Mahanji: Bible for 1 Corinthians, 1 John, 1 Peter, 1 Thessalonians, 1 Timothy, 2 Corinthians, 2 John, 2 Peter, 2 Thessalonians, 2 Timothy, 3 John, Acts, Amos, Colossians, Ephesians, Galatians, Haggai, Hebrews, James, John, Jonah, Jude, Luke, Malachi, Mark, Matthew, Philemon, Philippians, Revelation, Romans, Ruth, Song of Solomon, Titus

Formatted for Translators

©2022 Wycliffe Associates
Released under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Bible Text: The English Unlocked Literal Bible (ULB)
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English Unlocked Literal Bible is based on the unfoldingWord® Literal Text, CC BY-SA 4.0. The original work of the unfoldingWord® Literal Text is available at https://unfoldingword.bible/ult/.
The ULB is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Notes: English ULB Translation Notes
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English ULB Translation Notes is based on the unfoldingWord translationNotes, under CC BY-SA 4.0. The original unfoldingWord work is available at https://unfoldingword.bible/utn.
The ULB Notes is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

To view a copy of the CC BY-SA 4.0 license visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Below is a human-readable summary of (and not a substitute for) the license.
You are free to:

Share — copy and redistribute the material in any medium or format.

Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.

The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following conditions:

Attribution — You must attribute the work as follows: "Original work available at https://BibleInEveryLanguage.org." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work.

ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.

No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.

Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.

Ruth

Chapter 1

¹Pwu yale khatale isikhu inchavula munchi pwu khwale neinjala mukheilunga, nu munu oamo va mu Bethelehemu ya Yuta alutile mukheilunga khya khu Moabu paninie nudala navana vaveilei avadeemi. ²Ou munu ounywa eilitavwa lya mwene ale vei elimemekhi nei litavwa lya vei elimenyu nei litavwa lya mwene va mwene ale vei Naomi. Amatavwa ngha vana va mwene vale vou va mahiloni nu kilioni, vale Vankei vombukhu khya Eflaimu mu Bethelehemu ya mbou yutavafikhe mukheilonga eikhya mu moabu nukhutama ukhwa.³Pwu leino u Elimeleki, unghosi va Naomi, akhafwa, uNaomi, pwakhava ifwele na vana vamwene avadeemi vaveilei. ⁴Avana ava vakhatoola avadala avamu Moabu; eitavwa lya dala umo ale vei Olipa, neilitavwa lya yunge ale vei Luti. Vatamila ukhwa eimyakha kumi. ⁵Pwu leino avana vala vavaveili u Kilioni nu Mahiloni vakhafwa puvakhandekha uNaomi kheinchila nghosi na vadala vavo vuvaveilei kheinchila.⁶Pwu leino uNaomi akhalamula ukhuhengha khu Moabu paninie na vadala vavana va mwene ukhuvuya khumyave khuvu yuta pakhuva apulikhe ukhuta khu Moabu uYahweh avatangile avanu va mwene mbupala nu khuvapa eikhyakhulya. ⁷Pwu lieno akhahengha ukhuale navadala vavana vamwene vuvaveilei nava einjila eiyiluta khuvu Yuta.⁸Pwu leino uNaomi akhavavula avaka mwana akhata, "Mlulanghe muvuanghe nuyunge khumiave khwavanina. Untwa avavombele inonu umwe nduvumuvavombile inonu anghosi veinyo avafweele hangena yune. ⁹Unguluve aveimeile umwe muvevenyu khukekha nuyunge munyumba eiyanghosi kyunge uviyakhiva mutolivwa nuyunghe nunghosi. ¹⁰Pwu avile anchovilendavule akhavankiba naveene puvakhalaila fincho vakhata, "Hata! ndeili twivuya paninie nouve khuva lukololyo."¹¹Pwu uNaomi akhata, "Muvuyanghe vanangho! Khyukheikhi ukhukongana nouni? Pwu une neileinavana avadeimi avange nditumbu lyango avanyakhuva vanghosi veinyo? ¹²Umwe vaanango, muvuyange nuyounge khumiave pakhuva une leino neileinghongholo fincho ukhuta yaniva nunghosi. Neingave iita nihouveila ukhuva nounghosi eikeilo eiyei punekhe neihole umwana udeemi, puyamunghuleila nekhe ankule? ¹³Pwuyamunghuleila kheitavuukha leino? Hata ndeili vanango yeikhundeancha fincho ukhuluteila ulunsunsuvalo lweinyo ulwakhuva eikheivookho khya Yahweh kheiluteilei vounge noune."¹⁴Pwu avakamwana vamwene vakhaleila khange vakhoveela. Olipa akheilangha nukhweinchiba, u Lyti akhava paninie nu Naomi. ¹⁵U Naomi akhata lola udala niino avuyile khuvalukololwe hange na khwa Nguluve va mwene, pwu lieno na yuve uvuyanghe paninie nu mwene."¹⁶Luti akhata ulekhe ukhusimalincha ukhuta neikongane nave ukhusielincha ukhuta neikongane nave pakhuva ukhuvwiluta ouve nayune nilulangha, upwuvutama ouve nayune nitamangha; avanu vakho viveenchangha vanu vango nayu Nghuluve vakho iveenchangha Nghuluve vango. ¹⁷Pala upwayakhiva vwiifwa nayune pwunifwiichangha bahapo hange bahapo nayune pwunisyieliwangwa. Untwa ambombele ndavule nukhuluteila, pwu uvufye vweene vyuvukhutule khesania une nuve. ¹⁸U Naomi avile avweene u Luti alavuwile ukhuva paninie, numwene akhadungha ukhubenchana nave.¹⁹Pwu leino vwuvaveilei vakhanghenda impakha upwuvinchifikha mbunchangha uvwa mu Bethelehemu. Pwu leino vavile vafikhe khu Betelehemu avanu vooni avambunchenghe vula vakhaswingha pwu navavadala aka mu Betelehemu vakhavunchana ukhula uyu ndavei Naomi?" ²⁰Pwu umwene akhata mlekhe ukhunyie langa Naomi munyeilangangha mara pakhuva Untwa Unghuluve ambombile imbombo inchilemancha fincho. ²¹Nialutile vunedeinghile pwuleino Untwa ang'ilivwile kheivula khinu khukaya vooni neileivuvule. Pwuleino kheikhi mukhunyeilanga Naomi, vwumwilola ukhuta uYahweh ambungile uluvunghu?"²²Pwu leino uNaomi nu Luti uva mu Moabu, ukamwanave vavuyile ukhuhuma khukhilunga eikhya mu Mmoabu vakhavuya khu Betelehemu mumbubeni uvutanchi uvwangongilwe.

Chapter 2

¹Pwu leino u Elimeleki unghosi va Naomi ale nulukololwe elitavwa vei Boazi, ale munu mbaha hange ikavi nifyuma amanyekhikha. ²U Luti uvahumile khu Moabu, akhata khwa Naumi, "Leino neilote mufyalo ngha soncho ghahalale amasinghaleilo ngha soncho inchuvasinghincha musana. Pwunikongangha khyula uviakhiva nivona ulweideihano paniho pamwene." Pwu uNaomi akhata, "Lutangha manango."³U Luti akhaluta khwibena aleihuvakonga musana muvabeni va fyalo. Pwu yeikhava hooba khumwene pakhuva akhafikha apono papo khyalo khya Boazi, uvei ale lukololwe va Elimeleki. ⁴Pwu lola leino uBoazi akhincha ukhuhuma khu Bethelehemu khukhuvavuula avabeni ukhuta, "U Yahweh ave naumwe." Vakhanda vakhata, "Utwa akhusayanghe."⁵Pwu u Boazi akhambuncha umbombi uvei khuveimeleila avabeni akhata, "Ung'einja uyu vaani?" ⁶Umweimeleinchi ula akhata ing'eincha ahumile khukhilunga khya mu Moabu inchile paninie nou Naomi. ⁷Anchovile atile sivwo nidova undekha neilundanianghe nukhuhalala amasingha leilo anghasinghile musana mbabeni.' Pwu navope inchile ukhuhuma pavusi khu impakha leino, paninie nukhukekha nyumba padebe vuvule."⁸Pwu uBoazi akhambula u Luti akhata mwaleivango? Pouleiheincha, uveve ulekhe ukhuhalala amasinghaleilo mukhyalo eikheinge khange ulekhe ukhuhengha apa. Pwu leino avavivomba apa. ⁹Amiho nghakho nghaungame ikyalo ikhuvyibene ukongane navo pwu sangakhuvulaninche ukhula avadeemi valekhe ukhukwabasya? Hange ungavone eikhyumelwa ulutanghe nyumba khwinywa amanghasi nghamunjeilo unghuva nenghile avademi avo."¹⁰Pwu uLuti akhasana akhabeilukha nukhunghundama pasi akhafunghama pa Boazi, Akhambula akhata vupevukhi neikavile uvulenghefu pamiho nghakho, pwu khamanya noune neinghenji?" ¹¹U Boazi akhanda akhata, "Neimalike ukhuvoulivwa ikhulongu nchakho nchoooni unchovombile khukamwanavo umamaye vantwavo ukhuhuma pala upuvwafwe eivwe. Hange uvalekhile avahonchi vakho amamayo nou daayo neikheilungha khyakhuminyo ukhyuvwaholivwe nukhukonga ukwivo khukheilunga khya avanu vavo suvamanyile. ¹²U Yahweh akhipe uluhombo khumbo nchakho. Unghuluve vamu Islaeli, vuvye vupokhi vwakho."¹³U Luti akhata, "Nive nuvulenghefu pamiho nghakho, intwavango pakhuva unjesinche nukhunchova khulyune neikhisa nukhunchova khulyune neikhisa, ndupwuyeingave uone saneleimbombi vakho."¹⁴Usekhe nghwakhulyka uBoazi akhata khwa Luti, "Vwinchangha tulye pwu paninie ukate ngweito pwusase neinonge yakho munjeilo yeito. Pwu leino akhatama pwupaninie navabeni, voope vakhapa eimekhe namwene akhalya akhinghuta mukhusinghancha.¹⁵Avile ikhweima ukhuluta khuhalalo isondo, uBoazi akhavavula avavombi vavumwene akhata, "Mundekhe abene nghe nayeinganu mulekhe ukhubencha. ¹⁶Hange mundekhele ni ngosa inchuga incha nganu abenanghe nayeinganu mulekhe ukhubencha.¹⁷Pwu leino akhabena impakha lya kheimihe. Puluakhaveikha einganu pasima vwapulila akhalundamania yeikha eikheipimo kheimo eikhya ngongilwe. ¹⁸Puakheitweekha ukhuvaya nayo khukaya, pwu akhaveikha yeila eyabenile, khange akhupela nikhyakhulya kheila ikhyuavile anghenghile vukheisinghile vuvilavoukha pamusi.¹⁹Ukamwana va mwene akhambuncha akhata, "Ubenile ndakhu ukhubenile eilelo? Uvye ulutile khuvomba ndakhu eimbombo? Anginivwanghwe umunu uvyakhutangile. Pwu u Luti akhambula ukamwanave umunu unyakhyalo ukhwakhavombangha eimbombo ukhuta eilitawa vei Boasi." ²⁰U Naomi akhata Luti, "Anginivwanghwe Untwa uvisavulekhile uvudekhedekhe vwamwene, na khuvala avoumi na vafwiile. Pwu uNaomi akhambula u Luti akhata umunu uywa touleilokolo, lukololweito umpokhi."²¹U Luti uMoabu akhata, "Lweli ambulile atile, uve paninie na vadeemi vango vambombo impakha pala upwayakheiva vango vambombo impakha pala upwuyakheiva vamalile uvombeni vwakhubena ifyalo fyango fyooni." ²²Puu uNaomi akhambula u Luti udala vanswambe, "Lunonu manango, ukutha ukongananghe na vaheincha avavombi va mwene pwu navanu valekhe ukhukhuvona khukhyalo eikheinge khyukhyoni."²³Pwu lieno u Luti akhava vakhukongana navavombi va Boasi avaheinja, pwali khuhola einganu impakha pavamaleilo vwa vubeni

Chapter 3

¹U Naomi, ukamwanave va mwene akhambula akhata sayeinonghile ukhuta une nghulondelele apakhukekha, ukhuta i nchackho pwu mbombo pwu nchilitanghe vuononu? ²Pwu na Boasi uveiuvile paninie noumwene navaleincha va mbombo va mwene? Lola eilelo lyakheimihe iva pakhupula enganu paluvanja lwa khupukila.³Pwu leino vwonghe weibakha imoni,ufwale emienda ngyakho vononu. Pwuvwikhe ulute paluvanja lwa nyumba ya khupuleila. Pwuleino ulekhe ukhukhumanya umunu uyu impakha pala yakheiva alile nukhunywa. ⁴Pwuleino uveimiho ukhuta yakhivaiva pakhunghona pwu wilola pala upwinghona pwu weingeile udeindule amalunde ngha mwene pwu nayuve uonghonagha bahapo, pwu umwene ikhukhuvula eikhyakhuvomba." ⁵U Naomi akhata, "Pwu nivomba nchooni nduvumbulile."⁶Pwuleino akhikha akhaluta pakhipaleilo, akhakonga nghooni nduvaavalivwe nukamwanave. ⁷Pwakhaluta pakhunghona pakheilundu khyanganu upwuviveikha; pwu eino u Luti akhaluta molamola akhadadalula amalunde ngha Boasi, pwakhanghona nave.⁸Pwu yavile yeivile keilo panghati na nghati uBoasi akhakenyenukha, akhapendukha, houmbe! Pwale udala uvianghonile pamalunde ngha mwene! ⁹Akhata hee! "Veve veeni uve? Akhamwamula, akhata, "Nene Luti, neimbanda vaakho, pwu ufweikhe numwenda nghwakho une neimbombi vakho pakhuva uve uleiilukololwango uvambadeisyanie."¹⁰U Boazi akhata, Mananga Untwa akhusaye. Uvonisye uvunonu khuvamaleilo ukhuluteila khuvutenguleilo, pakhuva nsoullutile khuva nghosi avadeimi avadebe ave nyakhyuma ave nghanchu. ¹¹Pwu leino manango, Ulekhe ukhudwaadai pwunikhukhuvombelangha nchooni inchuvwinchova, ulwakhuva avanu vooni avambunchenge vwango valumanyile ukhuta uve unonghelanile.¹²Nchayeilweli ukhuta une neileilukololwo va baeisanie pope pwale ulukololwo ulwa mbadeisa ni fincho nuve ukhuluteila une. ¹³Uve bahapa eikeilo eiye, pwupavusikhu aneideikhe ukhukhuvombela nduvuyilondivwa ulukololwo, pwu une nikhukhuvombelangha nduvuyinonghivwa ulukololwo, ndumwitamila Untwa unghonelele impakha pavusikhu."¹⁴Pwu leino u Luti anghonile mumalude ngha Boasi impkha pavusikhu, pwuakhasisimukha vukeilo avange vubado ukhuta valekhe ukhumanya. Pakhuva uBoasi amalile ukhumbula ukhuta avanu valekhe ukhulumanya ukhuta avanu valekhe ukhulumanya ukhuta udala uyu akhinchile pakhunghona pakheipoleilo." ¹⁵Hange u Boasi akhata lela umwenda nghwakho akhapinyeila ingosa inchingha ifinghelelo sita ifya ngongilwe akhantweikha pwu leino uBoasi aleikhuluula khuvunchenge.¹⁷Pwu uLuti avile avayile khuka mwanave akhambuncha, "Pwunchinghahile ndakheikhi manango?" Pwu uLuti akhambula nchooni umwuavombelivwe nou munu ula. ¹⁶Akhata nanchingosa ifinghelelo ifi sita ifya ngongilwe veiamile, pakhuva avile ambulile ukhuta ulekhe ukhuluta khukamwanavo amavokho ngheene."' ¹⁸Pwu ukamwanave akhata, "Singhala bahapa manago, impakha pala upwuyakheiva vukhulumanya umuyakheiva nchiveela. Pakhuva uBoasi sakha kakha impakha yakhiva aleimalile eileeilelo."

Chapter 4

¹Puu uBoasi akhalota pandyango nghwavunchenge uvwa mu Betelehemu akhatama pasi. Akhaseikhe khadebe vuvule akhincha unyalukolo uvambadeisyanie akhata, "Heengho vwinche apa pwu utama, pwu umunu ula akhincha akhatama. ²Pwu u Boasi akhalundania avalongocnhi kumi avambunchenge pwakhata, "Mutame apa." Pwu vakhatama.³U Boasi akhambula unyalukolo ula uvambadeisanie akhata, "U Naomi uyu uvei avayile ukhuhuma khukheilunga eikhya mu Moabu, einghuncha eikhyalo luvafu eikheihyale khya lukolo lweito u Elimeleki. ⁴Pwu une uvufumbwe vwango neisanghile ukhuta neikhuvule ukhuta unghule eikhyalo eikhyo pavulongonchi vwa vanu vango. Pwu eingave uve vunghombola unghombole, ungave savungombola pwu ummbule neinghombole, umbule apa neilumanye pakhuva asikhuli uyunge unyakhunghombola, unalekhe uve une pwu ningombola." Pu navope akhata Ninghombola yune."⁵Pwu u Boasi akhata, "Eikheinghono eikhyulava vwinghula eikhyalo mumavokho ngha Naomi, panonghile ukhunghula nayu Luti umunu va mu Moabu, ufweele vanswambe Elimeleki, ukhuta pwulesehencha ulukolo uveiafwile eitavwa vuve vuhale vwa mwene." ⁶Pwu ula akhata pasaninghombola eikhyalo pakhuva yaninanga uvuhale vwango yune. Pwu nikhukhupa uve unghombole kheive khyakho yuve ulwakhova une neilemilwe."⁷Lwale lwiho lwa khatale mu Israeli ukhuko ngana nulutangeilo nukhuvombelanila inonu. Pakhungolosya nghooni, umunu aleikhufula ifilato fya mwene nukhumpa unine; voavaleikhunoncha ewo amamenyu mu Israeli. ⁸Pwu leino unyalukolo ula ambula u Boasi akhata, "Vweinghulile yuve." Pwu leino akhafula eikhilato khya mwene.⁹Pwu u Boasi akhavavula avanu na vavaha vala, "Akhata umwe mwivooni muleivangeili elelo ukhuta neinghombwile kheila kheinu eikheikhale khya Elimeleki nifikhale fya Kilioni nayu Maloni ukhuhuma mmavokho ngha Naomi. ¹⁰Paninie nangho uLuti udala va Maloni; neipelile idala vango, pwu uvufumbwe vwa khyolosya nukhunkuncha eilitavwa lya vahale vwa lukolo lweito uviafwiile, ukhuta eilitavwa lya mwene leilekhe ukhuyangha panghati pavalukololwe na mumilyango ghya vanu va mwene. Umwe nduvatangheili."¹¹Avanu voani avovaale pandyango nghwa vounchenge navavaha, vakhata, Lweli ufwefwe tuleivatangeili. Untwa ampele udala uyou uveiinchile munyumba yakho ave ndu Laheli nu Leya, vaavo ava Vaveili vayeinchengile einyumba ya Islaeli. ¹²Noave weimakhivwanghwe mu Efrata nukhuva munu nyamakha mu Bethelehemu. Einyumba yakho yeihwanane ndeinyumba ya Pelesi, uvei utamali ang'olile uyuta, khukheivumbukho eikhyuyakheiva ikhumpa Untwa mu dala uyou."¹³Pwuleino u Boasi akhata u Luti, pwu akhava idala va mwene. Pwu u Boasi akhanghona nave, Untwa akhampa unchingho, pwu akhahola umwana udeimi. ¹⁴Pwu avadala vala vakhambula uNaomi, "Untwa anghinivwanghwe uveisakhulekhile eilelo kheinchila lukolo uvambadeisyanie. Eitavwa lya mwene uyou leivenchanghe litonchivwa mu Islael. ¹⁵Pwu umwene ikhukhunkilivuleila uvwami vwakho, noukhukhulolela mbunghongholo vwakho, pakhuva ukamwanavo uvya khunghanile, voope akhunonghile ukhuluteila avana saba, avadeimi vei mwene ang'olile.¹⁶Pwu leino uNaomi akhatola umwana, akhambeikha pakheifwa khya mwene akhava ndeli va mwene. ¹⁷Avana avatamangha mbubadeisyanie vwa dala ula vakhampa eilitavwa vakhata uNaomi." Aholile umwana" Vakhampa eilitavwa vei Obedi. Uvei uyou vei vise va Yese, udadaaye va Davudi.¹⁸Eikhi khyale heivumbukhu khya Pelesi; U Pelesi akhahola khwa Hesloni, ¹⁹U Hesloni akhahola khwa Lam, uLam akhahola khwa Aminadabu, ²⁰U Aminadbu akahola khwa Nasoni, u Nasoni akhahola khwa Solomoni, ²¹U Salmon akhahola khwa Boazi, uBoasi akhahola khwa Obed, ²²U Obedi akhahola khwa Jese, uJese akhahola khwa Daudi.

Song of Solomon

Chapter 1

¹Olwembo olo Nonu, olwa Sulemani. Odala voinchova nu gane vamwene ²O, laiti ongangusye ni migusehencho egwa milomo gwaho, pahuva olugano lwaho rononu hulihoh ovinyo. ³Imono gaho agavopaho galenamanukato amanonu galenanukato amanou elitawa lyaho wita marashi agagilevaleva, pu avahencha avadebe vihohogana. ⁴Onole kulyuve, putwinyula . Odala anganchovage mwene unkurudeva anyinginche munyumba ya mwene. Odala voinchova nugane va mwene punihovoha; punihovoha nuve; indehenehohele ovogane waho; pu hua khuliho omvinyo. Pu halisi hu vadala avange ohugana odala anganchovage na vadala avange.⁵One neletitu ila nelenonu, omwe muvahe ncha va Yerusalemu - ole titu vuta litembe lwa Kedari, ole nonu vuta mapasia ga Sulemani. ⁶Olekhe okhkoswiga alwahova neletitu, pahuva elijuva linyanyile. Avana va mama vango vale nu vukalale pa kyanya palyune; vambehile nele ndoleli va vyalo vya vondoni, pahuva ehyalo hyango sanihahelendelele. Odala voinchova mugane va mwene.⁷Imbule, ove venukhuganile, ndahu vulesya imidemelo gwaho? Ndahu vukinencha imidemele igwaho pamusi? Pahuva hehineve ndo munu oyihanganyiha ni midemelo egwa rafiki vaho? Ogane va mwene ihwanda⁸Inave suluanyile, ovelenou muninie na vadala, okonge inyayo inchamidemelo gwango, pu lesye emifungo na vana pahuva nditembe elya demi.⁹Punikhokhwananincha, vegane vango, ne farasi innonu indala paninie ni farasi incho mutuharincha Farao. ¹⁰Ovonchuga wao vononu nu volembo, esingo yakho na vopambo vya lutalania. ¹¹Yanihovombele ovorembo owa lutalama alulunchiwe ni hela. Odala voinchova mwene.¹²Akhasekhe voiva otwa igona muhetanda khyamwene, amarashi gango ga hagendencha oronusyo. ¹³Ong'encha vango hulyune wita inkebe gwa marashi ogogwigona pakelo pagati pa mavele agango. ¹⁴Ogane vango hulyune vuta hepeta khwa mavova ga hena pa vialoifya vondoni fya Eni Gedi. Ong'enchavamwene¹⁵Lola, ove ole nonu, veng'encha vane; lola, ove nonu amiho gaho witahepuga. Odala inchova mugane va mwene.¹⁶Lola, ove ole vononu, vegane vango, vole vononu. ¹⁷Imbanda incha nyumba yeto ncha maswatu aga mierezi, ne kano yeto ya maswatu aga miberoshi.

Chapter 2

¹Onene nilelivova ndovende, nyinyoro muligwi. Ogosi anganchove inave ²Ndoro nyinyoro pupaninie nu vujitu, humbe oveve ovegane vango, pupaninie na vahencha avange voni. Odala anganehovage mwene³Ndolubeti ogwa mapera ndulugelevo emibehi egenge musitu, humbe ong'encha vango vwa levo pagati pa vagosi. Nitama pasi pa mwejeji ogwa mwene nuluhehelo ne sekhe eya mwene nonu hu ladha yango. ⁴Andetile ndolundamano olwakyahula, ne hetambala hya mwene pakyanya palyune hyale lulgano. Odala voinchova nu gane va mwene.⁵Niuishe khu kate nu vondoni nu humbehela nisekhe, pahuva negatile nu vugane. Odala voinchova mwene ⁶Ekhevokho ehya hege hele pasi patwe gwango, nehevokho ehya hihondondanie. Odala voi nchova na vadala avange.⁷Ninogwa munchove, muvaheng'e va Yerusalemu, khu mbavala ne paa ya musitu, pahuta samuhanange olugano lweto impaha lwisila lene. Odala voinchova mwene.⁸Esavoti eya gane vango eyo! O, oywa ihwincha, voinyevanyeva khukyanya hukhewamba. ⁹Ogane vango vuta mbavala au mwana idebe va paa; vola, emila husana hurohenge lweto, voiswiga ohogendele mulidilisa, voihungela munyavu.¹⁰Ogane vango akhanchovile nune okhuta, "Sisimukha, vegane vango; venonu vango, tuvokhe pupaninie nune. ¹¹Rola, emepo yegendile; efula yesilile nu huluta.¹²Amavova gahumile pakyanya pakherunga; osekhe ogwa khupungusya amaswatu nu hwemba hwa videge hwinchile, ni mamenyu agahepuge gapulekhikhe inkeronga hweto. ¹³Obekhi ogwa tini guvehile itini incha khejani nu vondoni vwedihe; gwihomya amarasi padebe. Ema, ove ng'enya vango, venonu vango, ulumanye nune.¹⁴Vehepuge vango, pa viwamba vya mawe paviwamba ifya siri mibanchoho egwa mawe, leha nelola amikho agaho. Leha nepulekhe esavoti, pahuva esavoti nonu, ne sura yakho nonu." Odala voinchova mwene¹⁵Vibate imbweha hwajili yeto, imbweha indebe inchinchi nanga ehwalo ehya vondoni, pakhuva ekhyalo, ehya vondoni hyedikhe.¹⁶Ong'encha vango pu vango, na yule neleva mwene; ilya pa nyinyoro khu raha. Odala inchova nugane va mwene ¹⁷Elutelage ove, vegane vango, vu imepo incha lya hemikhi sajikura ne miejeji vosage hegile. Lotaga; ovinchage nde ayala au omwana odebe va paa pa viwamba na mawe amingi.

Chapter 3

¹Pakelo pakhetanda hyango nale ne shauku nu veneganile; nekhandonda, pakhuva sanihambone. Nekhanchova nemwene, ²"Nehwema nuhugendela inhevunga ohogendela numitaa nahusokoni; nihondonda." Nehandondile sanehambona.³Avalolenchi vahambweni vovale muvololeli mkerunga. Nehavavoncha, "Mumbwene ogane vango?" ⁴Pu insehe idebe ehugenda vonevagendile nihambona oveneganile. Nehamwibata sanihandekhe impakha vonendetile hukaya hwa mama vango, muheyumba ehwa omwene ovahagegile uvojitu. Odala voinchova na vadala avange.⁵Ninongwa mwelape, avahencha ava vadogo va Yerusalemu, huayal ne paa ya husitu, pahuva samuhanange ovegane weto impaha vogisila gago odala odebe voinchova mwene.⁶Khenukhi ekhihohma hohunyikha vwita vyosi, osyelile imanemane nu vubani, paninie nu vobine, paninie nuvotine woni ovwa imono vovigonda avavomba biashara? ⁷Rola, khegonelo khwa Sulemani; avalinzi sitini vanchungulile, avapolisi elfu sitini ava Israeli⁸Avene vanchovele va mundu nu vumangi vwa hutovana. Khela igosi ale nu vopanga palukanchi voikhe zatiti nu vuuasi pakero. ⁹Unkurudeva Sulemani akhanchengile chegoda ekhya untwa ekhya huega mumbavo incha Lebanoni.¹⁰Inguso nchihanchengiwe ni hela; khusana huhavihiwe olutalama, ne hegoda ekheta mbara khya zambarau. Mugati mumwene mukhapambiwe nu vogane na vahencha va vagosi va Yerusalemu. Odala odebe voinchungula na vadala va Yerusalemu ¹¹Khuma hunchi, avohencha va vagosi va Sayuni, indole untwa oSulemani, agafyale ovole mbo ovwa mamaye ahafyalinche esikhu ya harusi ya mwene, pasi ya harusi ya maisha ga mwene.

Chapter 4

¹O, olenonu ove, vegane vango; ove ole nonu. Amiho gaho vuta hepuge husana ehetambala wita miho. Injwele nchaho wita lulundamano lwa mene voliluta pasi ohuhuma ehe Wamba hya Gileadi.²Amino gaho wita ng'osi avavaketiwe, vangahume, esehemu eyahusuhiwa. Hela munuale nu pacha, asimoli yumo igati mu mwene oya fyeleliwe.³Ondomo gwakho wita wosi ovodukhu; ondomo gwano gunogeranile. Ovojuga waho wita maswatu na komamanga husana huhetambala khya ham'iho.⁴Esingo yaaho wita inara gwa Daudi vogujengiwe khu sitali ogwa mawe, ni ngao elfu moja vuyisihitekha pakyana payene, ingao nchoni incha valoleli. ⁵Mavele gaho gavele wita mbavala vavele vambasa va ayala, vovilya munyinyoro.⁶Impaha lahemihe hefihe umwejeji vihege, yuniluta muhewamba ekya manemane ni viwamba vwa buvani. ⁷Ove ole nonu huhela namna, veng'encha vango hamuna elawama igati mulyuve.⁸Winche nayune ohuhuma khu Lebanoni, ove bibi arusi vango. Winche nayune ohuhuma khu Lebanoni; winche okhukhuma khukyanya khuhyakhulya, ohuhumha hukyanya hu Seneri nu Herimoni, okhuhuma mundihuli elya ngalamo, okhuhuma ndigali elya viwamba vwa chui.⁹Okhenchile enumbula yango, ovedada vango, ove bibi arusi vango; okhenchile enumbula yango, khu mwedekho gomo khulyune, khundegekhe gumo musingo yakho.¹⁰Pu ndahehi ovogane wakho vovononu, vedada vango, vebibi arusi vango! Pakhuva khekhi ulugano lwakho vole vononu khulikho omvimyo, nulunusyo olwa marashi agakho khulikhoh imono nchonchoni. ¹¹Emilomo gwakho, vebibi arusi vango, gidude kha owukhi; owukhi nu hukama vilipasi pa lulimi lyakho; olunusyo olya mienda gwakho wita marashi ga Lebanoni.¹²Ve dada vango, ve bibi harusi vango pubustani eyeyedendiwe, bustani eyeyefungiwe, khegasi ekhekhedendiwe nu ng'uri. ¹³Amajani gakho khesitu khya mibekhi egwa kamamanga egele nisekhe tofauti, na ya mimea ya hina na nardo, ¹⁴Nardo na Zafarani, mchai nu mdalasini paninie ne aina incha ovumba, manemane na udi pune aina incho mono.¹⁵Ove debustani ya chemichemi, khekhulu khwa magasi manonu, emifereji egegikhwikha okhukhuma khu Lebanoni. Odala odebe voinchova mwene ¹⁶Sisimukha, ovopepo ovwa khukaskazini; winche, emepo eya khu kusini; genda mu bustani yango pahuva imono inchamwene nchihumya amarashi. Ong'encha vango imwicha pagati pa bustani yamwene nukhyula lusekhe incha lichaguo lwakho.

Chapter 5

¹Puninchile mu bustani yango, ovebibi harusi vango, nelundaninche udi wango ni mono inchango. Nelile mziga wango nu wokhi wango nemyile omvinyo gwango paninie nu rukama lwango. Avamanyani vinchova na vamanyanilincha avagaroe²Punekhagonelile, pakhvuva enumbula yango yekhasisimwikhe mu njosi. Esavoti eya ng'encha vango yihodencha nu khunchova, "Indendulele, vedada vango, vegane vango, vehepuge vango, vango olejila lidoa, pakhuva ontwe gwango gonyopile na matone, injwele nchango nchita vunyevu pakelo."³"Nefulile elijoho lyango; impakha nefyale uvupya? Nekarive amarunde agango; ninogwa nelamye?" ⁴Ong'encha ivekha ekhevokho mulivega elya makomelo, ne numbula yango yekhakhile okhugendela mumwene.⁵Nesisimwikhe khukhodendula ondwango ogane vango; amavokho gango gave hududekha udi, ifidole vyango nu vovyevu wa udi pa khedendelo khya ndwango.⁶Nedendurile ogane vango ondwango pakhuva ugane vango akhapendua nukhuluta. Enumbula yango yekheyisya; ne khalemwa olwedekho. Nekhandonda pakhuva sanihambone; nekhamwelanga, pakhuva sakhedekha.⁷Avaloleli avalekhlyuga khujini vakhambona one; vakhanovile pasi nukhonjerukhi, avaloleli ndumatiovakhatola omwenda ogwango ogwa pakyanya. Odala odebe voinchova navadala va mji⁸Ninogwa ovohaidi, avakhencha ava Yerusalemu, pakhuva mungambone ogane vango, mumbole neletamu pakhuva ya vugane wa mwene khulyune, avadala va mji vovinchova nudala odebe⁹Ogane vakha alenovononu vokhi khulikho avagosi avange, omwene ononu mugati muvadala? Pakhuva khekhi ogane vakho inonu khulikho avagane avange impakha otuvonche tuvekhe inadhiri ndiye? Odala odebe voinchova na vadala va mji¹⁰Ogane vango anawiri pu ing'ara, pagati pavagosi elfu kumi. ¹¹Otwe gwa mwene lutalama lononu; injwele incha mwene ndekhedekhe wita ncha vikhove.¹²Amikho aga mwene wita hepuge palukanji magasi, gasuhiwe nulukama, anchengiwe wita mapambo.¹³Uvonchunga wa mwene wita khegonero khwa mono, ififkhumya olunusyo lwa marashi. Emilomo egwa mwene ni nyinyoro, ege gidudekha udi.¹⁴Amavokho agamwene wita lilanchi nu lutalama eye yelyunchiwe emikufu, chitumbu elya mwene lele ni pembe inchinchigube yakuti samawi.¹⁵Amarunde aga mwene mbanda ya marimari, oyeyevekhiwe pakyanya pa lutalama olononu; emivokhero egwa mwene witu Lebanoni, minonu witu mierezi.¹⁶Ondomo ogwa mwene inonu; inonu eno oyo ve gane vango, pu ve rafiki vango, avahencha ava Yerusalemu.

Chapter 6

¹Ogane vakho alotile ndakhu, ove ole nonu pupaninie navadala? Kkhunchila yerekhu ogane vakho alotile? Putundonde nuve? Udala odebe voinchova mwene²Ogane vango alutile ku bustani yamwene, khufigonelo ifya mono, okhuruta khyila khu bustani ni myimyoro. ³One nelevagane vango, nugane vango ve vango, nukhulya munyinyoro khuraha. Ong'encha vadada voinchova nave⁴Ove ole nonu wita Tirza, oveng'encha vango, o'nogile wita Yerusalemu, vosisimula wita valoleli va bendera khuvolongoro.⁵Swetula amikho gakho khutali nune pakhuva nune, pakhuva gikhozidi ovokali. Injwele nchakhowita lupuga lya ng'osi volugenda okhukhuma khufi Wamba ifya Gileadi.⁶Amino gakho wita khepuga khwa ng'osi vokhekhumile khusukhiwa khela munu alenumbasa. Asipali ata yumo avafyeleliwe. ⁷Ovonchunga wakho wita maswatuga komamanga khusana khukhetambala ekhya khusana khumikho, ogane va dala voinchova mwene⁸Khule na vanonu sitini, amasuria themanini, na vadala avadebe bila idadi. ⁹Khepuge khyango, anchila lidoa ovangove mwenetu, ve ng'encha ononu khwa mamaye; vegane vadala oveakholile. Avakhencha avavayango vambwene vamwelangile imbarikiwa; avamalkia na masulia vambwene, puvakhakera ekhevakhanchovile avamalkia na masulia¹⁰"Veveni oyikhekhumikhencha vokhukile, inonu wita mwenchi, avalile wita lijuva, isisimula vuta bendera ya valoleli?" Ogane vadada voinchova mwene¹¹Nelutile khukheistu ekhya mibekhiegwa milozi khwirola emimea emidebe vogikura patambarale khulola okhuta ovondoni vovonikhe, pukhuta emikomamanga gekulile. ¹²Nekhale nurukhovokhero nelevokho na netogile emutukha eya farasieya untwa. Ogane va dada voinchova nave¹³Pendukha khusana, pendukha khusana, ovedala venogelanofu; penduukha khu sana pendukha khusana punewesye okhukhuswiga. Odala odebe voinchova nugane va mwene pukhekhi iswiga odala onogelanufu, pukhuta imema pa mistali gevele apavinema?

Chapter 7

¹Pundakhekhi amalunde gakho givonekha manonu muvilato, ong'encha va untwa! Ifigendo vyakho wita mikufu, wita mbombo eya fundi.²Ekhetovu khahyo wita inchongoro gwa bakhuli; pusakhilemwa okorogo ogwa vugembe. Elitumbu lwaho wita ngano eyeyinwikhe nukhunchungusya enyinyoro.³Amavele gakho gavele wita vana vavele va ayala, vambasa va ayala. ⁴Esingo yakho wita inara gwa lupembe; amikho gakho wita lukama lya Heshiboni mu ndwango ogwa Bathi Rabimu. Emula yakho wita inara ogwa Lebanoni ogogwilola khu Damesko.⁵Otwe gwakho wita Karmeli; injwele mutwe gwakho wita zambarau enitu. unkurudeva puaswigile na vifundo vwa njwele inchamwene. ⁶Pundakhekhi volenonu onogile, ovegane mi vononu wakho.⁷Ovotale wakho vokhwamine ndo bekhi ogwa miwesye,, pu amavele gakho wita vifungu vya sekhe. ⁸Punekhasaga, "Ninogwa akhutoga obekhi ogwa mawese; yanikhwibata amaswatu gayene." Amavele agakho pugave nde vifungu fya vondoni, nu runusyo olwa mula yakho luve ndo pera.⁹Ondomo gwakho guve nduvogembe ovononu, vovukhwikha moramora khung'encha vango, volutwelela mumiromo gweto na mino. Odala odebe voichova mwene.¹⁰One nelevagane vango, pu ikhonogwa. ¹¹Winche, vegane vango, tuvokhe khunchikhu mji; putukhagonile pakero khukhejiji.¹²Tusisimukhe imbeve tuvokhe khukhyalo khya vondoni; tulole ovondoni nda vomelile, inave vochipwile, inave emikomamanga gekhuminche amavova. Puni khukhupa ovononu vwango.¹³Emitunguja gikhomya orunusyo lwayene; pa lwinchi olututama palene aina eya sekhe, emya ne ngoro, eye ne khakhuvekhile, veng'encha vango.

Chapter 8

¹Gwinogwa ukhuta wale uve imbakh vango, avakhokhile khwa mama vango. Pakhuta vonikhukhuvona khunji nekhale nikhukhwabasya khamna uveakhale ikhobeda.²³Yanikhorongoncha nu khukhuleta khu nyumba eya mama vango, pukhofundesya. Punikhokhopa uvugembe ovovololile onywe pahuva ne juisi eya komamanga. Odala odebe inchova mwene Ekhevokho ekhya khege khelepasi patwe fwango ne khevokho ekhyanda khe ng'umbite.Odala voinchova navadala avange⁴Ninogwa mwelape, mwevakheng'e va vagosi ava Yerusalemu, pkahuva samukhanange avogane wetu impakha vogisi la gene. Adala ava khu Yerusalemu vovinchova⁵Veveni oywa oyihwincha ndunyikha, egemile mugane vamwene? Odala odebe voinchova nugane vamwene nekhusisimwile pasi pa bekhi ogwa pera; pu umama vakho vuakhatolile amimba vuakhokholile; akafungwile khulyuve.⁶Imbakha wita eng'uri mu numbura yakho, vuta ing'uri mukhevokho khyakho, pakhuva uvugane vulena makha ndo wufye. Avogane ovojitu savuvuya ndulu khulevo khukuzimu; emiale gilipukha; miale gwa mwoto igikhwakha, miale egele ne joto kholikho omwoto gwogwoni.⁷Amagasi agagemile sagikhemesya ulugano, ata amakurula sagiwesya ukhwemekha. Ugosi angakhomye ihera incha mwene nchoni khu vonogelo. Uvokalimu vwa mwene ya vubediwa. Avakhanchave vadala odebe vovinchova vene⁸Tule nu dada odebe, na mavele aga mwene. Khenukhekhi ekheyatukhombombela odadai opuyakha itoliwa?⁹Inave lulumato, tukhujengera pakyanya pamwene onara ogwa lutalama inave indyango, tukhombekha vononu ndurumbav'o olwa mierezi. Odala odebe voinchova mwene¹⁰Nekhale lumato, pakhuva amavele gango wita panda inonu; punekomaie pa mikho ga mwene. Odala odebe voinchova mwene¹¹O Sulemani ale ne khyalo ekya vondo ni khu Baali Hamoni. Akhavanchimile avavikhuletuncha. Khela munu yekhanogwile akhuleta ishekeli elfu moja incha hela khu sekhe incha mwene. ¹²Ekhyalo khya vononi khya ngo, ishekele elfu moja nchakho, Sulemani vegane, nishekeri mia mbili ncha vavitumcha insekhe incha mwene. Ogane vadala voinchova mwene.¹³Oveivutama mukhyalo, avalafikhi vango vipolekhencha elimenyu elyakho indekhe nayune nepulekhenche. Odala odebe voinchova nugave va mwene¹⁴Nyilelela, vegane vango, ave wita paa au omwana va paa khufiwamba ifya vunusyo.

Amos

Chapter 1

¹Ekhielungha mbombo inchi kongana ne Israeli incho Amosi u-ntekhenchi va Tekoa, incho mbonekhile mu njosi. Njambonekhile imbombo khu manchuva aga Uzia untwa va Yuda, na mumanchuva aga Yeroboamu onswambe vaYoashi untwa va Israeli, emiakha gevele vwu sakhehomile ekhesenyende hya khelunga. ²Akhanchova, "Yahwe yikhulume ukhuhuma khu Sayuni; yitoncha elimenyu lya mwene ukhuhuma khu Yerusalemu. Khuludemo ukhuvidemela avademi khulanchiga mie; ekhiamba ekhya Karmeli kheleniala."³Vwu inchova Yahwe: "Khu inongwa idatu incha Damaskas, ama inne, sanekhasige elivungu, ulwakhuva vayetovile e Gileadi ne fyuma. ⁴Yanikhelekha umwoto mu mbunchenge uvwa Hazaeli, pwa imbego incha Ben Hadadi nchilapyelelela.⁵Nidenyania imbatekho incha Dameskasi nu khubela omunu uveitama mu Biqati Aveni, nu munu uveikhwibata unsaga agwa vuntwa mu Beth Edeni. Pwu avanu va shamu valaluta khu vuvanda khu Kiri, "inchova uYahwe.⁶Uvwu vwuinchova uYahwe: "Khu inongwa idatu incha Gaza, ate inne, sanekhasige elivungu, ulwakhuva vavatolile khu vuvanda avanu voni, nukhuvavekhe mbololeli uvwa Edomu. ⁷Nelasukhe umwoto khu Gaza, nu khupyelelelncha imbego inchanchene.⁸Yanikhubela umunu uveitama khu Ashdodi nu munu uveikhwibata unsaga igwa vuntwa ukhuhuma Ashkeloni. Yanisyetula ekhevokho kyango khwa Ekroni, na Avafilisti avasigile vafwa," incho Untwa Yahwe.⁹Vwu inchova uYahwe: "Khu inongwa idatu incha Tiro, ate inne, sanekhesige elivungu, ulwakhuva vavakhelikhe avanu voni khu Edomu, vadenyile ulwedekhano ulwa khekolo. ¹⁰Nelakhelekhe umwoto khu mbegoincha Tiro, nu khupyelelencha."¹¹Vwu inchova uYahwe: "Khu inongwa idatu incha Edomu, ate inne, sanekhesige elivungu ulwakhuva ankongelile olokololwe ne mundu, akhasamwa ekhesa khyoni. Elyoyo lya mwene lekhatoga, lekhava lya manchuva goni. ¹²Nelakhelekha umwoto khu Temani, nukhupyelelenca uvwunchenge uvwa vuntwa vwa Bozra."¹³Vwu inchova uYahwe, "Khu inongwa idatu incha vanu va Amoni, ate khu inne, sanekhasige elivungu, ulwakhuva vavatumbwile avadala ava Gileadi avanyavwunchito, pwu vongelencha ekhelunga hya vene.¹⁴Nelakhoncha umwoto mu mbego incha Raba, pwu gulapyelelencha uvunchenge uvwa vwutwa, paninie nu khuywega elinchuva elya ligokha, paninie na ukhulugutopa linchuva elya mmbelo. ¹⁵Untwa va vene alalota khuvuvanda, umwene na vatangeli pwu paninie," inchova u Yahwe.

Chapter 2

¹Vwu inchova uYahwe: "Khu inongwa idatu incha Moabu, ate khu inne, sanekhasige elivungu, ulwakhuva anyanyile amanchege aga untwa ova Edomu gakhara lyela.²Nelasukha umwoto khu Moabu, gulanyanyelela imakha incha Keriothi. Moabu alafwa khu mbancha, paninie nu njyego ne limenyu lya tarumbeta. ³Yanikhonanga pagati pa niwamunchi, pwu yanikhuvabunda avana va untwa paninie nu mwene," inchova u Yahwe.⁴Vwu inchova u Yahwe: "Khu inongwa idatu incha Yuda, ate inne, sanekhassige elivungu, ulwakhuva vabelile ululagelo lwa Yahwe savibite indagelo incha mwene. Uvwudesi vwa vene vwuvayanchihche, vwuwa avadada vavene vavwukongile navope. ⁵Yanisukha umwoto khwa Yuda, yagukhoyemila e Yerusalemu."⁶Vwu inchova uYahwe: "Khu inongwa idatu incha Israeli, ate inne, sanekhasige elivungu, ulwakhuva vavagonchicha vavo savatula nongwa khu ndalama nu uganchu khu vilato.⁷Avene vikhovakanya avaganchu khu mitwe ukhuta vikanya pasi palifu; vikuluga nu khusindelela. Omunu yomo nu dadaye vagonilenu ung'encha yomo, pwu valekhudukhela elitawa lyango elivalanche. ⁸Avene valekhogona pasi pawipi ne khetehelelo khu mienda ege vavekhile, nu mumbunchenge uvwa Nguluve vavene, balekhunywa ifya mahombo.⁹Nem-budile Mwamori pa mikho ga vene, uvutali vwa mwene vwale nde-mielezi; ale namakha ndo- mialoni. Kisha nikaharibu matunda yake juu na mizizi yake chini. ¹⁰Navatonchiche ukhuhuma ekhelunga ekhya Misri nu khuvalongoncha emiakha arobaini mu ndodasi pwu mukhibate ekhelunga ekhya Wamori.¹¹Nevinuile avanyamalago avakhumine na vana venyo vave vakhongi avikhuma nu avademi venyo. Savoyelevo vanu vaIsraeli?-vwu inchova u-Yahwe. ¹²Ulwakhuva muvasongile avakhongi ukhunywa nu khuvalagela avanyamalago vasite ukhuhumia indagelo.¹³Mlolage, yanikhuvakanya nde- mutukha eyedegile emiguva eyiwesya akhokanya omunu. ¹⁴Omunu oveinyila sakhakave apakhunyilela; unya makha sakhongelencha amakha ga mwene; ate unyamakha sakhepokhe mwene.¹⁵Ovitenda olodibulo sakheme; unyambelo sakhenyile; unya farasi sakhapokhe yoywa. ¹⁶Na avanyamakha ga khulwa, valanyila khe vwubwinda pa linchuva elyo - vwu inchova uYahwe."

Chapter 3

¹Mupolekhenche elimenyu elya Yahwe elealenchovile khulyomwe, mwe vanu va Israeli, khu khevwumbukho khyoni ekhenakhekhominche khu khelunga khya Misri, ²"Nevakhalile umwe mwe vene ukhuhuma mufivwumbukho fyoni efya nkelunga. Pwu yanikhuvavunga khu inongwa nchenyo nchoni."³Avanu vavele viwesya ukhugendania pwu paninie viva vedekhinie? ⁴Engalamu yikhuluma munsitu vwu khesipali ekhya khuswema? Ekhyana khya ngalamu khikuluma mu-manga vwu sakhibite khenu?⁵Ekhedege khigwela pa ntego baho sapavekhiwe ekhekhilya? Ontego gwipagavu khesipali ekhepaginche? ⁶Olokelema lungatoviwe avanu vasiteukhutetema? Olonande lukhumila pa khelunga, vwuseganile u-Yahwe?⁷Vwa yelweli Untwa Yahwe sakhavombe khenu khetavavola avavombi va mwene avanyamalago. ⁸Engalamu yekhulwime; veni uvesidwada? Untwa Yahwe anchovile; veni sakhalagule?⁹Mupangage ele mu mbunchenge khu Ashdodi, na mu mbunchenge uvwa khelunga ekhya Misri; okha, "Okhanchove mulondamane khu fyambe ifya Samaria mulolage uvwuvivi uvwulotelile, vwuwa vwuleukhwa. ¹⁰Ulwakhuva savalumanyile umwa khovombela - elweli vwu inchova u-Yahwe avilolela amakha nu uvunangi mu-mbunchenge vwa vene."¹¹Pwu vwu inchova uYahwe, "U-mbivi alakhanchongola ekhelunga. Alagisya pasi amakha gakho uvwunchenga vwulibatiwa." ¹²Vwu inchova Yahwe," Ndo untekhenchi vwu ikhogapokha amalunde gavele khu ndomo ugwa ngalamu, ama embolokhoto, vwu yiva avana va Israeli vwuyakhewa vipokhiwa na vavo vitama khu Samaria, paninie nu uluvafu ulwa khogonela, ama uluvafu lwa khetanda."¹³Mpokelaghe mukhalole mu mbunchange uvwa Yakobo -vwu inchova uYahwe, Nguluve uva khepuga, ¹⁴"Ulwakhuva khu manchuva gago nevungile inongwa incha Israeli, vwu yanikhonchivunga inekhelo incha Betheli. Isuga incha nekhelo yanchigetiwanu khugwa pasi.¹⁵Yanikhonchinangania uvwunchenge uvwa uwunchichimu paninie nu vwunchenge uvwa mepo. Uvwunchenge uvwa suga vwula nangekhe nu vwunchenge uvwuvakha nchila yaga, -vwu inchova uYahwe."

Chapter 4

¹Mulepolehenche elimenyu ele, mwe senga incha Bashani, yomwe mlemufyamba ifya Samaria, yomwe mukhovasyova avaganchu, yomwe mukhovatikha avanogwe, yomwe mukhovavola avagosi venyo, "Mutugegelage ifyakhunywa." ²Untwa Yahwe edyegile khuvuvalanche vwa mwene, "Lola, amachuva agikhwincha kholyomwe valavakhencha khu ndovana, nu khuvusililo wenyo ni ndovana inchakholovela isomba.³Mlakhomela pakho pabomoliwe mu nguto incha khelunga, khela munu venyo ilotaga khwa khugendela apabomoliwe, pwu mlelakhel khu Harmoni -vwu inchova uYahwe."⁴"Mlotage khu Betheli nu vwuvivi, khu Gilgali mukhungelencha inongwa, mgegage esadakha panavusikhu, izakha vwu galutile amanchuva gadatu. ⁵Mulakhage esadakha eye khusana paninie nu nkate; mupangage esadakha eya khwekhumia; vapangelage, ulwa khuva yoyikhong'ovosya mwe vanu va Israeli -vwu inchova uYahwe.⁶Nikhovapa uvwuvalanche uvwa mino mu mbutamo vwenyo nu khuva vovole emikate mu mbunchenge vwenyo, samuvuyile khulyone, vwu inchova uYahwe. ⁷Pwu nesigile efula khulyomwe vwu gesigile emienchi gedatu ukhubena, nekhayevekha yetime dalagadalaga, uluvafu lomo ulwa khelunga yatimile, nu uluvafu alonge olwa khelunga sayatime khukhava khulagafu.⁸Vanchongolile ifilonga fivele ama fidatu ukhuluta ekhelunga ekhenge khwinywa amagasi savakhakwila. Savakhungilivukhila one inchova u -Yahwe. ⁹Nevatovile khu khetamu ikipela ukhuniala. Owingi uvwa madovela, ifyalo fyenyo ifya zabibu, emitini nchenyo, ne mizeituni gekhuma gyoni. Samukhangilivukhila vwu inchova u Yahwe.¹⁰Nesukhile etauni khulyomwe ndava Misri. Nevabudile avana venyo khu mundu, ukhugega ifarasi nchenyo, nu uvwunchenge wenyo vunukha mumula nchenyo, samukhang'ilivukhela, inchova uYahwe. ¹¹Neyanchinie ifilunga, ndu unsekhe u Nguluve opoanyanyelile e Sodoma ne Gomora. Mweve nde khesikhi ekhepembiwe ukhuhuma mu mwoto. Samukhang'ilivukhele - inchova uYahwe.¹²Pwu yanivomba ekhenu ekhevwi khulyove, Israeli, ulwa khuva yanivomba ekhenu ekhevivi khulyove, wetesanie ukhwagana nu Nguluve, Israeli! ¹³Ulwakhuva, lola, uvei khovitesania ifyamba veyoywa ipela emepo, ikhogubatwela amasage aga mwene o-munu, ipela panavusikhu ukhuva chisi, nu khupakanya pakyanya pakhelunga. Yahwe, Unguluve va khapuga lyo litawa lya mwene."

Chapter 5

¹Mupolekhenchage elimenyu eleninchova khulyemwenda khelelo, mu mbunchenge uvwa Israeli. ²Omwana va Israeli agwile, sakhame, atolwikhe khu khilunga khya mwene; asipali omunu uva khumwemesya.³Ulwakhuva vwu inchova uYahwe: "Ekhelunga khekhyo khekhomile khunji khu elfu visigala mia, avalutile khunji mia visagala kumi ava vunchenge uvwa Israeli."⁴Ulwakhuva vwu inchova Yahwe khu vunchenge uvwa Israeli: "Mundondage pwu yamtamaga! ⁵Msite okhondonda uBetheli; nu khwingila Giligali; msite ukhuluta khu Bersheba. Ulwa khuva Gilgali yaviluta khuvuvanda ya elweli, ne Betheli yayiva sakhenu.⁶Mundondage u-Yahwe mtamaga, yikhwakha ndo mwoto mumbunchenge uvwa Yusufu. Yagupyelelela sayakhwiva nu munu ate yomwe ova khugunchimia khu Betheli. ⁷Avanu vala avisyetula elweli ukhuva mbombo ng'ali nu khuyegwesya elweli pasi!"⁸Nguluve apelile Pleidezi ne Orioni; akhambwisye ehisi ukhuva panavusikhu, ukhuvomba elichuva ukhuva hisi - nu khutambula amagasi aganyanza amwene ikhugaduda mu khelunga. Yahwe lyo litawa lya mwene! ⁹Omwene igega uvwunangi khu vanya makha pwu uvwu nangi winche khu vwuloleli.¹⁰Vikhonkalalela oveikhovagolosya mu ndyango ugwa khelunga, vikhonkalalela fincho yeyona uveinchova elweli. ¹¹Ulwakhuva mukhonkanyela pasi uganchu nu khotola enganu ya mwene- munchenga uvwunchenge uvwa maganga agaponchiwe, samkhitame mu mbunchenge uvwa. Mmependezwa na mashamba ya mizabibu, lakini hamtakunywa mvinyo wake.¹²Ulwakhuva olomanyile ukhuta mleninongwa nu khuta imbivi nchenyo umonchivile mbakha, umwe mukhuvavonela ava yelweli, mtalage incha soni, nu khuvasyetula amanogwe pa ndyango ugwa khelunga. ¹³Pwu khela munu onya lukhala uvealanunala khu misekhe egyo, ulwa khuva misekhe egya vuvivi.¹⁴Mlondage amanonu msite okholonda amavivi, pwu mwedekhivwe. Ukhutama, Yahwe, Nguluve ova khepuga, alava numwe ndavovwa inchova ukhuta omwene ve yoywa. ¹⁵Muvukalalelage uvuvivi, muvombage incha lweli. Pwu Yahwe, Nguluve va khepuga alavatangaavasigile avaYusufu.¹⁶Vwu inchova uYahwe, Nguluve uva khepuga, Untwa, "Khulava ne khelelo mu nyikha nchoni nu khunchova numwe mwonimwoni, okhuta, 'Mwelolelage! Mwelolelage!' Valavelanga avilema ukhulela na avakhemanyile ukhulela nu khwelelesya. ¹⁷Mu fyalo fyoni ifya mizabibu khulava ne filelo, ulwakhuva nelagenda pagati palyove, "inchova uYahwe.¹⁸Mwelolelage yomwe mwinogwa elinchuva lya Yahwe! Khehi mkhoyenogwa? Elava hisi lalasipali ulumili, ¹⁹ingave unsekhe omunu ikhoyenyila e ngalamunu khwangana ne dubu, akhingela mu mbunchenge akhavekha ekhevokho mu nguto, akhalumwa na njokha. ²⁰Elinchuva elya Yahwe yelava khisi ama lumuli? Ulususuvalo ama ukhuhovokha?²¹"Nivipa, nikhonchibeda amanchuva aga khuhovokha khwenyo, nivipa khu lulundamano lwenyo ulwa. ²²Ndamuve mukhong'omekhancha esadaka eya khunyanyelela, na sadakha eya vutine, sanelanchopelela sanelanchilole mu sadakha inchihagile ni fikanu ifidutwive.²³Mung'enchehenche inyembo nchenyo nu njwego, sanekhapolehenche ni vinubi fyenyo. ²⁴Muyelekhe elweli yedomolage nda magasi, ne lweli, ndo lugasi olugenda amachuva gone.²⁵Mungegile edhabihu ne sadakha incha khunyanya mu-ndodasi khu miakha arobaini? ²⁶Yamukhomwinula Sikuthi ndo untwa venyo, nu kiuni enondwe yenyo eya minguluve gegyo mwetendile.²⁷Pwu nelavahamencha olovafu lwa vele ulwa Damaskasi," inchova Yahwe, yoywa elitawalya mwene ve Nnguluve uvwa khapuga.

Chapter 6

¹Velolelage avikhepulikha khu Sayuni, na khuvavo avapokhiwe mu khelunga ekhya khyamba Samaria, avanu avakhavi va khalunga vavo uvwunchenge uvwa Israeli vikhwincha khu vuntangili! ²Avahongonchi venyo vinta, "Lota ukhuluta kaine pwu mukhalole; ukhuhuma ukhwa mulotage khu Hamathi, pa vuvakha, pwu mulotage pasi khu Gathi eya Wapelestina. Khuhuta avene vale vononu ukhulotelela avatwa vavele? Khule nu lugavilo uluvakha ululotelile olwenyo?"³Velolelage avavikholevekha ilinchuva elya khuvipencha nu khuvuvombela uvuntwa ukhuva pasi ukhuhegelela pawipi. ⁴Vagonile mu vitanda ifya suga nu khwegatalusya mufigoda fyavene. Wakala wana kondoo kutoka kwenye kundi la ndama kutoka kwenye zizi.⁵Vikhwemba inyembo incha khekonyofu mu fijembelo ifya khembi vitonga mu fyombo ndu Daudi. ⁶Vakhanywa ukhuhumamu beseni vakhabakhala imono vavo khu mono aga marahamu, pwu savakhasosovale khu luvavo lwa Yusufu.⁷Leno pwu vilotaga khuvuvande pupaninie na vavande avatalile, alyovelo lwa vene avegolwisye yalwilota. ⁸"Untwa uYahwe, epalile khu vuvakha vwa mwene vwu inchova Untwa uYahwe, Nguluve uva khapuga, nepekhile uvunonu uvwa Yakobo; nikalalela uvutamo vwa mwene. Ulwa khuva nelavukhumia paninie nafifyo mofile."⁹Ingave khulena mgosi kumi avasigile mu mbunchenge valafya. ¹⁰Vwuikhwinche olokololwe va munu khuhutola emivele egyavene- yoywa ikhovanyanya vwuagegile emifumba mu - mbunchenge, pwu akhata khu munu vambunchange, "Pwu akhata khu munu vambunchenge khule nu munu paninie nuve?" Nakhehi angande, "Ate." Pwu itinchaga, "Nchigamie, ulwa khuva satukhaletambula elitawa lya Yahwe."¹¹Lolaga, uYahwe ikhomia ululagelo, nu vwunchanga uvuvakha vulatoviwa nu khubanchukhana, nu vwunchenge uvudebe wiva ni nyelele.¹²I Farasi nchilanyila mu filikha fya lunalawe? U-munuilema okhwa ni senga?Musyetwile elweli ukhuva sumu, ne isekhe incha lweli ukhuva luvavo. ¹³Yomwe mukhovokhela khu Lo Debari, mwinchova, "Satotolile Karnaimu khu makha getu yoywe?"¹⁴Lola yanikhwemekha ekhelunga khenyo, uvwunchenge uvwa Israeli- vwu inchova Untwa Yahwe, Nguluve uva khepuga. Yavikhovatesya omwe ukhuhuma khu Lebo Hamathi na khuhegasi ekhya Araba."

Chapter 7

¹Aga go gago Untwa uYahwe ogoandagile. Lola apelile elipuga elivakha elya nzige emisekha egya khuhelukha ifinu, lola lwale lyogog lwa mwisyo vuvolotile uvubeni uvwa ntwa. ²Vwu vamalile ukhulya imboga inchakhalunga pwu ekhata, "Untwa uYahwe, nidova unsyekhele uYakobo yitamage ndakhehi? Ulwakhuva umwene n-debe." ³Yahwe akhisya olovipo pa ele. "Sayekhahomele," akhata.⁴Ola vwuandagile Untwa uYahwe; Lola, Untwa Yahwe aelangile khu mwoto ugwa vuhegi. Pwu gukhomia, ekhakolongo pasi pa khalunga nu khunogwa ukhunangania ekhelunga. ⁵Pwu nekhanchora, "Untwa Yahwe, nikhokhodova vwelekhelwe; Yakobo itamaga ndachehi? Ulwakhuva umwene n-debe." ⁶Yahwe akhalekhelwa khu ele, "Ele salekhomile," inchova UntwaYahwe.⁷Olo vwu andagile uYahwe : Lola, Untwa emile pawipi ne nguto, paninie nu uzi uvwa timize mu mavokho ga mwene. ⁸Yahwe akhambola, "Amosi, vukhokhevona khekhi?" nekhata, "Uzi uvwa timazi." Pwu Untwa akhata, "Lola, yaniwekha uzi uvwa timazi mu vanu vango ava Israeli. Sanalavanenanga akhange.⁹Apa Isaka pa kyanya yapinangiwa pavwuvalanele pa Israeli palanengwa, pwu yanikhwena pakyanya pa visunchenge uvwa Jeroboamu khu mundu."¹⁰Pwu Amazia, u ntekhenchi uvwa Betheli, akhasuha avanu khwa Yeroboamu, untwa va Israeli: "amosi avombile akhohonchongola pagati pa vwunchenge uvwa Israeli. Ekhelunga sakhiwesya ukhugega amamenyu aga gone. ¹¹Ulwakhuva vwu inchova uAmosi, 'Yeroboamu yifwa khu mundu, ya yelweli Israeli yayilota khu vuvanda ukhuhumu mu khelunga khya yene."'¹²Amazia akhambola uAmosi, "Unyamalago, lota, nyilaga ukilivukhele khu Yuda, pwu olye unkate nukhuhumia amalago. ¹³Usite ukhuhumia amalago apa pa Betheli, olwa khuva pavalanche pa ntwa nu vwunchange uvwa ntwa."¹⁴Pwu Amosi akhambula Amazia, "One sanele nyamalago. Na sanele nswambe va nyamalago. One neledema fidemo, nilolela e -mikuyu. ¹⁵Pwu Yahwe akhanola ukhuhuma khudema ifidemo- nukhumbola ukhuta, lotaga ukhahomie amalago khu vanu vango ava Israeli.'¹⁶Leno pwu polekha elimenyu elya Yahwe. Yovewita, "Usite ukhuhumia amalago khu Israeli, usite ukhunchova khuh vwuncange uvwa Isaka. ¹⁷Vwu inchova uYahwe, 'On-dala vakho iva ndigu pa khelunga; avana vakho avademi na vakhanja valafwa na mundu, ekhelunga kyaho khalapimwa, khelagavivwa, wifwa mu khelunga ekhevivi, ne Israeli yalweli yelalota khuvuvanda ukhuhoma mukhelunga khya yene."'

Chapter 8

¹Ekhe khyo andagile uYahwe. Lola, ekhotondo ekhya sekeincha khenchuva! ²Akhata, "Vwukhohevona khekhi, Amosi?" Nekhata, "Ekhetondo ekhya seke incha khenchuva." Pwu uYahwe akhambola, "Avanuvango Israeli vafikhe kha mwisyo; sanekhavalemancha alonge. ³Inyembo incha mu tembile yanchiva filelo mu linchuva elyo vwu inchova Untwa Yahwe. Emifimba yagiva mingi, valagataga khemienye!"⁴Mupolekhenchange ele, yomwe mukhovakanya avaganchu nu khong'encha uganchu pa khelunga. ⁵vanganchove ukhuta, "Vwugwisila omwenchi ompya, pwu tuwesya ukhuguncha ifinu? Elinchuva elya Sabato vwulesilile, pwu tuvombe ukhuguncha enganu? Tuvombe ekhepimelo ekhedebe nu khutoncha ebei, tusyorage mufipimelo ifyavulyasi. ⁶Olo lutwesya okhoguncha enganu embivi, ukhugola uganchu ne khyuma, nu uganchu ne vilato."⁷Yahwe edyegile khu vononu uvwa Yakobo, "Lweli sanelasamwa imbombo inchavene na yeleyemo." ⁸Khukhota ekhelunga sakhelatetema pa ele, khelayomo uveitama ukhulelela? Goni ago galeema ndu Lugasi ulwa Naili, pwu gelugatanchiva nu khukepa ndo lugasi ulwa Misri.⁹Lelincha elinchwa yeyo -uvu vuvonchofi uvwa Ntwa Yahwe- ukhuta yanivomba elinchuva leseme pamusi, nu huyevekha ehisi munkelunga pamusi. ¹⁰Yanikhugasyetula amanchuva agakhohovokha khwenyo ukhuva llususuvalo. Mwevoni pwu yanifyalaga amagunila nu khupuyula emitwe gyenyo. Yanikhogavomba aga ndu ukhundelela umwana uve ale mwene, mu manchuva aga luvavo olwa mwisyo.¹¹Lolaga, amanchuva agihwincha -inchova Untwa Yahwe- opoyanipela enjala mu khelunga, enjala sio eye nkate ama ekhyomilwa ekhya magasi, khiva ekhya khopolekha elimenyu elya Yahwe. ¹²valayogaga ukhuhuma khu nyanja na nyanja valanyila ukhuhuma khu khege ukhuluta khu vwusemo khulonda elimenyu lya Yahwe, pwu savakhalepate.¹³Pa linchuva elyo avakhenja avanonu na vademi valanchilikha khu njala. ¹⁴Vavo vikhudyega khu mbivi iya Samaria valagwa savalasisimukha akhange."

Chapter 9

¹Nambwene Untwa emile pawipi ne khetekhelelo, akhata, "Otove emitwe egya mbanda pwu pasukhanikha pasi. Budama pa mitwe egya vene gyoni, nelambuda na mundu ova misyo. Asipali ate yomo ova yakhava inyile, asipali ate yomo ovayakheva inyila. Asipali ate yomo ovayakhava inyila, ndavayava pasi khu Sheoli, khule khavokho khyango khelaratola. ²Ndavatoge khukyanya, okhwa nelavisya pasi.³Ndavefikhe khukyanya khu khyamba ekhya Karmeli, nelavalonda ukhwa nu khuvatola, ndavefikhe pasi mu nyanja nesite ukhuvavona, yanilagela e njokha yevalume. ⁴Ndavinche valote khuvuvanda yavibaniwa na vavivi va vene mu mbolongolo mu vene, nelasukhe e mundu okhwa, yayikhuvabuda. Nelavalolaga na mikho gango khuvene khu vuvivi sio khu vunonu."⁵Untwa Unguluve uvwakhepuga ve ikhwibata ekhelunga khekheyenga; voni avitama omwa vilelaga; goni galaema ndu Lugasi, gelikha pasi ndu lugasi olwa Misri. ⁶Omwene ve inchenga ifiyumba ifya mwene khukyanya, nu khutengulencha kuba ya mwene mukhelunga. Umwene ve ikhwelanga magasi aga nyaja, nu ukhugaduda pakhyanya pa khelunga, Yahwe lyo litawa lya mwene.⁷" Omwe samlendavanu va Kushi khulyona, vana va Israeli? -vwu inchova uYahwe. Sanavatonche Israeli ukhuhuma khu khelinga misri, Aavafilisiti ukhuhuma khu Krete, na Vawashami ukhuhuma khu Kiri? ⁸Lola, amikho aga Ntwa Yahwe galekhukyanya khu vuntwa uvwunya mbivi, yanikhovonangania ukhuhuma pa khelunga, sanekhamanganie mu mbunchenge uvwa -Yakobo, vwu inchova uYahwe.⁹Lola, yanilagela , mu khuvwapeta uvwunchenge uvwa Israeli mu filunga fyoni, ndu munu uvipeta enganu mu ndukhalo, pwu lisipali eliwe lelyo lelagwa pa khelunga. ¹⁰Avavomba mbivi voni mu vanu vango valafwa khu mundu, vavo ninchova, "Ulunada salulatunanincha ukhwagana nugwe.'¹¹Pa linchuva elyo yanikhwemekha elyeveelya Daudi lelyo lyagule, nukhunchikonga isyamba incha mwene. Yanikhwemekha amepagala agamwene, nu khunchenga akhanga ndavovwa yale amanchuva agakhatale, ¹²Ukhuta avikhwemelela amasigalelo aga Edomu, ne filunga fyoni fifyo fyelangiwe khu litawa lyango -vwu inchova u Yahwe ovei ikhogavomba aga.¹³Lola, amanchuva gikhwincha vwu inchova uYahwe onsekhe unyakhulima ikhondotelela unyakhubena uvikanya izabibu yikhondotelela uveiivyala imbeyu. Ifyamba fyoni filadomolaga edivai enonu, ne ifyambo fyoni filadomolenchanga ago.¹⁴Nelavakilivula ukhuhuma khuvu vanda avanu vango Israeli. Valachenga amapagala aga khalunga nu khutama omwa, valavyala ifyalo ifya zabibu nu khunywa edivai, vivombaga mu fyalo nu khulya isekhe nchavo. ¹⁵Nelavavalya mu khelunga khyavene, savalakupulikha ukhuhuma mu khelunga khekhyo nevapile," vwu inchova Yahwe uNguluve vakho.

Jonah

Chapter 1

¹Pwu eilimenyu lyaNtwa leikhamwincheila Uyona umwana va Mitai. ²"Fima ulutanghe khuninawi Khuvonchanghe ovuvaha, Pwu vyovanghe eilimenyu mumbunche voula, pakhuva uvovivi vwaavo vwaimile pamiho nghaanyo." ³Pwu leino UYona akhahengha pamiho ghaNtwa akhankeimbeila ukhuluta khuTarshishi pwakhiikha ukhunchifikha khuyafa pu akhavona uvwaato uvwituta khu Tarashishi, Apoleino akhahomba einavouli akhitongha muvwaato ukhuluta khuTarashi avekhutalipa mihongha Yahweh.⁴Pwuleino UNtwa akhapela onkulunghuto ukhati umbaha munyanja nghuleikhukutunghuta numbelo okati pwuovwato vouleikhulonda ukhunangeikha. Pwu vala avanghendenchangha uvwaato vakhadwaada fincho, pwuavanu vooni vakhaleila khwa Nguluve, kheila munu khwa Nguluve vamwene. ⁵Pwu ifiivo fyavo vakhakefya vakhalaha munyanja. Pwu UYona akhiikha pasi pakwaati akhova khunghata fincho, akhanghomeilela intoulu.⁶Pwu unghendencha vwaato akhaluta upwaleiswo akhambula akhata, "Kheikhi vunghonelela? Sisimukha vwesaye khwa Nguluve vaakho! pamo UNguluve vaakho ayikhutumanya tulekhe ukhyonghomela." ⁷Vooni vakha voolana vakhata inchangha tuhalane pwutumanye vei veeni uvei atupelile okosi nuvuvivi ovou ovukhutuvona pwuleino pwu leino vakhahalana ovauhale voukhanghweila UYona⁸Puleino vakhambula UYona, "Siwo tuvule veen uveiapelile ukosi unghu unghutukhunghuvona, uve vuvomba mbombo nyikhi khange vwihuma ndakhu? eikhilunga khyakho khyukheileikhu, vwihoma khuvanu avakheikolo kheikhi? ⁹UYona akhavavula akhata, une neilei Mwebrania; nuune nikhudwaada UNtwa Unguluve uvakhukyanya umpeli va nyanja neikheilunga. ¹⁰Pwu avanu avo vakhadwaada fincho, vakhata khwa Yona, Kheinu kheikhi eikhyu ovombile? pakhuva avanu vala valumanyile ukhuta aleikhunkeimbeila pamiho nghaNtwa, ulwakhuva avavoulile.¹¹Pwu leino, vakhambulala UYona pwutoukhungahe ndakheikhi ukhuta einyanja yeilitame? ulwakhuva einyanja ya nangikhe ukhuluteila eikheinghelelo. ¹²UYona akhavavula akhata, "Munyiibate pwumundaheile munyanja, pwu einyanja yayilitama nukhupona khweinyo. Ulwakhuva neihimanyile ukhuta yeileindavule savuli yango ukhuta umbelo unghu nghuvavoone umwe." ¹³Napope avanu avo valeikhukwengha eimitela ukhuta uvwaato vulunyame khukhilunga vuhenghe munyanja. ulwakhuva einyanja yanangikhe.¹⁴Puleino vakhisaya khuNtwa vakhata tukhukhudova veiNtwa, tudoova ulatulekhangha twongomele savuli ya miveele nghya munu uyu; hange uleikheukhututuveikha mbunangi vwavufwe vwa mwene, ulwakhuva uve veiNtwa uvombile ndu mwuvunonghelwa. ¹⁵Pwuleino vakhatoola UYona vakha tangha munyanja, pwu einyanja yoope yeikhadungha ukhukulunghuta umbelo. ¹⁶Puleino avanu vala vakhadwaada nukhumwimeikha fincho Untwa puvakhahumya ifyaneikheilo khuNtwa nukhuveikha eichanghano.¹⁷Pwu UNtwa ayeitosaninche eisomba imbaha eiyakhumila khwa Yona, pu UYona akhava mulitumbu lya somba isikhu idatu.

Chapter 2

¹Pwu UYona akhadoova UNtwa UNguluve vamwene walei mulitumbu lya somba. ²Akhata neimweilangile UNtwa pavula vwaangho pwu umwene akhanyamula ukhuta neihume munditumbu lya vufwe, pwuneikhaleila mundutangeilo ukhamulei khha ukhuleila khwango.³Pwu ukhananghile mungati mukhina, munghati munumbula ya nyajnja, na manghasi nghakhanchungutile; umbelo ngwakho nyoni na manghosi anghadeinghile ukhunchunghaNtwa, ulwakhuva huteila imbafu chooni. ⁴Pwuneikhata, "Neisweimiwe pamiho nghaakho; pwuleino pwunikhuyevara eitembile eimbalanche.⁵Amaghasi nghanghubeikhile ukhunchunghuteila eisingo yango; eikhina khyannchunghuteile nuludilu lwanchiinghutile nukhunghubeikha untwe nghwanyo pakasinghalo padebe ukhunchunghuteila nayeisingo yangho. ⁶Niahitile pasipafyamba eikheihinga neincheilo nchadeindile palyune isikhu nchooni kheisita khusila lusikhu. Puleino ove uweimikhe awuumi wango mundinghuli, veiNtwa Nguluve vango.⁷Pwu useikhei unghwa numbula yango yavile yenchimile munghati ndyune pwu nghankuta khuNtwa pwu ulwisayo lwango lukhava lukhujikile. Mutembile yakho eimbalanche. ⁸Vooni vala avikhungheimikha eimiNguluve ngyiavo pwuvibeila uvungho lofu vwanho avene.⁹Pwuleino oune nikhupinchangha eisadakha neilimenyu lya lusano pwunivomba ungyuniveikhile eindano nukhweijyiengheilamo; nukhuta uvopokhi vwihuma khuNtwa. ¹⁰Pwuleino UNtwa akhanchova neisomba pwuyeikhadekha khwa Yona khulukanji khunji khunyanja.

Chapter 3

¹Eilimenyu lyaNtwa leikhamwincheila UYona ulwaveili. ²"Uhenghe ulutanghe khuNinawi, khuvunchenghe voula uvouvaha pwukhahumbeileilanghe eilimenyu leila eiiyuyakheiva nikhukhulangheila." ³Pwuleino UYona akhahengha aleikhuluta khuNinawi nukhulyeiideikha eiliminyu lyaNtwa ndumwanchoviile UNtwa pwu leino eiNinawi waole vonchenge vouvaha fincho hange pa lunghendo lwa finghono fidatu.⁴Pwu UYona avile afengwile ukhwingheila mumbunchenge, avile angheivadile eilinchuva eilimenyu, avamu Ninawi yavikhwangameila aleikhuta. "EiNawi mujinghono alubaini yekhwangameila." ⁵Avanu va muNinawi vakhamwedeikha UNguluve pwuvakhavoulana ukhusita ukhulya nukhweisaya. Vooni vakhafwala eimienda ngyiamanghuneila ukhuhuma ngha umbaha nayudebe.⁶Pwu unkuludeva vamuNInawi akhapuleikha. Akheima ukhuhuma pakhinyalwa nghulu khyamwene, akhafula umwenda nghwa mwene unghwavunkuludeva akhafwala amanghuneila akhatama mundyela. ⁷Pwakhalangheila eiumenyu eiliita, "MUmbuchenghe uvwamuNInawi ukhukongana nululangheilo lwa nkhuludeva na vanu vamwene avavaha, mulandekhagha umunu khave kheideimo, senga kheive kheipungha valavonjangha eikhinu kheikhyoni, valekhe ukhulya khuve khunywa manghasi."⁸Pwuileno avanu nafifikanu vavencha nghe veeinghubikhe amanghuneila nukhuleila ikhyoveela eilimenyu kha Nguluve. Umunu uveiavenchangha apeindukhe nu khunchilekha injeila ncha mwene imbivi, nukhuvulekha uvousyovi uvouleimavokho nghamwene. ⁹Veeni alumanyile? ukhuta UNguluve avahile ukhupeindukha nukhunghaluvandula amasangho nghavo nukhweilekhelwa uluviipo lwa mwene uluvaha ukhuta tulekhe ukhyongomela."¹⁰UNguluve akhanchivona nchela unchova vombile, vanchilekhile imbivi, pwuleino UNguluve akhapeindula amasangho ngha mwene ukhukongana nuluvounghu ulwakhavavoulile ukhuta ale ikhuvavombela pwu UNguluve savombe ndavule.

Chapter 4

¹Pwu leino eilei lyakalinche uyona pwakheviipa ficho. ²Pwu UYona akhadoova UNtwa akhata; "Ntwavangho ndavusanga te evwo voneileikhukhilunga gikhya khukaya? khumene nganghahilekheimbeiveimbeivei ukhunkiembeililakhu Tarishishi ulwakhuuva nialumanyile ukhuta uve uleiNguluve veinyakhisa nuluhunghu souleinuluviipo ululeipipi, uleinuvoungholofu uvoulingi pa savwiemwa uvufwe. ³Pwu leino Ntwa nikhukhuodoova fincha aumbuude pakhuva khulyune haouba nifwe khulikho ukhhutama nkeilunga.."⁴UNtwa akhata, pulu lunonu ukhuta uviipe? pwuleino UYona akhahengha mbunchenghe akhanchitama khuluvaafuulwa khuvuhomo vwa linchuva mwa mbunchenghe. ⁵Ukhwa pwakhapela voutamo akhatama pasi pamweinchei nchei ukhuta pwave vakhuvulola uvou nchenghe yavwiva ndakheikhi.⁶UNtwa UNguluve atesaninche ubeikhi nukhunghukuncha pa Yona ukhuta nghwinche nghuvekheipepenchela pantwe ngwa mwane ukhuta vuve vupokhi mbupala vwa mwene. UYona pwale nuluhekhelo uluvaha savuli ya beikheinghula. ⁷Puleino UNguluve akhapela oubeikhiakhatesania neimbeini yeikhalya ubeikhei nghula pavusikhu vunkeilo eikhenghono eikhyakonyile. eimbeeni yeikhuvukhila ubeikhei pwu ubeikhei nghula nghukhaniala.⁸Pileino pavusikhu einchowva vuleihumile UNguluve atesaninche eimepo eingali eiyakhuvuhumo vwalinchova pwu leino eilinchnchuva leikhanyo lukhapapaNtwa nghwa Yona pwakhngwa pasi. ⁹Pwuleino Unguluve akhambula UYona akhata, "Panonghile uve ukhunghukalale ila ubeikhei?" UYona akhata lunonu ukhuta neivipile ulwakhufwa.¹⁰UNtwa akha vukhunghusangheila ubeikhi unghutava ukhanghuvombile mbombo hange sounghunkunchinche, Unghweimelile eikheinghono kheimo nukhuniala eisikhu yeimo. ¹¹Pwu une leino sapakhale panonu ukhuvonela eikhisa uvunchchenge vwa NInawi uvunchenghe uvuvaha.

Haggai

Chapter 1

¹Umwakha ugwavielie ugwa Ntwa uo Dario, umwenchi ugwa sita, eilinchiwa ielya kutengula umwenchi eilimenyu eilya Nkuludheva liekhiencha mukhievokho iekya nyamalagho uo Hagai ukhuluota khuoYuda, uo Zelubabeli unswambe va Sheatieli nuo ²Ntwa umbaha uo Joshua unswmbe va Yehozadaki liliekhuta. Linkhuludheva va Fiphuogha ieta, Avanu ava unchova vieta, "Uoghuo ndhaghunsiekhie ghwie³Pwuo eilimenyu eilya Nkhulidhewa liekhiencha khuo ndhoomo ughwa nyamalagho no Hagai, lilie ⁴khuota, Ughwuo ndha ghuo nsiekhiei ghweinyo ughwa khuotama munyumba inchinonchiwe vononu, vuo einyumba eiyie yienangheikha yiesanghuokha? ⁵Lieino uo Nakuludheva uva Fiphuuogha leta, "Mwiesaghiele eimighendhele gyienyo mwielole." ⁶Muvyalile iembeyu ukhuoluhelila pwuo mubeniele fidhebe; mwilya samuokwieghuota; mwinywa safidhiegha iefyuo mwinywa. muofwala eimye ndha pwuo samukhuoghavo na amafukhe, voophe uvei iehombiwa uluhombo iveekha muomphakho ughuohotweiekhe.⁷Unkhuludheva uva fiphuogha ienchovaieta, mwiesaghiele eimighenchelele gyienyo mwielole. ⁸Mtoghe khuo kyamba mukhaghiedhe amabiekhe mukhagheghe munchenghe ei nyumba. Nayuone pwuo nikhuova hovokhelagha, pwuo nieghiniwa ghwa. Inchova UNkhuludheva. ⁹Mukhahuovile ukhuokhava ifiluotielile pwuo muphatile fiedhebe; Hanghe vuo mugheghite khuokhaya pwuo fivevelyuikhe. Ulwakhuova khekhi? Inchova uo Nkhuludheva uova Fiphuogha. Ulwakhuova ei nyumba yangho yietama mughuonanghiekha. Vuo khielamunu ienyielala khuo nyumba eiyamwene.¹⁰Khuo lughendho ulumulienalwo, khuokyanya khuodhiendiwe ukhuota khuolekhe ukhuohumya ulumi, nakhiekhielungha kyoope khiedhiendiwe khielekhelwe ukhuo humya iesekhe. ¹¹Uone niekhielsngha unsiekhie ugwamafukhe gwienche nkhielungha, na mufyamba, na mufinu, na mufina ifyotwinywa, na mumafuta na khielakhienu, nakhuofikhanu na khuo mbombo nchoni inchivombiwa na mavokho.¹²Hanghe uo Zelubabeli, unswambe va shealtiel, nuo Yoshua unswambe va Yehosadaki, undonghonchi umbaha, pwuo phuninie na vanu avasighile, Vakalyiedhieka eilimenyu Nkhuludeva, uo Nguluve vavene, na mamenyu agha . Hagai, unsuhiwa nuo Nkhulidheva, pwuo avanu vakhadwadha phavulongholo pha Nkuludheva. ¹³Pwuo uo Hagai uonsuhiwa nuo Nkhulidheva, akhavavula avanu, akhata, "Une nieliepuophaninie nuomwe, ienchova uo Nkuludheva.¹⁴Unkhuludheva akhayiesisimuola einumbula ieya Zelubabeli, unswambe va Yehosadala, undhonghonchi umbaha nie numbula iencha vanu avasighiele, vakaluta, vakanchivomba embombo muo nyumba iya Nakhuludheva ava fiphuogha uo Nguluve uva vene. ¹⁵Eilinchuva ilya ishilini na nne eiya mwenchi, umwenchi ughwa sita, umwaka ugwa veile ugwa Dario untwa.

Chapter 2

¹Umwenchi uoghwa saba eilinchuva eilya ishili na moja, Eilimenyu eilya Nkhuludheva liekhie ncha mumavokho gha nyamalangho uo Hagai, pwuo lielie khuchova. ²Uonchove nuo mbaha uvamukhielungha eikya muo Yuda, uo Zelubabeli unswambe va Sheltieli, nu ndhoonghonchi umbaha uo Yehozadaki, na khuo vanu vavo vasighiele.³Uvavuole, veni uvyasighiele iendyumwe yuoywa avuwene uvuvaha uwa nyumba ieyataliele? pwuo mukhuovuvona ndhakhiekhi uwaleino? Numwe mukhuombona ndhakhiekhi uone? ⁴Apanghe saneilimunu kheinu phamiho gyienyo? Leino pwuo vinchaghe namakha, uve Zelubabeli, einchova UNkuludeva na yuove uvienchaghe na makha, uove Yoshua, vei nswambe vaa Yohasadaki vei ndonghonchi vei mbaha na yuomwe muvichaghe na makha lumwe mwie vanu mwievoni mwie vankhielungha eikhiei, ienchova uo Nkhuludheva; muokhavombe eimbombo ulwakhuva uone nielei pwuophaninie nuomwe, inchova uo Nkhuludheve uva fiphuogha. ⁵Ukhukhonghana nuo khwiedhiehana ulwiedhihana luolwa tuokhiedhiehiene ulwiedhihano luolwa tuokhiedhiehiene uluonievombile nuomwe upwuomukhahuomile khuo Misri pwuwo einumbula yangho yiekheimile phaghati phalyuomwe uokhuta muluadhwagha.⁶Uolwakhuova uombaha vafiphuogha ienchova ieta, pwuo unsiekhie uonsuphi nisukhania khuokyanya na phasi, |Einyanja nie khielungha. ⁷Hanghe pwuo nisukhania ifingha fyooni, ienyanja nea kheilungha pwuo kheila kheilungha pwuo khieghegha ifinuiefya ghalama fifyo finoghiwa na vanu ukhuohumma ifilungha fyoni uone phuo niedhiencha einyumba eiyie uvuutwa ienchova unkuludeva uvafipwugha.⁸Indalama kyuma kyando uluotalama kyuma kyangho, ienchova uoNkuludheva uvafipuogha. ⁹Uvuvahu uwa nyumba ieyie, pwuwiwa vuvaha ukhulutiliela uvuokhataliele, ienchova umbaha uvafiphuogha, pwuo nikhuovapha uluononchehencho aponu apha. Uolu luo luolaghielo ulwa Nkuludeva uvafiphuoga.¹⁰Eilinchuva eilya ishilini na nne eilya mwenchi uogwa tisa, umwakha uogwa vieli ugwa vuloleli uwa Dario, eilimeinyo eilya, Nkuludheva liekhamwinchiela unyamalagho uo Hagai lieliekhuta. ¹¹Umunu anghagheghe einyama embalanche mundhughonjo ulya mwendha ghwa mwene, ¹²Haghe ulughunjo lwa mwenda ghwa mwene luoghabasye unkhata, aphange uvughale, au iefyovinywa, aphange, amaveigha, aphanghe, ifinu fyoni ifyakhuolya. Tee eikhanu eikyo pwu khieva khievalanche? Avalonghonchi vakhumula vakhata, ate.¹³Hanghe una Hagai akhachova, inave uomunu aveikhiwe uvuvivi ukhuokholela eimifimba, pwuo anghakholele khiemo mufinu iefyo, te! phukhiva khieevivii? Avalonghonchi vakhamula vakhata. Ena khiva khevivi. Hanghe uo Hagai akhamula akhata, "Ewo vuo valiewo avanu ava, hanghe wuo khieliewo eikhielungha ewo khuo vanu ava, ¹⁴Hanghe vuo khieleiwo eikhielungha phamkolongholo pha Nguluve; ienchova uoNkuludheva; Hanghe vuoyieleiwo ewo kheila mbombo eiyamavokho eiyuvivomba, nie kheinu eikyuvihuomya uokhuosana khieva kheivivi.¹⁵Leino niekhuvadhova, mwiesaghiele; ukhuhuoma eilinchuva eilelo na amanchuva aghahitiele, vualieviekhiewe eiliwe phakyanya paliewe pha nyumba eitembiele eiya Nkhuludheva. ¹⁶Pwuo yale ndakhekhi? kheilamunu vuoainchile nie fighelelo ishilini ifya nganu, khiembe khuokhale ni kheinchigho vuvule; nuo yuoywa akhienchile atuome uvukali vifighelelo hamusini, huombe fikhale ifighelelo ishilini vuvule. ¹⁷Navatovite nuwumu nulukhwela, nie fula iya mawe, khuombombo nchienyo nchoni ienchamavoko ienchuomuvomba. Pwuo umwe muleikhuolemwa ukhuokhilivuokha khuolyuone. inchova Ukhuludheva.¹⁸Mwiesaghieile, nikhuvadhova, ukhuohuoma eilinchuva aghikhwincha; ukhuohwama eilinchuva elya ishilini na nne eilyamwenchi ughwa tisa, Ena, ukhuohuoma eilinchuva leilyo elyaviekhiewe eiliwe eilyalyuoto elya tembiele eiya Nkhuludeva. Musaghiele eilyo. ¹⁹Eimbeyu nayienchighe muyiele mukhiebana? Ena, ugwa umbikhie ugwa nsabibu, aphange uombiekhei ughwa mkhomamanga, nuo ghwa nzeituni, mkhomamanga, nuo ghwa nzeituni, saghiekhahole iesekhe ukhuohuoma eilichuva eielelo niekhuvasaya.²⁰Hanghe eilimenyu eilya Nkhuludheva liekhamwienchelo ulwaviele uo Hagai, "eilinchi eilya ishilini na nne elyamwenchi, uokhuta, ²¹Uonchove nuo Zelubabeli, uondonghonchi uva khuo Yuda, uliekhuota, Uyunisukhania khuokyanya nie khielungha. ²²Uone pwuo nisyeetuola eikhieghoda ei kya vutwa ei kyantwa nukhuo nangha amakha gha Nkhuludheva uva filungha, uyunigwiesya imtukha na viekhietogha, ifalasi naviekhietogha, valaghwa khila munu khuo mundu eiyalukhololwe.²³Elinchuva liela, inchova uo Nkuludheva uvafiphugha uoyuonivonekha nuve, Ee Zelubabeli, vie mbomboi vangho, vienswambe va Shealtieli, ienchova unkhuludheva, une nikhukhuvikha uve nduo lwambo lulwa lulieniekhiemanyilo. Ulwakhuva nikhuohalile ienchova UNkuludeva uvafipuogha.

Malachi

Chapter 1

¹Elimenyu lya Ntwa ghova Israeli ghogha vogho ghya Malaki. ²"Neghaghong'anile, "Anchovile Untwa. Lwaghova winchova, ughatonile ndeti?" O Esau sio lokololwe va Yakobo?" anchovile Ontwa. "Na bao on'ganile oYakobo, ³lakini nenkalalile oEsau. Nifivombile ifyamba fyamwene oghova fipena, na nepavombile ovohale wa mwene volendo walikevendon'dasi."⁴Ndo Edomu inchova, "Totoviwe, lakini twivuya ghun'changa papo panangigha; "Ontwa va Vasighari an'chovile nda, vinjenga ghange ning'wesya pasi na avang'osi vighalangiwa 'Eghalonga ghavavivi', na 'Avanu vavo Ongolove alenilyoyo navo milele ."' ⁵ghomiho nigenyo mgholevona ele, Ayamwinchova, "Ontwa ve mbaha ghovolongolo ghwa va Israel."⁶omwana ng'enyo mgholevona ghwa dadaye, no ombombi omwedehen'chi ghwa ntwa va mwene. Engave onne nele ntwa lelendaghu elisima lyango? Ontwa vavasighari inchova, tolebedile ndaghaghi elitawa lyagho? ⁷mwihomya imikati ng'engyo mkolehin'ye ghogheteghelo ghyango. Ghange mwin'chova oghote, toghobedile ndeti, 'Oghon'chova olopelelo lwa Ntwa lobediwe.⁸Mnahomye eneghelo yaghekanu gheghefwile mnahomye efilemale ne fitamu, eyo sio nongwa? Mhelegheng'e elaghombaha, ayi ghovedegha au ighoivnola isola n'chenyo?" an'chovile Ontwa va Vasighari. ⁹Leno mwigule ogholonda eghesa ghya Ngolove ili ave nonu gholyofwe, gholeaina nyighi ya neghelo gho sehemu yenyo ayighwinola isola nchinyo? inchova Ontwa va Vasighari.¹⁰Aavoneghe oghova adende undyango n'gwa Tembile, ghosile oghova no munu mutembile vovole! lakini nelenichulaghesa nuwe, " anchovile Ontwa vava siphari na sanagheyedesha eneghelo yoyoni oghohoma mmavogho n'genyo. ¹¹Oghona vokelo yalin'chova mpagha lyaghemihe elitawa lyango liva livaha pang'ati pa ghalonga; ghala ponu ovofumba ayavuhomen'chiwa gholitawa lyango, hange ne naghalo enonu. Lwaghova elitawa lyango lyale lwaha fin'cho pangati na ghelonga, "in'chova Ontwa va Vasighari. ¹²"ghange omwe mn'chafula olwopelelo lwa Ntwa nkolehariya, ni seghe nja yane, neghyagholya gya yene mwibeda.¹³Nomwe hange mwin'chova, 'eghenu eghe ghaton'gatin'che, " omwe mwibeda Ontwa vava siphari. "Muvuvinchiviche ghaghyo ghaghatoliwe ni fikanu fya mnsitu au ifitama, "au fifyo fitamu, fyofifyo mtwala oghova neghan'chi yenyo! Je muwesya oghwedegha eye mmavogho n'genyo?" ¹⁴Akotoliwe yoywa insyovi, yoywa aleneghekamu eghen'gosi ndiponga lya mwene aveghile oghong'omehericha, hange badu ihomya gholyone, Onna na Ntwa, yeyo yeleghavoyanja voyanja; lwaghova onnee nentwa nembaha," An'chovile Ontwa va Vasighari, "ne elitawa lyango lidwadiwagwa nkalonga."

Chapter 2

¹Leno, omwe mwe vavaha, ololan'gelo olo ghwaajili yenyo. ²Angave samghapolegha, na avange samgholetola ela munumbula n'chenyo no ghoa ovodwadwa gholitawa lyango, " nisuha olokoto gholyome,, na nighovakotola olwesayo lwenyo. Gheyelweli navakotwile tayali, lwaghova samwaveghe ololang'elo lwango munumbula.³Lola, ayaniben'cha eghepapo ghyagho, amasusu amasusu pakyanya pamiho pagho, amususu ng'asadakha yenyo, ayamtoliwa popaninye nang'o. ⁴Ayamgholomanya oghota nisuhile ololang'elo gholyome, oghota ololang'elo lwango lwiva pakyanya palyone no Lawi," an'chovile ambaha vavamu.⁵Ololang'elo lwango nolwa mwene lwale lopatano lwa vwonu noonon'chehen'cho, neghampile ifinu ifi kana njila ya ghondwada. Aleghondwada na aghema aghava n'dwanchi gholitawa lyango. ⁶Ovoanyelo vwa yelweli wale mdomo n'gwa mwene, na ovovivi sawavoneghe mndomo ghwa mwene. Ang'endile nne nolon'chehehen'cho novon'golofu na avavunchin'che vingi oghohoma ghonongwa. ⁷lwaghova imilomo ghya vavaha n'givegha ovutundu, na avanu ayavilonda ololan'gelo oghohoma ghontwe gha mwene, lwaghova onsuhiwa va Vantwa va vanu.⁸Lwaghova ongendile ghotali ne njela ya yelweli osababisye vingi oghuva novodwanchi wa ghwedegha ololang'elo. Onanginy'e ololan'gelo lwa Lawi," inchova Ombaha va Vanu. ⁹Nevavombile omwe nayome mbediwang'e ghomiho n'gavanu, lwa ghova samwatunje injela njango, alakini badala ya yene mpendalile.¹⁰Ofwe twevoni tolevovole odada yomo? Sio Ongolove ola yomo oyatovombile twevoni? kwa nini tuvombelanila ovovivi ghela munu nolokololwe, mnanga indang'elo n'ja dada veto? ¹¹O Yuda avombile ovovivi na aghevwene eghenyali ghofinu fifyofiveghiwe gho Israeli na gho Yerusalemu. O Yuda alingila pa vovalan'che pa mbaha papo inon'gwa na atolile ong'enja ova mipepo emihesya. ¹²Ongolove aghotan'ge ghovotali oghohoma mtembile ya Yakobo ne ghakolo ghya munu oyavombile anga, ata ola uyitwala eneghelo ghombaha vavanu.¹³Na yove ovombe evovung'ubeghela eneghelo ya mbaha nenyihon'chi, neghalelo noghotamwa, lwaghova saghedeghe eneghelo noghopoghela oghohoma mmavogho n'gagho.¹⁴Lwaghova win'chova, savoli ya gheghi?" Lwaghova ombaha avile nsaidi katiyagho oveve na ndalavagho ovavodemi wagho, ompendwile uvile insyovi, hange ola nnino na indala va lolan'gano lwagho. ¹⁵Je omwene savavombe oghova yomo, lwaghova aleghohovela oghoteava avana vavo vighondonda Ongolove. Leno weyeposye yove n'gati ya numbula yagho, aleghe oghova ghwale omunu yoywa sa mwaminifufgho n'dala va vodebe wa mwene. ¹⁶"Nighoghokalalel ogholeghana, "inchova Ombaha, Ongolove va Israeli, "oyingubeghela emyenda n'gya mwene ghoghesa, "anchovile Ombaha va Vanu."Bahepo welolelage yove mn'gati mnumbula yagho osite oghova munu."¹⁷Mn'gatinje mbaha mamenyu. Bahapo mwininchova, "Utungatinchendati?" Ghoghon'chova ghela munu elyavombile alenorohovogho ghovopande wa mbaha, ale no roho vogho navo;" au "Alendagho Ongolove va Yelweli?"

Chapter 3

¹Mlolag'e nisuha onsungwa vang'o, yoywa ayighwandaaenjela yango. No Mbaha, yoywa nighomlonda ayighwin'cha ghafra munkyalo ghya mwene; nno sung'wa va agano, mumwenne muhovogha, lola ighwin'cha." inchova Ombaha va Vasighali. ²Veyonywa ayighwomelela esighuya ghwincha ghwa mwene? nna veni ayighwema anahomele? O Yesu ni kama munu oyisugha gho mwoto na ifwanna sabuni ya ghosughela. ³Ayitama nnoghotavala kama uyisugha indalama, nne ayighovasugha avana va Lawi. Ayighovavomba vave vanonnu kama dhahabu nni ndalama, nna ayavileta eneghelo ya yelweli ngo Mbaha.⁴Eneghelo ya Yuda nno Yerusalemu ayayinnon'gela gho Mbaha, kama esighu ya ghatale, ne miaghan'gya ghatale. ⁵Ghange ayanin'genda jirani numwe oghovahen'ga. niva nsahidi impepe ghova havi, vavo vivonegha vafwele, na va ngosi navapena, na oyivenga ong'esya pa ovoyelweli wa mwene, nna vala vavo savighonyedegha onne,"in'chova Ombaha va vasighari.⁶Onna nnele Mbaha, sanibadelegha; hange omwe, vanu va Yakobo, samwatumele. ⁷Oghohoma isighu ya dada venyo mugewighe ghotale ni amri njango na samghajideme. Mendeghela, nayonne nivuya gholyome, "in'chova Ombaha va vasighari. Hange mwinchova, tughoghovuyela ndaghaghi?⁸Omunu iwesya ang'en'chela Ongolove? Mughung'e n'chela onne, lakini mwin'chova, 'Tughong'en'chela ndagheghi?' gho zakane neghelo. ⁹Muviniwe ghwa ghoviniwa ghwa oghong'en'chela onne, eghelonga ghyoghyoni ghela.¹⁰Mtwale ezaka eng'on'ge eya nkebana, ili ghevemo eghyagholya nkaya ndyone. Mungela gho ele, "an'chovile Ombaha va Vasighali. "kama sanighova dendolela indwelu ghonkyanya nnoghovadudela olosaya pa kyanya palyome, yiva yesipali esehemu ya ghokwela eyaghojopela. ¹¹Nighonjeng'ela onnangi gholyove, embeno yenyo eya gheonga ghhyenyo; ovondoni wenyo nkyalo savogha ya n'gag'a kabla ya nseghe ghwa yenne," an'chovile Ombaha va Vasighari. ¹²Eghelonga ghyoni ayavighoghwelanga mbaran'che," ghwajili yagho yiva eghelonga ghya lohovoghelo," an'chovile Ombaha va Vasighali.¹³Amamenyeng'enyo n'gavile man'gumu ghansana yango, "an'chovile Ombaha. lakini mwin'chova, "Ton'chovile ghaghi ghenyume ya mwene?' ¹⁴Mn'chovile, 'N'gasipale amaana n'gaghontumela Ongolove. Ngolefaida nyighi eyaghotunja endomi ya mwene au oghon'genda ghonno mughelelesya ghomiho n'ga Mbaha va Vasighari? ¹⁵Leno tughomwelanga onyamatingo onyalosayo. Avanangi savipatan'ga tu, ila oghon'gela Ongolove nnoghonkwepa."¹⁶Vavo vighong''esimo Ombaha vaghan'chovana yomo baada ya yonge; Ombaha ale miho oghotopolehen'cha, nna eghetaboghya ghekombohen'chi ghyasimbiwe ghomiho n'ga mwene ghwa ajili ya vala vavovighon'dwada Ombaha na vidwada elitawa lya mwene.¹⁷"Ayaviva vango," an'chovile ombaha va vannu," egebana ghyango, ghelemsighu yelegha nivomba; ayanighovagana, kama omunu oyav'aganile avanna vamwene vavo ighovahudomela. ¹⁸Leno ayanighwananin'cha avanya lwedekho na vavivi, vavo vughomwedegha Ongolove na vavovasighomwedegha Ongolove.

Chapter 4

¹Mulolaghe esighu yighwicha yighwagha ndendoya, voni vala vonna vavo vana matingo na vanangi viva mapembasi. esighu yighwicha yighovanyanya," injova Ontwa va Majeshi, "esighu eyo yihecha emilala avu eghekolo. ²Lakini gholyomwe mdwada elitawa lyango, elin'juva la lweli lighuva muleghela nno uvuvalanche mamapapatilon'ga mwene. Aya mmyelayela nda ngwada ndipalo. ³Anya mbivi vighovakanyela pasi, viva lyeli pasi pa nyayo ncha malonde n'genyo esighu eyo ayanivomba,"inchova Ombaha va Majeshi.⁴Mkombogha ughwibata indang'elo incha nsuhwa vango o Musa, indang'elo nchin'cho nampile ogho gho Herobu, gho va Israeli voni. ⁵Lola, nighunsuha oEliya ondagonchi pa sighu embaha eya ghudwan'cha eyaghwin'cha ombaha. ⁶Ayivun'cha enumbula ya n'dada ghovanna, nne numbula ya vanna ghwa n'dada yavo; ayanivogha niyanicha eghelonga ghovonangi woni."

Matthew

Chapter 1

¹Ikhitabu eikya khikolo eikya Yeisu Klisiti mwana va Ibrahimu. ²U Ibrahimu ale vise va Isakha, nu Isakha ale vise va Yakobo, nu Yakobo ale vise va Yuda nu vukolo vake. ³UYuta ale vise va Pelesi nu Sera khwa Tamali, uPelesi vise va Hezeloni, nu Hezeloni vise va Ramu.⁴U Ramu ale vise va Aminadabu, Aminadabu vise va Nashoni, nu Nashoni vise va Salimoni. ⁵U Salimoni vise va Boazi khwa Rahabu, u Boazi vise va Obedi khwa Luti, u Obedi vise va Yese, ⁶u Yese ale vise vantwa u Daudi. U Daudi ale vise va Sulemani khu dala va Uria.⁷U Sulemani ale vise va Rehoboamu, Rehoboamu vise va Abiya, Abiya vise va Asa. ⁸U Asa ale vise va Yehoshafati, Yehoshafati vise va Yoramu, nu Yoramu vise va Uzia.⁹U Uzia ale vise va Yothamu, u Yothamu vise va Ahazi, Ahazi vise va Hezekia. ¹⁰U Hezekia ale vise va Manase, u Manase vise va Amoni nu Amoni vise va Yosia. ¹¹U Yosia vise va Yekonia na vavahave useikhi ugwa khutoliwa ukhuluta khu Babeli.¹²Va vile vatoliwe ukhuluta khu Babeli, u Yekonia ale visa va Shatieli, Shatieli ale khukhuye va Zerubabeli. ¹³U Zerubabeli ale vise va Abiudi, Abiudi u vise va Eliakimu, u Eliakimu vise va Azori. ¹⁴Azori vise va Zadoki, nu Zadoki vise va Akimu, nu Akimu vise va Eliudi.¹⁵U Eliudi ale vise va Elieza, nu Elieza vise va Matani nu Matani vise va Yakobo. ¹⁶UYakobo vise va Yosefu ugosi va Maliya uvi umwene UYesu aholiwe, uveikhilangiwa vei Kilisite. ¹⁷Ifivumbukhu fyooni ukhuhuma khwa Ibrahimu impakha khwa Daudi fyale ifivumbukhu kumi ni fine, ukihuhuma khwa Davidi impakha ukhutoliwa ukhuluta khu Babeli ifivu mbukhu kumi ni fine nu khutoliwa ukhuhuma khu Bababeli impakha kwa kilisite ifivumbukhu kumi ni fine.¹⁸Ukhuholiwa khwa Yeisu khwale nde. Umamaye, UMaliya, UYosefu, vu ahilikhe eindanda sakha, vuva khamale ukhutolana pu UMaliya akhavonekha ukhuta aleinonehigo mumakha ga mepo umbalanche. ¹⁹Ugosi va mwene u Yosefu ale munu golofu sanogwe ukhukoncha isoni pa vanu. Pu akhalamula ukhundekha u ng'eincha va mwene khuvutitu avanu khitaluanya.²⁰Pu avile isaga ndavule usuhwa Vantwa akhambonekhela mu njosi, akhata, "Yosefu mwana va Daudi, ulekhe ukhudwaada ukhutola uMaliyamu ndu dala vakho, ulwa khuva unchigo ugwaleinagwo gwa makha gamepo umbalanche. ²¹Puyaihola umwana udeemi puyavukhupa eitawa lya mwene vei Yesu, ulwa khuva ayikuvapo kha avanu va mwene.''²²Aga gooni gahumile ukhuvonesya khila eikhikhyanchoviwe nu Ntwa ukhugendela munya malago vuita, ²³"Lola, ung'enja uvisagonile nu gosi lusikhu pu iva nu chigo nu khuhola umwana udeemi, puvikhumwilangaga eilitawa lya mwene Imanueli"-- khukhuta uNguluve paninie nufwe.''²⁴U Yosefu akhasisimukha mutulu nukhugaha nduvu usuhwa va Nguluve ambulile ukhuta atole ave idala va mwene. ²⁵Pu leino sa gone nave impakha avile aholile umwana udeemi pu akhamwilanga eitawa lya mwene vei Yesu.

Chapter 2

¹U Yesu avile aholiwe mu Bethelehemu ya vayuta mufigono fya Nkuludeva u Herode, avanu avamanyi va nondwe ukhuhuma khuvuhumo wa linchuva vakhafikha khu Yerusalemu vakhata, ²"Aleindakhu umwene uviaholiwe unkuludeva vava yuta? Tuvye tuyeiwene einondwe ya mwene khuvuhumo wa linchuva nufwe pu twinchile khukhumwimikha.'' ³Useikhi ugu unkuludeva u Helode aviile apulikhe akhakalala, na yei Yelusalemu yooni paninie na yumwene.⁴U Helode akhavalundania avavaha vava tekhenchi vooni na visimbi va vanu, pu akhavuncha, "U Klisiti ayoiholiwa ndakhu?" ⁵Vakhambula, "Mu Bethelehemu yava yuta, ulwa khuva vuyisimbiwe nu nyamalago. ⁶Nuve Bethelehemu, mukhilunga eikya va yuta suleideebe muvalongonchi vava Yuta, pakhuva ukhuhuma khulyuve ikhwincha umbaha uviyakhiva ikhuvadeemaga avanu vango Israeli.''⁷Pu leino u Helode akhaviilanga avamanyi va nondwe khuvutitu akhavavuncha gyu seikhi guleikhu ugu einondwe yeivile yeivonikhe. ⁸Akhavasuha khu Bethelehemu, akhata, "Mlutage einjila eiyie mkhavunche fincho umwana uvyaholiwe. Pu mungambone mwinche mumbule ukhuta nayune puninche neimwimeekhe."⁹Puvavile vapuleihinche unkuludeva puva khava vanu va khuluta, pu einondwe yeila uyuvakhayiwene khuvuhumo wa linchuva yeikhavalongolela impakha upu ya eimile pala upu umwana uvyaholiwe upu ale. ¹⁰Useikhi uguvayiewene einondwe va howikhe fincho.¹¹Vakhingeila munyumba puvakhambona umwana nu mamaye u Mariamu. Vakhamwinamila nukhumwimekha, vakhavopola ifipakho fyavo vakhambonola uluvonolo ulwa lutalama, uvufumba ni mono inonu. ¹²U Nguluve akhavavula munjosi valekhe ukhukilivukha khwa Helode, puvakhahega ukhuluta khumyavoyo puvakhagenda einjila eiyeinge.¹³Puva viile vahegile, usuhwa vantwa akhambonekhela u Yosefu munjosi nu khuta, "Wime, utole umwana nu mamaye pumunyileile khu Misiri. Muve khukhukhwa impakha yakhiva nikhuvavula ulwa khuva u Helode ilonda ukhwangamencha umwana. ¹⁴Ikilo eiyo pu u Yosefu akhasisimukha nukhutola umwana nu mamaye pu vakhanyileila khu Misili. ¹⁵Atamile ukhu impakha u Helode avile afwile. Eiyie puyiekhavombekha nduvu uNtwa anchovile ukhugendela khu nyamalago, "Ukhuhuma khu Misili ni mwilangile u manango.''¹⁶Pu u Helode aviile awene akalaliwe na vanu avamanyi va vanu avamanyi va nondwe avipile fincho. Pu akhalageila ukhubudiwa avana vooni avadeemi avu vaale mu Bethelehemu na vooni avuvale nkilunga khila avanya miakha givili na pasi pa miakha eigyo ukhukongana nu seikhi ugu amalile ukhulumanya khuvamanyi va nondwe.¹⁷Leino pulikha leikwilanile eilimenyu leila eileilyanchoviwe nu ndomo gwa nyamalago u Yelemia, ¹⁸"Eingolo ya puleikhikhe khu Ramah, eikhileilo nu lyoveelo uluvaha, u Raheli wikhuva leileila avana va mwene pu akhabeela ukhunchesiwa ulwa khuva vasipali hange."¹⁹U Helode avile afwile, lola usuhwa va Ntwa akhambonekhela u Yosefu mu njosi ukhu khu Misili nu khuta, ²⁰"Wime utole umwana nu vanina pu mlutage mukhilunga eikya mu Israeli ulwa khuva avakhalondaga uwumi wa mwana vafwile." ²¹U Yosefu akhima akhatola umwana na vanina puvakhincha mukhilunga ikhya mu Israeli.²²Puleino aviile apulikhe ukhuta u Arikelau ale mbaha va valongonchi khuva Yuta ahalile pa vise va mwene u Helode, adwaadile fincho ukhuluta ukhwa. Pu uNguluve avile ambulaninche munjosi akhahega ukhuluta khukhilunga eikhya khu Galilaya ²³pu akhaluta khutama mumbunchege uwa khu Nazareti. Pu ukhuta leivombekhe eilimenyu leila eili lyamalile ukhunchoviwa navanyamalago ukhuta ayikhelangiwagwa Mnazareti.

Chapter 3

¹Pu mufigono fila u Yohana uveiaonchaga aleikhulumbelila munyikha incha va Yuta, ²"Mpelage inongwa ulwa khuva uludeeva lwa khukyanya lu leipipi." ³Ulwa khuva uyu vei mwene anchoviwe nu nyamalago u Isaya aleikhuta, "Ngolo ya munu uvei alei ndukungu, munonchage einjeila ya Ntwa, mgolosyage umwa khuluta umwene.''⁴Leino u Yohana aafwalile amanchwa ga ngamia nu lukata lwa ngwembe mukhi vina khya mwene. Eikhya khulya khya mwene khyale imanji nu wuukhe uwa mumisitu. ⁵Pu ei Yelusalemu, ni Yuta yooni ni khilunga khyoni eikhinchungula ulugasi ulwa Yolodani pu valei khunduteila umwene. ⁶Puvaleikhyonchiwa nu mwene mundugasi ulwa Yolodani khunu vipela inogwa nchaavo.⁷Puleino avile avawene ava falisayo na vasadukayo valeikhwincha khumwene khukhyonchiwa akhava vula akhata, "Umwe mwiva khivumbukhu khya njokha veeni uvei ava vuulile umwe ukhukimbela uluviipo uluyakhiva lwikhwincha? ⁸Muvoniage eisekhe inchino gelanile nu vupeli. ⁹Pu mulekhe avange ndyumwe ukhusaga nu khwincho fanja, 'Tuleinave u Ibrahimu ndu daada yeito.' Ulwa khuva u Nguluve avahile ukhumwimekhila umwana ukhuhuma mumawe aga.¹⁰Einjunu puyeimalile ukhuveikhiwa mfikolo fya mabeikhi. Puleino khila beikhi ugu sagu houpa isekhe inonu pu gugeidiwaga nukhu laheila mu mwoto. ¹¹Pu une nikhuvoncha na magasi savuli ya khupela. Pu leino umwene uveikhwincha musana ndyune vei mbaha ukhunduteiila une, na yune saneinogile ukhugega ifilato fya mwene. Pu umwene ikhuvonchaga khu mepo umbalanche nu mwoto. ¹²Uvie umwene ulupeetelo luleimavokho nu mwene pwi nonchaga fincho eikhyaalo khya mwene nukhulundania einganu mukhibaana khya mwene. Pu leino amapuna pwi nyanyaga mu mwoto ugusagwinchima.¹³Pu u Yesu akhincha ukhuhuma khu Galilaya impakha khulugasi ulwa Yolodani khukhyonchiwa nu Yohana. ¹⁴Puleino u Yohana aleikhunogwa ukhu beencha aleikhuta, "Une ninogwa ukhyonchiwa nuve, uve puvukhwincha khulyune?" ¹⁵U Yesu akha mwanda akhata, "Weideekhe ulu leino ulwa khuva yeilondiwa ukhutekhelesya eilweli yooni.''' Pu akhamweideekha.¹⁶Pu aviile amalile ukhyonchiwa, pu u Yesu akhahuma mumagasi, pu u Yesu akhahuma mumagasi, pu nilola ikyanya nchikhade indukha. Pu akhambona umepo va Nguluve vu ikhwincha ndei khihwani khya ngundya pukhikhalitama pa mwene. ¹⁷Lola, eingolo eikhahuma khukyanya eiyiita, "Uyu vei manango ugane, uveinihovokha fincho nu mwene."

Chapter 4

¹Pu leino u Yesu akhalongonjwa nu Mepo impakha khu lukungu ukhuta ageliwe nu tavangwa. ²Pu akhideenda ukhulya isikhu alubaini pamusi na pakilo, pu akhipuleikha einchala. ³Pu leino ugeli akhincha pwakhambula akhata, "Unave uve ulie mwana va Nguluve gavale amaganga aga gave fisyesye." ⁴Pu Yesu akhamwamula akhata, ''Yeisimbiwe u munu sayitamaga ni khisyesye khyeene khisita limenyu eilihuma mndomo gwa Nguluve."⁵Pu utavangwa akhangileikha muvunchenge uvuvalanche pu akhambeikha patembile baho pa hungile fincho, ⁶pu akhambula akhata, "Ungave uve uleimwana va Nguluve, weilaheile pasi ulwa khuva yeisimbiwe ikhuvavula avasuhwa vamwene vikhu khyupeila mumavokho ga va veene, ulekhe ukhukuvala eikhilunde khyakho muliwe.''⁷U Yesu akhambula akhata, "Yeisimbiwe, 'Ulekhe ukhugela uNtwa vakho u Nguluve." ⁸Pu leino, utavangwa akhaatola nu khumbeikha baho pahangile ukhuluteilila fincho pu akhambonesya uvukuludeeva wooni uwa kilunga nuvunonu wa incho nchooni. ⁹Pu akhambula akhata, "Punikhukhupa eikhyuma khyooni ikhi ungave vukhunyimikhaga nu khwisuya khulyune."¹⁰Pu uYesu akhambula akhata, "Lutaga uhege apa, veitavangwa pakhuva yeisimbiwe umwimikhage uNtwa uNguluve vankho nukhumbombela umwene mwene." ¹¹Pu utavangwa akhandekha, pu lola avasuhwa vakhincha vakhambombelela.¹²Pu uYesu avile apulikhe ukhuta uYohana va mwibite akhahega nu khuluta khu Galilaya. ¹³Akhahega khu Nazareti pwa khaluta khutama khu Kaperanaumu, eiyileikhunji mnyanja ya Galilaya, ukhupakhana ni khilunga eikhya Zabuloni nu Naftali.¹⁴Eiyi yahumile ewo ukhuvonesya eikhyukhyanchoviwe nu nyamalago u Isaya, ¹⁵''Mu mbunchenge uwa Zabuloni nu vunchenge wa Naftali, ukhulonha khunyanja eimwambo ya Yolodani, Galilaya ya vapanji! ¹⁶Avanu avatamile muhisi valuwene ulumuli uluvaha, na vala ava vatamile muhisi ya vufwe mumbeene ulumuli luvamulikhe."¹⁷Ukhuhuma apo u Yeu akhatengula ukhulumbeileila nukhuta, "Mpelage imbivi pakhuva uludeeva ulwa khukyanya lulipipi."¹⁸Avile igenda mundukanji mwanyanja ya Galilaya, akhavavona avana munu vaveili, u Simoni uvie ailangiwagwa Petro, nu Andreya umbahave, valie khutega inyaafu munyanja ulwa khuva vale valovi va somba. ¹⁹U Yesu akhavavula, "Mwinchage mang'ongage, punikhuvaveikha valovi va vanu." ²⁰Khimbeivimbeivi vakhanchilekha inyaafu pu vakhakonga.²¹Nu Yesu akhaluta pakhimbale akhavavona avana munu vaveili, u Yakobo umwana va Zebedayo, nu Yohana umbahave, vaale muwaato nu Zebedayo u vise vavo vahonaga inyaafu nchaavo akhavielanga, ²²akhaseikhi ndakhuleikhu vakhavulekha uwato paninie nayu vise vavo vakhakonga.²³Pu uYesu agendile mu Galilaya pakhasigala padebe ukhumala yooni, pwaleikhu manyisya mumasinagogi gaavo nukhulumbeileila eilivangeili lya ludeva nu khuponia uvutamu uvulipapingi mumbano. ²⁴Pu ikhulongu ncha mwene chikha vaala mu Siria mwoni, pu avanu vakhincha vooni avuvale nuvutam uvalipapingi uvu wa pelaga uluvavo, uvavale ni mepo imbivi na vanyaligonchi na vavo vafwile eiganji emiveili gyavo. ²⁵Ni fipuga fingi ifya vanu filikhukonga ukhuhuma khu Galilaya na khudekapuli mu Yelusalemu na mbu Yuta nu khuhuma eimwambo ya mu Yolodani.

Chapter 5

¹Navope aviile avawene ifipugu fya vanu akhatoga khukhyamba. Pu avile amalile ukhulama, avakongi va mwene vakhincha. ²Pwakha deendula undomo gwa mwene akhanja ukhuvamanyisya, nu khuta, ³"Huba vala avaganchu va numbula manya uluudeva lwa khukyanya lwavo. ⁴Huba avanya lususuvalo, manya avo yaviachesiwagwa.⁵Huba avanyakhisa, manya avo vala khihala ikhilunga. ⁶Huba avanya njala ni khyumilwa ikhya yeilweli, manya avo valigutaga. ⁷Huba vula avanya lusyikhilo manya avo valasyeikhiliwagwa. ⁸Huba avanya numbula inonu manya avo yavikhumbona uNguluve.⁹Huba avavisayania, manya avo vikhilangiwagwa vana va Nguluve. ¹⁰Huba avaviveipeiliwa savuli ya vuyeilweli manya uludeeva lwa khukyanya lwavo.¹¹Huba umwe yumwe avanu yavikhuvadukhaga nukhuvapa uluvungu nukhuva uvuvivi umwe nukhuvadelela savuli yango. ¹²Muhovokhage nukhulu lutila, manya ulutalama lwinyo luvaha khukyanya ulwa khuva vuyeilievyo avanu vava vungaga avanya malago avuvalekhyo umwe vu mukhanale.¹³Umwe mulei mwoyo gwa khilunga. Pu einave umwinyo guyanchinche uvunonu wa gwene, pu yiva ndakhikhi ukhuta yuve nonu khange? Pu nalusikhu sagwiva nonu khu khinu eikhinge khyukhyoni, puleino pugwiva gwa khutaga khunji nukhukadiwa na vanu. ¹⁴Umwe muleilumuli lwa khilunga. Uvunchege uwuvunchengiwa pakyanya pakhyamba savufihama.¹⁵Na vavanu saviwasya einyali nu khuveikha pasi pakhisanja, pu vi veikha pavuhagufu, puyikhuva muleikhaga voni avahei mgati munyumba. ¹⁶Pumululekhe ulumuli lwenyo lumuleikhage mbulongolo mu vanu munjeila eiya khuta avanu vanchivonage imbombo inonu ndyumwe nu khumwimikha uDaada yeinyo uva khukyanya.¹⁷Mlekhe ukhuta ninchile khudenya ululageilo vave vuvanya malago saninchile khudenya punichele khwinoncha nukhugolosya. ¹⁸Pu lweli nikhuvavula ukhuta pu napakha ikyanya ni khilunga fyooni filute, khisikhuli eikhigelelo nakhimo eikhya lulagilo ulu yakhiva lwihega, pu mpakha apo upoyakhiva khila khinu khiva khikwilanile.¹⁹Pu leino umunu uveiavenchaga uveideenya ululagilo uludeebe loninie mundagilo inchi nukhuvanyisya akange ukhudeenya uywa puikhilangiwaga ideebe muludeva lwa khukyanya. Pu ula uveikhunchibata nukhuvamanyisya avange uywa ikhilangiwaga imbaha muludeeva lwa khukyanya. ²⁰Manya nikhuvavula ukhuta einave uvugolofu weinyo savulutiila, mumbogolofu wa vasimbi va kalata na Vafalisyao, pusamuleingile lusikhu mundudeeva ulwa khukyanya.²¹Mupoulikhe ukhuta avanu ava khatale vavuliwe ukhuta, ulahudaga nu munu ubudi panogile ukhuheigiwa.' ²²Pu leino une nikhuvavula ukhuta umunu unyaluviipo khu niine punogile ukhuheigiwa, umunu uveikhinchifula nukhusula ulukololwe panugile ukhuheigiwa palulundamano lwa vaheigi nu munu uveikotola vivakhulahiwa mundugadu ncho ulwa mwoto ukali.²³Puleino unave vuheileikha isadakha ya panekhelo yakhutekhela khuntwa, punakhumbukhe ukhuta uleininogwa nu lukololwo ikuta nuve, ²⁴pu yeilekhe isadakha eiyo pala panekhelo, pu beite tasi ukhideehane nulukololwo, pukilivukhe khwilaha isadakha yakho.²⁵Weideehane nu munu uveitutile inogwa khumwene, weideikhe khimbeivi mbeive vumuleimunjeila mwiluta khubalasa, pu unave savukhwidehana nave munjei pu ula uveiutulile einongwa khumwene avahile ukhukhulekha khumbaha vavuheigi wa nongwa pu ula ikhukhuheilikha mmavokho ga vasikhali puvikhukhudeindeila mundu pala nie minyololo. ²⁶Pu weideikhe ukhu nalusikhu sakha khudekhepele winchiga ukungiwe mulamula vusuhombile eihela ya mwene impakha yakhiva vuhomba yooni.²⁷Mupulikhe ukhuta, linchoviwe eilita ulaligupaga.' ²⁸Pu une nikhuvavula niita umunu ikhundola udala mumbunogwe uywa amalile ukhuligupa nave munumbula ya mwene.²⁹Enave eiliho lyakho eilya khundyo likhukhupela uvunangi pu uleihenche utage khuvutali nuve. Ulwa khuva huba uve mbula khamagikha khaninie. Pu umbeili gwakho gwooni gulekhe ukhutagiwa mundugaduncho la mwoto. ³⁰Pu ni khivokho khyakho eikhya khundyo khinga khupele uvunangi pugeide, utage khutali nuve. Manya panogile uve mbulakhimagikha khininie, pu umbeili gwakho gyooni gulekhe ukhutagiwa mundugaduncho lwa mwoto.³¹Leinchoviwe eilita, uveihumya udala nukhupa eikalata eiyiita niswimile udala uyu.' ³²Pu une nikhuvavula niita, uveihumya udala va mwene vusaligwipe, pu ikhupela aveindigu na vanu avange pu umunu uveitola udala uvalekhiwe nu gosi va mwene uywa pu iva iligupa nave.³³Mupulikhe ukhuta, vavuliwe ava viise veinyo ukhuta, 'Ulekhe ukhwijiega mbudesi, pu umwe mweijiagage khu Ntwa kwene uvwayeilweli. ³⁴Pu une leino nikhuvavula niita, muleijieguga na padebe, khumela nu khuta manya nakhukyanya, ulwa khuva khyukhigoda eikhya Nguluve; ³⁵Khive mukhilunga manya pupakhuvikha amalunde ga mwene, yeive mwu mu Jelusalemu, pakhuva wuvunchenge uwankuludeva umbaha.³⁶Khyumela nukhwijiega pakhuta, manya neilie nuntwe manya neilieninchwele pakhuva sawigela nukhupela ate uluywilei hata lumo ukhuta luve lu valafu yeive luve lutitu. ³⁷Pu amamenyu geinyo gavenchage ga khuta, 'Ena, enave mukhweideihana, mutenchage khyomela enave samukhwi deihana.' Pa khuva agaluteilile pa ago gihuma mundugu.³⁸Mupulikhe lisimbiwe eilita ukhwita, vuleila eiliho pa liho, eilino pa lino.' ³⁹Pu leino une nikhuvavula niita, mulakilanaga nu munu umbivi; pu umunu anakhutove ni lipi khuvunchuga waakho uluvafu ulwa khundyo pupinchage nuluvafu ulunge lwope atove.⁴⁰Pu umunu anakhuheileikhe pavuheigi apokhe umwenda gwakho pu upinchage na gugunge. ⁴¹Pu ula uveikhukhyumeilincha ukhugenda nu mwene eimaili yeimo pu gende nave imaili eveili. ⁴²Pu ula uveikhudova ifya khudova upeinchage, ula uveidova ukole upe ulekhe ukhusyetukhila khungosi.⁴³Mu pulikhe leisimbiwe eilita uganage unino, unsoulage utavangwa.' ⁴⁴Pu une nikhuvavula niita muvaganage avatavangwa veinyo, muvadovelage ulusayo vala avikhuvakotola muvavombelage inonu na vala vavo vavansoulile, ⁴⁵pu muvenchaga vaana va Daada yeinyo uva khukyanya. Pakhuva umwene ikhuva muleikhila eilinchuva avavivi na vanonu, ifula ya mwene yeitima khu vagolofu navatava vagolofu.⁴⁶Pumunave mukhuvagana vala vavo vavaganile umwe, pu muhombiwa khinukheikhi? Avasangunchi voope nchusavivoomba ndincho? ⁴⁷Hange munave musamusania mwivana munu yumwe, pu muvomba khinu khikhi ukhuluteila? Pu! avanu avapanchi nchu savivoomba ndiincho? ⁴⁸Pu umwe muvenchage vagolofu nduvu u Dada yeinyo uvakhukyanya umwavelile igolofu.

Chapter 6

¹Mweilolage mulekhe ukhuvomba uvugolofu weinyo pamiho ga vanu ukhuta nuvonekhe khuvene, pu munave mwigaha ewo pusamwikava uluhombo kwa Daada yeinyo uvaleikhukyanya. ²Puleino vuleipakhuhumya isadakha yakho pulekhe ukhunkuva eingalape yuve nukhwiginia nduvu avanu avadesi umuvigahila munyumba ncha khwisayeila ukhuta avanu puvavakele, pu ncha yilweli. Lweli nikhuvavula niita, pu viva vakavie hani uluhombo lwavo.³Pu uve vuwihumya, isadakha yakho ikhivookho khyakho eikhyaheigi kheilekhe ukhulumanya khila eikhyukhi vombiwa nei khivookho eikhyakhundyo, ⁴eisadukha yakho ukhuta puyivenchage ya khuvutitu . Pu uDada vakho uveilola nifyakhuvutitu veikhukhupa uluhombo lwakho.⁵Pu useikhi uguvukhisaya, ulekhe ukhuvanda vadesi, ulwa khuva vinogwa ukhwima nukhwisaya manyumba icnha khwisayeila na munjeila inchilekhehine ukhuta avanu puvavavone, lweli nukhuva vulela vamalile ukhukava uluhombo lwavo. ⁶Pu leino uve vuleipakhwisaya iengeila mukhiyumba khyakho. Deinda ulwinchi puwisayage kwa Daada vakho uvyalei khuvutitu. U Daada vakho uvei ilola khuvutitu ikhukhupa uluhombo. ⁷Nu pumwiva pakhwisaya pumulekhe ukhupwateila nduvu vipwateila avakaya pakhuva avene puvisaga viita vanapwatage amamenyu gavo pugipuleikhikha.⁸Pu mulekhe ukhuhwanana navo, ulwa khuva u Daada yeinyo agamanyile ugumulonda vu mukhaale ukhudova. ⁹Pu umwe vumukhisaya mwisayage mtenchage: Daada veito vakhukyanya, eilitawa lyakho leivalanchiwe. ¹⁰Uludeeva lwakho lwinchage, uvunogwe vwakho vukongiwagwe pasi apa nda khuyanya.¹¹Utupinchange ifinu fyieto ifya eilelo iyi. ¹²Utusyiekhilage inogwa ncheito, ndufwe vutukhuvasyiekhila avanyanogwa khulyufwe. ¹³Ulekhe ukhutuveikha palugelu, pu utupokhe pa mbivi, pu uludeva lwakho na makha gakho nu vudwadwa vwakho sikhu nchooni.¹⁴Munave mukhavasyiekhila avanu inongwa nchavo, pu uDaada veinyo uva khukyanya voope ikhuvasyiekhilaga inongwa ncheinyo. ¹⁵Pu leino munave samukhuvasyiekhila avanu pu nayu, daada yeinyo sakhavasyeikhile inongwa ncheinyo.¹⁶Pu unave weideindile ukhulya savuli ya khisaya, pulekhe ukhuguva khu miho pakhuva nukhikoncha isoni, mulekhe ukhuva nda vanu avadesi umuvigahila viguva khumiho ukhuta avanu puvavavone ukhuta vadeendile ukhulya savuli ya khwisaya. Pu lweli nikhuva vula vumalile ukhukava uluhombo lwavo. ¹⁷Pu uve upuwiva udeindile savuli ya kwisaya, bakha imono untwe gwakho pu ukalave na khumiho. ¹⁸Pu sayikhavonekhe khuvanu ukhuta ue udeindile savuli ya khwisaya. Pu yimanyekhikha kwene khwa Daada vakho uveilola khuvutitu veikhukhupa uluhombo.¹⁹Khyomela ukhwilundikhila ifyuma fyakho mukhilunga umu, umuimikoswe nu husu yinangania hange avalyasi puvibomola nukhuhincha. ²⁰Eikhivaha mwilundikhilage ikhibana khyinyo khukyanya ifyuma ifyumwi kava, pakhuva khukyanya ingoswe neihusu sayinanga, upu navava valyasi savigela ukhuhincha nukhunanga. ²¹Pakhuva ikhibano khya fyuma fyakho upukhileipwo, pu apo na yeinumbula yakho puyileipwo.²²Eliho nyali ya mbeili gwakho. Pu leino, inave eiliho lyakho linonu umbele gwakho gwooni gwiva nulumuli. ²³Pu einave eiliho livivi, na ngumbeili gwakho gwiva neihisi. Pu leino einave ulumuli lulwa lulei mugati mundyuve luvye hisi fincho, pu hisi mu khigelelo khikhi! ²⁴Asikhuli nayumo uveigela ukhuvavombela avankuludeva vaveili, ulwa khuva pwayi khukalaleila yumo nukhugana uyunge. Hamuwezi kumtumikia Mungu na mali.²⁵Pu leino nikhukhuvula ulekhe ukhwigatancha nukhusaga pa wumi vwakho, pakhuta yawilya khiikhi, ya winywa khiikhi, nu mbeili gwakho ya vufwala khiikhi. Pu! Uwumi savululeilile pa khya khulya nu mbeili gululeilile pafyakhufwala? ²⁶Mulolage ifidege ifya khukyanya. Safileima hange safibena, pu safilu ndania nukhuveikha nkibana, pu u Daada yeinyo uvakhukyanya ukhufileisya ifyo. Umwe pusamuluteilile khufyene?²⁷Pu veeni mundyumwe uveigeila ukhwiyongelencha ikhigono khimo muwumi wa mwene? ²⁸Pu khikhi mwiva na masago gakhwisagila pa mienda gya khu fwala? Mulole khiluhala uvuluva mufyalo umuvudaleila. Savuvomba mbombo hange savukhifwaheincha. ²⁹Pu neipinchige nikhuva vula niita, na yu Sulemani mumbuvaha wamwene wooni safwale lusikhu ndu vuluva uvu na vumo.³⁰Einave uNguluve ifwaleincha ewo eilinyasi mufyalo, leilyo litama isikhu yeimo pukhilavo gilahiwa mumwoto, pu mukhigelelo khileikhu ayikhuvafwaleincha umwe, umwe mwei vayikhuvafwaleincha umwe, umwe mwei vanyalweidekho ludeebe? ³¹Pu leino niita khyomela ukhwisagila nukhula, 'Pu ya twilya khiikhi?' Pu ya twinywa khiikhi?" Pu ya tufwala khiikhi?"³²Ulwa khuva avankhilunga, avakaya vikhufilonda ifinu ndiifi, nu Daada yeinyo uva khukyanya alumanyile ukhata mulonda ifinu ifyo. ³³Pu leino mulondage uludeeva lwa mwene taasi nuvwayeilweli vwa mwene pu ifinge fyooni ukhuvongelenchaga. ³⁴Pu ulekhe ukhwisagila savuli ya khilavo, pakhuva ifya khilavo fikhisageila fyeene. Ifigono fyooni umufikyiela filinincha fyene.

Chapter 7

¹Khomela ukhuhiga pakhuva nayumwe malahigiwa. ²Pakhuva eimihigile gila igyumwihegiwa vulevule. Pu nakhikhigelelo eikhumu gelela avange nayumwe mulageliwagwa mueikhyo.³Pu khikhi wilola akhalagaleilo akhalagile muliho lya nino, pu leino salumanyile ukhuta muliho lyakho muleikhi lagaleila khya gubeikhi uguvaha? ⁴Pu wiva na makhamakhi agakhunchova khunino ukhuta ukhi nikhuhenche akhalagaleila mu liho la nino vu uve muliho lyakho muleigulagalila uguvaha? ⁵Uleidesi uve; puhenche tasi ugulaga leila muliho lyakho, pu leino wiva na makha gakhuhencha akhalagaleila muliho lya nino.⁶Khyomela ukhunchipa imbwa ifinu ifivalanche, hange khyomela ukhunchilahila ingube inyambo. Pakhuva inchene pu yachikanda inyambo eincho na malunde ga nchene nukhuvasyetukhila nukhuva niefulania.⁷Pudovage puvupewa. Ulondage, puvukhufivonaga. Hodenchaga, nuve puvudeinduliwagwa. ⁸Pu ula uveidova ikyupeleilaga. Nula uveilonda ikhufivonaga, nu umunu uveikohona eideinduliwa. ⁹Pu khulei munu veeni khulyumwe uvei anave umwana va mwene idova eikhisyesye pwi khupa eiliwe? ¹⁰Pu anave idova eisomba, ikhupa pu ikhupa einjokha?¹¹Pu leino, einave umwe mwivavivi lyooni mukhimanyile ukhuvapa avana veinyo ifinu ifinonu pu u Daada yeinyo uvakhukyanya alekhe ukhuvapa umwe ifinu ifinonu ukhuluteileila ifyumudova khumwene? ¹²Savuli ga eiyo, upuwinogwa ukhuta avanu vavavombelage umwe inonu nayumwe pumuvombage vulevule. Pakhuva eiyo lyu lulageli na vanyamalago.¹³Mwingeilage na ndyango ufinye, ulwa khuva undyango mwelefu na yeinjeila nyeleefu eiyuyiluta khuvuyagi, hange pu vingi avigenda munjeila einyelefu. ¹⁴Ifinye undyango ifinye nu einjeila yiebanelinchiwe eiyo yiluta khuwumi na veene avikhuyeivona vadebe fincho.¹⁵Mwivandeikhe nukhwilolela navanya malago avavudesi, vavo vikhwincha puvafwalile eingwembe ya ng'osi, humbe leinu eilyulibuda avanu. ¹⁶Pu mukhuvamanyaga musekhe nchavo. Pu leino avanu vitungula amasilu mu mitwinyo? Pu umunu itungula ncha kuyu pamatula? ¹⁷Vuvuwa umbeikhi unonu guhupa isekhe inonu, nu ubeikhi umbivi guhupa isekhe imbivi.¹⁸Ubeikhi unonu saguhupa lusikhu isekhe imbivi, nu beikhi umbeivi nalusikhu saguhupa isekhe inonu. ¹⁹Ubeikhi gula ugusaguhupa isekhe inonu gwakhudumula, nukhutaga mu mwoto. ²⁰Pu leino niita mukhuvamanyagamusekhe nchavo.²¹Mulekhe ukhuta vala vooni avuvii, 'Inkhuludeva, Inkhuludeva,' khuntwa vuvalingeila khukyanya ndeili, pu ula uveivomba nchila inchinogelanile pa Daada vava lingila khukyanya. ²²Pu avanu vingi pa khigono eikyo valata, 'Inkhuludeva, Inkhuludeva, salulikhulangula munditavwa lyakho, satulikhutuleikhumya munditawa lyakho? ifidego satuleikhuvomba munditavwa lyakho?' ²³Pusanilavafihe nilavavula pava valafu ukhuta, 'Samvanyile umwe! Muhege palyune mwemvivombeile imbivi mwimukhale nalubedo!'²⁴Pu leino, umunu uveipuleikha eilimenya lyango nukhukonga pu ihwana naga nu munu unyaluhala uveanchengile einyumba palinalawe. ²⁵Pu eifula yeikhatima ingasi nchikhadeiga gukhuyila ukulugutu gukhakula einyumba eila, pusayagwe pasi, ulwa khuva yanchengiwe palunalawe.²⁶Pu ula uveipuleikha eilimenyu lyango sikhuleikonga, pwihwanana nu munu unchimu uveianchengile einyumba ya mwene palusanga. ²⁷Eifula yeikhincha yeikhatima fincho amagasi gakhadeiga ukulugutu gukhuyeila gukhapula einyumba yeila yeikhagwa eikhutuveili khikhadang'alukha."²⁸Pu gukhafikhe useikhe ugu u Yesu akhava amalile ukhunchova amamenyu aga, pu avanyalulundamano vadegile fincho ulumanyisyo lwa mwene, ²⁹ulwa khuva amanyisye ndu munu umwene vutwa.

Chapter 8

¹Pu umwene avile ikhile ukhuhuma pakhyamba, avanyalulundamano vingi vakongile. ²Pu lola, akhincha umunu unyabuuba, akhata, "Nkhuludeva unave winogwa wimonie uvutamu." ³U yesu pwakhagolosya ikhivokho khyamwene akhamwabasya akhata, "Ninogwa upone. Pu akhapona useikhe gulagula ibuuba.⁴Pu u Yesu akhambula akhata, "Lola khyomela ukhumbula umunu eikhidego eikhi. Pu lutage ukhivonesye khuntekhenchi, pukhahumye neinekhelo nduva alagile u Mose muvamanyile avane"⁵Pu uYesu avile afikhe khu Kapernaumu, pu undongonchi vavasikhali akhincha khumwene, ⁶pu leino unchongonchi ula akhasimelencha akhata, "'Veinkuludeva, umunu vango aleipa kaya alambalieile igona umbeili gwa mwene gufwe eiganji hange aleinuluvavo fincho." ⁷Pu u Yesu akhambula akhata, "'Nikhwinja neinjaveile apone".⁸Pu ula undongonchi vavasikhali akhamwamula akhata, "Inkhuludeva, vango sapanogile ukhuta uve wingile mukaya yango, pu ni doova unchove eilimenyu vuvule pu umbombi vango ipona. ⁹Ulwa khuva une na yune neilimunu neiveikhivwe pulungonchi vwa vasikhali ava valipasi palyune. Nei ngale khyuyu "'Luta' khuvuleive, pu iluta 'Vuvule' pu khuyunga neingate inchaga khunu ikhwincha vuvule, hange umunu umbombi vango neingate,' vomba eikheive puivomba vuvule. ¹⁰Pu u Yesu vuapulikhe ndavule adegilee fincho nukhuvavula avakongaga akhata, "Ncha yeilweli nikhuvavula, saneigelile lusikhu umunu unya lweideikho ndulu mu Israeli eiyei yooni.¹¹Nune nikhuvavula eiyakhuta avingi valahuma khuvuhumo wa linchuva na khuvusemo wa linchuva, valatama pupaninie nu Abrahimu, nu Isaka, nu Yakobo, pakhulya ifinu mundudeeva lwa khukyanya. ¹²Pu leino avene avana valudeeva vala lahwagwa muhisi ya khunji, pu ukhwa khulava neikhileilo nu lugaduncho lwa meno." ¹³Na voope uYesu akhambula undongonchi vavasikhali akhata, "Lutaga! puyive nduvunchovile ukhuta umunu umbombi vakho apane, Ukhukongana nu lweidekho lwakho." Pu leino umbimbi va mwene akhapona useikhe gulagula.¹⁴Pu uYesu akhafikha khukaya ya Petro, pwakhambuna unkwive va Petro vaninemwa va dala va mwene, igona pakhihaga aleineimungu. ¹⁵Pu uYesu akhamwabasia ikhivokho khya mwene imungu puyeikhandekha.¹⁶Pu pakhimihe vukhwilile pu avanu vakhavagega vavingi avavule ni mepo imbivi. Akhandimenyu lya mwene akhavaponia vooni avo vale vatamu hange vatokhile. ¹⁷Pu yeikhava limalile ukhuvombekha eiliemenyu leila ilyanchoviwagwa nu nyamalago u Isaya, eilyakhuta umwene avatulile uvudekhedekhe vwito, nu vutamu vwito wooni avupeimbeile"¹⁸Pu umwene u Yesu avile avwene ikhipuga khya vanu vuvingi vanchungutile akhavavula nuvalagila ukhuta tuvukhe tulovokhe khumwambo khunyanja eiyamu Galilaya. ¹⁹Pu umunu uyungu usimbi vakalata akhandutila uYesu, pwakhata, veimanyisi uve nikhukhukonga khyoni ukhuwiluta." ²⁰U Yesu akhamwamula akhata, "Amakave galeinamaguli umwakhugona ifidege fyope filinuvufumba, pu umwana vanya munu aleinchila pakhuveikha uluvafu nukhuhagalila untwe."²¹Ukongi va mwene uyunge akhambula akhata, ''Nkuludeva, nidova nilute nikhasyile u Daada." Pu u Yesu akhata, ²²"Ung'ongage une uvalekhe avafwile vasyiilage vavo."²³U Yesu akhingeila muliboti, avakongi va mwene vakhakonga. ²⁴Lola inyanja yikhahambukha vu umbelo guleikhukulugata neimepo yale mbaha fincho. Pu leino u Yesu agonelile utulu. ²⁵Avakongi vakhanduteila vakhasisimula nukhata, gwe Nkhuludeva utupokhe ufwe tuleivanya khyongomela munyanja.²⁶U Yesu akhavavula akhata khiikhi muleivadwaanchi umwe, khikhi mulei nulwidikho ludebe umwe?" Akhasisimukha, pu akhava munu va khutama khu kulugutu ugunya mepo eiyinya mbelo uguleikhupiga eiliboti pu einyanja yeikhalitama, ²⁷avanu vooni vakhadeya nukhuta umunu uyu aleinamakha makhi, hange aleindakhikhi pakhuva ukulugutu gwa mepo eiyinyambelo gyope gukhudwaada?"²⁸Pu useikhi ugu uYesu avile alutile khumwambo khu khilunga eikhya vaMagadala, valepo na vanu vaveili avanya mepo imbivi vakhaganila nave. Avanu avo vahumile khumapumba pu valeikhuvagatancha fincho avanu, pa navava gendanjeila savaleikhugenda einjeila yeila. ²⁹Lola, puvakhovela eilimenyu vakhaya, "Tuleinakhikhi nuve vei mwana va Nguluve? Winchile apa pakhuta kineila vu pakhale useikhi sagufikhe?"³⁰Pu kwale neikhipuga khya ngube pu nchale pipi navo, hange valepo na vadeimi vagube, ³¹imepo imbivi punchilikhukuta khwa Yesu ukhuta. "Pu ungave ulwamwile ukhutuhumya utuheileikhe magubenchila.'' ³²Pu uYesu akhata, "Lutaga!" Pu imepo imbivi nchikhahuma khu vanu vala nukhunchikhingeila khugube. Lola eikhipuga khyoni khikhikha ukhuhuma khukhyamba leikhaluta nukhwingila munyanja punchikhafwa mumagosi.³³Pu leina avadeimi vagube vakhanyila ukhuvuya, vavile vafikhe khu vanchege vwa vanu vakhayavula nchooni inchuvanchiwene na vavanu avanya mepo imbivi. ³⁴Lola, uvunchenge wooni wa vanu vakhincha khukhwaganila nu Yesu. Vaveile va mbwene vakhasimeileincha ahegage nu khilunga khyavo.

Chapter 9

¹Pu u Yesu akhingila mundiboti, pwakhalovoka nukhufikha mumbunchege uwamyave. ²Lola, pakhincha avanu vagegile umunu uvyafwe eiganji vugoninche pa khihaga puvakhapimba. Pu uYesu akhaluvona ulweideikho lwavo. u Yesu akhambula utamu ula akhata, "Manango uve nuluhekhelo weikanganche, usyeikhiliwe inongwa nchakho"³Lola, pu avamanyi vakalata vaninie vakhinchofanja munumbula nchavo, vakhata uyu eikhubeiga lweli unguluke'' ⁴U Yesu akhagamanya amasege ugu visaga pwa khata, "Khikhi musaga uvuvivi munumbula ncheinyo? ⁵Pu lilele leileikhu neigate usyeikhiwe inongwa nchakho nukhuta ima ugendage?' ⁶Puleino mulumanye ukhuta umwana vanyamunu veimwene uveisyeikhila inongwa (Pu ikhumbula ula utamu) hega weitwikhe eikhihaga khyakho ulutage khukaya yakho."⁷Pu umunu ula uveifwele eiganji akhima nukhuhega ukhuluta khukaya ya mwene. ⁸Pu ikhipuga khya vaanu khyooni vavile valolile ndavule puvakhadwada hange nukhuginia uNguluve uvei avapeile avanu amakha aga leidavule. ⁹Pu uYesu avile eigeinda ukhuhuma pala akhambona umunu eilitawa ale vei Mathayo, atamile pavusangunchi wa songo. Pu akhambula, "Ung'ongage une" Voope akhima nukhukonga.¹⁰Pu u Yesu avile atamile pasi ukhuta alavukhe eikhya khulya munyumba, vakhincha avasangunchi va songo vuviingi na vanu avatula nogwa vakhalya pupaninie nu Yesu eikhya khulya hange na vavakonge vamwene. ¹¹Pu avafalisayo vavile valolile ndavule, puvakhavavala avakongi vakhata "Khikhi umanyisi veinyo ahanga eikhyakhulya navusangunchi va songo na vanu avatula nongwa?"¹²U Yesu avile apulikhe ewo na vope pu akhata "Avanu vavosavatamu vukafu pa mbeili vusavilonda unyakhuvayavila, pu vala vavo vatamu vu avo veilonda unyakhuvaya veila. ¹³Pupanogile mulute mukhamanyile khukhuta khikhi amamenyu aga, "Nilonda eikhisa sanilonda isadakha ya nekhelo.¹⁴Leino puvukhincha avakongi va Yohana vakhavuncha vakhata, "Khikhi ufwe nava Falisayo khikhe tukhufilekha ifinu ukhulya, pu avakongi vakho savikhufilekha?" ¹⁵U Yesu akhavavula akhata, avanu vavo veilangiwe khuvulegulani puvisusuvalaga ndakhikhi vuvalei nutegula ndala? Lakini siku zinakuja ambapo Bwana arusi atachukuliwa kutoka kwao, na ndipo watakapofunga.¹⁶Asikhuli umunu uveivekha eikhikata eikhipya pa mwenda unkulu, ulwa khuva khila eikhikata ekhipya khipapukha pamwenda unkulu.¹⁷Vusikhuli avanu avaviveikha unekhe ugwa masilu puvidudeileila mupakho unkulu, einave viveikha ifipakho fila pufiniefukha amasilu gidudeikha. Ndeili unekhe gwa masilu vidudeila mumipakho eimipya eigya musilu, pu fyoni fiva finonu vuvule.¹⁸U Yesu avile aleipakhuvavula inchi lola pwakhincha umbaha vava manyisi pwaleikhufu gafuga pu Yesu aleikhuta, "Umwaleivango afwile akhaseikhi akha leino, puwinche siwo uveikhe eikhivokho khyakho pamwene pu inchukha iva mwumi. ¹⁹Pu uYesu akhima akhanda ukhukonga navakongi va mwene vakhalongonjana.²⁰Pu lola, udala umo uvei ale khwimali eimyakha eikhinchigo neigeiveili akhahegelela pa Yesu khusana pu akhabasya eikhilundwa khya mwene khu malunde. ²¹Pakhuva ainchofanjinche munumbula ya mwene akhata, "Puninave nikhwabasya khyene eikhilundwa khya mwene punipona." ²²U Yesu pwakhava munu vakhusye tukha khusana pwakhambona akhata, "Mwaleivango weikanganche einumbula ulweideikho lwakho lukhuponinche.²³Pu uYesu avile afikhe khukaya ya mbaha vava manyisi puakha vavona ikhipuga khya vanu nava nkhuva fiwiwi ni nyovelo imbaha. ²⁴Pu akhata, "Muhege apa pakhuva umanango safwile, pu agonelile vuvule. Pu avene vakhahekha nu khubeida.²⁵Avanu vala vavile vahumile khunji, pu u Yesu akhingeila khugati akhamwibata eikhivokho umwana ula akhima. ²⁶Pu einongwa inchi nchikha daala nukhupulikhikha mukhilunga khyoni eikhavanhenge vula.²⁷U Yesu vuahumile pala iluta khuvunye pu avanu vaveili avabofwile amiho vakhincha, vakhakonga, puvakhava vanu vakhyova nukhuta, "Vei mwana va Daudi, utuleileilage eikhisa." ²⁸U Yesu avile ingile munyumba vala avabofwile amiho vakhincha khwa Yesu, pu akhavavula akhata, "Mukweideikha ukhuta nikhimanyile ukhuvomba einchumsagile?" Pu avene vakhambula vakhata "Ena, Nkuludeva"²⁹Pu u Yesu akhavabasya amiho gavo akhata "Vuyeivombekhe ewo nduvumweideikhe ulweidekho lweinyo." ³⁰Pu amiho gavo gakhadeindukha. Nu Yesu pwakhavataneila fincho ukhuta, "Mweilolelage umunu na yumo alekhe ukhulumanya inchivombikhe khulyumwe." ³¹Pu leino avanu vala vakhahega vuva humile khunji puvaleikhuva vula avanu voni vakhalumanya mukhilunga eikhya vunchenge wooni.³²Pu vavile viluta lola pwavanu vakhagega umunu uveisinchova ahuliwe ndu munu avaleikhinunu, ulwa khuva ale ni mepo imbivi. ³³Imepo imbivi nchavile nchihegile pu akhanda ukhunchova, avale pa khipuga vakhaswiga fincho nukhuta eili satugele tuleivone mu Israeli. ³⁴Pu leino avafalisayo puvaleikhuta ihumya imepo imbivi mumakha gambaha va mepo imbivi."³⁵Pu uYesu pwaleikhunchungula mbunchenge uvuvaha nuvudebe akhamala wooni vuimanyisya munyumba nchavo inchakhwisayila pwaleikhuvavula inongwa inonu inchaludeva pwalikhuvania avanu voni avuvale vatamu nuvulemale uvuleipapingi. ³⁶Vu avile akhuvalola eikhipuga khya vanu akhava kolela eikhisa ulwa khuva vatokhile nukhwihasania ndi ng'osi inchilimbula deimi.³⁷Pu akhavavula avakongi vamwene akhata. "Imbene nyingi fincho pu leino avabeni vadebe. ³⁸Pu leino mudovage khu mwene mbene avasuhage avabeni mumbene ya mwene."

Chapter 10

¹Pu u Yesu akhaveilanga avakongi va mwene vooni eikhinchigo nafive ile pupaninie akhavapa amakhaga khuhencha imepo imbivi nukhuponia uvutamu nuvulema wooni.²Amatawa gavene avapositili eikhinchigo nafiveili gu aga. Utanchi ale vei Simoni (uveiva mwilangaga Petro), eilinge eilitawa, nu Andrea ununa va Yakobo unya Zebedayo, nu Yohana unu nave: ³Nu Philipo, nu Bartelemayo, Thomaso, nu Mathayo usangunchi va songo, nu Ykobo unya Alfayo, nu Tadeo, ⁴nu Simoni uva Mukananayo, nu Yuta uva muiskariote, uveiasambukhile uNkuludeva.⁵Avakongi ava khinchigo nafiveili vu avasuhile akhata khuvakaya mulekhe ukhuluta hange mumbunche vwa vasamaliya indekhe ukhwingila. ⁶Pu beitage khung'osi incha Vaislaeli avayagile. ⁷Vu mwiluta indumbeileilage ukhuta uludeva lwa khukyanya luhegelile.'⁸Muponiage avatamu munchusyage avatamu, mukhavaponiage nukhuva valancha avanya buuba nukhuhencha imepo imbivi. ⁹Mulekhe ukhuhava ulutalama, almasi nukhuva nifyuma mumipakho gyeinyo. ¹⁰Khyomela ukhwivopela eimbopo pa ncheila, mulagegaga mwenda ungwongelile, five filato, luve lusaga pakhova umbombi anogile ukhukava ulahombo lwa mbombo.¹¹Uvu nchenge uwavenchaga vuve vuvaha vuve vudebe uvuyakhiva mukhwingila mulolange veeni ukhwa uviavile igolofu pumulamage khumwene impakha yakhiva mwihega. ¹²Numwe vumwingile pakaya ya munu pu muvasamusye, ¹³enave eikaya yeinogelanile ulunonche hencho lweinyo luve pala, pu enave sapanogile pu muve nulunonchehencho muhegage apo.¹⁴Pu vanave vabelile ukhuvupeileila hange nakhukhuvapuleihincha ugumwinchova vumwihege pa kaya eiyo pu mwikuhunage amalunde ngeinyo ulufumbe palapala. ¹⁵Pu nchayeilweli nikhuvavula ukhuta, pu yeilava huba uvuhegi uwa mbunchege uwa mu Sodoma nu wakhu Gomolah uvahegi uwavunchege uwa vulaluteila.¹⁶Lola panikhuvasuha nding'osi pagati na gati pafikana ifitalaam fidwancha, pu muvenchage nuluhala ndinyandalwe hange muvenchage vudekhedekhe ndigundya. ¹⁷Mweitevekhage nukhwilolela na vanu, pakhuva yavikhuvaheilikha khuvaheigi vanongwa nukhuvatova hange munyumba nchavo eincha khwisayila. ¹⁸Pu valavagega mbulongolo pa vanu avavaha na va nkuludeva savuli yango, pu khive khimanyilo khuvene nakhuva kaya.¹⁹Puyakhiva vikhuvakunga nukhuvaheilikha khuvavaha avavuheigi mulekhe ukhusagania agakhunchova, pakhuva unkuludeva umbalanche veiyaikhuvapinchaga palapala amamenyu agakhunchova. ²⁰Pakhuva samwemwe mweiyakhiva minchova, pu leino uMepo uva Daada veiyainchovaga igati ndyumwe.²¹Pu umunu alasambukhila ulukololwe uvei vaholiwe ung'onchi yumo pwikhugega pakhubuda, na yu visa alagagila umwana vamwene, na vana valeimag nu khuvagagila avahonchi vavo nukhuva buda. ²²Pu umwe avanu vooni vikhuvavipeilaga savuli ya litawa lyango, pu ula uviyakhiva eikhiyumileincha mpakha pavusileilo veiuywa alapokhiwagwa. ²³Pu leino yakhiva vikhuvasweima mbunchege uva muhegage mkimbeilage nukhuluta khuvunchege uvukonga, ncha yeilweli nikhuva vula samukhamale uvunchenge wooni uvwa mu Israeli impakha umwana vanyamunu alava akiliwikhe.²⁴Asikhuli ukongi uveimanyila puikhunduteila umanyisi vamwene. ²⁵Eikweilanile ukongi ukhuva ndu manyisi vamwene nu mbanda ukhuva ndu ntwa vamwene. Einave unyakaya vapeile elitawa viita Belzabuli, puyavikhu valekha avange avaleimunyumba ya nyakaya.²⁶Mula dwadaga umwe, pakhuva khisikhuli eikhilava khuvutitu hange eikhilikhuvutitu khilava pavuvalafu. ²⁷Leila eilyunikhuva vula khuvutitu pu muleinchovage pavuvalafu, na leila ailyuni khuva hehela muleinchovage khuvanu.²⁸Mulekhe ukhuvadwada avibuda avibuda umbeile pu valinchilamakha agakhubuda ula unyamakha gakhubuda umbeile ni numbula yope mulwongomencho lwa mwoto ukali. ²⁹Pu ifiyuni fiveili safigonchiwa ni senti yeimo? Hata hivyo hakuna anayeweza kuanguka chini bila Baba yenu kufahamu. ³⁰Pu leino umwe nanchinchweile ncheinyo khumintwe nchivaliwe nchooni. ³¹Pu mulekhe ukhudwada umwe pakhuva mufiluteilile ifiyuni.³²Pu leino ula uveiyakhiva ikhunchova pavuvalafu pavanu vuvipulikha ukhuta amanyile une, pu nayune nilata nimanyile pamiho ga Daada vango uvakhukyanya. ³³Pu ula uveiyakhiva ikhumbela pavanu ita sanimanyile nayune punila beila pamiho ga Daada vango uvialei khukyanya.³⁴Mulatenchaga pamo ninchile khuveikha ulunonchencho inkeilunga, saninchele khuveikha ulunonchencho, puneigegile eimundu khwigeida. ³⁵Ulwa khuva ninchile khukhuva palahania umunu nuswambe, ung'eincha nu vanina, umunu nu kwive. ³⁶Nu ntavangwa va munu vuvala avamukaya ya mwene.³⁷Uvei aganile uvise nu vanina ukhuluteila ukhungana une sanugile palyune khange uvei aganile unswambe nu mwaleive ukhuluteila pakhugana une sanogile palyune. ³⁸Pu umunu anave sitola eikhida mileihanie nukhung'onga unesanogelanile palyune. ³⁹Ula uveikhuvupokha uwumi vei ula uveikhuwambuncha uwumi savuli yango leino vei uywa avupokhile uwumi wa mwene.⁴⁰Uvei ikhuvupeileila umwe ikhunyupeile ila une, nula uveikhunyupeileila une ikhamwupeileila ula uvei asuhile une. ⁴¹Uvei ikhumwupeileila unyamalago ulwakhu inyamalago vei uywa alahombwa uluhombo ulwanyamalago. Nula uveiyakhiva iva igolofu ikhumwupeileimbo ulwavugolofu.⁴²Ula uveiyakhiva ikhupa umo muvadebe ava, pundakhive khinywelo khimo eikhya magasi amanchinchimu, ulwakhuva umwene ikongi, lweli nikhuvavula pu umwene pusaladeila uluhombo lwa mwene."

Chapter 11

¹Pwu yikhava uYesu wa maliele ukhuvavula avankongi va mwene kumi na mbili akhahege pala akhaluta khumanyisya nukhulumbielila khukhilunga ikya vene, ²uYohana waliemukheghu ngwa avile apuliekhe imbombo incha Klisiti, akhasuha ululagielo ukhugeendela khuva nkhongi avamwene, ³vakhambuncha, "Uve ndaveve vunkwincha, apange nkhwale uyuunge uvyakhiva inkwinhanga?"⁴UYesu akhavamu akhata, "Mulutage mukhambule u Yohana nchila inchuomupulikhe na nchila ienchumunkhu nchivona. ⁵Avanu avasavilola vilolaga, avifugafuga vigeendanga, avankhoma vivalanchiwaga, avanchivile viepuliekhaga, avafwile vinchukhaga ukhuva vumi, avagaanchu vilambeeliewagwa eilimenyu eilinonu. ⁶Asayiewe uvie umwene unchila luuviepo nune.⁷Avanu ava vuvahegiele, u Yesu akhatengula wakhunchova na vanu inongwa incha Yohana, "'Akhavavancha upwumukha lutile khulukhungu mukhakhiwe khinu khikhi, ieligugu lieliekhusukhaniekha nie mepo? ⁸Inave saewo mukhahumile mukhalutiele nkwilola khikhi? Umunu uvyafwalile imienda iminonu avietama munyumba iya nkhuludeva.⁹Humbe munkhahegiele ukhuluta kwilola inkhikhi? Apange khukhombona unyamalago. ¹⁰Uyou ule imbombo nchamwe chandiekhiwe, 'Mulolage, nikhunsuha umunu vango, nikhusuha khulyumwe uvakhiva ikweta injila pamiho ghakho.¹¹Mwidikgage, nikhuvavula ielweli asikhuli umunu uvaholiwe khudaala uvyahwanine nuu Yohana uvikhwoncha. Humbe vie iedebe mu mumbu ntwa uwa khukyanya, vie mbaha ukhulutielila khwa Yohana uvikhwoncha. ¹²Ukhuma mumanchuva aga Yohana umwonchi ukhufikha leino, uludeva ulwa khukyanya lwa makha, avanu avanyamakha vuvitola namakha.¹³Ulwa khuva avanyamalago voni avandagielo avanchovaga ukhudugha wunsiekhi ugwa Yohana. ¹⁴Inave mukwiedihana, ukhuta vyuula uEliya, uvie avanyamalago avalikhuta ula viikyiencha. ¹⁵Uviali ni mbulukhutu inchakhupulika apuliekhage.¹⁶Uvuholiwa uvu nivuhwananinche nie khikhi? vuliendavana avikhina vikhwilangana vikyega nduviengilo, ¹⁷vita, tuvatovile iekhiwiewie khunema, twaiembiile inyimbo incha khililo samuliekhuliela.'¹⁸Ulwa khuva uYohana ainchile saliekhulya nu ukhunywa pwu valie khuta, 'Alieni mepo imbivi.' ¹⁹Umwana va Adamu ainchile aliekhulya nukhunywa valiekhuta ielya ano khange ingaanchi, umanyani va vasangunchi avalie nimbivi!' Ulwa khuva uluhala lwa mwene luvonekha mu mbombo inchamwene.''²⁰U Yesu pwakhatengu ukhuvaduka mwoni muvunchenge umwuo imbombo ncha mwene inchuavombile nchavonikhe, ulwa khuva savapele, ²¹uliviekhi, Kolazini, uliviekhi Betisaida! Ukhuta imbombo imbaha nchale nchivombe khu Tilo na khu Sidoni inchivombike apa vuvakhasayiwe khatale vakhale vifwala amaguniela nukhubakha ilyeela. ²²Hange ukwieyumilincha khu Tilo na khu Sidoni ilie nchuva ilyavuhiegi ukhulutilila khuvene.²³Uve, Kapernaumu, wieta uyuvukhwie miekhiwa impaka khukyanya? Bakho vukhwikhaga pasi khuvufwe. Khu Sodoma khukhale khuvombekhage imbombo imbaha, nduvunchivombike khulyuve, ukhale wiva khwule ufikha ilelo. ²⁴Ulwa khuva akhanchovile khulyuve ukhuta, yivahuoba ikhilunga ikya khu Sodoma ukhunchukha ilinchuva ilya vuhiegi ukhulekha uve.²⁵Unsiekhi ugwa uYesu anchovile ankhata, "Ninkhugienia Dada, Vinkhuledeva va khukyanya na Nkhilunga, ulwa khuva ukhavafihiele imbombo inchi avanyaluhala nuvumanyi, nu khuvavonekhela avasaviembiele,uvadiendulile avana avadebe. ²⁶Ena Dada ukhuva inchi nchu nchinogile pamiho ghakho. ²⁷Ifiinu fyoni amile Udada. Hange asikhuli yuywa amanyile unswambe amanyile ywu Dada, hange asikhuli uvamanyile Udada amanyile yu mwana, nu vieumwana anganile vieikhumbonesya Udada khumwene.²⁸Mwinchage khulyune mwievoni yumwe muhangayiekha, yuumwe mwitwiekhile ieminchiigo eiminchitu, une ninkhuva ghata lusya. ²⁹Mwiyumilinchage khulyune mumanyilage khulyune, ulwa khuva une niliemwidihinchi hange nieliindenkhedekhe va numbula pwu mukhaga ulugataluko ulwa munumbula nchienyo. ³⁰Ulwa khuva undeghehe gwango iendekhedekhe nu nchiigo ngwango impepe.

Chapter 12

¹Unsiekhi guula uYesu alutile akhageenda mufjalo ya vanu ielinchuva ilya sabato. Avankhongi va mwene vale nienjala pwu valiekhudenya isoncho ncha nganu valiekhusegheya mu mavokho valiekhulya. ²Avafalisayo vuvaloliele ewo, vakhambula uYesu vakhata "Ulole avankongi vakho vanangile ululagielo vivombo inchusanchinogiewa ukhumba ilinchuva ilya Sabato.''³Pwu uYesu akhavavula akhata, "Samwiembile inchu uDaudi avombile unsienkhe uuguale nie njala, na vanu vamwene uvuale nawo? ⁴Vwuingile munyumba iya Nguluve alikhulya ikhisyesye, khikyo sakyale kyakhula na vanu uvuale nawo, kyale kyankhula avate nkhenchi vene?⁵Khange samwimbile ululagielo ukhuta avatekhendu mugaati muntembile vikhuyibeda ei Sabato, ulwa khuva valievuvule uvuvivi? ⁶Pwu nikhuva vula umwe ikhuta umbaha ukhulutielila ietembile pwale aapha.⁷Mwale mulumanye eile khikhuta khikhi; une nilondo iekhisa sahielonda iefyakhusa; samukhale munkhuvahiga vavo valie vuvule ienongwa, ⁸Ulwa khuva umwana va Adamu veimwene inkhuludeva va Sabato.''⁹U Yesu pwankhahega pala akhaluta muntembile yavene. ¹⁰Lola pwu ale umunu uvyaposile inkhivokho. Pwu vankhambuncha uYesu vankhata, ''Ndayiva lweli unkhumponia umunu eilinchuva ilya Sabato?" Valiekhunogwa ukhusitakha ukhuta avombile imbivi.¹¹U Yesu ankhavavula, "Veni umunu yuywa angave nie ng'osi yiengile ndiguli eilinchuva ilya Sabato, sakhawesye ukwingile mugaati ndiguli mukhuyihumya na makha eing'osi mundieguli? ¹²Khiliekhu iekhienunu ukhulutielila khuo ng'osi! Pwu yiva lweli ukhumba inonu ielinchuva ilya Sabato.''¹³wu akhambula umunu unla akhata, "Husya iekhievokho kyakho'' Akhahusya iekheivokho nkhapona khinkha khwanana niekhieniena. ¹⁴Avafalisayo vankhahuma nkhunji ankhanchovana vankhidihana umwakhumbudiela pwu vankhahuma khunji vuvikhwidihana ukhubuda.¹⁵U Yesu wanchimanyile ienchi ankhahuma ankhahega apo. Pwu avanu avingi vavo vankonga, ankhavaponia voni. ¹⁶Ankhabencha unkhuta valenkhage ukhuvavula avanu ynkhuta umwene vyavaponninche. ¹⁷Ukhuta linkhongane nielivanchovile unyamalago u Isaya, ukhuta,¹⁸Mulolage umbombi vango uvieniegaanile une muugaati munumbula yango niengaaniele. Nivieka inumbula yango muugaati mumwene, unkhuta avavulaghe avanyampaji uvuhiegi.¹⁹Salatabeikha hange nukhuliela na mankha; hange asikhuli uyakhiva ipuliekha iliemenyu lyamwene munjila. ²⁰Saladeenya aligugu alepunuikhe; salanchimya ikhiesikhi eikhihumya eilyosi, ukhuduga uvuhiegi ukhuwesya. ²¹Avanyapanji pwu vivinchaga va nuhuvila munditawa ilyamwene.²²Pwu vankhandetela umunu uvyabifwile amiho ububu, unyaniepo imbivi khwa Yesu. Unkhuta anjaviele akhanjaviela akhapona, umunu ula akhapona ankhalola nunkhuchova. ²³Avanu aviingi voni valienkhudegha nu nkhunchova, unkhuta "Uyu samwana va Daudi?"²⁴Avafalisayo vuvapuliekhe ienkhiedego iekhi, vakhata, "'Umunu uyu sihencha imepo imbivi khumakha agha mwene yuywa iekhencha khumankha aga Belzebuli, umbaha va mepo. ²⁵"U Yesu aghamanyiele amasago gavene akhavavula akhata, "'Inkhilunga nkhingasambunkhilanile kyene khinangienkha, uvujeenge uwa nyumba vungalekhehane vuwa savukhieme.²⁶Iengave Usetano inkhung'encha Usetano uniene, pwu iva inkheihambula yuywa mumbwumi uwamwene. ²⁷Khunjiela yieliekhu uvutwa uwa mwene vuliemiekhiwa? Inave ihencha imepo imbivi khumakha aga Belizabuli, avankongi avanwene pwu vihumya khunjila yieliekhu? Khulugendo ulu valavavalamuli.²⁸Inave iehencha iemepo imbivi khumakha aga a Mepo uva Nguluve, uludeva ulwakhukyanya lwiva lwinchile khulyumwe. ²⁹Umunu ikwingila ndakhiekhi munyumba yamunu unyamakha nukhuhiencha, vusankhungile umunu unyamakha? Pwi weesya ukhuhiencha ifinu munyumba. ³⁰Umunu uvieavenchaga yuywa salielipupaninie nune pwu iva alivuunge nune, hange uviesilundamania nune uywa vieihasania.(itaga)³¹Pwu nienchova nkhulyumwe, eimbivi eiyavienchaga nulubedo avanu visyiekhiliwagwa, pwu ukhumbeda uMepo umbalanche uywa salasyiekhiliwa. ³²Uvieavinchaga uvieinchova eilimenyu vunge nu mwana va Adamu, ielyo lisyiekhiliwa. Hange uviavenchaga uvieinchova vunge khu Mepo umbalanche, uywa salasyiekhiliwa mukhilunga iekhi, na khikhilunga ikhikyuncha..³³Pwu uvombe umbinki ukhuva guuve ni nsenkhe inonu, apange unange uguu nange umbinkhi ugwa sekhe na nchisekhe ncha yene, ulwa khuva umbinkhi gwumanyiekhikha nisenkhe ncha yene. ³⁴Umwe mwivaholilwa va njonkha, umwe mulievavivi, ndamuwesya ukhunchova imbombo inonu? Ulwa khuva undomo gwinchova inchihuma munumbula yamunu. ³⁵Umunu unonu munumbula yamwene inchueivikhile inchova inonu, numunu umbivi munumbula yamwene inchova imbivi inchuiviekhile.³⁶Lino pwu ninkhuvavula ukhuta khila limenyu ilyuinchova umunu lya lahomya eimbalilo ilinchuva eilyavuhieghi. ³⁷Ulwa khuva khumamenyu ghankho ulavalieliwa imbalielo khuvuyilweli wa mamenyu ghako ulahiegiewa.''³⁸Pwu avanklani na Vafalisayo vakhamwa khwa Yesu vakhata "Imanyisi, twinogwa twale tulole iekhimanyielo ukhuhuma khulwuve." ³⁹Hange uYesu akhamula nu khuvavula, "Uvuholwa uvuvivi ikya vuliigu khilondo eikhimanyielo. Khisikhuli inkhiemanyilo eikyakhiva khihumila khuvene khumbe ikhiemanyilo ikya Yona unyamalago. ⁴⁰Nduvu unyamalago uYona atamile mulitumbu eilya somba eimbaha amanchuva ghaatadatu pamusi na pakhilo, vule vule umwana va Adamu wayiva mughati munumbula ya nkhilunga khumanchuva ghadatu pamusi na pankhilo.⁴¹Avanu avakhu Ninawi valiema pavulongolo pavuhieghi pwu paninie na vaholwa avalieno ava. Ulwa khuva vavombile imbivi vakhapela wie lumbiliela u Yona, ulwa khuva khwale apa umunu umbaha ukhulutielila khwa Yona.⁴²Unkhuludeva undala uvakhusikha alatogha pwu paninie khuvuhieghi na vanu avakhivumbukho iekhi nukhukhihiega ukhuta valie nimbivi. Ulwa khuva umwene akhumile uluvafu ulwa khuvusilielo wa nkhilunga ukhwincha khupuliehiencha uluhala ulwa Selemani, lola apa pwale umunu umbaha uvalutielile khwa Selemani.⁴³Vui imepo imbivi vunchi huma khumunu, nchihumili apoonu upwu ghasipali amaghasi vughilonda apakhughataluka, humbe pasipali. ⁴⁴Pwu nchita, 'nighodonkha khukhaya ukhuniehumile khunyumba yango iyounihumile.' Vuikhilivukha pwivona inyumba iela yiekhuniwe yieviekhiwe vunonu. ⁴⁵Pwu iluuta inchikhunchi ghegha inchinghe imepo imbivi saba imbivi ukhulutielila khumwene, pwu nchikhwicha nchitamaga numwene upwa lyiepo. Umwakhavelile pakhusila pwu iva pavuvivi huba pavutengulielo. Vuyakhieva khiva ikhievumbukho ikhie eikhivivi.⁴⁶U Yesu vuinchova na vanu avinghi, uvanina navalukhololwe vaeimile khunji, valiekhunogwa ukhunchova nave. ⁴⁷Umunu yumo akhaluta akhambula, "Akha ujyuva vako navalukhololwo veimile panchi, vinkhukhulonda vinogwa ukhunchova nuve''.⁴⁸Akhamula akhata uvyambulile ujyuva vango veini? na valukholo lwango veini?" ⁴⁹Umwene akhinula iekhievokha kya mwene khuvakhongi vamwene akhanchova, "Lola, uyou vie jyuva vango navalunkholo lwango! ⁵⁰Ulwa khuva umunu uvieivombo uwieghane wa Dada vango vuuakhukyanya, umunu uyou vilukholo lwango, ving'anchavango hange vijyuva vango''.

Chapter 13

¹Eilinchuva eilyo uYesu akhakhegha munyumba akhaluta khulukhanji khu nyanja akhatama. ²Avanu avinghi valundamine, vakhanchungula, umwene pwakhingile mumbwato akhatama mughati. Avanu avinghi pwu vakheima khulukanji khu nyanja.³Pwu akhavavula ifinu finghi aliekhuhwananincha ni fihwani, alikhunchova, "Mlole, umbyalie alutiele khuvyala. ⁴Aliekhuvyale ienchinghe iesekhe nchiliekhugwa mu njiela pwu fikhincha ifideghe fikhahola. ⁵Inchinghe nchikhagwa palunalawe, incho sanchakhave ung'anga mwingi ukhuta nchimelaghe. Nchikhamela ulwa khuva ung'anga gwale indebe. ⁶Pwu ulunchuva lwavile lwivala lukhanyanya iemilela ulwa khuva gyale pakanya ung'anga gwale iedebe pwu nchikhuma.⁷Iembeyu inchienghe nchagwile mumintwinyo. Eimitwinyo gheikhakhula ghekhava mitali ukhulutielila inchene pwu nchikhalemwa ukhukhula. ⁸Iembeyu inchienghe nchikhagwa mung'anga unonu, nchikhamela nukhuhupa, inchienghe nchikhahola mala mia moja, inchinge sitini, inchingi salasini. ⁹Umwene uvyalienie mbulukhutu inchakhupulikha apuliekhaghe.¹⁰Avankhongi va mwene vakhincha vakhambuncha u Yesu, "Khinu khiekhi inkhewienchova na vanu wienchova nifiehwaniehencho?" ¹¹UYesu akhavanda akhata, "Umwe mkhavile ukhunchimanya inchilikhuvutitu incha ludeva ulwa khukyanya, avene savakavile. ¹²Ulwa khuva umwene yuywa alienafwo ifinu uywa vie vieikyongelenchiwa ifinghe, hangha pwiva nafyo ukhulutielila. Uvalievuvule hange nakhikyo alienakyo pwu ipokhiwa kyope.¹³Pwu ninchova nawo khufikhwani ulwa khuva vangalolaghe savakhalolaghe. Hanghe vangapuliekhaghe valekhe ukhupuliekha, hanghe valekhaghe ukhunchimanya. ¹⁴Eilimenyu lya nyamalago uIsaya lievombikhe khuvene pwu lita, ukhuphulikha mpulikhagha hanghe samukhanchimanyaghe.¹⁵Ulwa khuva ienumbula incha vanu ava nchivile nchitu, niembulukhuto nchavo sanchipulikha vunonu, namiho gha vene vasisiliele, ukhuta valekhe ukhulola na miho ghavene, vakhaphulikha ni mbulukhuto nchavene, vakhanchimanya ni numbula nchavene vakhasyetukha, une nikhavapokha.''¹⁶Musayiwe ulwa khuva amiho gheinyo ghilola, nie mbulukhuto ncheinyo nchiepuliekha. ¹⁷Mwiedhiekhaghe nikhuvavula, avanya malagho avingi na vanu avanya lwiedhikho vanogwagwa ukhunchivona nchila unchumukhunchivono. Valemilwe ukhunchievona, vanoghilwe ukhuphulikha imbombo iela inchumupuliekha, savakhapuliekha.¹⁸Pwu mupuliekhaghe lieno ienongwa iya mbyalii. ¹⁹Umunu uvieiphuliekha eilimenyu ilya ludeva ulwa khukyanya alekhaghe ukhuliemanya, umbivi pwu ikhwincha itola eiliekhavyaliwe munumbula mumwene. Eiyi yu mbeyu iyavyaliwe munundukhanji munjila.²⁰Uvya vyaliwe mundunalawe vie ule uvyaliephokhiele ielimenyo nukhuhovoka. ²¹Alivale eimilela mughati mumwene, lietama unsiekhe iendebe. Pwu yienghahumile ietabu apanghe ukhuhanghayiekha khu nongwa ya liemenyu, umwene pwu iviepha iembeive.²²Uvieavyaliwe mumintwinyo, uyuo vieiphulikha eilimenyu iekwaghana ni mbombo incha nkhilunga nifwa vunongwe uwankhielungha pwu nchikhu mpelela ukhuta ielimenyu lielekhe ukhupa iesekhe. ²³Uviavyaliwe mung'anga unonu. Uyuo veihola isekhe na vienchiholagha isekhe nchunyingi mala mia, iyeinge sitini, iyeingi salasini.''²⁴UYesu akhavapha eikhikhwani eikhinghe. Akhanchova, ''Uludeva lwa khukyanya luhwanine numu yuywa avyalile iembeyu mukyalo kya mwene. ²⁵Vuvaghonelile avanu pwu vakhancha avalughu vamwene akhavyale amanyasi munganu vakhahegha vakhaghodokha. ²⁶Ingano yiekhamela nukhuhupha, na ghamanyasi ghope ghakhamela.²⁷Avavombi va nyakyalo vakhincha vakhambuncha unyakyalo vakhata, 'Khikhi sawauyale iembeyu einonu mukyalo kyako? Khihumile khikhi lino mbona ghamelile amanyasi? ²⁸Akhavavula akhata, undughu avombile imbombo inchi.' Avavomba mbombo vakhambola vakhata, "Lino wienogwa tukhakhupule?''²⁹Unyakyalo akhanchova akhata, 'Mwielekhelwe, ukhuluta khukupula, ulwa khuva vumukhupula amanyasi pwu mukhupulagha nayie ngano pwu paninie. ³⁰Mughalekhe ghakhula pupaninie ukhudugha upwakhiva gwifikha unsiekhi ugwakhubena. Unsiekhi ugwakhubena niela vavula aviebena ukhuta, 'Mutale ukhunkhupula amanyasi mughakhunghe mumwoto, pwu mulundamanie einganu tuviekhe mukhibana kyango.''³¹U Yesu akhavavula ikhikhwani hincho ikhinghe. Akhata, "'Uludeve ulwa khukyanya lukhwanine nie mbeyu iya haladali(iendebe nno) yienyo umunu atoliele akhaluta kuvyala mukyalo ikya mwene. ³²Eimbeyu eiye nini eno(ndebe) ukhulutilila imbeyu inchinghe nchoni. Vuyimela nukhukhula pwu yiekhula yive iembiekhi imbaha ukhulutilila ambiekhi eghienghe mukyalo pwu ifidege ifya munkyanya vikwinchaga vikwemaga nukhughataluka pakyanya pa mbikhi finchengagha nuvufumba mumaswatu gha mbikhe.''³³Akhavapha ikhikhwananincho eikhinghe akhata. "Uludeva ulwa khukyanya lukyanine nie khinu ikhilulile khikyo undala atolile akhapima ifiphimielo fidatu akhahanjania mumbutine woni vukhatutuma.³⁴Nchoni ienchi uYesu anchovile pavanu avinghi nukhuhwananincha ifihwani. Ukhulekha ifyakhuhwananincha pwu salikhunchova khinu. ³⁵Ukhuva nchila inchanchoviwe navanyamalagho nchivonekhaghe, upwu inchova, "Uyunikyama undomo gwangho ukhuchova khufihwani. Uyuninchova imbombo nchincho nchikhale khuvutitu ukhuhuva khuvutenghulilo uwa khilunga.''³⁶Pwu uYesu akhavalekha avanu vinghi akhaghodokha khumyave. Pwu avakhongi avamwene vakhankongha vakhata, "Utuvule vunonu ikhihwani ikyamasi mukyalo.'' ³⁷U Yesu akhavanda akhata, "Uvie ivyala iembeyu inonu vei mwana va Adamu. ³⁸Eikyalo kyu khilunga; imbeyu einonu vuvana avakhuludeva. na manyasi vuvana ava ndughu untavangwa, nuu mbivi uviavyalile vei setano. ³⁹Uvubeni vuvusililo uwa khilunga, aviebena vuvasuhwa va nghuluve.⁴⁰Amanyasi vughilundama nukhu nyanya mu mwoto, vuyilava eiwo khuvumalilo uwa khilunga. ⁴¹Umwana va Adamu alasuha avasung'wa vamwene, ukhwincha khuluondamania ukhuhuma khuludeva ulwa mwene imbombo nchoni inchikhapelagha imbivi na voni avakhavombagha inchambivi. ⁴²Voni valalahiwa mundighuli eilya mwoto, ukhwa khukhulava nikhililo nukhuheveta amino. ⁴³Pwu avanu vavo vavombagha inonu valang'ala ndielinchuva khuludeva ulwa Dada vavo. Uvyalieni mbulukhuto aphuliekhaghe.⁴⁴Uludeva ulwa khukyanya luliehani niekhiebana khikyo khiefihiele mukyalo. Umunu akhakhievona akhafiha. Munduhekhelo ulwa mwene pwu akhaluta khwighuncha fyoni fifwo akhale nafwo, nukhughula eikyalo. ⁴⁵Hange uludeva ulwa khukyanya luleindumunu unchulusi uvieilonda ulutalama ulunonu ulwa khukhava indalama inchiluteilile. ⁴⁶Aviele akhaviele uluntalama ulunonu ulualondagha, ankhaluta ankhaghuncha iefyuale nafyo fyoni ankhanchighula ulutalama uluanoghielwe.⁴⁷Uludeva ulwa khukyanya luliehaniele ni nyafu inchilakhiwa munyanja, pwu nchi lundamania khila khinu eikhiliemaghasi. ⁴⁸Vunchidieghile avalovi pwu vikhweghela khulu nkhanji vitama pasi, pwu visalula iefinonu vinhola viveikha mu fyombo, ifisafielondiwa pwu viekhufietagha khuvutali.⁴⁹Vuyielava eiwo eilinchuva eilya khusiliela eikhilunga. avasuhwa valukhumila, valavakhencha avavomba mbivi voni mughati mbavo vivomba ienonu. ⁵⁰Pwu valavatagha mundighuli ilya mwoto, pwu khulava nikhilielo nukhu kheveta amino.⁵¹U Yesu akhavavuncha munchimanyile imbombo nchoni? Avankhongi va mwene vakhanda vakhata, "Ena.'' ⁵²Pwu u Yesu ankhavavula akhata, "'Khila nkhalani yuoywa aviele nkhonghi va ludeva ulya khukyanya, akhwanine nunyanyumba uvie ihumya mukhibana kyamwene iehomya ifinu ifiepya nie finkhulu." ⁵³U Yesu wa maliele iefikhwanie kheincho, akhakhegha pala upwuale.⁵⁴U Yesu wanchifikhe khukhielunga eikya khumyave ukhu aliekhunchikhuvamanyisya avanu muntembiele. Pwu valiekhudhegha valiekhuta uyuo atoliele ndakhu uluhala uolu nie fidhehgo iefii? ⁵⁵Umunu uyou samwana vaselemala? uMariamu ndasavie vanina? Avalokhololwe savuva Yakobo, Yusufu, Simoni nu Yuda? ⁵⁶Navahanchave tulie navo apha pakhaya? Khumbe umunu uyou anchiwene ndhakhu ienchi nchoni?".⁵⁷Vakhaviphinchana. U Yesu akhavavula, "Unyamulagho sakhalemwe ukhudwadiwa. Khumyave sakhadwadiwe na mumu nkhielunga ikya myiave. ⁵⁸Pwu akhilekhelwa ukhuvomba ifiedhekho finghi khumyave ulwa khuva savaliekhumwiedhikha.

