugwenu,uga gonda gu bwa hasi ,mugu dala mbi ufana gu guga,ye hadu mafunda gumi ,mugwenda gu nwanisa mafunda magumi madi ma hadu?32Mbi lo aguga, mu mwila mbi fumu yo umosi ena gudadi yeyi ufa gu mudumisa ngenzi mugu lomba ngemba.33Mugio,mudu yo ugonda gu hana gimbangi muyo yakwezi lo afana gu kala mulongogi wami.34.Mongu wena gima gi pimbu;ha mbi wowu ubidisa pimbu yenzi,ye yigi dufana gu iginzigisa?35Yeyi lo ena pimbu mu manu si mu madia ma manu;du fana gu mu mbila anzi.ayo wena ye madwi ma gwifa, efi.
1Yisu dia gawedi tigu,mu gwalesa mbi sambenu ,guhela lo. 2Yeyi dia hosa:gugakedi gu mbu di mosi zusi umosi lo agakedi ye woma u Nzambi,lo agakedi ye woma ti u mudu.3Gugakedi go ye mugonusa u mosi ugafila mulumi esanga gu mwambila mbi:Dugongidi du mbadu ye mudu wami u gisalu. 4Dangu dingi Yeyi ma dunanga. Ha gunima ye béni dia hosa: ata gigonda woma u Nzambi ye gigu gondanga guzina ta mudu, 5Mugio, mu mwila mufidi yu munu gu ngiangisa,ami migwagongila, mu mwila agonzi gwisilula gumvuga mudu.6.Fumu dia bagisa mbi:wenu yiba guhosa fumu wa zuzi.8.Ye NZambi lo afana gusala gagidi ga hadu enzi a gagidi,a gulombanga gwena yeyi piba ye mwani,ye yeyi ma galama gu mesu mowu?8. Iba gunwambila gagidi ,yeyi agasala mu tina mu gwagongila mbandu.Ha mu dangu di gesa guginziga mwana mudu ,yeyi magesa gubaga gagidi gwena hadu?9.Yeyi dia hosilula gingana gi:,gumesu ma hadu akima adidanga mbi ena hadu agagidi ,ye owu lo agugisanga luzolu lu hadu akima:10.Hadu mbadi andanga gu nzu i Nzambi mu gusamba;umosi agakedi mu Fadisayi ye umosimu pubidiga .11.Mu fadisayidia zanguluga mu gusdamba mu mwila ye beni:O Nzambi ,iba guginzigisa lugumu gu wena yi,mu mwila ami lo ngwena nga hadu amosi,ena embu , lo ena yi gagidi , andumbu,nga mu pubidiga yu!12.Igubidanga nzala mbalu ziadi mu posi imosi,miguhananga ndambu yi gimi yi guzwa gwami.13.Mu pubidiga,agakedi gandanda,lo agagugidi gusa ata mesu gu wulu ;ha yeyi abulanga ha tulu ye guhosa:O nzambi ngifidi mi kenda mu mwila ami gwena mudu u masumu.14.Ami ibagunwambila mbi ,muduyu agaginzigididigu nzuenzi u gofuga,gu hida mu fadisayi yo.Mu mwila mudu yo ugadigulumuna Nzambi ma gamugandulu, ayo ugadigandula Nzambi maga mugulumuna.15.Dia gesidi gumu dwadila Yisu ana a dulengi,mu mwila yeyi asi gogu.Ha alongogi enzi ,diadala gio ,dia banda gunganina hadu o esanga gudwala ana a dulengi.16.Ye yisu dia galenzigidi ,wegenu ana dulengi gwisa gungiena mi , nwaganzigu mbuga;mu mwila gifumu gi Nzambi gi fanagana ye owu.17.Iba gunwambila gagidi ,mudu yo ugagonda gudigumisa nga mwana galengi lo agengila mu gifumu gi Nzambi.18.Fumu umosi dia gudidi Yisu gi,ye dia hosa:longi mu pimbu ami ifana guhanga yigi mu gu baga luzingu lu gonda suga ?19.Mu mwilegi ubagundesiga mudu mu pimbu , lo gwena ye mudu mu pimbu ,kaga ye beni Nzambi.20. Ayi wisi misingu: gusala gindumbu lo ;gu ziya lo, gwimbula lo,guda gimbangi giupala lo,zidusa dadeyi ye mayeyi.21.Yeyi dia hosa mbi: banda u lengi wami mi guzidjisanga misigu mio.22.Yisu ,gunima di gwifa yikima yo ,dia mwambila :ugonda gima gimosi:dega yikima yo yu kwezi ,gabila a mpofi,ye ayi mu gakala ye gi vama gu wulu.Gunima,awisi,yendabi mi.23.Mu dangu diefa yima yo yikima ,yeyi dia guma mu kenda;mu mwila yeyi agakedi ye gimvama gingi.24.Yisu ,dia daala mbi mudu yo uguma mu kenda ,dia hosa:gwena pasi zingi amvama mu gwingila gu gifumu gi Nzambi!25.Lo gwena pasi gwena mpunda mu guhinda mu ndondu yi ndongu ,ke mvama mu gwingila mu gifumu gi Nzambi.26.Hadu o amwifanga dia hosa:ye na ugabiga?27.Yisu dia ginzigisa :oyo yena pasi gwena hadu,lo yena pasi gwena Nzambi.28.Pedula dia hosa:dala du dugasisa yima ikima ,ye du gesa gulanda.29.Ye Yisu dia nginzigisa :iba gunwambila gagidi,lo gwena ye mudu, ugasisa, mu mwila gifumu gi Nzambi,nzu yenzi,mbi lo mugasi wenzi,mbilo apangi zienzi amala,mbilodadedji ye madji,mbilo ana enzi,30.Mbi lo ayamba yikima mu mafugu ma,ye,mafugu ma gesa,luzingu lugonda suga.31.Yisu dia senda alongogi gumi ye mbadi mu mbimba yenzi,yedia ambila:dala duba gwenda gu Yelusalemi,ye ikima yo yiga sonigidi ambigudi mu mwila mwana mudu mi gagugisamana.32.Mu gio ma gamugaba gwena apaganu; ma gamuseya,maga mudega,maga muswila mazi,33.Ye ,gunima di gumubula,maga muziya;ye gunima di mafugu masadu yeyi magafudumuga.34.Ha ,owu lo agagwigididi mu yo yikima ;gugakedi mu mwila owu luswegamu,mu mapanzi makima magondanga gwisiya .35.Dangu Yisu dia gadudidi mu mbimba ye Yediko,gifa mesu umosi agakedi u bwidi hasi mu mbimba yi mbuga ,alombanga nzimbu gwena ahizi mbuga.36.Diefa gibudi gihadu munu guhida,yeyi dia gudidi mu gwisiya yigi yibagu hida.37.Dia mwambila mbi :Yisu mudu u Nazalezi uba guhida.38.Ye, yeyi dialenziganga:Yisu mwana Davidi,ngifidi kenda!39.Hadu agakedi gumesu menzi dia banda gumu nganina ,mu gumuganda ganu;Ha yeyi dia banda gulenziga mu ndaga yi gola:mwana Davidi ngifidi mi kenda!40.Yisu,diamanana,dia ambila mu gwisa gu mudwadila;ye,dangu dia guma heyi-heyi,41.yeyi dia mula:uzola pangi yigi mu mwila yi?yeyi dia nginzigisa:fumu ami izola tadi.42.Ye,Yisu dia mwambila:daala;lugwigilu lweyi lugubigisa.43.Mu dangu diodio mesu di manzuluga,ye yeyi dia laba Yisu,dia banda gugumisa Nzambi.Hadu akima agadadidi mapanzi mo ,dia banda gugumisa Nzambi.
1Mafugu ma kinzi yi mapa magonda miemu, kinzi yo ya gulendji ganga pagi, yoyi yiga kedi heyi heyi. 2Mu gio ambuda anganga Nzambi ye milongi mi misigu aga mbanga mpila yi guziya Yisu, mu mwila owu adjinanga hadu woma.3Mu gio Sadani dia gengididi mu mudjima u Yuda,ayo wa lendjiganga Isikadiyoti;Yudasi agakedi mulongogi u Yisu mu gadji ga alongogi gumi ye mbadi.4Yudasi dia gedi gwifilana ye ambuda anganga Nzambi ye afumu a mbulu mbulu anzu yi Nzambi,mu gugamba mpila ya fedji gudega Yisu.5Owu agakedi mu giesi mumwila mapanzi mo,mu gio owu dia gefila ganini ye Yudasi mbi aga muwa nzimbu.6Yeyi dia gagu mbudidi manunga mowu,mu gio yeyi dia gambanga dangu di pimbu di gudimbula Yisu gu miogu miowu,mu dangu dio difana gugonda gwisiya hadu ega.7Ha gadji ga mafugu ma kinzi gi mapa magonda mwemu,gugakedi ye ufugu umosi wafana guziya ana mamema mu mwila gudia gowu mu kinzi yi pagi.Dangu di gagu gidi ufugu wo diu gadudidi,8Yisu dia gadumi Pedula ye Yowani mbi:anu ndenu gudu hidigila madia ma pagi.9Owu mbi:ayi uzola mbi adu dwenzi guhidi gila kwiyo?10Yisu mbi:wenu!Mbi anu nwengila mu manu ma Yelusalemi,anu munwa gudala mudu umosi usendjidi bungu di mema.Anu nga nu mulandji,anu nga nwingidi mu nzu ayo ya gwingila yeyi.11Mu gio anu nga nwambidi mweni nzu yo mbi:Longi azola gugula mbi,kwiyo yeyi afana gudia pagi ye alongogi enzi?12Yeyi ma gunu lesa sugu di nene,adio diena gu etazi,yima yikima yena yiwa guguga mu gadji.Anu nga nuhidigi madia gogo.13Owu dia gedi.Dia gadadidi mapanzi makima nga giga ambididi Yisu.Mu gio owu diaga hidigidi madia ma pagi.14Dangu didi guga,yeyi dia gedi gukala amesa,ye alongogi eni agakedi kega ye yeyi.15Yeyi dia ambila:ami izola mu muzima umosi gu gembila pagi yu ye anu,tegu mi mugufwa;16Mu mwila,ami igi nwambila mbi:ami lo iga gembi lula,de gogo guga gwiga gugu gu gifumu gi Nzambi.17Gunima yeyi dia gesendjidi goba,ye dia gindjigisa madondji,yeyi dia hosa:sendenu goba di,ye gabenu anu akima;18Mu mwila,ami iba gunwambila,ami lo iga nwilu lula vinu di,de gogo gugesa gifumu gi nNzambi.19Gunima yeyi dia senda lumpa;ye,gunima digu hana madondji,yeyi dia dia digela,ye diaga wedi,dia ambila:awu wena mwila wami,uga hana mana mu mwila nu,salangenu giogi mu mwila gununga mi. 20Yyeyi dia senda kega goba,gunima di gudia,ye dia gawedi,ye guhosa:goba di diena ngifi lagayi yi heyi heyi mu magila mami,maga ziagu gidi mu mwila nu.21Mu gio,dalenu gogu di mudu yo ugu tega mi ana ya mi a mesa ma.22Mwana mudu magwenda nga giga sola manini.Ha kenda gwena mudu yo uga mudega.23Ye owu dia gaba ndjidi gudiula yowu ye yowu,na mugadji diedu ufana gusala mapanzi magifa gio,24Manunga ma gisaga saga maga kedi gwena Antumwa:na mu gadji diedu ufana gukala mbuda udu hida adu akima?25Yisu dia ambila:afumu aneni amambu,afana gwingisa pwede,ye aho aba gwanada agwa lendjiganga hadu apimbu.26Yi gondji gukala gio gu nwena nu.Ha mudu yo wena mbuda mu gadji dienu adi gumisa nga mwana galengi sila,ye ayo uba guyala yeyi akadi nga yoyo ugu sadila hadu. 27Mu gio mudu yo uhida gimbuda,gwena yoyo wena amesa,mbilo yoyo uba gusadila agwedu?Lo gwena mbi yoyo wena amesa?Ye,ami,mu mpila yo gwena u gadji dienu,gwena mudu yo uba gusadila agwedu.28Anu,anu nwena hadu o aga gandjidi muzima de gusuga ye ami mu minianga mami mikima;29Tunda ami isa gufumu gi wulu mu mwila anu,30Mu mpila mbi anu nudi ni nwi a mesa mamosi ya ami gu gifumu gi wulu,ye anu nubwi asi agidji mu mwila gusambisa iganda kumi ye yadi yi Isaledi.31Fumu dia hosa:Simoni,Simoni,sadani munu guboguda mu mwila yi,mu mwila agu niadji nga sogu.32Ha ami misambila mu mwila yi,mu mpila mbi lugwingilu lwayi lugondji gubila;ye, ayi mu dangu diu galumuna muzima,ayi kega nga ulongi apangi ayi.33Fumu,giga mwambididi Pedula,ami gwena heyi heyi mu gwenda yayi ata gu bologu,ata gu lufwa.34Ye Yisu dia mwambila:Pedula ami igu gwambila,kogu lo agu gogula ayi mu wagutuna mwanenu mbalu zi sadu.335Yyei dia ambila kega:mu dangu diga nudumini gusenda pada lo,gusenda kombi lo,ye gusenda sabadji lo,anu munu gagondjidi gima?Owu dia hosa:ata gima lo.36Ye yeyi dia hosidi:gisobagani giena mu dangu di,osi yo wena ye pada asendji ye ayo wena ye kombi asendji kega,ayo ugonda pogu,adegi muledi wenzi ye asumbi pogu.37Mu gio,ami igu nwambila,gufana ndaga yo iga sonamana igu gisamani mu mwila mi:yeyi maga musa mu gadji di hadu abi.Ye mu yo itadila mi,yena heyi heyi mugu gugisamana.38Owu dia hosa:Fumu dala mapogu madi.Ye yeyi dia ambila:ama maguga.39Gunima di guduga gowu,owu dia gedi,nga giga kedi gikalulu giowu,gu muselu uma olivi.Alongogi enzi diaga mulandjidi.40Mu dangu dia dula mu gihani gio,yeyi dia ambila:anu dinda manenu mu gusamba,mu mwila anu nugondji gubwa mu muhedu.41Gunima yeyi dia gedi gudadi ye owu gidesu gi mametele mafana,ye yeyi diaga fuga manini,dia sambanga,42Yyei dia hosa:dawa,mbi uzola sa gu dadi ye ami goba di!Mu gio,luzolu lwami lugondji gugu gisamana,ha diayeyi.43Mu gio wanzio dia mudungila,mu mwila guwa gigesa.44Yeyi aga kedi nga mudu ufa,yeyi asambanga gwingi,ye gudoga gwenzi di gusoba mu magila,di mabanda gunoga asi.45Gunuma di gusamba,yeyi dia zanguluga,ye dia gesidi gwena alongogi enzi,yeyi dia adala awa gubida mu kenda, 46Ye yeyi dia ambila:mu mwila yigi anu nwena awa gubida?zangulugenu ye sambilenu,mu mwila anu nugondji gubwa mu muhedu u sadani.47Mu dangu dia hosanga,dia dala gibudi gi hadu gimu dudila;ye mulongogi wenzi wa lendji ganga Yudasi,umosi mu gadji ga alongogi enzi,aga kedi gu mesu mowu.Yeyi dia gedi heyi heyi ye Yisu,mu mwila gumuwa bese.48Ye Yisu dia mwambila:Yudasi,ayi ugu dega mwana mudu mu bese!49Aho agakedi ye Yisu,dia dala amo maga hidjidi,dia hosa:Fumu adu duzola dwabudi mapogu?50Ye umosi mu gadji dia alongogi enzi dia gabudidi mudu u gisalu u fumu wa nganga Nzambi,ye diaga muba dudidi dwi di gogu di gidada.51Ye Yisu dia ambila:wegenu,gindjigi senu mapogu menu!Ye diaga sendjidi dwi di mudu yo,diaga digindji gisidi mu mwila u mudu yo diaga mugodisidi.52Yisu dia gambididi fumu wanganga Nzambi,ye gwena fumu wa nsiolu anzu yi Nzambi,ye gwena ambuda,aho agesidi mu gumu ziya:anu nwesidi,nga yipumbulu,ye mapogu ye midondu.53Ami iga kedi ye anu mufugu makima munzu yi Nzambi,ye anu lo nuga kamini mi,ha dangu dienu diguga,ye golu zi piba.54Gunima digu gama Yisu,owu diaga mudwadidi gunzu yi fumu wa nganga Nzambi.Pedula ma landanga gombombu nima.55Owu diaga sidi zigu di twiya agadji ga lupangu,ye owu dia gabwidi asi.Pedula kega agakedi mu gadji diowu.56Mudu umosi u gisalu dia dala Pedula abwidi asi mu mbimba dwiya,yeyi dia mugodulusa,ye dia hosa:Mudu yu magedi kega mu gibudi gimosi ye fumu yuni wa gama.57Ha,Pedula dia duna,ye dia hosa:mugosuna yu ami lo imwisi.58Gunima di dangu ndambu,mudu mwega dia mudala,dia hosa:ayi wena kega mu gibudi gimosi ye mudu yuni.Ye Pedula dia hosa:Yala yu gusugu mbi ami.59Gunima di dangu dimosi,mudu mwega dia banda gudindamana,dia hosa:mu gigidi mudu yu maga kedi ye fumu yuni,mu mwila yeyi ena mudu u ngadidi.60Pedula dia mwambila:Yala yu ami lo iba gwisiya mbi ayi yigi uba guhosa.MU dangu diodio,mu guhosa gu mudu yo,kogu dia gogula.61Yisu dialumuga,dia dala,Pedula.Ye Pedula diebuga ndaga yiga mwambididi Yisu:tegu kogu mu gugogula mwanonu,ayi muwa gutuna mi mbalu zi sadu.62Ye dangu dia duga,yeyi dia gedi gudila ye kenda zingi.63Hadu o aga gamini Yisu dia gabandjidi mu gumu seya,ye diamu bulanga.64Owu diaga mugandjidi muledi gu mesu,ye dia mulanga yifu,ye guhosa:ayi munu gwisiya mbi ayo na ugu bula.65Ye owu adusanga misingu mingi mu kumbu yenzi.66Mafugu di maguga,gibudi gia ambuda a mabundu,ye afumu anganga Nzambi,ye Asikidibi,diaga gunga manini,ye dia gadwadidi Yisu gu tibinadi.67Owu dia hosa:mbi ayi wena Klistu,ayi dwambidi.Yisu dia ambila:mbi ami inwambila,anu lo nwagu gwigila;68Ye mbi,ami inula gifu,anu lo nwagupa mvudu.69Gwigilenu mbi mwanu mudu aga kala ubwidi asi mu gogu di gidada di ngolu zi Nzambi.70Akima dia hosa:ayi mwena sila mwana u Nzambi?Ye yeyi dia ambila:anu beni nuba guhosa,ami yoyu.71Mu gio owu dia hosa:adu dwena kega ye funu yi gimbangi?Adu beni dwefidi mu ganu dienzi.
1Mu luyanzigu gugakedi ndaga,ye ndaga yo yigakedi ye Nzambi. 2Yoyi yigakedi mu luyanzigu ya Nzambi 3Yima yikima yigasalamanini mu yoyi,lo gwena ye giogo gigasalamanini mu gugonda gu yoyi.4Mu yoyi gugakedi luzingu,ye luzingu lugakedi mwinda u hadu akima. 5Mwinda ugu geganga mu piba, ye piba lo yena ye giyega gimosi gwena womu.6Gwena ye mudu umosi uga dumisidi Nzambi:kumbu yenzi Zwani. 7Yeyi agesidi mu gukala nga mbangi,mu mwila guhana gimbangi mu mwinda,mu mwila mbi mudu mukima agwigidi mu kumbu yenzi. 8Yeyi lo aga kedi mwinda, ha agakedi mudu ugu hana gimbangi mu mwinda.9Mwinda wo ugakedi mwinda ugagidi,ugesidi mu gifudji,gugisa mudu mukima.10Yoyi igakedi mu gifudji, ye gifudji gigasalamanini mwena yoyi, ye gifudji lo giga mwisiyiyi. 11Yoyi migesidi gwena aho enzi, ha aho enzi lo aga muyambidi12Ha aho akima aga muyambidi, mu ho aga gwigididi mu kumbu yenzi, yoyi miga hanini giyega gi gukala ana Nzambi,gwena o aga yivadidi, 13Lo mbi mu magila, lo mbi mu luzolu lu musuni, lo mbi mu luzolu lu hadu ha mu luzolu lu Nzambi.14Ye ndaga yo iga salamanini mu talu, ye yoyi iga zingidi mu gadji diedu, ugu zala ye madodji ye gagidi; ye adu mu dugadadidi madodji medji, madodji nga madodji ma mwana umosi ayo ugesidi gwena dada. 15Zwani maga hanini gimbangi gienzi, ye yeyi mahosanga mu ndaga yi gola:gwena mudu yoyu wi hosanga mi: ayo ugesa gunima diami agesidi gumesu mami, mu mwila yeyi agakedi gu mesu mami.16Ye adu akima mudu gayambidi lugumu lwenzi, ye madodji mu madodji; 17Mu mwila misigu mimi gahanamanini mu mbuga yi Mose,madodji ye gagidi magesidi mu mbuga yi Yisu Klistu. 18Lo gwena ye mudu ugadala Nzambi; mwana umosi, wena mu vumu di dada, ena yoyo ugasadidi mbi adu dwisiyi Nzambi.19Dalenu gimbangi gi Zwani, mu dangu di dumisanga a Zwifi a Yelusalemi ye a Levi anganga Nzambi, mu gwenda gumula: ayi wena na? 20Yeyi ma ambilanga ye lo adunanga, yeyi ahosanga mbi yeyi lo ena Klistu. 21Ye owu dia gamudidi: yigi sila?ayi wena Eliya? Ye yeyi dia hosa: ami lo giena yeyi.Ayi wena mbigudi? Ye yeyi dia gidjigisa mbi: lo.22Owu dia mwambila kega: ayi wena na? mu mwila adu dwedji guhana mvudu gwena o adudumini. Ayi beni uhosa yigi mu mwila yi? 23Yeyi dia hosa mbi:ami giena ndaga yo yiba gwagula mu demu digonda gima: hidigenu mambuga ma fumu, nga giga hosidi Yezaya, mbigudi.24Aho agadumini agakedi Afadisayi. 25Owu dia gamu wedi kega gifu gi: mu mwila yigi ayi wena mugu bodjiga? mbi ayi lo wena Klistu, lo wena Eliya, lo wena mbigudi?26Zwani dia ginzigisila mvudu: ami iba gubodjiga mu mema, hamu gadji dienu gwena ye mudu umosi unu gonda nu gwisiya, ugesa gunima diami; 27Ami lo gwena ugu guga mu gumwanzulula sabadji diedji. 28Mambu mo makima mahidanga gumbu di Betani, gutu yi Yodidani, gubodjiganga Zwani.29Gunima di ufugu dia gadadidi Yisu wesa gwena yeyi, ye dia hosa: dala dimema di Nzambi, di gugadula masumu ma gifudji. 30Gwena yeyi wi hosilanga mi:mbi gunima diami gugesa ye mudu ayo wi galabidi mi,mu mwila yeyi agesidi gu mesu mami. 31Ami lo imwisiyanga, ha mu mwila yeyi adilesi gu Isaledi mbi ami ibodjigaga mu mema.32Zwani ma gahanini gimbangi gio: ami miga dadidi mpeve yi duga gu wulu yigulumuga nga yembi yoyi di yomana mu giena mi. 33Ami lo imwisiyanga, ha ayo uga tumini mi abodjiganga mu mema, mudu beni yo aga ngambididi: wena yo wugadala mpeve yi gulumuga ye yomana, gwena yoyo uga bodjiga mu gimpeve. 34Ye ami miga dadidi ye ami miga hanini gimbangi, mbi ena mwana u Nzambi.35Mu ufugu ugalabidi Zwani agakedi hoho,ye alongogi mbadi mu gadji ga alongogi enzi; 36Ye mu dangu dia dala Yisu uhidanga, yeyi dia hosa: dalenu mwana lumema lu Nzambi.37Alongogi enzi mbadi dia gamwifidi mu guhosa panzi yo,owu dia galadjidi Yisu.38Yisu dialumuga,ye dia dala mbi owu munu gumu landa,yeyi dia ambila:anu yigi nuba gugamba?owu dia hosa mbi:labuni(gilesuga mbi longi),ayi ugakala gwiyo?39Yeyi dia ambila mbi:anwisi ye dalenu.Owu dia gesidi gwena ago gwa gakedi yeyi;ye owu dia gasadidi gwena yeyi ufugu wo.Gugakedi mu madangu gumi.40Andedi pangi u Simoni Pedula,agakedi umosi mu gadji di o agefidi ndaga yi Zwani,ye agaladjidi Yisu. 41Gugakedi yeyi mudu ugedi gudala pangi wenzi Zwani mudu utegu, ye yeyi dia mwambila: adu duwanaganini ye Mesiya(gulesuga mbi Klistu) 42Ye yeyi dia gamudwadidi gwena Yisu, dia mudala, dia hosa: ayi wena Simoni, mwana u Yona; agolenziganga Sefasi(gulesuga mbi mani).43Ufugu ugaladjidi Yisu agazodidi gwenda gu Ngadidi,ye yeyi dia gawanaganini ye Fidipo.Yeyi dia mwambila: ndabi mi. 44Fidipo agakedi mudu u Betisayida, gu mbu di Andedi ye Pedula. 45Fidipo dia wanagana ye Nataneyeli, ye dia mwambila: adu dudadidi mudu yo ugasonigidi Mose mu misigu ye yoyo uhosilanga ambigudi, Yisu mwana u Nazaleti, mwana u Yozefi.46Natanayeli dia mwambila: gima gi pimbu gifana guduga gu Nazaleti? Fidipo dia mwambila mbi: awisi, ye udadi. 47Yisu dia dala Natanayeli munu gwisa gwena yeyi, dia mwambila: dala sila mudu u Isaledi,mu gadji dienzi lo gwena ya mambu ma upala. 48Kwiyo ayi uga ngisiyiyi mi? Giga mudidi Natanayeli. Yisu dia mwambila: dangu di gazodidi mbi Fidipo aguledjigi, dangu diu gakedi gusi mudondu u figiye, ami migodadidi.49Natanayeli dia mugidjigisila mbi: Lbuni, ayi wena mwana u Nzambi, wena fumu wu Isaledi. 50Yisu dia mwambila: mu mwila ami mi gwambila mbi ami migudadidi gusi mudondu u figiye, ayi ugwigila; ayi muwa gudala mapanzi mengi magola mahida ama. 51Ye dia mwambila, mu gagidi, mu gagidi, anu munu gadala sila wulu dianzuluga ye awanzioa Nzambimunu guganduga ye munu gugulumuga mwena mwana mudu.