Chapter 14

¹Unsiekhie ghula, u Helode akhaphulikha imbombo incha Yesu. ²Akhavavula avavombi va mwene, "Uyou vi Yohana umwonchi anchukhiele ukhuhuma khuvuwe. Amakha ghamwene ghakhale ghipivomba eimbombo khumwene.''³Ulwa khuva u Herode amwibite u Yohana akhankhungha akhanchikhundhaha munyololo, kunongo iya Herodia, undhala uvava Filipo va nkaghaye. ⁴Ulwa khuva u Yohana ambuliele akhata, "Salukhale lwiva lunonu ukhuva ave indhala vakho.'' ⁵U Herode akhalonda unkhumbuda pwa akhadwada khuvanu ulwakhu avanu vambwene u Yohana ukhuta inyamalagho.⁶Lyavile linchuva ilya lukhenkhelo ukhumbukha eilinchuva lielyo aholiwe u Herode umwa uva Herodia akhaneva vunonu phaghati phavanu u Herode akhanogwa. ⁷Pwa anchovile akhijyiegha akhata uyuniekhukhupa khila khinu khikyo uvywinogwa une nikhukhupa.⁸Umwana ula vakhanchovana nu vanina akhata, udove, "Akhuphe mukhekhombe untwe ugwa Yohana Uvikwoncha.'' ⁹Untwa adwadile nukhusagha akhavona inchi mbaha, ulwakhu aeinjyeghile, pavulongolo pavanu vavo vyalinchagha ikyakhula pamesa numwene pwa khata vakhalete.¹⁰Akhansuha umunu ankhandete u Yohana khunyololo ¹¹pwu vakhaghieola untwe ugwa Yohana vakhagheghela ungiencha musahani akhuphiela akhahielikha khwa vanina. ¹²Avankhongi va mwene pwu vakha mpiemba umfimba ghula vakhaluta khusyiela, vuvasyelile vakhaluta khukhombula u Yesu, einongwa ieyo.¹³U Yesu waphulikhe inongwa iencho, akhahegha phala akhaluta pavutali akhatoghe munghalava akhaluta khukhilunga eikhenghe, avanu vinghi vaviele vaphuliekhe ukhuta aheghile pwu vakhaghenda na malunde vakhankhonga ukhuluta khukhilungha ukhwalutiele. ¹⁴Hanghe u Yesu akhavavona avanu avinghi phavolongolo pa mwene avankhonghile. Akhava kholela ikhiesa pwu akhavayavila avatanu vavo vainchile navo.¹⁵Lyakhiemihe avankhonghi va mwene vakhaluta khumwene vakhanchova vakhata, "Apha tuliephalukhunghu eilinchuva lielutile. Vavule avanu vaghodokhaghe khuvunchenghe wa vene vakhaghule ikyakhula kya khula.¹⁶U Yesu akhavavula akhata ava savakhaghodokhe, "Umwe muvape eikyakhula.'' ¹⁷Vakhambula, "Apha tulienie nie fisyesye fihano ni somba ieveli vuvule.'' ¹⁸U Yesu akhanchova akhata, "Mume une.''¹⁹U Yesu akhavavula avanu vatame pasi pamanyasi. Pwu akhatola ifisyesye fihano nie somba ieveile. Akhalola khukyanya, akhamanyula akhavapa avankongi. Avankhonghi vakhavaghaviela avanu avienghi. ²⁰Pwu vakhalya voni vakhighuta. Pwu vakhalundamania ififyasighile fikhadhiegha ifitundhu khinchigho nifi vielie. ²¹Avanu avalile avaghosi ava elfu vahano avadala savavaliwe na vavanana vophe savavaliewe.²²Pwu akhata khuvankonghi va mwene vienghiele muwato, vakheghe ukhulonghola ukhuluta khumwambo, umwene vuikhelagha khuvanu vavo vale vinghi. ²³Vueilaghile khuvanu ukhuta vaghodhokhaghe, umwene pwu akhakhegha akhaluta khuvutitu khukhwisaya mwene. Yiekhava lyakhiemihe akhava mwene. ²⁴Vuvafikhe phaghati pha nyanja ienghava pwu yieliekwelela ulakhuva khwale numbelo nukhulughuta gwale imbaha.²⁵Pwu pakhilo eikhilo iya nne u Yesu akhava pawipi, aliekhughenda pakyanya pa maghasi munyanja. ²⁶Avakhonghi vamwene, vuvawene u Yesu eighenda pakyanya pamaghasi vakhadwadha vakhata khipepenchela, vankhakhuta vakhapwata khumakha khuvundwanchi. ²⁷Nambievie u Yesu akhavavula akhata, "Vulekhe uvudwanchi, inumbula nchienyo nchielekha ukhudwada nene, mweilekhelwe ukhudwada.''²⁸U Petro akhanda akhata, "Ntwa, ienave veve, wiembule nayune ninche khulyuve nieghende pakyanya phamaghasi.'' ²⁹Akhanchova akhata, "lenchaga.'' U Petro akhikha mukyombo, akhaluta na malunde pakyanya pamaghasi ukhuluta khwa Yesu. ³⁰Pwu u Petro aviele ieluta khwa Yesu akhalola unkhulughutu nu umbelo akhadwada, akhatenghula ukhwikha phasi pamaghasi, akhovela khulimenyu eilivaha akhata, "Nkhuludeva, iemokhe!"³¹U Yesu akhagholola eikhievokho kya mwene iembive akhamwibata akhankwegha u Petro, akhambula, "Uve ulienu lyiedhikho ludhebe, khikhi ukhale nuvundwanchi?" ³²U Petro akhinghile mughati munghalava eimephu yiekhanunala. ³³Avankhongi vavo vale mughati mukyombo, vakhansana u Yesu vakhanchova vakhata, "Lweli uve ulie Nswambe va Nghuluve.''³⁴Vuvalowiekhe vakhafikha, khukhilungha iekya khu Genesareti. ³⁵Avanu ava khwonu ukhwa vuvalumanyile ukhuta vie Yesu, pwu valikhunchova ukhuvavula avanu avaukhwa khufilungha fifwo filiemulonkhanji mbunjenghe uwa ukhu, pwu vakhavaghegha avanu voni vavo vale vatamu. ³⁶Pwu valiekhudova nukhusiemieliencha ukhuta tudova twiebate ulughonjo ulwa mwenda gwakho, avienghi vavo vaibiete vaponile vunonu.

Chapter 15

¹Pwu Avafalisayo na vankhalani ukhua ku Yerusalemu. Vakhandhutiela u Yesu vakhanchova, ²"Khikhi avankhonghi vakho vienangha indagheilo incha vaghogholo veitu? Ulwa khuva savinkhalava amavokho ghavene vuvilya eikyakhula.'' ³U Yesu akhanda akhavavula ankhata, "Mbhona na yumwe munanga ululaghilo ulwa Nguluve wuu mukhulyuphielila?⁴Ulwa khuva uNguluve anchovile, 'Umwiemiekhaghe udada vankho na yuo vanina vankho; uvie inkhudhukha udadaye aphange uvanina uva mwene ukhuwa afwinchaghe.' ⁵Hanghe umwe mwinchova, 'Uvikhumbula udadaye na yu vanina va mwene, eikhilondiwa ukhutangheiliwa avatanghe noune khiva khisayiwe nwu Nguluve.'' ⁶Umunu uveisinkhu ndwandwa udadaye nu vanina, lua ananghiela eilimenyu lya Nghuluve khumighendele igwumwuphielile.⁷Umwe mwievadhesi, luononu nduvuu u Isaya anchovile mumalagho pwu akhata, ⁸'Avanu ava vikhunsana une khumilomo gyavene, khumbe ienumbula ncha vene nchilikhutali nune. ⁹Ukhutekhela khuwitekhela vuvule, ulumanyisyo uluviemanyisya lya vanu.''¹⁰Akhavielangha avanu akhavavula, "Muphuliekhienche mulumanye-- ¹¹Khiekyo khikhwiengiela mundomo ugwamu khwisakhiviekha uvuvivi. Eikhihuma mundomo ugwamu eikyou khwio khikhumbiekha umunu uvuvivi."¹²Pwu avankhonghie vamwene vakhanduteila vakhambula vakhata, ulumanyiela ukhuta Avafalisayi vakhavile viephulikha eilimenyu liela vakhaviphiele?" ¹³U Yesu akhavavula akhata, "Eikhiemeliele kyene khikhwo Udada vango uvakhukyanya savyaliele, khilukhuphuliwa. ¹⁴Valekhe, avo valonghonchi avabofwile amiho. Uveisilola amiho anghandongonche uniene yuywa silola, voni vuvavilie vigwa vikhwinghiela mundighuli.''¹⁵Pwu uPetro akhamula akhambuncha u Yesu," Uluvule ikhiekyani, ¹⁶u Yesu ankhandha akhata, "Nayumwe mukhale samukhulumanya? ¹⁷Samukhalumanye ukhuta eikhikyunghile mundomo khiluta mundhitumbhu, khinchitaghiwa khulinyasi?.¹⁸Ulwa khuva iefinu fwoni iefihuma mundomo fikhuma mughati munumbula, vufieliewo ifienu fifwo vikhumbikha umunu uvuvivi. ¹⁹Ulwa khuva einumbula yiekhumya amasago amavivi, uvubudi, uvulieghu, uvumalalaya, uvulyasi, ukhunchova uvudheisi na ghamadhusi. ²⁰Inchi nchu mbombo nchincho nchikhumbikha umunu uvuvivi.''²¹U Yesu pwakhahegha aphonu phala akhava pavutali akhaluta khuvunchenghe uwa Tilo nakhu Sidoni. ²²Lola pwa khincha undhala u Nkhanani ukhuhuma uluvafu ulwa, akhatoncha eilimenyu akhanchova akhata, "Inanghe, Ntwa, vinswambe va Daudi; umwalievangho alienimepho iembivi nchikhunganghayiesya eino.'' ²³Umwene sakhamwamula khinu. Avakhonghi vamwene vakhandutiela vakhandhova, vakhata, "Wieng'enche aghodokhaghe ulwa khuva iekhutuyweghela."²⁴U Yesu akhavandha akhata, une saniekhasuhiewe khuvanu, nliekhasukhiwe khu ng'osi inchiyaghiele incha munyumba ya Israeli.'' ²⁵Umwene akhincha akham fumiela, akhanchova, ''Nkhuludeva weinanghe." ²⁶Akhandha akhata, saluvile lunonu ukhutola eikyakhula ikyavana ulakhiela iembwa,''²⁷Akhanchova, "Ena, Nkhuludeva, nanchimbwa nchihola eikyakhula eikhigwa pasi pha mesa iya Nkhuludeva vavo.'' ²⁸Pwu u Yesu akhanda akhata, "Viendhala uve, ulweidhikho lwakho luvaha. Nchivombekhe khulyuve nduvukha nogwagwa. '' Umwana va mwene akhaphona usienkhe ghugwa.²⁹U Yesu akhahegha pala akhaluta ukhukheghelela nie nyanja iya khu Galilaya. Akhatogha khukyamba aliekhunchima ukhwa. ³⁰Avanu avienghi vakhincha khumwene, vakhavaghegha avikyafula, avasavilola, avasavinchova, avalemilwe na vanghe avienghi vavo vale vatamu. Vakhavaviekha mumalunde ghamwene valiekhupona. ³¹Avanu pwu valiekhudhegha ukhuvona vavosavinchova vinchova, avalemilwe viva vanonu, avikwafula vieghenda, na vavo savielola vielola. Pwu vakhanghinia uNguluve uva Vanyaisraeli.³²U Yesu akhavilangha avankhongi vamwene akhanchova, "Nikhuvankholela eikhisa avanu ulwa khuva vakhanchighagha nune amanchuva ghadatu savaliele khinu. Saniekhilaghe ukhuta vaghokhaghe nie njala ulwa khuva uyuvienchiliekha munjiela.'' ³³Avankhonghi vamwene vakhambula, "Tunchilonda ndhakhu ifisyesye ifyakhwielanila avanu voni ava ukhuta valye vighute ulwa khuva vienghi hanghe tuliephalunyikha?" ³⁴U Yesu akhavavuncha akhata, '''Mleini fisyesye filienghi?" Vakhata, "Saba, ni somba ndebe.''' ³⁵U Yesu pwu akhavavula avanu akhata vatame phasi.³⁶Akhatola ifisyesye saba nie somba, akhasana, akhamanyula akhavapa avankhonghi. Avankhonghi vakhavapha avanu. ³⁷Avanu vakhalya vakhakwielanila vakhighuta. Pwu vakhalundamanie ifiemenyuleilo ifyasigiele fikhadhiegha fitundu saba. ³⁸Avanu voni vavo valiele vale avaghosi avaelfu vanne avadala na vana savavaliewe. ³⁹Pwu u Yesu akhielagha khuvanu ukhuta vaghodokhaghe na vope akhatogha munghalava ukhuluta uluvafu ulwa khu Magadani.

Chapter 16

¹Avafalisayo nava Sadukayo vakhincha khukhonghela u Yesu avavonesye iekhimanyielo khikyo khikhuma khukyanya. ²Akhamula akhavavula, (yienghave) lyakhiemikhe, pwu mwita eilelo khunonu, ulwa khuva uvuntandhanche wieva vudhukhu.³Pope panavusikhu mwienchova, 'Eilelo kwiva nie mephu, ulwa khuva khukyanya khudhukhu namaveingho ghaghubiekhe khukyanya khwoni.' Mukhiemanyile ukhulola uvutandhanche uwakhukyanya, hanghe samukhimanyile ukhulola ifivonekhelo ifya miesiekhie. ⁴Uvuholiwa uvuvi uwa vulieghu vulondha eikhimanyilo, pwu khikhuli eikhiemanyielo, sakhikhinche eikhimanyielo, aphanghe khila ikya Yona.⁵Avankhonghi vakhaluta, pwu samilwe ukhutola ifisyesye. ⁶U Yesu akhavavula "Mwilolelaghe uvinchaghe miho nuvuvivi uwa Mafalisayo nava Masadukayo.'' ⁷Avankonghi pwu vakha niehana vavo pwu vakhata, "Ulwa khuva satukhagheghe ifisyesye. ⁸U Yesu alimanyile eilyo akhanchova, "'Khikhi iekyu mubenchana yumwe, umwe mwie vanyalwidhikho ludebe, ulwa khuva samukhagheghe ifisyesye?⁹Samulumanyile bado hanghe samukhumbukha ifisyesye fila vihano khuvanu ava elfu vahano, nie fitundhu filienghi fifwo malundanienche? ¹⁰Aphanghe ifisyesye saba kuvanu ava elfu vanne, ifintundhu filienghi fifyo mukhalundaninche?¹¹Pwu nchivile ndhakhikhi samukhalumanye ukhuta saniekha nchovangha numwe ukhulancha khufisyesye? Mwielolelaghe nava Mafalisayo na va Masadukayo uvuvivi vuwa valienawo." ¹²Pwu vakhalumanya ukhuta sakhanchova na vene ukhuta vie lolelaghe nie fisyesye ifivivi, khumbe alikhunchova ukhuta vilolelaghe nava Mafalisayo na va Masadukayo.¹³U Yesu wanchifiekhe uluvafu ulunghe ulwakhu Kaisaria iya Filipi, akhavavuncha avankonghi vamwene ankhata, "'Avanu vinchova vita umwana va Adamu vita viveni?" ¹⁴Vakhata, "Avanghe vita vie Yohana Umwonchi; avanghe vita vie Eliya; avanghe vieta vie Yeremia, au uhwanine nunyamalagho. ¹⁵Akhavavula akhata, umwe mwieta une nene veni? ¹⁶U Simoni Petro akhamula ankhata, "Uve veve Klisiti vie mwana va Nghuluve yuve uliemwumi.''¹⁷U Yesu akhamwamula akhata, "Usayiewe uve, Simoni Bar Yona, ulwa khuva unkhisa nie nyama safikhakhuvoneikhiele khwieli, ulwa khuva u Dada vangho uvakhukyanya. ¹⁸Akhata nayuve nikhukhuvula unkhuta uve veve Petro, hanghe pakyanya phalunalawe ulu uyunienchengha iemilyangho eikya khuvufwe saghiekhawesye.¹⁹Une nikhukhupha ifunghulu inchakhudiendulila khuludeva ulwa khukyanya. Eikyakhiva vudhienda mukhielungha khiva khiedhendhiwe nakhukhukyanya, khiekyo khiedhiendhuliwa mukhielungha na khukhukyanya khidhiendhuliwa.'' ²⁰U Yesu akhava mbencha avankhonghi vamwene ukhuta valekhe ukhuvavula avanu voni ukhuta umwene akhale vei Klisiti.²¹Ukhuhuma unsiekhi ughwa u Yesu akhatenghula ukhuvavula vankhonghi va mwene, ukhuta umwene phanoghile ukhuluta khu Yerusalemu, nu khunchitesiwe khunonghwa inchielutielile na vaghogholo nuva vavaha avamakhuhani na iviesimba, nukhufwa hanghe eilinchuva eilyadhatu alanchukha. ²²Pwu u Petro ankhuntola, akhutenghula unkhudhukha, alikhuta, sio, lweli, Ntwa, inchi sanchikhakhuvone. ²³Pwu u Yesu akhasyetuka khusana akhambula u Petro khilivukha khunsana khulyune uliesetano! Uve veve vunkhunsigha une, ulwa khuva uve savuwesya inchanghuluve, incha vanu chuvuwesya."²⁴Pwu u Yesu akhavavula avankhongi vamwene akhata, "'Inave umunu inoghwa unkhu ng'ongha une, eisaghiele tasi ivone yuywa, eitwienkhe iekhidhamihani kya mwene, ang'oonghaghe. ²⁵Ulwa khuva umunu uvieinoghwa ukwiphokha uwumi uwa mwene, ayikhuvuyancha, numu uvieinogwa ukhuyancha uwumi wa mwene khulyune, ayiphona. ²⁶Khulikhekhi umunu ukhukhava ikhilungha kyoni khanghe ayanche uwumi uwa mwene? Pwa yiekhava khikhi umunu ukhukhe uwumi uwa mwene?²⁷Ulwa khuva umwana va Adamu aliencha nu vuntwa uwa Dada vamwene nu va sukhwa vamwene. Pwala ng'oomba khilamunu ukhunkhonghana nie mbombo ncha mwene. ²⁸Mwiedhikhaghe nikhuvavula, khuvale avanu avanghe aviemiela apha, vavo savalafwa upwu valava viekhombona umwana va Adamu vuinkhwincha nuvuntwa uwa mwene.

Chapter 17

¹Vughasisile amanchuva sita u Yesu avatoliele pwu paninie numwene u Petro, nu Yakobo, nu Yohana ulunkhololwe, akhavahielikha ukhuluta ukhutogha khu kyamba eikhitali khuvutitu. ²Khumiho khumwene khukhasyetuka khukava lumuli ndhu lwa linchuva. Emiendha gya mwene ghinkhang'ala ukhuta lumuli.³Pwu, vakhahumiela u Musa nu Eliya valiekhunchova nu mwene. ⁴U Petro akhamula, akhambula u Yesu, "Ntwa, ndalwiva lunonu ufywe ukhuva apha. Unghanongwe une pwuninchengha ifye violatu khiemo kyakho, khimo kya Musa, nie khinghe kya Eliya.''⁵Vu viphinchova, lola likhincha eiliviengho eilivalafu, liekhaviekha eikhiphe phenchela, puvu eilimenyu likhaphulienkhikha ukhuma khuliviengho, liekhanchova liekhata, "Uyu vie mwana vangho unghane uvienie nghaniele umwene, mumphuliehienchaghe umwene. ⁶Avankhonghi va mwene vuvaphuliekhe ewo, vakhaghwa phasi valiekhufughafugha vakhadwda eino. ⁷U Yesu akhincha, akhaviebhata nu khunchova, "Mwieme mlekhe ukhundwada.'' ⁸Pwu vakhinula amiho ghavene khukyanya savakhakhivona khienu, vakhambona u Yesu mwene.⁹Vaviele vikhyikha ukhuma khukyamba u Yesu pwakhavavula akhata mkhielekhelwe ukhuvavula avanu nchincho munchiwene khunu, "Iemphakha umwana va Adamu alava inchukha ukhuhama khuvufwe." ¹⁰Avankhonghi va mwene vakhambuncha vakhata, " Ulwa khuva khikhi avakhalani vinchova ukhuta, u Eliya alatala ukhwincha?¹¹U Yesu akhavamunu akhunchova, "Lweli u Eliya itala ukhwincha umwene vyalavomba nchoni inchi. ¹²Hanghe nikhuvavula umwe ukhuta, u Eliya akhinchile, umwe samukhamanye. Pwu vakhambombile nchoni inchuvakhanoghwaghwa avane. Vulevule umwana va Adamu wayietesiwa ewo mumavokho ghavene.'' ¹³Pwa avankhonghi vakhaluma ukhuta akhanchovagha inonghwa iencha Yohana Uvikhwoncha.¹⁴Vuvafikhe pavanu avinghi, umunu yuomo akhandhutiela, akhafughama khuvulongholo khumwene, pwa khambula, ¹⁵"Nkhuludeva nidhova, unanghe umwana vangho alienielighonchi likhughwisya mumwoto aphanghe mumaghasi linkhung'angha yiesya eno ietabhiekha. ¹⁶Niekhangheghile khuvankhonghi vakho vankhalemilwe ukhumphonia.¹⁷Pwu u Yesu akhanda akhata, "Umwe mwievaholwa yumwe samkhwidhikha, yuomwe muyaghile, nientamagha, numwe imphankha ndhieli? Mungheghe khulyune khunu.'' ¹⁸U Yesu akhankhemela, iemepho nchikhahegha. Undhimi akhaphona unkhuhuma unsiekhe ghula.¹⁹Pwu avankhonghi va Yesu vankhandutiela ukhuvutitu vakhambuncha vakhata, "Ufwe mbona tukhalemilwa ukhukhencha?" ²⁰U Yesu akhavavula akhata, "Ulwa khuva ulywiedhinkho lweinyo ludhebhe. Mwiedhikhe nikhuvavula, inave mwiva nulwidhinkho ludhebe ndhie mbeyu iendhebe eiya haladali, ukhuta khiekheghe upwukhili pho khilelute phavunghe, kyophe khikhegha, ulwa khuva khiesikhuli eikhienu khiekyo eiyo ukhilemwa ukhuvombekha khulyumwe. ²¹(Ulwa khuva iemepho ndinchi sanchiwesya ukhuhegha, nchikhegho nukhudhova nukhufungha).²²Vuvakhale viphitama khu Galilaya, uYesu akhavavula avankhonghi vamwene akhata, "Umwana va Adamu iluta khuviekhiwa mumavokho aghavanu. ²³Avanu avo vikhumbudha, haghe eilinchuva eilya dhatu alanchukha.''' Avankhonghi va mwene vasaghile ukhulutielila.²⁴Vuvafikhe khu Kapelnaumu, avasonghasongho iya nusu sekeli vakhandhutiela u Petro vakhata, "Nayu manyisi venu iehomba eisongho eiya nusu sekheli?" ²⁵Umwene vuinghile nunyumba, akhambuncha akhata wivuna ndakhikhi Simoni? Avakhuludeva avankhilungha aviephokhela isongho aphanghe ukhuhombencha ukhuhuma khwani? Khuvana vavene aphanghe khuvagheni?²⁶U Petro akhata, "Ukhuma khuvagheni" U Yesu akavavula, aviloleliwa muvakhenche ukhosongha eisongho. ²⁷Aphanghe uyoutukhuvaviekha avasongha songho ukhutula einonghwa lutagha khunyanja, ukhalole iendhovana, ukhatole eisomba eyietala ukhwincha. Akhieva vudhiendhula undhomo gwa yeene, uyuovukhuyie vona mula isekheli yiemo. Utole ukhavape avasongha songho yieva yangho nuve.

Chapter 18

¹Unsiekhe ghula avankonghi vakhincha khwa Yesu valikhumbula, "Vie veni uvavile imbaha kuludeva ulwa khukyanya?" ²Pwu akhamwilangha umwa undhebe akhambiekha paghati pa vene, ³akhanchova, "Mwiedhikhaghe nikhuvavula, munghalekhe ukhunchilekha imbivi nukhuva ndavana avadhebe, samulienghila khuludheva ulwa Nguluve khukyanya.⁴Uvieikhieyisya mwene ndumwa udhebe, uywa veiva iembaha khu ludheva ulwa khukyanya. ⁵Nu vei ikhumwuphielila umwana undhebe khulitawa eilyangho iva ikhumokhela une. ⁶Hanghe yuywa iekhunjancha umwana undhebe yumo avikhunyiedhiekha, pwu lwiva lunonu umunu uywa ukhunkungha musingho eiliwe eilivaha elya khuhevelela, nu khunchikhuntagha mughati munyanja.⁷Ole khuva nkhilungha khumbombo incha khuyancha! Ulwa khuva nchilincha inongwa inchakhuyancha, ole khumunu uveighegha imbombo incha khuyancha! ⁸Enghave eikhievokho kyakho fikhukhu yancha, ughiedhe utaghe khuvutali nuve. Pwu lwiva lunonu khulyuve ukwinghile khuludeva ulwa khukyanya vukhipungwikhe eikhivokho apanghe eikhilundhe. Hanghe unghave na mavokho ghavieli na malunde ghavieli utaghiwe mumwoto ghugwa saghulasila lusikhu.⁹Nie liho lyakho lieghukhuyanche, uliehenche, ukhalietaghe pavutali nuve. Hoba ukwinghile khuludheva nie liho leimo eililola, nukwienghila na miho ghavile, nukhitaghiwa mu mumbuhighi uwa mwoto.¹⁰Mlolaghe mulavabeolagha udhebe yumo va ava. Niekhuvavula avasukhwa vavo avakhukyanya amanchuva ghoni vielola phamiho pha Dada vangho yaywa aliekhukyanya. ¹¹("Ulwa khuva umwa va Adamu ainchile khukhie khiephokha khila iekhieyaghile).¹²Mwilola ndakhikhi? Umunu anghave nie ng'osi miamoja, yeimo yie nghayaghe, sakhanchielekhe nchila tisini na tisa, nukhuluta khukyamba, khulonda yiela iyieyaghile? ¹³Anghayievone iyiekhayaghila, mwiedhikhaghe, niekhuvavula,niehovokha ukhulutiela khunchila tisini na tisa nchincho sanchiyaghile. ¹⁴Vuyie liewo ewo saphunonghile pavulongholo vetu uvakhukyanya ukhuta undhebe yumo muava ayaghaghe.¹⁵Ulukhololyo anghakhu nanghiele, ulute mukhanchovane muvulane umwe mwivavile mwie vene inchumuyaghine, anghakhuphulikhe wiva weikhiliwile ulukhololwo. ¹⁶Hanghe anghalekhe ukhukhuphulikha pwu untole uyungha umunu nu va viele nuvadaatu ukhuta amamenyu gha ava ghavinchaghe vusaidi pa vuyielweli aghivuliwa.¹⁷Pwu anghabedhe ukhuvaphuhiencha, pwu mukhaghuvule umpelela, pwu aghalemwe ukhughuphuliehiencha umpelela, pwave munu va khuva khulyuve ndumunu untenghe nuo nsongha songho.¹⁸Mwiedhikhaghe, mikhuvavula, ikyumuphulihana ukhukhiekhungha mukhilungha na khukhu kyanya khiva khiekhunghiwe. ¹⁹Hanghe nikhuvavula ukhuta avanu vavieli mughati ndyumwe vanghiedhiehana mukhilungha khukhinu ikyuvidova, iekhuvapha ikhienu ikyuvidova, uDada vango uvakhukya iekhuvavombela. ²⁰Ulwa khuva avanu vavieli aphanghe vadhatu vanghalundamane pwuphaninie khulitawa lyangho, une pwu niva paghati pavene.²¹Hanghe uPetro akhincha nukhumbula uYesu, "Nkhuludeva, pilondiwa ulukhololyo akhunanghiele khalienghi pwu wiesyiekhile? Ndawisyiekhile mara saba?" ²²U Yesu akhambula, "Sanikhukhuvula ukhuta mala saba, hanghe unsiekhile saba mala saba.²³Ulwa khuva uludheva ulwa khukyanya lulieanile nuntwa yuomo uvieanogwagha ukhuliehania eimbalilo ukhuhuva khuva vanda vamwene. ²⁴Watenghwile ukhuliehania eimbalilo ya mwene, umbanda yumo va mwene vakhaghegha khumwene yuywa akhandhayagha, intalanta avaelfu khumi. ²⁵Ulwa khuva alemwagha ukhuta ihomba ndakhiekhi, untwa vamwene akhalaghincha aghunchiwe, undhala va mwene na vavana vamwene na khila khinu eikyalienakyo, nuluhombo puluvombekhe.²⁶Umbendha ankaghwa, akhafughama pavulonghole pa mwene, akhanchova, "Nkhuludeva, uvinchaghe vakhu muliekhila pwu paninie nune, niekhukhuhomba khila khinu.' ²⁷Pwu untwa va mbandha ula, ulwakhuva akholile eikhisa akhandhekha pwu akhansiekhila unkhole ngwa mwene.²⁸Khanghe umbanda ula akhahuma hanghe akhambona yumo mu vavanda avanine, yuywa andhayagha unkhole idinali mia moja. Akhankwegha, akhunkhuda khusingho, nukhumbula ukhuta, 'Uhombe unkhole gwanghokhiekyo nikhukhumela.' ²⁹Hanghe umbandha ula unine akhaghwa nukhundhova ukhulutielila, aliekhuta, ''Uve munu vakhumuliekhila, une nikhukhuhomba.'³⁰Pwu umbanda uviatalile abelile. Pwu akhaluta nukhuntagha mumbunkhungwa, imphakha akhieva ihomba unklole gwa mwene. ³¹Vavile vilola avavanda avanine nchila inchivombikhe. Vasaghile eino. Puvakhincha vakhambula untwa vavo khilakhieno iekhievumbikhe.³²Pwu ule untwa va mbanda ula akhamwilangha, nukhumbula, 'Uve vie mbanda vintulanonghwa, nikhakhusyiekhile unkhole gwangho gwoni ulwa khuva ukhansiemielinche eno. ³³Khekhi! Sukhalondiwagha ukhuta uvienchaghe niekhisa khumbanda nieno, nduvuniekhakhukholile einkhesa uve?³⁴Untwa va mwene akhaviepha pwu akhan'ielekha khuvavo vietesya imphakha upwakhiva iehomba unkhole fyoni fifyo akhandhayagha. ³⁵Vuyayiwa ewo u Dada uvakhukyanya wayikhuvavombela, khila munu yuywa sakhasyiekhile ulukhololwe ukhuhuma munumbula yamwene.''

Chapter 19

¹Vu UYesununsiekhe ghula wamaliele amamenyu agho, akhahajha khu Galilaya, akhaluta khumakha incha Vayahudi khumwambo khulughasi ulwa khu Yolodani. ²Avanu avinghi pwu vakhankhonga, navophe akhavaphonia.³Avafalisayo vakhandutila, vakhagheda, vakhambula, "Nda yivo lweli umunu ukhundekha undhala uvamwene khu khila nonghwa? ⁴UYesu ankhavandha akhata, samwimbile unkhuta umwene uvavumbiwe uviatlile, avumbiwe umunu ughosi nu munu undhala?⁵Hanghe akhanchova, khululaghielo ulwa umunu, alandhekha udadaye nu vanina vamwene pwu vivinchagha pwu paninie nuo ndhala, vamwene, vuvavieli pwu vivie nchagha umbieli ghumo. ⁶Pwu hanghe savivinchagha vanu vavieli, pwu vivienchagha umbielie ghumo. Uvuavalunghaninche UNguluve, umunu alekhaghe ukhuvalughulula.⁷Vakhambula vakhata, pwu nchiva ndakhikhi UMusa avavuli ukhuta vavaphinchaghe avanu eibalula iyakhulekhehana? ⁸Akhavula akhata, "Khunumba ncheinyo inchietu uMusa akhavatavula ukhuvalekha avadhala vienyo ulwakhuva ukhuma khuvutenghulilo vusanchale ewo. ⁹Une nikhuwavula umwe, khila munu yuywa akhiva iekhundhekha undhala vamwene khunongwa ieyavulighu, nukhutola undhata uyunghe, aligwiphe, vope uvieikhintola uvialekhiwe iva iendhighu.¹⁰Avankhonghi vakhambula UYesu vankhata ienava imbombo ncha munu nu ndhala vamwene nchinghave ewo, pusaphilondhiwa ukhutola. ¹¹Ulwakhuva umwene akhavavula, awanu voni saviewesya uliyuophielila eilimenyu eilie; aphanghe khuvala aviwesya. ¹²Ulwakhuva khuvale uwatowashi vavo vaholiwe ewo ukhuma mumatumbunghavavaninavo. Hanghe khuvale avatowashi avavombiwe ukhuva vatowashi avivikhile ukhuva vatowashi khu nonghwa iyaludeva ulwa khukyanya.¹³Vakhandetela avana avadhebe avavikhile amavokho pamitwe gyavene ukhuta avadhove, avankhongi vamwene vakhavadhukha. ¹⁴Hanghe UYesu akhanchova akhata, mvalekhe avana avadhebe vinchanghe khulyune, mulekhe. Ukhuvabencha, ulwakhu avakhwanine uludedheva ulwakhukyanya lwa veene. ¹⁵AKhaviekha amavokho ghumwene pakyanya pavene, akhahegha apho.¹⁶Pwu umunu yuomo akhandhutila akhambula akhata, Imanyise, nievombo eikhinu eikhikhi eikhienuno, pwu niekhave uludheva ulwa khukyanya? ¹⁷Akhambula akhata, khikhi vukhumbuncha inongwa incha vunonu? unonu alieyumo. Hanghe unghanoghwe ukwinghiela khuwumi ulwaakhukyanya, unchinkhonghe iendaghielo.¹⁸Akahambula, "chiliekhu?" UYesu akhanchova akhata, ienchi, "ulabudhagha, ulalighupagha, ulahienchagha, ulanchova uvudhesi. ¹⁹Uvadwadaghe avadada vakho nayuvanina vakho, hanghe unghane uvaphawiphi phalyuve nduvu wieghanile yuove"²⁰Udhiemi uola akhambula, Nchoni ienchi neinchibhiete, khinu khieikhi eikhienghe khiekyo nielinivule? ²¹UYesu akhambula, unghanoghwe ukhuva mwiedhiekhi, ulutaghe ukhaghunche fifyo ulienafyo, ukhavaphe avaghanchu, uve pwu wieva niekhiebana khukyanya, pwu wienche ung'onghe. ²²Udhiemi uola aviele aphulikhe eilimenyulu lila akhahegha pale khuno aviephiele, ulwakhuva ale niekyama khinghi.²³UYesu akhavavula avankongi avankhonghi vamwene, mwidhikhaghe, nikhuvavula, khulava khupla akhatayieli ukhwinghile khuludheva ulwa khukyanya. ²⁴Hanghe nikhuvavula nita piva padhekhe dhekhe ukhulutieliela einghamiela ukhughenda pandyangho ugwa sindhano. Nduo untayieli ukwienghida khuludheva ulwa khwa Nghuluve."²⁵Avankhonghi vamwene vuviephuliekha, valiekhudhegha eino, valikhunchova, vievrni hanghe yuywa iephona? ²⁶UYesu akhavalola akhanchova, khuvanu eilyo calienkhonghiwa, khwa Nghuluve nchoni nchivombekha. ²⁷Pwu uPeteli akhandha, akhambula, "Lola ufwe tufu toufilekhe fyoni tukhunkhonghile uve. Pwutwikhava khikhi khumbe?²⁸UYesu akhavavula akhata, mwiedhikhe, nikhuvavula ukhuta umwe yumwe mung'onghile uone, mukhilungha eikhiegheni, upwalava ietama u Mwana va Adamu pha khighoda eikyanitwa utwa mwene, nujyumwe pwu mulantama pafighoda kheinchigho niefiviele, pwumuhieghagha ifikholo khienchigho niefiviele ifya Islaeli.²⁹Khila munu uvyayielekhile einyumba, apanghe ulukhololwe udhiemi, aphanghe udhala, aphanghe udadaye, aphanghe uvanina, aphanghe avana, aphanghe iefyalo, khulitawa eilyangho, pwu iekwupielagha mala miamoja, nukhunchitama khuwumi vuwa savulasila lusikhu. ³⁰Humbe, avingi vavo vakhatalie vivienchagha vakhuvumalilo, hanghe vavo vakhale khuvumalielo pwuo vivinchagha khuvutenghulilo.

Chapter 20

¹Ulwakhuva utudheva ulwakhukyanya luhwanine nu munu yuywa vienienyumba yuwa alaviele phavusi vuwikya, ukhuta khukhodova aviliema avahieliekhe khukyalo kyamwene ikya sabibu. ²Umwene wamalile ukhunchova naviliema ukhuta iekhuvahomba eilinchova limo edinali pwu akhavahieliekha khukyalo iekyamwene eikya sabibu.³Pwu akhahuva gwale unsiekhi ugwa saa tatu, akhavavona avanghe viemili palighunchi vavo valievuvule eimbombo. ⁴Vophe avo akhavavula akhata mulutaghe khukyab ghangho eikya sabibu eikhilondiwa eikyalweli ukhuvaphanie khuvapha vakhaluta.⁵Akhahuma khanghe unsiekhi ugwa saa sita kenda, akhavomba vulevule. ⁶Hanghe mwuo saa khumi na moja akhahuma, akhavavona avanghe viemile, akhavavula, khikhi mwiemile apha eimusi yoni samuvombile eimbombo. ⁷Vakhambula vakhata, asikhuli umunu yuywa atughongholiele khukhombombela, akhavula akhata mulutaghe nayumwe khu kyalo kyangho eikya sabibu.⁸Wavile wielile umbaha uvialolelagha pakyalo akhambula undoleli vamwene. Uvielanghe avielema uvaphe uluhombo lwavo, ukhutenghula uvakhalile ukhudhugha uvvakhatengwiele. ⁹Vavile vienchie avasaa khumi na moja vakhavava uluhombo. ¹⁰Vula avataliele valumanyile ukhuta viekhava uluhombo ululutieliele, na vophe vakhuphiliela uluhombo lulwa lulihaninile navakhancheliwe.¹¹Vuvaphokhili puvakhasagha vakhaviepha vakhambiephiela unyanyumba. ¹²Pwu valiekhunchova valikhuta, avinchilekhuvumalilo vavombile eimbombo iesaa yeimo vuvule, nuve uvahombile tulihaniele nufwe twieyumielinche nukhughatala nulunchuva ulukhali ulwaphamusi yoni.¹³Vophe akhamwamula yuomo akhambula akhata, imanyani, saniekhukhosyova, ataukhidhiehane nune ukhukhuhomba ulutatama? ¹⁴Utole uluhombo lwakho ughodhokhaghe. Nienoghwa ukhumpha uyou uvakhuvusilielo mutiehane nuve.¹⁵Saluononu khulwune ukhuvombela fifwo nielenafwo mumbwieghane wangho? Aphanghe eiliho lyakho lieviele livivi ulwakhuva une ukhuva ienonu? ¹⁶Vulevule avakhuvumalielo valatata, navavo vataliele valalava vakhuvumalielo.¹⁷UYesu uwitogha ukhuluta khuu Yelusalemu, avatolile avankhonghe vamwene khienchigho na vavieli ukhula khuvutietu munjiela akhavavula. ¹⁸Mulolaghe twietogha twieluta khu Yelusalemu, nu Mwana viva Adamu ienchiviekhiwa mumavokho ghu vavaha avalumbielieli na muvakhatani, avene uyuvikhung'iegha akhuta afwe. ¹⁹Pwu yuviekhung'umia ukhumbiekha khuvana avanyaphanchi ukhuta vankieniele, ukhunhova nukhu ntensya. Hanghe eilinchuva eilyadhatu alanchuka.²⁰Akhincha uvanina vavana ava Zebedayo, pwu akhaluta khwa Yesu navana va mwene, akhansana, nukhundhova eikhienu ukhuma khumwene. ²¹Akhambula, wie nohwa khikhi? Akhambula, uchove utamule, avana vangho ava, vaieli vatame yuomo iekhievokho eikhwakho eikyakhundyuo. Uyunghe eikhivokho eikya ng'eighe, khuludheva lwakho.²²UYesu akhandha akhata, Samukhiemanyile eikyumudhova. Ndamukhawesye ukhunywela eikhikhombe khikyo ninywela uone? Vakhambula vakhata, "Tuwesya". ²³Pwu akhwavula, "Lweli akhikhombe kyango uyumunywela, ukhuta ukhutama khulyune khukhievokho eikyando nie khievokho eikyang'enghi une nillienivule uvulamuli wangho uwakhuvapha, valakhava vala vavo UDada vangho avaviekhiela uvutamo uwakhutama. ²⁴Avankhonghi vala khienchigho vuvaphuliekhe eiwo vakhaviepha eino khuvalukhololwava vala vaveili.²⁵UYesu akhaviekingha avene akhanchovba muluomanyile ukhuta avalonghonchi avanyamphanchi viekhuvalonghoncha khumakha, na vavaha vavo vikhuvaphuliehincha nukhuvavombencha umwe! ²⁶Pwu sanchikhave ewo khulyumwe, ulwakhuva umunu uvieinoghwa ukhuva iembaha khulyumwe, avienchaghe iembombi veinyo. ²⁷Nu munu uvieinoghwa ukhutala atenghule khulyume pwu ave iembombi ienonu. ²⁸Nduvu umunu una Adamu saienchekhuvombeliewa, ainchile khuvomba, nukwiehumya uwumi uwamwene ukhuva neekhelo iya vanu avienghi.²⁹Wou iehegha khu Yeliko awanu avienghi vakhankhongha. ³⁰Pwu avanu vavieli vavo vabhoofwile amiho vatakhatama palunkhanji panchiela, vaviele viephulekha ukhuta UYesu ieghendha ielutaniencha phala, pwu avene valiekhukhola nukweilangha khumakha valikhuta, ututanghe, lentwa, viemwana va Davudi! ³¹Avanu pwu valiekhuyadhukha, valiiekhuta vanchinghe mie vielekhelwe ukhunchova. Avene pwu valiekhuphie kwilangha, hutanghe, lentwa, mwana va davudi!³²UYesu akhema, akhavielagha, akhanchova, mwinoghwa nievavombele khinukhiekhi? ³³Vakhata, lentwa, twinoghwa amiho gyeio ghadiendunkhe ghalolaghe. ³⁴UYesu akhavakholela eihisa, akhavakhotela amiho ghavene, usisiekhi ghughwa vakhatengule ukhulola, vakhankongha.

Chapter 21

¹UYeisu navakongi vamwene vakhava vahengelile ukhufikha khu Yelusalemu. Puvakhaluta na khu Betifage pakhyamba eikhyamba ikhya mono. Puleino UYeisu akhavasuha avakongi vaveilei. ²Akhavavula, "Akhala mlulanghe pa vunchenge uvuvukonga, puvuminfikhe mukhweivona eilinghodowe leiokungiwe pala nei khyana khya linghodowe khinkungiwe paninie pumuvopole munchinghenghe khulyune. ³Eingave umunu uveiavena angha ikhuvavula khininie. Ukhukongana neilyunevasuhile mutenhange unkuludeva aleinuvutumbwe nancho pu umunu uywa ikhuvalekha mwinchanghe na manghodowe angho."⁴Eili iyahumile nduvulya nchove'we nu nyamalangho puleino livombekha nduvulya nchoviwe. ⁵Mumbule ungh'ei ncha ava Musayuni, lola, khulyuve. Idekhedekhe itonghile palinghodowe neikhya na khyalinghodowe ikhinghosi.⁶Puleino avakongi vaakhahengha nukhuvomba nduvu UYeisu avavulile. ⁷Puvakhanchileta eilinghodowe nei khyana khya linghodowe puvakhatandancha imyenmda ngyavo palinghodowe na pakhyana khya linghodowe, pu UYeisu akhatama palinghodowe. ⁸Avanu vingi pakhipungha khila vakhatandancha eimyenda nghyavo munheila avange avaleikhunghida isamba puvaleikhutandancha amaswato ngha samba musevo.⁹Ikhipungha ikhikhyandongwile UYeisu na vala avava kongangha valekhyova eilimenyu valeikhuta: Hosyana mwana va Daviti anghinivwanghwe na uvei ikhwincha munditavwa lya Nkuludeva. Hosyana na khukyanya. ¹⁰UYeisu vwafikhe uvunche nge vwoni vukhakenyemukha nukhuta uyu veiveni. ¹¹Ikhipungha khikhamula khikhata; "Uyu vei Yeisu uva mu Nazareti eiya khu Nghalilai.¹²Pu UYeisu akhingheila mulembile ya Nguluve pu akhava veingheila khunchi vooni avanghulangha mkhunghuncha mtembile. Heunge akhabeileivanchula ifisalati fya vala avaleikwanania indalamanifinghoda fya vanghuncha nghundya. ¹³Akhavavula akhata, ''Yeisimbiwe ukhata, ''Inyumba yango yiva nyumba ya lwisayo, 'Pu leino umwe mpelile ukhuta yive manga ya vanyambuda.'' ¹⁴Pu leino avabofu va miiho na valemale puvakhahenghelela khumwene vwalei mu tembile, pu akhavuponia uvumpala vwavo.¹⁵Pu leino avavaha vavatekhe nchi na vamanyi vakalata vavile vafiwene ifidengho ifyu avombile, pu vavile vapulikhe pu leino avana valekhuvata, ''Hosyana vi mwana va Daviti,''Pu avene nghukhavipa fincho. ¹⁶Puvakhambula u Yeisu vakhata, ''Vupuleikha eikhyuvinchova avana ava?''U Yeisu akhata, ''Eena! Samweimbile mukalata upupita, 'Khumilomo einghya vana avanyehe navavo vikhyoha ukhuta umalile ulunghinwo?'' ¹⁷Pu akhavalekha akhahengha pavunchenge vula nukhuluta khu Betaniya khuakhanchinghona.¹⁸Pavusikhu avile ivuya ukhu khuvunchenge akhava, aleineinjala. ¹⁹Pu akhanghuvuna unkuyu nghumo palukanji panjeila. Puakhahenghelela, pusakhivone khinu pabeikhi nghula anghawe amaani nghene. Pu akhanghukotola akhata, ''Ukhuhumangha leino sahula hupa isekhe isikhu nchooni.'' Pu unkuyu nghula nghukhaniala palapala.²⁰Avakongi vavile valolile, eikhidengho eikhi vadenghile nukhuta, ''Pu yeivile ndakheikhi unkuyu nghunialile akhaseikhi ndakha?'' ²¹Pu u Yeisu akhamula akhata, ''Ncha yeilwei nukhuvavula, mungave mwiva nulweideikho samusinana, samukhavomba nghe ikhivombikhe khubeikhi unghwa vuvule, pu leino muvambangha ifideingho nifinghe pu leino mukhukhivulangha nakhikhyamba eikhyo ukhuta khitoliwanghwe, 'nukhunchutangha munyanja pu yivombekhangha ewo. ²²Pu nghala unghinyakhiva mudova ndweisayo nulweideikho, pumukavangha.''²³U Yeisu avile afikhe muntembile, avavaha va vate khenchi navamanyi vakalata vakhahenghelela khumwene avile aleipa khumanyisya, ''Puvakhambuncha vakhata, ''Vuvomba inchi nchooni vuvombela mumakha makhi?'' ²⁴Pu U Yeisu akhavamula akhata, ''Na yune nikhuvavu ncha eilimenyu leino. Leilyo munganyamule, punikhuvavula ni vomba inchi mundulanghilo lwani.²⁵Ulyoncho lwa Yohana - lwa humile khwani, khunyanya khuvanu?'' Vakheinchofanja vavo vakhata, tunghate lwa humile khunkyanya puyaikhutu vula ukhuta pukheikhi samwamwedeikhe? ²⁶Pu leino tungate, 'lwahumile khuvanu, ' Putudwada avanu ava pakhuva vooni vikhumbona u Yohana ndu munu unyamalangho. ²⁷Pu leino vakhamwamula u Yeiau vakhata, ''Satulumanyile''Pu akhavavula khange akhata puna yune sanikhuvavula nivomba angha mundu langhilo lwani.²⁸Leino pu musangha kheikhi? Umunu unyavana va veilei. Akhaluta khumwana wamweneumo akhata, 'Manango, luta khuvomba imbombo mukhyalo eikhya masilu Akhamula akhata. ²⁹Niluta Ntwa pusakhaluta. ³⁰Pu akhaluta khuswambe uvaveilei akhambula vuvuvwa, vupe akhata ndeili saniluta,pungela akhasangha munumbula utima nghukhambava akhadova ulusyeikhilo pu akhaluta khukhyalo.³¹Pu leino muvana avo vaveilei aleikhu uviavombile uvunonghwe vwa vise? Vakhata ula uvaveilei, ''Pu u Yeisu akhavavula akhata ncha yeilweli lweli nikhuvavula, avasanghunchi va songo navalinghu valavalongola pavulongolo pa lyumwe ukhwingila mundudeva lwa Nguluve. ³²Ulwakhuva u Yohana ainchile khulwumwe khunjeila ingolofu, pu leino umwe samwa mweideikhe, pu avasanghunchi va sango na valinghu vakhamwedeikha. Pu umwe, na pala upu mwavavonanga samulaikha deikhe.³³Mupuleiheinche eikhihwani eikheinge. Kwale nu munu, umunu unyalilevunchi lya kheilunga. Avyalile amasilu pu akhaveinghileila nuluveingho, puakhanchengha neikhivo eikhya khukameila amasilu, pukhayava nulukonje lwakhungulolela akhanchenga pu akha vaveikha na vanu avakhulolela akhahengha ukhulula eikhilunga eikhya pavulale. ³⁴Useikhi ngwa vubeni vwa masilu vunghuhenghelile akhavasuha avavombi vadebe khuvavombi va masilu vakalole amasilu ngha mwene.³⁵Pu leino avavombi va masilu nukhyalo vakhavibala avavombi vamwene uvu avasuhile, vakhatova yumo, uyunge vakhatova na manghanga. ³⁶Pa seikhi unghunge unyakhyuma akhavasuha avavombi avange vuvingi ukhululeileila vala avakhatalile, pu leino avavombi va mukhyalo khya masilu vakhavatova vuvuvwa nduvuvakhatovile khuvala avakhatalile. ³⁷Pu ukhuma pala unkuludeva ula akhasuha khanger khuvene uswambe akhata, ''Vinchikhudwada uswambango.''³⁸Pu avavombi va masilu vala vavile va mbwene undume ula, vakhavulana, ''Uyu veimwene vuhale pu leino tu bude, pu uvuhale vwa mwene tuhale ufwe.'' ³⁹Puleino vakhatola vakhatangha khunji khukhyalo khya masilu vakhabuda.⁴⁰Leino unyakhyalo khya masilu yakhiva eikhwincha, ayikhuvanghaha ndakheikhi avavombi va khyalo khya masilu?'' ⁴¹Vakhambula vakhata, ''Avanu avavivi ava sakhavakolele eikhisa, avanu vavo yavi hombangha ukhukongana na masilu unghuvikavana yakhiva nghadulwikhe.''⁴²U Yeisu akhavavula, ''Samweimbile mumbusimbe,'' eiliwe eilyu vakhaleibelile avanchenga va nyumba livile liwe lyakhwikanga ncha mu eilyo. Eilei leihumile khwa nkuludeva, pukheiswingho pa miiho geito?''⁴³Leino nikhuvavula, Uludeva lwa Nguluve luhengha ngha ukhuhuma khulwumwe nukhuvapa avanu vakhilunga eikhikhunchilolela iseikhe ncha nyakhyalo. ⁴⁴Pu ula uveiyakhiva inghwa pa liwe elyo vei uyu itikhinyuliwanghwa vuvule. Pu leino khu ula uviyokhiva likhunghwila pulikhutikhinyula.''⁴⁵Avavaha vavatekhenchi na va Falisai vavile vapulikhe ifihwani fya mwene, vakheivona ukhuta ikhuvanchova avene. ⁴⁶Pu leinu khila seikhi vupava leikhunonghwa ukhuta vamwibate vakhudwada ifipungha fya vanu, ulwakhuva avanu vambonangha u Yeisu ndu munu unyamalangho.

Chapter 22

¹UYeisu pu akhamula hange akhanchova nufihwani hata, '' ²Uludeva lwa khukyanya luhwanine ndunkuludeva uviatelikhe ifinu vutenghulani vwa munu viatolangha udala. ³Pu akhavasuha avavombi vamwene vakhaveilanghe aveilangiwa ukhwincha khwilya eikhyakhulya ekhitelekhiwe eikhyavutenghulani pu avanu voni vakhabela.⁴Unkuludeva pwakhasuha khange avavombi avange, akhavavula. Akhata ''Mukhavavule voni aveilwangwa, mulole, pumeitesaminche ifinufya vutolani. Isenga nchangho ni finge ifinu ifinonile, fiheinjiwe pu fyoni neimalile ukhufitesania pu mwinchanghe khuvutengulani tuhovokhe paninie. ''⁵Pu leino aveilangwa avo savaleikhuyi sangeila einyielango pu valeikhwiluteila nu yunge ukhwa sanghie, umo aluteile khukhyalo khwileima uyunge akhuluta khukhedengha. ⁶Avange avuvasinghile puvakhavasambukhila avavombi avasuhiwe vakhavabuda. Pu leino unkuludeva ula akalile fincho. ⁷Pu akhasuha eikhipungha khya mwene, eikhya valwa linghoha ukhuluta khukhuvabuda vala voni avabudi vavavombi va mwene nukhuyanja uvunjenge vwavo nu mwoto.⁸Puleino akhavavula avavombi vamwene akhata, ''Uluhekhelo lwakhulya ifyavute, ngulani lufikhe aveilangwa savanonghile. ⁹Pu leino mulutanghe na munjeila malekhano eincha misevo voni uvuya khiva mukhuvavona muveilangenghe vinchange khuhekhela uvutengulani. '' ¹⁰Avombi vala puvakhaluta pa njeila eimbaha vakhaveilanghe voni avavikhuvavona avangholofu na vavivi. Uluhekhe khela lwa vutenghulani pulukhadengha avanu vuvingi avanghenji.¹¹Pu leino avile eingile unkuludeva ula khwilola avanghenji, vamwene pwakha vuna munyumba ya vulenghulani eiyaluhekhelo mwale umo uveisafwalile eimienda einghya luhekhelo lwa vutenghulani! ¹²Pu Unkuludeva akhambuncha akhata, 'Imanyani, vangho vwingile ndakheikhi umu nuve nsufwalile eimienda nghya vutenghulani?' Pu umunu uywa sanchove khinu akhava eikelile ukhuva pala pavutenghulani.¹³Pu unkuludeva akhavavula avavombi vamwene akhata, '''Munkunge umunu uyu amavokho nanghamalunde pu mutanghe khunji khuhisi pu ukhwa khukhwiva nulukuto nulunghaduncho lwa mino. ¹⁴Ulwakhuva aveilangiwa veingi avahalwa vadebe.''¹⁵Pu ava Falisai vakhahengha vakhuluta nukhisavania umuyakhiva vikhumwibateila u Yeisu mumanyu ngha mwene. ¹⁶Pu ava Falisai vakhasuha avakongi vavo navanya Heloti. Pukhanchita khwa Yeisu, ''Manyisi, tulumanyile ukhuta uve ulei munu vayeilwei, nukhuta vumanyesya uvunonghwe vwa Nguluve vumanyeisya mumbwayeilweli. Hange savudwada uvuvaha vwa munu uvei avenchangha pakhuva savwilola khumiho umunu umwa velile. ¹⁷Pu leinou Yeisu utuvule vwa vona ndhakeikhi? Panonghile, unkusanguncha nukhusongha eisongho khwa kesali pamo mwikho?''¹⁸Pu leino u Yeisu avumanyile uvvivi vwavo pu akhata, ''Kheikhi munkhungela mweivangalukhi umwe? ¹⁹Mume eindalama ya songo neilole puvakhapa eidinali.²⁰U Yeisu akhavavuncha, ''Khiwani khyani eikhi?'' ²¹Pu vakhamula vakhata, ''Khihwani Khya Kesali.''Pu humbe muhombenge khwa kesali ifyavukesali vwa mwene nei fya Nguluve mupe UNguluve.'' ²²Vavile vapolikhe ewo vadenghile fincho puvakhandekha vakhanja ukhuluta.²³Pu eikhinghono eikhyo vakhinchaava Sadukai khwa Yeisu, avanu avavita vusikhuli uvunchikha, pu avavakhambuncha, ²⁴Vakhata, ''Manyisi, u Mose atile, umunu angafwe khita hola mwana ulukololwe ahalanghe udala ufwile pu angh'olele ulukololwe umwana.²⁵Pu khulyufwe kwale navana munu lekhela khumo. utanchi atolile udala pwakhafwa khitahola umwana. Pu akhandekhela ulukololwe udala. ²⁶Pu yeikhava vuvuvwa nayulukololwe uva veilei vope na yuvadatu, pu voni saba yeikha vulevule savahole mwana. ²⁷Pu leino udala vope nghukhafikha useikhi nghwa khufwa akhafwa. ²⁸Pu leino khuvandukha valava vanchukhile voni pwa lava idala vani? Pakhuva voni lekhela khumo vale nave.''²⁹Pu u Yeisu akhavamula akhata mwiyangha, ''Mwiyangha pakhuva sambumanyile uvusimbe na nghamakha ngha Nguluve. ³⁰Pu u Yeisu akhavavula akhata, khuvunchukha khusikhuli ukhutila khuve khuvu kha pu leino viva ndavasuhwa va Nguluve khukyanya.³¹Hange pakhulongu ya vunhukha, samwembile eilimenyu eilinchoviwe nu Nguluve eiliita, Une neilei ³²Nguluve va Abrahamu, neilei Nguluve va Isikakha, neileiNguluve va Yakobo? U Nguluve sa Nguluve vavafwile pu Nguluve vavumi.'' ³³Pu ululundamano vavile vapulikhe ewo vadenghile fincho.³⁴Pu ava Farisai vavile vapulekhe ukhuta ava Sadukai, vavemilwe puvakhalundamana ava Farisai, vakhinchofanja. ³⁵Pu umo, mwene umanyi va ndanghilo pu akhavunja elimenyu pakhunghela. ³⁶''Pu akhata imanyisi, lyululanghilo luleikhu uluvaha ukhuluteila khunchinge mundangheilo?''³⁷U Yeisu pwakhamula akhata, ''Ungananghe u Nguluve vakho nei numbula yakho yoni, na nghutima nghwakho nghyoni, na masagho ngha luhala lwakho lwoni. ³⁸Ulu lyululanghilo uluvaha hange lulei mbulongolo.³⁹Ulwa veilei luhwanine nulwa lyope lyu ulu - Unghananghe unino nduvu vwi nghanile yuve. ⁴⁰Eindanghilo nchoni eincha va nyamalangho muncheilotikhe mundangeilo eveilei inchi.''⁴¹Pu ava Farisai vavalundamine pupaninie, U Yeisu akhavavuncha eilimenyu. Akhata, ⁴²''Pu!, musongha ndakheikhi ukhukongana nu keileisite? U mwene nswambe vani?'' Pu avene vakhamula vakhata, ''Nswambe va Daveite.''⁴³Pu ndakheikhi, ''U Daveite einchovela mwamepo ukhuta, ' U Nkuludeva ambulile u Nkuludeva vango,' ⁴⁴Akhata tama khukhivokho khyango eikhya khundyo, punikhuvaveikhangha avatavangwa vakho pasi pa malunde nghakho.'''?''⁴⁵Pu leino eingave u Daveite inchova ita veinkuludeva va mwene, ''Pu ivenchangha nswambe va mwene?'' ⁴⁶Pu sa nghele umunu nayumo ukhwamula limenyu, hange ukhuhumangha eikhinghono khila sanghele munu ukhuvuncha limenyu.

Chapter 23

¹Pu leino u Yeisu akhavavula eikhipungha khya vanu na vakongi akhata, ²''Pu avamanyi va kalata nava Farisai puvatamile eikhinghoda khya Mose. ³Pu nchoni inchuvikhuvavula muvombange nukhukonga, punchila inchuvivomba avene mulekhe ukhunchikonga pakhuva avene einchuvi nchova nchu savivomba.⁴Avene, puvinkunga eiminchingho eiminehitu khuvanu einghidenya, puvikhuvatweikha avanu mumave ngha, na hali avene savinghela na padebe ukhunghipeimba. ⁵Imbombo nchovo nchoni vivuvomba ukhuta veivonie khuvanu, pu nnghama sandukha nghavo melefu, navuvudeikha vwa fihunilwa fyalo khumalunde vutale fincho.⁶Pu avene valeineikhihelehele munyumba ncha khisayila vilonda ukhutama mbutamo uvwa mufinghoda ifya vuvaha, ⁷Pu vanave musokhoni puvilonda ukhuta avanu vavapembenchanghe pu vinongwa ukhuta, veilangiwanghwe ''Vamanyisi''khuvanu.⁸Pu leino umwe samnonghile ukhwilangwa''Vamanyisi,''Pakhuva u Manyisi veinyo alei umo, numwe muleivana munu. ⁹Pu mwekhe ukhumwimeikha umunu nukhuta Daada pakhilunga, apa ulwakhuva u Dadayeito alei umo, avakhukyanya. ¹⁰Hange mulekhe ukhwilangiwa 'Vamanyisi, 'Pakhuva muleinumanyisi umo vope, vei keileisite.¹¹Pu leino umbaha mundwamwe veiva mbombi veinyo uvakhuvavombela. ¹²Pu leino uveikheiyeimikha veiikhwisiwanghwa. Nuveiikheiyisya vei ikhweimekhiwanghwa.¹³Pu lweinyo umwe mweiva Farisai, a mweivamanya kalata! Muleivangalufu mukhuvandeindeila avanu umwumi vwa vwa ludeva lwa khukyanya, pu na yumwe samukhwinghila hange avilonda ukhwinghila samukhuvalavuleila veingheilanghe. ¹⁴(Lweinyo mweivanyakalata na Farisai mwevanghalufu, pakhuva mwilya khuva fweile, nukhwisaya einyeisayo inali puleino puyamuheinghiwangwa uvuheinghi uvuvucha ukhuluteila''). ¹⁵Lweinyo umwe mweivanya vakalala na mwei va Farisai, mweivanghalufu! Mlovukha inyanja mweiluta khumwambo nukhupeila umunu umo akave avupo khi nukhuva mwosivwa, puyakhiva eideikhe pu mukhupela ave vakhuheingeiwa mumwoto unghwa sikhu nchoni.¹⁶Lweinyo mweivalonghonchi mweimu bofwile, umwe mweimwita,, Umunu uveikheijyinghila mwatepeli sakhinangikhe khinu. ¹⁷Pu leino umunu uveijyeinghila mulutalama lwa tembile, uywa einkungile nu khwijyeingha kwa mwene. Umwe mweimubofwile hange muleivakonyofu, kheileikhu eikhivaha ulutalama ewo eitembile eiyivalancha ulutalama?¹⁸Hange, umunu uveikhijyeinghila panekhelo sa khinangheikha khinu. Pu ula uveikhejyeinghila pafinu ufiveikhivwe pa neikhelolei sadakha uywa veinkungile mwene. ¹⁹Umwe mwei bofwile, khileikhu khivaha eisadakha eiyapanekhelo, ewo einekhelo yeila eiyivalancha eisadakha?²⁰Pu leino, ula uveikhijyeinghila panekhelo, eikhijyeinghila pa eiyo hange na khufila ifilipakyanya pa nekhelo. ²¹Pu na yu ula uveijyeinghila mutembile, eijyeinghila mweiyo na khwa ula uveitama munghati muyene. ²²Ula uveijyeinghila khukyanya, ejyeingeila mukhinghoda eikhinyalwangula eikhya Nguluve na khyula uveiitama pa kyanya pakhiene.²³Lweinyo, mweiva manyi vakalata na mweiva Farisai, mweivangalufu! Pakhuva muhomba ifya ndevulu, nifyambilipili ni fya nbwingha napa nungu puleino munchilekhile eindangeilo eimbaha eincha ungendo ulunonu - neikhisa, nulweideikho, angho ngumunonghile ukhunghavomba pu nanghala anganghe mlukhe ukhunghalekha. ²⁴Mweivalongonchi mweimubofwile, umwe muhuncha eimbwele pu mwimila eingameila!²⁵Lweinyo, mweivanyi vakalata na mwei va Farisai, mweivanghalufu! Ulwakhuva mwisukha nukhuvalancha khunji, eikhinywelo vu munghati fimonghalile, pufidenghile uvusyovi uvwakhupokha ifyuma fya vanghe. ²⁶Umwe mweiva Farisai mweimubofwile, muvalanchanghe tasi munghati mukhinywelo na mundelema, pu nakhukhunji khwope khuvenchanghe khuvalile.²⁷Lweinyo umwe, mweivamanyi vakalata na mweiva Farisai, mweivanghalafu! ulwakhuva muhwanine nuvunghuli uvuvaniasinche vononu khunji puvuvonekha vunonu munghati nghadeinghile manchenghe nghene nu vuvili. ²⁸Pu vuvuvwa, na yumwe khunji muvonekha muleivangolofu pamiho ngha vanu, pu leino munghati mudeinghile uvunghalufu nuvutula nongwa.²⁹Lweinyo umwe, mweivanya kalata na mweiva Farisai, mweivangalufu! Pakhuva munjengela uvunghuli vwa vanyamalangho nukhunoncha uvunghuli vwa vangholofu. ³⁰Pu mwita, tunghale tuvenhange khyutule ifinghono fya vankhukhu yeito satwale tuve paninie pakhududa unkisa ngwavanyamalangho. ³¹Pumu leino mukhinchova yumwe ukhuta muleivana vavanu vavo vabudangha khuvanyamalangho.³²Pu leino umwe mudeinche eikhingelelo khya va vise veinyo. ³³Umwe mwe nyandalwe mweikhivumbukhu khya nyato umwe pumwipona ndakheikhi khumwoto nghwa sukhunchoni?³⁴Puleino, mulole, nikhuvasuha khulyumwe avanyamalangho avalei nuluhala navasimbi.Pu avange muovo umwe pumukhava budangha nukhuvatovelela pa khidameileihanie. Puavange mulavatovangha mutumbile ncheinyo nukhuvusweima punchenghe nuvunchenghe. ³⁵Puleino palyumwe ngulavahumeila unkisa nghwoni ungwavangholofu unghwa Hebeli nughwa sakhaliya unya velekiya uvaimwabudeile panghati pavungholofu napanekhelo. ³⁶Pu leino, nchayeilweli, einchi nchoni nchiva neikhivumbukhu eikhi.³⁷Yerusalemu, Yerusalemu, uve weivwibuda avanyamalangho nukhuvatova namangangavala avansuhiwe khulyuve, khaleingi neinonghilwe ukhuvalundamania pupaninia avana vakho nduvu eihukhu yeilundania paupa ninie ifinkukhu fy ayene mumapapateilo ngha yene, pu umwe samuleikhunonghwa. ³⁸Lola, einyumba yeinyo yeivile meenakhivula munu unynsinghile. ³⁹Pu leino nikhuvavula, samulambone khange ukhuhumangha leino nukhufikha upuya khiva mwita mwaleimi asayiwe uveikhwinchila munchitawa lya Ntwa.'''

Chapter 24

¹Pu u Yeisu akhahuma mutembile akhanja ukhuluta. Pu avakongi vamwene puvakhanduleila vakhambonesya einyumba ya Tembile. ²Pu leino akhavamula akhata, ''Samunchi wene einchinchoni? Lweli nikhuvavula, ukhuta leisipali eilinganga eileiyakhiva lesinghala paleinge khisita khumamuliwa.''³Vu eiyeisu avie Anchitamile pakhyamba eikhyamono, pu avakongi vamwene vakha, ''Vakhahenghelela, upwa leipwo puvakhambuncha vakhata, '' Utuvule pu einchi yanchivombeikhangha ndeili? Pu khimanyeilo kheikhi ekhyakhu manyeilamwo ukhuta vuvusileilo vwakhilungha?'' ⁴U Yeisu akhavamula akhata, ''Mulolanghe nukhuva miho umunu alavasyovangha. ⁵Ulwakhuva avingi puvikhwinchangha munditawa lyangho vitenchangha. Une, 'Nene keileisite, 'Pu vikhuvasyovangha avanu vuvingi.⁶Pumupuleikhangha amangho ni khulongu ncha linghoha. Mweilolelanghe mulekhe ukhuva nuvudwanchi uvunya khusanisya, pu eimbombo einchi pu chivonekhangha vuvule; Pu leino uvumaleilo vwa khilunga vwiva vukhale ukhufikha. ⁷Ulwakhuva ikhilunga khisambukhangha nukhukhisambukhila ikhilunga eikhinghe, pu nunkuhuludeva uvakhilunga eikhinge ikhusambukhilangha unkuludeva. Nine uva khilunga eikhinge, pukhulavanei njala neikhisenyenge khya khilunga khila ndimangha ukhwa nukhwa. ⁸Pu angha nghoni nghivenchangha vwuvu tenghuleilo vwa vunkuveilwa.⁹Pu useikhi inghwa vikhuvanghalukhilanga umwe pumvenchange vanjhila khinu. Puvikhuvabudangha. Pumuvenchangha vanu vansule mufilunga fyoni savali ya litawa lyango. ¹⁰Pu vingi vikhibhumeinchangha nukhunghalavandukhilanila nukhuvepeilania vavo khwa vavo. ¹¹Avanyamalangho vingi puvalahumeila nukhuvasyova avanu vuvingi.¹²Ulwakhuva uvuvi vuladeingha, ulunghano lwa vingi lulanchinchima. ¹³Puleino uveiyakhiva eikhiyumeileincha nakhuvusileilo vei uyu ipokhi vwanghwa. ¹⁴Eilei livangeili lya ludeva pulilumbeileili wanghwa mkhilunga khyoni ukhuva nghavenchange mamenyu ngakhulumanya avanu vakhilunga khyoni.¹⁵Pu leino, mulava mukhuluvona uluvipo lwa vuvivi, ululwanchoviwe munyamalangho u Danieli lweimile baho pavalanche [uvei ikhwimba alumanye], ¹⁶Pu avaleikhu vuyuta vinyileilangha mu fyamba. ¹⁷Pu ula uvialei khukanu alekhanghe ukhwi kha khutola ifinu ifilimunyumba ya mwene, ¹⁸Pu ula uvialei khukhyalo vope alekhe ukhukilivukha khutola umwenela nghwa mwene.¹⁹P leino lwavo vala avaleineiminchingho ghya khulola avana, navavo vikyosya ifinghono ifyo! ²⁰Mudovanghe munyeisayo ukhuta ukhu keimbeila khweinyo khulekhe ukhuva useikhi nghwa mepo eiyahala, hange yeilekhe ukhuva khinghono khya lekhela khumo. ²¹Ulwakhuva uvunongwe vwa khinghono eikhyo vulava fincho, uvutava vungelile ukhuhumeila ukhuhuma vukhipeliwa eikhilunga nu khufikha leino na hange savulava eikhyo lusikhu. ²²Eingave isikhu eincho nchale chiveikhiwe ndebe pu sale avepo umunu unya khukava uvupokhi. Puleino savali yava haliwa ifinghono ifyo pufiva fidebe.²³Puleino engave umunu yuyoni ikhuvavala ukhuta , ''Ukeiliesile, aleipa ewo alei ukhu mulekhanghe ukhweideikha amamenyu angho. ²⁴Ulwakhuva puvalavonekhanga avakeileisite avavudesi na vanyamalangho avavudesi nukhupela ifidengho ifivaha iftakhu swingha, uvufumbwe vwavo vavenchangha vufumbwe vwakhuyancha avanu hange navavahaliwa. ²⁵Lola pumivapavile angaleimbulongolo.²⁶Puleino, vangave vikhuvavulaukhula, ''Yeisu aleindunkunghu, 'Mlekhe ukhuluta ukhwa khulankunghu. Nda puvangate, 'Lola, aleimunyumba, 'muleideikhangha, amemenyu angho. ²⁷Nduvu einjasi yeimuleikha ukhuhuma khuvusemo, vuteilava ewo ukhwincha khwa mwana vanyamunu. ²⁸Ulwakhuva puponi pala apaleinufimba, unghunolile punchilundamana ni ngasimula.²⁹Leino yakhiva avanu vahumile pavunkuvei lwa, eilinchuva lilavahisi naghumwenchi sanghula muleikhangha ulumuli lwangwene nanchinondwe nchilalanghalangha ukhuhuma khukyanya navanyamakha khukyanya valayungeilangha.³⁰Pu leino eikhidengho khya Mwana vanya munu khila vonekhangha khukyanya pu avanu voni avankilungha valaveilangha avafivumbukhu fyoni. Puvalambonangha umwana va Nyamunu vuikhwoncha mumaveingo paninie navanyamakha nuvweimikhiwa uvuvaha. ³¹Pu alavasuha avasuhwa vamwene nieinyovelo imbaha eiyankuva ngalape pu ava valavalundamania avahalwa ukhuhuma eingutu nchooni nchu inne, ukhuhumangha mbumaleilo uvu uvwa kyanya eiyei navuvumdeilo uvwa kyanya eiyeinge.³²Mumanyielanghe emwo mndeibeikhi eilya mono. Akhaseikhe ulusamba vuluhelukha nakhumencha amaani, pumukhulumanya ukhuta useikhi unghwa vabeni nghuhenghelile. ³³Leino hanghe, yakhiva mukhunghavona angho nghoono.³⁴Pu mweideikha mukhuvavula ekhivu mbukhu eikhi sakhihayanghe vusanchivombikhe einchi nchooni. ³⁵Eikhilunga eikhya khukyanya nei khya pasi khilayangha, pu amamenyu ngango sanghalayangha lusikhu.³⁶Pu leino useikhi neilinchuva eilya khuhumeila angha asikhuli uvyaleimanyile, pu navava vasuhwa va khukyanya vope savalumanyile, yeive veimwana va Nyamunu, pu u Daada mwene vei alumanyile.³⁷Nduvuyale pafinghono ifya Nwakha, vuyeilava vuvuvwa ifinghono ifyawincheilo vwa Mwana va Nyamunu. ³⁸|Ulwakhuva ifinghono fila ifya lyongomencho vulakhale ukhufikha avanu valeikhulya mukhunywa, valeikhutengala mukhutenghuliwa pu pakha eikhinghono khila u Nwakha upwainyile mungalava, ³⁹Pasavalumanye khinu savaleikhusa ngha pulwavile lufikhe ulyongomencho mukhiva peimba vooni vu yeilava ewo ukhwincha kwa mwana vanya munu.⁴⁰Pu avanu vaveilei valavenchangha khukhyalo veileima umo pu itoliwanghwa, unine isinghalangha mwene. ⁴¹Avadala vaveilei valahevetangha palwala umo - pwipeimiwangwa umo veisinghalangha. ⁴²Pu leino, mbeinchanghe miho ulwakhuva samulumanyile sikhu nyikhi yeiyo ayikhwincha unkuludeva veinyo.⁴³Pu leino mulumanye ukhuta, unyakaya angale alumanye eilinchuva eilyu undyasi ikhwincha pakhuheincha, puale iva miho undyasi alekhe ukhubomola einyumba ya mwene. ⁴⁴Pu savuli, ya eiyo nayumwe mweisavanianghe, pakhuva paseikhe unghutava mukhunghusanghila paikhwincha u mwana vanyamunu pu ikhwincha.⁴⁵Pu veini umbombi ungholofu unyluhala, uvei unkuludeva vamwene apeile amakha nghavuvaha pa vala avalei mukaya ya mwene, ukhuta avape ekhyakhulya paseikhi unghunonghelanile? ⁴⁶Ve nghatalufu umbombi uywa, uvei uNkuludeva vamwene ikhumbonangha aleipakhuvomba uvungholofu nduvwa. ⁴⁷Ncha yeilweli nikhuvavala ukhuta Unkuludeva pwa yikhumbeikha pa finu fyoni fifyo fya mwene.⁴⁸Puleino eingave imbombi imbivi angate munumbulaya mwene, ' Unkuludeva vango aleindile, ' ⁴⁹Pu akhalenghula ukhuvatova avavombi avalei pasi pa mwene nukhuvavombila fivi, pu nukhwileila nukhwinywela paninie navanghanchi, ⁵⁰Pu Unkuludeva va mwene umbombi uywa eikhwincha paseikhi unghu sanghumanyile. ⁵¹Pu Unkuludeva vamwene pwaladumulyania umbombe uywa mufiveilei veilei fiveilei nukhumbeikha paninie na vanghalo khukhwa pukhuvenchangha nulukuto paninie nulunghaduncho.

Chapter 25

¹Pu uludeva lwa khukya luleindavaheinja avuvale ni nyale nchavo puvakhaluta khukhumwambeileila utenghula dala. ²Puvaleipo avaheinja vahano vale vakonyofu na vange vahano vale nuluhala. ³Vala vahano avakonyofu puvakhanghengha inyale nchavo khivula maveingha. ⁴Pu leino avahenja avanya luhala vanghile namaveingha mufivo fyavo paninie ni nyale nchavo.⁵Pu utenghuledala aveile akelinche ukhwincha voni puvakhaghatala vakhanghonelela. ⁶Pu leino pakilo panghati pukhukhava nei nyoveelo, vakhingho utenghuladala afikhe muhumanghe khukhumwambeileila.'⁷Pu useikhi ndunghu avaheinja vala voni vakhasisimukha vakhanchitesania inyale nchavo chilikhwakha. ⁸Pu avaheinja vala avakonyofu vakhanja ukhudova amaveingha nghanyale khuvala avaheinja vahano avanyaluhala vavo vale namaveingha anghange mufivo fyavo, vakhata, 'Mtupe amaveingha manini pakhuva inyale ncheito nchilivula maveingha punchinchima ukhwakha.' ⁹Pu leino vala avuvale nuluhala vakhamula vakhata, 'Hata ndeili pakhuva amaveingha sanghakhatukweile ufwe numwe, pu leino indutanghe mukhanghule khuvano avavinghu ncha amaveingha, pu mweinghuleile anghinyo.'¹⁰Pu vala vahano vavile viluta khwinghula utenghula dala akhafikha, avaheinja vala vavo vaeitesaninche puvakhinghila nutenghula dala munyumbu eiyaluhekhelu lwavatenguladala, pu ulwinchi vakhadeinda.' ¹¹Pu ponghela pavakhincha avaheinja vala avakonyofu puvakhanja ukhukuta valeikhuta, 'Nkuludeva Nkuludeva tudunduleile.' ¹²Pu akhavamula akhata, 'Mulumanye ukhuta sameivanyile umwe.' ¹³Pu leino muvenchanghe, miho pakhuva samukhimanyile eikhinghono nanghuseiikhi.¹⁴Ulwakhuva leino puyeileihine nu munu uvaanonghwanghwa ukhunghenda pancheila ukhuluta eikhulunga eikhinghe. ¹⁵Akhaveilanga avavanda vamwene akhaveikha uvakavi nuvumofu vwa mwene khuvavanda. Pu akhampa umo indalama ihano, uyunge akhampa eveilei, pu uyunge akhampa eindalama yeimo, nu yunghe aambeileilangha indalama ukhukongana numwavelile amakha nghamwene, pu umunu ula uveiavanghaveilangha indalama avile avapile puakhanja ukhuluta pancheila. ¹⁶Pu useikhi nghulanghula ula uveiatolile eindama eihano pu akhaluta khunchivombeleila nukhwinchulusya pu akhakava eindalama inchinge ihano.¹⁷Pu nayulayula uveiaambeilile eindalama eiveirei navope akhinchulusya akhakava inchinge iveilei. ¹⁸Pu leino umbanda uveiaambeilile indalama yeimo pu akhaluta akhanchiyava akhanghuli mbaha vamwene.¹⁹Pu nghwavye nghululile useikhi unghwa finghono fingi akhanchikhwincha Unkuludeva va vanda vala pu akhavala eimbaleilo navo. ²⁰Pu akhincha ula uveiaambeilile indalama ihano akhava ongelinche indalama inchinge ihano. Akhata Lola, pumeinchi kavaile indalama einchinghe ihano pakyanya.' ²¹Pu Unkuludeva akhambula ukhata unghahile vuvonu, 'veimbanda veinonu hange uleingolofu! Pu khale ingolofu pafinini ifi. Punikhukhuveikha uveindoleli pafingi. Puleino eingheilangha muluhekhelo lwa Nkuludeva vakho.'²²Pu umbanda uvei aambeilile indalama iveilei akhincha akhata, ''Nkuludeva, akhanule indalama eveilei. Lola, puneikavile indalama inchnge eiveilei pakyanya,' ²³Unkuludeva vamwene akhambula akhata, ''Unghahile, vononu uleimbanda nonu hange ukingholofu, ukhele ngolofu pafidebe ifi punikhukhuveikha pavuloleli uvwa fingi. Ingheila munduhekhelo lwa Nkuludeva vakho.'²⁴Pu pongela leino umbanda ula uveiaambeiliye eindalama eimo akhincha akhata, 'Nkuludeva, neilumanyile ukhuta uve ulei munu nkangafu. Vwibena upunsuvyalile, vulundamania patava ukhahasinie. ²⁵Pu leino pungadwaadile pangalutile pakhufiha eindalama pasi. Lola, puleinayo apapuyeile yeila eiyakho.'²⁶Pu ukuludeva va mwene akhamula akhata, 'Veimbanda uve veombovi hange uleimwolo, ulumanyile ukhuta nibena patava ngavialile hange nilundamania epatava ngahasaninche. ²⁷Pukhikhale kheikhi ukhuvapa eikhuma khyango vala avikhwolosya, pu ula vunieikilivwikhe paniale nitola paninie na yeila eiyuvyolwisye.²⁸Puleino miita mupokhe eindalama eiyo, mumpe ula uvyaleinindalama eikhinchingho. ²⁹Ulwakhuva avanu avaleinafyo ifinge vu ava, vikhyongele nchiwangha ukhupewa nifinge pakyanya. ³⁰Pu umbanda uyu uveisanonghile pumutanghe muhisi eiyakhunji.'³¹Ulwakhuva alava ikhavincha avala ikhwincha amavana vanyamunu mumbu dwadwa Nwamwene, navasuhwa avavala nche voni paninie namwene, pu leino pwalatama pakhinghoda eikhinyalwa ngula eikhyavutonchiwa vwa mwene. ³²Pu avanu avafilunga fyoni valalundamana pavulongolo pamwene, pu umwene alavapadula nduvu udeimi ipadula ing'osi ni mene. ³³Pu ing'osi alanchiveikha khukhivokho eikhya mwene, eikhya khundyo, pu imene alaveikha khukhivokho eikhyaheinghi.³⁴Pu Unkuludeva alava vula vala avalei khukhivokho eikhyakhundyo, 'Alata, mwinchanghe khunu umwe mweivasayi vwa va Dada umwe, mwengheilanghe khuludeva ulu u Nguluve avaveikhile umwe ukhuhuma vukhipelivwa eikhilunga. ³⁵Pakhuva vuneileineinjala umwe muleikhu fungheila une ifinu, upu miale palenghenelo pa njeila umwe mukhanyupeileila; upulwa tovile ululakha uumwe mukhama amanghasi ngha khunywa; Upuniale khibwinda mukhafwaleincha eimienda; ³⁶Upuniale itamu mukhandolela; upu niankungiwe nei minyololo khulupatala mwainchile khukhundola.'³⁷Pu leino avangholofu puvalamula valata, 'Nkuludeva, ndeili upatwakhu vwene kuleinei njala, tukhakhufunghiela? Mupu vwale mululakha lwa manghasi tukhakhunywesya amanghasi? ³⁸Hange ndeili twakhuvwene uleipalunghendo, panchiela lukhakhwambeileila? Nu pavwale vubwinda tukhakhufwaleinaha? ³⁹Ndeili tukakhuvwene vuleitamu, na vunkhungilwe neiminyololo, uleindupatala tukhincha pakhukhulola? ⁴⁰Pu Unkuludeva ikhuvamulangha, 'Nukhuvavula ukhuta, eideikha nikhuvavula, eikhinghelelo eikhyu mumbombile udebe vuvuvwa, vumumbombile une.'⁴¹Pu ikhuvavulangha leino vala avaleikhu khivokho khya mwene eikhya heingei muhenghe khulyone, 'Mweimukotoliwe, pu mulutanghe khumwoto unghwa sikhu nchooni, unguveikhiwe suvuli ya tavangwa navasuhwa vamwene, ⁴²Ulwakhuva niale neinjala samwame eikhyakhulya, upumiale nululakha samwame amangasi nghakhunywa; Upuniale nghenji samwanyambeileila vuneile vufula samwafwaleinche; ⁴³Upuniale itamu samwainche khukoudola; Hange nupuniale neiminyololo, ndupatala neiokungiwe samwainche khukhoundola.'⁴⁴Pu leino vupe avovkhwamulangha nukhuta, 'Nkuludeva, ndeili tukhakhuvwene vulei neinjala, nupu vwale nululakha, nu puvwele inghenji nu puvwale vubwinda, vwale itamu nupuvwale neiminyololo unkungiwe pu safwakhutange? ⁴⁵Pu leino ikhuvamulangha nukhuta lwei, 'Nikhuvavula khila eikhyusa mwavavombele nukhuvatanga vamo muvana avadebe ava pusamwa na nganghe une.' ⁴⁶Pu leino avo vilutangha munduvungu ulwasikhu nchooni navala avangholofu vilulangha khumwoto unghwa sikhu nchooni.''

Chapter 26

¹Pu U Yeisu avile amalile ukhunchova amamenyu angha nghoni, pu akhavavula avakongi va mwene, ²''Mulumanyile ukhuta nchisinghile isikhu iveilei vuvule ukhuva pasakha, pu nayumwana va Nyamunu vikhungha lavanchukhilangha ukhuta avungiwe.''³Pu pongela avavaha vavatekhenchi navanghongholo va vanu vikhwanghanila pupaninie pavanchenge vwa vutamo vwa tekhenchiumbaha, eilitawa lyamweme vei Kayafa. ⁴Puvakhideihana ukhuta, ''Tumwibate u Yeisu nukhubuda. ⁵Ulwakhuva vaeideihine ukhuta, ''Eilekhe ukhuva pakhinghono eikhivalanche pu yayipelaunchwengho pamiho ngha vanu.''⁶Pu u Yeisu vwaleikha Betania munyumba ya Simoni uvei ale me buba, ⁷Pu udala umo akhincha atwalile ekhovo, eikhinyamono inonu finchopwakhahenghelela pa Yeisu akhinama nukhududeiyeila inomo khuntwe upuatamile waleipakhulya. ⁸Pu avakongi vamwa mwene vuvalolile ndavule vakhavipa fincho pu vakhata vweikhi uvuveyanile vwakhyuma ndavule? ⁹Nakhuva imono inchi nchale nchinghunchiwa nukhukava ikhyuma ikhilipakhyanya fincho, nukhuvatanga avanghanchu.''¹⁰Pu u Yeisu, akhava avamanyile amasangho nghavo pu akhata, ''Kheikh mukhunghatancha udala uyu? Pakhuva khinu kheinonu eikhya ambombile une. ¹¹Avanghanchu muleinavo ifinghono fyoni pu leino une samuleinune ifinghono fyoni.¹²Ulwakhuva unkhundudeileila une imono inchi pa mbeilei nghwango, ambombile ewo pakhuva ikhunesania pukhusyielaune. ¹³Ncha yeilweli nikhuvavula ukhuta, puponi upuyakhiva eilivangeili eilei lilumbeileiliwa ghwa mukhilunga khyono, ikhyuavombile udala uyu pukhinchuvivwangwa mumbu nkumbuheincha vwa mwene.''¹⁴Pu ukongi umo muvala khinchingho na vaveilei, unyalitawa eilei Yuta uvanu Kalyoti, puahakhuluta khuvavaha va vayekhenchi. ¹⁵Akhata, ''Pumukhuma khinu kheikhi une neinganghalavandukhe u Yeisu?'' Avene pukhanghelela nukhubineila indalama eimilevula nghidatu. ¹⁶Pu ukhuhumangha apo pwaleikhulonda akhavaleilo akhakhunghalavandukha U Yeisu.¹⁷Pu paleinchuva eilitanchi elya fisyesye ifilivula nsabe, avakongi vakhanduteila u Yeisu nukhuta, ''Ndapi upuvwinonghwa tukhutesa neiheinche puve munu vakhulya eipasakha?'' ¹⁸Indutanghe, ''Khuvanchenge pumukhumbonangha umunu umo pumumbale ukhuta, Umanyisi atilei useikhei nghwango nghuhenghelile pu nilonda ukhuleila eipasakha munyumba yakho une navakongi vango.'''' ¹⁹Avakongi puvakhavomba nduvu u Yeisu avalanghiile, puvakhatesania apakhuleila eipasakha.²⁰Pu leino khwa vile khwilile, puakhatama navakongi va mwene pakhulya eipasakha. ²¹Vavile vilya eipasakha akhata, ''Ncha yeilweli nikhuvavula ukhuta umo ndyamwe ikhungalandukha.'' ²²Pu vakhansunsuvala fincho, pu umo umo aleikhuvuncha khwa Yeisu aleikhuta, ''Pamo, nene, Nkuludeva?''²³Pu U Yeisu akhavamula akhata, ''Ula uveininchaba paninie numwene mukhi hava vei uywa eikhungalava ndukha. ²⁴U Mwana va Nyamunu pu iluta, tuvu asimbiwe. Pu leino lwa mwene umunu ula uveikhunghalavanchukha u Mwana va Nyamunu! Pu yale yiva huba khumwene umunu uywa ale ave saholiwe.'' ²⁵U Yuda, ula unyakhunghalavandukha akhamula akhata, ''Pu!, imanyisi?'' Pu U Yeisu akhata, ''uve vuwita.''²⁶Vavile valeipakhulya pu, u Yeisu akhatwala eikhisyesye akhasana, pu akhamenyula. Akhavapa avakongi vamwene akhata, ''Mutolanghe, mulinchnge. Unghu nghyu mbeilei nghwango.''²⁷Pu akhatola neikhinywelo akhasana pu akhavapa akhata, ''Munywenchanghe mweivoni mueikhi. ²⁸Ulwakhuva unghu unghyu nkisa nghwango unghwa lweideihano, unghududei kha pavingi pavusyiekhilo vwa mbivi. ²⁹Pu leino nikhuvavala ukhuta, pusaneikhanywe khange numwe, pupakha neilava ninywa upya paninie numwe pa ludeva lwa Daada vango.''³⁰Pu leino vavile vamalile ukhwimba nukhunginia puvakhahuma khunji nu khuluta khukhyamba khya mono. ³¹Pu u Yeisu akhavavula akhata, ''Ekeilo eiyei mweivoni mukalalangha savali yango ulwakhuva yeisimbiwe, punikhutova utekhenchi pu ekhipungha khya ng'osi khye vanikha. ³²Pu leino yakhiva neinchukhite, puyanikhuvalongola ukhuluta khu Galilaya.''³³Pu U Peteli akhamula akhata, ''Ndaveipungave vooni yavi vipa savuli yakho une pusanikhavipe niva paninie nuve.'' ³⁴U Yeisu akhamula akhata, ''Ncha yeilweli nikhukhuvula eikeilo eiyei vueilikongove leikhale ukhuvekha pu vwiva umbelile khadatu.'' ³⁵U Peteli akhata, ''Nu pupanonghile une ukhufwa nuve, sanghakhubele lusikhu.'' Pu nava vakongi avange vakhata vulevule.³⁶Pu u Yeisu akhaluta navo avakongi paluvanja ulwa Getisamani pu akhata khuvakongi vamwene, ''Mutame apa pu une neilute ukhu pakhudova.'' ³⁷Pu akhatola u Peteli navana vaveilei ava Sebedayo pu akhatengula ukhu nsunsuvala nukhuyuyuvala. ³⁸Pu akhavavula akhata, ''Einumbala yango yeinsunsuvile fincho, ulunsunsuvalo ulwakhufwa. Pu mve apa hange mve miho paninie nune.''³⁹Pu akhaluta pakhimbale padebe puakha nghwila, eilitumbu akhanja ikhubeileifyu kha nukhwisaya. Pwaleikhudova aeikhuta, ''Daada vango, panghale pavonekhe apakhuluta eikhiywelo eikhi, eingave vunonghwe vwakho pu uvunonghwe vwakho vavombekhanghe.'' ⁴⁰Pu akhaluta pavakongi vamwene akhavona vanghonelile, pu akhambula u Peteli akhata, ''Pu kheiikhi mulemilwe ukhuva miho paninie nune napaseikhi nghumo vavula? ⁴¹Muvenchanghe miho nukhwisaya ukhuta mulekhe ukhuva ndu nghelo. Inumbula yeidekhe umbeilei unghu nghyudekhedekhe.''⁴²Puakhaluta khange pakhudova ulwa veilei, akhata, ''Daada eingave, eikhinywelo eikhi pasipali pavunge apa akhuluta, pu uvu nonghwe vwakho vukongivwanghwe.'' ⁴³Pu akhavuya khange khuyakongi akhavona vanghonelile itulo pakhuva amiho nghovonghangatile. ⁴⁴Pu akhavalekha khange akhaluta khudova ulwadatupu akhadova amamenyu nghunghalanghala.⁴⁵Pu pongela akhaluta khuvakongi va mwene akhavavula akhata, ''Pumungonelele leino mukekhe? Lola, useikhi nghuhenghelile unghu u mwana va Nyamunu pu aleipakhuva mumavokho nghavatula nonghwa. ⁴⁶Ima tuvukhe. Lola, uba uveikhungalavandu kha ahenghelile.''⁴⁷Pu aveile ipinchova navo, lola uYuta umo mbakongi vala khinchingho navaveilei akhafikha, paninie. Numwene neikhipungha khya vana ikhivaha khihuile khuvavaha vavatekhenchi navanghongholo vavanu, puvakhincha ni mundu ni mbunda. ⁴⁸Pu ula unyakhunghalavandukha u Yeisu akhava avavilile eikhimanyeilo akhata, ''Uveiyakhiva nikhunchiba, khudomo vei uywa. mumwibatanghe.''⁴⁹Pu ukhaluta khwa Yeisu pu akhata, ''Nikhukhunya , vei Manyisi!'' Pu akhanchiba. ⁵⁰Pu u Yeisu akhata, ''Imanyani, vombangha eilyuvwinchile.⁵¹Lola, leino vala avuvale nu Yeisu, umo pwakhangolosya eikhivokho khyamwene, akhaswekhula umundu ya mwene, pu akhatova khumbombi vatekhe nchi umbaha, pu akhamyatula eimbulukhutu ya mbombi. ⁵²Pu u Yeisu akhata, kilivula eimundu yakho veikha upuyeikhale, pakhuva voni avilwela nukhubuda neimundu puvibudi wanghwa neimundu. ⁵³Pamo musangha mwita neilemwa ukhudova u Daada vupe puasuheile useikhi unghu eikhipungha khya vasuhwa eikhingho navaveilei nukhuluteila pakyanya? ⁵⁴Pu leino pu uvusimbe vumanyeikhikhangha ndakheikhi uvuvwasimbiwe mukalata pu panonghelanile angha ukhuhumila?''⁵⁵Pa seikhi unghwa u Yeisu akhavavula eikhipangha eikhikhya inchile pakhu mwibata akhata, ''Pu! mwinchile ni mundu nembunda ukhuta mukhu mwibata unyambunda? ifinghono fyoni muleikhu mutembile neileikhuya manyisya samuleikhunonghwa ukhu puleikha! ⁵⁶Pu leino inchi nchoni nchivombekha ukhuta punchivonekhange nchila unchuvasimbile mukalata avanyamalangho.''Pu avakongi voni vakhande kha vakhankimbeila.⁵⁷Pu vala avamwibite u Yeisu puva khanghileikha khwa Kayafa, utekhechi Umbaha, pakhuva puvalundamine avamanyakalata navavaha vakhivumbukhu. ⁵⁸Pu u Peteli aleikhukonga musana akhava patale pu akha nchifikha munyumba ya tekhenchi umbaha, akhingeila akhanchitama paninie navaloleli alole khihumeila khiekhi.⁵⁹Pu leino avavaha navatekhenchi voni paninie neikhipungha khyavanchova nonghwa vanchovangha nincha vudesi eincha khuleyela khwa Yeisu, puvabude. ⁶⁰Nda puyeingave vavonekhe avanyakhu nchova inonghwa ncha vudesi, pasava yeivone inonghwa eiyatulile u Yeisu, puvakheihumia avanchova nonghwa vaveilei pavubulongolo Vakhata, ''Umunu uyu aatile, ⁶¹''Aleina makha nghakhumamula eitembile ya Nguluve nukhunchenga pafinghono fidatu.''⁶²Pu utekhenchi umbaha akhima akhambuncha akhata, ''Savukhwamula limenyu? Ava vinchova nyikhi palyuve?'' ⁶³Puu Yeisu akhanchingha mye. Utekhenchi umbaha akhambula akhata, ''Nduvu u Nguluve uveikhwale itama niita utuvule, eingave uve veve keileisite, Mwana va Nguluve.'' ⁶⁴U Yeisu akhamula akhata, ''Uve veve vwinchova ewo paleino nukhukhuvula niita ukhuhumangha leino vuvonngha umwana Vanyamunu atamile khukhivokho eikhyakhundyo eikhinyamakha vuikhwincha khumaveingo anghakhukyanya.''⁶⁵Pu utekhenchi umbaha akhalendula eimienda nghyamwene akhata, ''Vubeingha sayilondiwa khange ukhulonda avanu avakhu tutanga ukhunchova? Lola, mumalile ukhupuleikha vuibeingha. ⁶⁶Leino! Pu musangha kheikhi? Vakhamula vakhata, ''Anonghile ukhubudiwa.''⁶⁷Pu vakhabehela amati khumiho, vakhatova nimbuli, vakhatova na mapi, ⁶⁸Nukhuta, ''Putenghuleila veeni uvei akhutovile?''⁶⁹Useikhi unghwa u Peteli atamile khunji khuluvanja, pu udala umo umbombi akhanduteila akhata, ''Uve na yuve ukhale paninie nu Yeisu uvamunu Galilai.'' ⁷⁰Puakhabela pa vanu voni akhata, saneinchimanyile einchuvwinchova.''⁷¹Avile ihuma pandyango, udala uyunge umbombi akhavavwa avanuavavale epwo pala akhata, ''Umunu uyu vope akhale paninie nu Yeisu uva mu Nazaleti.'' ⁷²Akhabela hange akhijyiengha akhata, ''Une sanimanyile umunu uyu. ''⁷³Pu akhaseikhi khadebe, vala avuvale pwuvale pala vavo vale pipi nave u Peteli, ''Vakhata lweli uve uleinine va Yeisu pakhuva nayeinchovele yakho yivonesya.'' ⁷⁴Pu akhatengula ukhwijyiengha mukhwikotola aleikhutu, ''Saneimanyile umunu unywa ,'' Pu eilikongove leikhavekha. ⁷⁵U Peteli akhankumbukha amamenyu unghuavuliwe nu Yeisu, ''Eilinkongove vusaleiveikhile yavukhumbela khadatu.''

Chapter 27

¹Pu useikhi unghwa pavasikhu nghwavile ngufikhe avavaha voni avavatekhencha navavaha vavanu pu vakhalundamana pakhunchovana umwakhubudeila u Yeisu. ²Puvakhankunga vakhandonghoncha ulukhuluta khwa piate undolei va khilungha.³Pu leino u Yuta, uvei anghalavandwikhe u Yeisu avye avwene valamwile ukhuta u Yeisu vabude, pu einumbula yeikhambava pu akhaluta khukilivula indalama inchuvapile eimilevulu gheidatu, ⁴akhavakilivuleila avatekhenchi avavaha na vanyivaha, U Yuta akhata, ''Neitulile einongwa pakhunghunghalavandukha unkisa unghule nchila nongwa.''puleino vakhata, ''Yeikhutuvumbuleila kheikhi ufwe? Pu angho vweilolehanghe yuve.'' ⁵Pu leino umwene akhalaha pasi indalama munyumba eimbalanche pavalekhinchi uvuva pile pu umwene akhaluta khukhilulikha.⁶Umbaha vavatekhenchi akhanjitova indalama nchila unchu alahile pasi vakhata, ''Vakhata salunonu ukhuveikha mundisanukha lya ndalama incha pelela, pakhuva ndalamanha nkisa inchi.'' ⁷Puvakhinchofanja pupaninie voni vakhidei hana ukhuta puvanguleile eikhulunga, eilileivunchi lya mbumbafivya vakhata pupakhusyiela avanghenji. ⁸Pu leino eililevunchi leila likheilangiwa, ''Lilevnji lya nkisa'' nanchi sikhu inchi.⁹Puleino eilimenyu leila eilyulya nchovivwe munyamalangho U Yeleimia puleikhava leimalile ukhuvombekha upuatenchangha, ''Vatwalile indalama eimilevulu nghidatu,eilinghunchi eilyakhunghula umwene, eilinghunchi eilyangu nchiwe na vanu vamu Israeili ya mwene, ¹⁰Puvakhavombela ukhunghuleila eililevunchi lyambumba fiyya, nduvuandanghile Unkuludeva.''¹¹Pu leino u Yeisu akhima pandoleili vakhilunga, pu undoleli akhambuncha, ''Pu uve veve Nkuludava va Vayuta?'' U Yeisu akhamula akhata, ''Uveve vuvwita.'' ¹²Puleino vavile vikhumbuleila avavaha va vatekhenchi navanyivaha, sa amule limenyu. ¹³Pu U Pilato akhambuncha akhata, ''Pusavupuleikha unghuvikhuvuleila uve?'' ¹⁴Pu umwene samwamule eilimenyu naleimo, pu undolaili vakhilungha akhaswingha fincho.¹⁵Pu leino pakhinghono eikhivalanche lwale lwiho lwa Vayuta ukhudeinduleila unkungwa umo uveiahaliwe nei khipungha khya vanu. ¹⁶Pu useikhi nghula khwale nu nkungwa vanyololo unduti ale vei Balaba.¹⁷Pu leino vavile valundamine pupaninie avanu pu u Pilato akhava vuncha, ''Mwinonghwa neideinduleile uveni?'' Pamo neuvadeinduleile U Balaba pamo U Yeisu uveikheilangiwa veikeileisite?'' ¹⁸Avavunchinche pakhuva alumanyile ukhuta vikhungheingha u Yeisu savuli ya khivini. ¹⁹Puavile atamile pakheinghoda khya mwene eikhya khuheingheila pu udada va mwene akhasuheila eilimenyu eilita, ''U lavombangha kheininie khumunu uywa umbula nonghwa. Pakhuva neinghatanchiwe fincho eilelo munjosi savwi ya munuuywa.''²⁰Pu leino avavaha vavatekhenchi na vanyivaha vakhavasonga ikhipungha vadovanghe ukhudei nduleila u Balaba, pu u Yeisu abudiwe. ²¹Undoleli vakhilunga akhavavuncha akhata pa ava vaveilei aleikhu mwinonghwa neideinduleile khulyumwe?'' akhata, ''Balaba.'' ²²Pu u Pilato akhavavula, ''Pu neinghale ndakheikhi u Yeisu uvei ikheilangiwa keileisite?'' Voni vakhamula vakhata, ''Aloveleliwe pakheidameileihanie''²³Undoleli vakhelungha akhavuncha, ''Akhata avombile vuvivi vukhi?'' Pu avene valeikhyo vela fincho amamenyu, ''Alovelelwe.'' ²⁴Pu u Pilato avile avwene savikhumweidei kha vanghanghile nukhyovela pu akhatola amanghasi akhakalava amavokho eikhipungha vukhilola, akhata, ''Neileimbulanonghwa pa nkisa nghwa munu uyu ungholofu pu mweilolelanghe yumwe angha.''²⁵Avanu voni vakhata, ''Unkisa nghwa mwene nghuvenchanghe palyufwe na vana veito.'' ²⁶Pu akhadeinduleila u Balaba pu umwene, u Yeisu akhatova ni mbeikhi pu akhavapa avene vakhatovelele pakheidameileihanie.²⁷Pu leino avasikhali vandolela khilungha vakhatola u Yeisu ukhuluta munyumba eiyakhupembenukhila avasikhali voni vakhalu ndamanapa pa Yeisu. ²⁸Pu vakhafula eimyenda nghyoni vakhafwaleincha unghwanyingeileincha ufuveifu. Pu vakhahona uludenghuleilo ulwa motoni puvakhaveikha patwe nghwa mwene, puvakha veikha neilinghunghu khukheivokho khya mwene eikhyandyo. ²⁹Puvaleikhufunghama pavulongolo pamwene vale khuta, ''Tupepencha khuvinkulu aleva vava vayuta, ''Pu valeikhukineila?''³⁰Vakhabehela amati, vakholola eilinghunghu vakhatovela patwe. ³¹Puvavile vikhukineila vakhafwa unghwanyinjei leincha vakhafwaleincha eimienda nghya mwene, puvakhandongoncha ukhuluta khukhutovelela pakhidameileihanie.³²Vavile vahumile khunji, vikhambona umunu uva khukilene eilitavwa lya mwene ale vei Simoni, puvakhatola vope ukhuta apeimbe eikheidameihanie. ³³Puvavile va fikhe aponu apikheilangiwa pupa Goligota, khukhuta pupavunyali vwantwe.'' ³⁴Pu vakhampa na masilu unghu vahanchinche nei nyongo vakhata anywe. Pu leino avile einonchanjinche mundomo sanywe.³⁵Pu vavile vato velile pakhida meileihanie puveleikhuncha eimienda nghyamwene nukhutenghuleila. ³⁶Puvakhatama valeikhundolela palapala. ³⁷Pantwe pa mwene puvakhaveikha amamenyu unghuvasimbile vakhata, ''U YU VEI YEISU, UNKULUDEVA VA VAYUTA.''³⁸Pu vakhatovelela paninie na vanyambuda vaveili umo akhava khundyo u yungekhu heinghe. ³⁹Vala avaluteisyaniangha pala puvale khufwe yula nukhutingha eimintwe nghyavo. ⁴⁰Puvalei khuta, ''Uve yuve ukhatenchangha yavumamula einyumba eimbalanche pu vunchengha khufinghono fidatu, pu vweipokhe yuve! Ungave ulei nswambe va Nguluve, pu vwikhe apo pakhidameileihanie!''⁴¹Navope ava vaha va valekhenchi nava manyakalata navanyivaha pu valeikhu fweyula valeikhuta, aleikhuvapokha avange pu ilemwa ukweipokha yu mwene, ⁴²''Umwene, vei Nkludeva vaka yuta pu eikhe pasi pakhida meileihanie putukhu mwedeikhangha .⁴³Aleikhwi huveila kwa Nguluve. Pu ndekhe u UNguluve apokhe leino engave inonghwa pakhuva aleikhuta, 'Une neileinswambe va Nguluve.'' ⁴⁴Pu avanyambuda vala uvuvatovelilwe paninie nu Yeisu navope vakhadukha u Yeisu.⁴⁵Pa seikhi unghwa ntanato pakhova neihisi eikhilunga khyoni ukhufikha useikhi unghwa budeikha khumo. ⁴⁶Unghwa vile nghufikhe useikhi unghwa budekha khumo u Yeisu akhakuta fincho akhaleila akhuvela akhata, ''Eloi Eloi, Lamasabakitani?'' khukhuta, ''VeiNguluve, vango vei Nguluve, vango kheikhi undeikhile?'' ⁴⁷Avange vavo valepo vuikuta ndavule, pu vakhata, ''Ikhumweilanga u Eliya.''⁴⁸Pu umo khimbeivimbeivei akhanyila akhanchitola akhanda akhanchaba nu sinki pu akhaveikha palunghunghu akhanywesya. ⁴⁹Pu avange vavo vasinghile vakhata, ''Indekhetulole eingave u Eliya ayikhwincha khukhapokha.'' ⁵⁰Puleino u Yeisu akhakuta akhaleila akhoveela akhadumukha einumbula ya mwene.⁵¹Pu eilivaleikha lya mutembile leikha niefukha leikhava ng'ana khunu na khunu ukhuhuma khukyanya ukhufikha pasi. Pu nakhikhilungha khikhalindima na manalawe nghakhabandukha. ⁵²Uvunghuli vukhenchembukha, eimiveilei nghya vanu avangholofu avuvangonelile itulu vakhanchukha. ⁵³Vakhahuma mulunghuli avile anchukhile umwene, puvakhingeila mumbunchenghe uvuvalanche vakhavonekha khuvanu vingi.⁵⁴Pu leino unalongonchi vavasikhali na vala avalolelangha khwa Yeisu vakhivwene eikhisenyenge vukhilindima ni nchooni inchunchavonekhangha, puvakhava nuvundwanchi fincho valeikhuta, ''Lweli uyu akhale nswambe va Nguluve.'' ⁵⁵Vale epwo avadala pala avakongangha ukhuhuma khu Galilai ukhwincha khukhoutanga vale palapala valeikhulola vavaleipavutale. ⁵⁶Muvene avo alepo u Maliya vamugatala nu Maliya uvaninemwa va Yakobu nu Yusefu, nu vaninemwa vavana va Sebedayo.⁵⁷Pu lyakhimihe, akhincha umunu umo ukavi va khu Alimatai, uyu ale vei Yusefu, eilitawa lya mwene, pu akhipela ikongi va Yeisu. ⁵⁸Pu akhaluta khwa Pilate khukhoudova umbeilei nghwa Yeisu. Pu u Pilate akhalanghila ukhuta vape.⁵⁹Pu U Yusefu akhanghutola umbeilei nghwa Yeisu akhanghupinya neimienda ieiminonu fincho eimivalafu hange eimipya, ⁶⁰Pu akhanchikhunghunghonia pavunguli uvupya uvuapunjile pa lunalawe. Akhalei beilusya eilinghanga eilivaha leikhava pandyango leikhadeinda uvunghuli, pwakhahengha. ⁶¹Valepo u Maliya uva Maghatala nu Maliya u yunge uvaveili vatamile valeikhuvulola uvunghuli.⁶²Pakhingono eikhyakhilavo khikhyo khyale khinghono khya khwitesania avavaha va vatekhenchi nava Falisai valundamine pupaninie khwa Pilate. ⁶³Vakhinchofancha nave vakhata, ''Imbala tunkumbusya ukhuta useikhi unghu udesi ula vumwumi, atile.' ⁶⁴Pa khinghono eikhyadatu ayinchukha ukhuhuma khuvunchukha. Pu uvudesi vwa khuvumaleilo yavwiva vuvivi ukhuluteila pavula uvutanchi.''⁶⁵U Pilato akhavavula akhata, ''Muvatole avaloleli pu mulute mukhaveikhe avaloleli ndumwuensangheila.'' ⁶⁶Pu vakhaluta vakhaveikha avaloleli, uvunghuli vukhava pavuloleli eiliwe leila vakhaleveikha eikhimanyeilo.

Chapter 28

¹Isabati yavile yeilutile, vukhuleipakhukya pakhinghono ikhitanchi ukhuhuma pa sabati pu u Maliya manghatala pu na yu Maliya uyunge vainchile pakhulola uvunghuli. ²Lola pukhwale neikhisenyenge ikhivaha pakhuva asuhwa va Nguluve ahumile khukyanya pwakhaleibeilusya eilinghanga pu akhalamila pakhyanya .³Pamiho pamwene pwaleikhuvonekha ukhuta lumuli lwa njasi, neimienda nghya mwene einghya fwalile nghyale mivalafu ukhula hala. ⁴Pu avaloleli vala avavunghuli puvakhake nyemukha, puvakhava nulundwado, vakhanghwa pasi wita vafwile.⁵Usuhwa ula akhava vula avadala vala akhata, ''Muladwadangha umwe pakhuva neilumanyile mukhundonda u Yeisu, uvyakhatovelilwe pakhidameileihanie. ⁶Asipali apa, puleino anchukhile nduvu akhava vuleile. Pu mwinehe mulole upwakhanghonile unkuludeva. ⁷Mulute khyahanila mukhavavule navavakongi vamwene, 'Anchukhile ukhuhuma khuvufwe, lola pwalongwile khulyumwe ukhuluta khu Galilai. Ukhwa khukhwene mukhumbona.'Leino punjemalile ukhuvavula.''⁸Pu avadala vala puvakhahengha khya hanila ukhuhuma pavunghuli vakhava nuludwado,paninie nuluhekhelo pavaleikhunkuya ukhuluta khukhuva vula avakongi va mwene. ⁹Lola U Yeisu pwakhanghanila navo pu akhata, '''Munghonile.''puvakhakenyemukha, vakhahenghelela vakhamwibata amalunde puvakhisaya khumwene. ¹⁰Pu u Yeisu akhavavula akhata, ''mulekhe ukhudwada, mulutanghe mukhavavula avalukololwango nikhu valongola khu Galilai. Ukhwa kuvikhumbonangha.¹¹Avadala vala vuvalutile, lola avasikhali avange puvakhaluta khivavaha va vatekhenchi vakhavavula nghooni unghunghahumile. ¹²Puvakhalundama avavaha vavatekheneli navanghongolo vankivumbukhu vakhincho fanja navasikhali, ¹³puvakhava pa indalama nchu nyingi avasikhali vala avakhalolelangha. Puvakhavavula vakhata, ''muvavulange avanu avange ukhuta, 'avakongi vamwene vakhinchile pakilo puvaheinchile umbei nghwa Yeisu ufwe vutu ngonelile.'¹⁴Pu angave undoleli vakhilunga ipuleikho inonghwa inchi ufwe putwinchova nave alekhe ukhuva neilimenyu khulumwe mulekhe ukhusangha.'' ¹⁵Pu leino avasikhali vala vakhatola indalama nchila, puvakhavomba nduvu vavuliwe. Inongwa inchi nchikhavala fincho khuva Yuta pu yeilei ewo ukhufik leino.¹⁶Pu avakongi vala ikhinchingho numo pakyanya vakhaluta khuyalilai khukhyamba khila eikhn akhavavulele u Yeisu. ¹⁷Navope vavile vambene, vakhisaya khumwene. Pu avange valeikhusina munumbula.¹⁸U Yeisu akhincha khuvene akhanehova navo akhata, ''Neipevilwe une amakha nghono anghakhukyanya nangha pasi. ¹⁹Pu leino indutanghe leino, mukhavape langhe avanu voni ukhuva vakongi. Mukhavonchanghe mulitavwa eilya Daada, nei lya Nswambe, nu mepo umbalanche.²⁰Nu khuvamanyisya ukhukonga nghooni unghunivalanghile umwe napavusileilo vwa khilunga.

Mark

Chapter 1

¹Uvwu vwu vutengulilo wa limenyu lya Yiisu Kriste, Nswambe va Nguluve. ²Ndavwuwa lesimbiwe nu nyamalago Yesaya, ''Lole nihonsuha unsuhiwa vangu mumbolongolo hulyove, unyahutesania enjela yakho. ³Elimenyu lya munu uveikhwelanga ndodasi, ''Mmalesyage injela ya Ntwa; mgolosyage injela incha mwene.''⁴O Yohani ainchile, alekuncha ndodasi nu hulumbilila ulyancho ulwa khupela khu lusyekhelo lwa mbivi. ⁵Ekhelunga khoni ekhya Yudea na avanu voni ava mu Yerusalemu valutile khumwene. Valekhyonchiwa nnmwene ndugaasi ulwa Yordani, valechupela imbivi incga vene. ⁶O Yohani afwalaga umwenda gwa lwage lwa ngamia nu ombote gwa ngwembe mukhivina lchya mwene, alinchaga imanji nu wukhi vwa mwinyasi.⁷Alumbilile nu khuta, ''Pwale yomo uveikhwincha munsana nndyone unyamakha agalutelile khulyone, one saniwesya ukhugundame nu ukhuhudula indegekhe incha vilatu ifya mwene. ⁸One navoochiche na amagasi, leno umwene ikhovonchaga umwe nu umepo umbalache.''⁹Yakhomile amanchova agoo ukhuta Yiisu ainchile ukhukhuma Nazareti eya Galileya, pwu aonchiwe nu Yohani mundugasi ulwa Yolodani. ¹⁰Imisekhe Yiisu wikhwinamkha ukhukhuma mu ndugasi, akhavona khukhyanya khule mwanchi nu umepo ikhwikha pakhyanya pamwene ndekhengundya. ¹¹Elimenyu lekhakhuma khukyanya, ''Uve ole Nswambago vegane. Nekhuganile uvwe.''¹²Usekhe gugwa umepo akhamwomelencha ukhuluta khulodasi. ¹³Avile khuludasi amanchuva arobaini, alekhugeliwa nu Ntavangwa u setano. Ale pupaninie ni ifikanu ifya mwinyasi, pwu avasukhiwa valekhuntangela.¹⁴Pwu vwu ibatiwe Yohani, u Yiisu akhincha khu Galileya alekhulumbilela alimenyu lya Nguluve, ¹⁵Alekhuta, ''Unsekhe gusilile, uludeva lwa Nguluve lukhegelile. Pelega nu khwidika elimenyu.''¹⁶Vwuilotanincha ndukhanji mwanyanja eya Galileya, akhambona u Simoni nu olokhololwe u Ndeleya vilakhela inyafu incha vene mu nyanja ulwa khuva vavombaga embombo eya khulova. ¹⁷Yiisu akhavavola ukhuta, ''Mwinchage, mung'ongage, nikhovavekha ukhuva valovi va vanu.'' ¹⁸Unsekhe gugwa vakhanchilekha inyafu valekhunkonga.¹⁹U Yiisu walotile pavutali padebe, akhambona u Yakobo unswambe va Zebedayo nu Yohani alokololwe; vale mu mbwato valekhutenda inyafu. ²⁰Na vope akhavelanga vahandekha u Dada vavene u Zebedayo mu bwato na avavombi avagongoliwa, vakhankonga.²¹Vovanchifikhe hu Kaperinaumu, elinchuva lya isabato, u Yiisu akhingila mu sinagogi mukhumanyisya. ²²Valeswigila lelyo alemanyisye, ulwa khuva alekhuvamanyisya ndu munu unyalulagelo sandavovwa vavimanyisya amasimbi.²³Unsekhe gugwa khwale nu munu mu sinagogi lya vene uveale ni mepo imbivi, pwu akhaywega, ²⁴Akhata, ''Tulene khehi ekhya huvomba nuve, Yiisu va Nazareti? Winchile khukhutoyancha? Nekhumanyile ule veni. Uve ulembalanche vemwene va Nguluve!'' ²⁵U Yiisu akhanchibencha imepo nu khunchova, ''Nunala mukhome mgati mumwene!'' ²⁶Pwu imepo embivi yekhagwisya pasi nu ikhahuma mumwene vwu ilelo khu limenyu elya pa kyanya.²⁷Avanu voni valekhuswiga, pwu valekhuvonchana khela munu, ''Khenu kheli ekhe? Lumanyisyo ulopya ulunyalulagilo? Ulwa khulagila imepo imbivi ukhumpwulikha!'' ²⁸Elimenyu lya mwene likhamanyekhekha ekhelunga khyoni khya Galileya.²⁹Unsekhe gugwa vwa khomile mu sinagogi, vakhingila mbunchenge uvwa Simioni nu Ndeleya vovale nu Yakobo nu Yohani. ³⁰Leno ukwive va Simioni alekhogona avile ne khoma, pwu unsekhe gugwe vakhambula u Yiisu. ³¹Pwu akhincha, akhamwibata ekhevokho, nu khumwinula; ekhoma yekhakhega, akhatengula ukhuvatangela.³²Lyakhemikhe elijuva volesemile, vakhandetela avanu voni avale watamu, avange avale ni mepo imbivi. ³³Ikhelunga khyoni wakhalundamana pwu paninie pa ndyango. ³⁴Akhavapokha vingi avale vatamu va vitamu nu ukhuvahencha imepo ukhunchova, ulwa khuva nchamanyile.³⁵Akhalavela ukhusisismkha panavusiku, vwu khunchige ne khisi; akhahega akhaluta pa vwukhale akhesaya ukhwe. ³⁶Simioni na voni avale paninie nu mwene valekhondonda. ³⁷Vakhambona nu khumbula, ''Ukhuta voni vikholonda''³⁸Akhavavola, ''Tuvokhe pavunge, khunji mumbojenge, pwu nelumbilela nukhwa. Khyomene ninchile apa.'' ³⁹Akhalota akhagendela Galileya yoni, alekhulumbelela mu masinagogi gavene nu ukhunchibencha imepo.⁴⁰Unyabuuba yumo akhincha khumwene. Alekhodova; akhafugama nu khuta, ''INgave vwinogwa, umbombe neve nonu.'' ⁴¹Vwuikhulugiwa ne khisa, u Yiisu akhagolosya ekhevokho khya mwene akhankolela, akhata, ''Ninogwa. Uvwe nonu.'' ⁴²Unsekhe gugwa ubuuba vukhakhega, akhava nonu.⁴³Yiisu akhambolanincha ukhuta akhege unsekhe gugwa, ⁴⁴Akhambula ukhuta, ''Usite ukhonchova elimenyu khwu munu yeyone, pwu lotaga, ukhevonesye khuvatekhenchi, ukhakhumie enekhelo eya uvuvalanche ndavovwa alagile u Mose, yeve luvonekhelo khuvene.''⁴⁵Pwu alekhuluta nu khutengula ukhupangila khela munu elimenyu lichadala khwoni pwu u Yiisu akhalemwa ukhwingila khuvulegefu mumbunchenge. Pwu akhatama aponu pavukhale avanu vakhincha khumwene ukhuhuma ukhyoni.

Chapter 2

¹Vwavunyile Kaperinaumu manchuva madebe, yekhapolekhekha ukhuta alembunchenge. ²Avanu vingi vavo walundamine vadegile pakha pa ndyango, pwu u Yiisu akhanchova elimenyu khuvene.³Pwu vakhincha avanu vagegile umunu u ndema; avanu vanne vampembile. ⁴Vwuvalemilye ukhufikha khwa Yiisu ulwakhuva avanu vadegile, pwu vakhatoga khukhituvile vakhakhotola ekhanu upwalepo u Yiisu, vakhisya ekhyagonile undema.⁵Vwu alowene ulwidikho lwa vene, u Yiisu akhambula undema, ''Nswambago, usyekheliwe imbivi nchakho.'' ⁶Pwu amasimbi vavavatamile pala valekhwe voncha mu numbula, nchevene ⁷''Yelendakhekhi umunu ukhunchova aga? Idokhela! Veni uveisyekhela imbivi u Nguluve ve nyalusekhelo lwa mbivi?''⁸Pwu u Yiisu akhalumanya mu numbula eya mwene ekhevalekhusaga. Akhavavula, ''Khekhi msaga evo mu numbula nchenyo? ⁹Lelekhu lipepe ukhunchova khu munu u ndema, 'Imbivi nchakho nchisyekheliwe ama ukhuta 'ema ugendage wetwekhe eligonelo lwakho?'¹⁰Pwu valumanye ukhuta Nswambe va Ntwa alenamakha akgakhusyekhela imbivi mu khilunga, akhambula undema ula, ¹¹''Nikhukhuvola uve, ema, tola elitefu lyakho, ulutage ukhnjenge vwakho.'' ¹²Pwu akhema akhatola elitefu lya mwene, akhakhuma panji khoga vanu, pwu vwoni valekhoswiga valekhuginia u Nguluve, nu khuta ''Satugelile, ukhulola imbombo ndeye.''¹³Akhaluta khulukhanji eya nyanja, elipuga lya vanu voni vakhincha khumwene, akhavamanyisya. ¹⁴Vwu ilotanincha akhambona u Lawi unswambe va Alfayo atamile upovi songela esongo akhambula ukhuta, ''Ung'ongage.'' Akhema nu khunkonga.¹⁵Usekhe u Yiisu vu ilya mbunchenge vwa Lawi, avasakha songo vingi na vanu avatula nongwa valekhulya nu Yiisu na vakhongi va mwene, ulwakhuva vale vingi vope vakhankonga. ¹⁶Avasimbi vavo vale vapitawe, vovawene ukhuta u Yiisu ilya na vatula nongwa na vasakha songo, vakhavavula avakhongi va mwene, ''Khehi ilya na vasakha songo na vatula nongwa.¹⁷U Yiisu vu apolikhe akhavavula, ''Avanu avakhafu emivele gya vene savilonda uvakhovayavela; avanu vavo vatamu vovilonda uvakhovanyavela. Saninchile khukhwilaga avanu avanya lwidikho, ninchile khuvanya mbivi.''¹⁸Avakhongi va Yohani na Avapitawe. Pwu avange avanu vakhincha khumwene khukhombola, ''Khekhi avakhongi va Yohani na Avapitawe hufunga, na avakhongi vakho hawafungi? ¹⁹U Yiisu akhavavula, ''Avelangiwe ukhutoliwa udala wiwesya ukhufunga, imisekhe unya khutola udala vuvalenjela, unyaweghi vovalenjela savakhefunge.''²⁰Amanchuva khikhwincha untola udala vuahenchi we khuvene, pwu mumanchuva ago pwu fifungaga. ²¹Asikhuli umunu uveikhona ekhe tambala khya mwenda umpya mumwenda unkholo, apo umwenda ugwa pwu gwitatukha tena, ekhepya khikhega mu mwenda unkolo, pwu yapiva pavakhe uluvuvu.²²Asikholi umunu uveivekha uvugimbe uvwunonu mu khidenge khyakhatale, uvugimbe yavukhufibanchula ifidenge, uvugimbe ne ifidenge fyoni pwu fiyaga. Uvungimbe uvwunonu vekha mu khidenge ekhepya.''²³Pa linchova lya sabato u Yiisu alotaninche khufyolo, na avakhongi va mwene vakhatengula ukhipa ulubelege lwa ngano. ²⁴Pwu avapitawe vakhambulo, ''Lola khekhi vivomba ekhenu khekhyo ululagelo lubela ukhuvomba elinchuva lya sabato?''²⁵Akhavavola ukhuta, ''Samwembile ekya avombile u Daudi ulwa ale ne njala umwene navanu vavo vale paninie nave? ²⁶Umwa alotile mu mbunjenge vwa Nguluve Abiathari upwu ale ntekhenchi mbakha, akhalya ukate uguve khwe khuvolongolo - gugwa ululagilo lwa benchiche umunu yeyoni ukhulya - gwale wagwa na vatekhenchi - akhavapa voni vavo vale paninie numwene?''²⁷U Yiisu akhanchovaukuhuta, ''E Sabato yavombiwe khutwevanu, sio avanu khu Sabato. ²⁸Pwu, u Nswambe na Adamu ve Ntwa, khu Sabato.''

Chapter 3

¹Vwu ingile mu sinagogi muvile nu munu unyakhevokho khelema. ²Pwu avange avanu vavovalekhonkongelela pa wipi ukhulola inave yikhopokha elinchuva lya Sabato pwu vang'ege.³u Yiisu akhambula unyakhevokho khelema, ''Ema paagatinagati pa lulundamano ulu.'' ⁴Pwu akhavavola avanu, ''Lunonu ukhuvomba elinonu palinchuva lya Sabato ama ukhovomba gago sagalweli; ukhupokhe uvwumi, ama ukhubunda?'' Avene vakhanchiga mie.⁵Hulyoyo akhavavola, avile nulususuvalo ulwakhuva vavile ni numbula ng'afu, pwu akhambula umunu ola, ''Golosya ekhevokho khyaho.'' ⁶Akhakhegolosya pwu u Yiisu akhampokha ekhevokho khyamwene. Avapitavwe vakhakhuma khunji vakhasongane na vatwa valonde anjela eya khubuda.⁷Pwu u Yiisu, na vakongi va mwene, vakhaluta khu nyanja, ululundamano lwa vanu avakhomile khu Galileya avange khu va Yuta. ⁸Avange ukhukhuma khu Yerusalemu khu Idumaya khovolongolo eya Yolodani khuwipi ne Tiro ne Sidoni, lulundamano uluvakha, vwulupulikhe imbombo inchoikhonchivomba, vakhincha khumwene.⁹Pwu akhavavola avakongi va mwene ukhutesania uvwato uvwudebe ukhuta ululundamano vasite ukhuntinga. ¹⁰Ulwakhuva avapokhile vingi, khela munu uveale nu khungatanchawa ale nuvwunogwe amwabasye.¹¹Mwoni imepo imbivi upunchambwene, walekhugwa pasi nu khulela, valekhune hova, ''Uve ule mwana va Nguluve.'' ¹²Pwu alekhuvavola vasite ukhuvomba amanyikhihe.¹³Akhalota khu kyamba, akhavelanga vavo avanogilwe, vakhaluta khumwene. ¹⁴Akhavakhala kumi na vaveli (akhavatambula vasukhiwa), ¹⁵vave paninie nu mwene avasukhage khulumbelela, Vave na akga khuhencha imepo. ¹⁶Pwu akhavakhala kumi na vaveli: Simioni, uveampile elitawa lya Peteli,¹⁷Yakobo unswambe Zebedayo, nu Yohani ulukholo va Yakobo, aveapevilwe elitawa lya Bonagesi, avo vale vana va Ngurumo, ¹⁸Nu Ndeleya, Filipo, Batholomayo, Mathayo, Tomaso, Yakobo unswambe Alfayo, Thadayo, Simioni Mkananayo, ¹⁹Nu Yuta Iskariote, yoywa alamwambuncha.²⁰Pwu akhaluta khukaya, nu lulundamano lwa vanu vakhincha paninie, vakhalemwa na khuhulya unkate. ²¹Avakhekholo kya mwene vuvapolikhe elimenyu elyo, vakhaluta khu khomwibata, vakhata, ''Ikhwalukha.'' ²²Avasimbi vavovainchile ukhuhuma khu Yerusalemu vakhata, ''Alenimepo incha Beelzebuli, ''Nu , ''Umbakha va mepo ikhencha imepo.''²³Yiisu akhavelanga khumwene nu khunchova navo khu fikhwani, ''Ndakhehi u Setano ikhung'encha u Setano? ²⁴Ingaveuvwutwa vungalekhehane uvwutwa uvwa savokheme. ²⁵Ingave uvwunchenge vungalekhehane uvivunchenge uvwa savokheme.²⁶Ingave u Setano iva nekhemendu yoywa, sakheme, pwu iva afikhe khuvwusililo vwa mwene. ²⁷Ulwakhuva asipale uvealeyomo yoywa iwesya ukhwingila mbunchenge uvwa munu unyamakha nu khuhencha ifinu fya mwene khetampinya unyamakha tasi, pwu ilandamaninga ifilimbunchenge.²⁸Elweli nihovavola, imbivi nchoni incha vana va vanu yanchisyeleheliwa, paninie na ukhudakhela inchovonchova, ²⁹Yeyoni uveyakheva ikhodokha umepo umbalanche sahasyekheliwe, pwu iva ntula nongwa amanchuva goni.'' ³⁰Yiisu alenchovile ele ulwakhuva valekhunchova ukhuta, ''Ale ni mepo imbivi.''³¹Kisha mama yake na ndugu zake walikuja na kusimama nje. Wakamtuma mtu, kumwita. ³²Ululundamano lalwa lwatamile pawipi nu mwene vakhambola, ''Ujyuva vakho na valokhololwo vale hanji, vikhoholonda uve.''³³Akhavanda akhata, ''Ujyuva vango na avalokholo vango?'' ³⁴Akhavalola vava vatamile nu kunchungula akhata, ''Lola, ava vuvajyuva na valokholo lwango! ³⁵Yeyone uveivomba ulugano lwa Nguluve, u munu uywa velokholo lwango, nu ng'ancha vango, nu jyuva vango.''

Chapter 4

¹Pwu akhatengwa ukhumanyisya mu ndakhanji mu nyanja. Ululundamano ulwalundamine lukhanjongula, akhingela mu mbwato munyanja, nu hutama. Ululundamano lyoni lwale mundokanji mu nyanja. ²Pwu akhavamanyisya imbombo nyingi khu fikhwani, akhanchova khuvene.³Ukhuta, mupolikhenchage undemi alotile khuvyala. ⁴Vwu ivyala, inchinge imbeyu ncha gwile mu njela, ifidege fikhincha fikhanchilya. ⁵Imbeyu inchinge nchagwile mu lunalawe, bakho wlifu lyale lidebe, pwu jikhaniala, ulwakhuva elifu lyale lidebe.⁶Pwu ulunchuva volwivala, nchikhaniala, ulwakhuva nchale bula milela, nchikhoma. ⁷Imbeyu inchinge nchagwile mmatoni. Amatoni khakola sanchikhahopo isekha nchochoni.⁸Imbeyu inchinge nchagwile palifu elinonu, nchikhahopa isekhe vwu vunchikhula, inchinge nchakhopile thelathini nu khulutelela, inchinge sitini, inchinge mia.'' ⁹Pwu akhanchova, ''Yeyoni unyambulukhutu incha khupulikha, apulekhage!''¹⁰Yiisu vu alemwene, vavo vale pipi nu mwene, navala kumi na vavele vakhambuncha ukhukhongana ni vikhwani. ¹¹Akhanchova khuvene, ''Umwe mpevilwe uvayelweli uvwa ludeva lwa Nguluve. Khu vavo vale honji khela khenu khuvene fihwani, ¹²Pwu vovilola, lweli vilola, savikhokhe vona, vovipulekhe, vipulikha, savikhwaliwa, manya vakhavisyetukha pwu Unguluve akhale ikhovasyekhela.''¹³Pwu akhanchova khuvene, ''Ukhuta samukhemanyile ekhekhwani ekhe? Pwu mukhweliwaga ifikhwani ifinge?. ¹⁴Unyakhovyala avyalile elimenyu. ¹⁵Avange vovala avagwile munjela, bakho elimenyu lyavyaliwe. Vwu vapolikhe akhincha u Setano akhaletola elimenyu lelyo lyavyaliwe muvene.¹⁶Avange vovala vavovavyaliwe pakhyanyu pa lunalawe, avene voviholepulekha elimenyu, nambeve vikhupelela nulokhovokho. ¹⁷Viva vovovle imilela mugati muvene pwu vikheyomelencha unsekhe unsupi vu lwikhwincha alogelo nu khugata nchiwa khu limenyu. Pwu vikhekho vencha .¹⁸Avange vovala avanyaliwe mumatoni vikholepulikha elumenyu. ¹⁹Pwu ukhugatanchiwa ne khelunga, uvosyovi uvwa fyome, nu vonogwe uvwa mbombo inchinge nchikhovingela elimenyu lilemwa ukhuhupa isekhe. ²⁰Pwu khuvale vavo vavyaliwe mu ndifu elinonu. Vikholepulekha elimenyu nu khuleopelela vikhopa isekha: avange thelathini, avange sitini, na avange mia moja. ''²¹Yiisu akhavavola, ''Vwa wigega ulumuli mbunchenge nukhuluvekha pasi pa khetundu, ama pasi pavogono? Pwu vukhulugega ulumuli nukhuluvekha pakhanya pa khetalati. ²²Ulwa khuva khesikholi khyohyoni khekhyo khefikhime khekhyo sakhe khamanye khene, lesipali lelyo lefikhime lelyo salekhave pavuvalafu. ²³Avange pwale unyambulukhutu inchipulekha, apolekhage!''²⁴Akhavavola muvinchage mikho na lelyo mupulekha, ulwakhuva ekhemwipimila khemulapimiliwa na yomwe nu khulutelela. ²⁵Ulwa khuva uvealenakhyo, yikhwupela ekheluyelile, na yoywa ale vovole ukhukhuma khumwene yafitoliwa na fifyo alenafyo.''²⁶Pwu akhata, ''Uludeva lwa Nguluve lukhwanine nu munu uveavyalile embeyu mu ndifu. ²⁷Vwa agonelile pakhelo nu khusisimukha panavusikhu, pwu embeyu nchikhamela nu khukula, ndave salomanyile umuyekhomile. ²⁸Ekhelunga khihomya embeyu, gitala amani; vwukhwincha uvuluva, pwu, nchikhonga embeyu inchidolwikhe. ²⁹Embeyu vuyekholile nu khuvefula pwu egega emundu, ulwa khuva misekhegha khubena.''³⁰Pwu akhata, ''Tuvukhwananinche uludeva lwa Nguluve ne khenu kheli, tuvunchanganule ne khekhwani khehi?. ³¹Vule nde mbegu eya haladali, yeyo yavyaliwe incha khelunga. ³²Na pakho yevyaliwe, yikhula nu khuva mbakha ukhulutelela embeyu nchoni, pwu yipasa isyamba imbakha, ifidege fya khukyanya finchenga uvufumba mu khenchimela.''³³Khu fikhwani fingi amanyisye nu hunchova elimenyu khuvene, ndamumwa valekhumweliwa, ³⁴Sa anchove navo bila fikhwani. Ulwa khuva vu alemwene, akhavavola khela khenu avakhongi va mwene.³⁵Pa linchuva elyo, imisekhe gha lyakhemikhe, akhanchova khuvene, ''Tuvukhe emwambo eyenge.'' ³⁶Pwu vakhalulekha ululundamano, vakhantola u Yiisu, imisekhe egyo vualemumbwato. Uwato uvunge vukhava paninie. ³⁷Emepo enyakhuluguto, amagasi.³⁸U Yiisu ale pa shetri, agonelile. Vakhansisimula, vakhata, ''Mmanyisi, savusaga ufye twifwa?'' ³⁹Pwu akhasisimukha, akhayebencha emepo nu khuyevola enyanja, '''Yeve mie, nu lunonchehecho.'' Emepo yekhelekhelwa, khuva mie.⁴⁰Pwu akhanchova khuvene, ''Khehi mundwada? Mulevovole ulwidikho?'' ⁴¹Vakhava nuludwado ulwakha munumbula incha vene vakhenchofanya, ''Veni oyo, ulwa khuva emepo ne nyanja fikhomwedekha?''.

Chapter 5

¹Vakhincha uluvafu ulonge ulwa nyanja, huvu Gerasi ²U Yiisu vu ikhoma mu mbwato, umunu unya mepo imbivi akhincha khumwene vuikhomela khumapumba.³U munu tamaga khumapumba. Asikholi aveawesinche ukhunsiga. Akhongiwe mara khingi ne minyololo. ⁴Akhagedumula eminyololo asikholi uveale na makha agakhuntola.⁵Pakhelo na pamusi vu alekhumapumba na hufyamba, alekhulela nu khwetema na mawe amakhali. ⁶Vwu ambwene u Yiisu khuvutali, akhanyilela khumwene nu khungundama khumwene.⁷Akhovela khulimenyu elivakha , ''Akhata vwinongwa ukhungakha kheli, u Yiisu, va Nswambe va Nguluve uve ale khukyanya? Nikhohodova khwa Nguluve uste, ukhungatancha.'' ⁸Ulwa khuva ambolile, ''Khuma khu munu oya, ve mepo imbivi.''⁹Umwene akhambuncha, ''Elitawa lyakho veni?'' Pwu akhanda akhata, ''Elitawa lyango ne Legion, ulwakhuva tule vingi.'' ¹⁰Akhandela ukhudova ukhuta asite ukhung'elekha khuvutali.¹¹Pale ni ngube nchindebelenchwa pakhyamba, ¹²Pwu vakhadova, ukhuta, ''Utusukhe khungube; twingile huchene.'' ¹³Pwu akhavedekha; imepo imbivi nchakhahoma nu khwingela mu ngube, pwu nchikhanyilela mu nyanja, nchale ingube elfu mbili nchicho nchaingile mu nyanja.¹⁴Na vavo vanchidemaga ingube vakhanyila khuhavavola khehyo pa khelunga. Pwu avanu vingi vakhehomya ukhuluta khwilola ekhehomile. ¹⁵Pwu vakhincha khwa Yiisu vakhambona umunu unyamepo- imbiviuveale ne jeshi -- atamile pasi, afyalile, alenulukhala lunonu pwu vakhadwada.¹⁶Vavo valolile khekhyo khehomile khu munu uveakhale ni mwepo imbivi vakhambula ekhehomile khumwene na khu ngube. ¹⁷Vovikhondova akhege mu khelunga kya vene.¹⁸Vwu ikhwingela mumbwato, u munu unyamepo mbivi akhadova alotage paninie nu mwene. ¹⁹Akhasita ukhumwedekha, akhata, ''Lutaga khuvunchenge vwakho na khuvanu vakho, ukhavavole ungaakhovombile Utwa, nu luhungu uuakhopile.'' ²⁰Pwu akhaluta nu khutengula ukhupanga imbombo imbakha nchocho u Yiisu anchivombile khumwene khu Dekapoli, khela munu akhaswiga.²¹U Yiisu vualowikhe emwambo eyenge, mu mbwato, lulundamano lukhalundamano au hunchungutela, vu alepalukhanchi pa nyanja. ²²Pwu undongonchi yomo va sinsgogi, atambuliwawa Yailo, akhinche, vu ambwene akhagwa mumalunde ga Yiisu. ²³Akhansima akhata, ''Umwana vango udebe alepakhufwa. Nikhokhodova, winche umbekhele ifivokho pamwene, apate ukhupona.'' ²⁴Pwu akhaluta nave, nu lulundamano lukhankonga nu khunchungutila.²⁵Pale nu ndlaa uvegwakhumaga unkisa emiakha kumi na miwili. Agatanchiwe, nu khuyaveliwa na vingi akhominche khela khenu khekhyo alenakhyo. ²⁶Saapate uvwavule, pwu akhendelela ukhuva ne khali mbivi. Akhapulikha elimenyu ly Yiisu. ²⁷Pwu akhincha khunsana khwa Yiisu vu ingenda mu lulundamano, akhibata eligwanda lya mwene.²⁸Ulwa khuva anchovile, ''Ingave ningabate eligwanda lya mwene, niva neponile.'' ²⁹Voibite, unkisa gukhelekhe lwa ukhuhuma, pwu akhepulekha mu mbele ukhuta aponile mbugatanchiwa wa mwene.³⁰Pwu u Yiisu akhalumanya ukhuta amakha gapungwikhe . Akhasyetukha khunu na khunu ndulundamano lwa vanu akhavoncha , ''Veni uveanyibite eligwanda lyango?'' ³¹Avankongi va mwene vakhata, ''Wilola ululundamano lukhunchungulile, nuve wita, ''Veni uveakhwibite?''' ³²U Yiisu akhalola khunu na khunu ukhulola yoywa amwibite.³³Undala vualumanyile ekhevombikhe khumwene, akhadwada nu khutetema. Akhincha nu khugwa pasi pamwene nu khumbula elweli yoni. ³⁴Akhata khumwene, ''Ulwidikho lwakho lakhopokhile. Lutaga nu lunonchehecho apone ekhetamu khyaho.''³⁵Vwu inchova, avange avanu vakhincha ukhuhuma khu ndongonchi va Sinagogi, valekhuta, ''Umwalevo afyile. Khehi vukhugatancha umanyisi?''³⁶Pwu u Yiisu vuapulikhe khekhyo khinchoviwa, akhambula undongonchi va Sinagogi, ''Osite ukhudwada. Wedekhe.'' ³⁷Sahamwedekha yeyoni ukhulongonchana nave, akhava nu Peteli, Yakobo nu Yohani, alokhololwe va Yakobo. ³⁸Vakhincha mumbonchenge uvwa ndongonchi va Sinagogi, vope akhavono vilela.³⁹Vuingile mbunchenge, akhavavola, ''Kheli msosovile, kheli mwilela? Umwana safwile agonelile.'' ⁴⁰Vakhang'eha, umwene, akhavahomya voni khunji, akhantola udada va mwana nu vanine navavo vakhele nu mwene, akhingela umwalemo umwana.⁴¹Akhatetola ekhevoho kya mwana akhata, ''Talitha koum, ''khuhuta, ''Mwana ndebe, nikhohovola, sisimukha.'' ⁴²Umwana akhasisismukha nu khugenda ( ulwa khuva ale ne miakha kumi na mbili). Pwu vakhava vanu va khudega. ⁴³Akhava lagela ukhuta asikholi ovinogiwa ukhulemanya elevombikhe. Akhavavola vampe umwana ekyakhulya.

Chapter 6

¹Pwu akhahege ukhuluta khujini gwa miave, avakhongi va mwene vakhenkonga. ²Vuyefihe e Sabato, akhatengula ukhumanyisya mu sinagogi. Avanu vingi vakhampulekhe nu khudega.Vakhata, ''Akavile ndahu ulumanyisyo alo?'' Luhala lukhi ulwapevilwe?'' Ivomba ndekhehi aga khu monokhoga mwene?'' ³Oyo si ve ola u Selemala, nswambe va Mariamu na lokhololwe lwa va Yakobo, Yose, Yuta nu Simioni? Na vakhenchavevitama pakhapa nufwe?'' Yavakhovoswe nu Yiisu.⁴U Yiisu akhavavola, ''Unyamalagosi dwadiwa, apange mjini gwa mwene na valokhololwe ava mbunchenge vwa mwene.'' ⁵Pwu sakhavomba inchakhudeega apo, akhavavekhela ifivokho avatamu vadebe vakhepona. ⁶Akhaswiga ulwa khuva savalekhwedekhe. Pwu akhavigendela ifijiji fya pawipi nu khumanyisya.⁷Akhavelanga avakongi kumi ne mbili akhatengula ukhuvasukha vavele vavele. Akhavapa ululagelo khu mepo imbivi, ⁸Nu khuvalagela wasite ukhugega ekhe nu khyokhyoni vuvilula vagegage ingoma njene. Vasite ukhugega unkate, umpakho ni ndalama mufipakho; ⁹Pwu vafyale ifikato, vasite ukhuva na magwanda gavele.¹⁰Akhavavola, ''Uvenjenge vwuwoni umuyakheva mukhwingela, mtamage apo mpakha vu mwikhega. ¹¹Nu njini gyogyoni gugwa sakhuhovupilela ama nkhuvapulekhencha, mukhegege khuvene, mwekhuhune ulundukhulu lwa mmalunde genyo, kheve kheme nyekhelo khuvene.''¹²Na vene vakhaluta nu khulumbelela avanu ukhuuta nu ukhunchilekha imbivi incha vene. ¹³Vakhavaswema imepo imbivi nu khuvabakha imono avatamu vakhapona.¹⁴Untwa u Herode vuapolikhe ago, ulwa khuva elitawa lya Yiisu levile lemanyekhikhe. Avange vakhata, ''Yohani unyalyoncho anchokhile, amakhe ni fikhwani fivomba imbombo mu mwene.'' ¹⁵Avange vakhata, ''Oyo ve Eliya, ''Nu avange vakhata, ''Oyo ve nyamalago, alepaninie na vanyamalago avakhetale.''¹⁶Pwu u Herode vu apulikhe aga akhata, ''Yohani, yoywa nagedile untwe anchokhile.'' ¹⁷Ulwa khuva Herode yoywa alagile u Yohani ibatwe nu khukungwa khwa Herodia ( udala va mbakhave va Filipo) ulwa khuva umene antolile ukhuva idala.¹⁸Ulwa khuva u Yohani ambolile u Herode, ''Lu vivi ukhuntola udala va mbakhavo.'' ¹⁹Pwu u Herode akhatengula ukhukalalela alekhulonda ukhumbuda, akhalemwa, ²⁰U Herode alekhundwadwa u Yohani; alomanyile ukhuta va ye lweli munu mbalanche, pwu akhandekhe. Vwu ipikhompole khencha akhavanulususuvalo, akhahovoha ukhumpole hencha.²¹Vwu gufikhe unsekhe vwu lekhegelile elinchuva lya khololiwa u Herode ahavandalela avakhongi va mwene, avasikhali, na valongonchi va Galileya. ²²Pwu umaleve va Herodia akhingela pakhonema, akhang'ovosya u Herode na vagenji avalepakhulya lyakhemihe pwu u herodeakhambula umwaleve, ''Udove kyokyoni ikhevwunongwa une yanikhuhupa.''²³Akhadyega ukhuta, khyokyoni khekyo yavudova, yanikhuhupa, ndageve nusu ya indeva lwango.'' ²⁴Akhahoma khunji akhavoncha khwa vanina, ''Nedove ekhehi?'' Akhata, ''Untwe ugwa Yohani.'' ²⁵Unsekhe gugwa akhingila khwa nkuludeva akhatengula ukhunchova, ''Ninogwa umemu sakhani, untwe gwa Yohani.''²⁶Unkuludeva akhasususvala, ulwakhuva aedyegile pavageni, akhalemwa nkhubelela ekheadovile. ²⁷Pwu unkuludeva akahasuha avasikhali va mwene akhavalagela ukhuluta ukhugegela umtwe gwa Yohani. Pwu usikhali akhalota khwigeda untwe mumbokongwa. ²⁸Akhagega untwe gwa Yohani mu sakhani akhampa umwana, umwana akhampa uvanina. ²⁹Avakhongi va mwene vuvapulikhe ago, vakhaluta khuhogotola ufimba gwa mwene vakhaluta khusyila hulipumba.³⁰Avasukhiwa vakhalundamano popaninie khuvolongolo khwa Yiisu, vakhambula goni agavavombile nu khuvamanyisya. ³¹Pwu akhavavola, ''Mwinchange pavotitu tugatalukhe padebe.'' Avanu vingi valekhwincha nu khuhega savakhava nu unsekhe ugwa khulavukha. ³²Pwu vakhatoga mu mbwato vakhaluta pavutitu vakhava vene.³³Vakhavavona vuvikhaga, vakhavamanya pupaninie vakhanyila ulwamalonde vakhavatalela ukhunchifikha. ³⁴Vuvafikhe khu mbwani, akhavavona ava lulundamano akhavakolela ekhesa, ulwa khuva vale ndi ng'osi imbula ndoleli. Akhatengula ukhuvamanyisya imbombo inyingi.³⁵Emisekhe vugelulile, avakhongi vakhakonga vakhata, ''Apa pale pavutitu nu usekhe gulutile. ³⁶Welage valute khunji ni vijiji vakhagule ekyakhulya.''³⁷Pwu akhavanda akhata, ''Muvape umwe ekyakhulya.'' Vakhambola, ''Tuwesye ukhuluta khwigula imikate igya dinari mia mbili nu khuvapa valye?'' ³⁸Akhavavola, ''Mle nemikate gelengi? Luta mukhalole.'' Vovapatile vakhambola, ''Emikate gekhano ni somba ivele.''³⁹Akhavalagela avanu vatame mu fipuga mu manyasi amigu. ⁴⁰Vakhavatamekha mu fipuga; mu fipuga fya mamia khu hamsini. ⁴¹Pwu akhatola emikhate gekhano ni somba ivele, pwu akhalolakhukyanya akhagesaya, pwu akhavapa avakongi vavekhe mbulongolo pa lulundamano. Pwu akhagava isomba ivele khu vanu voni.⁴²Vakhalya voni vakhakwila. ⁴³Vakhalundania imikate emimenyule egesigile, vikhadega ifitondu kumi na mbili, ni somba inchi menyuliwe. ⁴⁴Vale avagosi elfu tano avalile emikate.⁴⁵Pwu akhavavola ukhuta vatoge mu mbwato valote khuvunge,vakhaluta khuabethsaida, vu ikhelaga nu vanya lulundamano. ⁴⁶avuvakhegile, akhaluta khukyomba khudova. ⁴⁷vuyevile lyakhemile, uwato vwu vulepagati mu nyanja, umwene ale mwene khumwambo.⁴⁸Akhavavova vovigatanchiwa mu mbwato ulwa khuva imepo nchilikhuvasiga, vuvulepakhwikya akhavalotela, alekhugenda nkyanya munyanja, akhonogwa ukhulutaniche. ⁴⁹Pwu vuvambwene igenda nkyanya mu magasi, vakhava nuludwadwa vakhata pamo misyokha pwu vakhaywega. ⁵⁰Ulwa khuva vambwene vakhava nululundamano. Pwu akhanchova akhavavola, ''Muve vakhangafu! Nene! Msite ukhudwada.''⁵¹Akhingela mu mbwaro, imepo yekhelekhelwa unkhuluguto, pwu vakhadega lweli. ⁵²Pwu vakhava saveliwe elimenyu lya mikate. Ulwa khuva inyala nchavene nchale ndebe.⁵³Vovalowikhe khumwambo, vakhafikha ekhelunga ekhya Genesareti pwu uwato vakhema. ⁵⁴Vovakhomile khunji khuwato, pwu vakhamanya. ⁵⁵Vakhanyila khulumbelela mu khelunga vakhatengula ukhuvagega avatamu mu fisanja, khela vuvapulikhe ukhuta ikhwincha.⁵⁶Popone opoaingile mu vijiji, ana mijini, amamukhelunga vakhavavekha avatamu upovigonchekhecha, vakhadova edekhe ukhwibata eligwanda lya mwene. Voni vavo vamwibite vakhapona.

Chapter 7

¹Avalongonchi ne avasimbi vavo vakhomile khu Yerusalemu valondamine nu khunchungutela umwene.²Vakhavavona avakhongi va mwene vilya imikate ne fikokho khetakalava. ³(Avalongonchi na Vayahudi voni savilya vikhalava vononu; vikhwibatelela inyikho incha vagogolo. ⁴Avalongonchi vovayile ukhuhuma ukhuvigoncha, savilya vu savogile. Khulenindagelo inchinge inchovikhonchikonga, ukhusukha ifinywelo, isefulila, ifyombo ifya shaba niifigodo ifivitamela pakhulya.)⁵Avalongonchi ne vasimbi vakhambuncha u Yiisu, ''Khehi avakhongi vakho samitame ukhukongana ni nyikho incha vatanchi, ulwa khuva vilya imikate khetakalava amavokho?''⁶Umwene akhavavola, ''Unyamalago Yesaya anchovile vononu khulyomwe asimbile, 'Avanu ava vikhunyedehka khu milomo, inumbula incha vene chilikhutali nune. ⁷Vikhombombela inekhelo injalubedo vimanyisya indagelo incha vanu ndi finchago fya vane.'⁸Munchilekhile indagelo incha Nguluve nu hwibatelela inyikho imepo incha vanu.'' ⁹Pwu akhanchova khuvene, ''Mlubelile ululagelo ulwa Nguluve ili mlolele inyikho nchenyo! ¹⁰Ulwa khuva u Mose atile, ''Umwedekhe u Dada vakho nu Jyova vakho, 'Yoywa inchova amavivi khwa Dadaye nu khwavanina lwa yelweli ifwa.'¹¹Ulwa khuva mwita, 'Ingave umunu inchova khwa dadaye nu vanina, ''Ulutangilo lwolwoni lolwo mukhale mwikhava ukhuhuma khulyone lwiva khebana khu Hekalu,''' (elyo khuhuta atekhominche Unguluve') ¹²Pwu sikhondekhe ukhuvomba embombo yeyonikhwa deda ama uvanina. ¹³Mukholovekhe ululagelo ulwa Nguluve ukhuta sakhenu khu nyikho nchenyo. Ni mbombo inchopingi mukhonchivomba.''¹⁴Akhakilivukhela ukhuvelanga avalulundamano nu khuvavola, ''Mumolekhenche one, mwe voni, munyeliwe. ¹⁵Khesiholi kyokyoni ukhuhuma khunchi khu munu khekyo khiwesya ukhundamya amunu ekhihwingela khumwene. Khekhonguma omunu khyohikhondamya. ¹⁶(Nchingakhencha: unsitali ugu, ''Ingave omunu yoywa avenchaga ale ni mbulukhutu incha khupulikha, apulekhage'' Gusimoli mu kalata incha khatale).¹⁷U Yiisu akhavalekha avalulundamano nu khwingela mu mbunchenge, avakhongi va mwene vakhambuncha ukhukongana ne khehwani khela. ¹⁸Yiisu akhata, ''Na nyomwe samweliwe? Samwilola ukhuta khyokyoni ni khekyo khihomwingila omunu sakhiwesya ukhundamya, ¹⁹Ulwa khuva sakhehelote mu numbula eya mwene, khihwingela mulitumbu lya mwene pwu kheluta khu ya vele.'' Khu nchovele eye u Yiisu akhafivalancha ifyakhulya fyoni.²⁰Akhanchova, ''Khehyo khihoma umunu khyohikhondamya. ²¹Ulwa khuva khihoma mu munu, khunchi eya numbula, khilomana na masage amavivi, uvuligu, uvulyasi, uvubudi, ²²Uvumalaya, uvunogwe uvuvivi, uvuvivi, uvusyovi, ukhuligupa, ilweginio, uvokhonyofu. ²³Amavivi aga goni gikho mugati, gugagyo gikhondamya omunu.''²⁴Akhema ukhuhuma pala nu khuhega ukhuluta khu Tiro ne Sidoni. Akhingela mugati sakhanogwa omunu uveavinchaga alomanye ukhuta aleapo, yekhalemehan ukhumfikha. ²⁵Pwu udala, unyamwana unyamepo imbivi, akhapulekha elimenyu lya mwene, akhincha, akhagwa pa malunde ga mwene. ²⁶Udala uywa ale Myunani, uva khevumbuho kya Kifoniki. Akhansima ukhuta anchisweme imepo imbivi ukhuhuma khu mwaleve.²⁷Yiisu akhambula udala, ''Valekhe avana valye tasi, ulwa khuva sio lunonu ukhutola unkate gwa vana nu khulakhela imbwa.'' ²⁸Pwu udala akhanda ukhuta, ''Lweli Ntwa, na nchimbwa pasi pa mwes yayilya amasigalelo ga khyahulya hya vana.''²⁹Akhambola, ''Ulwa khuva unchovile evwo, ulutage nuvudekhedekhe. Imepo nchindekhisye umwalevo.'' ³⁰Udala akhavuya khuvunchenge uvwa mwene ambone umwaleve agonile pa khetalati, imepo nchindekhisye.³¹Yiisu akhahuma khu Tiro akhagengela khu Sidoni akhaloncha khunyanja eya Galileya ulunyikha ulwa Dikapolisi. ³²Pwu vakhandetela omunu uveanchivile uve ilemwa ukhonchova vononu, vakhansima u Yiisu avekhe ifivokho fya mwene pa mwene.³³Akhang'omya khunchi ya lulundamano khu lufikho, pwu akhavekhe ifikonche mu mbulukhutu nchamwene, vwu abekhile amati, akhibata ululimi lwa mwene. ³⁴Akhalola khule yanya, akhakeha nu khumbula, ''Efata, ''Khuhuta ''Dendukha!'' ³⁵Pwu unsekhe gugwa imbulukhutu nchikha dendukha, na khwhyo khehansigaga ululimi khehanangeha alekhunchova.³⁶Pwu akhavalagela vasite ukhumbula omunu uveavenchaga. Vwu ikhovalagela elyo, pwu vale khupanga imbombo incho khuvingi. ³⁷Va yelweli vakhadega nu khuta, ''Avombile khela khenu khenonu. Nu khuvavekha avanchivile ukhupulekha, na avabubu ukhunchova.''

Chapter 8

¹Mu manchuva ago, khwale nu lulundamano uluvakha, ulwale vovole ekhyahulya. ²Yiisu akhavelanga avakhongi va mwene nu khuvavula, ''Nikholokolela ekhesa ululundamano ulu, vandelile ukhuva nune amanchuva gadatu na valevovole ekhyahulya. ³Ningavavule vagodokhe mumbunchenge uvwa vene khetalya viwesya ukhunchiliha mu njela ne njala. Avange vakhomile khuvutali.'' ⁴Avakhongi va mwene vakhamwanda, ''Twikhavandahu emikate egya khuvigusya avanu ava apasitakhenu?''⁵Akhavavuncha, ''Mle ni vimenyu vilengi ifya mikate?'' Vakhata, ''Saba.'' ⁶Akhalulagela ululundamano lutame pasi. Akhatola emikati saba, akhansana Unguluve, nu khugemenyula. Akhava pa avakhongi va mwene vavekhe mu mbulongolo, avene vakhagevekha mbulongolo lwa lulundamano.⁷Vale ni somba indebe, vu esayile akhavalagela avakhongi va mwene vavagavele n anchope. ⁸Valile vakhakwilanila. Pwu vakhalundania ifimenyu ifisigile, ifitundu ifivakha saba. ⁹Avanu vale elfu nne. Pwu akhavalekha vavuyage. ¹⁰Pwu akhingela mu mbwato na vakhongi va mwene, pwu vakhaluta ulunyikha ulwa Dalmanuta.¹¹Pwu avalongonchi vakhehuma khunchi nu khutengula ukhukanikhana nu mwene. Valekhunogwa avape ifikhwani ifikhomile khukyanya, valekhugela. ¹²Akhenchofanja mu numbula eya mwene akhata, ''Kheli ekhepapo ekhe khilonda ifikhwani? Nekhovavula uvulweli umwe, khesikhuli ekhehwani ekheyakheva khihumela khuhepapo ekhe.'' ¹³Pwu akhavalekhe, akhingela mu mbwato, akhahega ukhuluta emwambo eyenge.¹⁴Unsekhe ugwa avakhongi va mwene vasamilwe ukhugega emikati. vale vuvule emikate, vale ne khemenyu khemu mu mbwato. ¹⁵Akhavavunga ukhuta, ''Muvinchage mukho nu mwilolele nu uvuvivi uvwa valongonchi nu uvuvivi uvwa Herode.¹⁶Avakhongi vahenchofyanja vavo, ''Ulwa khuva tulevuvule emukate.'' ¹⁷U Yiisu akhalemanya ele, khuvavula, ''Khehi mu khenchofanya ukhuta mule vuvule emikate? Bado samulomanyile? Samukhweliwa? Inumbula nchenyo nchivile nyebepe?¹⁸Mle na mikho, samwilola? Mle ni mbulukhutu, samupolekha? Samukumbukha? ¹⁹Vonegavinie emikate gekhano khuvanu elfu ikhano, mwatolile ifitundu filengi ifidegile ifimenyu ifyamikate?'' Vakhamwanda, ''Kumi na fivele.''²⁰''Ulwanagavinie emikate saba khu vanu elfu nne, mwatolile ifitundu filengi?'' ²¹Vakhata, ''Saba.'' Akhavavula, ''Samukhweliwa?''²²Vakhincha khu Bethsaida. Avanu vavo vagegile khwa umunu uvesisola vakhansima u Yiisu amwibate. ²³Yiisu akhamwibata umunu uvesilola, nu khundongolela khunchi khuhejiji. Vuabekhile amati pa mikho ga mwene nu khugolosya ifivokho fya mwene khu mwene, akhambuncha, ''Vukhohevona khyohyoni?''²⁴Akhalola khu kyanya nu khuta, ''Nikhuva vona avanu nde mibekhe egigenda.'' ²⁵Pwu akhagolosya amavokho ga mwene mu mikho ga mwene, omunu ola akhafungula amikho ga mwene, akhalola akhange, akhavona khela khenu khenonu. ²⁶Yiisu akhandekha alote khumwene nu khumbula, ''Usite ukhwingela mjini.''²⁷Yiisu akhahega navakhongi vamwene ukhuluta khu Kaisaria eya Filipi. Vuvalemunjela akhavavuncha avakhongi, ''Avanu vita une nene veni?'' ²⁸Vakhamwanda vakhata, ''Yohani unyalwoncho . Avange vita vee, ''Eliya' avange, 'Vita ulenyamalago.''²⁹Akhavavunda, ''Umwe mwita one nene veni?'' Peteli akhambula, ''Uve ve Kristi.'' ³⁰Yiisu akhavavunga ukhuta vasite ukhumbula omunu imbombo incha mwene.³¹Pwu akhatengula ukhuvamanyisya ukhuta unswambe va Adamu yigatanchiwa khu mbombo inyingi, yibeliwa na valongonchi, na vatekhenchi avavaha, na avasimbi, na avanyalwidikho, vugasilile amanchuva gadatu alanchukha. ³²Aganchovile aga mu mbuvalafu. Pwu Peteli akhantola palukhanji akhatengula ukhumbencha.³³U Yiisu akhasyetukha khuhuvalola vakhongi va mwene pwu akhambencha u Peteli akhata, ''Luta khunsana Setano! Sawilola imbombo incha Nguluve, wilola imbombo incha vanu.'' ³⁴Pwu akhavelanga avalulundamano na vakhongi va mwene, nu khuvalola, ''Inave khule munu inogwa ukhung'onga, ebele yoywa, atole ekhendamingani kya mwene, nu khung'onga.³⁵Ulwa khuva yeyoni uveinogwa ukhuvupokha uvwumi uvwa nwene alavuyancha, na yeyo ni uveyakheva ikhovoyancha uvwumi uvwa mwene khwa ajili yango na khulimenyu, alavopokha. ³⁶Yikhontanga khehi omunu, ukhukava ekhelunga kyoni, nu khukava ekhesara eya vwumi uwamwene? ³⁷Omunu iwesye ukhuhomia khehi badala eya vwumi uvwa mwene?³⁸Yeyoni uveikhombonela isoni na mamenyu gangu mu khepapo ekhe ekya valigu, ne khepapo ekhya vanya mbivi, unswambe va Adamu yikhombolela isoni yakheva ikhwincha khu ludeva ulwa Dadaye nukhuvasukhiwa avavalanche.

Chapter 9

¹Aganchovile khuvene, ''Lweli ni nchova khulyomwe, avange venyo khule vanu avemile apa savalafwa mpakha valuvone uludeva lwa Ngluve vulwikhwincha na makha.'' ²Vu galuti amanchuva sita, Yiisu akhavatola Peteli, Yakobo nu Yohani ukhuluta navo khukyamba, vene. Pwu akhatengula ukhuhambukha pa vene. ³Emienda gya mwene gekhatengula ukhungala, gekhava mivalafu, uvuvalafu uvulotelile mu khelunga.⁴Pwu u Eliya nu Mose vakhahomela mu mbolongolo mu vene, valekhonchova nu Yiisu. ⁵Peteli akhanda akhambula u Yiisu, ''Mmanyisi, luvile lunonu ufye ukhuva apa, pwu tunchenge ameve gadatu, lemoleve lyakho, lemo leve lya Mose nelenge leve lya Eliya.'' ⁶(Ulwa khuva sakhemanye ekyakhunchova, vakhadwada fincho.)⁷Elifunde likhehumela nu khuvagubikha. Pwu elimenyu likhahuma mu mafunde likhata, ''Oya ve nswambango ugane, mupulekhenchange umwene.'' ⁸Vwu vipilola, savakhambona yeyone uveale paninie navene, alepo u Yiisu mwene.⁹Vuvikhwiha ukhuhuma khukyamba, akhavalagela vasite ukhumpangila omunu gago valolile, hadi unswambe va Adamu alavaicnhukha ukhuhuma khuvufwe. ¹⁰Pwu vakhanchingahencha imbombo vavo vene. Pwu vakhenchofanja ukhuta khuhuta kheli ''Ukhunchula ukhuhuma khuvufwe''¹¹Vakhambunche u Yiisu, ''Kheli avasimbi vavita ikhwincha tasi u Eliya?'' ¹²Akhavavola, ''Lweli u Eliya alincha tasi khwipokha ifinu fyoni. Kheli yesimbiwe unswambe va Adamu alagatanchiwa nu khusuliwa? ¹³Leno ninchova khulyomwe u Eliya ainchile, vakhambombela umuveganelile, ndu elimenyu linchova.''¹⁴Vuvavuyile khuvakhongi, vakhevona ululundamano ludegile na Masadukayo valekhukanihane navo. ¹⁵Vu vambwene, elipuga lyoni lekhadega nu khuluta khuhomponia. ¹⁶Akhavavoncha avakhongi va mwene, ''Mkanekhana navo khuhekhi?''¹⁷Yomo mu khepuga akhamwanda, ''Mmanyisi, nekhagegile umwana vango khulyove; aleni mepo imbivi inchikhosiga ukhonchova, ¹⁸nchikhopelela ukhutetema nu khugwisya pasi, epofu yikhomaga mundomo nu khuyeledula amino nu khuncichima. Nekhavadova avakhongi vakho vanchikhomie imepo, vakhalemwa. ¹⁹Akhavanda, ''Khepago ekhesakhihwedekha, nitamoga numwe hadi ndeli? Nitolelanila numwe hadi ndali? Mugege khulyone.''²⁰Vakhagega umwana vamwene. Emepo imbivi vunchimbwene u Yiisu, pwu nchikhapelela ukhutetema. Undemi akhagwa pasi nu khuhumia epofu mundomo. ²¹Yiisu akhambuncha u Dadaye, ''Avile ne khetamu ekhe ukhuhuma ndeli?'' Dadaye akhata, ''Ukhuhuma vu idebe. ²²Pavunge alekhugwila mu mwoto apange, mu magasi, nu khugela ukhunjancha. Inave vwuwesye ukhuvomba khyokhyoni tokholele ekhesa ututange.''²³Yiisu akhambula, ''Ingave ule tayari? Khela khenu khiwe sekhana khu yeyoni unyalwidikho.'' ²⁴Pwu u Dada va mwana akhalela akhata, ''Nikhwedekha! Unange ukhusikhwigekha khwango.'' ²⁵U Yiisu vuawene elipuga linyilela khuvene, akhalagela khu mepo imbivi akhata, ''Uve mepo venchivanchi, nikhphogela indekhe, usite ukhwingila khumwene khange.''²⁶Akhalela khumakha nu khugatancha umwana pwu imepo akhahuma. Umwana akhavonekha ukhuta afwile, vingi vakhata, ''Afwile,'' ²⁷Pwu u Yiisu akhantola ne khevokho akhamwinula, omwana akhema.²⁸U Yiisu vu ingile mugati, avakhongi va mwene vakhambuncha khuvutitu, ''Kheli tukhalemilwe ukhungumia?'' ²⁹Akhavavola, ''Siwesya ukhuhuma ikhone nyesayo.''³⁰Vakhahega pala nu khugendela khu Galileya. Sakhanogwa omunu yeyone alumanye upuvalepo, Ulwa khuva alekhuvamanyisya avakhongi va mwene. ³¹Akhavavola, ''Unswambe va Adamu yikhelehwa mu mavokho ga vanu, pwu vikhombuda, vuafwile, vugalutile amanchuva gatatu alanchokha.'' ³²Pwu savakheliwa ekhinchova, vakhadwada ukhumbuncha.³³Vuvafikhe Karperinaumu. Vu ale mumbunchenge skhavavuncha, ''Mukhenchofanchaga kheli mu njela?'' ³⁴Pwu vakhanchiga miye. Ulwa khuva vale khukanikhana mu njela ukhuta veni yoywa imbakha huvoni. ³⁵Akhatama pasi akhavelanga kumi na vavele paninie, akhanchova navo, ''Ingave yeyoni ilonde ukhuva va mbulongolo, edekhe ukhuva va munsana na ntangeli va voni.''³⁶Akhantola omwana udebe akhambekha pagati pavene. Akhampemba mumavokho, akhata, ³⁷''Yeyoni uveikhomwopelela umwana ndoyu mu litawa lyango, iva anyupelile one, ingave omunu anyupelile one, sanyupelile one nemwene nu uveansukhile.''³⁸Yohani akhambula, ''Mmanyisi tukhambwene omunu ikhomia imepo khu litawa lyakho tukhabencha, ulwakhova sikhongana nu fwe.'' ³⁹Pwu u Yiisu akhata, ''Msitage ukhuvasiga, ulwa khuva asikhuli omunu uveiwesya ukhovombe imbombo imbkha khu litawa lyango, yoywa iwesya ukhunchova elimenyu elivivi khulyone.⁴⁰Yeyoni yoywa salenufwe, alepaninie nufwe. ⁴¹Yeyoni uveyakheva ikhohopa ekhekombe kya magasi aga khunywa ulwakhuva ule nu Kristi, lweli ni khovavola, salayancha ulusayo lwamwene.⁴²Yeyoni uveikhovapenja avadebe avikhonyedekha one, lukhale lwiva lunonu khumwene ukhukongiwa ulwala mu nsingo nu khutagwa mu nyanja. ⁴³Ingave ekhevokho kyakho khihohopenja Geda. Lwiva lononu ukhwingela khuvwumi ne khevokho khemo, ukhwingela khuvahegi nifivokho fyoni. Khu muoto ''Gogwa sagwinchima.'' ⁴⁴(Nchingakhencha: unsitari ege, ''Baho amatekhenya sagifwa nu muoto gogwa sagwinchima. ''Gusimuli mu mbusimbe uvwa khatale).⁴⁵Ingave ekhelunda kyakho khehopenchinche khegede. Lwiva lunonu khulyove ukhwingila khu vwumi vu ulendema, ukhwingela khuvuhegi ni filunde fivele. ⁴⁶(Nchingakhencha: unsitari ogo, ''Baho amatekhenya sagifwa nu mwoto gogwa sagwinchima ''gusimuli mu mbusimbe uvwa khatale).⁴⁷Ingave elikho lyakho likhohopencha lekhenche. Lwiva lunonu khulyove ukhwingila khu ludeva lwa Nguluve vule nelikho lemo, ukhuva na mikho gavele nu khutagiwa khu vwukhegi. ⁴⁸Baho pale na matekhenya agasagifwa, nu mwoto gogwa sagwinchima.⁴⁹Ulwa khuva khela munu alagendela mumwoto. ⁵⁰Omwinyo nnonu, ingave omwinyo gungayanche ovononu vwa gwene, pwu vukhogovombela ndeti ukhungilivula avononu vwa gwene? Muve nu mwinyo yomwe khwa yomwe, muvinchage nu lunonchehecho khwa khela munu.''

Chapter 10

¹Yiisu akhagega apo akhaluta khu Uyahudi na khuvolongolo khu Yordani, nu lulundamano vakhankonga. ²Akhavamanyisya, ndavovwa lwale vunchovele vwa mwene ukhuvomba. ³Pwu avalongonchi vakhincha khuhongela vakhambuncha, ''Lwiva lononu ugosi ukhunde ha udala va mwene?'' Yiisu akhavanda, ''Mose avalagile khehi?'' ⁴Vakhata, ''Mose atotawile ukhusimba ekhalata eya khulekhana nu khuswema udala.''⁵''Ulwa khuva inumbula nchenyo ng'afu khyomene avasimbile ululagelo ulu, ''Yiisu akhavavola. ⁶''Ukhuhuma ukhupeliwa vwa khelunga, ''Unguluve avapelile ngosi nu udala.'⁷Pwu ugosi alandekhaga uddaye nu vanina nukhwelunga nu dala va mwene, ⁸na vavele avo viva umbele gumo; ulwa khuva saviva vavele, viva umbele gumo. ⁹Pwu khekyo akhelonganinche Unguluve omunu asite ukhudatalula.''¹⁰Vovale mu mbunchenge, avakhongi vakhambuncha ukhukhongana nele. ¹¹Akhavavola, ''Yeyoni uveikhondekhe udala va mwene nu khuntola udala uyonge ivombe uvuligu. ¹²Udala angandekhe ugosi va mwene nu khutoliwa nu gosi uyonge, iva iligupa.''¹³Pwu vakhagegela avana avadebe avibate, avakhongi vakhavabencha. ¹⁴Pwu u Yiisu vu alemanyile elyo, salekhang'ovosya, akhavavola, ''Muvalekhe avana avadebe vinche khulyone, msitage ukhuvasiga, ulwa khuva avana ndava uludeva lwa Nguluve lwavene.¹⁵Elweli nikhovavula, yeyoni uveisikhupelela uludeva lwa Nguluve ndu mwana ndebe, lweli salingela khuludeva lwa Nguluve. ¹⁶Pwu akhavatola avana mumavokho ga mwene akhavasaya akhavavekhela ifivokho.¹⁷Vwu ategwile ulugendo lwa mwene omunu yomo akhanyilelela akhafugama khumwene, akhambuncha, ''Mmansisi venonu, nevombe khehi nekave uvwumi uvwa sikhunchoni?'' ¹⁸U Yiisu akhata, ''Kheli vukhonambula ukhuta nelenonu? Asikhuli unonu, Unguluve ve nnonu mwene. ¹⁹Unchimanyile indagelo: 'Usitage, ukhubuda, ulaligupaga, usitage, ukhuvadesi, vadwadwage Dadayo nu jyuva vakho.'''²²Omunu da akhata, ''Mmanyisi, aga gone ni khogakhonga ukhuhuma neledemi.'' ²⁰U Yiisu akhandola nu khugana. Akhambula, ''Khesigalile ekhenu khemo. Vunogivwa ukhuguncha fyoni ifyoulenafyo pwu uvape avalemilwe, pwuwiva ne khebana khukyanya. ang'ongage.'' ²¹Pwu akhapekha khu mamenyu ago; akhahega vwu ale nolusosovalo, ulwa khuv ale ne fyoma fingi.²³Yiisu akhalolesya khyoni akhavavola avakhongi va mwene, ''Umo yevelile vugafu khuvanya fyoma ukhwingela mu ludeva lwa Nguluve! ²⁴Avakhongi vakhadega khu mamenyu aga. Pwu Yiisu akhavavola akhange, ''Vana, vukhafu ukhwingela khu ludeva lwa Nguluve! ²⁵Vwu pepe khu ngamia ukhulutanincha pa khepulukha kya Sindano, kholikho khu munu untayeli ukhwingela khu ludeva lwa Nguluve.''²⁶Vakhadega nu khwenchofanja, ''Pwu veni uveyakheva ipona'' ²⁷Yiisu akhavalola akhata, ''Khu vanu salekhawesekhane, ila khwa Nguluve. Ulwa khuva khwa Nguluve gone giwesekhana.'' ²⁸''Peteli akhatengula ukhunchova nave, ''Lola tofilekhile fyoni tokhokongile.''²⁹Yiisu akhata, ''Elweli nikhovavola umwe, asipali uveavulekhile uvunchenge, ama ulukhololwe, ama ung'anchange, ama uvanina, ama udadaye, ama avana, ama ekhelunga, nu khung'onga une, ne limenyu, ³⁰Yoywa salakava mara mia nu khulutelaleno pa khelunga; uvunchenge, ulukholo, ung'ancha, ujyuva, avana, ne khelunga, khu vugatanchiwa, ne ekhelunga ekhihwincha nu vwumi uvwa sikhu nchoni. ³¹Vingi vavo valembulongolo valava va munsana, na vavo valemunsana valava mumbolongolo.''³²Vovalemunjela, ukhuluta khu Yerusalemu, Yiisu alogwile mu mbolongolo khuvene. Avakhongi vakhadega, na vavo valekhuvakonga munsana vakhadwada. Pwu Yiisu akhavavekha palukhanji vala kumi na vavele nu khutengula ukhuvavola eleyakheva likhongwimila umwene: ³³''Lole, tulota khu Yerusalemu, nu Nswambe va Adamu yikhelikhiwa khu vatekhenchi avavakha na vasimbi. Yavikhong'ega afwe yavikhong'omia khu vanu va khelunga. ³⁴Yavikhonkinela, vikhobekhela amati, valantova ne mbekhe, nu khubuda. Vugalutile amanchuva gatatu alanchuha.''³⁵Yakobo nu Yohana, avaswambe va Zebedayo, vakhincha khumwene nukhuta, ''Mmanyisi, tudova atovombele kyokyoni ekhetuhohodova.'' ³⁶Akhavavola, ''Mwinogwa nevavombele kheli?'' ³⁷Utwedekhe tutame nuve khuvuvalanche vwakho, yomo ekhevokho ekhyahulela, nu yonge ekhevokho ekhyahege.''³⁸Pwu Yiisu akhavanda, ''Samukhemanyile khehyo mudova. Muwesye ukhunywela ekhekombe ekheninywela ama ukhedekha olwoncho oloyakheva ni khwonenchiwa?'' ³⁹Vakhambula, ''Tuwesya'' Yiisu akhavavola, ''Ekhekombe ekheyakheva ni nywela, yamunywela. Nu ulwoncho lolwa nonchiwe, muwesya. ⁴⁰Leno uveya kheva itama ekhevokho khyango ekyando ama ekyakhege, sanikhomia one, elyo lya vavo vandaliwe.''⁴¹Avakhongi avange vala kumi vuvapulikhe elyo, vakhatengula ukhuvakalalela Yakobo nu Yohani. ⁴²Yiisu akhavelanga khumwene nukhuta, ''Mulomanyile ukhuta vala uvumwita vovavakha va vanu va khelunga vikhovalongoncha na vanu avanyamakha vivonesya ama khaga vene khulyomwe.''⁴³Pwu sayinogiwa ukhuva evo khulyomwe. Yeyoni uveinogwa ukhuva mbaha palyomwe edekhe ukhuvavombela, ⁴⁴Pwu yeyoni uveinogwa ukhuva mu mbolongolo khulyomwe, edekhe ukhuva nsukhiwa va voni. ⁴⁵Ulwa khuva Unswambe va Adamu sinchile khuvombeliwa, inchile khuvomba, nu khwehomya uvwumi vwa mwene ukhuva vupokhi khu vingi.''⁴⁶Vakhincha khu Yeriko. Vwu ikhega khu Yeriko na vakhongi va mwene elipuga livakha, unswambe va Timayo, Batimayo, uvesilola na ntofi, atamile palokanji mu nsewe. ⁴⁷Vu apolikhe ukhuta ve Yiisu Mnazareti, akhatengula ukhuywega nu khuta, ''Yiisu, Nswambe va Daudi, ong'olele ekhesa!'' ⁴⁸Vingi vakhabencha uve abofyikhe, valekhumbula ununale. Pwu alekhulela khu limenyu lya pakyanya, ''Nswambe va Daudi, ong'olele ekhesa!''⁴⁹Yiisu akhema nu khulagela elangiwe. Vakhamwelanga, valekhuta, ''Ove nkhangafu! Ema! Yiisu ikhohwelqanga.'' ⁵⁰Akhaletaga palokhanji elikoti lya mwene, akhanyila, ukhuluta khwa Yiisu.⁵¹U Yiisu akhamwanda nu khuta, ''Winogwa ne khovombele khehi?'' Ogosi ola akhamwanda, ''Mmanyisi, ninogwa ukhulola.'' ⁵²Yiisu akhambula, ''Lutaga. Ulwedekho lwakho lukhopolite.'' Usekhe gugwa amikho gamwene galekholola; akhankonga u Yiisu munsewe.

Chapter 11

¹Usikhei ugwa vuvinchile khu Yerusalemu, vuvafikhe khu Bethfage nakhu Bethania, khu kyamba kya Mizeituni, U Yesu akha vasuha vavili mugati muvakongi va mulene ²Akhavavula, ''Akhata mulutage khu kheijiji eikhukhili kalibu nufwe. Numekhwingila umwa mukhu yevona ei punda ne nyana va punda eiligodowe yeyo saye pakheiliwe nu munu mulungule mlete khuliane. ³Mungavone umunu ikhu vavuncha ita khekhi muligaha lulo'?, Mtenchaga u Yesu atusuhile ekilivala khavilii.''⁴Vakhaluta nu khuvivona epunda (embunda) vekunglule khunji khundiango khuu ntava uguliei wasi, puvakha hudula. ⁵Na vanu avange va eimile pala vakata (va kha vavula muligaha kheikhii muvopoa ei punda eyei)?'' ⁶Vakha vavula nduvu u Yesu avavulile na vanu vakhavalekha valutage.⁷Avakongi vavile vakhagega (vakhalela) ei punda ei ligodowe khwa Yesu va khatandiikha, ei mienda gwa vene pakianya payene u Yesu akhatama pakianya. ⁸Avanu vingi vakhatandikha ei mienda gwa vene museule, na vange va khata ndikha amaswatu aga avagidile muvialo. ⁹Vala avavale khuvongolo na vala avovakongaga vakhatova ekelele vakhata, ''Hosana! Mwana va Daudi Hosiana uviu sajuwe Hosiana uvii khui ncha khulituwa lya Yesu Krisri. ¹⁰Lusanyiwe uludeva ululukhui n'cha ulwa dada vito udavudi! Hosana khuula uvali khuu kianya''¹¹Pu u Yesu akhiungila khu Yerusalemu akhiingila mutembile akhalola khiila kheinu puu usikhei gu khava gulutile akhaluta khu Bethania, paninie na vali khei n'chigo na vavili. ¹²Ee sikhu eyekongile vuvivu ya ukhuhuma khu Bethania, ale na njala.¹³Akha vona ubikhei ugugwale nama swatu, khuvutali akhaluta khuui lola eingave iwesya ukhupata kyukyoni vu alutile khuilola sa khapata kheinu mubikhei ugwa gale maswatu gene pa khuva sagwale isikhei gwa mibeikhii. ¹⁴Akhaguvula ubikhii asikhuli umunu uviyakheva ilya isekhe ukhuhuma khuliuve.''Na vakongi va mwene va kha pulekha.¹⁵Vakhii n'cha khu Yerusalemu, umwene akhiingila mutembile nu khutengula ukhova humya khunji avagulaji na vagunchaji mugati mutembile. Apindyiile itisi ncha vavi khwandusanwa iihela ni figoda fya vala avavagu n'chaga iti nguundya. ¹⁶Sakha luhusa vei voni ukhutola kyukyooni mtembile khii kyo kya gun'chiwe.¹⁷Akhava manyeisya nu khun'chova, ''Ye salisimbiwe ei lwakhuta, ''Ei nyumba ya daada viva nyumba ya nyeisayo'? Khwanya panji vooni? lino muvikhile lipango lya valiasi.'' ¹⁸Avanchungaji avavaha na navavi simba vakha puleikha vuinchova, navo vakhalonda einjila ya khuumbuda. Hata ewe vadwadile pakhuva amapuga ga vanu gasuugaga na mamenyu aga amanyasaga. ¹⁹Kheila sikhei voa fikhee valikhuhega.²⁰Vuvigenda vukhu vakha vona ubikhe guumde nage milela gwa yane. ²¹U Peteli akha kumbukha nu khun'chova, ''Mwalimu (Imanyisi) lola ubikhii ugukha gu katuule gwumile.''²²U Yesu akhavajibu, ''Akhata muve nukwieidekho mwa Nguluve. ²³Eedikha nikhuvavula ukhuta mungate ei kyamba ei khiei kupukha khunyanja, 'Eingawe in'chila masiakha munumbula ukhuta eikhei anchovile, vuyilewonayu Nguluve vuivomba.²⁴Nikhuvavula khila khene eikhiei munchiova nukhuvan'cha mweidikhage ukhuta muuipata ni fyofiva fyeonyo. ²⁵Vumukhueeima ne khueisaya munogile ukhusikhila khila khinu eikhimulenakyo khumunu vivoni pu udaada va khukianya eikhova syekhila umwe inogwa n'cheinyo. ( ²⁶Achiingahein'cha: mungasite ukhusyekila avanu inogwa nayo daada khu kiyanya sikhuva syeikhila inogwa ncheinyo).²⁷Va khiin'cha khu Yerusalemu khavidi. Nu Yesu vuigenda mutembile, avachungaji avavana, avasimbii na vagogolo vakhiin'cha khumwene. ²⁸Khululagilo luleikhu vuvomba imbombo in'chii?'' Nave ni akhupile amamulakha aga ukhuvomba eulo?''²⁹U Yesu akhata, ''Nikhuva vun'cha eilimenyu limo. Mumbule na yune nikhuvavula khululagilo luleikhu ni vomba aga. ³⁰Ukuoncho lwa Yohani lwa humile khukianya euo lwa humile khumunu? munjibu.''(mumbule).³¹Yakhavun'chana vavo va khata, ''Tungate khukianya, 'Iti pukheikhii, 'samkhedikhe?' ³²Tungate khuvanu, 'Pakhuva avanu,'...'' Vadwadile pakhuva vaibatilile ukhuta u Yohani einyamalago. ³³Pu vakhajibu u Yiisu vakhata, ''Satulumanyile. Nayu Yesu akhata, ''Nayune sanikhuva in'chi khuve ululagilo luleikhu.