1Gunima di mafugu masadu, gugakedi ye kinzi gu Kana mu manu ma Ngadidi. Maya u Yisu magakedi ho, 2Ye Yisu maga muledjigadi kega mu kinzi yo ye alongogi enzi.3Magana di magonda, maya u Yisu dia mwambila: owu lo ena ye magana. 4Yisu dia mugidjigisila mbi: mugusuna yu, yigi ayi ye ami? Dangu diami tegu lo guguga. 5Maya wenzi dia mbila alongogi enzi mbi: nga lusadi yikima yo ya gu nwambila.6Gisi, gugakedi ho ye makalu masambanu ma mabungu, magakedi mu mwila a Zwifi buna, magakedi mu gidesu gi ma mizidi miadi mbi lo misadu. 7Yisu dia ambila: zesenu mabungu ma ye mema. Ye owu dia gamazesidi mu mema de guganu. 8Yeyi dia ambila mbi dayenu mema, ye dwalenu gwena mieni kinzi. Ye owu dia gadwadi.9Dangu di mega mieni kinzi, mema magumini magana, lo esiyanga gwiyo magadugidi, mu mwila hadu agambanga madia, owu agadeyidi mema, mesiyanga pimbu, ye dia galenzigidi mulumi beni, 10Ye dia mwambila: hadu akima aguhana tegu magana mapimbu, gunima amo mabi magwisanga gunima di gulawuga; ayi uswegidi magana mapimbu de didi.11Yigasalamanini giogo gu Ganana,mu manu ma Ngadidi, imangu itegu igasadidi Yisu. Yeyi agalesidi ngolu zienzi, ye alongogi enzi dia gagwigididi mwena yeyi.12Gunima di mambu mo, yeyi dia gedi gu Kapedinawumu, ye madji, ye apangi zienzi amala ye alongogi enzi, ye owu agakedi go mafugu gandambu.13Kinzi yi pagi yi Azwifi yi gakedi heyi heyi,ye Yisu dia gedi gu Yelusalemi. 14Yeyi dia gedi gubaga adegi a ngombi, amamema ye mayembi, ye hadu asengisanga pada munu gudega munzu i Nzambi.15Yeyi dia gahidigidi fimbu ye misinga, yeyi dia hangidi akima munzu yi Nzambi, ye mamema, ye angombi,yeyi dia vudugisa pada yowu, ye gubogula ma mesa mowu; 16Ye yeyi dia gambididi hadu adeganga mayembi: gadugenu ha, lo nufana gugumisa nzu yi dada wami zandu.17Alongogi enzi dia ganungidi amo maga sonigidi:giesi gi nzu yayi gimbebisa mi. 18Azwifi dia senda ndaga, ye dia hosa: imangu yigi ayi uzola gudulesa, mu mwila gusala makima magifa gi? 19Yisu dia aginzigisila mbi: bubulenu nzu yi, ye gunima di mafugu masadu ami miya gwidunga.20Azwifi dia hosa: gufana midjiga magumi mawana ye misambanu mu gudunga nzu yi, ye ayi, wi idungi mu mafugu masadu! 21Ha yeyi ahosanga mu nzu yi mwila wenzi. 22Mu giogo,mu dangu dia gafudumugidi mu lufwa, alongogi enzi dia gebugidi panzi yo, ye owu dia gagwigididi mu isoni ye mu ndaga yi gahosidi Yisu.23Mu dangu di gakedi Yisu gu Yelusalemi,mu kinzi yi pagi, hadu engi maga gwigididi mu kumbu yenzi,dia gadadidi imangu ya salanga. 24Ha Yisu lo a efanga woma mu mwila ma esiyanga akima ye manunga mowu, 25Ye mu mwila yeyi lo agakedi ye pwisa yi gumu hanina gimbangi si gi mudu umosi; mu mwila yeyi magesiyiyi ayo yi gakedi mwena mudu.
1Ha gugakedi ye mudu umosi mu gadji gi Afadisayi kumbu yenzi, Nikodemi, agakedi fumu wa Azwifi, 2Yeyi agesidi mu piba gwena Yisu, ye dia mwambila: labuni, adu dwisi mbi ayi wena mbuda wa minganga aduga gwena Nzambi; mu mwila lo gwena ye mudu ufana gusala imangu ayo yugisalanga yi, mbi Nzambi lo ena ye yeyi.3Yisu dia hosa:mu gigidi, mu gigidi ami iba gugwambila, mbi mudu lo avaluga mbalu hiye hiye, yeyi lo agadala gifumu gi Nzambi. 4Nikodemi dia mwambila: kiyo mudu afana guvaluga mbalu yi mbadi, mu dangu diena mbuda? Yeyi afana gugidjiga mu tulu yi madji ye uvaluga mbalu yimbadi?5Yisu dia mu gidjigisila mbi:mu gigidi, mu gigidi, ami igu gwambila, mbi mudu lo abuduga mu mema ye mu muhunga, yeyi lo afana gwigila gu gifumu gi Nzambi. 6Ayo ivaluga mu musuni yena musuni, ye ayo ivaluga mu muhunga yena muhunga.7Gwibugila lo mbi ami migo gwambididi: Gufana mbi ayi uvalugi mbalu yi mbadi. 8Muhunga ugwendanga ochi go gu uzola, ye ayi mu gwifanga lubu; ha lo ugwisiya kwiyo uduga, ye kwiyo uba gwenda.Gwena mbandu yi mosi, gwena mudu yo uvaluga mu gimpeve.9Nikodemi dia mwambila: kiyo mambu mo mafana gusalamana? 10Yisu dia mu gidjigisila mbi: ayi wena mbuda wu hadu andungi wu Isaledi, ye ayi lo wisi mapanzi ma! 11Mu gagidi, mu gagidi, ami igugwambila, adu dugu hosanga momo me dwisi, ye adu munu guda gimbangi mu mambu mo me dugadadidi; ye anu lo lugayambidi gimbangi giedu.12Mbi anu lo nugwigila mu dangu di ganwambididi mapanzi ma manu, kiyo anu nuga gwigila mu dangu di ganwambila mapanzi ma wulu? 13Lo gwena ye mudu ugenda gu wulu, mbi lo gwena ayo ugadugidi gu wulu, mwana u mudu yu wena gu wulu.14Ye nga giga zangudidi Mose nioga wu ibende mu demu di gonda gima, gufana giogo mbi mwana mudu maga zanguga gu wulu, 15Mu mpila mbi hochi yo uga gwigila mwena yeyi, akadi ye moni u mvila ye mvula.16Mu mwila mbi Nzambi aga zodidi gwingi sila gifudji, dia gadumisidi mwana wenzi umosi, kaka mu mpila mbi hochi yo uga gwigila mwena yeyi, agodji gufwa,ha asedji moni u mvula ye mvula. 17Nzambi mu mbuga yoyo, lo aga dumisidi mwana wedji mu gifudji mu mwila gwisa gusambisa gifudji, ha mu mwila mbi gifudji gi hulugi mwena yeyi. 18Ayo uga gwigila mwena yeyi, lo aga samba; ha ayo uga gonda gugwigila, ena uwa gusa mbisamana tama, mu mwila yeyi lo aga gwigididi gwena mwana umochi u Nzambi.19Ye mifundu mio, miena mu mwila mwinda mu gesidi mu gifudji, hadu aga sebididi ye piba gu hida mwinda, mu mwila isalu yowu yi gakedi yibi. 20Mu mwila ayo uba gusala gubuya uga menga mwinda, ye owu lo agu pusananga gwena mwinda, mu mpila mbi isalu yowu ugadji guduga mu wangala; 21Ha ayo uba gusala gigidi ena mu mwinda, mu mpila mbi isalu yenzi idugi mu wangala, mu mwila aga salamanini gwena Nzambi.22Gunima, Yisu ye alongogi enzi dia gedi gu gifudji Yudeya; ye ago magasadidi mafugu gakaga ye owu ,ye ma bodjiganga. 23Zwani kega ma bodjiganga gu Eno, heyi heyi ye Salimi, mu mwila ago gugakedi ye mema mengi; ye esanga gusenda mbodjiga gogo. 24Mu mwila aho Zwani agakedi tegu lo gumusa mu bologu.25Mu gio gu sambu di alongogi a Zwani gugakedi ye miaga migola ye zwifi umosi uhosanga mapanzi ma gofuga. 26Owu dia gesidi gwena Zwani, ye dia mwambila: Labuni, mudu yo ukedi ye ayi aguna gu Yoludani, ye ayo uhanini yi gimbangi, dala yeyi kega munu gubodjiga, ye hadu akima ena mugwenda gwena yeyi.27Zwani dia agidjigisila mbi: mudu afana guyamba kaka gima gio gia ga muwedi gu wulu. 28Anu beni nwena ambangi ami mu yo yiga hosidi mi: mbi ami lo giena Klistu, ha ma gatumi gomi gumesu medji.29Ayo wena mweni mugasi,ena mulumi mugusuna yo;ha mbayi u mulumi, ayo udumbamana ho ye uba gumumena, agukala mu kiesi mu ndaga yi mulumi wenzi; ye kiesi gio, giena mu mwila mi kega, giena gi pimbu. 30Gufana gwena yeyi agudi ye ami idi gulumuni.31Mudu yo uduga gu wulu,ena awulu di mudu mukima, ayo wena mu manu ena kaga umanu, ye agu hosanga nga manu. Ayo iguduganga gu wulu yena awulu di ikima, 32Yeyi maga hanini gimbangi mu yo ya gadadidi ye ya gefidi, ye lo gwena ye mudu ugefidi gimbangi gienzi. 33Ayo uga yambidi gimbangi gienzi maga gwigididi mbi Nzambi ena pimbu;34Mu mwila ayo mudu yo uga dumini Nzambi agu hosanga mapanzi ma Nzambi, mu mwila Nzambi lo aga muwedi muhunga mu gidesu. 35Dada aguzolanga mwana ye maga muwedi yima yikima gu miogu mienzi. 36Ayo uyamba mwana ena ye moni u mvula ye mvula; ayo ugonda gu gwigila gwena mwana lo agadala luzingu lu mvula ye mvula, ha kabu zi Nzambi zigakala awulu mudu wenzi.
1Fumu magesiyiyi mbi Afadisayi magefidi mbi yeyi munu gobodjiga ye gusala mambu guhida alongogi a Zwani. 2Madangu mengi Yisu lo abodjiganga ye beni, ha gugakedi alongogi enzi. 3Mu gio yeyi dia gagadugidi gu Yudeya, ye dia gagidjigididi gu Ngadidi.4Nga gia gazodidi mbi owu afana guhida gu Samadiya, 5Yeyi dia dula gu mbu dimosi di Samadiya, kumbu yi diodi Sikadi, mu mbimba yi gundu yi Yagobi ya gawedi Yozefi, mwana wenzi.6Ago gugakedi wumbu di mema di Yagobi. Yisu dia gahedidi gwingi sila mu mubembu wa gasadidi, dia gabwidi achi mu mbimba yi mumbu dio. Gugakedi mu gidesu gi dangu di sambanu. 7Mugosuna umosi u Samadiya dia gesidi gu deya mema. Yisu dia mwambila: pi mema ma gunwa. 8Mu mwila alongogi enzi agedi gwimbu mu gugamba yima yi gudia.9Mugosuna u Samadiya dia mwambila mbi:kiyo,ayi wena Zwifi,uba gundomba ami mema,ami gwena mugosuna u Samadiya?Azwifi,lo agu diagagananga ye adu hadu a Samadiya.10Yisu dia mwambila mbi:ayi mbi wisiyi magabu ma Nzambi ,ye na yu ubagu gwambila mbi: muwi mema magunwa!Ayi wenzi gubanda mu gumulomba mema mudu utegu,ye yeyi medji guwa mema ma luzingu.11Mugosuna yo dia mwambila mbi:fumu ayi lo wena ye gima mu gudeya mema ma,ye wumbu di diena didadi;ayi wendji guzwa mema beni kwiyo?12Ayi wena muneni guhida dada wedu Yagobi,ayu uga duwedi wumbu di,ye uganwidi mema mo ye beni,ye ana enzi ye angombi enzi?13Yisu dia mugi ndjigisila mbi:mudu yo unwa mema mo,magakala ye pwisa yi mema kega;14Ha ayo uganwa mema ma maga hana mi lo agefa pwisa yi mema,ye mema me gamuwa magakala mwena yeye tu yi migedi igadja guga de gogo mu luzingu lwenzi lu mvula ye mvula.15Mugosuna yo dia mwambila mbi:pimi mema mo,mu mwila mbi ami kondji kega gwifa pwisa yi mema,ye ami kondje gwisa gudeya kega mema aha.16Yisu dia mwambila mbi:ndawe ndendjigidi mulumi wayi,ye awisi ha.17Mugosuna yo dia hosa mbi:ami lo giena ye mulumi.Yisu dia mwambila:ayi wena ye gibingu mu guhosa mbi:lo wena ye mulumi 18Mu mwila ayi ugadwala tegu alumi tanu,ye ayo wukwedji mwanenu,lo ena mulumi wayi.Mu gio ayi uhosa gigidi.19Mugosuna diambila Yisu mbi:fumu ami ami idala mbi ayi wena mbigudi.20Adada edu agasambi Nzambi gu muselu wu;ye anu nuguhosa mbi:gihani gi gusambila Nzambi giena gu Yelusalemi.21Yisu dia mwambila mbi mugosuna yu,gwigila ayi yi gugwambila mi,dangu di guga adio diena mbi,gusugu mbi gu muselu mbi lo gu Yelusalemi gunufana nu gusambila Da.22Anu nuba gusambila mudu yo ugonda gwisiya;adu du gusambanga mudu yo widwisi,mu mwila gubiga gugesidi ye Azwifi.23Ha dangu diguga,ye diodi digaguga,ago gwena hadu a pimbu mu gusamba,Da mu gimpeve ye mu gigidi;mu mwila gwena hadu oho agugambanga Da.24Nzambi ena mpeve,ye aho afana mu gumusamba,amu sambi mu gimpeve ye mu gigidi.25Mugosuna yo dia mwambila:ami ngisi mbi mesiya ufana gwisa(ayu wagulendjiganga Klistu)mu dangu dia gesa,yeyi ma gadwambilanga yima yikima.26Yisu dia mwambila:gwena ami yu,iba gugwambila.27Aho alongogi enzi dia gadudidi,owu agakedi mu gwibugila mu yo yahosanga ye mugosuna yo.Mu dangu dio,si mudu umosi lo ugahosidi:mbi ayi yigi uba gula gwena mugosuna yu?mbi lo:yigi uba guhosa ye mugosuna yu?28Mu gio mugosuna yo:dia gasisidi bungu diendji,dia gedi gwimbu,ye dia gambididi hadu:29Zenu gudala mudu umosi umani gungambila mambu makima megasa,lo afana gukala Klistu?30Owu dia gagadugidi gwimbu,ye dia gedi gwena yeyi.31Banda dangu dio,alongogi dia gabandjidi mu gu musindjigisa mu gudia,muguhosa:labuni,dia ga.32Ha yeyi dia ambilanga:ami giena ye yima yega igudia yinugonda nu mugwisiya.33Alongogi dia banda guhosa yowu ye yowu amosi ye ega:gwena ye mudu wesa gumudwadila yima yi gudia?34Yisu dia ambila:madia mami mena gugugisa luzolu lu mudu yo ugatumi,ye mugu gugisa gisalu gienzi.35Anu lo nufana guhosa mbi gwena ye angondji ngwana de gwa gagadulanga yima mu mangundu?Dalenu ami igunwambila,zangulenu mesu menu guwulu,ye dalenu mangundu magumi mpembi mu mwila gugadula ndumba.36Ayo ugugadulanga ndumba mu mangundu agukala ye lufudu,ye magudanga ndumba mu mwila luzingu lu mvula ye mvula,mu mpila mbi ayo uguna ye ayo ugadula yima mu ngundu akadi mu kiesi akima.37Mu mwila yikima yi ya hosa yena gigidi:mwega ena muguni,ye umosi ena yoyo ugu danga.38Ami iganu dumini muguda ayo yinu gagondji gusala;amosi maga sadidi,ye anu munu gengididi mu gisalu giowu.39Hadu engi a Samadiya dia gagwigididi mu Yisu mu mwila mu ndaga yo yiga hosidi mugosuna yo;yeyi mangambididi mambu makima magasala mi mu luzingu.40Mu gio dangu di gesidi achi Samadiya mu gumudala,owu dia gamwambididi mu gukala ye owu ,ye yeyi dia gakedi go mafugu madi.41Hadu gakaga dia gagwididi mu ndaga yenzi;42Ye owu dia gambididi mugosuna yo:lo gwena mbi mu mwila ayi wesidi gudwambila makima mo,adu dugwigila;mu mwila adu beni dwefa,ye adu dwesiya mbi yeyi ena muhulusi u gifudji.43Gunima di mafugu mo madi,Yisu dia gagadugi ho,mu gwenda gu Ngadidi;44Mu mwila ye beni maga hosidi mbi lo gwena ye mbigudi umosi wafana gugumbula gwimbi diowu.45Mu dangu dia gadudidi gu Ngadidi,hadu a Ngadidi aga muyambidi pimbu sila,aho agadadidi amo magasadidi yeyi gu Yelusalemi mu kinzi;mu mwila owu kega magakedi gu kinzi yo.46Yeyi dia ga gindjigididi gu Kana mu manu ma Ngadidi,ago gwagasobidi mema magana.Gugakedi gu Gapedinawumu ye fumu umosi wa suda,mwana wenzi agakedi mukasi.47Diagefidi mbi Yisu aduga gu Yudeya mu manu ma Ngadidi,yeyi dia gedi gwena yeyi,ye dia gamu wondjididi mu gwenda ye yeyi mu gugodisa mwana wendji,ugazodidi mu gufwa.48Yisu dia mwambila mbi:mbi anu lo nudala imangu ye mapandji mapimbu,anu lo nufana gugwigila.49Fumu wa suda dia mwambila:fumu gulumuga tegu,tunda mwana wami agafanga.50Yisu dia mwambila mbi:ndawendji,mwana wayi ena ye luzingu.Ye mudu yo dia gagwigididi mu ndaga yi gamwambila Yisu,ye eyi dia gedi.51Mu mpila yendanga mu mbuga,hadu enzi agasalu dia gesidi mu gumuyamba,ye dia gesidi gumwambila nsangu yi:mwana wayi ena ye moni.52Yeyi dia gawudidi mu dangu diegi yeyi efidi pimbu;ye owu dia gamwambididi:mbi agwesi,mu dangu di nsambwadi,bawu diwidi.53Dada yo dia gesiyiyi mbi gukedi mu dangu diodio di gamwambididi Yisu:mbi mwana wayi ena ye moni.Ye yeyi dia gagwigididi,yeyi ye hadu akima anzu yenzi.54Yisu dia gasadidi imangu yenzi yi mbadi mu dangu dia gagadugidi gu Yudeya mu manu ma Ngadidi.
1Polu gisadi gi Yisu klistu maga lendjiga manini, mugu kala ntumwa, aga gedi mulugalu mu mwila mu mwila gu mwanga musamu u Nzambi. 2Gugakedi musamu wo waga ganisidi banda tama mu mbuga ya ambigudi mu isoni isantu. 3Gwena mu mwila mpanzi yi mwana wenzi mu mbuga yi guvaluka gwa kaga yenzi Davidi mu mpila yi yimusuni.4Mamu lendigidi mwana Nzambi mu muhunga yi gagidi, gu nima yi lufudumugu yi lufwa, Yesu Nzambi wedu. 5Mu mbuga yenzi adu mudu gayambidi ngolu zi lugwigilu mu mwila luzidu lwedu lu lugwigilu mu gifudji gikima mu mwila kumbu yenzi, 6Mu gifudji muhunga mugu dulesa mugukala mu Yisu Klisto.Adu dwisi mugio, mbi Nzambi agu salanga yima yikima mu mwila ma pimbu ma hadu agu muzol8Gitegu, ibahana lugumu gwena Nzambi mulu guigilu yenu, gigi monga mugifudji muhundu. 9Mu mwila Nzambi ena mbangi wami, gwena yeyi igusadilanga muma manunga wami mbuga yi munenzi ye mugu hosilanu. 10Konso hufugu mu isambu, yi gulomba lugumu mu mplia yi kima, dangu diomi giyega yi Nzambi mu guisa gu nuena nu.11Mu mwila ami iba zola gunu dala , mwila gunu lesa magabu yi ki mpeve mugunu wa ngolu. 12Du hanaga nenu ngolu mulu guigilu, yenu ye yami.13Adi, lo izola mbi nugonzi guisiya, izodidi guisa gunu dala mbala yi kimina, iga gandamanini, wisiya ngenu, ngiena ye lundumba mugazi yenu digakedi mu gazi ga hadu a lemvu. 14Ngiena ye fuga ya Agreki ye wa Barbare ye kega gwena hadu a ndungi ye mpumbulu. 15Ngiena ye mfunu igunu lesa ndanga i Nzambi gwena nu gu Roma.16Yoyo lo ngiena ye soni mu ndaga i Nzambi ngiena ye ngolu i Nzambi mwila hadu a luguigilu, itegu a Juif ye a Grec. 17mwila guena mwena yeyi gagidi ga nzambi gaga lesamani mu luguigilu ye luguigila nga giga sonamana << hadu agagidi azinga ye lugwilu>>18Yoyo kabu yi Nzambi yigu sala mananga mu hulu mugu gadula masumu, ye gu gonda ma songa yi hadu mu ma mbuga yibi yigu swega masonga. 19agio mu mwila ayo igiesigana guena nzambi yoyi yena yi gudala mu mwila Nzambi uga wanzulula mesu.20Mu mwila banda yi gasalamana gifudji, yima yigonda gu moniga wangala mu yima yima ikima yi gasadidi Nzambi yoyo hadu abi lo ena ye ndolula. 21Mwila esi mbi Nzambi wena, lo agumu sadilanga, si gumu ginzimusila mambozi. Ha mu mwila howu aga gumini mazoba mu manunga mowu ye mijimia mowu migondanga kununga miga kedi mu piba.22Agu moni ganga ndungi me meso wowu beni, aga guma ingudu. 23Adi musadila nzambi, agusambilanga idegi yigu bebanga yi hadu, Anzila, asidu ye yima yi gu yida muvumu hasi.24Yoyo Nzambi aga hega mu luzolu lowu mu misima yowu e yowu mu mwila wowu. 25Aga gidulanga masonga mu hupala, agu sambila idegi, mugu sambila Nzambi ayo aga sadidi yima yi kima26A dio Nzambi aga hega mu luzolu wowu lubi agasi ziowu a gega luzingu yi guvalugila mu yima yibi. 27Gifa gimosi, a mala agega luzingu yigu valugila ye agasi mu gasa yima yowe yayu a mala ye a mala mu mpila yi gonda mfunu, yoyo nzambi munu guawa ndola mugisobaga nini yowu.28Mogio owu lo ena ye Nzambi mumi zima miowu, yeyi magavadisa manunga mabi mu mwila gusala amo mafana gu gonda gusala.29Mugu sala mu yima yibi, yikabu, yigu mengila hadu hena ye luzolu yi guziya, yi idumba, hupala ye manunga mabi. 30Hena idada, ihosahosa, gu gonda guzola ndaga, gunungila hadu mambi, impumbulu gwena adada. 31Gu gonda gu ndungi, gu gonda gu muzima, ye gu gu gonda kenda.32Esi pimbu gusambisa gu Nzambi, adu agifagio maga fa. Lombi a abasala gio ye a abagwa landa.
1Mu mwila ayi lo uga kala ye ndolula, ayi yo ugu sambisanga agwedu, mugu sala gi, wena mugu lugamisa ayi beni. Mwila ayi gusambisa, weno musala yima beni yo. 2Adi, dwisi mbi gusambisa gu Nzambi yena gio, mu masonga gwena hadu a gu sala gio.3Adi, ayi gu gamisa hadu a mahangi fagio, muna gusala gio kega, ununga ufana gu gusuka mu gusambisa u Nzambi? 4.Wena mugu bebisa gifumu gi mahangi ma pimbu,ma ndolula, mu pwede, lo wisi mbi ma pimbu mengi munu gu dwala mu gusoba igalulu.5Adi mugu gonda luzidu wayi ye muzima gugola wena mugu gubiga kabu mu ufugu ukabu uga sambisanga Nzambi. 6Yeyi maga hana guena konso mudu mu mahangi mengi. 7Gwena yaga gondamana mu ma hangi ma pimbu agu gambanga lugumu, migembi ye gu gonda guimbula hadu mu luzingu lugonda nsuka.8Ha ayo ugu gonda gu gaba, ugu gonda gu lemvuga mu masonga, ayo ugu salanga ma panzi masoni, makabu, ma kedji kedji. 9Nzambi magesa gu duala pasi ye minianga guena yo uga sala mabi, guena Zwif tegu, kunima guena Agreki.10Adi ngemba, lugumu ye mi gunga mi kadi gwena mudu yu kusa;la ma pimbu, a tegu a Zuif ye a gonda Zuif. 11Mu mwila Nzambi agu sambisa pimbu. 12Kega yu kusala masumu gu gonda misigu maga fa gu gonda misigu wa haha aba sala masumu mu misigu a ga fila mu mwila yeyi.13Mu mwila hagu guifa misigu lo hena a pimbu mu mesu ma nzambi, hosa mbi a a hagwasamu isalu. 14Mu mwila a gonda gu bodama, lo hena ye misigu, aba masala mu misigu, aba sala yima yi misigu, agesa misigu mwila ho beni.15Mugio, hena mugu lesa isalu hi misigu, iga sonamana mu misima miowu ye mu moyo wowu munu gulesa kimbangi ye manunga mowu mugu funda ye gulesa. 16Mu hufugu ga sambisa Nzambi ma hangi magi swegi yi hadu mu mbuga yi ndaga yi Yesu Klisto.17Mbi wena Zuif, wena mu misigu wena mugu sebila mu Nzambi. 18Mu guisiya luzolu, mugu sala yima yi misigu. 19Mbi wena mugu nunga, wena mugu dwadisa ifa mesu, wangala yi hadu a piba. 20Mudu u wangala mu mwila ingidu, munu gu longa agwenu, mugu nunga mbi wena ye guisiya ye masonga yi misigu.21Mbiu wena mugu longa a gwenu, mwilegi uba ko gulu longa ayi mweni? wena mugu longa a gwenu mugu gonda guimbula, lo u guimbula? . 22Ayi gu longa a gwenu mugu gonda gubida ye agasi, lo u gu sala gibi? ayi guna idegi, lo u u guimbila mu nzu i Nzami?.23Ayi gusala gu lulendu yi misigu, lo ugu dugisa Nzambi mugu bidisa misigu ayi beni?. 24Mwila kumbu yi Nzambi yena mugu beba mu ma ganu mapaganu, mu mwila yi.25Gu huga giena pimbu mu mwila yi mbi wena mugu lemvugila misigu, mbi wena mu guimbula misigu gu haga wayi giesa gu gonda guhuga. 26Mbi mudu yu ga gonda guhuga munu gu dala misigu, lombi gu gonda gu huga gienzi giesa gu huga?. 27Ayu gonda gu huga banda diaga valugidi munu gu lemvugila misigu, lo hena mugu gamisa yi gu n unga mbi wena mugu zidisa misigu mu isoni yi gu gonda gu huga?28Agio, Zuif upimbu, ga yeyo aga huga mugazi lo mbi mu mwila wenzi. 29Muila gu huga mudu yi gifagio, lo iduga guena mudu, iduga gwena Nzambi.
1Mfunu yigi a yuda a kwendji ye mfunu yigi yi guhuga?. 2Mu mpila ikima, wena mbuda, ye tegu Nzambi aga lechidi yi mangu yenzi.3Yigi mbi ayuda amosi lo aga guididi. gu gonda gu luguigilu lowu mulu ga gadula luzolu lu Nzambi?. 4Lo sila kaka Nzambi amonigi mu pimbu ye mudu mukimina mupala. ngia aga soniga " nu fedji gu kala hadu a pimbu mu ma panzi menu, muila anu nu bingi".5Mbi upala wedu uba gulesa gigidi gi Nzambi, yigi du ga hosa? Nzambi mbi ugulumusa kabu djenzi ena mudu mubi? yi ba hosa mu gi mudu. 6Lo guena gio, Nzambi ki aga sambisa gifudji?7Mbi gigidi gi Nzambi mu mbuga yi upala wami uhidagana, wena muila lugumu lwenzi, muilegi, asambisi kega ngie mudu masumu. 8Ye muilegi du fedji gu gonda gu hosa mwila agudu sendanga nga hadu a masumu du sa mapanzi mabi gunima nge muhi mapimbu? gusambisa gu aga sambisa guena gu gagidi.9Yigi? du fedji adu gwegila? lo chila. muila aga guisaya mbi dxwena hadu a masumu ye Zuif ye Geleki muila luzingu lowu mu masumu. 10Ngia aga soniga: "Lo gwena ye hadu a pimbu, lo sila si umosi.11Chi mudu umosi lo aguechiyeyi. chi mudu umosi ugu gambanga Nzambi lo ena. 12Ho a kimina agalumuna migaga, esidi akimina agonda mfunu. umosi lo mugadji gowu ugusalanga ma mpanzi ma pimbu, chi umosi.13Mu minu wowu gakedi uwa guanzuluga nga malumba. dimi diowu diguma kaka guda upala. ma panzi mabi mena guchi dimi diowu. 14Ganu diowu diga zala ye malaga ye mapanzi ma kadi15Milu miowu miena mu mwila gu panza magila. 16Gu bebisa ye pachi yena mu mbuga yowu. 17Owu lo agwechiyiyi mbuga yi 18pimbu.Owu agakedi ye woma uga hunga mu meso wowu.19Adi, duesiya mbi, chi gi hosa michigu, miba gu hosa muila aho ena gu machina ma michigu muila gu gonda maganu makimina ye kega gifudji gi kimina duechiyi mbi giena gi masumu. 20Ayi, mwila lo guena ye musuni uga hosa mu gusadila isalu yi michigi. mwila mu michigu mu guisanga guisiya gu masumu.21Ha mu dangu di mbi lo gwena ye misigu, ga gidi Nzambi lo ga fedji gu moniga. gi mbangi gigagedi mu mbuga yi misigu ye mu mbuga ya mbugudi. 22Guena gigidi gi ga hunga mu mbuga yi luguigilu guena yisu gidichidu muila aho akimina aga guigila. Lo guena ye wa gasala.23Mugio owu aga sumuga ye lo agengila mu gifumu gi ga hungu. 24Ye okimina agasambisa mukenda jendji, mu mpila yi kenda dji kwedji yisu kidichidu.25Mu muila Yisu aga gedi nga makabu malu lugwigilu mu mbuga yi magila menzi. yeyi maga hanini Klisto nga gidimbu gi gagidi genzi, mu mwila mu munianga mima masumu mededu magulu mugu ganda muzima. 26Yikima yo iga dula mudangu dio digulesa gagidi gendenzi. ikima yo iga dula gega mu mpila mbi, yo ifana gulesa gagidi ye gulesa lufundusu guena konso yo mu gadji ga lugwigilu mu Yisu.27Adi mpila yena hadu mugudilesa? Lo, mpila lo yena! kiyo afedji gudilesa? mu muila ayo agalandanga misigu? Lo hadu afedji gusa mudjima muila lu guigilu lowu. 28Mu muila hadu dugu hosanga mbi Nzambi agu gumbulanga hadu mu muila luguilu lowu, mu muila lo guena mbi mu mwila agulanda misigu..29To Nzambi, ena buna Nzambi ga Zuif? Lo enina uhadu ega? lo, ena Nzambi ga hadu akimina. 30Mu mwila Nzambi ena, umosi buna. yeyi agagumbula ayuda mu mwila luguigilu lowu, gigeledi agagumbula hadu ega mu mwila luguilu lowu.31Adi mapandji ma mabadi gugumisa misigu gima gi gonda mfunu? lo guena gio, mu mwila du dubagulesa sila mbi misigu miena mfunu
1Yigi du fedji guhosa muila Abalahami, kaga wedu mu musuni? yigi agosendidi nga mudu. 2Mbi Nzambi ma gumbudidi Abalahami mwila mapandji magasadidi, Abalahami aga sodidi gululesa ha gumesa ma Nzambi abalahami gi gudi lesa lo. 3Mu mwila muganda u Nzambi ubagusa mbi Abalahami Agachidi mudjima guena Nzambi, ye gio gio Nzambi aga mugu ngumbudidi mu mwila luguigilu lwendji4Adidi, mudu ayo ugusalanga gisalu, agusendanga lufudu lwendji, lo agudanganga lufudu nge magabu, adi agudanganga lufudu lo luasenda mu mwila gisalu 5giendji.Mu mwila mudu yo uba konda gusala, mbi usa mudjima huena Nzambi yo ugugumbulanga hadu habi, Nzambi agagumbulanga mudu yo mu mwila luguigilu lwendji6Davidi dia gasamunini kega guena mudu ayo ugagumbudidi Nzambi kugonda gisalu gia hosa: " 7Kiesi guena aho agalolula mabi ye aho mabi maga suegamana. 8Lusagumunu lukadi guena mudu ayo ugukondanga gudangila Nzambi mabi.9Lusagumunu dio lwena buna mu mwila hadu aho agahuga to mwila kega aho aga gonda guhuga? mugio dugu hosanga mbi luguigilu lua Abalahama lugesidi mwila mapimbu mendi. 10Kiyo mapanzi amo maga bwidi? gugakedi dangu dia gawugidi Abalahami to dangu diaga kondjidi gumuhuga? lo agakedi mbi tegu aga muhuga ah lo gu muhuga.11Abalahami aga zuidi gidimbu gigu muwuga nga gidimbu gigu gumbula luguigilu gia gasendjidi tama dangu diaga kondji gu muwuga , mwila akadi dada wu hadu akimina aga guigila, chi aga gonda guvuga ha luguigilu lukadi. 12Ye akadi dada wu mbuga yi luguigilu lu dada wedu Abalahami, luguigilu lua gakedi lolu nga wa ga gonda gu wuga.13Mugio, lo lugakala muila musigu mbi guganisa aga hanini guena Abalahami ye akaga endji mwila gifudji gi kimina gikadi giowu ha mu mwila luguigilu aga gumbudidi. 14Hadu aho agulandanga misigu, mbi ho buna hadu afedji gusenda mapandji mo ma gahungu ma gadidi gimbangi gi Nzambi kega gi guendji gukala giwachi. 15Muila mu musigu uba vala kabu, ha agonda musigi , lo gwena lo chila gulemvuga gu musigu.16Mwila gio hadu, muila luguigilu lowu, Nzambi agawedi magabu makadi nga mendji kega makadi mwila hadu akimina ho agavaluganga mugi ganda gia Abalahami. lo gwena buna mbi mu mwila hadu aho ena yi luguigilu luga kedi nge lwa Abalahami. Abalahami ena dada wedu a kimina. 17Nge giogio gia gasonigidi mu muganda wu Nzambi, mbi, yiposila mugu kamla dada wu maganda mengi ma hadu. Abalahami ena dada wedu gu meso ma Nzambi ayo wa gachididid mudjima Nzambi ayo uguzangulusanga hadu aga fa, ye ugsalanga yima yo iga gonzidi gu kala.18Abalahami aga kedi ye luguigilu mugi mudu lo agakedi ye mpila yigusa mudjima, mwila agachidi kaka mudjima tunda agagumini dada wu "maganda mengi ma hadu" ngia gia gobogidi mu muganda wu Nzambi mbi: hadu aho avaluga mugiganda giayi agakala talu. 19Abalahami aga kedi nge ye manvula gitesu difunda dimosi lo haga hedidi mugu sila Nzambi mudjima dia ganungidi mbi muila uga kedi nge ufa, dangu dia ganungidi kega mbi sala lo aga kedi ye pmila yi guvala hana.20Abalahami lo aga gadudidi luguigilu lwedji, ye kega lo aga kedi ye midjima miadi mwila yo igahosidi Nzambi. mwila luguigilu luwendji luga mu wedi ngolu, yeyi agawedi Nzambi lugumu. 21Yeyi asanga mudjima mumpila mbi Nzambi ufedji gusala mapanzi amo maga hosidi. 22Tunda Nzambi aga gumbudidi Abalahami mu mwila luguigilu lwedji.23Mwila mapandji ama Nzambi maga mugumbudidi yeyi lo aga sonigidi mu mwila yeyi buna. 24Aga bonigidi yoyi mu mwila hadu agagumbula Nzambi, hadu agusanga mudjima guena Nzambi ayouga zanguchidi Yisu mu lufa. 25Nzambi aga muhanini gu miogu mi hadu abiyedi aziya mu mwila hadu, mugio Nzambi dia gamuzangudisi mu lufa mu mpila mbi yeyi Nzambi adu nga lo dusala chi gima
1Ye gio Nzambi agudugumbulanga mu mwila luguigilu lwedu adu ke duena puede ye yeyi dangu di mu mwila fumu wedu Yisu Klisto. 2Mu mwila luguigilu luedu Yisu wugesa gudu duadila mapimbu ma Nzambi , mapimbu maduena momu dangu di duba gudala kiesi mu mwila dubasa mudjima mbi duga kala ye ndambu yi lugumu mu lugumu lu Nzambi.3Pimbu kega adu dufana gu kala mu kiesi mu minianga. adu dwisi mbi minianga migu valanga gu ganda mudjima. 4Guganda mudjima mi guvalanga mimbudu mimbudu miguvalanga gusa minu mu mafugu ma gwisa. 5Gusa minu lo gugu dunanga mudu mu mwila zola di Nzambi diga hanamanini mu midjima mu mbuga yi muhunga wugedila awo wuga du hanamani.6Mu mwila dangu didu gagondji gusenda tegu ngolu, Klisto agafidi mu mwila wedu hadu abi mu wufugi wo wugasidi Nzambi. 7Guena pasi zingi mudu mugu gumbula mugu fwa mu mwila yo wugu salanga mapasi maguzola Nzambi zigu mudu afedji gukala ye gikesa mu gufwa mu mwila mudu mu pimbu8Agio Nzambi diaga dulesidi mpila yagu duzola Klisto agafidi mu mwilu wedu dangu digu gakedi hadu a masumu. 9Dangu di, mu mwila magila ma Klisto Nzambi wuga dugumbula, agio Klisto maga duhulusa penza mu ndola yo yi gaduwa Nzambi mu kabu ziendji10Duga kedi tegu ambeni a nzambi, la duge filagana ye yeyi mu lufua lu munendji ye gio mbi duefi lagana ye Nzambi dangu di moni wu mwana wendji muga duhulusa sila. 11Ye kega, Nzambi agu duwa kiesi mu mwila duge filagana ye yeyi dangu di mu mbuga yi fumu wedu Yisu Klisto.12Masumu magengila mu gifudji mu mwila gubiya gumudu wu mosi Adami, ye masumu magesa guduala lufwa ye giogio hadu akima agu fuanga mu mwila owu akima agu salanga masumu. 13Dangu diga gondji guhana Nzambi misigu guena Mose. masumu muma gakedi tegu masi ha Nzambi lo adanganga masumu mo mu mwila aga kedi lo guhana yandu misigu14Gaduga dangu di Adami ti dangu di Mose, hadu mafwa nganga gaga si lo asalanga masumu nga masumu mo maga sadidi Adami yeyi lo alandan,ga misigu mi nzambi Adami aga kedi nga gifuanisu gi mudu yo wugesidi gunima diendji. 15Haa mapanzi ma mo madi lo mena digeledi magabu mo maga du wedi Nzambi mu luzolu lwendji lo mena gigeledi ye gubiya gu sadidi Adami gugagidi hadu akima agafidi mu gubiya gu mudu wu mosi yu Adami haa ye mapimbu ma nzambi ye mabi gima gihida wunene giena ma pimbu ma Nzambi. magabu mo maga hanini Nzambi guena mudu wu mosi yu Yisu Klisto mu luzolu lwendji mu mwila yeyi ahani guena hadu engi momu ke maga hida wu neni.16Agio magabu ma Nzambi ye masumu ma mudu wu mosi yu Adami, lo mena gitesu gi mosi, 17Nzambi agahuedi hadu ndola mu mwila masumu ma mudu yo wu mosi haa mu luzolo lwendji yeyi agu zolanga hadu si owu aga sala masumu mengi.18Mugio gwena,mu disumu di mudu umosi,adwa akima maga duvugididi nkanu,mu mpila yoyo,mu mbuga panzi yi mosi yi gagidi,gugesa luyalu lu lufundusu lu luzingu lu mudu mukima, 19Mu mwila gwena mu gugonda lenvu di mudu umosi,adwa akima muduga gumini hadu amasumu,mu mpila yoyo mu mbuga yi lemvu yi mudu umosi,hadu engi maga dala gagidi ga Nzambi;20Ha mbi misigu mumi gengididi gwena mu mwila masumu magahida anini,Ha gihani gio giena masumu mengi;ngolu zi Nzambi mizi guhidaganga kega. 21Yoyi igwisanga mu mpila mbi masumu mayala mu lufwa,ngolu zi Nzambi zi yala mu luzingu lu mvula ye mvula mu mbuga yi Yisu Klistu Fumu wedu.
1Agio dufana guhosa? dufana guzinga gaga mu masumu mu mwila Nzambi adu sagumuni? 2Lo guena gio, duena nga hadu aga fwa, masumu lo mafezi gudu salasi gima, kiyo du du fuezi gu zinga kega mu masumu. 3Lo nu ba guisiya mbi adu akima duga sengidi mboziga mugu kala muvugi ye Yisu Klisto, duga sengidi mboziga yo mu mwila gu fwa ye yeyi?4Mboziga yedu iba gulesa mbi duga fwa ye Klisto aga du ziga ye yeyi, agio mbi dada Nzambi dia ga hindudidi Klisto mu lu fwa mu ngolu szienzi zi lugumu giogio adu ke du duga gasinga mu luzingu luhie. 5Mbi duena muvugu umosi ye Klisto mu lu fwa gifa gi mosi, duga kala muvugu umosi dangu dada Nzambi diagaz du hindula giaga hindudidi yeyi.6Dufana guisiya pimbu mbi Nzambi aga sidi yifu yedu yitegu yigi mudu gihasi gimosi ye Klisto ha wulu kulunsi mu mwila yifu yedu yi masumu yifui, du konzi gu kala kega ha higa a masumu. 7Mbi mudu wu fwa, lo a fezi gu kala kega mu higa wu masumu.8Mbi duga fwa ye Klisto, du gasa muzima mbi duga zinga gaga ye yeyi. 9Mu mwila du gesiya mbi Nzambi wuga hindula Klisto mu lu fwa, lo afana gu fwa kega, agio lu fwa lo luena ye giyega gigu mugama yeyi10Yeyi wuga fwa agio masumu lo ma fezi gumu sala ke si gima, dangu di ena moni mu Nzambi. 11Anu ke gufa mosi, nu fezi gu hosa mbi nuena kega nga hadu aga fwa, masumu lo ma fana gunu sala si gima mu mwila nuena hadu a moni mu Nzambi gi mvuga ye Yisu Klisto.12Mwila wenu wo wuga fwa, masumu lo mafesi gu yala gega mugu nu benda muga galanda nzala yibi yo yigui fanga muila wenu. 13Lo nu fesi gu sadila kega mwilu wenu muga sala masumu nga go guena mbi gisalu gi mwila wenu giena muga sala mambi. ha nu hani mwila wenu guena Nzambi nga hadu aga duga mu lu fwa asenda moni, nu luhani mu wundu mugu sadila Nzambi, mu mwila gu sala panzi ma pimbu. 14Masumu ma konzi gunu yala mu mwila lo nuena gusi lulendu lu misigu, ha gusi lusa gumunu lu Nzambi.15Agio dufana gu hosa yigi? diba gonda gudu yala misigu mu mwila Nzambi mugu du mugu musa, guba gulesuga mbi dufana gu sala masumu? Lo guena gio. 16Pimbu mu guisiya mbi nu ba gusadila fumu umosi nugumbididi muilemvuga guena yeyi, agio nugu mini a higa a fumu yo wunu bagu lemvugila. mbi a higa a masumu mu nua gu fwa, mbi nu ba gulemvuga guena Nzambi yeyi maga nu gumbula.17Wega du mu hui Nzambi lugumu! mu mwila nu kedi tegu a higa a masumu ha dangu di mu luzolu lu Nzambi, nuena mugu landa malongi maga nu longidi. 18Nzambi uga nu gadula mu masumu ye nu gumini a higa a ma panzi magu zolanga yeyi.19Iba gunu lesa nga giagu lesanga hadu mugi mudu, mu mwila nwena gonu hadu. tegu nu zinganga gi saga saga mu mwila nu salanga ma panzi mabi ye masumu nga go mbi nuga kedi a higa a ma panzi beni. 20Dangu di nu zingi mu ma panzi ma Nzambi, nu luhani mu wundu mu gusala ma panzi magu zola Nzambi. 21Yigi nuga zuidi mugu sala ma panzi maba gunu hua soni dangu di? suga yi ma panzi mo gwena gaga lu fwa!.22Dangu di Nzambi uga nu gadula mu masumu ye nuga guma a higa enzi agio nugumini hadu enzi suga yi ma panzi mo yena moni wu miziga ye misiga. 23Mu mwila suga yi masumu yena lu fwa, haa magabu magu du hua Nzambi, mu lubogu lwenzi wena moni wu miziga ye misiga wu dwena wowu mu muvugu ye fumu yesu Klisto.
1Anu ana wemi, nwesiyi pimbu pimbu mbi yigi yiba gu nwambila, mu mwila nwisi misigu mi Mose, misigu migu yalan,ga mudu dangu diena ye moni.2Ye kega misigu migu hosanga mbi mu gonusa wala agu lemvuganga gwena mulumi dangu diena ye moni haa mbi mulumi wenzi wu fwa mu gonusa le ena telu ke mugu landa misigi mio migu lemvuga gwena mulumi wenzi. 3Agio, mbi mu gonusa wa gu kala ye yala mwega dangu diena mulumi wenzi ye moni aga hosa mu gonusa yo wu habala. haa mbi mulumi wenzi, wu fwa, mu gonusa lo ena telu mugu landa misigu mio miba gu hosa mbi wu fana gu lemvuga gwena mulumi yi, ye kega mbi wu guma mu gonusa wu mudu wega lo gwena mudu wu fana gu hosa mbi wusala mubulu.4Mu gio, anedu, anu kega, mu mbuga yi mwila yi Klisto, ayo waga sidi mu lu fwa mu mbuga yi misigu mu mwila anu nu nwingidi mu mbuga yega, ayo yena lufu dumugu lu fwa mu mwila mbi adu duvadi ndumba zigi Nzambi. 5Mu mwila mu dangu duga kedi mugi mudu, isalu yi masumu yi ga kedi yi gola mu mila miedu mu mb uga yi misigu mu valanga lu fwa.6Haa dangu di misigu lo mifezi gudu yala kega mu mwila dwena nga hadu a fwa, mapanzi mo lo ma guga gudu gama kega. agio du guga gu sadila nzambi mu mpila yihie yihie, ayo yiba gudu lesa muhunga wenzi wu migedila. Haa lo du fezi gusa dila kega mu mpila yi tama yidu lesanga mu ganda wu misigu7Agio yigi du fana gu hosa? misigu miena masumu? lo gwena gio, mbi misigu mi gonzi kiyo du fana guisiya mbi ama masumu, mu mwila mbi misigu mi gonzi gu hosa mbi" lo gusa mu zima mu gima ki kani, lo yigenzi guisiya mbi yigi yo gu gonda gusa mu zima mughima gi kina. 8Mu mwila misigu, masumu maga dadidi mbuga yi gu pusa mi mugu sala ma panzi magi saga saga mugu sa mesu mu yima gi kani, mu mwila mbi misigu mi gonzi masumu mendzi gu kala gima ki mosi gi fwa.9Tegu dangu di diga gonzidi misigu yiga kedi ye moni, haa digesi guduga misigu masumu di maga senzidi moni. 10Ye gio ami difwa gulesuga mbi misigu mifesi gu hana moni gwena hadu minziya mi.11Mu mwila masumu maga dadidi mbuga yigu sadila misigu mio mugu fuda mi masumu maga sadidi loga misigu mugu nziya mi. 12Miganda misigu miga dugidi gwena Nzambi, hosi misigu wuga gadugidi gwena Nzambi, lo wena ya gifu wena ke wu pimbu.13Guba gulesaga mbi gima gi pimbu gi nziya mi? Lo gwena gio! gima giga nzidi mi masumu muma ga monigidi kiyo mena, maga sididi gima gi pimbu mugu nziya mi. agio mu mwila misigu, masumu maga gumini gima gibi sila. 14Dwisi gio mbi misigu miga dugidi mu ngolu zi Nzambi wu migeludi, haa mi ngiena mudu wu gi fudji gi hasi ngiena mu higa wu masumu.15Mu mwila ami lo ubagwisiya sila amo me gusalanga. mu mwila amo meba guzola mugu sala ami lo igu masalanga, ye amo me gudananga mugu sala momo me gusalanga, 16ha mbi ami sala amo me gu gonda gu zola gusala, ami ngiena mu kiesi ye misigu mbi misigi miena mi pimbu.17Mugio lo gwena mbi ami gusalanga ma panzi mo, ha gwena masumu mena mugadji diami. Mu mwila ami ngisi mbi mugadji diami , 18muyo yena mu mwila wami, lo gwena ye gima gi pimbu. mu mwila luzolu lugu sala ma pimbu lwena lwami, ha ami lo ufana gusala.19Mu mwila ma pimbu mo megu guzolanga ami lo igu masadilanga, ha ami gusalanga mabi amo megu gondanga guzola. 20Dala, mbi ami ibagusala mo megu gonda guzola, mugio lo gwena mbi ami iguzola , gwena masumu mena mugadji diami. 21Ami iba gudala mugadji diami musigu wu; mbi mi zola gusala mapimbu, mabi munu gu ngisila22Mu mwila ami igu kala mu kiesi mu musigu wu Nzambi wena mu mudjima wami. 23Ha musigu wega mugadji ga mwimla wami ugu nwananga ye musigu wu mpa wu luzolu lwami, awo wugu kamisanga mi mu musigu wu masumu wena mu gadji ga mwila wami.24Kenda gu ngiena mi! na uga mbigisa mi mwila wu ulufwa? 25Lugumu lugadi gwena Nzambi mu mbuga yi Yisu Klisto fumu wedu. Mugio, ami migu lemvugaga mu musigu mi Nzambi ye luzolu wa lwami. Mu dangu di mwila wami, ami ngiena muyiga mu misigu mi masumu.