Chapter 12

¹Pu u Yesu akhatengula ukhuva manyisya khufihwani. Akhata, ''Umunu avyalile ugunda gwa misabibu, nu khunchungusya uluvigo, nu khuyava eilifuli lya khivekhila ei togwa (umfinyo) akhanchenga unala akhali hemin'chanche nu gunda gwa misabibu khuva limi va misabibu. Pu akhasafili eisafyali ya pauutali. ²Usikhie vugufikhe akhasuha umbombi vavalimi va misabibu ukyopila ukhuhuma khumwene isekhe n'cha gunda gwa misabibu. ³Vakhibata, vakhatola, va khambun'cha bila kheinu.⁴Akhasuha umbombi uyunge vupe vakha vomba vule vule vakhabuda, vakhavavombela vingi imbombo ndin'cho vakha va buda. ⁵Badu akhasuha uyunge yope vakha buda vakhataga.⁶Ale nu munu uyunge uvakhusuha, umwana va mwene. Ugane uyu ale va muisyo ukhusuha khuvene. Akhata, ''Vinchii khuudwada umwana vango.'' ⁷Pu avapangaji vakha nchova na vavo khwa vavo, ''Vakhata tumuibate. Tubude, uvuhale wiwa weito.''⁸Vakha muuibata, vakhabuda vakhataga khunji khukhialo kya misabibu. ⁹Pu apo, womba! Kheikhii unyakyalo kya misabibu? Ikhuiincha nukhuvabuda voni avalemi va misabibu nukhuvapa avange avalimi va gunda gwa misabibu.¹⁰Samuumbile uvuvigi wa imenyu lilei? Eiluwe lilyo vabelile avanchengi livile liwe livaha lya khulukanji. ¹¹Eeli lya humile khwa akada na lya khusuiga pamiho ga vanu.'' ¹²Valikhulonda ukhumuubata u Yesu, pa khuva valikhudwada ululundamano, lwee vanu valumanyile ukhuta anchovile ei vene. Pvakhandekha vakhanda ukhuluta.¹³Puvakhavasuha vaninie avafalisayo namaherodia vategele khumamenyu. ¹⁴Vuvafikhe, vakhambula, ''Imanyisi, tulumanyile ukhuta savujali eikheinu kyoni. Oasavuvonesya uvupendelelo khu vanu ila vumanyeisya einjila ya Nguluve khuvu yii luleli. Niwa yiluleli ukhuhomba eisongo khwa Kaisalia yee? Tuwesya ukhuhomba ewo ate? ¹⁵U Yesu avumanyile uvudesi wa vene, '''Nukhovavula kheikhii mukhungela? Mume ei ulutalama neilole.''¹⁶Vakhagega yimo khwa Yesu, akhavavula, ''Eisula! Ei Yee yani nuvusimbe uvuwani va khata, ''Fya Kesali.'' ¹⁷UYesu akhata, ''Mumpe u Kesali ikya Kesalia na mumpe Unguluve.'' Vakhawiga.¹⁸Pu amasadukayo, avavita vasikhuli uvunchukha vakha nchutila nu khumbuncha vakhata, ¹⁹''Imanyisi, u Mose atusimbile ukhuta ulukololwe va munu angave ifya ikhundekha udala kheisita vana udala uyu iwesya ukhuhalwa nuyonge nukhu ngolela avana khunjila ya lukololwe.'²⁰Khuuale nava lukolo saba, uvakhwanja (uvalutanchi) akhafya kha mwana. ²¹Nayuvavile vupe akhafywa sakhandekha umwana na yuvadatu vule vule. ²²Nuva saba akhafya bila khundekha umwana. Khuvumalilo nayunchala akhafya. ²³Usikhegwa vanchukha udala uyu iva vani vuvanchukhilevoni? Khuvalukolo vala saba avavale vagosinva mwene.''²⁴U Yesu akhavavula, ''Ei! ye njila ya khuvanchana pakhuva samulumanyile, eili vangeli lya Nguluve?'' ²⁵Usikhei gwa vunchkha wa wafulile, savale tola nu khuingila khavile mumbutegulane viva ndava sahwa khwa khukianya.²⁶Pu lino, ukhuhumana nuvunchukha, wa! Vanu avinchusiwa samuimbile mukhitabu kya Mose, ululagilo lwa khei nchakha, 'Unguluve vuanchovile une neneNguluve va Abrahamu, mu Isaka, nu Yakobo?' ²⁷Umwene sio Nguluve vave fuile Nguluve vumi. Luleli muyagilwe.''²⁸Yumo mugati muvandisyii akhincha mukhu pulehencha einchovele ya vene; akhavona u Yesu avajibile luleli. Akhambuncha lulagilo lulikhu ulunogiwa khulikho nchoni?'' ²⁹U Yesu akhajibu, ''Akhata uye yinogwa y eiyei, '' Puleheencha uve Islaeli, Unguluve vito, ali yumo. ³⁰Pu yinogwa ukhukonga Unguluve vakho nee numbula yakho yoni namasage gakho goni, nuluhala lwakho lwoni namakha gakho goni.' ³¹Ululagilo ulwa khauile, 'Luuulu unganage ujirani nduvu vukhei gana uve.' Lusikhuli ululagilo ulunge uluvaha pa nchii.''³²Usimbi akhata, ''Lunonu mumanyisi! Unchovile luleli ukhuta Unguluve ali yumo, nu khuta asikhuli uyunge khumwene. ³³Ukhugana umwene ne numbula yoni, nuluhala luunono, namakha goni, nukhugana ujirani nchuu wiganile lunonu vincho khulikho isadakha ncha khunyanya.'' ³⁴Vu u Yesu ahuminche alijibu lya luhala, akhavavula, ''Uve sulie khutali nuludeva lwa Nguluve.'' Ukhwanjila apo asipali uviambunchinche u Yesu ama swali.³⁵Nu Yesu avajibile, vuimani sya mutembile, akhata, ''Ava! Simbi vila u Yesu mwana va Davudi? ³⁶UDavudi yoywa khu mepo umbalanche, akhata, 'Udaada achovile khwadaada vango utame eikhivokho kyango eikyandwo, ei mpakhaneva vekhe avavini vakho pasi pamalunde gakho.' ³⁷Udavudi yuywa ikhumwela nga Ukristi, 'Daada' Pu! Mwana va Davudi khunjila?'' Yelekhu nululundamano uluvaha lukha pulehencha nuluhekhelo.³⁸Mulumanyisyo lwa Yesu akhata, ''Muakyoli na vasimbi, avavinongwa ukhuluala emienda emitali nu khuponiwa mu sokhoni. ³⁹Nu khutama mufigoda fya vavaha muma sinagogi mu sikukuu (muselehe) Khumamenyu ga vavaha. ⁴⁰Vilya munyumba ncha va fyela nu khwieisaya intesaya inali vavavone avanu. Avanu ava vipokhela uvuhegi uvuvaha.''⁴¹Pu u Yesu akhatama pasi pipi neli sadukha lya sadakhamugati mu tembile; alikhulola avanu vuvigenda nu khulaha ihela muli sandukha lya sadakha. Vingi avanu avatajili vakhalaha ihela nchuu nyingi. ⁴²Pu udala yumo ufwele uganchu akhincha khuilaha ifipande vivile fya sendi.⁴³Pu akha vilanga avakongi ya mwene nukhuvavula, ''Luleli nukhuvavula, udala uyu ufwile alahile nchu nyingi khulikho voni auatalile ukhulaha mulisandukha lya hela. ⁴⁴Pakhuva vingi vahuminche ukhu humana nu wingiwa vibanafya vene. Udala ufyile uyu, ukhuhuma khuganchu wa mulene ahuminche ihela nchooni inchinchi khale ncha khuntanga mbwumi wa mwene.''

Chapter 13

¹U Yesu vulgenda mutembile, ukongi yumo akhambuncha , ''Imanyisi, lola amaule aga ga khu suugesya na majengo!'' ²Akhambula , wilola amajengo amavaha aga? Lisikhuli eliwe elevakhwa lisigala pakianya paliwe elenge lilyo salelogwa pasi.''³Umwene vu atamile pa khiamba kya miseituni khu sana khu tembile, u Peteli, u Yakobo, u Yohani nu Ndeleya vakhapuncha khuvutitu, ⁴''Imbombo, inchii nchiwa va ndeli? Hange kheilekhu eikhe hwani kya yene?''⁵U Yesu akhatengula ukhuvavula, ''Muve mcho umunu vevoni asite ukhuva siova. ⁶Vingi vikhuincha khulitawa lyango vitinchaga, 'Une nene luleli,' na vikhivayancha vingi.⁷Vumupulekha embancha nenchovele ncha mbancha musite ukhudwada pakhuva imbombo ncha lasima ukhuhumila pakhuva umwisyo badu. ⁸Pakhuva ikhilunga khiihe galekhuta khuilwa nekhilunga ekhenge. Pivane khesenyenge isehemu nyingi, ne njala. Ugu gumwanjo gwa luvavo.⁹Muve miho. Vuvikhuva helakha mu balasa, nukhu vatova muma Sinagogi. Gavene vikhu vimikha khuvulungolo khuva vaha na khuva kuludeva khunjila yango, nduvu suhuda khuvene. ¹⁰Welemenyu linogiwa lilumbileliwe khuvanya panji voni.¹¹Vuvikhuvibata nukhuva kabisi, msite ukhudwada eikhei yakhei va muunchova. Mugati musikhe ugwa, vikhuvapa kheikhi eikya khunchova; samuuva mulemule umuli yakhiva umepo umbalanche. ¹²Ulukolo ikhusitakha ulukololule ukhufya, ubaba nu mwana va mulene. Ava navikhweima vunge navo dada yavo nukhuva vikha vabudiwe. ¹³(Mtachukiwa na kila mtu kwa sababu ya jina langu. Lakini atakayevumilia mpaka mwisho, mtu huyo ataokoka.¹⁴Vumlolile uluvipolwa vuvivi lweimile pala apasapi nogiwa ukhumwema(uvikhweimba na alumanye), pu avavali nugati mwa Yuda vanyilelanga khufiamba, ¹⁵Nu vialei khukianya khu nyumba, ikhage pasi pa nyumba, ewo khutola kyukyoni ei khele khunji, ¹⁶Nu vialei khukhialo asite ukhuvaya khulola eimlenda gwa mwene.¹⁷Lwa vene avadala avanya vinchitu navi khwosya isikhu incho! ¹⁸Mudovage ukhuta yeisite ukhuhumila usikhe gwa mepu. ¹⁹Pakhuwa khuiva nei sida eimbaha eiyesayegele yeihumile, ukhuhuma Unguluve vuivumba eikheilunga, mpakha lino, sayegelile ukhuhumila na sayi ulesya ukhumila. ²⁰Impakha udaada vuapuungwisye isikhu,gusikhuli mbilei ufu vakhova gumii pona, pakhuva khunjila ya vagolofu, avayakhiva ikhuva hala, ipungusya inamba ocha sikhu.²¹Usikheli ugwa unga umunu ukhuvavula, ukhuta, u Yesu Kristi alei khunu! Awo alei apa!' msite ukhwudikha. ²²Pakhuva ava Kristi avavudesi navanyamalago avavudesi vihumila na vihumiaga ifihwani, ni fisaugo puvavasiove hate avagalola. ²³Muve miho! Nei vavalile aga goni vu badu akhasikhe.²⁴Ulwakhuva vayihumila eitasu va sikhu icho,eilinchuva liva hisi, umulenchi saguu humwa ulumuli lwa lwene, ²⁵Inondwe nchiigwa ukhuhuma khuuki anya namakha agali khukianya gisiekhanikha. ²⁶Puvikhombona umwana va Adamu vuikhuincha, mumavingo khuu makha mingi nuvu dwadwa. ²⁷Pu isuha avasuhwa va mwene ukhuvalunga manwa pu paninei avagolofu va mwene uvupande vune wa khilunga, ukhuhuma khumwi syo wa gwa khulunga mpakha umwisyo gwa khukianya.²⁸Khubikheli mumanyilage ubukha vusaguwesya ukhu vikha amaswalinkhei mbeivi pu mukhulumanya ukhuta eikhei nchuva kheifikhe. ²⁹vuyueiwo, vumivona imbombo inchii nchihumila mulumanye ukhuta alipipi nuundiango.³⁰Luleli, nikhuvavula, ukhuta eikheivumbukho akhei sakhuluta khutali vu imbombo nchii sanchii humile. ³¹Khukianya na pasi filuta, lakhini amamenyu gango safiluta lusikhu. ³²Pakhuva eisikhu nelinchova na khasikhei asipali uviakhamanyile navavasuhwa vakhukianya nayu mwana, ila udaada.³³Mave miho, lola, samulumanyile isikhei mukhii gi humile. (Zingatia: Mstari huu, ''Muwe waangalifu, Tazameni na ombeni kwa sababu...'' haumo kwenye nakala za kale). ³⁴Muve miho lolaga nu khudova pakhuva: yilii ndumunu uvei isafili ikhuyilekha enyamba ya mwene nukhumbikho umbombi va mwene ukhuva undoleli va nyumba, khula munu ne mbombo ya mwene. Nukhumbula undindilenchi ukhutama miho.³⁵Muve miho! Pakhuva samlumanyile ndeli umbaha vanyumba ivuya muvomba, yiwesekhana lyakheimihe, pakilo pagati usikhei elikongove vulivikha eulo vukilo. ³⁶Eingave ikhwincha khunjila ya khukenyemula, asite ukhukhuvona ugonelile. ³⁷Kheila eikhei ninchova khuliuve ninchova khwu khila munu: muve miho''!

Chapter 14

¹Chiikhale isikhu ivili vubadu uluhekholo lwa pasakha va visyesye ifisafi lahiwe eikhei luve. Avanchungaji avavaha na vasimbi valikhulonda einjilaya khumwibata u Yesu nukhumbuda. ²Pakhuva vanchovile ukhuta yei site ukhuva usikhe gwa luhekhelo avanu vasiya ukhuvomba amatata (iluyo).''³Vuu u Yesu alikhu Bethania munyumba ya Simoni ukoma, vu chuta pa mesa, udala yumo akheincha khumuene akhava nei chupa ya mono inonu incha galama eimbaha, akhafungula eichupa nu khududilila inonu pantuwe gwa mwene. Pu ⁴vale na vanu avavavipile (avakolile) vakhavulana vavo khu vavo kheikhi uvuvivi nduvu? ⁵Imono nchikhale nchigunchiwa ihela cnhuu nyingi tu khuva pa avaganchu.⁶Pu u Yesu akhata, ''Mundekhe mwene. Msite ukhugatancha avombile inonu khuli une. ⁷Isikhu nchooni mulinavo, avaganchu pakhuva une samwiva nune eimisikhe guioni. ⁸Avombile khila eikhyu lulesa: apakhile umbiligwango imono khuujili ya khusila. ⁹Luleli ni khuvavula, khila ponu upulilumbileluwa elimenyu, mukhilunga kyoni khila eikhiei avombile umama uyu khiikumbukhiwagwa.¹⁰Pu u Yuda sikalioti, vumo mugati mu vakongi khei nchigo na vavile akhaluta khuvachungaji avavaha alikhunogwa ambikhe mavokho ga vene. ¹¹Vu avava va vachungaji vapulikhe nchii vaho, wikhe nukhwahidi ukhumpa ihela. Pu alikhulonda enjila ya khukabusi khu vene.¹²Isikhu ya lutanchi ya fisyesye ifisafi, vikhiwe eikhei luve usikhe uguvahuminche ing'osi ya pasakha (luhekhelo) avakongi va mwene vakhambula, ''Winogwa ndakhu tukhandale ulya eipasakha paninie nufye?'' ¹³Akhasuha avakongi vavile nukhuvavula, ''Mulutage khujini, mukhumbona ugosi agegile eikhi vya ikhwagana numwe. Mukongage. ¹⁴Munyumba eyakhuva ikhwingila, mukongage na mumbule unyanyumba ukhula umanyisi atile, ''Khei lindakhu eikhei yumba kya vageni alile eipasakha na vakongi va mwene?''¹⁵IKhuvavonesya ikhiyumba khukianya ikhiei vaha kheikyo kheilei tayali. Pu muvombe amandalasi khujili yuito pala'' ¹⁶Avakongi vakhahega ukhuta khuujini; vakhavona kheila khanu nduvaa nchovile navakhandala eikyakyuya kya pasakha.¹⁷Vuyifikhe lilya kheimihe akhiincha navala kheinchigona vavili. ¹⁸Vuvale pipi nei mesa nu khulya, u Yesu akhata, ''Lakhanchova, yumo mugati ndiomwe uvei ilya paninie nune ikhumbuda. ¹⁹''Voni vakhasikhi tekha yumo yumo vakhambula luleli syoo nene?''²⁰U Yesu akhanchova akhavavula, ''Yumo mugati mu kheinchigo na vavilii yumo, uviuyu ilaha ikhei vokho mubakhuli paninie nune. ²¹Pakhuva umwana va Adamu iluta induvu eilemenyu leinchovile pakianya pamwene. Pu lwa mwene umunu ula ukhugendela khu mwene umwana va Adamu ibudiwa yekhele huba umunu uywa asite ukhuhouwa.''²²Vuvalei pakhuli, u Yesu akhalola ukata leikhasyesye, akhasaya nukhumenyula akha vapa akhata lakhanchova. Mtole ugu gumbili gwago.'' ²³Akhalola eikheilovo, akheisaya akhavapa voni vakhanywa. ²⁴Akhavavula akhata, ''Ugu guukisa gwago gwa luleidehano, ukisa ugugududeikha khuujili ya vongi. ²⁵Luleli nukhuvavula, saniinywa khavile eikheinyalelo kya nsabibu impakha neilavaninywa upya nchu cheva lwa Nguluve.''²⁶Voueimbile ulwembo, vakhahuma panji pa khiamba kya miseituni. ²⁷U Yesu akhavavula akhata, ''Umwee mulee voni mukhei kwega khutali nune pakhuva levegilwe (lesimbiule) Nikhuntova unchungaji va ngosi na ngosi nchinyila.'²⁸Pavu nchukha khwango nikhu valongola ukhuluta khuu Galilaya.'' ²⁹Ndingave voni vikhukhulekha une sani khukhulekha.''³⁰U Yesu akhata, ''Luleli nukhukhuvula, eikhilo eiye, vusale vikhile eiakongove mala khavili, uve vukhumbela mara khadatu.'' ³¹Pu u Peteli akhanchova, ''Puulino vinogiwa ukhufya paninie nuve sanikhukhulekha.'' Voni vakhahumya enjovele yilayila.³²Vakhiincha khuli eneo eleli khuieilangilwa Gethsemene, nu Yesu akhavavula, ''Avahongi va mulene tama apavunikhei saya.'' ³³UYesu akhatu pavutali padebe akhagwa pasi akhadova yengive yenogile akhasikha akha khandekhe. ³⁴Ee numbula, ''Yango yelinulususuvalo nukhufya sigala apa muve miho.³⁵Akhanchova akhata ee daada imbombo nchoni khuliuve nchii wesekhana uhenche eikheitova eikhei syoondu vuninogwa une ila ulunogwe wakho. ³⁶Akhakilivukha akhavona vagonelile. Akhambula u Peteli Simoni yee ugonelile savoulesya ukhukina nune ningave eisaa yimo.''³⁷Akhakilivukha akhavona vagonelile, akhammbula u Peteli, ''Simoni, ye ugonelile? Savoulesya ukhukina nune ndingave eisaa yimo? ³⁸Muvemiho mudovage musite ukhuuingila mungelo. Lweli enumbula yeletayari, umbilii gubela .'' (intamu) ³⁹Akhaluta kha vilii khudova akhanchova amamenyu gala gala.⁴⁰Akhincha khavili akhavona vagonelile amiho gavene gale machitu savakhalumanya kheikhii ekyakhumbula. ⁴¹Akhiin'cha ulwadatu nukhuvavula, "Badu mugonile nunkhugalalukha? Yekhwelile! Usikhe gufikhe. Lola! Umwana va Adamu vikhumbikha mumavokho gavatula nongwa. ⁴²Sisimukha, tuvukhe. Lola, ula uviinogwa ukhumbuda aleipipi."⁴³Vu badu ipin'chova uYuda, vumo vavala khenchingo na vavili, akhafikha nelipuga elivaha ukhuhuma khuvavaha va vachungaji avasimbi navagogalo nimundu ni mbunda. ⁴⁴Usikhe ughwa umbivi va mwena akhava avapile eikhimanjilo ukhuta uviyakheiva nukhumwanga vi uyu. Mumwubatage nukhumbeikha pasi pavuloleli." ⁴⁵Usiekhei uYuda vuafikhee moja khwa moja akhaluta khwa Yesu nukhunchova, "Imanyisye!" Nu khumwanga. ⁴⁶Pu vakhambeekha pasi pa vuloleli nukhumubata.⁴⁷Yumo aemile pagati pavene akhahoma ne mundu ya mwene akhatova umbombi va vatekhenchi nukhugeda eembulukhutu. ⁴⁸U Yesu akhavavula akhata, "Mwin'chile khukhunyibata ni mundu ni mbunda nduu ndiasi? ⁴⁹Useikhee gwooni nekhale numwe pelikhumanyeisya mutembile samulikhunyibata eele levombikhe eelimenyu letimile. ⁵⁰Vla voni avavale nu Yesu vakhanyila vakhandekha.⁵¹Ukheejana yumo alikhukonga uveafualile umwenda ee fekhile ukhunchungula; vakha mwibata pakhuva ⁵²akhatolokha akhatilekha emasindikha ya mwene akhanyila vufula.⁵³Vakhandongon'cha uYesu khutekhen'chi umbaha pala upuva eevanganinche paninie nave, avatekhen'chi avavaha voni navagogolo, na vasimbi. ⁵⁴U Peteli vope alikhukonga uYesu khuvutali ukhuluta khuluvanja lwa ntekhenchi umbaha. Akhatama paninie navalolenchi, avavali pipi nu mwoto valie khuota vakhave amafukhe.⁵⁵Usikhe ugwa avatekhen'chi avavaha voni nili Balasa lyooni valikhulonda uvusaidi vakhave apa khumbudila savakhave. ⁵⁶Pakhuva avanu vingi vagegile uvusuhuda wa vudesi khuu mulene vakhanchova vakhata.⁵⁷Pakhuva avanu vingi vagegile khuu mwene; vakhan'chova vakhata, ⁵⁸'Tukhapulikhe ita ninanganwa etembile eieyein'chengiwe na mavokho, mugati musikhu idatu nin'chenga eeyenge iyesayinhengiwa na mavokho." ⁵⁹Pakhuva uvusaidi wa vene savuhuanine.⁶⁰Untekhen'chi umbaha akhima pagati pavene akhambun'cha uYesu, "Ye, ulien'chila kyakhunchova avavisudila kheekhii khuliuve?" ⁶¹Akhan'chiga myee sakhanchova kheinu. Puuntekhenchii tembaha akhambuncha khavili, "Uve veve Kelisiti, Usayiwa?" ⁶²U Yesu akhan'chova akhata, "Une nene. Mukhombona Umwana va Adamu atamile eikhieivokho kyandwo eikyamakha ikhwin'cha na mavingo ga khukianya."⁶³Utekhen'chii umbaha akhalalavula emienda gwaa mwene nukhuta, "Badu vapi nogwa avasaidi? ⁶⁴Mupulikhe ulubado lwa mwene umwe mwita kheekhii?" Voni vakhang'eega ukhuva vakhubudiwa. ⁶⁵Avange vakhatengula ukhubehela amati nukhugombekhiila khumiho nukhuntova nukhumbula, "Temage!" Avavaha vakhantola nukhuntova.⁶⁶U Peteli vubadu alieipasi ung'ein'cha yumo umbombi va va tekhen'chii avavaha akhiin'cha khumwene. ⁶⁷Vuambwene uPeteli amile ikyota umwoto akhandola pavupipi akhata nayuve uukhale nu Yesu vakhu Nazaleti, Yesu". ⁶⁸Pu akhalola akhata, "Saneimanyile umunu uywa!" Akhahega akhaluta khunji. (Zingatia; Mstari huu, "Na jogoo akawika" haumo kwenye nakala za kale).⁶⁹Pu umbombi udala pala vuambweneakhatengula ukhuvavula vala avava eimula pala, "Umunu uyu viininile!" ⁷⁰Pu akhabuda khavili pu vala vuakinile vadebe vakhata Peteli, "Lweli uve ulei ninwe va uyu pakhuva nayuve ulei Galilaya."⁷¹Pu akhatengula ukhweivikha yuywa mulukoto nukweiei lapa(jiega), "Sanimanyile umunu uyu uvimwin'chova." ⁷²Eelikongove leikha vikha ulwa vile. Pu uPeteli akhakumbukha amamenyu aga ambulile uYesu vusayivekhile ehukhu vukhumbela mala khadatu." Akhagwa pasi akhatengula ukhulila.

Chapter 15

¹Vakhalava vukilo avavahava vate khenchii vakhaganila pu paninie na vagogolo na vasimbi neli balasa lionieya vagogolo vakhang'udula u Yesu vakha ng'ulikha khwa Pilati. UPilati akhambuncha uve veve khuludeva (Ntwa) vava Yahudi?'' ²''Akhata akhanchova, ''Uveveve unchovile lulo.'' ³Avavaha va vate khenchii vakhanchova inongwa nchuu nyingi khwa Yesu.⁴Upilati akhambuncha kha, ''Vilii savunchova? khenu sawilona vuvikhukhu sitaka ni nongwa nchuunyingi? ⁵UYesu sakhanchova pu uPilati akhanswiga.⁶Ee khawaida pa luhekhelo vavikhudeinchulila ukugwa yumo, ukugwa uviadovile. ⁷Pu valipo avavivi mulumandena vabudi avavale mugati mukhutumikhela inongwa ncha vene. Pu alipo umunu yumo viibaraba badala ya mwene. ⁸Uvumati wa vanu vukheinchakhwa Pilati, nukhudova avombe nduvu avombile khusana.⁹UPilati akhajibu khavile, ''Nukhuta mwinogwe neidindulile neifumgulile Untwa vava Yahudi?'' ¹⁰Pakhuva alumanyile ukhuta lioyo lya vatekhenchii avavaha vakha mwibata u Yesu nukhugega khuumwene. ¹¹Pu avava vavatekhenchelii vakhanchoochela khuvanu ukhu yuleega khuu savuti eimbaha adinduliwe u Baraba umwene asigale.¹²U Pilati akhajibu khavili akhata, ''Neivombe kheikhii khu Ntwa vavayahudi? ¹³Vakha yuleege, ''Asulusiwe!''¹⁴U Pilati akhata, ''Avombile mbombo nyikhei imbivii?'' Pu vakhendelela ukhu yulega sana ''Asulusiwe (abuduwe).'' ¹⁵U Pilati vuunogwa ukhuvali sesya uvumati, wa vanu akha olindulela u Baraba. Akhantova u Yesu nei michapi akhangu mya abuchiwe (Asuhubule).¹⁶Usikhali akhandongoncha mugati mulivuva (lila lila eilya mukambi) vaei vunganinche pu paninie ava sikhali. ¹⁷Vakha fyalincha u Yesu eimienda gwa sambalawe, va khahona eikheili kya vuntwa vakha fyalincha. ¹⁸Vakhatengula ukhubedamwa nukhuta, ''Ugonile vintwa vava yahudi!''¹⁹Vakhantova khuntwe nelilanji nukhubehela amati. Vakhafungama khuvulongolo ukhudwada. ²⁰Vuvamalile ukhubedanwa vakhafula ei kanjo ya mwene, ei ya sambalawe nukhufyalincha emienda gwaa mwene, yakhang'uumya khunji nukhuluta khukhubuda. ²¹Vakhandasimisya ugenda njila ukhuntanga uvialutaga khuujini ahumile khukhialo uvialilangiwaga Simoni Mkirene (Ubabaye usikanda rufo); vakhandasimisya ukhugega eikhi damilihani kya Yesu.²²Avasikhali vakha gega u Yesu aponu apapi khuei langiwa Goligota (eimana ya yene eikhee nchege kya ntwe). ²³Vakhampa eimunu eimikali eigee vahanjinuee ne manemane, akha bela ukhunywa. ²⁴Vakhantovelela vakhagavana emienda gwa mwene, vakhatova nee kula veni usikhali umbaha akhave.²⁵Yale ndei sau idatu vukhilo upuvatovelelaga. ²⁶Vikha vikha khuntule eikhei bavo eikhe vasimbile inongwa umbaha (untwa vava yahudi).'' ²⁷Vanto velile paninie navaliasi vavile, uyunge eikhivokho kyandwo uyunge eikhei vokho kya hegei. ²⁸Pu elimenyu likhatimila ulyu lyanchovile.²⁹Vala avava gendaga vakhadukha nukhuta , ehee uvivudenya eetembile nukhunchenga isikhu idatu, ³⁰Eepokheyuve wikhee pasi uhege pa kheedanilihani!''³¹Vivule vule na vavaha va vatekhenche va khabedanwa paninie navasimbi nukhuta, ''Akhapokhile avange eilemwa ukhwei pokha yoywa. ³²UKristi untwa vavaislaeli, eekha pasi lino uhega pa khida milihanwe navala avava oveleliwe paninie vope vakha bedanwa.³³Vuyefikhe esaa fifa eihisi yei khincha pakianya pakhilunga kyoni mpakha pa saa tisa. ³⁴Usikhe gwa saa tisa, u Yesu akhaywega eisavuti eemba, ''Eli, Eli, lama saba katani?'' Nguluve vango, Nguluve vango, kheekhii undekhile?'' ³⁵Pu vala avava emile vuvapulikhe vakhata, ''Lola, ikhimuilanga u Eliya.''³⁶Umunu yumo akhanyila, akhadincha eisikhii musiponji akhavekha mulilanji akhampa anyule. Umunu yumo akhata indekhetulole ndii khuuincha u Eliya khukhuu mwisya pasi.'' ³⁷Pu u Yesu akhalila khu savuti embaha akhafya. ³⁸Pu eelipasia lya tembile leikha banchukha ifipande fivili ukhuhuma khukianya mpakha pasi.³⁹Umwembi yumo uviaemile alikhuluta khwa Yesu, vu alole vuifyandalula akhata luleli umunu uyu akhale mwana va Nguluve.'' ⁴⁰Valipo avadala avavalolaga khuvutali pagati pavene alipo Umaliamu (umama va Yakobo ununave va Yose), nu Salome. ⁴¹Ukhii uguvale khu Galilaya vakongile nukhu mbombela navadala avange vingi vakongine nave ukhu fikhakhu Yerusalemu.⁴²Vuyefikhe lyakheimihe ulwakhuva yale sikhu ya khuu yandala ukhugalalukha, ⁴³UYosefu vakhu Almathaya akhincha pala ale mbombi valibalasa uveidwadewa umunu uviugulela uludeva lwa Nguluve. Namakha akhalula khwa Pilati, khudova umbili gwa Yesu. ⁴⁴UPilati akhaswiga ukhuta u Yesu afyuile; akhamwe langa u ofisa akhambuncha ingave Yesu afyile.⁴⁵Vu apatile eihabari ukhuta u Yesu afyile, akhanchuhusu u Yusufu ukhutola umbile gwa Yesu. ⁴⁶UYosefu agulile umweenda akhamwisya ukhuhuma pa kheidamilihani akhabina mumwenda nukhumbeikha mulipumba. ⁴⁷Umaliamu Magdalene nu Maliamu umamaye Yose vakhalola upuvasielile u Yesu.

Chapter 16

¹Vugusilele usikhe gwa khu gatalukha, Maliamu Magdalene nu Maliamu umamaye u Yakobo,nu Salome, vagulile imono inonu, valute vakhabakhe umbili gwa Yesu khujili ya khusiala. ²Vukilo ee sikhu ya lutanchi ya juma, vakhaluta khuli pumba vu eilinchuva lihuma.³Vakhanchovana vavo khu vavo, ''Veni unchii mulipumba?'' ⁴Vuvilola, vakha vona umunu akihwusye eelue eeliliale livaha fincho.⁵Vakhiingila mulipumba vakhambona ukheijana afualile eimienda eimivalafu alamile eikhei vakho kyandwuo, vakhasuniiga. ⁶Akhata msite, ''Ukhuduada. Mukhundonda u Yesu, vakhu Nazaleti, uviakhabudiwe. Anchukhite! Asipali apa. Lola upu vakhagoninc'he. ⁷Lutaga mukha vavule avakongi vamwene nu Peteli ukhuta avalonguule ukhuluka khuu Galilaya. Ukhu munchi khumbona, nduvuakhavavulile.''⁸Vakhahega nu khunyila ukhuhuma mulipumba; vakhatetema nukhuswiiga savakhanchova kheinu khumunu vevoni pakhuva vadwadile sana.⁹(Zingatia: Nakala za kale hazina Marko 16: 9-20) Vukilo eisikhu ya lutanchii mujuma, vuanchukhile akhang'umila Umaliamu Magdalene, uviuyu ukhuhuma khumwene ang'uuminche imipepo saba. ¹⁰Abhahega nukhuvavuli avanine avavale paninie nave vuisikhitikha nu khulila. ¹¹Vakhapulikha ukhuta muumi avonikhe lakhuini savakhanumi.¹²(Zingatia: Nakala za kale hazina Marko 16: 9 - 20) Vuugahumile ago, akhavone kha hange khuvanu vavili, vuigenda mukhei lung. ¹³Vakhaluta khukho vavula avakongi avange vavo vakhasigile, pope savakhakela.¹⁴U Yesu pongela akhahumila khuvala kheinchigo na yumo vuvalagine pa tisi akhava dukha pa khu sila ukhueidekha khwa vene, nuvukhe fuewa numbula ncha vene pakhuva savalei khuueidekha vuvikhuvavula vala avalole vu anchukhile ukhuhuma khuu vufye. ¹⁵Akhata, ''Mulutage mukhilunga kyooni nu khulumbilila eilimenyu lya Nguluve khukhila munu. ¹⁶Vevoni uvi uvikhuueidikha nu khuuonciwa ipona nula uvei sikhuleidekha alaheigiwa.¹⁷Ifihwani ifi figendaga paninie na voni avikhuleedekha eilitawa lango. Vihenchoga eimipepo. Vinchovaga einchovele eimya. ¹⁸Vikhuuibataga injokha namavokho gaveni ndavanyule ifinu fyoni ifya khubuda safigaha kheinu. savifya vive khaga amavokho khuvatanu viponaga.''¹⁹Vu anchovile navo akhatoliwa khukianya atamile eikhivokho kyandwo eikya Nguluve. ²⁰Avakongi vakhahenga nukhulumbilila khila ponu usikhii ugwa u Yesu alekhuvomba eimbombo novo nukhu vonesya elimenyu nukhuponwa nifihwani fikhalongonchana navo.

Luke

Chapter 1

¹Vingi vitangile ukhuvikho vunonu amamenyu (simulizi) amamenyu galo ugukavombikhe kati yunyo, ²Nduvuvatupile ufwe, yufwe ukhuhuma khuvutengulilo twalolile na miho gito na vavombi va limenyu. ³Pwu nayune, vwu nilolile vunonu uvutengulilo wa mbombo inchi nchoni ukuhuma khuvute ngulilo - nikwene lunonu kulyune ukhukhwandikila vunonu mhesimiwa fincho Theofilo. ⁴Inave vwinogwa ulumanye uvwa yihwe li vwa mbombo iyumanyile.⁵Mfigono fya Herode, umbaha va Yuta, ali pwa ukuhani yumo ale vi Sakhaliya, va khikolo kya Abiya. UU dala ahumile khyu kuvana va Haruni, ni litavwa lya mwene ale vi Elizabeti. ⁶Voni vale va yilweli kuvulongolo kwa Nguluve; valikugenda khisita lunoninoni mu ndagilo nchoni ncha Nguluve. ⁷Khange savakhale nu mwana, ulwa khuva u sabati ale gumba, khange voni vala vagogolo fincho.⁸Pwu lino yikhahumila ukhuva u sakhaliya ale va Nguluve, vwivomba imbombo ya vukuhani msamu ya mwene. ⁹Ukhukongana nu lwiho ulwa khuhala vi kuhani alikhu uvi ya khave ivomba, vahalaga ni kura ukhwingile mmtembile ya Nguluve nu ukhufukhutila uvumba. ¹⁰Ikhipuga kyoni kya vanu lili kudova khunji unsikhi gwa kufukhutila uvumba.¹¹Pwu usungwa va Nguluve akha ngumila nu khoima khunelyo khwu nekhelo ya khufukhutila. ¹²Usakhelia akha dwada vu ambene uvudwanchi vukhagwila. ¹³Pwu unsugwa akhambula akhata ulekhe ukhudwada, ''Sakhaliya, ulwakhuva uludovo lwakho lupulikhikhe. UU ndala vakho uelisabeti ikhukhuholela umwana. Elifavwa lya mwene vukhumwilanya Yohana.¹⁴Vwiva nu luhekhelo nu khukimagila, khenye vingi vikhv khuhovokhele ukhu holiwa khumwene ¹⁵is ulwakhuva iva mbahahi pavulongolo pamiho ga mmbaha. Sakhanywinchage idivai na ikivinywa ikhikali, khange iva adigile nu mepo umbanche, ukhuma mwitumbu mwa mamaye.¹⁶Na vanu vingi va mu Israeli vi vipindukha kwa nkuludeva Unguluve va vene. ¹⁷Ihitage khuvulongolo khumiho ga Ntwa nu mepo na makha ga Eliya. Ayivomba evo ukhukilivula inumbula ya baba kwu vana, uvu savidwa yavitota nu luhala lwa avalinu vwa yihweli. Ayimba wvo ukhuvika kwa Ntwa avanu uvu vavikhwe khu nongwa ya mwene.''¹⁸Sakhalia akambula usungwa, ''Nikulumanyandakhekhe ukhulu manya eeli? Ulwakhuva une niligogolo na yu ndala vanga imgakha gya mwene givile mingi fincho.'' ¹⁹Usung'wa akhambula akhata, ''Une nene gabileli, uvikhwima pamiho ga Nguluve nikhasuhiwe kukhumbula, ukhukhugegela inongwa iyi inonu. ²⁰Ulolage, sayawilola, vwivamye, sukhanchove mpaka isikhu yila yakhave yihumila. Yehumile ulwakhuva amamenyu ganyo yagihumila khunsikhi unonu.''²¹Pwu lino avanu vali khugulila u Sakhalia. Walikudega ukhuta unsikhi gwoni ale mtembile. ²²Vwu ahumile khunji alikhulemwa ukhunchova na vene. Vakhalumanya ukhuta upile amagono fivi vwali mtembile, alikhupi vonesya mufihwano akhanchiga mye. ²³Yukhahumela ukhuta amanchuva ga vuvombi vwa mwene vuvusilile akhahega ukhuvuya khumiave.²⁴Usakheliya vu avuyile khumiave ukhuhuma khuvuvombi wa mwene mu tembile, uu dala va mwene va akhava nu luleme. Navope sakhahuma mu nyumba ya mwene khu mienchi gihano akhata, ²⁵''Ili lyu utwa avombile khulione upwa khandolile kwu vupendelelo ahenche isoni khuliune khange pamiho ga vanu.''²⁶Pwu lino umwenchi ugwa ntunato gwa mimba gya Elisabeti, Unguluve akhambula unsung'wa Gabilieli ukhuhila ikhilunga khya Mgalilaya khu khwilangiwa Nasaleti, ²⁷Khu ng'inja uvyalondwe nu gosi uvi ikhwilangiwa vi Yusufu. Umwene ale va khivumbu kho kya Ndaveli, khange ilifavwa lya g'inja uyu ale vi Ihaliya. ²⁸Akhincha khumwene nukhuta, ''Nikukhuponia, uveve vyu pokhile uluhungu uluvaha! Untwa ahovwikhe nuve.'' ²⁹Limo amamenyu ga Nsungwa ga nja nchiche nu khusifa ukhulumanya khekhi unusungwa akhatile nikhu khupoia (salaam) ukhuu nchakhudege khu mwene.³⁰Unsungwa akhambula, ''Ulekhe ukhu dwadwa, Maliya, ulwakhuva vwupilile uhehungu ukhuhuma khwa Nguluve. ³¹Khange lola, vwigega uheleme mulitumbu lyakho vwihola umwana. Nayuve yavukhumwilaga ilitavwa lyamwene vi 'Yisu.' ³²Iva mmbaha ikwilangiwaga mwa ve khukhanya fincho. Utwa Unguluve ikhumpa ikhigoda ikhinyahwangulo ikya Ndaveli ubaha va mwene. ³³Ayilongoncha pa kyanya pa kwumbu kho kya Yakhobo myakha gyoni nu ludeva lwa mwene lwiva luchila vumalilo.³⁴Umaliya akhambula unsung'wa, ili lihumela ndekhekhi ulwakhuva sanegele nigone nu ng'osi uvi ave, nchaga? ³⁵Usung'wa akhamwanda nu khumbula, ''Umepo umbalancho ikhwo khwinchela paliyuve pwu lina umbalanche uviyakhave iholiwa ayikhwi langivwa mwane va va Nguluve.³⁶Pwu lola, uhekhulolwakho u Elisabeti alinuleme lwa mwana khu vutamo wa vugogolo vwa mwene. Ugu mwenchigwa sita khumwene, uvivalikhu ihwilanya igomba. ³⁷Uhwakhuva lisikhuli ilyo likhuntola Unguluve.'' ³⁸Umaliya akhala, ''Lola une nili mbombi va khidala va Nguluve. Ilakhe lwe yive vule vule khulione nduvo ilimenyu lyakho.'' Pwu unsung'wa akhandekha.³⁹Pwu pafigono ifyo Umaliya akhahega khimbivi mbivi akhaluta khukhelunga khya twamba, khu jini gwa khilonga ya Yuta. ⁴⁰Khaluta mnyumba ya Sakhaliya nu khumponia Uelisabeti. ⁴¹Pyu yikhahumila ukhuta Usabeti avile apolikhe uheponio mwene akhanchumba, nu Sabeti akhadiga umepo umbalenche.⁴²Akhatoncha ilimenyu lya mwene nu khunchova khulinyu ili vaha, ''Usayivwe uve mumbadala, nu mwana uvyalimwitumbu lyakho asayivwe. ⁴³Khange yiva ndakhikhi kyulune ukhuva, mama va Nkuludeva vango ukhuta inche khulione? ⁴⁴Ulwakhuva, likhavile lipulikhikhemu mbulukhutu nchango ilimenyu lya khuponia uve umwana mwandileme lyango akhanchumbo nu hehovokho. ⁴⁵Khange asayivwage dala uvi alikwidikha ukhuta vukhala vuhumila khuvumalilo vwa Nkhuludeva.''⁴⁶Mariamu akasema, nafsi yangu inamsifu Bwana, ⁴⁷Nu mepo yango yihovwikhile mwa Nguluve umpokhi vango.⁴⁸Uhwa khuva alolile pasi pa mbombi va mwene udala. Lola, ukhuhuma lino ifipepo fyoni fikhunyi langaga insayiwa. ⁴⁹Ulwa khuva umwene ummanyi avombile imbombo imbaha khuliune, khulitavwa lya mwene ilivalenche.⁵⁰Uluhungu lwa mwene lutama khipaponi khipato khuvala avikhudwada umwene. ⁵¹Avonisye amakha kwu khwa khivokho kya mwene; avahaselihimie vala ava likwiginie pa masago ga numbula yu vene.⁵²Avisinche pasi avana va vavaha ukhuhuma kwu fitamilo fya vene ifinya hvangulo nu khuvavikha kwu khyanya uvavale va pasi. ⁵³Alikuvigusya avalininjala kwu finu ifinonu, pwu atayili avaswimile mavakho gene.⁵⁴Ahuminche uvutangile kwa Israeli umbombi va mwene, ukhukumbu kha ukhuvonesya uhihungu lwa mwene ⁵⁵(Nduvu anchovile kwa dada yetu) khwa Abrahamu ni khipapo kya mwene milele.''⁵⁶Umaliya akhatama nu Elisabeti iminchi gidatu ndee pwa khavuya kwu nyumba ya mwene. ⁵⁷Pwu lino unsikhi gukhavile guhege lile ugwa Elisabeti ukhuhola umwana udimi. ⁵⁸Awambunchege na vahukhulolwe vakhapu likha umwu unkuludeva vwa kunchinche uluhunge hwa mwene, pwu vakhahovokha paninie nu mwene.⁵⁹Pwu yikhahumila ikhigono ikya nane ukhuta vali kwincha kwigida umwana. Yikhenong'ikwa ukhumwilanga ilitavwa lya mwene, ''Zekaria,'' Ukhuva liyavwa lya dada va mwene, ⁶⁰Pwa mama va mwene akhamula akhata, ''Ate; ikwilangiwa Yohana.'' ⁶¹Vakhambula, asikhuli nu via liyumo mukikolo kyako uviikwila ngiwa nilitawa ili.''⁶²Vakhambombela ikhimanyilo udadaye ukhumbula umwene ukhuta alikunongwa ampe ilitavwa iliveni. ⁶³Udadaye alikhunongwa ikbavo kya kwandika, pwu akhandikha, ''Ilitavwa lya mwene vi Yohana.'' Voni valikhudegu pa ili.⁶⁴Unsikhi ndugu undomo kwa mwene gulichadinduliwa nu lulimi lwa mwene lulikukyega. Alikhunchova nu khuginia u Nguluve. ⁶⁵Uwudwanchi vukhevinchele voni uvuvatamaga paninie nevene. Imbimbo nchikhagenda ikhulunga kyoni ikya fyamba fya Yuta. ⁶⁶Pwu voni uvuvapulikhe vakha gavika munumbula ncha vene vita, ''Umwana uyu viva ndekhekhi nela khekhi?'' Ulwakhuva ikhivokho kya Nkuludeva khi khale nu mwene.⁶⁷Udadaye va Sakhaliya adigile umepo umbalanche nu khuhumya uvunyamalago, akhata, ⁶⁸''Aginivwage Unkuludeva, Unguluve va Israeli, ulwakhuva atangile nu khuvombela uvapokhi vwa vanu va mwene.⁶⁹Atwimikile ulusuga lwa vupokhi mnyumba ya mbombi va mwene Undaveti, ukuhuhuma mkhikolo kya mbombi va mwene Undaveti, ⁷⁰Nduvu anchovvile kwu ndomo gwa va nyamalago va mwene uvulalepwo imisi khi ikya khatele. ⁷¹Ikhutupokha khuvavivi vito nu khumyammavoko ga voni avikhutuvipila.⁷²Ayivomba evwo ukhuvonesya ikisa khuva dada vito, nu khumbukha uhwidihano lwa mwene uluvalanche, ⁷³Ulwidiko ulwu anchovile kwa Abrahamu udada vito. ⁷⁴Akhidiga ukhugangancha ukhuta yiwesekhano ukhumbombela U Nguluve khesita vudwanchi, vwu tupokiwe ukhuma mumavokho ga vavivi veto. ⁷⁵Mu vuvalanche nu vwa yehweli mbolongolo mmwene ifigono fyeto fyoni.⁷⁶Ena, na yuve mwana, vwikhwalaa ngivwa nyamalago va uvali khu kyanya fincho, ulwakhuva ayigendelaga mmbolongolo mwa Nkuludeva ukhuvavikhila injila, ukhuvavikha avanu ukhumulu pilila, umwene, ⁷⁷Ukhuvavula avanu ukhuta ya vipokhi vwa kwu njila ya khusyikheliwa imbivincha vene.⁷⁸Ili yalihumila ulwakhuva khisa kya Nguluve vito, ulwakhuva ilinehuva ukhuhuma khukhenya likhutinchela ⁷⁹ukhuvala khuvala avitama mhisi na mnu mwafuli gwa vufwe ayivombavo ugalongoncha amalunde gitu kwu njila ya lunonchehencho.''⁸⁰Pwu, mwana ula akhavula nu khuva na makha mumepo pwa akatama mchagalawe mpakha ihincho lya khuhumila umwene khu Israeli.

Chapter 2

¹Pwu ifigono ifyo, yikhahumila ukhuta Ukaisari Agusto akhahumya ululagilo lwa alikuvavula ukhuta yitowwe mbalilo ya vanu voni avitama nkilunga. ²Iyi yale mbalilo ya kwanda vyuyavombiwe imisikhi gya kvenio vu imbaha va Siria. ³Pwu kila munu uviavinchaga akhaluta khukhilunga kya mwene kusimba mbalilo.⁴Nu Yusufu akhaga novope mkhilungwe kya Nasaleti ya Mgalilaya pwu ali khugenda mkhilunga kya mbetelehemu, kya manyikhikhe ukhuta khilunga kya Ndaveti, ulwakhuva ahumile mu khikholo kya Ndaveli. ⁵Akhalufa ukhwa khukhisimba paninie nu Maliya, uvi uyu ali ng'ija va mwene khange alikhwihuvila umwana.⁶Pwu yikhahumila ukhuta, vuvalyukhu unsikhi gwa mwene gwa khuhola umwana gukhe fikhe. ⁷Akhifungula umwana undemi, ung'oliwa va mwene uva khwanja, akhamfwalincha imienda yilekha ukhwingila imepu umwana pwa akhambikha mlitenchi ilya khulela ifikonu, ulwakhuva yikhasikuli inyumba ya vugenji.⁸Pwu apene apo, valepo avademi vali khutama khufyalo valikudema ifipuga fya Ng'osi ncha vene pakhilo. ⁹Gafla, usungwa va Nkuludeva akhavahumila, nu lumuli lwa Nkuludeva lukhamulikha ukhuvanchungula, pwu vakhava nu vudwanchi fincho.¹⁰Pwu usung'wa akhavavula, mlekhe ukhudwada, ulwakhuva ni khuvagegela inongwa imonu iyuyigega uluhekhelo uluvaha khivanu voni. ¹¹Ilelo umpokhi aholiwe khuliumwe mkhilunga kya Daveli! Umwene vi Nkristi Unkuludeva! ¹²Ikhi khyu khimanyilo ni khuvapa, mkumbona umwana apinyiwe imyanda igona mkhitanchi kya khulisihincha ifikanu.''¹³¹⁴Gafla khkha na avasikhali vingi ilya khukhyanya likhalungana nane usung'wa uywa valikunginia Unguluve, valinkuta, ''Uvuvalanche vwa Unguluve uvyahikhu khyanya fincho nu hinonchehencho luve Nkilunga kuvoni uvu onongwa.''¹⁵Pwu yikheva Avasungwa avile vahegile ukhuluta khukhyanya, avademi vakhincho fanji vako, ''Tuvukhe lino kwu Betelehemu, tu khalole ikhinu ikhi ikhihumile, ambacho Bwana ametufahamisha." ¹⁶Vagaha khimbivi mbivi ukhu vakhembona Umaliya nu Yusufu, pwu vakha mbona nu mwana igona mu khetenchi kya fiko.¹⁷Vavila valolile evwo vakhavavula avanu ikyu vavuliwe khu mwana. ¹⁸Voni avapulike inongwa iyi valikudega ikhichovivwe ni vademi. ¹⁹Pwu Umaliya alikupisaga khugoni ugwo apulikhe, akhagavikha munumbula ya mwene. ²⁰Avademi vakhavuya nu khuginia Unguluve kwu fyoni ifyu vapulikhe nu khulola, nduvu vwu lilikhuchovivwa khuvone.²¹Kyavilekhefikhe ikhigono ikya nene gwale gunsikhi gwa ukhukeketa umwana, vakhamwilanga ilitavwa lya mwene vi Yisu, ilitavwa ilyu ampile unsung'wa vusahifikhe uvuchitu mwitumbu.²²Inchavene inchilikulunchiwa uvuvalanche vu chilutile, ukhukongana ni ndagilo cha Mose, u Yusufu nu Maliya vukhangilikha khutembile khukhumbikha khuvulongolo kwa Nkuludeva. ²³Nduvu yisimbiwe mndagilo cha nuludeva, ''Khila ngosi uvi idindula ilitumbu ikhwilangiwa uvinchumichiwe nekhelo kwu kuludeva.'' ²⁴Na vope valikhwicha kwihumya inekhelo ukhukongana ni kyu khicho vivwa mu ndagila vha Nkuludeva, ''Injiva au ifyana fya Njiva.''²⁵Lola, pale nu munu mu Yelusalemu ailangivwaga vi Simeoni, umunu uyu ali nu wayilweli munu va Nguluve. Umwene alikupu likhila uvakuchesya mu Israeli, nu mepo umbalawe ale khumwene. ²⁶Yikhadenduliwe khumwene ukhugendela kwa mepo umbalache ukhuta umwene sakhale ifwa vwu sambwene Ukristi va Nkuludeva.²⁷Ikhigono ikhinge akhicha mgati mtembile, akhalongochiwa nu mepu umbalache upwu avahonchi vakhandata umwana, Yesu, ukhumbombela gala aginogiwa ukhukongana ni ndagilo, ²⁸pwu Simoni akhamwupilila mmavoko ga mwene, akhaginia Unguluve nu khuta, ²⁹''Lino ing'eche umbonbi vakho alutage nu lunochehecho lwa Ntwa, ukhuvongano ni limenyu lyako.³⁰Ukhwakhuva miho gango gavuwene uvupokhi vwakho, ³¹uvwo vuvonikhe pamiho gavanu voni. ³²Umwene ve humhli kuluvonekhelo khufihunga nu vuvalache vwa vane va Israeli.''³³³⁵Udada ni mama va mwana vulikudeva imbombo ichilikhuchovi vwa kwu mwene. ³⁴Pwu Usimoni akhavasaya akhatakhwa Maliya umamaye, ''Pulihicha vunonu umwana uyu yiva nongwa ya khuyancha nu khupokha kwu vanu vingi mu OIsraeli khange khimanyilo ikhyu ikhi avanu vingi ya vi becha. Khange panga iyu yikave yi nyanya inyivonelo chakho yuve, yive amasago ga numbula ya vingi yivonesye.''³⁶Unyamalago udala uvialikwilanyiwa Ana nevopo alemwo mtembile. Umwene ale mwana va Fanueli ukhuhuma mkhivumbu kho kya asheri. Ale ni figono fingi ficho. Navope alikhutama nu gosi va mwene imiaka saba vuvatoline, ³⁷pwu akha ijane imiakha themanini na minne. Navope sagala ahage mtembile alikhugendelela ukhudova Unguluve nu khudova, pakhilo na pamusi. ³⁸Khunsikhu ug'wa akhicha pala upwu valipwo akhatengula ukhundimya Unguluve. Alikhuchova inongwa cha mwana kwu munu nu munu uviavechaga uvialikhugulila uvupokhi vwa Yerusalemu.³⁹Vuvamalile kila khila khinu ikhyu khinogiwa ukhuvomba ukhukongana ni ndagilo cha Nkuludeva, vakhakhivokha kwu Galilaya, kwu khilunga kya vene, Nazareti. ⁴⁰Umwana akhekula, akhava na makha, alikhukula nu luhala, nu luhunga lwa Nguluve lukhava khumwene.⁴¹Avahochi va mwene gunafike umwakha valikhula khu Yerusalemu kwu sikhukhuu ya Pasaka. ⁴²Avile iva ni miakha kumiho miwili, vakhaluta khange khu nsikhi gwa nyiho kwu sikhukhuu. ⁴³Vu vasigile isikhu choni kwu sikhukhuu, vakhatengula ukhuvuya khumiavo, pwu udemi u Yisu akha sigala khusana Myerusalemu khange avahochi savakhalumanya. ⁴⁴Valikhuta pwale alimlipuga ilivali kugendania, pwu vakhagenda ficho ulugendo lwa sikhu. Pwu vakhatengula ukhuhunela muvalukhulo lwavo, mvamanyani.⁴⁵Vavile valemwile ukhumbona, vakhaki lwukha kwu Yerusalemu pwu vakhatengula ukhundanda umwa. ⁴⁶Yikhahumila ukhuta vuchifikhe iskhu itetu, vakhambona Mtembile, achige atamila pagati pa vamanyisi, ikhuvapulihiche nu kuvavucha. ⁴⁷Voni uvuva mpulihiche valikhudega nu luhala lwa mwene ni nyandilo che mwene.⁴⁸Vuvile vumbwene, valikudega. Uvanina akhambula, ''Manango, khekhiutuvombile evwo? Pulihicha udada vakha nayune tulikhukhulonda nu vudwachi vuvaha.'' ⁴⁹Akhavanda, ''Khekhi mlikhondonda? Samukhalumanye ukhuta une nive kwu nyumba ya Dada vango? ⁵⁰Pope savakhalumanya inogwa ukhuta khekhi mmanyu aga.⁵¹Pu akhahega paninie na vene, ukhu fikha khumyavoyo kwu Nazareti khange ale mwidihichi khuvene. Uvanina akhavikha aga munumbula ya mwene. ⁵²Pwu Yisu alikhula nu luhala na kutoga, nu khuganiwa nu Nguluve na vanu.

Chapter 3

¹Lino umwakha gwa kumi na tano ugwa nkilunga kesari Tiberia, imisikhi Pontio Pilati ale gavana va va yuta, Uherode alimbaha va nkoa gwa Galilaya, nu Filipo ulukololwe ale imbaha va unkoa gwa Iturea na kwu Trakoniti, na Lisania ale mmbaha va nkoa gwa Abilene, ²nu nsikhi gwa kuhani umbaha u Anasi nu Kayafa, ilimenyu lya Nguluve likha mwichela u Yohana umwana va Sakhaliya, khulunalawe.³Agendile unkoa gwoni ukhuchungula Inyanja Yolidani, alikhulumbilila ulwocho lwa khupela ulusyiekhilo lwa mbivi⁴Nduvu yisimbiwe amemenyu mwa myamalago u Isaya, ''Elimenyu lya munu uviilela mundunyikha, ''Mnochage Injila ya Nkuludeva, Mnochage umwigendela umwene yigolokhage.⁵Amaguli goni gisyeliwa, ifyamba nu twamba finovhiwa, imisewe ugubendile gigolokha, ninjila imbivi chigolokha. ⁶Avanu voni yavikhovovona uvupokhi vwa Nguluve.''⁷Pwo, Yohana akhavavula anyaulundamano uhivaha lwa vanu uvuvagendile lekhe vochiwe nu mwene, ''Umwe mwi khipapo kya njokha muvele ni sumu veni uviavavolile ukhunjila uvuhigi uvuyakhave vukhwicha?⁸Holaga Isekhe khikongana nu lukhuto pwo mlekhe ukhuchova mgati nayomwe, ''Tulinu Ibrakimu vi dada veto; ulwakuva ni khuvavula ukhuta Unguluve, iwesya ukhuhalila u Ibrahimu avana ndagave mawe aga.⁹Lino isokha yivikhivwe pa malela ga mmbikhi pwu lino umbikhi gwu gwoni ugusagwihola isekhe inonu, gugidiwa nu khutaga mmwoto.¹⁰Pwu avanu palulundamano vakha mbucha vakhata,'' Pwu yinogwa tugahendakhikhi?'' ¹¹Akhavanda akhata, ''Umunu unyalini khanzu ivili ahumye yimo ampe uyunge uvialivuvule ficho ingave alini khyalya agahe evwo.''¹²Pwu avange avasonga songa vakhicho khwukwochiwa, pwu vakhembula, ''Immanyiai, Tunongivwa tugale ndakhekhi? ¹³Akhavavula, ''Mlekhe ukhutola indalana nyingi ficho icho sayinogiwa ukhutola.''¹⁴Avange avasikhali navope vakha mbucha, ''Na yufwe? Tulondiwa tugahe ndakhe khi?'' Akhavavula mlekhe ukhutola khumunu uvi avechaga khumakha khange mlekhe ukisile khumunu uvi avechaga kuvudesi, mkelage ni misahala gyimyo.''¹⁵Pwu lino ulwakhuva avanu vukhale nuvunogwqe vwa khugula u Kristi uviye khave ikwicha, khila akhava isaga munumbula ya mwene ukhuta u Yohana pange iva vi Kristi. ¹⁶UYohana akhanda akhavavula voni, "Une nikhuvocha umwe na magasi, pwu kwali umpamato ayikwicha uvi alinamakha khulina, khage saninogile ukhuvupola imilegeha gya fikato fya mwene ikwu vocha umwe nu mepo umbalache nu mwoto.¹⁷Uluhelo lwa mwene lulimmavokho ga mwene ukhonocho vunonu uwanda vwa mwene nu ukhupetela mgano nu khulundamania nkibana kya mwene. Pwu, ayinyunyania amapunji nu mwoto ugwu sagichima.¹⁸Kumavungu agange mingi khange, alikhulumbilila inongwa inonu kwa Yesu. ¹⁹UYohana akhadukha khange khwa Herode umbaha va nkoa pa khutola u Herodia, ichinge nyingi icho Herode alikhuvomba. ²⁰Pwu khuvulongolo u Herode akhavomba uvuvivi uvunge uvuvala ficho akhandindila uYohani mligelesya.²¹Pwu yikhahumila ukhuta, unsikhu avanu voni upwu valikhwochiwa nu Yohana, na yu Yisu alikhwochiwa.Unsikhi upwa likhwisaya, khukhanya khukhadi ndukha. ²²Umepo Umbalache akhikha pakhanya pa mwene ikhwoni kya khivili vili kifane njiva, unsikhi gugugwa ilimenyu likhicha ukhuhuma khukhaya iyitu, ''Uve mwana vango ugane, ndiganile ficho na yue.''²³Pwu u Yisu yuywa avile tenguluve ukhumanyisya akhale ni miakha salasini. Ale mwana (nauvu yivalile) uva Yusufu, mwana va Eli, ²⁴mwana va Mathati, mwana va Lawi, mwana wa Melki, mwana wa Yana, mwana wa Yusufu,²⁵Mwana va Mtathia, mwana va Amosi, mwana va Nahumu, mwana va Eli, mwana va Nagai, ²⁶mwana va Maati, mwana va Matathia, mwana va Semeini, mwana va Yusufu, mwana va Yuda,²⁷Mwana va Yoanani, mwana wa Resa, mwana wa Zeerubabeli, mwana va Shealtieli, mwana va Neri, ²⁸mwana va Melki, mwana va Adi, mwana va Kosamu, mwana va Elmadamu, mwana va Eri, ²⁹mwana va Yoshua, mwana va Eliezeri,, mwana va Yorimu, mwana va Matathi, mwana va Lawi,³⁰mwana va Simeoni, mwana va Yuda, mwana va Yusufu, mwana va Yonamu, mwana va Eliyakimu, ³¹mwana va Melea, mwana va Mena, mwana va Matatha, mwana va Nathani, mwana va Daudi, ³²mwana va Yese, mwana va Obedi, mwana va Boazi, mwana va Salmoni, mwana va Nashoni,³³mwana va Abinadabu, mwana va Aramu, mwana va Hesroni,, mwana va Peresi, mwana va Yuda, ³⁴mwana va Yakobo, mwana va Isaka, mwana va Ibrahiumu, mwana va Tera, mwana va Nahori, ³⁵mwana va Seruig, mwana va Ragau, mwana va Pelegi, mwana va Eberi, mwana va Sala,³⁶Mwana va Kenani, mwana va Arfaksadi, mwana va Shemu, mwana va Nuhu, mwana va Lameki, ³⁷mwana va Methusela, mwana va Henoko, mwana va Yaredi, mwana va Mahalaleli, mwana wa Kenani, ³⁸mwana wa Enoshi, mwana va Sethi, mwana va Adamu, mwana va Nguluve.

Chapter 4

¹Pwu, Yisu vwu adigile umepo umbalache akhakhuya ukhuma khu khihulu kya Yoldani, akhagegiwa nu Mepo Umbalache ²Kwu figono alubaini, ukwa alikhugeliwa nu setano. Unsikhi ugwa salikulya njala.³Usetano akhambula, ''Ingave uveve ulimwana va Nguluve, pinelula iliwe live nkate.'' UYisu akhambula, ''Yisimbiwe; 'umnu sakhatame nu nkata vuvule.''⁵Pwu setano akhandogocha kwu vu malilo vwa kyamba akhambonesya uvutwa, vwoni wa khilunga kwu nsikhi unsupi. ⁶Usetano akhata ni khukhupa, ''Nikhukhupo uvwa yilweli vwa khalongocha uvuvaha uvwu woni paninie, nu vuvaha vwa pene. Nigaha evwo ulwakhuva foni amile one mfidemage, nu khumpa umunu uvininogwa ukhumpa. ⁷Pwu lino, ingave vugundama ni kwisaya, ifinu ifi fyoni fiva fyakho.''⁸Pwu Yisu akhanda akhata, ''Yesimbiwe, ''Vwisayage kwa Nguluve vakho, nu khumbombela umwene vuvule.''⁹Pwu setano akhandongocha u Yisu khu Yerusalemu nu khumbikha pakyanya ficho pu nyumba ya tembile nu khumbula, ''Ingave uveve ulimwana va Nguluve, ila hilile pasi ukhuhuma apa. ¹⁰Ulwakhuva yisimbiwe, ''Ilagicha avasungwa va mwene va khuvikhe nu khukhudima, ¹¹hange yavikwukwinola mmavokho gavene ulekhe ukhulemala amalunde gakho nilivwe.''¹²UYisu akhanda akhata, ''Lichovivwe, ''Ulanngela ukuludeva Unguluve vakho.'' ¹³Usetano vwa malile ukhugela u Yisu, akhahega nu khundekha upwu gufikhaga unsikhi ugunge.¹⁴Pwu Yisu akhavuya kwu Galilaya na makha ga mepo, ni nongwa cha mwene chikhaluta ifikongo fyoni ifili paninie. ¹⁵Alikumanyisya mtembile cha vene, pwu munu nu munu alikhuginia.¹⁶Ikhinge ikhigono akhaluta Mnazareti, ikhilunga ikhyu atamile nu khu kila, neluvuyivile ulwiho lwa mwene akhingela mtembile ikhigono kya sabato, pwu khima ni kwimba uvusimbe. ¹⁷Vakhampa iligombo lya nyamalogo u Isaya, pwu, pwu akhadindula iligombo, nu khulonda upwu yisimbiwe,¹⁸Umepo va Nkuludeva alipakyanya paliune ulwakhuva ambakhile i mono ukhulumbilila inongwa inonu kwu va lemilwe. Asuhile kuvavula uvuvopolwe kwuvakungiwe ukhuvavikha uvusa vilola valolage khange. Ukhuvavikha mbuvapolwa avigatachivwa, ¹⁹ukhuvavula umwakhe ugwu ukhuludeva ikhovavonesya ulugano lwa mwene.''²⁰Pwa akhadinda iligombo, lya mwene akhankilivolela undongochi va tembile, pwu akhatama pasi. Amiho ga vanu voni uvuvala mu tembile valikundola umwene. ²¹Akhatengula ukhuchova navo alikhuta, ''Ilelo uvusimbe uvwu vufkhe mu mbulukhutu chenyo.'' ²²Pala khila munu alikhulola ikyu alikhuchova u Yisu, nu vingi uvuvalepwo valikhudega na mamenyu ga luhala ugwa galikhu kumo mundomo gwa mwene. valinkuta, ''Uyu mwana vuvule va Yosefu, savu yilivwo?''²³UYisu au havavula, ''Lweli yamwichova ikhihnicho ikhi kyulyune, 'Uliganga iponie yuve. kyoyoni ikyutupulikhe ulikhuvomba kwu kapernaumu, uvombe pakhijiji kyakho apa.'' ²⁴Khange akhata, ''lweli nikhuvavula umwe, asikhuli unyamalago uvevi khumwidikha mkilunga kya kya mwene.''²⁵Pwu nikhuvavula umwe lweli ukhuta valipwo avalekhwa vingi mu Israeli imisikhi gya Eliya, khukhanya kwa dindiwe khulekhe ukhuva ni fula imiakha kidatu ne nusu, vwukhulini njala imbaha ikhilunga kywoni. ²⁶Khange u Eliya sakhasuhiwe kwu munu nuvalyumo, pwu khunde kwa yumo vuvule uviatamaga Mselepta pipi na khunji ni ugwa Msidoni. ²⁷Khange, vale ekhwo na boba vingi imiakha gya Elisha unyamalago, pwa asikhuli nuvalyomo uvi aponile yu Naamani umunu va msiria.²⁸Avanu voni mgati mutembile vadigile ilyoyo vavile vipulikhe aga goni. ²⁹Vakhima nukhu kuhugecha khunji khujini, nukhundungocha ukhufikha kuvumelilo vwa jini upwu ujini kwa vene kwa chengiwe khukyanya, pwu vantage pasi. ³⁰Pwu akhaluta vunonu pagati pavene akhilutila.³¹Pwu khikha mu Kapernaumu, mjini ugwa Galilaya. Isabato yimo alikumanyisye avanu mgato nu mtembile. ³²Valikudega nulumanyisyo lwa vene, ulwa khuva alikhumanyisya khu makha.³³Pwu ikhigono ikhyo mgati mtembile, ale epwo umunu unyamepo imbivi, pwu akhalila khulimenyu ilya kukhyanya, ³⁴''Tulinikhekhi nuve, Yesu va Mnasareti? Wichile kukhotuyocha? Nihemanyila uve veve veni! Veve mbalache va Nguluve!''³⁵UYisu akhadukha khumepo akhata, ''Nunala mye, khange uhume mu munu oyu!'' Imepo ila yikhataga umunu ule pasi pagati pavene, akhahuma mu munu khange sakivone uluvavo. ³⁶Avanu voni valikudega, khange valikupichova imbombo iyo umunu nu nunine. Valikuta, ''Gomanyu makhi aga?'' Ilamula imepo imbivi khuvutwa na makha vevihege.'' ³⁷Pwu, imongwa cha Yisu chilikhuluta kwoni mu khilunga ikhichongotile unkoa ugwa.³⁸Pwu Yisu akhahega mjini vgwa pwa akhingela munyumba ya Simoni. Pwu, unkwive nu Simoni alikhuva vivwa ihoma ingali, pwu vakhammbembelesya avange. ³⁹Pwu, u Yisuakhang'elelela, akhadukha ihoma yikhandekha. Pwu akhima akhatengula ukhuvavombela.⁴⁰Ilichova vulikhwingela, avanu vakhendetela u Yisu umunu nuvotamu vwa uvwavechaga. Alikhuvikha amavokho gamwene pa kyanya pa ntamu pwu vakhapona voni. ⁴¹Imepo chope chikhavahumaavingi vali kulila kwu elimenyu nukhuta, ''Uve veve mwana va Nguluve!'' UYisu akhadukha imipepo nukuvavula vachove, ulwakhuva valumanyile ukhuta umwene akhala vi Kristi.⁴²Unsikhi vu khutandalukha, akhaluta ukhuvasikuli na vanu. Ululundamano lwa vanu valikhundonda pwu vakhichaukwu likwo. Vagela ukhukihivula alekhe ukhuluta khutali na vene. ⁴³Pwu akhavavula, ''Lasima nilumbilile ilimenyu ilinonu lya vutwa vwa Nguluve mu miji iginge mingi, ulwakhuva khyu mene nisuhivwe apa.'' ⁴⁴Pwu alikhuluta khulumbilila mgati mtembile mumbuyahudi mwoni.

Chapter 5

¹Pwu lino gukhahumila unsikhi avanu upu valundamine nu khunchungula u Yisu nu khupulihicha ilimenyu lya Nguluve, upwu akhimile palukanji mndisiva lya Genesaleti. ²Akhavuvona uvwato vuvili vwimile khulukanji khulisiva. Avilova vakhavile vahumile pwu valikusukha inyafu cha vene. ³UYisu akhingila mmbwato vumo uvwa Simoni nu khudova ahilikhe mundugasi patali padebe na khuvulagafu. Pwu akhatama nu khumanyisya ukhuhumile khuwato.⁴Ukhuchova akhambula u Simoni, ''Hilikauwato wako pamagasi pagati nu khwisya inyafu chakho pwalove isomba.'' ⁵USimoni akhanda akhata, Ikuludeva, tuvombile imbombo ikilo yoni, salukhibate, kwu limenyu lyakho,nikwisya inyafu. ⁶Vavugahile evwo vakhahundamania isomba nyingi ni nyafu chavene chakhatengula ukhudumukha. ⁷Pwu vakhavavula avayavo avakhuvwato uvunge viche khutangila. Vakhiche vakhadicha uvwato vwoni, chikhatangula ukhuyuvama.⁸Pwu Simoni Petro, avile alolile evo, akhagwa pa mafugamilo ga Yisu akhata, ''Hega khuliune, ulwakhuve une nilumunu ntulanongwa Inkuludeva.'' ⁹Ulwakhuva valikudega, ne voni uvuvalipwo nu mwene, pakhulova isomba uvuvakhavombile. ¹⁰Ili likhavalundaminio uyakhobo nu Yohana umwana va Sebedayo, uvu ava vakhale paninie nu Simoni. Nu Yisu akhambula u Simoni, ''ulekhe ukhudwada, ulwakuva ukhuhuma lino vulutoga kwilova avanu.'' ¹¹Vuvavile valelile vwato khuvuchila lugasi, vakhakhikha kila khinu nu khunkonga umwene.¹²Pwu yikha humila ukhuta ujini gumo, umunu uvia digile iboba ale ukhwa. Unsikhi avile ikhumbona u Yisu, akhagwa akhinamila amiho ga mwene mpakha pasi nu khutova, akhata, ''Inkuludeva, ingave vwinogwa, wiwesya ukuhumbalacha.'' ¹³Pwu Yisu akhagolola ikhivokho kya mwene nu khumwabasya, akhata, ''Ninogwa. Valela.'' Unsikhu gula gula ibuba yikhandekha.¹⁴''Akhandagila alikhe ukhumbula umunu pwu akhambula, ''Lutaga ukhavonesye, kumakuhani nu khumie isadaka ya vuvalacho vwakho, khi hwanini nu lulagilo lwa Mose ukhulola khuvene.''¹⁵Pwu inongwa icha mwene chukhaluta khuvutali ficho, ni khipuga kya vanu khekhicha paninie khukho mpulihicha vwi manyisya nu khuponia amatamu gavene. ¹⁶Pwu imisikhi gyoni alikwiyepusya khuvutitu nu khwisaya.¹⁷Pu yeikhava mumanchuva ngala eilinchuva leimo pu amanyisyangha, ava Farisai navamanyisi vanda ngeilo valaamile baho, avuvahumile muvunchenghe vwoni uvwa Mungalileya na mumbu Yuta, na khu Yelusalemu. Pu navuvuvahaha wa Nkuludeva vwalepwo ukhuta pwa ponianghe avatamu.¹⁸Avanu valive vakhancha, vagegde mulitefu umunu uvei aposinche, vakhalonda einjila ya khu mwing'eincha eigati va gonei pasi khuva longolo khwa Yisu. ¹⁹Pu leino vavile valemilwe apa khunghenda pakhuva pale pafinye pasipali apakhuluta avanu vale vingi eilipungha eilivaha, pu vakhatongha khukyanya khukanu pavakha pelelencha mumapamba angha khukyanya puvakhamwisya utamu mukhei hangha khya mwene panghati pavalongolo upu ale u Yisu.²⁰Alolile uweedechi wayene, u Yisu akhaachove, ''Imanyani, imbivi nchakho usyei khiliwe.'' ²¹Pu leino avamanya kalata nava Farisai valeinkuta, vei veni uyu uveinchova amamenyu ngha imbedo, veni uvyaleinamakha ngha khusyeikheila inogwa, pu nyakhusyei kheila alei yu Nguluve mwene?''²²UYisu, wikhulumanya khekhi ikhyo visaga, akhavanda akhata khekhi mkhivucha vucha ili munumbula chinyo? ²³Khilekhu khejebepe ukhuta inongwa chakho chisyekheliwe nukhuta 'Ima ugendage?' ²⁴Mlamanye ukhuta umwana va Adamu alinago amakha nkilunga ga khusiekhela inongwa, nukuvavula , 'Uveve sisimokha, tola ilitefu lyakho ulutage khu nyumba yakho.''²⁵Unsikhi gugugwa akhasisimokha kuvulongolo khuvene pwu akhatola ilitefu lya mwene ilyu alikhugonela. Pwu alinkuvuya khu Unguluve. ²⁶Umunu nu munu alinkhudega nu khunginia Unguluve. Vakhadiga nu uvudwacji,nu khuta, ''Tuchiwene imbombo cha khudega ilelo.''²⁷Imbombo ichi vuchihomile, u Yisu akhahuma ukhwa akhambona unsonga songa uvialikwelangiwa Lawi atamile apakhusongecha isongo. Akhambula, ''Ingongege.'' ²⁸Pwu u Lawi akhavikha nu khunkonga, akhafilekha kila khinu khunsana.²⁹Ulawi akhavikha ikhyakha ikhiva na khu nyumbaya mwene iya Yisu. Vakhavepo asonga songo vingi navanu vingi vatamile na vene. ³⁰Ava Mafarisai na vasimbi vavo vali kuvasikhitile avakonga, vali uta, ''Khekhi mwilya nu khunywa na vatule nongwa na vasonga songo na vanu avange avatula ningwa?'' ³¹UYisu akavanda, ''Avanu avanonu savilonela uganga, vala aratamu vu ya vikhondanda yumo. ³²Sanikhichile kukalonda avayihweli vapale hata nikhuviolanga avatula no ngwa vapele.''³³Vakhavavula, ''Avakongi va Yohana imisikhi gyoni nu valikhudinda nu khudova, avakongi va Mafarisai navope vivomba vule vule. Pwu avakongi vako vilya nu khunywa.'' ³⁴UYisu akhavavula, ''Yiwesekhana umunu nu munu vala awafikhe khundoa ya nya ndoa widinda wu unyandoa vu bado pu paninie? ³⁵Pwu ifigono fikhwicha unsikhi gwa nyandoayavikhung'echa kuvenu pwo ifigono ifyo yavidinda.''³⁶Khange u Yisu akhachova navene kwu khihwani. ''Asikhuli uvilekha na ikhupicha kya mwenda ukhuhuma khumwenda umpya ukhunocha khumwenda ugwa khatale. Ingave ngavombe evwo, ikhugolekha umwenda umpya, na ikhipicha kya mwenda ukhuhuma umwenda umpya sakhinogelanila ukhuvomba nu mwenda unkulu.³⁷Khange, asikhuli umunu uvivekha idivai imya kufikopo ifya katale. Ingave ivomba ewo, idivai imya yikhale yibachola ikyombo, nayi divai yikhale yidudekha, ifichupa fikhala finangikho. ³⁸Idivai imya lunonu ukhuvikha mufichupa ifipya. ³⁹Mwikho umunu vwa nywile idivai lya khatale, ukhunogwa imya, ulwakhuva ita, 'Iya khatale nonu.'''

Chapter 6

¹Pwu lino ikhahumila kwu sabato u Yisu alikugenda pagati pa kyalo kya finu na vanyasyule va mwene valinkuyava isocho cha finu, vakhasegeya na mavokho ga vene vakhalya ifinu. ²Avange ava Mafarisai vakhata, ''Khekhi mvomba ikhinu khikho salweli khi lulagilo ikhigono kya sabati?''³Uyisu, akhavanda, akhata, ''Sangele mwembe ikyu Ndaveti avombile vwu aliminjala, umwene na vagosi uvwuvali paninie nu mwene? ⁴Akhaluta munyumba ya Nguluve, akhatola imikhata imivalache ni iginge ukhyulya, ni iginge ukhuvatolela avanu avuale navo nu khulyu, gigyo gikhele gyu va Makuhani ukhulya.'' ⁵Pwu akhata, ''Umwana va Adamu vi mbaha va sabato.''⁶Ikhahumila isabato iyinge akhaluta kwu tembile nu khuva manyisya avanu ukwa. Alepwo umunu uvi ikhivokho kya mwene ikyandyo khika posiche. ⁷Avamanyisi na va Mafarisai valikundola vunonu ukhulola ingave ayi kumponia umunu ilichova lya sabato, vayivone inyila ya khusi takho ukhuvomba imbivi. ⁸Alumanyile khi khekhi ikyo visaga pwu akhata khwo mnu uvikhifula ikhivokho, ''Sisimokha, ima apa pagati pa munu nu munu.''Pwa umunu uyo akhasisimokha nu kwima bahapo.⁹UYisu akhachova kuvene, ''Nikhuvavucha umwe, lweli ukhuvomba inonu kya apange ukhuvomba imbivi ukhupokha uwaomi au ukhunanga ikhigono kya sabato?'' Akhavalola voni nu khumbula umunu, ¹⁰''Golosya ikhivokha kyako akhagaha evwu, ni khivokho kya mwene khikhapona. ¹¹Vakhadiga ne ilyoyo valikwichofya nja vavo vagahe ndakhekhi khwa Yisu.¹²Ikhahumila isikhu kho icho alotile khwu khyamba khukhisaya. ikilo yoni alikundova Unguluve. ¹³Vuvukila akhavilanga avasyule va mwene ku mwene, na mbili avange akhavilanga, ''Mitume.''¹⁴Amatewa ga va mitume gu aga Simoni(uvi alikhumwilanga Peteli) nu Andeleya ikhikolo kya mwene, u Yakobo, u Yohana, u Filipo, Bartolomayo, ¹⁵Mathayo, Tomaso nu Yahobo mwana va Alfayo, Simoni, uvivali kumwilanga Zelote, ¹⁶Yuta mwana va Yakobo nu Yuda Iskariote, uviale insongelehani.¹⁷UYisu akhikha paninie na vene ukhuhuma khu khyamba nu khwima paluvindi ikhipuga ikhivaha kya vakongi va mwene vale ukho, paninie ni khipuga ikhivaha kya vanu ukhuhuma khuvuyahudi na khuyerusalemu na khulukanji mu Tiro na khu Sidoni. ¹⁸Vakhicha khupulehecha nu kunia uvutamu vwa vene. Avanu uvu valikugatachiwa ne mipepo imivivi vakhevaponia. ¹⁹Umunu na munu pakhipuga ikyo alikhugela khwu mwabasya,ukwa kuva amakha ga khuponia mgati nmwene, akhavaponia voni.²⁰Pwu akhalola avakongi va mwene, nu khuta, ''Msayiwe umwe mwimvile vagachu, ulwakhuva uludeva lwa Nguluve lwinyo. ²¹Msayiwe umwe mwemvile ne njala lino, ulwakhuva ya mwihekha.²²Msayiwe umwe mwi avanu yavi khuvakalila nu khuvatenga,umwe ukhuta mlivavuvu, kwu nongwa ya mwana va Ndaveli. ²³Hovokhanga isikhu iyo nu khuchumba chumba, ulwakhuva lweli ya mwiva nu luhombo luvaha khu khyanya, ulwakhuva avadade va veve vavavombile evo avanyamalago.²⁴Lwinyo umwe mwemvile vatayili! Uhwakhuva mpatile ulucheso lwanyo. ²⁵Lwinyo umwe mwemwigwite lino! Ulwakhuva ya mwivona njala kuvolongolo. Lwenyo mwe mwiheka lino! Ulwakhuva ya mkuta nu khulila khuvolongolo.²⁶Lwinyo umwe, mwiyaakhave mginiwa na vanu voni! Ulwakhuva udada va vene vavavombile avamanyalago va vodesi vulavula .²⁷Nichova khuliomwe mwemkhumlihicha, vaganage uvumsoline nu khuvomba inonu khuvala avavikhuvakalalila. ²⁸Vasayage vala avavikhuvakotola umwenu khuvadonela vala avavikhuvavonela.²⁹Khumwene uvi ikhakhota uvuchuga vumo, impendulile nu wa vili. Ingave umunu ipokha ilijoho lyakho ulekhe ummbecha ni kanju. ³⁰Umpichaga uvidova. Ingave umunu ipokha ikhinu khyakho, ulekha ukhudova akhukilivolile.³¹Nduvumwinogwa avanu vavavombele, nayumwe vavombele vole vole. ³²Mngavagane avanu uvumvaganile umwe uhwa lwokhelo lukhikhulyumwe? Ulwakhuva navavatula nongwa vikhuvagana vala avava ganile. ³³Ingave mkhuvavombela inonu kala uvavikhuvavombela inonu umwe, vule vule luhombo lukhi khu lyumwe? Ulwakhuva navatula nongwa vigaha vule vule. ³⁴Ingave vukhumwachimela umunu ekhenu uvivukhihuvila khukilivola,vue vule luhombo lukhi khuhomwe? Navavatula nongwa, vikhihuvila ukhupila khikhikyo khange.³⁵Pwu vaganage uvumlingofyo nu khuvavombela inonu. Vachimelage mlekhe uvudwachi khunongwa ya khukilivola, nu luhombo lwinyo lwiva luvaha. Mwiva vana va pakhianya, tu ulwakhuva yumweni vinonu khu vanu uvuvachila nu lusano na vavivi. ³⁶Mvichage ni khisa, nduvu eDada vinyo vwalimkhisa.³⁷Mlekhe ukhuhiga, nayumwe sayamhegiwa. Mlekhe ukhukotola, na yumwesaya mkotoliwa. Syiekhilaga avange, nayumwe msekhiliwa.³⁸Vapichage avange, nayumwe mwipata. Ikhigelo kya vudekhe dekhe - uvusindile, nu khukihina nu khududekha - khidudekha mmafugamilo ginyo, ulwakhuva khugelelo kyokyoni ikyo mgelela ikhupima, ikhigelelo khikhikyo ya khimbekha ukhuva gelela umwe.''³⁹Pwu akhavavula ikhihwani. ''Akhata Umunu uvi abofwile ikhundongocha umunu uyunge uvia abofwile? Ingave avombile evwo, pwu voni vakhale vikhwingila mliguli, je savakhale vikhwingela? ⁴⁰Uva syule sakhave mmbaha ukhuhutilila umanyisi va mwene, pwu umunu angamanyisiwe vononu iva imanyisi va mwene.⁴¹Ikhekhi wilola ikhibanji ikhiligati mliho lya lukolohwo, ni libonti ililigati mliho lyakho sawilola? ⁴²Vukhwima ndapi ukhumbula uheko lolwo, lukholo hecha ikhibanji ikhigati mliho lyakho,'nayuve sawilola ibiboriti ililindiho lyako yuve? Ulidesi uve! Tala hecha iliboriti mndiho lyakho yuve, pwu wilola vononu ukhuhecha ikhibanji mndiho lya lukololwo.⁴³Ulwakhuva gusikhuli umbikhi unonu ugu gwihola isekhe imbivi, khange gusikhuli umbikhe umbivi ugwihola isekhe inonu. ⁴⁴Ulwakhuva umbikhe gumanyikhikha msekhe cha gwene. Ulwakhuva avanu savitungula isekhe khuhuma khumidodi, khange savitungula isabibu ukhuhuma khumichongoma.⁴⁵Umunu unonu mukhibana kya mwene ikhinonu ikya numbula ya mwene ihumya agavile amanonu, nu munu umbivi mkhibana kya mwene ikhivivi ikya numbula ya mwene ihumya amavivi. Ulwakhuva undomo gwa mwene khova gala ugugadigile munumbula ya mwene.⁴⁶Khekhi mkhunyilanga, 'Ikolodeva, koludeva, 'wu samvomba igumichava? ⁴⁷Umunu uvikwicha khulivne nu khupulikha amamenyu gango nu khuvombela imbombo ni khuvavonesya umwanavelile. ⁴⁸Ihwanana nu munu mnyumba ya mwene uvinyava pasi ficho, nu khujenga uhvutu lwa nyumba ya pakyanya pa lunalawe ulukapu. Vugikhwikha amapolomokho ga magasi agakhatova inyumba, sayili khutikhisekho ulwakhuva yi yikhache ngiwe vunonu.⁴⁹Uvi ipulikha ilimenyu lyango salikhuli dwadwa ikhihwani kya pene vi munu uviachengile inyumba pakyanya palufumbe upwu lusipali uhwutu, ulugasiti vuhikhwicha na makha inyumba yagwile fivi ficho.

Chapter 7

¹UYisu wa malile khila khinu ikyu alikhuchova khuvanu uvuvalinkumpulihicha, akhingila mkaprinaumu.²Ummbanda yumo va akida, uvi ale inonu ficho kumwene, ale intamu ficho ale pipi ukhufwa. ³Vu apulikha inongwa cha Yisu, ua Kida ula akhansuha undongochi va vayuta, kukhodova iche amponie umbanda va mwene alekhe ukufwa. ⁴Pawipi nu Yisu, vakhandova nukhuta, ''Anogile ukhuvomba ewo ku mwene, ⁵ulwakhuva akhiganile ikhilunga kyetu, khange viachengile ne tempeli yitu.''⁶UYisu alikhuta nulugendo lwa mwene paninie na vene. Vusafike patali ne nyumba, umbaha yumo akhavasuha avamanyani kwichova nu mwene. ''Imbaha, ulekhe ukwigatacho vi mwene ulwakhuva une saninogile uve ukwingila kwu kano yango. ⁷Ulwakhuva na yune sanikhasage ukhuta nayune ninogile ukwicha khulive, uve chova ilimenyu vuvule umbombi vango ipona. ⁸Ulwakhuva nayune nivikhiwe kuvuvaho nilina vasikhali pasi paliune . Ni ngati'' Kutaniluta'' Nuyunge ni ngata, icha''Ikwicha, na yumbombi vango, ''Vomba ikhi'' Navope ivomba.''⁹UYisu avile apulikhe aga akhadega, nu khuvapindukhila avanyalulundamano uvuvalikhunkonga nukhuta. ''Nukhutanikhuvavula, ata Muisraeli, sanegele ukhulola umunu unyalwidikho uluvaha ndulo. ¹⁰Vala avakhasuhiwe vakhavuya khu myavoyo nukhumbona umbombi monu.¹¹Vwa malile aga, ikhahumila u Yisu alikhugenda ukhuluta mu njioni gwa Naini. Avakongi va mwene vakhaluta paninie va khakongana ni khipuga kya vanu vanu. ¹²Vu alipa khufika pa ndiango gwa muji, lola, umunu uviafwile va khagegile, umwana uvialimwene mwa khwa vanina. Uchila gosi, nikhipuga kya vikhumbikhilicha ukhuhuma kwu jini vakhale paninie. ¹³Avile ambwene unkolodeva akhahegelela khukhisa ikhivoha ficho pa mwene akhata, ''Ulalilaga.'' ¹⁴Pwu akhahegelela pavulongolo akhabasya ilisanduka ilyu vagegile umbili, vala avagegile vakhima akhata''Indume nita sisimokha'' ¹⁵Uviafwile akhasisimokha nu khutama pasi akhatengula ukhuchova. Pwu Yisu akhampa uvanina.¹⁶Pwu uvudwachi vokhavibata voni. Valinkunginia Unguluve valikuta''unyamalago umbaha imekhiwe yumo indyufwe'' nu '''Nguluve ikhuvalola avanu va mwene'' ¹⁷Inongwa ichiinonu icha Yisu chikhaluta mu Yudaa yoni ni filunga fyoni ifilipipi.¹⁸Avakongi va Yohana vakhembula goni. ¹⁹Pwu Yohana akhavilanga avakongi vavili nu kuvasuha khu kuludeva nu khuta ''UYohani umwochi atusuhile tugojele? ²⁰Vavila valipa khufikha pa Yisu avavakhata, ''UYohani umwochi atusuhile khuliove tute, 'Veve vi ula uvikwicha apange khulimu munu uyunge tugojelage?''²¹Khusitakhi ugwa avaponiche avanu vingi ukhuhuma mbutamunu luvavo, ukhuhuma kwu mepo imbivi, na khuvanu uvusa vilola vali nkulola. ²²UYisu akhavanda nu khuchova navo. ''Vu mlotile ukhumuhamile mkhambula uYohana ikyo mlolile nu khupulikha. Uvusavilola vikwupilila ukhulola na afuguywike vigenda, avanya boba vivalachiwa, uvusavipulikha vipulikha, avafwile vichokha nu khuva vumi, avalemilwe vivoli wa inongwa inonu. ²³Nu munu uvi ingave sikhundekha une kwu mbombo yango asayiwe.''²⁴Vala avasuhiwe nu Yohani ukhukili vokha ukhuvahumile, Uyisu akhatengula ukhuchova na vanya nkutano kwu nongwa ya Yohana, ''Mkhalutile khunji kwilola khekhi, ililanji walisikhanikha ni mepo? ²⁵pwu mlikhuluta kweki, kwilola uviafwalila vunonu? Lola avanu vala uvuvifwala imyenda gya kuvutwa nu kutama uvutamo uvunonu valikhuvolongolo kuvutwa, ²⁶pwu mwilola khunji kwilola khekhi unyamalango? Ena, nichova khuhumwe ficho ficho sayivile kyu myamalago.²⁷Uyuviandikhwe, ''Lola, nikhunsuha umbanda vango pamiho genyo, uviyakhave ivikha injila yango, ²⁸Nichova khuhumwe, khuvala avaholiwe nu dala, asikhuli umbaha ndu Yohana, umunu yuywa savamana ficho uviyakhave itama nu Nguluve upwalipo umwene, iva imbaha pakyanya pa Yohani.''²⁹Avanu voni vuvapolikhe aga paninie na vasongo songo, vakhatangasya ukhuta Unguluve viva yelweli. Vakhavepo vala avochiwe nu Yohana. ³⁰Ava Mafarisai na avachimanyile indagilo cha va Yuta, uvasavakha chiwe nu mwene vakhabela uluhala lwa Nguluve.³¹Khange ni kuvahwananicha nikhe uhi ikhipapo ikhi? Lino mlinda khakhi? ³²Vihwanene na vana akyega khuluvingilo, lwa sokoni, uvuvitama nu kwilangana yumo yumo nu khuta, ''Tupulile ifilimbi samlikhunema, tulikwililisya samli kulila.'³³U Yohana umwochi akhicha sakhalia unkata na khu khunywa idivai, mkhata''Alinimepo. ³⁴Umwana va munu ichile alile nu khunywa mkhata, ''Ilye no igachi imanyani va vasonga songa na vatula nongwa! ³⁵Pwu uluhala luvonikhe ukhuva khulinuwayelweli khuvana va mwene voni.''³⁶Umfarisayo yumo akhadova u Yisu alute kwilya nu mwene. u Yisu wi kwingila mu nyumba ya Farisayo, akhalete ikhiyegamicha pa mesa pwu alye. ³⁷Pwu lola ale pwo undala yumo mu khijiji ikyo uviale itula nongwa akhalumanya ukhuta atamile kwa Farisayo, akhaleta ikichupa kya mafuta. ³⁸Akhima khunsana gwa mwene pipi na malunde gar mwene khunu ilila. Khange akhatangula ukhulove kha amalunde ga mwene, ni nyiho chi, nu khupulusya ni njwele chacha ntwe gwa mwene alikubusu amalunde, gamwene nu khulyema amanukhato.³⁹Ufarisayo ula uviamwilangile u Yisu avile awene ewo akhasaya yu ywa akhata, ''Umunu uyu angale ave inyamalago akhale ikhulumanya uyu veveni khange idala muki uvikhumwa basya, ukhuta itula nongwa. ⁴⁰UYisu akhanda akhata, ''Simoni nilinikhinu kya kukuvula. ''Akhata'' ''Chova vuvula imanyisi!''⁴¹U Yisu akhata ''Vala avo nya madeni vavili kwu viavakopile yumo. Uyunge alikudayiwa idinari miatano uvavili alikhudayiwa idinari hamsini. ⁴²Vakhavile valivuvula isilingibcha khuhomba akhavasyo khelo voni. Pwu veni uvikhugana ficho? ⁴³Usimoni akhanda akhata, ''Nisaga uviasyekhelewe ficho.'' UYisu akhambula, ''Uhigile vunonu.''⁴⁴UYisu akhampendukhile udala nu khuchova nu Simoni, ''Umbwene udala uyu. Niingile munyumba yako. Sakhame amagasi uyu ni nyihochi cha mwene, alovi khe amalunde gango nu khupukhuta ni njwele cha mwene. ⁴⁵Sakhambusu, umwene, ukhuhuma ikwingila umu sakhelekwile ukhumbusu amalunde gango.⁴⁶Sakhabakhe amalunde gango amafuta, abakhile amalunde gango mafuta. ⁴⁷Kwu ili, nikhu khuvula nita akhale ni nongwa nyingi asyekhaliwe ficho, khange akhanogilwe ficho. Pavuge uvyasiekheliwe padebe inogwa padebe vuvule.''⁴⁸Pwu akhambula udala, ''Inongwa chakho chisiekheliwe'' ⁴⁹Vula avakhatamile pamasa paninie nu mwene vakhatangula ukwichofanja vavo kwa vavo, ''Uyu veni isiekhela na chinongwa?'' ⁵⁰U Yisu akhambula udala, ''Ulwidikho lwakho lukhupokhile. Lutaga nu lunochehecho''

Chapter 8

¹Yahumila unsikhi usupi u Yisu akhava nu lugendo mu miji ni mijiji fingi alikukumbilila nu khuvavula inongwa inonu icha ludeva lwa Nguluve na vala kumi na mbili vakhaluta paninie nu mwene, ²navavange avadala uvuva khaponile ukhuhuma kumepo imbivi nu mutamu ulipapingi. Vakhale vi Mariamu uviali kwilangiwa magadalena uvi va khahumiche imepo saba. ³UYoana udala va kuza nu numbaha va Herode, Susana, na vadala avange vingi, uvuvakhahumicha ifyuma fyavene.⁴Eikhipungha khya vanu vavile valundamine papanie ukhuhuma mwonimwoni mbunchenge, vu ava anchovangha navo mfihwananincho. Pa akhanchova eikheihwani akhata. ⁵''alekhyo umunu uvei avyalyangha eimbiyu, avile ivyala, imbiyu inchinghe ncha nghwinchangha mundukanji munjeila pu avanu vakanya na malunde ifidenghe fya khukyanya fikhalya imbiyu incho. ⁶Inchinge imbiyu ncha nghwile pang'ang'a unghwa palunalawe ncha vile nchimelile vuuchi kula punchilikhunialalukha ulwakhuva sapale na magasi.⁷Imbiyu inchinge nchikhanghwamumitwinyo pungheileinkula pupanie punchikheivunghuteila. ⁸Puleino imbeyu inchinge vu ilaha pakhuvyala palinkunghwa mung'ang'a unghunya mbolela nchikhamotekha punchikhahola isekhe nchunyingi. ''Pu u Yisu avile anchovile ndavule pu akhanchova neilimenyu eilivaha fincho akhata, ''Ula uvyaleini mbulukhuta inchakhupuleikha puapuleikhanghe.''⁹Pu khange avakongi va mwene vakhambuncha ikheihwani eikhyo khyukhuta kheikhi, ¹⁰U Yisu akhavavula akhata, ''Umwe muleihuba pakhuva munchimanyile nchila incha khuludeva lwa Nguluve. Pu leino avange vimanyeisiwangwa mfihwananincho, khuta pu vangalole valekhe ukhufivona, vangapuleikha valekhe ukhweliwa.'¹¹Pu leino ikheihwananincho ikhei vakhiita, khukhuta. Eimbeyu lyulimenyu lya Nguluve. ¹²Imbeyu nchila inchanghwile mundukanji munjeila vyu vanu avavipuleikha eilimenyu, pu ponghela undunghu usetano ikhwincha munumbula nvhavo puihencha eilimenyu leila eilyuvaleipulikhe ukhuta puvalekhe ukhulyeideikha nu khupokhiwa. ¹³Pu leino nchiila inchanghwile palunalawe vyu vanu vala avipuleikha eilimenyu nu khulyupeileila nu luhekhelo pu leino valei vula milela eighya khweitotekha, puvikhweideikha paseikhei unghwa khunghelivwa puvinghwa.¹⁴Nchombe imbeyu nchila incha nghwile mumatoni vyu vanu vala vavo vipukikha eilimenyu, pu leino inchankilunga nchikhuvapeinjeileihania imbombo incha vukavi ni fyuma nuvunonghwe uvwankeilunga pu savihola isekhe. ¹⁵Pu leino imbeyu nchincho ncha nghwile ming'anga unghunya mote pakhuva nghuleineimbolela vyu vanu, vala avadekhedekhe ni numbula inonu, vavapulikhe eilimenyu vikhulibaleileila nu khuleikonga puvihola ni sekhe incha khweliyumeleincha.¹⁶Pu leino asikhuli umunu na yumo, uvi iwasya einyali nu khunghubeikheila nei ndelema hange siveikha pasi pakheisanja. Pu iveikha pa kyanya pavuhanghufu pakheisanja ukhuta avanu vavikhwingeila vavenchanghe vanu vakhula vukhuvalafu. ¹⁷Ulwakhuva kheisikhuli eikheiyakheiva khifihama, leve lyu limenyu leilyo saleikhamange ikheikhe nukhuva pavavalofu. ¹⁸Pu leino muvenchanghe vanu vakhupuleikha nukhunchingahe incha nchila unchuvu puleikha pakhuva avyalei na khyo, uywavifikhyongelelangha vikhupinchangha, pu ula uvyaleivuvula na kheilakheila eikheidebe eikhya leinakhyo puvipokhangha khyope.''¹⁹Pu leino uvaninemwe va Yeisu na valukololwe puvakhanduteila pasavahenghelele pamwene savuli ya kheipungha khya vanu eikhyanchunghutile. ²⁰Pu vakhambula vakhata, ''Uvanine mwa vakho navalukololyo veimile panchi vilonda ukhwa nghanila nuve. ²¹Pu leino, u Yeisu akhata'',Ujyuva vango navalukolo lwango vyu vala avikhuleipuleikha eilimenyu lya Nguluve nukhuleikonga.''²²Pu yeikhava eiliinchuva leimo u Yeisu navakongi vamwene vakhingeila muvwato, pu akhavavula akhata, ''Pu tulove khe einyanja tulute khumwambo, puvakhatesyania uvwato. ²³Pu vavile valei munyanja vinghenda, u Yeisu akhanghonelela itulu pu umbelo umbaha nghukha tenghula ukhukulunghuta, pu uvwato vwavo vukhanja ukhudeingha amanghasi pa vakhavmumbupala uvwakhufwa.²⁴Pu avakongi vamwene vakhaluta upwanghonile u Yisu vakhasisimula, vakhata, ''Nkuludeva Nkuludeva! Tuleipakhufwa!'' Pu akhasisimukha akhanghutaneila umbelo unghunyakulunghuto, pu amanghasi anghambelo nu kulunghuto nghakhalitama vuvule. ²⁵Pu akhavavula akhata, ''Ulwelideikho lweinyo luleindakhu?'' Vakhadwada nukhudengha vavo kheila munu aleinkudeingha nukhuta, ''Uyu vei munu, mukhi pakhuva umbelo nghwa manghasi anghanyakulunghuto nghikhupuleikha nukhumweideikha?''²⁶Puvakha`nchifikhe khuvunchenge uvwa kheilunga eikhya Nghelaseni uvanchenge uvulei khulavafuulwakhusana mu Nghalilaya. ²⁷Avile ahumile muvwato pukhava mukheilunga eikhya mwambo khunyanja pu akhanghanila nu munu umo uvambunghenge vula, pu umana uyu ale namakha nghamepo imbivi. Pa finghono fingi akhava sifwala eimyenda, hange saleikhuta munyumba, aleikhutama khuvunghuli vwa vanu avafwile.²⁸Avile ambwene u Yisu pu akhakutafincho puakhanghwa pasi mbulungholo khwa Yeisu, akhakuta nukhyovela fincho aleikhuta, neivombile khinu kheikhi khulyuve, Yeisu vei mwana va Nguluve uvakhukyanya? Nikhukhudova, ulekhe ukhumbunga une'' ²⁹Pu u Yeisu akhayeilangeila eimepo eimbivi akhata, humangha, ulwakhuva isikhunchoni umepo umbivi aleikhung'usania khyoni khyoni ukhwanukhwa. Pu avanine valeikhundolela nu khunkunga eiminyololo pwaleikhudumulania imepo imbivi nchilikhundongoncha impakha mundunkunghu mumakha ngha mepo ula.³⁰U Yeisu akhambuncha akhata, ''Eiliyavwa lyakho veve veni?'' Pu akhamula akhata, ''Nene kheipungha'' Ulwakhuva imepo imbivi nchunyingi nchingile mumwene. ³¹Pu imepo imbivi nchisikhupisima khwa Yeisu ukhuta siwo ulekhe ukhututangha munghunghenge.³²Pu leino khyale epwo eikheipungha khya nghube eikhivaha kheikhalya eilinyasi pakhyamba. Puvakhaduva nu khusima ukhuta avatavulile vinghile munghube incho pu u Yeisu akhavatavula munghube incho. ³³Pu leino imepo imbivi nchikhala uma khumunu ula panchikhingeila mu nghube nchile, pu eikhipungha kheila pukheikhei landaveikha palunghenge kheikheitangha munyanja nchikhadwiveila.³⁴Avanu vala avadumangha einghube vavile vakheivwene eikheihumile ndavule puvakhava vanu vakhuluta nimbeilo nu khuvuleisya inongwa inchi mwoni mwoni khuvanu va mbunchenghe vwoni. ³⁵Avanu vuvapuleikhe inongwa ndenchi puvakhaluta khukheilolela vavo eikheihumila, puvakhincha khwa Yeisu vakhambona imbivi leino nchihumile pu umunu ula akhava ulunonghile. Akhava atamile pamalunde ngha Yeisu, puvakhadwada.³⁶Pavala vavo valolile puvakhavavula inchihumila khumunu ula uveiakhanghatanchivwangha nu vulongonchi vwa mepo imbivi u aponile. ³⁷Avanu voni avakheihungha eikhya mu Nghelasini na mufilonga ifya ndukanchi pu khavona ukhuta u Yeisu ahenghanghe khuvene pakhuva vale nuvudwanchi uvuvaha. Pu akhingheila muvwato aleikhuvaya.³⁸Umunu ula uvei imepo chahumile puakhasima khwa Yeisu akhata vahenghanghe njeila. Pu leino u Yeisu akhambula akhata alutanghe khukaya ya mwene akhata, ³⁹''Vuya khukaya yakho pu ukheisanghele nchila nchoni inchu u Yeisu akhuvombile.⁴⁰Pu U Yeisu avile, avuyile avanu eikheipungha vakhamwambeileila pakhuva voni valeikhunghuleila. ⁴¹Pu akhavonakha nu munu umo uvu alilangivwanghwa vei. Yailo ale manyisi mbaha paninie navamanyisi munyumba ya khweisayeila. Yailo uyu avile afikhe pamalunde ngha Yeisu pwaeikhwaeibeilusya nukhusima ukhuta idova alute pakaya ya mwene, ⁴²pakhuva alei nu mwaleive umo vuvule uludeingha unymiakha kheinchingo na ngheiveilei aleilamu fincho nduvyaleipakhufwa. Pu u Yeisu avile iluta eikheipungha khya vanu kheileikhu mbunghuteileila.⁴³Hange na Yudala umo uveiavenchangha khwimali ifinghono fyoni eimiakha kheinchingho neingheiveilei pu nakheikhyuma khyamwene amalile khuvanghanga alepwo pakhipungha kheila, pu asikhuli na yumo unghanga aveiayavile eilimali lyamwene, Pu udala ula akhafuyenye lukha pakhelipunga ⁴⁴akhanchiva pasana nghwa Yeisu akhabasya mukheihundwa khya Yeisu khumalunde. Pu akhasekhe ndakhaleikhu eilimali lya mwene leikhadungha akhava aponile.⁴⁵U Yeisu pu akhata, ''Veeni uveianyabasinche?'' Vooni vakhabela, pu u Peteli akhata, Nkuludeva, avanu avavakhuvunghuleilile nukhukhu kulungha.'' ⁴⁶Pu Yeisu leino akhata, ''Umunu umo anyabasinche pakhuva neivwene ukhuta amakha nghavile mapepe nghasimuli ndyune.''⁴⁷Pu udala ula avile avwene ilemwa ukhweimyesya eikhyu avombile, akhahengelela pa Yeisu khunu itetema pu akhanghwa pasi akhava munu uvei ikheilata inchipelile ukhumwabasya nukhupona eilimali paalapala. ⁴⁸Pu leino u Yeisu akhata, ''Eingh'ienja, ulwaideikho lwa kho lukhuponiche. Pu wei luteilanghe nulunonchehencho.''⁴⁹Pu avile iinchova ndavule, umunu umo akhincha ukhuma khu kya ya ula umbaha vanyumba ya kweisayeila, akhata, ''Umwaleivo amalile ukhufwa. ulekhe ukhunghatancha umanyisi.'' ⁵⁰Pu leino u Yeisu avile, apulikhe ndavuleakhamula akhata, ''Ulekhe. Ukhudwada vweideikhevuvule navope ipokhivwa.''⁵¹Pu leino avile afikhe pakaya nukhweingeila munyumba, pusantavuleile munu ukhwingeila paninie nu mwene, pu u Peteli, nu Yohani nu Yakobo, vise va ngh'eincha, nu vaninemwa veene . ⁵²Pu avanu voni valeikhuleila nukhyovela savuli ya mwana ula uvyafwile, pu u Yeisu akhata, ''Mulekhe ukhyovela, safwile, anghonelile vuvule.'' ⁵³Pu leino avanu vakhang'ekha nukhubedana, pakhuva valumanyile ukhuta afwile.⁵⁴Pu umwene, u Yeisu akhamwibata ikhivokho u ngh'eincha ula, pu akheilanga neilimenyu eilivaha akhata, ''Vei mwana, uve sisimukha'' ⁵⁵pu u mwuyu nghwa mwene nghukhakilivukha, pu akhasisimukha useikhei nghulanghula, pu akhalangheila akhata vampe kheininie alye. ⁵⁶Avahonchi vamwene vakhaswingha, pu leino akhavavula ululangeilo ukhuta valambu langha munu inongwa inchi.

Chapter 9

¹Avilangile vala khnche na vavili pupaminye, avapile uluhala nu vulweli uwa masetano nu kuponyiy avatamu. ²Akhavasuha ukhuluta kuluvubilila uvutwa wa Nguluve nu khuponiya avatamu.³Akhavavula, ''Mlatolaga ikhya venjaga khu njila yinyo luve lubikhi, na gupakho, nu khata na nchi ndalam naliligwanda. ⁴Inyumba nchoni inchiyakhiva mukhwingiela mtamage umwya isiku nchoni, mupakha upayikhiva mwichega aponu apo.⁵Khu vala avikhuvabela ukhu vapokhela, mungehegage apo, isanyanage lndukhulu lwoni mumalunde genyo nu khunjova khuvene.'' ⁶Vakhahega nu khuluta ikhu gendela mukhaya vuvunchova ilimenyu nu khuponiya avanu na nduvungilo.⁷Lino uvakhilunga u Herode, uvilolelaikhilunga, akhapulika agavonikhe, agatanchiwe lweli ulwakhuwa lyanehowiwe na vange ukhuta Yohani ikhwoncha anchukhile ukhuhuma khuguli, ⁸Na vange, u Elia amalile ukhuhumila na vange panineye na vanyamalago avakhalale au chukhile khuvuguli. ⁹U Herode akhata, ''Nakhegite khura Yohani, lino uyu viweni uviyakhiva nikhupulikha uvunchofi? Nu Herode akha landa inchila iya khuvulona U Yisu.¹⁰Unsikhi ugwa vuvakhiliwekhe vala avava sukhile, vakhambula khila khinu ikhivavombile. Akhavatola pipamuye, akhaluta mwene khu Bethsadia. ¹¹Ulwakhuva ululundano valupulikhe vakhakhonga, nu khuvahegencha nu khunjova navo ukhuta uludeva ulwa Nguluve, nukhu vasaye avavidikhe ukhupokhiwa.¹²Liuchova likhasila, na vala khinjigo na vavili vakhaluta khumwene khukhunchova, ''Vavahenchie avanya lulundamano walute khukhaya icha pawpimu juni vakalonde apakhugatalukha ni khyakhulya ulwakhuva puutule khulinyasi.'' ¹³Ulwakhu akhavavula, ''Umwe vakhanchova.''Tulivuvule ukhulutilila utuvungutulilo tuhano utwa khisyesye ne somba ivili, ulwakhuva tukhetwiluta nu khugula ikhikyakhila kya lulundamano ulwa vani.'' Kwale na vagosi avaelfu vahano. ¹⁴Akhavavula avakhangi vamwene. ''Muvatamikhe avanu pasi kipuga avanu havisinihanisini.¹⁵Puvakhavomba evo pu avanu vakhatawa pasi khipugakhipuga. ¹⁶Akhatola ifisyesye fivili akhalola khukyanya akhafisaya nu khumenyuluna tuvinituvini, nu khuvopa avakhangi, ukhuta vavagivile avanyalulunelamano. ¹⁷Valile avanu voni vakhiguta nukhusigancha, amalagalila ga kyakhula, vakhalola nukhudincha ifitundu khinchigo na fivili.¹⁸Usikhi vuikhisaya alimwene, avakhongi vamwene vale paninie, nukhuvavuncha ukhuta, ''Avanu vita une nene veni?'' ¹⁹Vakhanda vakta, ''Vita veveYohani uvikhwoncha, na vange vinchova vita veve Eliya, nu yunge ita ulinyamalago nu uskhi ugwa khatale ulwakhuva anchokhile.''²⁰Akhavavula, ''Akhala umwe mwita une niene veni?'' U Petro akhatave, ''Kriste ukhuhuma khwa Nguluve.'' ²¹Ulwakhuva, ukhuvavunga, ukhusita ukhunchova imbombo inchi, ²²Umwana va Adamu akhanchova akhata, huba ukhuvungiwa ne mbombo inyingi nu khubeliwa ne vagogolo na vavakha avakhilungana vavingi, ukhuta ibudiwa ne sikhu uyadatu inchokha.²³Akhavavula voni, ''Akhata umunu anganogwe ukhungonga ihumye yuywa, atole ikhhikovekhano khu ifigono fyoni ang'onge. ²⁴Uvanchage agelale ukhugapokha imitamilo ayikhugayancha, luno uvavenchaga uviikhugayancha initanilo gujamwene mukhupilila khuvuvaha wango, ayipokha imitanulo gyaniwene. ²⁵Lino khikhutanga khikhi umunu, angave ikhupila inchakhilunga nchoni, upu iyancha nukhuwopila uvuvivi munubili gwamwene?²⁶Uvavenchaga ikhumbonela isoni une na mamenyu gango, khumwene, umwana va Adamu ayikhumbonela isone upuyakhiva khuvuvalanche, nu vuvalanche wa Dada na vasugwa avavalanche. ²⁷Lino nikhuvavula uvuwa jilweli, khuvale avannge khulwimwe savalafwa, bakhu alava ikhuvuvona uvutwa wa Nguluve.''²⁸Neha fike isikhu khunsi khi u Yisu akhanchova amamenyu ukhuta akhavatola paninye u Petro, Yohana nu, Yakobo, vakhatoga khukyamba khukhisaya. ²⁹Usikhi uguale pagwisaya, uvuvonekhi wa miho wahambwikhe, nagimweyenda gwiyahambwikhe, gikhava miwalafu nukhulangala.³⁰Lola, pale na vagosi vavili u Mose nu Eliya, ³¹valikhunchova nave, Vavonikhe khu vuvalanche. Vanchovaga ukhega kwamwene, yalembombo yakhuhegelela ukhumala khu Yelusalemu.³²Lino u Peteli na vanine avu vale paninie vale ni tulo inchitu. Lino vuvasisimwikhe, vakhavuvona uvuvalanche, na avagosi vawili vaimile pupaniny nu mwene. ³³Yikhahumila ukhuta, vuvihega khwa u Yisu, Petro akhanchova, ''Itwa, lunavu khulyufwe ukhutama bahapa yinogyiwa tunchenga ifivanga vitatu. Ikyavi Yisu ikya Eliya nu Mose, ''Salumanye ikhianchovaga.³⁴Usikhi uguanchovaga ago, likhinchailifunde; likhavagubikha vakhadwadavuvilola viwonavanjonguliwe na mafunde. ³⁵Inyilango ikhaluma khumafunde iyiyita, ''Uywuya mwana vango uviahalilwe. Mupulikhage umwene.'' ³⁶Inyilango vuyiutsige mye, u Yisu akhava mwene. Vatemile miyee, khusikulyo nu khusita unchova khinu ukhwa venjaga muvala avalivwene.³⁷Isikhu iyiyakhongile, vuvahuvunile khukyamba, lulundamano uluvaha ulwa vanu vakhagana nave. ³⁸Lola, gosi ukhuhuma khululundamano alyelile khulimenyu, ilivaha akhata, ''Imanyisi nikhukhudova uudole u mwana vango, ulwakhuva mwana vango alimwene yuyuywa. ³⁹Wilola inumbula injafu nu khwibata, nukwava mukhuvikha ihya nchelihano nu khuhuma amatutumelo mundomo. ⁴⁰Lyoyihuma khulususuvelo, iyeyikhumbikhauluvavo uluvivi. Navumilinche avakhongi ukhulole ihume savawesye.''⁴¹UYisu aandile akhanchova, ''Umwe mwikhikholo ikhisakhwidikha na khila ikhiyagile, ukhuhumaga ndili nu khutama numwe nukhutolana iminjigo numwe? Undete umwana.'' ⁴²Udimi uyu ainchaga, unumbula ikhagwisa pasi nu khusukhanje khumakha. Lino u Yisu adukhile inumbula imbivi, pu akhaponya udimi, nu khupa udadaye.⁴³Voni vadegile nu uvuvaha uwa uwa Nguluve. Upu vale valikhudega mambo goni ugukhavombikhe, anchovile na vakhongi vamwene, ⁴⁴Amamenyu gatamage vuvubulukhutu mbene, ulwakhuva u Mwana va Adamu ayihumya mumovokho ga vanu.'' ⁴⁵Ulwakhuva savalumanye amamenyu ago ukhuta gafihiwe muuliho gavene mukhuta vakekhe ukulumanya, vadwadile ukhuvuncha khulimenyu ilyo.⁴⁶Pu uvuhomelehaniye vukhatengula mumbene vene uvakhuva imbaha. ⁴⁷Pu u Yisu vualumanyile ikhivavuncha niyaga muvumbula nchavene, akhatola umwana ndebe, nu khuvikha khumwene, ⁴⁸Pu akhata, ''Umunu uvikwipila umwana udebe, khulitawa lyango, amakhile une nu vavenchaga, angamokhele une apokhile uviasuhile, umwe, veni udebe umwe mwivoni viiva imbakha''⁴⁹U Yohani akhanda akhata, ''ITwa, twambene unu vuivinga ilungoluve khuliwa lyakho pu tukhabencha, ulwa khuva sigenda nufwe.'' ⁵⁰Pu u Yisu akhambula, ''Mlabenchaga, alekhe ukhuva khusana khulyomwe vinyo''⁵¹Usikhi vugufikhe ugwa khuluta khukyanya, amicho gamwene galikhulola khu Yelusalemo. ⁵²Akhasukha avafuasi khuvolongolo khumwenen, na vene vakhaluta nu kwingela khukhi jiji ikyava Samaria vavunganiye apakhuva. ⁵³Pu avanu avakhusamaria savapokhele, ulwakhuva alolile anuho khu Yelusalemu.⁵⁴Avakhongi va mwene u Yakobo nu Yohani vuvalolile eli, vakhanchova, ''UTwa inongwa tulamule umwoto gwikhe pasi ukhuhuma khukyanya gavanyanye?'' ⁵⁵Pu akhavasyetukhila akhava dukha. ⁵⁶Pu vakhaluta ikhijii iginge.⁵⁷Vuviluta munjila ya vene umunu yumo akhavavula, nikhuvakhonga padebepadebe khuwiluta.'' ⁵⁸U Yisu akhambula akhata, ''Mbweha valineliguli ifidege ifya khukyanya filine nu uvufumba, lino mwana wa Adamu imbula apakhuvikha utwe gwamwe.''⁵⁹Pu akhambula umunu uyunge, ''Ung'ongagae pu umwene akhanjova akhata, ''ITwa, nidova tasi nikha siyele udada vango,'' ⁶⁰Pu umwene akhambula, ''Valekhe vasilanage avafyule, vavasilye avafu, lino uve lutaga ukhanchovage uvuvakha wa Nguluve ikhilunga kyoni.''⁶¹Pu umu uyunge akhata. ''Nikhukhukhonga, Utwa, pu nita uwe isikhi tasi nikhilage khuvanu avitami khunyumba yango.'' ⁶²Pu u Yisu ambula akhata asikhuli umunu uvikwingi ncha amavokho ga mwene ukhulima nu khulola khusana uviiva nu ludeva ulwa khukyanya khwa Nguluve.''

Chapter 10

¹Pu usikhi ugwa mbombo eyo, Utwa akhanchagula avange ''70'' nukhuvasuha, vavili vavili vamtalile ukhufikha, ukhu anogwa gwa ukhuluta. ²Akhavavula, ''Uvubeni wingi, lino avavomba mbombo vadebe. Pu tuolove Utwa uvi ibene, pu asuhe nambevi avavomba mbomboavakhubena.³Lutaga ikhi lunga kyoni. Mulolage, nikhuvasukha ndi ng'osi pagatinapagati pa Mbwa mwitu. ⁴Mulugeka upakho ugwa hela, nu pakho ugwa vigenda, na viatu mlekhaga nu khusamusya umunu, munchela.⁵Munyuba iyakhiva mukwingela mutenchage, ulunonchehencho luvenchage nuve munyumba iyi.' ⁶Pu umunu angave nu lunonchenchencho iva pwale, ulunonchehencho lwinyo lusigala pamwene lino ingave bakho, lukhilivukha khulyumwe. ⁷Sigalaga munyumba iyo, mulinchage nu khunywa ikhiyakhiva vihumya, ilwakhuva umbombambomba inogiwa ukhupata usahara. Mlahegaga nu khuluta inyumba iyinge.⁸Uvunjenge uwavenchaga umuyakhiva mukwingila nu khuwapakhela, linchaga kyokyoni ikhuyakhiva vikhuvaletela khumiho agenyo au khundongolo, ⁹Ponyaga avatamu avamuvale nukhuvavula. Uvutwa wa, ''Nguluve vukwinha vulipipi'¹⁰Lino imbunjenge uwavenchage umuyakhiva mukwingila nukhusita ukhuvapokhela mlutage khu, namunchila nchovaga, ¹¹Utundukhulu imbunchenge wenyo ulyumilile mumalunde gyito tusanyana khulyumwe! Pu mulumanyage, uvutuna wa Nguluve vuhegelile.' ¹²Ni khuvavula ukhuta uvuhigi vuhegulile ukhulutilila khu Sodoma.¹³Ikyole umwe mwi va Korazini, mwekyale mwi va khu Bethsaida! Ingave imbombo imbaha incha vombikhe mugati indyumwe, yavombeliwe khu Tiro nu Sidoni, vavidova uvusyikhilo ukhuhuma khatale fincho, vagave vitama mugati mumwenda igya magunila ne lyela. ¹⁴Lino yiva nu khwiyumilincha fincho nu khuhigiwa nu Tiro nu Sidoni fincho numwe. ¹⁵Uve vi Kapernamaumu, vusaga ayuvikhugwimekha ukhuluta khukyanya? Bakho, yuvikhukwisya pasi khuvunchukha.¹⁶Mvikhuvapulehyincha umweikhumulihincha une,nu vavnchaga uviyakhiva ukhuvabela ikhumbela vune, nuyakhiva ikhumbela une ambelilyeuviansuhile''¹⁷Avo 70 vakhilikhe nu khuhovokha, puvalikhu nchova, ''Utwa, na gamanguluve gikhutwidikhila khulitava lyakho.'' ¹⁸Yisu akhavavula akhata, ''Nambwene undugu vuigwa ukhuhuma khukyaya ndi enjasi. ¹⁹Lola, nivapile imbombo nu khukhada injokha ne enge, na makha goni nu khu sinda undugu, sa khulikhinu ikhiyakhiva mulemwa khu njila iyo khiyakhiva khikhuvale mauncha. ²⁰Lino mlekhe ukhuviginya ukhuta inumbula nyikhuvidikhila, pulino muhovokhsge ingave amatawa ginyo gasimbiwe khukyanya.''²¹Pu uskhi gulagula ahowikhe fincho khu mepo umbalanche, nu khunchova, ''Nikhukhugyiniya uve, Dada, Vitwa va khukyanya na pasi pa khilunga, ukhuva ufihile imbombo inchi ukhuhuma khuvanyavulweli nu luhala, nu khugagubatula khu vala avasavimanyisiwa, khuvanaavadebe. Khemene, Dada, ahowikhe khumiho khuvaene.''²²Pukhila khinu kyavikhiwwe khulyone nu Dada vango, khisikhu ikyakyumanya umwana viveni nu Dada, pu asikhuli uvikhulumanya u Dada viveni nu mwana. '' Nu vyavenchaga, ukhuva umwana ainogwa ukwigubatula khumwene.''²³Avasyetukhile avakhongi, nu khunchova, khwa khwiyuvilila, ''Msayiwe vumukhugavona aga ukhuva umwe, mukhugavona. ²⁴Nikhuvavula umwe, ukhuta avanyamalago vingi na Vatwa vanogilwe ukhulola imbombo i nchomukhunchivona, pusavanchiwene nu khupulikha, savagapulikhe.''²⁵Lola, umanyisi umongi uvandagilo incha khuyahudi avenule nu khugela, akhanchova, akhata, ''Imanyisi, negahe ndakhikhi ukhuta nincheningile khuwomi uwasikhu nchoni?'' ²⁶U Yisu akhambula, ''Kyandikhiwe khikhi mululagilo? iyi vukhwimba khikhi?'' ²⁷Akhanda akhata, ''Vukhugana Utwa Unguluve vakho ne numbula yakho yoni, ulwakhuva inumbula yakho yoni, yilinamakha goni nu luhala lwoni nu yunywa mubadihine nu mbili gwakho yuve.'' ²⁸U Yisu akhanchova akhanda, ''Nu vuyilweli woni. Vomba nde vutamaga.''²⁹Pu umanyisi, anogwaga ukhwivalila uvuyilweli mwene, Akhambula u Yiau, ''Nu uvivabadilikhine iva veni?'' ³⁰U Yisu akhanda, ''Umunu unongi aikhaga ukhuhuma khu Yerusalemu ukhuluta khu Yeriko. Akhangwela pagati pa vanyambuna, vakhapakha ikyuma kyoni nu khutova nu khundekha pu akha pipi nu khufwa..³¹Khukhafika usikhi ukuhani aikhaga khu njila yiyiyo, vualolile akhagenda injila iyinge. ³²Na yu Mlawi navope, afikhe pa nchila akhambona vope akhagenda khulukha nji.³³Pu Usamaria yumo, vuigenda munchila, akhambona umunu agatile ilonda ukhufwa, khikhambona ikhisa. ³⁴Akhahegelela nu khukhunga ifikholo fyamwene nu khubakha imono mufikhoho ne divai pakyanya pa mwene. Akhatoncha pakyanya pa khikhanu kyamwene nu khung'elikha khunyumba iya vahesya nu khundolela. ³⁵Isikhuiyikhongile atolile dinali ivili akhapa uviandolelaga nukhumbula, antangaga khukyavenchaga ikhiyakhiva khilutilila ayunihomba vunikhiliwikhe.'³⁶Pu veni khuvanu vadatu, uvinubadisine va pa wipi, khumunu uviagwile na vanyambuda>?'' ³⁷Umanyisi akhanchova akhata, ''Vi ula uviavonisye ikisakhu mwene, ''U Yisu akhata, ''Lutaga ukhavombaga vulevule''³⁸Lino vuvigenga vaingile khu vunjenge, nu dala yumo ilitawa vi Matha amwopilile munyumba iya mwene. ³⁹Ale nu nunave uvialilangiwaga Mariamu, atamile mumalunde ga Ntwa nu phupulihincha ilimenyu lye mwene.⁴⁰Lino nu Martha aitwikhile imbombo nchoni incha ukhutelekha ikyakhulya. Alutile khwa Yisu, nu khuta, ''Itwa, pusewusaga ukhuta umbaha vango andekhile punivomba? Lino imbule anange imbombo.'' ⁴¹Pu U Twa akhanda nu khumbula, ''Martha, Martha, vukhigatancha khu mbombo inyingi, ⁴²lino khukhile ikhinu khimo ikhinonu, Mariamu alondile ikhinu ikhinonu, ikhisakhilahega, ukhuhuma khumwene.''

Chapter 11

¹Gwahunule usikhiU Yisu upu eusayaga mwene, ukhongiyumo ambulile, ''Itwa, utumanyisye ufwe ukhwisaya ndu Yohani umuavaama nyisye avakhongi vamwene.'²U Yisu akhavavula, vumukhisaya, 'Munjovage, 'Dada, ilitawa lyako limikhiwe. uvutwa wakho winchage.³Utupinchage ikhisyesye kyitu ikya sikhu nchoni. ⁴Utusyiekhilage inogwa nchitu, ndavutukhuvasyikhila avange voni avatunangile. Utatuvikhaga indugelo.''⁵U Yisu akhavavula, ''Veni khulyumwe iva nu gane va mwene, uvikhunelutila pakhilo nu khubula ugane ukhuta unyanchime ifisyesye fidatu. ⁶Ukhuva umanyani vango anyinchile lino ukhuhuma khusafari, une nilinchila khinu ikya khupa.' ⁷Nulu ungale igati akhanda, ulangata nchaga, undyango gufungiwe na vavana vango, tumalile ukhuluta gwigona saniwesye ukhusisinuka ne khupe uve ikhi syesye. ⁸Nikhuvavula, ndave sisimkha nu khukhupa ikhisyesye ingave umanyani vakho ikwendelela ukhugonga khisita isoni, isisimukha nu khukhupa ifivungutikhilo inya khisyesye ukhuhwanana nu muvunogelwa uve.⁹Navyune nikhuvavula nita, wiwisayage, ayumwikwidikhiwa lomelaga yumwipata, hodenchaga ikhikhuvadintulila. ¹⁰Ulwakhuva umunu uviavenchaga angadovage vikhupa uviilonda ikhupilila, nu vikhohona vikhudindulila.¹¹Veni udada mugati indyufwe umwana, angadove isomba ikhupa injokha.? ¹²Angadove ilikhala ikhupa inge?. ¹³Lino, ulwakhuva umwe mlinuwwivu, mlumanyile ukhuvapa avana vinyu uluhovokhilo ulunonu, lino udada uvakhu kyanya syio fincho? Ukhuta ikhuvapa umepo umbalanche khu vala avikhudova?''¹⁴Pu ugunge usikhi, u Yisu alikhu vinga khuminguluve, nu munu unyaminguluve nu nyamisetano akhava khitanchova. Ilisetano lyavile lihegile khumunu uyo, umunu uyo awesinche ukhunchova avanu vadegile fincho. ¹⁵Avange vagelile wakhata uyu ihencha amanguluve aga Beelzebul,umbaha va mnguluve¹⁶Avange vagelile nukhulondo avavonesyie ulugelo ukhuhuma khukyanya. ¹⁷Pu u Yisu agamanyile amasago gaaaavene nukhuvavu, ''Uvutwa uvuyakhiva vugava yumwa wene, ne khya yiyo yigavile yuyigwa.¹⁸Ingave undugu usetano iva agevile, uvutwa wamwene ayuvukwima ndakhikhi? Ulwakhuva mwinchova, mwita ncheucha amanguluve aga Belzebuli ¹⁹Ingave une nihencha amanguluve ga Beelzebuli, lino avanyinyo vihencha amanguluve khu nchila yilikhu? ulwakhuva iyi, avene yuvikhu vahiga umwe ²⁰Lino, umwe ingave muhencha amanguluve khu khivokho kya Nguluve, pu uvutwa wa Nguluve vuvinchile.²¹Umunu uvyalinamakha alinifilwilo ifyakhulolela uvunjenge wa mwene, ikyuma ni finu fitaneavunonu. ²²Lino vangavamile umunu unyamakha ukhulutilila, nu munu uvya linamakha angapokhe ifilwilo vyamwene, nu khutola ikyuma kyamwene kyoni. ²³Umwene uvialikhutali nune hange, khusana khulyune nu khusitaukhulundanya paniye une niyevaniya.²⁴Amanguluve amavivi agagihuma khumunu, gagiluta nu khulonda baho amagasi pungale nu khukhekha. Upuyakhiva awene alemilwe, pu inchova, ninogwa ukhukhilivusukho ukhunahumile. ²⁵Angavuye nu khuvona uvunjenge wa mwene, vukhuniwe nu khutama vunonu. ²⁶Lino puiluta khulonda amanguluve 7 avavivi ukhulutilila umwene nu khuvagega vatame upualipo. Nu munu numunu uyo iviva nu vupala fincho, ukhulutilila.''²⁷Wahumile ukhunchova amamenyu ago udala yumo ahuminche ilimenyu khuvukhali, ukhulutilila khuvoni khululundamano ulwa vanu nu khunchova, ²⁸''Ligatalufu ilitumbu ililyakhu holilene livele iliwaohile'' Umwene akhanchova akhata vasayiwe avavipulikha ilimenyu lwa Nguluve nu khulivika vunonu.²⁹Pu usikhi ugwa vanuvuvikhindamaniya nu kwongesekha, u Yisu akhatengula ukhunchova ''Ikhivumbukho ikhi ikhivumbukho vuvivi, khilonda khuvonesya nu khuta khisikhuli ikya khuvonesya ikhivapatile ukhulutilila nu Yona ³⁰Uvunonu nu Yona upuale nu khuvanesya khu vanu ava khu Ninawi, vuyayiva nu mwana va Adamu uvuyakhivaiva ukhuvonesya khu khisasi ikhi³¹U Malkia vakhu kusini ayikwima ikhigano ikya vuhigi na vanu ava khisasi ikhi nu khuvahiga avene ilwakhuva avene vahumile khu vumalilo wa khilunga ukhuta inche apulihinche uvuelwada uva Solomoni, na apo pwale uviale imbaha ukhulutilila.³²Avanu va khu Ninawi ayuvikwima khu vuhigi, ulwakhuva va khuti uvusiyiekhilo uva limenyu ilya Yona nu khulola, apa khwale umbaha, ukhulutilila u Yona.³³Asikhuli umunu avavenchaga uvikhunga ikhoroboi nu khuvikha pasi pa hisi yilekhe ukhuvone kha pasi pa khitunda, umwene ikhunga nu khuvikha pa kyanya pa khunu ukhuta umunu nu munu uvikwingila aluvonage ulumuli. ³⁴Iliho lyakho lumuli lwa mbili gwakho iliho ligave linonu nu mbili gwiva inonu gwiva ndumuli. ³⁵Lino iliho lyakho lingawe liva liviviv numbili gwiva imbivi gwoni gwiva muhisi. Lino mwilolelaga, ukhuta ulumuli lulwa lulimugati indyumwe lulekhe ukhuvikhiwa ihisi. ³⁶Lino valume ingave, umbili gwakho gwoni guli mundumuli pu khusikhuli ukhuva muhisi, pu khukhuta umbili gwakho gu hwanana ne khorobui iyikhwakha nu khuhumya ulumuli khulyumwe.''³⁷Avile amalile ukhunejova, Farisayo adovile akhale ikyakhulya khukya ya mwene. Nu U Yisu akhungila mgati nu khuva pa nuye numwene. ³⁸Na Vafarisayo vakhaswiga ukhuva sakhalave amavokho vusategwile ukhulya ikyakhulya ikhya khukhimihe.³⁹Pu khuludeva akhavavula, ''Umwemwi Vafarisayo mwisukha ifikhombe khunchi ne bakhuli, humbe mugati indyumwe mudigile unogwe uvuvi. ⁴⁰Umwe mwi vanu yumwe munchila khulumanya, ingave uviapelile khunchi lino sa pele na gati? ⁴¹Vapinchage avaganju agagati ni mbombo nchoni nchiva nonu khulyamwe.⁴²Lino mwilolilage Vafarisayo, ukhuta muhumya isadaka iya mnanaa nu chicha ni kyavenchago ukhuhuma khukyalo. Pu umwe mugalekhile agavuyilweli nu khubela agaNguluve. Lunonu fincho ukhuvomba agavuyelweli nu khugana u Nguluve, khista khuvomba ago.⁴³Mwikyole mwiVafarisayo ukhuva mwinogwa ukhutama mufigoda ifya khuvulongolo khu masinagogi nu khukhuponya ukhufugamo. ⁴⁴Mwilolelage mukwanana na mapuvuba aganchila khimanyilo kya munu pe avanu vigenda pa kyanya khista khulunya.''⁴⁵Umanyisi yamo uva ndagilo incha vayahudi akhanda nu khuvavula, ''Imanyisi, ikhiwinchova khikhutukhalanja nayufwe.'' ⁴⁶U Yisu akhanchova, ''Mwilolelage, indagilo ulwakhuva mukhuvapa avanu iminchigo imivaha igisaviwesye ukhwitwikha, lino umwe samu palamasya iminchigo igyo vulevule ukhutwanana mekhi melelenchi ikya mavokho gito.⁴⁷Mwilolelage ulwakhuva mujenga nukhuvikha ikhi khumbuhincha khu khumapumba agavanyamalago avuvabudiwe na vakhukhu vito. ⁴⁸Lino numwe mukhwidikiwa nu khwidikha khumbombo inchivavobile avakhukhu vito ulwakhuva vavabudile avanyamalago kya mapumba gavene.⁴⁹Ulwakhuva khuvunonu uwa Nguluve inchova ita, ''Nikhuvasuhila avanyamalago na valumbeleli avene vikhuvatesya nnu khuvabuda avange. ⁵⁰Ikhivumbukhu ikhi yukhivomba khukhisa ugwa vanyamalago avuvabudiwe ukhuhuma pavutengulilo wa khilunga, ⁵¹Ukhuhuma ukhisa gwa Abeli nukhisa ugwa Zakaria, uviabudiwe pagati pa khitekhela pa vuvalanche. Lweli, ni khuvavula umwe, mwe vakhivumbukho ikhi ayukhivomba.⁵²Mwilolelage mwi vamanyisi va ndagilo incha khiyahudi, ulwakhuva mtolile indindulilo incha vutwa, nu mwe samukhwingila, na vavinogwa ukhwingela, mukhuvakhilwala.''⁵³Usikhi u Yisu ugwa khuhega pala, avavigi na Mafarisayo vabelile nu khugatanchiwa nu khuhigiwa, khu mbombo inyingi. ⁵⁴Vagelile ukhumwibeta khumamenyu ga mwene.

Chapter 12

¹Khu nsikhi ugwa amakhindiga ga vanu valundamane pupaninye nu khukhadana, akhatengula ukhunchova na vakhongi va mwene tasi, mwilolelage ni khiluve ikya Vafarisayo avuvene, ''Viva vanyalubedo''²Sapakhave ne siri iyifihime iyiyo sayigubatuliwe, nikhunu khikyo khikhafihime, khile khe ukhuvonekha. ³Linio lola ilyumwa nchovaga vumilimuhisi, pulipuli khikha vulimu ndumuli. Nu vavenchaga vumukhu ganchova mumbulukhutu igati mu nyumba nchenyo ivikhungiwe filanchovaga khu kyanya khu nyumba.⁴Nikhuvavulamincha vayangamula dwadaga avibuda umbili, ulwakhuva va livuvule ukhinu ikya khuvomba, ⁵Lino nikhuva vunga uvakhu dwada. Mudwadage ula uvuyakhiva ibuda nu anayelweli woni nu khutaga khujehanamu. Kweli, nikhuvavula umwe mudwadage ujwua.⁶limo shamoro5 savigunchi wa kundalama ivili? Pu asikhuli numo uvi yakhuva ga Nguluve. ⁷Lino pu mulumanye ukhuta, injweli ncha twe gwinyo nchivaliwe mulwadwadaga. Umwe mulivavaha nukhu dwanchiwa. Khuvuvaha khisita ishomoro inyinyingi.⁸Nikhuva, vula uviavenchoga uviyakhiva ikhunjidikha une khumiho ga vanu, nu Mwana va Adamu ayikhumwidikha khumiho ga vasung'wa va Nguluve. ⁹Umunu uvavenchaga uviyakhiva inchova ilimenyu ilivivi khu mwana va Adamu, ayisikhiliwa, ¹⁰lino uvavenchaga, uviibeda khu mepo umbalanche, sakhasyekhiliwe.¹¹Vuyakhiva vikhuvahilikha khuvulongolo khu vavaha avasinagogi, na vatwa na vakhilunga mulwadwada nu khu nchova nu khunchova vu mukhitetela, ¹²khikyo mwinchova, Pu umepo umbalanche ayikhuva manyisya umwa khunchovela khu sikhi ugwa.''¹³Umunu umo nu lulundamano akhambula, ''Umanyisi, umbule ulukhololwango angavile uluvafu lwango.'' ¹⁴U Yisu akhanda, veni uviambikhile ukhuva indamunchi nu khulihava imbulongolo winyo.? ¹⁵Pu akha vavula, mwilolelage mu mhombo iya vunogwe, ulwakhuva uvumi wa munu vusi khuli nu vumofu uwa finu ifi alinavyo.''¹⁶U Yisu akhavavula ikhihwa na nicho, akhanchova akhata, ikyalo kya munu yumo utayili, ¹⁷kya motikhe fincho, Akhivuncha mugati akhata, nelivuvule apakhuvikha imote yango? ¹⁸Akhanchova, nivomba ndeenidenyanya ifibana vyango ifidebe nu khunjenga ifibana ifivaha, nu khuvikha imote yoni ni finu ifinge vyoni. ¹⁹Nu khuyivula inumbula ukhuta,'' numbula wivekhile ikhibana ne vinu vyooni khusikhi ikya miakha gimingi. Tama, nu khuhovokha, uliuchage nukhunjwa nu khuhovokha.''²⁰Lino UNguluve akhambula, uve vi munu ulipelwa, ikhilo iyi vinogwa inumbula yakho ukhuhuma khulyuve, ni finuvyoni ifiwavekhile fiva vyani? ²¹Vunyilava umunu nu munu uvivekha ikyuma ulekhe ukhwita yilisya khu Twa.²²U Yisu akhavavula avakhongi vamwene, pu lino nikhuvavula ukhuta, mlekhe ukhu susuvala khukya muhiitamile ginyo ukhuta mwilya khikhi, mufwala khikhi . ²³Ulwakhuva imitamile khulutilile mukyakhulya, nu mbili gulutilile mumyenda.²⁴Mulolage ifidege ivya khukyanya, safilina nu khubena. Valivuvule inyumba na khikhi bana ikya khuvikhila, lino uDada veto, ikhikhuvalisya. Umwe samuli vananu ukhulutilila fincho ndi fidege! ²⁵Pu pwale veni uvi ikhigatancha imbutamilo wa mwene? ²⁶Ingavesanuvomba imbombo indebe khikhukhwi gatancha na gange goni?.²⁷Mulolage amavuva - vugimela. Sagivomba nu khubota ulwakhuva. Nikhumbula, na yu Sulemani khu vuvaha wa mwene woni savikhiwe ukhuva vope pwale, ²⁸Ingave Unguluve si vikha vunonu ilinyasi khuvunambalililo, ne lelo pugale, khilavo vitaga khumwota. Lino silutilila ukhuvavikha umwe? Umwe mwi valwidikho ulusupi!²⁹Mulagatalaga ukhuta twilya khikhi nu khunywa khikhi mulavenchaga nu vugwanchi. ³⁰Ukhuva avavaha va khilunga vigatanchiwa ne nchakhilunga. Nu Dada vito ulumanyile ukhuta mulonda ago.³¹Lino mulondage uludeva tasi pu agange ikhuvongelenchaga, ³²Muladwadaga, umwe mwikhipunga ikhidebe, ulwakhuva u Dada veto ihavokha ukhutupo ufwe uludeva.³³Gunchaga ikyuma kyoni nu khuvapa avaganchu, mwivikhile imepakho_igisagisila ne lakhiba khu kyanya iyisayisila upu avalyasi savakhahedelele na yi nondo sayikhawese ukhubungua. ³⁴Ulwakhuva upunyilipo iakhiba puyilipo na yi numbula yakho.³⁵Imwenda gieto give nutali give gikhungiwe nu khanda, gwa taa nchinyo nu khulola ukhuta nchikwe ndelela ukhwakha, ³⁶Nu khuva nda vanu avikhundola Utwa vavene ukhuhuma khuluhekhelo ulwa vutegulani, ukhuta aginche nu khuta, puvi khudindulila undyango na mbivi igele.³⁷Vasayiwe avavombi avuvene Utwa ayikhuvavona valimiho. Lweli ayikhunga mienda imitali nu khanda, nu khuvatamikha pasi khukhulya nu khuvapa linchaga. ³⁸Ingave Utwa ikhwincha khusikhisikhi pu uvuloleli uwa pakhilo nu wa sikhi khadatu (3) yu vuloleli nu khuvavona ukhuva viyandalile, viva vagatalufu avavombi avo.³⁹Ukhulutilila nago, mungalumanye ukhuta umunu ikhwincha khuhincha sakhale ikhuyilekha inyumba vebomole. ⁴⁰Muvenchage miho, ulwakhuva samulumanyile usikhi ugu ikhwincha umwana va Adamu.⁴¹u Petro anchovile akhata, ''Itwa, vukhutuvula yufwe ifi khwani, nukhumbula umunu nu munu.? ⁴²U Twa akhavavula akhata, ''Veni umbanda unonu nu nyaluhala, uve Utwa va mwene ikhu mbikha khukyanya khuva mbombo avange ukhuta avapinchage ikyakhulya kyavene khunsikhi ugwa venchaga? ⁴³Asayiwe umbaha uvi Utwa va mwene anginche ivona ivomba imbombo yila iyakhambulule ukhuvomba. ⁴⁴Lweli nikhuvavula umwe ukhuta ikhu mbikha khukyanya khu kyuma kyoni.⁴⁵Lino umbaha ula anchovile munumbula mumwene, ''Utwa vango inchelewa ukhukhilivu kha; pu akhatengula ukhuvatova avambombo voni, avagosi na vadala pu akhatengula ukhulya nu khunywa nu khugala, ⁴⁶utwa vamwene nu mbanda ayikhwincha pa khigono ikhisakhivo nekha nu sikhi gugwa sugumanyile, nu mwene ayigida tusekhele tusekhele, nu khuvikha pupaninye na avasava vikhwelewa'⁴⁷Umbaha, uvyalumanyile uvugane wa Ntwa wa mwene nu mwene sakhivikhe vuuonu nu khuvomba vuuonu nu vugane wa mwene, nu khutoviwa ne mbikhi inyingi. ⁴⁸Lino umbaha uvesalumanyile uvugani wa NTwa va mwene, pu akhavomba agilondiwa, ayitova imbikhi ndebe, ulwa khuva uvivapile fingi, ifingi vikhufilonda u khuhuma khu mwene, nu mwene uvivamwamini khu fihele likhe, khu mwene ayufilondiwa ifihelelikhe ukhulutilila.⁴⁹Ninchile khukhoncha umwoto mukhilunga, ninogwa guve gwakhile , ⁵⁰Pu luno nelinulwoncho ulwa khwonchiva, nu khuva nulususuvalo ukhufikha khuvumalilo!⁵¹Lino, usaga mwita ninchile khukhuvapa ulwidikho mukhilunga? Bakho, nikhuvavulanincha, ukhuta neletile ukhulekhehana. ⁵²Ukhuma lino nu khwendelela yukhuva na vanu 5 munjengo yimo nukhugavaniya radatu viva khusana na vavili, na vavili viva khusana na vadatu. (3). ⁵³Yuvikhigava, udada iva khusana nu mwana, nu mwana ayiva khusana nu dadaye, uvanina iva khusana nu ng'inchava mwene, nu vanina ukwive iva khusana nu khwive va mwene.⁵⁴U Yisu akha vavula avanyalulundamano nave, ''Ukhuta vumuvona amafunde vugihumila khuvuhumo, mwinchova usikhi ugwa fula gufikhe vuyilivo vuyakhiva yiva, ⁵⁵Ne mepo ukhuhuma khuvutegulilo wa khilunga nu khuluguto, mwinchova , pupalava na mafukhe amakhali, vuyilava. ⁵⁶Umwe mwe vanyagila, muwesya ukhulesya imigendele igiya khilunga na khukyanya, lino yuyiwa ndakhikhi samukhawese ukhwelesya usikhi ugupugule?⁵⁷Khikhi umunu nu munu alekhe ukhukhwihiga ilya lweli? Khu mwene ukhu vomba usikhi ugwalinago nu sikhi ugwakhuvomba evo? ⁵⁸Ungave vuluta nu vihegiwa vakhe khuvulongolo khwa uhakhimu, nitangage ukhwibatana nu vihigiwa vakho vulimumule mulinchila alekhe ukhukhuhilikha khwa akhimu, nu hakhimu akhuhilikhe khu ofisa, nu ofisa akhakhutaga khulumande. ⁵⁹Ni khuvavula, ukhuhuma ukhwa akhuhombile ukhuhuma khumwisyo ne senti iya mwisyo.

Chapter 13

¹Khunsikhi gugugwa, khwale na vanu avambulile ukhuta avagalatia avu u Pilato avabudile nu khuhanjaniya nu khisa gwavo ne ni vyavupe. ²U Yisu aandile nu khuvavula, ''Lino mwita avagalatia avo vale nu vutula nogwa ukhulutilila avagalatia avange voni khe mene vupilile nu vavivi iuwa? ³Bakho, nikhuvavula, nete mungave samkhute, umwe ayumwiyaga vutevule.⁴Upu vale avanu ''18'' khusiloomu upu unara gwagyile nu khuvabudi pumsaga ukhuta avene vale nuvulula nogwa ukhulutilila khu vanu avange khu Yerusalemu? ⁵Bakho, une ninchova, mungalekhe ukhukhuta, umwe mwivoni punikhwavela.⁶U Yisu avavulile ikhikhwani ikhi, ''Umunu umo ale ne libikhi avyalile khu khyalo khya mwene nu khuluta khulonda isekhe khukya na sapate. ⁷Akhambula uvi alolelaga ikyalo, 'Lola, khu miakha gi datu nainchile nukhugela ukhulonda isekhe khu bikhi ugwa sanapate khinu. Udumule. Ulwa khuva gutela uvuvivi uwa khilunga?⁸Uvi lolela ikyalo aandile nukhunchova ukhuta, 'Ugulekhe umwakha ugu nilinilile nu khuvikha imbolela, pakyanya. ⁹Gunguhupe isekhe umwakha ugukhwincha lunovu, pu; gungave saguhupa, ugide.!''¹⁰Lino u Yisu ale nu khumanyisya khu vanu vaninye na vasinagogi khusikhi ugwa sabato. ¹¹Lola, alepwale ujiu umo uvi ale ne miakha ''18'' ale ne mumbula inchafu, nu mwene ale abudiwe imbula mbaubo iyave nchaga na khukhwima.¹²U Yisu vuambwene, akhamwilanga, ''akhambula, ''Jiu, uvikhwe ukhuva mbulegefu ukhuhuma imbupepe wakho.'' ¹³Akhambikha amavokho gwa mwene pa kyanya pa mbili ugwa mwene akhimikha amavokho nu khuginiya Unguluve. ¹⁴Pu umbaha va sinagogi avipile ukhuva u Yisu aponinche umunu isikhu iya sabato. Lino umbaha va khilunga akhanda akhavavula avanyalulundamano, ''Khulo isikhu 6 incha khuvomba imbombo. Mwinchage khupokhiwa wonela isikhu iya sabato. '¹⁵Utwa akhanda nu khunchava, ''avanyagila vasikhuli nu mo ukhudindula ipunda yakho, isenga ukhuhuma khulipalo nu khwalongoncha ukhulua khwinuwa isikhu iya sabato? ¹⁶Lino avahincha va Abrahamu, avuvene undugu akhungile khu miakha ''18'' lino wanogilwe ikhi khungilwa ikhyo khilekhe ukhudinduliwa isikhu iya sabato?''¹⁷Vu inchova amamenyu ago vala voni avabelile vakhavona soni, pu avanyalulundamano voni na vange valulutile ulwakhuva amambo agakhudega agu avombile.¹⁸U Yisu akhanchova, ''Uvutwa wa Nguluve vukhwanine ne khikhi, vuwesya ukhukhwananincha ne khikhi? ¹⁹Nilindi mbegu iya haradai iyiatolile umunu umo nu khuyivyala mukyalo kya mwene nu khumela ukhuva libikhi ilivaha, ni ifidehe ifya khukhyanya vikhajenga uvufumba wavo mumasesi aga bikhi.²⁰Hange akhanchova, ''Nu khukhwananincha nu vutwa uwa Nguluve? ²¹Yale ukhuta khiluve ikhi udala atolile nu khuhanchaniya khuvigelelo fidatu ''3'' ifya vutine nu khutoga.''²²U Yisu agendile imbunchengene vijiji munjila vuiluta khu Yerusalemu nu khuvamanyisya. ²³Umunu umo avunchehe, ''Itwa, vuvale avayakhiva vipokhiwa?'' Lino akhavavula, ²⁴''Witange ukhwingila ukhugendela undyango usekhele, ulwakhuva vingi yu vigela nu khusita ukhwingila.²⁵Nu sikhi ugwa undoleli va nyumba ukhima nu khudinda undyango , pu mukhwima khunji nu khugonga ndindulilo nu khunchova, Itwa, Itwa, tudindulile, umwene akhanda nu khuvavula, sanivamanyile umwe nu khuvuhuma.' ²⁶Pu yumwinchova, Twalile nu khunywa khuvulongoo khu vene, wa manyisye khuvunchenge uweto.'' ²⁷Pu umwene akhavanda, sanivamanyile ukhumwihuma, hega khulyune, umwe mwivavomba imbivi!'²⁸Khulova nu khulila nu khuheveta amino khusikhi ugulava mkhuvavona u Abrahamu, Isaka, Yakobo na avanyaalago voni khu vutwa u wa Nguluve, nu umwe yumwe mutagiwe khunji. ²⁹Valincha ukhuhua khu vuhumo, na khuvusemo, khunena na khusikha, nu khugatalukha khu khisancha iya khya khulya ikya pa khimihe khu vutwa uwa Nguluve. ³⁰Ne lumanyile ukhuta uva khuvumalilo iva vakhuvumalilo.''³¹Usikhiusupi, pongela gwiva gwaMafarisayo vainchilenu khumbula, ''Luta nu khuhega apa ulwakhuva u Herode inogwa ukhubuda.'' ³²U Yisu akhanchova, ''Mulutage mukhambule imbweha yila, 'Lola, nikhugavinga amanguluve nu khuvomba ukhuponiya ilelo na khilavo ne isikhu iya datu yu nivomba uvigane wango. ³³Pu usikhi ugwa venchaga unonu khu khuvunogwe wango ukhuluta ilelo, khilavo na khusikhu iyikhongile khuvala avasavisayiwa ukhubuda unyamalago khutali ne Yerusalemu.³⁴Yerusalemu, Yerusalemu, veni uvibuda avanyamalago nu khuvatova na mawe vala avasuhiwa khulimwe, khalikhalingi nenogilwe ukhuvalunde maniya avana avadebe khulyu mwe ndi hukhu vuyilundamaniye inyamahukhu ifya pasi mumapapalilo aga hukhu, ingawa samwa nogwe ili. ³⁵Lola, uvunjenge wakho vulekhiwe.Nune nikhuvavula, samukhawesye ukhumbona nu muyakhiva mwinchova 'Asayiwe uvikhincha khulitawa ilya ITWA.'''

Chapter 14

¹Yahumile isikhu iya Sabato, pu avile iluta khu njengo khwa munu yumo aviale imbaha va Mafarisayo kwilya ikhisyesye avene valikhundolela pa wipi. ²Lola, pavulongolo pa mwene pale nu munu uviagatanchiwaga nu vufimbe. ³U Yisu avunchi nje khu vamanya ndagilo va Vayahudi na Vamafalisayo, "Lino, lweli ukhuponniya isikhu iya sikhu iya Sabato, lino lweli?"⁴Pi avene vakhava mye, pu uYisu akhamwibata, akhaponiya nu khupa uvugatalufu akhavuya khu myave. ⁵Umwene akhavavula, "Veni umunu khulyumwe uvi ali nu mwana isenga iyiyingile mukhihulu ikya magasi isikhu iya Sabato sakha khwege khuuchi na mbivi?" ⁶Avene savakhava ne lwakhuunchova khukhuhumya ilijibu khu mbombo yoni.⁷Usikhi uYisu alumanyile ukhuta vala avilangiwe vave vanchaguliwe alumanyile ukhuta vala avilangiwe vave vanchaguliwe, ifigoda ifya ifidwadiwa akhavavula ikhikhwani, akhavavula, ⁸"Usikhi vuvikhuhwilanga khuvutolani, ulekhe ukhutama khuvavaha, ulwakhuva khwale umunu umbaha uvevi khudwada avanu voni. ⁹Usikhi umunu uviavilangile umwe mwivavili angafikhe, ikhukhuvula uve, hega umunu uyu itama apa, nu ve vuhega khusoni soni, vutengula ukhuluta khutama khu vumalilo.¹⁰Pu uve vangakhwilange, luta ukhatame khuvumalilo nu sikhi ugu umunu akhwilangile khululundamano vuinchile akhuvule, gwe higo, injango luta khuvulongolo ukhulutilila, `Pu wiva akhwimikhe khuvolongolo ukhulutilila voni avatamile nu mwene pa mesa. ¹¹Ulwakhuva uviikhiyinula ayikhwisiwa, nu vikhwikha ayikhwinuliwa. '¹²Pu uYisu ambulile umunu uviamwilangile, 'Vuwihumya ikyakhula ikya pamusi na khukhimihe, ulekhe ukwilanga avaninyo nu valukhololwo nakho, avamubadihine vakho, avambadihine vakho na vatayili, ulwakhuva wita vinche vakhwilange nu yuve khukhwupila uluhombo.¹³Pu lino, w wovuvomba uluhekhelo, uvalondage avalemilwe avaganchu avasavigenda na vasavilola. ¹⁴pu uve wiva insayiwa, ulwakhuva savakhakhuhombe. Pu uve ulahombwa khuvunchukhwa uwa nyavulweli."¹⁵Usikhi gumo khuvala avatamile pa mesa paniniye nu Yisu avile apulikhe ago, nu mwene akhavavula, "Asayiwe ula uviyakhiva ilya ikhi syesye khu Vutwa wa Nguluve!" ¹⁶Pu uYisu akhavavula, "Umunu umo aitesaninche ukhuvikha uluhekhelo uluvakha alundenine avanu avingi. ¹⁷Vu usikhi ugwa luhekhelo gufikhe, asuhile umbombi va mwene ukhavavule vala avanilangile, `'Mwinchage, ulwakhuva ifinu fyoni fivekhiwe nu khwincha khwilya.¹⁸Voni, vakhatengula ukhudova uvusikhilo. Uvakhwancha akhanjova, 'Imbaha, nigulile ikyalo, niluta khwilola. Nikhukhudova usikhile.' ¹⁹Nu yunge akhanchova, negulile isenga incha khulimila niluta khukhugala ndanchilima, nidova uvusyekhilo.' ²⁰Umunu uyunge akhanchova akhata, 'Nilinuwinga saniwesya ukhundakha udala vango mwene sanikhinche.'²¹Umbaha akhavuya khumyave nu khumbula utwa va mwene imbombo incho. Umunu uva vuujenge uwa avipile, akhavavula avambombo va mwene, `'Mulutage munchila ujoni na nduhengo munjengo mukhavalete apa, avaganchu, avalemilwe, avasavilola, nu vavosavigenda." ²²Uvambombo akhanchova, `Itwa, goni aga gagoukhalagile ni malile ukhuvomba lino inafasi payile.'²³Utwa akhambula umbombi, 'Luta munchila nchoni, nchila malekhano na munchila imbaha incha khu visolisoli uvumilinche avanu vigile inyumba yango yidige. ²⁴Ulwakhuva nikhuvavula khu vala avilangiwe ukhuhuma khuvutengulilo asikhuli uviyakhiva ivoncha uluhekhelo lwango. '²⁵Lino avanyalulundamano uluvaha valutaga pupaninye nu mwene, nu mwene akhavasyetukhila nukhuvavula., ²⁶'Ingave umunu ikhwincha khulyune, uvisikhugatancha udadaye va mwen, nu vanina va mwene nu dala va mwene, avagosi na vadala- lweli, na mbutamilo wa vene savakhawesya ukhuva vakhongi vango. ²⁷Umunu uvisitola ikhidamili ng'ani khumwene nu khwincha khusana gwa mwene siwesya ukhuva ikhongi vango.²⁸Pu veni khulyumwe, uviinongwa ukhusimikha unara sakhatame tasi ukhusaga imbalilo ilingi, ikhi inogwa ukhumalana nikyo? ²⁹Ulwakhuva, vu avikhile ulwuoto nu khulemwa ukhumala, voni valiwene vitengula ukhukhinela nu benapula, ³⁰valikhunchova, Umunu uyu ategwile ukhusimukha, akhavambula makha aga khumala.'³¹Pu itwa mukhi, anganogwe ukhuluta khutovana nu Ntwa uyunge khwilwa uvisitama pasi nu khusaga ukhulonda ulwidihano, ukhuta lino yuniwesya, paniniye na vanu ava elfukhinchigo ukhutovana nu Ntwa uyunge uvikhwincha khukyanya khu mwene na vanu elfu ishirini(20, 000)? ³²Upu ingave usikhi sagufikhe, ugwa khipuga ikhinge khili khuvutali, pu visuha undoleli khulonda uvunonu lunonchehencho. ³³Ulwakhuva uva venchaga mugati mundyiumwe, uvisikhufilekha fyoni, ifyalinafye, siwesya ukhuva ikhongi vango.³⁴Umwinyo inonu, lino gungave umwinyo guanchinche ukhunoga, wigaha ndakhi ukhuta guve mwinyo? ³⁵Gusikhuli nu khuguvombela khulifu na khumbolela, gutagiwa khuvutali. Umwene uviali nu mbulukhutu incha khupulihincha pu apulikhe."

Chapter 15

¹Pu avasonga songo voni na vange avatula nogwa valutile khwa Yisu nu khupulihincha. ²Pu Avikhwandikha vavipile nukhunchova, "Umunu uyu ikhuvahegelencha avanyasambi nu khulya paniniye na vene."³Puu uYisu akhanchova ikhihwani khuvene akhanchova akhata ⁴"Veni khulyumwe uvi alining'osi "100" nchingayage yimo, pu sakhahege khulonda yila yimo iyiyagile sikhunchilekha " 99" iluta khulonda yila yimo, iluta khulonda iyi yagile nu khuyivona? ⁵Nu mwene wayiwene pu ikhumibikha palivega nu khuhovokha.⁶Nifikha khunjengo, ikhuvilanga avanine na avabadihine akhavavula akhata muhovokhage paniniye nune, ukhuva niyiwene ing'osi yango iyi khayagile. ⁷nikhuvavula vulevule ukhuta khulava nu khuhovokha umo unyasambi vuipela nu khukhuta, ukhulutilila avanyavulwel vala "99" avu vene vanchila khusita khupela⁸Khwale veni udala uvi iyancha ihela "10" nu khuyancha ihela yimo sa khatole ikhisikhi nukhumwemwesya nukhuhuma ukhulonda na makha goni nukhupata ihela yimo? ⁹Vu awene iyiwene ihela ya mwene ikhuvilonga avanine nu khuvilanga avanine nukhuvilanga avabadihine nukhuta muhovokhage panine nune ukhuva niyiwene ihela iyikhayagile. ¹⁰Pu nikhuvavula nita khukhule ukhuhovokha khuvulongolo khunsuhwa nu Nguluve ulwakhuva unyasambi yumo apelile."¹¹Nu Yisu akhanchova, "Umunu umo ale na vana vavili ¹²umwana udebe akhambula udadaye, Dada ume iligavo ilya vuhele uwa kyuma iyinogilwe khulyione nu vuhale. Pu akhagava ikyuma mugati imbene.¹³Pu isikhu nchi nyingi umwana udebe akhalundamana fyoni ifyalinafyo akhaluta khukhilunga ikya khuvutali nukhu , akha khinila ihela nchoni, nu khugula ifinu ifipelwapelwa, ifi vivi nu khutaganiya ikyuma nu khuhovokha ne khilunga. ¹⁴Umwene vualile ikyuma kyooni, inchala imbaha yikhingila ikhilunga khila pu akhava ne njela imbaha.¹⁵Akhaluta khulonda imbombo khu munu uva khilunga khila, nu mwene akhang'ilikha khukyalo khya mwene ukhudima ingube. ¹⁶Pu alikhunogwa ukhulya nu khwiguta na makhandi aganchisinche ingube, ulwakhuva, asikhuli umunu uvi apile ikyakhulya.¹⁷Pu umwana udebe akhasaga munumbula ya mwene, akhanchova va vombi, akhanchova vavombi valingi khwa dada vilya nu khunywa ifingi nune nifwa ne nchala! ¹⁸Nune nihega nilutakhwa dada vango, nukhumbula, "Dada usyikhile khukyanya na pa khilunga na khumiho gakho. ¹⁹Sanenogile ukhuta neve mwana vakho; umbikhe ndumbomba mbombo vakho."²⁰Pu akhahega akhaluta khwa dada va mwene. Vu anchige khuvutali udada va mwene akhambona nu khuvona ikhisa akhaluta na mbivoi nu khunyila nu khukhumbata nu khubusu. ²¹Pu umwana ula akhambula akhata, 'dada nelimalunde gakho, usikhile khukyanya na pasi apa na khuvulongolo khumiho gakho savinogile ukhwilangiwa ukhuta neli mwana wako.'²²Pu udada akhavavula avavombi va mwene, mulote umwenda unonu mufwali nche, pete nu khufwa lincha ifilato mumalende. ²³Pu mukhatole isenga iyi dutwive mubude tulye nu khuhekhela. ²⁴Ulwakhuva umwana vango afyulelino mwuoni. Ayagile lino avonikhe pu vakhatengula ukhuhekhela.²⁵Pu lino umwanaumbaha ale khukyalo, vu ikhwincha nu khuhegelela khukyaya akhapulikha inyimbo nu khwovela nu khukhina. ²⁶Akhilanga uveimbombo yumo akhambuncha, khulikhikhi khukhuta khikhi? ²⁷Umbomba mbombo akhata uvuvavo iuchile nu dada vakho abudile isenga iyidutwive ulwakhuva avuyile vunonu.'²⁸Umwana umbaha avipile ukhulutilila, akhabela nu khwingila mnyumba gati nu dada akhabembelesya ingile. ²⁹Pu akhambula udadaye, 'Lola une, nekhuvombili imiakha gimingi, nu khwibata indagilo nchoni sugele ukhuma mwenamene, ukhuta ne hekhele na vayango. ³⁰Ulwakhuva, vuinchile umwana vakho uve avangile ikhyama kyakho kyoni nu khulya ne valiguubudile igwada iyedutwive.³¹Udada akhambula akhata, 'Mwana vango, uve ukhale nune isikhu nchoni, nune vyoni ifi nelinafyo vyakho. ³²Pu yikhale lunonu khulyufwe ukhuhekhela nu khuhovokha, vu ulukhololwu avonikhe vu akhayagile, akhafyule lino alikhuwumi; na avonikhe."

Chapter 16

¹U Yisu avavulile khange avakhongi vamwene vamwene, "Pale nu munu umo unkhavi nu vavaha avulilwe ukhuta umbaha uyu inangaviya ikyuma kya mwene. ²Pu unkhavi akhamwilanga akhambula, "Khinukhi ikhi nipulikha khulyuve? Humya imbalilo incha mbaha vakho, ulwakhuva sawiwesya ukhuva mbaha lino.'³Umbaha ula akhanchova munumbula mumwene, Nivombe khikhi, uvunonu wa ntwa vango ikhung'encha mu mbombo yango iya vuvaha? Nelivuvule amakha aga khulima nu khudova dova nevona soni. ⁴Nelulumanyile eliyakhiva nie vomba upuyakhiva vikhung'e ncha mu mbombo yango iya vuloleli uwa vanu pu avene va ng'egelenche mu mbunchenge wa vene.⁵Pu umbaha va vuloleli akhavilanga avanyamikolegwia ntwa va mwene, akhambula uva khwancha, 'vudayiwa ilingi nu ntwa vango?' ⁶Akhanchova ifipimilo khinchigo ifya mono, akhambula 'tola ilikhuratasi uvige "50" hamsini." ⁷hange ambula uyunge nuve ulinilikhole ilingi?' akhanchova akhata nilinilikhole ilya fipimo "100" ifya vutineuwa ngano.' Akhambula akhatatola ikyandikhilo wandikhe "80".'⁸Pu untwa akhagwiya umbaha umbivi vu avombile khu vala avanyamakhole. Ulwakhuva avana va khilunga ikhi valinu luhala ukhulutilila nu khuvomba khuluhala ulwa pakyanya pu avanu avaluvafu ulwa vene valipakyanya pa vanya lumuli. ⁹Nune nikhuvavula mwivombelage ukhuva na vayinyikhu kyuma ikya vuviviukhuta puyakhiva sawipata vavahegelenche khu vutavuo uwa sikhu nchoni.¹⁰Uviale vaviyilweli khuvudebe iva vayilweli khuvu vaha. na aliye dhalimu katika lililo dogo huwa dhalimu katika lililo kubwa pia. ¹¹Ingave umwe samkhali vayilweli khu kyuma ikya vuvivi pu veni iva vayelweli khu kyuma ikya lweli? ¹²Pu ingave mukhale vasita khuva vayilweli pa khu vombela ikyuma kya munu uyunge veni uviyakhiva ikhuvapa ikhiyakhiva ikhuvapa ikhikhivile khinyo yumwe?¹³Asikhuli umbomba mbombo uviiwesya ukhuvavombela avatwa vavili, ulwakhuva ayigugane yumo nu khusula uyunge nu khwiyibata nuyu nu khubeda uyu. Samukhawesye ukhumombela Unguluve ne kyuma."¹⁴Pu Avafalisayo vuvavo valikhunogwa ihela, pu vagapulikhe aga goni pu vakhabeda. ¹⁵Pu akhavavula, "Umwe ukhuta mukhiginiya khuvulongolo khuvanu, pu Unguluve akhanchimanya inumbula nchetu. Ulwakhuva ilimikhiwe khu munu liva livivi khuvulongolo khwa Nguluve.¹⁶Indagilo ncha vanyamalago nchale punchile vu uYohani vuinchile. Ukhuhuma usikhi ugwa imola inonu incha vutwa wa Nguluve ukwinchofancha, nu munu uvavenchaga igela ukhwigila khu makha. ¹⁷Ukhuva ikhilunga khipepe fihege ukhuhuma endagilo yimo yihege.¹⁸Uvi ikhundekha udala nu khugula uyunge nu khutola vatamaniyege iva aligwipe nukhuva indigu, nu yunge uvi ikhutola ula uvialekhilwe nu gosi, ivaindigu.¹⁹Khwale nu munu umo utayili afwalile iyenda igya mavuva igi ngaladikha igya zambarau ne kitani ikhi nonu, pu alikhuhovokha imisikhi gyoni nu vukhavi wa mwene uvuvaha. ²⁰Nu ganchu umo ilitawa lya mwene ele vi Lazaro avikhiwe pa ndyango ugwa tayili, pu ale ni fikhoho. ²¹Pu umwene anogwagwa ukhulya amalagalila agagwile pasi aga fyakhulya pa mesa iya tayili uchili khu myianga ifikho ho ifya uganchu.²²Pu ula uganchu akhefwa nu khutoliwa nu unsuhwa nu khumbikha khukhifwa ikya Ibrahimu pu khifwa ikya Irahimu. Pu utayili vope akhafwa nu khusyila. ²³Na khuvufwe vuigatanchiwa nu vugatale, akhalola amiho khu kyanya akhambona uIrahamu khuvutale nu Lazaro pa khifuva ikya Irahimu.²⁴Akhalila akhanchova, 'Dada rahamu, umbonele ikhisa, usuhe uLazaro anyofye ikhimelelencha ikya fikhonche mumagasi, ahovosye ululimi lwango; ulwakhuva ni gatanchiwa nu mwoto ugu.²⁵Pu Brahamu akhanchova, 'Mwanavango usage imbukhulilo wakho uvombile imbombo ilingi ivinonu, nu Lazaro nave apilile amavivi. Lino alyapa ihekhela, nuve pu vugatanchiwa. ²⁶Khu goni ago khuvikhiwe iliguli ilivaha nu vutale pa gati, ukhuta avinogwa ukhuhuma nu khulovokha, ukhwivicha khulyumwe valemwage na va khulyumwe vope valemwage ukhwincha ukhwa.'²⁷Utayili akhanchova, 'Nukhudova Dada Brahamu, nikhukhudova usuhe khukha khwa dada vango ²⁸khu khaya khuvale avalukholo lwango vahano ukhuta avavunge khuluvipi ukhuta vope yuvikhwincha khunu, khulivupala fincho, valekhe ukhwincha. '²⁹Pu u Brahamu akhanchova, 'Khuvale avanyamalago nu Mose vilekhelwe vavapulehinchage avo. ³⁰Pu untayili akhanchova, 'asikhuli, Dada uBrahamu, lino ingave umunu ihuma khuvunchukha pu ya vipela.' ³¹Pu Brahamu akhavavula, 'vangave savikhuvapulikha avo uMose na vanyamalago savakhidikhe nela pwu hume umunu khuvunchukha savakhawesye ukhupulikha.

Chapter 17

¹U Yesu akhavavula avakongi va mwene, ''Imbombo inchi khuva pa lela avanu ukhutula inongwa nchinoge lanile ukhwinelia, lwamwene umunu uveiuhunchitalencha! ²Yeve hei umunu uywa alwikhugiwe eliwe ilichitu ilyakhuhevetela msingo nukhu tagiwa khunyanja, khwomela ukhuva elela avana avadebe ukhuta vatule enongwa.³⁴Mwelolelage. ulukhololwo angakumagile umbunge, umwene agapele usyekhile. Agakhunagile mara saba khusiku yemo khage mara saba khusiku yemo aginche khuliuve nukhunchova, 'nipelile, 'usyekhile!''⁵Avasukhwa vamwene vakhambula Dada, ''Twogelekhenche ulwedekho lweto.'' ⁶UYesu akhanchova, ''Mwamuvinchage nulwedekho ulwa mbegu eya haradarii, mkhale mkhukuvula ubekhi ukhu ugwa nkuyu, 'hega pwu khukhamele munyanja,'gwope gwakhukhuvapulikha.⁷Pwu veni pagati paliume, uvialinumbombi uveilema ikhyalo au uveidema igo'si, uveikhumbula wa humile khukyalo, inchaga nambivi utame ulye ikhyakhulya? ⁸Sakhambula, 'nelekhele ikhyakhulya nilye, pwu vikhuge utivo umbombelage impakha apya ni mala ukhulya nu khunywa. Pwa apo nayuve wilya nu kunywa?⁹Sakhasane umbombi uywa ulwakhuva avombile nchila inchavuliwe? ¹⁰Vule vule nayumwe mughavombe inchomuvuliwe munchovage 'ufwe twevavombi twisatunogelanile. Tuvombile nchila inchonchikhano gelanile ukhuvomba.'¹¹Yakhumile wu ilota khuyerusalemu, agendile mundupakha ulwa khusamaria na khugalilaya. ¹²Avile ikhwigela mumbonchege vumo, ikhwa aagine na vanu khinchigo avuvale nuvukoma. Vakhima khuvutali ¹³Vakhapwata vakhata ''Yesu, Nkhuludeva tukholele ikhisa.''¹⁴Avile avawene akhavavula, ''Mlutage mkavonekhe khuva vatwa makhuhani.''Navene vavile viluta vakhavalanchiwa. ¹⁵Yumo avileaponile, akhiliwike khukhuginia U Nguluve. ¹⁶Akhafugama mumalunde ga Yesu akhademya. Umwene ale Samaria.¹⁷U Yesu akhanda, akhata, ''Savaponole voni khinelugo? Valendakhu avange vala tisa? ¹⁸Asikhuli nayumo uviavonikhe ukhukilivukha khukhuginia U Nguluve, ila uyu ugesya?'' ¹⁹Akhambula, ''Ema ulutage ulwidikho lwakho lukhuponinche.''²⁰Avileavunchiwe na avofarisayo uludeva lwaNguluve lwikhwincha ndeli, U Yesu akhanda akhata, ''Uludeva lwa Nguluve sakhivile ndekhinu ikhivonekha. ²¹Avanu savalanchova, 'Mulolage khunu!' au , 'Mulole khu! Ulwakhuva uludeva lwa Nguluve lulemugati mundimwe.''²²UYesu akhavavula avakhongi va mwene, ''akhavalilo yukhifikha mlanogwagwa ukhulola ikhigano khimo ikheya mwana va ndavite, samulakhuvona. ²³Akhavavula, 'Mlolage, ukhu! Mlolage apa!' Mlekhe ukhuluta khwilola, nu khuvakhonga, ²⁴Ndulumuli ulwa nchasi ulumulikha mkhiluga ulutegulila kuvunge nu khuluta khuvuge. Vule vule umwana va Ndaveti alincha ewo khukhigono ikhya mwene.²⁵khuvutegulilo yenogiwa ukhugatanchiwa ni nongwa inyingi nukhubeliwa ne kkivumbumbukha ekhi. ²⁶Nduwuyale ifigono ifya Nwakha, wuyilava woikhwincha umwana va Ndaveti. Valikulya,valikhunywa, ²⁷valikhutola nu khutoliwa ipakha akhavalilo akha UNwakha aingile mugalava yekhincha nukhuvabuda voni.²⁸Wuyale khumisikhi igya ²⁹U Loti, avile akhegile khusodoma, yekhafima ifula iya mwoto ne kiviliti ukhuma khukhiya vakhabudiwa voni.³⁰Vwoyilava ewo ilinchova elyakhyu alincha umwana va Ndavati alavaivonekha. ³¹Ikhigono ikhyo, ulekheukhutavula uvalikhukhano munyumba ikhe atole ifinu munyumba.Na ulekhe ukhutavula uvialekhukyalo ukhuvuya khukaya.³²Mkhumbukhe udala va Loti. ³³Uveavenchaga uveinogwa ukhupokha uvumi wa mwene ikhuvuyanchi, uveavenchaga avealeyancha uwumi wa mwene alapona.³⁴Nikhuvavula, ikhilo iyo khulava na vanu vaveli pakhihaga khimo. Yumo itoliwa, uyuge isigala. ³⁵Khulava na vadala vaveli viheveta panie, yumo itoliwa uyuge isigala.'' ³⁷Wakamwuliza, "Wapi, Mungu?" Akawaambia, "Pale ulipo mzoga, ndipo tai hukusanyika kwa pamoja."

Chapter 18

¹Akhavavula ikhikhwani umwakhudovela, valekheukhugatala. ²Akhanchova, ''khwale nug'egi khujini uguge, uvisadwadage UNguluve na salikhuvadwadwa avanu.³Kkwale nufwele khulijiji ilyo, mwope adutelaga mara khingi, alekhuta,'unugeukhukhava uwoyelweli ukhuhuma khumbivi vago.' ⁴Khusekhi utali sale tayari ukhutanga, usekhi gwagwavile gulutile akhanchova munumbula ya mwene, 'Ndayeve une sanikhudwadwa U Nguluve au sanikhumwimikha umunu, ⁵Ulwakhuva ufwele uyu ikhugatancha nikhutanga ukhukava uwayelweli wa mwene, alekhe ukhu gatancha ukhunyinchila khita sekhi. ''⁶Untwa akhanchova, 'Polekhincha uwoanchovile ug'egi umbivi. ⁷U Nguluve salagega uwayelweli khuvavalanche va mwene avikhu delila pamusi na pakhilo? Umwene, sakhumilaga khuvene? ' ⁸Nikhuvavula ukhuta ig'ega uvugolofu khuvene nambivi. Ulwakhuva umwene va Ndavati alavaikhwincha, alaluvona ulwidikho mkhilunga? '⁹Pwa akhavavula ikhikhwani ikhi khuvanu avavikhivona valinuwa yelweli nukhuvabeda avanu avange, ¹⁰Avavuvavili vatogileukhuluta khutembile khukhwisaya: Yumo U Farisai nuyuge usongasogo.¹¹U Farisai aklima akhadova inogwa inchi inchi mwene yuywa, 'Nguluve, nikhukhulemya ulwakhuva une sanikhwanine ndavage avanu avipokha afya vanu, avanu avavili avaligu, nduyu usogencha songo. ¹²Nidenda mara khavili khulugo. Nikhumya isadakha ukhuma khuvukhavi wangu. '¹³Pwu usogasongo akhima khuvutali, alemilwe ukwinula amiho sa'mwene khukyanya, alikhutova ekhifuva khya mwene akhata, 'Dada usyekhile une netula nongwa.' ¹⁴Nikhuvavula, umunu uyu avayilekhu khaya mwavasyekiliwa imbivi, khulikho ula uyug'e, ulwakhuva ula uveikhwiginia ikhwisiwa, uveikhweyisya ikhwinuliwa. '¹⁵Avanu vavagegile avana avadebe, avabasye, avakhogi vavilevalolile ewo, vakhavasikha. ¹⁶U Yesu akhavilaga khumwene akhata, ''Valekhe avana avadebe vinchag'e khulyune, mlekhe ukhuvasiga.Lwa vanu ndava. ¹⁷Mwidekhage, nikhuvavula, umunu uviavenchaga uvesikhwambelila uludeva lwa Nguluve ndu mwana lweli salig'ela . '¹⁸Undogonchi yumo akhambuncha, akhandova, 'Imanyisi inonu, negahe ndakhikhi pwu nikhave uvumi uwa sikhunchoni?' ¹⁹U Yesu akhanchova, 'khikhi mkhuyilanga nilinonu? Osikhuli umunu unonu, yu Nguluve mwene. ²⁰Unchimayile indagilo, ulaligupaga, ulabudaga, ulakhenchaga, uladetaga uvudesi, uvadwadege adadayo na vava vanyokho. ²¹Undogonchi akhanchova, 'inogwa inchi nibite ukhuhuma nilidemi.'²²U Yesu avileapulikhe inchi akhambula, ''Khisigile ikhenu kimo. Ugunche fyoni ufyolinafyo uwape avalemilwe nuve wiva nekhebana khukyanya, pwu winche ug'ogaga. ' ²³Utayari avileapolikhe ewo, akhalile lweli, ulwakha ale mofu.²⁴Pwu U Yesu, akhambona wvavipile lweli akhanchova, uwuyelava tabu khuvakhani ukwing'ela khuludeva lwa Nguluve! ²⁵Ulwakhuva yilava khilele tingamila pkhalyango akhasindano, ukhulutala kavi ukhwigeila kuludeva lwa Nguluve. '²⁶Avapulikhe incho, vakhanchova, 'Veni lino, uviyakhiva ipona?' ²⁷U Yesu akhanda, 'Inogwa inchile mchine khuvanu kuwa Nguluve inchikhwidekhana.''²⁸U Peteli akhanchova, 'ufwe, tufile khile fyoni tukhukhogile uve. ' ²⁹Pwu U Yesu akhavavula, Mwidikhag'e, nikhuvavula asikhuli umunu uveayelekhile inyumba, udala, avalukhololwe, avahonchi na vana, khuludeva lwa Nguluve, ³⁰Uvesalakhava ifingi pakhilunga ikhi, nakhukhilunga ikhikhwincha alakhava uwumi uwa sikhunchoni. '³¹Avile avalundaminye vale khinchigo na vaveli, akhavavula, 'Mlolage, twitoga ukhuluta khu Yerusalemu, inogwa nchoni inchisimbiwe na vayamalago khu mwana va Adamu nchinchivombekha. ³²Ulwakhuva evekhikhiwa mumavokho ga vayapanchi vikhumbombela imbivi, nukhube hela ³³amati. Wuvatovile ni ngomo vikhumbuda isikhu iya datu inchukha. '³⁴Savanchimaye inongwa nchi, nelimenyu ililyafihiwe khuvene, na savalumaye inongwa inchinchoviwa.³⁵U Yesu avileahegelile ku Yeriko, umunu yumo uviabofwile atamile mudu khanchi musewe alikhudova ulutagilo, ³⁶Akhapulikha avanu wu vigenda akhavuncha khenukhekhi ikhivone kha. ³⁷Vakhambula vakhata U Yesu uva Munazareti igenda.³⁸Pwu ubofule akhalila fincho, akhata, 'Yesu, vi mwana va Ndaveti, ug'olele ikhisa.' ³⁹Avagendaga vakhabencha ula ubofule, vakhara anunale. Umwene akhendelela ukhulila fincho, 'Mwana va Ndaveti, ug'oleleikhisa.⁴⁰U Yesu akhima akhavavula umunu ula akhilikhiwe khumwene. ⁴¹Ubofule avile ahegelelile, U Yesu akhambuncha, Winogwa nikhuvombelekhikhi?' Akhanda, 'Dada, ninogwa ukhulola.'⁴²U Yesu akhambula, 'Ulolage. Ulwidikho lwakho lukhuponinche.' ⁴³Usikhi ugwa alikhulola, akha khonga U Yesu nukhuginia U Nguluve. Vavilevalolile ewo avanu voni vakhaginia U Nguluve.