1Adi lo gwena ye lufundusu gwena ayo wena mugadji ga Yisu Klisto. 2Mu mwila gisina gu luzingu gi mpeve mu mbuga yi Klisto Yisu giga ga pedi ngolu mu mbuga yi masumu ma lu fwa.3Mugio ayo yi ga godjidi mu mbuga yi misigu, ami mugu sala mu mbuga yi guhela gu mwila, Nzambi maga igu gishilu. yeyi maga dumushidi mwana yedji sila mu mbuga yi gimusuni gigeledi ye wowo wu masumu mu mwila gu kala makabu ma masumu, ye yeyi maga fundushi masumu mu mbuga yi gimusuni. 4Ye aga sadidi gio mu mpila mbi lu yalu lu misigu lugugisamani mugadji giedji. adu lo dugu zinganga mugi musuni, ha mugi mpeve. 5Hadu wo hagu zinganga mugi musuni owu agu kalanga mu kiesi mu mapanzi magi musuni, ha hadu agu zinga mugi mpeve agu kala mu kiesi mu yima yigi mpeve.6Mu mwila gudi hana mugi musuni gwena lu fwa ha gudi hana mugi mpeve gwena luzingu ye ngemba. 7Mu mwila gudi hana mugi musuni lo gwena fumu gwena Nzambi mu mwila yoyi lo yena mu mbuga yi misigu mi Nzambi ye yoyi lo yifana. 8Hadu wo hena mugi mudu lo afana gusebidisa Nzambi.9Dangu di hanu lo nwena mugi musuni, ha mu gimpeve, mbi gwena gagidi mbi mpeve yi Nzambi yena mugadji dienu. ha mbi gwena ye mudu ugando mpeve yi Klisto, lo hena wenzi. 10Mbi Klisto wena mugadji dienu, gi mudu mugi gafa giga kala ye soni mu mbuga yi masumu, ha mpeve yi moni yena ye giyega gagigadi.11Mbi mpeve yi mudu yo aga fudusili Yisu mugadi dia fwa yena mugadji dienu, ayo uga fudumusidi Yisu mugadi dia di hadu agu fwa maga hana gega lusingu mu mila mienu mi lufwa, mu mbuga yi mpeve yendji yena mugadji dienu.12Mugio, anedu, adu dufana gu ginzigisa madodji, ha lo mbi mugi musunu mu guzinga mugi musunu. 13Mu mwilu mbi anu nu ba guzinga mugi musuni, anu munu gafwa, ha mbi mu gimpeve anu munu gaziya isalu yi mila,munu gazinga.14Mugio adu engi aga dwadisa manini mu mbuga yigi mpeve yi Nzambi, hadu wo ena ana Nzambi. 15Mu mwila nu, anu lo nuga yambidi mpeve mu uhiga ye mu woma. Mbalu yega, anu nu yambidi mpeve yi luyalu, mu mbuga yo adu mudu guse bilanga: « Aba, Dawa».16Mpeve munu guda gimbangi mu mpeve yedu beni mbi adu dwena ana Nzambi. Mbi adu dwena ana, adu dwena gega a luzolu, gwena Nzambi. 17Ye agagana ana a luzolu ye Klisto, mbi sila adu mudu gunioguga ye yeyi, mu mpila mbi adu dukadi mulugumu ye yeyi.18Mu mwila ami inunga mbi minianga mi dandgu di lo miena gigeledi ye lugumu lo luga kala gumesu. 19Mu mwila gi fudji giba gumena guganda gu mudjima guga dulesa ana a Nzambi.20Mu mwila gi fudji migi gu lemvuganga mu gagidi, lo mbi mu luzolu lwenzi, ha mu luzolu lu mudu yo uga lusadidi. 21Gwena minu mi pimbu mugu luhana. Mbi gifudji gio beni migi gadihana mu uyiga uwimbi, ye giogi giga huluga mu lugumu lu ana Nzambi. 22Mu mwila adu dwisi mbi gi fudji gikima migi gudilanga ye migi gusalanga mu minianga de mwanonu.23Ha lo gwena mugio buna, ha gega adu beni duga gedi ye ndumba ditegu zi gimpeve adu gega munu gudidila mu gadji diedu beni, mu gumena giyega giedu, gifumu gi mwila wedu. 24Mu mwila adu duga hulugidi mu mbuga yi minu. Ha muyo yidu gunungila, adu lo gidusala gwidala, Mu mwila ayo agusa minu uga dala kega? 25Ha mbi adu dusa minu muyo yiduga gonda gudala tegu, adu dugu menanga ye guganda mudjima.26Mu mpila yo, mpeve migu dusadi sanga gega mugu hela gwedu. Mu mwila adu lo dwisa mpila yigu sambila, ha mpeve yo beni migu sambanga mu mwilu du si dwena ha wa guhela. 27Mudu yo ugu guisayanga mena gu mudjima, wisi manunga magi mpeve, mu mwila yoyi igu sambilanga mu mwila aguigisi mu luzolu lu Nzambi.280 Adu dwisi mugio, mbi Nzambi agu salanga yima yikima mu mwila ma pimbu ma hadu agu muzolanga, ye howo aga lenziga manini mu luzulo lwenzi.[ Manunga magulu ma mosi magu hosanga mbi: « yima yikima igu salanga mbuga yi mosi mu mapimbu.»] 29Mu mwila awo aga mwisiyiyi tegu, ye maga ponini gega mugu kala gigeledi nga gidimbu gi mwana wenzi, mu mpila mbi akadi mwana ugu valuga utegu mu gadji ga pangi akima. 30Awo aga ponini aga kedi howo aga lenzigidi. Awo aga lenzigidi, yeyi gega maga hulusidi, yeyi kega maga gumisidi.31Adu dufana guhosa yigi mu mapanzi magi fagio? mbi ena yadu, na ugakala mbeni wedu? 32Yeyi yo uga gonzidi gugadula mwana wenzi beni, ha yeyi maga muhanini mu gufwa mu mwila masumu medu akima, Kiyo adu dufana gugonda gu muwa pwede yima yi kima yenzi?33Na ufana gufunda hadu aga ponini Nzambi? gwena Nzambi ye beni ugu solanga. 34Nayo mugadji dienu ufana guvugila mu gwenu nkanu? Klisto ena mudu yo gafidi mu mwila du, yeyi, wena funu yingi gega, aga fudumugidi. Ye ena yoyo ugu sambilanga mu mwila du.35Na uga dugabula mu luzolu ye Klisto? Minianga, mapasi, gumegamana, nzala, gu gonda miledi, mbi lo ma panzi mabi, mbi lo idumba? 36Gagidi nga giga sonamana: « Adu mudu ga fwa mu mwila yeyi a gadji ga ufugu. Adu duga pona manini nga ma mema amo ma dwalanga mugu maziya.»37Muma panzi amo makima, adu dwena ye gibingu mu mbuga yi mudu yo wuga du zodidi. 38Mu mwila ami ngiena muguisiya mbi, gugadi lu fwa, gugadi luzingu, gugadi awanzio, gugadi gifumu, gugadi yima yi dangu di gugadi yima yi dangu di giesa gugadi hadu a ngolu, 39Gugadi udadi, gugadi ginzinga, gugadi gima gikima gio giaga sadidi, lo giga kala ye giyeka gigu dugabula mu luzolu lu Nzambi, lwena mugadji ga Yisu Klisto fumu wedu.
1Polu, ntumwa u Yisu KListu, mu luzolu lu Nzambi, mu ansatu hadu Nzambi gu Efezo ye owu ena a luzolu mu gadji ga Yisu Klistu. 2Wega mbi ngolu zikadi yanu ye ngemba mu mbuga yi Nzambi dada wedu ye mu buga yi Yisu Klistu.3Wega mbi Nzambi ye dada u fumu wedu Yisu Klistu agu misamani!Gwena yeyi mudu uga dusagu munini mu lusagu munu lukima lugi mpeve mu ihani yena guwulu mu Klistu.4 Nzambi uga dupona duga mudugu u gifudji gi,mu mpila mbi adu dukadi asantuye dugonzi gubiya gumosi gu mesu menzi.5Nzambi maga dusodidi mu mwila gukala nga ana enzi mu mbuga yi Yisu KListu,mu luzolu lwenzi lupimbu.6 Gupona mana gwedu gwena ye ndandu yi gulumisa kumbu yenzi,muyo yaga duwedi yi gugonda,mwena yo uga duzodidi .7Mu Yisu Klistu adu dugasu mbamanini mu magila menzi ye ndolula yi masumu,mu mbuga yi umvama wenzi ye zingolu zienzi. 8Yeyi maga mwangidi ngolu zienzi mu dwena du mu ndungi zikimz ye mu manunga makima.9Nzambi maga dulesidi giguma gi maswegamu ma luzolu lwenzi mu mpila yo yaga sebididi ye beni,ye mugio yeyi maga dilesidi mwena Yisu Klistu. 10Gisalu gi Yisu Klistu gigakedi gugisa mana gu dangu,mu mwila guwumbiga yima yikima,yima yikima gu wulu ye mu manu,gu masina ma fumu umosi,mu mbuga yi Yisu Klistu.11Mu mbuga yi Yisu adu duga ledjiga manini ana Nzambi.Yoyi giga lomba manini duga tunda giogo,mu magani ma mudu yo uga sadidi yima yikima mu luzolu lwenzi beni. 12Nzambi diaga dulugidi ana enzi mu mpila mbi adu dukadi ategu mu gukala ye gusa muzima mu luzolu lwenzi mu mbuga yi Yisu Klistu,ye kega adu dukadi mu gumu gumisanga yeyi mu kiesi.13Mu Yisu anu kega mu dangu dinu gefidi ndaga yi gigidi,masonama mu lugulusu lwenu,ye anu munu gagwigididi mwena yeyi ye maga nusidi gidimbu gimpeve yi vedila yaga nuganisidi.14 Mpeve yi vedila yena gikamisadu gi umvama wedu ti gogo gudu gasenda sila giyega gio,mugu mugumisa mu kiesi.15Mu mbuga yo, banda digefidi mi munu guhosila lugwigilu lwenu mu Yisu Klistu ye luzolu lwenu mu asantu akima hadu a Nzambi. 16Ami lo igegidi guwa Nzambi madodji mu makumbu menu mu gisiedjisa mu isambu yami.17Ami iba gusamba mbi Nzambi yu ufumu wedu Yisu Klistu,dada u kiesi,yeyi anuwi ndungi ye anu lesi mu gadji ga gwisiya gwenzi.18 Ami iba gusamba mbi mesu ma mizima mienu miazulugi mu mpila mbi anu nwisiyi luzolu lugu gandamana gwena yeyi uga nuledjigidi ye gimvama gi kiesi mu gadji di asantu akima a Nzambi.19Ye mu isambu yami,ami iba gulomba mbi anu nwisiyi uneni u ngolu zienzi mu gadji diedu akwigisi,nga migi salu gienzi gigu moninganga mu ngolu zienzi zikima.20 Gwena mu ngolu ziozio Nzambi aga sadidi mu gadji ga Yisu mu dangu diaga mufudu munini mu lufwa ye maga mubwisidi asi mu gogu dienzi di gidada mu ihani yi guwulu. 21Yeyi uga bwisa Klistu asi gudadi ye awulu ifumu yikima ye iyega yikima ye iga niada yikima,ye makumbu makima maga sonomana.Klistu maga yala lo mbi mu dangu dio buna,ha kega mu dangu digesa.22Nzambi ugasa yima yikima gu masina ma milu ma Klistu Yisu ye uga guwa gifumu awulu yi yima yikima munzu yi Nzambi.23 Nzu yi Nzambi yena mwila wenzi,guzala gu mudu yo ugu sesanga yikima mu yikima.
1Ana,kalenu luzidu gwena ibudji yenu mu mbuga yi Fumu; mu mwila gio gwena mbuga. 2"Zidjisa dada wayiye maya wayi:" (gwena musigu utegu ye lachi), 3"Mu mwila mapanzi mayi makima makadi pimbu ye mbi ayi uzingi mafugu madadi mu gifudji."4Ye anu adada,anu nugonzi guwa ana enu kabu.Anu nwasasi mu luzidu ye gulanda luzolu lu Fumu.5Ahiga,kalenu luzidu gwena alongi enu a gifudji,ye luzidu lu neni ye madegida,mu gimudu gikima mu mizima mienu.Anu azidjisenu nga ginu gasala gwena Yisu. 6Anu nugonzi gwazidjisa buna mbi mu dangu dio diaba gunudala mu mwila gwawa kiesi.Mbala yega,anu kalenu luzidu nga ahiga a Yisu. anu gugisangenu mukanu u Nzambi.7 Salenu mu mizima mienu mikima nga go mbi anu nuba gusadila Yisu ye lo mbi hadu.8 Wisiyangenu mbi mu isalu yikima yipimbu ayo yiba gusala mudu mukima,yeyi maga baga lufudu lwenzi mu mbuga yi Yisu,akadi muhiga mbi loagonzi muhiga.Ye,anu alongi,nusadi gigeledi nga giba gusala ahiga enu mu mwila anu.Anu nugonzi gwatungisa.Anu nwisi ayo wena mbalu imosi longi wowu ye ena kega longi wenu,ena guwulu.Anu nwisi lo gugakala ye panzi yi gadongu gwena yeyi.10Mu gumanisa,sadi saganenu mu mbuga yi Fumu ye mu ngolu zienzi zikima.11 Vadenu mada makima ma Nzambi,mu mpila mbi anu nukadi awa guguga mu guganda mizima mu ndungi zi sadani.12Mu mwila gidumba giedu lo giena gigu nwana ye musuni ye magila.Mu mbalu yega giogi giena ye ifumu ikima yi gimpeve,Afumu a gifumu gi piba,ye mihunga mibi mu ihani yena guwulu.13 Mu gio,vadenu mada makima ma Nzambi,mu mpila mbi anu nukadi awa guguga gu mesu ma mabi mena mafugu ma.14Mu gio anu kalenu aguza nguluga sila.Salenu gio tegu mu gusa gigaba gi gagidi mu lugedu lwenu mu mpila yi gagidi. 15Salenu gio tegu gunima di guvada gu milu mienu ndaga yi Nzambi yi pwede. 16Mu mapanzi makima madudila sendenu lugwigilu,alo lufana gunuwa ngolu zi gulungusa mifu mikima mi mbeni.17Ye anu nuvadji pu yi gibingu,ye pogu yi gimpeve,ayo yena ndaga yi Nzambi. 18Ye mu isambu yikima ye idilu,sambenu mu dangu dikima mu gimpeve.Ye magani mo,wanzulu lenu mesu ye madinda mani ye isambu mu mwila Akwigisi akima.19Ye sambenu kega mu mwila mi,mu mpila mbi mapanzi mapimbu madulu gidi mu dangu diba gwanzulula ganu.Sambenu mbi ami ngisiyi ye gagidi maswegamu ma ndaga yi Nzambi. 20Gwena mu mwila ndaga ami ngiena ngavuga mu mbuga,mu mpila mbi mu yoyi ami posiengi ye gagidi nga mu mpila yifana guhosa.21Ha anu nufana gwisiya kega mapanzi mami ye kiyo ami iguzinganga.Tisiki,pangi wami u luzolu ye luswegamu lu gagidi mu mbuga yi Fumu yeyi magu nwambila mapanzi makima.22 Ami imudumi sidi mu gadji dienu mu mwila panzi yoyo imosi,mu mwila mbi anu nwisiyi mapanzi medu,ye mu mwila gusadisa mizima mienu.23Wega mbi ngemba yikadi gwena apangi,ye luzolu mu lugwigilu ikadi mu mbuga yi Nzambi dada ye fumu wedu Yisu Klistu.24 Wega mbi ngolu zikadi ye mudu mukima ayo aho aguzolanga fumu wedu Yisu Klistu mu luzolu lugonda nsuga.
1Polu, Silvain, ye Timote gu dibundu di Tesaloniga Nzambi da ye fumu Yisu Klisto. Kenda ye pwede du kadi gwena nu.2Dugu hana matondu osi dangu gwena Nzambi gwena nu akima, gi dugu samba mu mwila anu. 3Dugu gu muyindula osi dangu gwena Nzambi dada wedu, mu gisalu gi lugwigilu, mu luzolu lu ngolu mugu vibidila mu mafugu gwena fumu Yisu wedu Yisu Klisto.4Apangi ami aluzolu lu Nzambi, dwisi mbi yeyi gadu sadidi. 5Mu mwila malongi mayi gwena mena yi, lo mena ma ndaga pamba, ha mena ngolu mu gati ga muhunga usantu ti luzolu lwenzi. Gifa gimosi lwisi hadu agifagigi hadu dugakedi mu gati gwena mu mapimbu menu.6Anu nuga giduga hadu agu dulanda du ye a fumu, nga ginugefidi ndaga i Nzamba yi guyanziga ti kiesi gi muwanga ausantu 7Nga lufudu, anu nugagiduga a mbangi a hagu akima a Mecedoni ye Achai aga gwikidi.8Gwena nu, ndaga yi fumu aga hisiya, ye lo yena buna gu Mecedoni lo gega gu Achai, kega mu iyani yo ikima gwena lugwigilu lu Nzambi luga mwangagana. Adu lo dwena ifumu yi guhosa. 9Wobeni aga dwadidi, yigi ipimbu adu duga sendidi gwena nu. Owu aga hosidi kiyo anu lwalumuga gwena Nzambi, mu gwena akida mugu sadisa hadu ena ye moni Nzambi wugigidi. 10Aba guhosa mbi anu nuba gu mena gu hulu mwana wenzi, wuga yindugidi ma hadu aga fidi. Gwena Yisu, ugu dwegila mu kabu zi gesa.
1Mu mwila nwisi anedu, mbi gwisa gwedu gu nwena nu, lo gugakedi gwisa gu pamba. 2Anu munu gwisiya mbi kiyo, adu dadisa pasi, ye kiyo adu duga gu Philippe. Duga zwidi gikesa gwena Nzambi, mugu nwambila sangu yi pimbu ye Nzambi si hadu maga idunini.3Mu mwilamalongi wedu lo ma mesanga mumbuga igukonda gwisiya, mumbuga yi zilu, ye mu mbuga yi upala. 4Konsu dangu dugu hosanga gisala Nzambi, mu mwila huga du gumbula, uga du wa musamu upimbu. Lo dugu hananga kiesi gwena mudu, me gwana Nzambi yo wisi muzima miedu.5Mu mwila anu nwisiyi mbi adu lo du hosanga mapanzi ma sukadi si ngindu zi gusenda nzimbu zwenu, Nzambi hena mbangi. 6Lo dusanganga lugumu lu hadu, si mun mbuga tenu, si mu mbuga yi hadu kega7Hadu dugakedi pwede mu gazi dienu nga mama yo uba hana ndogisila gwena anaenzi. 8Tunda duga kedi pwisa yenu. Adu duga kedi kiesi mu gusolula ye anu, kisi malongi ma Nzambi, buna ha dusolulanga ke mapanzi ma luzingu, mu mwila nuga dudidi hadu a nfunu gu dwena du. 9Mu mwila du ba gubambu muzima mugisalu giedu ye pasi ziedu. piba mwani mudu salanga, lo dugakedi gunima di mudu. dangu dio dikima, didu longanga nsangu yi Nzambi.10Anu ye Nzambi nwena a mbangi hedu, gi mpila du zinganga ye gagidi, mu mbuga ye mu mpila yinu dusilanga muzima anu nugwigilanga. 11Mu mpila yoyo, adu dugasadidi mu gazi dienu, nga gigusalanga da gwena anenzi. 12Duga hanini gimbangi mbi nu gazinga mu mpila yi pimbu i Nzambi, giga mu lenziga, mu gifumu ye mu mugembyu wenzi13Mu giogio, duba gu hana mvu gwena Nzambi, dangu munu ga zwidi gu dwena du nsangu yi Nzambi, hinu gefidi, muga sumbididi lo nga ndaga hin mudu. nuga senzidi nga ndaga yi Nzambi ndaga yoyi iba guzinga gwena nu mugu gumbula.14Mu mwila anedu, nu gesa nga hadu landanga malongi ma nzu Nzambi yena gu Jude mu Yisu Klisto, mu mwila nuga dadidi pasi zi mosi nga apangi henu, pasi ziozio ziga kedi gwena Azwif. 15Gwena Azwif aga zidi Yisu Klisto ye antumwa. Gwena Ayuda aga du hangidi. Agu wagu Nzambi kiesi hena hostile ye mudu mukima. 16Aba guduna du ginzi gulonga ahio aga gonda ayuda mu mwila akonzi gubiga. Agusalanga gio, mu mwila agumisi masumu ma gusalanga ha gunsuga Nzambi ma ga wa pasi.17Muduga gabugidi ye anu, anedu dangu dizigi inu gimudu ha lo mu muzima. Guga lombugidi mbi du wanaganu. 18Ami polu izolanga gwisa gunudala konso dangu, ha Sadana ma dunanga ami mu gwisa. 19Mugu hosa gu pimbu gisi anu buna edugusilanga muzima anunu gudu wanga liesi, nwena gidumbu giba gulesuga mbi adu dubingidi ye kiesi gu mesu ma fumu Yisu mu mapanzi menzi gvwena anu, hadu ega lo? 20Gu gagidi nwena lugumu ye kiesi giedu.
1Lo dudadidi, mpila yigu ganda midjima yoyo duga sendjidi manunga yi gusala adu beni gu Atene. 2Duga dumini Timoteo, pangi wedu yeyi gusala Nzambi mu ndaga yi Klisto, mugu muwa ngolu mu lugwigilu. 3Du sadidi gio mwila mbi si mudu umosi lo afana gu bwa mu masumu. mwila nwisi anu beni mbi dwena mu mwila gio.4Mu gagidi, dangu duga kedi gwena nu, du mwambididi gu ntwala mbi maga du dadisa pasi ye pasi beni ziesidi. 5Mwila gio, mpila yigu ganda muzima lo mugu mena, duga mudumini mugu du dela mu lugwigilu. Mbala yega Sadana mamu mega, mbi mamu mega gisalu giedu giaya mu penza.6Ha Timateo, diesa gu dwena du, mugu du dwadila nsangu yi pimbu mu lugwigilu yenu ye luzolu lwenu. M dwambila mbi yena nwena ye luzolu lu pimbu, mwila du ye nuzola gu dudalula nga dubagu dinunga ke. 7Giogio, anedu, dukedi mu kenda mugazi gienu hadu zwidi ngolu mwila lugwigilu yenu.8Adi dangu di, duba guzinga, mbi mu dadamana gwena Nzambi. 9Mwila kiyo dufana gu hana lugumu gwena Nzambi mukiesi zinu ba gudu wa gu mesu menzi? 10Piba mwani dwena mugu mulomba adu wi nswa digu dala ma mbunzu menu ye mugu wodisa giba gonda mu lugwigilu yenu.11Nzambi ye dada wedu beni, ye Yisu Klisto, a dwadisi mbuga yedu gwena nu. 12Nzambi a nu yedisi ye anu zesi mu luzolu yenu ye yenu gwena hadu akima, nga dugu salu mwila nu. 13Asadigi, mwila gu lembiga midjima menu nu gadi ye igalulu yi pimbu gu mesu ma Nzambi ye dada mugu ginzigila gu yesu ye asantu a kima.
1Mugu manisa, apangi, du bagunuwa giyega ye gu nulonga mu yumbu yi fumu Yisu. nga gi nugalonguga gu dwena du, mu mpila yigi nu fana gu lu dwadisa mu mwila guwa Nzambi kiesi, ye gwena pimbu mbi nu ba gumada, nusadi mbi nuendji gu mesu. 2Mu mwila nwisi misigu mi duga neudji mu kumbi yi fumu Yisu.3Mu mwila yi yena luzolu lu Nzambi: gafuga gwena, nudjini gindumbu. 4Wega mbi mudu mukima mu gadji gwenu esiyi mpila yigi gugeba mwila wenzi mu musantu ye mu lugumu. 5Nugondji gulu hana mu nzala yi yima gifudji ( Gigu salanga ami pasi akonda gwisiya Nzambi). 6Ye ti mudu umosi akondji gudambula ye gusala mugi wenu gubiya mu mapandji ma. mu mwila fumu agu hananga ndola mu mapandji mabi makimi. duga nulesa ye mugu mu landjila.7Mu mwila Nzambi lo aga dulendjigidi mu gusala izumba ha mugu kala musantu. 8Tunda giogio, ayo uba gugonda gulaba, lo aba gu mbila hadu, ha Nzambi yo ubagu nuwa muhunga wendji usantu.9Idadila luzolu lu pangi, lo gwena fumu mbi unusonigidi, mu mwila Nzambi ye beni, uga nulonga, mugu zolagana yenu yenu. 10Mugio, gwena pimbu mu yo yi nubagusala mu mwila a pangi akima ena gu Macedoyine mukima. Ha duba gunu lomba, a pangi, mugu sala yo yihida. 11Duba gunu lomba kega mu guzinga mu ngemba, mugu dala mapanzi menu, mu gusala mu miogu mienu, giduga nu leshidi. 12Nusadi gi, mu mwila nuhidiengi mugu lugeba gumesu ma yo uganda lugwigilu ye nugondji gukala ye mfunu shi igima gi mosi.13Lo duzola, apangi, mbi nukadi gigeledi gu mesu ma ho aba gu bida, mu mpila mbi nukondji gwifa kenda nga hoho amashi agugondanga gusa mudjima mu mapandji mo magesa. 14Mu mwila mbi nuba gugwigila Yisu uga fa ye uga fudumuga, bgigeledi kega, Nzambi maga zangulusa ye Yisu, hadu ho aga bida. 15Dala duba gu nwambila mu ndaga yi Nzambi, mbi adu dwena ye moni, duba gumena gwisa gu fumu, lo du genda gumesu ma ho aga bida.16Mu mwila fumu ye beni agesa gu wulu. Agesa ye ndaga, ye ndaga yi arkange, mvudi mvudi yi Nzambi, ye hoho agafidi mu Yisu aga fudumuga hadu a tegu. 17Ye adu dugasala ye moni, aga duzangula gimvuga ye hohu mu maduda mugu wanagana ye fumu, ye gukala giogio gidu ga kala ye fumu. 18Nulongagani yenu tenu mu ndaga yi.
1Adidi, mu dangu didala mafugu ye manvula, anedu, lo nwena ye mfunu mbi du nu sonigidi mu yima yo. 2Mwila nwisi pimbu mbi ufugu u Nzambi munu gwisa nga mwimbu mu piba. 3Magu hosa: « Pwede ye gulu geba,» gu panzagana migesa mugi ntulumugidi gwena awo. Miga kala nga misongo u mugonusa u vumu. lo agu guga muguzi dina.4Hanu, anedu, lo nwena mu piba, mwila mbi ufugu beni giesa gumu baga nga mwimbu. 5Mwila nwena anwakima a nsemu ye ana u mwani. Lo dwena ana piba ye u masumu. 6Adi, du gonzi gu bida nga amosi munu gu sala, ha du gonzi gu bida, kalenu mu mugizi. 7Mwila, ha gubidanga mu piba, ye a ha gulawuga, agu lawuga mu piba.8Ha, mu mwila dwena hana u mwani, du yadi, vadenu mwila mu lugwigilu ye u lozolu, ye ma pu, du nungilu gi fumu gi hulu. 9Mwila Nzambi lo adu sidu mugabu, ha mu gwingila gu hulu mu mbuga yi Yisu Klisto. 10Aga fidi mu mwila du, siki dubida si du bala, du zingi mu gimvuga wa yeyi. 11Mugio, hanagenu ngolu yenu yenu ye nudi longiengi yenu yenu nga mugu sala tama.12Duba nu lomba, anedu, mu gwisiya ha abagusala mugazi zienu ye aha ena gu wulu gienu munu gu milonga mu Yisu. 13Dwena mugu nu lomba gega nu kadi ye gimbuda mwila howu mu luzolu mu ma hangi mowu. Kalenu mu ngemba yenu yenu. 14Dwena mugu nu lomba, Anedu: hindusenu a molu, gebenu a gonda ngolu, kalenu pwede gwena akima.15Gebenu mudu a gonzi gu gizigisa mabi mu mabi, adi labilangenu yima yi pimbu yenu yenu ye gu mesu mia kima. 16Kalenu mu kiesi konso ufugu. 17Nu konzi gu hela mugu samba. 18Hanenu lugumu mu yima ikima, giena luzolu lu Nzambi gwena Yisu Klisto mwila du.19Guzima lo muhunga. 20Nugonzi gu duga gi mbigudi. 21Ha ponenu yima ikima. dadama nenu mu yima yi pimbu. 22Dunenu mahangi ma kima mabi.23Nzambi yu dugu wa ngemba. a du gidudi a santu, adu gebi gu midjimi, manunga ye mila medu. nu gonzi gu kala ye ibi mu gwisa gu gizigi u Yisu Klisto. 24Yebeni ga nulenzigidi, y beni ma gisala.25Anedu, sambagenu mwila du. 26Anedu mbozi yi ma beze gwena anedu akima. 27Iba nu lomba mu Yisu mbi muganda wu adi dangi gwena anedu akima. 28Ngemba ye fumu wedu Yisu Klisto yi kadi ye anu.
1Polu, Silvain, ye Timote, agakedi mu nzu Nzambi yi Tesolonika mu Nzambi dada ye fumu Yisu Klisto. 2Luzolo ye ngemba mu mbuga i Nzambi dada wedu ye fumu Yisu Klisto akadi yanu.3Dufedji konsu dangu guhana lugumu gwena Nzambi mwila, Anedu. mwila ayo yena giogio, mwilu lugwigila lwena munu gugula gwingi, ye luzolu lukonzi mudu lu kadi mu gadji gwenu, yenu yenu. 4Mwila adu beni du guhosanga mu mwila anu ye lulendu mu nzu Nzambi. Duguhosanga mwila gu gonda gwedu gu muzima ye lugwigilu lwenu mu idumba ikimina. duguhosanga mu kenda zi nugudalanga. 5Gwena gidimbu gigagidi gi gusambisa gu Nzambi. nsuga yena mbi aganudala asi mbu gu gifumu gi Nzambi mwila kega nu ga nioguga.6Yeyi ena mudu mupimbu Nzambi efishi kenda aho aga nwifisa anu kenda. 7Ye anusebidisi, anu nwena mu kenda nga adu. yeyi aga disala di gamoniga fumu wedu Yisu uwulu ye awanzio mu ngolu jenzi. 8Mugadji ga dimi di twiya, yeyi agafa kabu gwena wo aka gonga gwisiya Nzambi ye owo agugondanga gu gumbula malongi mafumu yedu Yisu Klisto.9Owu aga nioguga mu ndola yi gubebisa igonda nsuga gudadi ye Nzambi ye ngolu zi lugumu lwenzi. 10Aga sala gio dangu dia gesa lufugu lo mwila hadu enzi a mugumishi ye mwila asenji lugumu gwena awo akimina agugwigilanga.11Tunda sila, adu dugusambanga konso dangu mwila anu. dugu sambanga mwila Nzambi wedu anu dadi apimbu mugu lenziga gwenzi. du ba samba mwila ye agugisi luzolu lukima ye mapimbu ye isalu yi kima yi lugwigila ye ngolu. 12Du basamba mu mpila mbi kumbu fumu Yisu akadi yi lugumu gwena anu, du basamba mwila anu nukadi alugumu gwena yeyi, mwila kenda zi Nzambi wedu ye fumu Yisu Klistu.
1Dangu didi duba gunulomba, anedu, mwila gwisa gu fumu Yisu Klisto ye gugosagana gwedu ye yeyi. 2Lo nufedji ku kala kisagasaga mu manunga menu, mu muhunga wenu, mu mwila ndaga, to mu mwila muganda awu uduga gwena adu; muga manisa mu gunugudisa mbi lufugu lu Nzambi lugumini.3Mudu umosi akonda gunu bwisa shi mumpila yimosi. Mwila mapanzi mo makinzi gugama ti lufugu lugesa idumba, ye mudu ugonda misigu amonigi, mwana wugubebisa. 4Gwena yeyi ugu dunanga ye ugu zanguluganga mwila ho agulenziganga Nzambi, to awo agusambanga. yeyi ubwa hashi munzu Nzambi ye mulugulesa nga Nzambi5Lo nuba yindula mbi miga nwambidi mapanzi ma digakedi mukugu yenu? 6Dangu di nwena mugwisiya ayo yiba gumuganda mbuga, mu mpila mbi imonigi mu dangu di pimbu. 7Mu mwila gisalu gi gugonda gu lemvuga guna mu gisalu, kaka, gwena ye mudu uba gumugama ti gunima di dangu ngia gadugi mumbuga.8Mugio ayo ubagonda gu lemvuga mu misigu maga nwisiya, fumu Nzambi maga muziya mu muhunga wu ganu dienzi. Fumu Nzambi aga mugulumusa ti gu nsuga mugu mulesa gwisa gienzi. 9Gwisa gu mudu mubi gyugakala mu isalu yi Sadana ye ngolu gikimina, ye idimbu, ye imangu ibi, 10Ye upala ukimina ugugabula yima yo igakala mwila awo agafa, mwila lo gia yamba lozolu lu gagidi mwila abigi11Mwila gio, Nzambi aba zolu gu adwala mu mpila mbi ashi mulupala mwila agwigidi mu upala. 12Pasi jena mbi owu akimina ma gasambisa, awo aga gonzi gu gwigila ha ena mu kiesi mu gugabula.13Hadu gu hananga madondi konzu dangu mwila nu apangi edu gazola mu Nzambi, mwila Nzambi uganuponanga ndumba jitegu di gabiga mungolu yi muhunga wu Nzambi ye gugwigila lu nugu gwigilanga mapanzi ma gigidi; 14Mu mpila mbi yeyi uganulenziga mu mbuga yi malongi medu mwila gu zwa lugumu lufumu wedu Yisu Klisto. 15Mugio anedu, nu zangulugi ho gamenu malongi, amo maganulongidi, gu kadi ata mu malongi medu to mu muganda wedu.16Dangu didi, Yisu Klisto yebeni, ye Nzambi dada wedu ugaduzodidi ye ugaduwedi gi kesa gi gonda nsuga, ye gusa muzima upimbu mwila gwisa gu Yisu. 17Hanenu gikesa ye hanenu muzima mienu mu isalu ipimbu ye mumalongi.
1Ye dangu di anedu, sambenu mwila adu, mwila kega ndaga yi Nzambi ipanzagani tina ye agumisi nga gigeledi mu ndambu yenu. 2Sambenu mu mpila mbi dubigi gwena hadu akabu ye abi, mwila hadu akima lo ena ye lugwigilu. 3Ha fumu Nzambi ena mupimbu wu ganusoniga ye lugwigilu gwena hadu akabu.4Adu dwena mu gugwigila gwena Nzambi mwila anu, mbi anu nwena mu gusala ye munwa gupusa kega mugusala ma panzi amo ma duganwambidi gupusa mugusala. 5Wega mbi fumu Nzambin adwadisi mi djima mienu gwena luzolu di Nzambi ye gugonda muzima gu Klisto.6Dangu di anedu, adu dubagunwambila mu kumbu yi fumu Yisu Klisto, mugu gonda gunugosa gwena apangi awo aguzinganga mu umolu gima gio gigonda gwendila ye lisigu mudu ganulesidi hadu. 7Mwila anu beni nwisi mbi anu akima nufedji gudulaba adu. Mwila anu lo dugadidwadisidi mu gadji genu nga ho agonda luzidu. 8Ye lo du gadidi yima yi hadu ye kenda mugu hosa gupimbu, dusalanga mwani ye piba mu mpila yi gola ye yipasi, mwila du gondji gukala lemu mwila anu. 9Lo dugasadidi gio mwila mbi lo dwena ye gifumu. muhosa pimbi, du isadidi mwila dukadi mbandu yenu, ye mu mwila nu dulabi du.10Dangu di dugakedi yanu, adu mudu ganwambididi: « Mbi mudu uduna gusala, akonzi gu dia.» 11Mwila dugefidi mbi amosi mugadji genu aguzolagu gusala. lo agusalanga, mugu hosa pimbu gisalu giowu gwingila mu mapanzi ma gwenu. 12Mugio, mwila hadu ampila yo, du guhalesa ye gwalonganga mu kumbi yi fumu Yisu Klisto mu gusala mu pwede ye mu gudia madia mowu beni.13Hanu, anedu, guluhedisa lo mugusala yo yena ipimbu. 14Mbi hadu lo abadi gulemvuga mu malongi medu mu muganda, wu muzima ye gugosagana lo ye yeyi mwila agami soni. 15Gu musenda lo nga enemi, ha mwambidi nga munenu.16Fumu yebeni anu wi ngemba mu dangu dikimina ye mu yima ikimina. Yeyi akadi ye anu akimina. 17Ami Polu yinuwa mbodji, mu miogu mienu beni nga gisadi di mu miganda mikimina. 18kenda zi fumu Yisu Klisto ukadi ye anu akimina.
1Ha ayi, hosa yo yena gigeledi mu misigu mipimbu. 2Ambuda amala afana gukala ye gudiyala, hye luzidu, hadu ho aguyindulanga pimbu, agulungisanga lugwigilu, ohu ena ye luzolu, ye ho ena ye guganda mudjima.3Gigeledi, agonusa afana gulu dwadisa nga hadu a luzidu, kusdu mbi nga hadu a madiadi hohu lo afana gulu hana mu magana. hadu afana gu longa yo yena ipimbu; 4Mu mpila yi gulonga agonusa hoho owu aga konda gu nuna mugu zola alumi yowu ye hana yowu. 5Afana gu alonga mugu kala hadu agudiyala pimbu, pwede, mugu geba ma nzu mowu, mu gwifila alumi howu beni. Howu afana gusala mapanzi momo mu mwila gugonda gu vwenza ndaga yi Nzambi.6Gigeledi, duwi hana amala gikesa mugu dwadisa. 7Mu mapanzi makima, luleshi ahi beni nga mudu yo wa fana gulaba mu mapanzi mapimbu, ye dangu di ubaga longa aleshi yi gagidi ye luzidu. 8Awi ndaga yi pimbu ye ya fana gu gonda gu bila mu mpila mbi ayo wa guduna efi soni, mu mwila lo gwena ye mapanzi mabi mo ma guhosila mu mwila du.9Ahiga afana gulemvuga gwena afumu ohu mu mapanzi makima. hohu afana gwa sebidisa ye kushi mbi ahosagani ye ohu. 10Lo afana gwimbula, ha afana gulesa mapimbu ma luzingu lupimbu, mu mpila mbi mu mapanzi makima, alemvugi mu midshigu mi midadila Nzambi muhulusi wedu.11Mu mwila luzolu lu Nzambi luga salamana gwena hadu akima. 12Aba gudulesa mu gudjina luzingu lubi, ye gu gaduga mu mapanzi ma gifudji. aba gudulesa mu guzinga mu mpila yi gudiyala, pimbu ye ginzambi mu midjiga mi dwena. 13Mu dangu di dubagumena ufugu wo ukiesi, ufugu ulugumu lu Nzambi wedu muneni ye umuhulushi Yisu Klisto.14Yisu aga luhanini ye beni mu mwila du mu mpila mbi adugadudi mu mapanzi makima mabi ye mugugumisa pimbu, mu mwila ye beni, hadu ho ena ye pwisa yi mapanzi ma pimbu15Hosa ye giyega gikima mapanzi ma . Ha si mudu umosi lo afana gu guduga
1Ambidi mugu dumuga gwena a twadisi ye afumu, mugwalemfugila ye gukala pembeni mu yima ipimbu. 2Ambidi agonzi gu dala hadu pamba, a lugebi mugu hosagana, mugu zitisa a gwenu ye mugu lesa idimbu yi gulumusa gwena hadu akima.3Mwila adu kega, dugakedi tegu mudu gugola. ye gu gonda gulemfuga. duga bididi ye ziya yima yega mu migembu. du zinganga mu mabi ye puisa. Lo duzolagananga yedu yedu.4Ha, dangu diesa gu duga kenda zi nzambi ye luzolu lwenzi gwena hadu, 5M'a du bigisa, lo mbi mu mwila isalu yi mapimbu yi dusalanga, ha mwila kenda zi Nzambi. maga dubigisidi mu mbuga yi mboziga yi miziga ye gu migulula yi muhunga u Nzambi.6Nzambi dia panza muhunga gu dwena du mu mbuga yi Klisto Ngulusi yedu. 7Dia sala gio mwila dofugi mu kenda zienzi, dugumi hana enzi ga sa mudjima mu luzingu lu gonda nsuga.8Malongi ma mema ma mudjima. uzola u hosi mu mudjima yima yo mwila ayo gu gumbulaa gwena Nzambi ena mugu longuga gusala yima yi yena ipimbu ye yi mfunu mwila hadu akima.9Ha, wegenu gu hosagana nga ayinzi malasi ye gu hosagana. guko gwifilagana mu misigu yena yima imosi igonda mfunu ye isoni. 10Gadula gu wena yi, gu geba gutegu yegi mbadi, hadu a kima mu mwila gu gabulagana mu gazi dienu, 11Nwisi mbi mudu gifagio lo hena mu mbuga ipimbu ena mugu sala ma sumu ye mu gulusambisa ye beni.12Mbi migu dumisa Artema, Tychiki, awishi tina gu ngiena mi gu Nikopoli, inunga mugu hidisa gishinu. 13Tumisi tina Zenas, mudu wishi mishigu ye Appolo, mu mpila mbi agonzi gu gonda gima.14Hadu hedu a longugi gu sala yima ipimbu mwila gu sala yima ipimbu gi gonzi gu kala mu mabi.15Akima hena yami, anu dumisa mbozi. hana mbozi gwena owu gu duzola mu lugwigilu. Ngemba yi kadi ye anwa kima.
1Ami Polu,ngiena mu bologu do Klistu,ye pangi wami uyala Timoteyi,gwena Fidimoni,pangi wedu,mu gisalu,GI Nzambi. 2Gwena Afi pangi wedu umugosuna,gwena Adisipa mbayi wedu mu gidumba,ye mu dibundu adio, digu gosaga nanga munzu yayi. 3Wega mbikenda ye ngemba yi Nzambi Dada wedu ye Fumu Yisu Klistuzikadi yanu.4Ami lo igu hela mugu hana madondji gwena Nzambi . Ami ngiena mugwi ganga kumbu yayi,mu isambu yami. 5Ami yefidi luzolu lwayi,ye lugwigilu lwayi,lwena gu wena yi,mu kumbu yi Yisu Fumu ye mwena Akwigisi akima . 6Ami ngiena mugu sambila mbi gimvuga giayi ye lugwilu, lugwigilu lwayi lukadi lupimbu sila,mu mwila gwisiya mapanzi makima mapimbu mena mugadji diedu mu Yisu . 7Mu mwila Ami igakedi mu kiesi ye mayangi mu luzolu lwayi lu pimbu,ye mudjima wa Akwigisi igakedi mu mayangi mu wena yi,pangi wami.8Mu gio,ata gingiena ngolu mu Yisu,Ami muguwha mbuga mu gusala yikima yo,yufana yi mugusala. 9Mu mpila yo,madondji mu luzolu,Ami iba gulomba gu wena yi(Ami Polu,mbuda mudu,ye mu dangu di ngiena mudu ubologu di Yisu Klistu.10Ami ngiena mugu gwambila,mu mwila mwana wami Onozimi,ayo wigavadidi mu gikaga giami. 11Mu mwila yeyi lo agakedi mfunu gwena yi,ha mwanonu yeyi ugumini mudu umfunu gwena yi,ye gwena mi. 12Ami imu dumisa ago guwena yi,wisiya mbi yeyi ena mwana wami umuzima. 13Ami iba gulomba mbi,ayi umu giebi pimbu pimbu,ye Ami,mu yeyi asadisi mi mu gisalu giami mu dangu di mu dangu di di ngiena mi mugu Ida mu mwilagumwanga musamu u Nzambi.14Ha Ami lo izodidi mbi sadi mu gugonda luzolu lwayi,Ami lo izola mbi panzi ziayi zi pimbu zisala Mani nga mu luzolu lu mudu mukima,ha mu luzolu lu pimbu.15 Mu mwila gio mu madangu mamosi,yeyi aga gabula ganini ya yayi mu ndambu yi mafugu,mu mpila mbi ,ayi umu sendji mugu kala yayi mu mafugu makima. 16Yeyi agondji gukala muhiga,ha pimbu mbi yeyi akadi muhiga umosi,ugi pangi uyala you luzolu,ye yeyi ena kega giogio gu wena yi,mu gimudu GI Fumu Yisu.17Ye mugio ayi mbi wena mbayi wami,muyambi pimbu nga giugu ngiambanga mi. 18Mbi yeyi izola mbi ayi umufudji,mbi lo ugu wha mvudu yibi,ya Zola yiyi guwha,ayi umusa mu giyega giami. 19Ami Polu igu sonigila gio,mu miogu Miami beni:Yikima you guys dusa mu mwila yeyi,ami mbi ngiesa,migo gindjigi sila.Ami lo igulomba luzingu lwayi lukima.20 E,pangi pangi wami,ayi asadisi mi mu kumbu yi Fumu.Ayi Zola mbi Ami kadi ye ngemba mu muzima wami mu kumbu yi Klistu.21Ami iba gusoni gila mu lubongu lu ngiena lolu mu Yisu Klistu. Ami ngisi mbi ayo yuwa gusala yi,mu lwa guhida luzolu lwayi. 22Nga mu dangu di,ayi pidi gidi sugu di pimbu guna tu,manunga mami mena mbi,mu isambu yenu,Ami kega miga nugi ndjigisilanga isambu.23Epafasi,mbayi wami,mu bologu di Fumu Klistu Yisu,agu dumisa mbodji,mpila yi mosi ye 24Malugo,Adisitadigi,Dema, Ye mpila imosi Luga ambayi Ami mu gisalu gi. 25Wega mbi madondji ma Fumu wedu Yisu Klistu mu mioni mienu.Gukadi giogio.
1Mu danga, digulu Nzambi ahosanga ma pandji mendji gwena a kaga edu, gwena ambigudi a hambilanga mugu hosa giva ye giva. 2Mudangu di nsuga, mu nendji uguisanga gu hosa ma panzi mo. Nzambi aga sadidi yima yo hikima. 3Lugumu lwena gwena mwana lwena lugumu lu dadendji yehi wuga fana dadendji, mwana agu getiginanga yima yo tangu dio goga dudidid masumu ma hadu dia gedi gu wula mugu bwa hasi mu giti gi gifumu gi dadendji mu gogu digi yala di Nzambi pungu.4Kumbi yo iga mu wedi Nzambi mu nendji ihida ma kumbu ma wanzio mu pimbu, gifa gifa gi mosi mwana gega ye beni wu hida awanzio owu akima. 5Mu mwila, luisi mbi Nzambi wuga hosa gwena tegu gwena a wanzio ma pandji mambu mo?: « Ahi wena muna wami, ami igu fana mwanongu?» Agio gega «luisi mbi Nzambi wuga hosa ma pandji gwena awanzio?»6Agio mu dangu Nzambi diaga gedi mugu dumisa mwana wendji utegu aha hasi, aga wosidi mbi: « A wanzio ami awu akima, anu musambilenu». 7Mu mwila a wanzio, Nzambi aga hosidi mbi « ami ihosa a wanzio agadi nga mu wunga hadu wo agu sadilanga ami aba gu kalanga twiya duba gu guma».8Agio mu mwila mwana wendji, Nzambi aga hosidi mbi: « kifumu giayi giga kala mitiga ye mitiga. ayi ga yalanga hadu ayi mu gigidi gio gikima ayi ga zola gigidi. 9Ayi guzolanga gigidi ayi wu gu dunanga ma pandji mabi mo upala, mu giogio ami Nzambi wayi igu zolanga ayi mugu dala kiesi, kiesi gi lukumu agio gi hadu kiesi giga wedi a mbayi ayi.10« Muguyantiga, ayi mudu wuga sadidi manu ma, ayi gega wuga sadidi wulu mu miogu miayi ye beni. 11Mi gafa, ayi muga zinga kaka. yo miga hela nga miledi. 12Ayi wuga gonda nga gia guganda gazaga, gia galumuna miledi. ayi ga kala gifa gima si ma mvula mayi lo maga zola.»13Nzambi ga hosa map pandji gwena awanzio : «Bwa asi gu gogu diami digi yala ti gogu ami higasa ambeni ahi gusi milu miayi»? 14Awanzio yena ana? Ena akima miwunga migu sadilanga Nzambi, owu agu dumanga Nzambi mu gwenda gusadisa hadu aga huluga.