Chapter 19

¹U Yesu aingile akhagenda pagati pa Yeriko. ²Napo pale nu munu yumo alikhulambuliwa Sakhaye. Ale mbaha va vasongasogo khageale momafu.³Anokhwagwa ukhumbona U Yesu munu vandakhikhi, alemilwe ukhumbona ulwakhuva avanu vodegile, umwene ale isupi fincho. ⁴Pwu, akhalogola nambivi khuvanu, akhatoga mbinkhi ambone U Yesu ulwakhuva U Yesu agendile injila ila.⁵U Yesu avileafikhe pala akhalola khukhiya akhambula, sakhayo ikha nambivi, ulwakhuva ilelo nilenda munyumba yako.' ⁶Akha gakha nambivi, akhikha akhamwambelila khuluhekhelo. ⁷Avanu voni vavilevalole incho, vakhakhuta, vakhata, ' Alutile khukhugendela umunu utulanogwa.'⁸U sakhai akhima akhanchova Ntwa, Lola Ntwa nusu ya khyuma kyango nikhuvapo avalemilwe, yegave nepokhile khumunu ikhinu, nikhumbunchekhencha mara khane. ' ⁹U Yesu akhambula, elelo uvupokhi vufikhe mnyumba eye, ulwakhuva mwape mwana va Abrahamu. ¹⁰Ulwakhuva umwana va munu inchile khulonda nu khuvapo kha avanu avayagile. '¹¹Vavile vapulikhe ewo, akhedelela ukhunchova akhakhumya ikhihwani, ulwakhuva alepipi ne Yerusalemu, avene vakhata uludeva lwa Nguluve lukhegelile lulepakhuvonekha nambivi. ¹²Pwu akhavavula, ''Ukhalani yumo alutile khukhilunga ikhyakuvutali akhambilile uludeva nu khukhilivukha.¹³Akhavilanga avavombi vamwene khinchigo, akhavapa ifineigo kumi, akhavavula, 'Mvombage iligunchi mpakha nelavanikhi ilivukha.' ¹⁴Pwu avanuva mwene vakhambi pela vakhasuha avakhape tamu valute vakhoge nukhuta, satwinogwa umunu uyo atulogonchage.' ¹⁵Pwu avileakhiliwikhe khukhaya wuvapile uvutwa, akhavavula avavombi uwuavalekhile indalama velagiwe khumwene, alumaye utengo ugwavapatile khumbo iyuvakhavokhavombelega.¹⁶Uvakwanda akhincha, akhanchova, 'Ntwa, ikhibina khyako kiholile amabina kumi khuvulogolo. ' ¹⁷Pwu ukalani akhambula, lunonu, ulembombi inonu. Ulwa khuva ukhale mwidekhinchi khumbombo endebe, wiva mwemelenchi khu vunchege khinchigo. '¹⁸Uvaveli akhincha, akhata, 'Ntwa, ikhibina khyakho kholile amabina gakhano.' ¹⁹Ukalani akhambula,'Tola uvuloleli khuvunchegi vukhano. '²⁰Nu yuge akhincha, akhata, 'Ntwa ulupa ulutalama lwakho, Ngalubinile vunonu mumwenda, ²¹Ulwakhuva gadwadile uve ulemunu ikhali. Vutola khila ikhyuvekhile nukhubena ikhu suvyalile. '²²Ukalani akhambula, 'Khumamenyu gakho nilhukhuhega, vivombi vembivi. Ukhalumayile ukhuta une numunu nkali, nitolaikhi sanivikhile nu khubena ikhisa nivyalile. ²³Khikhi, sukhavekhe ulutalama lwago khubengi, wunikhilivukha nitole paninie nulutitu?²⁴Ukalani akhavavula avanu avaemile pale, 'Pokhaga ubina mkhape ula unyamibina khinchigo.' ²⁵Vakhambula, 'Ntwa, umwene alenemibina khinchigo. '²⁶Nikhuvavula, khila avyalinafyo akhwogelenchiwa afinge, uvialivuvule, vitola nafilafila afialienafyo. ²⁷Ulwakhuva avalugu vago, sawa khanogwa ukhata nive nkhu ludeva vavo, vag'eg'e apa mvabude khuvulogolo khulyune. ''²⁸Avile anchovile ewo, alikhulule kuvulogolo alikhutoga ukhuluta ku Yerusalemu.²⁹Avile akhagelile khu Bethfage, na ku Bethania, pawipi nekhikyamba ikhya Mizeituni, akhava sukha avakuongi vavile, ³⁰Akhata: 'Mlutage mumbunchege uvulipipi. wumwingile, mkha londage ikhyana khya ligodowe ikyusakhitogiwe. Muhudulage, mukhag'eg'e khulyune. ³¹Umunu agavavunche, 'khikhi mukhwavula? 'Munchova, ''Ntwa ikhuyelonda. ''³²Avasukhiwe vakhaluta vakhayivona inyana ya ligodowe nduwvu U Yesu avavulile. ³³Vavilevikhwavula inyana ya ligodowe, avanyaligodowe vakhavavula, 'Khikhi mukhwavula inyana ya ligodowe ile?' ³⁴Vakhanchova, 'U Ntwa ikhuyelonda. ' ³⁵Pwu vakhahelekha kwa Yesu, vakhatandikha imienda giavo pakyanya panyana ya ligodowe vakhantoncha U Yesu pakhinya. ³⁶Avileiluta avanuvalikhutandancha imienda ngivo musevo.³⁷Avileikhwi mkhiyamba ikhiya Mizeituni, ikhipuga khoni ikhiya vakongi valikhululitela na khuginya U Nguluve khumamenyu amavakha, khumbombo imbakha inchovanchiwene, ³⁸Valikhula, 'Uyu usayiwa ukurudeva uviikuwineha khulitawa lya Ntwa! Ulukhugu khukyanya, nulunonehekhencho khukyanya!'³⁹Avafarisai palulundamano vakhambula, Ndemi, vanunanche avakhongi vakho. ' ⁴⁰U Yesu akhanda, akhata, 'Nivavule,vagave ava vinunula amaganga giywegapa fincho. '⁴¹U Yesu avileakhegelile mumbo nchege akhalila, ⁴²Akhanchova mwalemulumaye nayumwe ikhigono ikhyilelo imbombo inchikhugegela uluhungu! Lino nchifikha mikhe pamikho gakho.⁴³Ulwakhuva ifigono fikhwincha udugu vakho alanchenga uvunehege panie nuve, nukhukhu naugula nukhukhudidelencha ukhuma khwoni. ⁴⁴Vikhukhugwisya pasi uve na vana vakho. Savakhakhulekhele iliwe limo pakhya panige, ulwakha sawalumaye usikhikhi U Nguruve apwavakhanogwagwa ukhukhupokha.'⁴⁵U Yesu akhigila Mtempeli, akhategula ukhuvamanyisya avagunchaga, ⁴⁶Akhavavula, ''Yesimbiwe, ''Inyumba yago yiva nyumba ya khuvisayila, 'Umwe mvekhile ukhuva lipagala lya vakhenchi.''⁴⁷U Yesu alikhumanyisya khila khigono Mtempeli. Avantwa na vamayisi va ndagilo na valogonchi va vanu vakhanogwa ukhumbuda, ⁴⁸Pwu vakhahemwa injila iya khugakha fwo, ulwakhuva avanu voni valikhupulikhencha nulukhala.

Chapter 20

¹Ikhava ikhigono khimo, U Yesu alikhumayisya avanu mtembile nu khulumbilila elimenyu, avatwa avavakha na vamayisi ava dagilo vakhadutela paninie na vagogolo. ²Vakhanchova, valikhumbula, 'Utuvule khumakha agani vuvu mbaimbombo inchi? Veni akhupile uvuvakha uvu? ''³Umwene akhanda, akhavavula, 'Nayune leno nikhuvavuncha ikhulongu. Numbule ⁴Yohani. Lwakhumile kukhiya au khuvanu? '⁵Valikhukhanikhana vavo khwavavo, valikhuta,'Tunganchove, 'Lwakhumile khukyanya, ikhutuvuncha khekhi samulekhwi dekha?' ⁶Pwu tuganchova; lwakhumile khu vanu; avanu vaniapa vikhutova na magaga,ulwakhuva voni vikhwedekha ukha U Yohana ale Nsug'wa.'⁷Pwu, vakhanda ukhuta savalumayile ukhwulukhumile. ⁸U Yesu akhavavula, '''Une sani khuvavula umwe ukha khumakha gani nivomba inchi. ''⁹Akhavavula avanu eikhihwani ekhi, ''Umunu yumo avyalile emizabibu, mukhyalo akhalila khuvanu avaya fyalo ifya mizabibu, pwa akhaluta ikhilunga ikhinge khusekhi untali. ¹⁰Khusekhi ugwa vekluve, akhasukha umbombi khuvayafyalo ifya mizabibu, ukhuta vampe iligavo lya sekhe mugunda ugwa mizabibu. Pwu awayafyalo ifya mizabibu vakhabela, vakhakilivula amavokho gene.¹¹Akhasuha umbombi uyuge ave vakhantova, nukhumbombela fivi, vakhakhilivula amavokho gene. ¹²Akhasuha uvadatu mwope vakha ndemancha nukhutaga khunchi.¹³Unyagunda akhata, nigakha ndakhikhi? Nikhusukha uswambago ugane. Opange yuvikhudwada. ' ¹⁴Pwu avanyafyalo ifya mizabibu vavilevikhumbona, valikhukhanihana vavo khwa vavo valikhunchova, 'uyu vinyavuhale. Tumbode, uvukhale wa mwene vuve wetu. '¹⁵Vakhag'umia khinji khugunda ugwa mizabibu nu khumbuda. Pwu unyagunda ikhuvagakha ndeti? ¹⁶Ikhwincha khukhuvabuda uyafya fyalo ifya mizabibu nukhuvapa ugunda ukhwa avange. ''Avene vavilevapulikhe ewo, vakhata, 'Unguluve abelie'¹⁷Pwu U Yesu akhvalola akhata, ''Uvusimbe uvu vulienuvufumbue vuki? ' Iliw ilyovobabelile avanyanyakhunchenga, livele liwe lya palukhanchi? ¹⁸Khila munu uveigwa pakhyanya paliwe ilyo, idenyekha fipande fipande. Ulauveyakhiva likhugwila, likhundemancha. '¹⁹Avasimbi na vatekhenchi valikhulonda injila iyakhumwibata usekhi gugwa, valumanyile ukhuta anchovile ekhihwani khuvene. Pwuvalikhudwada avanu. ²⁰Vakhendola khukhisa, vakhasuha avapelelesi avalikhwivona ukhuta vogolofu, valikhulonda inogwa ukhuhuma mumbulumbileli vwa mwene, pwu vamwibata vakhelekhe khu vavakha²¹Avene vakhambunha, vakhata, ''imanyisi tulumayile ukhuta winhova nukhuumasya uwayelweli savusogiwa nu munu uviavenchaga, uve vumanyisya uwayelweli khunjila iya Nguluve. ²²Ufwe yenogile ukhukhomba isongo khwa Kaisari, au vudesi?''²³U Yesu akhagamanya amasago gavene, akhavavula, ²⁴"Mumbonesye edinari. Esura nuvusimbe wani pakhyo?'' Vakhanchova, 'Wa Kaisaria."²⁵Umwene akhaakhavavula pwumupenchage UKaisari ifya mwene nu Nguluve mpenchage ifya Nguluve. ²⁶Avasimbi na vatekhenchi vakhalemwa ukhubencha akhyoanchovile khuvulugolo khuvanu. Valikhuswiga anyadile ya mwene savakhanchova khinu.²⁷Pwu avamasadukhayo vakhadutela, avachoraga ukhuta khusikhwuli ukhuchukha, ²⁸Vakhambuncha, vakhata, ''Imanyisi, U Mose atusimbile ukhuta umunu agafyilelwe nulukhololwa unyadala unchila mwana yenogiwa ukhutola udala uvalukhololwe nukhuhole nawe.²⁹Khwale na vanamunu saba uvakhwanda atolile, akhafwa khetandekha umwana, ³⁰Nayuvavili mwope. ³¹Uvadatu akhantola vulevule uvasaba sandekhe umwana akhafwa. ³²Usikhi wwukhulutile undala mwope akhafwa. ³³Pwu khuvunchukha ivadala vani? Ulwakhuva voni saba vatolile. '³⁴U Yesu akhavavula, ''Avana vakhiluga ekhi vitola nukhutuliwa. ³⁵Avanogelanile ukhwambilila uvuchukha wavafwile nukhwigela khuludeva lwa khukhya savitola wala ukhutoliwa. ³⁶Savifwa khavili, ulwakhuva vakha wanine ndavasug'wa na vanava Nguluve uvana va vunchukha.³⁷Pwu avafwile vinchusiwa, nu Mose avanisye pakhisitu, pala pwuamwelagile Untwa vi Nguluve va Abrahamu nu Nguluve va Isakha nu Nguluve va Yakobo. ³⁸Lino,umwene sio ve Nguluve vavafwile, ila avumi,ulwakhuva voni vitama khumwene. ''³⁹Avag'e avamanyisi vandagilo vakha mwanda, 'Imanyisi, uchovile vononu. ' ⁴⁰Vakhadwada ukhumbuncha amameyu agange.⁴¹U Yesu akhavavula, ''Khekhi avanu vita Kreste mwana va Ndaveti? ⁴²Daudi anasema mwenyewe katika zaburi: U Dada ambulile Dada vango: ⁴³Tama khukhivoko ikhyando, Ipakha nivavekhe avavivi vakho pasi pamalunde gakho. ' ⁴⁴U Ndaveti akhamwelaga Kreste 'Daada,' yivandakhikhi mwana va Ndaveti?''⁴⁵Avanu voni vavilevikhupulekhencha akhavavula avakhongi va mwene, ' ⁴⁶Mwilolelage na vasimbi, avinogwa ukhugenda vafwalile imienda imitali, vinogwa ukhusamusiwa khusokhoni nukhutema ifigoda ifitali mtembile, na amamenyu akhakhisa. ⁴⁷Avene pwa vilya khuyumba encha vafwele, vigaha ukhuta vikhwesaya ulwesayo ulutali. Ava valaambilela uvukhegi uvuvakha fincho. '

Chapter 21

¹U Yesu alolile akhavavona avagosi avatayeni avavikhaga ikhela chavene khubengi. ²Akhambona ufwele yumo ug'anchu vuvivekha indalama chamwene ivele. ³Pwu akhanchova, ''Lweli nikhuvavula, uyu ufwele uganchu avekhile nyingi uuhusinda avage voni. ⁴Avage voni vakhuminche ikhela ukhukhogana nuvumofu wavo. Ufwile uyu, mumboganchu wa mwene, ne ahuminche indalama nchoni inchoa khale nacho mumbwumi wa mwene.''⁵Avagevavilevinchova itembile, umunu vayenochekhinehe na mawe amanonu ne enekhelo, akhanchova, ⁶''Ukhunogwa inchomukhunchivona, isiku nchikhincha inchu iliwe salilasigala pakhyanya paliweilege ililakhenchiwa.''⁷Pwu vakhambuncha, vakhata, ''Imanyisi, inogwa inchi nchilahumela ndeli? Filahumilago ifidegofikhu ukhuta inogwanchi nchilepakhumila?'' ⁸U Yesu akhanda, ''Muve nuluhala mlekhe ukhusiviwa. ⁹Mkhapulikhe iligoha nefujo, mlekhe ukhudwadwa, ulwakhuva inogwa inchi mpakha nchihumile, uvusilelo savukhahumile nambivi.''¹⁰Pwu akhavavula, ''Ikhiluga khilima ukhulwa ni khiluga ikhige, uvutwa nu vuywa uvunge. ¹¹Khulava nekheseyenge ikhivaha, nenjala nitavuni khuvutali na khuvuli. Khulava ninogwaincha khudwancha nifidego ifyakho dwancha ukhuma khukyanya.¹²Wunchikhale inogwa incho nchoni, vivekha amakho gavo nukhuvatesya. Vikhuhelekha khutembile na khukhikugwa, ukhuvagega khuvatwa na valo gonchi khulitawa lwago. ¹³Eye yelavapa uvulegefu khulwelekho lweyo.¹⁴Pwu mulamulage munumbila nchiya ukhulekha ukhwitetela, ¹⁵Ulwakhavanikhuvapa amameyu akhaluhala, uluawavivi venyo savakhanesye ukhukanika au ukhubela.¹⁶aAvahonchi veyo vala vabelagha, avalukhulolwenyo, avamanyani vuyo valabudivaga avageavayenyo. ¹⁷Valavakha lalila avanu voni khulitawa lyango. ¹⁸Lusikhuli uluyele khalalumo ulalayaga khumitwe gienyo. ¹⁹Vwu mukhwumilila mlanchipokha inumbula ncheyo.²⁰Apayamwivona Yerusalemu yenchova guliwe na vasikhali, mlumaye ukhuta uvunagi vukhegelile. ²¹Avale ku Yudea vayililage khufyamba, navala avalipagati pa vunchege vakhegage, valekhe ukhuvalekha avalekhu vijiji ukhukhilivukha. ²²Ulwakhuva isikhu nchi ncha vukhuvelwa, pwuinogwa nchoni nchasimbiwa nchikwele.²³Vukhuvelwa khuvala avanyavunchita navala avikwisya umesekhi ikhyo! Ulwakhuva kulava netabu imbaha mukhihuga, nuvuhegi khuvanu ava. ²⁴Valatemiwa ni mundu valatoliwa vavanda khufiluga fyoni, ne Yerusalemu yelakhayiwa na vaya panchi, ipakha usekhi ugwa vanu avanyapanchi gulavakhukwela.²⁵Khulava nefidego khulinchuva, nu mwenchi ninodwa. Khukilunga khulava nenjala ya vanyapanchi, ukhugatala khula humananunchwego gwa Nyanja numbelo. ²⁶Khulava navanu avichilekha khuvudwanchi, wuvikhuvila inogwa inchoyakhiva nchihuilo mukhilunga, ulwakhuva amakha ga khiluga galatetema.²⁷Pwuvalambona umwana va Ndaveti waikhwikha mumavego na makha nu vuvalanche uvuvakha. ²⁸Inogwa nchi apyachitegula ukhuhumila, mwimage, mwunulage imitwe gwinyo, ulwakhuva uvupokhi wenyo vulugelile pawipi.''²⁹U Yesuakhavavula khukhihwani, ''Mlolage umbekhi, nemibekhi gwoni. ³⁰Vwuvukhumila uvuluva, mukhilolela yumwe nukhulumanya ukhuta ikhinchuva khihegelile. ³¹Vulevule, mwumilola imbombo ncho nchihumila, umwe mulumanyage ukhuta uludeva lwa Nguluve luhegelile.³²Elweli, nikhuvavula, ikhipaponkhi sakhikhalute, nupakha inogwa nchi apyanchikhumila. ³³Khukyanya napasi vilaluta, amameyu g'ago sakhagalaluta lusikhu.³⁴Mwilolage yumwe, ukhuta inumbula nchayo nchila vatola nuvulwasi, uvuganchi, nukhuhagayekha nifyakhiluga ikhi. ³⁵Ulwakhuvaikhigono khile khilincha nambiwe Ndulutambo. Ulwakhuva yelavakhwakhila munu uvitama pasi pamiho ga khilunga khyoni.³⁶Pwumume mikho imisikhe gwini, mudovageukhuta muvevunonu ukhuhene inogwa ncho apyachihumila, nukhwima khumiho khumwana va Ndaveti.''³⁷Pamusi amanyisyaga mutembile pakhilo alikhuhuma khunji, nu khuluta khukyamba ikhitambuliwa Mizeituni. ³⁸Avanu voni vamwinchile panavusi khu vwukhilo khukhupulehencha mugati mutembile.

Chapter 22

¹Esikhukhu iya fivanda yahegelile, iyitambuliwa pasakha. ²Avatwa navasimbi vakhavunchana umwa khubudela U Yesu, ulwakhuva valikhuva dwada avanu.³Utavagwa akhigila mugati mwa Yuda Isikariote, uninje navakhogi khinchunigo na fiveli. ⁴U Yuda akhaluta khuvunchania na vatwa umwakhug'elekhila U Yesu khuvene.⁵Vahowikhe, nukhwidekhana ukhumpa indalama. ⁶Umwene aedikhe, alikhulonda usekhi ugwakhug'elekha U Y esu khuvene khuvutali nchukhunchi lya vanu.⁷Ikhigono ikhya fivanda ikhafikha, upwuyinogiwa ig'osi iya Pasakha yekhuminchiwe. ⁸U Yesu akhavasuha U Peteri nu Yohani, akhanchova, ''Mulutage mkhatunonchehenche ikhyakhulya ikhya Pasakha twinche tulye.'' ⁹Vakhambuncha, ''Ndakhuwinogwa tukhavombe imbmbo iyo?''¹⁰Akhavanda, ''Mpulikhinchage, apya munchikhwigile mumbunchege, khumbona ugosi itwekhile incilo ya magasi ivapaninie numwe. ¹¹Mkhogage khuyumba iyu akhivaikhwigile. Pwumumbulage unyayumba, ''Umanyisi ikhukhuvula, ''khilindakhe ikhiyumba ikhyavageni, upwunino gwa ukhulya ipasakha navakhogi vango?''¹²Ikhuvavonesya ikhiyumba ikhya khukyanya khitayani. Mkhutesaniage umwa.'' ¹³Pwu vakhaluta, vakhakhanchivona khila khinu nduavavulila. Vakha noncha ikyakhula ikhyapasakha.¹⁴Usekhi gwa vilekhufikhe atamilena vakongi va mwene. ¹⁵Pwu akhavavula, ''Ninogwa lweli ukhulya ipasakha numwe usekhi wusakhutegwile ugwavukhuvita wago. ¹⁶Ulwakhuva nikhuvavula, sanikhalye khavili ipakha ipyayekhwalanile khuludeva lwa Nguluve.''¹⁷U Yesu akhatola ikhiywelo, avile adovile, akhata, ''Mtolage ikhimga vane yumwe khwa yumwe. ¹⁸Ulwakhuva nikhuvavula, sanekhalye khavile unsabibu, impakha uludeva lwa Nguluve apialufikhe.''¹⁹Pwu akhatola akhivanda, akhisaya, akhameyula, akhavapa, akhanchova, ''Ugu gwumbili gwago ugukhume nchiwe khulwimwe. Mgakhage vulevule mwumkhug'umbukha une.'' ²⁰Akhatova ikhiyelo vulevule wuvigonikhe akhata, ''Ikhiywelo ikhi lwidekhano ulupya khukhisa gwago, ukhududikhe khumbivi ncheyo.²¹Pwu mlolage. Ulauveikhumbuda pwale panienune pamesa. ²²Ulwakhava umwana va Ndavati iluta nduwa yasimbiwe. Pwu elolelageumunu uviukhugendela umwene umwana va Ndaveti ibudiwa!'' ²³Vakhategula ukhuvanchana vavo khwa vavo, veni pagati palwufwe aviimbomba ewo.²⁴Lukhahumila ulukhani pagati pavene ukhata veni uveyaivaimba imbakha khuvoni. ²⁵Akhavavula, ''Avakhuludeva va vanu avanyapanchi valinavakha khuvene, navala avanyamakha khukhyanya khuvene vikhuvatambula vavaha valoleli.²⁶Sayinogiwe lweli ukhuva ewo khulyumwe. Pwu mwilekhelwe ula umbakha khulyumwe ave ndu mwana udebe. Nulauvalutogo fincho aveduve ivomba. ²⁷Pwu alikhu umbakha, ulauveitamapamesa, au ula uveivomba? Syulouveitama pamesa? Nayune neledula uveivomba pagati palyumwe.²⁸Umwemwemwe mwivapanie nune mumbukhuvilwa wangu. ²⁹Nikhuvapa umwe uludeva, nduwuudada amile uneuludeva, Pwumulinchage nakhuywa khuludeva lwago. ³⁰Mtamamfitamelo ifya ludeva wumukhuvahega ifivu mbukho khinchigo na vivile ifya vayaisivaeli.³¹Simioni, Simioni, ulumanya ukhuta, utavago adovile ukhuta avapete ndinganu. ³²Ulwakhuva nikhudovile, ulwedikho lwakho lulekhe ukhufwa. Apya ukhiliwikhe kavili uvakhaganchage, avalu khololo.''³³U Peteri akhambula, ''Dada, nili tayari ukhuluta nunu khukhikugwanakhuvufwe.'' ³⁴U Yesu akhanda, ''Nikhukhuvula, Peteri, ilikhogove salikhavike ilelo, wusumbelile mara khadatu ukhuta umayile.''³⁵Pwu U Yesu akhambula, ''Navile nevakhelikhe umwe khinchila mpakho, ikhitundu ikhya finu, au ifilato, pwu mkhalemilwe khinu?'' Vakhanda ate.'' ³⁶Akhavavula, ''Lino, khilaunyapako, agutole ponie nekhitundu ikhyafi akula.Ulauvealivuvule emundu yenogile agunche ikhanjo ya mwene agule khimo.³⁷Ulwakhuva nikhuvavula, nchoni inchisimbiwe khuliune ipakha nchikwela, 'Atoliwe ndumunu uviadenyile indagilo; Ulwakhuva khila ikhyanchoviwe khulyone khikwelile.'' ³⁸Pwu akhanehove, Dada, lola! Pwunchile apa imundu ivele.'' Pwuakhavavula ''yekhwelile.''³⁹Wuvalile ikhyakhulya ikhyakhu kimihe, U Yesu akhahega, nduwu akhavombage imisekhe gwini, akhaluta khukyamba ikhya Mizeituni, vkhongi vakhakhonga. ⁴⁰Vavilevafikhe, akhavavula, ''Mdovage ukhuta mlekhe ukhwigela mudugelo.''⁴¹Akhaluta khuvutali navene ndu khulaha iliwe, akhafugama akhadova. ⁴²Akhata, ''Dada, unasewinogwa ghe nchechenche ikhiywelo ikhi. Yelekhe ukhuva nduwuninogwa une, uvunogwe wakho vukhogiwage.''⁴³Avasug'wa ukhuhuma khukhyanya akhagihumila, akhampa amakha. ⁴⁴Wualipakhutamwa, akhadova khunumbula yoni, nedwinga amavaha agakhisa galikhugwa pasi.⁴⁵Avileasisimwikhe ukhuhuma khukhwisaya, akaluta khuvakhogi, akhavona vagonelile ulwakheva vasusuvile, ⁴⁶Akhavuncha, khikhi mugonelela? Sisimukha mudovage, ukhulamulekhe ukhwigila mudogelo.''⁴⁷Avile baduipinchova, lola, ikhipuga ikhivaha ikhya vanu khikha humila nu Yudaiskariote, ukhukogi va mwene akhava logoncha. Akhincha karibu nu Yesu ukhuta amwabasye, ⁴⁸Pwu u Yesu akhambula, ''Yuda, lweli vukhubuda umwana va Ndaveti nukhumwabasya?''⁴⁹Usikhi gulaavelepawipi nu Yesu vavile valolile ncho, vakhanchova, Dada, tuvegede ni mundu?'' ⁵⁰Pwu yumo akhantova umbombi va Ntwa, akhageda imbulukhutu iya khudio. ⁵¹U Yesu akhanda, ''Iyeyekhwelile. Akhabasya imbolukhutu yamwene akhaponia.⁵²U Yesu akhanchova khuNtwa umbakha, nakhuvavaha vatembile, nakhuvadyakoni avainchile khiyume numwene. Pwu mwikhwincha ndavanu aviluluta khwilwa navalyasi, ninyambunda ni mundu? ⁵³Upwanekhale numwe isinchuchooni mtembile, samkhavigha amavokho giyo khutwe khulione. Lin khavalilo khako, nuvuvaha uwakhisi.''⁵⁴Vakhamwibata, vakhandogoncha, vakhaghilikha khunyumba iya Ntwa umbaha. U Peteri alikhukonga khuvutali. ⁵⁵Vavile vapulile umwoto musebule iyagati vakhatama panie, u Peteri akhatama pagati pavene.⁵⁶Umbombi yumo undala akhambona u Peteri u pwu atamile palumuli uluhumana nu mwoto, akhandola akhambula, ''Uyu umunu akhalepaninie nave.'' ⁵⁷U Peteri akhabeva, akhata, ''Vindala uve, unesanimajile.'' ⁵⁸Pwu akhasikhe khadebe, umunu uyuge akhambona akhata, ''Nayeve ulipaninie nave.'' U Peteri akhanda, ''Vigosi uve, une sionene.''⁵⁹Baada ya khavalino khamo ugosi yumo akhamumilincha akhata, ''Lweli umunu uyu mwope akhale paninie nawe, ulwakhuva Ngalilo ya.'' ⁶⁰Pwu u Peteri akhanchova, ''Vigosi uve, sanelemayile uliwunchova.'' Avileinchova, ilikhogove likhavikha.⁶¹Akhasyetukha, Untwa akhandola U Peteri. Nu Peteri akha kumbukha ilimenyu lya Ntwa pala upwuambulile, ''Wulikhale ukhuvekha ilikhogove vukhumbela une mara khadatu.'' ⁶²Akhaluta khunji, u Peteri akhalila khukhisa lweli.⁶³Vala avagosi avandolelaga u Yesu, valikhukhinda nukhu ntova. ⁶⁴Vakhagubekha amikho, vakhambuncha, vakhata, ''Langula! Veni uveakhutovile?'' ⁶⁵Vakhanchova inogwa inyingi incho savombele u Yesu nukhumbeda umwene.⁶⁶Wavilevukhile panavusikhu, avangyakhoni vakhalundamana paninie, navavahavavatwa na vasimbi. ⁶⁷Vakhaghilikha khubalasa, Vakhata, ''Unane uve vevekreste utuvule.' ⁶⁸'Umwene akhavavula, ''Ndanivavula, samukhanyedeke, Ndanivavunche, samukhanyande.''⁶⁹Ukhutegulila lino nukhwendelela, umwana va Ndaveti iva atemile khukhivoko ikhyandyo ikhya Nguluve.'' ⁷⁰Voni vakhanchova, ''Khwukhwuta uve ulemwana va Nguluve?'' Pwu u Yesu akhavavula, umwe munchovile une nene.'' ⁷¹Vakhanchova, ''Khekhi tupilonda uvusaidi? Ulwakhava nayofwe tupulikhe ukhuhuma mondomo gwa mwene.''

Chapter 23

¹Ululundamano lwoli lukhima, vakhaghilikha u Yesu khwa Pilato. ²Vakhategula uuhumbeda, vakhaya, ''Tumbwene munu uyo iyanche ikhilunga kyeto, wuibencha uuhuhumya isongo khutwa, pwu akhinchova umwene ukhuta vekreste, ukhurudeva.''³U Pilati akhambunchaakhata, ''Uve veve khuludeva vavayuta?'' U Yesu akhanda akhata, ''Uve vevewichova iwo.'' ⁴U Pilati akhambula Untwa umbakha na vayaluluneleno, ⁵''Sanikhuyevona inongwa khu munu uyu.'' Avene vakhagega vakhata, ''Akhasogelenchaga avanu, alikhumanyisya khuvuyahudi khwoni, ukhutengulila khugalilea lino aliapa.''⁶U Pilati avileapulikhe inchi, akhavuncha umunu uyuva khugalile? ⁷Avilealumanyile ukhuta alepasi pavulongonchi wa Herode, namwope ale khu Yerusalemu khufigono vila.⁸Herode avile ambwene u Yesu, akhowikhe fincho ulwa uhava alondaga uuhumbona isikhu nyingi. Apolikhe inogwa ncha mwene alekhunogwa ukhulola ifichago ifivombukha nu mwene. ⁹Herode akhambula u Yesu amamenyu amingi, u Yesu sakhanda khinu. ¹⁰Avatwa avavakha paninie na vasimbi vakhima nuluvipo nukhughiga.¹¹U Herode paninie na vasikhali vamwene, vakhadukhila nukhumbelda, nu khufwekha imienda iminonu, pwavakha khilivula u Yesu khwa Pilati. ¹²Herode nu pilati vakhavavumanyani uuhuma isikhu ila, (khuwadilo valefitina).¹³U Pilati akhavilaga paninie avatwa avavakha na valogonchi na vanu voni, ¹⁴Akhavavula, ''Mugegile umunu uyu ndu munu uveilogoncha avanu vavombage imbivi mulolage, wune mbunche khuvulogolo ukhuliumwe, saniyewene inogwa khumunu uyu khunogwa nchoni inchu umwe msitakhile umwene.¹⁵Akhabela, u Herode, akhiwile khuliufwe, lolaga khisikhuli khikhwoni akhiavombile iklunogelanice itabu iya vufwe. ¹⁶Pwu nikhug'ega nukhundakha. ¹⁷Lulwakhuva u Pilati adendulile ukhugwa yumo khuvayahudi usikhe ukhwa lukhekhelo.¹⁸Voni vakhapwata, vakhata, ''Mug'enche uywa, mutodendulile u Baraba!'' ¹⁹U Baraba akhugiwe khunogwa ncha mwene mumbunchege nukhuluda.²⁰U Pilati akhambula khavili, alikhunogwa ukhundekha u Yesu. ²¹Avenevalikhupwuta, valikhuta, ''Abudiwage, abudiwage.'' ²²Akhavavuncha ulwadatu, ''Umunu uyu avombile vuvivivukhi? Saneyewene inongwa iyikhugegela ufwe umwene. Apyaniemalile ukhuntova nikhindikhesya.''²³Pwu valikhukhasya khulupwate uluvakha, valikhukhunogwa abudiwage. Amameyu gavenu galikhugiga u Pilati. ²⁴Pwu u Pilati akhalamula ukhavapa uvunogwa wavo. ²⁵Akhandekhesya ulauvivanogwagwa uveakhugiwe khunogwa iya mbivi nukhubuda. Pwu akhag'umya u Yesu khuvunogwe wavo.²⁶Valivelikhug'elekha, vakhamwibata umunu yumo alikhutambuliwa Simioni uvakhukirene, akhumilekhukhilunga, vakhatwekha ikhidamig'ania, au khukhoga u Yesu.²⁷Ululundamano lwa vanu, na vadala avavipele nuuhulila khwaajili ya mwene, valikhukhonga. ²⁸Pwu akhavasyetukhila, u Yesu akhavavula, ''Mwivakhencha vamu Yerusalemu, mlekhe ukhudilila una, mwililelage yumwe navana vinyo.²⁹Lolaga, ifigonofi khwincha valata, ''Vasayiwe avasavikhola na matumbu gagosaulilola, namavele ugasagosinche. ³⁰Pwuvalafivulaga ifyamba, ''Mtugwele, 'Nutwamba, 'Mtugubekhile.' ³¹Vanavevivombo inogwa incho khubikhi umwigu, yiva ndakhekhi gugavekhuvumile?''³²Avagosi vavili avage, avanangi vaveli, vagegiwa paninie vakhabudiwe.³³Vavilevafikhe apitambuliwa Fuvu lya twe, pwuvakhambuda paninie navala avatulanogwa, yumo khungyo nuyuge khuhege. ³⁴U Yesu akhata, ''Dada uvasyekhele, ulwakhuva savalumayile inchovivomba. ''Avene vakhatova ekura, ukhugava emienda gwemwene.³⁵Avanu vaimile valikhulola avalogonchi vavo wuvikhubeda, vita, ''Avapokhile avage, lino wipokha yuve, anave umwene ve Kreste umwana va Nguluve, umbalanche.''³⁶Avasikhali navope valikhubeda, vakhahegelela khumwene, nukhupa isiki, ³⁷Valikhuta, ''unave uve ulikhiludeva vavayuta wipokhe yove'' ³⁸khwale nuvusimbe pakyanya uwasimbiwe''UYU VE KHULUDEVA VAVAYULE.''³⁹Utulanogwa yumo akhadukha akhata, ''Uve siveve Krete? Wipokhe yove nafwe'' ⁴⁰Pwu uyugekhanda akhanda, akhadukha akhata, ''Uve savukhudwada u Nguluve, nayuve ulimbukhegi vuvuwa? ⁴¹Ufwe pwutuleapa khuvuyelweli, ulwakhuva ufwe tukhwambilila khila ikhinogelanile khumbomboncheto. Umunu uyovombile ikhivivi.''⁴²Akhogelenche, ''Yesu, ugumbukhage apyawukhigela khuludwa lwakho.'' ⁴³U Yesu akhambula, ''Wideghage nikhuuhuvula, ilelo iye wivapaninie nunu khuludeva.''⁴⁴Apogwale usikhi saa tisa, ikhisi yekhincha ikhiluga khyoni mpakha saa tisa, ⁴⁵Ulumuli lwa linchuva lukhanchima. Pwu umwenda ugwamutembile gukha diefukha pagati ukhuhuma khukyanya.⁴⁶Akhalila fincho, u Yesu akhata, ''Dada mmavokho gakho nikhuyevikha inumbula yago, ''Avileachovile ewo akhafwa. ⁴⁷Pwu u Akhida avileawenenchivombikhe ewo akhag'inia Unguluve akhata, ''Lweli umunu uyu akhale golofu.''⁴⁸Ululundamano lwa vanu avainchila paninie kwilola vavilevalolile imbombo inchivombikhe, valikhuvuya vitova ififuvafyavene . ⁴⁹Pwu avamanyani vamwene, navadala avakhogile ukhukhuma khugalitaya vaimilekhuvutali valikhulola imbombo incho.⁵⁰Lola, pale numunu alikhutambuliwa Yusufu, alepanie na vakhagi, umunu unonu ugolofu, ⁵¹(Saidekhane nuvulamunchi wa mbombo nchavo), ukhukhuma, kukhu Arimathayo mumbunchege uwa vavayula, uwapulikhega uludeva lwa Nguluve.⁵²Umunu uyu, akhahegelela khwa Pilati, akhadova umbili gwa Yesu. ⁵³Akhamwisya, nukhubina numwenda akhambikha mumbuguli uwapunji wa iliwe, ilyoasikhuli umunuaviagelile ukhufyeliwa.⁵⁴Khyale khigono, khyakhutegulila Isabato wuyekhagelile. ⁵⁵Avadala, avakhumile nave khutalilenya, valikhukonga, vakhalola ilipumba numbile gwamwenu wuvagoninche. ⁵⁶Vakhavuya nukhutegula ukhuboda, imono inonu, ikhigono ikhya sabato vakhagatolukha ukhukhoga indagilo.

Chapter 24

¹Isikhu iya khwanja iya mulungu panavusikhu wukhilo, vakhincha khulipumba , vakhagega imono inchuvavikhile. ²Vakhavona iliwe libelwikhe khuvutali nelipumba. ³Vakhigila mugati, savakhuvuna umbili ukhwa kuludeva u Yesu.⁴Ikhahumila ukhuta usikhi wuvancha ganyikhiwe khueli, nambivi, avanu vavili vakhima pagati pavene vafualile imienda ig'iga ragadekhaa. ⁵Avadala vakhadega ulususuvalo vakhasulekha imifwe givo pasi, vakhavula avadala, ''Khekhi mukhondonda uvianchukhile kufwe?⁶Asipali apa, anchukhile! mkumbukhe uwoachovile numwe wualikhu Galilaya, ⁷Akhanchova ukhuta umwana va Ndaveti mpakha ahumenchiwe mumavokho gavatula nungwa nukhutefiwe, isikhu iyadatu, anchukhe khavili.''⁸Avadala valavakha khumbukhe amaneyu gamwene, ⁹Vakhakhilivukha ukhuhuma khulipumba vakhavavula inogwa incho nchoni vala khinchigo nayumo paninie navagevoni. ¹⁰Pwu uMaria Magadarene, Joana, Maria u mama va Yakhobo, navadala avage paninie vakhakhumiya udomo ugu khuvasukhiwa.¹¹Pwu amameyu agha khagha vonekha vudesi khuvasukhiwa, savakhavidekha avadala vala. ¹²U Peteli akhasisimukha,akhagilaukhuluta khulipumba, alikhu hugila nukhulola mugati, akhayevona isandayene. Pwu u Peteli akhahega ukhuluta khu nyumba ya mwene, alikhudega khikhi khihumile.¹³Lola, vavili pakhati pavene valikhulutaikhigono khilakhila mumbunchege uvotambuliwa Emmau, khuyeleimaili sitini ukhuma khu Yerusalemu. ¹⁴Valikhunchova vavokhwa vavo inogwa nchoni inchihumile.¹⁵Usekhe vavile vikhinchofancha nukhu vunchana amaswali, u Yesu akhahegelela pawipi akhalogonchana navo. ¹⁶Amikho gavene gakhadendiwa ukhumanya umwene.¹⁷U Yesu akhavavula, ''Khinu khikhi ikhyumwinchova umwe vavili mwu mugenda?'' Vakhima pala vakhava na lususuvalo. ¹⁸Yumu ilitawalyamwene vecleopa, akhanda, '''Uve veve munu vimwe ne apa pa Yerusalemu yuwe supulikhe inogwa inchihumile khunu iskhu inchi?''¹⁹U Yesu akhavavula, ''Nogwa nyikhi?'' Vakhanda, ''Inogwa incha Yesu Unazareti, uviakhale Nyamalago, unyamakha khumbombo na mameyu khumiho ga Nguluve na khuvanu voni. ²⁰Avatwa navalogonchi veto vakhaghu minche khuhegiwa uvufwe nu khu budiwa.²¹Tulikhuhuvila ukhuta umwene veikhuvavikha mumbolegefu avaya Israeli. Paninie ninchi nchoni, ilelo khigano khyadatu ukhuhuma imbombo inchi nchivombekha.²²Pwu vaninie avadala ukhuhuma khukhipuga khyeto vakhatudwaanchinehe, wuvalutile panavusikhu khulipumba. ²³Swaguwene umbili gwa mwene, vinaile vinchova ukhuta vakha lolile avasug'wa avakhakha nchovile ukhuta anchukhile mwumi. ²⁴Avagosiavage avakhalale paninie nufwe vakhalutile kulipumba, vanchiwene nduwuvakha nchovile avadala. Savakhambone umwene.''²⁵U Yesu akhavavula, ''umwe mwavanu vapelwa mleninumbula inchifu inchakhulekha ukhwidikha nchoni unchovachovile avayamalago! ²⁶Sayalelweli u Yesu ukhutesiwa khunogwa incho, nukhwigila kuludeva kwa mwene?'' ²⁷Ukhutegulila khwa Mose na vasug'wa voni, u Yesu akhavavula imbombo inchamwene inchilembufimbe woni.²⁸Vavile vakhegelile mumbunchege vula, valikhuluta u Yesu akhava inogwa ukhwendelela khuvulugolo. ²⁹Vakhamwumilencha, vakhata, ''Lama paninie nufwe, ilwakhuva lino wilile nesikhu yesilile.''Pwu u Yesu akhigila khutama navo.³⁰Yakhumile ukhuta,avile atamile navo pakhulya, akhatola ikhivanda akhakhisaya, nukhumenyula, akhavapa. ³¹Pwu amikho gavene gakhadenduliwa vakhamanye, akhayaganikha nambivi khumikho gavene. ³²Vakhavunchena vavo khwa vavo, ''Ulu inumbula ncheta sanchikhavikhe mugati ndufwe, usekhe wuinchova nufwe munjila, wuikhutundindulila uvusimbe?''³³Vakhema usikhe gugwa, nukhukhilivukha khu Yerusalemu. Vakhavavona vala khinchigo nayumo valundamine paninie, navalaavale paninie navo, ³⁴Vakhata, Untwa anchukhile lweli lweli, agumile u Simoni.'' ³⁵Pwuvakhavavula imbombo inchihumile munchele, nuwu u Yesu avonikhe khuvene khuvene pakhumeyule inchivanda.³⁶Wuvinchova inogwa incho, u Yesu yuywa akhema pagati pavene,akhavavula, ''uluhungu luve numwe.'' ³⁷Vakhadwada lukhadega ulutende, vali khusaga ukhuta vayewene inumbula.³⁸U Yesu akhavavula, khekhi msikhitikha? Khekhi amameyu gilihuma munumbula ncheyo? ⁴⁰Mlolage amavokho gago namalunde gago, ukhuta neneyune. Muyilate mlole. Ulwakhwa inimbula yenchila nyamana manchege, nduwumwilola une nilinafyo.'' ³⁹Avileamale akhunchova, ewo, akhavavonesya amavokho gamwene namalunde gamwene.⁴¹Vavilebadu vakhowike nukhulekha ukhwidikha, nukhuswiga, u Yesu akhavavula, ''Mulinakhyo akhyakula?'' ⁴²Vakhampaekhemegu khyasomba iyuvanyanyile. ⁴³U Yesu akhatola nukhula khuvulogolo uhuvene.⁴⁴Akhavavula, ''Upwunekhale numwe, nikhavavulile ukhuta nchoni inchisi mbiwe khudagilo invha Mose navanyamalago ne Zaburi impakha nchi khwela nile.''⁴⁵Pwu akhadendula igala nchova, ukhuta vavumaye uvusimbe. ⁴⁶Akhavavula, ''Ukhuta yesimbiwe, u Kreste mpakha atesekhe, nukhunchhukha ukhuhuma kuvufwe ikhigono ikhya datu. ⁴⁷Ukhupela nukhusyekheliwa imbivi impakha nchilumbeliliwe khulitawa lya mwene khuviluga fyoni, ukhuma khu Yerusalemu.⁴⁸Numwe mlivamasaidi va nogwa inchi. ⁴⁹Mlolage, nikhuvahelekhela ululegilo lwa Dada vago khukyanya khulimwe.Pwu mpulikhele bahapa mumbunchega mpakha apyamvikhava amakha ukhuhuma khukyanya.⁵⁰Pwu u Yesu akhavalogoncha ichunji impakha vavilevafikhe khu Bethania. Akhinula amavokho gamwe khu khyanya, akhavasaya. ⁵¹Ikhahumila avile ikhuvasaya, akhava lekha akhapimbiwa ukhuluta khukhya⁵²Pwu vakhamindekha, nukhuvuya khu Yerusalemu vahowikhe. ⁵³Valikhupitama mtembile wuvikhudova Unguluve.

John

Chapter 1

¹Pavutengulelo pala nie limenyu, nie limenyu lwale paninie nu Nguluve, nie limenyu ahava ve Nguluve. ²Elimenyu elwavutengulile lwale paninie nu Nguluve. ³Ifinu fyoni fyavombikhe ukhugendela khumwene, upwasipali umwene sakhikhavombekha ekhenu khyokhyoni.⁴Igati mumwene mwalemo nu wumi, nu wumu uwa wale lumuli lwa vanuvoni. ⁵Utumuli lumulekha mukhisi, pakhuva ekhisi sayikhanchimye.⁶Pale nu munu uvyasukhiwe ukhuma khwa Nguluve, uve mwene elitawa ve Yohana. ⁷Ainchile wila imwemwelenchi khulolela ulumuli lulla, khukhula voni vawesye ukhwedekha ukhugendela mumwene. ⁸U Yohana sale velumuli, khukhuta akhinchile khwilola ulumuli.⁹Ulwa lwale lulumuli ulwayelweli ululwa inchile inkelunga khukhombekha ulumuli vevoni.¹⁰Alepo pakhelunga, nekhelunga khyavombiwe ukhugendela mumwene, ne khelunga sakhikhamanya. ¹¹Ainchile ni vinu fya mwene, na vanu vamwene savakhamwupelela.¹²Pakhuva avingi avakhamwedikhe, avakhedikhe elitawa elwa mwene, pwa vapile elweli ukhuva vana va Nguluve. ¹³Avakholiwe, sio khunkisa, wala khuvunogwe uwambele, khukhuta khuvuga ne uwa munu, pakhuva yu Nguluve mweve.¹⁴Nelimenyu lwavombiwe imbele lyatamile igati mulyufwe, tuluwene, uluginwo lwa mene, uluginwo ulwa munu uyale mwene khwa baba, adenchiwe uluhungu ulwayelweli. ¹⁵U Yohana emivele egwamwene, pwa khaloncha elimenyu akhata, "Uyo ve mwene venekhanchoovile ululagelo ulwa mwene, "Uyikhwincha khusana khulyune vembakha khuvoni, ulwakhuva alepo kabla yango."¹⁶Pakhuva pakhukhuma pavugolofu wa mwene, pakhuva twevoni twupelile emivombele paa mivombele. ¹⁷Pakhuva ululagelo lwainchile ukhugendela khwa Musa. Uluhungu ulwayelweli lwainchile ukhugendela khwa Yesu Klisiti. ¹⁸Asikhuli umunu avambwene u Nguluve usekhe gwoni. Umu ve mwene uNguluve, uvalepakhefuva ekhwa Nguluve, ambikhile umwene amanyekhe.¹⁹Pa khuva ege gyu mivele gya Yohana akhasekhe akhademi uvakhulawi avasukhiwe khumwene Avayahudi khukhomboja, "Uve ve veni?" ²⁰Pakhuva tudwadadwada nivi sipali pwa khavone, "Une sio Klisiti." ²¹Pu vakhambuncha, "Uve ve venile no?" Uve ve Eliya? Ahanchova, "Akhata one siyo." Vakhanchoova, Uve ve nyamalago? Akhanchova,'' akhata amuna.''²²Tena puvakhambula, "Uve ve veni, khukhuta tuvavule anda avavatu sukhile"? Vukhevekhela ndeti emivele vemwene?" ²³Ahanchoova, "Ahata une nene limenyu elelikhwelanga ndu gima: 'Golosya enjela eyambakha,' ndo lwa nyamalago u Isaya vuakhanchoovile."²⁴Pakhuva pale na vanu avavasukhiwe ukhukhuma khwa Vafalisayo. Vakhambuncha nukhunchoova, ²⁵"Pa khuva khekhi vukhwoncho inave uveve sio ve Klisiti vala Eliya vala nyamalago?"²⁶U Yohana avandile akhanchoova, "Nikhwoncha khu magasi. Pakhuva, inganti indyumwe ayikhwema umunu uyusamumanyile. ²⁷Uyo veikhwincha usekhe ugwango. Une saninogelanile ukhulege sya indegekhe incha filatu ifya mwene." ²⁸Imbombo inchi nchavombiwe hu Bethania, khumwambo khu Yordani, aponu upwalekhuvomba uYohana ukhwonchaa.²⁹Emisekhe egegwakokile u Yohana akhambona u Yesu ikhwincha khumwene inchoova, "Lola eng'osi eya Nguluve yikhwincha khulola imbivi incha khelunga! ³⁰oyo venekhanchovile ukhuta indagelo inchamwene nekhanchova, "Umwene uvikhwincha khu sana khulyune vembakha khulutelela one, ulwakhuva ale mbolongolo indyune.' ³¹Sanekhagundule yeyoni, pakhuva yavombiwe eve ukhuta adendoliwe mu Israeli, pakhuva nainchile khukhwoncho na magasi."³²U Yohana ale nemivele, "Nekhalolile umepo ikhwikha ukhukhu makhukwanya nekhekhwani ekhwa khengondya, puyikhasigile pakanya pa mwene. ³³Unene sanekhagundule ila umwene asukhile nonche na magasi ambolile, 'Ula uvevukhombona nu mepo vuikhwikha nukhwikha nukhutama nu mwene, Pakhuva oywa veikhwoncha nu mepo umbalanche.' ³⁴Nelolile ne mivele ukhuta oyu ve swambe va Nguluve."³⁵Pakhuva akhasekhe akhakhalikhukongo u Yohana akhamile paninie na vakongi vamwene vavele, ³⁶vambwene u Yesu igenda nu Yohana akhanchova, "Lola, eng'osi eya Nguluve!"³⁷Avakongi vavile vakhapulekha oyoha na voinchova ita tukongage o Yesu. ³⁸Pu Yesu akhapendukha akhavavona avakongi vikhokonga, pwa khavavula, "Mwinongwa ekhekhi?" Vakhanda, "Rabbi, (Pakhuva pene 'indongonchi,' vutama ndakhu?" ³⁹Akhavavula, "Mwinche mulole. "Puva khaluta vakhalola esehemu eyi tamaa, vatamile pupaninie esikhu eyo, ulwa khuva yale ukhuta khasekhe kha lwakhemikhe.⁴⁰Yumo paninie pavale vavele uveakhapulikhe u Yohana voinchova ukhuta tukonge uyise ale ve Andrea, lokololwe va Simoni Petro. ⁴¹Akhambona olokololwe u Simoni nukhumbula, "Tumbwene umasihi" (Uvinchovivwa ukhutave Klisiti). ⁴²Akhagega khwa Yesu. U Yesu akhandola nukhuncova, "Uve ve Simoni veswambe va Yohana ya vukhelangiwa ve Kefa," (pakhuva ve 'Petro').⁴³Akhasekhe akhakhakongile uYesu vuinogwa ukhukhega ukhuluta khu Galilaya, akhambona o Filipo nu khumbula, "In'ongage one." ⁴⁴U Filipo atamaga khu Bethsaida, ekhelunga ekhwa Andrea nu Petro. ⁴⁵Ufilipo akhambwene Unathanaeli nukhumbula, tumbwene uyakhatile Umusa andikhe indagelo incha mwene nu lulagelo uluva nyamalago. U Yesu uswambe va Yusufu, ukhukhuma khu Nazareti.⁴⁶Nathanaeli akhambula, "Je ekhenu khweto khiwesya ukhukhumila khu Nazareti?" U Filipo akhambula, Wincho ulole." ⁴⁷U Yesu akhambona Nathanaeli vu ikhwincha khumwene nukhunchova, "Lola, Mwisraeli lweli lweli uyo sideta igati mumwene!" ⁴⁸Nathanaeli akhanchova, "Umanyile ndakhekhi one?" U Yesu akhanda akhambula, "Pakhuva u Filipo vu sakhwelangile vulepasi pabebhe, ne khakhuwene."⁴⁹U Nathanaeli akhanda, "Rabi uve uleswambe va Nguluve! Uveve ve intwa vakhu Israeli!" ⁵⁰U Yesu akhanda akhambula, ulwa khuva nakhuvulile 'nakhuwene pasi pabekhe' je vukhwekha? Yuwilola amambo amavakha khuligo aga." ⁵¹U Yesu akhanchova, "Lweli lweli mula khevona ekhelunga vukhelunga vukhidendukha, nukhuvavona avasung'wa vovitoga nu khwikha pa kwanya paswambe va Adamu."

Chapter 2

¹Osekhe ugwa sikhu idatu, khwalekho nu weng'ani khu Kana eya Galilaya nu mamaye Yesu alekho okhwa. ²U Yesu na vakongi va mwene vailangiwe khuweng'ani.³Osekhe uguyasilile edivai, uma maye Yesu akhavavula, "Valevu vule divai." ⁴UYesu akhanda, "Uvedala eyoyi khonanga ekhekhi one? Usekhe gwango one bado sagufikhe." ⁵Umamaye akhavavula avavombi, "Khyokhyoni egeyakhuva vikhuva vula vombaga."⁶Pakhuva pale na majelo sita agaliwe agavavekheli gakhukala va paselekhe eya vayahudi, khela lijelo lwale nuvujitu vwa mbili tatu. ⁷U Yesu akhanchova, "Mudenche amagasi mumajelo aga mawe." Vakhadencha impakha pakhwanya. ⁸Pu akhavavula avavombi vala, "Tola khedebe mukhelekhe khumbombi ombakha uva mesa." Vavombile nduluvasukhiwe.⁹Ombombi ombakha akhavonja amagasi agagagevwikhe ukhuva divai, pakhuva sakhalumanya ukhugakhumile (pakhuva avavombi avavatumile amagasi vagamanyile ukhugikhuma). Puakhamwelanga umbakha va wekhani. ¹⁰Akhambula, "Khela munu ikhwanja ukhuvupilincha avanu edivai enonu vangagale ikhuvapa yeyo sanonu. Pakhuva uveve uvekhile edivai enonu mpakha olo"¹¹Ekhedego ekhwa khu Kana ya Galilaya, lwale lulutengulelo ulwa mivonekhelo egwa khedego ekhwavombile u Yesu, vukhwinula uluginwo ulwa mwene, pakhuva avakongi vamwene vakhamwidekha.¹²Osekhe ogo, Yesu, umama vamwene, avalokololwe vamwene na vakongi vamwene valutile khukhelunga khwa Kapernaum puvakhatama okhwa akhasekhe khadebe.¹³Pakhuva ekhwakha khwa Vayahudi khekhasogile, pakhuva u Yesu akhalutile khu Yerusalemu. ¹⁴Avavwene avagujanchi ava senga, ing'osi ne vingundya mugati mutembile. Navavi khupesanwe indalama vale igati mutembile.¹⁵U Yesu akhatengenesya ondegekhe ugule nefikhodekho, avakhuminehe vooni avale igati mutembile, pupaninie isenga nei ngosi akhadiuda indalama incha vavikhwu pesanya indalama nukhugevusya imeza inchavene. ¹⁶Khuvala avaviguncha ifingondya, "Khencha ifinu ifi khutali naapa, bekhela okhovomba etembile eya Nguluve vango ukhuva khevanja khwa sokhoni."¹⁷Avakongi va mwene vakumbwikhe ukhuta yasimbiwe, "Uwivu uwa nyumba yakho vulandya." ¹⁸Avavakha Avayahudi vakhanda, vakhambula, Yu njila yilekhu eyakha vuvonesya pakhuva vuvomba imbombo inchi?" ¹⁹U Yesu akhanda, mugwesye etembile eye nayune nikhuyemekha akhasekhe kha sigono sidatu.''²⁰Leno avavakha va Vayahudi vakhanchova, "Lwatolile akhasekhe akhamilongo arobaini na sita ukhujenga etembile eye nuve wita vukhulejenga akhasekhe kha sigono vitatu?" ²¹Inave, omwene anchovile ukhuta etembile eya mbele ugwa mwene. ²²Pakhuva usekhe na khasekhe akhakhunchukha umwene ukhukhuma khuvafwile, avakongi vamwene valumanyile ukhuta anchovile evo, vakhedekha ovosimbe ne limenyu elyu Yesu akhumile pakhunchova.²³Pakhuva vuale khu Yerusalemu akhasekhe akha Pasaka, asekhe ugwa sikukuu avanu vingi valekongile elitawa lwamwene, pakhuva vakhalolile ekhedego ekhe khavombikhe. ²⁴Pakhuva u Yesu alenchila lwedekho navene pakhuva ava manyile avanu vooni. ²⁵Salekhunogwa umunu vevoni ukhumbula vuvalevo avanu pakhuva akhemanyile ekhelegati muvene.

Chapter 3

¹Pakhuva pale nu Falisayo ovikhela ngiwa Nikodemo, paninie na vafumbwe vavakhegi va Vayahudi. ²Umunu oyo akhandutile umbakha u Yesu pakelo nukhumbula, "Rabi, tulumanyile ukhuta ulemanyisi ukhukhuma khwa Nguluve, pakhuva asikholi uyiwesya ukhavomba indagelo nchooni incha Nguluve pupaninie numwene.''³U Yesuakhanda, "Lweli, lweli, umunu siwesya ukhwingela muvotwa ovwa Nguluve angalekhe okhokholiwe mala ya vele." ⁴Unikodemo akhanchova, "Umunu iwesya ndakhekhi okhokholiwa angave igogolo? Siwesya okhwingila igati mulitumbo elwa mama vamwene mala ya vele nu khukholwa, je yiwesekhana?"⁵U Yesu akhavanda, "Lweli, lweli umunu inave sikholiwa na magasi nu Mepo, siwesya okhwingila muvutwa owa Nguluve. ⁶Ekhekholiwe nu mbele khya mbele, ne khekholiwe khu Mepo khwa mepo.⁷Mulekhe okhosyiga pakhuva nekhavavolile, vinogiwa okhokholiwa akhasekhe akhavele.' ⁸Emepu yikula khwakhwoni okhuyinogwa ne savoti ya yene mukhuyipolekha, pakhuva samukhweliwa ukhuwikhuma khuwi luta. Voyelevo ehali eyakholiwe nu mepo.⁹Unikodemo akhanda, nu khunchova, "Imbombo inchi nchiwesekhana ndeti?" ¹⁰U Yesu akhanda, "Uveve ve ndogonchi vava Israeli, pakhuva sunchimanyile imbombo inchi? ¹¹Lweli, lweli, nikhokhovula, khela ekhetu khemanyile nemivele nukholola. Pakhuva samukhwopelela emivele gweto.¹²Inave nevavalile imbombo incha pakhelunga samukhwedekha, yamuwesya okhwedekha ningavavole imbombo incha khukwanya? ¹³Pakhuva asikholi oya togile khukwanya pakhuva khukwanya pakhuva umwene oyoakhikhile, oswambe va Adamu.¹⁴Pu yengave ndo Musa uluakhayemikhe enjokha khulijangwa, vovolevole umwaleve va Adamu lasima emenchiwe, ¹⁵pakhuva vooni avavikhumwedekha vave nu wumi uwa sikhu nchooni.¹⁶Pakhuva khunjila eye Unguluve akheganile ekhelunga, khukhuta oswambe va mwene, khukhuta amunu oyikhamwedekha alekhe okhosaga ila ave nu wumi wa sikhu nchooni. ¹⁷Pakhuva u Nguluve sakhasukhe oswambe pakhelunga ili akhege ekhelunga, khukhuta ekhelunga khepone okhogendela omwene. ¹⁸Oyikhomwamini sakhakhegiwe. Oyosikhomwamini tayali akhegiwe pukhuva salwaminile ilitawa elwa swambe va Nguluve.¹⁹Eye yonjila ya vukhegi, pakhuta olomuli lwinchile nkelunga, pakhuva avanu vakhano gwa ekelo saidi ya olomuli pakhuva imbombo inchavo nchale mu mbivi. ²⁰Pakhuva oyivomba imbivi ikholovipela alomuli pukhuva sigenda ndomuli idwada ukhuta imbombo inchamwene yanchivonekha. ²¹Pakhuva, oyivomba elweli ikhwincha ndomuli ni mbombo incha mwene nchivonekha ukhuta nchilimbogolofu wa Nguluve.²²Akhasekhe akha, o Yesu paninie na vakongi vamwene vakhaluta khukhelunga khwa Yudea. Okwa atolile akhasekhe paninie na vene alevooncha. ²³Pakhuva u Yohana alekhwoncha khukhukhwu Ainea igati mu Salim pakhuva pale na magasi mingi avanu valekhwincha khumwene nu khwonchiwa, ²⁴pakhuva Oyohana sakhadendeliwa igati.²⁵Pakhuva savalekhwelevana avakongi Yohana na Vayahudi ukhokhusu ishelekhe incha lwesayo. ²⁶Vakhaluta khwa Yohana vakhata, "Rabi, umwene uvekhale nave khumwabo khulo gasi olu Yorodani, uvemukhalolile emivele ni mbombo incha mwene, lola, ikhwoncha vooni viluta vikhukonga."²⁷U Yohana akhanda akhata umunu siwesya ukhwupelela ekhenu khyokhyoni pekhuva apeviwe ukhukhuma khwa Nguluve. ²⁸Yumwe nemivele gwenyo mwinchova ukhuta, 'one si Klisiti', pakhuva ya pene nekhanchovile, 'nesukhiwa khuvolongolo khumwene.'²⁹Umwene ovale nu bibi arusi ale mbakha va harusi. Leno olokololwe va mbakha va harusi, oyikhwema nukhupulekhencha imbakha sinchopakhuva khulimenyu elya mbakha va harusi olo lulukhekhelo ulwango olwedikhe. ³⁰Inogiwa okhotoga, nayone ninogiwa okhwikha.³¹Ovikhuma khukyanya, alekhukyanya khugoni. Umwene uvakhelunga ikhuma mukhelunga puinchova imbombo incha khelunga. Ovikhuma khwa Nguluve alekhukyanya khugoni. ³²Omwene veinchova agalolile nukhupulekha, Pakhuva asipali ovikhwopelela emivele gwa mwene. ³³Umwene uvikhwopela emivele egwa mwene edikhe ukhu u Nguluve ve lweli.³⁴Pakhuva avasukhiwe nu Nguluve inchova amamenyu aga Nguluve. Pakhuva sikhupa Umepo khwa khupima. ³⁵Ubaba aganile oswambe ikhupa vyooni ifilemavokho aga mwene. ³⁶Uvikhomwedekha oswambe ale nu wumi lweli, pakhuva oyosikhi mwedekha sikhovovona awumi, pakhuva uvukalale ovwa Nguluve wikhwibatana nu mwene.

Chapter 4

¹Pakhuva u Yesu avile alomanyile ukhuta Mafalisayo vapulikhe ukhuta u Yesu alena vakongi nukhuvoncha khulikho u Yohana, ²(pakhuva Yesu yumwene salekhwoncha ila avakongi vamwene), ³akhumile khu Yudea akhaluta khu Galilaya.⁴Evo yale lasima okhugendela khu Samalia. ⁵Pu akhafikha khukhelunga ekhwa Samalia, ekhekhikhelangiwa Siakari, uvuvubadaninie ne khelunga akhyapile u Yakobo oswambe u Yusufu.⁶Ne khekholo khwa Yakobo khwalepo apo. U Yesu agatile nukhugenda pwa khatama palukanji pakhekhulu. Khale khasekhe khapa musi. ⁷Udala Osamalia ainchile khunega amagasi, nu Yesu akhanchova, "Ime amagasi nenywe." ⁸Pakhuva avakongi vamwene vakhalutile khujini khwigula ekhyakhula.⁹Udala ola akhambula, "Ndakhekhi uvenjahudi, akhondoma one nedala ne Samalia, akhenu ekhwa khunywa?" Pakhuva Avayahudi savikhekhanjanwa na Vasamalia. ¹⁰U Yesu akhanda, "Inave akhemanyile ekhikungelwa ekhwa Nguluve, nu munu avikhukhuvola, 'Ime magasi, ' ukhalevukhodova, akhale ikhukhupa amagasi aga wumi.''¹¹Udala khanda, "Imbakha ulevovole endovo eyakhunegela, ne khekholo khetali. Vukhugavona ndakhu amagasi aga wumi?. ¹²Uveve ve mbakha, khuliko ababa veto o Yakobo, avakhatupile ekhekholo ekhe, yu mwene na vana va mwene voni paninie ni senga incha mwene nchikhanywa amagasi pa khekholo ekhe?"¹³UYesu akhanda, "vevoni uyinywa amagasi aga ipata ekhamu tena, ¹⁴inave uvinywa amagasi aganikhupa one siwesya okhupata ekhemu tena. Pakhuva amagasi aganikhupa giva lumiminukho ulolukhwedekha isikhu nchooni."¹⁵Udala ola akhambula, "Imbakha nidove amagasi ago nelekhe okhwumila tena, nelekhe okhotesekha okhwincha apa khwinega amagasi." ¹⁶U Yesu akhambula, "Luta khamwilango ogosi, pu vuye."¹⁷Udala akhambula, "Nelevovole ogosi." UYesu akhanda, "Onchovile vononu, 'Ulevovole ugosi;' ¹⁸Pakhuva uvile na vagosi vakhano tena oveulenave leno sio igosi vakho, pakhuva unchovile lweli!"¹⁹Udala akhambula, "Imbakha nivona ukhuta oveve ve nyamalago. ²⁰Ava baba veto vaisayile mukhe wamba ekhe. Pakhuva omwe mwinchova mwita Yelusalemu lyo lieneo alwa vanu lwa khwesayela."²¹U Yesu akhanda, "Ovedala, inyedekhe, akhasekhe khikhwincha sokhesaye khwa Baba pa khewa mba ekhe au Yerusalemu. ²²Mwe vanu mukhesaya ekhesa mukhevona, pakhuva twikhesaya ekhetukhevona, pakhuva ovolokhole vukhuma khu Vayahudi."²³Inave evo, osekhe gukhwincha, leno ogo apa, osekhe ogu vovikhesaya elweli yuvikhesaya khwa Baba khu mepo nelweli, pakhuva u Baba ikhovalonda avanu ndava ukhuta vanu vamwene avavi khesaya. ²⁴U Nguluve ve Mepo, na avavikhesaya yenogelanile okhwesaya khu mepo ne lweli."²⁵Udala akhambula, "Nelumanyile ukhuta u Yesu ikhwincha, (Ovikhelangiwa Klisiti). Oywa voikhwincha ikhotuvula gooni." U Yesu akhavavola, ²⁶"One vevunchova nene."²⁷Osekhe gugugwa avakongi vamwene vakhakilivokha. Navope vakhaswiga khekhi inchoova nudala, pakhu akhasipali avakhavonchinche, "Vunogwa ekhekhi?" au khekhi vunchovanave oyo.?"²⁸Pu dala akhalelekha elitenchi akhalula khujini khuvavola avanu, ²⁹''Mwinche mulole umunu ovyanchovile imbombo nchooni inchinevombile, te yiwesekhana ukhuta ve Klisiti?" ³⁰Vakhakhuma khumuji vakhincha khu mwene.³¹Akhasekhe khapamusi avakongi va mwene vakhanchova, "Rabi lwiya ekhwakhula.'' ³²Pakhuva omwene akhanchova, ''One nelenakhwo ekhyakholwa ekhesamukhemanyile omwe.'' ³³Avakongi vakhavolana, asipali uva ndetile ekhenu khyokhyoni, ''Je vakhaletite?"³⁴U Yesu akhavavula, "Ekhyakholwa khyango khuvomba uvonogelanile vwa mwene avyasukhile nu khuvomba indagelo incha mwene. ³⁵Te, samunchova, 'Pakhuva akhasekhe khadebe uvubeni vyango vuva tayali?' Nikhuvavula lolaga ifyalo vofilitayali khu vubeni! ³⁶Omwene ovibena ikhupelela emisahala nukhuvundanwa isekhe incha wumi wa sikhu nchoni, pakhuva uyivilwa nu vibena va lakhekhelaga pupaninie.³⁷Pakhuva ovonchovi ovu wayelweli, 'Oyunge iviala oyunge ibena.' ³⁸Navasukhile khwibene ekhe tava samukhavombele, avange vavombile embombo omwe mwingile ndo khekhelo olwa mbombo eyavene."³⁹Avasamalia vingi vakhamwedekha pakhuva khululagelo ulwa dala ole avale khunchova ne mivele, "Ovekhambulile imbombo nchooni inchine khavombile." ⁴⁰Pakhuva Avasamalia vavile vinchile vakhadova okhutama navo pupaninie navene puakhatama khuvene isikhu ivele.⁴¹Vuvingi vakhamwedekha pakhuva khumamenyu gavene. ⁴²Vakhambula udala ola, "Tukhwekha sio khumamenyu gakho, pakhuva yufwe tupulikhe, leno putulumanyile ukhuta umwene ve mbakha va khelunga.''⁴³Osekhe ogwa vigono vivele, akhakhega nukhuluta khu Galilaya. ⁴⁴Pakhuva yumwene akhanchovile ukhuta venyamalago alevovole ulwedekho khukhelunga khya mwene. ⁴⁵Vuinchile okhukhuma khu Galilaya, ava Galilaya vakhamwupelela, vakhanchiwene imbombo nchooni inchakhavombile khu Yerusalemu mu shelekhe, pakhuva navope vule muvale mushelekhe.⁴⁶Akhincha tena khu Kana eya Galilaya ukhwa ukhwagewisye amagasi ukhuva inkisa. Palepo nu mbakha oswambe ale intamu khu Kapernaumu. ⁴⁷Vuapulikhe ukhuta u Yesu akhumile khu Yudea nu khuluta khu Galilaya, akhaluta khwa Yesu nu khudova amwokhole omuialeve, avale kholonda okhufwa.⁴⁸Pu Yesu akhambula, "Umwe mungalekhe okholola ishara ne vidego samukhawesye ukhwedekha. ⁴⁹Ondongonchi akhanchova, "Imbakha ekha pasi khetave omwalevango safwile." ⁵⁰U Yesu akhambula lutaga omwalevo inkafu, "Umunu ola akhedekha elimenyu alelekhanchoviwe nu Yesu akhekhegela.⁵¹Pu avile avavombi vamwene vakhamwopela nukhumbula umwaleve ale inkafu. ⁵²Pu akhavavuncha osekhe gule khu akhale khuba. Vakhanda, "Pamikhe akhasekhe akha saa saba ovotamu vokhandekha."⁵³Pu babaye akhagundula okhuta akhasekhe khala khala akhanchovile uYesu, "Omwalevo inkafu." Pu mwene na valokololwe vakhamwedekha. ⁵⁴Eye yale ishala ya vele eya vombile u Yesu voakhumile khu Yudea ukhuluta khu Galilaya.

Chapter 5

¹Osekhe ogwalepo neselekhe eyavayahudi, nu Yesu akhatoga okhuluta khu Yerusalemu. ²Na khu Yerusalemu khwalekho nelibilikha pandyango ugwa ng'osi, lelekhwelangiwa khu lugha eya Kiebrania Bethzatha, nalyope lwale na matao gakhano. ³Enafasi embakha eya vatamu yalemo, ovesilola, ovesigenda, au avavapoosile vavile vagonile mu matao ago. {Pulekhencha: Amamenyu aga vusimbe uwa datu 3 sagivonekha munakala inonu inchakhatale. "Vovigulela amagasi okhunangiwa.'') Payelweli osekhe fula ni unsung'wa akhikha igati mu mbakha nu khunanga amagasi. ⁴Pakhuva, ovale va khwanja okhwingila igati pakhuva amagasi gakhatibikhwe akhavombiwe okhuva inkafu okhukhumana ne khyokhyoni ekhekhamwibite khu sekhe gula.⁵Nu munu yumo uyakhatamwile osekhe gwa miakha thelathini na minne ale igati mu matao. ⁶U Yesu avile ambwene vuigona igati mu matao pakhuva sakhalumanye ukhuta agonelile mula khusekhe untali u Yesu akhambula, Je vunogwa ukhova nkafu?"⁷Otamu ola akhanchova, "Imbakha nelevovole umunu, uvakhumbikhela pagati amagasi vugitiboliwa. Vunigela okhwingela omunu oyunge ikhwingela." ⁸U Yesu akhambula, "Weme otole eligodoro lwakho ulutage."⁹Pu munu ola akhapona, akhatola ekhetanda khya mwene akhaluta. Ne sikhu eyo yale Sabato.¹⁰Pu Avayahudi vakhambula omunu aveakhaponile, "Elelo sikhu ya Sabato, savulukhusiwa okhogega eligodolo lwakho." ¹¹Akhanda, omwene oveamoni nche vemwene veambumbile, "Tola eligodoro lwakho olutage."¹²Vakhavuncha, "Veveni oveatolile 'Tola eligodoro lwakho olutage?" ¹³Inave, ola ovwa poninche sakhamanye, pakhuva u Yesu akhegile khu siri. Pakhuva pale na vanu vingi amaeneo gala.¹⁴Pakhuva uYesu akhambona umunu ola mutembile akhambula, "Lola, oponile! "Olekhe okhovomba imbivi tena yuvukhwincha vukhwibatwa ni mbombo imbivi sincho." ¹⁵Umunu ola akhaluta nukhuvavola Avayahudi okhuta o Yesu veaponinche.¹⁶Evo, pakhuva ni mbombo inchi Avayahudi vakhatesya oYesu, pakhuva akhavombile imbombo inchi pa Sabato. ¹⁷U Yesu akhambula, "Ubaba vango ivomba embombo impakha leo nayune nivomba imbombo." ¹⁸Pakhuva Avayahudi vakhongelencha okhundonda ili vabudesio pakhuva okhudenya eSabato, pakhuva akhamwelanga Unguluve baba va mwene, vuikhevekha sawa ndo Nguluve.¹⁹U Yesu akhavanda, "Lweli, lweli, omwana siwesya okhuvomba khyokhyoni pakhuva ekhyambwene obabaye voivomba, pakhuva khyokhyoni akhivomba obaba akhivomba khyu ekhyo omwana khevomba. ²⁰Pakhuva obaba aganile oswambe, nukhundaga khela khenu ekhivomba nu khumbonesya imbombo imbakha okhulutelela inchi ili vendelele okhoswiga."²¹Pakhuva nduluyelevo obaba voikho vanchosya avafwe nu khuvapa uwumi, ukhulingana nu mwana ikhupa vevoni oveaganile. ²²Pakhuva obaba sikhong'ega vevoni, olwakhova apile omwana avokhege vwoni ²³ili voni vamweshimu omwana ndulu mwana ovoikhomweshi Obaba. Ovesikhomweshimu obaba avasungile.²⁴Lweli, lweli, omwene uvipulekha elimenyu lwango nukhunyidekha one uveasukhile alenu wumi uwa sikhu nchoni na sakhakhegiwe. Pakhuva omwene, agendile khuvufwe nu khwingela khu wumi.²⁵Lweli, lweli, nikhuvavola osekhe gukhwincha ugo avafwe vipolekha esavoti eya swambe va Nguluve, vooni avayakha vipolekha vitamaga.²⁶Pakhuva ndu Baba vualenu wumi igati mumwene, ²⁷pakhuva ampile oswambi owumi igati mu mwene, nu Baba ampile oswambe onsung'wa pakhuta akhege olwakhuva iswambe va Adamu.²⁸Mlekhe okhoswiga ele, pakhuva akhasekhe khikhwincha akha vafwe vooni avale makabuli ya vipolekha esavuti eya mwene ²⁹na vope yavikhuma khunji: Avavavombile amanonu vinchokha khu wumi, na avavombile imbivi vinchokha khuvukhegi.³⁰Saniwesya okhovomba ekhenu khyokhyoni ukhukhuma khulyune nemwene, ndolunipulekha, vuevo vunikhega nu khukhega khwango elweli pakhuva saninogwa wango, pakhuva uvogane owa mwene ovwasukhile. ³¹Inave nikhevombela emivele nemwene, emivele gwango sagyagiva ne lweli. ³²Khuleyunge oyilola emivele ukhukongana nune nelumanyile ukhuta emivele egevukhumbula mivele gwa ye lweli.³³Musukhile khwa Yohana ne mivele gya lweli. ³⁴Pakhuva, emivele nupelile sagikhuma khu munu. Ninchova aga pakhuta mupone. ³⁵U Yohana ale lumuli ululekhung'ala, mukhale tiali okhokhovokha khu sekhe ontale mulumuli lwa mwene.³⁶Emivele egenelenagwa mivakha ukhulutelele egwa Yohana, khumbombo incho Baba amile khukamelesya. Imbombo incho inchinivomba nchivoneysa okhuta obaba asukhile. ³⁷Obaba avasukhile one agewene emivele okhokongana nune, samugele ukhupulikha esavuli eya mwene wala okhulevona eliumbo lwa mwene osekhe gwogwoni. ³⁸Lesipali elimenyu elwa mwene ele litama igati ndyumwe pakhuva samu khumwedekha aveavasukhile.³⁹Mukhovololela ovosimbe mwita igati mwene mulenu wumi wa sikhu nchooni, nu vosimbe vunchovela imbombo nchango ⁴⁰samwinogwa okhwincha khulyune muve nu wumi wa sikhu nchooni.⁴¹Sanikhwupela ovononu ukhukhuma khuvanu, ⁴²pakhuva nelumanyile ukhuta ulugano lusimoli igati mulyumwe omwe.⁴³Ninchile khulitawa elya Baba vango, samukhawesye okhumokhela. Ndo yunge anginche khulitawa elya mwene mukhupokhela. ⁴⁴Je muwesya ndeti okhwedekha omwe yumwe mukhwupela ovononu okhukhuma khwa munu yumo yumo pakhuva samulonda ovononu ovovukhuma khwa Nguluve mwene?⁴⁵Yamwita one nikhovakhega igati mwa Baba. Oyikhovakonga omweve Musa, oyu omwe muvekhile olwedekho khu mwene. ⁴⁶Inave mungemwedekha o Musa, mukhale mukhonyedekha none pakhuva akhasimbile ihabali inchango. ⁴⁷Inave samukhwedekha ovosimbe vwa mwene, muwesya ndakhekhi okhwedekha amamenyu agango?.

Chapter 6

¹Akhasekhe kha imbombo inchi, o Yesu alobile isekhemu incha nyanja ya Galilaya, yikhelangiwa nyanja ya Tiberia. ²Ululundamano luvakha lulekhukonga pakhuva vakhalolile embombo inchalekhovomba khuvale vatamu. ³U Yesu akhatoga khukyanya impakha uvupanda vwa khukyanya owa khewamba akhatama okhwa navakongi va mwene.⁴(Vukhutesiwa khya Yesu, nulukhovokhelo ulwa Vayahudi lukhasogelile). ⁵U Yesu akhinula amikho gamwene nukholola khukyanya nu khuvona uvumati vwa vamu vukhwincha khumwene, akhavomba Filipo, "Tuluta ndakhu khugula emikate ili avanu ava valye"? ⁶(Pakhuva o Yesu anchovile aga khwa Filipo alekhugela pakhuva omwene alumanyile ekhivomba).⁷O Filipo akhanda, "Ata mikate egwa dinari sagekhale gikwela hata munu yumo okhupata ekhepande ekhedebe." ⁸U Andrea, oninie va vakongi va Yesu olokololwe va Simoni Petro akhavavula ⁹o Yesu, "Khule nudemi ale no mikate gekhano ni somba ivele, pakhuva eye sayikwincha khuvanu avingi ndavandulo?"¹⁰U Yesu akhavavula, "Vatamisye avanu pasi" (Pale nelinyasi lingi amaeneo gala). Pakhuva avagosi vale okhuta elfu tano vakhatama pasi. ¹¹Pu Yesu akhatola emikate gekhano akhesasaya akhavapaza vavakhatamile. Pu akhavagavila isomba okhokongana nuluvotamile. ¹²Avanu vavile vigwite, akhavavula avakongi va mwene, "Vilundanie ivipande vwa somba ili vile ukhusigala vwokwoni."¹³Pu vakhalundanie ivitundu kumi na viwili, vipande ivwa mikate vikhano ifya shayiri- ifikhasa ziwe na vakhasigile. ¹⁴Avanu vakhavile valolile agavombile vakhanchova, "Lweli oyu venyamalago oviywincha nkelunga." ¹⁵U Yesu avile agundyile ukhuta vinogwa okhumwibata ili vambombe ukhuva intwa va vene, akhavakwepa, puakhaluta khukhewamba mwene.¹⁶Yevile lwakhemikhe, avakongi vawene vakhikha khu nyanja. ¹⁷Vakhatogo mungalava valekho lovokha okhuluta khumwambi khu Kapernaumu. (Ekhisi yivile yingile o Yesu avile bado sinchile khuvene). ¹⁸Osekhe ogwa emepo eng'ali yele khukula, ne nyanja yilekhwendelela okhulama.¹⁹Pu avakongi va mwene vavile vatovile amakasi ishirini ama thelathini, vakhambona o Yesu igenda pakyanya pa nyanja ikhogosogelela untumbwi, pu vakhadwada. ²⁰Pu Yesu akhavavula, "Nene mulekhe okhodwada." ²¹Vakhavile tayali okhogega mutumbwi, pu tumbwi gukhafikha pakhelunga upuvalekhuluta.²²Esikhu eyekhakongile, ululundamano ulukhemile uvupande wa nyanja vakhavona otumbwi gusi pasi ugunge ila uguvakhatogile avakongi va Yesu ugosavakhatoge pakhuva avakongi vamwene vakhaluta vene. ²³(Pakhuva, pakhavile ne mitumbwi egegekhomile khu Tiberia karibu ne sekhemu eyivakhalile emikate pakhuva ombakha akhakhu minche emwalemi).²⁴Osekhe ululundamano lukhagundula khukhuta sio Yesu ama vakongi va mwene vakhale okho, vovene vakhatoga mu mitumbwi vakhaluta khu Kapernaumu vovikhondonda o Yesu. ²⁵Akhasekhe vavile vambwene uluvafu olonge lwa nyanja vakhambuncha, "Rabbi winchile ndeli khono?"²⁶O Yesu akhanda, akhavavola, Lweli, lweli, mukhondonda one, sio pakhuva mukhagawene imiujiza, pakhuva mwalile emikate nu khwiguta. ²⁷Bekhela okhokhevombela ekhwakholwa ekhekhinangikha ila mukhevombele ekhyakhula ekhyakhudumu isikhu nchooni ekheikhovapa omwaleve va Adamu pakhuva u Nguluve Ubaba avekhile ung'uli pakyanya pavene."²⁸Pu vakhambula, "Pukhenukhekhi khinogiwa okhovomba imbombo incha Nguluve?" ²⁹O Yesu akhanda, "Eye yu mbombo ya Nguluve: Khukhuta mumwedekhe omwene avasung'ile."³⁰Basi puvakhambula, "Ncho mbombo nchilekhu inchiyakhavuvomba pakhuta tukhonchedekha nukhunchivombela? Vuvomba ekhekhi? ³¹Avababa veto vakharile imanna khu polini, "Avapile emikate ukhukhuma khukyanya ili valwe."³²Pu Yesu akhavanda, "Lweli, lweli, si ve Musa uyakhavapile emikate ukhukhuma khukyanya, pakhuva Obaba vango ve ikhovapa emikate pakhuva gikhuma khukyanya. ³³Pakhuva okate ugwa Nguluve gukhuma khukyanya, nukhuleta uwumi nkerunga. ³⁴Basi vakhambula, "Imbakha utupe ekate ego isiku nchooni."³⁵U Yesu akhavavula, "Onene ikate gwa wumi, omwene uvikhwincha khulyune salava nenjala nukhwedekha salavona kiu tena." ³⁶Pakhuva nekhavavulile ukhuta, mumbwene, pusamukhwedekha. ³⁷Vooni avavikhoma Obaba vikhwincha kholyune, vevoni uvikhwincha khulyune sanikhutaga sikhu khonji khabisa.³⁸Pakhuva nikhile okhukhuma khukyanya, sio khwa khuvomba ovogane wango, pakhuva ovugane wamwene ovuakhasukhile. ³⁹Nuvo vuvugane wango uvonesukhile, khukhuta nerekhe okhotaga hata yumo avamile, pakhuva nelavanchusya esikhu eyamwisho. ⁴⁰Pakhuva uvu vuvugane vwa Baba oveasukhile, khukhuta vevoni ovilola mwana nu khumwedekha ave nu wumi wa sikhu nchooni; nayune nikhonchosya esikhu eya mwisyo.⁴¹Pu avayahudi vakhasikhitikha ukhukongana nukhuta akhanchovile, "One nekate ugu gukhumile khukyanya.'' ⁴²Vakhanchova, "Oyo sio ve Yesu omwana va Yusufu, uve ubabaye nu mamaye tumanyile? Yivile ndakhekhi leno inchova, 'Nikhile okhukhuma khukyanya?"⁴³O Yesu akhanda, akhavavula, "Mulekhe ukhukuta igati yumwe. ⁴⁴Asikholi umunu oyikhwincha kholione inave salusiwe nu Baba vango ovesung'ire, nayone yani khunchusya ekhegono khya mwisho. ⁴⁵Pakhuva yesimbiwe muvaragonchi, 'Yuvidemiwa nu Nguluve.' Khela uveapulikhe efundisye ukhukhuma khwa Baba, ikhwincha kholyune.⁴⁶Sio ukhuta khule munu uvambwene Obaba, pakhuva omwene oveakhumile khwa Nguluve- ambwene Obaba. ⁴⁷Lweli, weli uvikhwekha alenu wumi uwa sikhu nchooni.⁴⁸One ne kate gwa wumu. ⁴⁹Avababa venyo vakhalile imanna khurijangwa, na vakhafwa.⁵⁰Ugo gu kate ugugukhumile khukyanya, ili umunu ale enafasi eya mwene alekhe ukhufwa. ⁵¹Une ne kate ugogutama ugogwikhile ukhukhuma khukyanya. Inave umunu ilwa okate ogwa itama esikhu nchooni, ukate uguyakha nikhomwa imbele gwando khunjila eya wumi wa khelunga."⁵²Avayahudi vakhakaranchava vavo khuvavo vakhanja okhusutana nukhunchova, "Umunu oyo iwesya ndeti okhutupa ombele ugwa mwene tulinchage?" ⁵³Pu Yesu akhavavula, "Lweli, lweli, mungalekhe ukhulya nu khunywa unkisa ugwa mwene, samukhave nu wumi igati ndyumwe.⁵⁴Vevoni uvilya umbile gwang'o nu khunywa unkisa gwango ale nu wumi uwa sikhu nchoni, na yune yanikhunchosya esikhu eya mwisyo. ⁵⁵Pakhuva ombele gwango khwa kholwa khwa lweli, nu nkisa gwango mgasi ga lweli. ⁵⁶Umwene uvilwa ombele gwango nu khunywa unkisa gwango itama igati mulyune, na yune mumwene.⁵⁷Inave Obaba uveale nu wumi via sukhile, ndolunitama pakhuva ya Baba, nu mwene ayitama pakhuva yango. ⁵⁸Ugo gukate ugogwikhwikha okhukhuma khukyanya, sio nduluva Baba vakhalya vakhafwa, omwene uvilye vakhafwa, omwene uvilye okate ogo alenu wumi owasikhu nchooni. ⁵⁹O Yesu anchovile imbombo inchi vuale mulisinagogi avile ikhuvamanyesya khu Kapernaumu.⁶⁰Pu vingi vavakongi va mwene vakhagapolekha aga, vakhanchova, "Ele limanyesyo ligumu veni iwesya okhupelela?" ⁶¹O Yesu alumanyile ukhuta avakongi va mwene valekhumikha embombo eye, akhavavula akhata embombo eye yikhovapenja?⁶²Yayiva ndakhekhi vomukhombo na omwana va Adamu voikhwikha ukhukhuma ukhwale ulutanchi? ⁶³Ve Mepo ovikhomya uwumi. Ombele sagupata ekhenu khyokhyoni. Amamenyu aganenchovile khulyumwe ve mepo nu wumi.⁶⁴Pakhuva khulenavanu igati mulyumwe avasa vikhwedekha." Pakhuva o Yesu alumanyile ukhukhuma palutanchi uvesiwesya okhwedekha umwene avale ikhobela. ⁶⁵Akhavavula, pakhuva khulugendo olu asikholi umu uvikhwincha kholyune pakhuva apeviwe nu Baba."⁶⁶Akhasekhe akha avakongi vingi vakhavuyilesincho khusana pusavakhakongana nave tena. ⁶⁷O Yesu akhavavula vale kumi na wawili, "Je mwemwe munogwa okhokhega?" ⁶⁸Simoni Petro akhanda, "Imbakha tuluta khwani khulyuve khuvule uwumi wa sikhu nchoni, ⁶⁹twedikhe nukhukera ukhuta uve ve mbaranche va Nguluve."⁷⁰O Yesu akhavavula, "Je one sanikhavachagule omwe, pu paninie yumo mdugo? ⁷¹Leno pwalekhunchova okholenga khwa Yuda, omwana va Simoni Iskariote, pakhuva ale vemwene ale paninie na vale kumi na wawili, aveale ikhubera o Yesu.

Chapter 7

¹Akhasekhe kha mbombo nchoni o Yesu akhaluta leno khu Galilaya, pakhuva sakhanogwe ukhuluta khuvuyahudi pakhuva avayakhudi valekhovomba amipango egwakhubuda. ²Leno olonemele olwa Vayahudi, olonemelo olwa vitembe, vwale pakhufikha.³Pu avalokololwe vakhambula, "Khega apa ulutage khuvuyahudi, khuta avakongi va mwene valole imbombo inchivomba. ⁴Asipali uvivomba lyolyoni khu siri pakhuva yuhwa inogwa ukhuvonekha pavuvalafu. Inave vuvomba imbombo inchi, evonesye yuve khuvakhelunga."⁵Ata avalokololye sa vakhamwedekha. ⁶Pu Yesu akhambula, "Akhasekhe khango sakhafighe bado, pakhuva akhasekhe akhenyo khela sekhekhale tayali. ⁷Ekherunga sakhiwesya ukhuvakalalila omwe, pukhikhong'ararena one pakhuva nikhuvavoneswa isivombo pakhuta utovombo tuvivi.⁸Tagaga mulutage khulonemero; one saniluta khurunemero olo pakhuva osekhe gwango sagukwelile bado." ⁹Osekhe ogwa khunchova imbombo incho khuvene, akhanchiga khu Galilaya.¹⁰Inave evo, avalokorolwe vavile valutile kholonemelo, navope puakhaluta, sio pavuvalafu nukhwefikha. ¹¹Avayahudi valekhundonda upuvale palonemelo nukhunchova, "Ale ndakhu?"¹²Pale na mamenyu mingi igati mululundamo ukhulingana nu mwene. Vingi vakhanchovile, "Munu inonu." Avange vakhata, "Hamuna, ikhoruyancha ululundamano." ¹³Hata evo akhasipali uvekha nchovile pavuvarafu ukhukongana nukhuva dwada Avayahudi.¹⁴Ulunemelo luvile lufike pagati, o Yesu akhatoga pakyanya patembile nukhumanyisya. ¹⁵Avayahudi valekhuswiga nukhunchova, "Khu njila elekhu umunu oyo anchimanyile imbombo nyingi? Sasomile mwee." ¹⁶O Yesu akhavanda nukhuvavula, "Olumanyisyo lwango sio lwango, pakhuva lwamwene uyasukhile.¹⁷Inave vevoni ovinogwa okhovomba ovuvalanche vwa mwene, ikhulumanya ulumanyisyo olu, inave gikhuma khwa Nguluve, inave ninchova khulyune nemwene. ¹⁸Uninchova gikhuma khumwene ilonda uluginwo ulwamwene pakhuva uyilonda oluginwo ulwa vasung'ire, umunu uyo va lweli, mugati mumwene pasipali okhovomba elweli.¹⁹U Musa sakhavapa omwe ululagero? Pakhuva asipali ate yumo igati indyumwe uvivomba ovulagelo. Khekhi munogwa okhumbuda? ²⁰Ululundamano lukhanda, "Ulene lipepo. Veni inogwa ukhukhubuda?"²¹O Yesu akhavanda akhavavula, "Nevombile embombo yemo, na yumwe muswigire pakhuva ya mwene. ²²U Musa avapile etohara (Sio ukhuta yikhuma khwa Musa, pakhuva yikhuma khuva baba), ne Sabato mukhotahili umunu.²³Inave umunu ikhwopelela etokhara esikhu eya Sabato khukhuta ululagero ulwa Musa lulekhe ukhung'ararera one pakhuva nevombile umunu ukhuva inkafu pa sikhu ya Sabato? ²⁴Mulekhe okhokhega okhokongana nu luvonekho, bali khegaga khu ye lweli.²⁵Pakhuva eyavene yikhuma khu Yerusalemu puvinchova, "Sio ve oyo ovevikhondonda ukhubuda? ²⁶Lola, vuinchova pavuvalafu, na savinchova khyokhyoni khumwene. Sayiwesekhana ukhuta avalongonchi valumanyile elweli ukhuta oyo ve Klisiti, yiwesya ukhuva? ²⁷Tulumanyile umunu oyo ikhomila ndakhu. Uklisiti voikhwincha, pakhuva evo asipali ovealumanyile ukhuyakha ikhoma."²⁸O Yesu akhatoja elimenyu elwa mwene khutembile, akhamanyisya nukhunchova, "Omwe mwe voni mumanyile one nukhunikhoma. Sanekhinche khu nafsi yango pakhuva aveasukhile vwali ne lweli, pu mumanyile omwene. ²⁹Nemanyile omwene pakhuva nekhumile khumwene veasukhile."³⁰Vakhagela okhomwibata, pakhuva akhasipali ata yumo uvakhagera ukhwinura ekhevokho khukyanya pakhuva akhasekhe khamwene khale bado sakhafikhe. ³¹Hata evo, vingi mululundamano vakhamwedikhe. Vakhanchova, "Oklisiti alava ikhwincha, ayivomba imbombo nyingi khulikho inchavombile umunu oyo?" ³²Avafalisayo vakhapulekha avanya rurundamano vovivunguma imbombo incha Yesu, avavakha na valongonchi vavafalisayo vakhavasukha avanu khulikho mwibata.³³Pu Yesu puakhanchovile, "Nele nakhasekhe khadebe nepupaninie numye, pongera puniluta khumwene uve asukhile. ³⁴Yamukhondonda samukhambone; ukhuyakha niluta."³⁵Pu Avayahudi valekhonchovanchova, "Umunu oyo puayiluta ndakhu tulekhe okhupona? Ayiluta khu Vayevanikhe pagati pa Wayunani nukhuvamanyesya Avayunani? ³⁶Limenyu likhi elya nehovile, 'Yamukhundonda samukhambone; okhuyakha niluta samukhawesye okhwincha'?"³⁷Pu leno akhasekhe akhamwisyo, akhasekhe akhavakha akharonemelo, o Yesu akhima akhatoncha esavoti, akhanchova, inave vevoni alenekhyumila inche anywe. ³⁸Omwene uvikhumwedekha, ndu vusimbe vovinchova, ukhukhuma igati mumwene yagikhwikha amagasi aga wumi."³⁹Pakhuva akhanchovile aga ukhukongana nu Mepo, avavi khumwedekha voni vamwopelile; Omepo ale bado sakhumenchiwe pakhuva o Yesu sakhinoliwe bado.⁴⁰Pu ululundamana, vavile vapulikhe amamenyu aga, vakhanchova, "Lweli oyo venyamalago." ⁴¹Avange vakhanchova, "Oyo ve Klisiti." Pu avange vakhanchova, "Khekhi, Klisiti iwesya ukhukhuma khu Galilaya? ⁴²Uvosimbe savunchovile ukhuta u Klisiti ukhuta Klisiti ayikhumele ekhekoro khya Daudi nukhukhuma khu Bethlehemu, ekhejiji ekhe alemo u Daudi?⁴³Evo, pugukhakhumila ugavanye kho pagati parurundamano olwa Yesu. ⁴⁴Avange pagati pavene vakhale vikhomwibata, pakhuva akhasipali oyakhakhusinche ekhevokho khokyanya khumwene.⁴⁵Pu ava ofisa vakhavuya khuvavakha vavalongonchi Avafalisayo na vope vakhavavola, "Pu khekhi samundetile?" ⁴⁶Avaofisa vakhanda, "Asipali umunu ovagelile okhonchova nduyu kabla."⁴⁷Pu Avafalisayo vakhanda, "Nayumwe musanchiwe? ⁴⁸Pukhwale vevoni muvalongonchi ovikhomwedekha, au vevoni Uvamafalisayo? ⁴⁹Pakhuva avalulundamano avasalumanyile wrulagelo - vaberiwe."⁵⁰O Nikodemo akhavavula (Omwene uviakhandundile o Yesu khatale, ale paninie na Vafarisayo), ⁵¹"Je urulagero lweto lukhung'ega umunu pakhuva vikhopulekhencha tale nukhulumanya ekhivomba?" ⁵²Vakhanda nu khumbura, "Na yuve vukhumela khu Galilaya? Olonde nulole ukhuta asipali onyamarago aveakhomile khu Galilaya."⁵³(Ibatelela: Pakhuva amamenyu aga Yohana 7: 53 - 8: 11 gasimoli mu nakala inchakhatale). Pu khela munu akhaluta khunyumba yamwene.

Chapter 8

¹(Nchingangahencha: Ulolage ukhupambanula khwa Yohana 7: 53 - 8: 11pakyanya apa). Unkoludeva alutile pakhewamba khyo Mizeituni. ²Akhalava panavosihu akhincha khutembile na vanu voni vahandotela; akhatana nukhuva manyesya. ³Usimbi avandisi usimbaji va Mafalisayo vakhatwalela udada uyibatiwe khumbombo ya voligu vakhambeha pagati.⁴(Nchingahencha: Ulole avasyole va Yohana 7: 53 - 8: 11 pakyanya apo). Povakhambola u Yesu, "Umanyesi, udala uyu ibatiwe huvuligu, ikhohevomba elyeli. ⁵Leno, hulu lulagelo, u Musa atuvulile alile tuvapondange amawe avanu ndava, wita ndakhehi khumwene? ⁶Vakhanchovile aga ukhugela leno vapate enjela ya khung'ega, u Yesu akhinama pasi akhasimba pakhelonga khuhedole khyamwene.⁷(Nchingakhencha: Ulole vafafanunchi wa Yohana 7: 53 - 8: 11 pakhyanya apo). Vavile vendelile uhumbuncha, akhema nokhuvavola, "Uyunchila mbivi avevakhwancha ukhutaviwa amawe." ⁸Akhinama tena pasi, akhandikha khuhedole khya mwene.⁹(Nchingahencha: Ulole uwafafanuzi wa Yohana 7: 53 - 8: 11 pakhyanya apo). Vavapidikhe ago, akhahega yumo bada ya yumo, ukhyanjela ugogole. Humwisyo u Yesu vakhandeha mwene, nu dala uyuvavile pagati pavene. ¹⁰U Yesu akhima nuhuvavola, "Un'dala, avahuhekile valindahu? Asipali khata yumo uyahuhegile?" ¹¹Akhan'chova, "Asikholi khata yumo Itwa." U Yesu akhanchova, "Ate une sanikhohohega lutaga injela yaho; ukhuma lene nukhwendelela usite uvombe imbivi."¹²U Yesu anchava na vanu akhata, "Unene nene lumuli lwa n'gelunga; Yuywa ihofyata sigenda muhisi poiva nulumuli ulwa womi." ¹³Avamafalisayo vahambola, wihesuhudela yuve; uvosuhuda wakho sio wayelweli.''¹⁴U Yesu akhajbu akhavavola, "Ndaneve nikhesuhudela yune, nekhumanyile ukhunehomile nuhuniluta, ulwa khova umwe samukhumanyile uponikhoma nakhohwa nilota. ¹⁵Umwe mwikhega umbele, unesanikhega yeyoni. ¹⁶Une ndanekhege, uwakhegi wango wayelweli ulwa khova sanelenemwene, ulwa khova tulenu baba uya suhile.¹⁷Ilweli, nululagelo lwenyo lusimbiwe uhuta uvosuhuda wa vanu vavele wilweli. ¹⁸Une nene nikhesuhudela wa vanu vavele wolweli."¹⁹Vakhambola, "Uwiso vaho alendahu?" U Yesu ukhanda, "umwesamumanjile oda ubaba vango samumumanyile; muamuvinchage mumanyile une, ndani mumanyile ubaba vango." ²⁰Akhanchovile amamenyu aga akhavilejilani ne hazina ahavile imanyesya pa tembile, akhasipali khata yumo uyamwibite ulwakhova usekhe gwa mwene ngovile bado san'gofihe.²¹Akhavavola hange, "Niluta inchango; yamukhondonda nayamwifwa mumbivi ngenyo. Uhuniluta, samukhawesye uhwincha." ²²Avayahudi vakhachova, "Ihebuda yuywa, yuywa ahachovile, 'Ukhuniluta samuhawesye uhwincha'?"²³U Yesu ahannchova, "Mhuma pasi; une nihuma hukyanya. Umwe mlevakelunga ekhei une sio nelevangelunga ekhe. ²⁴Ulwahova, nawavolile uhuta mwifwa ni mbivi nchenye. La sivyo munyamini uhuta UNENE NENE, mwifya musambi nchenyo."²⁵Po wakhambula, "Uwe veve veni?" Yesu akhavavola, aganevavolile ukhuhuma khuvutengolelo. ²⁶Nelena mambo mingi agakhanchova nuvukhegi hulwomwe. Ata eve, uyasuhile vayelyeli; na mambo aganepolihe ukhuhuma khumwene, amambo aganinchova khuvakelunga." ²⁷Savahamveliwe uhuta alenkonchova ukhuhusu Udada.²⁸U Yesu akhachova, "Upoyaheva mukhomwinula umwana va munu, poyamuhumanya ukhuta nene, nuhuta sanivomba lyo lyoni khunafisi yange. ²⁹Ulyahovo udada afundisye, ninchava amambo aga. Yuywa asuhile alepopaninye nane, nu mwene sandehile nemwene, ulyahuva khela isekhe nivamba agaganeliwa." ³⁰U Yesu woichova amambo aga, vingi va khamwedihe.³¹U Yesu akhachova uvayahudi avamwedikhe, "Munganogwe ndimenyu lyango, pomwiva vasyole vango elweli, ³²numwe muhuyemanya elweli, yihuvaveha hulu." Vakhanda, ³³"Ufye tulevaholiva va Ibrahimu nasatugele tuve pasi ya wotumwa wayeyoni, "Twiva hulu?"³⁴U Yesu akhanda, "Lweli, lweli, ukhuta, yuywa ivamba imbivi iva itimwa va mbivi. ³⁵Utumwa sitama hukaya umuda gwani; umwana itama isihu nchoni. ³⁶Ulwahova, umwana ikhovaveha hulu, mwiva hulu elweli.''³⁷Nelumanyile uhuta umwe mlevaholiwa va Ibrahimu; Mulunda ukhumbuda ulwahova elimenyu lyango lesimoli lelevovole enafasi ingati ndimwe. ³⁸Ninchova amamba gago negawene nu dada vango, nayomwe velevote muvamba amambo agamupolihe uhuhuma khwa dada venyo."³⁹Vakhanda nuhuvavola, "Udada veto ve Ibrahimu.'' U Yesu akhanda, mwamuvinchage vana va Ibrahimu, muhamuvumbaga imbombo ncha Ibrahimu. ⁴⁰Ata leno mulonda uhumbuda, umunu uya vavolile uvolyeli uhuta akhapolikhe uhuhuma khwa Nguluve. Uabrahamu sahavombe evo. ⁴¹Mvombe imbombo ncha Dada venyo.'' Vahambola, "Satuhoheliwe mboligu, tuleno Dada yomo, Unguluve."⁴²U Yesu ahavavola, "Ingave Unguluve vedada venyo, mhale muhongana une, ulwahova nchomile khwa Nguluve; sanchinche hunafsi yango, umwene vyahasuhile. ⁴³Hekhi samuhugeliwa amamenyu gango? Ulwahova samuhawesye uhufamelela uhugapoleha amamenyu gango. ⁴⁴Umwe malevadada venyo, utavangwa, namwinogwa uhuvomba uvonogwe wadada venyo. Ahavile ibadi uhuhima hwutengolelelo nasahawesye uhwema huvoyelweli ulwahova uwoyelweli vosimoli igati mumwene. Uluichova uvadesi lohova uhuhuma huasili yamwene ulwahova idesi nubabaye idesi.⁴⁵Hata leno, ninchova yeyo yelweli, samuhonyamini (samuhunyedeha). ⁴⁶Veni kati yenyo iyihoshuhudele uhuta nele ni mbivi? Ingava nichova uvolweli, mbana samuhonyedeha? ⁴⁷Uyalenu Nguluve ipoleha amamenyu ga Nguluve; umwe sampoleha ulyahuva samleva Nguluve."⁴⁸Avayahudi vahanda nohumbula, satunchovile uvolweli uhuta uveve ulesamalia nole no mepo?" ⁴⁹U Yesu ahanda, nilivovole ilipepo ulwahuva nihumwesimu udada vango, numwe samuhonyesimu.⁵⁰Sanilonda ulyonginyo lwango; khwale yomo iyilonda nuhuhega. ⁵¹Nihovavola, nihovavola, uhuta, uyaheva yeyoni iholibata elimenyu lyango, sihuvovona uvofya habisa."⁵²Avayahudi vahambola, "Leno tulumanyile uhita ulenelipepo. U Abrahamu na vanyamalaga vahafwile; ulwahuva winchova, 'Ingave umunu ihulipata ilimenyu lyango, sihovova uvofye'. ⁵³Uveve sidembaho luliko udada veto Abrahamu uyafyule, avanyamalago vope vafyile. Uwe powihefyanya veve veni?"⁵⁴U Yesu akhanda, "Nengave nihetoja yune, khwetoja hwango hwa vovole; u Dada vango valionoja - yuywa muhunchova uhuta ve Nguluve venyo. ⁵⁵Umwe samumanyile umwene, une nemanyile umwene. Nengave nichova, 'sanemanyile,' niva kama umwe, vadesi. Ata leno, nelumanyile namamenyu gamwene negibite. ⁵⁶Udada venyo u Abrahamu ayihovaha yaheva ihoyevona isihu yango; ahayawene ahahovaha."⁵⁷Avayahudi vahambula, "Sofihinche ulimuli wa miaha hamsini bado, nuve umbwene u Ibrahimu?" ⁵⁸U Yesu ahambola, "Nihovavola, nihovavola, nichova, tangu U Abrahamu saholiwe, UNE HUNELE." ⁵⁹Povahahola amawe vanje uhutova, po u Yesu ahefiha nahahoma hunji hutembile.

Chapter 9

¹Usekhe, u Yesu wigenda, ahambwene umunu uyusilola khuma iholiwa. ²Avasiole vamwene vakhamboncha, "Rabi, veni ayavambile imbivi, umunu uyu au avahonohi vamwene, ipakha akhaliwe silola?"³UYesu akhanda, "Sio umunu oyu wala avakhoji vamwene vavombile imbivi, ili embombo ya Nguluve yepate ukhuvonekha ukhugendela khumwene. ⁴Yinogiwa ukhovamba embombo yamweni uyasukhile usekhe vabado musi. Eikhisi yikhwincha usekhe gugwa hakuna uyakheva iwesya uhuvomba embombo. ⁵Ulwahova ekhelonga, une nene lumumuli lwa khelunga."⁶Ulwakhanchovile amamenyu aga, akhabekha pakhelunga, avekha elidope khumate, akhabaha umunu ula minukho nelidope. ⁷Akhambula, ulute ukhoge ikhesiva kha Siloam (Uye yitafisiliwa kama 'uyasuhiwe')." Umunu uywa akhaluta, akhakalava, akhakilivokha, ilola.⁸Avajilani va munu uywa avalikhombona ukhuma khuvotengolelo ukhumbona kama idofi vakhachava, Uyu! sio vemunu uyakhatamaga idova?" Avange vakhachova, "Ve mwene." ⁹Avange vakhachova, "Ate, ila ikhwanana numwene.'' Lakini alengonchava alen'kota, ''Nene.''¹⁰Vakhambola, "Isainchi amikho gakho gafumbiliwe nekhehi?" ¹¹Akhanda, umunu uyuikhuelangiwa ve Yesu akhaveha alidope nukhubaha amikho gango nukhumbula, "Luta khu Siloam ukhakalave.' Ponekhaluta, nekhakalava, nekhavona nilola khange.'' ¹²Vakhambola, "Alendakhu?" Akhanda. "Sanelumanyile."¹³Vakhan'gelekha umunu uywa uyagele ukhuva silola khuvamafalisayo. ¹⁴Yekhale sikhu ya Sabato po u Yesu akhatengenisye ilidope nukhufumbula amikho gamwene. ¹⁵Avamafalisayo vahamboncha tena ukhugahile ndakhehi ipakha ukhalola. Aliwaambia, "Aliweka tope katika macho yangu, nikanawa na sasa naweza kuona."¹⁶Avange Avamafalisayo vakhachova, ''Umunu uywa sakhomile khwa Nguluve ulwakhova sibite Esabato." Avange vakhanchova, "Yiwesehana ndakhehi umunu unyambivi ivomba imbombo inchi?" Pe vakhaga venyekha vawo. ¹⁷Po vakhambon'cha uyusilola ukhepofu khange, "Wita ndakhehi khomwene ulyakhova akhafumbwile amio gakho?" Ukhopofu akhachova, "Inyamalago." ¹⁸Ipakha isaliin'chi avayahudi sava khedekhe ukhuta silola navope apatile ukhulola ipakha avelangile avakhon'chi vamwene uyawesije ukhulola.¹⁹Vakhavovoncha avakhonchi, Je, uyu mwana venyo uyumwichova ukhuta akhaholiwe silola? Agakhile ndakhehi ukhulola?" ²⁰Avakhonchi vamwene vakhanda, "Tulumanyile ukhuta uya mwana venyo naakha khaliwe silola. ²¹Ndakhehi leno ilola, satolomanyile, navopo uya dendwile amikho gamwene, satomanyile. Imbon'che yuywa. Munu imbakha. Iwesya ukhweyelesya yuywa.''²²Avakhon'chi vamwene vakhanchova amambo aga, ulwakhova vakhadwada Avayahudi ulwakhova Avayahudi vakhavile vedekhine tayali ukhuta, angave yeyoni ikhwedekha ukhuta u Yesu Klisiti, itengiwa ne Tembile. ²³Ulwa khuva, uvakhon'chi vamwene vakhachovile, "Munu igoge imbakha imbonche yuywa."²⁴Ulwa vele, vakhamwelanga umunu ula uyegelile ukhuva silola nukhumbula, "Ipe u Nguluve uluginyo. Tulumanyile ukhuta umunu uyu inya mbivi." ²⁵Umunu ula akhanda, "Angave inya mbivi, une salumanyile. Ekhenu khemo ekhenelumanyile: Nekhale sanetekholola, isaliichi nilola."²⁶Po vakhambola, "Akhovambile khehi? Akhadendela amikho gakho?" ²⁷Akhanda, "Nekhavavolile tayali, numwe samukhapolekhenche! Khehi mwinogwa ukhupolekha khange? Numwe samwinogwa ukhova vasite vamwene, eti? ²⁸Vakhadokha vakhanchova, uveve ulevasiole vamwene, ufyefye tolevasiole va Musa. ²⁹Tulumanyile ukhuta u Nguluve akhanchovile nu Musa, khomunu uyu, satokhomanyile ukhwikhoma."³⁰Umunu ula akhanda nukhuvavola, "Kwa nini, ele lijambo lwakhoswigencha, Unguluve ikhopolekhencha. ³¹Tulumanyile ukhuta u Nguluve sikhova polekhencha avanya sambi, ingave umunu idova khwa Nguluve ivomba umwanogile mwene, Unguluve ikhopolekhencha.³²Ukhuma khitengola ikhelunga sayegele yekhomele wala ukhupolekha ukhuta yeyoni alalile amikho gamunu uyakhalwe silola. ³³Ingave umunu uyu sakhahuma khwa Nguluve, sakhaivomba khokhoni." ³⁴Vakhanda vakhombola, "Ukhaholiwe mumbivi hani, buve vukhutumanyesyaga ufye?" Po vakhaswema ukhutembile.³⁵U Yesu akhapolekhe ukhuta van'genchinche ukhutembile. Akhombona nukhumbula, vukhu mwedekha umwana va munu?" ³⁶Akhanda nukhuchova, "Veni, Intwa, nayone nemwedekhe?" ³⁷U Yesu akhambula, ''Umbwene, uyuwinchova nave vemwene." ³⁸Umunu ula akhanchova, ''Intwa, Nikhwamini." Pokhamwinamela.³⁹U Yesu akhanda, "Khuvakhegi ninchile in'kelunga umu vavo savilola valolage navavo vilola vavenchage savilola." ⁴⁰Avange Avamafalisayo vakhale popaninye vape vakhapolekha amamenyu ago vakhamboja, "Na yofye satulola?" ⁴¹U Yesu avavola, "Mukhemvinchage samwilola, samukhale mwiva ni mbivi. Ata leno, mwinchova, 'Twilola,' imbivi nchenyo nchitama."

Chapter 10

¹Nikhovavola, Nikhovavola umwe uyusikhwingela ukhugendela mdwango gwa khevaga ikhya n'gosi, ulwa khova igenda khunjela eyenge, umunu uywa indwasi nayoipokha. ²Uyikhwingela mndwango idema ngosi.³Khumwene uyikhondelela undwango ukhodendolela. In'gosi nchipolekha isawati ya mwene nukhunchelanga in'gosi ncha mwene khomatawa gavene nokhovakhamwa khonji. ⁴Yakheva ikhomwa khonji avavile vamwene ivalongola, ne n'gosi yikhokonga, ulwakhova vayemanyile esavoti yamwene.⁵Savakhafuate ugeni vikhwanja ukhunge gala, ulwa khuva savanchimanyile isawoti ncha vageni." ⁶U Yesu akhanchova ufyano ugwa khuvene, ulwakhova savalekweliwa amambo aga, agalen'konchova khuvene.⁷⁸U Yesu akhanchova navo khange, "Nikhovavola, nikhovavola, umwe, une nene ndyango gwa n'gosi. Voni avalongwile valyasi navavo vipokha, ulwa khova in'gosi sanchikha vapolekhenche.⁹Une nene ndyango. Yeyoni uyikhingela ukhugendela une, ikhwokholiwa; ikhwingila igati nukhukhuma vapo ikhepatela ukhulwa. ¹⁰Undyasi ikhincha ukhencha, ukhubuda, ukhwangamencha. Ninchile vapate uwomi vave nawo wingi.¹¹Une neledemaji inonu. Ndemaji unonu ikhomwa wamwene khongosi. ¹²Umbombi uyasukhiwe, nayoywa sio idemaji, yuywa ingosi sio nchamwene, ikhonchiva na imbwa incha mwinyasi vondukhwincha ikhonchilekha nukhunyila in'gosi. ¹³Ni mbwa incha mwinyasi nchikhwibata nukhusambasya inyila ulyakhova imbombi vakhwajiliwa sikhonchijali in'gosi.¹⁴Une neledimi inonu nevamanyile avango, navavo vavile vango vamanyile une. ¹⁵Udada amanyile, nayone nemanyile Udada, nayone nikhumya uwami wango khon'gosi. ¹⁶Nelenancho in'gosi nyingi vava sio vakhevaga ekhe. Navo, yinogiwa ukhuvalete, navape vikhoyepolekha isawati yango ili pavepo ilikundi lemo nudemaji yumo.¹⁷Yu sababu eyo udala anganile: Nekhwomwe uwomi wango alafu newotole khange. ¹⁸Hakuna uyusitola ukhuma khulyone, une nikhomya yone. Nelenago amadalakha agakhumya, nelenago amadalakha agakhotola, khange. Nepokhile ululagelo ulu ukhukhuma khya Dada."¹⁹Ukhutengana khukhakhoma khuvayahudi khumamenyu aga. ²⁰Avingi vakhanchova, "Ale nelipepo nekhenchaa. Khekhi mukhopolekhencha?" ²¹Avange vakhanchova, "Aga sio mamenyu gamunu uyibatiwe na mapepo. Elipepo liwesya ukhudendola amikho gago sagilola?"²²Po yekhincha eselekhe yakhovekhiwa vanonu Eyerusalemu. ²³Gokhale isekhe gwa mepu, u Yesu alenkugenda khutembile mbekumbi wa Selemani. ²⁴Avayahudi vakhandongola nukhumbula, "Ipakha ndeli vukhatuvekha masyakha? Kama ulekhelesiti, tuvule pavo valafu.²⁵U Yesu akhavavola, "Mbona nevavolile samukhonyedekha. Imbombo nchonivomba kholitawa lya Dada vango, incho nchisukhudela kholyone. ²⁶Ata leno samukhonyedekha ulyakhova umwe samule n'gosi nchango.²⁷In'gosi nchango nchipolekha esawoti yango; Nevamanyile, navope vikhifyata une. ²⁸Nevapile uwomi wasikhu nchoni; Khakheva ivatola ukhuma mavokho gango.²⁹Udada vango, amile avo, imbakha khovani, khakunakhata yomo uyavile novowesyo ukhuvatola ukhuma mavakho ga Dada. ³⁰Une nu Dada tuleyomo." ³¹Vakhagega amawe ilivatove khange.³²U Yesu akhanda, "nevavanisye imbombo inonu ukhuma khya Dada. Khumbombo nchilekhu mvinogwa ukhunava namawe?" ³³Avayahudi vakhanda, "Satukhokhotova namawe khombombo yoyoni enonu, ulyakhuva khulugihyo, uveve yuve munu, wikhefyanya ule Nguluve."³⁴UYesu akhanda, "Sayandekhive mululagelo lyenyo, 'Nekhanchova, "Umwe mwe va Nguluve"?'' ³⁵Akhavelanga misetano, khuvala vavo elimenyu lya Nguluve livinchile (nuvosime sa vokhawesye ukhedenyiwa), ³⁶Mukhonchova yuywa akhangominche Udada nukhusukha ikelunga, 'Wibeda,' ulya khova akhonchovile, 'une nele mwana va Nguluve'?³⁷"Nengave sanivomba embomba ncha Dada vango, musite ukhunyedekha. ³⁸Ata leno, nenga nivamba, khata kama samukhunyedekha, munchimanye imbombo ili muvesye ukhulumanya ukhuta u Dada ale agati ndyone nayone nelengati mwa Dada." ³⁹Vakhegela ukhumwibata u Yesu, akhakhega ukhuma mavokho gavene.⁴⁰U Yesu akhuluta khange khumwambo ya Yordani esemu yeyo uyokhana alekhuonda tasi akhatama ukhwa. ⁴¹Avanu vingi vakhadega khya Yesu. Vakhendelela ukhunchova, ''Uyohana vopo sakhavombe eishara yoyoni, amambo goni aga nchovile uyukhana khunu hu uyu gavolweli.'' ⁴²Avanu vingi akhamwedekha u Yesu apo.

Chapter 11

¹Po umunu yumo elitawa lyamwene ve Lazaro akhale itamu. Akhakhomile kho Bethania, ikhejiji khya Mariamu na dada vamwene u Martha. ²Akhale ve Mariamu yuywa akhabakha Untwa amafuta nukhufuta amalunde gamwene kho jwele ncha mwene yuywa ulokololwe va Lazaro akhale itamu.³Po avadada ava vakhasukha endomi khya Yesu nokhochova, "Intwa, ulole ugane vakho itamu." ⁴U Yesu akhapolekha akhachova, "Uvutamu uvo sio wakhufya, ulwakhova, uwa voyane wa Nguluve uswambe va Nguluve agimive kho votamu."⁵U Yesu akhanganile u Martha nu dada vamwene u Lazaro. ⁶Avile apolikhe ukhata u Lazaro itamu, u Yesu akhatama isikhu ivele upwakhale. ⁷Popoele akhavavola avasyole vamwene, "Tuvokhe khovoyahudi khange."⁸Avasyole vakhambola, "Imanyesi, vangagele ukhututa na mawe, nuve vunogwa ukhukilivokha ukhya khange?'' ⁹U Yesu akhanda, "Amasaa gapamusi galekumi na mbili? Umunu ungenda pamusi siwesya ukhyekovencha, ulukhuva ilola khulumuli lwa pamusi.¹⁰Hata evo, angagende pakhelo, ikhyekovencha ulyakhova ulumuli lumoli igati mumwene." ¹¹U Yesu akhachova amambo aga, baada ya mambo aga, "Urafiki vato u Lazaro ugonelile, nilota khukhusisimula ukhuma mutulo."¹²Po avasyole vakhambola, "Intwa, inave agonelile, isisimokha. ¹³Usekhe ugwa u Yesu alegonchova ikhabari ncha lofye wa Lazaro, avene vakhata inchova ikhabari ncha toro. ¹⁴U Yesu akhanchova pavovalafu, "U Lazaro afyile.¹⁵Nekhowikhe numwe, sanekhalepo ukhu ilimpate ukhunyedekha. Tuvokhe khumwene." ¹⁶Po u Tomaso, uyakhelangiwo lipancha, akhavavola avasyole vamwene, "Nayofye tevukhe tukhafye popaninye nu Yesu."¹⁷U Yesu voinchile, akhavono u Lazaro tayari alendipomba isikhu inne. ¹⁸Yope e Bethania yakhale kalibu ne Yerusalemu uvutali ikilomita arobaini na tano ulu. ¹⁹Avingi Avayahudi vakhincha khwa Martha nu Mariamu ukhuvasuvancha khya ajili ya lukololwe vavene. ²⁰U Martha akhapolekha ukhuta u Yesu ikhwincha, akhaluta akhagane nave u Mariamu akhendelela ukhutama khukaya.²¹U Martha akhambula u Yesu, ''Intwa, ukhale uvinchage apa, ungancha vango sakha ifya. ²²Ata leno, nelumanyile ukhuta lyolyoni eleyakheva vudova ukhuma khya Ngolove, wipata." ²³U Yesu akhavola, unyanchavo isisimukha khange."²⁴U Martha akhambola, nelumanyile ukhutu isisimokha isikhu ya mwisyo." ²⁵U Yesu akhambola, "Une nene wofufuo howomi; yuywa ikhonyedekha, atakama isisi mokha, ataleno itamaga; ²⁶yuywa ikhonyedekha une ifya. Ukholyamini ele?"²⁷Akhavavola, "Sawa, Intwa mkhokhwedekho uveve veve Klisiti, Mwana va Ngolove, uyikhwincha nkelunga." ²⁸Avile achovile ile, akhaluta khukhomwelanga udada vamwene u Mariamu khesili. Akhachova, "Umanyesi aleapa khokhwelanga." ²⁹U Mariamu avile apolikhe eve, akhema khembe ve akhaluta kya Yesu.³⁰Nu Yesu akhava sijile tayali ikhejiji, akhavile bado khukhya vagine nu Martha. ³¹Avayahudi vakhale nu Mariamu munyumba navavo vakhalemo visovancha, vavile vikhombona ikhyinokha khembeve ikhoma khonji, vakhakonga; vavile vatile vilota khulipomba khyilela ukwa. ³²Po u Mariamu, avile afikhe pala u Yesu akhambona, akhagwa pasi pamalonde gamwene nukhumbula, "Intwa, ukhale uvinchage apa, ulukololyango nda safyile."³³U Yesu avile ambwene ilela, nawayahudi avinchile papaninwe valen'kolela voni, akhalola munumbula nukhusikhitekha; ³⁴Akhanchova, "Mgoninche ndapi? vakhambola, Intwa, ancha olole." ³⁵U Yesu akhalela.³⁶Po Avayahudi vakhanchova, "Mulole wagonile u Lazaro!" ³⁷Avange vakhanchova, "Sio uyu, umunu uyabungwile amikho uyusilola, akhaiwesya ukhumbekha umunu uyu asite ukhufya?"³⁸Po u Yesu, woilela munumbula mumwene, akhaluta ndipomba, yekhale manga, iliwe livekhwiwe pakhyanya pamwene. ³⁹U Yesu akhanchova, "Khencha eliwe." U Martha, udada vamwene no Lazaro, yuywa afyile, akhambola u Yesu, "Intwa, khusekhe ugu, umbele gwiva govolile ulyakhova avile muvofye khosikhu inne." ⁴⁰U Yesu ambola, "Sanekhavavole ukhuta, inave ukhunyedekha, wukhovovono uvovakhuwa Ngolove?"⁴¹Po vakhakhencha eliwe. U Yesu akhinula amikho khokyanya nukhunchova, "Baba, nimwalencha ulyakhova vakhomulekhencha. ⁴²Nelemanyile ukhuta vukhomolekhencha khela isekhe, ulyakhova ukusanyikho gwemile ukhunyedekha ukhuta veve usukhile."⁴³Avile anchovile aga, akhalela esawoti embakha, "Lazaro, khuma khonji!" ⁴⁴Uyafyile akhakhoma khonji ankongiwe amavokho na malunde, khumikho ankongiwe ekhefambala." U Yesu akhanchova, "Ifungule alutage."⁴⁵Po Avayahudi avingi vavile vinchile khwa Mariamu nukhulola u Yesu ekhya vombile, vakhamwedekha; ⁴⁶Avange lakhaluta khuva Mafarisayo khukhavavola amambo agavombile u Yesu.⁴⁷Po avavakha va vatekheji na Vamafarisayo vakhakusanyekha popaninye ndi balasa nukhunchova, "Tuvomba ndakhihi? Umunu uyu ivomba amambo mingi. ⁴⁸Tungave tukhondekha mwene, voni vikhomwedekha; Avarumi vikhwincha vitola fyoni imali ncheto nekhelonga kheto."⁴⁹Ata evo, umunu yumu pavene, ve Kayafa, uyakhale intekheji imbukha umwakha ugwa, akhavavola, "Samkhemanyile khokhoni. ⁵⁰Samusaga ukhuta yifaa kholyomwe ukhuta umunu yumo inogiwa ukhufya khujili ya vanu khulikho ukhufyu ekhelonga khyoni."⁵¹Aga sakhanchove mwene, po umwene, ulwakhova akhale atekheji imbakha umwakha gola, akhalagwile ukhuta u Yesu ifya khokhelunga; ⁵²Sio ekhelunga khine, ili u Yesu apate velevole ukhuvakusanya avana va Ngolove avagavanyikhe sekhemu eye neye. ⁵³Ukhuma esikhu eyo nukhyendelela vakhapanga enjela ya khubuda u Yesu.⁵⁴U Yesu sakhagende khange pavovalafu khuva yakhudi, akhakhega pala nokholota khohelunga jilani nolokove usekhemu yikhwelangiwa Efraimu. Apo akhatama na vasyole. ⁵⁵Ekhakho khya Vayahudi khekhale jilani avingi vakhatoga ukhuluta khu Yerusalemu khonji ya khelunga wosakhefikhe ekhaha ili vapate ukhwesukha vavo.⁵⁶Valenkondonda u Yesu, nukhuchova khela muu vovemile pakhekalu, msaga khehi? Ukhuta sikhwicha khushelekhe?" ⁵⁷Usekhe ugwa avavakha va vatekheji na Vamafalisayo vavile, vakhominchi ululagero ukhuta ave yomo ikholuma u Yesu upwalepo, inogiwa ukhumya endomi ili vamwibate.

Chapter 12

¹Isikhu sita kabla ya ikhaha, u Yesu akhaluta khu Bethania, ukhyakhale u Lazaro, uyakhanchosinehe ukhuhuma khuwofye. ²Po vakhamwandalela ekhatio lya ekhanalyakhemikhe ukhya, nu Martha akhambombela, usekhe ugwa u Lazaro akhale paninye vavala vakhatamile pakhyakho lya paninye no Yesu. ³Po u Mariamu akhatora elati ya mafuta gago gatengenesiwe nardo enonu, yeyo yelenesamani embakha, akhabukha u Yesu mmalunde, nukhupukhuta mmalunde khunjwele ncha mwene enyumba yoni yekhadega ekharufu ya amafuta (amanukato).⁴Yuda Iskariote, yumo va vasiole vamwene, yuywa uyakheva ikhosaliti u Yesu, akhanchova, ⁵"Khekhi amafuta aga gakhagagonchiwe khukhela dinali mia tatu vakhavapewiwe avaganchu?" ⁶Vope akhaganchova ago, sio ikhova kolela ekhesa avaganchu, ulyakhova akhale indyesi: umwene veibite upakho gw khela alekotola baadhi ya vifyo vivekhiwe umwa khojili ya mwene.⁷U Yesu akhanchova, "Indekhe avekhe ekhyalenakho khojili ya sikhu ya khosiela kholyone. ⁸Avaganchu mwiva navo isikhu nchoni; lene samukhave nune isikhu nchoni."⁹Po elipoga elivakha lya Vayahudi povakhalumanya khuta u Yesu aleukhya, navakhincha, sio khwa Yesu tuu, ila vambone u Lazaro yuywa u Yesu akhasielyule ukhukhuma khuvofye. ¹⁰Navope avavakha va vatekhenchi vakhedekhana ili vabude u Lazaro; ¹¹maana khiyili ya mwene avingi Avayakhudi vakhaluta vakhamwedekha u Yesu.¹²Isikhu ya vele elipoga divakha vakhincha khushelehe. Vavapolikhe ukhuta u Yesu ikhyincha kho Yerusalemu, ¹³vakhatola amatawi ga mibekhe ga matende nokhokhoma khinji ukhuluta khu khopokhela nokhotova ekelele, "Khosana! Asayiwe uyikhyincha kholitawa lya Ntwa, Umbakha va Israeli."¹⁴U Yesu akhapata umwa punda; kama uluyandekhiiwe, ¹⁵"Usite, ukhudyada, ng'enja Sayuni; lola, Umbakha vakho ikhwincha, etogile emwana- punda."¹⁶Avasiole vamwene savakhageliwe ago pavotengolelo; u Yesu avile aginiwe, bakhopo povakhakombokha imbombo inchi akhasimba umwene nokhota vavombile imbombo inchi khomwene.¹⁷Po lela elipoga lya vanu vavo vakhale popaninye nu Yesu vova mwelangile u Lazaro ukhuma ndipomba, vakholola khuvange. ¹⁸Po yekhale khosababu eye ukhuta elipoga lya vanu vakhalotile khukho pokhela khusababu vakhapolikhe ukhuta akhavombile eishara eyo. ¹⁹Avamafarisayo vakhonchovana vavo kho vavo, "Lola, leno samukhawesye ukhuvomba khokhoni; lola, ekhelunga khelutile khumwene."²⁰Po avange avayunani vakhale miongoni mwa vala avakhale valekolota khu khesaya khu shelekhe. ²¹Ava vakhandotela u Filipo, yuywa akhomile kho Bethsaida ya Galilaya, vakhadava vakhanchova, "Intwa, ufye twinogwa akhombona u Yesu." ²²U Filipo akhalota akhombola u Andrea; u Andrea nu Filipo vakhalota nokhombola u Yesu.²³U Yesu akhanda, akhanchova, lene yefikhe khojili ya mwana va Adamu ukhuginiwa. ²⁴Ninchova, ninchova, nikhovavola, epunje ya ngano yegasite ukhugwa ikelunga yakhafya, yitama ekhali yela yela yene, po yengafye, yikhala isekhe imbakha.²⁵Umwene uyavoganile uwomi wa mwene ikhovoyancha; khoba uyikalala uwomi wa mwene ikelunga uma ikheponya khata uwomi wa sikhu nchoni. ²⁶Umunu yoyoni uyikhombombela une, ang'onge; uponelepo une, po nayosukhya vango ivapwale. Umunu yeyoni uyakheva ikhombombela, udada ikhoginya.²⁷Leno inumbula yango yesikhitikhe na yone nenchove ndakhekhi'? 'Dada, unyokhole isaliinchi'? Khulugano ulu nefikhe isainchi. ²⁸Daada, leginiwe elitawa lyakho." Po esawoti yekhencha ukhuma khokyanya nokhonchova, neligininche nayone nikhdeginya khange.'' ²⁹Po lipoga elekhemile jilani navope vakha polekha, vakhanchova vakhata, khuvile numwongulumo. Avange vakhanchova, "Usukhwa inchova nave."³⁰U Yesu akhanda akhanchova, esawoti eye sayekhinche kholyone, bali kholyomwe. ³¹Leno uvokhegi wa khelonga ekhe khovole: Umbakha va khelunga ekhe itagiwa khonji.³²Nayone nengotojiwe khokyanya ikhelonga, nikhovakwega voni kholyone." ³³Akhanchova ago akhavonesya wofye wokhi uvoyakheva ifya.³⁴Elipoga lekhanda, "Ufye topolikhe ululagele ukhuta u Klisiti itama khata isikhu nchoni. Nayove wita ndakhekhi, 'Umwana va Adamu lazima inoliwe khokyanya'? Uyu Umwana va munu veni?" ³⁵Po u Yesu akhavavola, ulumuli lungave popaninye numwe usekhe idebe. Mulutage ulukhova mule nulumuli, ekhisi yiwesya yevibate. Uyilota mukhisi salumanyile ukhyilota. ³⁶Ulyakhova mnchige nulumuli, mulyedekhe ulumuli ulya mpate ukhova vana va lumuli." U Yesu akhanchova ago po akhaluta akhefikha vasite ukhumbona.³⁷Ulyakhova u Yesu avombile amambo mingi khovolongolo khovene, bado savakha mwedekhe ³⁸ili letimele elimenyu lyanyamalago u Isaya, elyakhonchovile: "Intwa, veni uyanchipolikhe ikhabali ncheto? Nekhevokho khantwa afunuliwe veni?"³⁹Ndiomana avene savakhamwedekhe ulyakhova u Isaya akhanchovile khange, ⁴⁰"Avabudile amikho, ayevikhile ngafu inumbula yavene; vasite ukhulola khomikho gavene navakhalumanya khunumbula ncha vene, ayavikhwokhokha na yone nikhovaponya."⁴¹U Isaya akhanchova amamenyu ago ulya khova akhavowene uvovakha wa Yesu nakhanchova ikhabari ncha mwene. ⁴²Ulyakhova, ata avavakha vingi vakhamwedikhe u Yesu; ulyakhova Avamafarisayo, savakhedekhe ukhuta ayavitengiwa na avamasinagogi. ⁴³Vakhanogile uluginyo ulya vanu khulikho uluginyo ulolukhomana nu Ngoluve.⁴⁴U Yesu akhatoncha esawati no khonchova, "Yuywa ikhonyedekha une, sikhonyedekha une tuu bali nayoywa akhasukhile une, ⁴⁵navope uyikhombona une ikhombona yuywa asukhile.⁴⁶Une ninchile kama lumuli ikelunga ili khela munu uyikhonyedekha une asite ukhutama mkhisi. ⁴⁷Ingave umu yeyoni ikhogapolekha amamenyu gango lakini asite ukhugibata, une sanikhon'gega; maana sanekhinche ili nekhege ekhelunga, bali nevokhole avakelunga.⁴⁸Yuywa ikhobela une nayoywa sikhyedekha amamenyu gango, nayoywa ikhongega: elimenyu ilyo lelyo nenchovile lyulyene lelangega esikhu ya mwisyo. ⁴⁹Une sanekhenchove khunumbula yango tuu. Ve Dada uyakhan'gelikhe yuywa umwene andaginche aga yakheva ninchova. ⁵⁰Na yone nelumanyile ukhuta ululagelo lya mwene lya womi wa sikhu nchoni pogago ninchova une - kama Udada umwa mbolile, ponikhovavola avene."

Chapter 13

¹Po leno kabla ya sikukuu ya pasaka, ulyakhova u Yesu akhalumanyile ukhuta esaa lyamwene yeyo ikhega ikelungo ekhe ilota khwa daada, ingave avaganile avanu va mwene vavo vakhale ikelunga, akhavaganile sana. ²No tavangwa avile avekhiwe tayari munumbula ya Yuda Isikariote, umwana va Simoni, ukhusaliti u Yesu.³U Yesu akhalumanyile ukhuta udaada avekhile ifinu fyoni mumavokho gamwene nukhuta akhomile khya Ngolove naalekolota khange khya Ngolove. ⁴Akha sisimokha mkyakholya akhata ndekha pasi umwenda ugwa khonji. Akhatola ilitawalo akhekonga yoywa. ⁵Akhavekha amagasi mbakholi akhanja ukhuvakalafya amalunde avasiole vamwene nukhuvafuta ne litawolo lelyo akhekongile yomwene.⁶Akhincha khya Simoni Petro, nu Petro akhambola, "Intwa, winogwa ukho ng'olyafya amalunde une?" ⁷U Yesu akhanda nukhumbula, elenilomba solemanyile isalinchi, wikhweliwa pongela." ⁸U Petro akhambola, "Sakhasukhe amalunde gango khani." U Yesu akhanda, ingave sanikhokhosukha, sukhave sekhemu paninye nune." ⁹U Simoni u Petro vakhombola, "Intwa, usite ukhusukha amalunde gango tuu, bali namavokho nuntwe gwango."¹⁰U Yesu akhambola, "Yeyoni yoywa tayari ogile sinogiwa ukhwoga isipokua amalonde gamwene, na avile isafi umbele gwa mwene gwoni; umwe muvile safi, lakini sio mwevoni." ¹¹Ulyakhova u Yesu akhalumanyile yoywa ikhosaliti; eye yosababu akhanchovile, sio mwevoni mle safi."¹²Uwokati u Yesu avile avasukhile amalunde gavene naavile atolile umwenola gwa mwene nukhutama khange, akhavavola, "Je Mweliwe khekhyo nevavombile? ¹³Mukhonyelanga une "Imanyesi" Intwa uyu mnchova volyeli, ulyakhova mnevelile. ¹⁴Engave une Intwa na imanyesi, nevasukhile amalunde genyo, nayomwe mnogilye ukhuvasukha amalunde avayenye. ¹⁵Ulyakhova nevapile ufyano ili ukhota nayomwe khange muvombe kama une ulunevombile kholyomwe.¹⁶Ninchova, Ninchova, nikhuvavola, usukhwa siimbakha kholikho untwa vamwene; wala yoywa asukhiwe imbakha khulikho yoywa asukhile. ¹⁷Ungave ulumanyile amambo aga, usayiwe ungagawombe. ¹⁸Saninchova kholyomwe mwovoni, ulya khova nevamanyile avanevanchagwile - ila ninchova aga ili ukhuta uwosimbe wo wowese ukhutimela: 'Yoywa ilya ukate gwango anyemekhinche ekhesukhululu khwa mwene.'¹⁹Nikhovavala ele kabla salekhomile ili yakheva lekhomile, muwesye ukhunyedekha ukhuta une NENE. ²⁰"Ninchova, ninchova, nikhuvavola, uyuikhomokhela une, ikhopokhela yuywa nikhosukha, nayoywa ikhopokhela une ikho pokhela yuywa asukhile une."²¹Po u Yesu avile anchovile aga, akhatesekha munumbula, akhalulola nukhunchova, "Ninchova, ninchova, nikhovavola ukhuta umpo venye ikhosaliti." ²²Avasyole vakhalolana, vakha swiga akhanchovile khwani.²³Vakhale pa mesa, yumo uvasiole vamwene egime ikefuva khya Yesu yuywa akhaganile. ²⁴U Simoni Petro akhamboncha uvasiole uywa nukhunchova, "Tuvole veni yuywa khomwene ikhonchova." ²⁵Uvasiole yuywa akhegime ikefuva kha Yesu akhambola, "Intwa veeni?''²⁶U Yesu akhanda, "Khu yuywa ninyofya ekhe pande khya kata ni khopa." Avile anyofinche ukata, akhapa u Yuda umwana va Simoni Iskariote. ²⁷Baada ya kata, Usetani akhamwingila. U Yesu akhambola, "Khekho winogwa ukhuvomba ukhevombe khembeve."²⁸Po leno khakuna umunu pa mesa akhalumanya esababu ya Yesu ukhunchova elijambo ele khumwene. ²⁹Ange vakhatile upakho gwa khela, u Yesu akhambola, "Ugule ifinu ifitwinogwa kwa ajili ya Sikukuu," au inogiwa akhomye ekhenu khu ganchu. ³⁰Baada ya Yuda ukhupokhela ukata, akhakhuma khonji khembeve, yekhale pakelo.³¹U Yuda avile akhegile, u Yesu akhanchova, "Leno umwana va Adamu inoliwe, u Ngoluve aginiwe khomwene. ³²U Ngolove ikho ginyu khu mwene, na ayaikhoginya khembeve. ³³Avana avadebe, nele numbe usekhe idebe. Mukhondonda, nalulya nevavolile Avayahudi, 'Ukhunilota, samukhawesye ukhwincha.' Leno nikhovavola umwe, khange.³⁴Nikhovapa ululagelo ulupya, ukhota mganane; kama une ulunekhavaganile umwe, nayomwe, khange nayomwe mgananage yomwe khwa yomwe. ³⁵Kho ele avani vitambolaga ukhuta umwe mole vasiole vango, mgave mlenologano khokhela yomo nu yunge."³⁶U Simoni u Petro akhambola, "Intwa, wilota ndakhu?" U Yesu akhanda, "Esekhemu eyenilota lene samukha wesye ukhufyata (ukhung'onga), lakini mkhong'anga pongela." ³⁷U Petro akhambola, "Intwa, khekhi nesite ukhukhukonga khata leno? Une nikhomya uwomi wango khijili yakho." ³⁸U Yesu akhanda, "Je wikhomwa uwomi wakho khokili yango? Ninchova, ninchova nikhokhuvola, elikongove yukheva livekha vobelile mara khadatu."

Chapter 14

¹Usite ukhoyelukhusu enumbula yakho ukhukhangayekha. Vukhumwedekha u Nguluve mwedekhe na yone. ²Munyumba ya Daada vango mlenembombo nyingi ya khutama; kama yekhale yivinchage, nakhale nikhokhovula, ulya khuva nilota khojili yakho. ³Kama niluta khukhovandalela amakhali, nikhwincha khange khukho vakhalibesya kholyone, ili amakhali bakho nelepo nyomwe mvepo.⁴Muyemanyikle enjela amakhali ukhuniluta." ⁵U Tomaso akhambola u Yesu, ''Intwa, satolumanyile amakhali upowilota; Je! Tukhoyemanya ndakhekhi enjela? ⁶U Yesu akhavavola, "Une nene njela, yavolweli, nu womi; asikholi uyiwesya ukhwincha khya Daada isipokua ukhugendela kholyone. ⁷Mukhale munchage mumanyile une, mukhale mwiva mumanyile Udaada vango khange; ukhwanjela isaliinchi nukhokhyendela mumanyile numumbwene umwene."⁸U Filipo akhambola u Yesu, "Intwa, tuvonesye Udaada, neyo yiva yetokwelile." ⁹U Yesu akhavavula, "Sanevile paninye numwe khusekhe itali, bado somanyile une, Filipo? Yeyoni uyambwene une ambwene Udaada; winchova ndakhekhi, 'Tuvonesye Udaada'?¹⁰Samulumanyile ukhuta une nelegati ya Daada, nu Daada alegati ndine? Amamenyu aganincho khulyomwe sanincho kho khusuda yango yone; badala ya mwene, yo Odaada uyoitama igati ndyone uyoivomba embombo ya mwene. ¹¹Inyadikhe une, ukhuta nelegati ya Daada, nu Daada alegati nalyone; mwovoni inyedekhe une khosababu ya mbombo nchango khasa.¹²Ninchova, ninchova, nikhovavola, yuywa ikhonyedekha, une imbombo nchila inchonivomba, ikhonchivomba imbombo inchi khange, na ayaivomba imbombo imbakha ulya khova nilota khya Daada. ¹³Khokhoni ekhe mudova kholitawa lyango, ekhyonivomba Udaada awesye ukhu giniwa khu Mwana. ¹⁴Kama mnfadove ekhena khokhoni kholitawa lyango, elyo nivomba.¹⁵Kama mwinogwa, mwikhwibata ululagelo. ¹⁶Na ayanikhodova Udaada, Navape ikhovapa usaidizi uyonge ili ukhuta awesye ukhuva paninye isikhu nchoni, ¹⁷Umepo va yelweli. Ekhelunga sakhiwesya ukhupokhela umwene ulwakhova sawukhombona, au ukhumanya umwene, ata ewo umwe, mmanyile umwene, kwani itama popaninye numwe naiva igati ndimwe.¹⁸Sanikhovalekha mwevene; Nivuyakho lyomwe. ¹⁹Khosekhe idebe, ekhelunga sakhikhombona khange, umwe mukhombonaga, ulyakhova nitama, nuyumwe mtama khange. ²⁰Kho sikhu eyo mlalomanya ukhuta une nilegati nu daada, nayomwe mlegati ndyone, nayone nelegati ndyone.²¹Yeyoni uyikhwibata ululagelo lwango nukhuluvomba, veyoywa uyanganile une; na yoywa anganile une iganiwa nu Daada vango, naayanikhogana naayanikhevonesya yune nemwe khomwene." ²²Yuda (sio Iskariote) akhambola u Yesu, "Intwa, Je! Khenukhehi ekheyakha khohomela ukhota vukhevonyesya yuve kholyofwe na sio khokhelunga?²³U Yesu akhanda akhambola, "Kama yeyoni uyanganile ikholibata ilimenyu lwango, u Daada vango ikhogaza, natukhwincha khomwene tuvekha ukhutama puninye nave. ²⁴Yeyoni yoywa sanganile une, sikhibata amamenyu gango. Elimenyu lyelyo mkholepolekha sio lyango bali lya Daada yoywa asukhile.²⁵Neganchovile amambo aga kholyomwe, uwakati nitama numwe. ²⁶Khata eve, ufariji, Umepo umbalanche, yuywa Udaada ikhusukha khujili yango, ikhova ikhovamanyesya amambo goni ikhovamanyesya mkombokhage goni aganenchovile kholyomwe. ²⁷Eamani nikhovapa eamani yango umwe, sanikhovapa khama ekhelunga uwokhinogwa. Msite ukhuvekha inumbula yenyo ukhakhangayekha.²⁸Mkhapolikhe ulunekhavavolile, 'Niluta inchango, na ayanivaya kholyomwe, mkhale mnganage une, mukhale mwiva nolukhekhelo ulyakhova nilola khya Daada, ulyakhova u Daada imloakho kholikho une. ²⁹Lene nevavolile kabla sayekhomile ili ukhuta, yengakhomele, muwesye ukhunyedekha. ³⁰Sanekhanchove numwe amamenyu mingi ulya khova umbakha vakhelunga ekhe iva inchile. Umwene alevovole amakha kholyone, ³¹ili ukhota ekhelunga khelumanye ukhuta nenganile u Daada, nivomba khekhyo asukhile une, kama ulyamile ululagelo, tukhume aponu apa.

Chapter 15

¹Une nele usabibu ugwa lweli nu dada vango indemaji vaa usanbibu. ²Hela ulusiamba lulegati ndiune ulusafi siwa hela usiamba ulusalu hola isehe ihuluhecha ili lupate uhuhola sana.³Umwe lenu mvile vanonu msababu mvile vasuhwa uhuva nevile nevavulile. ⁴Mtame mgati ndione nayune netame gati ndiumwe kama ulusiambalulwa saluwesia uhu hola luene isio uhuva usanbibu nayumwe mnasitu uhutama igati ndiune.⁵Une nele usanbibu umwe mlelusamba uveidumu mgati ndiumwe umnu uyu ihola isehe nyingi uhuva pasipo une samhaweze uhuvomba imbombo yuyoni. ⁶Inave umnu yuyoni sivemo gati ndiune itagiwa kama ulusiamba nuhuuma avanu yavi kusanya amasamba nuhutaga humoto, nuhutehetela. ⁷Mnave mtama gati ndiune na kama amamenyu ya gitama gati ndiune dova lelioni ilimwinogwa numwe mvombeliwa.⁸Huele udada vango ihwinuliwa yamwi hola isehe nyini nuhuva vasiule vango. ⁹Kama udada vango umwa nganile une nayune nevaganile umwe; mdamage mlugano lwango.¹⁰Mnave mhwibata indagele chango mtama mlugano lwango kama umni batile indagelo icha dada yangu nuhutama mvugane wamwene. ¹¹Nenchovile aga hulemwe ili uh hovuha hwenyo huve gati ndiune ili uhuhovona hwenyo hevombehe ehele kamilifu.¹²Ulu lulu lagelo lwango uhuta mganane yumwe hwa yumwe kama umone vaganilune. ¹³Hakuna umnu uvale nulugano ulu vaha hulihune ehumiee uvutamo uwa mwene hwa ajili ya lafiki avanine.¹⁴Umwe mlelafiki vango mnave mvomba aganihuvasuha. ¹⁵Sanihuve langa kama vatesiwa uhuva utesiwa sihwelewa hehuva utesiwa sihwelewa hehwo ivomba umbaha vamwene nevelangile kama malafiki uhuva nevavulile amambo goni aga uhuhuma hwa Dada.¹⁶Samwa njagule une bali une navachagiile umwe nuhwasuha mlute isehe nisehe chenyo chipate uhuhola isehe nesehe chenyo chipate uhu tama hela ehe mwinogwa uhudova hwa Dada mdove hulitawa ilengo ihuvapa. ¹⁷Amambo aga nihuvasuha hela mnu agana nage na vanine.¹⁸Kama ehelunga hihuvakala lela welewe uhuta umwe mngalalile une kabula saheva kalalile umwe. ¹⁹Inave mwale va helonga ehelunga hehale hihuvagana umwe leno uhusa sio mlevahelunga uhuva nava chagile uhuhuma mhe lunga ndi ehelunga hihuva kalalela.²⁰Kumbuha elimenyu elenavavulile uviteseha siwesia uhwa mbaha va mwene uhuva vanesiche une vihuvatesi nayumwe kama mwaibite amamenyu gango vahale vihwibata naga genyo. ²¹Vavombiee amambo goni hulitawa iliango uhuva samhwelewa uveasuhile. ²²Kama nenga site uhwicha uhuva vula ndaleno, savavombile uvutulanongwa; lakini usehe ugu savahabeche uvutula nogwa wavene.²³Uviihung'alalela une ihukala lela Udada pia. ²⁴Nenave sanevombile embombo mvene ambapo asipali yumo uveavombile vahale viva nu vutula nongwa ule leno va vombile goni gavele vambwene nuhung'alalelaune nu Dada vango. ²⁵Ele lihumla ili elimenyu letimela lelwo lesimbiwe hululagelo luavo: 'Vihungalalela une bila sababu.'²⁶Wakati ubembelesaji ichile uvepile nihusuha hulimwe uhuhuma hwa Dada, uyu vemepo uvalweli uvihuma hwa Dada ihusuhudela. ²⁷Umwe pia mhusuhudela uhuva mvile pamoja nune tangu huvutengulilo.

Chapter 16

¹Nevavulile amamba ago ili msite uhukwaseha. ²Yavihuva humia mmasinagogi uhuva usehe ya gufiha uve ipya ihuvabuda ayisaga uhuta ivombe inono hwa ajili ya Nguluve.³Yavihuvavombela amamba aga savi helewa udada uhuva savamanyile une. ⁴Nevavulile amambo aga usihe gulafiha vuaga gahumile yamweswa uhuga kumbuha na mneva vulile yumwe sanavavule amambo aga uhuhuma pavutengulilo uhuva nele pamoja numwe.⁵Uhuva usehe ugu niluta huyuywa asuhile; lakini hakuna katikati yetu uvihumbocha, "Wiluta ndahu?" ⁶Uhuva nechovile amamenyu aga huliomwe amasago gadegile munumbula. ⁷Hata leno, nihuva vula uvu yelweli nilononu huliumwe nenahege, uhuva nenasite uhuhega uvibembe liesiasahiche; lakini nenahege nihusuha huliomwe.⁸Aniche uvibembeleswa ayihuva manya uhuhumana nuvutula nongwa uhuhumana nuvuyelweli nu huhumana hegiwa. ⁹Uhuhumana nuvutulanongwa uhuva savanyamini une, ¹⁰uhuhumana nu vuyelweli uhuva niluta mwa dada, nasamhambone tena; ¹¹nuhuhumana nuvuhegi uhwa vuvaha wa helunga iva ahegiwe.¹²Nelenago mingi agahuvavula, lakini samhagelewe ino. ¹³Lakini, Umepo uvaye lweli aniche ihuva dema huga yelweli goni uhuva saha chove hwa ajili ya mwene, lakini gugoni agapya ipuleha goni ayichova amambo ago ayihuga chova amambo agapya gihwicha. ¹⁴Umwene ayihunginia une uhuva ayitole amambo gango ayihuvavula umwe.¹⁵Ivinu vyoni ifialenavyo Udada vyango; uhuva nechovile humepo itola amambo gango ayihuva voneswa umwe. ¹⁶Bado usehe ufupi samha mbone tena; na baada ya usehe ufupi tena, yamhumbona tena."¹⁷Baadae avasiule vamwene vaha chovana henuhehi ehihotovula, ''usehe ufupi, ita samhambona uhuva niluta hwa Dada?" ¹⁸Hwa hiyo vahachova henuhehi ehihu tuchova, 'Bado usehe usupi'? Satu hwelewa ichi chova."¹⁹U Yesu alulile uhuta avavinogwa uhumbucha, navope ahavavula, "Mhevucha mwevene uhuhusu ele, umnechovile,'Uhuta bado usehe usupi, samhambone tena na baada ya usehe usupi mhumbona tena'? ²⁰Edeha, edeha, nihuvavula, yamwilela nuhueleleswa, lakini ehelunga yahihuva dega yamwiva na masago lakini amasago genyo ya gipendoha nuhuhovoha. ²¹Udala iva nuluvavo wakati avile nuluvavo (au amasago) wakati wa huho lahufihe; leno apila ihola umwana, isamwa tena uluvavo husababu ya huhuvoha hwamwene uhupata umwana uvahuliwe mhelunga.²²Umwe msaga leno, lakini nihuvavona tena; ni numbula chenyo chihovoha hakuna umnu uveipia ihuvahecha uhuhovoha hwenyo. ²³Esihu eyo samlambucha amaswali. Edeha, Edeha, nihuvavula, mne saye lilioni hwa Dada, ihuvapa hulitawa eliango. ²⁴Ipaha usehugu samhesaya lilioni hulitawa eliango esaye mwipata ili ohohovoha hwenyo hukamimilehe.²⁵Nechovile numwe hu lugha iyesaye yelevihe, lakini ulu usehe gufihe upusanehachove hu lugha eyesio yihweleveha lakini baada yaleno ni huvavula waziwazi uhuhusu Udada.²⁶Isihu eyo yamhesaya hulitawa eliango nasanehava vule uhuta yanihesaya haajili ya Dada venyo; ²⁷uhuva Udada venyo avaganile uhuva mnganile une uhuva mnye dihe uhuva nehumile hwa Dada. ²⁸Nehumile hwa Dada nichile huhelunga; tena, nehega mhelunga naniluta hwa Dada".²⁹Avasiule vamwene vahambula, "Ulolile uhuta wichova wasi wasi sautumela amafumbo. ³⁰Ulu leno, tulumanyile uhuta uga manyile amambo goni sawinogwa umunu yoyoni ahuvuche amaswali uhuva tuhwamini uhuva uhumile hwa Ngolove. ³¹U Yesu ahajibu, "Usehugu mmanyile mhunyamini?"³²Lula leno usehe gufihe sawa usehe gufihe ambapo yampechela lanila hela yumu na huvene mhundeha nemwene. Lakini sio nelene mwene puale Udada ale nune. ³³Nihuvavula amambo aga ili mve nulu no chehecho mhelunga mle na fujo (mlena matata), lakini mweyepe enumbula nesindile ehelunga.

Chapter 17

¹U Yesu achovile amambo aga; ahinola amiho gamwene uhuluta hukianya ahachova, "Dada, usehe gufihe uminule umwana navope ahwinole uvewe - ²kama umpelile uvuvaha hukianya huoni ivia mbile ili avape uludeva ulwa hukianya vala avoni vavo uvapile.³Uvu vuvu tamo uwa hukianya uhuta vahumanye uve ve Nguluve vivalueli yuve, mwene nuve usuhile u Yesu Klisiti. ⁴Nahuinuile apa pahelunga nuhuye kamelesia embombo iyeuhamile neyevombe. ⁵Dada, unyinule leno pamoja nuve vemwene ulueyinulo ulunale nalwo pamoja nuve kabula ya ehelunga uhuvumbiwa.⁶Navavonise ilitawa eli vanu uvuwamile pahelunga vale vanu vaho; lakini wang'abiswe unie vaibete amamenyu gaho. ⁷Ululeno vihwelewa uhuta hela henu ehumile hehumile huliuve, ⁸humamenyu gala uguvile umile une nevapile vavo amamenyu ago. Vapokhile yelweli vahalumanya uhuta une nihumile huliove vahaminzi uhuta veve usuhile.⁹Nihuvadovela avene. Sanihuva dovela ehelunga bali vala uvuumile uhuva vaho. ¹⁰Ifinu vyoni iviango nifiaho na fiope iviolenavyo uve fiango na yune nihwinoliwa huifio. ¹¹Une nesimoli tena mhelunga basi avene vuvale helunga nayune ni huicha huliove Dada vevalweli vatunje hulitawa eliaho lela elu umile ufwe ili tuve nu vumoja, kama une nuve umtuvile nuvu moja.¹²Nalitenele navo, navalolelile hutita waelewa mile navalendelile, hakuna umnu atayumo uviayagile isipokuwa umwana uviheyacha ili uvusime vutimele. ¹³Ululeno nihwicha huliove ulu leno nichova ili ehelunga hehovohe igati mvene vavo. ¹⁴Nevapile elimenyu liaho ehelunga hevakalalile uhuva avene sio vakelunga, kama une leno nuvunevile sio vakelunga.¹⁵Sanihuvasaya uhuvahecha mhelunga bali uvalendelele ni mbombo imbivi. ¹⁶Avene sio vahelunga kama une sio nelevahelunga. ¹⁷Uvaveve huvuyelweli huli uve vemwene katika uvuyelweli; elimenyu lwahoni layelweli.¹⁸Uhasuhile mhelunga nayune nevesuhile mhelunga. ¹⁹Hwa ajili yavene une nihehumia huli uve ili navope vehumie huvuyelweli.²⁰Sio ava avanihuva dovela bali navala ava pia vihunyedeha uhugendela mlimenyu elivene, ²¹ili vope vave nuvumoja, kama vile uve Dada, kama umovile gati ndiune nihuva dove lauhuta vope vave gati ili ehelunga hepate uhwamini uhuta veveusuhile.²²Uwinuhe vula uvuumile une - nevapile vavo, ili vave nuvumoja - ²³Une igati mvene navope gati ndiune, ili vaweswe uhukamelesiwa katika uvumoja; ili ehelunga hepate uhwelewa uhuta uve veve usuhile nuhuvagana, kama uhuvagana nduvu nganile, une.²⁴Dada, hela ehiumile une - Ninogwa vope vave pamoja nune mahali upunelepo vawese uhumbona uvuvaha wango, vula uvumile: uhuva uve wanganile une sana kula ya uhuvumbiwa ehelunga.²⁵Dada venyahaki, ehelunga sahiehumanye uveve, navaeliwe uhuta wasuhile. ²⁶Nehavombile elitawa lelevehe huliuve nayanivumba lelevehe ili ulugano ulumile une luwesie uhuva igali mvene nayunene vemgati mvene."

Chapter 18

¹Baada ya uhuchova amamenyu aga, ahegile navasiule vamwene uhuluta hulivende elia Kidron, umule ne bustani, ambaho avasiule ingile igati mmwene. ²Ululeno u Yuda, uvanogwaga uhu uhuchongela vabude navope a eliwe esehemu eyo tena u Yesu alutaga lutaga esehemu eyo navasiule vamwene. ³Nu Yuda, avile apatile kundi la avalendeleli na avasomi (avembi) avavaha avalongochi vahicha ni nulumli kulunzi ni silaha.⁴Nu Yesu, salwe hela henu hehio helenu umbeha hwa ajili yamwene aha humile huvu longolo ahavavucha, ''Mhundonda uveni?" ⁵Navene vahajibu, "Yesu Mnazareth." U Yesu ahava vula, ''Une nene'' Nu Yuda usaliti aemile pamoja navasihali.⁶Hwa iyo nihuvavula, "Une nene'' apa vahakilivoha hesana sana nu hugwa pasi. ⁷Ahavavucha tena, "Veni uvemhu ndonda? navope vahajibu tena "Yesu mnazareth.''⁸U Yesu ahajivajibu nemalile uhuva vula uhuta nene apa kama mhundonda une, valehe avange awo valutage." ⁹Aga gahale mamenyu ili atimele papo achovile katiha wale uvuwa mile sana vayache hata yumo."¹⁰Ndipo Simon Petro, alene mndu ahayekwega nuhugeda embaha huto eya kulia undongochi umbaha nelitawa eliamwene undongochi liale ve Malko. ¹¹U Yesu ahambula u Petro, "Kilivula emundu yaho husito yaho hwanini uhuta nenyele ehekombe hea ihia mile Udada?"¹²Basi lela elikundi eliavalende lechi avavaha navalongochi Avayahudi vahambata u Yesu nuhukunga. ¹³Navene vahandongocha hwanza ipaha hwa anasi uhuva umwene aledala va Kayafa, amaye alevembaha sana humwana ugwa. ¹⁴Usehe ugu Uhayafa vemwene avapile uvusauli Avayahudi uhuta yehanogiwaga umunu yumo afwe huajili ya vanu.¹⁵U Simoni Petro akongile u Yesu, vulevule avasiule uyunge. Nula uvasiule amanyihe hundongochi umbaha numwene ahingela pamoja nu Yesu katika engalawa eyandongochi umbaha; ¹⁶lakini u Petro aemile hunje hundiango basi uvasiule uva manyile nondongochi umbaha ahahumela hunzi ahanza uhuchova nu dala vaundongochi uvaalendelelaga undiango nu humwingicha u Petro igati.¹⁷Basi ufanyakazi uvalehu lendelela undiango ahambula u Petro, "Siuveve yuve ulenjela vavasiule vauyu umnu?" Navope ahachova, "Une sio." ¹⁸Na vala avalongochi na avavaha vahema maha pale vakochiche umoto ugwa namna hwale nemepu ataleno vale huota umoto ili vapate amafuhe nu Petro alenevene alehuota umoto ahava achige emile.¹⁹Undongochi umbaha ahambucha u Yesu juu ya avasiule avamwene nulumanyesio uluamwene. ²⁰U Yesu ahajibu, "Nehevulile ehelunga wazi une nemanyiswe mala kwa mala mamasinagogi na mmatembile papo Avayahudi vikusanyiha nayune saneha chova lulioni husili. ²¹Hehi ulehumbucha? Vavuche avale humlehecha hehio nele huchova. Avanu ava vagamanyile amambo gagonelehuchova.²²U Yesu avile achovile evo umbaha vavavaha ahava emile ahatova u Yesu huma voho gamwene, "Je, vuyitahiwa uhujibu undongochi umbaha?" ²³Nu Yesu ahajibu, "Kama nechovile elimenyu lioni elivivi basi uve sahidi hu ajili ya mbivi, kama nechovile vunonu hwa nini vuhunova? ²⁴Ndipo Anasi ahagega u Yesu hwa Kayafa undongochi umbaha ahava akungiwe.²⁵U Simoni Petro ahavile emile alehupasia amafuhe mwene. Avanu vala vahambucha vahata. "Je, uvesio mlemamoja navasiule vamwene becha ahachuva "Une sinene." ²⁶Yumo undongochi umbaha hale lukololwe va gosi amaye Petro agedile embuluhuto ahachova, "Je sio veve nehuwene hubustani?" ²⁷U Petro ahabele tena, na mala elikongove lehaveha.²⁸Kisha vahatola u Yesu kwa Kayafa ipaha hu Praitorio. Yale manavusihu sana avene vavo savahingile mela Praitorio ili vasite uhweyingecha humbivi nu huyelwe epasaka. ²⁹Hwa iyo u Pilato ahaluta ahachova ahata nongwa nyihi eyehegiwa umunu uyu?" ³⁰Vahajibu vahambula, "Kama umnu uyu alavebila mbivi tuhale satahale tuhundeta huliuve."³¹U Pilato ahavavula, "Itole yumwe mwevene, mhahege uhulingana neselia yenyo.'' Navayahudi vahambula, "Eselia saye hutu luhusu uhubuda umunu yoyoni." ³²Vahachova evo ili elimenyu letimele elimenye eliachovile elelihufu uhufwa hwa mwene.³³Basi u Pilato ahingela tena Praitorio ahamwelanga u Yesu ahambula, "Je, veve mbaha vavayahudi?" ³⁴U Yesu ahajibu, "Je, uve vuhumbucha eliswali uhuva winogwa uhwelewa uhuva vingi vahusuhili uhuta umbuche une?" ³⁵Nayu Pilato ahajibu, "Une sanele Nyahudi, au sivyo?" Ehelunga hiaho navo vombi avavaha vuhaha huleta huliune uve uvombilehehi?³⁶U Yesu ahajibu; "Uvaha wango sio wahelunga ehe, kama uvuvaha wango wa vuve nesehemu katika ehelonga ehe aviteseha vango vahale vihunga nganela ilinesito uhuhuwa huvayahudi hwuyelweli, uvuvaha sawihume apa" ³⁷U Pilato ahambula ahata, "Je, uve vevembaha?" U Yesu ahajibu, "uve ndivyo wowichova uhuta une nelembaha uhuva une naholiwe, sababu eye une nichile ielonga ili neve sadi vavuyelweli yuyoni uvalenuvuye lweli ipole hecha esavuti yango.³⁸U Pilato ahambocha, "Uvuyelweli vululehu avile i chovevo ahaluta huva yahudi ahambula sanihulevona lulioni umnu uyu. ³⁹Umwe mle nuvutamaduni uvuvuvomba nefungulele ukongwa yumo usehe gwa pasaka. Je mwinogwa nefungulele avayahudi." ⁴⁰Kisha vahatova ekelele vahachova siyo uyu tudendolele Baraba alepohaji.

Chapter 19

¹Basi u Pilato atolile u Yesu nu hutova. ²Vala avasihali vahasohota amatoni nuhutengenesia elitaji. Vahaveha hukianya hutwa ugwa Yesu nu hufualecha umwenda ugasamalawe. ³Vahamwichela nuhuchova, "Uve veve imbaha vavayahudi! navahatova humavoho gavene.⁴U Pilato ahumile hunji na huvavula avanu, "Lola nihuvaletela umunu uyu huliumwe ili mmanye uhuta alebila nongwa yuyoni.'' ⁵U Yesu ahumile hunji afwalile amavuva gamatoni nemienda egwa sambalawe. Ndipo u Pilato ahavavula, "Lola umnu uyu apa!'' ⁶Usehe ugwa ndongochi umbaha vavile vambwane u Yesu, vahatova ikelele vahata, "Isulubeswe, sulubeswe.'' U Pilato ahavavula, "Itole yumwemha sulubeswe uhuva une sanevu uvutula nogwa mgati mmwene."⁷Avayahudi vahajibu Pilato vahata, "Ufwe tule bila seliya, neseliya tule vuvule eya hunogwa uhubuda uhuva umwene ahefanyile uhuta mwana va Nguluve." ⁸U Pilato avileipoleha amamenyu aga ahanja uhuduada, ⁹ahingela Praitorio tena nuhumbula u Yesu, "Uve uhumile ndahu? hata hivyo u Yesu sahajibu.¹⁰U Pilato ahavuliwa, "Je, uve sawichova nune? Je, uvesulumanyile uhuta une nelena mamlaka ga huhufungula na mamlaka ahuhu sulubisia?" ¹¹U Yesu ahajibu, "Ahata suhale wiva ni ngofu uhusidi hulione kamauhale sitolile hukianya. Ivyo umnu uva ang'echiche huliove alenimbivi imaha."¹²Uhuhumana nelijibu eli, u Pilato ahanogwa uhundeha hulu, lakini Avayahudi vaha tova ekelele vahachova, "Kama vuhundeha hulu uve sio ule lafiki va Kaisari: Hela uvivomba henyune hundongochi umbaha iva henyume nu Kaisari." ¹³U Pilato avileihugapoleha amamenyu aga, ahandeta u Yesu hunzi kisha ahatama nave huhegoda ehia vuhegi pama hali papo pijulehana mahali pasumenti, lakini huhe kiebrania, Gabatha.¹⁴ya maandalizi ga pasaha yavile yefihe pasehe uga saa sita. Pilato ahavavula Avayahudi, "Lola umbaha venyu uyu apa!" ¹⁵Vagatova ekelele, "asulubiswe umbaha vennyo undongochi umbaha ahajibu ufwe tule bila undongochi umbaha isipo kuwa Kaisari." ¹⁶Ndipo u Pilato aha ngumia u Yesu vuvene ili asubihe.¹⁷Navene vahatola u Yesu numwene ahahuma hali ahagega ehe da miling'na hiamwine ipaha huli eneo ilihelangiwa fuvu lia intwe huheebrania Golgotha. ¹⁸Apo pavahasulubisia u Yesu, pamoja navagosi vavele yumo uvupande uvu nuyunge uvupande uvu nu Yesu katikati yavene.¹⁹U Pilato ahasimba ealama nuhuyeveha hukianya mheda miling'ana apo pasimbiwe: YESU MNAZARETH, MFALME WA WAYAHUDI. ²⁰Vingi Avayahudi vale huemba eyo amahali apo pasulubisie u Yesu pale kalibu nu mji. Ealama eya ya simbiwe hujovele ya Kiebrania, huhe lumi ne Heyunani.²¹Avalongochi avavaha ava vayahudi vahambula u Pilato, "Usite, 'Uhusimba umbaha vavayahudi." ²²Nu Pilato ahavajibu gago, "Nesimbile gunesimbile."²³Baada avasihali uhusulubisia u Yesu, vahatola emienda egia mwene nuhugaha katika amafungu gane, hela usihali fungu lemo, ne kanzu nayope nayekanzo yale sayahoniwe ya suhiwe uhuhuma hukianya. ²⁴Kisha vahachovana vavo hwa vavo, "Tusite, uhugeda katikati bali tuyetovele ikula yiva ya veni.'' Elio lia humile ili uvusimbe votimesiwe, lelio liachoviwe vagivine emwenda giango, neligandaliango vahale tovela ekula."²⁵vahavomba amambo aga. Umama yake u Yesu, udada va mamaye, u Mariamu udala va Kleopa nu Mariamu Magdalena - avadala ava va emile kalibu neheda milingana enja Yesu. ²⁶U Yesu avile ambwene. Umama yake nula uvasiule uvaganile vuvemile kalibu ahambula umama vamwene, "Udala, lola, umwana vaho uyu apa!" ²⁷Ahambula uvasiule, "Lola, umama vaho uyu apa. "Uhuhuma usehe ugwa uvasiule ahatola uhuluta hunyumba yamwene.²⁸Baada ya ago, u Yesu ahelawa ahata aga gatali gasilile ili uvusimbe vitimesiwe ahachova ahata numilwe. ²⁹Uhwa hwale ehiombo hia degile siki basi va hahanjani isifongo eyeye degile siki hukianya hulusitu ulwa hisopo, vahaelehela mndomo. ³⁰Basi u Yesu avile ipohela siki ahachova yesilile ahainamamisia. Utwe ahavula enumbula yamwene.³¹avayahudi kwa sababu ya maandalio emivele gesite uhutama hukianya auhedamilingana esihu ya Sabato (maana esabato yake sihu baha vahadova u Pilato amalunde vadenye vahaswemiwe. ³²Basi avasihalivahaluta vahadenya amalunde uva huanza nu vavele aliye na Yesu pamoja nu mwene. ³³Lakini vavile vandutile u Yesu nu hulola vahavuna ahamalile uhufwe savaha keda amalunde.³⁴Lakini uasihali yumo ahang'ome paluvafu mala ahahumi ukisa na magasi. ³⁵Nayumwene avalolile asihudile uvusuhuda wamwene aweni vuyelweli uvusuhuda wamwene aweni vuyelweli ili nayofwetupate uhusadihi.³⁶Uhuva ago gahumile ili uvusimbe vutimele, "Hapana elichege ilipia lidenyeha''. ³⁷Netena uvusimbe wichova, wingi ''Valandola yuywa valehungoma"³⁸Baada ya Yusufu wa Arimathaya, navope vasiule va Yesu lakini husili ya woduachi wa Vayahudi ahadova u Pilato ang'eche umbele ugwa Yesu. Nu Pilato ahapa uluhusa. Bali ahaluta ahahecha umbele gwa mwene. ³⁹Ahaluta u Nikodemo navope ula uvi ahandutile pakelo hapo huanza ahaheleha amachanganyo ga mamenyu aga udi yapata uvuchito wa ratili mia moja.⁴⁰Basi vahagutola umbele gwa Yesu vahagukonga umwenda kitani pamoja mafuta agamanukato, kama vuyelevu imila chavayahudi katika kuzika. ⁴¹Na pala apasulubiswe pale ne bustani; na igati mbustani mwale nelipomba ilipya abalo savasilile umnu yuyoni igati umwa. ⁴²Basi hwasababu ya isimbe cha Vayahudi vahambeha u Yesu huhwa elikabuli lele kalibu, basi wakamlaza Yesu ndani yake.

Chapter 20

¹Vukelo esihi ya huanza iya juma, wakati bado kilo, Mariamu Magdalena ahichile kaburini; ahalevone eliganga lehegile kaburini. ²Basi ahaluta mbelo ahafiha kwa Simon Petro na haula uvasiule uyunge ambaye u Yesu aganile ahava vula vangechiche Bwana kaburini, wala satuhwelewa uhuva mbihile."³Basi u Petro ahahega nuvasiule uyunge vahibata enjela eya huluta kaburini. ⁴Vahaluta mbilo voni; vavile nayula uvasiule uyunge ahaluta luvelo kuliko u Petro ahava va huanza uhufiha kaburini. ⁵Ahinama nuhuhungela ahafivono ivitamala ifia sanda (mwenda) figonile lakini sahingela.⁶Basi ahicha nu Simoni Petro ahakonga ahingela igati mlikaburi. Ahavilola ifitambala ififi gonile ⁷neleso eyehavile huntwe pale sayeha gane pamoja ni fitambala sihava patali patali pavutali aponu papo pale pene.⁸Basi avile ahingela na yola uvasiule uyunge uvahale vahuanza uhufiha kaburini ahalola nuhuamini. ⁹Uhuva bado savavomanyile uvusimbe eyahuta itahiwa uhuchuha. ¹⁰Basi vala avasiule vahaluta tena humiave hunyumba chavene.¹¹Lakini u Mariamu ahava emile jilani nelikaburi hunzi humwene alehulela basi ahalila ivi ahainama nuluvipo igati mlikaburi. ¹²Ahavavona avasuhiwa vaveli avali nimienda emivalafu vatamile yumo huntwe yumo humalunde apo upu gugonile umbile ugwa Yesu. ¹³Navope vahambula, "Umama vulele la hehi ahavavula, "Uhuva vange chiche u Nguluve vango, walune sanihwelewa uhuvambihile ."¹⁴Nayumwene avile achovile evo aha gewoha husana aha mbona u Yesu imile, ahasita uhwelewa uhuta uyuve Yesu. ¹⁵U Yesu ahambula, "Umamaye vulelela hehi vuhondonda veni umwene uyu akizani uyu vetunzaji ebustani ahambula, "Bwana, inave utolile uve umbule uhumbihile, une nengeche.¹⁶U Yesu ahambula, "U Mariamu." Umwene ahagevuha ahambula u Mariamu hune Kiaramu, "Raboni," yani, "mwalimu vango." ¹⁷Yesu ahavavula, "Usite, uhunyibata uhuva sanehegile uhuluta hwa dada; lakini niluta huvalukolo lwango uhavavule niluta hua dada vango navope vedada venyo hwa Nguluve vango nayumwe vi Nguluve venyo." ¹⁸Mariamu Magdalena ahaluta ahavavola avasiule, ehabali eya huta "Nebwene Bwana," nuhuta avavulile ago.¹⁹Yelale jioni, esihu ela, eya huanza eya juma, pale upuvahale avasiule emiliango gedendiwe huvudwachiwa vayahudi ahicha u Yesu ahema katikati ahavavula ahata, "Eamani yeve huliumwe." ²⁰Navape avile achovile ago aha vavoneswa uluvafu ulwa mwene vala avasiule vaha hovoha avile vambwene Bwana.²¹Basi uYesu ahavavula ten, "Amani yeve hulimwe kama udada umwa suhile huliomwe une nihuvasuha umwe." ²²Avile amalile uhuchova ago ahava vuvia ahavavula, pohela Umepo umbalache. ²³Vuvoni avapia mhuva heja uvutula nongwa vahecheliwe navuvoni avapia mhuvadendela uvutulanongwa viva vadendeliwe."²⁴Walakini yumu unine thenashala Tomaso, uvale hwelandiwa pacha savahale pamoja avile ihwicha u Yesu. ²⁵Basi avasiule vingi vahambola, ''Tumbwene u Nguluve.'' Ahavavula une, nenasite uhuga vuna amakovu ga misumali nuhuhwingecha amavoho gango, katika uluvafu luango sana hakele hata padebe.²⁶Basi baada ya sihu nane avasiule vamwene vahava gati tena nayu Thomaso pamoja navope ahicha u Yesu nemiliango gedendiwe ahema katikati ahachova ahata, "Amani yeve huliomwe." ²⁷Kisha ahambula u Thomaso, leta apa ehedole hiaho ugalole amavoho gango ulete namavono gaho wingeche mluvafu luango wala uve yuve savuhwamini bali uvihuamini''²⁸Thomaso akajibu ahava vula, "Bwana wangu na Nguluve vango." ²⁹U Yesu ahambula, ahata uve uhuva umbwene usadihi. Heli vavosava mbene vahasadiki.''³⁰Basi matukio mingi aga vombile u Yesu huvulongolo huva siule vamwene, chicho sachihwandehiwe huhetabu ehe; ³¹lakini ichi chisimbiwe ili mpate uhwamini uhuta u Yesu ve Klisiti, mwana va Ngulove na nahwaho mwamini mve nuvusima hulitawa elia mwene.

Chapter 21

¹Baada ya mambo ago u Yesu ahavonesia tena avasiule katika enyanza Tiberia; hivyo ahevonesia yumwene: ²U Simoni Petro nu Thomaso uviihelangiwa pacha nu Didimas, u Nathanaeli uva Kana ya Galilaya, naana va Zebedayo navange vavile avasiule wamwene vale pamoja. ³Simoni Petro ahavavula, ''Niluta hwi vua isomba." Navope vahambula, "Na yufwe, twilutania nuve basivahahega vahepahela mhiombo ila ekelo eyo savahapata henu.⁴Hata panavusihu wavile vukile Yesu ahema ufuoni, lakini avasiule savahelewa uhuta uyu ve Yesu. ⁵Basi u Yesu ahavavula, "Vanango mlene hetoeo kakula?" Vahajibu, "La." ⁶Ahavavula, ''Taga jalife uvupande uwa kiume wa hiombo, nayomwe mwipata basivaha taga wala savahawesia uhulekwe gatena kwa sababu ya huvanyingi isamaki.⁷Basi ula uvasiule uve aganile u Yesu ahambula u Petro, "Ve Nguluve." Navope u Simoni Petro avile ipuleha uhuta ve Nguluve ahekunga eligwanda limwene uhuva alehebwinda ahetaga mnyanza. ⁸Na avasiule avange vahieha katika mashua mana savahale hutali nehelunga ehekavu ila yapata futi mia mbili huno valehukohota elizalife elele ni somba. ⁹Vavile vihuiha pwani vahaguvona umoto gwa kala napakianya pamoto vahachivona isomba nu kate.¹⁰U Yesu ahavavula, "Tetani apa baasi ya isomba chicho mlovile ulu leno." ¹¹Basi Simoni Petro ahatoga mhiombo ahale kwega jalife pwani ledechiche isamaki, imbaha mia moja hamsini ni datu 153; japokuwa chivile nyingi, namna eyo jalife salihabachuha.¹²U Yesu ahavavula ichaa mdendule undomo wala hakuna uvasile yuyoni uvahalutile huhombo cha veveni uve vovihelewa uhuta uyu ve Nguluve. ¹³U Yesu ahaluta, ahatola ukate, ahavapa ni samaki vulevule. ¹⁴Ivyo ndivyo mala ya datu ya u Yesu uhuvoneha navasiule vamwene baada ya huchuha huvufwe.¹⁵Basi vavile u Yesu ahambula u Simoni Petro, "Simoni mwana wa Yohana je, uve unganile kuliho ava?" Ahavavula mwene Bwana; "Uve wuhelewa uhuta nehuganile aha vavula leswa ingosi chango." ¹⁶Ahavavula tene mala yavele, "Simoni va Yohana anganile ahavavula sawa, Bwana uve ulumanyile uhuta nehuganile ahavavula, demaga ingosi chango."¹⁷Ahavavula mala hadatu, "Simon, va Yohana, u Petro ahakalala ulwa mbuchiche mala hadatu, unganile ahavavula, "Bwana, uve ulumanyile goni uve ulumanyile uhuta nuhuganile u Yesu ahavavula leswa ing'osi chango. ¹⁸Ahachova, amini, amini, nihuhuvula uwakati uchigehijana ule huva vuhekunga vimwene nuhuluta uhuwinogwa; lakini upia wiva gogolo yavunyosia amavono gaho nayuyunge ayihuhukunga nuhuhutola uhusa winogwa."¹⁹Ahachova elimenyu elio hwa hwevonesia huvufwe vulehu apia ihumwemeha u Ngoluve navope avile ago ahavavula mngongale.²⁰U Petro ahapenduha ahambona ula uvasiule uva aganine nu Yesu ihukonga veuyo uve hagine pahe pambaga pamwene wakati vilia ehia hulia ehia liiemihe ahachova ahata veni uvihuhusaliti?" ²¹Basi u Petro ahambona uywa ahambula u Yesu, "Bwana, Na yuyu yu je?"²²U Yesu ahavavula, "Inave ninogwa atame hata nepia nivepo elio lihuhusu hehi ng'ongage. ²³Basi amamenyu gaha puleheha katikati ya vana hekolo yahuta uvasiule sifwa. Lakini u Yesu sahambule uhuta ifwa basi ineve ninogwa atamage ipaha apya nihwicha yihahuhusuhehi uve.²⁴Uyo vevasiule uvealolile uvuyelweli na uveasimbile aga nayufwe tuhelewa uhuta uyu, ichova agayelueli. ²⁵Hule mambo minogi mingi agavombile u Yesu agago anasimbe lamo lemo nadhani ata ehelonga hioni sahiha toswee hwa jili ya ivitabu ifihale fihwandihiwa.

Acts

Chapter 1

¹Ikhitabu ikhya khatali nikhyandikhe, Theofilo, vunijova goni Yesu uvatengwile ukhuvomba nu khumanyisia, ²ipakha isikhu Yeyo umwene apokheliwe khukhyanya. Iyi yale baada ya khuhumia iamuli ukhumela khu Mepo Umbalan'che. Khuvavitume uveavan'chaguile. ³Baada ya mateso ga mwene, Umwene avonikhe khuvene vumwumi ni fisibitisio fingi filikhuvavula. Khu sikhu alubaini aevonisye khuvene, alikhun'chova ukhuhusu uvutwa wa Nguluve.⁴Avile ikhwagana paninie na vene, avavulile vasite ukhukhega khu Yelusalemu, lino vapulekhile khu ahadi ya Dada, yeyo, anchovile, "Mwale pulikhe ukhuhuma khuliune ⁵ukhuta uYohana aonvhinche weli khumagasi, lino mukhuo n'chiwa khu Mepo Umbalanche khu sikhu in'cho n'choni."⁶Vavile vakusanyikhe paninie va mbun'chinche, "Dada, ugu gusekhe lino ugu gusekhe ugwakhuvakilivula ava Israeli uvutwa?" ⁷Umwene akhavavula, "Siyo lueli khulweli khuliumwe ukhuluma usikhi gugya uDada isegile khumamulakha ga mwene." ⁸Leno mupokhela amakha, usekhe Umepo Umbalan'che upukheva ikhyin'cha khuliumwe, na yumwe mwiva vasaidi vango khuoni khu Yelusalemu na khu Vuyahudi yoni na Samaliya ipakha umwisyo gwa khilunga."⁹Untwa uYesu avile agan'chovile aga, vakhava vilolana khukianya, Umwene akhapembiwa khukianya, nilivango likhafunekha vasite ukhombona khumiho gavene. ¹⁰Usekhe vuvilola khukianya fincho akhaluta, ghafla, avanu vavele vaemile pagati pavene vafualilee imienda imivalafa. ¹¹Van'chovile, "Mwe vanu umwe na va Galilaya, khekhe mukhuma apa vumwilola khukyanya?" Uyu uYesu uviatogile khukyanya ikilivokha vulevule nduvumukha mbwene vuilota khukyanya.¹²Puvakiliwikhe ukhuhuma khu kyamba ikha mizeituni, khikhwo khiupipi ni Yelusalemu, ulugendo ulwa sikhu Saba. ¹³Wavile vafikhe vakhaluta ghorofani ukhuvavile vitama. Avo nu Petulo, uYohana, uYakobo, uAndelea, uFilipo, uTomasi, uBatulumayo, uMatayo, uYakobo Umwana va Alufayo, uSimoni Zelote nu Yuda Umwana va Yakobo. ¹⁴Voni valungine ndumunu yumo, khumakha valikhwe ndevela khulwisayo. Paninie navo avakhale puvale avadala, uMaliamu umamaye va Yesu, na vakakhaye va mwene.¹⁵Khusekhe gula uPetulo aemile pagati pa lukolo, avanu 120, an'choville, ¹⁶Valukolo, ikhala lasima amandikho gafimikhikhe, gago khatali Umepo Umbalan'che an'chovive khukhinywa khya Davudi ukhuhusiana Yuda, yuywa avelesinche vala avamwibite uYesu.¹⁷Ulukhuva umwene akhala yumo veto apokhile ilifungu liamwene iliafaida khuhuduma." ¹⁸(Lino umunu uyu agulile eneo khu khela ikhyapokhile khuvuvivi wa mwene napo agyile akhalongon'cha utwe, umbili gukhaban'chukha na mafumbu ga mwene goni gakhara pavuvalafu gakhadudikha. ¹⁹Voni avakhatamile khu Yelusalemu vapulikhe ukhuhusu ili, lino elieneo elio vakhalilanga khu lugha yavene "Akheldama" ikho khyalo khya khisa.")²⁰"Khukhitabu ikhya Zaburi khyandikhwa, 'Pulikhila ilieneo lya mwene live hame na lisite ukhuluhusiwa ate yumo ukhutama pala;' ni, 'Ruhusu umunu uyunge atole inafasi ya mwene iya uwongosi.'²¹Iyo ya muhimu, khuiyo, yumo uva vagosi wavotukongonchihne nufwe usekhe Untwa uYesu avile ahumile nu khwingela palyufe, ²²ukhutengolela khulwon'cho ulwa Yohana ipakha isikhu yeyo atoliwe khu kyanya, lasima ave insaidi va khun'chukha paninie nufwe. ²³"Vakhavekha khuvulongolo avagosi vavele, uYusufu uvikhyilangiwe Yusito na Mathia.²⁴Avene vadovile vakhata, "Uveve, Vutwa, uvuugemanyile imioyo gya vanu voni, leno uvekhe wasi veni veni khuvavele ava yuywa un'chagwile ²⁵ukhutola inafwasi khuhuduma nu usuhe, bakho uYuda avombile uvuvivi nukhuluta apamwene." ²⁶Vakhatova ikula khwaajili yavene, ni kula n'chighagwele uMathia yuywa avaliwe paninie na wala ava mitume kumi na moja.

Chapter 2

¹Yavile ifikhe esikhu iya Pendekosti, woni vale pupaninye. ²Gafula gukhahumila umungulumo ukhuhuma khukianya ndimepu ing'ali. Gukhadincha inyumba yoni avakhale muvale vatamile. ³Apo n'chikhava khumila indimi, wita ndimi ncha mwoto nchigavanyikhe, nchikhava mukhwanya muwene khela yomo. ⁴Voni vakhadenchiwa nu Mepo Umbalan'che vakhatengula ukhun'chova khun'chovele inchige, ndu Mepo uveava vekhile van'chovage.⁵Lenu vakhalipwo avayahudi avakhatamaga khu Yelusalemu, avikhuginia Unguluve, ukhuhuma khela khelunga pasi khukhianya. ⁶Ingurumo inchi vonchipolekhiwa, ilikundi lia vanu likhincha pupaninye wakha nu wasiwasi ukhuva khila munu avapulikhe vovin'cho khunjovele ya mwene. ⁷vasitwikhe nu khudegiwa, avene vakhanchova, "Lweli, ava voni avin'chova sio Wagalilaya?⁸Khikhi ufwe tukhuvapulikha, khela yumo khunchove n'chin'cho tutoliwe inon'cho? ⁹Waparthia na Wamedi na Waelamu, navo vitama Mesopotamia, khu Vuyahudi, na Kapedokia, na khu Ponto na Asia, ¹⁰pa Frigia, Pamfilia, khu Misri, na khu Libya nakhu Kirene, na vageni navagemi ukhuhuma Rumi, ¹¹Wayahudi na waongofu, Wakrete na Waarabu, tukhuvapulihin'cha vovinchovaa khun'chovele ncheto ukhuhusu imbombo ya vuweso wa Nguluve."¹²Voni vale nu vuduwaa nukhuchanganyikhiwa; valikhon'chovana vavo khwa vavo, "Iyi yilinama makhi?" ¹³Lino avange vabedile vakhata ava vanywile vagalile."¹⁴Ila uPetro aemile paninie na wala kumi na moja, akhajova navo, "Avanu va Yudea mwevoni yumwe mtama apo pa Yelusalemu, ili lijulikhane khuliumwe, mpulikhin'che vunonu amamenyu gango. ¹⁵Awanu ava savagalile nduvu musagela, imisekhe gia panavusikhu saa tatu.¹⁶Lino ili lilikhunchoviwa ukhugendela khwa nabii Yoeli: ¹⁷Yuyiva khusikhu incha mwisyo; Unguluve ita, yuniduda Inumbula yango khuvanu voni. Avana venye na avakhenja vinyo, vihumia uvunabii, avadimi venyo vikhugavona amaono, navasehe vinyo yuvigogwa injosi.¹⁸Vulevule avavombi vango na vavombi vango avakhenja khusikhu incho, niduda Inumbula yango, wope yuvitabiri. ¹⁹Yunivonesya maajabu khukyanya ni ishara pasi pakhilunga, ukhisa, umwoto, na mafusho ga liosi.²⁰Nilinchuva libadelesiwa ukhuva hisi nu mwenchi gyiva ikhisa, vubadu sayin'chile esikhu imbaha iya ajabu iya Ntwa. ²¹yuyiva ukhuta khila munu uwikhulilangelo ilitawa li Ntwa ikhokha.'²²Mwiva va Israeli, pulihincha amamenyu aga: Yesu wa Nazareti, munu uvyatambuliwe nu Nguluve khuliumwe khumbombo iyivombiwa na maajabu, uguigendela Unguluve pagati paliumwe, umwe yumwe mulumanyile- ²³Ulwakhuva upango kwatenguliwe pakhwanja na malifwa ga Nguluve, ahumen'chiwa numwe, khumavokho ga vanu avawafu, mwasulubisye nu khubuda, ²⁴uvingave Unguluve amwinuile, akhavuhen'cha uluvavo ulwakhufua khumwene, ukhuva sayawesakhanaga khumwene ukhumilikhiwa nuwa.²⁵Ewo uDaudi in'chova ukhuhusu yuywa, 'Nambwene Untwa lweli khuvulongolo khumiho gango, umwene mwale mukhevokho khango ikhakhudia leno sanikhegelen'chiwa. ²⁶Leno inumbula yango ya howikhe na lulimi lwango. Lwahuvokhilwe nagumbili gwango gutama vononu.²⁷Sukhayelekhe inafsi yango yelute khuvufwe, tena yokhanduhusu umwedekhi vakho ukhulola uvuvolile. ²⁸Uve unyaminisye une injila ya wumi; vukhumbomba nedige uluhovokho khuvulongolo khumiho gakho.'²⁹Lukolo lwango, niwesya ukhun'chova khuliumwe khumakha ukhuhusu dada veto Daudi: umwene afyule akhasyeliwe, nilikabuli lya mwene lili paninie nufwe ipakha elelo. ³⁰Ewo, ale imbombi alumanyile ukhuta Unguluve ambekhile lweli khuvuyelweli wa mwene, ukhuta ivekha yumo mumbuhon'chi wa mwene khukhikiti khya milele. ³¹Aliwene ili imbivi nakhan'chova ukhuhusu ukhun'chukha khwa Klisto, 'salekhiwa wafuile, na gumbele gwa mwene sagwalekhiwe ukhovola.'³²Uyu uYesu - Unguluve afufule, ufue twivoni tulivasaidi. ³³Lenu, vuinuliwe mukhevokho ikha khindia ikha Nguluve, wapokhile iahadi ya Mepo Umbalan'che ukhuhuma khwa Dada, umwene amimine iahadi, yeyo umwe mwilola nu khupulikha.³⁴Kkhekhi uDaudi saayoge ukhuluta khukyanya, lino inchova, 'DADA an'chovile khwa Dada wango, ³⁵"tama khivokho khyango khya khundio, ipakha upukhe vanivomba ava aduvi wakho khigoda khumalunde gakho. ³⁶Lino inyumba yoni iya Isirahili nayelumanye khwaleli ukhuta Unguluve ambombile umwene ukhuva Vitwa na viKelesto, uyu Yesu yuywa mwasulubisie."³⁷Linu vuvapulikhe ago vakhanyiwa munumbula n'chavo, vakhambula uPetulo na vamitume avange, "Lokolo, tugakhendeti?" ³⁸Nu Petulo akhavavula, "Mupele na Mwon'chiwe, khila munu vunyo, khulitawa ilya Yesu Kilesto ukhuva musyekheliwa imbivi n'chenyo, na mupokhela izawadi Umepo Umbalan'che. ³⁹Lweli iye ahadi na khuvana venyo na vala voni avalikhutali, avanu vingi Untwa Unguluve veto upukhiva ikhuvilanga."⁴⁰Khumamenyu mingi avavulile nukhuvadova; akhajova, " Mwiyokhole muhume mukhizazi ihi ikhinangi." ⁴¹Puva khagapokhela amamenyu gamwene vakhongesekha khusikhu iyo avanu elufu tatu. ⁴²Vakhendelela khu mafundisyo aga mitume vale pupaninie, pakhumenyula ukhate na pakhwisaya.⁴³Hofu ikhin'cha mugati, na maajabu mingi ne ishara nchikhavombekha ukhumela khu mitume. ⁴⁴Voni avaamini vale paninie ni finu fyavene pupaninie, ⁴⁵na vagun'chin'che ifinu fya vene nu khugavania khuvoni ukhukongana numu ikhiinogwa.⁴⁶Ewo isikhu baada ya sikhu vaendelile vakhava nililengo limo khutembile, puva menyula ukate mu kaya, ikhyakhulya khuluhovokho nuvunyenyekhefu wa munumbula; ⁴⁷vasifile Unguluve na vakhava nikhibali avanu woni. Untwa akhavaongelen'cha sikhu khwa sikhu vala vavo valikhokholiwa.

Chapter 3

¹Pakhuva u Petro nu Yohana vavile vilola khutembile osekhe ugwa khwesaya, akhasekhe akha saa tisa. ²Umunu uyonge, ondema okhuma okhukholiwa, alekhupapiwa osikhu jonii alekhugona pa ndyango ugwatembile onony palekhuhuma khudova enekhelo iya vanu avavalekhuluta khutembile. ³Upwavawene uPetro nu Yohana vale pakhufikha pa tembile, akhadova enekhelo.⁴U Petro, vuikasya amikho, paninee nu Yohana, akhanchovile, "Utulolage ofwe." ⁵Ondema akhavalola, akhakhuvela okhupewa ekhenu ukhuhumya khu mwene. ⁶Ulwakhu uPetro akhanchovile, "Ikhela nulutalama one nelevo vole, pakhuva ekhenelenakhyo nikhumwa ulwomwe. ukhugendela nditawa elwa Yesu Klisiti uvakhu Nazarethi, gendaga."⁷U Petro akhatola khukhevoho khwa mwene khwandwa, akhapemba khukwanya: Usekhe gumuamalunde ga mwene ififundo ifwa machege agavene fikhapatile amakha. ⁸Akhanyelile khukyanya, umunu ondema akhemile nu khutengula ughugenda; akhingela mutembile pupaninie nu Petro nu Yohana, vu igenda, vuinyela, nu khuginwya uNguluve.⁹Avanu voni vakhambwene vo igendo nu khuginwya uNguluve. ¹⁰Vakhalumanya vemunu ula uvekhale idova enekhelo pandwango ononu ngwa tembile, vakhadenchiwe nukhuswiga ulwa khuva ekhekhakhumile khumwene.¹¹Ulwa khuva avibatelile oPetro nu Yohana, avanu voni pupaniniye vakhanyilelile khulinyumba elwa Sulemani, vakhaswiga sana. ¹²U Petro avile alewene ele, '''Omwene vanu vakhu Israeli, pakhuva khekhi muswigaa? Pakhuva khekhi mukhelekha amikho genyo khulwumwene nu vuchaji weto?".¹³U Nguluve va Ibrahimu, nu va Isaka, nu va Yakobo, uNguluve uva Dada veto, amwinule ombombi va mwene u Yesu. Oyo ve mwene mukhambekhile nu khubela pa mikho aga Pilato, ulwa khuva umwene akhapangile ukhumbekha mwavukhe. ¹⁴Mukhabelile umbalanche nu vayelweli, pakhuva mukhanogilwe ukhuta ubudi avekhiwe mwavukhe.¹⁵Umwe mukhabudile unkuludeva uvawumi, uvekha nchusinche uNguluve ukhukhuma khuva nchukhile - Ufwe fwe vemelenehi va ele. ¹⁶Leno, khu lwidiko ndi tawa lwa mwene, umunu uyo uvemu khumanya nukhumbona, avombiwe ukhuva na maha. Ulwidiko ulalugendela mwa Yesu lupile umwene eafya endagafu, khuvulongo khulwumwe mwe voni.¹⁷Leno, valokolo, nelomanyile ukhuta mwavombile mbukonyofu, vuvakhavombile na valongonchi venyoo. ¹⁸Pakhuva imbombo inchakhavavulile u Nguluve na mbeve mu milomo ugwa valagunchi vavoo, ukhuta u Klisiti ayiteswkha, leno agamalile.¹⁹Ulwa khuva, pelaga nu khuswelukha, ili imbivi nchenyo nchikhenchiwe khabisa, ukhuta khinche akhasekhe akhwe nemela ukhukhumana nu vuwepo uwa mbaha. ²⁰Ulwa khuva iwesya ukhusuha u Klisiti uyachagoliwe khu lugendo lwenyo, Yesu.²¹Ulwa khuva umwene vevikhupokhela khukyanya impakha akhasekhe akhakhukhelekha ivinu vwoni, ulwa khuva uNguluve akhanchoovile khusana ne milomo egwa vala gunchi avavalanche. ²²Ulwa khuva uMusa ahanchovile, 'Umbakha u Nguluve alambikha undagunchii ndone ukhukhuma khuvalokolo l wencho. Mukhopulekhencha khelakhenu ekheyava ikhu vavula umwe. ²³Yayikhumele ukhuta umunu uyu sikhupulekhencha undogunchii ayiteswa nukhubeliwa pa vanu.'²⁴Lweli, na valagunchi vooni ukhukhuma khwa Samweli nava khakongile pasana pamwene, vakhanchovile nu khwenesya isikhu inchii. ²⁵Umwe mulevana va valagunchii nulwedikho u Nguluve avombile paninie na vakukhu, ndulwa khanchoovile hwa Abrahamu, 'Mu mbeyu eyako inyumba ne hooni incha nkelunga nchikhwinohiwa.' ²⁶Pakhuva uNguluve amwimvile ombombi va mwene, akhasung'a khulwumwe lale, ili avasaye umwe nukhu badelikha ukhukhuma khumbivi nchenyo.''

Chapter 4

¹Akhasekhe akha Petro nu yohana puvalekhunchova na vanu, avalongonchi na valendeleli awatembile na masadukayo vakhavalutile. ²Pakhuva vakhakarile sincho uhwakhuva u petro nu yohana valekhumanyisya avanu ukhumanya uyiesu nu khwenesya ukhunchukha khwamwene uhkukhuma khuvafwile. ³Vakhavibata nukhuvavikha murigelresa impakha esikhu eyeyekongire, uhwakhuva yikhalelwa khenikhe. ⁴Pakhuva avanu vingi avakhapolakhe uvufumbwe vakhedikhe, pakhuva enafasi eyavagosi avakhedikhe vale elfu tano.⁵Puyekhafikhe vukhelo esikhu eyikhonga, ukhuta avavakha vavene, avagogoro na vavisimba, pupaninie vakhelundamana khu Yerusalemu. ⁶U Anasi ondongonchi umbakhaalepo, mukayafa, nu Yohana, Isakanda, na voni avavale bokoro nu ndongonchi umbakha. ⁷Puvakhavavekhile o Petro nu Yohana pagati pavene, vakhavavonchinche, '' Khuvuwesyo vulekhu, au khulitawa lelekhu muvombile aga?''⁸Ohwakhuva, o petro, andehwiwe omepo umbarache, akhavavula, '' Umwe mwevavakha va vanu, na vagogoro. ⁹Inave ufwe esikhu eye tovu nehiwa pakhuva embomboenonu yevombiwe khumunu utamuoyo khuchila yelekhu umunu oyo - khuchila yelekhuumunu oyo avombiwe ukhuva inkhafu? . ¹⁰Navonelemanyekhe elwa khuvanu voni avakhu Israel, ukhutakhulitawa elya yiesu kristi uvakhunazareti, uvengave mukhatesinchi uvunane unguruve anchusinch ukhukhuma khuvafwe, pakhuva khulugendo ulwamwene ukhuta umunu oyo ayikhwema pavolongolo pabyumwe iva nu wumii.¹¹O yiesu kristi liwe elevabedile ava vinchenga, uhwakhuva levombiwe ukhuva liwe livakha lwa parukanchi. ¹²Vusipali uvolokhole khu munu uyunge yeyonii, olwakhuva lesipali elitawa elenge pasi pakherunga eletupeviwe twe vanu, elyunave khu elyo tuwesya ukhwedikhiwa''.¹³pakhuva vavile valolile ovojasi owa petro nu Yohana, puvakhe riwe ukhuta vanu va khawaida avasavimbii, vakhaswigile, vakhavu manya ukhuta o Petro nu Yohana vale pupaninie nu Yiesu. ¹⁴Pakhuva vakhabwene umunu uya khaponile emile paninie navene, vale vovole ekhenii ekhyakhune hoova khu ele.¹⁵Pakhuva vavile vamwile ukhuta avasuhiwa vakhege pavorongoro palulundamano ulwanongwa,vanchoovile venekhuvene. ¹⁶Vachoovile, tikhuvagakhandakhekhi avanu ava? vuyweli ukhuta amazingara gavombikhe uhkugendele khuveneguma nyikhe khela munu uyitama khuyerusalemu; satuwesya okhurebera ele. ¹⁷Pakhuva, elevombiwe ele lesite ukhugenda muvanu, zekha tuvalole valekhe okhonchoova tena khumunu vevoni ukhugendela elitawa ele. ¹⁸Vakhavelangile o Petro nu Yohana igati nukhuvavola ukhuta valekhe okhunchoova nukhumanyisya khu litawa lwa Yiesu.¹⁹Pakhuva o petro nu Yohana vakhavavulile ukhuta, '' Inave hoeli pa mikho aga nguruve ukhuvedekha umwekhuriko Nguruve, kheganiaga yumwe. ²⁰Pakhuva ufwe satuwesya ukhube khera ukhunchoova imbombo inchu tumchimwene nukhupulekhba ''.²¹Usekhe ugwakhuvavunga sineho o petro nu Yohana, vakhavalekha valutange, savakhawesye ukhupata eyira uwwakhuvatovela, ulwakhuva avawu vowi vavokhupatagiwie u Nguruve khu khela ekhikhavo rubikhe. ²²umunu uvakhupelile ekhuedego ekhupona nesigono arobaini.²³akhasekhe akhavavikhere vavokhe, o Petro nu Yohana vainchile khuvanu vavene nukhuva gooni avalongonchi avavakha na vagogoro agavavovile. ²⁴Vuvapulikhe, vakhatoncha nguruve nukhunchova, '' vimbkha,vemwene vewavombile khukyanya ne kherunga ne nyanja ni vinufyoni ifiregati. ²⁵Vemwene ukhata, khumepo umbarache, khundomo ungwa dada vetu udaudi, umbombi vakho, anchovile, '' pukhekhi avanu avakhe rungavavombile eghasia, avanu vasagile imbombo inchisanchino geranile?²⁶Avatwa avakherunga vemilepo paninie, navavakha valundaminie pupaninie umbakha wayu kristi va mwene''.²⁷Je lweli, vooni o Herode nu Pontio Pilato, paninie na vanu va nkerunga na vanu va Israel, vakherundanie pupaninie pakherunga ekhenundongonchi vaakho u Yiesu umbala nche, uvikhabakhile imono. ²⁸Vakharundaminie pupaninie ukhuvomba gooni gago ekhevokho khwakho nuwegane wakho vulamwile ukhukhuma pawancho pakhuva sagakhakhumile.²⁹Leno umbakha, lolaga uvudwado avu, ukhavalongonche avavombii vakho ukhunchoova elimwenyu lwakhokho vujasi wooni. ³⁰ukhuta vuvukherekha ekhevokho khwakho khuponya, ifinu ifwakhudega viwesye ukhukhumila ukhugendela nditawaelwa ndongonchi vaakho umbalamehe u Yiesu '''. ³¹Vuvamalile ukhwesaya, esekhemu eyiv khalundeminie pupaninie yikhasukhanikha, khukhuta vanchoovile elimenyu elwa Nguruve nu vujasi.³²Akhasekhe khavakhu avavedikhe valene numbula yemo nu mepo yumo, pakhuva asiparina umo muvene uyanchovile ukhuta khyokhyoni ekhewibite khwale khwamwene yuywa,pakhuva vale ni fiinu vyooru paninie. ³³khumakha gooni avasuhiwa pakhuva valekhunchova ludagano lnchakhunchukha khwa mbakha o Yiesu, nu luhungu uluvakha lukhale pakwanya pavene vooni.³⁴Sapalepo numunu vevoni pagati pavene evesinogo uvuhitiji, pakhuva avanu vooni vale nu vuweso uwamjumba , vakhagonchi nche nukhu leta ikhhela incha vinu ifivakhago nchinche. ³⁵Nu khufivekha pasi pavasuhiwa mulugavo lukhavombikhe ukhule ngana nu keresiti, ukhulengano nu vunogwe wa khela munu.³⁶O Yusuphu, ondawi, umunu ukhukhuma kipro, apeviwe elitawonve Barnabas na vasuhiwa (eyo ikitafasiriwa,ve mwana va lukhungu). ³⁷Ale ne khwale, agonchicnhe akha leta ikhela, avekhile pasi pa vasuhiwa.

Chapter 5

¹Ewo, umunu yumo ikhielangiwa Anania, nudala va mwene uSafira vakhagoja esekhemu ya khumali, ²akhafikha esehemu ya khele eyevagonchinche (udala va mwene akhalemanyile ele), akhagega esekhemu eyesigile nukhuyiveli ka malunde ga sukhwa.³Po uPetro akhanchova, "Anania, khehi usetano(utavangwa) ayedenchiche inumbula yakho ukhunchova uvudesi kho Mepo Umbalanche nukhufikha elieneo la khyoma khyalo? ⁴Wosalegojiwe sakhekhave khima khyaho? Nawoyegonchiwe, yekhale ndakhehi elijambo ele usage munumbula? Sio uvasyovile avanu, usivile Unguluve." ⁵Avile ipokhela amamenyu aga, uAnania akhagwa pasi akhadumukha enumbula uwasiwasi uvovakha vokhavinchala vani vavo vakhapolikhe ele. ⁶Avademi vukhincha khovolongalo khukhombekha msanda vakhangelekha khoji khukhosiela.⁷Usekhe gwa masaa gadatu, udala vamwene akhingela igati, asite ukhulumanya khekhyo khekhomile. ⁸U Petro akhombola, "Imbole mukhogonchinche ekhalo khulela eyo." Akhachova, "Ee, khu samani eyo."⁹Po uPetro akhombola, "Yevile ndakhekhi ukhuta mpatane popaninye ukhugela Umepo va Ntwa? Ulole, amalunde gavavo vasyelile ugosi vakho gale pandyango vikhogega vikhokhelekha khonji." ¹⁰Gafula akhagwa mmalunde ga Peturo, enumbula yekhagedekha, avademi vala vakhincha igati vakhambona afyile. Vakhagego ukhung'omya khunji, nukhusiela jilani no gosi. ¹¹Ekhofu embakha yekhicha khotembile engoge, navani avapolikhe amambo aga.¹²Amambo mingi gatekhomela khovanu ukhugende mavokho ga syukhwa. Vakhale popaninye mbokumbi wa Sulemani. ¹³Ulwakhuva, akhasikholi umunu uyunge tofauti uyakhate nuvonchasili uwakhwibatana navo; ata ewe, vakheshimikhe sana na vanu.¹⁴Ata ewe, avedekha vingi valekyongesekha khu Ntwa, esekhemu embakha yavagosi na vadala, ¹⁵valegovagega avatamu mitaa, nukhuvagonya vitanda na makochi, uPeturo wigenda ekhanchinchimela khyamwene khikhe khovene. ¹⁶Apo, avanu vingi valekwincha ukhuhuma esekhemu yeyoyenchongolile eYelusalemu, nukhuvatwala avatamu navava vanchanga nikhiwe ni mepo imbivi, novoni vakhapona.¹⁷Poutekhenchi umbakha akhinokha, navo ni avakhale popaninye (vavo vakhavile valizekhebe lya masadukayo); vakhadegile no wivu ¹⁸vakhanyosya amavokho gavene vakhavibata avasukhwa nukhuvavekha igati mundibalasa elya moja khya moja.¹⁹Usekhe gwa pakelo avasukhwa ua Ntwa vakhedendala imilyango egya balasa nukhuvalongoncha khonji nukhunchova, ²⁰"Mulutage mukheme khutembile nukhuvavola avanu amamenyu ga Womi uvu." ²¹Vavapolikhe evo, vakhingela khutembile wekhwikya nukhumanyesya. Po utekheji umbakha akhincha na vani avakhale nave injela, nukhulyalanga elibalasa lyoni popaninye navasekhe voni vavanu va Izilaeli, nukhuvasukha khulibalasa khuvatola avasukhya.²²Poavavombi vavovalutile, savakhavavone ndibalasa, povakhavuya khukhumya etalifa, ²³"Tuwene ilibalasa ledendiwe vononu navava vilendelela vamile pandango, votovile tudendola, satukhambone umunu igati."²⁴Poliseke umbakha vatembile nutekheji umbakha vovapolikhe amamenyu aga, vakhingeliwa ne khofu embakha khovene visaga yiva ndakhekhi embakha khovene visaga yiva ndakhekhi elijambo ele. ²⁵Yumo akhincha khukhovavola, "Avanu vavo mukhavavekhile ndi balasa vemile khutembile vikhovamanyesya avanu."²⁶Ewo ujemedari lumbakho akhaluta popaninye na vavombi, vakhajivatwala, savakhavombe efujo, vakhavadwada avanu vakhaviwesya ukhuvatova na mawe. ²⁷Vova jikhovatolile, vakhavavekha khovolongolo khubalasa. Utekheji umbakha akhavavoncha ²⁸akhachova, "Tukhavabelile msite ukhufundesya khulitawa ele, bado mudenchinche eYelusalemu khulifusyo elenyo, namunogwa ukhuleta ukisa gwa munu uyu khalyofye."²⁹Po uPetro bu vasukhya vakhanda, "Lazima tumwedekhe Unguluve sio avanu. ³⁰Unguluve va dada veto akhanchosinche uYeesu, uyumukhabudile, nukhumbekha khukyanya khu bekhe. ³¹Unguluve akhaginga khokhevokho kya mwene khyakhege, nukhumbakha ukhuva Imbakha vagombonchi, ikhomya ulyeyisyo khoisilaele nolosikhelo lya mbivi." ³²Ufye tulevashahidi va mambo aga, nu Mepo Umbalan'che, yuywa Unguluve akhominche khovavo vikhomwedekha."³³Avajumbe va balasa vovapolekhe evo, vakhibatiwa ne lyoyo vakhanogwa ukhuva buda avasukhya. ³⁴Ufalisayo uyelangiwe Gamalieli, umanyesi va lulagelo, uyikhweshimiwa na vanu voni akhema nukhuvavola avasukhya vatoliwe khonji khusekhe idebe.³⁵Akha vavola, "Avagosi va Isilaeli, muvinchage makini nekhenu ukheyakheva mukhovavombela ava. ³⁶Ulyakhova, khate sana, uTheuda akhinu kha nukhyedai ukhuva munu imbakha neidadi ya vanu vakhakonga, vakhale mia nne valekhokanga. Akhabuda, na vanu vavo valekhomwedekha vakhasambalate kha vakhayaga. ³⁷Puu munu uyu, uYuda mgalilaya, akhema esikhu yela yakhosimbiwa esensa, akhakwega avanu vingi khusana. Na vope vakhayaga navoni avakhakongaga vakhayaga.³⁸Nalola nikhuvavola, mweyeposye na vanu ava muvalekhe vene, ulyakhova kama upango ugu au embombo ege yavanu yitagiwa. ³⁹Kama ya Ngolove, samukhawesye ukhuvabencha, muwesye muvone msindana nu Nguluve." Ewo, vakhedekha na mamenyu ga mwene.⁴⁰Po vakhavelanga avasukhya igati nukhuvatova nukhuvavola vasite ukhunchova ilitawa lya Yeesu, vakhavalekha valutage. ⁴¹Vakhakhega khovolongolo kholi balasa vakhowikhe ulyakhova vakhesabilwe nu khunogiwa nukhutesekha nukhuginiwa khuli Litawa elyo. ⁴²Kho evo, khela sikhu, igati mtembile na enyumba khadi enyumba vakhendelela ukhumanyesya no khulumbelela uYeesu ukhuta ve Mesia.

Chapter 6

¹Leno isikhu inchi, eidadi ya vasiole vikhongesekha, elilalamekho lya Vayakhudi na Kiyunani vakhategwile ipakha Avaeblania, ulyakhova ugovo vavene vale kosamiwe vovigava ugovo gwa khya kholya.²Avasukhya kumi na mbili vakhavelanga khulikusanyekho lyoni lya vasiule nukhunchova, "Sio ulyeli khulyofye ukhulelekha ilimenyu lya Ngolove ukhudumela emesa. ³Po, valokolo, nchagula, avagosi saba, ukhuhuma khulyumwe, avana avanonu, avadegile, enumbula nekhekima vavatuwesya ukhuvalekhela embombo eye. ⁴Nayofye, tukhendelelaga dama ukhudova nakhombombo ya limwenyu."⁵Ekhitabu yavene yekhanogela pakutano guvoni. Apo, vakhanchagola uSitefano, umunu uyudegile ulyedeho nu Mepo Umbalanche, nu Filipo, Prokoro, Nikanori, Timoni, Parmena, na Nikolao, utakatifu ukhuhuma kho Antiokia. ⁶Avaumini vakhava twala avanu ava khuvolongolo khuvasukhya, vakhodova pongela vakhavavekhela amavokho gavo.⁷Ewo, elimenyu lya Ngolove lekheneile; eidadi ya vasiole yekhongesekha ukhya khu Yelusalemu; eidadi embakha ya vatekheji vakha yedekhe eimani.⁸No Sitefano, uyadegile ulyedekho ni ngofu, alenkovomba amaajabu ne ishara imbakha khuvanu. ⁹Po apo lekhinokha avanu avange avafuasi va sinagogi likhyelangiwa Sinagogi lya Mahuru, elya Wakirene nelya Waeskandelaa, na vange ukhuhuma khu Kilikia na khu Asia. Avanu ava valen'kovonchana nu Sitefano.¹⁰Po, savakhawesye ukhusinda nekhekima yo Mepo yeyo akhalenayo uSitefano ayekohumela ukhunchova. ¹¹Po vakhasonga avange avanu khu vutitu ukhuta "Tupolikhe uSitefano inchova amamenyu gakufulu zaidi ya Musa na zaidi ya Ngolove."¹²Vakhavatesya avanu, avasekhe, navasimbi, nukhundutela uSitefano, vakhamwibata, nukhutwala khuvulongolo khulibalasa. ¹³vakhavaleta avasakhidi va vodesi, vavovakhanchovile, "umunu uya sibekhela ukhunchova amamenyu amavivi zaidi ya lieneo ele elitakatifu lya lulagelo. ¹⁴Mbona tupolikhe voichova ukhuta uYeesu va Nazaleti ikhopananga aponu apa nukhubadelesya(mila) destuli inchatupile uMusa." ¹⁵Khila yomo uyakhale ndibalasa, vakhalola amikha gavo khya Sitefano, navope vakhavovona khumikho khya mwene vuvile kama vouso wa sukhwa(malaika).

Chapter 7

¹Utekhen'chi umbaha akhachova imbombo in'chin'cha leli"? ²U Sitefano akhan'chova akhata, "Valukolo lwango numwe va baba vango, mumulehen'che une: Unguluve va vudwadwa an'gulume ubaba vito u Abrahamu walipa Masopotamia, vabadu satamile khu Halani,' ³uhege mukilunga kyakho navalukololo ulutage khukhilunga eikhi ya khiva mkhokhovonesya'.⁴Puu akhahege mukilunga kya Ukaludayo alukhutama khu Halani, ukhuhuma apo, ubaba va mwene vu afuile, Unguluve akhandeta mukhilunga eikhii eikhi vitama lino. ⁵Sakhampa khinu nduvu hale wa mwene, sapale nei nafasi ei ya khuvikha amalunde. Pakhuva uAbrahamu avuliwee vubadu sapatile umwana ukhuta ipata ikhulunga ukhuva vahale wa mwene na vana va mwene.⁶Unguluve akhan'chova nave akhata avaholiwa va mwene vakhali vatamaga eikhulunga kya vageni, nukhuta avaholiwa va ukhu vikhu vavikha ukhuva vatumwa nukhuvavombela fivi usikhe gwa miakha ei mia nne. ⁷Nu Nguluve akhata nihega ikhilunga eikhi yakhuva khikhuvavikha vatumwa, pakhuva vihega nukhuiei saya uluvalu ulu.' ⁸Puu akhampa uAbrahamu ulwidehano nukhukeketa, uAbrahamu akhava baba va Esikaka akha nkenketa ei lichuva lya nane; u Esikaka akhava baba va Yakovo, nu Yakovo akhava baba va vakukhu vito khechigo na vavili.⁹Avakukhu yetu vakhamboneha uwifu uYusufu vakhagucha khu Misili, nu Nguluve akhava paninee nave, ¹⁰akhanpokha pa tabu(sida)ya mwene akhampa nuluhala pamiho ga Falao unbaha vakhu Misili. U Falao akhambekha akhava imbaha vava Misili nei nyumba ya mwene yoni.¹¹Pu khukhava nee njala ei mbaha nee tabu ei mbaha khu Misili na khu Kanani, nava baba veto savakhapata ukyakhulwa. ¹²Pu uYakobo vuapulikhe ukhuta khuli kyakhulwa khu Misili, akhavasuha ava baba veto ututan'chi. ¹³Ulwavile uYusufu akhivonesya khuva lukololwe eikhivumbukho kya Yusufu khikhamanyikha khwa Falao.¹⁴U Yusufu akhavasuha avalukololwe ukhuluta khukhumbula uYakobo ubaba yevo in'che khu Misili, paninie navalukololwe, ekhikalo kya mwene vale avanu sabini na vahano. ¹⁵U Yakobo akhikhe khu Misili; akhafya paninwe nava baba yeto. ¹⁶Vakhatoliwa khu Shekemu vakhasyiliwa mulipumba eilwu udada yavo uAbrahamu agulile nii hela n'cho khuhuma khuvana va Hamori ukhuu khu Shekemu.¹⁷Pa khasikhiei akha Unguluve aedihine nu Abrahamu vu ahegelile pa vanu, valikhwongelela khu Misili, ¹⁸usikhiei ugwa akhima undogon'chi uyunge khuu Misili, undogon'chi uvisa manyile uYusufu. ¹⁹Undogon'chi uyunge uywa akhavasiova avanu vito nukhuvavombela imbivi avadada yeto, nukhuvataga avana vavene avadebe valekhe ukhutama.²⁰Khu sikhei ugwa uMose akhaholiwa; ale nonu pamiho ga Nguluve, akhaleliwa eimin'chi gedatu munyumba yadadaye. ²¹Usikhei uguatagine ung'echa vakhwa Falao akhatola akhagega nduu mwana va mwene.²²U Mose akhamanyeisiwa amafundisyo goni aga khu Misili; vu alina makha na mamenyu ni mbombo. ²³Vua fikhile eimiakha alubaini gakhamwin'chila amasage gakhu vagendele avalukololwe avanya Isilaeli. ²⁴Vuambwene Umwisilaeli ivomba imbivi, uMose akhakolela eikhisa nukhuhomben'cha uvuvivi khwaula uviukhutova uva khu Misili: ²⁵akhasaga ukhuta avalukololwe vikhuvumanya ukhuta Unguluve ukhuvapokha mukhivokho kya mwene, pakhuva savamanye.²⁶Eilin'chuya eilikongile akhaluta khuvanya Isilaeli avavatovanaga akhagela ukhuva sayaniwa; akhan'chova,' Vahego, Umue mulilokolo; mbona mwilwa yumwe khwa yumwe,? ²⁷Ula uvaakoseminche ula uvivale paninwe akhakulugila khuvutali, nukhun'chova, 'Veni akhuvikhile uvetavala nukhuva eing'igi veto? ²⁸Uve winogwa ukhumbuda nduvu kha mbudile uMisili pamuhe?"²⁹U Mose akhakimbila vuapulikhe in'cho; akhava eigeni mukhilunga kya Midiani, akhava baba va vana vavilei. ³⁰Vug'isilile ei mikha ulubaini usuhwa va Nguluve akhambonekhela mulukongu lwa kyamba kya Sinai, mukhiei situ mugati gukhwakha umwoto.³¹Vu uMose alolile umwoto alikhunyomokha nukhukenyemukha khu khila ikhiei ikhukhivona, pu alikhuhegelela alole, eisavuti ya Nguluve eikhin'cha eikhan'chova, ³²'Une nene Nguluve va baba vakho, Nguluve va Abrahamu, uIsakha, nu Yakobo'. U Mose alikhutetema nukhusita ukhulola.³³Unguluve akhambula akhata, 'Fula ifilato apa upuwimile pavalan'che. ³⁴Nelolile eisida ya vanu vango khu Misili; Nipulikhe ukhulamwa khwa vene, numwe mkhilenei vapolikhe; lino win'che, nikhukhusuha uve khu Misili.'³⁵Uyu uMose uvaabelile ukhuta veni akhuvikhile uve imbaha nukhuva indamun'chi veto?'_ viuyu Unguluve ambikhile ukhuva imbaha nuvuvupoli. Unguluve akhasuha khukhivokho kya suhwa uviang'umile uMose pakhisitu. ³⁶U Mose akhavalongon'cha ukhuhuma khu Misili vu avombile ifiswigo vya khuswiga khu Misili na munyanja ya Shamu, na katika jangwa mukhasikhikha miakha alubaini. ³⁷U Mose viuyu avavuule avanu va Isilaeli ukhuta, 'Unguluve ukhuve mikhila undogon'chi uyonge ukhuhuma mukhivumbukho kyenyo, undongon'chi ndune'.³⁸Uyu vei munu uviale pa khipuga nusuhwa mulukongu uvianchovile nave pa kyamba kya Sinai. Huyu ndiye mtu ambaye alikuwa na baba zetu, huyu ni mtu ambaye alipokea neno lililo hai na kutupatia sisi. ³⁹Uyu vi munu uvi ale na vababa vito vabelile ukhumwedikha; vakhakulugila khuvutali, munumbula n'cha vene vakhasyetukhila khu Misili. ⁴⁰Pu usikhi ugwa vakhambula uHaluni.'ukhuta ututengenesehen'che ei minguluve egywa khutulongon'cha. U Mose, uviakhatulongon'chaga khu Misili, satumanyile n'chi n'chi mbwene.'⁴¹Vakhatengenesya eisenga isikhu in'cho puvakhahumya ne sadakha khuusenga iyo vakhahovoka pa mbombo n'cha mavokho gavene. ⁴²Unguluve akhapindula akhavapa inondwa n'cha khukhianya, nduvulisimbiwe mkhitabu kya vanyamalago, 'Ye Mungumehin'che une einekhelo ya senga einchimuhinjile ndukungu musikhi ugwa myakha ulubaini, munyumba ya Isilaeli?⁴³Mweidikhe munyumba ya kwaganila nu Moleki ni nondwe n'cha minguluve gwa refani, nifihwani ifi mutengenisye nukhuisaya khu fiene: nikhuvahilekha khuvutali saidi yakhu Babeli.'⁴⁴Avababa yito vale ni nyumba yakhwaganila mundukungu, nduvu Unguluve avavulile avile an'chovile nu Mose, ukhuta akhale in'chega ndeikhihwani khila eikhi mukhakhiwene. ⁴⁵Eiye yu nyumba uvu avababa vagegiwe nu Yosua. Eiye yahumile usikhi ugu vaingile khutavala khuvanu vavo Unguluve avasweimile vubadu avadada yeito. Eye yale ewo mupakha akhasikhe kha Davudi, ⁴⁶uyu vii akhavile uluhusa khumiho ga Nguluve akhadova khwa Nguluve uva Yakovo.⁴⁷U Selemani akhan'chengela enyumba ya Nguluve. ⁴⁸Pakhuva uvialikhukianya sitama inyumba n'chi van'chengile namavokho; eye vinduvu an'chovile unyamalago, ⁴⁹Khukyanya khigoda kyango kya vutwa, ne khilunga luvafu lwa khukanya amalunde gango. Nyumba yilindakhikhii eiyakhiva mukhunjengela?, in'chova Ubaba: ndapi apa khugatalukha? ⁵⁰Mavokho gango agavombile ifi vyoni?'⁵¹Umwe mwei vanu mwiei vanya singo ng'afu umwei samnon'chiche inumbula nii mbulukhutu, kila misikhi mukhubela Umepo Umbalan'che,' mvomba nduvu vakha vombaga ava dada yenyo. ⁵²Nyamalago veni uviava dada yenyo sivatesin'che?. Vavabudile avanyamalago va badu sin'chile Umwene unya Leli,'na lino muvile vachova fivi nuvubudi khumwene, ⁵³umwe mwei vanu umwei mupokhile indagilo in'chilagililwe nusuhwa samukhun'chibata."⁵⁴Puu avavaha va balasa vuvapulikhe imbombo in'chi n'chiikhavahoma inumbula n'cha vene vakhagwegwedulila amino uSitefani. ⁵⁵Pakhuva umwene adigile Umepo Umbalan'che alolile khukianya vunonu nukhuvuvona uvu dwadwa wa Nguluve,' nukhumbona uYesu eimile eikhivokho ei kyandwo eikya Nguluve. ⁵⁶U Sitefani akhan'chova, "Niluwene uludeva ludindwikhe, nu Mwana va Nguluve eimile eikhivokho kyandwo kya Nguluve."⁵⁷Puu avavaha va ndagilo vakhaywega nukhudinda imbulukhutu vakhanyalila pupaninie, ⁵⁸vakhan'taga khunji nukhutova na mawe: navasaidi vakhafula eimienda gwa vene eigwa khunji vakhavikha pasi pamalonde ga Savuli.⁵⁹Vuvitova na mawe khuva Sitefani, akhendelela ukhwiimwilanga Udaada nukhun'chova, "Uvii vi Yesu, upila ei numbula yango,". ⁶⁰Akhafugama nukhwilanga khu savuti eimbaha, "Baaba, usite ukhuvavalilei inongwa eiyee. "Vu an'chovile n'chi, akhafywa.

Chapter 8

¹U Savuli ale pamidihano nuuvuufye wa mwene. eisikhu eyo pu akhanja ukhuvatesya nduvusayiliwo eitembile ya khu Yelusalemu; navakilisiti voni avava yaganikhe mumajimbo ga Yudea nakhu Samalia, isipokuwa mitume. ²Puu avanu mwidikhe Unguluve vakhasila uSitefani nukhundilila ikhililo ikhivaha. ³U Savuli anangila pavaha eitembile einyumba nei nyumba nukhuvatesya avadala na vagosi, nukhuvakunga mujiela.⁴Pu avakilisiti avavakha yaganikhe vakhendelela ukhulumbilila eilimenyu. ⁵U Filipo akhikha khu Samalia nukhunchova eilimenyu lya Yesu ukhwa.⁶Puu ululundamano vululolile nukhupulikha ifihwani ifi avombile uFilipo vakhavikha mug'ati munumbula eikhi anchovile. ⁷Ukhuhuma apo avanu vingi avavapulikhe, eimepu imbivi in'chi humile khuvanu ukhwa vakhalila fin'cho navingi avavalemilwe navalema vakhapona. ⁸Puuu khwale nuluhekhelo uluvaha mu mitava.⁹Pu alipo umunu yumo mutava ugwa eilitawa vei Simoni, yuywa avombaga fincho uvuhavi; uvu avasigenchaga fincho avanu vakhu Samalia, vuita umwene munu inonu fincho. ¹⁰Avasamalia voni avavaha navadebe, vakhapilehin'cha; nukhuta;"umunu uyuu gumakha ga Nguluve amavaha. " ¹¹Vakhapulehin'cha, pakhuva avaswiginche usikhi untali nuvuhaviwa mwene.¹²Vuvapulikhi uFilipo alumbilile in'cha ludeva lwa khukianya ulwa Nguluve vakhedikha nukhwon'chiwa, avadala navagosi. ¹³Nu Simoni vope akhidikha vuon'chiwe akhava panin'wee nu Filipo; vualolile ifiswigo ifivombekha.¹⁴Pu avasuhiwa va khu Yelusalemu vuvapulikhe ukhuta khu Samalia vupelile elimenyu lya Nguluve, vakhavasuha uPeteli na Yohani. ¹⁵Vuvikhwikha vakhavadovela ukhuta vapokhele Umepo Umbalanc'he. ¹⁶Khu sikhi ugwa, Umepo Umbalan'che akhava badu savikhile ete yumo; va on'chiwe khulitawa lya Bwana Yesu. ¹⁷Pu uPeteli nu Yohani vakhavavikhila amavokho, vope puvakhapokhela Umepo Umbalan'che.¹⁸Vu uSimoni alolile Umepo ahumile ukhugendela amavokho navasuhiwa; akhanogwa ukhuvapa ehela, ¹⁹Akhata, "Mume nayune amakha, vunivikha amavokho khu khila munu upililage Umepo Umbalan'che."²⁰U Peteli akhambula akhata; indalama n'chakho paninwe nuve fiyage khuvutali, pakhuva utile eikhikungilwa kya Nguluve khivonekha ni ndalama. ²¹Ulin'chila luvafu ne mbombo eiyee pakhuva einumbula yakho sayile vononu pamiho ga Nguluve. ²²Pu yinogiwa upile inongwa n'chakho nukhudova Unguluve pamo ukhukhusyikhila inongwa ncha numbula yakho. ²³Pakhuva nivona ulie mugati muluvipo lwa vutulanongwa."²⁴U Simoni akhanchova akhata, "Mudove Unguluve khujili yango, pakhuva imbombo nchoni inchimunchovile n'chiwesya ukhuhumila.²⁵Puu uPeteli nu Yohani vuvalumbilile eilimenyu lya Nguluve, vakhavuya khu Yelusalemu khu njila eyo; valumbilile eilemenyu mu fijiji vingi ifya Samaria.²⁶Puu usuhwa va Nguluve akhanchova nu Filipo na kusema, "Ulole khusikha einjila ya pasi ya khu Yelusalemu ukhuluta Gaza." (Einjila eiye yelindukungu). ²⁷Akhalola nukhuluta. Lola, pakhava nu munu vakhu Ethiopia, utowasi unyavulamun'chi uvuvaha pasi pa kandase; umbaha pakhianya pakhibana kya mwene kyoni; vope alutile khu Yelusalemu khukhwisaya. ²⁸Alikhuvuyatamile mumutukha ya mwene ukhwemba eilivangili kya Isaya.²⁹Umepo akhanchova nu Filipo, "Hegelela pa mutukha eiyee ulutagenayo. ³⁰"U Filipo akhanyila uluvilo, akhambona ukhwemba elivangile khwa Isaya; akhata, Ukhimanyile eikhivukhwimba?" ³¹Umwethiopia akhata, "nialesya ndakhekhi umunu vusandongwin'che?" Akhadovo uFilipo eipakhile eimutukha atame paninwe nu mwene.³²Lino elivangili uli ukhimbaga Mwethiopia lwu ile; alongon'chiwe ndei ng'osi ukhuluta khuhenjiwa; ndei ng'osi eiyin'chige myee; na kama kondoo alinyamaza kimya, sayidendiwe undomo: ³³Palususuvalo lwa mwene uvuhigi wa mwene vukhahega: Veni alen'chova ikhivumbukho kya mwene? Uvutamo wa mwene vahegile mukhilunga ."³⁴Puu utowashi akhambun'cha uFilipo, akhata, "nidova, veni unyamalago uviinchova imbombo n'cha mwene, ewo n'cha munu uyunge"?. ³⁵U Filipo akhanja ukhunchova eikhulongwi ya limenyu lya khwa Isayi ukhulumbilila eilimenyu lya Yesu.³⁶Vuvali munjila, vakhafikha pamagasi,' utowashi akhata, "Apapali namagasi khekhi khikhusiga nesite ukhuonchiwa?, ³⁷amamenyu aga, "Uumwethiopia gakhakola "akhata nedikhe ukhuta uYesu Kristi Mwana va Nguluve," aga gasimuli mulivangile ilitan'chi). Pu Umwethiopia akhimikha ei mutukha. ³⁸Vakhaluta pamagasi nu Filipo nu towasi, uFilipo akhamwon'cha.³⁹Vuvahumile mumagasi, Umepo va Nguluve akhang'ilekha khuvutali uFilipo; utowasi sakhambona akhagenda einjila ya mwene nuluhekhelo. ⁴⁰Pu uFilipo akhahumila khuu Azoto. Akhagenda mukhilunga khila nu khulumbilila eilimenyu mu fijiji vyoni akhafikha khu Kaisaria.

Chapter 9

¹Puu uSavuli, akhendelela ukhunchova nuvukali uwawufye khuvakongi va Yesu, akhaluta khu tekhen'chi umbaha ²nu khudova eikalata khuajili ya masinagogi ukhu khu Demesiki, pu ukhuta angambone umunu avedala, ave gosi avapinye nukhuvagega khu Yelusalemu.³Hata vu igenda alipa khufikha khuu Damesitiki lukhambona ulumuli ukhuhuma khukianya,' ⁴pu akhagwa pasi nukhupulikha einyilango eiyita,"Savuli, Savuli, khekhi vukhung'alan'cha?"⁵U Savuli akhata, Veve veni Dada? Pu uDaada akhanchova, "Nene Yeisu yune vukhung'alancha; ⁶Pu lino ema, ulutage khujini, nuve vuviliwa eikyakhuvomba ⁷Puu avanu vala avuvale paninwe nave nu Savuli vakhan'chiga myee nukhupulihen'cha ei savuti, nukhusita khumbona munu.⁸Puu uSavuli akhima ukhuhuma pasi vuandendwile amiho sakhakhivona khinu, vakhamwibata eikhivokho vakhagega eikhivokho vakhagega khu Damesitiki. ⁹Ifigono vidatu silya na khukhunywa.¹⁰Puu alepwale ukongi yumo khu Damesitiki eilitawa vii Ananiya, Unguluve anchovile nave munyivonelo(munjosi), "Ananiya." Akhata, "Tazama, nili apa, Baba. ¹¹"Unguluve akhambula akhata eima ulutage mutava ugugwikhilangiwa ugolofu munyumba ya Yuda ukhavun'che umunu uve ahumile khu Tarso eilitawa vei Savuli; manyabadu ipidova; ¹²ambwene munyivonelo umunu uvivivta Ananiya akhingila nukhumbikhila amavokho akave ukhulola.¹³U Ananiya akhata, "Daada, nepulikhe inogwa nyingi in'cha munu uyu in'chi avombile imbivi khuvavalan'che va Nguluve avakhu Yelusalemu; ¹⁴Apa alenululagilo ukhuhuma khutekhen'chi umbaha ukhumwibata khila munu uviinchova eilitawa lya Yesu. ¹⁵Puu Unguluve akhambula, "Akhata lutaga khila kyombo khihaliwa khuliune, alitole elitawa lyangu khu Vanyapanji na vatwa na vana vanya Isilaeli. ¹⁶Manya nikhuvavonesya inyingi in'chi khumbona nukhutesekha khulitawa lyango".¹⁷U Ananiya akhaluta, akhingila munyumba; Akhambikhila amavokho akhata, Lukololwango Savuli, U Yesu, ula uviakhuhumile khunjila yila eiyukhagendaga vii uyu asuhile ukhave ukhulotu khavili indin'chiwe Umepo Umbalan'che. ¹⁸Puu vikhagwa ifinu ukhuhuma mumiho ndamaganda, akhanja ukhulola, akhima akhon'chiwa akhalya eikyakyulya akhakava amakha. ¹⁹Akhatama paninwe navakongi isikhu nchunyingi khu Damesitiki.²⁰Uusikhi ugwa alikhun'chova uYesu mumasinagogi, ukhuta uYesu Mwana va Nguluve. ²¹Na voni avava pulikhe valikhuswiga nukhun'chova, "Umunu uyu sii ula uve akhava nangile avanu avakhalin'chovaga eili Tawa eili khu Yelusalemu? Napa akhinchile khunjila ya khuvakunga nukhuva heilikha khuvatekhen'chi." ²²Puu uSavuli atangiliwe nukhukava amakha nukhulumbilila nukhuvavikha Avayahudi avavatamaga khu Damesitiki van'changa nyikhiwe nukhuta uyu vii Yesu Kelisiti.²³Vuu usikhi gulutile, Avayahudi vakhavomba eilivuto lya paninie vambude. ²⁴Puu eli vuto lya paninie vambude. Puu elivuto lya vene likhavonekha nu Savuli. Vakhagonela pakilo na pamusi vakave ukhumbuda. ²⁵Puu avakongi va mwene vakhantola pakilo vakhamwisya mu huimato pasi mukheikapo.²⁶Nu Savuli vuafikhe khu Yelusalemu, akhagela ukwii lungana vakongi lakhini valukhudwada savalukhukela ukhuta vape ikongi. ²⁷Puu uBarnaba akhantola akhang'ulikha khu vasuhwa akhavavuli umuambonile uYesu munjila nu Yesu vuan'chovile nave, nuvu uSavuli alumbilile na makha eilitawa lya Yesu khu Damesitiki.²⁸aagine navo vuvingile nukhuhuma khu Yelusalemu. Akhan'chova nuvukifu khu litawa lya Yesu Kelisite, ²⁹akhavun'chana na Vayahudi ava Khiyunani kila misikhe valikhulonda ukhubuda. ³⁰Vu avalokololwe valumanyile eimbombo eye vakhantole mpakha khuu Kaisaria, vang'ilekhe atutage khu Tarso.³¹Puu eitembile yoni vakhu Yahudi, Galilaya nakhu Samariya, yale nulunon'chehe yikhan'chengiwa nukhugenda mumbwa yilweli ura Nguluve nulunon'chehen'cho lwa Mepo Umbalan'che, eitembileyikha kula nu k'yongelela eimbalilo. ³²Pu yikhahumila uPeteli vu in'chungula khunu na khunu mu mikoa, akhavagendela avakilesite ava vitama Lida.³³Akhambona ukywa umunu vii eilitawa vii Ainea, umunu uyura atamile mukhihaga eimikha nane; manya ale ndemale. ³⁴U Peteli akhambula akhata, "Ainea, uYesu Kilesiti akhuponwe; Sisimukha utandikhe eikhihaga kyakho, "Pu akhasisimukha. ³⁵Pu avanu vani avakhatamaga khu Lida nu Sharoni vuva mbwene umunu uywa, vakhapindukhila Unguluve.³⁶Puu alikho ukongi khu Yafa uvii khwilangiwa Tabita, eilelefasiliwa ukhuta "Dorcas" Udala uyu adigile imbombo inanu nulusikhilo uluavombaga khuvalemale khuvagan'chu. ³⁷Yahumile usikhi gumo akhatamwa akhafya; vuva mwon'chinche vakhambikha khukhianya khu golofywa vakhagonwa..³⁸Pakhuva eLida yale pipi ne Yafa, navakongi vuva pulikhe ukhuta uPeteli ali ukhu vakhavasuha avanu vavile khumwene, vadove alute khuvene khimbive". ³⁹U Peteli akhasisimukha nukhuga paninie navo vuafikhe vakhagega khukhiyumba kya khukianya. Nava fyile vono vakhima paninie nu mwene vakhalila nukhumbonesya amakoti ne mienda eigi akhavapinchaga Dorcas avahonele vualipaninie navo.⁴⁰U Peteli akhava humya voni khunji khukhiyumba, akhafugama akhisaya, akhagusetukhila umbile, akhata, "Tabita, sisimukha". Akhadendula amiho vuambwene uPeteli akhatama pasi. ⁴¹Puu uPeteli akhampa eikhivokho akhamwinula, vuavilangile avedikhi nave fuele akhavapa akhava mwumi ⁴²Ee lijambo eili likhavonekha khu Yafa yoni, na vanu vingi vakhakonga Unguluve. ⁴³Pu yikhahumila uPeteli akhatama isikhu n'chunyingi khu Yafa paninie nu munu uve vita vi Simoni,uviihona ingwembe.

Chapter 10

¹Khwale nu munu yumo mutava gwa Kaisalia, eilitawa Kornelio, alie imbaha va khipuga kya Khiitalia. ²Ale munu va Nguluve nukhukonga Unguluve nee nyumba ya mwene yoni; ahumin'che ihela n'chuu nyingi nukhudova Unguluve eemishe gwioini.³Usikhei gwa saa tisa pamusi, akhalola einyeivonelo usuhwa va Nguluve ukhwin'cha khu mwene. Usuhwa akhambula "Kolinelio! ⁴U Kolinelio akhandola usuhwa ale nuludwan'chi uvuvaha akhan'chova "Eekhei khekhi imbaha?" Usuhwa akhambula akhata "Eiisayo n'chakho ni sawadi n'chakho khuvagan'chun'chiitogile khukianya ndulukumbuhinchoo khumiho ga Nguluve". ⁵Lino suha avanu ukhuluta khu Yafa ukhugega umunu yumo uviikhwilangiwa ve Simoni eilenge vii Peteli. ⁶Itama nukhuhona ingwembe uviikhwilangiwa vei Simoni einyumba ya mwene yilikhulukanji khunyanja."⁷Vuu usuhwa uviakhan'cho vaganave ukhuhega, uKolinelio akhavilaga avavombi va mwene vavili, nu sikhali uvii uyu ali khumwidikha Unguluve pagati pa vasikhali avakhambombelaga. ⁸U Kolinelio akhavavula n'choni einchihumile nukhuvasuha khu Yafa.⁹Ee sikhu eiyekongile usekhe gwa pamusi(pa saa sita) vuvale munjila valipakhufikha khujini, uPeteli akhatoga khukianya khudali khudova.(khukhisaya). ¹⁰Ale nei njala alondaga ei khinu kya khulya, vuavanu vitelekha eikyakhulya avone siule einyivonelo, ¹¹akhavona khukianya khudendwikhe, nekyombo khikhwikha ndu mulenda mbaha gukhwikha pasi pakhilunga ingutu n'choni n'chuline. ¹²Mugati mukyene mulale ni fikanu vyoni ifinya malune gane, haitigenda pasi nifinyela khukianya.¹³Nee savuti yekhan'chova khumwene, "Sisimukha, Petro uhenje ulye." ¹⁴Pu u Perto akhata, "Ate, Bwana sanigelile ukhulya eikhinu khukhoni eekhi vivi neikhin'chafu. ¹⁵Pu eisavuti yekhin'cha khumwene mala ya vile "Eikyasayile Unguluve usite ukhuta khivivi nu vun'chafu." ¹⁶Eiye yekha humile mala khadatu, eikvombo khila khikha toliwa khavile khu kianya.¹⁷Nu Petro ale musikhe gwa khwihanjile hanwaa pa nyivonelo n'chivonesya khekhi, pu avanu vakhava vasuhiwe nu Kornelio vakhima khu vulongolo khundiango, vakhavun'cha einjila ya khuluta khunyumba. ¹⁸Vakhilanga nukhuvun'cha ukhuta ndavi Simoni uviikhwelangwile Peteli akhatamaga pala.¹⁹Usikhe ugwa u Peteli vuisaga pa nyevonelo, Umepo akhachova nave, "Lola avanu vadatu vikhukhulonda. ²⁰Sisimukha wikhe pasi ulutage navo. Usite ukhudwada ukhuluta navo, pakhuva nevasuhile." ²¹U Peteli akhikha pasi nukhunchova navo une nene mukhundonda khekhi mwin'chile?"²²Umbaha yumo eilitawa vi Kornelio, umunu vavu yelweli inogwa ukhumwimikha Unguluve, na vanu vikhun'chova vunonu ikhilunga kyoni eikyakiyahudi, avali ule nusuhwa va Nguluve ukhunyumba ya mwene, pu apuliheonchi eikhulonguva ukhuhuma khuliuve." ²³U Peteli akha vakalibisya ukhwingela mugati nukhutama paninie nave. Vukhilu akhasisi mukha alukhuheta paninie na valukololule vadebe ukhuhuma khu Yafa vakhalongo n'chana nave.²⁴Eisikhu ei yekongile vakhin'cha khu Kaisaria. Nu Kornelio alikhu vagulila; pu avei langile avalukololwe navamanyani vamwene avalipipi.²⁵Usikhei u Peteli ingile mugati u Kornelio akha kalibisya nukhwinama pasi pamalunde ga mwene nukhue muleimikha. ²⁶Pu u Peteli akhamwinula nukhun'chova ukhuta nayune neilimu."²⁷akhasikhe Upeteli ein'chova nave, akhaluta mungati akhavona avame vei vungani n'che pupanei. ²⁸Akhavavula yumwe mwei vene mulumanyile ukhuta indagilo n'cha khiei yahudi ukhwi vungani pu panei nukhugendelanila nu munu yuywa savakhikolo eikhi pakhuva u Nguluve ambonisye une ukhuta sani nogiwa ukhumwilanga umuntu vivoni ukhuta imbivi ewo ichafu. ²⁹Kyvu ngave nin'chile khesita khuben'cha, vunei suhiwe khujili ya in'chi nevavun'che khekhi musuhiwe khuujili yango."³⁰Ukornelio akhata, "Isikhu nne in'chilutile, usikhei ndugu nulikhwesaya usikhei gwa saa tisa pamusi mugati munyumba yango; Nikhavona umunu aimile afualile eimienda eimivalafu, ³¹Akhambula "Kornelio inyesayo n'chakho n'chifikhe pamiho ga Nguluve, nei sawadi n'chakho khuva lemilwe nchivile vukumbuhincho khuvulongolo khwa Nguluve. ³²Pu lino suha umunu khu Yafa akah mweilange umunu yumo eilitawa vei Simoni in'che khulive eilitawa eilengeve Peteli. uvei itama khung'ona Ngulembe yumo eilitawa vei Simoni einyumba ya mwene yeilekhulukanji khuu nyanja. ³³Zingatia: Mmstari huu, "Nu mwene veikhwincha in'chova numwe," haumo kwenye maandiko ya kale.³⁴uPeteli akhadundula undomo gwa mwene nukhun'chova "Lweli, niedikhe ukhuta Unguluve in'chila vapendelelo. ³⁵Ukhuva khila munu uviikhumwidikha nukhuvomba imbombo n'cha lweli ikhwiidekhiwa khumwene.³⁶Ulumanyile ukhuta ee khulongungwi yeihumile khuvanya Isilaeli, vuipulisya eilimenyu lya lunon'chehen'cho lwa Kilisiti uviuyu vii Daada va voni- ³⁷yumwe mwevene mulumanyile eilele humile eilihumile khu Yudea yoni leitengulie khu Galilaya, palwon'cho ulu an'chovaga uYohani. ³⁸ee khulongwi yeilekhundonda uYesu Kelisiti uvi Unguluve abakhile umono khuunjila ya Mepo Umbalan'che na makha. Akhaluta akhavomba inonu nukhuponwa voni avatesiwe nu setano, pakhuva Unguluve ale panie nave.³⁹Ufye tulivasaidi vambombo n'choni inchi vombikhe khu khilunga kya khu Vuyahudi nakhu Yelusalemu- uyu vei Yesu uvivabudile nukhutulikha mubikhi. ⁴⁰Umunu uyu Unguluve an'chusin'che eisikhu ya datu nukhupa ukhumanyikha, ⁴¹syoo khuvanu voni khuvasaidi avahaliwe nu Nguluve. - yufye twiivene twaalile nave tukhanywa nave vusan'chukhile ukhuma khu vufye.⁴²Atulagile ukhulumbilila khu vanu nukhusuhudila ukhuta uyu vi uyu Unguluve ang'alile vandamunchi vavumi navafuile. ⁴³Ukhugendela umwene avasuhwa voni van'chova, khila munu uvei ukhwedikha ukhugendela umwene ipokhela uvusyekhilo wa mbivi ukhugendela eilitawa lya mwene."⁴⁴Vu uPeteli ikhwendelela ukhunchova n'chii, Umepo Umbalan'che akhadiga khuvoni avavapulihin'chaga eilimenyu lya mwene. ⁴⁵Avanu vala avihusikha neikhepuga kya viidikhi na vasaiule- vala voni avavin'chile nu Peteli- valikhuswiga pakhikungilwa kya Mepo Umbalan'che uviadudeliwe khu vanyapanji.⁴⁶Pakhuva vapulikhe avanya panji ava vinchova einjovele eiyinge nukhu mwidikha Unguluve. U Peteli akhata(akhanchova), ⁴⁷"Khuli munu vivnoni iwesya ukhusigila amagasi avanu vasite ukhwon'chiwa, Avanu ava vapokhile Umepo Umbalan'che ndufye?" ⁴⁸Puu akhavaluhusu vonchiwe khulitawa lya Yesu Kelisiti. Puvakhadova atame navo isikhu ndebe.

Chapter 11

¹Avasuhwa na valukolo avavale khu Yudea vakhapulikha ukhuta avanyapanji vupilile eilimenyu lya Nguluve. ²U Peteli vu ein'chile ukhu khu Yelusalemu, eikhipuga kya vanu avagolofu vakhanja ukhuben'cha, Nukhun'chova, ³"Wibatine na vanu avasavagolofu nu khulya navo!"⁴Pu uPeteli akhatengula ukhunchova eilihumile; akhata, ⁵"Nele khweisaya mkhilunga kya khuu Yafa, nei khalolo einyevonelo mu kyombo fikhwikha pasi nduu mwenda umbaha ugugukhwikha ukhuhuma khu kianya ingutu n'choni a'chwine. Khikhwikha khuliune. ⁶Nikhalola nukhusaga pakianya pa kiene. Nei khavona ifikanu ifinyamalunde gane ifitama pasi pakhilunga nifikanu mwinyasi nifikanu itifi khwa fula ni fidege ifya khukianya.⁷Nikha pulikha eisavuti yin'chova nune, "Sisimukha, Peteli, un'chinje ulye!" ⁸Nikhata, "Siyo ewo, Daada, mundomo gwango sakhingile eikhinu kyu kyoni eikhivivi neikhi n'chafu" ⁹Pu eisavuti yekhan'chova ukhuhuma Khukianya, kheila Unguluve avalin'che savuwesya ukhuta kheivivi, ¹⁰Ei ye yakhahumile mala kha datu, khila khinu khekhatoliwa khu kianya khavili.¹¹Ukhulola, avanu vadatu vimile khuvulongolo khunyumba umutwale vasuhiwe ukhuma khu Kaisalia ukhwincha khuliune. ¹²Umepo akhambula ukhuluta navo, neisite ukhukalan'chana navo. Ava gosi sita vakhaluta paninie nune lwalutile munyumba ya munu yumo. ¹³Akhativula umwambonile usuhwa va Nguluve umu eimile munyumba ya mwene akhata(akhanchova), ""Nitume Yafa nisuhe khwa simoni uyu eilitawa eilenge vii Peteli. ¹⁴Inchova eilimenyu khuliuve ei limunyu eilelikhukhupokha uvene nyumba yakhoyoni."¹⁵Vunetangule ukhun'chova navyo, Umepo umbalan'che akhadega khuvene nduvu ainchile khuliufye khuvutengulilo. ¹⁶Nikhumbukha amamenyu ga Nguluve, agaan'chovile, "uYohani aonchaga na magasi, leno nkhwonchaga nu Mepo Umbalan'che."¹⁷Nduvu Unguluve ahumin'che eisawadi nduvu atupile ufye vatweidikhe mwa Kelisiti uYesu, une nene veni, niwesya ukhuben'cha Unguluve? ¹⁸Vuvapulikha imbombo n'chi, savakhavuncha, vakhagimwa Unguluve nu khun'chova, " Unguluve ahumin'che uvusyikhila khuvanjapanji vope"¹⁹Puvakhidikhi eitabu eiyatengwile ukhuhuma khuvofye khwa Sitefani vayaganikhe ukhuhuma khu Yelusalemu- aveidikhi ava vakhaluta khutali, khuu Foinike, Kipro nakhu Antiokia. Vakhavavula eilimenyu lya Yesu mwene khuvayahudi nasyoo khu vanu avange vuvoni. ²⁰Pa khuva avanu avange vahumile khu Kipro na khu Krene, vainchile khu Antiokia nukhun'chova navayunani nukhundumbilila uYesu. ²¹Nikhivokho kya Nguluve kyale paninie navene, na vanu vingi vakhedikha nukupindukhila Unguluve.²²Imbombo n'cha vene n'chii khafikha mumbula khutun'cha tembile yakhu Yelusalemu: nukhusuha uBarnaba alute khu Antiokia. ²³Vu einchile nukhulola eikhikungilwa kya Nguluve akhahovokha nukhuvapa amakha voni ukhusigala nu Nguluve munumbula n'cha vene. ²⁴Pakhuva alie munu iinonu adin'chine Umepo Umbalan'che vakhongelela mwa Kilisti.²⁵Pongela uBarnaba akhatuta khu Tarso khukhombona uSavuli. ²⁶Vu ambwene akhagega khu Antiokia. Yikhava umwakha uguge vakhalundamana paninie nei tembile nukhuvamanyisya avanu vingi. Na vakongi vakhilangiwa vakelesiti avatan'chii khu Antiokia.²⁷Pu isikhu in'cho avasuhwa vakhikha ukhuhuma khu Yelusalemu vakhafikha khu Antiokia. ²⁸Uninie yumo vi Agabo lyu litawa lya mwene, akhima nukhuvuliwa nu Mepo ukhuta khuiva ne njala eing'ala yihumila mukhilunga kyoni. Eiyei yihumila usikhe gwa Kraudio.²⁹Pu khila ikongi yumo uvei anogile alamwile ukhumlekha uvutangili khuvalukolo lwe avalekhu Vuyahudi. ³⁰Vavombile ewe; Vakhahumya ihela khukhivokho kya Barnabva nu Savuli.

Chapter 12

¹Usikhei ugwa Untwa akhagolosya eikhi vokho khu vala avalundamine alikhunogwa ukhuvatesya. ²Akhabuda uYakovo ulukololwe nu Yohani nei mundu.³Vualelele ukhuta yeva ganile Avayahudi, akhamwibata nu Peteli khavili. eiye yale usikhe gwa mikata eimin'chila khuve. ⁴Vuamubite akhadindila mulugadun'cho nukhuvikha ifipuga vine ifya vasikhali findolelage vu igulile ukhung'iukha khuvanu vuyisilile eiPasakha.⁵U Peteli akhavikhiwa mundugadun'cho inyeisayo n'chikhavombekha namakha nulundamano lwa vanu khunjila ya mwene nu Nguluve. ⁶Akhasikhi uHelodi salutile khukhung'umya, Eikilo iyo uPeteli agonelile pagati pavasikhali vavile khunu apinyiwe nei miinyololo gevile navasikhali pavulongolo pa ndiango valikhulindilila ulugadun'cho.⁷Pu usuhwa va Nguluve akhahumila nulumuli lukha ng'ala mugati. Akhatova uPeteli paluvafu nukhusisimula akhata(akhachova), "Sisimukha khimbevi."pu eiminyololo eifevakhakunjile gikhadumukha mumavokho ga mwene. ⁸Usuhwa akhambula akhata, "Fuala emienda gwakho ni filato." U Peteli akhagaha ewo. Usuhwa akhambula akhata, "Fuala umwenda gwakho ung'ongange."⁹Pu uPeteli akhakonga usuhwa akhahuma khunji. Salukhukela eikhivombikhe nusuhwandaa lweli. Akhata pamo igogwa njosi(magonafivi). ¹⁰Vu agendile eikhilindokua khwanja nei kyavile vakhafikha paligeti la kyumaeilya khwingila khu jini ukhadendukha lyene khujili ya vene. Vakhahuma panji vakhikha mutava, Nusuhwa akhandekha.¹¹U Peteli vueiwene, akhanchova akhata, "Lino neidikhe ukhuta Unguluve usuhile usuhwa va mwene ukhuta ang'enche mukevokho kya Helode, na masage gooni aga vayahudi." ¹²Vuagamanyile aga akhinche khu nyumba ya Mariamu umamaye va Yohani uviivii Markho; Vaeivunganin'che nukhweisaya(ukhudova).¹³Vu ahodin'che pa ndiango ugusigiwe, umbombi yumo ei litawa vei Roda akhincha khudendula. ¹⁴Vualumanyile ukhuta eisavuti ei yeya Peteli, nuluhekhelo akhalemwa ukhudendula undiango; badala yake, akhanyila mugati mkheyumba; nukhuvavula ukhuta uPeteli eimile panji Pandiango. ¹⁵Puvakhata khumwene, "Uve un'changanyikhiwe" akhandelela ukhuta vimwene lweli. Vakhata "Uyu visuhwa va mwene."¹⁶U Peteli akhendelela ukhudindin'cha vuvadinduule undiango vakhambona nukhuswiga. U Peteli akhava nunan'cha ni khivokho kheimyemye vakhavula na Unguluve vu ang'umin'che mundugadun'cho(akhata), ¹⁷"Muvavuli eimbombo n'chei uYakobo navalukololwe." Pu akhahega akhaluta khuvunge.¹⁸Vuvukhile khukhava nulususuvalo khuvasikhali ukhuhumana na khila eikhei humile khwa Peteli. ¹⁹Vu uHelode andondile ambwene akhavavun'cha avasikhali akhalamula ukhuta vabudiwe. akhaluta khuvuyahudi akhafikha khu Kaisalia akhatuma ukhwa.²⁰U Helodi ali neilioyo na vanu vakhu Tiro nakhu Sidoni, vakhaluta pupaninei khumwene vakhava muvumanyani nu Brasto untangili va ntwa, avatange, vakhadova nulunon'chehencho pakhuva ikhilunga kyavene kya pokhile eikyakhulya ukhuhuma khu ntwa. ²¹Eisikhu eiyenogiwe uHelode akhafuala eimienda gwa vuntwa nukhutama pakhiigoda kya vutwa, nukhuvavula.²²Avanu vakhaywega, "Eiyee savuti ya nguluve syoo savuti ya munu!" ²³Puu usuhwa va Nguluve akhantova pakhuva saa ampe uvudwadwa akhaliuva ni chango akhafywa²⁴Pu eilimenyu lya Nguluve likhakula nukhwenela. ²⁵Pu uBarnaba nu Savuli vuvamalesinche eimbombo vakhahuma pala vakhaluta khu Yelusalemu, vakhantova nu Yohani uvi eilitawa lya mwene ulyakhuholiwa vei Marko.

Chapter 13

¹Leno mutembuile ya khu Antiokia, palena vasuhwa na vamanyisi. Vale uBarnaba, Simeoni(uviaei languvaga Nigeri). U Lukio uva khu Kirene, Manaeni( ulikoloeun'chila kisa gwa Helode undogonchi va koa), nu Savuli. ²Vuvalipakhukonga udaada nukhudinda, Umepo Umbalan'che akhan'chova, "Mumbeikhile palukhanji uBarnaba nu Savuli, vavombe ei mbombo eiyunivilangile." ³Vu ei Tembile yeidendile nukhudova, nukhuvikha amavokho pakianya pa vanu ava, vakhavalekha valutage.⁴Pu uBarnaba nu Savuli vakha mweidikha Umepo Umbalan'che vakhikha ukhuluta khu Seleukia; ukhuhums ukhu vagendile munyanje ukhuta khu kisiva kya Kipro. ⁵Vuvalimkhilunga kya Salam, valiei khun'chova eilimenyu lya Nguluve mu Masinagogi ga Vayahudi. Vale pupaninei nu Yohani nu Marko nduu ntangili vavene.⁶Vuvalutile mukhisi va kyoni eikya Kipro vakhambona umunu ung'avi, Unjahudi undagunchi va vudesi, uvei eilitawa lya mwene ale vei Bar Yesu. ⁷Ung'avi uyu vale paninie nu Liwali Sergio Paulus, ale munu einyaluhala. Umunu uyu avakaribisye uBarnaba nu Savuli, pakhuva anogwa ga ukhupulikha eilimenyu lya Nguluve. ⁸Pu uElima "ung'avi vulele ulo eilitawa" (ya mwene alukhuvabencha) agelile nukhupendula uliwali ahege mu ndweidikho.⁹Pu uSavuli uviaeilangiwaga Paulo, adin'chiwe Umepo Umbalan'che akhakaseihein'cha amiho ¹⁰na akhambula "Uve mwana va setano, uden'chine khila khinu kya vudesi. Nuvupepe uve uliaduvi va lweli. Savukhelekhelwa ukhupedula einjila n'cha n'cha Daada, einchi golwikhe vuwesya?¹¹Lino lola eikhivokho kya Daada khelipakianya paliuve , vubosokha amiho. Savukhulevona eilin'chova khuusikhei" mala khamo uluhwela nei hisi fikhagwa pakianya pa Elimas; akhatengula ukhun'chungula nukhudova avanu vandogon'che nukhumwibatelila eikhivokho. ¹²Pu umbaha vualolile eikhei humile, akheidikha, pakhuva aswigile amafundisyo ukhuhusu Udaada.¹³Pu uPavuli navaninee vakhagenda munjila ukhuhuma khu Pafo vakhafikha khu Perge khuu Pamfilia. U Yohani avalekhile nukhuvuya khu Yelusalemu. ¹⁴U Pavuli nulukololwe vagendile ukhuhuma khu Perge vakhafikha khu Antiokia ya Pisidia. Ukhu vakhaluta mumasinagogi eisikhu ya Sabati nukhutama pasi. ¹⁵Vu veimbile ululagilo lya vanyamalago, na valongon'chi va masinagogi avasuhile ei ndumi ukhuta, "Valukolo ei ngave muleneindumi vakhuvapa amakha apa avanu n'chova"¹⁶Pu uPavuli akheima nukhuvapungeila amavokho; akhanchova, "Mweivagosi vakhu Esilaeli numwe umwei mukhukonga Unguluve mumuleihen'che. ¹⁷Unguluve va vanu ava ava Isilaeli avahalile avadada yenyo ukhuvavikha vanu vingi vuvatamile khu Misili, nakhu khivokho kya mwene akhinuliwa nukhuvahumya khunji. ¹⁸Khu miakha alubaini akhavafumeilila mulukunguu.¹⁹Vu anangile ifivumbukho saba ifyakhuu Kaanani akhavapa avanu vetoeikhelunga khivuhale. ²⁰Imbombo n'chiin'chooni n'cha humile emikha mia ine na hamsini. Pafinu ifi fyooni Unguluve akhavapa undamchi mpakha uSamweli Unyamalago.²¹Vuvavombile aga avanu vakhadova ukhuludeva, pu Unguluve akhavapa uSavuli umwana va Kishi, umunu va kheivumbukho kya Benjamini, ukhuva iikhuludeva eimiakha alubaini(40). ²²Vu Unguluve ang'een'chinche (mumbukhuludede) akhamwemikha uDavudi ukhuva iikhuludeva vavene. Vale ukhung'usu uDavudi ukhuta Unguluve an'chovile, 'Neipile uDavudi umwana va Yese ukhuva munu uveianogelanile nei numbula yango; ukhuta ivomba kheila kheinu eikheininogwa.'²³Ukhuhuma mukheikolo kya munu uyu Unguluve agegile ei Isilaeli umbopoli, uYesu, nduvu aeilapile ukhuvomba. ²⁴Eile lyaandile ukhuhumila va badu uYesu sin'chile, uYohani akhatengula ukhunchova ulwon'cho lwa vusikhelo khuvanu voni avanya Isilaeli. ²⁵Nu Yohani vualipa khumala ei mbombo ya mwene akhan'chova mukhusagila unene ukhuta nene veni? une syoo ula. Ila pulehen'cha, uvei ikhwin'cha khusana khuliune, sanei nogile ukhulegesya ifilato vya malunde ga mwene.'²⁶Valukolo mwei vanavakheikolo kya Abrahamu, navala aviiliei pagati paliumwe avikhumwudikha Unguluve, khuujili yeto ukhuta eikhulongwi yavovopalwa yeisuhiwe. ²⁷Khuvala avitama khu Yelusalemu, na vavaha vavene, savamanye uvufumbule wa vanyamalago uvuvu khweimbiwa mu Sabato; pu vakhamalisya ufumbwe wa vanjamalago pakhung'eiga uvufye uYesu .²⁸Ndangave savapate uwayei lweli vunonu uwakhung'eiga uvufye mugati mumwene, vakhadova uPilato alamule. ²⁹Vuvaamalile imbombo n'choni inchisimbiwe ukhuhusu umwene, vakhamwisya muubeikhi nukhugonwa mulipumba.³⁰Pu Unguluve akhan'chusya ukhuhuma khuvafyile. ³¹Avanekhe isikhu n'chuu nyingi khuvala avavalutaga paninie nave ukhuhuma khu Galilaya ukhuluta khu Yeusalemu. Avanu ava lino vakheti va vanu.³²Leno tukhuvagegela eikhulongi einonu va lulagilo uluvava pue avadada yeto. ³³Unguluve avikheile indagilo in'chii mundiufye , avana vavene, pa ei ele an'chusin'che uYesu nukhukilivula khaveilei khu wumi eileilee lyandikhiwe mu Sabuli va veile: 'Veve mwana vango eilelo neivile daadayo' ³⁴Uvuayilweli uvuan'chusin'che ukhuhuma khuvufye umbile gwa mwene gusite ukhunang'eikha, an'chovile ndee: 'Nikhukhupa uvuvalan'che nulusayo lwa lweli ulwa Davudi'³⁵Eiyei yuan'chovile khavile muu sabuli eiyeinge, 'Sanikhweidekha umbalan'che vango ukhuvola.' ³⁶Pakhuva vu uDavudi vuatimisye indagilo ncha Nguluve mukhei vumbukho kya mwene akhagonelela, vakhagonwa pupaninie navababa va mwene avuwene uvuvivi(uvunangikhe), ³⁷Pakhuva uvian'chusiwe nu Nguluve sikhuvuvona uvuvivi(uvunangikhe).³⁸Pu yeimanyikhe khuliumwe, valukolo, ukhugendela umunu uyu, uvusyeikhilo wa mbivi vulumbiileliwe. ³⁹Pakhuva khila munu uviikhwedikha ivaleliwa uwayelweli yoni iyei indagilo n'cha Mose sanchikhale n'chi khuvaeilweli.⁴⁰Puyiinogiwa muve miho ukhuta khila khei eikhiva nchovile avanyamalago kheisite ukhuhuma khuliumwe: ⁴¹''Pu mulole, umwe yumwe mwibela mukhaswiige nukhwangamila; pakhuva nivomba eimbombo pasikhun'chenyo, imbombo in'chii samuwesya ukhwiidekha ndavavule umunu."⁴²Vu uPavuli nu Barnaba vahegile avanu vakhavadova van'chove amamenyu aga pasikhu ya Sabato eiyeikhwincha. ⁴³Vuusikhei gwa n'kutano gwa siinagogi gusilile, Avayahudi vingi avagolofu fin'cho vakhavakonga uPauli nu Barnaba, avavan'chovila navo ukhuta vagendelelage nukheisa kya Nguluve.⁴⁴Eisabato eiyekongile, umuji ugunge gwa hegelile khupulihin'cha eilimenyu lya Nguluve. ⁴⁵Avayahudi vuvalolile ukhutano, vakhava nu wifu nukhun'chova amamenyu aga khuben'cha ifinu ifincho viwe nu Pavuli nukhudukha.⁴⁶Pu uPauli nu Barnaba vakhan'chova nuvukifu nukuta, "Yeikhanogile eilimenyu lya Nguluve lin'choviwe khuliumwe. Pakhuva mukhwei kulugila kuvutali ukhuhuma khuliumwe. Nuukhweivona ukhuta samudogile ukhuhava uludeva lya sikhu n'choni mulolage tukhava peindukhila Avanyapanji. ⁴⁷Nduvu uDaada atuvulile, akhata(akhanchova), 'Nivavikhile umwe nduu lumali khuvanu na khuvanu avanyapanji, ukhuta mugege uvupokhiei eingutu n'chooni nchweine n'cha kheilunga."⁴⁸Avanyapanji vuvapulikhen'chi vakhahovokha nukhuleng'inwa eilimenyu lya Nguluve. Vingi avahaliwe khuu wumi wa sikhu n'chooni vaaeidikhe. ⁴⁹Eelimenyu lya Nguluve likhenela eikhilunga kyooni.⁵⁰Pu avayahudi vakhavadova avei humin'che avadala navalongon'chi va miji. Aga ganchoon'chi eitabu khwa Pauli nu Barnaba vakhavataga khunjii khuu mipakha gwa miji. ⁵¹Pu uPavuli nu Barnaba vakhang'una eifumbe ya malunde gavene. Puvakhaluta khuu miji eigwa Ikonia. ⁵²Navakongi vakhadeiga nuluhekhilo paninie nu Mepo Umbalan'che.

Chapter 14

¹Puyeikhahumila mugati mu Ikonio uPavuli nu Barnaba vaingile paninie mugati mu sinagogi lya Vayahudi nakhunchova umueikhei kundi eikhei vaha kya vanu Avayahudi na Vayunani vakheidikha. ²Na Vayahudi avasavikhwedikha vakhan'chon'cheela uluhala khuvanya panji ukhuvavikha vavevivi khuvalukolo lwavo.³Puvakhatama ukhuu suikhei utali, nukhun'chova khumakha ga Daada, khunu vihumya uwayilweli ukhuhusu eikulongwi ya kheisa kya mwene. Avombile n'chei nukhuhumya iishara nifiswigo vivombekhe khumavokho ga Pauli nu Barnaba. ⁴Pu eilimenyu eilivaha lukhamenyukha: vaninie avanu vakhava paninie na Vayahudi, na vange vakhava paninie navasuhwa.⁵Vu avanya panji na Vayahudi vuvigela ukhuvavala avalongon'chi ukhuvavomba fivi nukhuvaponda na mawe uPauli nu Barnaba, ⁶vakhalimanya eilyo nukhunyilila khu Liakonia, Listra nakhu Derbe, namamenyu ag'inchungutila pala, ⁷nukhu vakhalumbilila eilimenyu(eilivangeili).⁸Nukhu khu Listra khwale nu munu yumo uvaatamaga bila makha mumalunde ga mwene, indemale ukhuhuma mulitumbu lya mamaye sagelile ukhugenda. ⁹Umunu uyu ampulikhe upuuli vuinchova uPavuli akhakaseihin'cha amiho nu khivoni ukhuta alei nuluedikho lya khupona. ¹⁰Pu akhanchova khumwe nei savuti eimbaha, "Eimanamalunde gakho." Nu munu ula akhanyela khu kianya nukhutengu ukhugenda.¹¹Avanu vuvalolile eikhiavo mbile uPavuli, vakhinula isavuti n'cha vene vakhata mu lahaja ya Kilikaonio, "eiminguluve gikhile mukhivokho kya munu." ¹²Vakhamwii langa uBarnaba "Zeu," nu Paulo "Herme" pakhuva aliinchovajiimbaha. ¹³Unchungaji umbaha va Zeu, uvi uyu eitembile ya mwene yale khunji khuu mji aletile eisenga nu tungo gwa mavuva eipakha pandiango gwa muji umwene na vanu voni vanogwagwa ukhuhumya ei sadakha.¹⁴Pu avasuhwa, nu Barnaba nu Paul vuva pulikhe eleivakhalalula emienda gywa vene vakhanyila uluvilo khunji khuvanu, vakhalila ¹⁵nu khun'chova, "Umwe mwei vanu, kheikhii muvomba imbombo iinchii? Na yufye tulivanu vanyalioyo ndumwe tuvagegile eikhulongwei enonu ukhuta mupeendukha ukhuhuma mufinu ifi ifisafinogile nukhundola Unguluve umwumii, uviavumbile khukianya nei khuilunga iinyanja nifinu fyooni ifivonekha. ¹⁶Musikhei Unguluve avalufutisye avanyapanji ukhugenda munjila n'cha vene vavo.¹⁷Pakhuva badu, sahen'chiin'che kheinchila saidi, pa eilei avombile vunonu akhavapa eifula ukhuhuma khukianya usikhei gwa kyakhulya akhavadin'cheihein'cha inumbula n'cheinyo nei fyakhulya nuluhekhelo" ¹⁸Ate mumamenyu aga, uPauli nu Barnaba khuu sida vavasigile avanu ukhuhumya esadakha.¹⁹Pu avanu va khuhuma khu Vayahudi va khuu Antiokia nakhu Ikonio vikhiincha khukhuvasawisi. Vakhantove uPauli na mawe nu khundundun'cha mpakha khunji vakhakhei hamo afuile. ²⁰Pakhuva avakongi va emile kalibu nave akhasisimukha akheingila mjini. Eisikhu ya veile akhaluta khu Derbe nu Barnaba.²¹Vuamanyisye eilimenyu mumiji gula nukhuvavikha avakongi vingi, vikhavuya khuu Listra, hadi Ikoniamu hadi Antiokia. ²²Vaendelile ukhudulusya inumbula n'cha vakongi nukhuvapa amakha ukhun'chiga mu ndwedikho, akhanchova(akhata), "Pupanogile ukhuta twingile mundudeva lya Nguluve eisida(eitabu) yu nyingi."²³Vuvavahalile khuunjila ya vagogolo kheila lulundamano lya veidekhii vakhava vadovile nukhufunga, vava vekhiile mwa Daada, uvi uyuva mweidekhee. ²⁴Pu vakhagenda khuu Pisidia, vakhafikha khuu Pamfilia. ²⁵Vuvanchovile amamenyu khuu Perga, vakhikha ukhuluta khuu Atalia. ²⁶Ukhuhuma ukhu vaipakhile ei meli ipakhaa khu Antiokia khukhwa vaeihumin'che khuu kheisa kya Nguluve khuu mbombo yeiyo vamaleisin'ehe.²⁷Vuvafikhee ukhu khu Antiokia, nukhuvunganwa(ukhulundamanwa) ululundamano lya paninie vakhahumya ei taarifa ya mbombo eiye Unguluve avombile khuu vene nei njila yeyo Unguluve avadindulile undiango gwa lunon'chehencho khuu vanu Avanyapanji. ²⁸Vaataamile usikhei utali navakongi.

Chapter 15

¹Avanu avange vaikhile ukhuhuma khu Uyahudi nu khuvvamanyisya avalukkholo, valekhuta, "Mungasite ukhukeketiwa ndi nyikho incha Mose, samukhapokhiwe." ²U Pavuli nu Barnaba vuvilwa navo mbukhanihani navene, avalukholo vakhalamula ukhuta uPauli, Barnaba na avange valotage khu Yelusalemu khu vasukhiwa navavakha ukhugamula ele.³Pwu khwa khusuhiwa khuvene nu mpelela, vakhagendela Foinike na Samaria valekhutangasya ukhusyetuliwa inumbula avakhelunga. Vakhagega ulukhovokho khu valokolo voni, ⁴Vuwinchile khu Yelusalemu, vakhopelelwa navampelela na vasukhiwa na vavakha, vakhavapangela imbombo nchoni inchavombile Unguluve khuvene.⁵Pwu avange avanu aveedikhe, avavale ndipuga elya Valongonchi, vakhema nukhuta, "lononu ukhuvakheketa nukhuvalagela ukhwibata indagelo incha Mose." ⁶Pwu avasukhiwa na vavakha vakhema paninie ukhulesagela elimenu elyo.⁷Vuvenchovanchinje, Peteli akhema nu khuchova khuvene, "Valokholo mulumanyile ukhuta imisekhe eminonu egelutile Unguluve avombile uvukhale khulyofwe, ukhuta ndomo gwango avakhelunga vapulekhe elimenyu lya Nguluve, nu khwedekha. ⁸Unguluve, uveanchimanyile inumbula, ikhovavula, ikhovapa Umepo Umbalanche, ndavovwa avombile khulyofwe; ⁹satesaninche ukhusita ukhuhwanene ufwe navene, akhanchivekha inumbula inchavene ukhuva nonu nu lwidekho.¹⁰Pwu, khekhi mukhogela Unguluve ukhuta muvekwe iyikhongelwa mu singo incha vakhongi fifyo na vadadavetu fyavatohile ukhusipa? ¹¹Ulwa khuva twihwedekha ukhuta twikha uvwupokhi khu luhungu lwa Ntwa uYiisu, ndavovwa vale¹²Ululundamano lwoni lukhanchiga mie vwuvikhuvapalehencha uBarnaba nu Pauli vwuvihomia elimenyu elya fikhwani ni fidekho fifyo Unguluve avombile paninie navene nava khelinga.¹³Vwu velekhilwe ukhunchova, Yakobo akhanda akhata, "Valokholo mumolekhenche. ¹⁴Simoni avavolile ukhuta Unguluve khuluhungu avatangile avakhelunga nu khuhoma khuvene avakhave avanu khu litawa lya mwene.¹⁵Amamenyu ga vanyamalago gihwedekhananele ndavovwa lesimbiwe. ¹⁶'Vwu nchivombikhe inchi nelavwuya khunjenga elyeve lya Daudi, elegwile pasi; yanikhwimikha nukhutesania ukhunengekha, ¹⁷pwu avanu vava vasigile vandondage Untwa, popaninie na vanu Avakhelunga avelangilwe khu litawa lyango.' ¹⁸Uvwu vwunchova Untwa oveavombile imbombo inchi inchimanyelihihe ukhuhoma khatale.¹⁹Pwu leno, uvutangeli vwango vwu uvu, ukhuta tusite ukhuvagatanche Avakhelunga vavo vamwedikhe Unguluve; ²⁰pwu tusimbe khuvene ukhuta vave khutali nu vunangi uvwa fikhwani, uvunogwe uvwa mbivi nu fifyo finyongotolilwe, nu nkhisa. ²¹Ukhuhuma ifipapo ifya vakhetali khuvale avanu vavo khela n-jini avilumbelela nu khumwemba uMose mu masinagogi mu Sabato."²²Pwu yekhavonekha ukhuvakhosovya avasukhiwa na vavakhe, nu umpelela gyoni, ukhung'ala uYuda uveaelangwagwa Barsaba, nu Silas, avale valongonchi va mpelela, nu khuvasukhe khu Antiokia nu Pauli nu Barnaba. ²³Vasimbile ukhuta, "Vasukhiwa, vavakha na valokholo, khu valokholo Vankhelunga avale khu Antiokia, Shamu nu Kilikia, tukhuvaponia.²⁴Twapolikhe ukhuta khule vanu vavo satwavape ululagelo ulwa, vakhumile khulyofwe nu khuvagatancha khu vumanyisi uvwukhuvapelela uvugatafumu numbula nchenyo. ²⁵Pwu luvile lunonu khu twevoni ukhuhaga avanu nu khuvasukha khulyomwe ne vagane vetu uBranaba nu Pauli, ²⁶avanu vavo vaekhominche uvwumi vwa vene khu litawa lya Ntwa Yiisu Kriste.²⁷Pwu tavasukhile uYuda nu Sila, vikhovavola imbombo nchichicho. ²⁸Ulwakhuva yavonikhe ukhuva lunonu khu Mepo Umbalanche na khulyofwe, ukhusita ukhuvapelela ifinu ifinchitu ukhulutelela imbombo incha khuva mu mbolongolo: ²⁹ukhuta msyetukhe ukhuhuma khu finu ifilakhiwe khu fikhwani, unkisa, ifinu iyinyongiwe. Nu uvuligu."³⁰Pwu vavo wapanchanile, vakhihela khu Antiokia; vwu valundamine ululundamano pwu paninie, vakhehelekha ekhalata. ³¹Vwu vayembilwe, vakhahovokha ukhukanganchwa inumbula. ³²U Yuda nu Sila, na avanyamalago, vavahanginche avalokholo khu mamenyu mingi nu khuvapa amakha.³³Vwu vatamile misekhe ukhwa, vakhapanchanila khu lukhungu ukhuhome khu valukholo khu vavo vakhavasukhile. ³⁴[ Lwavonikhe ukhuta Sila nachige ukhwa ] ³⁵U Pauli ne vange avatamaga khu Antiokia paninie na vange vingi, pwu vamanyisye nu khulambelela elimenyu lya Ntwa.³⁶Vwu galutile amanchuva madebe Pauli akhata khwa Barnaba, "Ole leno tavuye khuhovagendela avalokholo mumwa twalombelile elimenyu lya Ntwa, nu khuvalola vovalevwo. ³⁷U Barnaba akhanogwa ukhuluta neve nu Yohani uveatambuliwagwa Marko. ³⁸U Pauli akhasaga ukhuta salwiva lunonu ukhuntola uMarko, yoywa avalekhile khu Pamfilia akhasita ukhuvombania embombo.³⁹Pwu lukhahomela ukhukhanekhena ukhuvakha bakhalekhehana, uBarnaba akhantola uMarko vakhalutania mu mbwato khu Kipro, ⁴⁰U Pavuli akhang'ala nu Sila nu khuhega, vwuvupelile ulukhungu lwa Ntwa ukhuhuma khu valokholo. ⁴¹Akhaluta ukhugendela khu Shamu na Kilikia, alekhungekhenganche imipelela.

Chapter 16

¹U Pauli vope akhincha khu Derbe nu Lystra; bakho alepo onkhongi uvealangagwa Timotheo, ale n-demi aveakholiwe nu vanine va Uyahudi alemwedekhi nu dadaye ale Mgiriki. ²Avanu va Listra nu Ikonia vamwedikhe vononu. ³Pauli akhanogwa ukhuta elongonche neve, pwu akhantola nu khunkegeta ulwa khuva Wayahudi avale ukhwa vammanyile ukhuta udadaye Mgiriki.⁴Vwuviluta vakhagenda mu miji nukhulagela mu- mipelela ukhwedekha indagelo incho inchasimbiwe na vasukhiwa na vavakha vakhju Yelusalemu. ⁵Pwu imipelela gekhahangala mu lukungu na vedekhi vakhava vingi amanchuva goni.⁶Pauli nevanine vakhaluta khu Firigia na khu Galatia, ulwa khuva Umepo va Nguluve avabenchiche ukhulombelela elimenyu okhwa khu Asia. ⁷Vwu valepakhifikha Misia, vakhagela ukhuluta khu Bithinia, pwu Umepo va Yiisu akhavabencha. ⁸Pwu vakhalutanincha pa Misisa vakhincha pa Troa.⁹U Pauli akhagogwa pakhelo, pale nu munu va Makedonia emile, alekhwelanga ukhuta, "Mwinchage mututange khu Makedonia". ¹⁰Pauli vwu agogilwe, pwu tukhetesania ukhuluta khu Makedonia, akhalumanya ukhuta u-Nguluve atwelangile ukhuluta khulumbelela elimenyu.¹¹Pwu tukhahega khu Troa, tukhaluta khu Samothrake, ne elinchuva elekhongile tukhafikha khu Neapoli. ¹²Ukhohuma apo tukhaluta khu Filipi ugwale nnjini gwa Makedonia, gwale nnjini ugwa emelivwagwa nava Rumi pwu tukhatama amanchuva madebe. ¹³Elinchuva lya Sabato, tukhaluta khonji tukhagenda mu- ndogasi, pakho twasagile ukhuta piva pakhovombela ulwesayo. Twatamile pasi nu khunchova na vadala avainchile popaninie.¹⁴Udala yomo aveaelangagwa Lidia, akonchega e zambarau, akhomile khu Tiatria, unyakhwisaya khwa Nguluve, atopalekhinche. Untwa akhadendula enumbula ya mwene akhavekhe amamenyu aganchovwagwa nu Pauli. ¹⁵Vwu onchiwe, umwene nu vunchenge vwa mwene, akhatudova ukhuta " nelemwedekhi khwa Ntwa, nikhovadova mwingele nu khutama khulyone". Akhatovadova fincho.¹⁶Vwu twilota pa khwesaya, ung'enja yomo oveale ni mepo indagwunchi akhagane nufwe. Agegile u munu va mwene uvukhavi mu - mbulagunchi. ¹⁷Udala ayo akhankonga uPauli paninie nufwe alekhuywega ukhuta "Ava gosi vavombi va Nguluve umbakha, vikhovavola umwe elimenyu lya vwupokhi". ¹⁸Akhavomba evo amanchuva mingi, uPauli lya nkaliunche elyoavombaga, akhasyefukha nukhunchivola imepo, " Nikhoholagela khu litawa lya Yiisu ukhume khu dala ayo." Imepo nchikhahuma nu khundekha udala.¹⁹Avavakha va mwene vuvavwene ukhuta uvwutang'eli vwukhegile vakhavinata uPauli nu Sila nu khuluta navo khu sokhoni khuvene - avavakha va selekhali. ²⁰Vwu vafikhe navo khuvahegi, vakhata, "Avagosi ava Wayahudi vivomba amatata amavakhe pa nnjini gweto. ²¹Vimanyisya imbombo nchicho sio lulagelololwa satwaopele khu Varumi."²²Ululundamano lukhava khenyume nu Pauli nu Sila, avakhegi vakhadyefula emiendegya vene nu khuvafula vakopiwe, ni mbekhe. ²³Vwu vakopiwe ni mbekhe nyingi, vakhahelekhwa mu - khekongwa - nu kuvalagela avasikhali ukhuvalolela vononu. ²⁴Vwu vapokhile ululagelo, avasikhali va nkekongwa akhevingenche mu - kheyumba ekhya gati, akhavakonga amahunde ga vene khuhwa avavekhile.²⁵Emisekhe gya pakhelo pagati, uPauli nu Sila vakekwisaya nu khwimba inyemboincha khuginia uNguluve khunu avakhongwa avange vikhovapolehencha, ²⁶Pwu khehahomela ekhesenyende ekhevakha ekhekhongwa, ne minyororo gya vakhongwa voni gekhasupuliwa.²⁷Ondoleli va khekongwa akhasisimukha ukhuhuma mu - tulo pwu akhavona emilyango gyoni egya khekongwa; gedenduliwe akhatola emundu ya mwene anogwaga ukhwebuda ulwa khuva asagile ukhuta avakhongwa voni vanyilile, ²⁸Pwu, uPauli akhaywega khu limenyu elivakha, akhata "usite ukhwelemanche ulwa khuva twe voni potole apa".²⁹Ondoleli va khekongwa akhadova alumuli akhingela mu - khekongwa na mbeve, alekhutetema nu khudwada, akhafugama pa Pauli nu Sila, ³⁰akhavakhomia khunji akheta, "Vavakhanevombe khehi nekhave uwupokhi?" ³¹Avene vakhambala ukhuta, "Mwedekhe Untwa uYiisu pwu vwikheva uvwupokhi nu vunchenge."³²Vakhanchova elimenyu lya Ntwa khumwene, paninie na vanu voni avambunchenge vwa mwene, ³³Ondoleli va khekongwa akhavatola ekhelo ela, akhavakhalafya mumwa valemile, omwene paninie navanu va mumbunchenge vwa mwene valihonchiwa. ³⁴Akhavagega uPauli nu Sila mumbunchenge uvwa mwene nukhuvatelekhela ekhahulya. Pwu akhava lulokhovokho ulwakhe paninie navanu va mbunchenge vwa mwene ulwakhuva vamwedikhe uNguluve.³⁵Guvile gufikhe umusi, avakhegi vakhasuha avanu khu ndoleli vakhekongwa ukhuta, "Ovatavule avanu vala valotage", ³⁶Ondoleli va khekongwa akhambula uPauli amamenyu ago ukhuta, "Avakhegi vasukhile ukhuta mukhegage: mukhome khunji mulotage nulunon'chehencho."³⁷Pwu Pauli akhavavola, "Vatotovile pa vuvalafu, avanu vavo Varumi khetatukhega nu khulamula ukhutukhonga mu khekongwa; leno vinogwa ukhutuhomia khuvutitu? Ate, satukhwedekha, vinche vavo vatokhomie apa". ³⁸Avaloleli vakhavavola avakhegi amamenyu gala, avakhegi vakhadwada vavile valumanyile ukhuta uPauli nu Sila vale Varumi. ³⁹Avakhagi vakhinche khuhovadova vakhome vwu vavakhominche khunji khukhekongwa vakhadova uPauli nu Sila vakhome khunji ya khelunga khavo.⁴⁰Pwu uPauli nu Sila vakhahuma khunji uhukhekongwa vakhinja mu mbunchenge uvwa Lidia. Pauli nu Sila vovavavwene avalokholo vakhavapa amakha mu numbula nu khuhega mu khelonga ekhyo.

Chapter 17

¹Pu vakhanghenda mumbunchenghe uwa Amfipoli na Apolonia, puvakhafikha kuvunchenge uwa khu Tesalonikhe ukhuyale ekhyo einyumba eiya khwisayeila Avayuta. ²Nduvulwale ulwiho lwa Pavuli pu akhingeila khuvene pu aleikhwinchojanja navo, amamenyu ngha mbusimbe emilungu nghei datu einghya Sabati.³Pu aleikhuvadeinduleila uvusimbe nukhuvavulanincha ukhuta, ya nonghile uKeilesite ukhunkuveilwa pu anchukhe khange ukhuhuma khuvunchukha. Pu akhavavula, "Akhata uYeisu uveinikhuvavula inongwa ncha mwene yei Keilesite" ⁴Pu avange Muvayuta vakhakela nukhweideikha puvakhahangana paninie nu Pavuli nu Sila, pu navava Vagiliki vope vavo va mweimeikhangha avuva eidikhe nukhukava uvupokhi valepyo neikheipungha eikheivaha eikhya vanu.⁵Pu Avayuta vale nakhavini savaleiveideikhi puvakhanchi lundamania avanu vuvingi puvakhava veidikhi avanu avapanji puvakhava khipunga nukhupela eimbwato pavunchenge, hange pukhayuvukhila nayeinyumba eiya Yasoni, vuvilonda ukhuvubata Pavuli nu Sila nukhuva nahengha pavanu. ⁶Pu leino vavile valemilwe ukhuvavona puvakhamwibala uYasoni navakeilesite avange vakhavaheileikha khuvavaha vavunchenge puvakhata nukhyovela valeikhuta, "Avanu ava vyu vala vavo vikhuvakilivula avanu avankilunga khyoni puvinchile nakhunu khunu, ⁷U Yasoni vei avupeilile, pu avanu ava savikonga ululangheio lwa Kesali, pu vita khwale unkuludeva uyunge viita vei Yeisu"⁸Pu avanu eikhipungha khyoni navavaha vavunhenge vakhatimbukha mwitumbu vavile vapulikhe ewo. ⁹Pu uYasoni nava nine vavile vahombile ihela puvakhavavopola, vakhavelekha valutanghe.¹⁰Pu avakeileisite vayavo eikilo yeila yeila puvakhavalavuleila uPavuli nu Sila na yu Beloya. Vavile vafikhe ukhupuvakhinghila munyumba iyuvikheisayeila Avayuta. ¹¹Avanu vala vale nuluhala ukhululeila vala avakhu Tesalonikhe ulwakhuva va lyupeilile eilimenyu neinumbula. eingolofu puvaleikhukongelela uvusimbe ifinghono fyoni ukhuta puvalumanye nghangho nghincho viwa vunghaleivwo. ¹²Pu leino avingi muveene vakhalyeideikha eilimenyu, avadala na vanghosi ava Gilikhi vuveingi.¹³Pu ieino Avayuta avakhu Tesalonike vavile vwene ukhuta uPavuli eilumbeileila eilimenyu lya Nguluve ukhu khu Veloya, puvakhaluta ukhwa puvakhanchi khyavanu eikhipungha khyavanu vakhava neimbwato khuvanu. ¹⁴Khya hanila, avakeileisite vala puvakhangh'eileikha uPavuli alutanghe khunyanja, pu leino uSila nu Timoti vakhasinginghala palapala. ¹⁵Avakeileisite vala vavile vangh'eili khe uPavuli puvakhandhifikha nave nakhu Atene, puvakhandekha uPavuli ukhwa, puvakhupeila khumwene unghwavalanghile ukhuta uSila nu Timoti vinche khumwene khyahanila.¹⁶Pu avile ikhuvanghuleila ukhukhu Athene, enumbula y amwene yeikhavipa fincho umu alolile uvunchenge vula umuvudeinghile ifiihwani fyufingi. ¹⁷Pu leinu valemunyumba ya khweisayeila puakhinchofanja na Vayuta vavo vale veideikhi khwa Nguluve na vala vooni uvuanghanile navo isikhu nchoni palinghunchi.¹⁸Pu leino avanghana luhala ava epikuli nava sitoiki vakhamweideikha. Pu avange vakhata, " Inchova khinu kheikhi uyu unchofi uteta? Avange vakhata, "ivonekha ukhuta ilumbeileila inongwa inchaminguluve inongwa ncha Yeisu nu vunchukha.¹⁹Piuvakhatola uPavuli vakhaluta nave pakheigima eikhyu vatenchangha pu pa -Alyopangho, valeikhuta, "Tuvaheile ukhunghamanya unghuvumanyeisya amanghenji angha? ²⁰Ulwakhuva vwinghengha nghangho manghenji mumbulukhutu ncheito. Pu leino lwinonghwa ukhulumanya angha khukhuta khwikhi?" ²¹(Ulwakhuva ava atene nava nghenji avatamangha ukhwa vale vwaseikhi unghwa khunchova khyukhyoni pu valekhuva vanu va khupuleiheincha inongwa imya.)²²Pu leino uPavuli akheima pa nghati na nghali pavanu ava khu Aleopago nukhuta, "Umwe mweivanu va mu Atene, nivona ukhuta umwe muleivanu vamanguluve, ²³Pakhuva nukhunghenda khwango nukhulola ifinu fyeinyo ifyumukhufyeimeikha puneivwene amamenyu anghaveinghivwe pakheitekhelelo khyeinyo, anghita "KWA NGULUVE UVEISAMANYEIKHIKHE". Pu leino uywa uvei mukhumweimeikha nukhwisaya pakhusita khumanya, vei uyu uveinukhuvavula umwe.²⁴Unguluve umpeli vakhilunga ni finu fyoni ifilimunghati, ulwakhuva vei nkuludeva va kyanya na pasi pakheilunga, savahile ukhutama mutembile inchipeliwe na mavokho. ²⁵Pu khange umavokho ngha vanu punghikhunghaheila ukhuta pamo inonghwa khininie khuvene, pakhuva umwene yu mwene ikhuvapa avanu uvwumi nu mwuya ni finu ifinge fyoni.²⁶Pu ukhunghendela khumunu umo, pu akhapela ifivumbukhu fyoni ifya vanu avavitama pakhilunga, hange akhavaveikhila eimiseikhi ni makha neha khilunga umuvitama. ²⁷Pu lieno, pavandonde Unguluve ndapuyeingave pakhupalamasya puvakhambone, hange saleipavutali nu munu umo umo ndyufwe.²⁸Khumwene mututameila, tunghenda nukhuva nuvwumi vweito, nduvu usimbi va lweimboatile tuleivaholiwa va mwene.' ²⁹Pu lieno eingave ufwe tuleivaholwa va Nguluve sayeinonghile ukhusangha ukhuta uvu Nguluve khinu khya lutalama pange khahel apange khalinghanga ukhu umunu ipunja nulwunchi eikheihwani vunonu na masanghongha vanu.³⁰Pu Unguluve ale mya eimise ikhei ngheila einghya vupelwa pu leino eilangheila ukhuta avanu voni upuvalepwo vapelonghe. ³¹Ulwakhuva aveikhile eikhingho eikhyakhuheingheila eikheilunga mbwayeilweli khumunu ula uvei ahaliwe. Unguluve ahuminche uvumanyi vwa munu uyu khumunu uveiavenchangha pala upu anchusinche ukhuhuma khuvunchukha.³²Pu na vanu ava khu Atene vavile vapulekhe einongwa eiya vunchukha vwa vafwile avange mbene pakhangh'ekha uPavuli, pu avange vakhata "Putukhukhupuleiheinchangha khange khulimenyu lya nongwa eiyei. ³³Pu apo leino, uPavuli akhavalekha. ³⁴Pu leino avanu avange vakhakongana nave vakheideikha uyunge mu avo vei Ndyonisi uva Mwareopago, nu Dala uvei ikheilangivwa Damali navange paninie na vene.

Chapter 18

¹Pu pongela ngavile nghavombikhe anglo uPavuli akhahengha khu Atene ukhuluta khu Kolito. ²Pu akhanghana nu munu umo uva khu Vuyuta aleikhweilangivwa akhwila uvankeivumbukhu khya Ponto, pu umwene nu mwene va mwena uveikheilangivwa Prisila vainchile ukhuhuma khu Italiya ulwakhuva ukilavuti umbaha vasikhali alanghile ukhuta Avayuta voni vahenghanghe khu Loma; Pu uPauli akhincha khuvene; ³Pu uPavuli aleikhulama nu khuvomba navo eimbombo pakhuva umwene alikhuvomba eimbombo eiyeilehine nei ya vene. Ulwakhuva avene vale vahona mahema.⁴Pu uPavuli aleikhunchova navo munyumba ncha khwisayila ifinghono fyoni ifya Sabati. Aleikhuvankuveileila Ava yuta nava Giliki. ⁵Pu lieno uSila nu Timoti vavile vinchile ukhuhuma khu Makedonia, ya pu uPavuli akhavavwa munumbula pu akhava munu vakhuva vula nincha Avayuta ukhuta uYeisu vei Keileisite. ⁶Pu avene Avayuta vavile vikhumwilula nukhunghekha uPavuli, pu akhakuhuna umwenda nghwa mwene ulujumbe pa miho nghavo, nu khuvavula, ukhuta, "Unkisa ngweinyo nghuveinchanghe pa ntwe palyumwe yumwe; Une saneileinangi neilei ngholofu. Ukhuhulumangha leino ni sikhu inchikonga puniekhuva luteila Avakaya".⁷Pu leino akhahengha ukhuhumangha pala pu akhaluta khu kaya ya Tito Yusito, Umunu umweideikhi va Nguluve. Einyumba ya mwene yeileipipi nei nyumba ya khweisayeila. ⁸Pu uKilisipo, undonghonchi vanyumba ya khweisayeila paninie na vanu avanyumba ya mwene vakhamweideikha Unkuludeva. Avanu vingi avamu Kolinti vapulikhe uPavuli vuinchova vakheideikha nu khyonchivwa.⁹Pu unkuludeva akhambula uPavuli munjosi inchiita, "Ulekhe uvudwanchi puleino unchovanghe eilmenyu ulekhe ukhumunala. ¹⁰Pakhuva une neilei paninie nuve, pu asikhuli uveiyakheiva einghela ukhukhyuvukhila pa nakhukhulemancha, pakhuva na vanu vingi pa vunchenge uvu". ¹¹U Pavuli akhatama ukhwa pa seikhi unghwa mwakha nghumo nei mienchi intanato pakyanya vuimanyeisya eilimenyu lya Nguluve mumbeene.¹²Pu lieno u Gailo navile aveikhivwe ukhwa indoleli vakheilunga eikhya mu Akaya, Avayuta vakheima vakhava vamwuvukhile uPavuli puvakhangileikha pavuheinghi, ¹³valeikhuta, "Umunu uyu ikhuvasyova avanu lita vamweideikha uNguluve umusalunchevela ululangheilo".¹⁴Pu uPavuli avile inonghwa ukhudeindula undomo anchove pu u nghalioni akhavavula Avayuta akhata, "Umwe mwei Vayuta, engale yeive uyunge aveyangile eilweli ewo vunangi pu yale yiva iweli ukhuta neivapulieheinche. ¹⁵Leino ulwakhuva mamenyu ngha matavwa ni ndangeilo ncheinyo, pu leino heinghangha yumwe. Une saninonghwa ukhuva ingh'einghi khunongwa incho."¹⁶U Nghailo avalangheila ukhuta vahenghe pavulongolo vwa vutamo vwa vuheinghi, ¹⁷Pwu, leino voni puvakha mwibata u Sositeni, undongonchi va vakhatova pavulongolo pa khingoda eikhya vuheinghi. Pu uNgalio ni saleikhusangha khinu eikhyu vivomba.¹⁸U Pavule avile atamile pala akhaseikhei akhingi pu akhalekhahana na vakeileisite, akhingeila mungalava akhaluta khu Siliya paninie nu Plisila nu Akwila. Vuvakhale ukhuhengha pu akhakeeta inchweile pakhuva nchale ncha Lweijyiengho. ¹⁹Vavile vafikhe khu Efesi, uPavuli akhandekha u Prisila nu Ankwila, pu leino umwene yuywa akhingheila munyumba eiya khwisayeila nukhwinchofanja na Vayuta.²⁰Vavile vambulile uPavuli ukhuta ave navo paseikhi nghumwingi umwene pwakhabela. ²¹Pu akhahenhga khuvene akhavavula ukhuta, "Yanikilivukha khange khulyumwe, eingave vunghane vwa Nghuluve". Pu pala akhahengha nei ngalava ukhuhuma khu Efesi.²²Avile afkhe khu Kesaliya, pu akhatongha ukhuluta khwiponia upelela unghwa khu Yelusalemu, pu akhavaya akhiikha khusikha khupelela unghwa khu Antiokia. ²³Avile atamile khaseikhi pala pu uPavuli akhahenga akhanghendela khukhilunga eikhya mu Nghalatiya na mu Filingiya pu nukhuvakangancha avakongi voni.²⁴U Nchahudi umo eikheilangivwa vei Apolo, uvei aholiwe khu Alekhisanda, ainchile khu Efesi. Alei kuluhala fincho pakhunchova hange ale manyi va mamenyu anghasimbiwe. ²⁵U Apolo avuliwe mumamenyu ngha Nkhuludeva, u muavelile nulunghimbo mu mepo, pualeikhunchova nukhungholokha vunonu pakhumanyisya ulumanyisyo lwa Yeisu pu leino alumanyile iwene ulwoncho lwa Yohani. ²⁶U Apolo akhatenghula ukhunchova muvukifu mu tembile. Pu uPlisila nu nkwila vavile vapulikhe puvakhava vumanyani nu mwene puvakhambula einjeila ncha Nghuluve vunonu.²⁷Avile inonghwa ukhuhengha ukhuluta khu Akaya, aveideikhi vakhakangancha einumbula nukhuvasimbeila eikalata avakongi avale khu Akaya ukhuta vave vanu vakhu mwambeileila. Avile afikhe mu nduhungu avatangile fincho aveideikhi vala. ²⁸Khumakha nu vumanyi vwa mwene, u Apolo avaluleilile Avayuta pavuvalafu vuivonesya ukhukongana nuvusimbe uvwakhuta uYeisu vei Keileisite.

Chapter 19

¹Pu yeikhava uApolo avile alei khu Koritho, Pavuli akhava amalile ukhunghendela eikhilunga eikhyapanghati pu akhafikha khuvunchenge uvwakhu Efeso, ukhwa avavona avakongi avange. ²U Pavuli akhavavula akhata, "Mwaupeilile Umepo Umbalanche mwavile mweideikhe?" Vakhata, "Ndeili hange satwapulikhe ukhunkongana nu Mepou Umbalanche ukhuta khwale."³Pu Pavuli, "Leino umwe mwaonchiwe ndakheikhi?" Vakhata twa onchiwe ulwoncho lwa Yohani. ⁴Pu uPavuli akhanda akhata, "U Yohani avonchangha ulwoncho ulwakhupela inongwa. Pa akhavavula akhata panonghile ukhumweideikha wa uvei ikhwincha uYohani vwamalile imbombo pu uywa vei, Yeisu."⁵Pu avanu vavile vapulikhe ndavule ukhuta panonghile ukhumweideikha u Yeisu, pu vakhonchivwa mu nditavwa lya Yeisu unkuludeva. ⁶Pu uPavuli avile aveikhile amavokho ngha mwene pavene, u Mepo Umbalanche akhinja mumbeene, pu vakhatenghula ukhunchova munchovele incha ndeimi imya nu khulangha uvunyamalangho. ⁷Pu avene vooni vale avagosi eikhinchingho navaveili.⁸Pu uPavuli akhaluta akhingheila munyumba eiya vayuta eiyakhweisayila. Pu akhava nkifu pakhunchova inongwa kheisita khufiha amalile eimyenchi ngheidatu. Puu aleikhuvalonghocha avanu pakhweinchofancha nukhuvuhovosya avanu mundi menyu eilya ludeva lwa Nguluve puvei lekhukonga. ⁹Pu leino aAvayuta avange vale na matingo inumbula nchavo nchanghilimbile. Pa valeikhunchovela mbuvivi ukhukangana nei ni mbombo ncha Keileisite pa kheipungha khya vanu. Pa uPavuli akhalekhehana navo. Akhavaveikha ponu sakhava paninie navene, Pu leino amanchova nghoni aleikhunchova navo munyumba ya Tilani. ¹⁰Akhava munu vakhuvomba ndavule eimyakha ngheiveili, pu leino voni vavo vatamangha khukhilunga eikhya mu Asiya valeipulikhe eilimenyu lya nkuludeva avanu voni Avayuta navava Gilikhi.¹¹Unguluve pwakhavomba ifidengho ifivaha, vulinkuvombekha mumavokho ngha Pavuli, ¹²pakhuva navavatamu va ponangha, imepo imbivi nchavahumangha vuvatolile ifitambala nei myenda einghyahumile mumbeilei nghwa Pavuli.¹³Pu valeipo Avayuta avahumya imepo imbivi vanghendangha nghendangha mukhilunga eikhyo, puvaleikhuleivombela eilitawa lya Yeisu mumbuvombeli vwavo vuvule. Pavaleikhuta khuvala avanya mepo imbivi; Valeikhuta, "Ni nchova nukhuvavula munditavwa iya Yeisu uvei uPavuli ikhundumbeleila." ¹⁴Avavombangha ewo vale avana va Fikeva utekhenchi Umbaha mu Vayuta, vale avana lekhela khumo.¹⁵Imepo imbivi nchikhamula nchikhata, "U Yeisu tumanyile uPavuli vope tumanyile; pu lieno umwe mwemwe vaveni?" ¹⁶Pu umepo umbivi pu akhahuma khumunu ula akhavanchumbeila akhavavola amakha nukhuvatola. Pu vakhanyila ukhuhuma munyumba yeila vuvalei vubwinda nukhulemala. ¹⁷Pu einongwa eiyei yeikha manyeikheikha khu vanu voni khuva Yuta na va Gilikhi, vatamangha ukhu khu Efesi. Pu vakhava nuvudwaanchi fincho, pulei eililavwa lya Nkuludeva pulei leikhweimeikhivwa.¹⁸Pu khangi avaedeikhi vu vingi vakhincha pakhupela inongwa nchavo nukhuvonia vuvule imbombo imbivii inchuva vombile. ¹⁹Avange vavingi vavo vavombangha ineha vuhavi vakhalundani ikalata nchavo incha vuhavi puvakhanchikoncha mumwoto pavanu voni vuvilola. Avane va vile vavalile vuhavi utengonghwa kalata ncha vuhavi vakhavona ava elufu eimilevulu nghihano(50, 000) einghya ndalama. ²⁰Pu leino eilimenyu ilya Nkuludeva eikheilunga khyoni namakha.²¹pu nchavile nchimalile ukhuvombekha nchooni inchi pu uPavuli akheisangheila munumbula ukhuluta khu Yelusalemu ukhunghendela khu Makedoniya na khu Akaya; Walei khu Efesi." ²²U Pavuli akhavasuha khu Makedoniaya avakongi va mwene vaveilei, uTimoti nu Elasito, vavo vatangile. Pu umwene yuywa pakhaseikhi akhadebe .²³Pa seikhi unghwa khwale nu khusita khupuleihana fincho khu Efesi ukhukongana neincheila ila. ²⁴Ulwakhuva umunu umo eilitavwa lya mwene vei Demetilio, uve ale punchi va hela ncha Nguluve Dyana, pu aleikhuvapa uvukavi avamang'anyi. ²⁵Pu leino akhavalundamania avamang'angi vambombo eiyo nu khuta, "Vavaha mulumanyile ukhuta mu mbombo eiya vukavi eiyi twikava indalama nyingi.²⁶Mwilola nukhupuleikha ukhuta, sayeilei bahapa pa Efesi, pu yeilei mu Asiya yooni, uPavuli uyu ukhuvakilivula avanu vuvingi. Pu ita ngheisikhuli eimi Nghuluve eingheipeliwe na mavokho. ²⁷Pu sakhukhuta imbombo eiyo yene, punakhuta eimbo yavukavi eiyo yeilei mbubapala uvwakhusita kweimeikhiwa sayeikhavombeikhanghe na yei tembile eiy Nghuluve udala uvei veimbaha u Dyana pa ivonekhangha ukhuta sivumbuleila vuvuvaha vwa mwene uvei ei Asiya nei kheilunga khyooni khikhumweimeikha."²⁸Vavile vapuleikhe inchi vakhadunghumbana nuluvipo pu vakhovela, vakhala, "u Dyana va mu Efesi vei mbaha." ²⁹Pu uvunchenge vwoni vakhanunchwengho savaleikhu paleihana pu avanu vanyila pupaninie vakhingheila munyumba ya finchangho. Pu vakhavibata avanghe ncheila avanine va Pavuli, uGayo nu Alisitalikho, vavo vahumile khu Makedonia.³⁰U Pavuli anonghilwe ukhweingheila pa kheipungha khya vanu pu lieno avakongi vamwene vakhabencha. ³¹Itenge navange avavaha ava pakheilunga eikhya mu Asiya avavale vamanyani va mwene vakhasuheila undomo unghukhudova ukhuta ulekhe ukhwingheila munyumba ya finchangho. ³²Pu avanu avenge valeikhuta nda avange nde pakhuva eikheipungha khya vanu khyoni khyanchangheileihine, avingi mumbene valeimwa nakhukhulumanya kheikhi vakhinchile.³³Pu avange vakhangh'umya u Fikanda khunchi khukheipungha khya vanu pavakhambeikha pakyanya pa khipungha khya vanu. Pu umwene uFikanda akhatineila eikheivokho ukhuta pu anchove khu vanu. ³⁴Pu leino vavile valumanyile ukhuta umwene munu va khuva Yuta vooni pavakhovela neilimenyu leino, "uDyana veimbaha va mu Efesi."³⁵Pu usimbi va vunchenye ukhukheinunancha eikhipungha, akhata, 'Umwe mwei vanghosi va mu Efesi, veeni uvei salumanyile ukhuta uvunchenge uvu uvwa Efesi nghulo ila khwembi le ya Dyana umbaha nei kheihwani kheila eikhya nghwile ukhuhuma khu kyanya? ³⁶Ulwakhuva imbombo inchi sanhibenchivwa pupanonghile ukhununala vuvule khisita khutingha pakhuvomba kheikhyoni. ³⁷Pakhuva muveilangile avanu ava pa nyumba ya vuheinghi avanu vavo savalyasi va tembile savanu avikhubeingha Unguluve veito udala.³⁸Pu lieno, eingave uDemetelio na vamang'anyi uvwaleipaninie navo visinana pa munu yuyoni, inyumba ncha vuheinghi nchilimwanchi puvanghenghananghe ukwa hange avaloleli vakhilunga khyuvale. Pavanghenghiwe pavuheinghi. ³⁹Pu leino uve ungave vukhunchilonda imbombo nchila ukhukongana ni nchinge, puyanchivombiwa pakhitama ikhinonghela nile. ⁴⁰Ncha yeilweli tuleimbupala uvwakhuheinghivwa savuli ya khumpela imbancha eyeivombikhe eilelo eiyei. Khuleinchila nongwa eiyakhupela eimbancha eiyei. Hange satukhave na makha ngha khyolelencha. ⁴¹Pu avile anchovile inchi akhava lavulila ikhipungha khya vanu.

Chapter 20

¹Yavileimbancha yesilile, u-Pavuli akhavilaga avakhongi nukhuvakha gancha. Pwu akhitavula nukhuhega ukhuluta khu Makedonia. ²Wuagendile imikhoa ikhyo alikhuva khagancha avakhriste, akhigela khu Vuyunani. ³Avile elipala khusekhi ugwa mienchi gidatu, ilisongo likhasogiwa khumwene na Vayahudi avileikhola ukhuhega khu Shamu, pwu akhalamula ukhukhilivukha ukhugenda iya khu Makedonia.⁴Avalogonchine nave mpakha khu Asia vale Sopatro, umwana va Pirho ukhuhuma uhu Berea; Aristariko na Sekhundo, voni vakiriste vakhu Thesalonike; Gayo wa Derbe; Timotheo; Tikiko nu Trofimo ukhuma khu Asia. ⁵Avanu ava valogwile valikhutupulikhila ukhu khu Troa. ⁶Khunjila iya fivanda ifyosafilulile, pwu amanchuva gakhano takhafikha ukhu Troa. Twatamile ukhu ifigono saba.⁷Pwuikhigozi ikhya kwanda ikhya nilungu twaviletulundamine paninie ukhumenuyla ikhivanda, u-Pavuli akhanchova na Vakrisite. Alikuwelaga ukhuta ikhega ekhegono ikya veli, pwaalikhupinchova impakha pakhilo. ⁸Khwele niyale inyingi mukhiyumba ikhakhukhyanya, umwutwalundamine paninie.⁹Paridirisa atamile udemi yumo ilitawa lya mwene ve Utiko, agonelileitulu. U-Pavuli wuilumbilila udemi uyuagonelile itulu, akhagwa pasi ukhuhuma igorofa iya datu akhapembiwa wuafwile. ¹⁰U-Pavuli akhikha pasi, akhigolola yuywa umwene pakhyanya, akhamwibatelila. Pwu akhata, "Mleghe ukhugatala, ulwakhuva mwumi."¹¹Pwu akhatoga khavile khugolofa akhamenyula ikhivanda, akhalya . Avileanchovile nao kusekhi untali mpakha wumi khya, akhahega. ¹²Vakhahelikha udemi ula wumwumi vakhahovokha lweli.¹³Ufwe yufwe tukhalongwile khuvulogolo khwa Pavuli nengalava tulikhuluta khu Aso, ufwe twalamwile ukhutola u-Pavuli ukhu. Ikhye kyumwene akhanogwaga ukhugenda injila iya pasi. ¹⁴Avileatufikhile khu Aso, tukhapakhila mu Galava tukhaluta khu Mitilene.¹⁵Ufwe tukhagatalukha wutuulumile ukho ikhigono ikya vile tukhafikha uvupande uwavili uwakhisiva ikhya Kio. Ikhigono ikhikhogile, tukhafikha khukisiva ikhya Samo, ilyakhilavo tukhafikha mumbunchege uwa Mileto. ¹⁶Ulwakhuva u-Pavuli alamwile ulugendela khu Efeso, ulwakhuva salikhunogwa ukhuyancha usikhi khu Asia; alikhunogwa ukhufikha na mbivi khu Yelusalemu khusikhu iya khwikha khwa Mepo Umbalanche, yayivalunonu umwene ukhugaha ewo.¹⁷Ukhuhuma khu Mileto akhasuha avanu khu Efeso nukhuvilega avandyakhoni. ¹⁸Vavile vafikhe khumwene, akhavavula, umwe yumwe mulumanyile ukhuma isikhu iya khwanda navile nikhayile apa pa Asia, uwunevile khulyumwe usikhi gwoni. ¹⁹Nimbombile Untwa khuludwado lwoni nukhulila, nuvukhuvilwa uvukhanyibite une nuvudesi uwaVayuta. ²⁰Mlumanyile ukhuta sanelikhunchiga mie ukhunchova khulyumwe inogwa imbakha, nune nilikhuvamanyisye pavuvalafu nukhuluta inyumba ne nyumba. ²¹Mlumanyile une wuni khavavugaga Avayahudi ukhupele khwa Nguluve nulwedekho khu Ntwa vito u-Yesu.²²Mlolaghe une wuni khudwada Umepo Umbalanche ukhuluta khu Yelusalemu, , sanenchimayile inogwa inchakhiva naikhombona une ukhwa, ²³ulwakhuva Umepo Umbalanche ikhumbula une khila vunchege pwainchova ukhuta imireghehe nu vukhuvilwa fikhumulekhilei. ²⁴Ulwakhuva une sagasege ukhuta uwumi wango wa maana khulyune, pwunemale ulugendo lwangu nembombo iyunapokhile ukhuhuma khu Ntwa u-Yesu, ukhulumbilila ilimenyu lya lukhugu lwa Nguluve.²⁵Pwu lno, mlolage, nelumanyile ukhuta voni, vala uvunavalumbililaga Uludeva, samukhambone khumiho khaga. ²⁶Pwu nikhuvavula ilelo iye, ukhuta nelinchila nogwa khu khisa gwa munu aveavenchage. ²⁷Ulwakhuva sanelikhunchiga ukhuva vula uvunogwa wa Nguluve.²⁸Mivinchage mikho uymwe mwevene, nakhukipuga khyoni ikhyu Umepo Umbalanche avavekhile umwe ukhuva valolile. Mivichage mikho ukhudema ikhipuga khya Ntwa, ikhyuagulile nukhisa gwa mwene yuywa. ²⁹Nilumanyile ukhuta wuninekhegile une, imbwa in'gali nchikhwincha khulyumwe, nukhunagania ikhikundi. ³⁰Nelimanyile ukhuta pagati paliumwe yumwe avage avanu yuvikhwincha nukhunchova inogwa imbimbi, ukhuvakhwega avakongi vavakhogage avene.³¹Pwu nuve mikho. mkhumbukha ukhuta imiakha gedatu sanekhelekha iwe ukhuvamayisya khila munu khuyikhonchi pakhilo na pamusi. ³²Leno une nikhuvavekha khwa Nguluve, na khulimenyu ilya lukhugu lwa mene ulwuyakhiva lukhuvataga ukhuvapa uvukhale paninie navo voni avavekhiwe uvuvalanche khwa Nguluve.³³Sanelikhunogwa indalama, idhahabu, ne mienda. ³⁴Mlumanyile yumwe ukhuta amavokho aga gamile uvunogwe wangu yune na vunogwe wa vala uwutwalepaninie nune. ³⁵Khumbombo nchoni nikhavapile ikhwani umwakhuvatagila avalemilwe nu khuvomba imbombo, nukhukumbukha amamenyu ga Ntwa u-Yesu, amamenyu ugwuanchovile yuywa umwene: "Khuba ukhuhumya khulikho ukhwa mbilela."³⁶Avileanchovile ewo, akhafugama akhadova paninie navo. ³⁷Voni vakhalila fincho nukhugwila u-Pavuli khusingo nukhumiaga. ³⁸Vakhavipa fincho ulwakhuva anehovile, ukhuta savakhambone khage khumikho khavili. Pwu vakhambikhilincha khugalava.

Chapter 21

¹Twavile tulekhehine navo, tugenda muganja, tukhafikha moja khwa moja mumbunchege kwa khukosi, ikhigono ikhyavili tukhafikha mumbunchege uwa Rodo, ukhuhuma ukhu tukhafikha mumbunchage kwa Patara. ²Twavile tukhavile igalava iyilovokha ukhuluta khui Foinike, tukhitoga tulikhugenda.³Twavile tufikhe khuvulugolo khukhisiva ikhya Kipro, tukhayelekha ikhivokho ikhya khuhege, tukhagenda mpakha khu Siria, tukhagatalukha mumbunchege uwa mu Tiro, ulwakhuva ukhwa igalava vaisyaga imichiga. ⁴Vutuvawene avakongi, tukhatama ukhu ifigono saba. Avakhongi ava vakhambula u-Pavuli ukhugendela khu Mepo ukhuta umwene alekhe ukhuluta khu Yelusalemu.⁵Twavile tumalile isikhu ila, ufwe tukhahega tulikhuluta. Twevoni paninie, navadala vavo na vana vavo, vakhatuvikhilincha khunjila ncheto mpakha twavile tukhumile khunji. Khuvunchege tukhafugama, tukhadova, tukhalekhehana khela munu. ⁶Tukhitoga igalava, ukhu avevalikhuvuya khunjavoyo khavili.⁷Twavile tumalile isafwari yeto ukhuma khu Tiro, tukhafikha khu Tolemai. Pala tukhaponia avalukhu, tukhatama navo ikhigono khimo. ⁸Ilya khilavo tukhahega tukhaluta khu Kaisaria. Ufwe tukhigela munyumba iya Filipo, udumbeleli va limenyu, avealepaninie na vala saba, nafwe tukhatama paninie nave. ⁹Umunu uyu alenavakhencha vane uvusavahudekhile avene valagulaga.¹⁰Twavile tutamile ukhu akhikha uyamalago ukhuhuma khu Vuyahudi alikhutambuliwa Agabo. ¹¹Umwene akhincha khulyufwe pwu akhatola ukhanda gwa Pavuli. akhikuga amalunde namavokho ga mwene nu khunchova, "Umepo Umbalanche inchova nde," "Avayahudi ava mu Yerusalemu vikhukhuga umunu uveilolela ukhanda ugu, pwa avene vikhumbikha mumavokho ga vanyapanji."¹²Twavile tupulikhe inogwa incho, ufwe paninie na vanu avatamaga pala tukhadova u-Pavuli alekhe ukhutoga ukhuluta khu Yerusalemu. ¹³Pwu u-Pavuli akhanda, "Mwigakha ndeti mwilela nukhudeya amakha gago? Ulwakhuva nilitayari, sio ukhukugiwa, hata ukhufwila ukwa khu Yerusalemu khulitawa Ntwa uYesu." ¹⁴Ulwakhuva u-Pavuli salikhunogwa ukhuvuliwa, tukhelekhelwa ukhunchuva, "Uvunogwe wa Ntwa vikhogiwagwe."¹⁵Tukhatola imielugo gweto tulikhutoga ukhuluta khu Yelusalemu. ¹⁶Avage avakhongi ukhuhuma khu Kaisalia tukhakhogenehaninia nufwe. Vakhagega umunu yumo alikhutambuliwa Mnasoni, umunu uva khu Kipro, ukhogi uvakhatali, uvitwale nave.¹⁷Twavile tifikhe khu Yerusalemu, avalukolo vakhatwambilila khuluhekhelo. ¹⁸Ilya khilavo uPavuli akhaluta paninie nufwe khwa Yakobo, avadyakhoni voni valepwuvale. ¹⁹Twavile tuvaponinche, alikhuvapa indegilo yemo yemo incha mbombo ncha Nguluve inchuavombile nifilunga ukhugendela imbombo ya mwene.²⁰Vavile vapulikhe incho, vakhaginia Unguluve, nukhuvunimbila, "Wilola, lukholo, ulwiemaelfu galengi vidikhe ukhuluma khuVayuta. Voni vinogwa ukhwibata indegilo. ²¹Vavuliwe uve ukhuta vumayisya Avayahudi avitama khuvuyapanzi ukhulekhehona nu Mose, nukhuta vukhuvavula valekhe ukhukoga iyikho incha khatari.²²Tunogiwa tugahendeti? vipulikha ukhuta uve winelile. ²³Pwu uvombe khila ikhyutukhuvula lino: tuli navanu vane avavikhiwe nekhelo. ²⁴Vavoleavanu avawivalanche yuve paninie navene, pwu uvahombele indalama nchavene, vakhate imitwe giavene.Pwu khila munu alumanye ukhuta inogwa inchuvakhavuliwe ukhuhusu uve ncha vudesi. Vimeyila ukhuta uve vukonga indagilo.²⁵Khunogwa incha vanyapanji uvuvene vavile vakilisite, tukhasimbile nukhuhumya ululagilo ukhuta vinogiwa ukhufilekha ifinu ifya khumatekhelo nukhisa, ukhuluma ulukhila ikhyuvaniogwile, vavulekhe uvuligu." ²⁶Pwu, u-Pavuli akhavatola avagosi isikhu iyavile akhivalancha umwene paninie navo, akhigila Mutembile, ukhulagila usikhe ugwa sikhu incha khuevalancha impaka isadakha yekhuminchiwe khuvulila munu.²⁷Isikhu incho saba nchavile chikhegelile ukhusila, Avayahudi vadebe ukhuhuma khu Asia vakhambona u-Pavuli Mutembile, avakeresite vakhavipa, valikhumwinulila amavokho. ²⁸Valikhu pwuta, "Vanu vakhu Israeli, tutage. Uyu ve munu uveimayisya avanu khila ponu inogwa inchilitofauti na vanu, indegilo, ncha apa. Pwu akhuvagega Avayunani Mutembile nukhupananga pavuvalanche." ²⁹Ulwakhuva pakhutagula vakhambwene Trofimo Mwefeso akhale nave mumbuchege, avene valikhusaga ukhuta u-Pavuli agegile mutembile.³⁰Uvunchege woni vakhava nuludwada avanu vakhayilapanie nukhumwibata u-Pavuli. Vakhagumia mu Tembile, imilya gu gikhadediwa. ³¹Wuvigela ukhumbuda, inogwa neivikha fikhile usikhakhali umbakha ukhuta khu Yelusalemu khwoni khudegile ifujo.³²Usikhe ugwa akhavatola avasikhali alikhuyila khululundamano. Avanu vavile vambwene umbaha va vasikhali, na vasikhali vakhelekhelwa ukhunto u-Pavuli. ³³Umbakha vavasikhali akhakhegelela akhamwibata u-Pavuli, akhalamula akhugiwe imiregekhe gevile. Akhambucha umwene veni na agakhile khikhi.³⁴Avanu palulundamano valikhupwuta uyuge ili uyuge ulwakhuva ambakha va vasikhali savavule khinu ukhukogana nu ywego. Akhalagila u-Pavuli vagelikhe munyumba. ³⁵Avile ifikha mugeto akhatoliwa na vasikhali ukhuhumana nifujo ncha vayalulumdamano. ³⁶Ululundano lwe vanu valikhukoga nu khupwata, "Mugenche uyu!"³⁷U-Pavuli avileikhelekhiwa mugati akhambula umbakha va vasikhali, "Niwesya ukhukhuvula ikhinu?" Umbakha va vasikhali akhata, "Winchova ikhi Yunani? ³⁸Uve, siyo veve Imisiri uvealonginche uvutulanogwa, akhatola avabudi elfu nne khufwimba?"³⁹U-Pavuli ukhata, "Une nili Njahudi, ukhuhuma mumbuchege uwa khu Tarso iya khu Kilikia. Une nilivambunchege uvuvakha, nidova, mnavuleninchove na vanu." ⁴⁰Avile umbakha va vasikhali antamile, u-Pavuli akhima mugeto akhahumya eishala khuvanu khukhivokho khya mwene. Ulwale mie, akhanchovanavo khukhi Ebrania. Akhata,

Chapter 22

¹"Valukholo lwago, numwe vadada vango pulekhincha ukhwetetela khwango nivomba lino khulyume." ²Ululandamano vavile vapulikhe u-Pavuli inchova navo ikhiebrania, vakhanunala. Akhanchova,³Une nilinjahudi, nikholiwe mumbunchege uwa Tarso mukijiji ikhya Kilikia, naembile isyule mumbunchege umu, mumalunde aga Gamalieli. Namayesiwe ukhukhogana ni njila inonu incha ndagilo incha vadada veto. Une nilinamakha ga Nguluve, ndumwe uwu mulewo elelo. ⁴Navatesinche khunjila iyi mpakha ukhufwa; nikhavakhuga avagosi na vadala nukhuvavekha mubalasa. ⁵Untwa umbakha na vadyakhoni voni viwesya ukhunchova ukhata napatile ikhalata ukhuhuma khuvene khwajili yavalukholweto avalikhu Damesiki, une ukhuluta ukho. Yale nivagege avanu khu Yelusalemu khu njila yila yila vakhugiwe nukhutowiwa.⁶Yikhahumila, unsiki navilenigenda nifikha khu Dameski, usinchi ugwa pamusi ulumuli uluvakha lukhahumila khu khyanya lukhategula ukhumulekha. ⁷Nikhagwa pasi nukhupulikha ilimenyu ilikhumbula, 'Savuli, Savuli khikhi vukhug'alancha?' ⁸Nikhanda, 'uve veve veni, Dada?' Akhambula, 'Une nene Yesu va Mnazaleti, uviuve vukhug'alancha.'⁹Vala avelapanie nune vakhaluvona ulumuli, savakhapulikha ilimenyu lya ula uviachova nune. ¹⁰Nikhata, 'Nigakhe ndakhikhi, Dada?' Udada akhambula, 'Ima ukhigele khu Damesiki; ukhwa vunchivuliwa khila khinu ikhya khuvomba.' ¹¹Sanawesye ukhulola ukhuhomana nulumlula, pwunikhuluta khu Dameski vakhayibata amavokho vala avale paninie nune.¹²Ukhu gagana nu munu uviatambuliwa gwa Anania, ale munu aveimbite indagilo na adwadiwagwa khu Vayahudi voni avatamaga ukho. ¹³Akhincha khulyune, akhima khuvulogolo khulyune, akhata, 'Lukhululwagwa Savuli, ulologe.'Usekhe gula gula nilikhulola.¹⁴Akhata, 'Unguluve uva dada veto akhuhalile uve unelimaye inyikho ncha mwene ukhumbona ula ugolofu, nukhupulikha ilimenyu ilikhuma mudomo gwa mwene. ¹⁵Ulwakhuva wivasaidi va mwene khuvanu voni khunchila inchochiwene nukupulikhawe. ¹⁶Basi sasa kwa nini unasubiri? Ukhasukhe inogwa nchakho, wilagage ilitawa lya mwene.'¹⁷Avile akhiliwikhe khu Yerusalemu, navile nikhyisaya mutembile, ikhahumila nigogilwe injonsi. ¹⁸Nikhambona akhambula , 'Ulwu huma mu Yerusalemu nambivi, ulwakhuva savakhidikhe ukhulumbiliela khwakho ukhuhusu une.'¹⁹Nikhata, 'Dada, vavo avene valumanyile navakhugile mubalasa nukhuvatova vala avaisaya mtembile. ²⁰Nu nkhisa ugwa Stefano usaidi vaka une, naemile pawipi nukhwidikha nilikhulidilila imienda g'avala avambuda.' ²¹Pwu akhambula, 'Lutaga, ulwakhuva une nikhukhusuha ulute khuvutali khuva nyapanji.'''²²Avanu vakhatavula anchove ilimenyu ili. Pwu vakhategula ukhupwata nukhuta, "mung'enche umunu uyu mkhilunga: ulwakhuva sio lweli atamage." ²³Vavile vipwata nukhutaga imienda giavo nukhutaga ulufumbe khukhyanya, ²⁴usikhali umbakha akhalamula u-Pavuli vag'elikhe munyumba. Akhalagela avunchiwoge khunu itoviwa ifibokho, umwene alumanye ukhuta khekhi vikhupwatela vule vule.²⁵Vavile vakhugile nemilegekhe, u-Pavuli akambola ula uakida uveaemile pawipi numwene, "Pwu! lweli khulyumwe ukhutova umunu bila ya kug'ega?" ²⁶U akida avileapolikhe amamenyu aga, akhaluta khusikhali umbakha nukhumbula, "Winogwa ukhugakha dakhekhi? Ulwakhuva umunu uyu ni mrumi."²⁷Usikhali umbakha akhincha akhambula, "Umbule uve ulimunu vakhu Roma?" U-Pavuli akhanda, "Ena." ²⁸Usikhali umbakha akhanda, "Nakhominche indalama inyigi pwagapata uvulaia." Pwu u-Pavuli akhambula, "Une nilindumi ukhuholiwa." ²⁹Avale tayali ukhuluta khukhumbunuha vakhaliga vakhandekha vakhegula gala. Nu sikhali akhadwada avile alumayile uPavuli Mrumi, ulwakhuva akhugiwe.³⁰Ikhegono ikhyakogile, usikhali umbaha akhanogwa ukhulumanya uwayelweli inogwa incha Vuyuta ukhusu u-Pavuli. Pwu akhasodula indegekhe akhalagila avatwa na vakhegi voni vagane. Akhagega u-Pavuli pasi, akhambikha pagati pavene.

Chapter 23

¹U Paulo akhavalola avanu avahieghi nukhuta, "Valukholo lwango, nitamile phamiho ga Nguluve khumasage amanonu ukhudugha eilelo.'' ²Untekhenchi umbaha u Anania akhavavula vala vavo avaiemile pawipi phamwene vantove pandomo ugwamwene. ³Pwu uPavuli akhambula, "UNguluve akhuta ayikhukhutova uve, ulwimato uluvamati nu ng'angha umbalafu. Uve atamile vukhng'iegha ukhunkhongha nululaghilo, pwu vutavula ukhuta nietoviwagwe ululaghielo vusalwita?"⁴Vala avaiemile pawipi numwene vakhanchova, '' vumuhkudhukha ewo undongonchi umbaha uva Nguluve?'' . ⁵upavuli akhanchova, '' valukhololwango, une saniekhalumanye ukhuta uyu vintwa umbaha, ulwakhuva liesimbiwe,salanchova fivi khuvalongonchi vavanu vako.''⁶Upavuli avielealumanyile uluvafu lumo lolile akhavona vamasadukhayo na avange vama falisayo,akhatoncha iliemunyu nukhunchova, '' valukhololwango, line nili falisayo, nili nswambe va mafalisayo , pa inchi nihuvila khumakha uluvonekelo ulwa avafwile uvunihiegiwa nawo''. ⁷Avile anchove aaga, eisongelehinie imbaha yikhahumila khuva mafalisayo nava masadukayo, na avalundamine vakhagavika. ⁸Kuva masadudukayo vita lusikhuli uluvonekhelo, avasukhwa vasikuli munumbula, apange ava mafalisayo incho ukhuta punchile.⁹Ukhupuliehana khukhava khusikhuli muvasimib uvuvale khuluvafu ulwava mafalisayo vakhima nukhu nchova, valikhuta, '' satukhiwene khinu iekhivivi muugaati munu uyu, ndakhikhi ingave umepo apange unsuhwa anchovile numwene? '' . ¹⁰Unsiekhi upwulukhahumile ulupango uluvaha, umbaha va ligoha adwadile ukhuva upavuli vakhale vikhubuda nukhukhegetania na vene, pwa akhamu khuvasikhali vikhe pasi vakhampiembe khumakha ukhuhuma kuvahiegi valibalasya, nukhunglilikha kuboma.¹¹Ikhilo iyakhongile linkuludeva akhiem pawipi numwene akhanchora,'' uladwadaga, ulwakhuva unchovile mu yelusalamu, pwu nayufue tunchivonesya uvulweli mu roma inongwa incha khubudiwa khwa pavuli.''¹²vuvukhile, avayahudi avanghe vakhijiagha nukhwikho tila vavoi vakhata svakhalye nu ukhunywa khinu upwuvakhieva vibudu khw pavuli. ¹³Khwale na vanu avalutilile khuatobini vavo valondagha injila inchakhubuuda.¹⁴Vakhaluta khuvavaha va vantwa na vaghogholo nukhunchova, '' twiviekhi ijufwe mundukhoto uluvaha, tulekhe ukhulya khinu impakha upwakhiva tubudile kwa pavuli. ¹⁵Lieno, avahieghi vambule lindoghonchi umbaha avalighoha andete upavuli khuvene, ndumunu uviilamula ukhumala ienongwa ijamwene vunonu ufwe tupulikhela twietesaniche ukhumbuda vusafike upwutuliepho pwapha.''¹⁶Ulwakhuva umwana vang'anchave va pavuli akhapulika ukhuta vilonda ukhubuda, akhaluta akhingila mughaati muboma akhambula upavuli. ¹⁷Upavuli akhamwilangha umbaha yumo akhanchova, '' mntole udiemi uyu khwa kumbahu valigoha, ulwakhuva alienilimenyu ilyakhumbula.''¹⁸Pwu umbaha akhantola udiemu akhang'ielika khumbaha valigooha akhambula, ''upavuli uvyakhungiwe anyielanghele niekhugeghe vindiemi uve khulyuve. alinilimenyu ilyakhukhuvula.'' ¹⁹Ula undongonchi umbaha akhamwibata eikhivoko akhima nave palukanji, nukhumbuncha, '' khinu khikhi ikhiwinogwa ukhumbula?''²⁰Udiemu ulakanchova, '' avayahudi vanchovie ukhukhudova uvahilikhile khilavo upavuli khuvuhighi ndukhuva vinogwa ukhunchimanya inongwa nchamwene mumbulweli. ²¹Uve ulekhe ukwidika ulwakhuva khuvale avanu valutilile khuarobaini vieyuvilile. vikhungile ulukhoto, ukhuleka ukhulya na khukhunywa amaghaasi iempaka vabude. ata uluu valiemiho vipuliekhila, uve uvatavulile.²²Pwu umbaha valighoha akhandeka undiemi ula aghodokhage akhambuli '' ulekhe ukhumbu umunu uviavenchagha ukhuta umbulile inchi''. ²³Akhavitanga avatongonchi vavile akhavula mukhavatesanie avasikali avamia avile ukhuluta khukaisaria na vasikhali avakhimanyile ukhutoghaifarasi sabini, avanyangoha avamia vavile, mwuehege pakhilo unsienki ugwaa isaa idatu. ²⁴Akhavavula vatesanie ifikha nu fifyo upavuli ayivombela nukhuvitola vunonu khw feliki untwa.²⁵Akhasima ikalata ndee. ²⁶Klaudio lisia kuntwa limbalanche feliki, lighonile. ²⁷Umunu uywa aibatiwana vayahudi alondiwe ukhubudiwa, punikhaluta nikhipuga ikya vasikhali nikhampokha, navile nipulikhe ukhuta munu va khutoma.²⁸Nanoghile ukulu manya ukhuta khikhi vikhungilega, pwu nikhang'ieka khuvuhighi. ²⁹Nikavono akhahigiwagwa kundaghilo nchavene, sakhasitakhiwe khulimenyu ilyavienchaga ilyakhuta abudiwagwe nukhukungiwa. ³⁰Pwu nchikhavonike pavuvalafu palyune ukhuta une nene nilonda injila inchakhumbuda umwene, pwanikhansuhile khulyuve iembive, pwunikhavasukhile avikhung'iega valete inchuvikhunghegha umwene pavulongoto pako. valikhubielukha.''³¹Pwu vala avasikhali vakhidikha ululagilo, vakhantola upavuli vakhangielikha khu antipathi pakhilo. ³²Ikhigono ikhikhakhongile, avasikari vingi vakhavatekha vala avikhetoga ifalasi valutage pwupaninie mumwene, ewene vakhagoodoka khuvene ukhuvitama. ³³Avikietoka ifalasi vavile vafike khu kaisali, nukumpa untwa ikalata, vakhangielika upavuli pavulongo pamwene.³⁴Untwa vuiembi ikalata, akhambuncha upavuli ahumile ikhilunga khilikhu; Avile alumanyile ukkhuta munu va khu kilika, ³⁵akhanchova, ''nikhukhu pulihinchaga uve akhieva vikijincha avakhakhusitakhile'', akhavatavula vambikhe mu nyumba iyantwa herode.

Chapter 24

¹Vufilutile ifighono fihano, unaniya utnekhenchi umbaha, mungaati mbavaha avagogoto na unchofi yumo uvievita vie teltulo, akhaluta pala. avanu avaa vagheghile einongwa iya pavuli khukuludeva. ²Upavuli vuiemile pavulongolo pa nkuludeva, uteltulo akhatengula ukhunsitanki nu khujoova khwa nkhuludeva, ''ulwakhuva veve tulienulu nonchehencho uluvaha, khumasagho alinienyevonekhelo ghagho aghighegha uvusyetulo uvunonu mnkilunga kyietu; ³Khulusano iwoni tukwupielila khilakhinu iekyuvuvomba, nikhukhuponia viendwanchiwa feliki.⁴Saniekhakhusakhinche ukhulutiliela, nikhukhudova wiemulihinche ninchove padebe agiilocha khulyuve. ⁵Ulwakhuva umunu uyu imbivi hange insongelehani veikhuvavikha ava-yahudi voni ukwitengha khilunga hanghe viendonghonchi vamipelela igya va-wanazoloyo.( unchingakhinche amamenyu agaandikhiwa 24:6. ⁶Hange agelile ukhuviekha wuvivi mpelela pwutukhamwibata , uvusimolie mumbusimbe uvunonu awakatale).( nchingahiencha; uvusimbe uvwu⁷Lisiasi, likhuludeva, ainchile akhantola khumakha mumavokho gietu, na mumbusimbe uwavighwle vunonu uwakhatale). ⁸Ungambunche upavuli kyumbmboinchi sakhalumanye khulikhikhi akhinu eikyuvikhung'iega''. ⁹Avayahudi vope vakhansitakha upavuli, v akhata imbombo inchi nchikhale ncha lweli.¹⁰Untwa akhinula ikhivokho ukhuta upavuli anchove, upavuli akhamula, '' nilumanyile ukhuta khwu mijiaka imingi ukhale ndamuli vakhilunga iekhi, nilienuluhekhelo ukiviyelesya yune khulyuve. ¹¹Vukhuluanya ukhuta safilutile ifighoono khinchigo na fivile ukhuhuma upunalutile khukwiesaya kuyelusalemu. ¹²Vuvambwene muntembile, sanakanihane numunu, khange sanavombe uvugalo mnkutano, numumipelela na munkilunga; ¹³Na savakhawesye ukhunchova vwayile khunongwa iinchuvikhung'iega une.¹⁴Ulwakhuva paiele nikwiedika khulyuve, ukhuta khulungendo lula uluvaeilangile umpelela, khulungeendo lululwa nikhumbombe laga u Nguluve uvadada veitu. une nilimwiedikhi khugooni agaalindlagielo na mbusiimbe uwavanyamalongo. ¹⁵Nilienamakha galagala khwa u Nguluve , uguu na vope vikhunchuka uwavafwile, khuvoni avalivuvuli imbivi na avalienimbivi voni; ¹⁶khwu ilie nayune ni vomba imbomba khuta nive ninumbu inchiilambivi pavulongolo wa Nguluve napamiho pavano ukhugeendele imbombo nchoni.¹⁷Leino vugielutile imyakha vugielutilile ninchile kuleta ulutangielo nkiilunga kyago nukhuvonola nindalama. ¹⁸Navile nievombile iewo, avayahudi avange avakhu asia vakhambona vunielinduhekhelo ulwa wumi mungaati mutembile, vuvasipali avanu vingi khange pakhava myiee. ¹⁹Avanu ava uvuvakhanogile ukhuva pamiho ghakho lieno ulwa vanchove ukyuvalienakyo ikyango ndavalienesela ayavinchaga.²⁰Apange avanu ava vanchove eikyuniekhanangile iekyuvakhiwene khulyune vuneimile pavulongolo pavuhigii uwa va yahudi; ²¹Ukhuva nikhanchovile iekhinu khimo khumakha upwuniekhimile pagati pavene, '' ulwakhuva uvuchukha uwavafue umwe mukhung'iega.''²²Ufeliki akhavuliwe vunonu injiela, pwakhae lulekha ululundamano akhanchova '' lisia nkuludeva akhiva itolga ukhuhuma khu yelusalemu pwuyunilamu ukhuhiegiwa khulyume. ²³Pwu akahalamuta untwa andolelage upavuli, hange ave nunsiekhi alekhe umunu uvakhuvabencha avamanyani vamwene ukhuta valekhe ukhuntanga hange valekhe ukhungeendela.²⁴Vufilutile ifighono fidebe akhincha undala vamwene u-dlusila uviale injahudi, khasuha khukhumwianga upavuli apulihinche amamenyu agalwidiko mungaati wa klisite uyesu. ²⁵Upavuli vuvinchovana numwene mumbulweli, ukhuleka ukhulutilila akhiva vilamula pavuhighi uvukwincha, ufeliki akhava nuvundwanchi akhamula, ''lutaka khuvutali lino, nienghapate unsiekhe nikhukwilangha.²⁶unsiekhe ugwaa ahuile ukhuta upavuli ikhumpa indalama pwa akhamwilangha khanghe akhachova nave. ²⁷Imyaka ghewile vughisilile, upolkio ufesto akhava nuntwa khandekha efeliki,ulwakhuva ufeliki unogwa ukwihegelencha khuvayahudi, pwakandekha upavuli mwondyongomencho.

Chapter 25

¹Vuu ufesto ainghile mukhilungha khila watmile ifigono fidatu pwakhaluta khu kaisali akhafika khu yelusalemu. ²Untwa umbaha uva va yahudi undwanchiwa vakhang'elikhila inongwa iya pavuli khwa festo, pwu vakhanchova vakholehencha nchoninamakha khwa festo. ³Vakhandoova ufesto nikhisa khu mamenyu agha pavuli ukhuta amwielange khu yelusalemu ukhuva vinogwa ukhumbuuda upavuli munjiela.⁴U Festo akhavavula akhata upavuli akhungiwe mukaisari, nukhuta navope ayivuya khukhukwa imbieve. ⁵Anchovile '' ulwakhuva, vala aviwesya, ukhuluta ukwa nufwe. inave khukhile ikhinu ikhivivi khumunu uyuu, mlondiwa ukhung'iega.''⁶Vuvatamile ifighono nane nukhulutila, akavuya ukaisari. ikhighono ikyankongile akhatama pakhighoda ikyavuhieghi nukhulamula ukhuta vandete upavuli khumwene. ⁷Avile afikhe avayahudi ukhuhuma khu yelusalemu vakhima pawipi, pwu vakhanchova imbombo inongw inchieluteilile inchakhumbikha mbuhiegi vvuvivi nchimanyile. ⁸Upavuli akhabela akhanchova, sanchakhulitawa ilya vayahudi, sanchakesari, nivombile imbivi.'⁹Ulwakhuva ufesto anogwagwa ukhuta avoneeke inonu kuvayahudi, pwu akhamwanda upavuli akhata, nawigwa ukhuluta kuyelusalemu khuhiegiwa nune khumbombo inchi? ¹⁰Upavuli akhanda akhanchova, ''nikwiema pavulongolo pakhigoda ikyavuhieghi ikya kaisari upwupilondiwa une ukhuhighiwa. sanievakhosehinche avayahudi nduvulumanyile.¹¹Inave nielininongwa pwu ienghave nivombile nilondiwa ukhuhigiwa ukhufwa, sanibela ukhufwa. ulwakhuva uvuhieghi wa veine khulyune vusikhuli, asikhuli umunu uviwesya unkhunglielikakhuvene. nikhundova ukaisali. ¹²Ufesto wa nchovile navahiegi akhamula, '' vukhundova ukaisali, uyuwiluta khwa kaisari.''¹³Vufilutile ifigoono, untwa uaglipa nu belnike vakhincha kukaisalia, ukhugeendela ufesto. ¹⁴Vuvatamile apo ifigono fingi, ufesto akhahilikha inongwa ya pavuli khu ntwa, akhata, '' umunu yuoma vakhandekhile apha pha feliki ndumunu uvakhungiwe. ¹⁵Upwunikale khuyelusalemu avantwa avavaha na avaghogholo avakivu vayahudi vakhaleta inongwa incha munu ouyu khulyune, navene pwuvaliekhuvuncha ukhuhigiwa khumuuyu umuvahigiele. ¹⁶Une nikhavamula nikhata salulaghilelo ulya valoma ukhung'umya umunu vusapanogilele ukhung'umya.¹⁷Pwu vavile vinchile apa pupaninie, saniekhawesye ukhupulikiela, apange ikhigono ikhikhankongile nikhatama pakhigoda ikyavuhiegi nukhulamula ukhuta umunu uywa vagheighe mughati. ¹⁸Unsiekhi avansitakhagha vuviemile nukhunchova, nikhasaga nikhata nchisikhuli inongwa imbaha inchakungliegha nchincho valetiele inchakhung'ega umunu uyu. ¹⁹Puvakava, nukhubenchana numwene khulwiedikho ulwavene ulwa yesu uviafwile, hange upavuli akhavavula ukhuta mwumi. ²⁰Niekhale ninisisilile ukhunchinghahiencha ienongwa ieyi, nikhambuncha iengave ayiluta khu yelusalemu khuhiegiwa khunongwa inchi.²¹Upavuli vuielangiwa ukhuva vambikhe pavuloleili vuvipulikhila uvulamunchi wa ntwa. ²²Uaglipa akhanchova nu Festo '' nikhanogilwa ukhumpulihiencha umunu uyu '' ufesto akanchova, akhata '' khilavo uyuvukhumulihincha''.²³pwu intondo, uaglipa nu belnike vakhincha nuluhekhelo lwingi; vakhafika khuliboma ilyavavaha avasikali avaligoha, na vanu avanyamakha pakhiluga. nu ufesto wahuminche ululagielo, ulwakhundeta upavuli khuvene. ²⁴Ufesto akhanchova, '' untwa uaglipa, na vanu voni vavo pwuvale apa pwupaninie nufwe, mukhumbona umunu uyu; ululundamano lwoni ulwa vayahudi ulya khu yelusalemu napa vanogile ukhuta nivatange, na vene pwu vakhatoncha ilimenyu ukhuta umunu uyu vakhufwa.²⁵ nikhavona sakhavombe khinu ikyakhunanga ukhuta nifwe; ulwakhuva amwilangi untwa, nikhalamwile ukhumbika khumwene. ²⁶Nilivuvule khitu ikyakwandika khuntwa. ulwakhuva une niendetile khulyuve uve, vintwa viegbipa, ukhuva nive nikhinu ikyakhusimba khunongwa ieyi. ²⁷Ulwakhuva nilola nivona sakhulikhinu ikyakhuhilika unkungwa walivuvule inchakhung'iega ukhuhiegiwa.

Chapter 26

¹U Aglipa pwakhambula uPavuli, `Akhata lieno vuwesya ukhunchova. 'Pwu uPavuli akhinula ikhivokho kyamwene akhitetela. ²"Akhata nikhipuliekha luhekhelo, Mumbwumi wango, Vitwa Eglipa, ukhuva eilelo puninchovanikhetetela inongwa nchango inchuava Yahudi vakhang'iegaga une. ³Ulwakhuva uve uliemanyi unchimanyi indagielo ninchu vivuncha. Pwu nikhukhudova wiemuliekhenche nukwiyumilincha.⁴Lweli, Avayahudi voni vamanyi uune ukhuhuma uvudebe namumikhulile gyango mukhilunga kyango khu Yelusalemu. ⁵Une vamanyile ukhuhuma khuvutengulilo vanogiile ukwidika ukhuta undumbilieli, mumpelela ugulinulwedienkho ululuti mumbuklisiti wienyo.⁶Leino nimile aapa pakhuhigwa ulwakhuva une nilola ululagielo ulwa Nguluve avombile khuvadada vetu. ⁷Ulu lululagielo lulwa ifikoolo fwietu khinchigho nifivieli fihuvile ukhupokele inave fikwupilila ienava finkhumwidikha Unguluve nukwiyumilincha pankhilo na pamusi. Ni kwa ajili ya tumaini hili, mfalme Agripa, kwamba Wayahudi wananishitaki. ⁸Khukhuta khikhi muugaati ndyumwe musaagaa ukhuta nchiva ncha khudegha ukhuta Unguluve inchusya avafwile?⁹Unsiekhi ugwinge nasagiele yune ni mwene ukhuta ninogiiiwe ukhuvomba imbombo nyingi incha litawa ilya Yesu uva mu Nasaleti. ¹⁰Nivomba inchi mu Yelusalemu; Navakhungile aveidikhi avingi avavalanche nikhava na makha agaakhutamula ukhuhuma khuvavaha va vatekhenchi vuvibudiwa une nene niliekhulamula. ¹¹Papingi navatesinche vuvali mtembile nchavene ukhuta vabelaghe ulwidiko ulwavene. Nikhava nilyoyo ilaluvipo ulukali khuvene khange nilikhuvaswema munkhilunga ikya khuvugeni.¹²Vunivombo inchi, nalutile ku Dameski, vunielina makha nindagielo ukhuhuma khuvalumbili avavaha; ¹³vunielimunjila pamusi, Untwa ninkhavona ulumuli ululuti khulinchuva lukhamulikha ukhunjula une na vanu uvutwa geendanga nnjela nune. ¹⁴Twivoni tukhagwa pasi, pwuniekhapulikha ilimenyu linchova nune munjovela iya Khieblania: `Savuli, Savuli! Khikhi ikyuvukunesya? Khupala khulyuve ukhuvanya nilivalo khunchokoo.¹⁵Pwu nikhanchova, 'Uve veveni, Nkuludeva?' Unkuludeva akhamula, 'Une nene Yesu yuune vukhuneesya. ¹⁶Lino wieme na malunde ghakho; ulwakhuva uvunogwe wango une nievonike khulyuve, niekhuhalile ukhuva imbombi nukhuva inchovi khumbombo iyuyimanyile ieyango lino nie mbombo nchincho uyuniekhukhuvonesyaga pavulongolo; ¹⁷khange nikhukhupoka khuvanu uwayikhiva nikhukhusuha Avankilunga ukwakhiva nikhukhusuha, ¹⁸ukhuvadiendula amiho gaavene nukhuvahencha iehisi ukhuloncha khulumulu nukhuhuma khumaka agaa ntavangwa ukhuta vamwidikhe Unguluve; ukhuta vupiliele ulusyiekhilo ukhuhuma khwa Nguluve uvusyiekhilo uwa mbivi nuvuhale.¹⁹Ulwakhuva, vintwa Eglipa, saninkilwe une unkhujileka ienyevonelo incha khukyanya, ²⁰ulwakhuva, khuvala avakhatamaga khu Damesika, nakhu Yelusalemu na avankhilunga kyoni ikya Yudea, na vanu avange avafikholo ifinge, nikhavalumbilile ukhuta vanchileke imbivi vasayiwe vasyetuke vankonge Unguluve, vavombage imbombo inchikuvavonesya ukhuta vikhudwada Unguluve. ²¹Kumbombo incho Avayahudi vakhanyibata mutembile, valikhunogwa ukhumbuda.²²Unguluve anangile puunoefikhile aapa, pwu nikwima nukhunchova khuvanu voni avanini na vavaha khu nchila inchuvachovile avanyamalago nu Musa vanchovile ukhuta inchi nchilavoneka; ²³ukhuta uKlisite alatesekha hange alatala ukhunchuka ukhuhuma khuvufwe nukhuvonesya ulumuli khuvavu Avayahudi na khuvanu amufilunga.²⁴U Pavuli wamaliele ukhunchova ukwipala, uFesito pwakhanchova akhatoncha ilimenyu ilievaha, 'Pavuli, ulienulunkwale! uluhala lwako uluwiembile lukhupiele ulunkwale. ²⁵U Pavuli akata, Une sanielinulukwale, Fesito; vindwanchiwa ulwakhuva winchova incha wanyielweli nchene. ²⁶Ulwakhuva vintwa ulumanyile khwu mbombo inchii; pwuninchova saniedwadwa khumwene, ulwakhuma nilumanyile ukhuta khiesikuli iekhefihime khumwene, ulwakhuva eile salikhavombekhaga kuvutitu.²⁷Te, uve Pavuli, vukhuvidikha avanyamalago, Untwa uAglipa? Nielumanile ukhuta vukhumwidika. ²⁸'U Aglipa akhambula uPavuli, 'Khwu nsiekhe udeebe vuwesya ukhunchova nune ukhuta nipiendukhe ukhuva Nklistie? ²⁹U Pavuli akhanchova, '''Nikhundova Unguluve ukhuta, khunsiekhi unsupu apange untwali, syo uve viemwene, avanu voni avinkhumolieka ielelo vave ndune, hange savakhave niendegehe incha mukheikhungwa."³⁰Untwa pwa akhima, nu mbombi, nu Bernike, vope navakhatamile pwupaninie navo, ³¹wuvuvahegiila valikhunchova vavo valikhuta, 'Umunu uyu sapanogile ukhuta afwe nakhukhukhungiwa.' ³²U Aglipa akhambula uFesito akhata, "Umunu uyu akhalondiwa alekhe ukhuloleliwa ave ndunonchehencho akhale uvuvopolwa khwa Kaisali."

Chapter 27

¹Vakhavile valamwile khuta uyutugeenda mumagasi ukhuluta khu Italia, pwu vakambikha uPavuli navankhungwa avange vakhampa umbaha valighoha ilya Kiloma uvivatinchaga vie Julio, uvakhipuga ikya Agusitani. ²Tukhatoga mungalava ukhuhuma khu Adlamitamu, lyageendaga mundunkhanji munyanja iya Asia. Pwu tukhingila khunyanja. U Alistako ukhuhuma khu Thesolanike iya Makedonia akhaluta pwu paninie nufye.³Ilinchuva ilyakhongile tukhima khu Sidoni, khukwa uPavuli ambombile uwipa pwu akhantavula ukhuluta khuvamanyani vamwene khukwupila uwipa wavo. ⁴Vutuhumile apo tukhageenda munyanja tukhanchungula ikhiesiwa ikya Kiplo ikya diendile ukhuluguto, ulwakhuva unkhuluguto gwale pwuguli. ⁵Vutugeendile mumagaasi agaale pawipi nakhu Kilikia na khu Pamfilia, tukhincha khu Mira, ikhielunga ikya Lisia. ⁶Pala umbaha valigoha ilyo Kiloma, akayivome ingalava iyihumile khu Alexandlia yiyo yikhale yakhuluta khu Italia. Akhatupakhila umwa.⁷Twageendile malamola amanchuva galutilile ulugeendo ukhava luvivi salwanogelanile tukhahegelela khu Kinidasi, unkuluguto gwale mmbaha tukhalemwa ukhugeenda, pwu tukhageenda mundukanji kanji pasi pa Klete tukakhingila khu Salmone. ⁸Twageendile mulukhanji munyanja khuvutatamu, pwutukhingila ukhuvita Fali Haveni ukwa khuliepawipi niekhilunga ikya Lasi.⁹Twangeendile amachuva mingi inoo, unsiekhi ugwa Avayhudi vaielekhilwa ukhulya unsiekhi ugwakwielekela ukhulya guukhava gulutile. Pwu khukava nuvudwanchi ukhuva tungeendage. Pwu uPavuli akhatukhilivula, ¹⁰akhanchova akhata, "Mwivagosi, nilola nivona ulugeendo ulututengula uyuyiva mbivi hange uyuyiva yakhuyaga, sanita ifivo ifyutugeegile nie ngalava navuwumi weitu." ¹¹Umbaha valigoha ilya Khiloma umbaha vamwene nu munu unyangalava, akhajilekha ukhunkonga nchila inchuanchovile uPavuli.¹²Ulwakhuva upwuvafikhile sapanogiele ukhutama unsiekhe ugwa mepu, avavombambombo avamungalava tugeenda ukhufikha ukhu, tungietange ukwingiela khukhilunga ikya Foinike, tukhatame ukhu unseikhe ugwa mepu. Khu Foinike khulikhulukanji khu nyanja khu Klete, yilkola khunena khuvuhumo na khusikha khuvuhumo. ¹³Imepo incha kusika vunchitengwile ukhupula malamola, avavombi va munyanja vakhasaga vakhata vakhavile khila ikyuvakhalondaga. Vakhahencha ingalava vakhatengula ukhughenda khulukhanji khu Klete ukhuhegelela khu maghasi amadhebe.¹⁴Vutukhinile padebe gukhatengula unkhuluguto, ugwuvatili gwu gwa kunene khuvuhumo, gwukhakhula khumakha. ¹⁵Pwu ingalava yiekhalemwa ukhugeenda ukhuva ukhulughuto gwale mbaha, tukhidiehana nienchihumila gwukhatutola nayufwe. ¹⁶Tukhanyila uluvafu ulunghe khukhisiva ikyuvatichaga Kauda; twatigile ieno ukhupoka uwato.¹⁷Vuvawesinche ukhuhwega, nululeghehe uluvakhungile mungalava. Vadwadile ukhuta tukhale twiluta khunsanga ugwa Syiti, vakhimikha vakhatoliwa vule vule. ¹⁸Twatoviwe nu mbele, twavile tugonile pavusikhu avavombi va mngalava vakhatengula ukhutaga iminchigo khunji ukhuhuma mungalava.¹⁹Ikhigono ikyadatu avavombi vamungalava vakhatengula ukhutuma magasi namavoka gaavene. ²⁰Ilinchuva nie nondwe sanchavonekhe khufigono fingi, ukhuluguto nu mbelo guuliekhukhula tukhava vanu vakhata ukhupona khusikhuli.²¹Vuvatamile unsiekhi intali khisita khulya ikyakhula, uPavuli pwa khima akhata, "Vagosi, mukhale mumulihienchage une samukhale mwihencha ingalava ukhuhuma khu Klete, ukhungaikha kyoni khukhale kyuvi khusikhuli. ²²Lino nita muve vanu vakweikhasya ulwakhuva asipali umunu uvyakhiva iyaga ingalava yuyinangikha.²³Ulwakhuva ikhilo iyielelo unsung'wa va Nguluve, yuywa une nilievamwene, hange une vininkhusana vyakhimile palukhanji palyune ²⁴alikhuta, "Uladwadaga Pavuli. Upwu wukwimaga pavulongolo pa Kaisali, hange ulole, Unguluve khukhisa kyamwene akhupile avanu voni uvumugeendanjila nuve. ²⁵Mwie, vagoosi, mwikhasyage, ulwakhuva nikhumwidiekha Unguluve, ulwakhuva uyunchiva nduvuniekhavulile. ²⁶Khumbe tutakhiwa totoviwe khufisiwa ifinge."²⁷Vuyiefikhe iekhilo iya kumi na nne, avavombi vamungalava vutwiyuuga ukwa nukiwa khunyanja iya Adlatik, pakhilo pagati avavomba mbombo avamungalava vakhasaga vakhata apange tuliepakhufika khukhilunga ikhilievuvule amagasi. ²⁸Vakhavombela ilimenyu ukhulihania ukhulola uvutali pasi pamagasi vakhavona ikhipimilo khita salasini na sita, vakhalihania khange vakhavona ifipimilo ishilini na saba. ²⁹Vakhatala vakhadwada ukhuta uyuutukhietika mulunalawe vakhisya ifyombo fine ukhuma uluvafu ulwakwimiencha puvalikhudova ukhuta vukhale vukhinchage iembeevi.³⁰Avavomba mbombo vamungalava pwu valiekhulonda ukhuyielekha ingalava palapala, vakhisya uwato uwakhuvapoka ukhufwa, vakhava vilaha khuvulongo khuwato. ³¹U Pavuli pwalikhuvavula avalonghonchi avalighoha ilya Khiloma na vasikhali, "Samukhawesye ukhupona hange avanu ava visigala mu ngalava". ³²Pwu avasikhali vala vakha dumula iemilegeehe igya wato vakhavulekha vukhagwa mumagasi.³³Vuvuliepakhukya, uPavuli akhavadova voni valye ikyakhula. Akhanchova, "Eekhi khigono kya khinchigho nifine mwikhina khitalya khinu. ³⁴Nikhuvadova mtote ikyakhula khidebe mulye, ulwakhuva khuvupokhi weinyo, ulwakhuva asikhuli umunu yuywa akhiva lwihega uluywiele lumo khuntwe. ³⁵Avile anchovi eiwo akhatota, akhatota eikhisyesye akhansana Unguluve pamiho pavene. Akhamanyula ikhisyesye akhatengula ukhulya.³⁶Voni vakhanogwa pwu vakhatola ifinu vakhalya. ³⁷Mungalava twate twivanu 276. ³⁸Vavile valile vakhigwuuta, valikhutola einganu valikhutaga munyanja ingalava yilikhuva mepe.³⁹Yuvile yievile musi pwu vakhalalumnya ukhuta valikhukhilunga inkhincha magasi hange pwu valikhuvona ikhilunga ikhingile mugaati magasi ikhili nunsanga umwingi. ⁴⁰Pwu valikhunchova ukhuta inave viwesya ukhugeendencha ingalava ukhuluta ukhwa. Pwu valiekhuhudula iendeghehe nukhunchilekha munyanja. Unsiekhi ugwa valikhudula indeghehe incha ngalava nukhupiemba khuvulongolo ukhuluta ukhuyileikho imepu, pwu valiekhuhegelela khunsanga. ⁴¹Vakhahegela khuvulongolo vakafika aponu upwu amaga agaa inyanja ivieli nchagiine. Ingalava pwu yikhima yiliekhulemwa ukhugeenda pwu yikhatengula ingalava ukhudenyeekha ulwakhuva umbelo gwale mbaha.⁴²Avasikhali vanchovine ukhuvabuuda avankungwa voni, ulwakhuva akhee iva asipali umunu yuywa akhale iwesya ukwogela nukhuhega aponu apo. ⁴³Ulwakhuva unsikhali valigoha ilya Kiloma alikhunogwa ukhumpoka uPavuli, pwakhimikha inchuvasagiile; pwa akhatavula vala aviwesya ukwogela, vanyele ukhuhuma mungalava vatale ukhuluta ukhugasikhuli amagasi. ⁴⁴Pwu avagosi avange valiekhulonda umwakhumile ukwieyibatilila mumbavo na mufinu ifinge ukhuta vahume mungalava. Vavile vagahile ewo pwu vakhapona voni vakhahuma vunonu khunji khukoa amagasi gasikhuli.

Chapter 28

¹Vutughendile vunonu, putukhalumanya ukhuta ikisiva khila vitambula ukhuta malta. ²Avanu avaponu pala vakhatupokhela nu lughano ululutilile, vakhakhoncha umwoto vakhatupokhela nie niemepu ni fula yiliekhutima.³Upavuli akhahagala inyagala unjigho akhakhoncha pa mwoto, munjigho gwa nyagala yale muyile injokha iyeilinugoda unkhali yiekhakhuma munyagala khumafuke ghaa mwoto, pwu yikhienianga mukhievoko kya mwene. ⁴Avanu avenyeji va pala, vuvawene injokha ijielumbela mukhivoka, vakhavulana vavo vakhata, '' lweli umunu uyu iva imbudi atolwikhe khu nyaja, sapanogile ukhuta atamage nkilunga.''⁵Pwu upavuli akhayitahita injokha iela mumwoto khange sayandume. ⁶Avene valiekhulolela ukhuta khifimba ikhivoko pwu ingwa nukhufwa imbievie. hange vuvalolile khwu nseikhi untali vakhavona sakhuliekhinu ikhihumila khumwene, vakhatengula ukhusaga vuunge nukhunchova ukhuta akhale Nguluve.⁷Upavule pala pawipi pale nikyalo ikhivaha kyale kya mbava va khisia uvivahtambulaga ukhuta vie pablio, uviatupokliele vunonu nukhutuliesya amanchuva gadatu. ⁸Udadaye ua pablio akhatamwa liliekhuvava eilitumbu alikhuhaliesya. upavuli akhaluta khumwe akhadoovela, akahavieka amavoko pantwe gwa mwene akhapona. ⁹Vuvalolie inchi inchihumile, avanu avingi avamukhisiva khila avale vatamuvakhaluta vope vakhapona. ¹⁰Avanu valiekhutudwada khulisima ilivaha. vutwikhola ukhuhega tugeendage, vakhatupa ifinu fyoni ifyutwalonga.¹¹ Vugiesilie imyeenchi geidatu tukhageenda mungalava iya isakanda yiyobomoliwe niemepu pala pakhisiva, yiyo avalongonchi vayene vale mapasya vavile uyunge ale vie kasta nu polukusi. ¹²Twavile tufikhe khukhilunga ikya silakusa, twatamile pala amachuva gadatu.¹³Ukhuhuma pala tukhageenda tukhafika khukhilunga ikya legio, vulilutile ilinchuva limo imepo iya khusikha yiekhincha imbieve, tukhagenda manchuva gavili tukhilkunga ikya putoli. ¹⁴Ukwa tukhavavona navalukhololweto, vakhatupokhela vunonu tukhatama nawo amanchuva saba pwutukha hegha ukhuluta impakha khu roma. ¹⁵Avalukhololwetu avakhu loma vuvapulikhe inongwa nchitu, vakhincha khukhotwupilila khuliguunchi ilya apiasi upwuvieta '' migahava giedatu''. vakhansana u Nghuluve.¹⁶Vutufikhe khu loma, upavuli vakhatavula ukhutama mwene nundindilinchi uviandolelaga. ¹⁷Vughlutile amanchuva ghudatu upavuli akhavielanga avaghosi uvuvale valongonchi muva yahudi. vuvinchile paninie, akhanchova akhata, '' valunkololwangwa une sanienangile khinu khulyumwe khuvanu ava apange ukhuvomba umusavakhanogwagwa mumigeendele igya dada vienyo avatalile, une vanoili ndunkungwa ukhuhuma khu yelusalemu ukhugugaa mumavokho agavaloma. ¹⁸Avene vuvikhumbuncha valikhuvona nilievuvule einogwa valikhunogwa inchikhumbiekha ukhuta niehigiwe ukhufwa.¹⁹Ulwakhuva avayahudi vakhanchova vakhapiendula umuvienogwa avene, une pwuniekhadova kwa kaisari, khuta inongwa yango yilutage kuvulongolo, ulwakhuva sanaleta inongwa ya nkilunga kyango. ²⁰Ulwakhuva natile inongwa yango yillutaghe kuvulongolo, pwunikhadova ukhuta nienchove numwe. ulwakhuva uluhuvilo lwa islaeli lukhungiwe nunyololo.²¹Vakhambula vakhata, '' satwupilile inkhalata ukhuhuma khuvayahudi iyiekhukhunchova uuve, hange asikhuli ululkololwo uvieinchile kwinchova eilimenyu eilivivi eililoncha khulyuve. ²²Leino pwutwinogwa ukhupulikha khuluyve vusaga khihki khuvanu ava, ilwakhuva guupuliekhikhi khwoni ukhuta savikhwidihana ukhukhongana.²³vakhavika ielinchuva ilyakhuchova nu vanu, avanu valikhutunga valiekwincha upualeikhutama ukhuma vuwikya ukhuduga iyakhimihe, pualikhuvavula inongwa incha yesu ni ncha ludeva ulya Nguluve, ukhuma mundagielo incha mose navanyamalago. ²⁴Avanu avange wu valikwidihana nagiichoviwa avange valiekhubela, savaliekwidihana.²⁵Vuvalemilwe ukhupuliehana vavo vakhahega, vavile vihega upavuli akhanchova ilieminyu limo '' umepo umbalanche anchovile vunonu khuvadada vienyo ukhugendela unyamalango uisaya incha ntwa uyesu. ²⁶Akhata, ulutage khuvanu ava ukhatiinchage, ''khumbulukhutu nchiento mupulikhagha hange samukhanchimanyage; khumiho gienyo muiolaga hange siimukhanchinovage.²⁷Ukhuva inumbula incha vanu ava ndekhedekhe, imbuluukhutu nchaveni sanchipulika vunonu, amiho gavene, nukhupulikha khumbulukhutu nchavo, inumbua nchavo nchilumanyage nukhusyetukha une nikhuvapokha.²⁸Pwu mulumanye ukhuta, uvupokhi uwa Nguluve vulutile khuvanyapanyi hanga uyuvikhumpuliekha.'' ( Unchingahienche: uvusimbe uvu ²⁹Unsienkhi uguuvavulanga amamenyu aaga, avayahudi vakhahega, vakhava nienchakwievuncha imbava mumbene).³⁰Upavuli atamili munyumba yieyo yale sayamwene imyaakha gievile, alikhuvapo khela voni avaluutaga khukhuombona. ³¹Avombaga ukhulumbiliela uvuntwa uwa Nguluve hange aliekhumanyisya inongwa incha ntwa uyesu klisite khumakha goni, akhava asipali uviekhunsinga.