1Tunda giogio du feti gu geba mu ma pandji medu gwifanga, mu mpila mbi du gondji gu bila mbuga.2Misigu miga longidi awanzio gwena a kaga edu, miga kedi mi gagidi. mudu mukima uga gondji gulanda misigu aga sendjidila ndola. 3Adi mpila yigi du fedji gu djina ndola yoyo, mbi dugu sendanga luhulusu nga gombi lwena gima gi pamba. tegu ye beni fumu yesu uga dwambidid musamu u luhulusulolo, ye hadu ho aga mwifidi, aga hosidi mbi luhulusu lwena lu gagidi. 4Ye beni Nzambi maga sadidi ipa yingi yigwibigila mu kumbu yi mu hunga wu santu, aga gabidi makabu ma mpila yingi mugu lesa luzolu lwendji kega.5Nzambi lo aga wedi a wanzio giyega gigu yala gi fundji gi kimina, ye yima yendi ikimina, mu mpila yi du ba gu hosa. 6Gishi lo, hadu mugu hosila mu miganda mi Nzambi mbi: « Mu mwila yigi Nzambi agu yindudilanga mudu? ena gu mesu mendji? lo kega hena mwana mudu mu mwila gu mu geba.»7Mu ndambu dangu di uga hana gwena mudu, gunima dia wanzio, uga muwa lugumu nga gombi ena fumu muneni. 8Uga hana gi fumu gi kima gu mashina ma giyega giendji mu mpila mbi a mwifidi. lo uga shishidi shi gi mosi mu gu gonda gu mwifila. lo dugu dalanga mbi yima yikimina mu gwifila mudu.9Dangu didi, duga dalanga Yisu, Nzambi dia nuwa gigu, Nzambi dia muwa giyega gu nima dia wanzio. gu nima di dangu, Nzambi dia muwa gifumu gineni gu hida a fumu akimana. dia dala pasi zingi mu lu fwa lwendji, mu mwila luzolu lu Nzambi. Yisu aga fidi mu mwilu guhulusa hadu akimina. 10Nzambi aga sadidi giogio, mu mwila gudu lesa mbi yima yi kimina yena yendji, ye buna wena ye giyega gi gu hana lugumu gwena hana endendji mu gi fumu giendji. Yisu buna ugu hulusanga hadu.11Yeyi buna uga gadulanga masumu ma hadu, lo agwifanga soni mu gudu lendjiga a pangi endendji, mu mwila dwena ye dada umosi. 12Dia hosa mbi:« yiga hosanga kumbu yayi gwena a pangi amemi, iga biganga mi gunga mu mwila guwa lu gumu gu mesu ma gimvuga gi hadu akimina.»13Dia hosa gega mbi: « iga sanganga mudjima wami gwena yeyi» dia hosa gega mbi: « dala ami yuyu ye hana aga pedi.» 14Tunda giogio, hana Nzambi agu labanga musuni ye magila ma Yisu. Yisu kega ma gu gabanga musuni ye magila ye ohu mu mwila lu fwa lwendji, aga bedishidi satana uga kedi ye giyega gi lu fwa. 15Aga gumini mudu mu mwila gu gadula hadu agakedi ahiga mu luzingu lowu, akadi ye woma u lu fwa.16Mugu hosa gu pimbu, Nzambi lo agu sadisanga a Wanzio yeyi agu sadisanga hana a Abalahama, gi guga sona mana mu mu ganda u Nzambi. 17Tunda gio, guga kedi mfunu mbi Yisu agumi gigeledi ye a pangi endji mu ma pandji makimina, mu mwila agumi fumu wowu gu mesu ma Nzambi, fumu yoyo uguifanga kenda zi hadu a masumu, fumu yoyo wa fana gu shila mu djima, mu mwila mbi Nzambi a loludi. 18Mu mwila Yisu, ye beni aga dadidi pasi, ye ma ga mumegidi, tunda giogio, ye kega ufana gu sadisa hadu a ugumega.
1Mul mwila konso fumu yo uga ponamanini, gwena hadu, aga mu shidi mu mwila gu sala mu kumbu yowu mu mapanzi madila Nzambi, mu mpila mbi ahani makabu. 2Lo afana gu lesa hadu ho ako ye mu gwa walusa nga ye beni ena mumolu. 3Mu gio, ye kega mugu hana makabu mu mwila masumu mendji a ba gusala mu mwila masumu ma hadu.4Shi mudu umosi lo afana gusenda lugumu mu mwila yebeni, mi Nzambi lo amulenziga nga giga sadidi Aloni. 5Mu mpila imosi Yisu lo agaluwedi lugumu mu gugi duga mu muneni wa nganga Nzambi. Nzambi dia mwambila: «Wena mun'ami; iguma Dad'eyi.»6Dia hosa mu ihana yega: « Wena nganga Nzambi wu ma fugu makima mu ndaga ya Melsisedek.»7Mu mafugu mu mwila musuni, Klisto dia hanini isambu ye milolu, migola ye idilu gwena Nzambi mu mwila ye buna ufana gumu gadula mu lufwa, mu mwila luzidu luendi, Nzambi ma mwifi diedi. 8Shi aga kedi mwana umosi, buna mago lungugidi gulemvuga mu minianga mienzi.9Dia gumini musantu ye mudu utegu mu gifumu gi Nzambi gwena mudu mukima yo ufana gu mulemvugila. 10Aga mu panini gwena Nzambi nga nganga Nzambi muneni mundonga yi Melsisedeki. 11Dwena ye mengi magu hosa mu mwila Yisu, ha gwena pasi mu mwila nu ba gwisiya mapanzi mu pashi.12Mu dangu dio, anu nugendi gu kala alongi adi nu guma ye mfunu yi mudu mwega mugu nulonga yima yi mfunu mu danga yi Nzambi. Nwena ye mfunu yi midigi, lo mbi yima yigola! 13Mu mwila konso mudu yo uganwa midigi aga guma ndungi mu ma panzi ma gu sambisa mu mwila nwena tegu ana du lengi. 14Ha, yima yi gola mu mwila a mbuda, dala di mu mwila gi mbuda, hadu ena ndungi mugu nunga ma pimbu ye mabi.
1Dangu di dwena mugi hani mugu hosa gi: Dwena ye mbuda wa nganga Nzambi ubwidi hasi mugidji mugi fumu gu hulu. 2Hena mugi hani gisantu gi mpimbu gi Nzambi lo mbi mudu ufana gunulesa.3Mu mwila konso nganga Nzambi agu musanga mugu lesa mbalu umosi magabu ye minkahudi. Mugio gwena nfunu mugu kala ye gima gigu hana nga magabu. 4Adi Yisu aga kedi mu manu, Lo aga kedi nganga Nzambi mu makima, mwila hene a nganga amosi a hananga makabu mu misigu. 5Hena mugu sala yima ga hida ye ivudi yi yima yena gu hulu. Mugio Nzambi maga gebishidi Mose dangu dia akedi mugu dugisa nzu Nzambi: « dala», Nzambi ma hosa: « Sala yima yi kima giogio igu leshidi di uga kedi gu muselu.»6Dangu di, Yisu aga sadidid gisalu gi gola mu mwila aga kedi gega mudu mu mpimbu mugu zidisa nsilulu u Nzambi. 7Adi mbi gisalu gitegu lo iga bebidi lo gwena mfunu mugu gamba gisalu gi mbadi.8Mugio, Nzambi dia dala gubiya gi hadu agi fudji, dia hosa: « Dalenu, mafugi munu guisa ( Gi hosa Nzambi),miga nu lesa luzingu lu mpa ye hana Isaledi ye hana aYuda. 9Lo digakala nga luzingu lu tegu ya gaga zienu ufugu igagamini mu gogu mugwa dusa mu manu ma ngimbiti. mwila lo aga gandamanini mu luzingu lutegu ami lo ya gebenga,» Gi hosa Nzambi.10«Dala luzingu yiga sala mi ye hana Isaleli gu dima gi mafugu,» Gihosa Nzambi. « Iga sa misigu miami mu manunga miowu, miga gisoniga gega mu midjima miowu. iga kala Nzambi wowu ye wuwo aga kala hana ami.11Lo aga longa kega a pangi jowu mugu hosa: "Wisi Nzambi", mwila akima maga ngisiya, banda dulengi ye gwena a mbuda. 12Mwila iga kala Nzambi wu kenda mu ma hangidi mowu mabi ye lo iga nungula masumu mowu.»13Mugu hosa:«ma panzi ma hie ma hie »,dia gumisa luzingu lutegu lu gulu ayu mugulu yenamugu waluga.
1Dangu di, luzingu lutegu yi ga kedi ye misigu mi dalanga yi sambu ye ihana yi hasi. 2Mwila nzu Nzambi iga kedi yi gu yidiga. sugu ditegu yi hani ya silanga minda, mesa ye ma mpa ma dilendinganga gi hani gi santu3Gunima di muledi umbadi diga kedi sugu diega dia lendiganga gi hani gi santu shila. 4Diga kedi mesa ma wolo mwila mananasi. diga kedi ye gi dimbu gigi mbayi aga difidiniga wolu mugazi yiga kedi ye longa di wolu dia sanganga yima, gi hana gi Aloni iga kedi ye ituntu ye mesa ma lusingu lu mpa. 5A hulu gidimbu, asantu a lugumu afiganga givudi giowu lo dufedi gudi hosila.6Gunima yigu yidiga yima hi anganga Nzambi engilanga gu sugu di handji i nzu Nzambi mugu sala gisalu giowu. 7Ha mbuda wanganga Nzambi buna engilanga gusugu di misigu di mbadi mbalu umosi buna mu muziga ye lo mbi gugonda magila dia hananga minkahudi mwila yebeni ye masumu ma gonda gugana mi hadu.8Mu hunga wu Nzambi di lesanga, mbuga yi gihani gisantu lo digedi go gwanzuluga mwila nzu Nzambi utegu miga kedi. 9Yoyi iga kedi mahanga ma mafugu ma. Magubu ye minkahudi maba guhanamana mafugu ma lo difana guhidiga mizima mia guigisi. 10Howu dia ba gudala magana yima yi kudia ye yima yi mosi yi ma fugu ma. yena yima yi mwila dia gasonigidi tegu, ye dangu di gesa gusalamana yima yima yi mafugu ma.11Yisu dia gesidi nga mbuda wa nganga Nzambi mwila yima yi pimbu gia yidanga muma ma nzu ma Nzambi ma neni ye ma pimbu lo disalamana mu miogu mi hadu ye lo gwena yima yigi fudji gi. 12Lo di kedi mu magila mia kombu ye mia ngombi, ha mu magila mendi beni diengididi mu hina yi santu mbala imosi mugu geba mionu medu mi gonda nzuga.13Mwila magila mia kombu ye mia ngombi ye guluguida mbunga igana ga ngmbi diena mugu sa hadu ha masumu mugi ngenga gwena Nzambi mugu gofuga mu mila miowu, 14Agui azolanga magila ma Yisu mu muhunga u Nzambi dia luhana yebeni gu gonda gidimbu gizilu gwena Nzambi, ufana gofa yi salu yedu yifa mugu sadila Nzambi u moni? 15Mu mwila gio hena mudu uba gudu gosigisa mu luzingu lu mpa mu mwila lu fwa lwena mu mwila gudu gadula mu uyiga gi hadu aga kedi tegu mu luzingu luma masumu, ha dia lendiga mugu senda gimvama gigonda nsuga.16Mwila gihani giena nsilulu giena mfunu mugu lufwa lu mudu giaga disadidi. 17Mwila nsilulu diena ye mfunu mbi diga kedi ye lufwa, mwila lo diene mfunu yi nsilulu mbi mudu gasididi hena mu luzingu.18Adi guifilagana gutegu diga salamanini gu gonda magila. 19Mu mwila Mose dia hananga misigu gwena hadu akima, dia senda magila mia ngombi ye mia kombu, ye mema, ye miledi mi lena dia divotiga mu bugi di hadu akima. 20Dia hosa: «magila ma mena guifigilana u Nzambi dia ga haninin mu mwila nu.»21Gifa gi mosi, diaga vogidi magila mu nzu Nzambi mu yima ikimina gia gusala mu isambu. 22Mu misigu adu akimina aga gofigidi mu magila, lo nufana gusenda ndolula gu gonda magila.23Adi, giena mfunu ifanusu yi yima yihulu gikala gogofuga muminkawudi mia sidu. Mugio, yima yi hulu gio beni gifana gugofuga muminkawudi migola sila. 24Mwila Yisu lo angengidi mu hina yi santu diga salamanini gu miogu mi hadu, giena buna gifanusu yi yima yi pimbu. agengidi mu hulu mu guisa gumiga mia nonu gu mesu ma Nzambi mu mwila du.25Lo agengidi mugu luhana ye beni mbala zingi gigu salanga mbuda wa nganga Nzambi yo guigila konso muziga ye magila yi mudu mwega. 26Mbi muga kedi gio dikagedi mfunu gwena yeyi mugu nioguka mbala zingi banda luga salamanini gifudji. Adi giena pimbu mbala imosi dia gagandugidi mu nzuga yi dangu mugu gadula masumu muma magila menzi beni.27Guga dangamana mbi hosi mudu ufana gufwa mbalu umosi ye lufundusu lu gesa gunima. 28Mugi fa gimosi Yisu gega aga luhanini mbala imosi mugu gadula masumu ma hadu, dia gesu guminiga mbala imbadi lo mbi mugu sambisa masumu ha mu mwila gifumu gi Nzambi gwena hadu aga ganda midjima.
1Mu mwila misigu miena buna kivu vudi gi mapanzi mapimbu magesa gu mesu, ye lo mbi mu mapanzi magu salamanga mugadji di momu. Adu wo aba pusana gwena Nzambi afana gukala ye gagidi mu mbuga yi makabu amo magu hananga a nganga Nzambi wowo mu hosi mvula. 2Mugio, lo afana gwega mugu hana magabu mo? Mu mpila yo mbi ho magofi mbalu imosi buna, hadu agu sambilanga lo afana gu kala ye manunga ma masumu. 3Ha ye makabu mo, howu magwibuganga masumu mvula ye mvula. 4Magila makombu ye ma mema lo ma fana gu gadula masumu.5Dangu di gesidi Yisu mugi fudji, yeyi aga hosidi: 6«Ayi lo ufana gu gumbula makabu ye minkawudi. Mbalu yega gwena mwila wuga hidigidi mu mwila mi. Ayi lo wena kiesi mu makabu ye minkawudi migu hanamanga mu masumu. 7Mugio iba guhosa: «Dala, ami yu; nga giga sonamana mu panzi yami mu bugu mugu sala luzolu lwayi.»8Yeyi dia hosa tegu: « Ayi lo uga zodidi makabu ye minkawudi, mi masumu. ayi lo uga kedi mukiesi si ndambu miana minkawudi miga anamanini mu mbuga yi misigu. 9Gunima yeyi dia hosa:«Dala ami ngiesa mugu gugisa luzolu lwayi yeyi dia ziya gisalu yi tegu mu mwila gudusa yi mbadi. 10Ye mulu zolu wo adu mudu gofidi mu makabu ma mwila wu Yisu Klisto mbala umosi.11Mbalu yega, hoshi nganga Nzambi magu zanguluganga hoshi ufugu ugu sadila Nzambi yeyi mugu hananga kaka makabu momo mamosi ata giogo gi magugondanga gugadula masumu. 12Mu mpila yega Klisto maga dihanini nga makabu mu mwila masumu ma mvula ye mvula yeyi uga bwa hasi mu gogu digi dada di Nzambi. 13Yeyi agu menanga de gogo uga guma ambeni enzi gi hani gigu niada. 14Mu mwila makabu mamosi yeyi maga gumisidi mudu mukima pimbu mugofuga midjiga mikima.15Ye mpeve yi vedila mugu hananga kega gimbangi. Mu mwila tegu, yeyi dia hosa: 16« Dala gimbayi gisala mi ye wowu gunima di mafugu ma, gi hosa fumu. Ami migasa misigu miami mu mizima miowu, ye ami miga soniga mu manunga mowu.17Ami lo igebuga masumu mowu ye mapanzi mowu mazilu.» 18Dangu di, gihani gio gwena ndolula mu mwila masumu, lo guga kala kega ye magabu ma masumu.19Mu mbuga yo, anudu, adu dwena ye minu mugwigila mugihani giena gi usantu mu mbuga yi magila ma Yisu. 20Dalenu mbuga yi mpa ye yimoni yanzulula mu mwila du mu mbuga yi miledi, gilesuga mu mbuga yi musuni wenzi. 21Ye mu mwila adu dwena ye nganga Nzambi mu nzu yi neni yi Nzambi, 22Adu dufana gu pusana ye mizima miga gidi migazala ye minu ye lugwigilu, ukala ye mizima migofuga mu manunga mabi ye mila miedu miofugi ye mema ma pimbu.23Dukalenu ngolu mu minu mugu gonda madegida mu mwila Nzambi ayo uga duwedi elaga ena gagidi. 24Dukalenu yedu yedu ngolu mugu sala mapimbu. Dugondenu gwega mugu gungamana nga gigasadidi hadu amosi. 25Mbalu yega duhananeni ngolu yedu yedu ye guhidagana sila mugu dala mbi ufugu beni ugumini pembeni26Mbi adu dubwa mu masumu gunima digwisiya gagidi, lo gwena ye makabu ma masumu mo. 27Mbalu yega, gwena ye lufundusu luneni lu dafana gu mena, ye wumbu di twiya giga lungusa ambeni akima a Nzambi.28Mudu uga mbididi musigu u Mose, yeyi maga fa ye lo aga mwifila kenda gumesu ma mbangi mbadi mbi lo sadu. 29Ndola yegi igola yi nuba gununga, ifana gusenda hadu wo aga zingudidi kumbu yi mwana Nzambi gu milu miowu, awo aga dadidi magila magi mbayi nga gima gi pamba magila mo maga hofidi, ye owu maga dugidi muhunga wukenda?30Mu mwila adu dwisi ayo uga hosidi: «Kabu ziena ziami;» ye kega «fumu maga sambisa hadu.» 31Gwena panzi igola iga bwa gu miogu mi Nzambi umoni!32Ha anu gwibugenu mafugu magulu, mu mpila mbi momu ma nwanzulu mesu mugu dala kiyo nufana gu ganda mizima mu minianga. 33Maga nusidi mu mesu muma panzi masoni mu misingu mugu mega mana ye anu nugakedi mugadji ye wowu mu mapanzi makima amo mahidanga. 34Mu mwila anu nuga bagidi kenda mu mbuga yi hadu aga kedi mu bologu ye munu gumbulanga mu kiesi mugu nudambula yima yenu ipimbu.Anu munu gesiyiyi mbi anu munu gabagidi ma pimbu ma mvula ye mvula.35Anu lo nufana gumbila minu mienu, amo muga gandamana lufudu lwenu. 36Mu mwila nwene ye funu yiguganda muzima mu mpila mbi anu nuyambi amo maganuswegidi Nzambi gunima digugugisa luzolu lwenzi. 37«Kega gadangu ndambu, ayo ufana gwisa magesa sila yeyi lo aga lama.38Mudu wami ugagidi aga zinga mu lugwigilu. Ha mbio yeyi ugaduga ami lo iga kala mukiesi yenzi.» 39Ha adu lodugusalanga mugi mvuga ye hadu wo aga dugudi mu mwila guziya gifudji mbalu yega adu dugu salanga mugi mvuga ye hadu wo hena ye lugwilu lu mioni mowu
1Dangu di luguigilu diena gu gumbula mugu zwa yima yi ba gamba. si lo yandu udi dala gu mesu. 2Mwila, mugio, a kaga ziedu aga kedi mu luguigilu. 3Mu luguigilu, du gu gumbulanga mbi gi fuzi giga sala manini mu inswa i Nzambi, mwila yima ikima dugu dalanga maga salamanini.4Mu luguigilu Abedi maga hanini minkawudi yi pimbu sila lombi Kayina. yoyo Abedi aga monigidi mu pimbu.Nzambi maga mu ngumbudidi mwila minkawudi wendji yoyo mu luguigilu, Abedi magu hosanga si gigi ufa gonzi.5Mu luguigilu Enoki a gedi mu hulu logonzi aga fidi. «lo a mu dadidi mwila Nzambi maga mu sendidi». Mwila gu ntwala mu gwe muhulu, maga hosamanini ena mu pimbu mu mesa ma Nzambi . 6Gu donda luguigilu, lo ufana gu gumbusa yeyi. mwila mudu yo ba gwisa gwena Nzambi ufena gumbula mbi lu futu lwena gwena haha gu gambanga Nzambi.7Mu luguigilu Nowa usaga gebugidi gwena Nzambi mu yima yi ko gu moniga tegu, mu woma yi gi Nzambi udunga nzanza mwila gu geba gi ganda gienzi. mugu sala gio, udusa yima yibi yi gifudji adi uguma mudu mu pimbu mu luguigilu.8Mu luguigilu Abalahama, dangu dia mulenzigidi, u lemvuga wa mugi hana gia mu lesidi. waya gu ko guisiya gwa ba gwenda. 9Mu luguigilu waya mu manu ma pimbi nga munzenzi. ubida mu manzu wa Yezaya ye Yagobi, gi lanzigi ma pimbu. 10Adi, dia menanga gu dunga mbu di neni ye beni Nzambi ufana gwa dungila.11Mu luguigilu gwa Abalahama uzwa ngolu digu vadila, migasienzi Sara aga kedi mugobu. yima lo isalamanini mu miziga mengi. mwila maga kedi ye luzidu, yi guzitisa ndaga yi Nzambi. 12Yoyo gwena mudu yo ga kedi heyi heyi mu lu fwa, uvalusa gifuzi muhundu. yesa yengi nga mioda gu hulu, ngangumba zi manu mu kugu yi nzadi lo ufana gu idanga.13Akima aga fidi mu luguigilu mugu gonda gu senda lusagumunu. mu mpila yega, mu gwa dala ye mugwa wa mbozi, mu gwa gesiya mbi maga kedi a nzenzi ye a yisi mbuga mu manu ma gi fudji. 14Muila a ha gu hosa yima gi fagio munu gulesa wangala mbi ena mu gu gamba gizini gi manu mu mwila ho beni.15Mugio, maga dadidi gifudji gia dugidi, aga senzidi nzwa ye gu ginzigila. 16Adio, maga godidi gi fudji gi pimbu gu hulu. adi, Nzambi lo aga kedi wa soni mugu lenziga , Nzambi,Nzambi wowu aga yidigidi mbu mwila awo.17Mwila mu luguigilu Abalahama, mugu luda mugu megamana u hana Izaki, mu nenzi u yala umosi dia hana nu nsilulu. 18di ga kedi Abalahama dia hosidi: « Gwena Izaki giga duga hadu enzi.» 19Abalahama ununga Nzambi ena ngolu mugu lundusa Izaki mu lu fwa mu mpila yigi fanusu, maga di zwa gu nima.20Mu luguigilu ke Izaki u sagumuna yagobi ye Ezawu mwila yima yi gesa. 21Mu luguigilu yagobi, dia fidi, u sagumuna a nenzi Yosefi, Yagobi usamba, u gama mu hangu wenzi. 22Mu luguigilu lu Yosefi dia dudidi gu nsuga, u lesa ana Isayeli mu gwenda gonu gu Ejipiti wa lesa mugu senda igudi yenzi.23Mu luguigilu Mose, dia valuga, aga mu zwegidi ngonzi zi sadu. gwena adada zienzi, mwila aga kedi mwana mu pimbu. lo aga fidi woma yi ntotila. 24Mu luguigilu Mose, uguma mbuda mu gu mu lenziga muna Pharaon. 25Adi u pona gonzi mugu kala mu gimpiga. ye adu a Nzambi mugu gonda gu kala mu migembo mu ga dangu ga zigki. 26Agafidi soni mu gu laba Yisu nga gimvuama gi neni gu ngipiti. mwila dia sa mesu menzi mu yima yi guisa.27Mu lu guigilju Mose dia gadugidi gu ngipiti. lo gonzi a dinanga woma wu fumu, adalanga buna gi fumu gi Nzambi. 28Mu luguigilu dia dalanga pagu ye gu diaguga gi magila giga walusidi ana ategu gi ko gama ana tegu ya si Izaleli.29Mu luguigilu dia bwila nzadi muneni. ashi Ngipiti dia nioma. 30Mu luguigilu kibaga gi yeriko miga buidi gunima dia di jedanga ma fugu nzambwadi. 31Mu luguigila Rahabi ndumbu lo afidi ye adu mudu gugola mwila aga swegidi mudu ugi nswegi u Nzambi32Yigi igu hosulula kega? mwila dangu di gonda di gu hosa mwila Gedeyo, Baraka, Samisioni, Yefete, Davidi, Samwela ye ambigudi. 33Nayo, mu luguigilu, dia bingidi gi fumu, dia sala ndungu zi gu senda ma ganu aganzidi ma ganu mia ntambu. 34Uziya ngulu di tuiya, dia hidisa pogu, dia ga dula makasi, u guma suda mu gola, dia dinisa a mbeni.35Agonusa dia filumuganga a fwa mugu hinduga a mosi mu mimoda. lo azodidi mu gwa hega, mugu dala gu hinduga gu pimbu. 36Amosi a aseyanga wa ma fimbu, ye mishinga mi bologu. 37Amombanga mamani, mbadi mbadi, mugwa vuga miminu mu ma pogu. a pu banga gisaga saga, dia vada ma pela mia mema ye ya kombu mu gwa sala gubiya. 38Aho gi fudji llo diga kedi pimbu, hedi gu miselu, mu ma nzu mi zigi zigi ye mu manu.39Agio, akima akala mu gu mega yi Nzambi mwila luguigilu, lo azuidi yima ya gambanga. 40Nzambi dua dala yima ipumbi mwila du, lo agofidi gu gonda du.