Romans

Chapter 1

¹Ne Paulo, nembombi va Yesu Klisite yune nilaghiwe ukhusuhiwa, nukhulekhehana ne livagili lya Nguluve. ²Ele lyu livangili ililyanchoviwe khatali na vouyamalango vamwene mumbusimbe uvuvalanche. ³Nchinchova umwana va mwene, uveakholiwe mukhivumbukho ikhya Daudi khunjila eya mbili.⁴Umwene anchoviwe ukhuta Mwana va Nguluve khuu makha ga mepo umbanche khuluvoneklulo lwa vafwele, u Yesu Klisite Dada veto. ⁵Khugendela umwene tupokhile uvupokhi wa kusuhiwa nu wedesi uwa lwidekho panie nekhe khelunga, khulitawa lya mwene. ⁶Pagati pa khilunga ekhi, nayumwe mwelagiwe ukhuva va Yesu Klisite.⁷Ikalata eye ya mwevoni yumwe mtama khu va Rumi, vagane nu Nguluve, mwaelagiwe ukhuva vanu vavalanche. Ulukhugu luve kwenu, nu lugano ukhuma kwa Dada veto na khuswambe uYesu Klisite.⁸Mumbologolo nikhundemya uNguluve vago khwa Yesu Kliste khuliumwe mwevoni, ulwakhuva ulwedekho lulombeliliwa mukheluga vyoni. ⁹Ulwakhuva u Nguluve isaidi vango, uvenikhumbombela ni numbula yango, kulimeyu ilya mwana va mwene, nduwu nitama ukhuvatambula. ¹⁰Daima nchoni nidova muyesayo nchago ukhuta khujela iyavenchaga ninche nive numwe khukya khulya mwe.¹¹Ninogwa ukhuvavona, ukhuta nevape efikhogelwa fya numbula, ninche nivayilenche. ¹²Pwu ninogwa nekhave amakha paninie numwe, khunjila iya lwidekho lwa khila munu.¹³Lino valukholo, saninogwa mlemwe ukhulumanya ukhuta, ukhuta imesekhe mingi nesagile ukhincha khulyume, lenosesigiwe. Nikha nogwaga lino ukuva nisekhe khulyumwe ndawuyelekhu vanu ava khilunga. ¹⁴Nidayiwa na vayunani na vahesya, avalemale na vapelwa. ¹⁵Ulwakhuva une nilitayari ukhulumbelela elimenyu khulimwe nayumwe mwemulekhu Roma.¹⁶Ulwa khuva sanivona soni khulimeyu, ulwakhuva makha ga Nguluve ukhutopokha khukhila munu uveekhwedekha, khua vayahudi avakhwanda na khuva Yunani vope. ¹⁷Ulwakhuva wayelweli wa Nguluve vuvonikhe ukhuma ulwedekho, mpauha ulwedekho, nduwuyesimbiwe, "Unya lwidikho itamaga nulwidikho.''¹⁸Ulwakhuva uvuhegi wa Nguluve vuvonikhe ukhuma kukhyanya ni mbivi nuvutola nogwa woni uwa vanu, uvuvivi wifikha uwayelweli. ¹⁹Ulwakhuva, goni givonekha khwa Nguluve galipavuvalafu khuvene. Ulwakhuva uNguluve owavulile.²⁰Imbombo ncha mwene enchosanchi vonekha vunonu nchivile pavuvalafu ukhuma khiliwa ulimwenguni. Khikwelevekha ukhugendela ifinu ifipeliwe. Imbombo incho makha ga mwene khihumana nu vufwa uwa khukhuma kuvutegulilo wa vuNguluve. Ukhuma, avanu ava viva vanchila vulegefu. ²¹Ulwakhuva, va mayile uNguluve, savandolelage umwene khama Nguluve, savalikhusana, vavile vakhoyofu khumasage gavene, ni numbula nchavo incha vukhoyofu yaigile ekhisa.²²Valikhwiyilaga veuiyaluhara, vakhava vapelwa. ²³Vakhalwandulania uvufwa wa Nguluve uvunchila vunagi khuvihwani khya munu uveanagikhe, ndiefidege, amakhanu akhayama lunde gane, ni fikhano ifikhwa fula.²⁴U Nguluve akhavalekha vakhogage uvunogwe wa numbula nchavo imbivi, emivili givo kilikubediwa. ²⁵Na vene vayadwile elweli ya Nguluve ukhuva vudesi, valikhwesaya nu khugevombela imiguluve igige vakhandeka upelivavo, uviekhwi mekhiwa isikhu nchoni. Amina.²⁶Ulwakuva, u Nguluve avalekhile vakhogage imbimbi nchavo enchiyasoni, ulwakhuva vaandulinie imbombo encha khatali vakha nchilekha incha khatali. ²⁷Vulevule, avagosi vakhanchilekha imbombo nchao ncha khatali khuvehe vavo nu khuva nu vuligu khuvene vavo. Ava vagosi khuva gosi ewavombaga inchi sancho nogelanile, valikhutole ulukoto khumbombo nchavo.²⁸Ulwakhuva vabelile ukhuvanu Nguluve khuluhala lwavo, avalekhile vakhogage lyale, nchao imbivi, vavombage imbombo incho sanchinogelanile.²⁹Vadigile nuvutulanogwa, uvuvivi, uvunogwe uvuvivi, vadigile uvunogwe, uvubudi, imbancha. Uvusyovi, na amasage amavivi. ³⁰Vavo vavile vasyovi, ava khehi navi khukalalila u Nguluve. Avayambancha, amatingo, ulwiginio, avene vavombo imbivi, nu vusavikhuva dwada avahonchi vavo. ³¹Avene vanchila lukhala, savikhwidekha, vanchila lugano ulwa khwanda, vanchila lugano.³²Vanchimayile indagilo ncha Nguluve, ukhuta vala avivombo imbombo incho, vanegiwa vabudiwe. Inave vivombo imbomob incho pwu viva vikhweelehana na vavo vivomba imbo incho.

Chapter 2

¹Ule vovole uluhusa, yuve wikhega inungwa, ulyakhova yuve wikhega agavanino wikefunga yuve, ulyahuva yuwe wikhega wiwomba gagago. ²Ulyahova tulumanyile khota uvokhegi wa Nguluve wayelyeli khuvavo vivomba amambo kama aga.³Uvewe usage uele, uvewikhega khuvawo vivomba imbombo incho nayove wiwomba amambo gagago. Poyowukhepa uvokhegi uwa Nguluve? ⁴Apange wisaga sana khunyingi inchavombile uNguluve, ukhuncheliwa khuadhabu ya mwene, nuwovumefu wa mwene? sulumanyile ukhuta uvononu wamwene, wukhuhuvula khuhusayiwa?⁵Khuvogumu wa numbula yakho ugulevovole ulyesayo, wikhevehela yuve eakiba ya uwoheyi ukhisu uvukhegi khusihu yela yawo wonesiwa wa wokhegi yawolyeli ya Nguluve. ⁶Umwene ikhopinchaga khela munu ekhepimo sava ninogwa ncha mwene. ⁷Khuwawo valenowoyelweli na mambo amanonu vilonda esifa uludwado nukhunangekha, ikhuvapa uwomi wa sihu nchoni.⁸Kuvawo vihetenga, vavo savidwada uwoyelyeli vinogwa uhupoliwa uwukhegi nelyoyo elikali yikhwincha. ⁹U Nguluve ayitwala etabu khumunu uyivomba imbivi, khunchandi tasi, numyuna tena¹⁰Ulyeginye, uvodyado eamani yikhuja khumunu iyivomba inonu, khumuyahudi na nyunani. ¹¹Uluva khosiholi ukhupendela,ulugano khya Nguluve. ¹²Khuvange vakasinche ululagelo viyaga bila lulagelo, khuvale avange vakosije ukhukosa ulu lagelo, ayavikegiwa khululagelo.¹³Avavipoleka ululagelo avanya wolyeli kuvulongolu khwa Nguluve, vavo viwomba ululagolo yavivaleliwe uvuyelyeli. ¹⁴Kuvanu vakelungu, avalevovole ululagelo vivomba kutabia ululagelo, avene vavile lulagelo kunumbula nchaivwo, avene valevovole ululagelo.¹⁵Yivoneka ukuta amambo khululagelo ghandechiwe igati munumbula nchavene. ezamili, yavene yikhovahega avene, amasage gavene vavo au ukhuvahega vikhuvedema vavo. ¹⁶Nukhua Nguluve. Aga ayagikhomela khosihu inchiyaha ikhega inogwa ncha vanu voni, sawa nelimenyu lya mwene, khwa Yesu Klisite.¹⁷Tunchove tute wikheyelanga yuve myahudi, uyatamile mlulagele, usangelela ukhusifu uNguluve. ¹⁸Ulumanye ulugano lya mwene, ukhupina amamba uguletofauti nago khuliho ukhulagenchiwa nu lulagelo. ¹⁹Tunchove tute ulekhafu khuyuve vemwene ulendongoji khepofu, ulumuli khuvavo va lemuhisi, ²⁰uyisahihisya avanchila lohola, umanyisi va vana, nukhuta ulenalyo ululagelo nuvumanyisi uwayelyeli.²¹Yuve, vukhondombelela uyunge sawihemanyisa yove? Yuve wilombelela ukhuhencha, uveve savukhencha? ²²Yuve winchova ukhuta savuvomba uvuligu, savuvomba? yuve wikalala ekhehwani, savuhencha khukanisa?²³Yuve wikheginya khululagelo, savuhonyongonyola u Nguluve khwa hudenya ululagelo? ²⁴Khulimenyu lya Nguluve eliwenyu linangekha huvanu va kelunga husababu yeto,'' ndowayandikhiwe.²⁵Ukhuhakikisiwa khwawoyelyeli hunogiwa ungakongongage ululagelo, ungawe savukonga ululagelo, ukhoha khwaho khwivasio khwohoha. ²⁶Angave umunu asayiwe, ikhwendelela ukhwibala ululagelo, ukhwesaya khwa mwene hiwva sahuvoneha ukhuta ikwesaya. ²⁷Nu mwene iyikhwesaya khuasili alalakhegiwa angatimesye ululagelo? Uwo wosimbe uwaandekhiwe ne tohara bado ulesaliti va lulagelo.²⁸Umwene sio myahudi uya vile vahonji, uhutahiliwa sio khuahonji tu kumbele. ²⁹Umwene Myahudi uva gati ne, tyesoyo lya gati, munumbula sio ndimenyu, ulyeginyo ulya saluhumana na vanu lyukhoma kwa Nguluve.

Chapter 3

¹Pwu Myahudi ikhava khehi? Ukhukhekhetiwa khwikhava khehii? ²Lononu fincho khela njela. Khuvwutengulilo, avayahudi vapevilwe ulovonekhelo ukhukhuma khwa Nguluve.³Pwu yayiva ndeti ingave Avayahudi avange valevovole ulwedekho? ukhu sitakhwedekha khwavene khukhokhovekha uvugolofu wa Nguluve ukhuva vovivi? ⁴Ate padebe, ulwa khuva, nndekhe Nguluve avonekhe ukhuta va yelweli, ndayeve khela munu nn'desi. Ingave umuyasimbiwe, "Ukhuta pwu uvonekhe ukhuva ulevayelweli mu mamenyu gaakho, ukhulotelela vwuvukhwingela pa vukhegi.⁵Engave imbivi nchetu nchivonesya elweli eya Nguluve, pwu tute khekhi? uNguluve si mbivi vwu ikhumya elyoyo lya mwene khukhuta ale evo? Ninchova ukhukhumana na lweli yavwu munu. ⁶Ate! ndakhekhi u Nguluve umuyakhiva ikhikhekhega ekhilunga?⁷Engave lweli ya Nguluve ukhugendela uvwodesi vwango ikhumia ulwiginio khu mwene, khekhi nipi khegiwa ndu ntula nongwa? ⁸Khekhi tunchove ndu vovya tudeteliwa na avange vikhwedekhana ukhuta twinchova, "Tuvombe imbivi, pwu ginche amananu? Uvukhegi khuvene vwa yelweli.⁹Khenu khehi? Ukhwetetela yofwe? Losikhuli, ulwa khuva ufwe tuvadetile avayahudi na Wayunani voni paninie, ukhuta vale pasi pa mbivi. ¹⁰Ele ndavovwalesimbiwe: Asikhiwi uvayelweli, nu uve aliyumo.¹¹Asikhuli umunu yuywa ikhweliwa. Asikhuli umunu uveikhondonda u Nguluve. ¹²Voni vasyetwikhe, voni paninie wakhosinche ulwedekhano. Asikhuli uveivomba inonu na aleomo.¹³Emisingo gya vene vuguli uvole mwanchi. Indimi incha vene nchidetile, ugoda gwa njokha guli pasi mumilomo gya vene. ¹⁴Emilomo gya vene gedekhile ulukhoto nu luvavo.¹⁵Amalunde ga vene ginyilela ukhududa ukhisa. ¹⁶Uvunangi nu vukhuvilwa filimnjila ncha vene. ¹⁷Avanu ava savayemanyile enjela ya lweli. ¹⁸Lusimuli uludwado lwa Nguluve pa mikho gavo.''¹⁹Leno tulumanyile ukhuta khyokyoni ekhenchoviwa nu lulagelo, khinchova khuvavo valepasi palulagilo pwu khela ndomo gudendiwe, pwu ekhelunga khyoni khendondage u Nguluve. ²⁰Ulwa khuva gusipali umbeli uguyakheva guvaleliwa vwa yelweli khu mbombo ncha lulagelo khu mwene. Ulwa khuva ukhugendela mu lukhwincha ulukhala lwa mbivi.²¹Ulwa khuva leno bila lulagelo, elweli ya Nguluve yemanyikhikhe, yavonikhe khululagelo lwa vanya malango. ²²Eye yu lweli ya Nguluve ukhugendela elweli eya Yesu klisite khuvavo vikhumwedekha.²³Ulwa khuva voni vavombile imbivi nu khuva nu uvuvalanche vudebe uvwa Nguluve. ²⁴Vavaleliwe uvwayelweli vulevule khu lukhungu lwa mwene khu njila iya vupokhi vuvwa vule mwa Klisite Yesu.²⁵Ulwa khuva u Nguluve ang'ominche u Klisite Yesu ave lusayano khu njila ya yelweli mu nkhisa gwa mwene. Ang'ominshe Klisite ndu ntangeli va yelweli eya mwene, ukhunchisye khela inongwa inchilutile. ²⁶Pa khwiyumilincha pamwene aga gone gakhumile pwu elweli ya mwene yevonekhe khu misekhe ege. Eye yale pwu ivonesye uvwa yelweli vwa mwene, pwu livonekhe ukhuta ikhombalela umunu alavenchaga elweli mwa Klisite.²⁷Pwu khulindakhu ukhwiginia? khulekhekhine khu mbombo ilekhu? Ulutu lwa mbombo? Ate, ulutu lwa yelweli. ²⁸Pwu tumalela ukhuta umunu ivaleliwa elweli khu luhungu hetavomba imbombo incha lulagilo.²⁹Tute uNguluve avile Nguluve va Wayahudi vene? Umwene savile Nguluve va vanu va khilunga khyoni? Eena va khilunga khyoni. ³⁰Yengave ya lweli u Nguluve aleyomo, alavavalela elweli avakhekhetiwe huluhungu, na vavo savakhekhetiwe khu njila eya luhungu.³¹Pwu ufwe tukhulwandula ululagilo lwa luhungu, ate ufwe tukhulwedekha ululagilo.

Chapter 4

¹Twichova khikhi khwa Abrahamu, ubaba veto khunjila ya mbili, avomnikhe? ²Pakhuva u Abrahamu avalilewe ei lweli khunjila ya mbombo akhali eva nekhinu kya khwigin'wa sio khumiho ga Nguluve. ³UAbrahamu amuidikhe u Nguluve akha valili wa ei lweli ukhuva lweli.⁴Lino khumunu uvivomba ei mbombo uluhombo lwa mwene saluvaliwa ukhuva lusayo, ila gwiva ikole. ⁵Nakhumunu uvivomba ei mbombo nukhumwidikha ula viavaheliwe ei lweli, yuywa sio igolofu, ulwidekho lwa munu uywa luvalili wa ukhuva haki.⁶U Daudi vope inchova ulusayo pakianya pamunu uvi uyu u Nguluve ambalile ei lweli khunjila ya mbombo. ⁷Achovile, "Vasayiwe vala avaimbivi ncha vene n'chisekheliwe nisambi n'cha vene n'chigube khiliwe. ⁸Asayiwe umunu ula uvi u Nguluve sikhu mbalila uvutula nongwa.⁹Puulusayo ulu lwa vanu ava keketwe vene, emo khuvala avasava keketiwe, pakhuvatwi n'chova, khwa Abrahamu ulwidikho lwa mwene luvaliliwe ukhuva lweli.'' ¹⁰Pu avaliliue ndeti vu badusu keketiwe, ewo vusaakeketiwe? Salemumbu kegete vu badu sakeketiwe.¹¹U Abrahamu apokhile alama hwani eikhwa khusita ukhu keketiwa gula gwali ei ng'uli gwa vuvilweli wa lwidekho uluale nalo tayari, vabadu sakeketiwe uluvonekhelo ulu vale njila ya khuvonekha ukhuva baba va voni. Avi khwidikha hata ndava ngave badu sava keketiwe. ¹²Eyi yavonisye ukhuva uAbrahamu avombikhe ukhuva baba va vukeketie sio khuvala tu avavinogwa ukhu keketiwa bakhoila kuvala avavikhu n'chi konga ingendele n'cheto n'cha baba vito u Abrahamu. nulu lwidekho uluake nalwo khuvala ava savakeketiwe.¹³Pakhuva salwale lulagilo ululwa home n'chiwe khwa Abrahamu na vana va mwene, ulwidehano ulu salwale ukhuta viva nuvu halie wa khilunga, ila lwale ukhugendela ei lweli ya lwidiko. ¹⁴Eingave vala ava ndagilo vuva vu hale, ulwidiko lwiva lusipali ei ahadi yave yebadelekhe. ¹⁵Pakhuva indagilo n'chileta uluvipo, pakhuva pala upu ululagilo ukhupulikha khu sikhuli.¹⁶Khunjila eiye luleta ulwidikho ili luve khukhisa, pwu ululagilo ulu lwiva pavuvalafu pakhi vumbukho khoni navaholiwa ava sio vala avan'chi manyile eindagilo, ila vala ava lwidekho lwa Abrahamu. Pakhuva umwene vibaba veto twivoni. ¹⁷Pakhuva vegiwe ei lwakhuta ni khukhuvikha u veve ukhuva baba vavingi ukhu konga khila eikhinchoviwe u Abrahamu ale uvo, pande waula ava amwidikhe yaani uNguluve uvikhuvapa avafyile uwomi nukhugavikha agasipaliukhwa pugale.¹⁸Paninei nicho n'choni n'cha khunje, u Abrahamu ale nuvu kifu amwidikhe uNguluve khusikhu n'chi khwincha akhava baba va vanu vingi, ukhukongana na khila ekhi n'choviwe,'' Vuyiva khukhi vumbukho kyakho. ¹⁹Umwene ale pepe ndwidiko. UAbrahamu aidikhe ukhuva umbele gwa mwene yuywa gwa silile ukhu fya, ale ne miakha mia yimo. Pia alikubaliana na hali ya kufyakwa litumsu lwa Sara.²⁰Ulwakhuva uNguluve alagile, uAbrahamu akhava mwidehin'chi akha va amagha mundweidikho nukhuginwa uNguluve. ²¹Alumanyile ukhuta kila eikya lagile uNguluve alei nuvuwesyo uwa khutimesya. ²²Eiye yuya vahiwe khumwene ukhuva lweli.²³Sio gasimbiwe ukhuva faida ya mwene ukhuvaliliwa khumwene. ²⁴Lwasimbiwe khwaajili yeto, nakhuvala ava avavavaliliwe ei mbalelo nufye avavikhwidekha ukhuta an'chusinche udada vito uYesu Klisite ukhuma khuvana avafule. ²⁵Uyu viula uvi ahumenchiwe khunjila ya nongwa ncheto, nukhunchusiwa ili tukave ukhuvali hiwa ei lweli.

Chapter 5

¹Ulwakhuva tuvalilive khuuchila iyalwidikho tulinulwi elikho ulwidikho nu Nguluve munjila ya Ntwa vitu uYesu Klisite. ²Ukhugendela inchila iyi na yufwe tulinusikhi ugwa lwidikho nu luhungu mugati nukwima. Tuhovokha nu vunonu uvu ikhutupa uNguluve khusikhi, uvunonu uwakhulundamana, imbuvalanche uwa Nguluve.³Ulwakhuva tuhovokha nu vukhuvilwa weto tukhulumanya ukhuta uvukhuvilwa wihola uvugatalufu. ⁴Uvugatalufu wihola ukwidikhiwa nu khwidika ukhuhola uvukhifu uwa nsikhi. ⁵uvukhifu uvu savugatala ulwakhuva ulugano ulwa Nguluve lududiwe munumbula nchito ukhugendela mumepo umbalanche, uvya huminche khulyufwe.⁶Uputwale vapepe khusikhi ugu mwa Klisite afwile khunanya mbivi. ⁷Yiva ng'afu ukhufwa uwuno umo uviifwa nu wayilweli alekhe ukhufwa umunu unonu.⁸Lugave ulugano edikhile yuywa ukhutwale vanya sambi, iyi ng'afu yumo ukhufu khu nyalwidikho. ⁹Ukhuva khugoni tuvaliwe nu suyilweli mukhisa gwa mwene twipona ukhuhuma khuluvipo ulwa Nguluve.¹⁰Usikhi ugutwale nu ndugu, u Nguluve, uNguluve akhatusyikhila khu nchila iya vufwe, uwa mwana va mwene, pasikhi ugu amalile ukhutusyikhila akhatupokha nu vutamo wito. ¹¹Lino syo nduvu, pu tuhekhela nu Nguluve ukhugendela khutwa u Yesu Klisite, umwene uvi lino twupilile uvugatalufu uvu.¹²Lino ukhugendela mumunu imbivi nchaingile mukhilunga khunchela iya vufwe, nu vufwe vukhalutilila khu vanu voni, ulwakhuva voni vavombi isambi. ¹³Ipakha lino ululagilo, lwa nogwa wale wa nkhilunga, lino imbivi sanjivaliwa vivusikhi ugwa lulagilo lusikhuli.¹⁴Na vulevule uvufwe ukhuhuma khwa nyakhatale u Adamu ipakha usikhi u gwa Mose, khuvala avasavavombe imbivi, ukhusita ukhwidika uvuvivi akhale ikhwincha, vingi va fwile khukhisa kya Nguluve nu vunonu wa khisa wa munu, Yesu Klisite vulutilile ukhulutilila khuvingi. ¹⁵Uvunonu twupilile vuvule khuvuvwi, ulwa khuva uvutulanogwa uwayumo vingi vafyile, vuvule khu khisa khya Nguluve nu khutupa uvunonu mukhisa vuvule ikhya munu yumo, u Yesu Klisite ilutilile khuvingi.¹⁶Ukhusana sakhulihewuile ndu muwu uvyavombile imbivi. khuluvafu ulunge uvuhigi nu lukhungu lwa inchile uluvofu ulunge, ikhi khungilwa kya vuvule, ikhihihuma ukhuvaliliwa nu vulweli wainchile mvimbuvivi. ¹⁷Uvulweli wa imbivi incha vufwe uwa munu umu wa endelile ukhulutilila na vala avikhwupilila uluhungu ulwingi pupavunye ni khikhungiwa ikyalweli vikhikhungiwa ukhugendela mumivele igwa Yesu Kliste.¹⁸Linu ingave inogwa incha yuwu ni ncha vanu voni vainjile khuhigiwa, ukhugendela mumbombo yimo iya lweli satwavaliliwe mumbili ugwa lweli mumbanu voni. ¹⁹Ulwakhuva ukhugendela mumunu nu khusita ukhwidikha yumu, vingi vavombeliwe inongwa, ugendela ukhusita ukhwidika khwa yumo nu khuvikha na lweli.²⁰Lino ululagilo lwaingile pupaninye ni mbivi ukhuta njendelelage. Nu vuvivi wolikhuongesekha, na uluhungu lwope lulikhwongesekha. ²¹Iyi yahumile ukhuta isambi umunchongesikhe, nu khufwa, khukhuta ikisa khiwesya ukhulutilila ukhugendela muvulweli ni mivele khigieto khusikhu njoni ukhugendela mupokhi u Yesu Klisite Utwe veto.

Chapter 6

¹Khumbe tunchove khihi? Tughendelelage ukhuvomba imbivi ukhuta ulusayo lyongelele? ²Bakhoo. Ufwe twafwile mumbivi, tuwesya ndakhikhi, ukhutama umwa khange? ³Tee samulumanyile ukhuta vala avonchiwe mwa Klisite vaonchiwe mumbufwe wa mwene?⁴Twasyieliwa pupaninie nu mwene ukhughendela khulwonoho mumbufwe. Ile lyavombike ukhuta u Klisite waghiniwe ukhuma khuvufwe ukhughendele uvutwa wa Dada, ukuta nayufwa tuwesyaghe ukhughenda mumbupya wa khutama. ⁵Ulwakhuva tuhungile pupaninie nu mwene khukhihwani kya vufwe uwamwene, pwu tulahanga pupaninie mumbunchuka uwamwene.⁶Ufwe tulumanyile ndee uvumunu wietu uwakhatale wavungiwe pupaninie nu mwene, ukhuta umbile ugwa mbivi ghunangeikhage eile lyahumile ukhuta tulekhe ukhuva vasuhiwa va mbivi. ⁷Umwene uvyafwile aviekhiwe ukhuva vayilweli ukhukongana ni mbivi.⁸Ukhuva tufwile pupaninie nu Klisite, tukwidikha ukhuta tutamaga pupaninie nu mwene. ⁹Tulumanyi ukhuta uYesu anchukhile ukhuma khuvufwe, nukhuta samunu uvyafiwile tena. Uvufwe savukhunkonga kavile.¹⁰Khuvufwe uwafyelile khu nongwa incha mbivi, afyile khamo ukhuvafyela voni. Nakhukhutama ukhuitama, itama mumakha nga Nguluve. ¹¹Khunjila iyo yiyiyo, nayumwe khulondiwa avanu avafwile ukhuva avanu avafwile mumbivi, ulwakhuva kwa Nguluve mwa Yesu Klisite.¹²Kwu baako ukhuta ukhunogwa kwa mbieli khulekhe ukhukwile imbivi ukhuta umbilie gwukongage umuguunogela uvunonu uwakhunogwa. ¹³Ulekhe ukhughava uluvafu lwa mbili gwakho khumbivi nifivombelo ifisafinogiwa, pwu twihumiaghe yufwe khwa Nguluve, nda vumi avahumile kwa Nguluve. ¹⁴Tulekhe ukhuta imbivi ukwutumilila, ulwakhuva samliepasi pa fyombo ifya lweli kwa Nguluve.¹⁵Khikhi khumbe? Tuvombe imbivi ulwakhuva tulipasi pa ndageilo, ila pasi palusayo? Kwu bakho. ¹⁶Samulumanyile ukhuta khumwene yuywa uviikhuminche yuywa ukhuva imbombi vei mwene umwe mulivavombi va mwene, umwene vipanogile ukhumpulikhincha? Iye lweli nupwu mungave umwe mulivavomba mbivi inchikhuvahilika khuvufwe, apange mlivasuhiwa avakwidikila ukuvahilika kuvufwe, apange mlievasuhiwa va wayilweli.¹⁷Pwu aginiwagwe uNguluve! ulwakhuva mukhale vavombi va mbivi, ulwakhuva mwidikhe ukhuma munumbula ukhukongana nulumanyisyo ulumwapokhile. ¹⁸Muviekhiwe mumbwavukhe ukhuhuma kwumbivi, khange muvikhiwe vavombi va vuyilweli.¹⁹Ninchova ndumunu ulwakhuva yavudekhe dekhe wa mivile gyitu. Ulwakhuva mukhahuminchi mumivili gyinyo ukhuva vasuhiwa vayilweli kuvu vanche. ²⁰Upwumukha vasuhiwa va mbivi, mukhale mbuleghefu pavutali ni lweli. ²¹Kwuu nsieki ugwa mkha ni niesekhe yilikhu kwu kumbombo iyumukhuyivona leino mwivona soni khuieyo? ulwakhuva khuvusilo wa mbombo incho wiwa vufwe.²²Ulwakhuva lino vavavikhile mumbwa vokhe khuvutali ni mbivi na muvikhiwe vasuhiwa kwa Nguluve, mlieniseke mbuvalanche. Khuvusililo uwumi wasikunchoni. ²³Ulwakhuva uvivomba imbivi iekhigavilo kya mwene uvufwe, khange iekhikhungilwa ikya vuvule ikya Nguluve uwumi uwa kusila lusiku mwa Yesu Klisite untwe vetu.

Chapter 7

¹Au samulumanyile, valokolo lwango (olwakhuva nijova na vanu avalumanyile urulagero), khukhuta urulagero lukhundo ngoja umunu vobado inkafu?²Olwakhuva udala avatoliwe akungiwe nululagelo khwa gosi va mwene, vunkafu mave ogosi va mwene ifiwa iva avikhilwe ukhuva mwavukhe ukhukhuma na nurulagero lwa khutolana. ³Nevetwita, osekhe ugosi va mwene witama, inave nogosi uyunge, ikhelangiwa indigu, inave ogosi va mwene afwele, iva mwuvukhe nululagero, evo siva ndigu angave itama nu gosi uyunge.⁴Ulwakhuva, valokolo lwango, umwe mwavombiwe ukhuva wafwe nurulagero khu njila iya Klisite. Evilendete uhutama pupaninie nu ninoo, khu mwene uyakhanchukhile ukhukhuma khu vufwe ili tuwesye ukhung'olela u Nguluve isekhe. ⁵Ulwakhuva vutukhale pa hali iyambele, uvunogwe uwambivi fikhasi simwile ifikhancho fweto khunjila iya lugalero nukhu vuholela uvufwe isekhe.⁶Ulwakhuva tudenduliwe ukhukhuma mu rulagelo. Tuyefwelile iyekhube jekhana. Ili tuvoese ukhuvombekhe uvupya mwa mepo, nufwe uwahatale uwa vusimbe.⁷Tutekhekhi? ululagero ulwa mbivi? La hasha. Inave evoo, sananikhulumanya imbivi, waleusite ukhuva munjila iya lulagero. ulwakhuva sananikhulumanya ukhuno gwa inave ululagero salwalwinchoova, "Olekhe okhonogwa.'' ⁸Olwakhova imbivi nchapeviwe indagero nu khuleta igati indyu ne khela namna iya khunogwa. Ulwakhuva imbivi khesita rulagelo nchifwile.⁹Nayune nale mwumi pavulongonchi uwa ndagero, upuyainchilem dagero, imbivi nchapewiwe uwumi, one nafwe. ¹⁰Ululagero ululwale lwa khukhu khelekhela uwumi lwapendwi khe ukhuva vufwe khulwune.¹¹Ulwakhuva imbivi nchapeviwe akhavalelo pa lulagero ulwa vudesi. Ukhugendela ululagero, nafwile. ¹²Leno ululagero luvalanche, ulwakhuva indagero nchivalanchiwe, yalweli nu vusalaama.¹³Ulwa khuva iyiyale nonu khulwune wale vufwe khulwune? Isite ukhuva eve mwee. Ulwakhuva imbivi, ili yevonekhe ukhuta mbivivi yinogiwa yegendele munonu, yevekhu uwufu igati ndyune. Yale ukhugendela ululagero imbivi nchikhwendelela ukhuva sinchoo. ¹⁴Ulwa khuva tulumanyile ukhuta imbivi nchikhuma nukhutengulile munumbula ulwakhuva one nelemunu va mbele. Nigonchiwe pasi pa vulongonchi mwambivi.¹⁵Ulwakhuva ilenivomba, sanikhweliwa liwa hoeli. Ulwakhuva eleninogwa ukhuvomba, sanivomba, na ele elekalalile, lwuelyo elenivomba. ¹⁶Ulwakhuva nengavombe elesani nogwa, nikhwedekhana nululagero ukhuta ululagero lunonu.¹⁷Ulwakhuva sio nene ne nikhogo avombela ago, ulwakhuva nchu mbivi inchinchilekhulwune igati. ¹⁸Ulwa khuva nelumanyile ukhuta igati ndyune, ila sanikhule vombela.¹⁹Ulwakhuva elinonu eleninogwa soni khulevombela, ila elivivi ele saninogwa lwunikhulevombela. ²⁰Leno kama nivomba elesanino gwa, sinene yune nikhulevomba, ulwakhuva yu yila embivi iyeyitama igati ndyune. ²¹Nelumanyile, mwele indagero igati ndyune iyakhunogwa ukhuvomba amanonu, ulwakhuva uvovivi nuvule igati ndyunee.²²Ulwakhuva nikhurukhovokhela ululagero ulwa Nguluve igati ndyune. ²³Ulwakhuva nivona imbinu inchiilivonge muvikhanjo ifya mbele ugwango. Yietova hubancha embombe enya eyahekhara lwango. Yikhumbikha une neledovwava mbivi inchili vikhancho ifyambele gwango.²⁴Une nele munu va lukuto! veve ni uyaha ikhonyokhora nu mbile ogu ugwa vufwe? ²⁵Inave ukhu mwale khwa Nguluve nu Yesu Klisite umbaha vetu! Leno. One nemwene nulukhala lwango nikho lovombela ululagelo ulwa Nguluve. Pakhuva, khumbile nikhunchivombela embombo imbivi.

Chapter 8

¹Yesipali ehukumu ya viboko havalemwe Yesu Klisite. ²Uhuva eshelia ya numbula ya hukianya hwa Yesu Klisite yembwene une nivile hulu ni mbivi nuvufwe.³Uhuva eshelia yichile mbali ni mbivi yalemilwe uhuvomba uhuva naamu umbile uNguluve avombile asuhile umwana yumo avenesadaha eya mbivi ahayehega embivi ya mbivi. ⁴Avombile ivo masuhano ga ndagelo yetimizwe igati yeto ugwe tusite uhukonga umbile lakini avavikonga enumbula. ⁵Vavo vikonga umbile visaga amambo gambile leno avikonga amambo ganumbula vovi saga amambo ganumbula.⁶Uhuva amalengo gambile ga vufwe bali ama lengo ganumbula uwavuhe. ⁷Uhuva amalengo gambile gale nuhukalala nu Nguluve uhuva sayihedeha idagelo icha Nguluve wala sayiwesie uhudeha. ⁸Vala avikonga umbele saviwe sia uhugana uNguluve.⁹Hata leno samlehumbeli bali mlehunumbula kama mle hunumbula mutama gati lakini kama mle hunumbula mutama gati lakini kama munu alebila nembula ya Klisite uywa sio vamwene. ¹⁰Kama uKlisite alegati ndiomwe umbele gufwile humambo ga mbivi bali numbula yeehige nonu.¹¹Uhuva enumbala ya yula uvia chusiche uYesu uhuhuma huvufwe itama gati mliomwe yuywe achu siche uYesu Klisite uhuhuma huvufwe wamivele gienyo egi vufwe uvi tama munumbula chenyo.¹²Ululeno valukololiwanga ufwe tulenu kole, lakini uvwe tutamaa simbile. ¹³Kama tutama numbile mle kalibu uhufwa lakini umnave hunumbula mwiviha engendelo ulwa mbilemtama.¹⁴Nduvovi vibuwo nsoswa ne numbula ya Nguluve avo vuvana va Nguluve. ¹⁵Uhuva samwa pohele inumbula ya mateso ate uhuduada badala mwapohile enumbula yahuva vana tulela, "Abba, Baba!"¹⁶Enumbula yeyeni yehwelewa pamoja ne numbula pahuva tule vana va Nguluve. ¹⁷Tunave tulevana tulisile hwa Nguluve uvwe tulisili pamoja nu Klisite tunave tuteseha nu Klisite ili tupate uhuginiwa nu mwene.¹⁸Uhuva ni valela amateso agawakati uvu uhuva ufwe twelungile nuvuvaha uwa tuvonehile huliufwe. ¹⁹Uhuva iviumbe fioni vilola yuywa uhuvoneha kuvana ava Nguluve.²⁰Uhuva uvuumbaji wavombiwe nnbiki sio huhiali yeto ilakwa sababu yayuywa na hutesemela. ²¹Uvuvumbaji uwa mwenye vulavehiwa huru nuhuhuma humateso ga vuvivi nu hwingila mbovuhulu wa vana va Nguluve. ²²Uhuva tuhwelewa uvuvumaji nuhuteseha nuvu chungu hata leno.²³Siyo yufwe tuliona malipuko ya numbula ufwe tutamwa hunafasi cheto vutugojela uhu vombiwa humivele gieto. ²⁴Uhuva twa pohiwe lakini ehenu hihio nekonihe uhuva nehe wene vani ugojela ehehivoneha? ²⁵Bali tuhuhepulehela tuhegojela kwa saburi.²⁶Hunjela yeyeyo enumbula yope yehututana uvusaifu weto uhuva samanyile usaya jinsi umyinogela uhwesaya lakini enumbula yihutudavela huhwa sahudoveha. ²⁷Na mwene uviichungusiva inumbu uhuyelewa uluhala lwa numbula sababu vidova huniaba ya vene ava vihwamini idova huniaba yao vaamini humapenzi ga Nguluve.²⁸Nufwe tuhelewa wote avaganile uNguluve umweneivomba embombo pamoja huvunonu huvanu avihelangiwa humalengo gwa mwene. ²⁹Husababu voni ava avavamanyile tangu hatale na avacheguile tangu hatale vahwanane nufuno ugwa mwana va mwene i umwene aholiwe ave vya hunza miongoni mwovalukolo vingi. ³⁰Na vala avavachagwile ako avelangile navala avavela ngile avavalile uvuyeleli navala avavalile uvuyelweli avo avaginiche.³¹Tuchove hehe juu mambo aga? uNguluve angave uvupate weto veni uvale hukianya huliufwe? ³²Uvepila sihundeha umwana va mwene bali ahuniche huzili yeto tuvanu twevoni iweza uhu kosia uhutu tanga na mambo goni pamoja nufwe?³³Veni uve ilvesia uhuva sitaha uNguluve vemwene ihuva valela uvuye lweli. ³⁴Veni uvepia ihukahega adhabu? Klisite Yesu veafule hu ajili yetu nuhuvahuago umwene alifufuka umwene itavala mahali pa heshima na tena viihuto dovela.³⁵Veni uve ihutu gava nuvugane uwa Klisite Yesu etabu, au amateso, au enjala au hebwinda au hatali au emundu? ³⁶Kama umoyasimbiwe kwa faida yaho tuifwa imsi yoni twavaleliwe kama ngosi ya hubudiwa.''³⁷Katika mambo ufwe tule vasiti vavasindi katika yeya uvatu ganile. ³⁸Uhuva na malile uhukela kwamba wala uvufwe wala uludeva wala usuhiwa wala mamlaka wala ifinu ifilipo wala ifinu vivyozavyo wala amaha, ³⁹Wala agalehukianya wala agale pasi wala kiumbe hio hioni sahehaweswe uhutugava nulugano la Nguluve ambaye ve Klisite Yesu utwa veto.

Chapter 9

¹Ninchova icha yelweli mwa Klisite. Saninchova uvudesi, ni nyievonelo nchengo nchikhumbula paninie nune mumepo umbalanche, ²Ukhuta khulinulusu valo uluvaha nuluvavo ulusalwisila ngati munumbula yango.³Ukhuta nale ninogwe une nie mwene ukhukotoliwa nu khutengiwa patali nu Klisite khunogwa ya valokolo lwango, uvuvahwani nune khimbili. ⁴Avene vanya Israeli, uvalivumbikhe vana, va vuvalanche, nu lwokhelo lwa lutagilo, ukhwisa ya khwa Nguluve nu lwokhelo. ⁵Avene vuvalongonchi u Klisite wa inchile kwu lisima ukhofwala umbili ugu - umwene vi Nguluve va fyoni. Navope agini vwage imiaka. Amina.⁶Khange sakhukhuta ulwidihano lwa Nguluve lukemilwe ukhutimila. Ulwakhuva sakhilo munu uviavile inya Israeli vi muIsrael lweli. ⁷Ate ne khikhipapo kya Abrahamu ukhuva vana va mwene lweli, "Pwu ukhugendela kwa Isaka ikhipago kyoko khikhwelangiwa.''⁸Ukhuta avana va mbili savana va Nguluve. Pwu avanu va lwidihano viloliwa ukhuva khipapo. ⁹Uhwakhuva ili lyu limenyu lya lwidiheno: "Mwu misinkhi haya nikhwincha, nu Sara iva nu mwana.''¹⁰Salili vuvule, nayu Rebeka ukhukhava unchigo khu munu yumo, u Isaka udada vitu- ¹¹Ukhuta avana vakhasigalile ukhu holiwa khange sakha vomba imbombo yoyoni inonu apange imbivi, apange uvunogwe wa Nguluve ukhukongana nu vuhale wime, sio khu mbombo, ulwakhuva ukuta. ¹²Lyanchovile khu mwene, "Umbaha ikhumbombela udebe.'' ¹³Nduvuyisimbiwe: U Yakobo naaganile, pwu Esau ansulile.''¹⁴Pwu lino pwu twinchova ikhikhi? Khuli vuvivi khwa Nguluve? Ata. ¹⁵Ulwakuva inchova kwa Mose, "Niva nikhisa kwulo uvinikwu nsyikhela, niva nu lusyikhilo kwa ula uviya nikwu n'syikhila, khange niva huruma khu yule uvinikwusyikila. ¹⁶Pwu lino sayivile umwene uviinogwa khange sa lwakuva inyile uviivonesya ikhisa.¹⁷Ulwakuva uvusimbe vwita kwa Farao, "Khuvunogwe uvu uvuvamana nikha khwimikha une nivonesye amakha gango khulyuve, nukuva ilitavwa lyango linchovivwage ikhilunga kyoni.'' ¹⁸Pwu lino uNguluve iva ni khisa khumunu yoni uvyaganile, na uvyaganile, ikhumbikhe ukhuvanya ngani.¹⁹Pwu yawita khulione, "Pwu khikhi vupilola uvuvivi? Pwu alikhi uviegumilinche uvunogwe vwa mwene?" ²⁰Vi munu veve veni vi vukhumbulo vunge uNguluve? vwiwesya ukhulumanye ikhinu ikyu vumbile ukunchova kwu munu uvya khivumbile, "Khekhi ukhambikhile evwo une?" ²¹Khukhu uvivumba inchila vwa yelweli kwu ng'anga ukhuvumba ikhivombelo ukhumana nu ng'anga gula gule, ni khyombo khinge khu mbombo yi figono fyoni?²²Ndakhekhi ingave, uNguluve, uvi alinuvunu vwa khuvonesya uvuvivi vwa uvuvivi vwa mwene nu khuvomba ne makhaga mwene ukhuvoneka, akhanogile ukwiyumilinche, iatbu iyuyivikhiwe kwa khuyancho? ²³Ndakhikhi ingave avombile evo avonesye uwingi vwa vulancha vwa mwene kwu fyombo fya khisa, ifyo ifi fikhavikhilwe kwu vuvalanche? ²⁴Ndakhikhi ingave akhavombile khuvanu va khilunga?²⁵Nduvwichova khange khwa Hosea: "Nikhuvilanga avanu vango uvuvale savanu vangu nu ngane va mwene uvisakhe ngane. ²⁶Khange yayiva ukhuta pala upwa khanchovivivwe kuvene, 'Umwe samlivanu vango,' pala vikhilangiwa 'vana va Nguluve umwumi.'''²⁷Uyisaya ilila ukhukongano ni Israeli, "Ingave imbalilo ncha vana va Israeli ncha chivenchage ndu nganga ugwa nyanja, igiva gu melagalila legu giva masigalila uvu yavipokiwa. ²⁸Ulwakhuva unkuludeva ayikulitola ilimenyu lya mwene pakhanya pakhilunga, khimbivi nu uvukwilanile. ²⁹Nduvu Isaya vu anchovile, "Ingave unkuludeva vavasikhali sa khatulekhe khunsana kwu khivumbukho kyito, tukhale twiva ndu Sodoma, na tuvombivwa nda Mgomora.³⁰twita khekhi lino? Ukhuta avanu va nkilunga uvu savalikhulonda uvwa yilweli, uvwa yilweli wa lwidincho. ³¹Pwu lino unya Israeli, vyalikhulobda ululagilo lwe vwa yilweli sakhefikha.³²Khekhi sayikhale ivwo? Ulwakhuva savalikhu nu lwidikho, valikholonde kwu mbombo. Vakhi khuvancha pakyanya paliwe ilya kwi kuvancho, ³³Nduvuyivile yisimbiwe, "Lola, nivikhile ilivwe lya kwi kuvancha mSayuni nu umwene uviikhwidikha salasukha.''

Chapter 10

¹Valukolo inumbula yango nulwisayo lwango khwa Nguluve, khuvene khwa jili ya vupokhi, ukhuva nukhuvavula ukhuta, valene mbombo ya Nguluve sio kwa jili ya luhala. ²Ukhuva ni khuvavula ukhuta vale nembombo ya Nguluve. Leno sio ukhuta valenu welewa. ³Ukhuva Sara yemanyile ilweli ya Nguluve, vilonda ukhujenga elweli yavene vavo. savale videkhi khuvulyeu wa Nguluve.⁴Ukhuva uKlisite vitimilifu indagelo khuvulweli wakhila munu uvikhwami. ⁵Ukhuva uMusa viasimbile ukhuhusu elweli ukhumana nululagelo: :Umunu uvaivomba elweli ya lulagelo itamaga ni lwali iyi."⁶Inava ilule yivonekha nu ulwidikho vun'cho lweli, "Usite ukhujova munumbula yakho, 'Vani ukhutoga khukianya?' (Khu khu ndata uKlisite pasi). ⁷Usite ukho jova munumbula yakho veni a uvikhava ikhwikha pali guli iya yuyikhundata uKlisite khukhanya ukhuma khura fuile).⁸Lakini yijova khekhi? "Ilimonyu lelepipi nuve, mundomo gwakho na munumbula yakho.'' Ilwo ni limenyu ilya lwidakho.'' Lilyo tukholejova. ⁹Ukhuva undomo gwakho gwipela khwa Yesu ukhuva vitwa, nukhwamini munumbula yakho ukhuta vu Nguluve ukhunchukha, wipona. ¹⁰Ukhuva khunumbula umunu ikhedekha nukhupela lweli, na khundomo ukhupela nukhupokhela uvulokhole.¹¹Ukhuva eliandikho linchova khila uvikhumwamini sakhasukha.'' ¹²Ukhuva lisikhuli lilyo salihwaninia Myahudi nu Myunani. ukhuva utwa yula yula vitwa vavoni vitayeli kuvoni avavikhumwilanga. ¹³Ukhuva khila umunu uvikhule langela ilitawa lya Utwa ikhokhokha.¹⁴Khulitawa lilikhu viwesya ukhu mwilanga umwene vusava mpulikhi? liuvikhupulikha wasipali uvi lumbelela? ¹⁵Vigaha ndati vawesya ukhulumbilila, vangasite ukusuhiwa? nduvuliandikhiwe.¹⁶Ukhuva voni savapulekheje ilimenyu ukhuva u Isaya ijova, "Utwa, veni uva pulikhe ilimenyu lieto?" ¹⁷Ulwedekhe lukhuja ukhuhumila mulimenyu lya Klisite.¹⁸Leno nijova, "Lweli savakha pilikhe?" Lweli khabisa ilimenyu iyavene likhegile mughelunga khyoni na mamenyu gavene ukhuluta khu mwisio wa khelunga.¹⁹Khugoni, nijova, Lweli Israel sakhalumanye?" Ulwakhwanja u Musa akhajova, nukhuvan'chogosya ukhuvavikhila uwifu khuvanu vavo sio vataifa. Khujela yeyo sio ya vanu vataifa lelwo lejila vumanyi nikhuva nchonchela mpakha muvipe.''²⁰Nu Isaya ikhifu fin'cho ukhujova, "Navonikha khuvala avasavakha kha ndo ndaga navonikhe khuvala vavo savalikhunogwa.'' ²¹Linu khuva Israeli ukhun'chova, "Isikhu joni nanyosinche amavokho gango khuvala avasavikhumulikha na khuvanu vango.''

Chapter 11

¹Pu leino niita, pu, uNguluve avabeilile avanu vamwene? Ndeili na padebe. Ulwakhuva une nayune neili Mwisraeli, eikhivumbukhu khya Abrahamu, vakhikolo eikhya Benyamini. ²UNguluve savabele avanu vamwene, uvuavamanyile ukhuhuma khuvulenguleilo. Pu samlumanyile uvuveige wiita khiikhi ukhukongana nu Eliya, umuasimeleihinche khwa uNguluve savuli ya Vaisraeli? ³"Ntwa vavabudile avasuhwa vakho, navene vanchinanginie inekhelo nchakho, une nei mwene nene niesiigile, navene vilonda uwumi wango.''⁴Pu uwamule wa Nguluve wiita khiikhi khyulyuve? "Neileiveikhile savuli yango avaalufu saba yango avusavikhufugameela amafugamilo uBaali.'' ⁵Paninie neiyo, usiekhe ugu leino pu khuvaale uvuvasigile savu ya vuhale wa luhungu.⁶Pui leino yiengave savuli ya luhungu, pusayiva mumivombele. pu apo uluhungu pusalwiva luhungu. ⁷Khyu khinu khikhi leino? eikhyu uIsrael alikhulonda, sakhivone, pu avahaliwa vakhiwene, na vaange vakhasya. ⁸Nduvuyeisimbiwe: "Unguluve avapile einumbula eiyavubungefu, amiho ukhula valekhe ukhulola, ni mbulukhutu ukhuta valekhe ukhupuleikha, pupakha eilelo eiye."⁹Vape uDaudi iita, "Nchilekhe imesa nchavo nchive nyaafu, neimitego gwa khwipeinja, nukhwitavuleila khuvene. ¹⁰Galekhe amiho gavo gave niehisi pu valekhe ukhulola. Ukhavinamye emisana gyavo khitaduga.''¹¹Leino niita, "Puvei, kuvinche nu khugwa?" Yelekhe ukhuva ewo lusikhu. Puleino ukhulemwa khwa veene, uvupokhi vufikhe khuvapanji, ukhuta avene vavo vavone wifu. ¹²Leino einave ukhulemwa khwavo vukaviwa khilunga, nu puyiengave uvufuve waavo vukavi wavapanji, pukhigelelo khiekhi eikhilutelile puyeve khunkwila nila khwavo?¹³Na leino leino ninchova numwe mwie vunu va panji, neivile isuhwa khuvanu avajilunga ifinge, nikhigineihincha eimbombo ya vutangeli wango. ¹⁴Pamo yanikhuvapela uwifu avaleimbeili gumo nune, pano ya tukhuvapokha vaninie.¹⁵Pu eingave ukhubeliwa khwavo lweideha no lwa khilunga, ukhyupeileiliwa khwavo ya khwiva ndakhikhi pu uwumi uwakhuhuma khuvunchukha? ¹⁶Einave isekhe itanchi khibana vuyileiwo khu nongeya vutine. Einave undela khibana pu amasasi nagope wuwuwa.¹⁷Pu einave amasasi maninie gageidewe, uve, lisasi lya msitu lya Mzeituni, ugugwavyaliwe muvene nu pungave waleepyo paninie navene eimilela gya vukani wa Mizeituni. ¹⁸Ulekhe ukhwiginia mumasasi, pu unave vukhiginia saveve yuve vukhugitanga emilela, pu emilela gikhukhutanga uve.¹⁹Puleino ayawita, "Amaswato gagidiewe ukhuta neivuliwe mukhikolo. ²⁰Eiyo lweli, savuli ya khusita ukhwideekha khwavo vagedeiwe, pu uve wa eimile ulukangafu savuli ya lweideikho lwakho. Ulekhe ukwisageila yuve pakyanya fincho pu dwaadage. ²¹Pu ulwakhuva eingave uNguluve sagalekhe lenche amaswato amatengule, sakha khuhigile uve na yuve.²²Lola, leino, imbombo inonu nu vukali wa Nguluve. Khuluvafu lumo, uvukali wa inchile khuva yuta vala avagwile. Pu khuluvafu ulunge, uluhungu lwa Nguluve lukhwincha palyuve ungave yawinchiga muvunonu wa mwene. Einave ate uve nayuveayavubeiliwa.²³Na eingave savakhendelelage mukhusitakhwideekha kwavo, yavi valiwa khange. Ulwa khuva uNguluve alei na makha agakhuvyaleila khange. ²⁴Pu ulwakhuva umwe mungave mwageidewe khunji khugugwa gwa mbutengulielo Mzeituni gwa msitu, puleino eikyavulenguleilo khileivunge Mzeituni unonu pu sayiva fiva ukhulutilila fincho ava yuta?²⁵Ulwa khuva valokolo saninogwa msite ughulumanya ukhukongana ukhu kongana nei siri eiye, ukhuta mulekhe ukhuva nu luhala mumisagiele gyienyo yumwe. Ei siri eiye khukhuta uvukafu vuhumile mu Israeli, imakha ukhunchikwilanila khwa filunga yakhiva khwinchile.²⁶Puleino ava Israeli vooni yavipokhiwa, ndu unyeisimbiwe: "Ukhuhuma khu Sayuni ikhwincha upokhi, pu ayihencha uvuvivi ukhuhuma khwa Yakobo. ²⁷Na eili puyaliva ndagano pu paninie na veene useikhi uguyakhiva nihencha imbivi nchaavo.''²⁸Khuluvafu lumo ukhu kongana neilivangeili, vivipeiliwa savuli yienyo. Khuluvafu ulunge ukhukonga na vuhale wa Nguluve, vavyaliwe savuli ya vankukhu yavo. ²⁹Ulwa khuv uluhombo ni nyeilango yu Nguluve sayigevukha.³⁰Ulwakhuva pakhwanda umwe mwale vagolo va Nguluve, puleino mulyupeilile uluhungu lwa Nguluve savuli ya khugalukha kwavo. ³¹Khunjila yeiyeiyo, leino ava yuta ava vagalwikhe, pu eilyu leivonikhe khukhuta savuli ya khisa ikyu muhungukhiwe umwe mvahile ukhwambeilila uluhungu. ³²Ulwakhuva uNguluve avadeindile avanu vooni muvugalukhi, ukhuta pwava vonele eikhisa vooni.³³Umunchi velile mbaha uvukavi nu luhungu nu vumanyi wa Nguluve! Savunchingakhimchi wa uvuheigi wa mwene, ni njeila ncha mwene sanchi manyikhikha! ³⁴"Pu veini uvyakhavu manyile uvufumbwe wantwa? puveini va masago khumwene?³⁵Pu veini taasi agelieli ukhupa eikhinu uNguluve pu ahombiwe khange?" ³⁶Ulwa khuva ukhuhuma khumwene, na khunjila ya mwene na khumwene, ifinu fyooni pufile, khumwene luve ludwando isikhu nchooni. Amina.

Chapter 12

¹Mwi evalunkidwangwa, niekhuvadova, khukhisa ikya Nguluve, muhumyie eimivieli gyienyo yieve nekhelo ienyumi, imbalanche, iyienoghelanile pamiho agha Nguluve. Ulwa lwu lyesayo lyenyo ulunonu. ²Mlakhikhonga ikheilunga eikhi, musyetukhe ukhuva vapya vamusango ghienyo. Muyiemanye eilweli iyalugano ulwa Nguluve uluunonu, ulunoghelaniele nukhwidihana.³Ulwa khuva ulusayo uluniekhaviele nikhumbula khila munu uvyaliekhulyumwe alekhage ukhunchova amavaha aghalutilile nduvugakhanughiwagwa, avinchage nukhwilola nukhuduga, nduvu uNguluve aghavile khila munu eikhighavilo lyueidikho.⁴Nduvuwu umbieli ghumu ghuliniefi ifilungielo fingi, ifilunghili ifi safiliene imbombo yeimo. ⁵Nayufye tulievinigi, tulie umbieli ghumo mwa Klisiti, na yufwe khila munu alienikhilungielo ikya mwene khunine.⁶Tulinifikhungielwa ifisafi hwanine khiela munu ukhukhongana nulusayo ulutukhavile. ⁷Tungave mukhutangiela tutangielage, avanyakhumanyisya vamanyisyaghe. ⁸Unya khuvunga, avungaghe, unyanumbula ienonu avombaghe khunumbula, uvilongoncha alongonchaghe na makha, unyakhisa avoneisyaghe ulukheghelo.⁹Ulughano lulekhaghe ukhuva lwa vudetelenchi; uliekhalalielaghe ielivivi, wibatieliele eilinonu. ¹⁰Muughananage yumwe khulughano ulwa khilukholo. Khulughano muvalongonchaghe ava yienyo.¹¹Mlekhaghe ukhuva voolo, muvinchaghe nukwiyumilincha, munumbula vumukhumbombela Untwa. ¹²Khuluhuvielo, muhovokhaghe mumbupala vumupuliekhiela, mukyiesaya, mwieyumilienchage. ¹³Vukhundiwa khuvavalanche vumunkhonga uvudekhedekhe, ukhuvupieliela avagheni mwintangaghe.¹⁴Muvasayaghe avikhuvaviphiencha; muvasayaghe mulekhe ukhuva kholola. ¹⁵Muhovokhaghe navihovokha numwe, mulielaghe naviliela numwe. ¹⁶Muphuliehanaghe mutamaghe ndunonchehencho navayienyo. Mlekhaghe ukwieghienia, muvinchage vanu vakhuvatanga avalemilwe. Khange mlekhaghe ukwieghinia ukhuta mukhimanyile khila khinu.¹⁷Mulekhaghe ukhung'omba umunu uvuvivi khu khuvuvivi. Muvombaghe inonu pha miho ghavanu voni. ¹⁸Ulwa khuva uluvafu ulunghe khulyumwe, muntamaghe nulunonchehencho na vanu voni.¹⁹Vaghane, mulekhage ukhuhomba imbivi, hange muhenaghe uluviepho lwa Nguluve. Ulwa khuva liesimbiwe, 'Uluhombo luliepakyanya palyune; Une nielahomba,' inchova Untwa.'' ²⁰"Khumbe unduguu vako angave nienjala undiesye. Angave nikyumiela, inywesye. Ulwa khuva ukhughaha eiwo wiva vukhuntumiela amakhalasiela agha mwoto pantwe pamwene.'' ²¹Vulekhaghe ukhukhutola uvuvivi, humbe vulemwaghe uvuvivi khuvunonu.

Chapter 13

¹Khila munu eidikhaghe khuvantwa avavaha, ulwa khuva vusikhuli uvuntwa uvusawihuma khwa Nguluve. Uvuntwa woni uvupwuvule wihuma khwa Nguluve. ²Hange uvieibela khu vantwa pwu ikhilana nululaghilo ulwa Nguluve; voope aviekhilana valakhava uvuhieghi.³Ulwa khuva avantwa savidwancha khuvanu avivomba inonu, vidwancha khuvanu avivomba imbivi. Pwu wienogwa ulekhe ukhiwadwada avantwa? Pwu uvombaghe inonu vope pwu iekhukhughiniaga. ⁴Ulwa khuva avilongoncha vavombi va Nguluve ukhuvomba inonu. Hange ungavombaghe imbivi, pwu udwade, ulwa khuva sawighegha eimundu vuvule. Umwene vie mbombi va Nguluve, unsuhiwa va Nguluve viivomba ukhuvunga khuvala avivomba imbivi. ⁵Khoumbe tuvankhongaghe ukhuviediekha avalongonchi, tulekhe ukhuwada uluvungo lulwa yaluhumila, khaumbe khumasago gheitu.⁶Pwu musonga eisongo. ulwa khuva avantwa vavombi va Nguluve, vavo unsiekhi gwoni vivomba imbombo eiyakhulongoncha. ⁷Umpinchaghe khila munu khiekyo ikhikhumela: ungave vudayiwa iesongo ukhasonge; inave khusongencha ukhasongenche, uvinogiewa uvudwanchi, iindwanchi,uvie ilondiwa eilisima weimphe ielisima.⁸Ulekhe ukhuva nunkhole numunu, mughananaghe, ulwa khuva uvianghanile uniene iva ankhongile ululaghilo. ⁹Ukhunchova ukhuta, "Ulalieghupagha, ulahienchagha, ulabudagha, ulanogwagwa,'' inave pwunchile iindagielo inchiinghe nchihangile mululagielo ulu lumo: "Ughane uvyaliepawipi nuve nduvuwieghanile yuve.'' ¹⁰Ulughano salukhumbomba uvyalipwipwi nuve uvuvivi, ulughano lulwidihiene nululaghilo ulwa ndaghilo.¹¹Ena, tungaluma ukhuta unsiekhi, ugwa khusisimukha ukhuhuma mumbuughono uwa tulu gwinchile. Ulwa khuva uvupokhi wieto vuliepawiephi nufwe upwu tukhatengwile ukhumwiedikha. ¹²Eikhilo yiepienchighe eno, eimusi yieheghelile. Pwu tufule imbombo inchamuhisi, tufwale ifilweilo ifya lumuli.¹³Umuyiekhuvelile iemusi, vutuvinchage eiwo nukhusana, tulavichagha nuntoli, nuvughanchi, khuvulyasi nuvulieghu, ukhulekha ukhulwa niekhitule. ¹⁴Pwu tumfwale Untwa uYesu Klisiti, tulekhaghe ukhulola umbieli, nukhukhonga uvunogwe uwa mbieli.

Chapter 14

¹Umwene uvyalienulwiedikho lupepe, mung'eghelehenchage, mulekhaghe ukhung'iegha amasago aga mwene. ²Umunu yuomo alienulywidiekho, ilya fyoni, hange undekhedekhe ilya eimboga.³Umwene uvieilya alekhaghe ukhumbeda yuywa silya. Hange yuywa silya alekhaghe ukhungiegha yuywa ilya. Ulwa khuva uNguluve amwidikhile. ⁴Uve veve veni yuve vukhung'iegha umbombi uyuonge? Khumbaha vamwene yuywa umwene ikwiema apange igwa. Mwene, ulwa khuva Untwa iwesya ukhumwimiekha.⁵Umunu yumo ivomba nchincho sajinchinogelanile khila lienchuva. Uyuonge ivona amachuva ghoni ghalihanile. Khila munu alumanyaghe munduhala lwa mwene yuywa. ⁶Umwene uvieikhuyimiekha ielinchuva, ikhumwiemiekha unkhuludeva, vope uvieilya ilya khunkuludeva. Hange uviesilya, silya khunkuludeva, hange vope ienkhunsana uNguluve.⁷Ulwa khuva asikhuli umunu munghati ndyufwe uvieitama mumakha ghamwene, hanghe asikhuli uvivomba mumakha aghamwene yuywa. ⁸Ulwa khuva inave tutama, tutama khu nkhuludeva, apange tunghafwe, tuliekyuma kya Nkuludeva. ⁹Ulwa khuva uKlisiti afwile hange akhava mwumi, pwu avile inkhuludeva va voni avafwile na vumi voni.¹⁰Uve pwu khekhi, vukhung'iegha ulukhololwo vakho? Aphanghe uve khekhi, mbona vukhumbeda ulukhololwo? Ulwa khuva ufwe twivoni tuleima pavulongolo pakhighoda ikyavukhighi ikya Nguluve. ¹¹Ulwa khuva lisimbiwe, "Nduvinietama,'' ienchova unkhuludeva, "Khila lifughamielo lilafughama pawlongolo palyune.''¹²Ulwa khuva ewo, khila munu alahumya indaghielo incha mwene pavulongolo pa Nguluve. ¹³Pwu twielekhelwe ukhuhieghana, huba tukhenche uvuhieghi uwu, umunu alekhaghe ukhuviekha ikhienu ikya khumbiepiencha ulukololwe au eikyakhugwiesya.¹⁴Nilumanyile hanghe undienganiche mwa Yesu Klisiti, ukhuta khisikhuli eikhinu iekhivivi, khumwene ikhienu khiela khivivi. ¹⁵Ulukhololyo angave nuluviepho niekyakhulya, alulekhile ulughano. Khu kyakhula kyakho ulekhe unkhunanga umunu yuywa uKlisiti afwile khunongwa incha mwene.¹⁶Humbe uvunonu wienyo vulekhe ukhutambuliwa khuvivi. ¹⁷Ulwa khuva uludeva lwa Nguluve salwakhulya aphange ukhunywa, pwu wayilweli nu lunonchekhencho nuluhekhelo mwu mepo umbalanche.¹⁸Ulwa khuva uveikhumbombela uKlisiti mumbombo incho inkhung'ovosya uNguluve hange iekwidiekhiwa na vanu. ¹⁹Yiengave ewo, munkhonge imbombo inchalunonchencho ni mbombo inchilondiwa ukhwimiekhana.²⁰Khunongwa iyakyakhula ulekhe ukhunanga imbombo ya Nguluve. Lweli fyoni finonu, fiva fivivi khumunu uvieilya nukwihiega. ²¹Lwiva lunonu ukhulekha ukhulya ienyama nukhunywa uvueghiembie hange nukhuvomba ikhinu khikyo ulukhololyo vakho khikhundemancha.²²Ulwiedikho lulwa ulienalwo munumbula yakho luve lwakho pavulongolo pha Nguluve. Amebairkiwa umunu uviesikhihigha mumbwumi wa mwene khulimenyu lielyo alilyedikhe. ²³Hange yuywa sidiekhe ikwilamwa, angalye, ahieghiwe ukhuta alie nienongwa, ulwa khuva akhalile pasita kwidikha. Khila mbombo iyievombiwa vulusipali ulwiedikho wiva vutulanongwa.

Chapter 15

¹Panogile yufwe tuliena makha tupiembe uvuvivi wa vavo valievavule amakha. ²Khila munu mughati umwu panoghile ukhunoghele paninie uvyali pawipi nu mwene, upielile uvunonu akhavombeliwe.³Ulwa khuva uKlisiti vope sakhanoghele mwene. Nduvuliesimbiwe, "Amadusi uguvakhakhudukhile uve nikhaghupielile une." ⁴Ulwa khuva ghoni aghatalile ughusimbiwa ghasimbiwe ukhuta tumanyilaghe ufwe, ukhuta tuvinchaghe nukhununala nulunonchekhencho ulwa vusimbe tukhave ukhununala.⁵UNguluve uvyalie nuluhuvilo nukhununancha avatange ukhunchova pwu paninie yuomwe khwa yuomwe ukhungonga uKlisiti uYesu. ⁶Khunumbula yeimo na khundamo guumo muve vakhughinia uNguluve Udada va Nkhuludeva veitu uYesu Klisiti. ⁷Pwu mwupielilanilage yumwe khwa yumwe, nduvu uYesu Klisiti avupielile, ukhuta uNguluve aghiniwagwe.⁸Ulwa khuva ninchova niita uKlisiti avombikhe intangieli va kwiedihana ukhukhegheta pavuyielweli uwa Nguluve. Ukhuta nchidulukhe iendaghilo inchuvapokhile avadada veto, ⁹hange ukhuta avanyampanji vamwiemikhaghe uNguluve khu khisa kya mwene. Nduvuliesimbiwe, "Ulwa khuva nilakhusana pa vanyapanji nune nielemba ilitawa lyakho.''¹⁰Hange ninchova, ''Muhovokhaghe, mwievapanji, pwu paninie navanu avamwene." ¹¹Hange, "Umwe mwievanyapanji, munghiniaghe unkhuludeva, umwe mwievanu mwivono mumwiedikhaghe.''¹²Hange u Isaya inchova, "Khila khumila ikhikho ikya Yese, umwene vyalaluta khulongoncha. Avanyapanji vu avanyapanji vikhunguvilagha.''¹³Umwene uNguluve vivaluhuvilo avadienche ulunonchehencho mukhwidikha, mughendelelaghe nduhuvielo, mu makha agha Mepo umbalanche.¹⁴Valukholo lwango nikhuvavula ukhuta nielumanyile ukhuva mudieghile ulughano. Mulienuluhala lwoni hange mukhiemanyile ukhuvungana.¹⁵Hange nikhuvasiembiela ukwietanga uluvafu ulwa kalata iyie, nikhuvakhumbusya khulusayo ulunupielile khwa Nguluve. ¹⁶Ukhuva nive munu valutanghielo khuvanyapanji, nielievombele ielivangili ilya Nguluve imbombo iya vutekhenchi, ukhuva avanyapanji vave nekhelo iyiediekhiwe, yienga valanchiwe nu Mepo umbalanche.¹⁷Khumbe nienoghile ukwieghienia mwa Klisiti u Yesu pavulongolo pa Nguluve. ¹⁸Ulwa khuva saniekhaghele ukhutambula eilimenyu lielyo savombile uKlisiti khu mbombo yango,avapanji viedikhaghe khumamenyu na khumbombo, ¹⁹khumakha aghakhuvonesya ifidegho, mu makha agha Mepo umbalanche. Ukhuhuma khu Yerusalemu, na mundokhanji khanji, ukhudugha khu ililiko nimalile ukhulumbilila eilivangili ilya Klisiti khuvuvalanche.²⁰Nienghetange ukhulumbilila ielivanghieli, nielekhe ukhulumbiliela upwu ilitawa ilya Klisiti vamalile ukhulitambula, ulwa khuva uyuninchengagha mundwuto ulwa munu uyuonghe. ²¹Bakho nduvuliesimbiwe ukhuta, khuvala vavo savalie phulikhe ielimenyu ilya mwene vikhulievonagha, hange vavo savalumbielieliwe viekhulimanyagha.''²²Inchi nchunchikhaviekhile ukhuta une vansighaghe ukwincha khulyumwe. ²³Ukhuva lino, nielievuvule unsiekhi khunu, hanghe iemyakha minghi nikhale nuvufumbwe uwakhwincha khulyumwe.²⁴Unsiekhi gwoni ugwakhiva nieluta khu Hispania, (pwu yunikwincha khulyumwe) ulwa khuva nihuvila ukhuvavona umwe vunighenda nu khukheliekhiwa numwe, enumbula yango yighute khulyumwe padebe. ²⁵Leino niluta tasi ku Yerusalemu nikhavatange avanyapanji.²⁶Ulwakhu panoghile khuvanu avakhu Makedonia nava Akaya ukhuvomba ukhuhanghilanila khuva vavalanche avaliekhu Yerusalemu vavo vaghanchu. ²⁷Ena, panogile, hange vavile nuonkhole khuvene. Ulwa khuva avanyapanji vahangile ukhuvomba imbo inchavene incha munumbula, panoghile ukhuvavombela imbombo inchavene incha mbielie.²⁸Pwu ninghamale imbombo eiyo, nukhuviekha ikhimanyilo isekhe ieyo, nighendela khulyumwe, ukhuluta khu Hispania. ²⁹Une nilumanyile ukhuta nienhinche khulyumwe, nikwincha nikhuvagheghela ulusayo ulwa Klisiti.³⁰Valukholo lwango, nikhuvadovela khu Untwa veitu u Yesu Klisiti, nulughano ulya Mepo, mwietangaghe pwu paninie nune ukhundovela khwa Nguluve. ³¹Ukhuta niepokhiwe paninie navala avasavikwiedhikha khu Yudea, hanghe uvuvombeli wango uvunielienawo khu Yerusalemu wiedhiekhiewe na vavalanche. ³²Pwu nienche khulyumwe nuluhekhelo, nduvuinogwa uNguluve, pwu nikhaghatalukhe paninie numwe.³³UNguluve uvalunonchehencho avinchaghe numwe mwevoni. Amina

Chapter 16

¹Nikhuvapa umwe uFibi ulumkholo lwienyo umbombi va ntembiela iya khu Kenkrea, ²mumwupilile munditawa ilya Ntwa. Nduvupanoghile mwievavalanche, mukhantanghe imbombo nchoni ienchakhiva inogwa ukhuta muntangaghe umwe. Ulwa khuva umwene akhale intanghili va vanu avingi, akhanangha nayune.³Mumponiaghe u Priska nu Akila, vavombaghe imbombo nune mwa Klisiti uYesu, ⁴vakhiedikhe ukhughiediwa eimintwa khumbombo yango. Une nikhuvasana, saniekhuvasana ywone nie mwene naghiemipelela na vanyapanji voni. ⁵Mumonehenchaghe nie ntembile iyielie munyumba yavene. Mumponie uEpanieto, ughane vangho, yuywa avile nekhelo ya Asia khwa Klisiti.⁶Mumponie uMariamu ivyahayiekhe eino khunongwa yeinyo. ⁷Mumponie u Androniko Yunia, avamanyani vango vavo tukhakhunghiwe pwu paninie nune, vavo vakhabeliwe muvankhonghi, vuvakhale mwa Klisiti une vusanietengwiele. ⁸Mumponie uAmpliato, ughane vango mu Ntwa.⁹Mumponie u Urbano, umbomba mbombo paninie nune mwa Klisiti. ¹⁰Mumponie u Apele, umwene iediekhiwa mwa Yesu Klisiti. Mumonehenche na vanu avalimunyumba iya Aristobulo. ¹¹Mumponie u Helodiani, umanyani vango, muvaponie avanu avaliemunyumba eiya Nalkiso, vavo valie mu Ntwa.¹²Mumponie u Tlifaina nu Tlifosa, yuywa akhitangi mu Ntwa, ¹³Mumponie u Lufo, uvyahaliwe nu Nunkhuludeva, nuvanina, yuywa vi jyuva vango nayune. ¹⁴Mumponie u Asinklito, Flegon, Helme, Patloba, Helima, na valukholo lwango voni vavo valiepwu panienie na vene.¹⁵Mumponighe u Filologo nu Yulia, nu Nerea nu ng'anchave, nu Olimpa, na vavalanche voni vavo valiepwu paninie. ¹⁶Mwieponighe pakhiefuva ikhighatalufu. Mumpelela gwoni ugwa Klisiti muvaponiage.¹⁷Valukholo lwango, nikhuvadova, mwielolehge khuvala avisonghelehania nie mbombo inchakhulemencha ukhusyetula ulumanyisyo ulumanyile. Muvinchaghe pavutali navo avanu avo. ¹⁸Ulwa khuva avanu ava savikhumbombela Untwa veitu uYesu Klisiti, vivombele amatumbu ghavene vavo. Khumamenyu amadekhedekhe khanghe aghanoghile vuvikhesyova vene munumbula inchavanu avagholofu.¹⁹Ulwa khuva uwiedhiehinchi wienyo vufikhe khuvanu voni. Pwu niehovokha khulyumwe, hanghe ninogwa umwe muve vanu va luhala ukhuvomba imbombo ienonu, nukhuva vakhonyofu khumbombo imbivi. ²⁰UNguluve uvalunonchehencho vieikhumwibatagha undughu na mbievie pasi pamalunde ghienyo. Ulusayo lwantwa veito uYesu Klisiti nuvinchaghe paninie numwe.²¹U Timotheo, umbomba mbombo nune, ikhuvaponia, nu Lukio, nu Yasoni nu Sospeter, avamanyani vango. ²²Une, nie Teltio, nene nisiembile ibalula iyie, nikhuvaponia munditawa ilyantwa.²³U Gayo, yuywa akhamokhile mu mpelela yoni ikhuvaponia. U Elasito, uvieilolela uvunchenge, ikhuvaponia, nayu Kwalto ulukhololwe. ²⁴(Ulusayo lwa Ntwa vetu uYesu Klisiti luvinchaghe numwe mwievoni. Ameni.''²⁵Lino aghiniwagwe umwene uviikhuvapa amakha aghalihanile nielivangili ilyango ukhundumbilila uYesu Klisiti, ukhukhwanana nuluvonekhelo ulukhafihime lukhale khuvutitu ukhuhuma khatale ukhusila lusikhu, ²⁶lukhavonekha khusiekhi ughu khuvusiembe uwa vanyamalago, vukhavonekha khuvanyapanji voni ukhuta wanchovile uNguluve vakhusila lusikhu, ukhuta viedikhile ulwiedhiekho.²⁷Vie Nguluve unyakhisa mwene, uvuntwa alienawo uYesu Klisiti, ukhusila lusikhu. Amina

1 Corinthians

Chapter 1

¹Paulo, uveelangiwe nu Klisite Yesu ukhuva nsuhiwa khu lugano lwa Nguluve, nu Sosthene ulukholo lwetu, ²khu mpelela ugwa Nguluve ugule khu Korinto, khu vavo vemekhiwe ndi tawa lya Yesu Klisite, vavo velangiwe ukhuva vanu vavalanche. Tukhovasimbela voni vavo viholetambula elitawa lya Nkhulude va vetu Yesu Klisite poponi, Nkhuludeva vavene nufwe. ³Ulukhungu nu lulundamano luve khulyomwe ukhuhuma khwa Nguluve dada vetu na Nkhuludeva vetu Yesu Klisite.⁴Amanchova gooni nikhonsana uNguluve vango, khulyomwe ulwa khuva uluhungu lwa Nguluve yeyo u Klisite avapile. ⁵Avavekhile ukhuva vakhavi munjila nchoni, mu njovele na masage gooni. ⁶Avavekhile avakhavi, ukhuva vatangeli khwa Klisite ukhuta emekhiwe ukhuva va yelweli mu ndyomwe.⁷Ulwa khuva samsigalile khekongelwa fya mepo, ndu mlenuvonogwe uwa hugulila uluvonekhelo lwa Ntwa vetu Yesu Klisite. ⁸Alavakhangancha umwe isikhu nchoni, msite ukhudukhiwa palinchuva lya Ntwa vetu Yesu Klisite. ⁹U Nguluve anyakhesa yoywa avaelangile umwe ndulundamano lwa nswambe Yesu Kliste Untwa viitu.¹⁰Leno nikhovadova valokolo vangu numwe vakhancha vangu, mu litawa lya Ntwa vitu Yesu Klisite, ukhuta mwedekhe vuve vwusipali uvwusongelekhani khulyomwe. Nikhovadova ukhuta muve pupaninie nu uvunogwe. ¹¹Avanu avambujeenge uvwa Kloe vambolile ukhuta kuna mgawanyiko unaoendelea miongoni mwenu.¹²Vambolile ukhuta, "One nele va Paulo,'' apange "One nele va Apolo", apange "One nele va Kefa" apange "One nele va Klisite''. ¹³Khukhuta u Klisite alepo pingi? Khukhuta u Paulo atoveleliwe pa khidaming'ani? apange mwaonchiwe khulitawa la Paulo?¹⁴Nikhondemya uNguluve ukhuta sanamwonche umunu uve avinchaga, nikhumbukha Krispo nu Gayo. ¹⁵Ele polele ukhuta asipali uveyakheva inchova ukhuta mwaonchiwe khulitawa lango. ¹⁶(Navonchinche avambujenge uvwa Stephania. Sanikhumbukha ukhuta namwonchiche umunu uveavenchaga).¹⁷Ulwa khuva, uKlisite saansukhe khukhuoncha, nasuhi khulumbilela elimenyu. Saansukhe khulumbelela khu mamenyu aga lukhala lwakhe munu, pwu amakha aga kidaming'ani khya Klisite gasite ukhukhenchiwa.¹⁸Ulwa khuva elimenyu lya kidaming'ani libediwa khu vavo vifwa. Khuvavo u Nguluve ikhovapokha, makha ga Nguluve. ¹⁹Ulwa khuva yesimbiwe, "Yaninangania ulukhala lwa vamanyi. Yaninangania uvumanyi vwa vanyalukhala."²⁰Alendakhu umunu unyaluhala? Alendakhu umwembi? Alendakhu unchofi uva khelunga ehee? U Nguluve syaasyetwile ulukhala lwa khelunga ehe ukhuva vwukhonyofu? ²¹Ukhuhuma nkhelunga khevile mu ndokhala lwa kyene savamanye uNguluve mbu khonyofu vwa vene uvwa khulumbelela nu khuvapokha vavo vikhwedekha.²²Khu Wayahudi vivoncha ifikhwani fya khudega khu Wayunani vilonda ulokhala. ²³Tukhundo mbelela u Klisite yoywa khepencho khu Wayahudi nu khu Wayunani vokhonyofu.²⁴Pwu khu vavo vaelangiwe nu Nguluve, ava Yahudi na ava Yunani, tukhondombela u Klisite nda amakha nu lukhala lwa Nguluve. ²⁵Ulwa khuva uvokhonyofu vwa Nguluve vule nu lukhala khu vanu, nu uvusitamakha uvwa Nguluve vule na makha ukhulotelela khu vanu.²⁶Lolaga ulwelango lwa Nguluve khulifwe, luwaoho nuve vakhancha vango. Sa mle vingi yomwe mwale nu lukhala ulwakhe vwu munu. Sa mle vingi yomwe mwale na amakha. Sa mle vingi yomwe mwaholiwe nu uvuvakha. ²⁷Ulwa khuva u Nguluve akhalile ifinu ifikhonyofu ifya nkhelunga ili fisusiwe ifinya lukhala. U Nguluve akhalile ekhe vula makha khya nkelunga ukhukesosya ekhenya makha.²⁸U Nguluve akhekhalile khekhyo khya pasi khekhyo khyabediwagwa nkhelunga. Afikhalile ifinu fifyo safyavaliwe ukhuva finu, nu khufivekha ifinu ifya gaalama. ²⁹Avombile evwo pwu ave asipali uvakhweyinula pamikho ga mwene.³⁰Pwu ikhyakhevombile Nguluve leno mlegati mwa Klisite Yesu, yoywa avombikhe mmanyani ukhukhuma khwa Nguluve. Ale lweli khulyofwe, uvovalanche nu uvupokhi. ³¹Inave uluvonekhelo, ndavovwa elimenyu linchova, "Uvikheginia, eginiage mu litawa lya ntwa.''

Chapter 2

¹Ulunainchile khulyomwe valokholo na vakhancha vango, saninchile khumamenyu ga wegane nu ulukhala ndavovwa navalumbelile elweli eye fikhime eya Nguluve. ²Nalamwile ukhusita ukhu khemanya khyokhyoni ulunale numwe apange u Yesu Klisite, nu umwene uveatesikhe.³Pwu nale numwe bila ya amakha, na mumbodwado, nu khutetema. ⁴Elimenyu lyango nu hulumbelela khwango sakhwale mu mamenyu ga vwugane nu lukhala lwa khuva, gale ukhumbonesya umepo na amakha. ⁵Pwu ulwedekho lwenyo yesite ukhuva mu ndukhala lwa vanu, love mumakha aga Nguluve.⁶Leno twenchova helukhala na avanu avavakha, syo ndukhala lwa khilunga ehe, apange avalongonchi ava misekhe ege, vavo vilota. ⁷Ulwa khuva twinchova ulukhala lwa Nguluve mu yelweli yeyo eyefihiwe, ulukhala lulwa lufihime ulwa alokhalile u Nguluve vwosagefikhe emisekhe egya vuvalanche vweto.⁸Asikhili ondongonchi yeyone uvaemisekhe ege yuywa alumanyile ulukhala ulu, vale valumanyage emisekhe gela, ndalino savantesye Untwa va uvalanche. ⁹Nda vovwa yesimbiwe, "Embombo nchicho lisikhuli embolokhuto eyepulikhe, amasago sagasage, imbombo nchincho Nguluve anchitesaninche khuvavo avaganile umwene.¹⁰Inchi ncho mbombo incho u Nguluve anchigubatwile khulyofwe khugendela umepo, ulwa khuwa umepo ikhongela khila khenu, na nchimbombo incha Nguluve. ¹¹Ulwa khuva veni agamanyile amasago ga munu apange u mepo va Nguluve.¹²Ulwa khuva satwaambelele emepo ya khelunga, u mepo uveakhomile khwa Nguluve, pwu tulumanye khu vwudekhe imbombo nchicho twambelile khwa Nguluve. ¹³Twinchova amamenyu aga gago ulukhala lwa munu saluwesya ukhumanyisya gago u mepo ikhotumanyisya u mepo iganula amamenyu aga he mepo khu lukhala lwa mepo.¹⁴Umunu uvealevovole umepo sikhupela imbombo incha mepo va Nguluve, ulwa khuva ago gahekonyofu khumwene. Siwesya ukhugamanya ulwa khuva gimanye khekha he mepo. ¹⁵Uva mepo ekhega imbombo nchoni, vope ikhegiwa na vange. ¹⁶"Veni iwesya ukhugamanya amasago ga Ntwa, veni uveiwesya ukhumanyisya umwene?" Pwu tulenamasage ga Klisite.

Chapter 3

¹Nayone, vwalokholo numwe vakhancha vangu, sananchove numwe ndukhuta mule vanu va mepo, ndavanu vwa mmbele. Nda avana avadebe mwa Klisite. ²Nawanywesinche ulukhama sanavalesye enyama, ulwa khuva mwasigalile ukhulya enyama. Na leno msigalile.³Ulwa khuva umwe mle vya mbele. Ulwa khuva ekhefuule nu lweginio fivonekha khulyomwe. Pwu, samtama ukhukhongana nu mbele, pwu samgenda nda vanu? ⁴Ulwa khuva yumo inchova, ''Nikhonkhonga u Paul'' Oyonge inchova ukhuta "Nikhomkhonga u Apolo,'' samtama nda vanu? ⁵Apolo veveni? nu Paulo veveni? Vwukhongi vwa yuywa mukhomwedekha, khila munu yoywa Untwa ampile ululagelo.⁶Une navyalile, u Apolo akhadudela amagasi, u Nguluve akha khuncha. ⁷Leno sio uveavyalile, apange uveadudelelaga amagasi ale nekhenu khyokhyoni. Ulwa khuva u Nguluve uvefifikho nchiche.⁸Leno uveivyala nu uveidude lela amagasi vwoni valekhanile, pwu khela munu alakhombiwaga ukhokhongana ne mbombo eya mwene. ⁹Ulwakhuva ufwe tulevavomba mbombo va Nguluve , umwe mle khyalo kya Nguluve mbujenge uwa Nguluve.¹⁰Ukhukhumana nu luhungu lwa Nguluve ulunepeviwe une nale fundi umbakha, navekhile unsingi, nu uyonge inchenga pakhyanya. Pwu unyakhunchenga avinchage nu lyunchi umwa khunchengela. ¹¹Ulwa khuva asikholi uyunge uviiwesya ukhunchenga unsingi ugunge ukhulutelela khu khugwa gunchengiwe gugwa ve Yesu Klisite.¹²Leno, enave yumo inchenga pakyanya nu lutalama, ikhela, amawe aga hela, amabekhe, elinyasi apange amani, ¹³embombo ya mwene yivonekha, ndu muli ulya pamusi yalukhevonesya. Yayikhevonesya mumwoto. Umwoto gulagela uvwunonu vwa mbombo ya khela munu yeyo avombile.¹⁴Inave khyokyoni ekhyanchengile umunu khisigala, umwene alapata uluvonolo. ¹⁵Ulwa khuva embombo ya munu yengavukhelele, ipata ehasara. Pwu umwene ipokhiwa, ndu khwepokha khu mwoto.¹⁶Samulumanyile ukhuta umwe mletembile ya Nguluve nu Mepo va Nguluve itama mugati mu ndyomwe? ¹⁷Angave umunu ikhoyenanga etembile ya Nguluve ikhonanga umunu uywa. Ulwa khuva etembile ya Nguluve mbalanche, vovwa na yomwe.¹⁸Umunu alekhe ukhwesyova yoywa, inave uveavenchaga isaga ukhuta nyalukhala khu misekhe ege, ave ndu munu "Umpelwa" pwu iva nu lukhala. ¹⁹Ulwa khuva ulukhala ulwa khelunga ekhe khumikho gaa Nguluve vupelwa, ulwa khuva yesimbiwe, "Yikhovibata avanya lukhala khuuvupelwa vwavo'' ²⁰Untwa alumanyile amasage ga vanyalukhala ukhuta vukhonyofu."²¹Umunu alekhe ukhweginekhencha uvumunu vwa mwene! Ulwa khuva ifinu fyoni fyenyo. ²²Angave ve Paulo, au Apolo, au Kefa, au ekhelunga ama uvutamo, ama uvwufwe ama ifinu ifyopofile, ama iviyakheva fivepo. ²³Fyoni fyenyo, umwe muleva Klisite va Nguluve.

Chapter 4

¹U munu atuvalaghe ndeti ufwe ukhuta tulivavombi va Klisite na valoleli va wayelweli wa Nguluve. ²Khuelie ekhinogiwa khudoleli ave va kukhuveliwa.³Khulyone khenu khedebe fineko nikhegiwa numwe uvukhegi uwa khemunu. Pwu sanikhe hega yune ni mwene. ⁴Sanikhega yune nimwene, sio khukhuta une nene golofu. Ve Nguluve uvieghugega.⁵Pwu muleghe ukhunchova uvukhigi usikhi wusakhufiue,wuakhale ukhwincha Utwa. Aveigega ulumuli inogwa inogwa inchikhuhisi nukhusisimula uvunogwe vwu numbula. Pwu khila munu alapokhelaga uluginio lwa mwene ukhuhuma kwa Nguluve.⁶Lino, lukolo nuveng'a nchavago, yune nemwene nu Apolo nivombile inyiho inchi khwa ajili yenu. Nilumanyile ukhuta ukhuma khulyufwe muwesya ukhuukhumanye umwa khunchovela, "Muleghe ukukhuluta khuvulogolo vuwkhesimbiwe.'' Pwu asikhuli umunu uyange uviekheginia pakyaya nine. ⁷Pwu veni uveilola ukhuta satuhwanine na vange? Khekhi ukhyu linakyo ukhyosawambilile vuvule? Kama wambilile vuvule, kheki mukheginia wu samuvombile ewo?⁸Lino mlenafyo fyoni ufyo mughanogwa gwa! Ulu muvile nuvutayali mteginle ukhulogoncha nu khunchova khuliko ufyese! Lino nikhuvadovela ukhulongoncha vunonu ukhuta tulogonchage panie numwe. ⁹Lino pwu nisaga u Nguluve atuvikhile ufye tuvasukhwa nukhutuvonesya uvusilelo vwa ndaba ugwa lulundamano ndavanu avakhegiwe ukhubudiwa. Tuvile nde sikuku khukheluga, khu va sung'wa na khuvanu.¹⁰Ufye tulivakonyofu kwa Klisite, umwe mulinekhisa kwa Klisite. Tulivadekhedekhe, umwe mle na makha. Mdwadiwa, ufwe tubediwa. ¹¹Mpaka lino tulinenjala nekyumila, tulivanchila mienda, tulavanchila vutamo.¹²Tuvomba embombo na magha, na mavokho geto yufwe, wutubediwa, tukhuvasaya, wututesegha, tukhwumilila. ¹³Vwa tudukhiwa, twivuncha khuvudekhedekhe. Tuvile, tuvaliliwa ukhuta tubeliwe nekhelunga, tulikhakha la kumbombo nchoni.¹⁴Sanisimba inogwa enchi uvakoncha isoni umwe, nikhuvakilivula umwe khama vana vago yumwe nivaganile. ¹⁵Ndamugave mlinava mwalimu vingi makumi elfu khwa Klisite, mnchila va baba vingi. Ulwa khuva kwa Yesu Klisite ukhugendela ilimenyu. ¹⁶Nikhuvadova mg'ogage une.¹⁷Vulevule nasukhile u Timotheo, khuliumwe, vagane vago na mwivana mwivekhe kutwa. khuvakumbusya injila nchago khwa Klisite, nduwunimanyisya khuniipelela. ¹⁸Lino avange vig'eginia, wovivomba ukhuta sanilincha khulyume.¹⁹Nikhwincha khulyume usikhi usupi, u Dada ag'egane. Pwu nikhulumaya sio mameye gavene vavo vikheginia, pwu nilo la amakha gavene. ²⁰Ulwa khuva uludeva lwa Nguluve salwiva mumamenyu, wiwa mumakha. ²¹Mwinogwa khikhi? Ninche khulimwe nulubinki au nulugano, ne numbula iya khisa.

Chapter 5

¹Tupulikhe undomo ukhuta khulivuligu panie numwe, uvuligu vuvwa vusikhuli khuvanu avapanchi. Tulikhe ukhuta umunu yumo egona nu dala va babaye. ²Umwe mukheginya! mulekhele ukhosu suvala? Ula avyavombile ewo akhenchiwe pagati palyomwe.³Ndanive nisipali paliumwe khembili pwunde numwe khunumbula, nimalile ukhuhegiga umwene uviavombile ewo, nifwana ukhuta pwuniele. ⁴Wumulundamana panie munditawa lya nkhuludeve vetu u Yesu Klisite, nenumbula yango pwuyile khumaka ga Ntwa veto u Yesu Klisite, nimalile ukhungiga umunu uywa. ⁵Nemalile ukhugotola umunu uyu khutavangwa ukhuta umbeli gwa mwene agunag'anie, ukhuta inumbula ya mwene yepone kulinchuva ilya Dada.⁶Ulwiginio lwenyo sio lunonu. Samulumanyile uvuvivi uvudebe vunag'a ilitonya ga lyoni? ⁷Mwisukhage yumwe mwevene ilitonyaga ilya khatale, pwu live litonyaga ilipya, pwu muve ndu kate ukhusakilulile. ⁸Ulwa kuva, Klisite ve ngosi yetu amalile ukhuhenjiwa. Pwu tukhelage wutwilya, ukheute ukhululile sangu nongiwa ulewa.⁹Nasimbile ebarua yangu ukhuta mlekhe ukhuhagilikhanya na valigu. ¹⁰Sanita avaligu avakhilunga ekhi, na vanyavunogwena avanyang'anyi avitekhela navo, pwu yinogiwa mukhege mukhelunga.¹¹Pwu lino nikhuvasimbila mleghe ukhwetimbulania na vitambuliwa ndugu nu ng'ancha vango kwa Klisite, pwu itama mumboligu nu kunogwa, au undiasi, nu vitekhela kumisetano, unyama dusi nu ganchi. Mlekhe ukhulya nave umunu uvandavule. ¹²Lino pwu nitegula ndenti ukhu vahega avalikhunji khupelela? Pwu umwe samukha vahege avali mughati mpelele? ¹³U Nguluve ekhuvakhiga avali khunji. "Mug'enchage umunu umbivi mugati molyomwe.

Chapter 6

¹Umunu yomo angave nulitatizo nunine, inogwagwa ukhuluta ulibalasa lyelyo vanchila nuvolyeli bila yahuluta khovavo vikhwesaya? ²Samulumanyile ukhuta avakhelesite vovikhega ekhelunga? Inave mwikhega ekhelunga, samuwesya ukhumula amambo gagosia ga muhimu? ³Samulumanyile ukhuta aya tukhega ava malaika? Mukheasi elekhu saidi, tuwesya ukhwamula amambo aga maisha aga?⁴Khama tuwesya ukhuhega amambo ga maisha aga, khama tuwesya ukhuhela inopigwa khuvaiosa vihesaya? ⁵Ninchova aga khusoni nchenyo asipali unyalukhara khata yumo amambo vonunu ekhekolo nu khekolo? ⁶Ulya khuva umuyevelile isalunchi ukeresite yumo iluta khulibalasa tena nukelesite uyunge, ninongwa incho nchivekhiwa khungega nungwa incho nchivekhiwa khungega hungwa uyusikhwamini!⁷Uvoyelweli ukhuta khulinama tatisyo uvakhelesite agaletile uvo sumbufu khulyomwe. Khehi uhutesehaga khumavivi? Khehi mukhwedeha ukhusyoviwa? ⁸Leno muvombile imbivi nukhusiva avange, nawo wuwa kaha navadada venyo!⁹Samulumanyili ukhuta avanchila woyelweli savakhanchitame uvutawala wa Nguluve? Mteukhwamini uvodesi. Avamalaya, avavikhwabudu ekhe hwani, uwoligu, ukhulawiti, ¹⁰ukhunywa, ekhyoyo, uwogaji, avipoha, avavidukha-asikholi hata yomo khulyomwe uyakheva inchitawa uvotawala wa Nguluve. ¹¹Navo vakhavile baadhi yawo yumwe. Ulyahova tayali mwesuhile, tayali mwesuhile, ululyokho va tayali mtengiwe nu Nguluve, ulya khuva muvombikhe uvoyelye khuvolongolo kya Nguluve khulitawa lya daada u Yesu Klisite numbalanche u Nguluve veto.¹²"Ifinu vyoni sawa khulyone", ulyakhova siohela khenu helene faida. "Une sanehatawaliwo na hemo khaifyo. ¹³"Chakula ni kwa ajili ya tumbo, na tumbo ni kwa ajili ya chakula," lakini Mungu atavitowesha vyote. Mwili haujaumbwa kwa ajili ya ukahaba, badala yake, mwili ni kwa ajili ya Bwana, na Bwana atauhudumia mwili.¹⁴UNguluve akhatonchosinche uNguluve ayikholochusya nayoeye khungu incha mwene. ¹⁵Samulumanyile ukhuta emivele gwenyo ilongine nuu Nguluve muwesya ndaheki ukhuhumya fiungo ifya Klisite, nukhuluta khulunganisya nu kahaba? Haiwezekani!¹⁶Samulomanyile ukhuta uyilonga na nu kahaba iva mbele gomo nu mwene ndulule nchovile elimenyu, "Vavele viva imbele gomo.'' ¹⁷Uyilongana nu Nguluve iva ivanu mepo yumo popaninye inave.¹⁸Munyile uvuligu! "Khela munu uyivomba imbivi khonji khumbele gwa mwene. Umunu ivomba imbivi khumbele gamwene.¹⁹Samulumanyile ukhuta imevele nginyo ukhuta nyumba ya mepo umbalanche, uyitama igati ndimwe, yuywa mkhapewiwe ukhuhuma khwa Nguluve? Samlomanyile ukhuta sio yomwe? ²⁰Mukhagoliwe khugalama, pomuginye u Nguluve khu mivele khenyo.

Chapter 7

¹Khomamba agamunyandehile: Khulenusehe gogwa inonu ugosi asite ukhugana nudala va mwene. ²Ulyahuva khungelo inchange incha voligu khela igosi avenula vamwene, nakhela idala avenu gosi vamwene.³Ugosi yeganiwe ukhupa udala uwo yelyeli ua ndoa, velevote udala khuogosi. ⁴Sio udala uyavile nuvutavala khumbili gwa mwene, nugosi. Velewote ugosi vope aliwowote uwatawala khumbele gwa mwene, udala alenagwo.⁵Msite uhwimana wamwigona, mwedehanage khusehe ugogu khueleveha. Muwembe evo ili mpate uskhe gwa khwesa ya, pamuwesya ukhukilivokhela nila popaninye, ili undugu asite ukhuvagela khwahosita okhu va sehe. ⁶Mnchuvage amambo aga khohiari nasiyo amri. ⁷Ninoga khela munu ave ndune umunevelile. Khela munu alenembombo ukhuma khwangolove, Uyu alinembombo yela, nuyu alenembo yela.⁸Avasavatoliwe avafyele nichova nita, lenanu ukhusita khuvene vasigale bila khotoliwa, umune velile one. ⁹Ulyakhuva samuwesya ukhwesiga, vinogiwa ukhutoliwa, yivahoba huvene ukhutoliwa kholiho uvanetamaa.¹⁰Poleno vavo vatoliwe nihuva pa urulagelo, sio une vengolove. ''Udala asite ukhutengana nu gosi vamwene.'' ¹¹Ungetenge ukhuhuma khugosi vaha, asigale velevote bila ukhutaliwa au apatane nu gosi.Nu ''gosi asite ukhupa udala etaraha.¹²Khovavo vosigile, ninchovo - one, sio Unguluve ukhuta umunu yeya ni uyalenudala yuywa sio mwedesi alisehe ukhutama na we, sinogiwa vasite uhuchana. ¹³Udala uyalenogosi yuywa sionuve elesi, kama alisihe nave, asite ukhundeha. ¹⁴Khugosi uyusisayiwa khusababu ya ngosi uyale nuwedesi, avana venyo viva sio vanonu, uwoyeleli asayiwe.¹⁵Ulyohova uninye uyancila wedesi angakheye alute, khu namna eye, ukaha au udada sifungwa ni fiapo ifyo. UNguluve atwelangile tutamage nu amani. ¹⁶Ulumanyile ukhuta, ukhombonaga ugosi? labuda ikhomwohola udala?¹⁷Khela munu atame amasha uNguluve ulyavapile, khela munu uNguluve umwa muolngile umwene, eye latiba yangu khutembile nchoni. ¹⁸Pwale ayavile ataheliwe avile alangiwe muwedesi? Asite ukhugela ukhuhecha et'ohara ya mwene, pwale yeyoni uyelangiwe muwedesi satahiriwe sinogiwa ukhutakhiriwa. ¹⁹Khude uyataheliwe nayoywasataheliwe elitaso lesiholi. Khehyo khilina matatisyo ukhutii ululayelo lya Nguluve.²⁰Khela munuasigale nuwedesi uwelangiwe nu Nguluve khuwedesi. ²¹Ukhale suhiwa uNguluve wakhela ngile? Usite ukhusaga ungave wiwesya uva huru, vomba ewo. ²²Khuyumu uyelangiwe nu Nguluve isukhwa, munu huru kho Nguluve. Kama ula, yomo,uyavile huru ulelangiwe isuhiwa va Nguluve. ²³Tayari mgoliwe khusamani, msite ukhuva vasuhiwa vavanu. ²⁴Ndawa kaha na vadada vango, khu maisha goni khila munu weto. Welangiwe khuwedesi, tunchige velevote.²⁵Khuvavo savatolile khabisa, nulivovole amadakha ukhuma khu kinya, ulyahuva nuhuvapa amaoni gango umuavile. Khulusikhelo lya daada ululukhwaminekha. ²⁶Ponisaga evokhujili ya wusumbufu, lunonu ugosi asigale umwavelile.²⁷Udendeliwe nu dada huheapo ikya ndoa? Usite ukhunogwa uvohuru ukhuhuma, ulenowohuru ukhuhuma khudala? Usite ukhulunda ndala. ²⁸Ungatole savombile imbivi udala angasite ukhuteliwa ivasavombile imbivi, avivona vipata uvosumbu wowoni, nune nikhovepusya.²⁹Niachova nita, ukaha nu dada, usekhe isupi ukhuma nukhundwelela, vawovavile na vadala vatamage kama ndava. ³⁰Voni avavile nu huzuni vafyane kama valevovole ekhuzuni, voni avakhowikhe, vavovigola ekhenu khokhonu, kama savakhatavale khyokhyoni. ³¹Navoni avavikhangayekha nukhelunga, vavenchage kama savakha ngayekhe nuvene, ulwa khuva sagisila.³²Ninogwa mvenchage tayali nu vusumbufu woni. Ugosi uyusatolile ivomba ifinu ifikhungusu uNguluve, khujili ya uginya umwene. ³³Ulya khuva ugosi uyatolile, ivomba amambo ga khelunga, khujili yakhundesya udala. ³⁴Vagavanyikhe. Udala uyasatoliwe nu ubikila ivomba ifinu ukhusu uNguluve, enamna ya khyetenga nukhwesesya numbele ne numbula. Udala uliotoliwe ivomba n'chakelonga khujili ya khun'gowasya ugosi va mwene.³⁵Nichova evo khu faida yenyo yumwe, sanivekha utego khulyomo. Ninchova ewo khuwo yelyeli, ili mwevekhe vavalafu khwa Nguluve bila khekwaso khyokhyoni.³⁶Khu munu uyivona sikhombombela vononu ungen'cha uyusamanyile ugosi va mwene, ulya khuva isia nchamwene nchilinngovu, indehe alolo vope umwinogwela sio mbivi. ³⁷Ulya khuva avambile uwamsi yesikholi, uhuva iwesy ukhunulila ehamu ya mwene, ivomba vononu ukhusita ukhutola. ³⁸Khu elyo, uyihotola un'genja uyusamanyile ugosi ivamba vanonu, nuyuywa iyusitola uyusinogwa ukhutola, ivamba vononu fincho.³⁹Udala apinyiwe nu gosi wokafu, ugosi angafye alehulu ukhutoliwa nu gosi yoyoni, nindimenyu lya ngolovetwu. ⁴⁰Ungave muwamunchi wango, ivanulukhekele liwahwutilela angatamage umwavelile. Na yune nisaga ukhuta nilinu mepo va Nguluve.

Chapter 8

¹Vulevule ifyakhulya ifivahuminche isadaka ukhuva khikhwani: Tulumanyile ukhuta "Ufwe twivoni tulinuluhala.'' Uluhala luleta ulwivono, hange ulugano lunchenga. ²Ingave umunu uvavenchage ita akhimanyile mkhinu ikyavenchage salumanyile umuyunogiwa ukhu lumanya. ³Ulwa khuva yingave umunu umo aganile nukhuvagana nu khugana u Nguluve umunu uyu vamanyile na vope.⁴Lino khumbombo iyakhulya ifyakhula ifi va huminche isadakha ni ikhikhwani: twalumanyile khuta "Khikhwani syokhinu mukhilunga ikhi.'' Ulwakhuva asikhuli uNguluve nu vyaliyumu.'' ⁵Ulwa khuva avingi avilangiwe khuminguluve igyanekhelo khukhyanya na mukhilunga, ndavuvalivo "avanguluve avatwa vavingi.'' ⁶"Ingave khulyufwe khwale uNguluve yumo uvita vidada, veto vyoni fihumile khumwene nufwe tutama khumwene, nutwa u Yesu uKlisite ulwa khuva ifinu fipeliwe nu mwene ukhuhuma khumwene pwale na yufwe putule.⁷Lino uvumanyi uwa, wasikhuli mugati mwavimunu. Ulwakhuva avange vikhihanja ulwisayo ulwa fikhwani ukhuhuma khatale, lino vilya ivyakhulya ifyo ukhuta khinukhekhi ikhihuminche ifyavupe ni khikhwani. Amasago ga munu uyu giva sagidihine nave ukhuta alye amasago aga ujaji nje nu vujilamakha.⁸Ulwakhuva ikhyakulyi sakhikhavonekhe ukhuta kya Nguluve. Ufwe twale vavivi lweli ukhuta tulekhe ukhulya, nu vunonu woni vutulile. ⁹Muvenchage nu luhala ulwa khuva uvugatalufu wito vulekhe ukhuva vugatancho nu vupepe khulwidikho. ¹⁰Iga usage ukhuta umunu uyu avonikhe, nuve viwale, nuve viwale nu vumanyi, wilya ikhya khuliya nu khuhekhela ikhikhwani. Amasago genyo umunu uyu sagikhiwidikhila vulevule nu mwene ukhulya ifinu ifihumile khunekhelo ne khikhwani.¹¹Ulwa khuva uvumanyile uwayilweli wakho ukhuhuma khuvutengulelo uwa khikhwani, udimi nu ng'inja vakho upepe, uva Klisite afwule ukhuyancha ikhilunga. ¹²Upuvuvomba imbivi nu ng'anchovo nu khulema ncha amasago gakho nu vupepe numbula u Klisite. ¹³Ulwa khuva ikhyakhulya khivekha ukhulemancha ung'anchavo, khisita khulya inyama khange, nilekhe ukhumbikha ung'anchavango mundugelo.

Chapter 9

¹Une sanilimbwa vukhe? Sa nielinkhugwa? Une sanambone uYesu Utwa vito? Umwe samlisekhe incha mbombo yango khutwa? ²Ingave une nilinsukhwa khuvange, ukhuta usukhwa kulyumwe. Ulwa khuva ukhwiyumilincha nu sukwa vakho khumbombo incha Ntwa.³Uvu vuvutangili wango avikhu ndolela une. ⁴Je tulivuvule uvulweli uwa kulya nu ndomo? ⁵Tulivuvule uvulweli uwakhutola udala uvikhwidikha aga vivomba avakhongi avange, na avalukholo khutwa, nu Kefa? ⁶Une ni mwene nu Barnaba twitunogilwe ukhuvomba imbombo?⁷Veni uvakhuvomba imbombo ndu nsikhali khu mbombo incha mwene yujuwa? Veni uvivyala uvundoni nu khusita ukhulya isekhe ncha mwene? Veni uvisima ikhipuga alekhe ukhunywa ulukama? ⁸Lino ninjova aga uvuvaha uwavimunu? Indagilo sajinjova aga?⁹Ulwa khuva nchandikhiwe indagilo nu Mose, "Ulakhunga isenga khundomo vuilya ifinu." Lweli ukhuta uNguluve isagila isenga? ¹⁰Lino sinchova aga khulyufwe? Yisimbiwe khulyufwe, ulwa khuva umwene uviilima ifinu yinogiwa ukhulima nukwiyumilincha nukhubena kwa vugolola singo nu khulundamana uvubeni. ¹¹Ingave twavyalile ifinu ivya munumbula njinyo lino! Ilimenyu ilivaha khulyumwe tungabene ifinu ifyambili ukhuhuma khulyumwe?¹²Ingave avange vapatile uvulweli uvu, khuhuma khulyumwe, llino ufwe, pu ufwe satulutilile? Ulwakhuva satwadaye uvulweli. Lino twaikhasinche ni mbombo njoni incha khuhiga ilivangili lya Klisite. ¹³Satwalumanye twivoni avavombaga imbombo mutembile vigaviliwa ikhwa khulya ukhuhuma mutembile? Samlumanyile ukhuta voni avivomba imbombo khunekhelo, vipata fidebe ifivihumya khunekhelo? ¹⁴Ulwa khuva Utwa alagile ukhuta twivoni avavikhuvavula ilimenyu vinogwa vatamage mukhilunga ukhuhuma mulivangili.¹⁵Lino sanidaya uvulweli vwoni saniviga aga goni ukhuta livombekhe khulyune. Huba nifwe ni munu khulikho ukhuhangaikha nu khukwiginya khulyune. ¹⁶Ulwa khuva nilumbilila ilivangili, nilivuvule uvufubwe uwakhwiginya vimivomba. Ni saga ningave sanilumbilila ilimenyu.¹⁷Ni ngave nivomba ukhuva khwigana nilapata uluding'olila ulwa vumi. Lino ningave nivomba khisita khwigana bakho nilyeni mbombo iyakhuva nu vunyamalago. ¹⁸Lino uvunogwe wango vuvulikhu? Ukhuva vunilumbilila, yunihumya ilimenyu ilya vuvule ikhisita ukhuvomba nu wajelweli wango uvunilwavo mundivangili.¹⁹Ulwa khuva niligatalufu khuvoni, navombile ukhuva isikhwa khuvoni nu khuvupila vavingi. ²⁰Une ni Nyahudi nale ndu Nyahudi, ulwa khuva ava vali pasi pa ndagilo, nale ndumunu yumo imbene pasi pa dagilo nivibate avalipasi pa ndagilo. Navombile evo ulwakhuva une nimwene sanale pasi pa ndagilo.²¹Anale khunche khu ndagilo, nale paninye nuva khunche khundagilo, ulwakhuva une ni mwene, sanale khunji khu ndagilo ya Klisite. Nukhuvibata avalipasi pa ndagilo. ²²Avakhungiwe nikhava ikhugwa ukhuta niwibate avakhugwa. Nivile mumbombo nchoni na vanu voni, khu njila nchoni nibate ukhuvapokha avange. ²³Une nivomba imbombo nchoni khulivangili, ukhuta nupilile nukhusayiwa. Pakhunyila vinyila voni pwale uvilongola nu nyakhukhava ulusayo alyuma? Lino nyila imbilo mwuopilile ulusayo.²⁴Hamjui ya kuwa katika mbio wote washindanao hupiga mbio, lakini apokeaye tuzo ni mmoja? Hivyo pigeni mbio ili mpate tuzo. ²⁵Uvamikhino ikhisiga khumbombo nchoni avo vivomba evo ukhuta vupilile uludulikho ululunangikha, ulwa khuva ufwe twinyila ukhuta twuopilile uludulikho ulusalunangikha. ²⁶Ulwa khuva une sanimyila nu khutoana imbanja incha mepo. ²⁷Lino nikhugatancha umbili gwango nu khuguvikha ukhuta isuhiwa nukhuta ningamale ukhuvalumbilila avange, une ni mwene nilavenchaga vakhubeliwa.

Chapter 10

¹Ninogwa umwe mlumanye vavaha veito na vahancha veito, valukololweito ukhuta avadaada yeito valenasi pamaveingo na vooni vagendile munyanja. ²Vooni vaonchiwe vave va Mose mugati mumaveingo na mugati munyanja, ³vooni valiile eikhyakhulya khilakhila eikhya mepo. ⁴Vooni vanywile amagasi galagala aga mepo. Ulwakhuva vanywile ukhuhuma muliwe lya mepo leilyo lya vakongaga, nei liwe eilyo lyale vi Klisite.⁵Pu uNguluve sanogwe fincho uwingi vwavo, ni mifimba gyavo gyaihasinie mundunkunyu. ⁶Pu aga gooni gaale khihwani khyieto ukhuta ufwe tulekhe uva vaanu vakhunogwa imbivi nduvu avene umuvagahile.⁷Mulekhe ukhwisaya mufihwani, nduvu avange umuvagahilaga, eiyie yeivile nduvuyiesimbiwe, "Avanu vatamaga pasi vale khulya nukhunywa puvaleikhwima khwinema mbunogwe vuligu.'' ⁸Tulekhe ukhuvomba uvumalaya ndavingi mwavo umuvagahilaga, vakhafwa eisikhu yeimo avanu amalongo ga veili na vaalufu vadatu savuli ya eiyo.⁹Hange tulekhe ukhugela uKlisite nduvu avingi mwavo umuvavombeile vakhanangiwa ni njokha. ¹⁰Pu khange mulang'utaga, nduvu avingi muveene vang'utaga nukhunangiwa nu suhwa vavufwe.¹¹Pu ago gavoombikhe ndi khihwani khulyufwe. Gakhasimbiwa ukhuta gatuvungage ufwe - ni misileilo gya khatale. ¹²Puleino ula uveikhivona eimiile ave miho ayivookha igwa. ¹³Lusikhuli ulugelo lulwa luvafikile umwe ulusa luleimumbu nchoovele wa vanu. Pu uNguluve igolofu. Sakhavalekhe ukhuluteila amakha geinyo. Paninie nulugelo umwene ikhuvapa undyango gwakhuhumila, ukhuta muve na makha gakhwikangancha.¹⁴Puleino vagane vango, mkimbile inyeisayo ncha fihwani. ¹⁵Ninchoova avanya luhala, pu nekhe mulumule pa leila eilyuninchova. ¹⁶Eikhikombe khya lusayo eikhyutwisaya, salyupei leilo lwa kiisa gwa Klisite? Eikhisyesye khila eikhyutumanyula, salyupeileilo lwa mbeili gwa Klisite? ¹⁷Ulwa khuva eikhisyesye khilikhimo, ufwe twetulivingi tuliembeili ngumo. Ufwe tweivooni tukhyupeila eikhisyesye khila khimo pupaninie.¹⁸Muvalole avanu vamu Israeli: Pu! Vala vooni avavilya eisadakha ya nekhelo savikhyupeileila pa nekhelo? ¹⁹Pu ninchoova khinukhi leino? Ukhula eikhihwani khinu? Ewo ukhula eikyakhulya eikhyukhihumenchiwe eisadakha khukhihwa ni pu khinu?²⁰Puleino niita pa finu fila ifyuvihumya eisadakha avanu avakaya avankilunga, pu ukhuta vihumya ifinu ifi khumanguluve pusavi humya kwa Nguluve . Nune saninogwa umwe ukhuva pupaninie na manguluve! ²¹Pusamwegela ukhunyweela eikhikombe khya Twa nie khikombe eikhya manguluve. ²²Ewo putukhupela Utwa uluvaavo? Tuleinamakha ukhulutiila umwene?²³"Ifinu fyoni finogelanile," puleino safinonu fyooni. "Ifinu fyoni finogelanile," puleino safyoni fikhuvanchenga avanu. ²⁴Asikhuli na yumo uvi ale eilonda amanonu gamwene mwene. Puleino, khila munu ale alondaye amanonu aga nine.²⁵Pusamwigela ukhulya ikhinu khila ukhyukhigu nchiwa khusokhoni pasita khuvuuncha -vuuncha savuli ya nyievonilo. ²⁶Ulwakhuva "eikhilunga khyuma khya Twa, ifyufi deigile." ²⁷Nu munu uveisikhwi deikha anaveilange khwilya numwe mwinogwa ukhuluta, mulinchage khikyooni eikhyuikhuvapa khisita khwivuncha einyievonelo.²⁸Pu leino umunu angavavule, "Eikhyakhulya eikhi khuhumile ni sadakha ya nekhelo ya vapanchi," mulekhe ukhulya. Pu eiye savule ya ula uvie avavuliele, hange savuli ya nyievonelo. ²⁹Na yune saniita einyievonelo nchienyo, pu einyievonelo ncha incha yunge. Pakhuva khiikhi uvulegefu wango vuheigiwe ni nyievonelo incha munu uyunge? ³⁰Nei ngave une nivombeila ikyakhulya savuli ya lusano, pukhiikhi neidukhiwe khu khinu khiikhyo neisanile khueikyo?³¹Pu leino khyukhyooni eikhyumwilya ewo eikhyumwinywa ewo khyukhyooni eikhyumuvoomba, muvoomba gooni savuli ya kudwaadwa wa Nguluve. ³²Mulekhe ukhuvayancha ava Yuta ewo avayunani ewo upeleila gwa Nguluve. ³³Mugelage nduvu une neigeila ukhuvahovosya avanu vooni khumbombo nchooni. Sanilonda uvukavi wango yune pu uwavingi. Na yune nivoomba ewo ukhuta mkave uvupokhi.

Chapter 11

¹Mung'onge une nduvu nikhukonga uKlisite. ²Leino nikhuvaginia ulwa khuva eimivombele nduvuniavapeile umwe. ³Leino ninogwa mulumanye ukhuta uKlisite veitwe gwa gosi yuyooni na vope ugosi veitwe gwa daala, nukhuta uNguluve veitwe gwa Klisite. ⁴Khila gosi uvidoova, ewo uveihumya amalago vuagubeikhe utwe ikhu gukoncha isoni utwe gwa mwene.⁵Puleino udala yuyooni uvidoova ewo uvei humya amalago vu utwe gwa mwene gulipavuvule ukhugukoncha isoni utwe gwa mwene. Ulwa khuva puyiehwanine nukhuta aketiwe. ⁶Pu eingave udala safwalile utwe gwa mwene, pu akete inchweili ncha mwene nchive supi. Ulwa khuva yeingave ncha soni udala ukhuke inchwiele ewo ukhugida pu agubeikhe utwe gwa mwene.⁷Ulwa khuva sayienogile ugosi ukhugubeikha ufwe gwa mwene, khihwani khya vudwaadwa wa Nguluve. Pu udala veivudwaadwa wa gosi. ⁸Ulwa khuva ugosi sa humile nu dala, pu udala veiahahumile nu gosi.⁹Hange ugosi sapeliwe savuli ya dala. Pu udala veiapeliwe savuli ya gosi. ¹⁰Eiyei khumene udala panogile ukhuva khimanyielo khya vulongonchi pafwe gwa mwene savuli ya vasuhwa.¹¹Hata ewo, khutawa, udala uvyaliemwene mwene khinchila gosi asikhuli, na yugosi ukhuva khinchila dala. ¹²Nduvuyielievyo udala ahumile khugosi, ni finu fyoni fihuma khwa Nguluve.¹³Muhegage yumwe: Te! lunonu udala adoovage uNguluve vu utwe gwa mwene sagafwalile? ¹⁴Te nuvumanyi uwakhuholiwa savukhuvamanyisya ukhuta ugosi angave ni ninchweili inali nchasoni khumwene? ¹⁵Te navuvumanyi uwavuholwa savukhuvamanyisya ukhuta udala angave ni nchwieli inali wimekhiwa khumwene? Ulwakhuva apevilwe inchwiele inali nchiila ndu mwenda ugwa khufwala. ¹⁶Puleino umunu anave inogwa ukhubeigana pa eili, ufwe tuleivanchila ncheila eiyeinge, nagimipe lela gya Nguluve gwope.¹⁷Mundageilo inchikonga, unesanikhuvaginia, manya upumulundamana, samlundamana mbukavi wa lweideekho pu mulundamana mbufuve wa lweideekho. ¹⁸Puleino, nipuleikha ukhuta upumulundamana mutembile, pumulekhehana yumwe, khwa yumwe, uounu nikhweideikha. ¹⁹Ulwa khuva lusutu ukhukatukhilanila yumwe khwa yumwe, ukhuta vala vavo veideikhiwe vamanyiekhikhe khyulyumwe.²⁰Pakhuva vumulundamana, ukhwyumwilya sakhya khulya khyantwa. ²¹Vumwilya khila munu ilya eikhyakhulya khya mwene yuywa avange vuvakhale ukhulya. Pu uyu aleinienchala, nuyu agalile. ²²Pu muleivanchila kaya inchakhuleila nu khunywela? Pu mukhugu beida upelela ngwa Nguluve nukhuvafweeyula vavo valeinchila khinu.²³Pakhuva niaupeile ukhuhuma khuntwa, khila eikhyu niavapiele umwe ukhuta untwa uYesu, ikilo yiela yiela upuangalandu khiwe, akhalola eikhisyesye. ²⁴Aviile eisayile, akhamenyula nukhuta, "Ugu gu mbeili ngwaango unyu nikhuvapa umwe. mgahage vulevule mumbukumbuhincha wango.''²⁵Pu vulevule akhatola eikhikombe vavile valile, pu akhata eikhikombe eikhi yu ndagano eimya mu kisa gwango. Pu mugahage vulevule eimiseikhi gyooni vumwinywa, vu mukhung'oumbukha." ²⁶Usiekhe vumwilya eikhi syesye eikhi nukhunywela, pumukhuvunchova uvufwe wantwa impakha yakhiva ikhwincha.²⁷Pu leino khila munu uveilya eikhisyesye nukhunywela eikhikombe eikyo eikhya ntwa umusayinogiwa, pu iva eipeliile uvunangi wa mbeili nukisa gwa Ntwa. ²⁸Umunu eivolunche yuywa taasi, puleino alye eikhisyesye, nukhukhinywela ikhikombe. ²⁹Ulwa khuva uveilya nu khunywa khisita khwi vuuncha munumbula nu khwilola umbeili, pu iva ilya nu khunywa uvuheigi wa mwene yuywa. ³⁰Eiyie yu savuli avanu vingi mulyumwe vatamu nukhulegeha legeha, na vaninie mulyumwe vafwile.³¹Pu tungeivunche yufwe satukhahegiwe. ³²Leino uputuhigeiwa nuntwa, lwiva lwakhu kilivukhila ukhula tulekhe ukhuheigiewa pupaninie nikhilunga.³³Pu leino valukolo lwango, upumuluundamana ukhuta muve pakhulya muyuleilanilage. ³⁴Umunu angave nei njala, alinchage khukaya ya mwene, ukhuta vu mukhwaganila yeisite ukhuva vuheigi nukhukongana ni mbombo inchinge ugu musimbile yunikhuvavula yakhiva nikhwincha.

Chapter 12

¹Ukhukongana nifikungilwa fya munumbula valukolo lwango saninoywa msite ukhulumanya. ²Mulumanyile ukhuta upu mukhale vakaya nukhagende lelaga ukhukonga ifihwani ifipunjiwe, khunjeila nchu nchooni mukhalongonjiwaga nincho. ³Pu leino ninogwa mulumanye ukhuta asikhuli na umo uveinchova mufikungilwa ifya mepo va Nguluve, umunu vuita, "UYeisu akotoliwe." Asikhuli uviyakhiva iita, "UYeisu viNtwa epo yinave mwa mepo umbalanche.⁴Leino khulifikungilwa ifilipapingi pu umepo vei yula yula. ⁵Pu khuli vutangeili levulei papingi, pu uNtwa alei yula yula. ⁶Pu khulei mbombo inchili papingi, uNguluve alei yula yulauveikhunchivomba imbombo nchooni muvooni.⁷Pu khila munu ikhyupeilila uluvonekhelo lwa Mepo mbu kavi wa vooni. ⁸Pakhuva umunu yumo apevilwe nu mepo elimenyu eliavumunu pu uyunge elimenyu eilya vumanyi khu Mepo yulayula.⁹Pu uyunge ikhupa ulweidukho khu Mepo yuywa ula, na khuyunge ekhikungilwa eikya khuponia khu Mepo umo. ¹⁰Khuyunge emivombele eminonu, nu yunge uvunyamalago, na uyunge ukhuganulania eiMepo kyunge ukhuganula einjo veele. ¹¹Pu uMepo alei yula yula uveivomba inchi nchooni ukhupa khila munu ikhikungilwa ukhukongana neikhiegelelo khyavulamunchi wa mwene yuywa.¹²Ulwakhuva yieleihine ndumbeile gumo nagyoope gulienifimagikha fingi, ifimagikha fyooni fya mbeili gula gula vuvavwa nayu Klisite. ¹³Pakhuva mu Mepo umo ufwe tweivooni twa onchiwe ukhuva eimbeile ngumo, ukhuta tulei va Yuta, ama vayunani, tuve tulivavanda ama tuleivalegefu pu tweivooni Twa nywesiwe uMepo umo.¹⁴Ulwa khuva umbeili sagulikhimagikha khimo pufingi. ¹⁵Pu khingave eikhilunde khiita, "Ulwa khuva une sameili khivokho, pusanilikhimagikha khya mbeili, pusayipela ukhuta khive sakhimagikha khya mbeili. ¹⁶Pu eingave eimbulukhutu yiita, "Ulwa khuva une saneileliho, une pusaneile khimagikha khya mbeile eiyo pusayipela ukhuta yieve sakhimagikha khya mbeili. ¹⁷Pu umbeili gyooni gunave liho pukhukhale khwiva ndakhu ukhupulekha? Pu eingave umbeili gyooni gwiva mbulukhutu pukhukhale khwiva ndakhu ukhunusya?¹⁸Pu leino uNguluve aveikhile pasima khila khimagikha eikhya mbeile nduvu asagile yumwene. ¹⁹Pu eingave fyooni fyale five khimagikha khimo umbeile pugukhale gwiva ndakhu? ²⁰Pu leino humbe ifi magikha fingi pu mbeile guleigumo.²¹Eliho salienogile ukhuta khukhivokho sanili nu vufumbwe nuve pu naguntwe sagukhate khufilunde sanilinu vufumbwe numwe. ²²Pu leino ifimagikha fya mbeili ifyufivonekha ukhuta fikhwimekhiwa padebe fyu filondiwa ukhulutiila. ²³Nifimagikha ifya mbeile ifyutusaga ukhuta fikhwimekhiwa padebe tukhufyimekhaga fincho. ²⁴Pu nafifimagikha fyieto ifisafivonekha finonu safili navufumwe uwakhwimekhiwa ulwa khuva fimalile ukhwimekhiwa, pu uNguluve afilunganinche ifimagikha fyooni pupaninie hange afyimekhe fincho fila ifisafikhwimekhiwa.²⁵Agaile ewo ukhuta pulekhe ukhuva nukhulekhehana mumbeile, pu ifimagikha fyooni fitanganaga ndugano lumo. ²⁶Nu pu useikhi ugu eikhi magikha khimo khilemile pu ifimagikha fyooni fiva fiva filemile, pu vulevule ikhimagikha khimo khingimikhiwe fyooni fiva fyimekhiwe. ²⁷Pu ifimagikha fyooni fihovokha pupaninie umwe leino muleimbivi gwa Klisite nu muleifimagikha khila khimagikha khili khyene.²⁸Nu uNguluve aveikhile taasi mupelela avavanda, puaveikhile na vanyamalago, avamanyisi puleino vala vooni avivomba imbaha pu nafifikungilwa ifya vuponi, vala avitungila vala avavivomba imbomboeiyakhulongoncha na vala ava leininchovele inchilipapingi. ²⁹Pu ufwe tweivoni tulivasuhwa, tweivoni tulivanya malago, ufwe tweivoni tulivamanyisi? pu ufwe tweivoni tuvomba imbombo incha fidego?³⁰Pu ufwe tweivoni tulinikhikungilwa eikya vuponi? Ufwe tweivoni tweinchova munjovele ufwe tweivoni tuganula injovele. ³¹Mlondage fincho ifi kungilwa ifivaha pu une yanikhuva vanesya injila einonu ukhulutiila.

Chapter 13

¹Neingate ninchova munjovele inchavanu ninchavasuhwa pu neingave neilimbula lugano, puniva neivile khyuma eikhikuta vuvule. ²Nukhuta neilineikhikungilwa eikhyavunya malago nuvumanyi uwayieilweli uvuleikhuvutitu nuluhala, nukhuta neilinu lweideekho ulwa khuhamya ifyamba. Puleino neingave neilenchila lugano une pusaneilikhinu. ³Putute nihumya ikhyuma khyango khyooni nukhuvmisya avaganchu nu pungave nikhunumya umbeili gwango punienya nyiwe umwoto, puneingave neilembula lugano sayikhu mbumbuleila khinu.⁴ulugano lwisipa hange lutungila salukhiginia. Salukhito ncha luleinchila matingo. ⁵Luleinchila vugalagala salulonda imbombo incha lwene lwene. Salwivawa khimbeivembeive hange saluvalila uvuvivi. ⁶Saluhovokha uvusyovi puleino luhovokha mumbwayie lweli. ⁷Lelugano lwisipa gooni lukhwi deekha gooni, luleinuvukifu khumbombo nchooni hange lukhwidehana khu mbombo nchooni.⁸Ulugano salwiduga eingave khulinuvumanyi wa malago wooni wiluta, eingave khuli njovele nchiduga eingave khulifyavumanyi filuta. ⁹Ulwa khuva tukhimanyile panini, tuvomba uvunyamalago panini. ¹⁰Puyakhiva yiekhwincha yiela eiyinogelanile, yiela iyiesayienogelanile yiluta.¹¹Upuniale deebe nia njovaga ndu mwana, niliekhusaga ndu mwana, niavile neivile munu mbaha neikhagaveikha aga khuvulali agavudebe. ¹²Ulwa khuva leino twilola ndeikhilolelo ndeisula eiya muhisi puleino useikhi gula yatulolanaga khumiho, puleino neikhimanyi padebe pu useikhi gula yanikhukhimanya fincho nduvu une neima nyikhikhe fincho. ¹³Pu leino aga gadatu yagita maga ulweidekho, uluhuveilo nulugano, puleino elivaha ukhulutiila gooni ulugano.

Chapter 14

¹Mululondage ulugano nukhunogwa fincho eikhikungilwa khya munumbula, ukhulutiila fincho muve vanyakhuhumya amalago. ²Manya umwene uveinchova munjovele sinchova na vanu pu inchova nu Nguluve. Manya asikhuli uveikhulumanya ulwa khuva inchova gago galighu vatitu mu Mepo umbalanche. ³Puleino umwene uveihumya uvanya malago, inchova na vanu pakhuva kangancha mulweidekho nukhuvanchesya. ⁴Umwene uveinchova munjovele eikhikangancha yumwene, pu leino ula veihumya uvunya malago ikhugukangancha upelela.⁵Pu leino ninogwa ukhuta umwe mwivooni mnchovage munjovele. Pu ukhulutiila khugoni muhumyage uvunya malago, umwene uveihumya ihumya uvunyamalago imbaha fincho ukhulutiila ula uveinchova munjovele (Pupanonu aveipo unyakhuganula) ukhuta upelela guve nuvumanyi. ⁶Pu leino valukolo lwango neinginche khulyumwe nukhunchov munjovele panikhuvatanga khiikhi? Pusanigela epo humbe neive ninhova numwe khunjeila ya luvonekhelo ewo ya vanyamalago ewo khunjeila ya vumanyisi.⁷Eingave ifinu ifilinchila wuumi ndei khiwiwi ewo ikhinubi finave safikuta mukhusutana, puyimanyikhikha ndakhikhi khyukhileikhu eikhinemiwa? ⁸Ulwa khuva ulukelema lwihumya isavuti eiyisayimanyekhikha pu umunu ikhulumanya ndakhikhi ukhuta gwu seikhi gwa khwisavala khuligoha? ⁹Vavawa nayumwe mungahumye khululimi eilimenyu eilesali khwelevekha, pu umwunu ikhulumanyaga ndakhikhi eikhyumwinjova paasikhuli uveikhukhimanya eikhyumwinjova.¹⁰Sanisanisya ukhuta khulinjovele nyingi mukhilunga hange yeisikhuli na yimo eiyeitava nonu. ¹¹Pu leino neingave sanieyimanyile eigenji khyala uveinjova munjovele navope eikhyuinchova munjovele eiva igenji khulyune.¹²Vulevule nayumwe pakhuva mwinogwa ukhuvumanya uwayeilweli uwa Mepo, munogwe fincho ukhuta mtigage ukhugukanganja upelela. ¹³Leino ula uveinhova munjovele adovage avepo avepo unyakhuganula. ¹⁴Manya neigadove munjove einumbula yango yeidova, pu uluhala lwango luleimbula sekhe.¹⁵Nei gahe ndakhiikhi? Nidova khunumbula yango, pu nidova khuluhala lwango khange. Nikhwimba khunumbula yango, puyanikhwimba khuluhala lwango khange. ¹⁶Pu ungaginie uNguluve khimumbula pa ula ugeni pwikwanda ndakhiikhi ukhuta "Amina" Uve wuvusana, umwene vusalumanyile ugu winchova?¹⁷Pu lweli uve vusana vunonu, puleino uyunge ulesikheipulikha. ¹⁸Nikhuginia uNguluve ulwa khuva ninjova munjovele ukhulutiila umwe mwivoni. ¹⁹Puleino mupelela huba neinjove munjove amamenyu gahano mumbumanyi waango ukhuta puneivamanyieye avange, khulikho ukhunjova amamenyu ava elfu kumi munjovele.²⁰Valukolo lwango mulekhe ukhuva vaana mukhusaya khwinyo. Pu leino ukhukongana nuvuvivi, muve ndavana avafyele, pu mukhusanga khwinyo mukhave vanu vadulufu. ²¹Yei sembiwe mundagilo, "Khuvano avanjovele eiyinge na khumilomo gya vagenji ninchovaga na vanu ava pu savakhamuliekhage,'' inchova uNtwa.²²Khukhuta eindimi khihwani, pu sakhuveidekhi, pu khuvala avasaveidekhi. Pu ukhuhumya uvunya malago khihwani, pu sa khuvavo avasavikhidekha pu savuli yavo aveidekhi. ²³Eena eingave upelela gyooni gulundamine pupaninie navooni vanchovage inchovele, na vagenji navatava veidekhi vingile, pasavakhate umwe muleinu mkwale?²⁴Pu leino eingave mwivoni mwihumya uvunya malago nuvitava mwidekhi ewo eigenji pu akhingila, pwayikhwidekhila na gala ugwipuleikha. Ayihegiwa ne gooni aginchoviwa. ²⁵Aga munumbula giva pavuvalafu, puakhole igwa nukhufugafuga nu khwisaya khwa Nguluve. Ale ikhwidekha ukhuta uNguluve alei pagati na gati indyumwe.²⁶Khinukhikhi eikhikonga leino, valukolo lwango? upu mulundamana pupaninie, nu yange alei nulwimbo, nagakhumanyisya, aleinamavoneghelo, einjovele ewo uvugamunchi. nuvombage khila khinu ukhuta nugukanganche upelela. ²⁷Eingave yuyoni einchova munjovele, vave epo vavili ewo vadatu na pu khila munu mukhavalelo khamwene. Nu munu lusutu aganule eikhinchoviwe. ²⁸Pu eingave asikhuli umunu uvakhuganula, pu khila munu muvene avavinchova munjovele vanchige khimyemye mu pelela, pu khila munu anchovage mwene khwa Nguluve.²⁹Pu navanya malago vavili ewo vadatu vanchove na vange vapuveihinche nu khuganu khila eikhinchoviwa. ³⁰Pu leino uviatamile angavonekhiliwe nei lininie mumbu vombeli, ula uvi akhanchovaga munjovele anchige mye.³¹Ulwa khuva khila munu ndumwe avahile ukhuhumya uvunya malago umo pu nuyunge ukhuta khila munu amanyile pu vooni vakanganchiwe einumbula. ³²Ulwa khuva inumbula incha vanyamalago chili pasi pavuloleli wa vanyamalago. ³³Ulwa khuva uNguluve sa Nguluve vuvunangi, pu valunochehencho. Nduvu yeileiwo khumipelela gyooni eigya veidekhi,³⁴Puyivanogile avadala vanchigage niye mulembile. Ulwa khuva savikhwidekhi wa ukhunchova. Pu leino panogile ukhuta vave mbudekhedekhe, nduvu ululagilo lwinchova. ³⁵Eingave khuli khininie vinogwa ukhumanyila, pu vavavunchage avagosi vavo khukaya. Ulwa khuvu ncha soni khudala ukhunchova mutembile. ³⁶Eilimenyu lya Nguluve lya humile khulyumwe? Pu leivafikhile umwe mwi vene?³⁷Pu umunu angivone ukhuta unyamalago ewo va munumbula, yielondiwa agamanye aga ugunikhuasimbila ukhula ndagilo ncha Ntwa. ³⁸Pu angalekhe ukhulumanya aga, mundekhe aleikhe ukhumanyikhikha.³⁹Pu leino, valukolo lwango munogwe fincho ukhuhumya uvunyamalago, pu mulekhe ukhubeincha umunu uveiavenchaga ukhunchova munjovele. ⁴⁰Pu gooni gavombekhage mbunonu na ndwidehano.

Chapter 15

¹Leino nikhuvavula valukolo eilivangeil eilwunivalombeilile, eilwumwapulikhe nukhwima mu eilyo. ²Mulivangeili eilwu mupokhiwe, mungave mukhulibata na makha eilimenyu eilwunievalombeile umwe, humbe mwaliedeikhe vuvule.³Nduvuyale ukhuhuma khuvutonguleilo umunia lwupeilile eilivangeili nukhulievekha mbulongolo nikhaleigega khulwumwe ndumulevelile, ukhuta ukhu kongana nuvusimbe uKlisite afwile savuli ya mbivi nchieto, ⁴ukhukongana nuvusimbe akha syieliwa, nukhuta anchukhile eikhigono eikhyadatu.⁵Nukhuta ambonekhile uKefa, na vala kumi nava veili. ⁶Puakhavavonekhela pu akhavavonekhela useikhi gumo avanu vuvingi avamia vahano napakyanya. Avingi mwavo vipitama impakha leino, vaninie mbeene vagonelile itulu. ⁷Pu akhambonekhela uYakobo na vakongi vooni.⁸Muvumaleilo wa ngooni, akhambonekhela une ndakhu mwana uvyaholiwe museikhe ugusngunogile. ⁹Ulwa khuva une niele deebe muvakongi. Saninogile ukhwilangiwa ikongi, pakhuva niagunkuvinche upelela gwa Nguluve.¹⁰Muluhungu lwa Nguluve pyunile nduvunileiwo, nu luhungu lwa mwene khulyune sayale vuvule. Puleino neilikhutiga ukhuluteila vooni saniale nene luhungu lwa Nguluve lulwa luleimgati ndyune. ¹¹Pu leino eingave nene ewo vuvene tulumbeiliela ewo hange tukhwideekha ewo.¹²Leino eingave uKlisite alumbeilile nduvianchukhile ukhuhuma khuvunchukha puyielindakhikhi avange ndyumwe viita uvunchukha vusikhuli? ¹³Pu yeingave uvunchukha wavufwe vusikhuli, pu nayu Klisite sanchukhe. ¹⁴Pu eingave uKliste sanchukhe pu ukhulumbeilela kweito sakhuli na khinu.¹⁵Putu vonikhe ukhuta vatangeili va vudeesi uvikhunchova uNguluve twanchoveile vunge uNguluve anchusinche khwa Klisite vusanchukhile. ¹⁶Pu einave avafwile avafwile savinchusiwa uYeisu vope sanchusiwe. ¹⁷Pu eingave uKlisite sanchusiwe, ulwedeeko lweinyo luleivula khinu pumwiva mnchige mumbivi nchienyo.¹⁸Puleino navala vala avuvafwile mwa Klisite vope vungamile. ¹⁹Eingave mbutamo uvu wene tuleinuvukifu wa seikhi ugwikhwincha mugati mwa Klisite avanu vooni, ufwe tulieva khuhegiwa ukhulutiila avanu vooni.²⁰Puleino uKlisite anchukhile ukhuhuma khuvufwe, uvu wuvu beeni uvutanchi wa vala avafwile. ²¹Ulwa khuva uvufwe wainchile ukhugende mumunu, pu ukhugendela mumunu khange vunchukha wa vala avafwile.²²Ulwakhuva einave ukhugendela mwa Adamu vooni vifwa, pu vulevule vooni viiva vwumi ukhugendela mwa Klisite. ²³Ulwa khuva khila munu mumasage ga Klisite, vubeeni uvutanchi, pu leino vala vavo va Klisite yavipoliwa vuumi useikhe ugwa khwincha kwa mwene.²⁴Pu yawiva vumaleilo pala upu uKlisite upuyakhiva iveikha uvuvaha uvu nkuludeva khwa Nguluve uDaada. ²⁵Ekhulongu ndeyi yayiva pala upuyakhiva iduncha uvuvaha wooni nuvulongonchi wooni na makha. ²⁶Ulwa khuva lusutu aveindongonchi imbaha impakha yakhiva ikhuvaveikha avalugu va mwene vooni pasi pa lunde ga mwene.²⁷Undugu uvakhuvumaleilo ukhunangiwa vei vufwe. Ulwa khuva "Aveikhile khila khinu pasi pa malunde ga mwene. ²⁸Pu yakhiva ifinu fiveikhiwe pasi pamwene pu nayumwana yu mwene ayiveikhiwa pasi pamwene uvyafiveikhile ifinu fyooni pasi pamwene. Puyayiva ewo vimbaha khu fyooni.²⁹Pu ewo leino yavigahandakhikhi vala vavo vonchiwe savuli ya vafwile? Eingave avafwile savinchusiwa lyooni, pukhikhi leino vikhwonchiwa savuli ya veene? ³⁰Pu khikhi tuleimbupala useikhe gyooni?³¹Valukolo ukhukongana nukhwiginia khwango savuli yeinyo mwa Klisite uNtwa veito, nikhuva vula ukhuta nifwa khila linchuva. ³²Puneilageliwa khiikhi khuvanu, neingave nielwile nifikanu ifikali ukhwa khu Efeso, vangave avafwile savinchusiwa? "Puleikha humbe tulye nukhunywa ulwa khuva khilavo twifwa.³³Mulekhe ukhusyoviwa: Ifipuga ifivivi finanga ulugeendo wunonu. ³⁴muve nikhigelelo mtamage muwayielweli mulekhe ukhugendelela mumbutula nogwa, ulwakhuva vaninie ndyumwe muleivanchila vumanyi wa Nguluve. Ninchova ewo savuli ya soni nchienyo.³⁵Pu leino umunu uyunge ya iita, ''Pu yayiva ndakhikhi avafwile yavinchusiwa? Na veene yavikhwincha yavikhwincha nu mbeili uyuleindakhikhi?" ³⁶Uveve ulwipelwa fincho khila eikhuvyalile sakhilengu la ukhukula khingave sakhifwile.³⁷Pu khila eikhwuvuvyaala sambeili gugwa yagwiva, pu lein yu mbeyu yeiyo yeihe lwikhe, yeivahile ukhuva nganu ewo khinu khinge. ³⁸Pu uNguluve uyiepa umbeili ndumwinogelwa, na mumbeyu eiyavenchaga umbeili gwa mwene yuywa. ³⁹Eimiveili gyooni sagihwanine. Puleino khuleimbeili gumo ugwa vanu nu mbeili ugunge gwa fidege nu gunge gwa somba.⁴⁰Hange ghulimiveile gya khukyanya ni miveilo gya nkilunga. Pu leino uvudwaadwa wa miveili gya khukyanya vulikhinu khimo nu vudwaadwa wa nkilunga vuli vunge. ⁴¹Khulivudwaadwa vumo uwa linchuva, nuvudwaadwa uvunge uwamwenchi, nuvudwaadwa uvunge uwanondwe ulwa khuva einondwe yiemo sayiehwanine ni yienge mbudwaadwa.⁴²Puleino wuvuleiwo ewo uvunchukha wa vufwe. Eikhivyaliwe khinangikha, pu khikhyo khimela sakhinangikha. ⁴³Khivyaliwe mbuvombeili uvunchoveele, khinkunchiwa mbudwaadwa. ⁴⁴Khivyaliwe mbulegefu khimenchiwa mumakha. Khivaliwe mumbeili gwa khivumbukhu, khinchusiwa mumbeili gwa khivumbukhu pukhulimbeili gwa mepongyoope.⁴⁵Pueyo hange yiesimbiwe, "Umunu utengunchi u Adamu apeliwe nu mepo uviitama.'' U Adamu uvyamalile apeliwe vimepo uveiihencha uwumi. ⁴⁶Pu leino umunu uva mepo sainche tasi pu ula uvakhivumbukhu viainchile pwakhincha uvamepo.⁴⁷Umunu utengunchi ahumile nkilunga, apeliwe nielifu. Umunu uvyakongile ahumile khukyanya. ⁴⁸Nduvu ula uvyapeliwe nu ng'aanga vuvaliewo avapeliwe nu ng'aanga, nduvu aleivyo ula uva khukyanya vuvaleiwo ewo vala avakhukyanya. ⁴⁹Ndu mutugegile eikhihwani khya ng'anga, yatwigega khange eikhwani khya munu uvakhukyanya.⁵⁰Leino nikhuvavula valukolo lwango ukhuta umbeili nukisa safiha la uludeeva lwa Nguluve, yieve uvunangi ukhuhala ukhusita khunanga. ⁵¹Pulola! Nikhuvuvula umwe ifya khuvatitu, satukhafwe twevooni putweivooni yatukhwandukha.⁵²Khimbeivimbeivi puyatukhwandukha pakheseikhi akhadebe vuvule, yukhiva yikuta eingalape eiya khunepo. Pu eingalape vuyikuta useikhi ugwa khunepo, ulwa khuva avafwile valanchukhaga, pasitakhuvola khange, pu nayufwe twandukhe. ⁵³Ulwa khuva umbeilei ugu ugunangikha vugufwalile ukhusita khunangikha, nugu ugwa khufwa yufwalage ukhusita khufwa.⁵⁴Puleino ugu umbeile ugwakhufwa yakhiva gufwalile ukhusita khufwa puyalikhwincha eilimenyu eileisimbiwe ukhuta uvufwe vuyaganikhe nuvuluti." ⁵⁵"'Khuleindakhu uve veivufwe uvuluti vwakho? Khulendakhu uve vei vufwe uluvavo lwakho?"⁵⁶Uluvavo lwa vufwe vuvivi na makha ga vuvivi nchu ndageilo. ⁵⁷Puleino tusana khwa Nguluve uveikhutupa ufwe uvuluti ukhugendela mwa Yeisu Klisite!⁵⁸Pu leino vagane valukolo lwango mwikanganchage, mulekhe ukhudepanikha, mukhavombage fincho eimbombo ya Ntwa ifigono fyooni, ulwa khuva mulumanyile ukhuta eimbombo yeinyo khu Ntwa saya vuvule yeilinakha hombo.

Chapter 16

¹Leino ukhukokana ni sango savuli ya vavalanche nduvunia valagile emipelela gya khu Galatia, na yumwe mvombage ewo. ²Mukhigono eikhitanchi eikya ndugu, khila munu evikhila khininie pakhulimbilincha ukhukongana nuvukavi wa mwene.³Nune yakhiva ninchile vola uvoyakhiva mwiva muvahalile payanikhuvasuha ni kalata, puvagege neisadakha yienyo impakha khu Yerusalemu. ⁴Pu einave lunonu ukhuluta nayune yatwiva pupaninie nune.⁵Puleino ayanikhwincha khulyumwe yakhiva niluta khu Makedoni. ⁶Pamo yanitama numwe eena, khihamo useikhe gyooni, ugwa mepo eiyinyahala, pu muve vakhungilikha khyooni ukhuniluta.⁷Ulwa khuva sanilonda ukhuva vona leino khuseikhi uguniluta nicnha vuvule, pakhuva nihuveila khulyumwe useikhi udebe uNwa aganange. ⁸Puyanitama khu Efeso napa Pentekoste, ⁹ulwa khuva neideinduliwe undyango umwelefu pu avingi vibeiga khulyune.¹⁰Leino u Timoti aninche mumbone ukhuta alienomwe mulekhe uvudwaanchi, ivomba eimbombo ya Ntwa nduvunivomba. ¹¹Umunu uviavenchaga alekhe ukhubeida, nulunonchehencho, ukhuta pu ave vakhwincha khyulyune, nikhuguleila paninie na valokolo. ¹²Puleino lekhukongana nulukolo lweito u Apolo nikhasimelishe inche khulyumwe sinogwa ukhwincha leino, puyaikhwincha walinuseikhi.¹³Muve miho mwikanganche muvombe nda vanu avagosi avalienamakha. ¹⁴Pu leino gooni ugu muvomba gavombekhe ndugano.¹⁵Muyimanyile eikaya eiya Stefana. Ukhuta vuvukilisite avatengunchi yu sadakha eitanchi eiya Akaya, navene veivekhila mumbombo eiya khuvatanga aveideekhi. ¹⁶Muve vadekhedekhe khu vanu ndavo, na khumunu uveiavenchaga uveitangila mumbombo navavoombi paninie nufwe.¹⁷Nune nihovokha savuli yakhwincha khwa veene u Stefano, nu Fotunato, nayu Akiko. Pakhuva ava vamile ifingi fila ifyungale vuvule khyulyumwe. ¹⁸Ulwa khuva vang'owisye einumbula yango ni yienyo pumuvankumbukhage avanu ndavo.¹⁹Emipelela eigya khu Asia vasuhile ulusamusyo khulyumwe u Akila nu Prisika vikhuvaponia munditawa lya Ntwa paninie nupelela ugalikhumiavavo. ²⁰Avalukolo lwango vooni vikhuvaponia, pumuponaniage nulunchibo uluvulanche.²¹Une, nei Paulo, nisimba ewo neikhivokho khyango. ²²Eingave yieyoni saganile uNtwa pu ulukoto luve pamwene, veiNtwa veito winchage. ²³Uluhungu lwa Ntwa uYesu luve namwe. ²⁴Ulugano lwango luve paninie numwe mwa Yesu u Klisite.

2 Corinthians

Chapter 1

¹Paulo, usuhwa va Kilisite khuligano lwa Nguluve, nu Timoti ulukololweito, khupelela ngwa Nguluve unguleikhu Korintho, na khuveideekhi vooni avalie khukhilunga khyooni eikya khu Akaya. ²Uluhungu luve khulumwe nulunonchehencho ukhuhuma kwa Nguluve uDada Yieto nu Ntwa u Yiesu Kilisite.³Aginiwage UNguluve uDaada va ntwa veito u Yeisu kilisite. Umwene Daada va khisa nulunchesyo lyooni. ⁴UNguluve ikhutunchesya ufwe mumbunkuvielwa weito wooni, ukhuta luvanchesyage vala avaleimbunkuveilwa. Tukhuvanchesya avange ulunchesyo lulalula ulu Unguluve atu nchesyaga ufwe.⁵Ulwakhuva nduvu uvunkuvelwa wa Kilisite vukhwongelela savuli yeito, vulevule na lulunchesyo lweito lukhwongelela ukhungendela mwa Kilisite. ⁶Puleino tunave tugatanchiwa, savali ya lunchesyo lweinyo nu vupokhi vweinyo. Pu eingave tunchesiwa, savuli yeinyo. Ulunonchehencho lweinyo luvoomba eimbombo eiyeinogelanile upomwivamwo mumbonkuvielwa nukhwieiyumiliencha ndufwe ndumu tutesekhela. ⁷Nu vukifu weito palyumwe vunkangile. Tulumanyile ukhula nduvuumwe mwiveemwo mumbunkuveilwa, vuvuwa mwiveemwo mundu nchesyo.⁸Ulwakhuva satwinongwa umwe muve vapelwa, valukolo, ukhukongana nitaabu eiyutukhale nayo ukwa khu Asia. Twapeindeileiliwe ukhu lutilila amakhaga khugeega ukhuta satwaale nu huveilo ulwa khutama nange. ⁹Lweli, twale nuvuhigiwa uwakhufwa pa lyufwe. Pu eiyo yatupelega ufwe tuhekhe ukhuva nuluhuveitolo palyufwe yufwe, puleino tuveikhe uluhuveilo mwa Nguluve, uveinchusya avafwile. ¹⁰Atupokhile ufwe ukhuhuma muvufwe uwa uwaa uwakhufwa, puayikhutupokha khange. Tumeweka ujasiri wetu katika yeye ya kwamba atatuokoa tena.¹¹Aya igaka ewo ndumwe umwumukhutulangeila . Pu vingi yavikhutu saniela savali ya khutuhungu khila uluhunga ulutupe vilwe ufwe mundoovo ncha vingi.¹²Tukhigineihincha eili: Uvuvooni wa nyievonelo nchieto. Ulwakhuva yielie mbuyumbwe uvunonu nu vunonu wa Nguluve ukhuta twangelelaga yufwe ni ncha nkiluga. Tugahile ewo nayumwe, sayieliewo nduhala lwa nkilunga, pu yieleiewo nduhungu lwa Nguluve. ¹³Satukhuva simbila khukhyoooni khikyo samwigela ukhwimba nukhulumanya. Niliemuvukifu ¹⁴ukhuta oluunu mumalile ukhulumanya. Pu neileinuvukifu ukhula mulinchuuva lya Ntwa uYise pu lwiva savulil yienyo ukhukongana na matingo ngienyo, nduvuyakhiva mwiva khulyufwe.¹⁵Ulwakuva niale nuvukifu ukhukongana nieli, neikhanogwagwa ukhwincha khulyumwe tasi ukhuta pamwupile uvunonu wa khugendeleliwa ulwa veili. ¹⁶Neili khusaga ukhuvagendela vuniluta khu Makedonia. Khange neikhanogilwe ukhuvagendelela khange vunikulivukha ukhuhuma khu Makedonia, numwe ukhusuha une vuniluta khuVuyuta.¹⁷Nikhavile nisaga ewo puniliekhusinana? Punipanga imbombo ukhukongana nikhigelelo khya vumunu, ukhuta niite "Eena, eena" Ndeili, ndeili" khyuseikhi ngumo? ¹⁸Pu nduvu Unguluve uwavelile igoloofu, satuinchova fyooni "Eena" nei "Ndeili."¹⁹Ulwakhuva umwan va Nguluve, uYiesu Kilisite, uvei uSilvano, uTimoti noune tukhandumbilielaga mundyumwe, ate "Eena" nie "Ndeili." Puleino umwene useikhi gwooni "Eena." ²⁰Ulwakuva indagano nchooni ncha Nguluve nchu "Eena" mumwene. Puleino ukhugendeela mumwene twita "Amina" mbudwadwa wa Nguluve.²¹Leino vei Nguluve uvi khutuvuula uwayilweeli ufwe paninie numwe mwaKilisite, kange atusahile ufwe. ²²Aveikhile eikhimanyieo palyufwe pu akhatupa Umepo munumbula nchieto ukhuma khipeingikhilo khya khila ikhyu ale ikhutupapongela.²³Pu leino, nikhusiima Unguluve ukhunchova une ukhuta ikhyukyamelile une nesite ukhwincha khu Korintho yaale nilekhe ukhuvapa unchiigo umwe. ²⁴Pu eiye sayunjeila eiya khuta twigela ukhunoncha umuhuvelile ulwideekho lweinyo umulunogeliwa ukhuva. Puleino tuvoomba pupaninie numwe savuli ya luhekhelo lweinyo, nduvu mukhwima mulwideekho lweinyo.

Chapter 2

¹Pu lieno ngalamula munumbula yango yune ukhuta niale neilekhe ukhwincha khulyumwe khange vuneilei nuluvavo. ²Ni ngave niavapelile umwe uluvavo, veeni uveiale ikhung'ovosya une, pu leino vei ula uvei aleimile nune?³Pu nayune nikhuvasimbeila eilimenyu leileilyo ukhuta yakheiva nikhwincha khulyumwe ukhususuvala navala vavo vale vikhung'ovosya. Neileinuvukifu ukhukongana numwe mweivooni ukhuta uluhekhelo lwango luhekhelo lulalula ulumuleinalyo umwe na yumwe. ⁴Ulwakhuva mumbupala nuvunkuveilwa vwa numbula niavasimbile umwe, hange nukhuleila inyihonchi. Sanianonghwe ukhuvapelela umwe uluvavo lwa lususuvalo. Pwu leino nianonghilwe mulumanye ulunghano ulwanghati uluneileinalwo savuli yeinyo.⁵Pu ingave khuleimunu yuyoni uveiamelile ulususuvalo, sapelile khulyune kwene, pu leino ukhuta neilekhe ukhunghatala fincho yune pu avapelile na yumwe - mweivooni. ⁶Uluvungu ulu ulwa munu aveialeindavule lunkweilele lula apevivwe navingi. ⁷Pu leino lunonu ukhuta musyeikheile nukhunchesya. Munghahanghe ndavule ukhuta aleikhe ukhulemwa nulunsunsuvalo ululuteilile.⁸Pu leino nikhuvakanganha pakhuvonia ulughano lweinyo. ⁹Khyumene niavasimbile, pu neivavone umwe ukhuta muviile vanu vakhukonga mumbombo nchooni.¹⁰Pu leino eingave mukhusyeikheila umunu uywa pu nayune nikhusyeikheilangha. Leila eilyuneisyeikhile neingava neisyeikhile puniva neisyeikhile savuli yeinyo mwa Keileisite. ¹¹U Setano pu alekhe ukhutusyova. Pakhuva ufwe saluleivakonyofu mumbombo ncha mwene.¹²Unkuludeva andeindulile ulwinchi une niavilke ninchile mumbunchenge uvwa mu Troya khulumbeileila eilimenyu lya Keileisite pala. ¹³Pope syaniale nulunonchehencho mu numbula yango, ulwakhuva sania mbone ulukololwangu uTito. Pu leino niavalekhile neikhakilivukha khu Makedonia.¹⁴Pu leino anghinivwangwe Unguluve, uvei uyu mwa Keileisite eimisekhei nghyoni ikhutulongoncha ufwe mumbuluti. Ukhunghendela ndyufwe ivonia uvunonu vwa mwene mwonimwoni. ¹⁵Ulwakhuva ufwe khwa Nguluve, luleilunusi ulunonu ulwa Keileisite, vooni muvala vavo vapokhivwe na muvala vavo vikhyongomela.¹⁶Khu vanu vavo vikhyongomela lunusi lwa vufwe nu vufwe. Khuvala avipokhivwa, lunusi lunonu ukhuhuma mu mbwuni nu vwumi. Veeni uvei anonghile pa finu ifi? ¹⁷Ulwakhuva ufwe satuleindavanu avingi avilonda uvukavi vwakhyuma ukhunghendela mundimenyu. Pu ufwe vutwinchova eilimenyu nuvunonu vwa vufumbwe, putunchovela mwa Keileisite, nduvutusulivwa ukhuhuma khwa Nguluve, mbele ya Mungu.

Chapter 3

¹Pu twandile khange ukwitujya yufwe? Pamo tulonda ndavange ikalata incha lweinghinio ukwincha khulyumwe? ²Umwe mwemwe kalata yeito eiyuyeisimbiwe munumbula ncheito, eiyeimanyeikhikhe na vanu vooni pakhwimba. ³Hange pumwivonia ukhuta umwe mulei kalata ukhuhuma khwa Keileisite, eiyeisimbiwe nufwe. Eiyeisimbiwe nu Mepo va Nguluve unyavwumi. Sayeisimbiwe mumawe pu yeisimbivwe munumbula ncha vanu.⁴Uvu vwuvukifu uvwutuleinavyo mwa Nguluve ukhunghendela mwa Keileisite. ⁵Satukweilanile ufwe yufwe ukhweisangheila eilimenyu lyulyoni ukhuta lyeito yufwe. Pu leino, uvunghelanifu vweito vwihuma khwa Nguluve. ⁶Vei Nguluve uvyatupelile ukhuta tuve vavombi va lweideihano ulupya. Ulu pu lweideihano lwa Mepo. Pakhuva uvuveinghi vwa mukatata vwibuda, pu umepo vei ikhutupa uvwumi.⁷Leino uvuvombeli vula uvwa vufwe uvuvwasimbiwe pakhipanga pu na vwope vwale nuvudwadwa ukhuta avanya Israeli valekhe ukhulungama amiho ngavo kwa Mose khumiho. Ulwakhuva ale idwadwa, nuvudwadwa avuvwayanghangha. ⁸Pu, leino imbombo ya Mepo pusayeikhave nuvudwadwa ukhuluteila?⁹Ulwakhuva eingave eimbombo ya vuheinghi yale navudwadwa, pu khaleingi eimbombo yavuyeilweli yeiluteila fincho puvudwadwa! ¹⁰Ulwakhuva nakheilakheila eikheikhya pelivwe kheidwadwa pavulenghuleilo kheileivula vudwadwa ndavule savuli ya vudwadwa uvululeilile fincho. ¹¹Pakhuva kheila kheikhyo khya silangha kheingave khyale navudwadwa, pu ndakheikhi pusakhivwa kheila eikhya sikhu nchooni?¹²Pakhuva tuleinuluhuveilo ulu leindavule putulei nu vukifu fincho. ¹³Pu satuleindu Mose, uveiaveikhangha uludeingh'uleilo pamiho pamwene, ukhuta avanya Israeli valekhe ukhulola pavamaleilo uvwavudwadwa vuvwa vwale vukhusila.¹⁴Pu leino uvumanyi vwavo vwandei ndeivwe. Pakhuva na leino leino mufinghono ifi uludengh'uleilo lula lula vupinchinghe pa vweimbi vwa livangeili lya lweideihano ulwakhatale. ¹⁵Pu na leino leino, ululangheilo lwa Mose vulukhweimbivwaa uludeingh'uleilo lutama panumbula nchavo. ¹⁶Pu leino useikhei unghu avanu vikilivukha khwa Nkuludeva uludeingh'uleilo lwihengha.¹⁷Pu leino Unkuludeva vei Mepo. Apa leinu Mepo va Nkuludeva, paleinuvulenghefu. ¹⁸Pu leino ufwe tweivoni ni mbomeila inchilivula ludeingh'uleilo pulukhuvuvona uvwadwadwa vwa Nkuludeva. Putuhambukha mumivele ngheilangheila einghya vudwadwa ukhuhuma pudwadwa nu vudwadwa, vuvuvwa nduvudwadwa uvwihuma khwa Nkuludeva.

Chapter 4

¹Pwu lino, tulinimbombo iyi, nduvu tuyupilile uluhungu, satugatala. ²Pwu tubelile injila nchoni inchasoni ni ncho nche yuvelile, satutama ni lyoyo Khange satuvombile uvuvivi ilimenyu lya Nguluve. Upwu tuhilikha iyivile lweli, tukhivonesya yufwe kwu nyivonelo nche munu kuvulongolo kwa Nguluve.³Pwu ingave iliangili lyetu lye yuvelile, lye yuvelile khuvala aviyaga. ⁴Mu vuhaliwa vwa vene, unguluve va pakhilunga lwavo ulusalukhwedikha. Pwu savakhaluvone ulumuli lwa livangili ilivalache lya Kilisti, uvi khihwani kya Nguluve.⁵Ulwakhuva satukhwenchova yufwe, ila uNkilisti uYesu unkolodeva nufwe twevene tulivavombi vinyo kwa Yisu. ⁶Ulwakhuva Unguluve vi akhanchova, "Ulumuli tumulekha khuhisi." Amulikhe munumbula nchenyo ukhuhumya uluhala uluvalanche ulwa Nguluve pwu khuvepo khwa Yesu Kristi.⁷Pwu lino tulinikhibana ikhi mufyombo fya ng'anga lipulikhikhe ukhuta amaka amavaha ficho ga Nguluve sageto. ⁸Tukhatala satuchungutilewe. Twivona masiakho lakini satu khwegwisya nukhuvuye kunsana. ⁹Tuteseke satwiyaga. Tutaagiwa satulemala. ¹⁰Ifigino fyoni twigega emivili gyetu uvufwe wa Yesu, pwu uvwumi vwa Yesu vavoneke mu mivili gyetu.¹¹Ufwe twituvile vumi ifigono fyoni tuhuminchiwa ukhufwa kwa Yesu, pwu uvumi vwa Yesu vovonekhage mmivili gyetu igya vumunu. ¹²Ulwakhuva uvufwe vuvomba mbombo yetu mgata ndyufwe, pwu uvuvumi vuvomba imbombo mgati ndyumwe.¹³Pwu tulini numbula yila yila iya lwidikho ukhukhongana: "Nikhidikhe puwu nikhanchova." Nayufwe khange twikhwidikhe, khange twinchova. ¹⁴Tulumanyile ukuva ula uvianchusicha unkuludeva uYisu pwu ayikhutunchusya nayufwe paninie numwe. Tunajua kuwa atatuleta sisi pamoja nanyi katika ukhuvepo nu mwene. ¹⁵Khila khinu pokhile khinyo umwukhivelile ikhisa vukhiluta kwu vanu vingi, imwalimu yikula kwu vuvalanche vwa Nguluve.¹⁶Pwu lino satwivuya kunsana ndayive kunje twisila, mgati tuvikivwa uvupya elinchova ni lichuva. ¹⁷Unsikhi ugu unsupi ugatanchi wa vudebe igikhutuvikha ufwe kwuvwa fikono fyoni uvujitu vwa vuvalanche uvulutelile ifigelelelo fyoni. ¹⁸Ulwakhuva satwilola ifinu ifivonekha, kufinu ifyu safivonekha. Ifinu ifyo twi tukhufivona ifya nsikhi vuvule ifinu ifivoneka sikhu joni.

Chapter 5

¹Tulumanyile ingave uvutamo vwa nkhilunga ikyututama umu ginangikha, tulinayo inyumba ukhuhuma khwa Nguluve. Yu nyumba iyu sayinchangiwa na mavokho ga vanu, yu nyumba ya sikhu joni kukyanya. ²Ulwakhuva mu hema ili twitamiwa, twinogwa ukhufwata ukwa khutama khukyanya. ³Vu twinogwa evi ulwakuva ukhufwala satukhavonekhe ukuva vuvule.⁴Lweli vutuligati mu hema ili, twifamwa vwutugatile. Santwinogwa ukhufuliwa. Pwu twinogwa, ukhufwalinchiwa, pwu ikifwile tumila nu vwumi. ⁵Uvi atuvikhile ufwe kwu khinu ikhi vi Nguluve, uvyatupile ufwe Umepo ndu lwidihano lwa kitu ikyu ya khave kwikwicho.⁶Pwu lino muve na makha ifigono fyoni. Muve miho ukhuta unsikhi vwu lulikukhaya khi mbili, tulikhutali nu Nkuludeva. ⁷Ulwakhuva tugenda nu lwidikho sio khwa khulola. ⁸Pwu lino lulina makha. Huba tuve kutali ukhuhuma khumbili na kukhaya paninie nu nkuludeva.⁹Pwu tuvomba uvunogwe wetu, vutwiva kukhaya aukhuvutali tung'ovosye umwene. ¹⁰Ulwakhuva twivoni tuvonekhage kuvolongolo kwu khigoda ikhya vuhigi ikya Kristi, pwu khila munu upulile ikhinogelanile kwu mbombo inchivombekha khi mbili, khuve khu vononu au khuvuvivi.¹¹Pwu ukhulumanya uvudwachi vwa nkuludeva, tukhuvavula avanu. Umu tuvelile, ivonekha vuvule nu Nguluve. Luhuvilo ukhuva vukhulumanya mnyivoneho nchinyo. ¹²Satwigela ukhuvasonga umwe khange ukhutulola ufwe ukhuva vayilweli. Pwu tukhuvapa umwe ulwakhuva ulwiginio khuliufwe, mvinchage gakhuvavula khuvala avikhiginia mkuvonekha khikhyo sakhili munumbula.¹³Ulwakhuva ingave tunchumbile nu luhala khunongwa ya Nguluve. Ingave khwutule kuluhala lwito ulunonu ulwito. ¹⁴Ulwakhuva ulugano lwa risti lukhutukwegelencha: ulwakhuva tulinuvwa yilweli nili ukhuta umunu yumo afwile khu nongwa icha vone pwulino voni vafwile. ¹⁵Nu Unkristi afwile khunongwa ncha voni, pwu khuta vala avitama valekhe khange kwa ajili ya vene. Pwu vatamage navene uvyavile afwile nukhunchukha.¹⁶Pwu lino, ukhutengula lino nukulutelila satukhung'iga umunu ukhukongana ni ikhigelelo kya munu, ndayive khunsa na tulikhundola uKristi ndulu. Lino satukhungiga umunu yoyoni khange. ¹⁷Pwu lino, ingave umunu yoyoni aligati mwa Kristi, umwene avile munu impya. Agakhatale galutile. Lola, gavile mapya.¹⁸Ifinu fyoni ifi fihuma khwa Nguluve. Atunonchinche ufwe kwu mwene ukhugendela khwa Kristi, atupile imbombo ya kusayania. ¹⁹Ukhu khu nchova mwa Kristi, Unguluve ikhutusayania ni khilunga khwu mwene, mlekhe ukhu inongwa ncha vene. Ivika khulyufwe ilimenyu lya kusayania.²⁰Pwa tuhaliwe ndi g'wa gilinchiwa va Kristi, ukhuta Unguluve alikhuluta khuvulongolo(lufaa) ya mwene ukhugendelela kulyufwe. Tukhuvadova umwe ukhugendela mwa Kristi: "Msayane nu Nguluve!" ²¹Akhambikha uKristi ukhuva nekhelo khu nungwa nchito. Umwene visatule inongwa. Avombile evo tuvombe uvwa yilweli vwa Nguluve khumwene.

Chapter 6

¹Pu leino pavuvombei uvwakhuvomba pupaninie nu mwene, tukhuviitula umwe mulekhe ukhuyupeileila uluhungu lwa Nguluve ndei kheinu eikhyavuvule kheisita khuva ni sekhe. ²Ulwakhuva ilita, "Useikhei unghunonghelanile vapokhi niakhutangile." Pu lola, useikhe unghunonghelanile nghwu unghu. Lola, linchuva lya vupokhi ulu leino. ³Satulonda ukhupeindeileila umunu uvei avei nchangha, pakhuva satwinongwa ukhuta ulutangheilo lweito pambombo lulekhe ukhuhovelivwa.⁴Pu leino putukheinchinghaheincha yufwe mumbuvombeli vweito vwooni ukhuta tuleivavombi va Nghuluve. Tuleivavombi va mwene mumbukifu uvuleipapingi, pavunkuveilwa, mumbupala, na pavufinye vwa mitameile, ⁵hange nukhutovivwa nukhunghungivwa nei minyololo, neinyoveelo yakhusita khupuleihana pa mbombo, na pakhusita khunghona itulu, na munjala. ⁶mumbuvalanche nuvumanyi, nukhweiyu meileincha nuvunonu mwa Mepo Umbalanche, na ndunghano ulwa yeilweli. ⁷Tuleivavombi va mwene mundimenyu eilya yeilweili mumakha ngha Nghuluve. Tuleineikheilweilo eikhya yeilweli savuli yakheivokho eikhyakhundyo neikhya khuheinghei.⁸Tuvomba eimbombo nukweimeikhivwa nukhubedivwa, nukhubeinghivwa nukhunghimivwa. Tunchovivwa ukhuta tuleivasyovi na humbe tulivayeilweli. ⁹Tuvomba eimbombo ukhuta satumanyei khikhe muvutumanyeikhikhe vunonu. Tuvomba eimbombo ndavanu avifwa humbe tuleivumi. ¹⁰Tuvomba ndavanu avaleinulususuvalo nu pu tuleinuluhekhelo. Tuvomba ndavanu avasavikhwa kheina nuputwikava.¹¹Tunchovele uwayeilweli vwooni khulyumwe mwei, Vakolito, ni numbula ncheito nchivile mbalafu. ¹²sambaneileinchivwa inghati ndyufwe, pu leino mukheideindeila yumwe mumisangheile nghyeinyo. ¹³Pu leino ukhuta muhombivwe pakheinghelelo khyeinyo eikhyumupevilwe ni nchova numwe nda vana - pumudeindule inumbula.¹⁴Mulekhe ukhweipinya akheikwengho avasavikhweideikha. Pakhuva khuleilweide ihano lukhi pavuyeilweli nuvunangi? Na paleilweideihano lukhi nei hisi? ¹⁵Lweideihano lukhi uKeileisite ivanalyo Beliali? Yeve vei ula uvei ikhweideikha alei nu lweideihano lukhi nula uveisikhweideikha? ¹⁶Pupalei lweideihano lukhi pwulule pa tembile ya Nghuluve ni fihwani? Pakhuva ufwe tulei tembile ya Nghuluve uvei alei nuvwumi, nduvu Unghuluve inghati muvene nukhunghenda muvene. Nivenchangha Nghuluve vavo navope vivenchangha vanu vango."¹⁷Pu leino, "Muhenghanghe muvene muvenchanghe pasima navene," vu iita Unkuludeva. "Mulabasyangha eikheinu eikheivivi, punikhuvupeileilangha umwe. ¹⁸Puni veinchangha Daada yeinyo, numwe muvenchangha vana vango vanswambango navaleivango," vuuita Untwa unya makha nghooni.

Chapter 7

¹Vanghane vango, ulwakhuva lulei nu lweideihano ulu, putweivalanche yufwe mumbombo nchooni inchikhutupela ukhuva va vwafu mumi veilei nghyeito na mu mepo. Pu tuvoulonde uvuvalanche mundudwaado lwa Nghuluve.²Pu leinomutupinchangha ukhuta tuvenchanghe munumbula ncheinyo! Satunangile umunu uvei avenchangha. Hange kelelukhile munu. ³Saniita evwo ukhuta neivaheinginghe umwe. Pakhuva nemalile ukhuta umwe muleimunumbula ncheito, khulwufwe ukhufwa papaninie nukhutama pupaninie. ⁴Neilei nuvukifu vwingi inghati ndyumwe punikheinghinia savuli yeinyo. Nei deinghile ulunonchehencho nuluhekhelo na mbunkuveilwa vweito vwooni.⁵Twa inchile khu Makedonia, eimiveilei nghyeito sangheileikhukekha puleino twale nuvubaneileinchivwa munjela nchooni munghati kwala neilinghoha khunji pulwale ludwaado. ⁶Pulieno Unghuluve unyakhutunchesya tweilunsunsuvile atunchesinche pakhwincha kwa Tito. ⁷Sakhukhuta Unghuluve atunchesincha pakhwincha khwa Tito nukhwanghanila nave pa leino yale nalulunchesyo ulu u Tito alipeilile ukhuhuma khulyumwe, umwene aluvwene ulunghano lweinyu uluvaha ulumwale nalwo khumwene, ulunsunsuvalo lweinyu nukhunghimba kweinyo savuli yango. Pu lieno neivile nuluhekhelo ukhuluteila.⁸Na pu yeingave eikalata yango yavapeliile ukhusisunsuvala, une pasanivavwa pa eilyo. puni vavwa pala upunivona eikalata eila yeikhavaveikha umwe nulunsunsuvalo. pope mwale nulunsansuvalo paseikhe udebe vuvule. ⁹Leino neileu nuluhekhelo, saneilei nuluhekhelo savuli mwale nuvupala, pu leino ulwakhuva ulunsunsuvalo lweinyo lwavanghenghile mukhupela inongwa imbivi. Mwakavile ulunsunsuvalo ulwa khe iNguluve, pu leino samwankuveilwe pavuvule savuli yeilo. ¹⁰Ulwakhuva ulunsunsuvalo ulwakhei Nguluve lwinghengha ulwa khei Nguluve lwinghengha ukhupela inongwa. Nukhukava uvoupokhi pakhusita ukhuva nulunsunsuvalo lwa nkeilunga pu leino lwingheingha uvufwe.¹¹Mulolanghe ulunsunsuvalo ulu ulwa khei Nghuluve lwaholile masangho makhi munghati ndyumwe. Nuvulamunchi vwa masangho ngheinyo vwale ndakheikhi pakhivonia ukhuta samwale nuvunangi. Pu ulusunsuvalo ulwa luvavo lweinyo, pulwale luvaha ndakheikhi uvudwadwa uvumwadwadangha, uvunonghwe vweinyo nuvounsukhwa vweinyo ukhuta uvwayeilweli vulondivwa ukhuvombekha! Mu mbombo nchooni pumweivonisye yumwe ukhuta sandeivanangi. ¹²Na pu yeingave niavasimbile umwe, syaniasimbe savuli yatulanongwa hange savuli yaula uveiakuvilwe mbutula nongwa. Neivasimbile ukhuta ukhweihumya khwa numbula nchienyo savali yeito yeipele ukhumanyeikheikha khweinyo pamiho ngha Nguluve.¹³Savuli yaeiyei ukhuta tunchesivwa. Na ndunchesyo lweinyo putuleikhuhakhela, ukhuluteileila savuli ya Tito, pakhuva einumbula ya mwene yeihovosiwa numwe mweivooni. ¹⁴Pu leino neingave nia einghinche khumwene mundimenyu eilyavenchangha savuli yeinyo saniakonchivwe isoni. Pu leino ndumulwavavulile eilimenyu eilwutwanchovile khulyumwe lwale lya yeilweli, Ulweinghinwo lweito ukhukongana numwe khwa Tito yevonesya ukhuta lweli.¹⁵Ulunghano lwa mwene savuli yeinyo pu avile imbaha ukhuluteileila, eingave munkumbukha uvweiseikhi vweinyo pakhuvomba, umumwamwambeilile umwene mbudwadwa nukhumweimeikha. ¹⁶Nihovokha ulwakhuva mumenyu nghooni neilenei numbula eingifu inghati ndyumwe.

Chapter 8

¹Hange valukolo tukhuvavula ukhuta mulumanye uluhungu lwa Nguluve uluvapevilwa avamipelela nghya khu Makedonia. ²Pakhuva paseikhi unghuvanghelivwanghwa vupala nubankweveilwa uvaleipapingi puvukhava vwingi vwa luhekhelo.³Pakhuva nikhuva vula nukhivabelela ukhuta valeikhulaha ndumuvanonghilwe ukhukongana neikheinghelelo khya vukavi vwavo, mumbunongwa vwavo avene valuminche neinumbula. ⁴Mumbunonghwe vwavo vatudovile nukhutusima fincho ukhuta tuve pupanie mulunghu ulu ulwakhuvatanga avavalanche. ⁵Pu yavombikhe ewo ndumusatwahuvile ukhuta vuyayiva ewo. Pu leino eilya khwanda vaeihuminche vavo vakhihumya vavo khulyufwe mundunghano lwa Nguluve.⁶Pu leino tukhupaveila uTito, ukhuluvombela uluhungu ulu khulyumwe nduvu umwene amalile ukhulangula pakhumaleisya akhavombo akha akhavwipa palyumwe. ⁷Pu leino umwe muleinuvumofu uvwa kheinu eikhya venchangha, ulweideikho neinjovela, mumbumanyi, mukhunghimba hange na ndunghano lweinyu khulyufwe. Pu leino mweilole ukhuta na yumwe pumwiva nuluhungu ulu ulwavwipa.⁸Pusaniita ewo ukhuta luve lulangheilo ndeili. Pu leino neikhuvavula eivwo pakhuva nghela uvungholofu vwa lunghano lweinyo. ⁹Ulwakhuva mulumanyile uluhungu lwa Nkuludeva uYeisu Keileisite. Uveiaipipilile nghanchu savuli yeinyo ukhuta pavunghanchu vwa mwene umwe muve vakavi.¹⁰Pu une muleimenyu eilei nikhuvapaveila ulupaveilo ulukhuvatanga. Pakhuva umwakha unghulutile nda pumungave mukhavombile pope nukhukhunongwa khange. Mukhanonghilwe ukhuvomba. ¹¹Pu lieno mumaleisyanghe. Ukhuvomba nduvu uvunonghwe umuvuvelile nukhave vanyakhuvomba ukhukongana neikheinghelelo eikhyumuleinakhyo. ¹²Pakhuva uvunonghwe vwa khuvomba ndavule pyuvule pulunonu kange yeikhweideikhivwa ukhukongana ni fyalei nofyo umunu sayikongana nifyalei vuvule umunu.¹³Pakhuva eimbombo eiyei sayiva eviwo ukhuta avange vave nuvulenghefu avange. Pu avange vabaneileinchivwe. ¹⁴Pu lieno eimivombele ngheihwanananghe paseikhei. Unghu leino uvwingi vweinyo vuvanonghele pavulenghefu vwavo ukhuta payeivenchaanghe pavwingi vwavo vuvanonghelanghe umwe. ¹⁵Nduvuleisimbivwe ukhuta; "Uveialundaminie nukhuva nafyo fyufingi saluteililepa na yulayula uvyaleinafyo fidebe saleikhuva nuvunonghwe uvwa finge ifingi."¹⁶Pu lieno anghinivwanghwe Unguluve uvei eiveikha ulunghimbo lulalula mundyumwe nduvwaveikhile khwa Tito. ¹⁷Pakhuva aupeilile ulupaveilo lweinyo na khunu alikhunghimba ukhukongana ni ndovo ncheinyo. Pu ainchile khulyumwe nuvunonghwe vwa numbula ya mwene.¹⁸Paninie nu mwene tulavwile uncheito uyunge uvei ipuleikheikha inonu mundi menyu eilivalanche. ¹⁹Pumulekhanghe ukhuta apuleikhikhe khunonu kwene, pu mulumanye ukhuta ahalivwe neimipelela ukhunghenda paninie nufwe mu mbombo. Eiya luhungu ulu ukhuta Unkuludeva anghini vwange nukhuvonekha uvutangeili vweito.²⁰Putukheidwancha neilimenyu eilei umunu alekhanghe ukhutukuteila ukhukongana neikheinkungeilwa eikhi eikhya vwipa uvu uvutunghenghile. ²¹Putulongoncha ukhusangha nghala amangholofu hange sapamiho ngha Nkuludeva, pene pu na pamiho ngha vanu.²²Pu leino khange tukhutavuleila nukhusuha ulukolo lweito uyunge uvei tumbwene eimiseikhei mingi mu mbombo einchili papingi. ukhuta inghimba. Pu naleinoleino inghimba fincho mumbombo einchalipapingi. ²³Pu leino mungava mulonda ukhulumanya ikhulongu ncha Tito, umwene imanyani uvyalei paninie nune hange imbombi nchango savuli yeinyo. Ndakhuva lukolo lweito, vasahivwe neimipelela vanu vadwadwa. Navangholofu khwa Keileisiti. ²⁴Pu leino mbavonesyanghe ulunghano lweinyo, hange muvoniange nakhumipelela na savuli ya lweinghinwo lweitu savuli yeinyo.

Chapter 9

¹Ukhukhongana nie mbombo iyavideikhi, lwiva lunonu khulyune ukhuvandikhila. ²Ulwakhuva nilumanyile uvunogwe wienyo uvunikhie gienikheincha kuvanu ava ku Makedonia. Nikhavavulile ukhuta ei Akaya yikhamalile ukhuhuma umwaka uguukhalutile. Uvunogwe weinyo vuvapile inumbu avingi ukhuvumba.³Leno, nivasuhile mwevalukolo lwango ukhuva ulwiegiinio lwenyo khulyumwe lulekhe ukhuva lwavuvule, mu khee mumivinchage mwietesaninche, nduvuuniekhanchovi mkhale mwiva. ⁴Yiengave iewo, umunu uviva va ku Makedonia anginche paninie nune nukhuvavona mwietesaninche, putukhale twilola inchi --- sininchova khinu kulyumwe--khumaka mingi kulwumwe. ⁵Pwu nikhawene nchikhale nchakhugiemba ukhuvadova mwivalukolo ukwincha kulyumwe ukhuvikiela ifinu haanila vyakhusaniela nduvumukhanchovile. Pwu nchivinchaga pwunchile ndulusayo, ndiekhienu khikyo samukalagieliwe.⁶Ilisage iele; umunu uvivyala fidebe alabeha vulevule fidebe, uveiivyala nukhusagila ulusayo vyalabena ufingi mundusayo. ⁷Pwu khilamunu uviihumya uviihumya ndumwakha sagiile munumbula yamwene. Navope alekhage ukhufihumya nukhuvipa nulususuvalo. Ulwakhuva Unguluve ienogwa khumu uvieihumya nuluhekhelo.⁸Unguluve ikwongelencha khila ulusayo kulyumwe ukhuta, khila nsienke, mu mbombo nchoni, mwupielilage nchoni inchumwinogwa. Ukhuva muwesyage ukwongelenchiwa khu khilambombo einonu. ⁹Nduvulikhandikhiwe: "Ayevaninche uvumofu uwamwene nukhuhumya khuvagaanchu. Ilweli yamwene yipatamaga kuvunchila lusiku."¹⁰Umwene uviihumya eimbeyu khumbyali ni khisyesye kyakhulya, hange alihumya nukhulutilila iembeyu yienyo iyakhuvyala. Umwene vie vyalongelencha uvubeni uwayilweli wienyo. ¹¹Muvinchaga vatayieli va khila khinu pumuvinchage viipe. Ile liigega ulusano kwa Nguluve ukhugeendela ikhigelelo.¹²Ukhuvomba uvuvombeli uvu vuhegelencha ifilondiwa khuvakilisti. Pwu fikwongelencha imbombo inchakhusana kwa Nguluve. ¹³Ukhugeeliwa umwe nu khudulusya uvuvombeli uvu, pwu munkugieniaga Unguluve ukhunkonga nulweidiko lweinyo ulwa livangili ilya Klisite. Pia mtamtukuza Mungu kwa ukarimu wa karama yenu kwao na kwa kila mmoja. ¹⁴Nikuvanogwa, nikuvadovela umwe. Vivomba iewo ulwakhuva ulugano uluvaha ulwa Nguluve luliepakyanya palyumwe. ¹⁵Ulusano livinchage kwa Nguluve khukhikung'eilwa ikyamwene ikhisakhinchoveka!

Chapter 10

¹Nene Pavuli, nene nikuvadova kuvudekhedekhe nie khisa kya Kliste. Une nilienndekhevunieli pavulongo palyumwe, Niengave pavutali numwe pwu niva na makha. ²Nikhuvadova umwe ukuta, unsienki ugyakhiva niva numwe, saneikave na makha agaakwidwaja yune. Pwu nisagaa ukhuta nilonda ukuva na makha vunikhuvabencha vala avisaga ukhuta tutama khimbilie.³Ndatugeendage mumbili, pwu satwilwa khimbili. ⁴Ulwakhuva ifilwiilo ifyutulwila safyambilie. Fili namaka agaanguluve agiinanga ilihema. Kywuu giinanga lweli inongwa tsoni inchavuyagi.⁵Pwu, tunananga lweli khila khinu ikhilinu vutwa ikyukhitoncha mungaati mumaka ga Nguluve. Tukwibata khila khinu mumasage agaakwidika mwa Kliste. ⁶Pwu tupokhela amakha agievonekha nukhunanga imbombo nchoni inchusanchikwidihana nulwidiko lwinyo uludolwike.⁷Mulole khila khinu ikhilipavuvalafu pamiho geinyo. Inave uvikwidika ukhuva va Klisti, eilole ievunche mwene ukhutu umwene va Kilisite, khumbe nayufwe vutuliwo ukhuva tulivakilisti. ⁸Khumbe ndaniegiinie padebe ukhukongana nuvuloleli weitu, uvu Untwa avuhuminche khulyufwe ukhuvukonga ukhuvuvombela umwe sawakuvunanga, saniekhavone soni.⁹Saninogwa ukhuta nivadwanchage pa iele khu khalata nchango. ¹⁰Ulwakhuva avange avanu vita, "Ikhalata ncha mwene chihoma khange nchilinamaka, ulwakhuva umwene khimbili indekhedekhe. Amamenyu agaamwene gielondiwa ukhugaapulihincha.¹¹Pii londiwa avanu awoo velewe ukhuta ikyutwinchova mukalata vutulipatale, viliehanile ndifyutuvomba unsike vutulipala. ¹²Satwiluta khuvutale enoo ndukwilundamania yufwe nduvutukhilihania yufwe ndavala uvuvikhigienia veene. Eingave vuvikhilihania vene navayavo, viva vanchila luhala.¹³Ufwe, nduvulino, satukhigiiniage ukhulutilila eeno. Pwutungavombage eiwo tuvombaga eiwo wutulimugaati ndugavelo ulu Unguluve atugavile ufive, imaakha inchifikhe khuvutali ndukwienyo vuuguliwo. ¹⁴Ulwakhuva satukhiyongelenche yufwe uputukadugiele palyumwe. Tukhale vavutengulilo ukhufika kuvutali nduwienyo kulivangiili ila Kiliste.¹⁵Satwigieniche ukhulutilila ikhigelelo kya mbombo inchavange. Ulwakhuva tuhuvila ndu ulwidiko lwenyo ulyikhula ukhuta apoonu upumuvombela imbombo pwupikwongelela fincho, hange pisigala iegaati mulupakha ulwalweli. ¹⁶Tuhuviela kwieli, ukhuta tukhimanyage ukhulumbilila ilivangieli na khukhilunga ikhinge pavutali. Satukhiginiage khu mbombo iyivombiwa mukhilunga ikhinge.¹⁷"Umunu uvikhingiinia, ieginiage khunkuludeva." ¹⁸Ulwakhuva uveikhinchova yuywa ukhuta inchova limenu vyalanchoviwa. Uviengave unkhuludeva ikhumwimiekha.

Chapter 11

¹Nisaaga ukhuta mwivange mwale mwomileile nune mbunkonyofu. Ilweli mukhiyumilila nune. ²Ulwakhuva muleinukhunogwa ukhuvivi yumwe. Neilinuvuvivi uvunonu uwa Nguluve kwa ajili yenu ukhuhuma upunaijyigile khuvutegulani uwa ugoosi yumo. Naijyigila ukhuvagegela uKilisite ndung'inja ugoolofu nyie uugosi ukhuhuma iholiwa.³Ulwakhuva nidwada khuluvafu ulunge, ndie njoka yiyo yadetelinche nkwa Efya khuvusyovi uwavuvivi, amasago geinyo giiwesya ukhuyanchiwa khuvutali ukhuhuma khulwisayo ulwalweli nulunonu mwa Kliste. ⁴Pwuu angahomile uyuunge umunu uvakuvayancha anchoovage inongwa ncha Yesu uyunge uvisahwaninie nula uvitukhandumbililaga. Apange khuvijingahie ncho ukhumpokela umepo uyunge yuywa saliehanile nduvitukhampokile. Apange khukikhwani eikhinge mkhupilila ilivangiili ilienge ililivunge ndiliimukha pokile. Mkhiyumilincha mumbombo inchi vunonu!⁵Ulwakhuva une apange niliemugati muvala avanchila maka khu avo vitambuliwa vasukhwa-vanonu. ⁶Ndaniengave yune sanimanyile ukwima khulumbilila, vusanieliwo mbumanyi wango. Khu khila khinu pwu tupelile ukhuta umanyikhikhe khulyumwe.⁷Te, navombile imbivi vunikhiyisya yune ukhuta umwe mwimikhiwagwe? Ulwakhuva na lumbililaga ninumbu bila khudwada khinu ilivangieli ilya Nguluve khulyumwe. ⁸Napokhile imipelela mingi ukwupilila ulutangilo ukhuhuma khuvene nikhale nikhuvatanga ukhuvavombe umwe. ⁹Upunikhale numwe nale munu yune nilonda ulutangielo, saniekhava inchigo khumunu. Ulwakhuva ifyunale nafyo fyakwilanile na valunkolo lwango ukhuhuma khu Makedonia. Khu khila khinu nitagile ukhuleka ukhuva inchiigo khulyumwe,¹⁰Kama kweli ya Kristo ilivyo ndani yangu, huku kujisifu kwangu, sakhulanunalikha khuvulafu ulwa Akaya. ¹¹Khikhi? Ulwakhuva sanievaganile? Unguluve alumanyile ukhuta nivaganile.¹²Ukhuva khila ikyunivomba, nikhukhivomba. Nikhukhivomba ukhuta nietange ukhusiga unsiekhi gwa vala avinogwa unsienki ndugwakhuva nduvutuliewo mukhila khila iekyukhigineihincha. ¹³Ulwakhuva avanu vala vasuhiwa va vudeidi na vavombambombo, vasyovi. Vikhisyetula vavo ukhuva vasuhiwa va Kilisti.¹⁴Ekhi sakyakudega, ulwakhuva nayusetano ikhisyetula yuywa ndava sukhwa avalumuli. ¹⁵Inchi sanchakhudega eeno ndavavombi avamwene avikhisyetula vavo ndavavombi avamwene avayielweli. Khuvusililo imbombo nchavene nchilava nduvuvavombile.¹⁶Ninchova kavili: Alekhage ukhuva pwale umunu uyunge uvisaga ukhuta une nifuvile. Ulwakhuva mungavombe, mumokhelage une ndumu uvyafuvile une pwu nigiienie padebe. ¹⁷Khila ikyuninchova khunu ukwikhangancha, nukwigiinia sakhukhegiwa nu Nkuludeva, pwuninchova ndumunu uvyafuvile. ¹⁸Ulwakhuva avanu avingi vikhigiinia khimbilii, khumbe nikhihiiniaga.¹⁹Ulwakhuva mukhagegiinie nukhuluhekhelo niviafuvile, yumwe mwevene pwu mulie nuluhala! ²⁰Ulwakhuva mugeegana nu munu angakhuvikhe mbukhungiwa, vie ikhuvaviekha ukhugavika yumwe, angavavombe umwe khuvukavi wa mwene, angieviekhe munkyanya, apange angavatove khumiho. ²¹Pwu ninchova khosoni nchetu ukhuta ufye twale vadekhedekhe fincho ukhovo ewo. Na bado kama yeyote akijivuna-- nazungumza kama mpumbavu-- mimi pia nitajivuna.²²Te, avene vuva Yahudi? Nayune vunielivyo. Te, avene Vaislahieli? Nayune vulevule. Te, avene vakholiwe nkikolo ikya Abulahamu? Nayune vulevule. ²³Te, avene vavombi va Klisite? {Ninchova ukhuta ulukhala lwango salwale lunonu.} Une nilutilile. Nibile na mu mbombo ing'afu ukhulutilila, ukhuhanga nukhuta nikhale mbukhungwa, ukhutoviwa ukhulutilila, ukhwagana nuvuvi uwavufwe.²⁴Ukhuhuma khu Vayahudi nupielile khahano "ukhuvngiwa mala olobaini uhenche ukhuvungiwa khamo." ²⁵Natoviwe nulubikhi mala khadatu. Natoviwe khamo namawe. Mumeli naponi ukhufwa mala khadatu. Nivombili pakhilo na pamusi munyanja injila khinu. ²⁶Nikhale ndugeendo ulunivile nigeenda khila nsiekhi, mungasi inchudwancha, muvanyambuda, ukhughenda muvanu vango yune avavivi, ukhuma khuvanu avavivi avanyapanchi, mumbuvivi uwankilunga, mumbivivi uwamunyanja, mumbivivi uwakhuma khuvalukholo lwango avavudesi.²⁷Nivile imbombo eimala na mumbutamo uvupala, nu mumajuva amingi amapala agasaga khugonelela, munjala nie kyumila, papingi ukhulekha ukhulya, ukhuva mumepu nukhulekha ukhufyala. ²⁸Ukhulekha ifinu ifinge, khulimaka agavundwanchi igya mipelela. ²⁹Veni udeekhedekhe, nayune sanielidekhedekhe? Viveni uvieagwisincha unine mumbutulanongwa, nayune sanipya mugaati?³⁰Inave lwampinyo niegieniaghe, nikhigiinia khu khila ikhivonesya uvuvi wango. ³¹Unguluve nu Dada uva Ntwa u-Yesu, umwene uveiginiwa khuvusila lusiku, uvyalumanyile ukhuta une sanisyova.³²Uku ku Dameska, umbaha va khilunga pasi pa Ntwa uAreta alolelaga ikhilunga kya ku Damaski ukhuta anyibate. ³³Khange vambiekhile mukhitundu, ukhugeendela pakhidwel ikhilipalwimato, nukhupokhiwa ukhuhuma mumavokho ghavene.

Chapter 12

¹Yiinogiwa nedaye, ilakhesikhuli ekhekhidenchiwa nelyo. Ila nikhwendelela khunyivonelo mwinukhe uwakhukhuma khwa mbaha. ²Nemanyile umunu yumo mwa Kilisite uuvalenave miaka kumi na minne egegerutile inave---giva mumbele, au khunchi khumbele, one sanehumanyile, Unguluve alumanyile---akhapembiwe khukwanya khukherunga ekhwadatu.³Tena nelumanyile ukhuta umunu oyo---yingave khumbele, au khunchi khumbele ane saneluumanyile Unguluve alumanyile-- ⁴ataliwe khukwanya impakha akhu paradeisi nukhupulekha embombo embalanchee khu munu vevoni uvikhoganchova. ⁵Pakhuva umunu uyale nduyu yu nikhedaya. ila pakhuva ningave nemwene uvupepowango.⁶Inave ninogwa ukhwedaya, sananiva inkonyofu, ulwakuva naninchoovaga uvutilweli. Ila nibekhela ukhwedaya, ili ave asipali vevoni uvakhusagila fivi pakwanya paago kholikho ekhokhive nekha igati ndyune au ukhupulekhekhe khulwune. ⁷Sanekhedaye ulwakhuva inyivonelo inchoo ajaabu. Ulwakhuva, sanidendiwa na matingo, elitoni lwa vekhiwe igati ndyune, usung'wa va ndugu khukhonesya onenee, ili nesite ukhupendukha ukhuva nulwedayo.⁸Ifisekhe vidatu nekhanchoovile mumbaha khukhusu ela, ili omwene okhukhencha ukhukhuma khulwune. ⁹Umwene akhambula, "Uluhungu lwango lukwelile khulwune, inave amakha givomba ukhuva ipepe. Inave, nenganogweficha ulwedayo ukhulengana uvupepo wetu, niogwa uvuwesyo uvya Kilisiti vuwesya ukhutama pakwanya palyunee. ¹⁰Hata evo nikwelanila ukhukongana nu Kilisti, inave uvupepo, mu maganilo, mu taabu, mukhutesivwa, inave bado ulendokuto, ulwakhuva usekhe ugunavile nuvupepo , tena nelena makha.¹¹One nevile inkonyoofu! umwe mwa nyumelinche khu ele, ulwakhuva na niva nimuliwe numwe. Ulwakhuva sanala pasi khabisa khu vale avavikhelangiwa vasikhiwa-- vanono, inave one siyo khantu. ¹²Ulwedekho ulwayilweli ulwa vasikhiwa twavombikhe pagati palwufwe nu lweyumilenchoo, nchivonekha nchakhuswiga nemigendelo. ¹³Khulugendo lulekho monogelamile ukhuva pasi pa tembile inchisigile, ila onene sanave inchigo khulwumwe? Musyekhele khunongwa inchi!¹⁴Lolaa! one ninogwa okhwincha khulwumwe mara ya datu. Saniva inchigo khulwumwe, olwakhuva saninogwa ekhenu. Nikhuvonogwa omwe. Ulwakhuva avana savinogiwa ukhuvekha ifyapongera. Pakhuva yamwene, avavakha vinogiwa ukhuvekha ifyapongera khwa khuvatanga avana. ¹⁵Nikhovokha sana ukhutumikha nukhutumekhewa mbunogwe wenyo. Inave nivaganile finchoo, ninogiwa ukhuganiwa padebe?¹⁶Ila inave vuyelevo, sanekhavalekhele unchingo umwe. Ulwakhuva one nelemanyi sana, une ne navakolile omwe nale ndo khuva navawene khuvudesi. ¹⁷Te, nekhatolile nu khwevombela ifyapakwanya khwa vevoni uvenekhasukhile khulwumwe? ¹⁸Nambulaninche uTito ukhwincha khulwumwe, ne khasung'ile ulokolo ayonge okhwincha pupaninie? Je, uTito avavombile ifinu fihi? Je, satwagendile munjila yila yila? Je, satwagende mulwayo lula lula?¹⁹Mutile khusekhe gwoni ugu tulekhwetetela yufwe twevene khulwumwe? Khuvulongolo khwa Nguluve, nu Kriisti, tuvile twinchova khelakhela khunjela iyakhuvemikha omwe.²⁰Inave nele nulutende ukhuta nelava nikhwinchi nesite okhuvavona omwe ndo luninogwa. Nele nulotende ukhuta muwesya msite ukhumbona one ndolo mwinogwa. Nele nulutende ukhuta palava namalumbano, uwifu, umwinukhu ugwa luvipo, uvwegane uvwa vemwene, uvudesi, ekhiburi, na matata. ²¹Nele nulutende ukhuva upuyakhanivuya tena, Unguluve vango iwesya ukhunyisya pavulongolo palwumwe. Nele nulutende ukhuta yuniwesya ukhwelelesya na vingi avava vombile imbivi usekhe ugu, na avasavadovele ulusyekhelo, nu vuligu ni mbombo inchinchivombiwa.

Chapter 13

¹Aha hasekhe kha datu ukhuta nikhwincha khulwumwe. "Khila nongwa au luvonekhelo lwa avasaidi vavile avadatu." ²Nenchovile khu avo avavombile imbivi khusana na khuvange voni akhasekhe vunevile ukhwa mara ya vele, ninchoova tena: Nelava nikhwincha tena, sanikhavapolekhenche.³Nikhuvavula umwe ele ulwakhuva munogwa ukhulonda uwemeleli inave uYiesu inchoova ukhugendela onene. Umwene sio ipepe khulwumwe, pakhuva umwene, umwene vialeni ngufu igati mumwene. ⁴Ulwakhuva atesiwe pa vupepe, ulwakhuva itama pa maha aga Nguruve. Ulwakhuva uwe tule vapepe, igati mumwene, ulwakhuva tutama nave humakha aga Nguruve pupaninie nufwe.⁵Mwelole mwevene ingave mule mulwedekho lwango. Mmwegelage khumwe. Samulumanyile ukhuta uYiesu alegati indyumwe? Umwene mwale, navone twita ekhekhwanekheneho. ⁶Nele nuvukifu ukhuta umwe ya mukhulumanya ukhuta ufwe twabeliwe.⁷Leno putudova khwa Nguruve ukhuta mulekhe ukhuvomba khokhoni ekhevivi. Sanidova ukhuta ufwe tuvetuvonikhe tulemwile ingelo, badala yake ninaomba kwamba muweze kufanya kilicho sahihi, Ingawa tunaweza kuonekana tumeshindwa jaribu. ⁸Ulwakuva afwe satukhawesya ukhuvomba lyolyoni khuesana ne hodi, ulwakhuva tuvomba uvuyayelweli tu.⁹Ulwakhuva tukhovokhea usekhe vutule nuvupepe nayumwe vumulena makha. Tudova ukhuta nuve muvomba ulwedekho. ¹⁰Nikhwandikha embombo inchvunelekhutali numwe, inave usekhe uguyakha niva numwe nelekhe uvukali.Saninogwa ukhutumila uvuvaha umbaha agahamile one nejenge na sio ukhunanga pasi.¹¹Inave, valokolo vagosi na avadala, khovokhaga! vombaga imbombo nukhuvuja, mukanga nchanage ni numbula, mwedekha ne yumwe khwa yumwe, mutamage nulusayo. Nu Nguluve uvalugano nulusayo iva paninie numwe. ¹²Ponaniga mwevene nukhujibu uvuvalanche.¹³Avapelela voni vikhovapomwa. ¹⁴Uluhungo ulwa Yiesu Kriisti, ulugano ulwa Nguruve, nu lwupelelo ulwa Mepo Umbalanche luve numwe twevoni.

Galatians

Chapter 1

¹Nene Paulo umbanda sanili mbanda ukhuhuma kuvanu khange ukhugendela kwu munu, une ukhugendele mwa Yesu Klisite nu Nguluve Dada uvya chusi ncha kuhuma kuvufwe. ²Paninie na valokolo lwango voni, nikhugusimbila umpelela gwa Vagalatia.³Uluhungu luve khulyumwe nu lwidiko ulwihuma kwa Nguluve uDada vitu nuntwa u Yesu Klisite, ⁴uvyaihumiche mwene khwu nongwa inchito ukhuta atupoke mu myaka igi igya vuvivi, ukhukongana nu lugano lwa Nguluve vetu nu Dada. ⁵Kumwene vuve vuvanche sikhu nchoni.⁶Ni dega ukhuva msyetuka khimbivi kwu livangili ilinge. Nidegi ukhuva msyetukhila kuvutali ukhuma khu mwene uviavilangile khuluhungu lwa Klisite. ⁷Lesikuli ilivangili ilinge, lino kulivange avanu avikhuvalondela isida nukhunugwa ukhunche nyia ilivangili ililivunge nilyu twa va vulile kuhiumwe akhotoliwage.⁸Lakini hata kama ni sisi au malaika mbinguni atatangaza kwenu injili tofauti na ile tuliyoitangaza kwenu, na alaaniwe. ⁹Nduvu tuchovile pavutengulilo, khange lino nichova, "Ingave kulimunu ikhuvavula ilivangili ili livunge nilyu mwupilile akhatoliwage.'' ¹⁰Ulwa khuva lino nilonda uvwa yilweli vwa vanu au uNguluve? Nilonda ukhuvahovosya avanu? Ingave nikwendelela ukhugela ukhuvahovosya avanu, une sanili mbombi va Klisite.¹¹Valokolo lwango ninogwa umwe mlomanye ukuta ilivangili ilyo ninchova salihoma ku munu. ¹²Sanaupilile khu munu khange sana manyesiwe. Lwale luvonekelo lwa Yesu Klisite kyulyune.¹³Mmvile mmupulike imitamile gyango igya kusana udini ya vuyuta, ummuyikhavelile vunikhu ligatancha khuvukali itembile ya Nguluve pakyanya pagelelo nu kuliya ncha. ¹⁴Une nilikwendelela ni dini ya kiyuta avalokolo lwango vingi vayuta nikhele ne mmaka fincho mmvile gya dada vango.¹⁵UNguluve anogolwe ukhung'ala une ukhuhuma mwitumbu mwe mama. Akhanyilanga une ukhugendele mu nduhungu lwa mwene. ¹⁶Ukhumbonesya unswambe mgati ndyone une nintangasye umwene khuvanu ava panji, khange sanalonde avakunanga khimbili nu nkisa, ¹⁷nukutoga ukhuluta khwu Yelusalemu kwu vala uvuvale vavanda une vubadu. Une nikhaluta kyu valabu nu khukilivuka kwu Damesiki.¹⁸Vugilutile immyakha gidatu nikhatoga ukhuluta kwu Yelusalemu kwu ngendela uKefa, nikhatama nave ifigono kumi na tano ¹⁹ukwa sanavavone avavanda avange yumwene uYakobo, ulukololwe va nkolodeva. ²⁰Lola khuvulongolo kwa Nguluve sanisyova ikyu nikwandika khuliumwe.²¹Pu nikhalufa ku mikoa gya Shamu na kwu Kilikia. ²²Sanilikuma nyikhikha kumiho ga tembile iya vayuta ugugale mmumbu Klisite, ²³valikupulikhe vuvule, "Umwene uvyalikhutu nyanya mikha lino ikhulunchuva ulwidiko lwulwa alikhulu nanga." ²⁴Valikhugina uNguluve.

Chapter 2

¹Imiakha kumi na nne nalutile khavili khu Yelusalemu paninie nu Barnaba. Nitolile uTito paninye nune. ²Nikhalutile pakhuva uNguluve aevonisie khuliune ukhuta ni khanogiwa ukhuluta. Navikhile khuvulongolo ilimenyu avapanji nachoviwaga avalongochi navombile ewo ukhuhakekesia ukhuta saninyila au nikhanyilile vuvule.³Vope u Tito, uviakhale paninie nune, uviakhale Myunani, andasimiswa ukhutahiliwa. ⁴Ilijambo ili ukhahumile mkhekolo ikia vudesi vainchile khusile khupelelesia uvu huru uvutwale nao mgati mwa Yesu Klisite. Vanogilwe ukhutuveka pasi pa ndagelo. ⁵Satukhihumia ukhuva pulikha khusekhi gumo ukhuta ilimenyu lya lueli lisigale lijige vulevule lisite ukhubadelekha khuliumwe.⁶Vala ava choviwe ukhuta vakhale valongonchi savanchagele khikhioni khuliune. Nkhinkhoni ekheva likhuvomba sakhi khale ne mana khuliane. UNguluve sinkhuikha uvupelelo wa vanu. ⁷Vakha mbona ukhuta niaminiwe ukhulumbelela ilimenyu khuvala awa savalanchiwe. Ekhava ndu uPetro alumbilile ilimenyu khuvala avavalanchiwe. ⁸Ulwakhuva uNguluve, avombile embombo mgati mwa Petro savuli ya vuvanda nkhuvala avavalanche, nkhange avombile imbombo mugati mundiune khuvanu avapanchi.⁹Usinkhi uYakobo, u Kefa, nu Yohana, vamanyikhikhi ukhuta vancheengile itembile, valumanyile ulukhungu une, vatupokhile mugati mululundamano une nu Barnaba. Vagakhile ewo ukhuta putulutage khuvanu avapanchi avava chiwe. ¹⁰Vatunogilwe ufue ukhuvakumbukha avatolwe. Une na yune nilikhunogwa ukhuvomba embombo iye.¹¹Usikhi Kefa avilenchile Antiokia, nakiline inave pavuvalafu ulwakhuva ale intula nongwa. ¹²Badala ya vanu avadebe ukhuitsa ukhuhuma kua Yakobo, Kefa alikuva ilya paninie na vapanchi. Ingave avanu avavile vinchile alekhine ukhukhega ukhuma khu vanu avapanji. Akhava idwada avanu avano guaga indagelo.¹³Vulevule Avayuta avange valungine nuvusongerenie uvu paninie nu Kefa. Pulikha humela leno Barnaba atoliwe nuvusongerehani wa vene. ¹⁴Uluava nelolile ukhuta valekhuva savikonga elivangeliilwa lweli, niambulile uKefa pamiho ga vene voni, "Ingave umwe mule Vayahudi mbona imitamilo gevile gya lugevaanu avapanchi ukutama nda vanu avayuta?"¹⁵Ufwe yufwe tuli Vayahudi tuhaliwe satuli "Vanu va panzi avale mbivi'' ¹⁶ulumanye ukhuta asikhuli uviivalilwa ale pavuye lweli pa mbombo ncha ndagelo. Pulino vivaliwa uwayelweli mulwidekho igati mwa Yesu Klisite. Tukhinchile khu luedekho mgati mwa Klisite Yesu ukhuta tuvaleliwa uvuyelweli mugati mwa Klisite pasita khuvaliwa ni mbombo khu mivombelo gusikhuli umbili, ugukhi guvaliwa uwa yelweli.¹⁷Pulino tungave tukhundanda uNguluve khwa khutu valela inonu mugati mwa Klisite, tukhevona yufwe ukhuta tulini mbivi Klisite awekhiwe isuhiwa wa mbivi? Ate! ¹⁸Ningave nivikha uluhuvelo luango ukhutuncha indagelo, ikhinu ikhi namalile ukhukhencha, nikhivonesya yune ukhuta nivomba imbivi. ¹⁹Ukhukhuma khululagelo nikhafua khululagelo, lino ninogiwa ukhutama nu Nguluve.²⁰Nitasiwa paninye nu Yesu sio une leno, yune nitama uKlisite. Viitama mnumbula yango. Amaisha ugunitama mu mbili nitama nulwidikho munumbula ya umwana va uNguluve, uvanganile akhihumia khu njela yango une. ²¹Sanibela ulukhungu lwa uNguluve, ulugano lwa lenkho, ukhuhumila ingave ilweli yekhale puile ukhumila Klisite vuapule.

Chapter 3

¹Wagalatia avapelwa, ni likho ilya vuvivi ilwanangile? U Yesu Klisite savonisye ukuta mwe uYesu savungiwe kumiho ginyo? ²Une ninogwa nilumanye ukuhuma kulyumwe. Mwe mwapokile umepo umbalanche kumbombo iya ndagilo nu kwidika inso mwapulikhe? ³Umwe, muliva pelwa ukulutilila? Lino mwatengwile khu mepo umbalanche mumalage mumumbili?⁴Lino mwagatantsiwe khu mbombo inyingi vuvule, kama kweli yalikuwa ya bure? ⁵Lino ula uvihomya umepo umbalanche khulyamwe khuvomba imbombo incha makha ukhu kongana ni ndagilo incha khupulikhana nu lwidikho?⁶U Abrahamu "Amwidikye u Nguluve pu akha mbalila ukhuta inya yelweli''. ⁷Vuvuwa mwidikhe ukhuta, vala ava vikhumwidikha viva vana va Abrahamu. ⁸Uvuvigi wanchovilwe ukhuta uNguluve angale avavalile uwayilweli avanu ava nkhilunga viva ne enjiela eyavulweli. Ilimenyu elilumbiliwa nu Abrahamu: "Ukhuma ufwe khuva ukhilunga voni vasanyiwe''. ⁹Ukhuta pongela vavo vale nu wayelweli vasayi wage paninye nu Abrahamu uviale nulwidiko.¹⁰Ava vihuvila imbo insa ndagilo valipasi pa lugelo. Ulwakhuva vuvigiwe, "Akotoliwe umunu uvesikwivbatana ni mbombo nsoni, agugandikhiwe mukhitabu ikyandagilo.'' ¹¹Lino galipa vuvalafu uNguluve sikhumbalila u munu pa vulweli numo khundagilo, ulwa khuva unyavulweli itama nu lwidiko''. ¹²Ululagilo luhumana nu lwidiko, uvivomba imbombo mululagilo, itamaga mululagilo.''¹³UYesu atupokhile ukhuhuma indukoto ulwa lulagilo pa nsikhi upupa vombikhe ulukoto. Ulwa khuva pandikhiwe apita, "Akotoliwe umunu uvevi khutovelelwa mu bikhi." ¹⁴Uvufumbwe vukhale ukhuta, lusayo ulukhale kwa Ibrahimu ntsa njintsage khuva khilunga nu Klisite u Yesu, ulwa khuva uwesya ukhwupilila indagano insa mepo umbalanjie ukhugendela mundwidikho.¹⁵Valukolo lwango, ninsova numwe khivumunu unsikhi ugugwale gwa lwidihano khivumunu lwasilile ukhuvikhiwa na makha, lisikhuli uviiwesya ukhulibeda nu ukwongelenja. ¹⁶Lino ulwidihano lwansoviwe nu Ibrahimu ikhivumbuko khikyo sa khinsova, "Ni fivumbukho,'' ukhuva manyisya vavingi, puninsova khu munu yumo u Klisite.¹⁷Lino ni nsova ndee, ululagilo ululwa injile 430 sayihensa ululagilo. Ulwa khuva ndunyavuhale, vukhale wiwage ndululagilo, ndalii sawi injile khu njila ya lwidihano. ¹⁸U Nguluve akhuminji nche vuvule kwa Ibrahimu khunjila ya lwidihano.¹⁹Khikhi lino ululagilo lwa vikhiwe? Yongele nchiwe khuvwutila nongwa, pu ung'olwa uva Ibrahimu inche kuvala avene avidikhiwe. Ululagilo uluvikhiwe ukhugandela khusugwa uvi isayanincha. ²⁰Lino usayanye ikhutuvu ukhulutila khumunu yumo, nu Nguluve aliyumo.²¹Ulwa khuva indagilo njilivunge nu lwidihano lwa Nguluve? Bakho! Ulwa kuva ululagilo ulwa huminje lwale na makha aga khumya uwomi, wa lweli uvuvu vonekha mundagilo. ²²Lino uvuvige vudendile imbombo usoni insa mbivi. UNguluve avombile ulwidihano nu ukutupokha mudwidiko ulwa Yesu Klisite khu avanya lwidiko.²³Ulwakhuva ulwidiko ulwa Klisite, sa lwa inje twakhungiwe pasi pa ndagilo ipakha lwinje uluvonekhelo ulwa lwidiko. ²⁴Ulwa khuva ululagilo luvombekha ndundongo nji vito pa lwidihano ulwa Klisite upuainjile, ukhuta tuvalilagwe imbulweli nu lugano. ²⁵Lino ulwakuwa ulwidikho lwintsile pasi pa ndolenji. ²⁶Ulwa khuva umwe mwivoni na vana va Nguluve ukhugendela mundwidikho ulwa Klisite uYesu.²⁷Voni ava onchiwe mwa Klisite mwifwikhile uKlisite. ²⁸Asikuli Unjahudi Uyunani, nu uvambwavukhe, ugosi nu dala, ulwa khuva ava voni valiyumo wa mwa Klisite u Yesu. ²⁹Ulwakhuva umwe mwiva Klisite, lino mwaholilwe khwa Ibrahimu, avahale vakhilunga kya ndagano.

Chapter 4

¹Nikhuvavula ukhuta maadamu unya vuhare ve mwana, sasutine nusung'wa, hata inave indolenchii va finu fyoni. ²Pakhuva ya mwene, alepasi pa vuloleli nu mwemelenchii mpakha usekhe uguvekhiwe nu daadaa va mwene.³Ukhokongana nayufwe, uvutukhale vana, tukhibateliwe mbusu ng'wa wa ndagero inchaa Nguluve. ⁴Usekhe gugwene wugufikhe, uNguluve asukhile oswambe, ong'olwa va dala, ong'olwa pasi palolagelo. ⁵Avombile ndete ili avokholo voni avalepasi pa ndagero, ili twupele ukhuva nda vana.⁶Ulwa khuva umwe mulevana, uNguluve asung'ile umepo ombalaje igati mu numbura incheto, umepo uyikhelanga, "Abba, Daada.'' ⁷Ulwakhuva sulesung'wa tena ila ule mwana. Inave ule mwana, uveve pure vuhare wa Nguluve.⁸Ata khasekhe, usekhe ugusamwamanyile uNguluve, mwale vasung'wa khuvala avanya manguluve gavo. ⁹Leno uhuta mu manyile uNguluve, au ukhuta mumanyikhe nu Nguluve, inave mukilivokha khusana khu ndagero imepe incha lutanchii inchivovole egarama? Leno munogwa uhuva vasung'wa tena?¹⁰Mukwibata khuvogorofu isikhu inchi nogire, uvosemo wa mwenchi, emisekhe, ne miakha ni dwada khwa ajili yenyo. ¹¹Nidwada ukhuta khu namna eyenge neteesinche vovole.¹²Nikhovadovaa, valokolo, muvinchage ndulunelevo, olwakhuva nivile ndulu murevo. ¹³Samng'arinche. Ila mulumanyile ukhuta wale vosabisye wa vutamu uwambele ukhuta na lumbelile ekhwilongwi enonu ukhukhuma khu sana. ¹⁴Inave ombelee gwango gwa vavekhile mundugero, samukhambede nukhumbela. Tena mukha nyupelile wita insung'wa va Nguluve, khukhuta navile Yesu Klisite mwene.¹⁵Ulwa khuva, lulendakhu ulukhekhelo lwenyo? ingave nikhuvavula umwe ukhuta, yiwesekhana, mwa muhenche amikho genyo mume one. ¹⁶Leno, nivile imbivi khulyumwe nevile nikhuvavula eyayelweli?¹⁷Vikhovalonda khuvunogwe ila siokhu manonu. Vinogwa ukhutunangang'wa uve nufwe tusite ukhukhukonga. ¹⁸Vunonu fincho ukhuva nu vonogwe olwakhuva khunonu ncheene, sio usekhe uguniva pupaninie.¹⁹Avanango avadebe, neletamu namasikhitekho khwajili yenyo impakha u Klisite akholiwe igati ndyumwe. ²⁰Ninogwa uhuva pupaninie numwe leno nukhupendula amamenyu gango, ulwakhuva nelenu wasiwasi igati indyumwe.²¹Imbuleone, umwe yumwe mwinogwa uhuva pasi pa rulagelo, samupulekha urulagero vulwinchova? ²²Olwakhuva nesimbile uhuta u Abrahamu avile na vana avademi vavele, uyunge khwa dala onsunkhwa oyunge khwa dala omwavukhe. ²³Ola uvasunkhwa akho dala omwavukhe akholiwe ni ndagano.²⁴Amamenyu aga giwesya okhonchoviwa khwa ekhekhwani olwakhuva ava dala ava vikhwanana na malagano gavele. Oyunge akhumile mukhewamba ekhwa Sinai. Ikhola avana ava viva vasung'wa. Unywa ve Hajiri. ²⁵Leno Hajiri vekhewamba khwa Sinai kherekho Arabuni. Khikhwananinchwa ne Yerusalemu eyaleno, olwakhuva insung'wa na vana va mwene.²⁶Leno Yerusalemu yilekhukwanya nu wavukhe, je uyo ve mama veto. ²⁷Olwakhuva yisimbiwe, "Rukhekhero, vedala uvesa wikhola, yuve sawikhola. Wove elimenyu wovele ndo khekhelo, uve yuve solenchoovele nukhokhola. Olwa khuva vingi avana avayusikhola, pa kianya paula uyalenogosi.''²⁸Leno lokolo, inave u Isaka, umwe mulevana va ndagano. ²⁹Khusekhe gula ugu gwita umunu uyakholiwe ulwa khuva umbele gukhuteswa uyakholiwe khwa mepo umbalanchee. Leno vuvule vule.³⁰Uvusimbe witandeti? "Ing'enche udala unsung'wa paninie nu swambe. Olwa khuva umwana va sung'wa sihare paninie nu mwana va dala omwuvukhe.'' ³¹Inave, lokolo, ufwe satulivana va dala unsung'wa, ila va dala omwuvukhe.

Chapter 5

¹Ulwa khuva u Klisite atupile uvudehe pu tuve vadehe pwu mwemage nu uvugolofu msite ukhwibatiwa nu uvwusuhiwa. ²Lola ne Paulo, nihovavola ukhuta mngaheketiwe, Klisite sahavatange khu njila yoyoni.³Pwu nihovavola ukhuta hela angosi uveaheketiwe ukhuta yilondiwa akonganage nu lulagilo lwoni. ⁴Mtengiwe khutali nu Klisite, voni "avivaliwa uvogolofu wa ndagilo, mgwile hutali nu lusayo.⁵Ulwakhuva hu njila ya mepo, nu luhungu tugulela uvujimu wa lweli. ⁶Khwa Klisite Yesu uhukeketiwa nu ukhusitakeketwa sahulenamaana gogoni. Ulwedeho lwene lulovomba embombo ukhugenela ndu gaano, pwu hiva khenu. ⁷Muhanyilaga imbelo vononu, veni akhavabenchinche ukhwedeka elweli? ⁸Uwosongeleji uva khuvombe incho sawukhomane nu mwene yaywa avelangile umwe.⁹Ekhelunchi hedebe khiluncha pa vuvakha. ¹⁰Nelenulohovohelo numwe mwa Nkuludeva ukhuta samhasage khu njila eyenge. Uyunge uvuyaheva ihovayacha yigega uhuhegiwa khwa mwene.¹¹Valokolo inave mpilagela ukhuheketa, khehi nigatanchiwa? Khu kherwekhehivekha ukhusiga ekidaming'ani khinangiwa. ¹²Vunogwe vwango ukhuta vavo vikhuvalongoncha fivi vikhelamia vavo.¹³U Nguluve avelangile umwe, valokolo, khu vudehe. Msite ukhuvovombela uvudehe wenyo insekhe gwa mbele. ¹⁴Hulugano mvombelanilage yomwe khwa yomwe. Ulwakhuva indagilo nzoni nzigolwike mbu lulagilo lumo yinogiwa uhogana unino ndu weganile uve.'' ¹⁵Leno mkalumanage nu hulichana, mwelolelage ukhuta samhenangania yomwe khuva yomwe.¹⁶Nihovavola ukhuta, mgendage mu mepo, samlavulekha uvonogwe wa mbele. ¹⁷Ulwakhuva umbele kule nu uvonogwe vuvaha ulemehana ne numbula, ne numbula yele nuvonogwe vuvaha ukhulemehana nu mbele. Inchi chilemehana eyenge ne nine. Pu yehomile ukhuta samuvomba ifinu ifyo mwinogwa ukhuvivomba. ¹⁸Engave e numbula yikho valongoncha umwe, samwiva ndolagelo.¹⁹Leno imbombo incha mbele inchivonekha, uvwuligu, uvwulami, uwvulyasi, ²⁰inyesayo incha fikhwani, uvwuhavi, uvwuvivi, imbancha, amasago amavivi, elyoyo, ukhulemehana, ukhulehehana, ²¹Ehetule, uvwuganchi, akhyoyona agange ndaga. Nikhovavonga umwe, ndu vavongile pavwutanchi, ukhuta vavovivomba ndago savahapate uvwukhale ndu deva lwa Nguluve.²²Isekhe incha numbula ulugano, uluhekelo, luhungu, ukhweyumelencha, uwipa, ikhisa, ulwidikho, Uvwudehe, ne pavwudebe. ²³Losikhuli ululagilo ulululemekihana nancho. ²⁴Vwala avwa Klisite Yesu vwakhegiwe umbele nu uvonogwe vwa vene uvwuvivi.²⁵Tungatamage nu mepo, nukhugenda ne mepo. ²⁶Tusite ukhuva nu kweginio, tusite ukhukalanchana khela munu nu nine, tusite ukhuva ne khetuule.

Chapter 6

¹Ulukololo anibatehe humbivi umwe yelueli mtahiwa uhukilivula ulukololo hunumbula eya vupole uhuyelewa yumwe msite uhugeliwa. ²Mgegelanile emichigo mkamelesiwe indagelo cha Klisite.³Inave umunu yoyoni ihevona nonu wakati sinonu iheswova vuvule. ⁴Hela munu apime imbombo ya mwene avene henu yuywa mwene uhwevona bila uhwelula yoywa. ⁵Uhuva hela munu ayigega uchigo gwa mwene.⁶Umunu uvamanyile elimenyu ambole amanonu goni umwalimu va mwene. ⁷Msite uhudetela. U Nguluve sidohiwa umunu uviivyala alabena. ⁸Yoywa iviala imbeyu ya hatale iya tavango alabena uvuvivi lakini uve iviala embayu katika u mepo avabene uwomi va sihu choni uhuhuma hu Mepo.⁹Tusite uhugatala uhuvomba amanonu maana usehe tulabene tuna site uhukata etamaa. ¹⁰Ululeno umda ugu tu pwatwiva nenafa tuvombe amanonu hela yumo tuvombe inono sana huvavo vale gati mludiho.¹¹Lola uvuvaha uwa kalata yeyo nivandikhile hu mavoho gango yune. ¹²Vavo vinogwa uhu vomba amanonu umvilolela umbili vuvene vinogwa mkehetiwe vivomba evo ili vasite uhwingila hutabu ya hedamilinga ni ihwa Klisite. ¹³Maana hata vava vakehetiwe vavo savibite ululagilo vinogwa umwe mkehetiwe iliviginihechage imivele ginyo.¹⁴Yesite uhuhumela ne hegina isipokhuva huhedamilinga nia ihia Yesu Klisite. Uhugendela mwene ehelonga hetesihe na yune nilimhelonga. ¹⁵Uhuva sio lasima uhukehetiwa kabula ya uhuhotiwa uhupia hu lasima. ¹⁶Huvanu voni avavitama hundagelo ichi eamanine hulumachive hukianya hwa Nguluve.¹⁷Uhwanja leno umunu asite uhuneswa, maana negegile unguli gwa Yesu umbile gwango. ¹⁸Uluhungu lwa kuludeva uYesu Klisite yeve nu mepo gienyo lokolo. Amina.

Ephesians

Chapter 1

¹Paulo, avasikhiwa va Yeesu nuogane vamwene o Nguluve, avavekhiwe khumbombo ya hutwa navovo vile Efeso vedesi khwa Kristi. ²Oluhungo luve hyolyomwe olunchehecho khwa Daada O Yeesu Kristi.³Unguluve nu Daada uvakholo deva u Yeesu Kelesti aginiwage vemwene atusayile khulusayo lywa khenumbula khosehemu ya khokyanya kho Yeesu Kelesiti. ⁴Wusaheuombiwe chelonga Unguluve ahatuchangwile ufye yufye fule nu unonchehencho khwa Khelesiti. Ahatunchagwile ufye tuvenchage vavalanche tolekhe ukholaumki khya Kelesiti.⁵Khologano lya Nguluve ahtonchagwile ohoma khovotengololo ilitoliwe nuvana vamwene u Yeesu Kelesiti. ⁶Amutokeo gamwene Unguluve tuhopa isifa nulohongo nuvotukufu wa mwene. Ekho kihyene ekhokatupile vole huhyela ya ogane vamwene.⁷Ulwakuva hogane vamwene tugomboliwe ukhugendela mkisa yuamwene, olusye helo lya mbivi tulenalyo elyo hosabu ya votayeli walohongo lya mwene. ⁸Akavombile olohongo uvo hujili yeto nebusara nu luhara.⁹Unguluve ahovombile uhota uamanyehe hulyofye avolyeli vovwa wofihile no pango, ohohomana novosongo wagati mwa kelesiti. ¹⁰Usehe gotimelie opango gwamwene, Unguluve ilondamanya pupaninye hela henu kya hukinya nehopakyanya pahelunga igani mwa kelesiti.¹¹Usehe ugwa Kelesite tohaviletonchaguliwe nuhosuhudela osehe. Wosangofihe yoni eyeyeho mine nupango uyiwomba ifinu lyoni ifunu vyakuswelu igagane vamwene. ¹²Unguluve ahavombile evetovepo ilitowesye uhuvepo ndoginwo lyamwene. Tohale vahyanja uhova na vojasili egati mwa Kelesiti.¹³Yehale enjela ya Kelesiti uhuta mpolehe elimenyu lya lyeli, einjili ya wosiwa wenyo honjela ya Kelesiti. Yehale nohota omuemwe musangini nuhutwa ong'uli gwa Enumbula Ombalanche vyaginwe. ¹⁴Enumbula yasamimi ya uvolisi weto impaha totavale ipaka upo yaha vuvoneha. Eye yehale hosifa yaloginwo iyamwene.¹⁵Ulwakuva eye, uhuhuma uwuka votopolike uhohusu ulwoleho lyenyo egati mwa Untwa Yeesu ukhuhusu ulogano lyenyo hovoni avatengiwe homwine. ¹⁶Sanene valekhile ukhoginya Unguluve khusababu yenyo nohovataja kholesayo lyango.¹⁷Nikhovadava ukhuta Unguluve no Daada veto Uyeesu Kelesiti, Udaada va lyodwado, tuhovapa umepo uvaluhara, uluvunchelo lya vofahamu lyamwene. ¹⁸Nidava ukhuta amiho genyo gamunumbula gavehiwe ulumuli hulyomwe ilimo lomanye wowolehu uvojasili wakhyelangiwa hyulwomwe. Nidova mlomanye ohuta uvatayeli wavodwado nuvulisi wa mwene vavo vahatenyiwe hujili ya mwene.¹⁹Nidova ohota mlomanye uvuvana vosidile ingovu nchizidile egate dwofye tole lenetumaini uvovovaha wohomine nohivomba embombo minyofu ncha mwene. ²⁰Ngangomaha agavombihe mmbombo ya Kelesiti wakati Unguluve achosinche uhoma huvofye nuhutamuha mwavoho gamwene hohevoha ekhyahege musehemu ya Nguluve. ²¹Ahatamih Ukelesiti hyokyanya hutaki huvotawala, nahylalitawa elianchoviwa. ahatamihe Unguluve sio huwakati uwa khosehe ogoguhyi cha leno.²²Unguluve afidwanchinche paasi pamalonde ga Nguluve ambombile uhuva pakyonya pafinu nyoni mkanisa. ²³Elikanisa khota gombele gwa mwene uvokamilifu wamwene uwowidega ifinu fyoni mjela nchooni.

Chapter 2

¹Nduvumufwile mumbunanginuvutala nongwa nchienyo. ²yale muaga ukhuta khtale mwagendaga ukhukongana ni misiekhe gya lhilunga eikhi. Pumwagendaga ukhukongana nuvulogonchi nuva vaha wa mbaha va mumaveingo. Eiyie yu numbula ya ula uvivoomba imbombo muvaana va vugalukhe. ³Ufwe twivooni khatale twale pupaninie navo avasavikwideekha. Pululikhuvomba khunjila eiyavunogwe uvuvivi gyeito. Putuliekhuvomba nchavunogwe wa mbeili nuvamanyi weito. Twaale vakhivumbukhu kya vana avanya huviipo ndavaange.⁴Pakhuva Unguluve adegile uvadekhedekhe ukhukongana nulugano lwa mwene uluhutiliile ulwantuganile ufwe. ⁵Useikhe ugutwale mumbufwe mumbutula nongwa weito, akhatugega mumitamile eimipya mugati mwa Kilisite. Luhungu pakhuta mupokhiwe. ⁶Unguluve atunchusinche paninie nukhutuveikha tutamage pupaninie baho pali pakyanya igati mwa Yeesu Ukilisite. ⁷Agaile awo ukhuta eimsikhe eigikhiwincha atuvonesye uvukavi vuvaha uwa luhungu lwa mwene. Khutuvonesya ufwe eili khunchila ya luhunga lwa mweene igati mwa Yeesu Ukilisiti.⁸Munduhungu mokhiwe manchila ya lwedeekho ni yie sayuhume khulyafwe. Vuvaonle wa Nguluve. ⁹Sayihumile ni mbombo, umunu uviavenchaga, alekhe nu khuveepo na umo uvakhwiginia. ¹⁰Ulwankhuva ufwe tulimbombo ya Nguluve, tupeliwe mwa Yiisu Ukilisite ukhuvoomba imbombo inonu. Nchumbombo inchi inchu Unguluve aviekhile ukhuhuma khatale savali yieto.¹¹Puleino mukhumbukhe ukhuta khatale mwale vanu vapanji khimbeili. Pumukhilangiwe- "mwisamuvalanchiwe" khukhila khikyo khikilangiwa kivalanche kya kuvalanchiwa kimbieli ikyukhivoombekha na mavookho ga vaanu. ¹²Khuseikhi ugwa mwale vatenge kwa Kilisiti. Mwale vagenji khuvana va vaisrael. Mwale vagenji khundano ya lwideehano samwale vamanyi vaseikhi ugu gukwincha. Mwale vanchila Nguluve mukhilunga.¹³Puleino ule mwa Yeesu Ukilisite umwe yumwe khatale mwale khutali nu Nguluve muhegelanchiwe kwa Nguluve nu kisa gwa Yeesu Kilisiti. ¹⁴Ulwankuva umwene velunonchencho lweito. Agupelile umbieli ukhuta guve ngamo. Khumbieli gwa mwene alunagile uluviego lwa valenge. ¹⁵Pu akhabeincha indaagilo nu lusutu ni nyiiho ukhuta ampele umunu umo upya igati mumwene. Pwakapela ulunonchehencho. ¹⁶Avombile ewo ukhuta vasayane avafipuga fiviele ifyavaanu ukhva imbileli ngumo kwa Nguluve khunchila ya khidamiliehnie. Khunchile ya khida ya khida milihanie avudunchiche uvulugu.¹⁷Uyeesu ainchila mukhunchova uluno nchehencho lhulyumwe mwimwale khutale nu lunonchehencho khuvala uvuvale pawipi. ¹⁸Pakhuva khunjila eiya Kilisiti ufwe twivavieli tulipapaninie numepo ula Umepo ukhwinyila kwa Daada.¹⁹Puleino umwe mwivaano vambupanji samulivage nda njiela hange samulievagenchi. Pu muleivanekaya paninie na vala avateenge savuli ya Nguluve hange mulivaanu va munyumba ya Nguluve. ²⁰Pumunchengiwe mulyutu lwa vavanda na vamalago. Uyeesu Kilisiti yu mwene aleliwe livaha lya palukanji. ²¹Mumwene eilinchenyo lyooni leilungani nchiwe papaninie ndietembile mugati Mutwa. ²²Mugati mumwene umwe na yumwe munchengiwe papaninie nda ponu apa khutaama pa Nguluve na Mepo umbalanche.

Chapter 3

¹Ku njila iya une ne Pavulo ne kungwa va Yeesu kilisite nu nongwa yeno mvi vangapanji. ²Nikwidika ukhuta mupulike ku mbombo ya luhungu lwa Nguluve uhuamile kwa nongwa yenyo.³Nikuvasimbila ukuhumana nu luvonekelo ulaluvonike kulione. Uvu wayilweli uwifihile ulunosimbile kikedebe mu halata iyinge. ⁴Vu vukugakimba aga, vuwyesya ukulumanya uluhala lwango imbuyilweli uwifihile mwa Kilisiti. ⁵Infikolo ifinge uvayilweli uvo sawavombeke vumemyikile kuvona va vanu. Pu lino ulo vulipavuvalafu ku Mempo va vaposihili avimikiiwe na vanyamalago.⁶Uvuyilweli uwu wifihile kukuta avanu avanyapanji vupilili vayeto na vafumbwe vayito va mbili. Tumivupieli paninye ni ndagano ya Kilisiti ugendela ndivangili. ⁷Mu ile mvile mbombi kuwupi wa luhungu lwa Nguluve uvuhumijiwe kulione mu mbombi ga moka ga mwene.⁸Unguluv ahumije uwipa uwu kulione, sakinu ukuta une nilidebe kuvoni arimikiwe kumbombo ya Nguluve. Uwipa uwu kukuta nonogile ukuvavula uvanyapanji ilivangile nu vutafile uvusavu menyikike mwa Kilisiti. ⁹Panogile ukuvamulikila avanu voni ukuhuma nu vufumbwe ivya Nguluve uwefihile. Uvu vufumbwe wa Nguluve uwa waifihile ku miaka mingi imitaji, nu Nguluve uvi apelile ifinu vyoni.¹⁰Iye yale ukhuta, ukugendela mu pelela, uluhela lwa Nguluve ulu lulipapingi lumanyikike, uludeva na maka kuvukinga ikya Mepo. ¹¹Aga gale gihuwile mbufumbwe wa siku choni uvu awinuke mugati nu nditavya lya Yeesu Kilisiti Untwa veto.¹²Ulwakuva mwa Kilisiti tulimuvukifu nu uvuwesyo wa kyingila nu vukifu nu mu ndwidiko kumwene. ¹³Pu nikovodova mleke ukugatala ku vuvuvilwa wango kwapili yenyo, aga ga vudwadwa wenyo.¹⁴Ku njila iye nifugama kwa Daada, ¹⁵uvi umwene kila kikolo kukyanya na pakyanya pakilunga vilangiwe ilitavya. ¹⁶Nidoova ukuta avape uluhungo, ukuhumana nu vudwadwa wamwene, avachingache na maka ukugendela Mempo va mwene, uvi alimwumi mugati ndyumwe.¹⁷Nidoova ukuta Ukilisite atamage ingati ndyumwe ukugendela mundwidiko. ¹⁸Nidoova muve ni likolo nu wufu lwa lugano lwa mwene. Muve mulugano lwa mwene muwesye ukwelewa, paninie na vadiki voni, nda vuvelile uvutandache, uvutale nu vutale ukwiko nas wa lugano wa Kilisiti. ¹⁹Nidoova ukuta mulomenye uvuvaha wa lugano wa Kilisite, uva vulutelila uvamanyi. Mugahe pu mudichiwe uvugolofu woni uwa Nguluve.²⁰Pu lino kumwene uvi vwesya ukuvoneya kila mbombo, kugooni ugo tudoova ano ugotusaga, ugendela mumaka ga mwene ugogivomba imbombo igati ndwifwe. ²¹Kumwene kuve nuvudwadwa mugati mu mpelile na mwa Kilisiti Uyesu na Kufivumbuka fyoni uchila lusiku. Amen

Chapter 4

¹Ningave ndukhungwa kwa nkhuludeva, nikhuvadova mgendage vule vule nu nienyilango iyo Nguluve avilangile. ²Mutamage nulwiyiesyo uluvaha nikhisa nukwiyumilincha Muvumbelanilage mundugano. ³Muvombage mtiigage ukhulolela ulundamano lwa Mepo pwu paninie nu luhungu.⁴Khulimbiele gumo nu Umepo yumo, nduvumukhale mwilangiwe mumbulweli munduhuvilo lwienyo. ⁵Hange kivale unkuludeva yumo, ulwidikho lumo, ulwoncho lumo. ⁶Nu Nguluve yumo nu Daada va voni. Umwene alipakyanya pa fyoni, ni fyoni mugaali mu fyoni.⁷Khila munu agaviliwe ikhikungilwa ukhuhongana nei khipimilo kya khikungiliwa kya Kilisiti. ⁸Ndu uvusimbe vuwinchova: "Watogile khukya leno, avalongwinche avkungwa mumbu sukwa. Akhahumya afikhungilwa kuvanu."⁹Khukhuta khikhi ukhuta "Atogile" ulwakhuva pope aleikhile kuluvafu ulunge pasi pakhilunga? ¹⁰Umwene uviaikhilkhile vie munu yuninie uviatogile kuvutali khukyanya ukhilatilila ikyanya nchoni. Avombile eewo ukhuva avonekhage mu finu fyoni.¹¹Ukilisite ahuminche ifikungilwa ndifii avasukwa, avanyamalago, avalumbili, navamanyisi. ¹²Avombile eiwo pakhuvatanga ukhuvombela imbombo, pakunchenga umbilie ugwa Kilisite. ¹³Ivomba iewo pwu ufwe twivoni tufikhe mululandamano ulwa lwediko ulwaluhala lwa mwana va Nguluve. Ivomba eiwo ukhuta tudulukhe avala avalinulwediko ululuti mwa Kilisite.¹⁴Khuilei tulekhe ukhuva ndavana, tulekhe ukhutagiwa ukwaa nu kwaa. Ulwakuva tulekhe ukhutoliwa khila mepu inchavumanyisi khunumbula imbivi inchavanu munduhala ulwakusyova nukhuyancha. ¹⁵Pivu tulanchova lweli mundugano nukhuhola ukhulutilia munjila nchoni inchagaati mumwene uviintwe , Kilisiti. ¹⁶Ukilisiti atulunganyiche pupaninie mumbili gwoni ugwavankhilisisti gulungine pupaninie ni ifilungillo ifya mbili ukuta umbili gwoni ghukulage nukhunchengeka gwene mundugano.¹⁷Pivu, ninchova, nita, nikhuva simeelincha Muntwa mlageedaga nda vanu avanyapanji avigeenda mbuvivi mbunangi wa nyala nchavene. ¹⁸Vadeindeliwa ni hisi mumassage gaavavene. Vasweemiwe ukhuma mu wumi wa Nguluve khuvukonyofu uvuvulimugaati muvene kwu vukhafu wa numbula nchavo. ¹⁹Savikhivona soni veheliki vene khuvuvivi kumbombo nchavene imbivi, munongwa nchavo inchikyoyo.²⁰Ulwakhuva, vusamumanyile eiwo eindageilo incha Kilisiti. ²¹Nivona ukhuta mpulikhe inchamwene. Nivona ukuta mkamanyilaga mumwene, nduvu eilweli yilegaati mwa Yeesu. ²²Mfule imbombo nchoni inchikhongana niemigeendelo khyienyo iegyakhatale, uvumunu uwakhatale uwihola khunongwa inchavusyovi.²³Mfule uvumunu weinyo uwakatale pumuvombelilwe uvupya munumbula inchaluhala lwenyo mumepo. ²⁴Muvombage eiwo muwesye ukufwala uvumunu uvupya, uvukongana nu Nguluve. Uvumbiwe muwanyilweli nuvuvalanche uwalweli.²⁵Ulwakuva, uviekhe khuvutali uvusyovi "Mnchovage uvulweli, khilamunu nuvaleipawipi pamwene," Ulwakuva tuliepapaninie kilamunu nuninie. ²⁶Muvinchaga neilyoyo, khange mlekhage ukhuvomba imbivi." Ukhuma ilinchuva vulihuma ukufika kuvusemo vumunchige nielyoyo. ²⁷Mlekhe ukumpa usetano unsenkhi.²⁸Uviihincha alekhage ukhuhicha khange. Pinogiwa eitangage ukuvomba imbombo. Avombage eimbombo ieyinyalusayo khumavoka gaa mwene, piva wesyage ukhuvomba ukhutangila umunu uvilonda ukhutangililwa. ²⁹Einjovele imbivi yilahumag mumilomo gyienyo. pakhuva, amamenyu geinyo gahumaghe mumilomo gyeinyo aghilondiwa mumbunogwe ukhuvapa ifilutilile avipulikheencha. ³⁰Pivu mulambipi nchaga Umepo umbalanche uva Nguluve. Ulwakuva khumwene mveikhiwe eikhimanyielo kulinchwa ilyavupoki.³¹Muveke pavutali uluvano lyoni, elyoyo, uluvipo, ukhulwa namaduusi, nakhilakheinu eikyavuvivi, mvinchage niekhisa yumwe kwa yumwe. ³²Muvichage neikhisa. Musiekhilanilage yumwe khwa yumwe, nduvuu Nguluve mugaati mwa Kilisiti vuavasyikile umwe.

Chapter 5

¹Muve vanu vakhukonga Unguluve, nda vana avagane. ²Mugendage ndugano, nduvu Uyeesu uvia tuganinee ufwe, akhihumya umwene aihominche nekhelo neinekhelo lukhava lunisi ulunonu hwa khung'ovosya Unguluve.³Uvuligu nuvunchavu nuvunogwe uvuvivi vusite ukhunchoviwa khuli umwe nduvu-linogiwa khuvechekhi. ⁴naluhi vipeicho lusite ukhuchoviwa. Ni njovele lya khikonyofu, ulubedo lwa khubedana lu hwa sio lunonu, apo luve pulule ulusano.⁵Muwesya ukhuva nu vayehueli ukhuta kuule imbivi nuvuligu, hata uvinogwa uywa ikweisaya mufi hwani inchila vuhale wuwoni mundudeva la Kilisiti nu Nguluve. ⁶Umunu vivoni asite ukhukhusiova amamenyu gene pakhuva imbombo ndichi uluvipo lwa Nguluve huiva paki anya pavanu avasapuwkha. ⁷Pakhuva sayinogiwa ukhu hanga paninwe navyo.⁸Pakhuva umwe khuvutengulilo mwale va hisi pakhuva lino mlivana va lumuli mwa Daada. Lino mgendage ndavana va lumuli. ⁹Pakhuva isekhe ncha lumuli nchi hanjanwa nuvunonu woni ne lweli. ¹⁰Landaga khila ekhikhihovosya khwa Daada. ¹¹Lusite ukhuvombekha ululandamano pa mbombo yahisi pavunchia nisekhe pakhuva n'chi va pavu valafu. ¹²Pakhuva imbombo n'chi vombekha navene cha sonilel ukhuchichova.¹³Imbombo n'choni in'chi dendulwa nulumuli n'chiva pavuvalafu. ¹⁴Pakhuva khila khinu, khedendulumwe nulumuli. Khava ndumuli hata ukhuchova ewo "Sisi mkha uve yuve ugonelile eima ukhuhuma khuvanu avafyile nu Kilisiti ung'ala pakianya paiove."¹⁵Pu yinogiwa ukhuva miho vumugenda vanu avan'chila luhala mve ndava valinuluhala. ¹⁶Mugupokhe usikhe pakhuva misikhe gyambivi. ¹⁷Msite ukhuva va pehoa, mulumanye vulikhu uwegane wa Daada.¹⁸Msite ukhugala nuvugeimbe uvu vukhuva helikha khumbivi lino nchen'chiwe Umepo Umbalanche. ¹⁹Mchovage na khila munu nukhwisaya ni nyimbo nukhuginwa ni nyimbo ncha numbula. ²⁰Mweimbage nukhu g'einywa ne numbula khwa Daada. ²¹Emisikhe gioni msanage pambombo khulitawalya Yeesu Kilisiti Daada vito khwa Nguluve.²²Mwei humyage yumwe khwa yumwe kuusima lya Kilisiti. Mwei vadada mwei humye khuvugosi venyo nda khwa Daada. ²³Pakhuva ugosi intwe gwa dala va mwene, nduvu u Yeesu Kilisiti intwe gwa tembile vupokhi wa mbili. ²⁴Nduvu elikanisa vulili pasi pa Kilisiti, vivule na yumwe muivadala muvombage ewo khu vagosi vinyo khukhila mbombo.²⁵Mwei vagosi muvagane avadala vinyo nduvu UYeesu aleiganile elikanisa akhuhumya yuywa khunongwaya mwene. ²⁶Avombile ewo live vunonu. Akaha linoncha nukhulesukha na magasi ga limenyu. ²⁷Avombile ewo phakuva inogwa ekhweihlikhila upelela Umbalanche, un'chila khinu ikhivivi hwanine nichila ulwakhuva, liva nuvu valan'che uvinchila vuvivi.²⁸Khunjila yilayila mweivagosi munogiwa ukhuvagana avadala vinyo ndei mi viligweinyo. Ula uviaganile udala va mwene eiganile yuywa. ²⁹Asipali nuvali umo uviikhugu kalalila umbili gwa mwene. Ukhugu gwimekha nukhugu no n'cha, nduvu Uyeesu aliganile elikanisa. ³⁰Pakhuva ufye tulipaninie nu mbeli gwa mwene.³¹"Khululagilo ulu ugosi ukhulekha udadaye nu vanina vikhwibatana nu dala va mwene viva umbili gumo." ³²ugugwa fihikhe lino nichova Uyesu nelikanisa. ³³Pu apa nita kila munu agane udala va mwene ndu mbili gwa mwene, nayu nayu dala aganage ugosi.

Chapter 6

¹Mwivana mwiyisyage khuvavakha vinyo du Daada, ulwakuva uwuwayelweli. ²"Mdwadage udadayo nuvanyoko vako" (ululwulagilo ulwa kwanda ulunya ndagilo), ³"muve nuvudekhekhe mtamaa manchuva amingi mkhelunga."⁴Nayumwe vababa, mlekhe ukhuvanyanchi likhania avana nukhuvapelela uluvipo, mvalelage avana ndivungu lya Nguluve.⁵Nayumwe vasukhiwa, muve videkhinchi kuvavakha vinyo avapakhilunga nuvudwadi uvuvawa nukhutelemanikha, nuvudunchi uwikhuma munumbula ncheyo. Mwiyesyage kuvene nduwu mukiyisya uwa Kilisiti. ⁶Ukwiyisa kweyo kulekhe ukuva kuvavaha viyoo wuvikuvalola nukuhavosya. Vambogelage ninumbula nehiyo nchoni, ulwakuva muombombela unguluva ukuhuma munumbula nchiyo, vavombelage ni numbula nchiyo. ⁷Ulwakuhava Unguluve siyo avanu, ⁸munogile ukulumanya ukhuta uhila imbombo inonu umunu enchoivomba alakava amahombo ukuhuma kwa Daada, nayumwe vasuhiwa nu dekhe.⁹Nayumwe mwivaha mughahage vulevule kuvasuhiwa vinyo. Mlekhe uvadwadwancha mulumanyage ukhuta Unguluve va kukyanye vavanuvoni. Mulumanye ukuta kusikuli ukugava kugati kumwene.¹⁰Valume muve na kha umwa Daada, na makha auluma khwa Daada. ¹¹Mufwalage efilwilo fyoni afya Nguluve, mwese ukwima fivi nuvutulaganogwa wa ntavango.¹²Ulwakhuva embancha yetu sio ya nkisa numbeli, eligoha lyakulwa na vatwa na valogonchi va imepo imbivi na vavaha va nkilunga. ¹³Lino mufwalage ivifilwelo fyoni ifya Nguluve, ulwakuva mnogiwa ukwima vunono mukavalilo akha akhavivi. Apya mumalie vyoni, mukwema vunonu.¹⁴Pwulino mwimage vunonu, mugahage ewo mwipinyage utivo ugwa vyayelweli pauipambanga. ¹⁵Muvombage ewo wumufwalile uwayelweli mumalunde genyo wumulila kulumbelila uluhungu. ¹⁶Pivu yinogwa mutole dlwesigo ulwa lwidikho, lulwa luwesya ukhunchinya umwoto gwa ndugu.¹⁷Mufwale ekitili kyavupoki nemundu ya Mepo umbalanche, nelumuyu lya Nguruve. ¹⁸Panine nukhudova uluhunga, mudovage Umepo khila neluseuhi. Mumilole mivineliga miocho emiseuhi kyoni, Kwakwiyumilincha kwuni ni nyisayo avampelela voni.¹⁹Mudovela une wuninogwa ukhunchova mudovage nivuliwe uvunchimu wayelweli iyefinchi iyonchova elimenyu. ²⁰Kulimenyu une nilimwemelinchi nukungiwe nemilegehe ikyakyuma mgali mvene nienchove khumakha nduwunidayiwa ukhonchova.²¹Nayumwe mulumaye embombo yangu umwunivombela, Tikiko nngane vango vimbombi vinyakhisa khwa kuludeva, ikhuvavula khilakhinu.²²Nisukhile khulyumwe kuvafumbwe uwu pwu mulumaye imbombo ncheho, avanunanchage inumbula ncheyo.²³Uluhungu luve khuvalukholo nalugano paninye nulwidiko ulwihuma khwa Nguluve u Daada nu nnnnnnnnswambe Yeesu kilisiti. ²⁴Uluhungu luve panine na voni avikhugana utwa Yeesu kilisite kulugano lulwa salwifwa.

Philippians

Chapter 1

¹UPavuli nu Timoti, avavombi va Yeisu Keileisite, khuvala avahalwa mwa Keileisite, khuvala avahalwa mwa Keileisite vavo vitaama khuvunchenge uwa khu Filipi, paninie nava loleli navavo vkhunghuvombela upelela. ²Uluhungu luve khulyume nulunonchechencho ulwihuma khwa Nguluve uDaada yeitu nakhwa Nkuludeva veito uYeisu Keilesite.³Nikhundeimya Unguluve vango eimiseikhi nghyoni pala upunikhuva nkumbukha umwe mweivooni. ⁴Eimiseikhi nghyooni munyisayo nchango savuli yeinyo mweivooni, nianihovokha vunikhuvadovela. ⁵Neileinulumwaleisyo lwingi ukhukongana nukhulya paninie khwienyo mundivangeili ukhuhuma eikhigono khyavulenguleilo ukhufikha eilelo eiyei. ⁶Neilei nulweideikho ukhula umwene uveiatenghulinche eimbombo einonu munghati ndyumwe vei uyu ukhuyeivombelelangha nukhuyeimala ukhufikha pakhinghono eikhya Nkuludeva uYeisu Keileisite.⁷Lunonu khulyune ukhwipuleikha ewo palyumwe mweivoni ulwakhuva neivaveikhile munumbula yango. Ulwakhuva umwe muvile vayango munduhungu na mbunkungwa vwa minyololo mumbutangeili vwa leimenyu nukhunchova khwango eilivangeili. ⁸Unguluve itangeili vango, ukhunkongana numunivelile nuvunonghwe palyumwe umwe mweimuvile nune munduhunghu ulwa livangeili.⁹Pu ulu lwulweisayo lwango ukhuta: ulunghano lweinyo luvenchanghe lwingi fincho ukhuluteileila luvenchanghe ukhuluteila uvumanyi nuluhala lwooni. ¹⁰Pu muve vanu vakhweideikha amanonu ukhuta pumuve ni numbula inonu, muve vanu avasavatulile nongwa vangholofa pakhingho eikhya Keielisite. ¹¹Pu mudeinchiwe isekhe incha yeilweli, mwa Yeisu Keileisite, mumbudwadwa nulunghinio lwa Nguluve.¹²Pu lieno valukolo lwango ninonghwa mulumanye ukhuta nghooni anghahumile khulyune nghapelile ukhuta eilimenyu puleinchovivwaghwe fincho. ¹³Punavuvunkungwa vwango uvwa minyololo puvumanyeikhikhe mwa Keileisite khuvasikhali avaloleli navange vooni. ¹⁴Navalukolo lwango vango vingi mwa Keileisite savuli yavunkungwa vwa minyololo wango, vanonghilwe nukhuva vanu vakhuleilumbeileila Eilimenyu khivula vudwanchi.¹⁵Avange vikhuleilumbeileila eilimenyo ni ngofyo neikhivinipu avange khuvufumbwe uvunonu. ¹⁶Vala avavikhundumbeileila uYeisu nulunghano valumanyile ukhuta neiveikhiwe ukhuta neitangeile eilimenyu nukhuleitengelela. ¹⁷Pu avange veikhundumbeilila uKeileisite nu vwimi hange nu vufumbwe uvuvivi. Puvisangha ukhuta vipela uvunkuvilwa khulyune mumbunkungw vwa minyololo vwango.¹⁸Pu leino? Sani, sangha khinu pu eingave savuli ya ngofyo nda puyeingave mumbwa yeilweli, uKeileisite ilumbeileiliwa pu lieno nihovokha lweli une punihovokha. ¹⁹Ulwakhuva neilumanyile ukhuta angha yanghivenchangha vupokhi vwango. Puyayiva ewo savuli ya nyeisayo ncheinyo nuvulangeili vw Mepo Umbalanche.²⁰Ukhukongana nuluhuvilo lwango ulwa yeilweli, khukuta sangavone soni. Pu lieno khu vukifa vwoni, nduvu isikhu nchooni na leileino nihuveil ukhuta uKeileisite ikhweimeikhivwagwa mumbeile nghwango ndupuyeingave mbwumi yeive mbufwe ikweimeikhivwanghwa. ²¹Ulwakhuva khulyune une, uvutamo vei Keileisite ukhufwa vukavi.²²Pu lieno eingave ukhulama kheimbeilei khwihola isekhe mumbombo yango, pu lieno saneilumanyile uvunonghwe vwango vyuvuleikhu. ²³Pakhuva nikwenghiwa fincho na masanghe angha ngaveilei neileinuvunonghwe vwa khunghuleikha umbeile puneive paninie nu Keileisite, ikhinu khikhyo khyuma fincho. ²⁴Nu puyeingave ukhusinghala mumbeilei unghu khinu khinonu fiincho palyumwe.²⁵.Ulwakhuva neilumanyile pa eilei yani singhala nukhuva paninie numwe mweivoni, pavutamo uvwa luhekhelo nu lweideikho lweinyo. ²⁶Pu eiyei yeinghegangha uluhekhelo lweinyo uluvaha mwa Yeisu uKeileisite, savuli yakhuvepo khwango paninie numwe. ²⁷Mnonghiwa ukhutama emita meile nghyinyo ulunonu ulunonghelanile nei limenyu lya Keileisite. Muvombanghe evwo ukhuta neinginche nukhuvavona umwe ndapuniengasita ukhwincha, neipuleikhanghe eiyakhuta mweimile khikangafu munumbula yeimo, nuvufumbwe vumo, pakhuyeivo mbelela imbombo ya lweideikho lwa limenyu.²⁸hange mulekhe ukhuvadwada avalunghu veinyo. Pu eiyei khuvene khihwani khya vunangi. Pu leino khulyumwe khihwani khya vupokhi ukhuhuma khwa Nguluve. ²⁹ulwakhuva mupevilwe savuli ya Keileisite sayeileipakhumweideikha vuvule pu yeilei nakhukhunkuveilwa savuli ya Mwene. ³⁰pu mungave mukilana ulukila no lulalula nduvumwaluvwene kulyune nukhupuleikha ukhuta naleileino nipikilana.

Chapter 2

¹Eingave khuleikhukanyanchiwa nukhuhekhela mwa Keileisite. Eingave khuleilunchesyo ukhuhuma ndunghano lwa mwene. Eingave khuleikhule ila luninie khukhwa khupeliwa nu Mepo Umbalanche. Eingave khuleiluhungu neikhisa. ²Pu mudeinchanghe uluhekhelo lwango pakhwisanghila uvufumbwe vumo, vumuleinulunghano lumo, mungave paninie mwa mepo, nukhuva nuvufumbwe vumo.³Ndavombanga pakhukilana nukhwiyeimeikha. Pu panonghile ukhuvomba nuvudekhedekhe nukhuvavona avange ukhuta vanonghile ukhuvaluteila umwe. ⁴Umunu uveiavenchangha alekhe ukhulola uvononghwe vwa mwene vuvule, pu aveanchanghe vakhusanghila nuvunonghwe uvw vanine avange.⁵Muve nuvufumbwe ndavula uvwa leinavyo uYeisu Keileisite. ⁶Nda puyeingave umwene aleihine nu Nguluve. Pasavonangha ukhuleihana nu Nguluve khinu khya khwibatama nakhyo. ⁷Pu lieno akhiyeisya yu mwene. Pu akhafwala uvumunu vwa vuvombi pu akhava khihwani khya munu. ⁸Pu umwene akhiyeisya akheideikhila nakhukhufwa, pa khidamileihanie.⁹Pu leino Unguluve akhamweimeikha fincho pwakhapa nulusayo ulwa litawa eileihuteilile amatawa nghooni eilitawa eilivaha fincho. ¹⁰Pu anghahile ewo ukhuta munditawa lya Yeisu eilifunghameilo eilya venchangha leifunghamanghe. Amafunghameilo ngha vala avalei khunyanya navaleipasi pakhilunga. ¹¹Pu ululimi ulwavenchangha lweideikhanghe ukhuta uYeisu uKeileisite veiNkuludeva, mu mbudwadwa vwa Nguluve uDaada.¹²Leino vanghane vango nduvu mukhunyiedeikha isikhu nchooni, samukhunyi edeikha pene vupyuneile, pamukhunyiedeikha napa seikhi unghuneisipali, mutateilanghe uvupokhi vweinyo paludwado nukhuyeyevukha. ¹³Pakhuva vei Nguluve uvei ivomba eimbombo munghati mundyumwe pakhuvatanga ukhusanghila uvufumbwe vumo nukhuvomba nghooni nghala anghikela umwene.¹⁴Muvombanghe imbombo nchoni pakhusita khukuta nukhuveinghana. ¹⁵Muvombanghe ewo muve vanu va Nguluveavasavinchovivwa yeive vwuvusyovi muve vanu avanchila khavini pa khivumbukhu ikhinyamatingo nuvungalufu, muavo pamuvonekhanghe lumuli mukhilunga. ¹⁶Mwibate fincho eilimenyu lya vwumi ukhuta ninche nienghineihenche pa khinghono eikhya Keileisite. Itange puya nikhulumanya ukhuta sanga tatangha pavuvule nukhwingha tancha pavuvule.¹⁷Nupu nidudeileiliwa ukhuta sadakha ya panekhelo nulwisayo lwa lweideikho lweinyo, punihekhela khanghe neihekhela paninie numwe. ¹⁸Vuvuvwa nayumwe hange muhekhela paninie nune.¹⁹Pu lieno nihuveila mwa Nkuludeva uYeisu ukhusuha u Timoti khulyumwe khasinghile akhavalelo khadebe ukhuta punei kanga nchiwe einumbula yakhiva nikhunchimanya imbombo ncheinyo. ²⁰Pakhuva neileinchila umunu uyunge unyavumbwe vumo nune, unyavumbwe uvwa yeilweli ndu mwene. ²¹Avange voni vavo nikhuvasuha khulyumwe, vilonda ifyavo vene savilunda ifyakhuva five fya Keileisite.²²Pu ulunonu mulumanyile uvunonu vwa mwene ukhuta avumbile vwa mwene ukhuta avumbile paninie nune savuli ya limenyu ndu mwana uvyalinudadaye pambombo . ²³Pu lieno nihuveila ukhusuha mbeiveimbeivei yakhiva neilumanyile khinukheikhi eikhiyakhihumeila khulyune. ²⁴Leino neiumanyile mwa Nkuludeva pakhaseikhi akhadebe akhasigile.²⁵Pu lieno ni sangha ukhuta lunonu ukhumbuncha khulyumwe Epafradito. Umwene lukolo lwango hange imbomba mbombo nchango, ilwa indweila linghoha paninie nune, hange veisuhivwa veinyo veitangeile va fyavunonywe ifyu nikhufilonda. ²⁶Ulwakhuva ale nuvusukwa uvwakhuva paninie numwe mweivoni, puakhasusuvala fincho, nduvumupulikhe ukhuta akhale itamu. ²⁷Ulwakhuva akhale itamu fincho sakhale na makha lweli aleikhulemwa ukhwitanga akhale ndumunu uvipasinghalile padebe ukhufwa. Pu Unguluve akhandolela ikhisa, pu Unguluve sakolile ikhisa uywa mwene sakolile akhale neikhisa na palyune, ukhuta neilekhe ukhuva nulususuvalo pa lususuvalo.²⁸Pu leino neitatile finchu ukhunkilivula khulyumwe khyahanila ukhuta yakhiva mukhumbona hange muve nuluhekhelo pu na yune uvudwanchi vwiva vuhenghile. ²⁹Mumwupilile u Epafradito munditavwa lwa Nkuludeva munduhekhelo lyoni. Muvadwadanghe avanu avalei ndavule ukhuta vanu vakhudwadiwa vuvuvwa. ³⁰Ulwakhuva akhale pa mbombo ya Keileisite akhale nyakhufwa savuli ya Keileisite. Pusaleikhwisanghila pavwumi vwa mwene pakhumanga une pala upumukhamilwe umwe pakhasinghalile ukhunanga pakhuva mukhale kutali nune.

Chapter 3

¹Pu lieno valukololwango muhekhelanghe mwa Nkuludeva. Sanikhuvuvona uvunghatale nu khunghatanchiva pakhuva simbila amamenyu nghalanghala. Pakhuva angha anghanonghelanile palyumwe. ²Mweilolelanghe nukhwivandeikha nimbwa hange navavombi avavivi. Mweilolelanghe navala avikheiveyanga nukhwikengheta vavo eimiveilei ghyavo. ³Ulwakhuva ufwe fwefwe tukunghitwe. Tweitukhisaya khwa Nguluve mbulangeili vwa Mepo. Tweitukheinghi neiheincha mwa Keileisite uYeisu, hange twaisatuleivakifu kheimbeilei.⁴Na pope, khungale khuve nu munu unyakhunghuhuveila umbeilei unghu une puniale nikhunghuhuveila ukhuluteila. ⁵Pakhuva niakenghetiwe eikhi nghono eikhya nnana. Pu une neileing'olwa vakhikolo eikhya vana va Vaislaeili. Ne iliva nkivumbukhu eikhya Benyamini. Neilei Ng'ebulinei mwana va hebuli. Mukhunchivombela indangheilo ncha Mose niale, Ifalisayo.⁶Pakhungimba khwango nianghunghatinche Upelela. Pakhuva neileikhuncheimikha indanghilo ncha Mose, saniale nuvunangi munangi mundanghilo incho niale ingolofu. ⁷Pu lieno imbombo nchila inchuneilei khuvona nchikhumbuleila une pakhuva neileikhuvona muincho vukasi, pu lieno mwa Kkeileisite neinchivwene ukhuta sanahikhumbumbuleila khinu.⁸Vaheingho leino pa neikhunchivona imbombo nchila nchoni ukhuta savukavi pakhuva nivuvwene uvunonu mwa Yeisu uKeileisite Unkuludeva vango. Savuli ya mwene neinchilekhile nchila nchooni neikhunchivona nchinyalisya pakhukava uKeileisite ⁹pu neivonekhe munghati mu mwene. Neileimbula vungolofu vwango yune pakhunchikongelela indangheilo, pu neilinuvungholofu mundweideikho ulwa khumweideikha uKeileisite, ulweideikho ulwihuma khwa Nguluve, ulweitotikhe mulweideikho. ¹⁰Leino ninonghwa ukhumanya umwene na makha ngha vunchukha vwa mwene nuvunkuveilwa vwa mwene. Nilonda ukhuta ndeikheihwani khya Keileisite mumbufwe vwa mwene, ¹¹ukhuta neive nuluhuveilo mumbunchukha vw vafwile.¹²Sakhukhuta neimaleile ukhunchikava incho, ewo pakhuta neivile ngolofu mwincho. Pu neikhetanga ukhukava khila ukhyuneikavile mwa Keileisite uYeisu. ¹³Valukolo sanisangha pakhuta neimalile ukhukava angha. Pu lieno nivombo leimo. Nisamwa angha khusana nikhunghahuveila angha mbulongolo. ¹⁴Ningimba ukhufikheila uvufumbwe ukhuta puneikave ikhyuma khya khukyanya ikhyanyeilango ya Nnguluve mwa Yeisu Keileisite.¹⁵Tweivoni tweilunkuleile uvupokhi panonghile ukhusangha ndavule. Pu engave uyunge isangha vunge, pu Unguluve vope ikhutudeindulelangha pa eilyo tulumanye. ¹⁶Pu leino apa uputuleipwo putunghendelelanghe mu eilyo.¹⁷Valokolo mung'onganghe une. Muvalolanghe fincho vala avavinghenda mulunghendo ulwa khihwani khyieto. ¹⁸Avingi avitama vuvala vavo eimiseikhi mingi neivavulile, na leileino nikhuvavula neileila ninyihonchi - vingi vatama untwa tavangwa va khidamileihanie khya Keileisite. ¹⁹Uvumaleilo vwavo vunangi. Ulwakhuva Unghuluve vavo eilitumbu, na matingo ngavo ngalei musoni nchavo. Puvisangha imbombo ncha nkeilunga.²⁰Humbe eikaya yeito yeileikhukyanya, ukhyutukhungh'uveila upokhi veito uYeisu Keileisite. ²¹Puyaihambula eimiveilei ghyieto emilenghetu pungiva ndumbeilei nghwa mwene unghwa vweimeikhiwa; khumakha nghalanghala anghikhutanga ukhufivonesya fyooni.

Chapter 4

¹Pu lieno vanghane vango, yumwe nikhuvakuveila, yumwe luhekhelo nuludeingh'uleilo lwango, mweime khikangafu mwa Nkuludeva. Umwe mweivamanyani vango mweivanghane. ²Nikhukhusimeileincha uve Evudiya, nikhukhusimeileincha na yuve Sintike, mukilivule ulweideihano lwa lunonchehencho mundyumwe, ulwakhuva umwe mweivaveilei mwale paninie nu Nkuludeva. ³Lweli, nikhuvasiima hange na yumwe mweivavomba mbombo vayango, muvatanganghe avadala ava ulwakhuva vavombangha paninie nune pakhupuleisya eilivangeili lya Nkuludeva vutulei Kelementi navange avalanghilangha pa mbombo uvu avo amatavwa nghavo nghalei mukata ya vwumi.⁴Muhekhelanghe mwa Nkuludeva isikhu nchooni hange niita muhekhelanghe. ⁵Uvudekhedekhe vwinyo vumanyeikheikhe khuvanu vooni. Unkuludeva aleipipi. ⁶Muleingatanchangha kumbombo eiyavenchangha. Pu lieno, muvombanghe imbombo nchienyo nchooni munyeisayo, nukhudova paninie nukhuleimya. Nifyumwinonghwa fimanyeikheikhe khwa Nguluve. ⁷Pu leino ulunoncehencho lwa Nguluve ululuteilile khumanyi vyooni, yeivalolele inumbula ncheinyo na ncheinyo na masanghe ngheinyo nghooni, munumbula ngheili wa Yeisu Keileisite.⁸Pu lieno, valukolo lwango; mweisangheilage fincho imbombo nchooni inchinyayeilweli, ulwadwado, uvulweli, nuvunonu, ulunghano nangala anghanghinchova ikhulongu einonu, anghaluhala, paninie nanghala anghilonda ukhwimekhiwa. ⁹Munghavumbelelanghe nghala nghoni unghumumanyile, unghumunghambeilile nunghumupulikhe na nghala ungumunghavwene khulyune, pa na vope uDada yeiyo uvalunonchehencho ive nchangha numwe.¹⁰Neilei nuluhekhelo uluvaha fincho palyumwe mwa Nkuludeva ulwakhuva umwe muvonisye khange uvunongwe weinyo uvwakhunghendelela kweinyo pafila ifyu nilonda, ndaveimungave samwave nu seikhi unghwa khunanga. ¹¹Saniita ewo ukhuta neikave ifyuninonghwa fininie mbunonghwe vwango. Ulwakhuva neimanyile pa njeila nchoni khukweilamila. ¹²Neikhimanyile ukhutama pakhusita khukweilanila na pakhuva nafyo fyu fingi. Mumivele nghyoni einghi neimanyila ukhuveikha munumbula mumileile pa seikhi unghwa nyinghute nu mwakhuleila paseikhi unghwa njala, khukhuta pakhuva nafyo na pakhusita ukhuvuka nafyo. ¹³Neileinamakha nghakhuvomba angha mumakha ngha Mwene uvei ikhuma amakha.¹⁴Pope mwanghahile vunonu ukhuva paninie nunu mumbunkuvilwa vwanjala yango. ¹⁵Umwe mwei va Filipi mulumanyile ukhuta uvutenghuleilo vwa livangeili vuneihenghile ukhuhuma khu Makedoniya, sakhwale nupelela nupelela unghwa tangeilangha ukhukongana nukhwihumya nu khupeila pu umwe mwei vene. ¹⁶Nu pala upuniale khu Tesalonikhe, umwe mwasuhile uvulangeili vwa finu sa yale khamo pumwaluleilile na pakyanya savuli ya fila ifyuneileikhufilonda une. ¹⁷Saniita nilonda ukhulangheiliwa. Puniita ewo ukhuta punchivonekhe isekhe khulyumwe inchiluteilile nchincho nchinghengha uvukavi khulyumwe mumbaleilo yeinyo.¹⁸Nwupelile ifinu fyoni, pu lieno neideinghile ifinu fingi. Nwupelile ifinu fyeinyo ukhuhuma khwa Epafradito. Finu finonu fifyo finuheileila wita mono, ifyufikhweideikhiwa fifyo fyoni fyeipelile nekhelo yeiyo Unguluve ayeinghanile. ¹⁹Savuli ya eiyo, Unguluve vango ikhuvonghelenchangha nukhudeincha ifyavunonghwe weinyo mu mbukavi vwa wimeikhiwavwa mwene mwa Yeisu Keileisite. ²⁰Leino khwa Nguluve uDaada yeito luve lweimeikho ulwa sikhu nchoni. Ameni.²¹Muvaponianghe voni avavalanche aveideikhi mwa Yeisu uKeileisite. Avanghane uvuneile navo apa vikhuvaponia. ²²Hange naveideikhi voni apa vikhuvaponia findo vala ava munyumba ya Kesali. ²³Pu leino uluhungu lwa Nkuludeva veito uYeisu Keileisite luvenchanghe mumwanya ngweinyo.

Colossians

Chapter 1

¹U Pavuli, unsuhiwa va Klisiti uYesu, kuolunghano ulwa Nguluve, nuo Timoteo uwo kholo weito, ²avaluokhololweito avavalanche na veidhiekhi mwa Klisite, vavo valiekhuo Kolosai. Uluosayo luovienchaghe khuolyuomwe, nuluononchehencho, ulwiehuoma khwa Nguluve Udada veitu. ³Tuosana khwa Nguluve, Udada va Nkhuluodeva veitou uo Yesu Klisti, pwuo tukhuvadhovela amanchuva ghoni.⁴Ukhuohuoma upwuotukhapuoliekhe ulwiedhiekho lweinyo mwa Klisiti uYesu nuo lughano uluomuolienalwo khuo vavalanche voni. ⁵Mlienuolughano uolu ulwakhuva muelienuoluohuvielo ulumuviekhieliwe khuokyanya uluo inongwa nchayene mkhapuoliekhe khatale khuoliemenyu eilyalweli ukhuhuma khuolivangeili, ⁶lielyo lienchile khulyuomwe. Nduvuoleileiwo muonkhilungha kyoni. Liehola iesekhe nuokhuokhula, ndduvuliekhuola khuolyuomwe ukhuohuoma eilinchuva leilyo mwaphuoliekhe mukhulumanya ukhulutieliela ulusayo ulwa Nguluve muwayielweli.⁷Eili lyuo liemenyu lielyo mwapuoliekhe ukhuohuoma khwa Epafla, uoghane veitu uombombie veito, yuoywa iembombo uoghatalufu umwiedhiehinchi mwa Klisiti khuolyuomwe. ⁸Uo Epafla vie mwene avombiele ukhuvaluovonekhe khuolyufwe ulugano lwenyo mwo Mepo.⁹Khuonongwa eiyaluoghano uolu, ukhuohuoma, satwielekhielwe ukhuovadovela. Ukhuta mudhienchiwe uvuomanyi ouwa lughano lwa mwene mundhuohala ulwavuomanyi uwa mughati munumbula. ¹⁰Muluotaghe nuokhuonoghela mumieghendele gyienyo khuo Nkhuluodeva mung'ovosyaghe. Pwuo muoholaghe isekhe khuombombo inonu nukhuoluotielila mundhuohala uolwa Nghuluve.¹¹Muovombeliewagwe khumakha ghoni ukhuonkhongha na mankha aghavuotwa uwa mwene mukweiyuomieliencha nukwieikhasya kwoni. ¹²Pwuo twidhova ukhuta, khuoluohekhelo, musanagha khwa Dada, yuo ywa avaviekhiela umwe ukhuva mukhave ukhutama khuvuhale uwa vavalanche muonduomuli.¹³Umwene vie atuophokhiele muomaka agha akhatwienghiencha muonduouheva ulwa Mwana uvalughano ulwa mwene. ¹⁴Uvie khuomwene tuophokhiewe, khuokhuota uvuosyiekhielo uwa mbievi.¹⁵Umwene vie khiekwani kya Nghuoluve uovisievonekha. Uvieatataliele ukhuoholiwa khuofinu fyoni. ¹⁶Ulwakhuva khumwene ifinu fyoni fyavuombiewe, fifyo filiekhuokyanya nafilienkhielunga fifyo fivonekha ifinge safivonekha. pwu fingave fya ludeva niefya vuntwa apanghe fya vuololeli apanghe ifinymakha, ifinu fyoni fyavuombiewe nuo mwene ukhuva fya mwene yuoywa. ¹⁷Umwene vie ale kwale ifinu fyoni vuo visiphali, pwu ifinu fyoni fikwibatana khuomwene pwuo panienie.¹⁸Umwene veintwe gwa mbeile khuokhuota eintembiele, umwene vie vuotengulielo vie ng'olwa uviataliela khu vavo vafwiele, ukhuota ave vakhuolongola khufyoni. ¹⁹Ulwakhuva khuomwene kwa noghile ukhuova kwiedhiehane ukhuotama mughati muomwene, ²⁰nuo kuosayania ifinu fyoni khuomwene khuo wuomi uwa mwene wa vombiele uluononchehencho khuo nkhisa ugwa khiedhamihani kya mwene, khumwene pwuo fiva fyuo finu iefileinkielunga apanghe ifilikhuokyanya.²¹Nayuomwe, khuo nsiekhie ghuomo mkhale vagheni va kwa Nguluve khaghe mkhale vatavangwa va mwene muondhuohala na mumieghendele eimievivi avalunghanienche leino. ²²Khuo mbeile nie nyama ya mwene, ukhuofwa khwa mwene, ukhuota avagheghe umwe khuovulongholo khuomwene avalievuvule iembievi khange savieheighiewa, ²³mwieyuomielienchaghe muondwiedhiekho, khanghe muviekhiewe pakhanya pa lwuoto, mukhava namakha ukhulekha ukhuvahencha pavutali paluohuvielo ulwamakha ulwa lie vangieli leilyo muophuoliekhe. Eile lyuo lievangeili eilenchoviwe khuo khieilamunu yuoywa avuombiwe pasi leilyo khulyuone nie Pavuli, nie viele iembombi.²⁴Lieno oulu niehovokha uluovavo lwango khuolyumwe. Une nievombela khiembeile gwango eikhiehegha khuoluovavo ulwa Klisitikhuoluovavo ulwa mbieli ugwa mwene, guogwa yuo tembile. ²⁵Uone nieliembombi va tembile ieyie, yieliehaniele nuo vuovombeli uvuonaupeiliele ukhuohuoma khw Nguluve khulyumwe, ukhuodiencha eiliemenyu lya Nguluve. ²⁶Eyie yuo lweli yeiyo yiekhale khuovuotitu yiekhafiehieme khuomyakha eimingi na khuvuoholiwa khuovanu voni vavo viekwieidhiekha khuomwene. ²⁷Khuo vavo Unguluve akhanogilwe ukhuovavonesya vukhuoliewe uvuonuno uwa vutajeili uovuoliekhuovuotitu kuvatenge, vope vie Klisti muoghati muondyuomwe, uluohuoveilo ulwa ludeva.²⁸Umwene uofwe vei tuoluombieliela iembombo ienchamwene pwuo tuovuongha khiela munu, nuokhuomanyisya khiela munu mundhuohala lwoni, tukave ukhuoghegha khiela munu umwiedhiekhie mwa Klisiti. ²⁹Pwuo nayuone niehangayiekha khuoliemenyu lie leilyo, niekhetanga ukhuovomba eimbombo khuomwene uovievomba eimbombo mughati mu ndyuane khuo makha.

Chapter 2

¹Ulwakhuva nienogwa muluomanye vuowa niekhahangayiekhagha khuombombo nchienyo, khuovoni vavo valiekhuo Laodikia na khuovoni vavo savambwene pamiho palyuone pha mbieli. ²Nievomba ewo ukhuta ienumbula nchavene nchiehovokhe ukwincha ienumbula nchavene nchiehovokhe ukwinch pwuo phanienie khuo luoghano luohala, ukhulumanya inchakhuovuotitu ienchalweli iencha Nguluve, uvie vie Klisiti. ³Uvie Khuomwene kyoni eikyuoma eikya luhala nie kya vumanyi fifihiwe.⁴Nienchova ewo ukhuta alavasyovagha umunu khuo mamenyu aghakhuvasonga. ⁵Hange sanielie pwuopanienie nuomwe khiembieli, nielie puopanienie numwe khiemasagho, nihovoka ukhuta eimighendele gyienyo minonu, na makha aghalwiedhikho lyienyo mwa Klisti.⁶Nduvu mumwuophieliele uo Klisti Untwa, mughendaghe mumwene. ⁷Mwieyiebataghe muo mwene, ulwakhuva muvekhiewe ukhuova na makha muondwie diekho, nduvuomumanyile, muolutielielaghe ukhuosana.⁸Pwu mulolaghe ukhuta umunu alavatolagha uluhala khuo mamenyu aghakhuvasyova ghagho vuophieliele khuovanu, ukhuokhongana nie ndaghielo iencha nkhielunga, nchincho sanchiloncha khwa Klisti. ⁹Ulwakhuva khumwene vutwa uvueluolufu woni uwa Nguluve khie mbielu.¹⁰Nayuomwe mukweilaniele khuomwene yuoywa vei intwe gwa vutwa woni uwa vuololeli. ¹¹Khuo mwene mukheghetiwe ukhuokheghetiwa khuokhwa saghakheghite amavokho ukhuofula uombiele ugwa nyama, ukhuokheghetiwa nuo Klisti. ¹²Ulwakhuva mwasieliwe pwupaninie nuo mwene vumuokwonchiwa. Pwu mukhanchukha khulweidiekho khuomakha agha Nguluve, uveianchusinche khuovuofwe.¹³Umwe upwuomukhafwiele khuo nongwa ncheinyo vusamukheghetiwe eimiveile gyienyo, akhavaviekha ukhuva muolievuomu luninie nuo mwene, pwuo akhatusyiekhiela imbivi nchetuo nchoni. ¹⁴Pwu akhahencha eikhalata yiela yieyo yasimbiwe yieliekhuotuohiegha uvuhieghi uwa mwene, yale nuvutavangwa khuolyuofwe akhahencha ukhuta yieve yiesipali khavieli akhayiefwela pakhiedamihani. ¹⁵Akhahencha amakha nuovuololeli akhanchieveka pavuovalafu nu khuova nchaluhekhela oululutieliele pha khiedhamihani kya mwene.¹⁶Umunu atavahieghagha uomwe pakhulya apange pakhunywa, hange ulwakhuva luohekhelo apange umwenchi vuogwiehuoma, apange palienchuva eilivalanche. ¹⁷Imbombo inchi kheipepenchela kya mbombo iechiekwiencha uombieli vie Kliisti.¹⁸Umunu alavapokhagha eikyumukhaviele vuomusana khuolughano ulwa mwene vuvule nukwiesaya khuvasuhwa. Umunu uovyaliewo pwuo iekwingheila muombombo ienchanchie wene nuokhuovasonga mumasagho gha mwene aghakhiembielie. ¹⁹Sikhuogwiebata uontwe, ghuogwa uombiele gwoni iefielungheilo fya yene na mancheghe viluonghiwe nuo kwiebatana pwuo panienie; hanghe pwuo fiekhuola ukhuokhuola ukwiehoma khwa Nguluve.²⁰Engave mwafiwiele luonienie nuo Klisti mukhanchielekha iendhaghelo ienchatalile ienchankhieluongha, Pwui kheikhi mukhieviekha mundagheilo, ndavavo vietama mukhielungha: ²¹"Muliebatagha, hanghe mulavonjagha, hanghe mulabasyagha"? ²²Inchoni iencho nchienangheikhagha vuonchivombeliewa munyghankhongaghe iendagheilo nuluomanyisyo ulwavanu. ²³Imbombo iencho pwuo nchievonekho ukhuta nchaluhala khunchila eiyakwisaya iyomwieveikhiela yuomwe, nukhuosana muokhuololela umbiele ugwavukhali. Hange sanchienoghiele kheinu ukhuosiga khuvuonogwe uwa mbiele.

Chapter 3

¹Khanghe ulwakhuova Unguluve avanchuosinche luonienie nuo Klisti, pwuo mulondaghe ifyakhuo kyanya ukhuo uKlisti itamiele khuokhievokho eikyandyo eikya Nguluve. ²Musaghaghe eilie khuokyanya, mwielekhelwe ukhuosagha ienchapasi. ³Ulwakhuova mwafwiele, uwuomi wienyo vufihieme luonie nuo Klisti mwa Nguluve. ⁴U Klisiti alava iekhuotuvonekhela, uvie mwuomi khuolyoufwe, pwuo nayuomwe pwuo muodiendudiwa lluonienie nuo mwene muombuotwa.⁵Hange mubede ifimaghiekha fienyo fifyo filiemukhielungha, uvuolieghu, uvuvivi, ukhuonogwa ukhuovivi, amasagho amavivi, nuo khuonogwa, ulwa luo lweisayo ulwa fihwani. ⁶Khuo mbombo ienchi pwuo lukwiencha uluoviepho ulwa Nguluve. ⁷Khuo iencho nayoumwe mwale nancho enchi, vuomutama khuombombo ienchi. ⁸Leino pwuo muohenche iembombo ienchi nchoni. Eilyoyo, uluoviepho, uvuovivi, amadhuuosi, mumilomo gyienyo.⁹Mwielekhelwe ukhuovuotana uvuodhesi, ulwakhuova mufuliele muhenchienche uvuomunu wienyo uwakhatale, nie mbombo nchayene. ¹⁰Mufwaliele umbiele umpya, ughuovombeliewe uvuopya munduohala lwa yuoywa avavuombiele. ¹¹Munduohala uolu pwuo iva asiphali uYunani nuo Njahudi, ukhuokheghetiwa no khulekha ukhuokheghetiwa, unyaluohala nuo uviealievuovuole uluhala, uonsuhiwa na yuoywa sansuhiwa uKlisti vie nchoni, khuonchoni.¹²Ukhuova muvile vahaliwa va Nguluve, vavalanche mughaniwe, muofyale ienumbula ieya khiesa, eiyawiepha, ieyakweiyiesya, eiyakhiesa, nuokwieyuomieliencha. ¹³Mugheghanaghe yuomwe, musyiekhielanilaghe yuomwe khielamunu nuo niene. Iengave khwa uomunu uoviekhuonkhutiela uonine ansyiekhiele vule vule nduo vuo unkhuludeva avasyiekhiele uomwe. ¹⁴Khuo mbombo nchoni iencho muvienchaghe nuluoghano, luolwa luo lyuoto ulwa wiedhiekhie.¹⁵Uluononchehencho ulwa Klisti luo luvalongonchaghe munumbula ncheinyo. Luluvielangile munumbula ncheinyo ukhuova mwaeilangiwe khuo mbeile ghuomo. ¹⁶Nie liemenyu eilya Klisti lyuo lieve lienghi lietame muoghati munumbula ncheinyo; munduohala iwoni, mumanyisyaniaghe nuo khuoluoghano nie nyiembo, nie nyiembo ienchamunumbula. Mwiembaghe nuokhosana munumbula nchienyo khwa Nguluve. ¹⁷Khuo khiela khienu eikyumuovomba khumamenyu apange muvomba khuombombo muvombaghe nchoni muonditawa eilya Ntwa uYesu. Vumuokhuonghienia uo Nghuluve uo Dada khuo Mwene.¹⁸Mwie vadala mulevaghe khuovaghosi veinyo, nduvu omunoghiele khuonkhuluodheva. ¹⁹Nayuomwe mwievaghosi, muvaghanaghe avadala veinyo mulekhaghe ukhuva vaphala. ²⁰Mwie vana muvapulioliekhaghe avahonchi veinyo khuo mbombo nchoni, ulwakhuva vuokhuonoghela khuo Nkhuluodheva. ²¹Umwe mwie va dada mlekhaghe ukhuvasakhancha avana veinyo, pwuo vivanuvuoghatale uwa kwielekhelwa.²²Umwe vasuhiwa, muvapuoliekhaghe vavo khiembielie vantwa veinyo, khuo mbombo nchoni, ukhuolekha ukhuova vasuhiwa nchoni, ukhuolekha ukhuova vasuhiwa pamiho, ndavavo viekhiehilieka khuovanu, pielondiwa uvuogholofu uwa nuombula, vuomukhuomwiedhiekha unkhuludheva. ²³Nchoni ienchuomuovomba, muvombaghe khuonumbula khuo Nkhuluodheva hange ukhuolekha khuovanu. ²⁴Mluomanyaghe ukhuota muolupieliela khuonkhuludheva uluohombo uwa vuohale. Muokhuombombela Untwa uYesu Klisti. ²⁵Ulwakhuva uvievomba imbivi vyaluophieliela uluhombo ulwa mbivi inchamwene, umwene sikhuondhola khuomiho.

Chapter 4

¹Mwie vantwa, muvapienchaghe avavanda vienyo ifyawayielweli ifyavuononu. Muluomanyaghe ukhuta nayuomwe mlienave Unkhuludheva khuokyanya.²Mwieyuomielienchaghe ukhughiemba ukhuodhova. Mtamaghe miho nukhuodhova nukhuosana. ³Muotuodhovelaghe nayuofwe, ukhuota Unguluve atudhiendhuliele eimilyango khuo liemenyu eilyamwene, tuonchovaghe ienchefihiele iencha Klisiti. Nchincho iencha khuomwene niekhuonghiewe. ⁴Ukhuota nienchievieikhe pavuovalafu, ndhuvuo nchielondhiwa ukhuonchoviewa.⁵Muoluotaghe nuoluhala pavulongholo khuovavo valiekhuonji, vumukhuo ghuophokha uonsiekhie. ⁶Amamenyu ghienyo ghavenchaghe nuluosayo amanchuva ghoni, ghanoghaghe umwinyo, pwuo muluomanyaghe umwakhuo vandha avanu voni.⁷Tikiko, vielunkholo lwangho vieghane, viembombi vienonu, vei nghane vangho khuo Ntwa, avalavuola imbombo nchangho nchoni. ⁸Uvieniensuhile khuolyumwe khuo eilyo, ukhuota munchiemanye eimbombo nchienyo umwene vie ikhuovahovosya einumbula nchieinyo. ⁹Panienei nu Onesimo, ulunkholo lwangho uononu uoghane, umunu uvakhuominyo. Avo vuyaviekhuovavula iembombo nchoni ienchaphakhaya apha.¹⁰U Alistakho, yuoywa akhuonghiwe luonienie nuone, eikhuovaponia, nuo Malika umwie pwave va mwene, uo Balinaba uviemuvupieliele iendaghielo nchamwene, anghienche khulyumwe muomwuopeiliele," ¹¹Nuo Yesu uvievikhuontamboula vie Yusito. Avo vuo avanu avakheghetiwe hange avo vene vuvievomba eimbombo nuone khuo nongwa ieyaa luodheva ulw Nghuoluve. Avene vuvakhale luncheso lyango.¹²Epafula uvyavile munu va khuominyo, unsuhiwa va Yesu Kklisti. Eikhuvaphonia, eikhietanga amanchuva ghoni ukhuodhova khuonongw ncheinyo, ukhuota mwieme mudhuolukhe nuo khuovonekha vuononu muombuonogwe uwa Nghuluove. ¹³Ulwakhuva nikhuonchova ukhuota eikhie yuomieliencha khuolyuome, na khuovala vavo valiekhuo Laodiki, na khuo vavo valie khuo Hielapoli. ¹⁴U Lukha uoghangha uoghane, nuo Dema viekhuovaponia.¹⁵Muvaponiaghe avaluonkholo lwangho vavo valiekhuo Laodikia, nuo Nimfa, ni tembile yeiyo yielie khuonyumba eiyamwene. ¹⁶Ei balua eiye muonghamale ukwiemba khuolyuomwe, pwuo vakhiembe na khuo tembile ei ya khuo valaodikia. na khuo Laodikia muokhiembe youmwe. ¹⁷Muombaule uo Alkipo, "Alolage vuononu uvuovombeli vuowa akhaviela khuo Ntwa, ukhuota lienkhonghiwe."¹⁸Uluosamusyo iwango uone nie - Pavuoli. Khuokhie voko kyango yuone. Mkhuombuokhaghe ukhaunkhungiwa khwangho uone. uluosayo luovienchaghe pwuo panie nie nuomwe.

1 Thessalonians

Chapter 1

¹Paulo, siliwano no Timotheo mpelela gwa wathesalonike muangoleve O Daada nutwa o Yiesu Kelesti. Ologano ne lyecieo love numwe.²Tusana hela wakati hya Nguluve yenyo mwevoni o wakati tohowa nchova mlyesayo lyetu. ³Satusamwa nohuduga pamiho ha Daada no Nguluve mmbombo yenyo ya lyedeo, ohweyomele ncha ndogano, nohwe ksya na jasili wapongela no Nguluve Yesu Kristi.⁴Muvalokolo lyango yamwenganiwe no Nguluve, tohomanyile olyedeho lyenyo. ⁵Elimenyu lyeto omolinchile holofye sio holimenyu two, linchile ni ngofu, Nomepo, ambalanhe nowohakika. Honamna eyo, motomanyile hoho ofye to hale wanu vanana yelehu, nyihi msafywa la gwenyo yenyo.⁶Mhale vanu va hofwago ofye no Nguluve, olorupolihe elimenyu mtabu na mlaha eyeomine Nomepo ombanche. ⁷Na matokeo gayene, mvile ifyano gwa vanu voni Makedoni no Akaiya vavo vihyamini.⁸Olyahova elimenyu lya Nguluve legendile hyoni, nufye no Makedonia namakala twevene. Shohoma apowedisi wenyo hya Nguluve weneile hyoni ohohoma apo satunogiwa onchova hyohyoni. ⁹Olyahova avene vihomya ululagelo holyofye, wohale wa mbomb nyihi holyofye. Vihotosimdela alologewihe a Nguluve ohohoma ehehwani ohombombela ongole oyavile inkavu no vayelyeli. ¹⁰Vahahominche ululagelo ohola mhogujele omwana ohohoma hokinya, oyafufuhe ohohoma ndiguli. Nayo ve Yesu, oyoihotaveha huru ohoma madhabu eyeyihwicha.

Chapter 2

¹Ulwakhuva umwe yumwe mloumanyile, valolukolo ukhuta ukwincha kwito khulu umwe satwinchile vavule. ²Mloumanyile ukhuta pavutengulielo twako nvilwe khange vatuvambile inchasoni. Mlaumanyile ukhuta pavutenguleilo twakuveilwe khaange vakhatuvombela inchasoni ukhu khuvu Filipu, nduvu muloamanyile, twaale nuvukitu mwa nguluve ukhulinchoova ileivangeli lya Nguluve nabupala uvulipapingi.³Pakhuva indeekho njeito sanji ehumila nuvuvivi mbuliiyu ni ngofyo. ⁴Nduvutwidekwiwe nu Nguluve nukwideekwi wa elivaangeli vutwita evwo. Twinchova khista khuvahovosya avaanu putukhung'ovoosya u Nguluve umwene veikhonchiwola inumbula achieto.⁵Pakhuva satwanchoovele amamenyu gakhihele hele usikhigyooni nduvu muloumanyile, hata ukhunchovela amamenyu ndagavudeesi mumbunogwe, u Nguluve intangeili veitu. ⁶Khaange satwaloonile uvutonchivwa khuvaan hata ukhuhuma khuhuma khulyumwe hata khuvange. Satwale lumele ukhuluti viela ndavasuhwa avanya Kristi.⁷Patukhava vade khedeekhe khulyuumwe nduva uiyuuva ikhuva ndesya avana vamweene. Khunchiila eiyee twale vadekhedeekhe khulyume. ⁸Ulakhuva mviile vagaane veito. Twalevadekhe uvamponinie sayale khulivangiile ilya Nguluve iyeene puyale na mumitamile gyieto yufwe pamiho ngeinyo pakhuva mviile vagaane veitu. ⁹Pakhuva valoukolo mkumbukha imbomba nuvupala weito. Pakilo na pamusitulikhuvoomba imbombo ukhuta tulekhe ukhupa unchigo umunu uvi aveenchage. usikhi guyugwa, tulivakhuvahumbi leila elivangeili lya nguluve.¹⁰Umwe uloumanyile na yu Nguluve voope, vugoloo ju uvulindakheekhi, yelweli, khisitakhuvi peiliwa umutugendele laga yufwe pamiho ngiinyo mwimukwideekha. vuvuuwa mloumanyile tukhale ndakheekhi khu umo umo ndyumwe mwemukwideekha. ¹¹Vulevule yeighale ndakhikhi khulyumwe umo umo ndudaada umwaveelile khuvaana va mwene. nukhuva kasia inumbula tulikhuvaavula. ¹²Ukhuta mukhanugile ukhugeenda nduvui nyielango yeinayo umuyeiveelile khwa Nguluve, uviavilangile khuludeeva nuvuvaacha vwamweene.¹³Puleino tukhomwalesya unguluuve khange imiseikhe gyooni. Ulwakhuva mwaupile ndeilimenyueleitava lya vaanu. Umwe, mwaupile nduvueilweeli umuyiiveelile, ilimenyu lya Nguluve. Lyulimenyu lya Nguluve eili ieluli voomba embombo mundyuumwe mweimukwideekha.¹⁴Puleino, valokolo, muve vaanu vakwiga imepeleela gya Nguluva gigyoo geili khuvayuuta mwa Yiisu Kristi. Pakhuva umwe leino mwakuvilwe mu mbombo nchilanchila ukhuhuma mbanu veinyo, nduvuyielevyo ukhuhuma khuvayuuta. ¹⁵Vaale Vayuuta eena vabuudile Utwa u Yeesu paninie na vanyamalago. Vuvayuta vaavo vatusweimile tuhume khuunji. Savikhung'ovosya Unguluve khaange vaalugu khuvaanu vooni. ¹⁶Valeikhutusiga tulekhe ukhunchoova navampanchi ukhuta vakave uvupokhi puyiekhavoonekha ukhuta vipitama ni mbivi nchaavo khuvumalilo puuluviipo iwinchile mbeene.¹⁷Ufwe, valokolo, putwalekhehine numwe khuseikhe usupi, khimbili, sayale khinumbula. Twavoombile khumakha geito hange twale nuvunoogwe ukhulutileila ukhunchivoona isuula ncheinyo. ¹⁸Pakhuva twanogilwe ukhwinchi khulyumwe uneene ni pavuli, ukhaseikhe ndakhaleikhu na khaseikhe akhaange, puleino usetano atusigile. ¹⁹Puleino ukwivoona khwito kyukhiinukhikhi pongeela, nu luhekhelo, nulundinguleilo lwa iwakhwigineihincha pamiho gatwa veito u Yeesu useikhe gwa khwincha kwamwene? Puumwe samuloutilila nduvuvalevyo avange? ²⁰Pakhuva umwe lwingi nehincho auluhekhelo lwito.

Chapter 3

¹Pwu twevile, twilemwa ukwiyumilicha fijo, twasagile ukhu penogile usigala ku Athene twivene. ²Twansuhile Utimoti, ulokolo lwito umbombi va Nguluve mwa Kilisti, ukuvajingacha nu kuvajesya indwindiko lwinyo. ³Twagavombile aga akuta aleke nu yumo uvakute ngeyuka ameka ukuhumana nu vukuvilwa uvu, ulakuva mulomanyile ukuta tuliva helwa.⁴Cha yelilweli, unsiki upwa twale paninie numwe twatalile ukuvavula ukuta twale pipi ukuva mbukuvilwa nago, gahumile ndu vumulomanyile. ⁵Kunongwa iyo na vile nilemwa ukwiyunilicha nansuhihi ukhuta nilumanye ulwidiko lwinyo. Pamoja ungeli avagelila ni mbombo yengo yiva ya vuvule.⁶Ulakova Utimoti aichile kulyufwe ukuhuma kulimwe akatugegela ikulo-nguli inono iya lwidiko nu lugano lusinyo. Atuvulile ukhuta mulini kikuvebuhichi ikinonu kuliufwe, na khuta mwinongwa ukutuvona ndu ufwe twinogwa ukuvavona unwe. ⁷Ku sababu iyi valukolo tuvachesiwe fijo numwen kusababu ya lwidiko lwenyo, munubapala nu vukuvikwa wenyo woni.⁸Limo tutaalwa, ingave mukuvi ma mukikasya mwa kuludeva. ⁹Tundimie ndkike Unguluve kumbomba yenyo, kuluhekelo lwoni ulutulinalwo kumiho ga Nguluve na kuliumwee? ¹⁰Tudova ficho pakilo na pamusi ukhuta tufivona imbumila chenyo nu kuvongelecha ukwumudumukiwa indwidiko lwinyo.¹¹Unguluve veto nu Daada yuwga, nu nkukudeva U Yesu atulongolele injila yeto kutufike kuliumwe. ¹²Nu nkuludeva avombe mwongoleke nu kukula ndu ngano, vamuganana nu ukuvagana avanu voni nduvutwigeha kuviamwe. ¹³Agohe vulevule ukugingecha indumwa chenyo bila nu vugolufu kumiho ge Nguluve vetu nu Daada vetu nu mbwijilo wa nkuludeva u Yesu paninie na vagolofu va mwene vone.

Chapter 4

¹Kuvosililo, lukolo, tukuvankanganchainumbula nukuvandova khwa Yesu kliste. Nduvumwambilile ululagilo ukuhuma kulyufwe umuyilondiwa ukgenda nukunogela pa Nguluve, kunjila iliyo ya mugendage nukuvomba ukulutilila. ²Ulwakuva mulumanyile nchuu ndagilo nyiki unchtwavapile ukugendela Untwa Uyesu.³Uvu vuwagane wa Nguluve: Uvuvalanche wenyo-ukut muuuleke uvuligu. ⁴Ulwakuva kilamunu alumanyile umwakundolela undala vamwene yuywa mumbuvalanche nilisima. ⁵Ulekee ukuva nundala kuvunogwe uwa mbile (Navanyapanchi avasa vamanyile Unguluve). ⁶Aleka ukuva pwale umunu uvyakiva ilovoka ulukindi nu kumbipencha ulukololwe kunongwa iye. Ulwakuva untwa vi mwene kwitavulila kwu mbombo nchoni incho. Nduvu tukatalile ukuvavunga nukuvavula.⁷Ulwakuva untwa sakatwilange kuvuvivi akatwilangile kuvuvalanche. ⁸Pivu uvyabelile ile sikuvabela avanu, iva ikubela Unguluve, uveikuvapa Umepo Umbalanche vamwene.⁹Pivu ulugano lwa lukolololwo, sapanogilwe umunu uviavenchaga ukusimba, ulwakuva mmanyisiwe nu Nguluve ukuganana yumwe kwa yumwe. ¹⁰Lweli mwavombile inchi nchoni kuvalukolo avaliku Makeonia yoni, ulwakuva tukuwasimilencha, valukolo muvombe na kukulutilila. ¹¹Tukuvumilencha munogwe ukutama uvatamo uwakutunala, ukujisagile imbombo nchenyo nukuvomba imbombo namavoko genyo yumwe, nduvutukavatavulile. ¹²Uvombe inchi pivu uwesye ukuluta vunonu nu ludwadwa kwu avalikunji mundwioliko, pivu mulekhe ukupungikiwa uvunogwe wone.¹³Satwinogwa umwe mulumanye uvusalyulweli, umwe valukolo kivu avo vagonelile, ulwakuva pivu yamsusuvala nda vange avasavikwidika incha nseke ugukwincha. ¹⁴Inave tukwidika ukuta Uyesu afwile na akanchuka, vule vule Unguluve alavaleta pupaninie nu ¹⁵Yesu avo avagonelile mumbufwe mumwene. Kwu incho tukuvavula umwe kulimenyu ilyantwa, ukuta ufwe twivumi, tutava pivu tule unsike ugwa kwincha Untwa, nchayilweli tulavalongola vala avagonelile mumbufwe.¹⁶Ulwakuva Untwa yuywa alika ukuhumu mamuvingo. Alincha na lwovelo uluvaha nu nsukhwa umbaha, paninie ni ngalape iya Nguluve, pivu avafwile mbukilisti valata ukunchuka. ¹⁷Pivu ufwe twivumi, yufwe tusigile, tulahanga mumavengo paninie nukumpokela Untwa kukyanya. Ku njila iye twiva nu Ntwa ifigono fyoni. ¹⁸Pivu mununajyane yumwe khwa yumwe kumamenyu aga.

Chapter 5

¹Lino, khukulongwi yakhavalilo, nu sikhi valukolo sapanogile ukhula kila khinu khisimbilwe khuliumwe. ²Pakhuva umule mwevene mulumanyile vunonu ukhuta ukha sikhi kha Daada khi khwincha nduu ndiasi pa kilo. ³Pala upuvita "Khulivunonu nu luhekhelo" puapa uvuvivi vu kwincha ndu maamaa unyavu jitu. Savi ulesya khunjila yuyoni.⁴pakhuva umwe valukolo lwango musimuu muhisi ya vana va hisi. ⁵Pakhuva va umwe mulivoni mulivoni mulivana va lumuli ne musi ufye satulivana va hisi. ⁶Lino, tusite ukhugone lela nduvuvigonelela avigonelela ila tulekhe ukhugonelela tu ve mino. ⁷Pakhuva avigonelela vigonelela pakilu na vigala vigala pakilo.⁸Pakhuva ufwe tulivana va pamusi, tuve miho. Tufuale ulwisifo lwa lwidikho nulugano, ne, khitili khwa khuma, kya vuyilweli wa vupokhi uwasikhi ugu kwincha. ⁹Phakuva Daada satuhalile khu lioyo pavutengulilo, atuhali khu njila ya Untwa Yesu Krisiti. ¹⁰O-lu vi mwene atufyilile ndatungave, miho tugone, ule lutamaya paninwe. ¹¹Muchesanage nukhun'chengana yumwe khwa yumwe, nduvumuvomba.¹²Valukolo lwango tudova mu va manye avivomba paninwe numwena vala avali pakianya paliomwe nu Daada na vala avikhuvavula. ¹³Tukhuvadova muvamanye nu khuvapa ehesima khunjila ya lugano pambombo ncha vene. Muve nuluno che hencho igati ndiumwe. ¹⁴Tuvadova valukolo hwango muvavule ava favigenda vunonu muvape amakha ava gatile.¹⁵Mulologe asite khuva pwale umunu vivoni uvchomba uvuvivi nu vuviv khumu vivoni. Uno pumuombage inonu khukhila munu na vanu voni. ¹⁶Muhovokhage unisikhi gioni. ¹⁷Mudovage bila khugatala. ¹⁸Msanage kwa Daada khukhila mbombo, phakuva uvu wagane wa Daada khuli umwe mugati mwa Kilisti.¹⁹Msite ukhu chunya Umepo. ²⁰Msite ukhubeda inunyamalago. ²¹Mugelage imbombo choni. Mwibate elinonu. ²²Mwepage ukhuvonekha nu vuvivi.²³Unguluve va luno che hencho avadulusye inumbula nu mbili fidimiwage bila vuvivi hata ukwicha khwa Yesu kilisti. ²⁴Umwene uvi avilangile igolofu hange vimwene ivomba.²⁵Valukolo, hwango mutudovelage. ²⁶Muvaponwe ava lukolo letu voni nukhuchimba nuvu valanche. ²⁷Nikhuvadova ukhugendela kwa Daada ukhuta ekalata iye mwimbe khu valukolo lwetu voni. ²⁸Ulugano lwantwa vitu Yesu kilisiti luve paninwe numwe.

2 Thessalonians

Chapter 1

¹UPaulo, uSilwano, nu Timoti, khulikanisa lya Wathesalonike ukhugendela khwa Nguluve nu Baba vitu Yesu Klisite. ²Uluhungu luve khuwumwe nu lusayo ululwihuma khwa Nguluve Daada vito nu Baba vito uYesu Klisite.³Puyinogiwa ufye ukhusana Nguluve isikhu n'choni khunjila yinyo, lukolo lwango. Manya vutuliwo na vuyinogiwa, pakhuva ulwedekho lweto lwikhula finchi, nulugano lwenyo khukhila munu luve lwingi. ⁴Lino yofye twe vene tukhivona pakianya paliomwe mumakanisa ga Nguluve. Twinchova eikhulo nfwi ya gulela khwenyo nu lwedikho ulumwehenalwo patabu yoni. Twin'cho eikhulongwi ya sida ei yumwikhava. ⁵Ulu lulu vonekhelwa vuhegiwa lweli ya Nguluve mulogendo ulwa khuva umwe muvaleliwe ukhuva munoge laniele ukhwingila muludeva lwa Nguluve ulu mugata n'chiwa nalo.⁶Pakhuva elweli ya Nguluve ukhuva homba eitabu vala avikhuva tesya umwe, ⁷nukhuvapa umwe uvunonu umwe mwitesekha paninwe nufye. Ivomba ewo pasekhe gwa khudenduliwa khusekhe gwa mwene udaada vito uYesu ukhuhuma khukianya paninwe na va sugwa avanya makha. ⁸Avavikhile u mwoto vala voni avasava manyile uNguluve nava savi dwada eili vangelilwa Yesu Klisite.⁹Vatalesekha nulwo ngomen'cho lwa sikhu n'choni viva pange nu Daada nuvu vaha na makha ga mwene. ¹⁰Ivomba alava ikhwin'cha pakhwemekhiwa na vanu voni, avasavedikhe pa mbombo n'cheto n'chinchi beluwe khuvene.¹¹Khunjila iyetukhu va dovela umwe isikhu n'choni. Tukhuvadovela ukhuta uNguluve vito avavekhe mumbalilo ya vanu avanogile ukhwilangiwa. ¹²Tudova imbombo n'chi mkave ukhu leginiwa eilitawa lya dada vito uYesu. Tudova nukhutamkhave nikhisa kya Nguluve neikya mwana va mwene u Yesu Klisite. Pu lino panogile ukhundimwa uNguluve, ei misikhe giomi savuli yenyo, vagane umwe yumwe muganiwe nuntwa ulwakhuva untwa avahalile umwe nde nekhelo ya khwanda ei ya vupokhi khuvu valan'che wa numbula nu lwedikho

Chapter 2

¹Leno ukwincha khwa Yesu Klisite nukhu lundamana pu paninwee ili tuve nave: Nukhuvachova umwe mwe valukolo lwetu, ²msite ukhugata n'chiwa nukhwon'chwa khembeve, namamenyu, khukata eyeyivonekha ukhuva yehumile khuliufye eyeyin'cho va ukhuta akhasekhe khafikhe.³Umunu asite ukhuva siova khunjila yuyoni ukhuta yekhuvi mpakha uvutulanongwa vuvonekhe taasi khumunu uviagalwekhe yakhiva avonekheliwe nu mwana ula uvavunangi. ⁴Uyu vivyo ibela nukhubela uNguluve nukhwe vonesya ukhutavi Nguluve na kyukyo ni eikhidoviwa nekhihumla nukhutama mutembile ya Nguluve nukhwi vonesya ukhuta umwene vi Nguluve.⁵Samkumbukha ukhuta vunile numwe nakha vavulile imbombo n'chi? ⁶Leno mlumanyile ukhuta khila eikhekhusiga awesye ukhudenduliwa khusekhe unonu ugu ya khuva gwifikha. ⁷Pakhuva isili ya munu untula nogwa yivomba ei mbombo hata lino, pwale uvisiga ipakha yakhiva yivonekha einjila.⁸Pu ula unya khunanga alava eidenduliwa, uvi uYesu Klisite ekhubuda nu mwuya wa ndomo gwa mwene. Daada ukhumseikha ukhuva sio khinu khuluvonekelo ulwa khwin'cha khwa mwene. ⁹Ukwin'cha khwa munu unya khunanga lukhwi n'cha khu njila ya setano, khumakha goni nulukenye mkho lwa vudesi, ¹⁰nu vudesi wooni uva khibudi. Imbombo n'chi n'chiva kuvala avaviyaga, pakhuva salupokhile ulugano lwa lweli khunjila ya vupokhiwa vene.¹¹Khu njila iyo uNguluve ikhuvatumila ei njila ei yenge iyavuvivi vakelage uvudesi. ¹²Amatokeo gagene voni valahigiwa, vala avasa vikhudikha ei lweli pakhuva vikhe hovosya nuvutula nongwa.¹³Pu yinogiwa ukhu sana uNguluve khila sikhi khu njila yenyo valukolo yumwe muganiwe nu Daada. Udaada avahalile umwe ukhuva nekhelo ya vupokhi khu lusayo lwa mepo nulusayo ulwa lweli. ¹⁴Ikhi khukhene avilangile umwe ukhugendela muli vange li pu mkave ulwe mikho, ulwa ntwavito uYesu Klisite. ¹⁵Pulino va lukalo, mwemage khikangafu mlumanye uluino lula ulu mva manyile mulimenyu ewo mkatata yetu.¹⁶Puleno ntwa vito uYesu Klisite yumwene, nayu Nguluve udada yeto uvi atu ganile hange akhatupa ulun'chesyo lwa sikhu n'choni nuvukilu uvunonu uvukhwi n'cha ukhugendela mulimenyu, ¹⁷avanchesye mwekhuva kangan'cha inumbula n'chenyo mulimenyu ulyo lya vincha ni mbombo inonu.

Chapter 3

¹Pu lino valukolo, tudovelage, khunjila ya limenyu lya daada lewesye ukhuenela nukhuginvei, nduvuliliwo khuliumwe. ²Mudove ukhuta tuwesye ukhokholiwa pa mbivi na vanu ava vivi, pakhu sio voni vali nu lwidikho. ³Pa khuva udaada igolofu uvii khuvagolosya umwe nukhuvadima, ukhuma khunta vangwa.⁴Tulinavakifu munditawa lya Daada khujili yenyo, ukhuta muvomba na kwendelela ukhuvomba imbombo n'chi tukhuvalagila. ⁵UDaada avalongon'che inumba n'cheinyo mulugano nuvukifu wa Klisite.⁶Lino tukhuvalagila valukolo, khulitawa lya Daada vito uYesu Klisite, ukhuta mwetenge na vanu avavita ma mu mbombo imbivi na syoo ukhuhumana nei nduuhumana neilweli eiyu mupokhile ukhuma khuli ufye. ⁷Pakhuva yumwe mwei vene mulumanyile. Pupanogile ukhwigila khuli ufye satuli khutama ndavala ava n'chila vudwanchei. ⁸Twa vomsile ewo sio pakhuva tuli va nchila vulamun'chi pakhuva twavombile emo. ⁹Tuve khi khwani khuli umwe mkhimanye ukhutuleigila ufye. Ei ngave yumo sinogwa ukhuvomba ei mbombo asite ukhulya.¹⁰Twavile tulipaninie numwe twa valagile, ''angave yumo sinogwa ukhuvomba ei mbombo asite ukhulya.'' ¹¹Pakhuva tupalikhe ukhuta vaninie savinogwa ukhuvomba embombo pakhuva vaanu avan'chila khwe yeliwa. ¹²Na vavavo lino tukhu valagila nukhuva suma, mlitawa lya Yesu Klisite, vinogiwa ukhuvomba embombo molamola nukhulya ei kyakyulya.¹³Lino umwe valokolo msite ukhunchimya umepu pakhuvo amanonu. ¹⁴Ei ngave umunu ve vooni sinogwa ukhupulikha ei limenyu ei lya kaluta ei hi muve miluhala nave msite ukhuhanga panina nave asuke. ¹⁵Mlekhe ukhumbekha khuvuvivi mtangage ndu lukolo.¹⁶Untwa uva lugano avape ulugano usikhi ugwa vin'cha ga munjila n'chenyo untwa ave numwe mwi voni. ¹⁷Ulu lulusamsyo lwango, une nee Paulo, khukhivokho kyango yune, ikyokyu khikhwoni mkata n'choni ewo vunesimbile. ¹⁸Uluhungu lwa kuludeva veto uYesu Klisite uve numwe mwi voni.

1 Timothy

Chapter 1

¹Paulo, usukhya va Yeesu Kilisiti uholehana ni ndagelo ncha Nguluve UYeesu Klilisiti uyavile nyalyekasyo hyolyofe. ²hya Timotheo umanango uvayelyeli khulwedkho uluhungo, Ulyesayo ne amani nchincho nchi homana Nguluve Udaada Uyesu Kilisiti Untwa veto.³Ponehahusisitisye vunihega uhuluta humakedonia, usigale kho Efeso powesye ukuvasisitesya nohuva mulesya avanu fulani vafundesiwe amofundesyo gagosagahyanine. ⁴Vasite uhupolehencha ihadisi nihadisi ne uloza ncha nasaba nchincho mwisuo. Ago gugisababisya amabishanonuzaidi nukuvatanga okholuta elatiba ya U Nguluve va lyedeho.⁵Nilengo lya lolagelo ile ulugano luhamana numbula enonu, khinia enonu nulyedeho ulyalyeli. ⁶Avanu valekosekhinche elimenyu vagalehele amafundisyo aga vavehile ukhochova ekhepumbafu. ⁷Vinogwa ukhota vamanyesi va ululagelo, ulwakhuva savahemanyile ekhevichova au ekhevisisitesya. ⁸tulumanyile uhota ululagelo ulunonu kama umunu itiumela khovo sahihi.⁹TUlumanyile ukhuta, ululagelo ulu sayehatongingiwe khu munu unyawolyeli khuvavo videnya ululagelo nuvovivi avanu davosio vavalanche avalevovole u Nguluve nimbivi yetungiwe huvabudu avibuda hava odaada yawo vavaninawo ava vobudi. ¹⁰Khombombo yavaligu, khombombo ya vanu amalaya navavo visiwa avanu vikhovavomba vasukhwa, khombombo ya vadesi, khombombo ya wasaidiwa vodesi, yeyeyoni uyovile hosana ni ndagelo uwononu. ¹¹Ululagelo lahoma niliwangeli nivuvaha wa Nguluve yoywa uyisg nukhyaminiwa.¹²Nikhondemmya uYeesu Kilisite Umtwa vetu. Akhamile ingovu,alipahuva akhambalile unene khavogolofu, akhombeho mmbombo. ¹³Nale munu va hotesya nukhumanga. Napatile olosayo ulyakova navombile khovopumbafu ulya khosita khuva mwedesi. ¹⁴Ulyaheva uluhungu lya Nguluve adegile uwedefu nulugano uwa Kilisiti uYeesu.¹⁵Ululagelo ulu lukwaminiwa lugiwa ukhupelela na voni ulya uYeesu ahinchile ikhelunga ukhola awanembivi. Une nelimbivi kholiho voni. ¹⁶Ulyakhuva one napeviwe ikhisa ulyahova igati ndyone, ulyahanja, Kilisiti UYesu avonesye uvofumelefu woni. Ahavombile evo ukhuta kheve khehya ni huvohi avayaheva vikhokonga khuwomi wa sihu nchoni. ¹⁷Numbaha uyalevovote umwisyo, uyosifya uyusovoneha u Nguluve mwene, wav wodwado nu wowakha sihu nchoni. Amee.¹⁸Nikholoveha ululagelo ulukhuvolungolo khulyove Timotheo, vemwana vango. Nivomba ewa okhohomana na malago, agohamile khulyove uhuhuma huvutengolelo hulyove, ukhuta ukhusehe mvita ifinonu. ¹⁹Uvombe ovo ukhuta uve nolyedekho. Avanu avange vahangumile vabela ulyedeho. ²⁰Ndoloyevelile himeneyo nu alekizanda yoywa nepile utavango osetano afundesiwe asite uhokufuni.

Chapter 2

¹Puleino mumbutanch,i wagooni nilonda uludoovo, ninyiesayo nukhundoovela nulusano fivombeekhage savuli ya vaanu vooni. ²Savuli ya vankuludeva na vooni vaavo valiembolongonchi ukhuta tuve vakhutama uutano uvulinulunenche hencho nukhusitakhula ngayiekha mumbuvalanche wooni nu wudwadwa. ³Eili linoonu nalikwieekhiwa pamiho ga Nguluve upokhi vieto. ⁴Umwene inogwa ukhuta avanu vooni vapokhiwe nukhuva vayiemanye eilweli.⁵Ulwakhuva khulie nu Nguluve yumo, na khulisayani yumo pagati nagati pa Nguluve nu munu uvi uyu vie Yiesu Kilisite. ⁶Animinche yuywa nduluhombo khuvooni, ndiekhihwani khusiekhe ugwidiekhiwe. ⁷Savuli ya eiyie une yune niapeliwe ukhuva eimbana valievangieli nuvusuhwa. Ninchoova uvudeeesi. Une niliema nyisi vavanu avapanchi mulwidiekho nielweli.⁸Puleino, ninogwa avagosi mwonimwoni vadoovage namavookho amavalanche gavaenchage mukyanya khisita iyoyo nukhusanisya. ⁹Vuvuwa, ninogwa avadala vafwalage eimyenda gigyo gikhwidiekhiwa, mudundwaado nukhwisiga. Vasite ukhuva ninchwiele inchitiviwe, yieve lutalama, yieve lulu, ngive myeendagha adalama nyingi. ¹⁰Hange vafwalage eimyenda eiginogelanile avadala avuvikhideekha ulwieekho ukhukona ni mbombo inonu.¹¹Udala amanyile mukhusitakhuva na matata nuvudwadwa wooni. ¹²Sanikhupa udaala uvulegefu wa khumanysya khuve khuva vulogonchi pavagosi, pu atamage mbusita khuva na mamenyu.¹³Pakhuva u Adamu apeliwe taasi punayu Eva. ¹⁴U Adamu sasyoviwe, humbe udaala asyoviwe ficho mumbogalukhi. ¹⁵Puleino, ipokhiwa mukhohola avaana, einave ouviveenchaga mulwideekho nulugano nambuvalanche nuluhala ulunonu.

Chapter 3

¹Uulo lwakwidikika: engave umu inogwa ukuva intanjili inogwa imbombo inonu. ²Pu untagili yitakiwa ave igolofu. Yitakiwa igonsi va dala yumo. Yitakiwa ave nu ludebe, uluholo, unya univehiiko, umwipe. Yitakiwa ave nu vuvwesyo uwa kumanyisya. ³Avisinywa, unyila mbacho, umwololo, ungalwidiko uywa asichigani indelamo.⁴Anogile ukuvimilila vunonu avana avamanyumba yamwene yu wlya, na vana va mwene vanogile ukupa ilisima lyoni. ⁵Pu engave umunu sakimanyile ukuvinie avanu avamungumba ya mwene, iuresya ndakike ukwinilila umpelela giva Nguluve?⁶Aleke ukuva umwidiki umpya, ayikeginia nukugusile imbuhiga wa nitavangwa ula. ⁷Ikange ave nu lwiho ulunonu kuvoni ava likunji, aleke ukungiwila muson na muentego gwa nitavangwa.⁸Ava shemasi, vuvule vule vanogile ukuvadwadwa valekhe ukuva ni njovela ivili. Valekhe ukunywa nu kukitilila tena nu muvogo. ⁹Vamwesye ukulola kuntema unonu ku lwidiko lula ulunonu uluvunike. ¹⁰Hange vave vunonu vagolafu tena va vombage ulakuva vanyila nongwa.¹¹Avadala vuvule vule vave nilisima. Valekhe udetela. Vave nulu debe na vagolofu ku mbombo nyoni. ¹²Avashemasi yitakiwa vave na gogosi va vadala yumo yumo. Punogile ukuvimwilila vunonu avana vavo va va munyumba chavo. ¹³Ulwakuva vala avavivomba vunonu vikava pakuwimila vunonu nu vukifu uvuvaha indwidiko uluvaha mwa Kilisiti U Yeesu.¹⁴Nikugasimba aga kuliave nilinuluhuvilo ukwicha kulyuve ululino. ¹⁵Pu engave nicheliwa, nikukusimbila mkumanye umwakulutila mu nyumba ya Nguluve, ugwu ugvumpelela giva Nguluve uvi umwuni, imbanda nu lutangilo lwa lweli.¹⁶Sayibencheka ukuta uvunyilweli wa vu Nguluve uvuvomikiwe vuvaha. "Vonike mumbile, nu Mepo, akavoneka nu sung'wa, akachovivwa kuvambuchenge, avadikiwa na vankilunga, nu kututoga kukyanya mu mbudwadwa."

Chapter 4

¹Lino umepo inchova pavuvalafu ukhuta eimiseikhi eigiikwincha avange avanu valaluleka ulwidiko nukwiyumilincha ukhupulihincha i mepo inchisyova nulumanisyo ulya khimepo. ²uguuvamanyilaga mumbudesi nuvusyovi. Uweigane wa veene vulasytuka.³Valasiga ukutola nu kyupilila ifinu ifi u Unguluve afivumbile fivombeliwagwe ukusaniela muugaati mumbene muveidiki uvuvayimanyile ilweli. ⁴Ulwakhuva khila khinu inkyavumbile Unguluve akhivumble khenonu. Khisikuli ikyutupoke nukhusana khinaghiwa nukhubeliwa. ⁵Ulwakhuva kivalanchiwe ukhugendela eilimenyu lya Nguluve kunjila iyakhudova.⁶Unganchiveikhe imbombo inchi pavulongolo palukololyo, wiva mbombi einonu va Yeesu Kilisiti. ⁷Ulwakhuva ukhulite mumamenyu aga lwidiko nulumanyisyo ulunonu ululukongile. Pivu mubelage ifibchago ifya khilunga ifinugiwa na avadala avagogolo. Pivu pilondiwa, umanyiele yuve mumbuvalanche. ⁸Ulwakhuva uvunchovele wa mbivi khunogile padebe, ukhuva uvuvalanche vunogiwa mno khumbombo nchoni. Khulolela ulwidikahno ulwavutamo uwalino nuvukwincha.⁹Ululagilo ulwu lwakwediekiwa lunogiwe ukwideikiwa lweli. ¹⁰Ulwakhuva khumbombo inchi tugaatanchiwa nukhwiyumilincha ukhuvomba imbombo einoo. Ulwakuva tulinawo uvukifu mwa Nguluve umwumi, uvei-impoki va vanu voni, kuvala avikhumawidika.¹¹Uvei inchova nukhumanyisya imbombo inchi. ¹²Umunu uviaveenchaga alekhage ukhuubeda uvudebe uwako. Pivu avinchage vakhuva khilolelo khuvoni avikhumwidikha, munjovele, mundogeendo, mundugano, mundwidiko, na mbunonu. ¹³Impaka uponielincha, ugiembage mukumanyila, mukhuvunga, na mukumanyisya.¹⁴Ulabedaga ikhikhungielwa ikhilimugaati indyuve, ikyuwakavile ukhugeendala kuvanyamalago, nukhusayiwa na mavoko navagogolo. ¹⁵Unchigahinchage imbombo nchi. Mwutamilage mumwa. Pivu ukhukula kulwuve kuvinchage pavuvalafu kuvanu vonu. Unchinganchage ulugendelo lwako ni manyisyo. ¹⁶Tamaga mumbombo iye. Ulwakhuva ukhuvomba eiwo pivu yuwukhipokha yuve viemwene kuvala avikukupulikhincha.

Chapter 5

¹Ulekhe ukhupwa tila ubaba ugogo. Udwandage ndu dadayo upape amakha avafijana avademi vope valukolo lwakho. ²Uvape amakha ava vanyokho avagogolo nda va vanyokho vakho, na vadala avachebe manya ava vahanchavo nu vugolofu woni.³Uvagane avafyile vala avafyuelweli lweli. ⁴Pangave ufyule alina vana navakhukhu, valeghe taasi vamanyile ukhuvonesya elisima khuvanu va munyumba vavevene.⁵Pakhuva ufyile lwelweli viula uvaalimawene uyu ivikha amasage goni khwa Nguluve. Hange itama isikhunchoni munyesayo pakilo na pamusi. ⁶Pakhuva udala uvi itama mombutula nongwa ufyile ndagave mwumii.⁷Numayisyage umbombo nchi vasite ukhuva nulukuto. ⁸Pakhuva umunu uvisakhuva tunja avalukololwe, vala avamunyumba vavene uyu alubelile ulwidikho, imbivi ndavasavi khwidekha.⁹Uno avadala visimbi wage ndavafyile avanya vigono ifi safi pungukha emiakha sitini vwlala va gosi yumo. ¹⁰Panogilenchumanyi khe nanchi mbombo cha mwene inonu, ingave avatunchinche avana, hange avile nikhisa khuva genji apange akalifye amatunde ga videkhi, apange agelile ukhwihumya pambombo yoni enonu.¹¹Pu nita khuvala avafyele avadebe, ubelage ukhuvasimba mukala ya vafyile. Pakhuva vingingele mutamaa cha mbili vinogwaga ukhutoliwa. ¹²Khunjila iye vikhwingila munongwa nukhudenya indagilo n'cha lutanchi. ¹³Nukhhwingila mumbu chovele wa wolo avene vigenda munyomba neinyumba saviva volo. Pakhuva vikwingila musolo nimbombo inchingu vichovaga inongwa in'chi tawajinogiwa ukhuvuchova.¹⁴Pu une ninogwa avadala avadebe vatoli wage, avagogolo avana vimelile unyumba n'cha vene vasile ukhupa enafasi usetano yakhutusitakha nukhuvumba imbivi. ¹⁵Pakhuva vingi hata lino vapendwighe kwa setano. ¹⁶Angave pwale udala umwidekhu alina va fyile avatange pakhuva elikanisa yaligatala ukhuvatanga avafyile lweli lweli.¹⁷Lino avagogolo vala avilongoncha vunonu vavaliliwage ukhuva vinogwa elisima maraghangi, nasavala avivomba imbombo ya khumanyisya elimenyu lya Nguluve. ¹⁸Pakhuva elivangili lita "usite ukhuchendula undomo gwa senga vuyila elinyasi" nu "mbombo vulikava uluhombo lwa mwene."¹⁹Usite ukhupokhela inongwa n'cha gogolo pange vave avasaidi vavili vadatu. ²⁰Vavunge avayagile pamoho ga vanu voni apange avasigile ya vipona.²¹Nikhukhulagile pamiho ga Nguluve nu Yesu Kelisiti, na vasungwa avaha uwe ukhuta vabate indagilo nchi bila khubagula, nu site ukhuvomba ekhinu kyo kyoni nukhulola vupande. ²²Usite ukhusaya umunu khimbive usite ukhuhanga nuvatulanongwa wa munu kyunge.²³sapanogile ukhunywa amagosi gene unywi n'chage nuvubaga khunjola ya vutamu wa litumbu lyakho khila isikhi. ²⁴Inongwa n'cha vanu avange nchi vonekha pavu valafu, mn'chinge nchilongo la khuvu hegi ni n'chinge nchikonga khusana. ²⁵Vivule vule imbombo n'chinge inonu n'chivonekha pavu valafu nin'chinge n'chifihekha.

Chapter 6

¹Vala voni awalipasi pavukhygwa vavatolele avatwa vavo nalavayarukhara rwoni, vinogiwa vavombage vuvlevule ukuta elitawa lya Nguluve nulumanyisyo lulaghe uuhuduchiwa. ²Avasuhiwa avanyavatwa avikhwe dekhiwa valeghe ukhuvabeda ulwakhuva avene vanyalukolo. Vavavombelage ukhuleutelila. Ulwakhuva avakungwa vikhuvatanga imbombo nchavo khukhisa nulugano. Manyisya ululagilo lwa imbombo ncho.³Engave umunu uyuge emayisya uvuyangi sikwambilila ulumanyisyo lwetu umwene ikhiyemikha, ulwakuva ango mamenyu ga ukulodeva vetu UYesu Krisite, igave ulumanyisyo ulukhuvalogoncha khuvuvalanche. ⁴Umunu uywa ekhaginya sakhimalile khinu. Alinulukhana na amayengo khulimenyu. Amamemyu aga khikhola uwolo, embancha, ukhudukana nukhudukana, ⁵embancha nchasike gwoni khuvanu awanyalukhela ulunugagikhe vavolekhile uwayelweli. Visaga ukhuta uvugolofu yunjila eya vukavi.⁶Lino uvugolofu nukwedela vutageli uvavakha. ⁷Ulwakuva satwanche nikhinu pakhilunga. Satuwesya ukhutola eghevenchoga ukhuma pakhilunga. ⁸Lino tukwelanile nekyakula nemienda.⁹Aviva nekyuma avovigwa mumbotulanogwa mumi sunguru, vigawa mmboperwa uvuvaha nuvunugwe uvuvivi, lwu vitola engelo inchi khuvanikha vigele mmbotulanogwa nuvuvivi. ¹⁰Ulwakhuva ukhukhigana ekhuma wuwadilo wa mbivi nchoni. Avanu avinogwa enewo vanyaghile khuvutali nulwidiko vibudile vavo nulususuvalo uluvawa.¹¹Uve vimunu va Nguluve, uyile imbombo encho. Ukhugage uwayelweli, uvugolofu, uvuvalanche, ekhisa, uvudekhedekha. ¹²Lwinelwaga embancha enonu eylwidiko iihatelila uwuni uwa sikhu nchoni uwuwilagiwe. Pivu akhalumbilila khuvanu awingi khuulinu ekhinonu.¹³Nikukupa ululagilo ulu khuvulogolo khwa Nguluve, uveipela ifinu fyoni, khuvulogolo kwa Yesu Krisite, uvianchovile khwa Pontio Pilato: ¹⁴tunza ululagilo kuvugolofu, khwomela ukhudwada, upwalincha UYesu Krisite.¹⁵Nguluve alivonesya wuekhwincha khusikhi unonu-Nguluve usayiwa vyamokha, alimwene, Umtwa uvielogancha. ¹⁶Umwene itama amanchuva gani, itama mulumuli ulusalwinchima. Asikhuli umunu uveisya ukhumbona uviewesye ukhundola. Khumwene khive khisa emakha isikhu nchoni. Amina.¹⁷Mvavule avakhani avakhiluga ekhi valenke ukwiginia, valeghke ukhuvila u Nguluve. Uvekhutupa uvukavi woni uwa wayelweli tuvuhovokhele. ¹⁸Vavule avivombo inonu, vahuvilage imbombo inonu, vave avayakhisa, nuwuta yeh uwa khunya. ¹⁹Khunjila eyo vikhevikhela ulwutu ulunonu khumbombo inchikwincha, pwuvinche vatame khuwumi wa suhu nchoni.²⁰Timotheo, lolela khila ekhyuwupile uvekutali nukwinchofancha agakhiko yofu nulukani ulwa kipelwa lwikhencha ulukwala. ²¹Avage awanu vipanga inogwa iencho, valemilwe ulwidiko, uluhengu luve paninie navene.

2 Timothy

Chapter 1

¹Uve vi Paulo vinsugwa va Yesu Klisite khulugano ulwa Nguluve, ni khukhuvulo nita ndagano inche womi mugati mwa Klisite Yesu, ²ukhuva u Timoti umwana ugane: Ikhisa nu lunonchehenso nu lukhungu ukhuhuma khwa Nguluve u Dada nu Klisite Yesu utwa vito.³Nikhundimya u Nguluve, uvumwene nikhumbombela khu vunogwe uvunonu ndavuwa vavombile ava dada vito, vunikhumbukha isikhu nchoni mundwisayo lwango. Pakhilo na ⁴pamusi ninogwa ni khuvone nu khuhovokha. Nikhunjikhumbukha inyihonchi nchakho. ⁵Nale nukhu ng'umbusya ulunonchehe nchonso ulwa vuyilweli ukhuhuma pavutengulilo nukhutama na vapapa vako Loisi nu vanyokho vakho u Yunisi. Nilinuvulweli ukhuta ulwidikho lutama mugati indyumwe.⁶Iyi yuyimbikhile ukhuta ugadilage ikhikhungilwa kya Nguluve ikhimwukhile mugati mu ndyuve khunjila iya khubadikhiwa amavokho gango. ⁷Ulwa khuva uNguluve satupe umepo umbalanche nu vudwanchie ukhuta na makha nu lugano nu lugendo.⁸Ulekhe ukhuvuvonela isoni imivele igyia Ntwa vito, nukhuta uve ulivango ne Paulo ni nkhugwa vamwene. Puave nu vukhuvilwa vulevule nu vuvaha wa Nguluve. ⁹Vi Nguluve uviatupokhile nu khutwilanga khulwilango uluvalanche. Savombe evo ukhukhwanana ne mbombo nchetu nu khukhwananincha ni khisa ni mivele gya mwene yuywa. Atupile imbombo ncha mwene mwa Klisite uYesu pavutengulilo ukhutengula nu nsikhi. ¹⁰Ulwa khuva uvuvalanche wa Nguluve vumalile ukhudenduliwa ukhwincha kwa pokhi vitu u Klisite Yesu. Vi Klisite uviimisye imifimba nu khugega uwomi uvusawisila khulumuly lwa livangili. ¹¹Ulwa khuva na halilwe nu ndumbililyi nu utwa nu manyisi.¹²Ulwa khuva nagatanchiwe sanivona khinu ukhumanya umwene uvinamalile ukhwidika. Nilinuwa yilweli nelolelage isikhu nchoni khumwene. ¹³Ukhumbuke ikhikhwani ikhya limenyu ilyavugolofu iliwapulikhe ukhuhuma khulyune, paninye we kisa nu lugano lulwa lulyi mugati mwa Klisite Yesu. ¹⁴Gavikhe amasago amanonu agakhupile u Nguluve ukhugendela mwa mepo umbalanche uvitama mugati ndyufwe.¹⁵Ulumanyile ukhuta voni avitama khu Asia vandekhile. Khukhipuga ikhi valemuvale ava figelo nu Hemogene. ¹⁶Utwa ayisaye ikhaya ya Onesiforo ulwa khuva unsikhi gwuoni alikhuhovosya nu khusita ukhuvona isoni ne misongerehane gwyango. ¹⁷Ukhuva uluale khu Roma khu makha akhambona. ¹⁸Unguluve ansayage nu khumwimika nu luhungu ukhuhuma ilinsova lila. Nduvu anangile vunale khu Efeso, uve ulumanyile vunonu.

Chapter 2

¹Lino uve mwana vango, uvekhiwe amakha mkhesa khukhisa ikhili mugati mwa Klisite u Yesu. ²Imbombo in'cho pulikhe khuliune khulimenyu muvala uvutuli njela woni, ugahelikhe khu vanu ava golofu aviwesia ukhuva manyesia avange.³Elunge uvukuvilwa paninie nune, ndusikha unyakhisa va Klisite Yesu. ⁴Asikhuli usikhali uviivomba usikhi gugwa akhiyi ngencha mumbombo inchi livolevole ang'ovosie umbaha va mwene. ⁵Angave umunu ikilana sipata uludin'g'olelo angave sitata nukhukonga ululagilo.⁶Lunonu ukhuta undimi uvitiga ave va khwanja ukhupokhela ifinu fya mwene. ⁷Sagania ukhukongana nu guninchova, ukhuva utwa ikhukhupa ulumanyo khumambo goni.⁸Mukumbukhe u Yesu Klisite, ukhuhuma mukhivumbukho kia Davidi, uvachukhile ukhuma khuvavo vafuile. Ukhongana nu vufumbwe wango wa ukangeli, ⁹avavo uvuavo savuli ya iyo nikuveilwa nukhunkungiwa iminyororo notu nangi. Puleno ilimenyu lya Nguluve salikungiwa ne minyororo. ¹⁰Leno nikhiyumilencha khugala goni khuvala u Nguluve avanchaguile, vope vapate uvupokhi uvumwa Klisite u Yesu paninie nu vuvalanche uwa sikhu n'choni.¹¹Enjovele iyi ya khwidihana: "Tungave tufuile pupaninwe nu mwene, ¹²tungave tufumelela, tutavala paninie nu mwene, tungave tukhubela umwene na vope ikhutubela ufue. ¹³Tungave tunchila vogolofu umwene inchiga nu vugolofu, ukhuva siwesia ukhebela yuywa.''¹⁴Uaendelelage ukhuvakumbusya pa mbombo inchi. Uvavungage pamiho ga Nguluve valekhe ukhupinga ukhukongana na mamenyu. Ulwa khuva samulevu kavi muile ukhokongana nili khulivuvivi khuvala avipulihencha. ¹⁵Vomba khumakha ukhwivonesya ukhuta wedekhiwe khwa Nguluve ukhuta nivomba embombo nin'chila khenu ikhakhulaumu. Ulivombelage ilimenyu khuvuyelwali.¹⁶Ulekhe amabeigano ga nkilunga ungugilongoncha ukhulutilila nukhulutilila mumbugolo. ¹⁷Amabigano gavo givala ndi khikoho khia lukoto. Miongoni mwao ni Himenayo nu Fileto. ¹⁸Ava vuvanu avalemilwe uvulweli vin'chova. Vinchova ukhuta uvuncha vuhumile vigalavandula ulwidikho lwa vanu.¹⁹Puleno uluotu, lwa Nguluve ulukangile, "Utwa avamanyile avavile va mwene, uvikholinchova ilitawa lya utwa inugiwa avulekhe uvuvivi.'' ²⁰Munyumba ya umofu, siyo vyoni mufile ifiombe ifinonu tuu. Mufile ifyombo ifivivi. Fininwe ya ifi savuli ya vuvombelo wa ludwado na fininie na fininie ya fyene mabikhi nu manga. ²¹Ingave umunu ikhivalancha yuywa ukhuma khu mamba amavivi, umwene iva nkhi ombo ikhi khwemekhiwa. Avavikhiwe pasima savoli ya vuvombeli watwa.²²Uvulekhe uvunogo wa vadebe ukhukonga uwa yelueli ulwidikho, ulugano, ulunonchehencho, paninyie na avikhumwilanga utwa khunumbula inonu. ²³Umbombi vatwa sinogiwa ukhulwa. Inogiwa yinogiwa ave idekhedekhe khuvanu voni uviiwesya ukhumanyesya nu khwikasa.²⁴Umbombi va Nguluve sinogiwa ukhulwa, inogiwa ukhuva itulifu khuvanu woni, uviwesya ukhumanyisya uvitulela. ²⁵Yinogiwa avamanyesye wala avavikhupinga. Ukhuva uNguluve iwesya ukhuva syiekhela ukuvumanya uvulweli. ²⁶Muwesia ukhupata uluhala khange ukhupa ga utego gwa Setano, ulwakhuva vasyovive nu setano khulugano lwa mwene.

Chapter 3

¹Ululeno mlumanye isihu icha mwisio hwiha nu wakati uvugumu. ²Uhuva avanu viheganaga vavo vinogwaga ihela viva nulwigino nu lwivono viva nesalau savaha pulehage huvazazi vavene vava valevuvile emwalimi vale ni mbivi. ³Vavo vale bila lugano ulwa hatale savahanogwage ulunochehecho lwoni vicho aganiswa visingisia avasivihewesia uhwelehela avalene fulugu avasavinogwa amanunu. ⁴Viva vabudaji avasavihwedeha viheganaga vavovene vinoguage uvu malaya kuliko uhugana uNguluve.⁵Hunji viva nesola eya Nguluve lakini vibelaga amaha ga mwene valehe avanu avo. ⁶Uhuva avange vagosi avavi hwingela huhekolo cha vanu nuhuvavula avadala avapelwe ava vuvadala ava lenimbivi vavo vihwongosiwa ne tama eya hela nama. ⁷Awadala awo vihefundeswa helasihu lakini saviweswa uhufihela muluhala ulwa lweli.⁸Kama vuvaleva Yane nu Yambre va emili tufauti nu Musa hunjeliyo va mwalimu va vudesi vihwe henyuma nelweli vuvanu avahalibihe uluhala lwavo avasavihwedeha uhuva nulwedeho. ⁹Lakini saviluta hutali uhuva uvubelwa wavene vuva pavuvalafu huvanu voni kama umvahavilile avanu.¹⁰Leno uve ufatile amafunde sio gano nulugendo lango na malengo gango ulwediho nuhufumelela hwango uvugane wango nu vutulivu wango, ¹¹uhuteseha huhwa na patile Antiokia, Ikonio na Listra. Nafumelile amateso uNguluve anyonilwe amateso goni. ¹²Voni avinoga uhutama humaha aga Nguluve hulitawa elwa Yesu Klisite viteseha. ¹³Avanu avalenimbivi na vadesi vichiga mmbivi vihuva yacha na vange vavo vene vayagile.¹⁴Leno uve udumu amambo uguwavombile nu hugedeha uhuva wu hwelewa uhumanyile hwani. ¹⁵Ulwakhuva kuhwelewa tangia huvudebe hwaho waga eliwe amandiho amatakatifu ago giweswa uhuhupa amafanihio ya hohoha hwaho enjela eya vupohi uwa Yesu Klisite.¹⁶Hela vusimbe vutiiwe ulukehelo ulwa Nguluve lifaa humafundesia agaline faida kwa huvavula nuhule hebisha amakosa no hufindisia uvuye lweli. ¹⁷Ave umunu va Nguluve kamili ave apevilwe imbinu choni huajili ya uhuvomba embombo enonu.

Chapter 4

¹Nihuhupa eliagizo huvulongolo hwa Nguluve nu Klisite Yesu, uvepya ihega avumi na avafile uhuva avunihe umbaha yuywa. ²Lumbelela ilimenyu uve nuwakati uvuvufaa nu vusaufaa vavule avanu imbivi chavo kemea nu himisia vumelela amafundisio.³Uhuva vwiva nu nugehe avanu vitanganaga na mafundesio aga yelweli bada vilonda ava mwalimu avahuvafundesia uhulingana ni tama iyavene hunjela eye imbuluhutu chitehiwe. ⁴Vihelehelwa uhupolehecha amafundesio ga lweli nu hugevuhela ihadisi. ⁵Lino uve mwaminifu katika amambo goni vumelela amagumu vomba embombo iyavuinjilisti; timesia ehepawa hiaho.⁶Uhuva une nele tayali uhududeliwa usehe gwango gusilile. ⁷Nesindile nu vuyeleli ulugendo ni malile uledeho nemalile. ⁸Taji ya haki yevekiwe hwajili yango uhuva uNguluve ihaga hu hahi ayehuma esihu ela nasikwangu tu navavo vihugo jela uhuvune ha umwene.⁹Wetange whiicha hulione. ¹⁰Uhuva dema andehile aheganile ehelonga ehwaleno alutile Thesalonike, Kreseni alutile Galatia, na Tito ahalutile Dalmatia.¹¹U Luka viale pamoja nune utole u Maliko wichenave uhuva umwe na alinuvumhimu sana huliumwe huhuduma. ¹²Nesuhile tikiko Efeso. ¹³Lela iligwanda ilinali lehile ulilete pamoja nivitabu ivia ngwembe.¹⁴U Alekizanda suha viuma ambombile imbivi nyingi uNguluve alangomba hi fatana ni mivombelo egwa mwene. ¹⁵Nayuve ujehadhali nu mwene alehupinga amamenyu geto. ¹⁶Uhutetela hulione vahuanja, hakuna umunu yoyoni uvalihuva pamoja na hela munu alihundeha. UNguluve sava valele ilikosa.¹⁷Lakini uNguluve anyemile une ahama amaha uhugendela hulione elimenyu lichoviwe huva panzi vapate uhwideha umna ohuliwe mndomo ugwa Simba. ¹⁸UNguluve ihunyepuswa nulu gendo uluvivi nuhu nyohola huvu vaha uwahukianya uvaha vuve isihuchoni. Amen.¹⁹Iponie Priska, Akila ne nyumba ya Onesiforo. ²⁰Erasto asigile hu Korintho, lakini tulifemo nandehile Mileto avile tamu. ²¹Voluba haga kabla ya mepu. Eubulo ihuhuponi pia Pude, Lino, Claudia nu lokolo. ²²U Nguluve ale pamoja ni numbula yaho uvupohi vuvenufwe.

Titus

Chapter 1

¹Upavuli, umbombwi va Nguluve umbanda uva Yesu Kilisiti, khulwidiko ulwavahaliwa va Nguluve nuvumanyi uwayilweli uwigeega uvuvalanche. ²Valinduhuvilo ulwawumi wa lunchila lisiku uwu u Nguluve uvisinchova uvudesi uwatuviekhile ukhuma khatale. ³Unsiekhi ugwiedikiwe, alivonisye eilimenyu lyamwene mundulageilo uhuamile une ukhulumbilila. Panogiile ukuvomba eiwo palulageelo lwa Nguluve umpokhi veitu.⁴Khwa Tito, umwana va yilweli mundwidiko lweitu. Uluhungu, ikhisa, nulwidiko ukhuhuma khwa Nguluve Udaada nu Yesu kilisiti umpoi veitu. ⁵Khwa njila iye nakulekile Krete, ukhuta unonchage imbombo nchoni iinchusajikasile nukhuveika avandyakhoni va mpelela poni nduvu niekhakhulagile.⁶Undyakhoni aleke ukhuva munu va nongwa ugoosi va nndala yumo, unyavana vagolofu vavosavinchoviwa amavivi na avanchila lisiima. ⁷Panogile umwe imilienchi, ukhuva mweimilienchi va nyumba ya Nguluve, aleke ukhuva nii nongwa. Aleekhe ukhuva munu va njweego uviesikhekhilivula. Alekhe ukhuva ni lyooyo, alekhe ukhuva iegaanchi, alekhe ukhuva munuva khutalencha imbamcha, aleke ukhuva numwoyo.⁸Pivu avinchage: avinchage munu mwipa, uvinogwa mwelele. Avinchage nuluhala ulunonu, uvayilweli, uvikhumwidika u Nguluve, uvikhilolela mwene. ⁹Uviwesha ukwimilila ulumanyisyo ulwa lweli ulumanyiesiwe, ave va khuvagiengancha unumbula kulumanyisyo ulunonu, nu uveilwesya ukhuvakhilivula voni avikhumbencha.¹⁰Ulwakhuva vinga aveitengile, na vala avasava khegetiwe avikhuvasyova nukhuvalongoncha avanu khuvuyagi. ¹¹Panogile avanu avo akhuvasiga vimanyisya agaasagilondiwa ukhulututiliela khusoni mu khunanga ikhikolo kyoni.¹²Umunu yumo unyaluhala akhata, "Avakrete valinuvudesi uvusawisila vavivi vikanu fikali, volo na valineikyoyo." ¹³Amamenyu aga lweli, pivu lino tuvabenche khumaka pivu vanchovage ilweli mundwideiko.¹⁴Khuvoni avanonu ifinu fyoni finonu. Kuvoni avalamile na avasavikwidika, khesikuli ikhinonu ulwakhuva masago gaavene ninyievonelo nohavene nchilamile.¹⁵Khu voni avanonu, ifinufyoni finonu. Khu voni avalamile nu vavosavikhumwidekha, khesipali ekhenonu. Ulwakuva amasage gaavene mu numbula gaalamile. ¹⁶Vikwideika ukhumanya Unguluve, ulwakuva imbombo nchavene vikumbela. Avene vavivi na savikwidieka. savakhamanyikhikhe kumbombo ncha vene inonu.

Chapter 2

¹Pu uve uyanchorage gala agugi kongana nukhuwuliwa nu khwideakhiwa. ²Avagogolo vava ni khideba, ikhisa, uluhara, ulwidikho ulunonu, ulwayumemecho.³Vulevule avadala avavna yinogiwa vivo msia vovovena ukhiitunja valakha uvudesi vilakhalwa ufuata, u vugembe. ⁴Vinogiwa ukhufundisya amanonu, ukhutvatesa nia avahinja ukhuvagana avagosi varo na vana vavo. ⁵Vinogiwa ukhuva manyesya vava nu khesa. vanonu valoleli vanonu pa nyumaba nchovo, nukhuvadwada avagosi vavo vinogiwa ukhuvomba, amambo aga. khulimenyu lwa Nguluve lisita ukhudokhiwa.⁶Khumambo gagogo va khangan'chaga inumula, avademi vava nuluhara. ⁷Khunjila nchoni mwivikhage yumwa ukhuva khihwani kho mbombo inonu, vumumanyesya vonesia ulugando ulunonu ikhisa. ⁸Nchovaga, ilimenyu ilinonu lilwo linchila vuvivi umunu urungave ipenga akonchiwa isoni mchila lyakujora khuliofwa.⁹Vavanda vava dwadage mabwana vavo khukhila khinu vinugiwa ukhuva hovokale valakhe ukhupingana. ¹⁰Sarinogiwa ukhuhincha vinogiwa ukhuvonesia ulwidikho ulunonu munjila joni vayapokha amavungu aga Nguluve¹¹Ukhuva ikhisa kha Nguluve ivonikhe khuvanu voni. ¹²Likutumanyesya ukhubela amamenyu gago sio ga Nguluve ukhunogwa agakhilunga. Ukhutufundisya ukhutama khukisa khunjila ya nguve ukhunugwa ukhilunga, yimanyisya khukhisa khunjila ya Nguluve na khusekhe uguu. ¹³Usakhi ugwinogwa ukhugutemela ugwa balakha uluvonekho ulwa Nguluve vito Kleste.¹⁴UYeesu aikhuminche khwa ajili yeto akhatwokhola ukuhuma khumbivu nukutuokhola ukhuhuma khumbivi, ukhutuva khwa vanonu khwaji gavanu malumu avanihamu yakhuvomba imbombo enonu.¹⁵Ugajove nukhugeka sia amambo ago suuma kumakha goni usite ukwidekha khumunu uvibeda.

Chapter 3

¹uwakumbusye ukwiyisya khuvalangonche khuvavaha, nu khuvidikhila nu kuvapulika khumbombo inonu. ²Vakhumbusye ukhusit ukhumbombe la umunu umbivi uvavenjaga, valekhe ukhubigana, vavapincha avange khumbombo incha vulamunchie, nukuvonekha ulwiyiso khuvanu voni.³Ulwakhuva ufwe twale n masago aga giyancha na vanyamatingo. Twale mbuyogi na tukhava vavanda nu vunogwe uwingi nu luhekelo. Twatamile ni gila ni mbivi linogwa. Tuvavipinche nu khuvipilanila.⁴Ulwakuva unsikhi ugwa khisa Unguluve upokhi vito nu lugano lwa mwene khu vanu upulwavonekhaga. ⁵sayale mbombo yito ya lweli iyitwavambile, ulwakuva atupokhile khu luhwungu ulwamwene. Tupokhile nu khutusukha nu khuholiwa uvupya nu khuvika khu Umepo Umbalanche.⁶Unguluve adudilile Umepo Umbalanche ukhugendela mwa Ysu Kirisiti umpokhi vito. ⁷Avombile evo vutuvaliliwe uvulweli khisa kya mwene, tuhangilanile mitamale gya mansova goni.⁸Aga amamenyu ga vuyilweli, ninogwa muganchove khuvunchimu ni khugavomba, ukhuta avikulwidika Unguluve vave nu vufwumbwe uwa mbombo inonu iya yivikhile imbulongolo mavene. Imbombo nchiji nonu yilinivukhavi khu vanu voni.⁹Wipokhe nu vukhekhi uwa khipelwa, khihwani, ukhugelana, nu khusotana ni ndagilo. Imbombo incho nchilivuvaule uvukavi. ¹⁰Mubelage uviavenchaga uvitengulincha ukhutelhehana. Ulwakhuva ilivungulimo hange gavile, ¹¹mulumanye ukhuta umunu uyu anchilkhile inchila incha vulweli nu khuvomba inogwa nu khuhigiwa yuve.¹²Upuyakhiva nikhusuha khulyuve u Artmi nu Tikiko, winche na mbivi khulyune khu Nikopoli ukhunilamwile ukhutama munsikhi ugwa mbunchinchimu ihala. ¹³Na mbivi na unsukhe u Zena undagunchi muudagilo incha Apolo pamchila ukhisita ukhusigalila ne khinu.¹⁴Avanu avito vige vamanyile ukhuvomba imbombo inonu incikhupalamasga agawinogwa amanonu agagilandiwa ukhuta valekhe ukwinchakh vave avasavihola isekhe.¹⁵Voni avalipupaninye nume vikhukhuponiya vaponuye avatuganile mulwidikho. Ulwa kisa luve nulunohencho mwivoni.

Philemon

Chapter 1

¹Paul nkongwaa wa Yiisu Kristi, nu lukolo Timoti hwa filemoni, mmanyani nu gane vetu nu mbomba mbombo baninie nufwe. ²nu hu ng'ancha vetu Afia, nu hwa Arkipas usihri njetu, nu hu-pelela u-guhwaganita pavujenge waho. ³Uluhungu luve huliyomwe nu inonchehecho ulwihuma hwa Nguruve Daada vetu nu Nswambe Yiisu Kristi.⁴Emiseke gyone nihosana u Nguruve. Nihohotambula mwu nyesayo njango. ⁵Nepulike ulugano nu luhungu uluulenalyo mu Yiisu na avakilisti vone. ⁶Nihohodova ukuta ulululandamano nu lugano iwenyo five nu hulutelela mbu-jnsi wa inongwa inonu ichili hulyofwe nu Kristi. ⁷U-lwahova nevile nu luhekelo nu luhuvilo ndu gano lwako, hu numbula incha vakilisiti nzivile nchinuna chiwa nuve, lukolo.⁸Lwa hova, neleno wvujima vwoni mwa krisiti nihuhulagila uve ukuvomba ihevuwesya ukuvomba. ⁹Ulwahova nongwa ya lugano, nihohosimelencha one ne Pau ne gogolo, na leno nelekangwa aji ya Yiisu Krisiti.¹⁰Nihohodova hu nwambango Onesmo, yuywa neng'olile pukongwa wango. ¹¹U lwahuva pavutengulilo salehwidihana nuve na yone, leno ihwedehana nuve na yone. ¹²Nesuhile umwene uva nu munumbula yango-uhuvuya hulyove. ¹³Nihuvela uhutale ajige pupaninie nune, ili ambombelage apyanile palyove, asehe vu nele pukongwa hu nongwa ija uvangeili.¹⁴Ulwahova sanenogilwe ukuvomba hyohyoni hesitatavuliwa nuve ne vombile ulwahuva hesikuli ehenu ehenonu ehesahevombike kwa huhomehumelencha, ulwahuva wanogilwe yove uhuvomba. ¹⁵Ulwahuva ale patali nuve useke unsupi -yale evo puave nuve amanchova goni. ¹⁶Alehe uhuva insuhiwa, ave igane hulyione, nu hulotelela kulovye, mwu mbele na kurudeva.¹⁷Inave vuhonolela one pu-kristi, umpokehe ndu alaleihomohela une. ¹⁸ingave ukuvipiche ehenu hyohyoni, apange vuhodaya ehenu hyohyoni, udaye ehyo ukuhuma hulyone. ¹⁹Unene Paul, nisimba ne kevoko kyango yune: one nelahohomba. Saninchora kulyove uhuta ulenukole mu mitamele kyaho gyioni. ²⁰Eena lukolo, indeke nupelele luhekelo lwa Nkundeva uhuhome hulyove: uguhovye untema gwango mwa krisiti.²¹Nengave nu lwedekopa luginio lwako, ihohosimbela vunelomanyile ulavomab nu kuhutelela hu fila ifyonikudova. ²²Useke gugugwa utesanie eheyumba hya avagenji hya hufikile une, ulwahuva nihovela uhugendela inyesayo nchaho nihuhugendela unseke usupi.²³Epafra, onkongwa njango mwa Yiisu Kristi nihohopania. ²⁴Ndu umuivomba Malika, Aristarko, Dema, Luka ava vombambombo nune. ²⁵Ulusayo lwa Nswambe U Yiisu Kristi luve paninie ne numbula yako. Amen.

Hebrews

Chapter 1

¹Eimisiekhe eigilutile uNguluve alikhunchova navankukhu veito ukhugendelenya muvanya malago. ²Eimi seikhi mingi na seikhi mingi na khunjila inchili papingi. Puleino mufigono ifi ifyutulinafyo, uNguluve anchoviele nufwe muswambe, uvi ambeikhile ukhuva mwenevuhale va finu fyooni, uviyuywa mu mwene apelile ikhilunga. ³Umwana va mwene vielumuli lwa vudwadwa wa mwene, ulugeendo lwa yumwene mwene ulwa vutenguleilo wa mwene, nuvieipikhu fyolelencha ifinu fyooni ni limenyu lya makha ga mwene. Vuamalile uluvalancho lwavutula nongwa wa mbivi atamile pasi khukhivokho eikyandyo eikyavuvaha khukyanya ukhwa.⁴Aviele inonu ukhulutilila avasuhwa, yiehwanine ndielitawa eilyahalile avasuhwa yiehwanine ndielitawa eilyahalile umulivelile linonu ukhuhutila eilitawa lyavo. ⁵Ulwakhuva puvisuhwa mukhi avyagelile ukhunchova, "Uve uliemanango, eilelo nivile dadaayo?" Avuye, "Niva daada khumweene, navope iva mwana khulyune?"⁶Avuye, usiekhe ugu uNguluve andeetile ung'oliwa utanchi uvakhilunga, aiita, ''Avasuhwa vooni va Nguluve pulusutu viesayage khumwene.'' ⁷Ukhukongana navasuhwa iita, "Umwene uviaipela avasuhwa va mwene wehuva mepo, navavombi va mwene ukhuva ndimincha mwoto.''⁸Puleino ukhukongana nu mwana lita, "Eikhigoda kyako eikya lwangula, Nguluve, kyasikhu nchooni ni sikhu chooni. Ulubikhi lwa vunkuludeeva vwakho pu lubikhi lwa yeilweli. ⁹Unogilwe eilweli nukhu kalala uvudenyaji wa ndagielo, puleino uNguluve, Nguluve vakho, akhubakhile imono ncha luhekhelo lekhulutilida avanino.''¹⁰Apo pavulengulielo, Vitwa waveikhile ulyulo lwa khilunga. Ikyanya mbombo ncha mavookho gakho. ¹¹Yanchiyaganikha, puuve vupivenchage epyo. Nchooni nchi nangikha ndumwenda. ¹²Puyavukhunchifugiyi liehania ndeilikoti nchoope yanchiha mbukha ndumwenda gwakhufwala. Puuve veve yulayula, na gimiakha gyakho sagiladuga.''¹³Puleino kwa suhwa aleikhu uNguluvi anchoovile useikhe gugyooni, "Tama eikhivokho kyango eikya khundyo impakha nipya nikhuvapela avatavangwa vaakho ukhuva khigoda kya malunde gakho''? ¹⁴Pu, avasuhwa vooni samepo einchunchisuhi we ukhuvatanga nukhuvalolela vala uvuya khiva vihala uvupokhi?

Chapter 2

¹Puleino lusutu tuviekhe mbulongolo ukhulutilila khugala ugutuga pulikhe, ukhuta putulekhe ukhulengiwa khutale nago²Ulwakhuva yiegave uvujumbwe uvuvaunchoviwe na vasuhwa vwa yielweli, pukhila vunangi nuvugalukhi vukyupilila uluvungu iwene. ³Putukavaga ndakhiikhi ukhwipokha uvupokhi uvuvaha noluvu? -- uvupokhi vuwa pavutanchi wa nchoviwe Nutwa nukhuvonekha khulyufwe nakhuvala uvuvapulikhe. ⁴U Nguluve voope avuvonisye khufihwani, nifidego, na mumbombo imbaha inchilipapingi, nakhuvuvonole wa mepo umbalanche inchuanchigavile ukhu kongana nuvunogwe wa mwene yuywa.⁵U Nguluve sakhiviekhe eikhilunga ikhikoncha, eikhyutukhukhinchovelela inongwa ncha kyeene, pasi pa vasuhwa. ⁶Puleino umunu nongi atuvuliele aponu nongi vuita, "Umunu vie veeni, pu ave vakhu kumbukha? Pamo mwana va munu, nekhe undolelee?⁷Upelile umunu ukhuva ideebe ukhulutilila avasuhwa; ufwulinche uluding'olielo lwa wudwaadwa nu lwimikho. (Nchingahincha: amamenyu aga. "Umbikhile pakyanya pa mbombo nchakho, gasimuli mbusimbe uwukhatale.) ⁸Uviekhile khila khinu pasi pamalunde gakho.'' puleino uNguluve aveikhile khila khinu pasi pa munu. Sakhile khile khinu kyukyooni khikyo khisikhuli pasi pa mwene. Puleino ulu lieno satwilola tukhaale khila khinu khingave pasi pamwene.⁹Paninie niyo, twilola umwene uviapeliwe mukhasekhe pasi ukhulutiliela avasuhwa-- uYesu, uvi, savule yavunkuvilwa wamwene nuvufwe wa mwene, afwalei nchiwe uludinglulielo lwa wudwadwanu khwi mikhiwa. Pu leino nduhungu lwa Nguluve uYesu avonji nche uvufwe wa mwene, savuli ya munu uvie avenchaga. ¹⁰Lwale lunoomu ukhuta uNguluve, ulwakhuva khila khinu pukhile savuli ya mwene nukhugendela mumweene, aanogile ukhwincha na vaana vavingi mbudwaaada nukhuva anogile ukhupela eindongonchi mumbupokhi vwavo vadulufu mumbo nkuvilwa wa mwene.¹¹Ulwakhuva vuvavieli ula uviveikha ulwimikho navala uvuviveikhiwa ulwimikho, vooni vihuma mukhivumbukhu khimo, uNguluve ulwakhuv khu eili ula uvikhuvaveikha ulwimikho khwa Nguluve sifwa isoni ukhuta valukolwe. ¹²Iita, "Yanikhuvavula eilitaw lyakho khuva lukololwango, yanikhwimba ukhuta uve ukhuhuma igati mundulundamano.''¹³Hange iita, "Yanikhwide ekha mumwene.''' Na khange, "'Lola apa punile na vaana uvu uNguluve amele.'' ¹⁴Pulieno ulwakhuva avaana va Nguluve vooni vikyupilila umbili nu kisa, vuvuwa na yu Yesu aupilile ifinu filafila, ukhuta ukhugendela mbufwe akave ukhufweeyula ula uvyalienuvu vaha wa vufwe, uvi uyu vindugu. ¹⁵Eiyi yale ewo ukhuta avaveikhe mbulegeefu vala vooni uvu ukhugenela mbudwanchi wavufwe vataamage imilamile gyavo gyooni mutwa.¹⁶Mbwayielweli savasuhwa uvuikhuvatanga. Puleino ikhuvalanga avanki vumbukhu khya Abrahamu. ¹⁷Puleino yale lusutu umweene ave ndavalukololwe vamwene munjila nchooni, Ukhuta pu ave intekhenchi umbaha unyakhisa hange igoloofu khuvaanu va Nguluve, nu khuta ave na makha gakhuhumya ulusyiekhilo lwa mbivi ncha vaanu. ¹⁸Ulwakhuva uYiesu yuywa nkuvilwe nukhugeliwa alienamakha gakhuvalanga vala avaviseliwa.

Chapter 3

¹Ulwa khuva, valukololwango mwievalanche, mwimuhangile nu lwilango ulwakhukyanya, mnsagielage uYesu, unsukhwa nu Untwa Umbaha uvitukhumwidika. ²Alee mwiediheinchi kwa Nguluve uvambikhile, nduvu uvu Mose ale mwiedihienchi munyumba yoni iya Nguluve. ³Ulwakuva uYesu avakhiwe ukhuva idwanchiwa imbaha ukhulutela kwa Mose, ulwakuva uvanchengile inyumba viivaliwa ukhuva ualisima ilivaha ukulutila inyumba eiyene. ⁴Ulwakuva khila nyumba yinchengiwa nu munu unoongi, ukhuva uvinchenga khila khinu vei Nguluve.⁵Lweli u Mose aale mwiedihinchi ndu mbombi munyumba yoni iya Nguluve, ukunkonaana ni mbombo inchu nchilachoviwa unsieke ugukhwincha. ⁶Ulwakhuva uKlisite vee mwana mumbuloleli wa nyumba ya Nguluve. Nayufwe tulinyumba yamwene eingave tukhwibatielila imbeive ukhweka ngancha, nulwimeikho ulwakhwevona.⁷Ulwakuva, nduvu Mepe mbalanche uvuinchova, "Ilelo, iengave tupulika alimenyu ilyamwene, ⁸Pwulekhage ukhuyivike inumbula yakho ukhuva ng'afu nduvu AvaIsilaheli nduvuvavombile muvugalukhe khukungela, unsiekhe ugwakhugeliwe mundudasi.⁹Uugu ngwu gwale insiekhe ugwu udada veitu vakhangela nunsiekhe, ugwamiaka arobaini, vakanchivona imbombo nchango. ¹⁰Pwunavipile nuvukholwa uwa. Nikhanchova, 'Viyaga khila nseikhe munumbu nchavene, na savanchimanyile injila nchango. ¹¹Nduvuniekhi ejyeigile mundyoyo lyango: Savakhinglele munduhekhelo lwango.''¹²Muvinchage miho, valukholo, ulwakuva uyugwiva pwugule unteima unangi ugusagu kwedika khuvalyumo veinyu, inumbula yiyo yiluta khuvutali nu Nguluve uvei mwumi. ¹³Pwu muvunganage khilasiku khilamunu nu nine, ulwakuvu khila khigono munogwage, ukuva uyunge mundyumwe aleke ukuva ninumbu imbivi.¹⁴Ulwakuva tuhanga nu Klisite nukwibatana na masage na makha mumwene ukhuhuma kuvutengulilo ukufika kuvumalilo. ¹⁵Ulwakuva eili lisilile ukhunchoviwa, "Ilelo mungapulike ilimenyu lya mwene, mulekhage ukhunchivika inumbu nchenyu ukhuva ngumu, nduvu Avaislaeli vavombile unsiekhe uguvagalwikhe.¹⁶Vuvaveni avo avampulike uNguluve nu kugaluka? Savakale vuvala voni uvu Mose avalongwinche ukhuhuma ku Misili? ¹⁷Vuvaveni uvu uNguluve avavipile kumyaka alobaini? Ndavuvaninie vala avavombile imbivi, uvuimivieli gyavene gyafwile ndukungu? ¹⁸Vuvaveni uvuuNguluve aejyeegile ukhuta suvalingiela munduhekelo lwa mwene, nda vuvala uvusamwide umwene? ¹⁹Twilola ukhuta savawesinche ukwingiela munduhekhelo lwamwene ulwakuva savamweidekhe.