1Zude, musadi u Yisu Klistu,ye pangi u Zagi, gwena o agaleziga hadu apimbu a luzolu mu mbuga yi Nzambi dawa, ye aga swega mu mbuga yi Yisu Klistu. 2Wega mbi kenda,ngemba ye luzolu luwanga gani.3Pangi, uluzolu, ami isalanga ngolu mu mwila gunu sonigila muyo idadila mapimbu ma mudu mukima. Ami ifana gunu sonigila mu mwila mugu nulonga mugu nwana mu gigidi mu lugwigilu alo luga hana manini gwena akwigisi mu mbalu umosi. 4Mu mwila yeyi maga tilumu gidi mu giswegi mu gadji dienu hadu amosi. Gwena hadu aga ponini mu mwila gwavugila mbadu. Hadu o agonda lugwigilu agusobanga ngolu zi Nzambi mu manunga, ye agudunanga fumu wedu umosi ye Yisu Klistu.5Mu dangu di, ami izola gunwibuga, (si giogio gi nwisi yikima)mbi fumu uga hulusa mu mbalu imosi hadu a Ngimbiti, ha ginima yeyi diaga zidi hadu o aga gonzidi lugwigilu. 6Ye kega Awanzio aga gonzidi guswega mapanzi mowu beni ma gifumu ha owu dia gegidi manzu mowu (Nzambi maga swegidi miziga ye miziga mu gimvuga, mu piba, mu mwila lufundusu mu ufugu uneni).7Gwena nga Sodomi ye Gomodi ye mambu ma pembeni,momu maga dihanini mo beni mu gindumbu ye owu alandanga ma pwisa ma gifudji.Momu magakedi nga mbandu mu mwila o aba gunioguga mu minianga mi twiya du Gahungu. 8Mu mpila yoyo,hadu o abebisanga mila miowu ;owu ambilanga gifumu ye owu ahosanga mapanzi mabi mu gumvenza hadu alugumu.9Ata adikanzi michela mu dangu dia sanganga miaga ye sadani ye guhosa gana mu mwila mwila u Mose,lo aga gugidi gusamba mu gumvenza mu mwila yeyi.Ha mu dangu di mosi yeyi munu guhosa: "wega Nzambi a mudadi pamba!". 10Ha hadu o akima madu ganga akima o aga gonzidi gwisiya.Ye oho esiyanga(mu mpila imosi ye asidu aho agwisiyanga ma manunga ). 11Gwena yima yoyo ugwaziyanga. Kenda gwena oho!Mu mwila owu aga lanzidi mbuga yi Kayini ye owu diaga lanzidi mapanzi mabi ma Balami mu mwila mbingu .Owu aga fidi mu gidumba gi Koleya.12Gwena kiesi nga mu mafezi menu guzola.Owu magu dianga mafezi mowu mugu gonda soni,mu gudia buna mu mwila guhana kiesi.Owu ena maduda magonda mema.Owu ena midondu mu gisiwu migonda ndumba(mbalu ziadi zi lufwa,mugu divuna). 13Owu ena nga muhunga ugola u nzadi,mugu dusa soni ziowu mu gidengeni.Owu ena nga mioda mu mbuga yi miomi piba yigola miga engididi mu miziga mikima.14Enoki,mudu u sambwadi mu mbuga yi Adami,dia longa ye guhosa: "dalenu,Fumu wesidi ye mafunda ye mafunda ma asantu. 15Yeyi magesa mu mwila gugugisa lusambusu mu hadu akima.Yeyi agesa gubinga hadu akima abi mu mwila mapanzi mowu mabi maga sadidi mu mpila yibi, ye mapanzi makima ma mudu umasumu ugonda lugwigilu aga hosidi mu mwila yeyi." 16Gwena hadu o agu bogudanga ye gunienga, agukanga gu nima di mapanzi mowu mabi. Owu ena hadu a lulendu aho, mu mwila mbingu yowu owu munu guleba hadu ega.17Ha, anu apangi ami a luzolu,wibugenu mapanzi mo maga hosama nini mu dangu dihida gwena antumwa a fumu wedu Yisu Klistu.Owu aga nwambididi mbi: 18"Gu nsuga di dangu,guga kala ye hadu amvenzanga agalandanga pwisa yowu yi mwila." 19Hadu o agwingisanga nkabasana.Owu ena hadu agi fudji ye lo ena ye gimpeve.20Ha anu, apangi ami aluzolu,ndungenu anu beni mu gadji ga lugwigilu lwenu usantu ye sambilenu mu mbuga yi mpeve uvedila. 21Anu nuzingi mu luzolu lu Nzambi ye menenu kenda zi fumu wedu Yisu Klistu ayo uba gwisa gunu dwadila luzingu lu mvula ye mvula.22Kalenu mu kenda mu mbuga yi hadu o ena mu mimedu.23 Sadisenu hadu amosi ye mugwagadula gu twiya.Gwena amosi,kalenu mu kenda ye woma.Mengenu ata miledi miena ye zilu mu gimusuni.24Mu dangu di, gwena yo ufana gunugieba mu gubwa ye mu gunu dwadisa mu gugonda fodu ye minianga mu dangu di pimbu, 25Gwena yeyi buna, Nzambi muhulusi wedu,mu mbuga yi Yisu Klistu fumu wedu, gukadi ye lugumu,gifumu, guyala ye ngolu, agwesi,mwanonu, ye mafugu magesa.Ameni.
1Ama mena mapanzi ma Yisu Klisto maga nulesidi Nzambi mugulesa asadi enzi mapanzi magesa gumesu. Dwesiya dangu dia gadumisidi wanzio gwena sadi wenzi Zwani. 2Zwani dia da gimbangi mumwila mapanzi ma Nzambi ye gimbangi mu mwila Yisu, mu mapanzi magadadidi. 3Lugumu lukadi gwena yo, uba danga mu ndaga igola, yeyo uba gwifa ndaga ya mbigudi ye gulemvuga mu mapanzi magasonamana mu mwila dangu di dula.4Zwani, ye manzu ma Nzambi nsambwadi gu Asia: lugumu ye pwede lukadi gwena yo, ugakedi, uba gwisa mu mihunga sambwadi gwena gifumu gienzi. 5Yisu Klisto, wena mbangi utegu mu lu fwa ye fumu wa fumu mu gifudji gimanu. Gwena yo uguduzolanga yeyo ugu dugala masumu medu mu magila menzi. 6(Ye uga sala mu mpila mbi dukadi afumu gihani gimosi ye yeyi, ye aga dugumisa a nganga Nzambi); ye gio lugumu ye ngolu lukadi gwena Yisu Klisto mvula ye mvula! Amen7Dala, hesa mu maduda, mesu maga mu dala ye mo maga mugunini yonga ye iganda ikima yi hasi miga gadanga mwila yeyi. gugagidi! gwena giogio! 8« Gwina utegu ye insuga,» Gi hosa fumu Nzambi, « Yoyo wena, yo gakedi, ye yo gwisa hana ngolu»9Ami, Zwani ( Mbaye nu uba gusolula ye anu mu minianga, mugu ganda mudjima gwena Yisu), Higa kedi mugi sanga gi Patmos mu mwila ndaga yi Nzambi ye gimbangi gi Yisu. 10Yiga kedi mugi mpeve mu fugu hu Nzambi. di ngiefa gunima diami ndaga ineni nga hu mvudi mvudi, 11Ahosa:«Soniga mu muganda ayo wu badala ye dumisa gu ma bundu nsambwadi: dumisa gu Efeso, Simirni, Pergami, Thiatiri, Sardi, Philadelfia, ye Laodici. »12Di yalumuga mu gwisiya ndaga yo yina, gi gu gambila, dangu di gwalumuga, idala yima nsambwadi yi wolu ya gusanganga mwinda. 13Mu gadji yi yima yo, iga kedi ye mudu nga mwana di mudu uvadidji mvela hipembi ye mugaba wu wolu ha mudjima.14Mudu dienzi ye dubu dienzi duga kedi pembi nga mavuni ma lumema gudi gudi nga mvula yi pembi mesu nga ludimi lutwiya. 15Milu miendi mizumanga nga mabengi ùma bronzu, ndaga yenzi nga lubu luneni lu mema. 16Hugamini mioda nsambwadi mu gogu di dada ye muganu dienzi muduganga pogu yi kabu ziadi mbunzu yenzi isumanga nga dangu dio di gola.17Dangu di mudala, di bwa gu mulu mienzi nga mudu ga fwa ye dia sa gogu dienzi digi dada gu ngiena mi ye dia hosa: « Gwifa woma lo, ngiena utegu ye unsuga, 18Ye ngiena yo uba guzinga mvula ye mvula ye yiga gama fungula yi lu fwa ye ye mafugu ma hadu mag fwa.19Soniga ayo y'udala, yo yena ye yo yigesa. 20Ha muluswegama mi mioda nsambwadi miga dadidi gu miogu miami migi dada ye yima nsambwadi ya gusanganga mwinda: Ma mioda nsambwadi mulesuga a wanzio nsambwadi a ma bundu ye yima nsambwadi ya gusanga mwinda gulesuga ma bundu nsambwadi.»
1Soniga gwena wanzio wu dibundu di Efezo: « Dala gi hosa yo usenda mioda sambwadi mu gogu dienzi digi dada. Yeyi ugwendanga agadji ga yidji ya silanga minda. 2" Ngisi kisalu gio giu ga sadidi, gigola ye luguigilu diayi ye gu gonda mudjima. Ngisi mbi ayi mugu lolula awo agusalanga gu biya . Ngisi mbi ayi mugu lesa awo agu yasa mbi ena a longi agigidi lo wowu ena, ena apala.3Ngisi mbi ayi wu vibidila ngolu udala pasi zingi mu mwila kumbu yami lo uga hedidi. Dala mi lo giena kiesi gu wena yi ayi wu gadula luzolu wayi lu tegu. 4Yindula tegu ayigi luzolu lwayi lu ga bwa. zaba manunga mayi nga ma gagedi mategu. 5Mbi lo uzola, migesa gu gadula gima giayi awo wo gusanga minda.6Mu giogio ngisi mahanga mayi: Ayi lo wugu zola gi gusala a Nikolayiti ami gega lo igu zola. Asi yo yena ye madwi efi gi wosa muhunga wu santu mu mabundu. 7Asi yo wu gabinga, yigamu wa nswa mugu dia mu ndondu mu woni wena mu paladisi du Nzambi".»8Soniga gwena wanzio wu dibundu di simirme: «Dala asi yo wena wutegu aguikala wu nzuga, ayo wu gofa aga kala ye moni. Ngisi pasi Ziayi yi, ye wu mbwa wayi (haa wena mvuama); 9ngisi gia gu sawula gwena awo agu wosanga mbi yena Ayuda ( Lo gega ena wo, ye ena mu gimvuga mu nzu yi sadani).10lo gudjina pasi ziba gudu mena. Dala, Sadani ena heyi heyi mugu gamba hadu ega mu bologu anu maga lufuda luga dala pasi ma fugu gumi. Kalenu lemvu ti nsuga lu fwa miga nuwa gifumu gi moni. 11Osi mudu yo wena ye madwi efi agio gihosa muhunga wu santu gu mabundu. Osi yo ulanda lo aga kala ye pasi zi lu fwa si mbalu ziadi.»12Soniga gu wanzio wu dibundu di Pergami: « Dala iwosa ayo wena ye pogu zi kabu ziadi:" 13Ngisi ago gugu kala ayi, gogo gwena gi fumu gi Sadani, Ayi wugu geba pimbu pimbu kumbu yami, ngisi mbi ayi lo gu zaba luguigilu lwayi gwena ami si matangu diaga zidi mbangi wami Antiposi agadji gwena gogo gugu zinga Sadani.14Ngiena, ye pandji yi gulesa gwena yeyi: Ayi wena agadji ga hadu agu gwila ngolu malongi ma Balami, wu gu longa ma Balaki mu gomba mani gu muzagisa gwena ana a Saledi, mu mwila adi madia malamba ye akida mu mwila mu gumbila mani di guzagisa gwena ana Esaledi, mu mwila nga adi madia ma makida magu hananga wungungu. 15Mpila imosi, gwena ye hadu magadji dienu aga luhana ngolu mu mugelu wa Nikolayidi.16Soba manunga mbilo miya gusa gumilu ye mi gunuanisa ti pogu yigu duga mu ganu diami. 17Osi mudu yo wena ye madwi efi gio gu hasa muhunga usantu gu mabundu. Osi yo wununga, yiga muwa gidjini gi madia maginsuegi ye mani mapembi dia ga sonoga zina di mpa diga gonda gwidji yagana diodio diaga soniga zina di mpa digesiyagagana gwena mudu yo ugusenda."»18Soniga gwena wanzio wu Hyatiri:« Dala ndaga yi muna Nzambi wena mesu nga twiya ye milu nga mani dipembi: 19Ngisi mahanga mayi ye luzolu lwayi ye mudjima wayi ye isalu yayi ye gu gonda mudjima. Ngisi mbi isalu yayi impa yi hida isalu yayi itegu.20Mu mwila gio, ingana gigi: Wegila mugonusa Yezabel wuba gu hosa mbi hena mbigudi mu malongi mendi, ena mugu fuda alongogi ami mugu sala wungungu ye mu gudia madia masala ye akida. 21Yi muwedi dangu mu mwila alumuni manunga agio yeyi lo aba gulesa luzolu lugwalumuna manunga ma wungungu wendji.22Dala, ya gumumbila gu lagu di makashi ye yi hadu wo gusala wungungu ye yeyi, ya gumu wa pasi zingi mbi alumuna manunga ma pandji mugu sala. 23Ya guziya ana hendi wowu akima ye ma nzu ma Nzambi mendi magesiya mbi ngiena yoyo wu guisiya manunga ye mi djima. Yiga gindigisa gwena osi mudu lufudu lu isalu yendi.24Mu mwila hadu ega ena gu Thyatiri, awo agu gonda gulanda mu malongi, mo ye lo esi gwena awo agu lendjiganga hima yi ngolu yi Sadani, gwena nu ihosa: « lo ya gunuwa dumbu diega;» 25Mu mapadji mega, anu gandenu mudjima ti gogu gu guyigesa26Gwena yo wu ganunga yoyo wu gusala ayo yiga sala ti gu nsuka, yiga muwa gifumu gi gifudji gi kima. 27Maga yala ye muhangu wugi fumu wu gibende; aga ziya mutini tini nga bungu di manu. 28Giogio yiga senda gwena da wami, yiga muwa gigeledi mioda wu kela. 29Osi wena ye madwi yefi gio gi hosa mu mudimu wu santu gu mabundu.»
1Adi didala mugogu digi dada ayoyo uga bwidi hasi gugi fumu gi Nzambi bugi di muganda dia gasoniga mugadji ye handi ye dia aga gondjidi mu idimbu nsambwadi. 2Didala wanzio dimosi ungolu munu gulonga mundaga igola:« Na wena ugugila mu gwanzulula bugi di muganda adidi?»3Mudu, umosi lo guwulu, to hashi to guchimanu ugagugidi gwanzulula to gugonda mu ganda wo. 4Idilanga mukenda mwila lo ugakedi ye mudu ufedji gwanzulula bugi di muganda to mugu didanga. 5Kaga umosi dia ngambila mbi:«Gudila lo! dala, fumu mugi ganda gi yuda, mudu yo wa gambididi mugio ganda gi Davidi, ugabingidi. ugugila mu gwanzulula bugi dio ye idimbu nsambwadi.»6Mugadji ga gifumu gi Nzambi ye hadu gwana amoni, ye mugadji ga akanga, idala mwana dimema; amoniganga nga mudu ugafa. Agakedi ye ibongu nsambwadi ye mesu nsambwadi ye mesu mo mena miwunga nsambwadi mi Nzambi mwa gadumisidi mu gifudji gikima. 7Dia pusana dia senda bugi di gogu digidada di mudu yo ugabwisi hashi gu gifumu gi Nzambi.8Dangu diga sendjidi lumema bugi, hadu ngwana amoni ye akaga magumi madi ye ngwana dia fugamana gu mesu menzi. Konso mudu agakedi ye gidadi ye mabolu ma wolu magu zala ye bidi dibagulesa yisambu ya guigichi.9Awo abiganga mugunga uhie uhie:« Ayi ugugila mugu senda bugi ye ye guziya idimbu, mu mwila ayi ugafidi awulu nkulusi ye magila mayi maga panzaganin mu mwila gu gulusa hadu ama ganda makimina, ama ndaga makimina. 10Usala mwila ohu gifumu ye asadi mugi fumu gi Nzambi, maga yala mugifudji.»11Gunima, didalanga, ngiefanga mandaga mangi ma wanzio mukugu gifumu gi Nzambi, agakedi ye hadu amoni ye akaga. agakedi mafunda ye mafunda. 12A hosanga mundaga igola: «Lumema lwa gashidi awulu Nkulusi luguga mugu senda ngolu, gi mvwama, ndugi, ngolu, lugumu,»13Igefidi yima ikimina iga kedi guwulu ye awulu manu, hye gumachina ma manu, awulu nzadi (ye yikima yena) a hosa nga: « Lugumu, lugumu, lugumu, ye gifumu gwena yo wena gu gifumu gi Nzambi ye gwena lumema lumvula ye mvula. 14Hadu ngwana amoni ahosa:« gukadi dio!», ye akaga dia fugamana ye diasambila.
1Di dalanga gu hulu, lumema wanzulula gidimbu, dangudi lumema wanzulula gitegu mu nsambwadi, ngiefa umosi mu hadu amani ngwana, munu gu ndenziga mundaga igola: «awisi!». 2Di dala, punda upembi. mudu mu hulu ugamini dionga ye pu usendfa pogu igifumu aga muwedi, uduga mulugumu.3Lumema wanzuluga gidimbu gimbadi, dia gianzulula gi dimbu giefa mudu umosi umbadi dia hosa:« awisi mu mbala imbadi!» 4Punda diega di benga mu di duga. mugu gadula pwedi di gifudji amu wa pogu mbi hadu aziyasagani yowe yowe.5Dia gwanzulula gidimbi gi sadu, mbala zi sadu dia gwanzulula punda yigu bumbula iguga, mudu ugamini gi dunga. 6Ubanda gu hosa: «gidunga gi mosi gi masa falanga lumosi idunga sadu yi madudi falanga lumosi. Adi gu gama lo gu mosa ye magana.»7Dia gwanzulula gi dimbu gi ngwana ngiefa ndanga yiu ngwana di mudu dia hosa:«Awishi!» 8Punda yi selu selu iduga. mudu a wulu kumbu ifwa mafugu ma lu fwa munu gu mulaba. giyega gi gigu zila gidjini ga mosi mu magabu ma wana mu pogu, nzala makasi ye ashidu ukabu gu miogu menzi9Dia nzulula gidimbu gi tanu dia dala gushi mesa, mioni mi hadu afwa gisina ndaga yi Nzambi yi mbangi yi pimbu. 10Munu gu hosa mu ndaga igola: « Ti ndangu digi fumu muneni, magesa gusambisa musantu ye ugagidi magesa gusambisa hadu abi duzidi mwila magila medu?» 11Konso mudu a hana ma mvela yi pimbu mbi ameni apangi ziowu amosi abagumena lu fwa.12Dia gwanzulula gidimbu gi sambanu, dia dala manu munu gunigagana gi gola. mwani giesa piba, ngozi nga makila. 13Mioda mi bwanganga hasi nga ndumba zi gonda gubenga mu muhunga igola. 14Hulu dibila nga gibugi gia ba gushindiga. miselu ye du isangi du mishidu mu migaduganga.15Adidi, Antotila, ye afumu asuda, amvama, adu agola ye hadu hega, a higa wa hadu a gonda masumu ha gu swama mu mamani ma neni. 16Dia lesanga miselu ye mamani mbi:«Du bwidi du, du swegi gu mbunzu di mudu yu ubwa hasi mugi fumu ena mu kabu di lumema. 17Mwila hufugu muneni ukabu giesidi adi na guguga ufugu beni?»
1Gunima dio udala a wanzio ngwana azangugidi mu masulu ma manu, aga gamini ngolu muhunga ngwana yi manu, mu mwila mbi si muhunga umosi gu gonda guyida mu gifudji, mu mema ye mu midondu. 2Didala wanzio uduga guguduganga ndagu, hugamini gidimbu gi Nzambi umoni. Dia hosa mundaga igola gwena a wanzio ngwana na uganzwida nzua yigusala mabi gwena manu ye mema. 3Gusala gubiya lo hashi ye mu muma, si mudondu umosi lo ti dangu digusa gidimbu, gimesu ma konso mudu ugusadilanga Nzambi wedu.4Himenanga talu yi hadu agasa idimbu: mafunda nkama ye magumi mawana ye mawana agasidi idimbu agakedi mu giganda g'Isaledi. 5Mafunda gumi ye madi mu giganda gi Yudasi; Mafunda gumi ye madi mu giganda gi Rubeni; Mafunda gumi ye madi mugi ganda gi Gad; 6Mafunda gumi ye madi mugi ganda gi Aser; mafunda gumi ye madi mugi ganda gi Nefitali; mafunda gumi ye madi mugi ganda gi Manase;7Mafunda gumi ye madi mugi ganda gi Simoni; Mafunda gumi ye mugi ganda gi Levi; 8Mafunda gumi ye madi mugi ganda gi Zabiloni; Mafunda gumi ye madi mugi ganda gi Benjamin aga sidi gi dumba.9Gunima gio, di dala lufunda lu hadu mpila gwa danga lo, aduga mugi fudji gi kima, mu mandaga makima, hadu akima ye ma ndaga makima, adumamani gumesu gifumu ye gumesu ma lumema. agakedi muma lobu ma mpembi gu miogu agamini manga. 10Ye dia hosa mu ndaga igola: « Lubigu gwena Nzambi wedu huga wena mu gizi gi gifumu. »11Awanzio akima agakedi pembeni ye gifumu gi Nzambi, ye akaga ye yima yi wana imoni iga sadidi Nzambi aga bwidin gumesu gi gifumu gi Nzambi, mesu hasi mugu samba Nzambi. 12Dia hosa:« Amen, mayangi, lugumu, ndungi mapimbu ma Nzambi, lugumu, ye ngolu gwena Nzambi miziga ye miziga. Amen!»13Mbuda humosi mu dia ngula: « aha hana avada malobu ma mpembi, ye kwa duga.» 14Yi mwambila: «Fumu wami ayu wisi» ye dia hosa: « Hena ho agududadisa mapasi zingi. me loo aga vidi agavada malobu mowu mu magila ma muna lumema.»15Ye gio, aga zanguluga gumesu ma gidji gigi fumu, agu musadilanga piba ye mwani. 16Agefagu pwisa mema ye nzala gu dia. 17Mu mwila muna lumema huga wena mu gidji gigi fumu, maga giebanga nga mudu yo ugu banga ma mema. Aka dwalanga mu hana migedi mu luzingu, ye gio Nzambi aga gumuna sanga ziena mu mesu mowu
1Dangu di ganzugidi gidimbu gi nsabmwadi, gu hulu gu gakedi pwede dangu di mosi ye ndambu. 2Adi di dala Awanzio sambuadi dia dumamana gu mesu ma Nzambi; amana gu bwa a hulu mvudi mvudi sambwadi3Wanzio mwega wesa, ugamini gima gi wolo gu miogu mesa ye bidi aga muwedi mengi mu mwila isambu gu mesa ma fumu. 4Mwisi ubidi, ye isambu di hadu, di zanguluga mu miogu di Wanzio gumesu ma Nzambi. 5Adigama, dia sa twiya gu nima adimbila gu manu, diefa lubu lwengi dia nzasi, misemu migola, manu di manigana6Awanzio sambwadi aga kedi amana guisiya ma mwudi mwudi sambwadi. 7Utegu wushiga twiya ye magila. maduga dia mbila hasi, mu mwila gidini gimanu ye ndambu yi midondu ye yitondu ilungula8Umbadi ushiga gima gimosi nga muselu giesa gu bwa mu nzadi. 9gidini gi nzadi gialumuga magila yima yiga zadidi Nzambi gi guzinga mu mema yifa, ma wadu mabeba.10Wanzio usadu diua siga mvudi mvudi mioda mineni nga bugi du twiya diesa gu bwa mu nzadi mu migedi ye mudidi. 11Kumbi yi mioda beni Absinti gidjini gi mema giesa gadi, hadu engi dia fa12Wanzio ungwana diasigulula mvudi mvudi gidjini gi mwani, gi gondi ye mioda di yebela giesa gidjini gi mosi mwani umosi piba gu gondi lo igagedi ye mwana.13Di dala, ngiefa nzila muneni uvulumuga mu hulu, dia hosa mu ndaga igola:« Kenda, Kenda, Kenda gwena hadu ena hasi mu mwila mvudi mvudi isadidi mugu siga gwena a wanzio sadu.»
1Wanzio utanu dia bula mvudu mvudu, didala mioda gu duga mu hulu di bwa hashi, diua muwa fungula di wumbu di bilungi. 2Dianzulula wumbu di bilungu mudidimba umwisi utwiya uduga gigeledi nga fulu di magala. Dangu di dialumuga nga mu wumbu wo ugadugidi3Gunima di mwishi, dia lumwanga aha hashi dia gawedi giyega gigeledi nga kia hudu aha hashi. 4Giyega gio lo gigakedi mugu gebisa gima gimosi, giyega gigakedi gigu sala hadu ho gubiya aga gondjidi gidimbu gi Nzambi.5Lo agawedi giyega gi guzioya hadu, kaka giyega gigwa nwanina a ngodji tanu, pashi jowu iigakala nga gi gusumanga kutu mudu. 6Mafugu momo, hadu maga gomba lu fwa lo agaluzwa, aga zola mbi afi nswalu ha lu fwa lugadjina gudadi gowu.7A posu aga kedi nga a mpunda hoho aba gu dwala mu idumba. aga vadjidi ha wulu midu miowu yima yo yiga fanaganini nga ma pu ma wolu, ma mbunzu mowu maga kedi nga ma mbunzu ma hadu. 8Mavuni mowu maga kedi nga dubu du agonusa, ye mazu nga ma atambu. 9Agakedi avadjidi gazaga nga yibende lubu lu mavagavaga mowu maga kedi nga lubu lu ma pusu pusa ye a punda aba gwenda gidumba.10Migila miowu migakedi nga sulu zi migila mia gudu, mu migila miowu gugakedi ye giyega gi gu sala hadu gubiya a ngondi tanu. 11Afumu wowu aga kedi gu mashi ma wumbu di ilungu. amu lendiganga mu ndaga yi Ebeleyo: Abadoni ye mu ndaga y'Akelegi: Apolioni. 12Pasi zi tegu di hida. gunima di mapasi ma mega madi mena mu gwisa.13Dangu di dula wanzio usambanu ubula mvudi mvudi, di ngiefa ndaga iduga mu ibangu yi mesa ma gimenga ma wolu gu mesu ma Nzambi. 14Ndaga di yambila wanzio yo yusambana:« wanzulula misinga miomio miaga ganda a wanzio hoho ngwana mu mbimba yi nzadi Efalada.» 15A wanzio ngwana hoho aga yilamanini mu dangu dio, mu ufugu wo, mu ngodji yoyo, ye mu mvula yo, aga hegidi mu mwila gu ziya ndambu zi hadu.16Asuda a wulu ma punda aga kedi mafunda madi. 17Dala mpila yi ga dadidi a punda ye hadu ho aninanga a wulu gu ndoshi: Aga kedi awadjidi duzaga du benga nga twiya du mosi du bumbula du mashi du joni, midu mia punda migakedi nga mia tambu, guganu gowu guduganga twiya, mwisi ye muhunga.18Ibudi isadu yi hadu giga fidi mu idumba yi: Twiya, mwisi, ye muhunga wowo uduganga mu maganu mowu. 19Ngolu gia punda ho jigakedi gu maganu ye mugu migila miowu. mu gio migila migakedi nga anioga ye midu mu mwila gulemigisa hadu.20Gibudi gi hadu ho aga sadidi, agakedi ho agakondji gufa mu idimbu yo, lo agalumunini midjima mu mabi makima ma sala owu. 21Adidi, lo agegidi guziya hadu mu ulogi wowu, mu gindumbu giowu ye mu wimbu woupala.
1Dia pa gizini gi mudondu. dia ndesa:« Zanguluga desa nzu yi Nzambi ye yima ikima mugazi. 2Ha gu mega lo muwangu mwila maga hanini gwena Ayuda maga dula gu mbu di santu mu miziga magumi iya ye mbadi y'angonzi.3Miga hana giyega gwena a mbangi mbadi dia vada Goodji, mugu bigula mafugu masambani. 4Hena midondu mi kefu ye intu guga sila mudinda giga domamana gu mesu mi Nzambi. 5Mbi hoshi mudu wu pona gisalu gibi twiya miga duga muganu dienzi migulungusa a mbeni. Hoshi mudu ayo agugana gu musala gubiya maga fa.6Ambangi ena ye giyega yi gu ganda wulu mwila ma mvula magonzi gunoga dangu dia badi gubigula. ena ye giyega yigusaoba mema magumi magila ye gubula gifigji mu makasi konso dangu dia zola. 7Dangu diaga manisidi guhana gimbangi, shidu yo uga dugidi mu wumbu di twiya maga nwanisa. Yeyi maga binga ye maga jiya akima.8Mila miowu mu ma mbuga ma neni maga gomini Yisu mu Nkulusi. 9Mafugu masadu ye ndambu hadu akimina ye mandaga makima, mesa gubaga yigudi, ma duna magwa ziga mu malumba.10Hadu gifudji munu gusebila mwila ambigudi mbadi mugu yangigisa hadu mu manu. 11Ha, gunima di mafugu masadu ye ndambu, moni lu Nzambi migwa zangulusa ye woma yi gola gwena hadu agudala impa yo. 12Adi, m'agwifa ndaga igola gu hulu munu gu hosa:« Gandugena ha.» dia guganduga mu hulu mu mbundu gu mesu dia mbeni.13Mu dangu dio, manu magu nigagana gi gola gizini gi mbu muzia guduluga hasi. ye ha funda sambwadi m'agu fa a ha gubiga magu hana lugumu gwena Nzambi gu hulu. 14Pasi zi mbadi zi hida. Dala pasi zi sadu ziesa tina.15Wanzio usambwadi ubula ngoma ye mandaga magola mu hulu munu gu hosa:« gifumu gi gifudji giesa gifumu gi Nzambi wa Yisu. maga zinga gu gonda nzuga.»16Adi, minunu magumi madi dia bwa hasi mugi fumu gu mesu mi Nzambi dia bwa mbunzu hasi abanda gubigila Nzambi. 17Dia hosa:« Dugu wa lugumu, Nzambi di hulu ayi wena, mugakala, mu mwila usenzidi ngolu ubanda gusala.18Gifudji giga kedi mu lashi ha kabu ziayi iyesa. Adi dangu ziesidi adua fa m'aga sambisa Asantu, wa hadu azitisanga kumbu yayi dangu ziesidi mugu walusa hadu a ziyanga gifudji.19Adi nzu i Nzambi yanzulugidi gu hulu sandugu yi gwifilagana gi moniga mugazi. mwinda yi wangala, lubu igola, manu manigagana ye mvula yi gola.
1Gimangu gigola giga monigidi gu wulu: Mugonusa umosi wadidi dangu ye gushi milu mienzi ye ngonzi; yi pu imosi yi gifumu ye mioda gumi ye miadi a wulu mudu. 2Agakedi guvumu ye abuganga mwila bulu yi guvala.3Gidimbu giega digi gamonigidi gu wulu: Dala! gugakedi ye nioga umosi muneni mu benga aga kedi ye midu nsambwadi, ye ibongu gumi ye gugakedi ye mapu nsambwadi awulu mudu miowu. 4Mugila wenzi ugama ndambu djisadu zi mioda gu wulu ye dia mbila hoshi. Nioga dia zanguluga gu mesu ma mugonusa uzolanga guvala ye manunga ma gumina mwana mbala mosi mbi uvala5Dia vala mwana yala, ayo ugadwadisa yiganda gikimina yi gifumu gi gibende. Mwana wenzi agagandugidi gwena Nzambi kega gu ndambu yi gifumu gienzi . 6Ye mugonusa dia dina gugi fudji gi washi ago Nzambi dia gahidigidi gihana mwila yeyi mwila kega amu sadisi mafugu funda dimosi ma nkama madi ye magumi masambanu.7Kega, gugakedi ye kidumba gi wulu Mishela ye awanzio endi dia nuanisa nioga, ye nioga ye awanzio endi dia gindigisa. 8Nioga lo agakedi ye ngolu ji gubingila. Lo kega agakedi ye gi hani gu wulu ye awanzio endji. 9Nioga ayo muneni, nioga yo mugulu wa lendjiganga Sadana yo gifudji gikimina aga mumbididi hashi ye awanzio endji.10Di ngiefa ndaga igola gu wulu: « Dangu adi gubiya, ngolu ye gifumu gi Nzambi gi dula, ye gifumu gi munendji. Mugio mufundji dia anedu ugenda gu mesu medu; yeyi wa fundanga piba mwani gwena Nzambi11Aga mubingidi mu magila ma Yisu ye gimbangi gia hosanga, Mwila lo azolanga luzingu lowu ti gulufwa. 12Mugio nukadi mu kiesi, gifudji ye yima ikimina yena mo. Kenda jingi mwila manu ye mema mwila Sadana ugagulumuga gwena anu. ugefa kabu jingi mwila weshi yeyi mbi dangu diendi digugidi.13Dangu nioga diesiya mbi aga mu mbila hashi, dia labulula mugonusa ugavadidi mwana uyala. 14Dia ga wedi mugonusa mava madi nga malugadi lupungu mwila avulumugiengi ti mughi hani gia hidiga mwila yeyi mugi fudji gi washi, gi hani gio gia gumusadisa, ma mvula masadu ye ndambu gu gonda nioga.15Nioga dia luga mema mu ganu dienzi nga nzadi, mwila ma zadi mwila mamu dwadi. Ha manu di mesa gusadisa mugonusa. 16Manu di manzulula ganu di mamina mema di gadushi nioga muganu dienzi. 17Nioga agakedi mukabu ji mugonusa ye dia gedi gunwasa akaga aho agasadidi , awo alemvuganga mu misigu mi Nzambi, ye adanga gimbangi gi Yisu. 18Tunda giogio nioga agedi gu wena mukugu nzadi a wulu zelu.
1Adi, didala shidu uduga mu nzadi. Agakedi ye mbongo gumi ye midu nsambwadi. mu ibongo mienzi iga kedi ye pu yigi fumu yi makumbu masoni. 2Shidu beni akedi nga nzama, gu milu mi mbwa gu ganu tambu. adi nioga muwa giyega, ye gifumu, ye giyega mu mwila guyala.3Mu midu nsambwadi, mudu umosi dikedi nga di fa, gidu beni miga belugidi. Gifudji muhundu diga kedi mu dala shidu beni. 4Masambilanga nioga mwila gifumu gienzi, nioga beni a hosanga: « Nga wena nga shidu?» « Ye na fana gu mu nwanisa».5Gana di mosi di dusanga mishingu ye yima isoni diaga senzidi gwena shidu. aga muwa nswa mugu yala a ngonzi magumi iya ye miadi. 6Adi shidu beni aduganga Nzambi ye akima ena gu hulu.7Aga wedi nswa gwena shidu mugu dusa gidumba ye a Klisto. Dia muwa gifumu gwena hadu akimina, ma ndaga, ye ma ndaga migifudji. 8Hadu akima ma musambilanga, konso yo lo ena ye kumbu mu muganda umoni banda dia gasadidi gi fudji ena hadu a Yisu.9Mbi mudu ena ye madwi, efi. 10Ayu kega ena ye bilungi endi, mbi yo gulu dua mu lu fwa upogu maga fa mu pogu. Adi diena gu lenziga mu lugwigilu mu asantu.11Adi, shidu mwega giduga gushi manu. Aga kedi ye yibongu madi nga lumema dia hosanga nga nioga. 12Dia sala gifumu gi shidu utegu ye dia lesa gifudji mu ngolu wa hadu mugu sambila shidu ( Yeyo gakedi ye gidu gi lu fwa.)13Dia sala impa. ye beni dia gulumusa twiya gwena hadu 14.Ye idumba dia binga mugu bedisa hadu agifudji. wa alomba mugu sala gitegi mu lugumu lu shidu hu galemini pogu ha mazinganga gonzi.15Amuwa swa, digusa moyo gwena gidegi gi shidu, mugu hosa ye mugu ziya akima aduna mugu sambila shidu. 16Dia lesa kega hadu akimi, amvwama ye ansugami, a higa mugu senda gidimbu mu gogu digi yala ye gu mbunzu. 17Lo dikedi ye mpila, konso yo mugu sumba to gutega mbi lo hena ye gidimbu gi shidu, wena ntalu yiba gulesa makumbu menzi.18Yoyi iba gulesa ndungu. mbi mudu ununga pimbu, untalu yi shidu. Mwila ntalu yenzi gwena mudu. ntalu beni yena kama zi sambanu ye magumi ma sambanu ye sambunu 666.
1Didala muna dimema wenini gu muselu wu Sioni. aga kedi ye hadu mafunda nkama yi mosi ye magumi mawana ye mawana aga soniga zina dida dedji mbunzu. 2Diyefa ndaga yi hulu nga lubu lu mema ma nzadi ameni lwega nga lu nzasi. lwega lu gakedi gifa gi mosi lu fanagana nga lubu lu hadu aguziga kitadi3Abiganga mi gunga miye miye gu mesu ma gidji gi gifumu ye gu mesu ma hadu ngwana amoni ye anunu. ena mafunda nkama yi mosi ye makumi mawana ye mawana aga gatula mu gifudji, lo gwena ye mudu uyina gubiga mugunga wo. 4Hadu wo ena wowo agu gonda gusala wungungu ye agonusa mu mwila agu lugeba mugu kala ye agonusa owu agu landa dimema osi go gu diayi. Owu aga pona mugi fudji gi manu hadu ategu a Nzambi ye a mwana wendi. 5Lo gwena ye pandji ibi yu pola ya gu hosa muganu diowu; ena hadu agigidi.6Yidala wanzio mwega wu vulumuga gu hulu, aga kedi ye musamu wu Nzambi upimbu ugu hosa gwena hadu agu zinga aka mu gifudji gimanu, maganda makima, ndaga ikima, hadu akima. 7Ahosa mundaga igola«Tinenu Nzambi, mu wenu lugumu mu mwila dangu digu sambisa diesidi. yeyi mugumisenu yo ugasadidi wulu ye manu a nzadi ye mididi mi mema.»8Wanzio wega, umbadi ulanda dia hosa: « gibwa, gibwa Babiloni ayi wena muneni wugu nwanisa gi fudji gi kima mugu nwa magana mugu sala wungungu gasadidi wulu ye manu a nzadi ye mididi mi mema.»9Wanzio mwega, wanzio usadu wulanda dia hosa mu ndaga igola:« Mbi mudu ugu sambila sidu ye gifwanusu gienzi wagu senda gifa gi mbunzu yendi mbi miogu miendi, 10Agu nwa magana ye kabu zi Nzambi, magana maga yidiga a mosa mu galu ye kabu ziendi. Mudu wo gunwa magana aga kala tuya duga muya ngisi ye pasi gwena a wanzio a santu ye gu mesu ma dimema.11Mwisi waga yangisa dangu dikima lo aga kala pwede mwini ye piba, adu agu musambila sidu ye mbunzu, osi yo agu senda gifa gi zina diendi. 12Ayi yena mugu lesa mugu kala ngolu gu gonda mudjima gwena awo ena santu awo agu lemvuga mu misigu mi Nzambi ye gusa mudjima gwena Yisu.»13Gu hulu, yefa ndaga imosi: «Soniga gigi: sagumugenu adu wo aga fa mu zina di Nzambi.» «Yee», gi hosa mudimu usantu, «Agio ayina gubema mu isalu yowu ipimbu mu mwila isalu yowu ipumbi iyina gwa landa.»14Idala ye imona maduda ma pembi. agati ga maduda nga muna mudu ubwidi hasi. Yena ye musinga wu wolo awulu mudu wendi ye pogu yi gabu gu miogu miendji. 15Agio wanzio mwega wuduga mu nzu Nzambi wulendiga wanzio awo ugagedi agati ga duda mu ndaga igola:« senda pogu yantiga mugu gadula ndumba dangu digugidi mu mwila ndumba zi bengidi.» 16Ayo gagedi ubwidi hasi agadi ga duda womba pogu aha mu manu manu magadala ndumba.17Wanzio wega uduga mu nzu Nzambi yi wulu; agagedi kega ye pogu yi kabu. 18Wanzio mwega kega uduga gu mesa ma bidi, agakedi fumu mugu yala twiya. dia hosa mu ndaga yi gola gwena Wazion ugagedi ye pogu ikabu:«Womba pogu yayi gadula ndumba zi masa mena mu manu mu mwila masa ma bengidi.»19Wanzio diomba pogu hasi dia fugisa ndumba ziozi gima zi masa ziena hasi. Aga wombila mugima gineni Nzambi agagedi ye kabu zingi. 20Gima gio dia womba hanzi, gigama guduga magila nga ma ngombi muneni wu funda dimosi yemagama masambanu.
1Didala gidimbu giega gi guyiduga. A wanzio nsambwadi a sendjidi idimbu nsambwadi insuga, mu mwila gu manisa kabu zi nzambi.2Didala gima gimosi gi gakedi nga mema mu goba dwa goshigisa ye twiya. Hadu ho agambigisa sadana ye hadu hengi aga kedi adumbamanini mu mbumba yi nzadi. Agakedi ye idadi yiga wedi Nzambi.3Abiganga migunga mi Mose, musadi wu Nzambi ye migunga mi muna Nzambi: « Gisalu giayi Nzambi giuena gineni ye giguyiduga, ayi wena fumu wa fumu akimina. mapandji mayi mena ma pimbu ye ma gagidi, fumu maganda makimina. 4Na ugagonda gwifa woma ye ugakonda gu gumisa? mbi ayi buna wena musantu.Maganda makima mu magesa gugumisa mu mwila hadu akimina agogumisanga mu mwila isalu yayi ipimbu mugu moniga »5Gunima di mapandji ma, di idala, gihani gi musantu ago gugakedi nzu yi gimbangi iga kedi iwa ngwanzulula gu wulu. 6Mugi hani gi musantu, guduganga a wanzio nsambwadi agakedi ye imangu nsambwadi.7Umosi mugadji ga hadu hoho amon,i ngwana, dia gawedi a wanzio nsambwadi, magoba momo maga kedi ye kabu zi Nzambi giogiuo ziena ji midjiga ye midjiga. 8Nzu i Nzambi di zala hye muhunga ugola ulugumu lu Nzambi ye ugifumu ngienzi. Lo gugakedi ye mudu ugenfdji gwingila mugadji ti gugedi a wanzio hoho nsambwadi.
1Wanzio umosi mu gadji ga a wanzio nsambwadi agakedi ye mobolu esa gupusana gwena mukugu yami ye dia ngambila:« Awisi miya gulesa ndola ya ga wa andumbu aho aga bwa hashi mu mema mengi ye 2Afumu a manu agasala gindumbu ye hadu a hashi aga guma gusala mapanzi mabi gichina yeyi.»3Diaga twadidi mu muhunga gi gifudji gi washi ye yidala mugonusa umosi uninini awulu hidu mubenga aga soniga makumbu magisagasaga. shidu yo agakedi ye midu nsambwadi ye ibongu gumi. 4Mugonusa yo aga vadidi miledi mitalu mibenga, agavadidi kega yima yi madwi yi wolu, to agakedi ye yima italu buna yima ikimina yaga kedi yoyi mu miogu, igakedi ibi bun a yo ibi igu sadila gindumbu. 5Gumbunzu yendji aga sonigidi kumbu yi: « Babyloni di neni, maya wu mapanzi mabi mu manu.»6Idadidi mugonusa ye magila menzi ma kwigishi ye magila menzi ma lufa lu Yisu. Diga mudadidi igalungisidi gwingi. 7Ye wanzio didi Ngambila mbi:« Mwilagi ubagulu yangisila? ibadi gulesa disongila di mugonusa yoye shidu yo akwedji. Shidu yo ugakedi ye midu nsambwadi ye ibongo gumi.8Shidu yuni wudadidi mugu zinga, lo kega ena nwanonu, azola guduga mu wumbu di twiya. Kega, mugubebisa. Aho agu zinganga hashi aga gonzidi ma kumbu; umoni banda di gabanda gifudji; maga yiduga mu gudala shidu ayo mugulu, ukonda, ayo wena heyi heyi mugwisa guginjigila kega.9Aha gu balomba ndungi ye gimbangu. Midu nsambwadi mi balesa, miselu nsamwadi amio mia bwila hashi. 10Gwena kega ya afumu nsambwadi, tanu aga bwa, umosi wena ye umosi lo gwisa tegu mbi wesa kega lo agulama.11Shidu yo ugakedi yeyo ukonda ena fumu unana; ena mugadji ga fumu nsambwadi ho akimina ena mwila gu bebisa.12Ibongu gumi yi udadidi ibadi gulesa afumu gumi aga konda gwigila mugi fumu gi Nzambi, dio agazwa gifumu mu mpila yi gifumu shi dangu di mosi gihani gimosi yi shidu. 13Ena gigweledi ye agulu hananga gi fumu giowo nga shidu. 14Aga nuanisa lumema. kega lumema mu lugabinga mwila ena Nzambi wa a Nzambi ye fumu wa fumu ma gadji lwedji, ena agalendjiga, agapona, ye agulemvuganga.»15Wanzio dia ngambila:« A ndumbu ena mugadji ga mema ama mo badala, ena hadu a giganda yenzi, ye gifudji ye ma ndaga mengi.16Yi bongu gumi yu dala ye ashidu maga sumbanga a ndumbu. mugu gonda gu soni maga solula mwila gu lesa yowu, maga dia misuni miowu ye maga lunguga gu twiya. 17Mwila Nzambi agasadidi mugonusa mu mudjima miowu mabanza ma gusadila luzolu lwenzi ye mwila gu gumbula gu hana gifumu gwena shidu ti diodio igaguga ndanga i Nzambi.18Mugonusa ayo udadidi ena vula dio dibaniada afumu akimina amanu.»
1Gunima, yidadidi wanzio ugulumuga gu hulu. mugi fumu gikima gifudji gi kima gi mioma. 2Dia hosa mu ndaga yi gola:« Ubwidi! ubwidi Babyloni mbu dineni! giesidi nzu ya logi nzu yi mihunga mibi, anzila habi. 3Gifudji muhundu m'aga nwidi magana menzi mabi. Afumu maga bwidi gwena yeyi Adegi akima maga vwamugidi mu luzingu lwenzi mu lulendu.»4Adi mi ngiefidi ndaga yega gu hulu:« Gadugena mu gazi giowu, mwila nugonzi gu senda ndola mu masumu mowu. 5Nzambi udadidi masumu mowo mena mengi gu mesu menzi mbala ziadi ye goba zienzi zi masumu. 6Nu muginzigisilenu yo ya sala gwena hadu yega, nu muwi yima mbadi muyo ya sala; mu goba dia vugisa, vugisa mu mwila mbadi.7Dia lusigisa mu luzingu lwenzi muginzi gibidi mahangi menzi dia hosanga mu mudjima: «Ibwidi hasi nga fumu mugonusa; 8Lo igonda mulumi, lo igakala mugu dila gisi lo ufugu umosi buna buna minianga imwisila, lu fwa, nzala maga mu lungusa, mwila Nzambi ena ngolu.»9Afumu a manu aga tegi izumba magadila mu gufa giowu maga boguda dia ga dala twiya yi Nzambi. 10Aga kala tama mugudila: « Kenda! kenda! gu mbu di Babyloni mbu di ngolu dangu di mosi buna pasi zidula.»11Hadu a mosi abagu dila na mwega afana gwa simbila yima yowu. 12Yima yi ori, ma mani ma talu, minengu, ma bayi ma pimbu, ma pugi ma pembi, ma nzogu bionze, yi bende. 13Mananashi, bidi, vinu, mashi, fadina , ma mema, ma ngombi ye ma pusa, wa apangi mu gimpeve.14Ndumba ziayi zia gudadi. lu lendu lwayi zi bila lo zigumonigulula.15Yima ipumbi zidina gudadi mwila woma, idilu mu ndaga ingolu. 16Maga hosa:« Kenda! kenda! mu mbudi gi vadanga miledi mi ntalu! 17Mu dangu di mosi udi bebisa.» hadu gu dwadisa nzanza, hadu gu yida gu mema a dinini gu dadi.18Dia dala twiya munu gu zumu abanda gu hosa:« Mbu digi diena nga mbu dineni?» 19Alugwida fuba mu mwila a banda gudila mugu boguda:« Kenda! kenda gwena hadu a kima akwezi gimvwuama. mu dangu di mosi ma gwa ziya.» 20« Sebilenu asantu, a nganga Nzambi, a mbigudi, mwila Nzambi wesa guduala masonga menzi!»21Wanzio ungolu usenda mani udi mbila mu nzadi mugu hosa: «Mu gio, Babyloni mbu dineni, giesa gudilungula hashi gintulumugini lo lugumonigula. 22Hadu gubula idadi, amvudi mvudi maga waluga. si mudu umosi lo agumoniga. si ndaga imasini lo igwifilagana.23Nsemi yi mwinda lo iga moniga. lo du gefulula ndaga imulumi yeyi mugonusa. mwila akala hadu gifudji, alogi maga fudjidi hadu. 24Magila, mia mbigudi mi hadu mu gifudji»
1Aho, idala wulu impa ye manu ma mpa, gitegu mu mwila gu hulu ye manu maga bididi, ye ma nzadi kega. 2Didala gu hulu, mbu d i mpa yelusalemi munu gu gulumuga ye gi Nzambi nga mugonusa uwala.3Mingiefidi ndaga miunu gu hosa:« Dala! nzu yi Nzambi ye hadu agu zinga guni aga kala hadu a Nzambi ye yebeni agakala wa owu. 4Magwa gadula sanga, lufwa, mi nianga, dulu ipasi yima yi gulu miga hida.»5Yeyo ubwidi hasi m'ahosa: «ibagusala yima impa.» 6Dia hosilula: « Ngiena luyanzigu ye nsuga, ayo hena ye pwisa yi mema, esi gunwa gu mugedi gu gonda nzimbu.7Ayo uga binga miga kala Nzambi wenzi. yeyi agu kala mwana wami. 8Ha mu mwila a nganga gi hani gienu giga kala muziya di twuya. lu fwa di mbadi.»9Wanzio umosi wesa gu ngiena mi ye goba di minianga nsambwadi dia hosa: « Awisi, igu lesi mugonusa, uwala.» 10Mugio twala mugi mpeve gu muselu, ubanda gu ndesa mbu di santu munu gu gulumuga mu kabu yi Nzambi.11Yelusalemi ngiena mu migembu u Nzambi, mwinda wenzi munu guzuma nga wolu, nga mani. 12Akwezi ibaga idadi ye mambelu guni ye madi ye awanzio gumi ye ma madi mu mambelu. makumbu ma iganda ma hana Isaleli mu mambelu. 13Maga kedi ye mambelu masadu gu guduga dangu, masadu gu nodi, masadu gu sud wa masadu gu ouest.14Ibaga, igakedi wa ishina agasoniga makumbu mia nganga Nzambi. 15Mudu udusalanga yenzi undesa mugu desa ma mesure ma mambelu ye ibaga.16Ibaga iga kegi gifa gimosi mumilu mafunda gumi ye midi madi. 17Mbelu yiga kedi kama zi mosi ye magumi iya ye iya, nga mudu gigeledi nga wanzio.18Ibaga igakedi mu molu gifa gimosi nga gi pela. 19Ishina miga kedi mi pimbu. gitegu yaspe, gimbadi safire gi, dadu agati, yi ngwana emerode. 20Yi danu gu sardoni, gi sambwani Kristoti, yi nana berile, yi vwa topaze, yi gumi krisopraze.21Yigumi ye mosi yiga kedi yigumu ya perle, konso mbelu iga salamanini ye perle. Ma mbelu gumi ye miadi, miga salamaini mu ibende ma balala miga kedi mu wolu. 22Logomi idadidi nzu yi Nzambi gadji ga mbu, mwila yebeni Nzambi mweni ngolu ena hoho.23Mbu dio, lo dikedi ye nfunu yi mwana mbi lo ngonzi mwila ngolu yi Nzambi yi ananga mwinda mu ihani ikima. Hadu agifudji a idanga mu nsemo yo. 24Afumu a dwalanga imvwama yowu. 25Ma mbelu lo iga gandamana mu mwani, piba lo iga kala.26Magesa gu mudwadila, imvwama wa lugumu yima yibi l o igengila. 27Mudu yo usala mabi lo agengila, ayo buma ena ye kumbu mu muganda umoni u Nzambi.