Chapter 4

¹Ulwakuva, tunogiewa ukhuva miho, ukuva mugaati mulyufwe sapilondiwa umunu yumo avyakhiva ivoneka eilemwa ukhufikha kuludeva ulyakukyanya ulwa Nguluve. ²Ulwakuva lweli, tupulike eilimenyu ilya lugatalukho ilya Nguluve ilyuvatuvulile ufwe ndava Islaeli uvuvale nalyo, hange ilimenyu ielyo salyavatange vavo vapulikhe uvusavakhongine nulwidiko ulwa.³Ufwe yufwe, tweedike ulweolieko-ufwe fwe tulimugaati tulingila mundugataluko lula, nduvuinchova, ''Nduvunaijyiegile munduvipo lwango, Vusavalingiela mundugataluko lwango.'' Anchovile ile, ulwakuva imbombo nchoni inchavombiwe ncha silile ukhuhuma kuvutengulilo uwakhilunga. ⁴Ulwakuva unchovile badebe khusiku iyalekhela khumo, "UNguluve agaatalwike ilijuuva eilya lekhela khumo akhanchileka imbombo nchoni.'' ⁵Ulwakhuma munchovile, "Vusavalingiela ndugaataluko ulwamwene.''⁶Ulwakhuva eiwo, ukhuhuma ndugaataluko ulwa Nguluve pwu kuvale avasigiile ukwingiela, ukhuhuma kuvanya Islaeli avingi uvuvapulike eilimenyu ielinonu ilyalugaataluko lyamwene ilyakwingiela savaingeele ulwakhuva savapulikhagaa, ⁷UNguluve hange aviekhile ilijuuva ilienge elyutwita "Ilelo.'' Umwene aviekhile ilijuuva ile ukhugeendela khwa Ndaveti, uvianchovile kunsiekhe untali khugala agaanchoviwe kuvutengulilo, '''Ilelo mungapulikage ilimenyu lya mwene, mlekhe ukhunchivieka inumbu nchenyo ukhuva ng'afu.''⁸Ingave uYoshua avapile ulugataluko, uNguluve pwusakhale inchova kulijuuva ilienge khavili. ⁹Ulwakhuva yiesigile isabato iyalugaataluko khuvanu ava Nguluve. ¹⁰Ulwakuva uveingile mundugaatalukho ulwa Nguluve vie mwene agaatalwikhe ukhukongana ni mbombo inchamwene, nduvu uNguluve avombile khumwene. ¹¹Pwutuvinchage nukhunogwa ukwingiela mundugaataluko lula.¹²Ulwakuva ilimenyu lya Nguluve lyumi hange lilina makha mundu yitema khunu na khunu. Khange linyanya ukhuluteilila ukhuwesa ukhugaava inumbula inchamepo, ni mono inchili mugaati mufilungielo fya mwene. ¹³Iliwesya ukhuvomba amasaage ga wiegaane wa numbula ya mwene. Khisikuli ikhivumbikhe ikyefihili khumiho gaa Nguluve. Ulwakhuva khila khinu khilipavuvalafu khivonekha khumiho khumunu uvalala ivonesya imbaleelo.¹⁴Pavulongolo tulava nu untekhenchi umbaha uvingile khukyanya, uYesu umwana va Nguluve, khumakha twibatelile ulweidiko lwetu. ¹⁵Ulwakuva asikuli untekhenchi umbaha uvisiwesya ukwitwika iekhisa nu uvudekhedekhe weitu, ulwakhuva umwene vyalikhugeilwa khunjila nchoni nduufwe, apange umwene uvyalivuvule imbivi. ¹⁶Pwu twinchage namakha pakhinyalwangula ikyantwa ikyaluhungu, pwutwupilile ikhisa nukwupilila uluhungu ulwakhututanga unsiekhe wuu tulemilwe.

Chapter 5

¹Ulakuva untekechi umbavaha uvyahalilwe ukhuhuma na mbanu, uhalilwe ukwima kuvanu mufinu ifya Nguluve ukuta ahumie enekelo ya mbivi. ²Ivwesya ukuvatolela mu mbwololo nu vupelwa nu lukani ulakova vope mwene achunguliwe nu vulemwa. ³Ku njila eye, anogile ukuhumia enekelo ku mbivi cha mnene ndu umu avombile ku mbivi cha vanu.⁴Asikuli umunu uvigega ilisima ele kusavuli ya mwene, umwene impaka ilangiwe nu Nguluve, nduvu zle u Aron. ⁵Ata uKlisite sa iyepe ilisima yuvwya mwene ukuva intekhechi imbaha. Ulakuva uNguluve achovile nu mwene, "Uve ve mwana vango, ilelo nivile Dadayo.''⁶Ndu uvu achovile puvunge, "Uve veve intekhechi koke whani kya Melkizedeki.''⁷Munseki ugwa mwene ugwa mbili, adovile nu kudovela, andovile uNguluve na kulwihochi, ku mwene uvi ivnesye ukumpoka ukuhuma kuvufwe. Kuvudekedeke vwa mwene kwa Nguluve, apulikike. ⁸Upu ingave ale mwana, amanyile uwedihichi kumbombo ichontesiche.⁹Agingachiove na ku njila iye avombike ku kila munu uvi ikumwediko ukuva vupoki vwa siku choni, ¹⁰Pa kwimikiwa nu Nguluve pakuva untekhechi umbaha ukulutile unseke gwa Melkizedeki. ¹¹Tulinagwo mingi agakuchova kunongwa ya Yesu, pu pakafu ukuvavola ukova umwe mule volo ukupulika.¹²Puingave ku kaseki aka mukanogile ukuva va vamanyisi, mukale ukuta umunu ale avamanyisye ulumanyisyo ulutachi ulwa ndagilo cha limenyu lya Nguluve. Munogile ulukama sio ikwakulya ikikafu. ¹³Pu ulakova uvi inywa ulu kama lwenu, inchila welewa mu mbofu mbwe uasa yelweli ulakuva mukale mulivaana. ¹⁴Kuluvafu ulunge, ikyakulya ikikafu kwa vanu avakulu, vala uvu vivwesya lekulehania uvuyelweli nu vuvivi vamanyisiwe ukuvumanya uvunonu nu vuvivi.

Chapter 6

¹Pu tunakile ukyutumanyile tasi mbufumbwe wa Kilisite, tunogile ukuva nulugimbo ukuluta mbudulufu, tuleke kange ukuvika ulwatu lwa kupelela mu mbombo ichi chi chila womi nu lwidiko mwa Nguluve, ²nu lwetu lwa lumanyisyo lwa lwocho, nu kuvavekela amavoko, uvuchoka vwa vafwe, nu vuhigi vwa siku choni. ³Pu twagahile ndavule upwu uNguluve atuhovokile.⁴Ulakova sayi kwidihana kuvala ava vale ndumuli lutachi, uvu vavonjiche ikikungilwa kya kukyanya, nu kuva va lulu ndamano lwa mepo mbalache, ⁵Nu ava vonjiche uvunonu vwa limenyo lya Nguluve na kumaka aga kunseki ugwichi, ⁶Pu vakagwa - sayikwidihana kange ukwidi hana ukuvakilivola kange ukhoma mu toba. Ulakona vikukilivu la kavile umwana va Nguluve mbukuvilwa munumbula cha vene, pu vikumbika ukuta vakubendiwa pavuvalafu.⁷Ula kuva ung'anga ugwupilile ifula eyiyitima kila senki, yimecha ufinu ifyu avanu avavombile pakyalo, vikwapilile ulusayo lwa Nguluve. ⁸Upu ingave gihupa imitoni ulungupa, ni kidilu, yichila kinu na yesiga lile padebe ukukotoliwa. Kuvumalilo vya pene kukuyezya.⁹Upu ingava twitande, vagane tukuvidikala kumambo amanunu aga ku lyumwe na aga mbupoku. ¹⁰Ulakova u Nguluve sa mbivi ukuta itamwa imbombo chenu nu lugano ulumuvonisye munditanuva lya mwene, mu ile mwavavombile mukhuva vombele.¹¹Twinogwa ficho ukuta kila munu avonesye ulugimbo lulalula ukusika kumwisyo kya wayelweli wa vukifu. ¹²Satwinogwa muve volo, pu muve wakongi va vala avihala indaganiye ku njila ya hwidiko nu vwe yumilichi.¹³Pu uNguluve avile apile u Abrahamu indagavie ampile ku kuvwami wa mwene, ulakuna ale avicho sa idiegile kuyuafe umunu yoyoni uvi umbaha kuliko voni. ¹⁴Atile, "'Lweli nikukusaya, kange, nikukukweongeleja ikipapo kwako.'' ¹⁵Ku njili iye u Abrahamu au upilile ukyu kyale ndagani vu agulile nu kwiyumilicha.¹⁶Ulakova avanu vikidiega kumbaha kulutilila kuvoni na kunuvisyo ku mbombo chomi ku kwidiega kuvugayilweli. ¹⁷Wakati uNguluve alipoamua kuonesha kwa uwazi zaidi kwa warithi wa ahadi kusudi lake zuri lisilobadilika, alilithibitisha kwa kiapo. ¹⁸Pu uNguluve avile alamwile lekuvika pavuvalafu ficho kuvahale va ndaganie kuvufumbwe vwa mwene uvusavukwanduka, mu umva uNguluve siwesya ukuchova uvudesi, ufwe yufwe tunyilile kupupoki nu kuginga ehwa inumbula mu maka ga lusuvilo niliviki vivwe mbulongo ndiumwe.¹⁹Tulinavwo uvakifu ukuta liwe ilikangafu nu kuhuvile inumbula cheto, uvukifu uvu vukwiufila ingati kusana kumwenda. ²⁰UYesu aingile aponu apo ukhuva indongochi vetu, wu avombike ukuva intekhechi imbaha nukuchila kusila lusuku ukuhuma kwa Melkizedeki.

Chapter 7

¹Yekhale nde uMelkizezedeki, utawa va Salemu, undogoji vangolove uyavile khokyanya uyavile agine nu Abrahamu ahuwiyile ukhoma khuhubuda avatawa akhasaya. ²UAbrahamu akhapile popani ninye khela ya kumi yakhela khenu ekhavile akhetekile. Elitawa lya "Melkizedeki" utavala wa woyelyeli, nutawala va Selemu" ulyahuva utavala va vavogolofu.'' ³Alivovole ubaba, alevovole umama, alevovole avazazi, alevovole uvotengolelo wasihu wala umwisyo ywasihu nchamwene. Badala ya apoisigala imbaha vasihu nchoni, kama mwana va Ngolove.⁵Ufihelelelage ukhuta umunu uyuakha vile imbaha itawala. Uzazi veto Uiburahimu akhapile vyoni ivya kumi ifinu ifinonu iufyahatolile khuvita. ⁴Nuwohakika ekhekelo khavalawi khehapohile eofisi ya tavala vahalenayo ni amri uhuhuma hululagelo, ukhulundamanya ekumi uhuhuma huvanu, vavo vihuma uhumana na vaisilaeli avaninye nulundamano ululuhumana na vene ikhekolo khya Abrahamu. ⁶Ulyahova uMelkizedeki, yuyua, ahale vovole ekhekolo kha valawi, akhapokhile yenio ya kumi ukhuhumana nu Abrahamu, akhasaya, uyahavile neuhadi.⁷Apo sayebeliwe uhuta umunu udebe isayiwa nombaha. ⁸Khulijambo ele umunu uyipo hela yemo eyakumi ifya elinchova leemo, ulyahova hulijambo elenge yomo uyapohile yehavoliwe ndoyo itama. ⁹Ne namna ya khochova, Ulawi uyapohile yemo ya kumi, nuyu ahahombile yemo ya kumi khwa Abrahamu, ¹⁰Ulyakhuva uLawi akhavite mvi na ifya dadaye vamwene Uibrahimu useheugowagine nuMelkizedeki nu Abrahamu.¹¹Inave uvokamelefu uvahawesehine uhugendela uvutawala wa Lawi, (Poapo avanu vipohela ululagelo), khuhale nulihitaji lihi hutawala uyunge ukhwinoha ufyano gwa Melkizedeki, sio ukhwelangiwa nopangelelo ugwa Haruni? ¹²Ulyahuva uvutawala yavubadeleha, polunugiwa ululagelo lyope lubabadeleha.¹³Kyuyunu humambo aga akhacho viwe ukhuhusu elikabila elenge, uhukhuma khwemwene hakuna aliye hudumela ekhetehelo. ¹⁴Isalinchi sahihi uhuta umbaha Veto ahumilee khu Yuda, ilikabila lyelyo uMose sahataje uhusu avatechenchi.¹⁵Aga agaginchoviwa khuvuvalafu hata angave itehenchi uyunge ikhomela khofyana gwa Melkizedeki. ¹⁶Utekhenchi uywa sio aliyomo yoyusa avile itawala khukyonya husingi gwa lulagelo inchihuseha nuvohyolya wa munu, khusingi gwangofu iyamaisha gagosagawesye uhunangeha. ¹⁷Nuvusimbe vusuhudela ukhohusu umwene, "Uveve teheji sihu nchoni khufumo gwa Melkizedeki.''¹⁸Ulyuhova ululagelo ulukhalongwile lukavehiwe pulokanji khuhava salulenkofaa. ¹⁹Ewo ululagelo salulenkovomba khokhoni akhekamelihe. Ulyohova, pahalepo uwokafu uwononu khuago tuhasogelela uNguluve.²⁰Nuvokafu uvo uvononu savo hahumile bila khonchova ekheapo, khuele avateheji avange savahatole ekheapo khokhyoni. ²¹Ulwahova uNguluve akhato lile ekheapo usekhe ugwa nchovile ukhuhusu uYesu, "Ungolove apile sibadelesya amasage gamwene.' uve vetenchi isihu nchoni.''²²Ulyahova unguleve ainchile khusamani ya ululagonu ulunonu. ²³Uwoye lyeli, ukhufya hubela avatehenchi ukhuvomba isikhu nchoni. Ulyakhova vahalepo avatekhenchi avange, uyumu baada ya vayonge. ²⁴Ulyahuva uNguluve itama sihu nchoni uvutekhenchi wamwene savubadeleha.²⁵Umwomwene lwesya nu vogolofu ukhukamelesya uvohela avanhusogelela uNguluve ukhugenda khumwene, ulyakhova itama nuhudova khuvene. ²⁶Potehenchi umbaha nduyu inagiwa khulyofe, uyalevovole imbivi, alevowole inongwa, isafi, uyahatengiwe, ukhuma khumbivi, unchile khukyanya khuliko khukinya.²⁷Umwene ahale bila sida, ekhehwani avatekhechi avavaha, ukhuhumya esadakha khela sihu, khumbivi nchasambi nchamwene yuywa, napongela khumbivi ncha vanu, akhavombile evo husihu yemo khuvoni, ulyakhehuminche yuywa. ²⁸Khululagelo luhovachagola avanu avasaviwesya uvotehenchi uvovaha, ulyahova elimenyu lyaheapa, lehinehile badala ya lulagelo, akhachagwile umwana, uyahavombikhe ukhuva imwaminifu isihu nchoni.

Chapter 8

¹Lino ilitwincha lyu ili tulinave untekhenchi umbaha uvya tamile pasi mkhivoko ikyando mkhigoda ikyavutwa khukhanya. ²Umwene vi mbombi pavuva lanche, elihema lya lweli ilyu ili untwa alivikhile, sa khila munu vakhufa.³Ulwakhuva khila ukhuhani umbaho ivikhiwa nu khokhela ni sadako, pwu lunonu ukhuva ni khinu kya kuhumya. ⁴Lino uKlisite ale pakyanya pakilunga, umwene sangale iva kuhani ulwa kuwa vakhidikhile vala avakhahuminche ifirhungilwa ukhukongana ni ndagilo. ⁵Valikhumba ikhinu ikyukyale masigalilo ne khipepe n'chela kya finu fya kukhanya, ahwanine nu Mose upwu avongiwe nu Nguluve upwu anogwa gwa ukhunjenga elihema. "Lola,'' UNguluve akhata, "Vomba khila khinu ukhukongana nu mfivelile umwo akhu vonisye pakhyanya pakyamba''.⁶Pwu lino uKlisite upelile imbombo inonu fincho ulwa khuva navope insayani va lwidihano elinonu, ilyu lelinywile ndwidihano ulunonu. ⁷Pwu lino ingave ulwidihano ulwa kuvutengulilo pwu ulwidihano ulwa kwanja lungale lule ukhuyaga, apo satwa twive ni mbombo ya kulande ulwidihano ulwa vili.⁸Ulwa khuva uNguluve avile alumanyile ukhuyaga kwa vanu akhata, "Lola, imisikhi igikwincho, 'inchova uNguluve, 'Ita unsikhi ipya nevombile ulwidiheno uluoya paninie ni nyumba ya Isilaeli, ni nyumba ya Yuda. ⁹Salukhale ndu lwidihano ulunivombile paninie nu dada vinyo ikhigono ikyu navatolile kyu mavokho ukhuvalongoncha ukhuhuma khukhilunga ya kuMisri. Ulwakhuva savaliku gendelela mundwidihano lwango, nayune sanilikusagila,' inchova untwa.¹⁰Ulwa khuva ulu lwulidihano nivomba kyu nyumba ya Israeli khu figono fya kuvulongolo,' inchova untwa. 'nivekha indagilo nchango mmasage gavene khange nikwandika munumbula ncha vene. Niva Nguluve va vene navope viva vanu vango.¹¹Savakha manyisana umunu nu jirani na khila munu nu lukololwe uvi ita mmanye, ''Unkulu deva,'' Pwu voni vikumanya une, ukhuhuma udebe mpakha umbaha vavo. ¹²Pyuni kuvavonesya ikhisa kya mbombo ncha vene nchincho sancheyelweli, sanila kumbukha inongwa ncha vene.''¹³Pwu ukhuta "Kipya,'' atengenisye ulwidihano ulwa kwanja ukuva lukulu kulu. Na ilyo ikhulitangasya ukuva likuhuhe khulu lugulila ukhuhega.

Chapter 9

¹Leno ulwedikhano ulwa vwutanchi lyale na pono pa khusayela pahelunga nu lwiho lwa nyesayo. ²Mu ndyeve mwale neheyumba ekyahunji, patambuliwagwa pavalanche. Apa pupale ne khevelelo khya nyale, mesa ne mikate egya hwelolela.³Hunsana hu mwenda u gwa vele ne ekheyumba ekhenge, patambuliwagwa pavwuvalanche fiicho mwale ne ekhetehelelo ekhyakutehelela. ⁴Mwale ne livohosi lya ndagano elyajengiwe nu talama lwene. Mgati mwale ne beseni lya lutalama elenya manna, ulusaga lwa Haruni ulumelile elinyasi, ni mbavo nzila incha mawe aga lwedehano. ⁵Pakyanya pa livohosi lya lwedehano pale ni fihwani vya wasung'wa avavalanche avagubehile amapapatelo gavene huvulongolo huhegoda kya husayanila, hekhyo twilemwa ukhupanga vononu.⁶Vwo vamalile ukhutesania ifinu ifi, avatekhenchi valekhwingela ekheyumba ekya khonji ekhyalieve mu hutekhela. ⁷Untekhenchi umbakha alekhwingile mu kheyumba ekhya vele mwene khamo mwakha, salekhumihincha enekhelo ya mwene, kho mbivi incha vanu nchincho vavambile khetasaga.⁸Umepo umbalanche inchova ukhuta, enjela eya pavuvalanche sayede nduliwe ulwa khova elyeve elya khutengulila lenchige lyemile. ⁹Ekhe khehwani khya sekhe ugwa leno. Fyoni ifivonole ne sadakha ifihomenchiwe leno safiwesya ukhumala amasage ga unyakhutehela. ¹⁰Ifyakhulya nu uvwubaga fyene vafilonganche ne nekhelo eya khwesukha. Fyoni ifi fyale nu uvulongonchi uwa mbili fifyo vafitesanche pwu ululagelo ulupya uluyaheva luvekhiwa aponu palwene.¹¹UKlisite ainchile ndu ntekhenchi umbaha uva imbombo inonu nchincho inhonchile. Uhugendela uvwuvaha nu kwilanila ne lyeve lelyo salyajengiwe na mavokho ga vanu, vavo sava khelunga ekhe ekhepeliwe. ¹²Yale siyo khunkhisa gwa mene ne ngwada, yale khunkisa gwa mwene uhuta u Klisite aingelaga pavuvalanche khamu nu lotelela khela yumo yumo nu ukhutupelela uwvupokhi wetu uwa majuva goni.¹³Enave khu nkhisa gwa mene na amapongo nu ukhulagakhencha elyela elya ngwada khu avo avavalanche avakhaliwe khwa Nguluve nukhugevekha emivile gyavene geveminonu, ¹⁴Uvwu loteleli wa nkhisa gwa Klisite ukhugendela umepo va sikhu nchoni aekhominche yuywa khesita nkole khwa Nguluve, ukhusukhiwa imbivi nchetu ukhuma imbombo imbivi ukhumbombela u Nguluve umwumi? ¹⁵Ulwa khuva, Klisite insukhiwa va ndagano imya. Ukhumana nele uvufwe vuvalekhile nu vudekhedekhe woni vava va ndagano incha vutanchi, ukhuma mu nongwa nchavene, pwu vwoni avelangiwe nu Nguluve vambelele uvukhale wa vene uwa siku nchoni.¹⁶Inave khuile endagano inchitama, levonekhe mu mbufwe uwa munu ola uvealevombile. ¹⁷Ulwa khuva endagano yiiva na makha upwuvuhumila uvufwe, gasikholi amakha unsekhe unyakhole vomba wipitama.¹⁸Vwulevule endagano eya khatale yavekhiwe khenchila nkhisa. ¹⁹U Mose avile akhominche ululagelo khu vanu voni, atolile ukhisa gwa senga nu gwa mene, paninie na magasi, umwenda undukhu, ne sabuni, nu ukhuminchulila elivangeli na avanu voni. ²⁰Pwu akhanchova, "Ugu gwu nkhisa gwa ndagano gugwa avapile u Nguluve ululagilo.''²¹Vwulevule, akhaminchulila ukhisa pakhianya pa lieve ni ifivombelo ifyavombile khu nekhelo. ²²Ukhukongana nu lulagilo, khela khenu khisukhiwa nu nkhisa. Khetaduda ukhisa lusikhuli ulusyekhelo.²³Pwu yelekhuva ifivchwani vya yinu ifya khukyanya yelekhuva fisukhiwe ne nekhelo eya fidemo. Pwu, ifinu ifya khu kyanya filikhusukhiwa nu nkhisa unonu. ²⁴Ulwa khuva Klisite sakhingele pavuvalanche apanchengiwe na mavokho, yeyo khehwani khya khenu. Pwu akhingela khukyanya yoywa, upwalepo leno alepamikho ga Nguluve khu nongwa ncheto.²⁵Saingele ukhu ukhwekhomja enekhelo emisekhe gyoni, ndu umwivombela untekhenchi umbakha, uveaikhwingela pa vuvalanche khela mwakha paninie nu nkhisa gwa yonge, ²⁶enave yale ya lweli, pwu ya yiva agatanchiwage khu khingi ukhuma khu vutengulilo wa khelunga. Unsekhe ugu yivombikha khamo na khuvumalelo uwa miakha egyaevonisye nu ukhuhencha uvutulanongwa khu nekhelo ya mwene.²⁷Enave khila munu ukhufwa mara khamo, vwukonga uvukhegi, ²⁸ulwa khuva u Klisite aekhominehe mara khamo ukhusukha umbivi incha vingi, aivonekha ulwavele, ukhusita nchivombela imbivi, ulwakhuva khuvupokhi khuvavo vakhulelaga khuluhuvile.

Chapter 10

¹Vule vule ululagilo, mwenchenchi gwa imbombo inonu inchikwincha, sionchonchene. Ululagilo lunave salukwidekhana navowo valipipi nu Nguluve kunjila ya Neghelo nchinchila enchuvahumigya avatekhenche imiaka khoni. ²Ndalino savilekhile ukhutekela? Ekhegelelo ekheyo khya vanya lwusayo, vagave vasukhiwe khamo, vavilemwa ukhunchi manya imbivi. ³Pwu munekhelo incho ekhwani ekya mbivi incha vambighe imiaka gyioni. ⁴Ulwakuva yitakhana khukhisa gwa magida na mapongo ukhunche imbivi.⁵U Klisite avile inchile pakhilunga anchovile akhata samwanogwe enekhelo, Pwu mwanonchinche umbili. ⁶Samweli khenu munekhelo iyakhu nyanya khumbivi. ⁷Apa nanchovile, "Lola, nivomba ulugano lwakho, Nguluve, nduvuwuyesimblwe, mundivangili.''⁸Anchovile ndavuwa yenchoviwe pakhya apo: "Samwanogwe enekhelo efya kunyanya khumbivi, samwahovokhe mnumbula ncheyo" Enekhelo enchovite khela ukhokongana nidogilo. ⁹Anchovile, ''Lola, pwanile apa ukhuvomba ulugano lwakho''. Avikhile kulu khanchi inyikho incha khatali iliukhunchikhagancha nchila incha vili. ¹⁰Munyikho incha vili, tutegiwe nu Nguluve nulugano lwa mwene ukhugendela ukhumya khumbili gwa Yesu Klisite khamo khumisiki gyioni.¹¹Lweli khela ntekhenchi inkhwima kutekela insiku nchoni, ikhumya enekhelo yilayila, nchavencha yayilemwa ukhunchikhencha imbivi. ¹²Ulwakhuva uKlisite atekhele khamo khumbivi amanchova goni atamile khukivoko inkyadyo. ¹³Apulikhila avalugu va mwene vakhiwa pasi nu khuva khigoda kya kuvikhila amalunde ga mwene. ¹⁴Ulukhuva khunjila ya nekhelo nyimo avakaginche isikhu nchoni eivategiwe nu Nguluve.¹⁵Nu mepo umepo umbalanche inchova khulifwe . Ulwakuva pavutengulelo anchovile, ¹⁶"Ulwu lwu lwidihano uluyakheva nivomba paninie na vene vwukhalutile amanchova; inchova u Nguluve: Nivekha ululagilo mgati mu numbula nchavo, nanisimba mu nyala nchavo.''¹⁷Pwu akhachova, "Savalanchikhumbukha imbivi ni mbombo nchavo inchifwile''. ¹⁸Leno bhaho pulule ulusyekhelo khu ava, yesikhuli enekhelo yeyone khu mbivi.¹⁹Ulwa khuva, valokolo, tulenuvunchimu ukhwingela pavuvalanche khu nkhisa gwa Yesu. ²⁰Eyo njela eyeayedendwile khu mbivi nchetu khu mbile gwa mwene, emia ne nyumi eyigendela mu mwenda. ²¹Ulwakhuva tulenave untekhenchi umbakha mu nyumba ya Nguluve, ²²Pwu tukhegelelage ne numbula ya welweli khuvumalilo wa lwidikho tuvinchage ne numbula inchilagahe nchiwe inonu ukhuhuma khu vovivi wa masage nu lwa khuva emivele gyetu gesukhiwe na magasi amanonu.²³Pwu tubatelele khu makha ulokhuto lwa vonehimu wa lwedekho lwetu, khetasyetukha, ulwa khuva u Nguluve anchovile va yelweli. ²⁴Pwu tusagage ukhonkhangancha khela munu ukhunogwa ukhuvomba inonu. ²⁵Tusite ukhwelekhelwa ukhulundamana paninie, nduvuvyavigakha avange tutunganage mu numbula, nduvu mwilola isikhu nchihegelile.²⁶Tungave tuvomba amatingo nu ukhupivomba imbivi vwutwembile isyole ya vuyelweli, Enekhelo eyenge eya mbivi sayisigala khange. ²⁷Pwu, mbalongolo tupolekhela uvukhegi uwa khudwancha, nu ululimbo lwa mwoto lulanyanya avatula nongwa khwa Nguluve.²⁸Uve avenchaga uveabelile ululagilo lwa Mose ifwa bila khesa mbolongolo mwa watangili vavele ama vadatu. ²⁹Ekhegelelo khikhi ekhelutilile ekya livungu vusaga ikhinogelanile khwa umoumo uveabedile umwana va Nguluve, uveavenchaga uveagokhinile unkisa gwa lwedehano ndekhenu ekhesakhevalanche, unkhisa gugwa agwemikhe khwa Nguluve - uveavenchaga uveadukhile umepo va luhungu?³⁰Ulwa khuva tulumanyile yumo uveanchovile, ''Uvukhegivwango, nikhomba.'' "Unguluve alavakhega avanu vya mwene''. ³¹Khenu kya khudwancha umunu ukhugwila mu mavoko ga Nguluve umuomi!³²Khambokha isikhu inchilotile vulwinchile ulumuli, mwagakhile ndeti ukhusipa uluvavo uluvakha. ³³Mwavekhiwe pavuvalafu nu hubediwa nuhudukhiwa nu hugatanchiwa, mwale paninie na vavo vagendile uvugatale nduvwa. ³⁴Ulwa khuva mwale ne numbula ya khesa khuvala avakhongiwe, pwu mwapokhile ulukhekhelo uvukhuvilwa wa vwukhale wenyo, mu khalumanya ukhuta yumwe mwale nu uvukhale uvunonu uwa sikhu nchoni.³⁵Msite ukhuvulekha uvunchimu wenyo, uvunyawokhela vuvakha. ³⁶Ulwa khuwa yinogiwa ukhweyu melencha, pwu mwambelele ekhe u Nguluve avavekhile, vomvombile imbombo ncha mwene. ³⁷Akhavalilo akhasupi pwu yumo ikhwincha lweli sakhalindidele.³⁸Ugolofu itamaga nulwidikho. Akhave owuya khusana sangakhovokhele.'' ³⁹Ufwe satulindavene avikhilivukha khusana, ukhuyaga. Ufwe tulivadebe twivanyalwidekho ukhunchilo lela inumbula ncheto.

Chapter 11

¹Leno ulwedekho ulwalweli ulwa munu usekhe uguvugu lena ekhenu jasiri. Pu ulwedekho ulwa khenu ekhelebado sakhevonikhe. ²Khululagelo ulu avakukhu veto vakhagulile khulwedekho lwavo. ³Khulwedekho tulumanyile ukhuta nkherunga khwava Nguluve, inave sakhekhajengiwe ukhukhumana ni finu fifyo filihova fivonekha.⁴Yale ukhuva inave ulwedekho hoita uHabili akhang'umekhije uNguluve enekhelo enonu khulikho eyakhakhu minche u Kaini. Yale ulwakhuva khundagelo inchii ayiniwe ulwa khuva ale munu wa lwedekho. Nguluve amwedekhe ulwakhuva ya vinu ifwakhakhuminche. Inave evo, Habili bado inchoova, mave afwile.⁵Yale ukhuta khulwedekho ulwa Enoko atoliwe khukwanya sakhavovone uvufwe. "Sakhavonekhe, ulwakhuva yanchoovivwe pa kwanya pa mwene ukhuta akha nogelanile khwa Nguluve kabla ya khutoliwa khukwyanya. ⁶Apalejila lwedekho sapivombekha ukhuginia uNguluve, ulwakhuva uyie khwinchaa khwa Nguluve yinogiwa edekhe ukhuta uNguluve itama nukhuvapa nukhuvakhelekhila ulupatano ulwavala avavikhundonda.⁷Yale ukhuva lwedekho khwa Nuhu, inave avungiwe nu Nguluve ukhugendela mumbombo nchiinchoo sajikhale nchakhuvonekhaa, mave elisima elwa Nguluve ancheengile e ngalava khu mbombo ya khuvokhola avamunyumba ya mwene. Khwa khuvomba eva, akhekhegile ekhelunga akhavile nuvukhale uvwayelweli uvuvukhwincha ukhugandela mundwedekho.⁸Yale ukhuta lwedekho lwa Ibrahimu, avile elangiwe akhedikha nukhuluta esehemu eyiyinogwa ukhupokhela uvuhale. Aha uhegile bila khulumanya ndakhu uhwiluta. ⁹Yale ukhuta ulwedekho atamile nkelunga nurupulekhelo kama igeni. Atamile munyumba pupanie nu Isaka nu Yakobo, avahare avange nu lulagelo lulalula. ¹⁰Ulwakhuva aletayali ukhupewa esekhemu eyiyelaguliwe nu mbombi va yene aiva ve Nguluve.¹¹Ulwakhuva lwale lwedekho lwa Ibrahimu, nu Sara mwene, vapokhile amakha agakhuvekha ulwanda ulwakhuva vale vagogoro sana, ulwakhuva vambwene uNguluve u khuta imwedesi, uyavavulile ukhuta ikhuvapa umwana udemi. ¹²Ulwakhuva ukhukhuma khwa munu yumo uyarekaribu nu khufwa vakhoriwe avana avasavivalekha. Vale vingi wita nondwe incha khukwanya na vingi wita mbeyu incha manga mulukhanchi ndugasi uluvakha.¹³Avavoni vafwile khupokhela ulwedekho ulwa lutanchi. Inave evo, vangave vanchiwene nukhunchisogelenchaa khuvutali, vanchoovile ukhuta vale vageni na vagenda njila pakwanya pakherunga. ¹⁴Khuvala avavinchoova embombo inchii vikhevekhela ukhuta valalondaga ekherunga khwavene.¹⁵Ulwakhuva, inave vakhale vikumbukha ekherunga ekhevakha humile, vaviva nusekhe ugwa huvuya. ¹⁶Ulwakhuva vuyilevo, vinogwaekhe runga ekhenonu, inave khya khukyanya. ulwakhu uNguluve sivona soni ukhwelangiwa Nguluve vavene, ulwakhuva andalile umji khwa ajili yatoo.¹⁷Yale ukhuta lwedekho khw Ibarahimu pala upwageriwe, akhang'uninchee u Isaka. Lweli, umwene uyahupelile vunonu ulukhekhelo lwango, ahang'u mwa umwana va mwene yuywa, ¹⁸Uve pakhwanya pamwene pa nchoovivwe, "Ukhukhuma khwa Isaka uvukhohoa wakho vuva.'' ¹⁹Ibrahimu alumanyile ukhuta uNguluve ale nuvuweso uwakhundonda u Isaka ukhukhuma khuvufwe, nu khunchoova khunchoovelo eya maumbo, ampokhile.²⁰Ulwa khuva lwale lwedekho ukhuta Isaka amwopelile u Yakobo nu Esau ulwakhuva ya mbombo nchooni mchinchikhwi nchaa. ²¹Lwale lwedekho ukhuta uYakobo walepakhuva pa khegono ekhwakhufwa, avapile khela mwana va Yusufu. Yakobo akhabudu, akhegime pakwanya parubekhi lwango. ²²Yale ukhuva lwedekho lwa Yusufu unsekhe ugwamene vugufikhe ugwa mwisyo, anchoovile uhukhuma khwa vana ava mwene khu Israeli Misri avavulile ukhutola amachege agavene pupaninie.²³Lwale lwedekho ukhuta uMusa, vwa holiwe, anikhiwe na valongonchi va mwana edebe uyale inonu, savakhadwade ululagero ulwatwa. ²⁴Yale ukhuta lwedekho uMusa, upwavile munu embakha, aberile ukhwelangiwa mwana va binti Farao. ²⁵Pakhuva umwene, achaguliwa ukhuchangila etabu paninie na vanu ava Nguluve pa khuva savakhakhovove ilaha nimbivi inchaa sekhe. ²⁶Avekhile soni ukhukonga uKlisite ukhuta vuvutayali vuvakha ukhwevekhela Misri ulwa khuva akhakasinchee amikho agamwene ulwakhuva vupewa usekhe ugugukhwinchaa.²⁷Yale ukhuva lwedekhe ukhuta umusu akhumile khu Misri. Sahadwade uvukalale vwatwa, alwakhuva aiyu melinche ukhulola ukhusakhuvonekha. ²⁸Yale ukhuva lwedekhe ukhuta aibite ekhwakha nu khududelela unkisa, khukhuta unangi uva nglorwa va khwa nchaa alemwe ukhuvibata avakholwa va hwancha ava demiva khu waisrael.²⁹Yale ukhuva lwedekhe ukhuta vage ndile munyanja eya shamu ndolwakherunga ekhekafu. Usekhe ugwa wamisri uluvakhagelile ukhugenda, valeviwe. ³⁰Yale ukhuva khulwedekho ulwa ruvego ulwa Yeriko lukha gwile pasi, puvakha rwugile isikhu saba. ³¹Yale ukhuva khulwedekho ulwa Rahabu ukahaba ula sakhagwe paninie na vala avasavale vagorofu, ulwakhuva avapokhile avavonchii nu khuva vekha pavunonu.³²Na nenchoove ndakhekhe? Ulwakhuva usekhe sagwihwela ukhupanga aga Gideoni, Barak, Samsoni, Yeftha, Daudi, Samwel ni nchaa vanya malago, ³³Avagendile ulwedekho vakhawe sinchee uvulongonchi, vavombile elweli, na vakhupelile indagano. Vabenchiinchee emilomo egwa ngarama. ³⁴Vahanchiminchee ingufu incha mwoto, vakhapagile ulwugi lwa mundu, vakhaponile ukhukhuma mbutamu, vale vakangale humbancha, vakhanchangile ava mugambo avageni ukhunyila.³⁵Avadala vakhapokhile avafwe vavene khulugendo ulwa khunchu ukha. Avange vale nuvu khuvelwa, khesita khwedeha ukhunehilekha inyavukhe lenu khukhuta vapate uvunchoovele vwa khunchukha tena. ³⁶Avange vikhangayikha khwasi hakha ne vibokho, mweene, atanu khukungwa nukhwingenchiwa igati mbukungwa. ³⁷Vatoviwe na mawe. Vagediwe nulukegetelo fipiligapiliga. Vabudiwe khumundu, vakharutile nii ngwembe incha nglosi nii ngwembe inchaa mene vale vatangilwa, vaendelile ukhulemala tena vavombiwe amavivi ³⁸(gago ikherunga sakhikhano gelanile ukhuva nago), vuvi khangayikha ndunyikha, mufiwamba, igati mumanga na mugati maguli aga pavodongo.³⁹Inave avanu voni vakhedekhiwe nu Nguluve ulwa huva vale nulwedeko lwavo, savahapokhele ekhya valagile. ⁴⁰UNguluve alongwile khukhotupa ekhenu ekhegorofu, inave evo ufwe savakhale viwesya ukhulekhania.

Chapter 12

¹Pakhwa tuchunguti liwe nilivengo elivaha lya vasaidi lulage khila khinu eikhituhili khila khui mbivi n'chi, n'chin'chii khutu chungutila khimbivi. tunyilage uluvilo khunjila ya masindano agali khuvulongolo khulufye. ²Tulolage amiho getu khwa Yesu, uvi atalile nukhu mali hecha uluidikho letu, uvi khunjila ya lugano iya vikhiwe khuvolongolo khu mwene aeidikhe ekhidamin'gani akha beda isoni, pasi pa khivokho ekyandune na pakhigoda kya Nguluve. ³Puyinoguoa ukhusagila ula uvia esikhe amamenyu ga vikalale ukhuma khuva tula nongwa, pa mbombo ya mwene pange tusite ukhugatala ukhuchimila inumbula n'chelo.⁴Samvu tabikhe nukhutesekha ukhusindana nvvutula nongwa mpakha ukhu sila ugisa. ⁵Apange msamilwe ukhu gingn'chiwa ukhu khuvalanga kama vana avagosi: "Manango usite ukhu gatolela khi webepe amamenyu ga Daada nange usite ukhu kalala viikhukhu vula umwene. ⁶Hange daada ikhu gana vivoni uvia ganile, itova khu mwana uvisikhu mpokela.⁷Umelila etabu ndukhuganiwa nu Nguluve. Uvi uhanga yikha nu mwene, nduvuihanga yikha na vana, mwana veni uvi udadaye si ulesya ukhugana? ⁸Eingave khusikhuli ukhudigiwa ukhu twi voni tuli paninwe, puyiva umwe muliva vivi hange samli vana va mwene.⁹Paninwe na ga tukhale nava baba ava khimbili nukhu vungiwa pani nwe nago, tulikhuva choada. Ye satunoguoa ukhuvadwada ava Baba va kheiroho tutamage? ¹⁰Pakhuva ava baba veto valikhutu vunga ei miakha midebe nduvu yevomkhe sawa khuvene, pakhuva uuNguluve ikhitukemela nei faida yeto tuhange uvuvalan'che wa mwene. ¹¹Yesikhuli eingomo ei yeyihovosya khusikhi ugwa. Gwiva nuluvavo paninwe nilyo, yehola isekhe n'cha lunon'chehencho lwa vuvalan'che ava fundisiwe nalo.¹²Haya lenu eimikha amavokho agalegehile nukhu fugama na malunde genyo amabofu gakave amagha khavili; ¹³Golosya einjila n'cha nyayo n'chinyo umvnu uviaven'chaga unde male, alongon'chiwe khuvuyagi pa khuva yinogiwa ukhupona.¹⁴Londaga ulu noon'che hencho na vanu voni na vavala n'che pakhuwa bila huo asipali avyakhwa ukhumbona uNguluve. ¹⁵Mve miho asite ukhuvapo na yumo uvakhwva patali ne khisa kya Nguluve, nukhu humila undela gwa lioyo ugugwimela nu khugega ei tabu nu khugweisya vingi. ¹⁶Mulolage pakhuva yesipali ei nongwa au umunu uve sagolome ndwu Esau, uviagun'chinche uvaholiwa kwa luta n'chi akhakosya ei hakhi. ¹⁷Nayumwe mulumanyile ukhuta avele inogwa ulusayo akhabeliwa pakhuwa saa pele paninwue nu baba va mwene, paninuue nukhulonda sana ninyi hon'chi.¹⁸Pakhuwa samwa n'che pakyamba ei khikhiwesya ukhugusuwa, ei kyamba eikhikhi khawakha umwoto ei hisi, ei yikatesya eitamaa ne tabu. ¹⁹Sanwa in'che ne savuti n'cha tarumbeta na mamenyu ne savuti n'chi sababesya avipolikha vasite ukhu dova ei limenyu lyolyoni khuvene. ²⁰Pakhwa sava khavuesye ukhuikasya pakfula ei khilamuliwa, yekha va hata ifikanu ifigusya eikyamba fito viwe na mawe. ²¹N'cha khudwa n'cha sana n'cha lolile uu Musa akha chova, nedwadile sana nukhutetema.''²²Badala ya yene mwin'chele khukhamba kya Sayuni ne khulunga kya Nguluve aliye hai, ei Yelusalem ya khukyanya, na vasun'gwa elfu khin'chigo, avihekhela. ²⁴Mwin'chile paluhenda mano lwa vaholiwa va khwanja ava va simbiue khukyanya khwa Nguluve undamu n'chi va voni ni numbula n'cha vavalan'che avavidikhiwe. ²³Mwin'chile khwa Yesu upatanisi va ligano ei lipya khu kisa uguguchedeliue gwiichova ei nonu khulekho ukisa gwa Habili.²⁵Ulolage usite ukhube la yumo uvi inchova ukhuta eingave savakhepukhe upu vakha mbelile yumo uvi akha vakemeli mukhilunga, pakhuva satuwesya ukhulepa ei ngave, tugevakha patanli, khwa ula uvi atu vulele ukhuma khukyanya. ²⁶Khusikhi ugwa ei savuti ya mwene yelikhisinche eikhilunga. Hata leno yevikhile eili Agano nukhuchova badu khavile tena yitikhisya ikhilunga na khukhu kyanya.²⁷Amamenyu afa, "Mara khamo tena,'' yivonesya ukhuhega khwa vinu,ifitetemesya ifi vinu vila ifi vumbiale, pkfuwa ifi me ni sfitetema fisigale. ²⁸Po yinofiwa tupokhele uludeva ulusatu tetemesiwa, tuhovokhe tuhovokhe mu hali yakhu ginwa uNguluve nukhuidikha paninwe nukhunyenyekhela katika kicho. ²⁹Pakhuva uNguluve vito mwoto ugwilya.

Chapter 13

¹Basi ulugano lwa lukalo luleendelee. ²Musite ukhusamwa ukhuva karibisya avageni manya pakhi vomba ewo, vingi vavakalibisye avasungwa bila kulumanya.³Khumbukha voni avali mli khifungo avange mkhale navo, nage mivili gwenyo gwa vombeliwe nda vene. ⁴Nidova uvutegulane vudwadiwage na vanu voni nei eikhihaga khwa vutegulane kheve safi, pakhuva uNguluve ukhuvahiga voni avaligu na vamalaya.⁵Injila n'chinyo n'cha vutamo n'chive nomu mundu gano lwa hela mve vanu vakhulisekha neifinu ifi mule na fyo. Pakhuva uNguluve vioyu achovile, "Sanikhuvalegha umwe nukhuva yan'cha.'' ⁶Basi mulisekhe pu tun'chovage na makha u Daada vintangeli vango sanidwadaga. Umunu ei khungaha khekhi?"⁷Muvasayilagevala avakhavalongo n'chaga avakhan'chovaga elimenyu lya Nguluve khuluemwe, hange mkumbukhage ulugendo ne migendelo gwa vene, ei gila einyedikho n'cha vene. ⁸UYesu Klisiti vi ula pamihe nei lelo, ni sikhu nchooni.⁹Usite ukhulongonchiwa nu lumanyisyo amageni lunonu inumbula n'chinchengiwe mkhisa sio ndulagilo lwa kya kyulura, ago sagiokhu vatanga avitama mwago. ¹⁰Tulinakyo eikhite khelo kya vala ava vivomba mugati mutembile vi n'chila luhusa ulwa khulya. ¹¹Khunjila ya mikisa gwa fikanu n'chi humen'chiwe nekhelo khunjila yavo tulanongwa, yaletiwe nutekhaen'chi mugati muvavalan'che, neimiviili gya chene gwanyanywe panjika palikambi.¹²Nayu Yesu atesikhe panji pavo jenge ili yevenekhelo khuvanu ukhugendela mukisa gwa mwene. ¹³Pu uno tulutage panji pavu n'chenge, tukhagege ulubeelo lwa mwene. ¹⁴Pakhuva tuvan'chila vutamo uwa sikhu inyingi pakhilunga eihe. Khunjila eiye tulonde uvun'chenge uvuvukhwin'cha.¹⁵Ukhugendela khwa Yesu yinofiwa khila misekhi ukhwihomwa nekelo khwa Nguluve, tuginieage tukave isekhen'cha milomo gyeto, n'cheidekhe eilitawa lya mwene. ¹⁶Usite ukhusanwa ukhuvomba amanonu, nukhutanga yumwe khwa yumwe. Pakhuva einekhelo ndeiyo uNguluve inogwa fin'cho. ¹⁷Mwidekhage nu khwikha pasi pavalongon'chi venyo, pakhuva vigendelela ukhudema inumbula n'chenyo, ndavanu avavihumya eimbalilo n'chenyo. Eidekha pu avalongon'chi venyo vavalongon'cha nulu hekhelo, sio nuluvipo ulusalu khi vatanga.¹⁸Tweisayage pakhuva tulumanyile ukhuta tulinamasage amanonu, twinogwa uvutamo uvunonu neili sima pa mbombo n'choni. ¹⁹Gooni nikhuvapa amaga muvombe n'chi ili muvuye khumonyo khimbeve.²⁰Leno uNguluve valugano uvei avagegile ukhuma khuvufye undongon'chi umbaha va ng'osi, Bwana veito Yesu, Klisite khunjila ya ndagano ya sikhun'choni, ²¹Ukhuvapa amakha gakhila mbombo ei nonu, nukhukonga indagilo n'cha mwene, nukhuvomba eimbombo ei nonu igati ndyufye, eiye nogile pamiho ga mwene, ukhugendela khwa Yesu Klisite, khu mwene vuve vuvalanche wa sikhun'choni. Amina.²²Lino nikhukhupa amakha lukolo lwango, ukhukongana nei limenyu lya khukhupa amakha lilyo nesi mbile lesopi khuliumwe. ²³Mulumanye ukhuta ulukolo lwenyu u Timoti vandekhile mumbwa vukhe paninie numwene ni khwi n'cha khukhuva vona usikhe gunga fikhe.²⁴Ponwa avalongon'chi vakho voninava kelesite voni. Vala avavihuma khuu itali vikhuva ponwa. ²⁵Uluhekhelo luve numwene mwe voni.

James

Chapter 1

¹U Yakobo ukungwa va Nguluve nu gwa Ntwa Yesu Klisite, ku makabila ekinchigo na kuvili avayaganighe nikuponja. ²Mvalage uluhekelo fincho, valukolo lwangu, wumgenda mbukuvilwa wingi, ³Mgalumanye uhugeliwa kulwedeko lwenyo khukhupata ukwiyumilincha.⁴Muleghe ukwiyumilincha, mmale imbombo ya mwene, ukhuta mudulughe vunono, pasita khupungukiwa khulilyoni. ⁵Igava umunu pagati paliyumu ilonda ulugano, adovage ukhuma kwa Nguluve, uvihumya khukisa ulwa uhuva ihumya ghinchila khuhovela kuvidova, euhuvapa ulugano.⁶Mdovaghe kulwidiko, pasita uvudwanchi, ulwa kuva uvudwanchi vuhwanine nde mepo eyelimunyanja, yitoliwa ne mepu nu khutagiwa khona nukhwo. ⁷Ulwakhuva umunu uyo alekhe ukusaga ukhuta akwambililiwa inogwa ncha mwene nu Nguluve; ⁸Umunu uyo alinamasage gavili, inchila lwidiko mnchila ncha mwene nchoni.⁹Ulukolo uganchu inogiwa ukhiwnye ukhwima khukyanya, ¹⁰usikhi gugugwa utayari mumbudwanchi wa mwene, ulwakhuva iyaga ndili vuva elyakukihulu mkhiyalo ekheegenda. ¹¹Elinchuva likhuma amafughe ghinyanya emibeki, amavuva khikwuma khiyancha uvunonu waghene, wifwa. vule vule avanu avatajiri viva vaghanchu kumbombo nchavene.¹²Isayiwa umunu uvikwumilila mugelo, ulwakhuva aghalesye engelo incho, inkwambilila etaji ya wumi, yevikhiwe kuvala avagholofu wa Nguluve. ¹³Umunu uviavencha siwesya ukhunchova upwu egeliwa, "Egelo encho nchihuma khwa Nguluve,'' ulwakuva uNguluve sigeliwa ni mbivi, nu Nguluve yuywa sikhugela umunu.¹⁴Khila munu egeliwa nu vunogwe wa mwene uvuvivi inchikusonga ukhukwega khuvutali. ¹⁵Ulwakhuva uvunogwe wa mbivi wigega unchigo, uvutulanongwa vuholiwa, imbimbi yegadulughe vunonu sisilila khuvufwe. ¹⁶Vagane valukolo lwango msite ukhusyovegha.¹⁷Unkwohela khunonu, nukhwohela khwihuma khukyanya, khukwigha pasi, ukhuma khwa Dada va lumuri. Lusiku sikhwanduka ndu mwinchinchi umwukhukwadukhila. ¹⁸UNguluve atukhali ufwe ukhutupa uwumi wa limyu lya lweli, tuve ukhuhwanana ndavaholiwa avakhanda avavikhwani fya mwene.¹⁹Mlemanyile eli, vagane valukololwagwa, kila munu yinogiwa avinchaghe epepe va khupulika, asitaghe ukhuva epepe vakhunchova nukhukalala, ²⁰Ulwa kuva iliyoyo lya munu salilivomba uluhungu lwa Nguluve. ²¹Lino muvinchage kuvuvtali uvulami wa mbivi ni nogwa nchoni, nulwinyisyo mwupelilaghe ilimenyu elivyaliwe ngati yeno, iliwisya ukupoka inumbula nchiyo.²²Litiini neno, msilisikie tu, mkijidanganya nafsi zenu wenyewe. ²³Uviavenchaga uviepulika elimenyu sikulivombela imbombo avile nde munu uviekilola kumiho nkyovo. ²⁴Ukwilola kumincho, usenki usupi isamwa ikihwani kya mwene umwavelile. ²⁵Umunu uvielola vunonu endangilo nchoni, endagilo eya vudekedeke mbologolo ukwidika endagilo ulwakhuva umwene epulihencha sisamwa, umunu uyu esayiwa wivomba.²⁶Engave umunu uviavinchaga esaga yuywa ukhuta munu va lwidiko, elemwa ukwulemilila ululimi lwa mwene ekuyesyova enumbula ya mwene na Lwediko lwa mwene. ²⁷Ulwidiko ulunonu salunaghike mbologolo mwa Nguluve vitu, ukuvatanga avapina, na vafwele mbugatale wa vene, ukwilolela vavo uvuliasi wa nkilunga.

Chapter 2

¹Valokolo lwango mlekhe ukukonga ulwidiko lwa nkuludeva uYesu Klisite unkudeva va vuvalanche pakuvavonela avange avanu. ²Ingave umunu uyunge angingele kwu lulundamano lwinyo afwalila, ipete icha sahabu ni myenda iminonu, khange angingele ugachu unya myenda imivivi, ³mkatengula ukumwimika ficho ula unya myenda iminonu nukuta, "Siwo uveve tama apa pavunonu" khange mkambula uganchu ula uveve ima pala au tama pasi pamalunde gango.'' ⁴Samhigana yumwe mwevene, nukuva vahegi mwe mvile na masage amavivi?⁵Mpulihichage valukolo lwango vagane, uNguluve savahalile avagachu va kilunga ukuva vatajili va lwidiko nu kuhala uvutwa uwa vavolile anganile? ⁶Umwe mwibeda avaganchu savayili vavo vikuvatesya umwe, kange vuvavo avikuva kwegania kuvuhigi? ⁷Sa vuvatayili uvo vikuliduka ilitawa lila ilinonu ilyo ili mkwelangiwa?⁸Hata lino ingave mkonga ululagilo lwa kivaha nduvu livigilwe mumbusimbe, "Vugana uvimlipaninye nduve vemwene,'' mwigaha vunonu. ⁹Umwe ingave mukuva vonela avanu avange, mwitula inongwa, mhigiwa nululagilo ukuva mlivadenya lulagilo.¹⁰Ulwakuva yoyoni uvidwada ululagilo lwoni, kange ikhe bomieha nukhuta yimo avile nukudenya ululagilo lwoni. ¹¹Ulwakhuva uNguluve atile vulekhe, "Uvuligu,'' vi yuywa khange uvyatile ulabudaga 'ulabuda' ingave savuligupa uve wibuda, uve udenyile ululagilo lwa Nguluve.¹²Pwu mchovage nu kudwada ndavalo uvumlipaninie ukuhigi wa wavukhe. ¹³Ulwakuva uvuhigi wukwincha khista kisa kuvala avanchila kisa. Ikisa khikheginia pakyanya pa vuhigi.¹⁴Kulivononu vukhi valokololwango ingave umunu nu ita, alinulwidiko humbe inchile mbombo? Ulwidiko yalukumpoka? ¹⁵Ingave ulukulolwango udemi ung'inja ilonde imienda apange ikhakhulya kya khila linchova ¹⁶uyunge akavavula lutaga nulunu nchehencho mkwotage umwoto, nukhulya vunonu,'' umwe samu khupa ifinu ifya mbili mugahile ndakhikhi? ¹⁷Khange ulwidiko lwene khisita mbombo, yifwile.¹⁸Khange kwale umunu uyunge iwesya ukhunchova, "Ulinu lwidiko nayune nilinacho imbombo.'' Imbonesye ulwidiko lwako nayune nivanesya ulwidiko lwango mu mbombo. ¹⁹Vukhwidika ukhuta kwulinu Nguluve yumo; lweli. pwu lino naga masetano nagope kwikhwedika nu khuhilila. ²⁰Lino winogwa ukhulumanya uve vi munu vimpelwa, umluvelile ulwidiko khisita mbombo iyusayinogile?²¹Lino udada yitu uAbrahamu avaliliwe uwayilweli mmbombo upwu atolile umwana va mwene u Isaka pa nekhelo? ²²Mvilola ukuva ulwidiko lwa mwene lulikuvomba paninie ni mbombo nche mwene nchafikile uvunogwe vwa mwene. ²³Uvusimbe vwafikele agita "UAbrahamu ali amwidike uNguluve, alikuvaliliwa ukhuva va yilweli.'' akhilongiwa mmanyani va Nguluve. ²⁴Mwilola ukuva ku mbombo umunu ivaleliwa uvwa yelweli, nufwe kulwidiko vuvule.²⁵Khange sale vi Rahabu ummalaya ule ava leliwe uwa yilweli ku mbombo upwu avinginche avanu nu kuvahilikha ku nsewe ugunge? ²⁶Ulwakuva ingave umbili gungave khista mwuyo gufwile vuyilivwo ulwidiko khisita mbombo lufwile.

Chapter 3

¹Valukolo wango, mlekhe ukhuva vamanyisi ukhulutilila, mulumanye ukhuta mulakhava uvuhiegi uvuvaha ukhulutielida. ²Ulwa kuva tumanyile ukhuta tumpienjanikha twivoni mumbo inchiluteilile. Umunu yuywa sikhiepienja mukhunchova, uywa iva ingaatalufu, uujakhimanyile ukhugusiga umbilie ugwa mwene gwoni ukhugusiga nu ikyuma.³Mulolage, tuviekhaukyuma mundomo ugwa farasi, ukhuta nchinkongage, pwu tusyetula umbieli gwavene gwoni. ⁴Hange mulolage ingalava, ndayiwe mbaha ukhulutilila, nukhutoliwa ni unkhaluguto umbaha, yiesyetuliwa nie khienu ikhiedebe, ukhuhielikha ukwinogwa uviegeendencha.⁵Vulevule ululimu khinu khidebe ino, lwope lukhigienia nukhwievona eno. Pwu mulolage umwoto undeebe vuguwesya unyanya unsietu umbaha. ⁶Ululimi lyope mwoto, kyukhilunga ikyambivi mufiluungeilo ifya mivieli gyietu, ululimu luviekha umbili gwoni ugwa munu uvuvivi nukhunkoncha umwoto mumitamilo gya mwene gyoni igya manchuva gamwene, gwope puguunyanyiwa mumbuhiegi.⁷Ulwa khuva khila khila khinkhanu ni fidege, ifinkhanu ifikwafula niefinkhanu fyoni, ifidege, injokha ni fywumi ifya munyanja fiwesya ukhidimiwa hange finkhungiwe navanu. ⁸Hange asikhuli umunu uviwesya ukhudiema ululimi; vuvivi, uvuwesya ukhugega uvufwe.⁹Khululimi tukhungienia unkhuludeva, Udada veitu, khululimi ulwa lunkhotola avanu avavumbiwe khukhikhwani ikya Nguluve. ¹⁰Khundomu ugwu gwihumya ulusaya nukhukhotola. Valunkhololwangwa satunogile ukhuva eiwo.¹¹Nakhikhidwivudwivu ndakhiwesya ukhuhumya amagasi aginoga na magasi aganyamwinyo? ¹²Umbikhi ugwa vundoni, ndaguwesa ukhupa isongwa au ugwasongwa ndagiwesya ukhuhupa uvu vulevule iekhidwuvudwivu sakhiwesa ukhulumya amagasi aginoga na magosi agalie numwunyo.¹³Viveni umunu uvyaluluhala nuvumanyi mundwume umu? Aumbe pwatuvonesye uvutamo uwamwene uvunonu khumbombo incha mwene ichavombile khunonu inchihumile muluhala. ¹⁴Pwu mungave niekhivini nilyoyo nukhudukha na munumbu ncheinyo, mlekhe unkwiegiinia khuincho hange mulekhage ukhubela uwa yielweli.¹⁵Uluhala salukwikha ukhuhuma khukyanya lwa mimkilunga umu, iemigeendele iegyamunu sagya khinumbula gya ndugu. ¹⁶Ulwa khuva upwupali niekhivini nukhulwa pwu palienuvuvivi nuvunangi uwa khila khinu. ¹⁷Uluhala ulywihuma khukyanya ukhulagula lwiva lunonu, hange lwalunondehencho ni khisa, upuliekhila ukhupuliehincha amamenyu vavanu, ludiegile uluhala nie sekhe inonu lulievuvule ukwilamwa, salumanyile udeisi. ¹⁸Iesekhe iyavugolofu yivyaliwa ndunonchehencho na vala avivomba ichalunonchehencho.

Chapter 4

¹Imba nsta nu kudukana vihumile ndaku? Saviyinula ukuhuma kuvunogwe winyo, uvovivi uvovuleta iligoha mugati mwa washirika vinyo? ²Mwinogwa kila kikyo sa kyinyo. Mubudana nu kuvingana kila ikhisa mukhiwesya nakyo. Mutovana nu kudukhana, ulwakuva sa mukhu dova uNguluve khimene sa mwipata. ³Mudova samupokhela ulwakuva mdova imbombo imbivi, intsa kuvombela kuvunogwe winyo uvuvivi.⁴Umwe mwivaligu! Sa mlumanyile ukhuta uvumanyani wa khilunga nu tavagwa va Nguluve? Uvavensaga, alamule ukuva manyani va khilunga nu kukwivika yuywa ukuva itavango va Nguluve. ⁵Usaga ukuta uvuvigi vunstila mbombo uvuwi nstoviwa nu mepo uvya vikilwe mgati mwito nikhitule kyito.⁶Ulwakuva uNguluve ihumya uluhungu finsto khimwene uvuvigi winstova, uNguluve ukhubela unya matingo, ulwakuva ikhumpa uluhungu nu kwiyisya.'' ⁷Lino ehumyage Nguluve. Nu kubela usetano nu mwene ayinyila nu kuhuma kulyufwe.⁸Muhegelelage pa wipi nu Nguluve, nu mwene ayihegelela pa wipi nufwe. Musukhe amavoko aginyo umwe mwivanya mbivi nu khusuka inumbula jinyo umwe mwi va nyavufumbwe vuvili. ⁹Ukususuvala nu kwililisya nu kulila nu kusyetulena, nu luheko lwinyo lulava lususuvalo nu kuhovoka nu kwililisya. ¹⁰Mwiyisyage yumwe kuvulongolo va Nguluve nu kuvimikha kukyanya.¹¹Musite ukunsorelanila yumwe kwa yumwe nu lukololwo. Uvinsova khisa nu lukololwe, ukuhiga ulukololwe ainsova khisa, ululagilo nu kuhiga ululagilo ulwa Nguluve. Mungahigage ululagilo, nu khusita ukwidika ululagilo nu khuva mukhuluhiga ululagilo. ¹²Aliyumo uvihumya ululagilo nu vihyigavi Nguluve, umwene alinuvumanyi uwa khuponya nu khuyansa. Uve veveni viwihyiga unino vako?¹³Pulihinsaga mwiminsova, "Ilelo na kilavo ayatwiluta khukaya uhu nu kutama umwaka khukwa nu khuvomba nu khunsa nu khupata ivilutilile.'' ¹⁴Veni uvalumanyile ukhuta yukhihumila khilavo nu vutamilo wito? Ulwakuva mukwaninye nu lukwela uluhumila kunsiki udebe nu khuyaga.¹⁵Putukhale tuvoniba uwigane wau khuludeva, "Pulavomba ikhi na khile.'' ¹⁶Lino pumukhiginya ni ndagilo nshinyo. Ukwiginya kwinyo kwoni khuvomba mbivi. ¹⁷Uvyalumanyile ukhuvomba inonu pwivomba imbivi pwiva ni mbivi.

Chapter 5

¹Mwiinchage leno, mwevakavi, lilaga khusauti iya khwanya olwakhuva isida inchikhwiincha khulwume. ²Uvukavi wenyo vumangikhe ne mienda gwenyo gelesilwena mang'onyo amavivi. ³Ulutarama lwenyo ni ndala ma inchenyo inchilebila nu vunangi wainchene vulavoneha khulumwe nukhunanga emivele nu mwoto. Muvekhile ekhebana khenyo musikhu incha mwisho.⁴Lolesyena, amahombo agavafomba mbombo-ava samuvahombile mbubeni wenyo- vilela! Ne khelelo ekhyavala avavabenile khefikhe mumbulokhuto incha mbakha va khepuga. ⁵Mutamile inchavunogwe ikherunga nukhwekhovosa mwevene mweyigotile inumbula inchenyo khusikhu inchaa khugeda. ⁶Mung'egile mubudile unyayelweli uyusibencha.⁷Leno mugegelanile, lokolo, alava ikhwiincha nkurudeva, inave ondemi igulela ovubeni wa lutalama ukhukhuma nkerunga, vuigulela ukhwumilela kwa mwene, uvutengulelo nu vumalelo wafula vuyitima. ⁸Umwe muviinchage vumeleli, mukasye inumbula incenyo, ulwa khuva ukhweincha khwa nkuludeva khufikhe.⁹Valokolo mung'ung'uta yumwe khwayumwe, mulolage mulekhe ukhukhegiwa. Lola, ung'egi ikhwema pandwango. ¹⁰Ikhekhwani, lolaga etabu nu wumeleli mwa nyamalago uvovakha inchovile nditawa lwankurudeva. ¹¹Lola, tukhuvelanga vala avavikhwumlela, "huba.'' Mupulikhe ukwiyumili ncha ulwa Ayubu, na mulumanyile ilisage elwa mbaha kwa Ayubu, khunjila yelekhu umbaha ade inchiwe ikisa nulusayo.¹²Khulikho fyoni, valokololwango, msite ukhwedyega, ama khukwanya au enkilunga, ama ukhwedyega khyokhyoni. Tena incha "Wejo" iyenyo yedekhane "Wejo" ne "mwikho" iyenyona yedekhane "Mwikho" mulolage mulagwela pasi pa vukhegi.¹³Khule yuyoni igati indyumwe ipata etabu? Yinogiwa adove. Je, umunu yoyoni ikhovokha? na ikhwemba ulwedayo. ¹⁴Mwe, khule munu igati indyumwe itamu? na avalenge avandwakho nivapelela vadove nu mwene, vape amafuta nditawa lwa mbaha, ¹⁵Nu ludovo ulwarwedekho luyavila utamu, nu mbaha ikhotanga inave iva avombile imbivi, uNguluve ikho syekhela.¹⁶Lwa khuva imbivi inchenyo yumwe hwa yumwe, nukhudovelanila vemwene nu nino, mpate ukhupona, olwesayo. ¹⁷UEliya ale munu nda masage ndufwe, adovile nu lwumelelo uhuta efula yesite okhutima na sayikhatime nkerunga osekhe ugwa mikha gedatu ne mienchi sita. ¹⁸Nu Eliya adovile tena, ne kherunga khwadulile ifula pakwanya pakherunga ne kherunga khekhava nuvubeni.¹⁹Valokololwango, inave yoyoni igati indyufwe iyaga ukhukhuina khuyelweli, inave umunu uyunge khumbuincha, ²⁰ulumanye yeyoni uvevukho ndongoja uvale ni mbivi ihegando gendo lwa mwene nu mbombo mbivi ikhutanga nafsi ya mwene ukhukhuma khwa vufwe nukhudendela imbivi ine honi.

1 Peter

Chapter 1

¹U Peteli unkongi va Yeu Klisite na vagenji uvuvavalinila ne vahaliwa mu Ponto yoni, Galatia, Kapadokia, Asia, no Bithinia, ²kuhumane nu vumanyi vwa Nguluve, udada nu kwivalancha numepo umbalanche nu widihinchi vwa Yesu Klisite nu khulagalincha nu nkisa gwa mwene. Uluhu Nguluve khuliumwe, nulunanchehencho lwinyo lwu ngelele.³U Nguluve udada nu nkhuludeva veto uYesu Klisite avasaye. Mbuvaha vwa kisa kya mwene, atupile ukhuholiwa ulwa mmumbya mmuko ga vuhale, ukhugendela kuvunchuka vwa Yesu uKlisite ukhuhuma khulyufwe, ⁴kuvuhale uvusawisili uvusa wisila savulava nu vuvivi khange savula punguka. Nu vuvikiwe kwu kyanya kuluhuvilo lweto. ⁵Kummaka ga Nguluve mloleliwa ukugendela ndwidiko lwa vupoki vuvwa puvule uvudinduliwe imisikhi gya kuvu malilo.⁶Mmuhovoge pa ili ndayive lino mwikhi pulika lususuvalo, mungelo inchilipapingi. ⁷Ulwakuva ulwidiko lwinyo lugeliwe, ulwidiko ulwa mana, saluhwanine ni sahabu iyuyiyaga mwu mwoto, umwu lwigele ulwidiko ulwenyo. Iyi yihumile pa lwidiko lwinyo luhole uluginio, iyu yiholile uvu valanche nu ludwado mmbovonekele vwa Yesu uKlisite.⁸Samumbwene umwene ulwakhuva mkumwidika umwene nuluhekelo ulutava luncho veka uluhekelo uludenchiwe vuvalanche. ⁹Lino mmukwopililo yumwe uvuno wa lwidiko lwinyo nu vupoki vwa numbulo nchenyo. ¹⁰Anyamalago valiko londa nu kwivuncha nu luhala vunonu vwa vupoki uvu, uwa luhungu lukale lwiva lwinyo.¹¹Valikonda ukhulumanya uvupoki uvulindikhekhi uvuyakave vukwi ncha kange valikolonda kulumanya unsikhi guliku ugwu mepo va Klisite uvi ali gati mumbwene alikhunchuka khekhi na vene. Iyi yilikuhumile unsukhi upwu ali kutala ukuvavula inogwa ya luvavo lwa Klisite nu vuvalanche uvwu vukhuvakongaga. ¹²Lulikhunekela mwu vanyamalago ukhuta valaku nchivombela imbombo inchi soyi vile ya vene vavo. Lino ulwakhuva yenyo amambo aga ukugendela kuvala avigiga ilivangeli kulwumwe kwu njila ya mepo umbalanche uvya suhiwe kuhumo kukyanya, aga navavasuhwa vinogwa uluvonekela kwu lwene.¹³Pwu lino mkhunge ifivina ifya luhala lwinyo mve mwiyumilinchage mumasage genyo. Muve na maka agalutilile munduyo ulukwincho kulyumwe unsiki gwa kudinduliwe khwa Yesu Klisite. ¹⁴Nda vene avagolofu mlekhe ukhukungiwa muvene nu vunogwe uvulikukonga upwu mwale vuvule amesage.¹⁵Nu mwe uvya vilangile vu mbalanche nayumwe muve nchage vavalanche mu ndogendo lwoni ulwa figono fyoni. ¹⁶Ulwa khuva lisimbiwe, ''muvenchage vavalanche ulwakuva une nilimbalanche.'' ¹⁷Ingave mwikhilanga u "'Dada" ula uvi ihiga uvwa yihweli ukhukongana ni mbombo incha munu nu munu guvumbele unsikhi gwa ndugendo lwakho ndi lisima.¹⁸Mlumanyile ukhuta sayale hela apange isahabu, ifinu ifinangike ifyo mupokhiwe ukuhuma khu nyiho nchenyo incha vupe liva incho mwa minyile ukhuhuma kuva dada vinyo. ¹⁹Ulwakuva mupokiwe mnkisa gwa vudwanchiwa ugwa Klisite, nduvu yivile ing'osi iyi luvuvule ingofyo ni elideha.²⁰UKlisite ahalilwe khatale vulu sikhuli ulwuto ifi fya kuvumalilo, ivonesyage kuliumwe. ²¹Mkhumwidikha uNguluve ukugendela mwumwene, uvi uyu uNguluve anchusinche khuhuma khuvufwe akhapa uvuvalanche ulwidiko lwinyo na maka gavinchage mwa Nguluve.²²Mmekile inumbula nchenyo ukhuva nonu nu ludwado vwa yila ilweli, kulugano lwa kikolo ulugolwikhe, pwu lino mgananage na maka ukhuma munumbula. ²³Lino mholiwe ulwavili saku mbeyu iyuyinangikha, yihuma khu mbeyu iyu sayinangika, ukhugendela mbwumi ni limenyu lya Nguluve ilisigile.²⁴Ulwa khuva imivili gyoni gilinda mani, nuvuvalanche vywa mwene woni vulindi lyani. Ilyani likwuma ni livuva ligwa, ²⁵ilimenyu lya nkuludeva ifigono fyoni. Ili lyu limenyu ilinchovivwa ukhuta livangili kyulumwe.

Chapter 2

¹Nufwe fuvike palukanji uvuvivi woni, uvusyovi, uvusogelehani, ikitule na madusi. ²Tugave vana avafyele, tunogugage ulukama ulunonu ulwa numbula, ukuva muwulage mugati mududeva, ³Mgave mvonjinche ukuta ukuludeva inyakisa.⁴Mwitsage kumwene kuliwe alinyawumi ilipitama lilyo libeliwe na vanu, lino ilyo lihaliwe na Nguluve kive kinu ikinonu kumwene. ⁵Nayumwe mvile ndiliwe elya wumi elinchengiwa kyanya kuyunva nyumba numbula, ukuva iteketsi umbalatse uvi ihumya inekelo itsa numbula itsikwedikiwa kwa Nguluve ukugendela kwa Yesu Klisite.⁶Uvusimbe winchova ndee, lolaga nivavikile ku Sayuni iliwe ilya palukanji, ilivaha ilehaliwe ilinunu yoyoni uviavenchaga kumwene sewavone soni.''⁷Ulwa khuva ikisa kyenyo umwe mwimwedika. Lino, "Iliwe elibeliwe na vanya kujenga, ele livile liwe ilivaha alyapalukanji''- ⁸ni, ''liwe lya kwikuvincha nu lunalawe alwakwikuviIsa. "Avene vikikuvincha, avikulebela elimenyu, ilyova haliwe avene.⁹Ulwakuva umwe kikoro ukihaliwe, uvuteketsi wa kikuludeva, ikilunga ikivalatse, avanu avavalanche, va Nguluve ukhuva muvombange ukulumbelila imbombo vudwanchi ncha ula uviatwilangile ukhuhuma kuhisi ukwincha kulumulu lwa ludwanchi. ¹⁰Umwe pavutengulilo samwele vanu, akasiki aka umwe mlivanu va Nguluve umwesamukambilile uluhungu, lino mwambilile uluhungu.¹¹Vagane, nivelangile ndavanu avagenchi avaveti, ukwinyima ukuhuma kuvunogwe uwa mbivi, nchilwa imbancha munumbula nchenyo. ¹²Mnogiwa ukuva na lwiho ulunonu pagati pa vakilunga vangave vikuvanchova ukuta mvombile imbombo imbivi, mwidighe imbombo nchiye inono nukunginya uNguluve ukuludeva.¹³Tii kila mamlaka ya mwanadamu kwa ajili ya Bwana, ikiwa mfalme kama mkuu, ¹⁴Igave avalongotsi vasuhiwe kukuvahiga avatula nogwa nu kuvaginya avivombo inonu. ¹⁵Ulwakuva wigane wa Nguluve, ulwakuva ukuvomba inonu mnuna lange aminchovo na vanu ukubeda agavanu avapeliwa ulipelwa agavanu avapelwa. ¹⁶Mgave vanu vanyawavughe mleke uwavughe winyo wa uwavivivi gwa mbivi, lino muve nda vavombi va Nguluve. ¹⁷Mu vadwadage avanu voni. Vaganage avalukolo. Mudwadage uNguluve pwu mdwudwage uwuludeva.¹⁸Avakugwa vadwadage vavatwa vavo kukisa kyoni, ulwakuva avatwa vanonu va nyakisa, hata vala avavivi. ¹⁹Ulwa khuva luhungu kwa mvenu uvikwumelila nuvugatale uwanseki ugwi gatasts'wa kusite ukulumanya ulwakuva amasango ga Nguluve. ²⁰aya Nikava ikiki anave vutama mumbotulanongwa, wuwikwendelela ukuhengiwa? Mnave mvombile inonu pwa mhigiwage nu vunonu wa Nguluve.²¹Kudi twailagiwe ulwakuva uKlisite agatastsiwe kumbivi stseto, avalekile ikihwani ukukonga na malunde gya mwene. ²²Umwene savombile imbivi nukuvoneka kukuvoneka ukuta idesi kuchoni kudomo gwa mwene. ²³Usuki ugwa mwene wadukikiwe sakilivule kuvanya lulundamano sakilivule amadusi wuteseka sadwade akihumya sadwadile akihumya yuywa ukuta avayelweli.²⁴Yuywa ya umwene anchigegile ncheto kumbili gwa mwene, pakidamingani, tusite ukuva nuluvalilo mumbivi, ukuta tamage mbagatalufu. Ukutoviwa kwa mwene umwe mponile. ²⁵Mwivoni ywumwe mwahangainyika ndie ngosi iyiyagile lino mkiliwike kutekehenchi nu nduleli va numbula nchinyo.

Chapter 3

¹Khunjila iye umwe mwi vadala mnogiwa ukhuhuma khuvagosi vinyo yumwe pakhuva avange vavo savalipokhile, ilimenyu ukhugendela, khulwikho lwa vadala vavene viwesya ukhukwegiwa panjila ya limenyu, ²Ulwa khuva vavo vene viva valolile emivele gyieyo iminonu paninie ni elisima.³Eye yavombekhe msite ukhwelemba khu nji-- ukhutiva injwele ifinu ifya lutalama avu emwenda, egya makhe pamba. ⁴Lino ivombekhage mgati munumbula, nukhwongelela, nuvunonu wa vudekhedekhe wa numbula uvulinigalama pamiho ga Nguluve.⁵Ulwakhuva avadala avavalanche, vaelembile mbile vavo khu njela eye. Vale nulwedikho mugati mwa Nguluve vavadwadaga avalume vavo. ⁶Khunjela eye uSara ampulikhe Ibrahimu nukhumwilanga, uyu vigosi vango umwe lino mulivana va mwene. Ingave yumuvomba amanonu nukhusita ukhudwada amavivi.⁷Khunjila yeyeyo umwe vagosi, munogiwa ukhutama na vadala venyo mulumanya ukhuta avene valiasi vadala vapepe mungavamanye avene, ukhuta vuvi vuvipokhela avayeto ava luding'ulelo. Ulwa wuumi muvombage ewo ulusayo wenyo lusite ukhusigeuwa ukhusigiwa.⁸Munogiwa mwivoni muve nuvufumbwe vumo, uvulenikisa, ulugano ukhuva lukololwe uvudekhedekhe, na vanyakesa. ⁹Usite ukhuhomba uvuvivi nu uvuvivi. Elidosi khwa lidosi mwendelele ukusaya, ukhuva mwalangiwe lusayo.¹⁰Uvikhiva ikhukhugana nukhulola isikhu enonu alusigele ululimi lwa mwene pamavivi nimolomo ukhunchova. ¹¹Apendukhe nu khugalekha amavivi ukhuvomba agavile manonu. Alonde amani nu khukonga. ¹²Amiho ga Baba gikhumbona ugolofu imbulukhutu cha mwene ukupulikha inyesayo nza mwene. Amiho ga baba lelevunge na avivomba imbivi.''¹³Veru uvikneva ikhuva ikhuvalemanza, ingave mkhu linogwa elinonu? ¹⁴Mugave pavu yelweli mutesekha msite ukhudwada gala uguvi dwada avene. Mlekhe ukhuva na masyakha.¹⁵Mumbikhe uKlisite munumbula nzenyo, uvugolofu khela sekhe muvie miho. Emisekhe gwoni muvemikho, ukhumbula umunu ua uvaavenzaga emisekhe gwoni ukumbula umunu uveavechaga. uvikhuva vunza khekhi mulenu luhuvelo kha Nguluve. Muvombage ewo nekhisa nu lwemekho. ¹⁶Mvenzage ni nyivonelo inonu ukhuta avanu ukhuta avanu avidokha emitamelo gyenyo iminonu mwa Klisite vafwe isoni ulwa khuva viezova vunge khunge kuwimwe ukha mwale vavomba mbivi. ¹⁷Lunonu finzo, ingave uNguluve inogwa ukhuta mkuvelage khu mbombo inonu, mulekhe ukhukuvelwa ni mbombo imbivi.¹⁸UKlisite vope akuvilwe khamo ukhukongana runongwa imbivi. Umwene vealenilweli akuvilwe ukhukongana nufue, twitwale vuvule elweli ukhuta atukheleke ufue kwa Nguluve. Afuile khembili humbe apeliwe mwumi mwa mepo. ¹⁹Ukhukongana nu mepo alutile nukhu chilumbelela imemopo chincho lino nchelimbukungwa. ²⁰Sanchilikhukonga sanchilikhuva nuvudwadwa sanchale nuvu dwadwa vu uNguluve vuulwiyumilineno lwa Nguluve vulugulela usekhe gwa nwakha isikhu inchuyajengiwa gwa eNguluve pu, uNguluve avapo khile avanu vadebe vale, nane ukhuhuma mulwongomencho lwa magasi.²¹Ekhi khihwani khya ubatizo ulolukhuvapokha umwe lino sayehwanine, ndukhusukha uvuvivi, ukhuhuma mumbeimbeli, lino yiva nduludovo lwa nyivonelo inonu khwa Nguluve, ukhugendela mmbuni chukekha wa Yesu Klisite. ²²Umwene alekhirookho ikha khundwpo ikha Nguluve. Alutile khukhanya avasuhwa nu vuvaha. na makha avasuhwa, nuvuvaha na makha fidwadage.

Chapter 4

¹Ulwa kuva uYesu agatantsiwe mu mbili, mufwale ifilwilo ifya mbili. Umwene agatanshiwe nu mbili ahegile ni mbivi. ²Umunu uyu sidumuka ukutama mumbunogwe we mbili, hange uwigane Nguluve, kuvutamo lwa mwene uvusigile.³Ulwa kuva usikhi ugulutile gukwilile ukuvomba imbombo avakilunga vinogwa ukuvomba insakilunga nu vunogwe uvuvivi, uvugansti, ulya va panji, ni nekelo insta intsa kumbipintsa. ⁴Visaga ni ustha kudega vutukipoka ukuvomba, imbombo icho paninye na vene uvuvivi. ⁵Valahumya imbalilo vala avavidike avumi na vafwe. ⁶Uvufumbwe uva livangili lilumbiliwe kuvala avamalile ukufwa, vamalile ukuhigiwa kombombo nshevene uwa mbombo ntsoni, wikwitsa tuve nu vumanye tuve nu vumanyi uvunogwe nu vufumbwe ku mbombo entsa klwisayo kwenyo.⁷Kuvumalilo uwa uogwa nsoni wikwe, kwa hiyo, mwe na ufahamu ulio sahihi, na iweni na nia njema kwa ajili ya maombi yenu. ⁸Ukuhuma kumbombo utsoni tuve nulugano lintsa nu lugano, kumunu nu munu, ulwakuva ulugano lulonda ukugula uvutula nongwa va vange. ⁹Vunesye uvudekedekhe kwa kila munu nukusila ukwililisya.¹⁰Ndu kila munu apokile ikikungilwa kuvombage ukutangana na avimilinsi . ¹¹Umunu anga utsove nsive ukuta mavungu uNguluve nu munu angavombe ave ndumunu uvyapevilwa amaka nu Nguluve ile ave ntsage ni mbombo Nguluve, ulwakuva uNguluve aginiwage nu kugendea kwa Yesu Klisite. Ulugano na maka galinumwe isiku nsoni ni isiku nsoni. Amina.¹²Vayango mulavalilaga ukugela ilyulikwi ntsa kukuvagela, ulwakuva ikhinu ikyo kigeni, ulwakuva kuli ifinu ikyavahesya ifi fya humilaga kulyumwe. ¹³Ulwakhuva vutukwendelela ukusovela nu uvukuvilwa wa Klisite, tuhekelage nu kuhekela ulwakuva tudinduliwe. ¹⁴Mungave mdukhiwe ni limenyu lyango, kulitawa lya Klisite, nu msanyiwe ulwakuva umepo umbola utse uva Nguluve itama pakyanya pa lyumwe.¹⁵Umunu igata alekhe ukuvepo unyakhugatawi ustiwa ubudaji, undasi, umbombo mbivi, nu vihangaika ni mbombo imbivi uvivomba imbombo injitava ntse mwene. ¹⁶Umunu uvwungiwa ni mbombo insa nklisite, alekhage ukuvona isoni, aginye uNguluve kulitawa ilyu.¹⁷Ulwa khuva isikhi jifikhe lutsa vuhigi ukheu ugwa vuhigi kutengulila tengula munyumba ya Nguluve. Yingave yitengulila khilyufwe, yiva ndeti khu vala untsela avasavidike wa yilweli ilimenyu lya Nguluve? ¹⁸Nukuva uva yilweli ipokiwa ukuhumila uvukuvilwa yuyiva ndakhikhiuntsila lweli nu nyambivi?" ¹⁹Ulwakuva vuni avigata ntsiwa ukuhuma nuvunogwe wa Nguluve vagotole inumbula ntsavo kupeli ugolofu nu kuvomba imbombo inonu.

Chapter 5

¹Nikhu vadova mwi va gogolo yumwe muli paninwe nufle, une ne gogo njinyo ni ne tangile va tabu ya Yesu Klisite, uvi mwale ndulunda mano lwa ludeva ulu khiva luvonekha. ²Leno nikhuvapa amakha mwe vagogolo mdemage ili puga lya daadaa ili li paninwe numwe mulelolage pakhuva munogiwa mwiko khu njila ya khunogwa indalama ncha vuvivi. Ila mule gane. ³Msile ukhuvikha uvu vaha pakyanya pa vanu avalipasi pavololeli wenyo. Mve khi hwani palipuga. ⁴Pala undoleli umbaha vuivonekha, mukhupila uludi gulilo lwa vutwa uvusawisita yaga. uvunonu wayene.⁵Vi vulevule na yumwe mwiva mwe vadebe, mvinchage vadekhedekhe khu vavaha vinyo. Mwivoni mfuale uvudekhedekhe nukhutangana yumwe kwa yumwe, pa khuva u daadaa ibela avanya matingo, ikhuvapa ulusayo avadekhedekhe. ⁶Lino mve vadekhedekhe muve pasi pa khivokho kya daadaa ikhi nyamakha avinule khukhasikhe. ⁷Muvikhe ifadhaa pakianya pamwene, pakhuva ukhuva sagila.⁸Mve nuluhala mvekyoli, pakhuva unta vangwe usetano, nde dima ikuluma, ihegelela ilonda umunu va khulala tula. ⁹Mulime mve vunge nu mwene. Mve na makha mlwidikho lwinyo. Mungalumanye ukhuta avalukolo lwinyo avali mkilongavagendile muma vungundago.¹⁰Vavile vavungiale musikhe udebe uNguluve unyakhisa kyoni, uviavilangile pa vutwa wa sikhu choni mugati mwa Klisite, ukhuvagolosya ikhuvanocha nukhuvapa amakha. ¹¹Uludeva luve numwene sikhu nchoni. Amina.¹²Nikhumwimikha usilwano ulukolo lwango ugolofu ni khuvasimbila umwe padebe ukhu gendela khu mwene. Nikhuvapa amakha, nichova ukhuta aganisimbile ga lusayo na ga lweli. Ya daadaa mwiime mgati mlwene. ¹³Avidekhi avali khu Babeli, vavo vavahalilwe paninwe numwe vikhu vaponinwa nu malekha umwana vango, ikhuvaponwa. ¹⁴Mpona nwage khila munu nuluchibano lwa lugano ulwidikho luve khuli umwe umuli mgati wa mwa Klisite.

2 Peter

Chapter 1

¹Simoni Petro, unsungwa va vasikhewa va Yesu Klisite, khuvala avavalwedikhe olwedekho ulwa lutalama lulwa twapokhile ofwe, ulwedekho ululagati mu ilweli inchaa Nguluve nu mpokhi vetu uYesu Klisite. ²Uluhungu luve khulwumwe; ulwedekho ludenchiwage ukhugendela muruhara ulwa Nguluve numbaha veto uYesu.³Ukhugendela nduhara ulwa Nguluve tunchiwene embombo icnha mwene nchooni hutamaa, ukhukhuma khwa Nguluve unya vunonu nuvuvalanchee wa mwene. ⁴Khu njila iye aletuvehile indagelo ambaha inchalutalama. Atuvekhile ukhuvomba nukhukhara walevo uNguluve, inave vutwi khwendelela ukhu nchiilekha imbivi inchaa kherunga che.⁵Inave tweta, vombaga imbeve ukhwongelencha uruhara khu njila eyalwedekho lwenyo, inave uvunonu, nuruhara. ⁶Ukhugendela muruhara, padebe, nukhugendela pavudebe wa saburi, nuvudebe wa saburi, vuvalanche. ⁷Ukhugendela mbuvalanche ulugano kwanyalokoro nukhu gendela ncugana lwa lukolo, lugano.⁸Inave embombo enchi nchiva munchiile igati indyumwe, gange ndelele ukhukula igati ndyumwe, tena omwe samuhave mwihola ama vanu avasavihola isekhe incha luhara incha umbaha vetu uYesu Klisite. ⁹Ila vevoni uvale vuvule imbombo inchii, ikhunchivona imbombo incha bahapa; umwene sirola. Asamwile uvuvalanche wa mbivi incha mwene inchakhatale.¹⁰Inave evo, valokolo lwango, vombaga ejuhudi ukwe vikhela ukhuchaguliwa nu khwekhumya khwa ajili yenyo. Enave muvomba aga, samukhagwe. ¹¹Evo mukhepatela enjila eyakhwingelele khu ludeve ulwa sikhu nchooni ombaha veto nu mpokhi uYesu Klisiti.¹²Une nele tayari uvakumbusya imbombo inchi khila sekhe, nda muve mulomanyile, leno muvile vononu isikhu nchooni. ¹³Visagela ukhuta nelevononu ukhuva sisimusya nukhuva kumbusya imbombo inchii, nengave munele igati umo. ¹⁴Ulwa khuva nelumanyile ukhuta usekhe intali nikhega igati indyumwe, inave umbaha uYesu Klisiti uwambonisye. ¹⁵Yunikhetanga fincho khwa ajili yenyo ili mukumbukhe embombo inchii inave une nikhega.¹⁶Ulwa khuva ufwe satukhakonge ivichago ififingejiwe kho vunonu pultuhavavulile pakhwanya pa maha nukhwewonesya khwa mbaha uYesu Klisiti, ila ofwe twale vemelenchii uvuvalanche uwa mwene. ¹⁷Umwene apokhile uvuvalanche nukhweshisya ukhuma khwa Nguluve daada uvuyikhapulekhikhe esavuti ukhukhuma khuvu valanche uvuvakha vuvuenchoova, "Uyo ve demi vango, ugane vango uvenenogela mwe inave.'' ¹⁸Tukhapulikhe esavuti vuyiikhumile khukwanya lula vutule nave pa khewamba ikhevalanche.¹⁹Tulinago amamenyu aganya malango agagakhavonikhe, agamuvomba vononu ukhugavekhera. Inave koroboi eyeying'ara mu khisi impakha khwikwa ni nondwe incha khu vukwelo inchinchivonekha khunumbula ncheenyo. ²⁰Mulumanye aga uhuta, asikhuli unyamalago uyisimba ulwa khuva ikhesagila khumalago aga mwene. ²¹Ulwa khuva asikhuri unyamalago uyiinchile khulugano ulwa munu, ulwakhuva avanu vagendile mwa mepo ombalanche uyukhanchoovile ukhukhuma khwa Nguluve.

Chapter 2

¹Avanyamalago avavwudesi avaehominche khu vanya Israeli, na avamanyisi ava vwudesi yavikhwinche khulyomwe. Khuvwutitu yavigega uvwumasiyisyo lwa vwudesi pwu vikhombelaga umpoki yuywa avagolile. Vihegegelaga uvwuvivi vwa mbeve khuvene. ²Vingi yavikongaga injela inche vene inchinya soni, pwu uhugendela avene vihoyebedago enjela ya lweli. ³Khu wimi vihovohaga avanu khu mamenyu aga vwudesi, uvwuhegi wa vene savuhalendele, uvuvuvivi yavuhovakonga.⁴Ulwa khuva uNguluve saavalekhe avasuhwa avapalahani, avataginie pasi pa kelonga pwu wakongiwe emilegehe gya kyoma vwuvigulila uvwohigi vwuvijele. ⁵U Nguluve saa eyomelenchene khelunga kya hatale. UNguluve amfihile u Nuhu unyalwedemo lwa yelweli, paninie na avange saba, unsekhe upualekhelile ulwongomencho pa khilunga avagalwikhe. ⁶UNguluve agehegile Sodoma ne Gomora gekhafikhela ukhuva lyela nu hunangekha pwu geve khwani khu voni avanyanogwa khumajuva aga khovolongolo.⁷Vwu avombile elyo ampokhile u Lutu umunu va yelweli, ale nu lususuvalo na vavo savikonga indagelo incha Nguluve. ⁸Ulwa khuva uywa umunu va yelweli uveatamaga navo amajuva goni nu khuyegatancha enumbula ya mwene hu gago agapulikhe nu khugalola. ⁹Ulwa khuva untwa alomanyile umwakhovapokha avanu va mwene imisekhe gya ukhugatanchiwa nu khuvalolela avatula nogwa nu ukhugulila uvwuhegi uvwa sikhu njoni.¹⁰Uvwu vuvu wa yelweli khu vavo vipitama mu vuwnogwe wa mbili ugu nu mhuvwubeda uvwutwa. Avanu ndava valenuvwukifu mu numbula inchavene, savidwada ukhuvabeda avavalanche. ¹¹Ulwa khuva avasung'wa vale na uludeva ne amakha ukhulutelela khu vanu, saviwesya hugega uvuhegi wa nogwa pa ntwa.¹²Ulwa khuva ifikhenu iyi filivovole ulahala fipeliwe fibatiwagwe nu ukhuyajwa. Vilemanchiwa khu mahombo agavene. ¹³Emusi yoni vitama mu mbivi, wadegile uvulaminu uvutula nongwa, vihovokhela imbivi incha vwudesi vovihovokha nuve. ¹⁴Amikho ga vene gagubekhiwe nu uvwuligu, savikwela ukhuvomba imbivi, vikhovasyova nu khuvagwisya avampelela avadebe mu mbivi. Vwale ni numbula inchidegile uvanogwe, avana avakotoliwe.¹⁵Vayelekhile enjela ya lweli vayagilwe vayekongile enjeli iya Balaam umwana va Beori, uve angilwe ukhukava amahombo ga volyasi. ¹⁶Ulwa khuva abenchiwe khu uvwuvivi wa mwene. Eligodowe ilisalinchova lya nchovile ndi menyu lwa munu, asigile ulukwale lwa nyamalago.¹⁷Avanu ava vale nduhedwidui inchilivovole amagaasi. Nda mafunde agiyanchanwa ne mepo. Elifunde elinchitu levehiwe kwa ajili ya vene. ¹⁸Inchova khulwiginio lwene ikhovaguesya avanu hu vonogwe wa mbele. ¹⁹Huvasyova avanu avinogwa ukhuvanyila vwala avitama nu uvwutula nogwa. Ikhovavola avanu uvudehe khunu avene vatula nogwa nu uvwulyasi. Ulwa khuva umunu ivehiwa ukhuva insuhiwa nola uviihondongoncha.²⁰Umwe uveipaga uvwvivi wa kilunga khuvombela uluhala lwa nkulndeva vetu Yesu Klisite, ivuya ikirivokila uvolami, uvwu lami mwene uviva vuvivi ukhulutela uvutachi. ²¹Yehanogiwagwa avanu avo wasite ukhuyemanya enjela iya wayelweli, huba wale kalekhe uhulumanya ululagilo uluvalanche uluvapevilwe. ²²Ihechago che hiva nelweli hu vene. ''Embwa yihilivo khela amadesi gha yene, nengube eyeonchiwe yikiliwohela amadope.''

Chapter 3

¹Ulu ni huhosimbila uve vigane ekalata yavile ili uhu kamelesia katiha uluhala, ²ili uweswe uhukomboha amamenyu agajoviwe kabula unya malago uKlisite nuhuhusu indagelo cha upohi vito uvihu tupoha uvitumela avakongi.³Uwelewe huwanjo uhuta avitulanongwa kihwicha hu sihu icha humwisio uhuva changanya yumwe vu viluta ni amli cha vene. ⁴Nichova uhuta yele ndahu uludehano ulwa huki livuha dada veto vafuile lakini ifinu ivi vyahumile huwanja uhwavumbile.⁵Vahefanya uhusamwe ihelunga vihumine na magasi nuhugendela amagasiga hatale hulimenyu ilwa Nguluve, ⁶uhusendela mlimenyu ilia mwene nama gasi gavaha kilonga huhepindi ihwo hagaviwe amagasi heha nangeha. ⁷Ululeno hukianya napasi kutonjiwe hulimenye lelelwo ilwa moto levehiwe hwa ajili ya yahuhegiwe uhwongomela awanu avalevuvule uNguluve.⁸Sayiweswa uhunanga elimenyu iliaho husihu yemo hwanguluke ni kama miaha mia moja elfu moja ni kama sihu yemo. ⁹Sio khuva uNguluve ivomba mlamola uhutimeswa ulu dehano kama umyihweleveha umwene mwaminifu hwa ajili yenyo umwene sinogwa ihungomela lakini ihumia usehe ili uhwe pala imbivi.¹⁰Inave, isihu ya Nguluve yifiha yiva kama undiasi ehelunga hela genda hwa huchova ekelele ifinu vilanangeha no mwoto. Ihelonga hwini helava mbuvalafu.¹¹Uhuva ifinu vyoni nangeha hunjela eye. Je ulava mnu vani utame he Klisite na emitamelo gwa he Nguluve. ¹²Yinogwa uhelewa halaga uhwicha hwa Nguluve isihu eyo ehelunga helanangeha nu moto nifinu vilayeyoha no moto. ¹³Uhuhumana ne ahadi ya mwene tugojela ehelunga ehepya ambamo avenya lweli vitama.¹⁴Leno vagane tutegemela ifinu ifi etange sana uhusita uhulalameha nuhuva ne amani nave. ¹⁵Ni fata ukwe yomelecha hwa Nguluve katika uhwohwolewa kama vagane va Paulo, avasimbile umwe uhuhumana nuhwedeha ambayo ahapohilwe. ¹⁶UPaulo alihujovela ago goni mkalata iya mwene hule finu ifi gumu uhuvyelewa avanu vava vakosiche eadabu na uvuimala vafinangile ifinu ivyo numvivombela uhusimba huhwa huhwelekea uhwongomela hwavene.¹⁷Hivyo vagane uhuva mlumanyile ago lolelanaga ili msite uhuyagwa edeme mwevena ili msite uhuyagwa nuvudesi uwavapohaji nu huvayacha uwe lweli. ¹⁸Lasima mkule huluhungu nuluhala Nguluve nu vupohi ni saichi uvuwesio vule hukyanya. Amina.

1 John

Chapter 1

¹Khila ekhikhale pukhile ukhuhuma kuvitengulilo, ikyutukapulikhe, Ekyutwakiwene na miho geito, khila kyutwalolile, namavoko geito giibite ukhukhongana Neilimenyu ilyawumi. ²Nuwumi vula wapeliwe ukhuvoneka pavuvalafu, Pivu tuvuwene, nukunchova, nukhuvavula uwumu uwajumavagoni, vuula uvuwale khwa Dada Pivu vukhamanyikhekha khulwufuwe³Khile ikyutukhiwene nukhupulika tukhuvavula numwe, ukhuta tuhangilanile paninie nufwe, Nululundamano lyetu paninie nu Daada nunswambe U-Yesu Krist. ⁴Tukhuuasimbila amamenyu agaumwe ukhuta uluhekhelo lyutu lunogelanile.⁵Aga gu mamenyu ugutupulikhe ukhuhuma khumwene nakuvavula: Unguluve ve lumulu mugaati mumwenu mulenchila hisi napadebe. ⁶Tungave twita tulipapuninie numwene vutugenda muhisi, pivu twiva tukhesyova rweivene pivu satuvomba uvuyilweli. ⁷Pivu tugendage mundumuli nduvuumwe aleindumuli, tutangilanila yufwe khwa yufwe nu nkisa gwa Yesu Kristi, unswambe nukhutuvalancha ukhuhuma mumbivi cheitu.⁸Tungate satulivatula nongwa, tukhisyova tweivene nuwayeilweli vusimuli mugaati ndyufe. ⁹Pivu tungapele inongwa cheitu, umwene eigolofu nuwayilweli ukhutusyeikila inongwa cheitu nukhutuvalancha uvuvivi woni. ¹⁰Pivu tungave twieta satutulile inongwa, pivu twita umwene ideesi, ni limenyu lya mwene lisimuli mugaati ndyufwe.

Chapter 2

¹Mweivana vango mweivangane, nikhuvasimbeila umwe einongwa einchi ukhuta mulekhe ukhuvomba eimbivi. Einave yuumu avombile eimbivi, tweinave untangiili uvyaleipupanie nu Dada, U-Yesu Ukristi uvyalinuvuyilweli. ²Umwene viukhutusaya khu mbivi ncheito ncheene, hange neikhilunga kyoni. ³Pivu eili tulumanyile umwene, einave tulonchilolela indagaeilo nchamwene.⁴Umwene uveita, "Neimanyile Unguluve" vusikhunchikonga indageito ncha mwene, ideesi, nuwayilweli vusimuli mugaati mumwene. ⁵Ula uviikulibata eilimenyu lya mwene, leli umunu uywa aleinulagano. Mu eile tulumanyile ukhuta twulimugaati mumwene. ⁶Umwene uveita itama mugaati mwa Nguluve pwu umwene anogile ukhugeendelela nduvu UYesu angeindaga.⁷Vagane, sanikhuvasimbila umwene ululagielu ulupya, ulwakuvalwu lwulalula ulwakatale ukhuma ulutanchi. Ululagilo ulutanchi lyulimenyu eilyumwapulike. ⁸Paninie nincho nikhuvasimbile ulupya, yu lweli mwakristi nandyumwe, ulwakuva eihisi yiluta, nulumuli lwa yielweli pulule lumulikha.⁹Umwene uveita alindumuli hange iekumbipila ulukololwe uywe iva aliemuhisi. ¹⁰Umwene uvyagaanile ulukhololwe itama mundumu lisikhuli naliemo eilikhumpeinja. ¹¹Pivu ula uvikhumbipila ulukhololwe aliemuhisi khange iegenda muhisi; Umwene sakhumanyile ndaku ukhuiluta, pakuvuka ihisi yiedeendile amiho ga mwene.¹²Nikuvasimbila uumwe, mweivana mwievagani, pakhuva musyekiliwe inongwa ncheinyo munditawa lya mwene. ¹³Nikuvasimbila umwe mwi va daada, pakuva mumanyile uvialekhwale ukhuhuma kuvutengulielo. Nikuvasimbeila umwe, mwievatumwa pakuva umwe mundemile unduungu. neivasimbile umwe, mwie vana mwivadebe, ulwakhuva mumanyile uDaada. ¹⁴Neivasimbile umwe, mwie vadada, ulwakuva mumanyile umwene uvialeekhwo ukhuma khuvutengulilo. Neivasimbile umwe mweivatuwa, ulwakuva muleivadulufu, nielimenyu iya Nguluve litama mugaati mundyumwe, khange mndemile undougu ula.¹⁵Mulakigaanaga ikhelunga paninie ni mbombo inchilinkelunga. Eingave ikhukhigaana ikhilunga ulugano ulwakughaana uDada lusimuli mugaati mumwene. ¹⁶Pakuva khilakhinu ikhileimukelunga, uvunogwe wa mbeile, uvunogwe wa miho, namatingo agawumi. safihuma kwa Dada. Fihumana neikhelunga. ¹⁷Ukhilunga nuvunogwe wakyene filuta. ula uvivomba uvunogwe wa Nguluve uywa veitamaga manchuva gooni.¹⁸Mwie vana mwievadebe, gwu insekhi gwavumaleilo. Nduvumupulikhe ukhuta uviesikumwidieka Ukristi ikwincha. Nalienolieno avasavikhumwidieka Ukristi vinchile, pivu tulumanye ukhuta ugwu gwunseikhe ugwakhuvusilielo. ¹⁹Vulatile munjiela nchavo vahumile khulyufwe, ulwakhuva savaale vakhulyufwe. Vakhale vavinchagee vakulyufwe vale vitamaga paninie nufwe. Vavile valutile munjiila nchavo eikyo kyanonisye ukhuta savaale vakhulyufwe.²⁰Ukhuva mbakhiwe imono nvila Umbalanche numwe mweivoni muyiemanyile ilweli. ²¹Sanavasimbe umwe ulwakuva samuyeimanyile eilweeli, ulwakhuva muyiemanyile na ulwakhuva vusikuli uvudesi uwayielweli eila.²²Veeni ideesi vie ula uvikilana ukhuta Uyeesu vi Kiliste? umunu uywa vikilana va kiliste, pala upwi kilana kiliste, pala upwi kilana nu Daada nu Mwana. ²³Asikhuli uvikilana nu Swambe akhavali nu Daada. Yuyooni uvikhumwideekha Uswambe vie alie nu Daada.²⁴Engava ikyumukhapulikhe kheinyo, ukhuhuma pavatnguleilo khitaamaigaati ndyuumwe. pumutamang'a muswambe nu Daada. ²⁵Neiyie ndagano eyatu pile ufwe:uwuumiwa sikhu nchooni. ²⁶Nivasimbeile aga umwe agavaala valongoonchang'a mumba yagi pakhukongana numwe, imono nchiila.²⁷Inchumwapiliile ukhuhuma khumwene nchiitaama igaati ndyumwe samukhanoog'wag'we umanu yuyooni ukhuva manyisya, mtaamage ig'aati mumwene. ²⁸Puleino vaana vang'aane, mtamaage igaati mumwene ukhuta alavaihumila tuvenchaage namakha tuleekhe ukhufwa isooni pamihoo gamweene mukwilincha kwamwene. ²⁹Inave mulumanyile ukhuta umwene vemweeni leeli, mlumanyile ukhuta yuyooni aveivoomba mbwayeilweeli aholiwe numwene.

Chapter 3

¹Mulole vuvuvagane vuki uwatupile Udaada, ukuta tukhwelangiwa vana va Nguluve, nulu vutuliwe. Ukhukhongana niel ikilunga sakhitu manyile ulwakuva sakhikhamanye umwene. ²Vagane ufwe lino tulivana va Nguluve ulu yikhale ukhuvoneka umuyakhile tuvela. Tlumanyile ukhuta ukleste yakhima ivinekha yatukywanana numwene. Ulwakuva yatukummbona umwavelile. ³Khilamunu uvyalienuvukhifu uvu kwu nsiekhe ugulonchiwe khumwene, ikhevalancha umwene nduvu avalile umwene imbalanche.⁴Khila munu uvikhunchivomba imbivi idenya indagilo. Ulwakuva imbivi kwukwudenya indangielo. ⁵Mulumanyile ukilisti avonike ukhuta anchihenche imbivi. Mugaati mumwene mulienchila mbivi. Asikhuli nayuma uvikhiyu mieincha ngaati mumwene nukunchivomba imbivi. ⁶Asikhuli umunu uvikhiyumielincha mumbivi ingave ambwene umwene apange amanyile.⁷Mwivana mwivagane muliedikhaga ukhusiyoviwa numi. Uvivombo ielweli alienielweli, nduve ukliste vope alienielweli. ⁸Uvivomba imbivi uywa va ntavangwa, ulwakuva untavangwa ivomba imbivi ukhuhuma kuvutengulielo kutale. Ulwakuva kunjiela eiye umwana va Nguluve avoneke ukuta anchi nange imbombo nchutavangwa.⁹Uviaholiwe nu Nguluve sivomba imbivi, ulwakuva eimbeyu ya Nguluve yietama mugaati mumwene. Sakhawesye ukuvomba imbivi ulwakuva aholiwe nu Nguluve. ¹⁰Mu eile avana va Nguluve na vana va ntavangwa. vimanyanyakhikha. Vie voni uvisivomba ikyayilweli a vanguluve, nula uviesikugaana ulukololwe.¹¹Ulwnkuva uvu vuvufumbwe uwatupulikhe ukhuhuma kuvutengulilo, utakuta panogile ukughana yufwe kwa yufwe. ¹²Sayieihine ndu kweili uviale vambivi akabudi kwa lukololwe. Khiki ambudile? Ulwakuva imbombo cha mwene nchale mbivi; Ni mbombo nchila incha lukololwe nchale nchayilweli.¹³Valulokololwango, mulekhe ukugangalukha, khingave iekhilunga khikhuvavipila. ¹⁴Tulumanyile ukhuta tuhumile mumbufwe nukwingiele mumbwumi, ulwakuva tuvaganile avalukhololwetu. Uviavenchaga inchila lugano inchiga mumbufwe. ¹⁵Umunu uviavenchaga angave ikhunkalalila ulukhololwe imbudi. Mulumanyile ukhuta uwumi wasikhunchoni savutama mumunu umbudi.¹⁶Mu eile tulumanyile ulugano ulwakhuva ukuklisti aihuminche uwumi wa mwene pakhutupoka ufwe. Nayufwe panogile ukwihumya ukhuvatanga avalukhololweitu. ¹⁷Uviavenchaga eingave alinifiu ikhumbona ulukhololwe va mwene, uvialinchifinu, pwu inumbula iyamwene sayikhumbonela ikhisa, pwu ulugano lwa Nguluve vutama ndakhikhi mumwene? ¹⁸Vagane vana vango, tulekhe ukhuganana khumilomo na mamenyuanganyavuvule, tugaanage mumbombo na muyielweli.¹⁹Mu eili tulumanyile ukhuta uywe tulimuayielweli, ninumbula nchieto nchievonikhe mumwene. ²⁰Ingave inumbula nchieto nchiekhutuliega, Unguluve imbaha ukhulutiliela inumbula nchietu, nu mwene anchiemanyile nchooni. ²¹Vagaane einave inumbula nchieto sanchiekhutuhiga tulienuwakifu kwa Nguluve. ²²Khiukyoni ikyutudoova tukyupilila ukhuhuma khumwene, ulwakhuva tukwibata indagilo ncha mwene nukhuvoomba inchienogile pamiho gamwene.²³Nulu lyulu lagilo lwa mweene-ukhuta panogile ukwideekha munditawa lya mweene Uyeesu Kriste nu khuganana yufwe kwa yufwe nduvuatupile ululagilo lwa mwene. ²⁴Uvieikhunchikonga indagilo nchamwene vietama mugate mumwene. nu Nguluve itama mgati mwamweene. Na khunchiela eiye tulumanyile ukhta itama mgati ndyufwe, Khumepo ula uvyatupile.

Chapter 4

¹Vagane Mlekhe ukwidika kilamepo, ila mgelage, ila mgelage imepo ndanchi humana kwa Nguluve, ulwakuva avanyamalago vingi avavudesi vahumile vahumile munkilunga. ²Ku ile mukunyaga Umepo va Nguluve-Khila numbula iyikwidika ukhuta Uyesu Kriste inchile khimbile va Nguluve. ³Khilanumbu iyusayikumwidika ukuta Uyesu saa ya Nguluve. Iyi yu numbula iyikilana nu kristu, iyumkapulike ukhuta yikwinchalino yijile yilimukhilunga.⁴Umioe mulevaNguluve, mwivana mwivagane khange mlesinche mmalile ukuvatola ulwakuva umwene alimumgati ndyumwe. Imbaha ukulutikila umwene uvyalimkilunga. ⁵Avene vanikhilunga, pivu lino ikyuvinchova kya mukhilunga, nikhilunga kikuvapulile hienche. ⁶Ufwe tulivaNguluve. Umwene uvyamanyile Unguluve ikutupilihinchaga ufwe. Umwene uvesava Nguluve sakawesyo ukutupulihincha pa ile tulumanyile umepo uvalweli nuva vudesi.⁷Vagane, tuganane yufwe khwa yufwe, ulwakuva ulugano lwa Nguluve. Kila munu uviaganile aholiwe nu Nguluve hange amanyile Unguluve. ⁸Umwene uvisaaganile samanyile Unguluve, ulwakuva Unguluve vi lugano.⁹Pa ile ulugano lwa Nguluve lwavonike mugati ndyufwe, ulwakuva Nguluve asuhile unswambe uludiga munkilunga, pivu tutamilage mumwene. ¹⁰Palugano ulukukuta santwagane Unguluve, umwene atuganile akhunsuha unswambe ave nekhelo ya mbivi nchetu.¹¹Vagane, eingave Unguluve atuganile ufwe, pivu panogile ukhuta tugananage yufwe kwa yufwe. ¹²Asikuli nuvalyumu uviambwene Unguluve. Ingave iungaganane yufwe khwa yufwe, Unguluve itama mugati ndyufwe nu lwa mwene lwidihine mugati ndyufwe. ¹³Pa ile tulumanyile ukuta tutama mugati mumwene nayumwene mugati ndyufwe, ulwakuva atupile Umepo vamwene. ¹⁴Twalile twabasinche ukuta Udaada ansuhile unswambe ukuva impoki va kilunga.¹⁵Uvi ikwedika ukuta Uyesu nswambe va Nguluve, itama mugati mumwene nu mwene mugati mwa Nguluve. ¹⁶Pivu tulumanyile nukwidika ulugano ulwalenalwo Unguluve mugati ndufye, Unguluve vi lugano, nu mwene uvitama mugati ndugano, itama mugati mwa Nguluve itama mugati mumwene.¹⁷Palugano ulu limalile pagati palyufwe, pivu tuve namakha isiku iyavuhlgi, ulwakuva umwene waliwo na yufwe vutuliwo mukilunga umu. ¹⁸Vusikuli uvudwanchi mugati ndugano. Ulwakuva ulugano ulukongiwe lwihencha uvudwanchi kunji, ulwakuva uvundwanchi vukongana nu vuhigi. Pivu umwene uviolwaelwa sadulwike mwu ndugano.¹⁹Tulinulugano ulwakuva Unguluve atuganile. ²⁰Ingave umo ita "Niganile Unguluve" wa ansulile ulukololweva mwene, iva idesi. Ulwakuva uvyasaganile ulukololwe vmwene, uviikumbona, sakawese ukugana Unguluve yuywa sambwene. ²¹Ulu lululagelo ulutulinalwo ukuhuma kumwenne: Uviavenchaga aganile Unguluve panogile ukugana ulukololwe vamwene paninie.

Chapter 5

¹Umunu uveianchaga uvikhumwideekha u Yeesu Kilisiti aholiwe nu Nguluve, nayuvienchaga ahumile kwa Daada puikhuvagana na vaana vamwene. ²Khu eili tulumanyile ukhuta tuvagabile avana va Nguluve-uputukhuga na u Nguluve nukhinchikonga indagilo ncha mweene. ³Ewo wuyieliewo ukuta tuganile Unguluve tukhuchibata indagilo nchamwene. Khange eindagilo ncha mwene mepe.⁴Ulwakhuva uvyaholiwe nu Nguluve akhilemile eikhilunga. Uvu uwa wu vutole uwakhukhitoki eikhilunga, mundwidikho lweitu. ⁵Vie veni uvyakhitolile ikhilunga? Vie ula uvikwedikha ukhuta U-Yesu mwana va Nguluve.⁶Uyu vienchile khumagasi nu nkisa -U-Yesu klisti. Saainche khumagasi geene, ainchile khumagasi nunkisa. ⁷Ulwakhuva vali padatu avavinchova. ⁸Umepo, amagasi nunkisa ava vadatu vipuliehana. (Nchingakhincha: amamenyu "Udaada Ilimenyu nu Mepo Umbalanche" sagiivoneka mbusimbe uvunonu uwakhatale).⁹Tungave tukhukwipila inchivombike va vanu inchivumbike nu Nguluve nchiluteilile. Ulwakhuva imbombo ncha Nguluve inchi-ukhuta alinimbombo inchijwanine nu Nswambe. ¹⁰Umwene uvikhumwiedeeka umwana va Nguluve vya unimbombo inchivoeke mugaati muwene. Uviesikhumwidikha Unguluve puluita Unguluve iedesi. Ulwakhuva siedike imbombo ncha Nguluve incha nchivombile unswambe.¹¹Inchi nchumbombo-inchuu Unguluve atupile uwumi wa siku nchoni, nuwumi uwu vuligaati Munswambe. ¹²Uvyalienave umwana vyalienuwumi unchila mwana va Nguluve alivuvule uwumi.¹³Nievasimbile aga mulumanye ukhuta mulenuwumi uawsiku nchoni-umwe mwimukwidika munditaw lya mwana va Nguluve. ¹⁴Uvu vuvukhifu uvutulinawo pamiho gamwene. Uvu wu vukhifu uvutulinawo pamiho gaamwene tungadove ikyavinchaga ikhutupa. ¹⁵Eingave tulumnyile ukhuta ikhutulipukha-kyokyoni iekhitudova tulumanyile ukhuta tulinakyo ikyo ikyutudovile.¹⁶Umunu angambone ulukhololiwe ievomba imbivi inchusajikugeiga kuvufwe panogile u Nguluve iekumpa uwumi. Ninchova khuvala uvuvivi wavene sakhuvagega kuvufwe-kulimbivi eiyikhung'eileka kuvufwe-sanita anogile ukhuta adovage kumbivi eiyo. ¹⁷Uvungalufu woni nongwa-kulivuvivi uvutava vukhumbila umunu khuvufwe.¹⁸Tulumanyile ukhuta uvyaholiwe nu Nguluve sivomba imbivi. Ulwakuva uvyaholiwe nu Nguluve ikhilolela vunonu nayundugu iilemwa. Tulumanyile ukhuta ufwe tulivana va Nguluve . ¹⁹Tulumanyile ufwe ukhuta ikhelunga kyooni khilongonchiwa nu undugu.²⁰Tulumanyile ukuta umwana va Nguluve inchile atupile uvumanyi, ukhuta tumanyile uvayilweli uvalweli tuligaati mumwene uvyalenuvuyilweli, pivu tulimugaati mumwene uvalinuvuwanyilweli nu wumi uwasiku nchoni. ²¹Vagaane vana vango mwiepoke nifihwani.

2 John

Chapter 1

¹Unuhuma hugogolo uhuluta nuvadala avasayiwe na vana vavene vavo nevaganile katiha uvolweli sio umwe netu bali navoni avavihwelewa uvuyalweli. ²Husababu yeyo yelegati mvenena yigona sana ipaha humwisio. ³Ukuhungu nu huhovaka chale nufwe uhuhuma hwangulove na hwa swambe Uyesu avana va Daada vale nulugano.⁴⁵Naho wihe sana navile nigundula baazi ya vana vavile viluta vunonu, vavile vipohela ululagelo hwa Daada. ⁵Ululino ni huhudova, vedala, sio nihuhwa ndihela ululagilo ulupya, nayuve vidala yinogiwa uhuganana yufwe hwa yufwe. uvu vuvugane uvunigiwa tugendage nalwo. ⁶Ulu lulagelo ulwutapoline uhuhuma pavutengulelo tutahiwa uhugenda nalwo.⁷Uhuva avadesivingi vahumile mkelunga savaeli we uhumwedena ava wotwita vadesi. ⁸Mwelole mwevene amambo gago samwayalohe gala aga mwavombile.⁹Hela mnu endelele huvulongo ehuduma eyale nayo eya Kelesti. ¹⁰Kama umunu ihwicha huliomwensileta amafundesio msite unupohela mnyumba namsite uhuponia. ¹¹Umnu uviponia iva alungine humbivi.¹²Nelenago amambo mingi aga huusimbila, sana nogwe uhasimbila mlikalatasi nu wino. Lakini ninogwa uhwi cha twa gane humiho, uhuta uhuhovosha hweto huve sawa. ¹³Avana va naacha venyo wigane che vihuvaponia.

3 John

Chapter 1

¹Mbaha, Gayo ne gane, Yuve nehuganile mu yelweli. ²Vegane nihohodovela usayiwe hu fifufyoni nu huwa nkafu pa mbele, ndu enumbula yaho umuyisayiwa. ³Na hovwihe vavile vambolile ava likolo vavo vahinchile nu huhumia elimenyu lya lweli yaho, ndu umovugendela mu lweli. ⁴Nelevovole uluhekelo uluvaha ululutelile, uhupulika uhuta avana vanu vigenda muyelweli.⁵Vegane yuwe vugenda mu yelweli uhuvatanga avalokolo na avagenji. ⁶Vavo vahominche uvaye lweli nu ulugano lwaho pampelela. Vuvomba vononu uhuvatanga mu njila ncha vene nu uhong'ovosya u Nguluve. ⁷Ulwahova ndi tawa valutile hetagega ehenu hyohyoni uhuhuma hu vanuavakilunga. ⁸Pu, tunogiwa uhuvambelela avanu ndava, pu tuve vavomba mbombo vaniie va yelweli.⁹Navasimbile avalulundamano elimenyu, ulwahuva Diotrofe uveinogwa uhuva mbulongolo huvanine, sihwedehane nufwe. ¹⁰Nenginche, nikumbuhaga imbombo incha mwene incho ihonchivomba, umu inchova amamenyu amavivi gaga sa getu. Sedehine ni mbombo inchi, umwene sihovupilila avalokolo. Ihovabencha avange vavo vinogwa uhuvumpelela avalokolo nu huwaswema vahome mu lulundamano.¹¹Vegane, usite uhwegela ifivivi, egelaga ifinya vononu.umwene yuywa ivomba amanonu iva va Nguruve nu uve ivomba amavivi iva sambwene u Nguruve. ¹²Demetrio avonike na vanu voni na yelweli, na yofwe tulevatangeli, uhumanyile uhuta amamenyu getu ga yelweli.¹³Nelenago amamenyu mingi agahuhusimbila, leno saninogwa uhuhusimbile ne simbelo. ¹⁴Ninogwa uhwagana muve lenoleno, pu ya twinchovana. ¹⁵Uluhungu luve nuve , avamanyani vihoho ponia, vaponiage avamanyani yomoyomo hulitawa lya mwene

Jude

Chapter 1

¹Yuda ukungwa va Yesu kelesti, nu lukololwe u Yakobo, huvala ava elangiwe, avagane hwa Nguluve Udaada, avavo vatunziwe hwa Yesu Kelesti. ²nuluhungo nuhwedeha ulugano lwongesehe huliomwe.³Vagane, usehe navile nivomba humaha goni uhuvasimbela umwe uhuhusu uvukresti weto woni, nehela simisiwe uhuvandehela uhuvavula msindanele uvuyelweli nu lwidiho lulwa lwakabesiwe hamo kuvanya lwidino. ⁴Ulwahuva avanu fulani kiheyingecha husili katikati yenyo-avanu avaelangiwe ne alana ya uvuhegi-avanu vahabadeleswa ukulweli uwa Nguluve veto nuhubela Unguluve u Yesu Kelesti.⁵Usehe ugu ninogwa uhuva kombu sia umwe hata kama usihe mlehwelewa uvukamalifu uhuta u Nguluve avohwile avanu uhuhuma huhelongahwanisili lakini baada ya vale uhuva anameswa vala vavo savale hunogwa uhumwedeva. ⁶Usuhwa uvasalendile uvu vaha vuwa pahetamelo ehwa mana huvukungwa uwasihuchoni igati mkelo huasili y uvuhegi.⁷kama Sodoma na Gomora napajini upupa chungulilewe penyewe huvumalaya vaha konga uvunogwe vuwa hatale. Wawonesiwe ufuano uga vanu avatesehaga huhe kugigwa ihwa mwotogwa sihunchoni. ⁸Ehali yela, ne njela ila ila valehugogwa injosi ava valehunchafula imivele gwia, vene nuhubela avavaha, vichova uvudesi huliho inguvu icha Nguluve.⁹Uhuva Umkaeli nu suhwa umbaha, uwakati vuvisindana nu setano nuhu hegana humbele ugwa Musa salehunogwa uhulete uvuhegi wa uvudesi humwishi ahachova uhuta Unguluve uhuswemae. ¹⁰Uhuva ava valetile uvudesi ivinu fivwo vavi manyile vivo ivikanu vivwo uluhala lulwa vana ngile. ¹¹Uvelaho uhuve ugendile injela iya kaeni nuhukonga injela iya baalamu vagwelile mvuvivi uwa kola.¹²Ava vuva vaha husikuku icha vene icha vugane valehuvomba bila husona vale hweliswa vene vahwa nine namavengo galugasi gago gage giwe nulugasi aga gegiwe ni mepu mbehe gegwo puhutihe isehe cha yene egegwo gia file mla havile gigevo vakupuile emlela. ¹³Go mavengo ga nyanja aga yakelele agagi humia uhusoha gene ninondwe ichili hugenda genda uvuvaha wakelo wa vahiwe hwajili ya humwisio.¹⁴Enoko, ave vasaba mhekolo ehwa Adamu, alagwile uhohusu vavo achovile lola ihicha umbaha na vanu vingi sana ava Kelesti voni. ¹⁵ili avombe uvuhegi hwa hela mnu ohumwingecha mnogwa avavo savihe saya juu ya lugendo lwa vene lwoni tichi vavombile injela chicho sio cha leveli humamenyu gavene amakali agoga sio ga yelweli vachovile ju ya mwene. ¹⁶Ava vuvalehu kutakuta avavo vikongoa itamaacha vuvivi valehweginia eno hufaida yao valehuva siova nu huvadetela avange.¹⁷Umwe vagane, kumbuha amamenyu agavachovile avakongi va Yesu Kelesti. ¹⁸Vachovile huliomwe, "msihu icha mwisio huva nu wakati avavihubeda avikonga itama cha mbile." ¹⁹Avanu ava vagavaji, wa watawaliwe ne tamaa iya hatale, vale vuvule Umepo.²⁰Leno mwevagani mwechengile ulwidiho mlwavatuha tifu sana, kama vumhesaya. ²¹Mwetu nje mlogano ulwa Nguluve mgojele Udaada veto u Yesu kristi yuywe ihutopa uwomiwa sihuchoni.²²Voneswa ulugano huvavo vale na maswaha. ²³Mvahole avange nu huva hecha humoto. Huvange voneswa ulugano huvudwanchi mkalale, hata umwendea ugugu vihiwe ilidowa pambile.²⁴Yuywa iweza uhuvadema msite uhwe kuvichamnogiwa uhwima huvulongo la bila uvuvivi woni wvuvahe, ²⁵hwa Nguluve uvale mwene uvi hwohola uhugendela mwa Yesu Kelesti umbaha uvuwesio na maha kabula ya isinu icha pawanzo chonina leno nisihu choni cha mwisio.

Revelation

Chapter 1

¹Ulu lyuluvonekhelo lwa Yeisu keileisite ulwu u Nguluve apile ukhuta avavonesye avavombi vamwene nchincho nchila humeila paseikhe uguhenghelile. Avei apelile nchimanyeikheikhe pakhusuha usuhwa vamwene khu mbombi vamwene u Yohani. ²Pu u Yohani akhanchova khila khinu kheikhyo akheivwene ukhukongana nei limenyu lya Nguluve na khunchila unchunchovile ukhukongana nu Yeisu keileisite. ³Vandunghatalukho vala vavo vikhwimba amamenyu ngha kalata eiyei nukhunghapuleikha amamenyu angha malangho angha nukhukonga uvuveinghi uvusimbiwe mukalata eiyei, pakhuva akha valeilo khahenghelile.⁴U Yohani, khumipelela lekhela khumo einghileikhu Asiya: Uluhunghu nu lunonchehencho, luvenchaghe khulyumwe khumwene uvei pwale, uveialepwo, nuvei yakheiva ikhwincha nu khuhuma khu mepo lekhela khumo inchilipamiho pavulongolo pakheinghoda eikheinyalwanghula, ⁵nu khuhuma khwa Yeisu ukeileisite utangheili ungholofu, ung'olwa utanchi va vala avafwile, hange vei mbaha va vaNkuludeva vono avakheilunga eikhei. Khu mwene uvei atunghanile hange atupokhile ukhuhuma khumbivi ncheito mwakisa nghwa mwene, ⁶atupelile ukhuva ludeva, nu khuva vatekhenchi va Nguluve u vise va mwene- pakhuva uvunghiniwa na makhangha mwene amanchova nghooni na sikhu nchooni. Ameni.⁷Lola, pwikhwincha mumaveingo; eiliho eilya venchangha yalikhumbona, paninie na vala vooni avuvatovelile nei misumali. Pu nafifivumbukhu fyoni ifya nkeilunga pufikheileilesyongha khu mwene. Eena, Ameni. ⁸''Une nene itanchi nu vumaleilo, ''(Alfa na omega)'' Vuiita u Nkuludeva u Nguluve, ''Umwene uvei pwale, nu vei alepwo, nu vei ikhwincha unyamakha.''⁹Une nei, Yohani - nei lukololweinyo neituleilanila paninie numwe mumbunkuveilwa na ndudeva na mukhyumeileila mumbunkifu uvulei mwa Yeisu; niale mukheifungo eikhikheilangiwa Patimo savuli ya limenyu lya Nguluve nu khunchova eilimenyu lya Yeisu. ¹⁰Niale mu mepo palinchova lya Nkuludeva. Puneikha puleikha khusana khyulyune eilimenyu eilivaha vwita ngalape, Eilimenyu ¹¹eiliita, ''Usimbe mu kalata einchuvukhu nchivona, pu unchisuhe inchi inchuvukhunchivona khunipelela lekhela khumo, ukhuluta khu Efesi, ukhuluta khu Similia, na khupelela unghwa palinghanmo, nakhu Tiatila, ukhuluta khu khu Salidi, nu mupelela unghwa mu Filidefia, nu khuluta khu Leokadiya.'''¹²Puneikhapendukha khwilola eilimenyu eilei lyani uveinchova nune, pu niavile neipeindwikhe paneikhavona ifibateilo ifitali lekhela khumo ifya sahabu. ¹³Panghati na nghati pa khibateilo eikhya nyale aleimwo umo ndu swambe va Nyamunu, uvei afwalile u nghwa nyingheileincha utali unghufikhe impakha pasi mumalunde ngha mwene, pu pakheifuva apinyile eingwamba ya sahabu ukhunchunghuteila eikhelifuva khya mwene.¹⁴Utwe nghwa mwene ni nchweilei ncha mwene nchale mbalafu swe wiita lwanghe uluvalafu ukhuta hala, amiho ngha mwene nghale vwita luliimbo lwa mwoto. ¹⁵Inyayo ncha mwene nchale ukhuta kheimanga eikheikhanghuliwe fincho, wita itofu nghuhumile mumwoto, nei limenyu lya mwene lyale vwita manghasi amingi anghikuta pa salala. ¹⁶Pu aibaleilile inondwe lekhela khumo mukheivokho khya mwene eikhyandyo, nu khuhuma mundomo mwale nei mundu eing'ali eiyilema khyukhuveileikhwoni khwoni. Pamiho pa mwene paleikhung'ala ng;adeikha ukhuta lumuli lwa linchuva.¹⁷Niavile nei mbwene, pu neikhanghwa pamalunde ngha mwene ndu munu uvyafwile. Pu akhaveikha eikhivokho khya mwene eikhya khundyo pakyanya palyune akhata, ''Ulekhe ukhudwada! Une nene tanchi hange vumaleilo, ¹⁸na nene nipitama. Neikhafwile, pu leino lola, nipitama isikhu nchooni! Pakhusita khusila lusikhu. Hange neilei nifideinduleilo ifya khufwe na khuvunchukha.¹⁹Pu leino usimbe inchonchiwene leino nanchinchila inchikhwincha pa inchi. ²⁰Ulwakhuva eikhyu kheifihile ukhukongana ni nondwe lekhela khumo inchunchiwene mukheivokho khyango eikhya khundyo, na kheikhibateilo khya sahabu eikhya nyale lekhela khumo: inondwe lekhela khumo va vasuhwa va mipelela lekhela khumo, nei khibeteilo khya nyale lekhele khumo nghyu mipelela lekhela khumo.''

Chapter 2

¹Khu pelela unghulei khu Efesi usimbe: 'Angha nghu mamenyu ngha ula uvei ibateilile inondwe incho lekhela khumo mukheivokho khya mwene eikhya khundyo umwene uvei inghenda pafibaleilo fya nyale lekhela khumo ifya lutalama iita, '' ²''Neinchimanyile imbombo nchakho nulweiyumeileincho lwakho pa mbombo na vuvukifu nukhuta savahile ukhuva paninie navavivi, hange puvanghelile voni vavo vikheinchova ukhuta vapositili, humbe savapositili puvavonikhe ukhuta vadesi.³Neilumanyile ukhuta uleinulweiyei yumeileincho nulweikasyo, hange punkuvilwe fincho savali ya lifavwa lyango, hange sunghatile. ⁴Pu leino neileineilimenyu ulunghano lwakho lula ululanchi. ⁵Pu leino nkumbuheincha nukhuvomba imbombo ingolofu nchila incho vwa vombangha ulutanchi. Pu ungave savwipela, pwu nikhwincha khulyuve nikhukheihencha ikhibateilo khya nyale ukhuhuma upwukhikhale.⁶Puleino uve uleinancho inchi, vuvipa fincho khunchila inchu ava Nikolao vikhunchivomba, nchincho na yune nivipa pa incho. ⁷Umwene uveialeinimbulukhutu apuleikhanghe nchila nchincho u membo ukhungheivula eimipelela ula unduti pali nghoha veinikhupinchangha uvulenghefu uvwa khulya pabeikhi unghwa vwumi unghulei pa paladisi ya Nguluve.'⁸Khuvasuhwa avamupelela unghwa Similina simba: '(Haya ni maneno ya yule ambaye ni mwanzo na mwisho ambaye alikufa na kuwa hai tena:) ⁹''''Neivumanyile uvunkuveilwa vwakho nuvunghachu (pu leino uve uleikavi), nu vudesi vwa vala avavikheinchova ukhuta va Yuta (pu leino savuvene pa mnyumba yakhweisayeila undunghu).¹⁰Uladwadangha uvunkuvilwa uvuyakheiva vakhuvuvonangha. Lola! Utavanghwa inonghwa avange ndyumwe avaveikhe mudeindeiliwe munyumba ya vanyanyololo, ulwakhuva muleipakhu ngeliwa puyamunkuveilwa amanchuva eikheinchingho. Muwenchanghe vangholofu nakhukhufikha paseikhei unghwa khufwa, pu ya nikhuvapa uludinghuleilo lwa vwumi. ¹¹Engave uleinumbulukhutu puleikhangha unghu u mepo ukhungheivula eimipelela. Ula uvei iva induti sayiveyangheikha nukhufwa ulwa veilei.'¹²''Khupelela unghwa mu Peligamo simba: 'Angha nghu nghala unghu inchova ula uvyalei neilimundu leila eilitema khyoni khyoni. ¹³'''Nei pa manyile pala upwuvutama pale upu kheileipwo eikheinyalwanghula eikhya setano. Paninie neiyo uve uleibite fincho eilitavwa lyango hange suleyile palweideikho ulwa khunyeideikha une. Nafifinghono fila ifyu u Antipa utangeili vango mukhonchova, ungholofu vango uveiabudiwe mundyumwe, apo pwu usetano itama.¹⁴Puleino neilainangho amamenyu madebe palyuve: uleinavanu ukhwa avavikonga ulumanyisyo ulu u Blyamu, amanyisyangha khwa Balakhi upyu aveikha ingofyo khunya Israeli, ukhuta pwu valye ifinu fifyo fiveikhivwe fya nekhelo ya minguluve nu vulinghu. ¹⁵Mu njeila eiyo nayuve uleinavo avanu avange vavo vibite nukhubadama mulumanyisyo lwa va Nikolao.¹⁶Pu leino pela! Nu pungave savwipela, nikhwincha lulu, punipelangha eilinghoha pavene ni mundu eiyihuma mundomo nghwango. ¹⁷Uvei aleinimbulukhutu apuleikhanghe eilimenyu eilei eilyu u mepo ukhungheivula eimipelela. Ula uvei iva nduti palinghoha venikhupa pakhunghaveila eikhakhulya eikhinonu (manna) ikheileikhuvutitu, hangepunikhupa neilinyanga, eilipya pa kyanya palinganga, eilitavwa eileiasikhuli uvyaleimanyile mwene ula uveiikhulyupeila vei aleimanyile.'¹⁸''Mupelela unghwa suhwa uva khu Thiatila pusimbe: ''Angha nghu mamenyu ngha swambe va Nguluve, umwene uvyalei na mahiho anghaleindululincho lwa mwoto, ni nyayo nchilindutofu unghunghung'ala imbalafu fincho: ¹⁹'''Ninchimanyile imbombo nchakho - ulunghano lwakho nu lweideikho navavuvombeli nulweiyumeileincho nuvukifu vwakho, nukhuta khila leikhyuvimbile akhaseikhi akha khiluteilile pakhila ikhyukhavombile pavutenguleilo.²⁰Pu leino neileinalyo eilei palyuve: pakhuva vukhumwumeileila fincho udala u Yesebeli uvei ikheinchova yuywa ukhuta veinyamalangho udala. Mundumanyisyo lwa mwene ikhuvayancha avavombi vango ukhulinghupa paninie nukhulya ifinu ifya nekhelo ya minghuluve. ²¹Ngapile useikhi unghwa khupela, ukhuta akilivukhe, pu leino sinonghwa ukhupela uvuvivi vwa mwene nukhukilivakha.²²Lola! leino pulikhubeilusyanga pakhihangha ikhyavulinghu paninie navala uvwakhalinghupangha navo, ukhuta pavave ndunghaduncho ulwavunkuveilwa. Yeingave ndakheikhi huba vapele khukhila eikhyu avombile. ²³Pu une nikhuvabudangha avana vamwene vafwe neimipelela nghyoni yanghikhulumanya ukhuta une nene nilola muvwanasyale na muvumbula. Punikhupinchangha umo umo ndyumwe mukheinghelelo khya mbombo ncha mwene.²⁴Pu leino khumweivamo ndyumwe mwei musinghiile umu mu Thiatila, khuvala vooni avasavikonga ulumanyisyo ulu, na yumwe mweisamukheimanyile ilekhuincha setano, pu miita khulyumwe sangaveikhe khulyumwe unvhingho unghwakhuvongelencha.' ²⁵Mukhila ikhyumuleinakhyo mukhibate nukhubadama fincho paeikhyo impakha paseikhi unghu yakheiva nikhwincha.²⁶Ula uvei iva ndutu nukhukonga kheile ikhyunivomba impakha pavasileilo, pu khumwene uywa nikhupi nchangha uvuvaha vwa pafilunga fyoni avapaneni vevenchangha pasi pa mwene. ²⁷Uvuvaha vwa mwene pwikhuva longonchangha nukhuva Nkuludeva vavene voni.' ²⁸Nduvu niopeilile ukhuhuma khwa Daada pu une puyanikhupa nulutodwe ulwa pavusikhu vwakeilo. ²⁹Ula uvyalei nimbulukhutu apuleikhanghe kheila eikhyu u mepo ikhungheivula eimipalela.'

Chapter 3

¹Khusuhwa uvamupelela unghwa mu salidi simba: ' Amemenyu ngha ula uvei ibateilile imepo lekhela khumo incha Nguluve ni nondwe lekhela khumo.'' Neikhi manyile khila eikhyuvombile. Avanu vikhukhunghinia ukhuta uleimwumivu humbe u-fwile. ²Sisimukha uvei miho vweidulusye panghala anghasinghiile, pu leino nghaleipipi ukhufwa, pakhuva saneinchiwene imbombo nchakho ukhuta nchinonghelanile pamiho ngha Nguluve.³Pu leino kumbuheincha nchila unchvwa upile nukhupuleikha. Unchikonge. Mukhupela uvuvivi, puleino ungave savusisimukha nukhuva miho pu une nikhiwincha ndu munu undyasi, pu sukhalumanye akhavalelo ukhuyakhiva nikhwincha pa lyulve. ⁴Pu leino khulei matavwa madebe ngha vanu ava mu Salidi vavo savalaminche eimyenda nghyovo vuvinghendangha paninie nune vuvafwalile eimyenda eimivalafu swe, pakhuva vanonghile.⁵Ula uvei iva nduti punikhei kungangha eilitavwa lya mwene pavulongolo pa Daada vango, na pavasuhwa. ⁶Uvei angave alei ni mbulukhutu apuleikhanghe eilimenyu eilei, eiyu u mepo ikhungheivula eimipelela.''⁷Khusuhwa uvamupelela unghwa mu Filidefia simba: Amamenyu ngha ula ungholofu nuvwayeilweli, uvei alei neikhedeinduleilo khya Davitei, pu usikhuli u yunge uva khudeindula. Lola pupaleindyango udeindule neikhupile pu asikhuli unyakhudeinda. ⁸Neilumanyile ulei nangho amakha madebe, pu eilimenyu lyango uleiveikhile munumbula yakho.⁹Lola! Punikhukhupa avange avandu lundamano lwa setano, vala aviita avene va Yuta humbe sava Yuta, pu vikhuvasyova avanu, lola vuyanikhuvumeileincha ukhuta vinchanghe pakhusona pamalunde nghakho. Puyavikhulumanya ukhuta niakhunghanile. ¹⁰Ulwakhuva ulibiite eilimenyu lyango, nuvukifu pakhwiyumeileincha mulimenyu. Pu na yune nikhukhu lolelangha nukhukhyuvateila pa seikhei unghwa khungheliwa ¹¹pakhuva nghukhwincha pakheilunga khyoni, khukhuva nghela vala vooni vavo valei mukheilunga.¹²Ula uvei iva induti punikhupe langha ukhuta avenchanghe mbanda va nyumba imbalanche eiya Nguluve, pusalahuma khunji lusikhu. Punikhu leisimba eilitavwa lya Nguluve vango, eilitavwa lya vunvhenge vwa Nguluve vango, ''Uvunchenge uvwa ( Yerusalemu umpya, uvunchenge uvukhwikha pasi ukhuhuma khulyanya kihwa Nguluve vango), neilitavwa lyango eilipya. ¹³Ula uvei alei nimbulukhutu aleipuleikhe eilimenyu eilei eilyu u mepo ukhungheivula eimipelela.'¹⁴''Khu suhwa uva mupelela unghulei khu Leokadia simba: 'Amamenyu ngha mwene nghango Amina, vuvule uvei vakhuhuveilivwa hange intangeili ungholofu, umbaha nuvulongonchi vwa fyoni ifipeliwe nu Nguluve. ¹⁵Neinchimanyile imbombo nchakho ukhuta uve saleinchinchimu hange suleipyufu, pu yale yiva huba uve nchinchimu avyo uve pyufu! ¹⁶Leino ulwakhuva uve uvufukhefu uleifukhefu na vuvunchinchimu uleinchinchimu pusunonghile palyune leino punikhukhubeha mundomo nghwango unghu.¹⁷Ulwakhuva vwiita, ''Une neileikavi, neileineikhyuma khyukhingi pasanileinuvufumbwe vwa khunonghwa kheininie.'' Pu leino sulumanyile ukhuta uve ulei nghanchu fincho yuve vusanghania, nulei nghanchu sawilola ubofwile amiho uleivubwinda. ¹⁸Punikhukhutanga amasangho unghule khulyune ulutalama ulunonchivwe nu mwoto ukhuta puve ikavi, unya myenda eimivalafu einghing'alang'adeikha ukhuta pufwale yuve, pu lekhe ukhuvonia isoni incha vubwinda vwakho, ni mono incha khubakhala mu miho nghakho pu lolanghe.¹⁹Voni uvunivanghanile une nikhuvataneila nukhuvamanyisya, nukhuvavunga. Puleino unghimbange nukhupela inongwa. ²⁰Lola niemile pandyango ni hodencha. Ula uvei ipuleikha eilimenyu lyango vunihodeincha puangave ideindula undyango. Punikhwingeila khumwene nu khulya pninie numwene, navope paninie nune.²¹Ula uvei iva ndutu paligoha vei ula nikhupinchangha uvutama uvwa khutama paninie nune pakheinyalwangula, nduvu une neikhava nduti puneitamile paninie nu Daada vango pa kheinyalwanghula khya mwene. ²²Ula uvei alei nimbulukhutu apuleikhanghe khila eikhyu u mepo ikhungheivula eimipalela.''

Chapter 4

¹Vugamalile ukhuvombekha aga lola pu nikhavona ulwinchi lukhava ludendwikhe khukyanya. Eilimenyu leila eilitanchi, lilikhunchova nune ngalape, leileikhuta, winche apa punikhukhuvonesya agakhiva gihumila aga vuya malile ukhuvombekha." ²Pu akhaseikhi ndakhaleikhu punikhavona nilei mumepo punikhavona, eikhigoda eikhinyalwangula eikhya vuntwa khileikhukyanya pu umo atamile pakhigoda khila. ³Umunu yumo uvei akhitamile aleikhuvonekha ndeiliwe lya yasipi nilya akiki. Nu lukangigulu lukhava lukhinchungutile eikhigoda khila eikhinyalwangula eikhya vuntwa pulukha hwanana ndei khigoda eikhinyalwangula imbafu nchooni.⁴Ukhukhinchunguteila eikhigoda eikhya vuntwa khwale ni figoda ifinge eimilevolo giveili ni finne fikhinchungutile eikhinya lwangula eikhya vuntwa. ⁵Ukhuhuma pakhigoda eikhyalwangh'ula eikhya vuntwa punchilikhuhuma imuli inchikuluma wita njasi, pwunikhanchivona inyale lekhela khumo nchi khwakha inyale nchincho nchu mepo lekhela khumo incha Nguluve.⁶Khange pavulongolo pakhinyalwanghula khya vuntwa khwale nei nyanja yeiyo yenchembwikhe mbalafu wita khilolelo ewo khyovo. Avanu vooni ukhunchunghuteila eikhinyalwanghula valepwo avanya wumi vanne avadeinghile amiho khuvulongolo na khusana.⁷Eikhipeliwe khyumi eikhitanchi khyale ndeingalamo, eikhipeliwe eikhinge eikhya veilei eikhinya wumi khyale khihwani khyangwada, eikhipeliwe eikhyumi eikhyadatu pamiho khyale ukhuta munu nunyawumi uvanne ale ndeingasimula yeiyo yipulukha eikyanya. ⁸Ifipelewa ifinyawumi fila finne fyooni neikhinge na mapapateilo nakhikhinge na mapapateilo ntanato neikhinge ntanato, fili namiho mingi mukyanya na pasi mufyene. Safiduga ukhunchova pakilo na pamusi, fita "Weimbalanche, weimbalanche veintwa uNguluve unyamakha gooni uvei alekhwo uveipwale na leino leino nuveikhwincha.''⁹Emiseikhe ggyioni ifipeliwa ifinyawumi vufinchova uvuvaha, ulwimikho nukhusana pamiho pa ula uveiatamile pakhinyalwanghula eikhyu nchooni pakhusita khusila lusikhu, ¹⁰avavaha avanyapelela eimilevulu geiveilei nifinne pwu vaeileikhufunghafungha pamiho mwa ula uvei atamiile eikhyinyalwanghula nukhumweimikha umwene uveitama ifinghono fyoni. ¹¹Unogeile uve veintwa veito vei Nguluve veito, ukhyupeileila uvuvaha nu lweimeikho na makha, ulwa khuva uve wapelile ifinu ifipeliwe fyooni, hange na mbunonghwe vwaakho fyalepwo na fyapeliwe."

Chapter 5

¹Nikhalola neikhavona mukhivokho eikhyakhundyo eikya ula uveitamile pakhinyalwangula eikhya vuntwa, eikalata yeiyo yeisimbiwe khuvulongolo nakhusana pwu eikalata eiyo yeikhava vakolekhile ifimanyeilo lekhela khumo. ²Pwu nikhavona usuhwa umbaha vuilumbeileila neilimenyu eilivaha, veeni anogile pakhuyivalula eikalata nukhung;andula ifimanyeilo fya yene?"³Asikhuli umunu khukyanya yeive inkelunga umu yeive papasi pakhilunga uvei agelile ukhu dindula eikalata yeive ukhuyiemba. ⁴Pwu nikhaleila mukhususuvala fincho pakhuva savonikhe umunu uvei anogile ukhuyeivalula eikalata hange nakhukhwimba. ⁵Puleino umbaha yumo akhambula akhata khyomela, ''Ukhuleila. Lola! eingalamo eiyankievumbukhu eikhya va Yuta, pakhikolo eikhya Daveite, veialuteilile, pu aleinamakha gankhuvalula eikalata, nukhung'andula natutukolekhelo lekhela khumo.''⁶Punikhavona pagahti nagahti pakhiuya lwangula navanyawumi vanne na mweene avo punikhavona avavaha va pelela, nikhambona ukhakolo eimile pwivonekha tumunu uveivabudile, ale nisugaha lekhela khupamato- na miho lekhela khupamoto incha Nguluve ncha suhiwe mukhilunga khyoni. ⁷Pu akhaluta akhatola eikalata ukhuhuma mukhivokho eikhyakhunolyo eikhya ula uvei alamila pa khigoda eikhinyalwangula.⁸Avile atolile eikalata avanyawumi vanne navavaha vapelela (avagohgolo)emilevulu geiveile ifinne voni puvaleikhwinama impakha pasi pavulongolo pa nyakhakolo. Pu khila munu akhava ibite amagohumbwe nifisaye ifya lutalama fikhava nuvufumba uvudeigihle vwale wakhutuheileincha uwa nchunyiesayo incha veideikhi.⁹Valeikhwimba ulwimbo ulupya valeikhuta: ''Unogihle uve ukhuyeitola eikalata nukhung'andula ulukolekhelo lwa yene. Ulwakhuva waheinjiwe ukhaguhleila Unguluve neikhyuma khyankisa gwahkho avanu ava mufivumbukhu fyoni ninjovele nchoni ukhuhuma khuvanu vooni ni filungha fyoni. ¹⁰Ukhavaveikha vave va Nkuludeva nu khuva vatekhenchi savula ya khumbombela Unguluve veito pu navene viva pankuludeva va khilungha.''¹¹Leino punikhalola vvingi vikhukhinchunguteila eikhinyalwangula eikhyavutwa - eimbaleilo yavo yale avamilioni 200, 000, 000 navanyawumi paninie nava vaha avapelela. ¹²Valeikhunchova, ''Anogihle amakha nuvukavi, nuvukangafu nuwimeikhiwa ulugihnwo, na lulusayo.''¹³Pu fyoni ifipeliwe ifyakhukyanya ni fyapasi pakhilungha na pavunchukha na pakhynja panyanja khila khinu mugati mukhyene khileikhuta, '' Ulusayo ulugihewo, uvudwaadwa nuvu namakha ngaleinu mwene uveitama pakhigohda eikhinyalwa ngula pavulongonchi wa sikhu nchoni.'' ¹⁴Wenye uhai wanne wakisema, "Amina!" na wazee wakainama chini na kuabudu.

Chapter 6

¹Punikhalola neikhavona ukhakolo avile adeindwile eingadekhilo yeimo muchila lekhela khumo, neikhapuleikha umo muvala avanyawumi vanne aleikhunchova eilimenyu yeita, ''Inchangha!'' ²Vuneilolile punikhayivona eifalasi eimbalafu! Uveitonghile ibite ulutambo vakhapauluding'huleilo. Pu akhaluta khwilesya eikhihungha ukhuta akhilesye.³Pu ukhakolo avile apatwile apatwile (akhakolekhelo) akhaveilei punakhapuleikha unyawumi uvaveilei vuita, ''Inchangha!'' ⁴Pu eifalasi eiyeinghe yeikhincha yeikhava fuveifu ndumwoto. Uveitonghile vapile amakha nghakhupokha ulunonchehencho nkeilunga. Ukhuta avanu puvabudananghe. Uveitonghile uyu vapeile eilimundu eilivaha.⁵Eikhinghadeikhilo khila eikhyadatu puneikhapuleikha unyawumi uvadatu vuita,''Inchangha!''Puneikhayeivonaeitalasi einitu nuveitonghile ibile eikhinghelelo mumavokho nghamwene. ⁶Neikhapuleikha eingolo eimbaha eiya ula umo muvanyawumi aleikhuta eikhisula khimo eikyanganu, ni fisula fitatu ifya nganu khulutalama lumo. Puleino ulekhe ukhunanga imono na masilu.''⁷Puneikhavona adedwile akhikolokhelo eikhyone, puneikhapuleikha eilimenyu eilya munu unyawumi vnita, ''Inchangha!'' ⁸Puneikhayeivona eifalasi enyanyekhe. Uveitonghile eilitawa lya mwene vevufwe nuvunchukha vukonghine numwene. Vavapile amakha pa khigavo khideebe eikhyakhilungha ukhubuda neimundu pu avanu valeikhufwa savuli ya fikanu ifyankilunga.⁹Pu ukhukolo avile adedwile eikhiko lekhelo eikhyahamo pasi paneikhavona paleinekhelo yakhutekhelela pale nei mepo ncha vanu avuvabudiwe savuli ya limenyu lya Nguluve hange na namamenyu unghuvanchovangha paninie nulweideikho nuvukifu wavowoni. ¹⁰Puvakhakolo eingolo eimbaha valeikhuta, ''Puyiva impakha ndeili, veindongonchi vafyoni veimbaha, veigolofu hange veivayeilweli, yavukhuvaheingha avitama pakhilunga nukhuvapela ukhuta vahomba unkisa gweito?'' ¹¹Puleino khila munu vapile umwenda na unghwanyingheileincha (unghwambombo) umbalafu puvakhavuliwa ukhuta panonghile ukhunghuleila padebe impakha yakhiva eikweilanile eimbaleilo eiyavavombi vayavo nava lukololwavo useikhi vunghufikhe unghwakhubudiwa navope nduvu avene vabudangha.¹²Ukhukolo avile adeindwile eikhinghadeikhilo eikhya tamato paniekhavona eikhisenyenge eikhilindima fincho khinchile. ¹³Eilinchova puleikhava litituwita linghuneila, pu umwenchi nghwoni nghukhava fuveifu wita inkisa. Inondwe ncha khukyanya nchilikhutumbukha pasi pakhilunga wita ndolo ncha kuyu vunghulanghancha isekhe nchanghwene ubeikhi vunghuhusanikha eimepo vuyikula. ¹⁴Uvutandanche vwa khukyanya wita lyani la kalata vulinghunjiwa, ifyamba fyoni fikha hama pupfyale nafifisiva fyope.¹⁵Pu avaNkuludeva voni avanilunga navana avidwadiwa, avalongonchi valigoho na vakavi avanyamakha na khila munu umbanda na yundenghefu (umbopolwa) vakhifiha mumanga. ¹⁶Valeikhufivula ifyamba neiminalawe valeikhuta pumutunghwile mutufihe pa miho ngha ula uveitama pakhinghoda eikhinyalwangula. ¹⁷Pakhuva leifikhe eilinchuva eilivaha eilya huvipo lwa mwene, veini uveikhwima?''

Chapter 7

¹Nghavile nghavombei angha nghooni puneikhavona veimile avahwa vanne mungutu chwinne visingha namakha ukhuta palekhe ukhuva neimepo eiyikuhunghuta mukhilunga, pa nyanja yeive pabeikhi unghwa veinchangha. ²Puniekha ona usuhwa uyunge veikhwincha ukhuhuma khuvuhuma walinchuva uveiale nei ngadeikhilo ya Nguluve unyawumi. Pu akhakola eingolo eimbaha khuyasuhwa vala vanne vavo vapevilwe amakha nuvulegefu wa khunanga eikhilunga nei nyanja: ³''Muleikha ukhukhinanga eikhilunga nei nyanja yeive gyu mibeikha impakha yakhiva tumalile ukhuveikha ikhimanyeilo pafyeni fya muntwe gyavavombi va Nguluve veito.''⁴Puneikhapuleikha eimbaleilo ya vala avaveikhiwe eikhimanyelo khuhuma mukhivumbukhu eikyavenchangha muva Israeli vale 144, 000 . ⁵Pu avanu 12, 000 mukhivumbukhu eikhya Lubeni, avanu 12, 000 mukhivumbukhu eikhya Nghadi. ⁶Avanu 12, 000 ukhuhuma mwa mbukhu khya Nafutali na mukhivumbukhu khya Manese vale 12, 000 .⁷Avanu 12, 000 ukhuhuma mwa Simoni, 12, 000 mukhivumbukhu khya Alawi, na vanu 12, 000 vale vakhivumbukhu khya Isakhali, ⁸Eikhivumbukhu khya Zabuloni, vale 12, 000 na mukhivumbukhu khya Yusefu, avanu 12, 000 mwa Benyamini avanu 12, 000 avaveikhiwe ifimanyeilo.⁹Vunghavombikhe angha nikhalola puneikhavona ukhuta khwale nei khipungha eikhivaha ekhavanu eikhu ansikhuli umunu unyakhunghela ukhuvala ukhuma mukhivumbukhu eikhyavenchangha, munkilunga na munjovele nchoni, ¹⁰puvaleikhwovela fincho valeikhuta uvupokhi vulei nu Nguluve veito uveitama pakhinyalwangula eikhya vuntwa nukhakolo!''¹¹Avasuhwa voni vemile mungutu nchoni puvakhinchunghutile eikhinyalwanghula eikhyavuntwa avavaha vala navanyawumi vanne vakhinama nukhufunghafungha pasi pa ng'anga pavulongolo pakhinyalwa nghula vuvikhumweimeikha Unguluve, ¹²puvaleikhuta, ''Ameni! Ulunghinwo, uvweimukhiwa, uluhala, nulusano, nuvudwadwa na makhafive nu Nguluve veito isikhu nchoni Khisita khusila lusikhu! Ameni!''¹³Pu umo nuvavaha vapelela akhavuncha akhata vav vuvani avatwalile eimienda emivalafu eigyavuvombi hange vahumile ndakhu? ¹⁴Puneikhambula neikhata, ''Ntwa vango, ulumanyile uve, ''Vope pu akhambula une akhata ava vuva humile mumbutolwe uvwanjala imbaha fincho. Puvasukhile eimienda ngyavo punghivile mivalafu munkisa nghwa Nyakhakolo.¹⁵Ukhukongana neilyo leino puvalei pavulongolo pamiho nghakhinyalwanghula eikhyavuntwa eikhya Nguluve puvikhumweimeikha nukhwisaya khumwene pakilo na pamusi mutembile ya mwene. ¹⁶Umwene uveiatamile pakyanya pa khinghoda eikhinyalwangula puitandaancha eihema ya mwene pakhyanya pavene. Savalayeivona njala lusikhu khive khyu khyumilwa khya magasi eilinchuva salielavanghatancha, nghave nghumafukhe angha nghinyanya. ¹⁷Ulwakhuva unyakhakolo uvaeli panghati na nghati pakhinyalwangula pa iva veitekhenchi vavo, pu ikhuvalongonchangha mukhindwivudwivu eikyamagasi ngha wumi, nu Nguluve puikhuva pulusyangha inyihonchi mumihonghavo.''

Chapter 8

¹Pu unyakhakolo avile adeindwile eikhikovekhelo khya lekhela khumo pu khukhava mye khukyanya museikhi akhadebe khasigalile padebe ukhukwila. ²Punikhavona avasuhwa lekhelakhumo veimile pamiho pa Nguluve, puvakhavapa eingalape lekhela khumo.³Usuhwa uyunge akhincha akhava ibetelile eikhisaye khya lutalama khikhyo khileinuvufumba, pu eimile panekhelo. Puvakhapa uvufumba vuwingi ukhuta pwavuhenche paninie ninyeisayo ncha veideikhi voni panekhelo ya lutalama pavulongolo pa khinghoda eikhinyalwangula. ⁴Eilyosi lya vufumba vula paninie ni nyeisayo ncha veideikhi, eilyosi leikhatongha khukyanya khwa Nguluve ukhuhuma mumavokho nghasuhwa. ⁵U suhwa akhatola eikhihava khyakutuheileincha eilyosi lya vufumba puakhokhola umwoto akhadeincha ukhuhuma pakhitekhelo khya nekhelo pu akhalaheila pasi pa ng'anga puleikhakuta wita njasi vuyikuluma pa eikhilunga khikhalinelima.⁶Avasuhwa vala lekhelakhumo ava vale ningalape lekhela khumo pavakhava vakhunkuva leino. ⁷Usuhwa utanchi akhankuva eingalape ya mwene pu eifula yeikhincha einyamanganga nu mwoto unghuhangile nu nkisa. Pu fikhikhinghava pakhigelelo eikhya luvafu uhunge eikhilunga khikha linchima na maani aminghu gakhayanga.⁸Usuhwa uvaveilei akhankuva eingalape paneikhakhivona eikhinu khivyukhuta khyamba eikhivaha khikhyo khipya umwoto pukhikhalahiwa munyanja. Eikhinghavo khidebe akhya nyanja khikhava ndunkisa, ⁹eikhingave eikhinge eikhya finu ifyumi fikhafwa ifyufyale munganyanja pu eikhinghavo khya ngalava inchinge nchikhanangeikha.¹⁰Usuhwa uvadatu puneikhyavona inkuva eingalape ya mwene, pu ulutundwe uluvaha lukhalapakha ukhuhuma khukyanya puyeileikhung'ala wita nyale puyeikhanghwa pakhinghavo khimo eikhya nghasi ni fidwivudwivufya magasi. ¹¹Eilitawa lya lutondwe. Ulwa ukhilanghiwa luvavo ulukali fincho. Pu eikhinghavo khya magasi khikhava khinyamanghasi amakali, pa avanu vingi vakhafwa savuli ya magasi amakalinghala,¹²Usuhwa uvanne pa akhankuva eingalape ya mwene, pu eikhinghavo khimo eikhyalinchuva nu mwanchinei khya nondwe khyope khikhatovi wa ukhuta yeive hisi. Pu eikhinsafyale nulumuli.¹³Puneikhalola neikha puleikha eingasimula yeimo yeileva pagati nagati pakhilunga eikhya khukyanya puyeileikhunchova yeileikhuta, ''Mweikhyole, Mweikhyole, Mweikhyole, Mweimutama mukhilunga savuli ya ngalape nchincho nchisigile ukhukuviwa navasuhwa vadatu vavo vasinghile valei pakhunkuva leino.''

Chapter 9

¹Pu usuhwa uvahano puleino neikhavo na einkuva eingalape ya mwene. Paneikhaluvona ulutondwe ukhuhuma khukyanya eiyeiyanghwile pakhilunga. Einondwe eiyo vakhayeipa eikhideinduleilo eikhya linghuli eilitalee saleivonekha upaleidunghile. ²Akhadeindula eilinghuli eileisalisilo, leilyo saleidunghile pono, pu eiyosi leileikhutongha. khukyanya eiheindei ni heindei ukhuhuma mulinghuli, eilyosi eilyo lyale lincho.Pu eilinchuva nu vutandanche wakhukyanya pu fikhava hisi savuli ya lyosi leila eilinchito eilyahumangha mulinghuli.³Pu leino neikhavona nifivale fihuma mulyosi umwa pufilikhulanghala mukhilunga, fyope ifivale pufikhava namakha wita matenefu mukhilunga. ⁴Pu ifivale fila fikhavuliwa ukhuta khyomela ukhuveyanga ni finu ifiteta nageimibeikhe gyoni, pumuve yanganghe vavanu vene vavo valeichila khikohekhelo (khimanyilo) kya Nguluve mufyeni fyavo.⁵Ifivale fila savafipe amakha ngha khubuda avanu pufyapevilwe uwene ukhuvanyanyameikha eimienchi nghihano. Uluvavo ulwavavangha lwale nduluvavo lwa matonefu vanghi huma avanu. ⁶Mufinghono ifyo avanu valanonghwangha ukhufwa uvufwe savakhavuvonanhe. Valanonghwangwa ukhufwa pu uvufwe vukhuvankimbeilangha avanu.⁷Ifivale fya hwanine ndi falasi nchincho vanchitesaninche ukhuluta khulinghoha. Khumintwe gyafyene khwale neikhinu khivye ukhuta ludeinghuleilo lwa lutalama pu ifyeni fya nchene fyale ukhuta munu. ⁸Fyale neinchwelile wita ncha vadala, pu amiho nghafyene nghale wita nghanghalamu. ⁹Eikhifava khya nchene khale ukhuta fifuva fya khyuma, eiminkuleile gya mapapaleilo ngha fyene nghalei khukuta wita mutukha inyingi inchalinghoha pu ifinge filikhukuta wita falasi vanchiluta khulinghoha.¹⁰Ifivale ifyo fyale neimikeila einghiluma wita litenatu; munikeila gya fyene fyale namakha anghakhulemancha avanu valemale eimienchi geihano. ¹¹Vale nave ndu Nkuludeva vavo avasuhwa valinghuli eileisalidungha. Eilitawa lya mwene mukhi Hebuli vita Abatoni pu khukhi Gilikhi vei Apolyoni. ¹²Pu ulupavelo ulutanchi ulwakhuva lwakho ndume lukhava hiluteile. Lola! Vuleisilile eilei khuleilyongomencho luveilei ulukhwincha.¹³Usuhwa uvatanato akhankuva eingalape ya mwene puneikhapuleikha eilumenyu eileinge lihuma muhusu ngha ulwakhitekhelo khya lutalama, mukhileikhelo eikhyakilwisayeila eikhilolama nu Nguluve. ¹⁴Eilimenyu leikhambula usuhwa uva ntanato uveiale nei ngalape, ''Vavopole avo avasuhwa vanne avuvankungiwe, mulunghasi uluvaha ulwa Efulati.'' ¹⁵Avasuhwa vala vanne avuvaveikhiwe nukhuvatesania museikhi unghwa unghunonghelanile, pakhinghono eikhyo umwenchi unghwa, nu mwakha unghwa vavalekhile ukhuta pavavabude eikhinghavo khidebe eikhyavanu.¹⁶Embaleilo yavo umuvavelile avalwa valinghoha avavale pakyanya pafalasi vale 200, 000, 000. Puniapulikhe eimbaleilo eiyo. ¹⁷Vulevule umumalolile munjosi nchango paninie navala vavo vaitonghile pa falasi ififuva fyovo fyale fifuveifyu ndu mwoto, ifinge fikhava, fya bluu eiyeikolile fincho ni finge fikhava fya njano yeiyosayeikolile fincho. Eimitwe gya falasi gyahwanine ndeimintwe gya ngalamu, pu leino mumilomo gyavo nghuleikhuhuma umwoto, elyosi lya khibiliti.¹⁸Eikhinghavo khidebe ikhya vanu vabudiwe na luvungu ulu ludatu: umwoto, eilyosi, nei khibiliti eikhikhyahumangha umwoto mumilomo gyavo. ¹⁹Ulwakhuva amakha ngha falasi nghale mumilimo gya nchene na mumikeila gya nchene----ulwakhuva eimikeila gyanchene gyale wita nyandalwe pigyale neimintwe eingyugyapelangha ifikoho muvanu.²⁰Avanu avavasinghile vala vavo savabudiwe nu luvungu lula ludatu vope savapele inongwa nchavo einchuvavombile, hange savanghimikhe amanguluve, nifihwani fya mibeikhi, na hela ncha shaba na mawe ifisafilola nakhukhupuleikha yieve khyu khungenda safinghenda. ²¹Hange savapele enongwa ya vubudi vwavo, uvuhavi vwavo, uvulinghu vwavo nei minghendele gyavo eigya vulyasi.

Chapter 10

¹Pu neikhambona usuhwa uyunge unyamakha pwikhwikha pasi ukhuhuma khukyanya akhava afwalile eiliveingo, hange khwale nulunkanginghulu pantwe nghwa mwene. Pamiho pamwene pale ndeilinchuva pu amalunde ngha mwene nghale ukhuta bandaindembo ncha mwoto. ²Mukhivokho khya mwene akolile eikalata eindebe yeiyo yeivaluliwe, pu eikhilunde khya mwene ieikhyakhundyo akhava akanyile pakyanya panyanja pu eikhilunde eikhyakhuheinghi akhava akanyile pakhilunga apaleivula nyanja.³Pu lieno akhava eilimenyu ulwangalamu umuyikulumeila, vuikhyova eilimenyu eilyo injasi lekhela khumo nchope pundikhakuhuma. ⁴Vunchikuhuma akhavaleilo akhakhusimba khakhava khahenghelile puleino niekhapuliekha eilimenyu ukhuhuma khukyanya eiliita, "Uveikhe munumbula ulekhe lekhela khumo nchinchovile pu ulekhe ukhusimba.⁵Pu usuhwa ula uveiniambwene eimile pa nyanja na pakhilunga pu aleikhwimeikha eikhivokho khyamwene eikhyakhundyo aleikhukhiloncha khukyanya ⁶pu akhijyingha mwula unyawumi pakhusita khusila lusikhu, umwene uvei apelile khukyanya ni finu ifyumwufile, na khikhilunga ni finu ifyumwufile nie nyanja nifinu ifili munyanja, pa khuta sapakhave nakhaseikhi pa inchi vunchimalile ukhuvombekha. ⁷Pu lieno mukhinghono khila vuusuhwa uva lekhela khumo yakhiva iva pakutengula ukhunkuva eingalape ya mwene, pu khuvutitu incha Nguluve punchilava chisilile nduvu walumbeilile khuvavombi vamwene avanyamalangho.⁸Eilimenyu eilyuniapulikhe ukhuhuma khukyanya leikhambula une ukhuta luta ukhatola ngha yeila eiyeivaluliwe eiyilimu mavokho ngha suhwa ula uveiemile pakyanya pa nyanja hange napakhilunga.'' ⁹Puneikhaluta khusuhwa nukhumbula ukhuta ame eikalatayeile. Pu akhata, ''Khulyune tola eikalataeindebe eiyo ulye puyikhukhupelangha uluvavo mulitumbu lyakho. Pu mundomo nghwakho yiveinchangha nonu ukhuta wukhe.''¹⁰Punikhata eikalata eila ukhuhuma mukhivokho khya suhwa ula. Punikhlya khupe khikhava khinongha wita wukhe mundomo nghwango, puniavile neimalile ukhulya eikalata yeila pa eilitumbu lyango leikhava nuluvavo. ¹¹Pu amamenyu maninie nghakhambula akhata, ''Unonghile ukhunchova uvulanghuchi hange pavanu na pa khilunga na munjovele na muvankuludeva avingi.''

Chapter 11

¹Vamile ululanji ndulubeikhi ulwakhunghelela eikhinghelelo. Pu umo akhambula akhata, "Eima ukhagele eikhinghelelo eiyakhutekhelela, pu na vala vavo vikhisaya munghati. ²Pu lieno ulekhe ukhunghela khunji khuluvanja lwa tembile, ulwakhuva ukhwa khwa vanu Avakaya. Vuvene vapevilwe khunji ukhwa puvikhuvukanyangha uvunchenge uvuvalanche paseikhi neingheiveilei.³Puyanikhuvapa avatangeili vangho avanyamakha vaveilei avakhutenghuleila khuseikhi unghwa finghono ualufu umo navamia vaveilei 1, 260, neimilevulu ntanato puviva vafwalileifinkutulo mumiveilei nghyavo." ⁴Avatangeili ava nghyumimbeikhi nghya mavono nghaveilei ni nyale eiveilei ifyu fyeimile pavulongolo pa Ntwa uvakhilunga khyoni. ⁵Pu einave umunu yuyoni eilamula ukhuvalemencha pu umwoto nghuhumangha mumilomo nghyavo nukhuvalemancha avalunghu vavo. Pu ula eveilonda ukhuvabanda payalusutu abudiwe ndavule.⁶Avatangeili ava valei na makha anghakhudeinda khukyanya ukhuta eifufula yeilekhe ukhutima ifinghono fila yeilekhe ukhutima ifinghono fila ifyaseikhi unghuvaleipakhutenguleila. Valeinamakha anghakhuhambula amanghasi nghave inkisa pakhukhivunga eikhilunga khunjila ya mavungu anghaleipapeingi paseikhi nghula unghuvanonghilwe. ⁷Yakhiva viva vamalile ukhuncho uvwayeilweli vwavo, pu eikhikanu khila eikhihuma mulinghuli eilitali saleivonekha upuleidunghule puivenchangha neilinghoha navene puleino ikhuvaluteila nukhuvabuda.⁸Pu eimifimba nghyavo punghinghonangha pa vunchenghe uvudebe muvunchenghe uvuvaha (uvunjenghe vuvwa mukhihwani vuhwanine nakhu Sodoma nakhu Misili) upu Untwa vavo avunkuvilwe. ⁹Pu navanu avakhikolo eikhyo nei khivumbukhunei njovele neikhilunga puyavilolangha akhadebe hange savakhanghilekhe eimifimba nghyavo ukhunghiveikha mumbanghuli.¹⁰Vala vavo vitama pakhilunga puyavihovokha savali yavo nukhuhekhela fincho, puyavisuhei lamilangha eifyakhupenchna savuli yavo avanyamalago vala vaveilei vavavunghile vala avalamangha pakhilunga. ¹¹Pu leino pa seikhi unghwa finghono fidatu nu seikhi udebe pu umwuya nghwawumi ukhhuma kwa Nguluve puyanghukhwinghila mumbene pu navope puyavikhimangha na malunde nghavo. Pu vuvenchangha na vala vavo vikhudwada fincho puvuvenchangha na vala vavo vikhuvavona. ¹²Pu lieno puyavipuleikhanga eilimenyu eilyangolo ukhuhuma khunyanya eilikhuvavula ukhuta, "Mwinchange khunu!" Pu avene leino puvilutama na khukyanya mundiveingho, paseikhi unghwa vatavanghwa vavo vuvikhuvavona.¹³Pa seikhi nghunghunghwa pukhuvenchangha neikhisenyenghe eikhidwancha pakhilungha pu eikhinghavo khimo pakhinchingho khyavuuchenge khikhwanghwa, khikhasingala khyavuuchenghe budeikha khumo. Puvakhafwa nekhesenyenghe eikhyo vukhilindima vnu avlufu lekhela khumo (7,000) puvala avasinghile vumi valemumbundwanchi vakhamwimikha nukhunghinia Unguluve uvakhukyanya. ¹⁴Pu ulupaveilo ulwaveilei ulwita. Yoova! Lusilile lusinghile ulwakhuta yoova!ulwadatu lukhincha mbeiveimbeivei.¹⁵Puu leino usuhwa uva lekhela khumo akhankuva engalape ya mwene, pu eingolo eimbaha yeileikhunchova khukyanya yiita, "Uvuntwa vwa khilunga wooni puvuvile vuntwa vwa nkuludeva veito uYeisu Kilisite uva mwene. Pu vope pu ivenchangha nkuludeva isikhu nchooni pakhusita lusikhu."¹⁶Pu avavaha vapelela(avanghongholo) emilevuli ngiveilei na vanne vavo vatamile mufinghoda ifyavunyalwanghula pamiho pa Nguluve puvakhanghwa pasi puvalei khufunghafungha punanunchimbumila nchavo nchilikhulola pasi puvaleikhumweimikha nukhwisaya khwa Nguluve. ¹⁷Valeikhuta, "Tusana fincho khulyuve veinkuludeva vei Nguluve, veinddonghonchi va finu fyoni, vei uve pyule na uve vwale khwo, ulwakhuva uli namakha nghakho amingi na hange puwandile nuvulongonchi vwa vunkuludeva vwakho.¹⁸Avakaya vavipile pu leino uluvipo lwakho lukhwincha. Useikhi ngufikhe khuvala avafwile ukhuheinghiwa nuve nukhuvahomba uluhombo avavombi vakho avanyamalangho, na vavalanche vakho avikhuleidwada eilitawa lyakho avadebe navavaho nghufikhe useikhi ungwakhuvayancha avikhukhiyancha eikhilunga."¹⁹Punikhavona leino eitembile eimbalanche eiya Nguluve khukyanya yeikhavonekha neilisandukha eilya lweideihano lwa mwene leikhavonekha munghati mutembile ya mwene. Khwale nu muli khya njasi, eikhisenyanghe khya khilunga neifula ya mawe.

Chapter 12

¹Pu eikhihwani eikhivaha khikhavona kha khukyanya: udala uveiafwalile eilinchuva pu akhava numwenchi pasi pamalunde nghamwene; na pakyanya pantwe nghwamwene paleiludinguleilo lwa nondwe eikhinchingho neiveilei. ²Pu umwene ale muluvavo uluvaha fincho ulwakhuhola umwana.³Eikhihwani eikhinge khikhavonekha khukyanya: Einyato! Eimbaha fuveifu puyale naimitwe lekhela khumo neisungha khinchingho, mumitwe nghyayene yafwalile undinghuleilo lekhela khumo. ⁴Unkeila nghwa yene nghuleikhulunduncha inondwe ncha khukyanya eikhinghavo khidebe. Nukhunchinghweisya pasi pakhilunga. Einyato ya eimile pavulongolo pa dala aviakhaseikhi khakhuhola khahenghelile, ukhuta vuihola einyato pu yeimile umwana va mwene.⁵Pu akhahola umwana, udeimi, uvei uyu ayiva ndongonchi va filunga fyoni ilongochangha nulubeikhi lwa khyuma. Pu umwana vamwene apeimbiwe ukhuta khukyanya khwa Nguluve pakhinghoda khya mwene eikhinyalwanghula, ⁶pu udala ula anyilile khulunkungu, khukhwa Unguluve atesaniche aponu apakhuva umwene, ukhuta pwatangheililiwe mufinghono ualufu umo na vamia vaveilei neimilevulu ntanato (1, 260.⁷Pu leino kwhale neimbancha khukyanya. Umikaeli navasuhwa vamwene valwile neinyato yeila; nei nyato eila eimbaha avasuhwa va mwene valwile nayo. ⁸Pu einyato sayale na makha angha khukwila pakhuluteila eimbancha eila. Pu leino sakhiwale nuvutano khukyanya uvwakhutama einyato yeila na vasuhwa vayeine. ⁹Einyato eimbaha - yeile einyato ya khatale eiyikhilangiwa undunghuewo utavanghwa uveisyovelehania avanu avankilunga khyoni pwakhalahiwa pasi pakhilunga - navasuhwa va mwene vakhalahiwa pasi paninie na mwene.¹⁰Pu leino neikhapuleikha khange eingolo ukhuhuma khukyanya eiyiita: ''Leino uvupokhi winchile namakha nuvuntwa vwa Nguluve veito nuvuvala vwa Kilisiete va mwene. Ulwakhuva unghinghi vavalukololweito atangiwe pasi - uveiakhanchongelelangha ifinghono fyoni avayeito aleikhuvanchonghela khwa Nguluve pakilo na pamusi.¹¹Puvakhanduteila khumakha nghankisa nghwa nyakhakolo na khulimenyu eilya vulumbeileili vwavo, ulwakhuva savanonghwe fincho eimitameile nghyavo nukhufwa. ¹²Puleino, hekhelangha, umwemweikyanya, namweivoni mweimutama nghati muyene. Puleino lwakho uve veikhilunga nei nyanja ulwakhuva uvulinghu wikhile khulyumwe. Pu adeinghile naluvipo fincho pakhuva alumanyile ukhuta aleimuseikhi adebe vavule.¹³Vu einyato yavile yeilumanyille ukhuta yeitanghiwe pasi pakhilunga, payeikhakhongha udala uveiaholile umwana udeimi. ¹⁴Puleino udala akhapewa amapapatiilo nghaveilei angha ngasimula eimbaha, ukhuta puyeipululukhanghe impakha baho patesaniwe savali ya mwene khulunkungu, apona papo ale iloleliwa paseikhe neimiseikhi na khasukhi akha singhalile, aponu upusayinghela ukhufikhaeinyato eiyo.¹⁵Einyato ya funyile amanghasi ukhuhuma mundomo nghwayene wita lunghasi luvaha, ukhuta pulupele ulyonghomencho ulwakhumwongomencha. ¹⁶Pu leino ikhulumga khikhatanga udala. Ikhilunga khikhadeindula undomo nghwa khyene nukhumila ulunghasi ulu einyato ya funyile ukhuhuma mundomo nghwa yene. ¹⁷Pulaino einyato yeikhambeipeila udala puyeikhahengha ukhuluta khwilwa eimbancha neikhivumbukhukhya dala ula khyoni - vala avikhunchi konga indangheilo ncha Nguluve nukhu bateileila elimenyu eilinchoviwa eilya Yeisu Kilisite. ¹⁸Pu einyato yeikhima pakyanya pang'anga unghwa ndukanji munyanja.

Chapter 13

¹Puleino neikhavona eikhikanu vukhihuma munyanja. Khyale nisungha khinchingho, eimitwe lekhela khumo. Musungha ncha khyene khwale ni ndinghuleilo khinchingho, pu mutwe nghwa khyiene mwale na mamenyu nghangho nghibeingha khwa Nguluve. ²Pu eikhikanu eikhyuneikhivwene khivyukhuta liduma. Amalunde ngha mweimba, undomo nghwa khyiene nghwale ndunghwa ngalamu. Einyato yeila puyiekhakhipa eikhikanukhila amakha ngha yene neekhingoda khyalwangula na makha nghumingi anghavulongoji nuvuvaha.³Utwe nghwa khikanu khimo mufila khileikhuvonekha ukhuta khileineiikhikoho eikhya vufwe khukhyene. Puleio eikhikoho khila khikhapona pu nakhi khilunga khyoni khikhadengha pu khikhava khikongha khukhikanu. ⁴Hanga puvakhava vikhuyimikha nu khwisaya khunyato, pakhuva ayiepile amakha ukhikanu ula. Puvaleikhwisaya khukhikanu nukhuta, ''Veeni uvalei ndeikhikanu eikhi? Hange ''Veeni ayilwa nakhyo?''⁵Pu eikhikanu khikhapewa undomo ukhuta khinchove amamenyu amanchitu. Anghakhubeingha Unguluve nangakhwinginia. ⁶Puyikhava nuseikhi nghwavuvaha nuvulonghonchi eimienchi eimilevulu nghinne neinghiveilei pakyanya. Puleino eikhikanu khikhabungula undomo nghwa khyene pukhikhanja ukhulengetula amamenyu amanchitu anghanghikhubeingha Unguluve, paninie nukhudukha eitawa lya Nguluve nuvutamo vwamwene paninie navala avavitama khukyanya.⁷Eikhikanu khikhava nuvuvopolwa uvwa khulwa eimbancha navavalanche pu nukhuvatola. Hange khikhava nuvuvaha pafivumbukhu fyoni navanu na pa njovele nxhoni ni khilungha khyoni. ⁸Pa avanu voni avavitama pakhilungha vikhulyimikhangah eilikanu eilyo, pu ula yuywa eilitawa lya mwene saleisimbiwe, mukalata ya vyakhakolo ukhuhuma eikhilungha vukhipeliwa, hange ukhakolo uvei aheinjiwe.⁹Pu umunu angave aleinimbulukhutu apuleikhanghe. ¹⁰Pu eingave umunu eikhuvankunga avanu vove veinkunghiwanghwa. Pu eingave umo ibudangha neimundu vope eibudiwanghwa nei mundu. Pu apa pupaleinukhwiyumeleincha nulweideikho lwa vala avangholofu.¹¹Pu khange nikhaleivona eilikanu eileinge likhwincha ukhuhuma mukhilunga. Eilikanu eilyo lyale ni sungha eiveilei wita ng'osi pu nakhukhunchova wita nyato. ¹²Pu eilikanu leila leileikhuvombela uvuvaha na makha nghoni angha nyato, pualeikhuvapela avakhilungha ukhuta veisayanghe khulikano leila eilyakhatale eilitanchi leilyo eikhikolo khyalyene khiponile.¹³Pu eilikanu leila lyope puleikhavomba ifideengho ifinyamakha, pu eilikanu heikhapela numwoto ukhuhuma khukyanya pamiho nghavanu, ¹⁴pu khunjila ya fideengho eilikanu lyale nuvuvopolwa uvwa khuvomba ifideengho, puleikhavasyova avanu vavo vitaama mukhilunga, pu eikhikanu khila khileikhuta vapelanghe eikhihwani eikyakhukhidwada nduvuvidwada nukhukhyimeikha eikhikanu khikhyo vakhileminche nei mundu pu leikhava lipitama eilikanu eilyo.¹⁵Lyale nuvuvopolwa uvwakhuleipa umwuya nghwa vwumi mukhihwani khila eikhipeliwe ndeilikanu pu eikhihwani khila khive namakhanhga khunvhova nakhuta vala voni avuvabeilile ukhwisaya khulikanu vabudiwanghwe. ¹⁶Hange puleileikhusuluteisya khila munu umbaha nu deebe, avatayeili navanghanchu, avalenghefu avavolwa navavanda ukhyupeileila eikhimanyieilo mukhivokho eikhyandyo avange pakhivokho eikhyaheinghi avange pa mbulmeila ncha fyeni fyavo. ¹⁷Pu akhalangheila ukhuta umunu uveavenchangha alekhe ukhunghuncga yeive khunghula, pu ula mwene uvei aleineikhimanyeilo khya likanu, pu eiyie yu mbaleilo yeiyo yevonia eilitawa lya yene.¹⁸Apa pilonda ukhuva nuluhala. Eingave yuyoni aleinuvumanyu, mundekhe avombe embaleilo ya mbaleilo ya khikanu. Embaleilo ya yene yu eiyei avamia ntanatonimelevulu ntanato na ntato pa kyanya 666.

Chapter 14

¹Nalolileele niekhuvona unkihakhoolo eimiele phavulongholo phalyune phakyanya pha kyamba eikya Sioni. Pwu phaninie navanu 144, 000 avanyalie ntawa ilya Dadaye liesiembiwe phafyeni ifya vene. ²Pwu nikhaphulikha eiliemenyu ukhuhuma khukyanya ndhamanghasiaminghi anghikwovela nie nchasi ieyiemuliekha nukhuokhuluma. Elielimenyu eilyaphuliekhikhe lyakhwanine nie liemenyu eilyuvietova ifie wie wie vuvietova ifi wie wie ifyavene.³Nukwiemba ulweimbo ulupya phavulongholo phakhinghodha eikhya vuntwa, na pavulongholo pa vumu vanne, na vala avanghongholo. Akhava asiphuli umunu yuywa akhiemanyile ukhumanyila, ulwiembo lula, aphanghe vala 144, 000 vavo vanghuliwe mukhielungha. ⁴Avo vuvavo savaviekhiewe uvuvivinavavadhala, ulwakhuva savavamanye avanghosi. Avo vuo lienkunkhonghaukhakholo ava vuvene vaphokhiwe ukhuhuma khuvanu vuvavo vale nchusekhe ienchakhutenghula ukhuma khwa Nguluve na khukhakholo. ⁵Hange mumilomo eigyavene sawavonekle uvudhesi; ulwakhuva valie vuvule uvuvivie.⁶Pwu niekhambona unsukhwa uyunghe ietogha phangati khukyanya, yuywa alie nululaghielo ulunonu ulwakhuvavula avanu avietama mukhielungha khila khilunga, eikhiekholo, einjovele, na vanu. ⁷Akhaghimba ukhuvielangha, ''Mundwadaghe Unghuluve mphinchaghe ulughienio. Ulwakhuva unsiekhie unghwa vukhieghi ghuheghelile, mwiesayaghe khumwene, umwene vyapelile khukyanya, niekhielungha, nie nyanja, niefi dwivudwivu ifya lughasi.''⁸Unsuhwa uyunghe - unsuhwa uvavieli - akhankhongha akhanchova, ''Ugwiele, ugwiele vibabeli viembaha, yuve ukhavapha vakhanywa avaphanchi uvughiembe uwa vulieghu, uvughiembie vuwa vukhaghegha uluviepho khumwene.''⁹Unsukhwa uyunghe - unsuhwa uvahdatu - akhavankhongha, akhanchova khulimenyu eilivaha akhata, ''Yuywa akhiva aisana khukhikhanu nie khiehwani kyamwene, nukhwupililela iekhiemanyelo pakyeni kya mwene aphangha pha khievokho, ¹⁰umwene viayienywa uvughiembie uwa luviepho ulwa Nguluve, uvughiembe vuwa vavuviekhiele nukhudhudiwa, vusavahanjincha mukhiekhombe eikyalyioyo eilyamwene. Umu yuywa akhiva iywa atatabiekha khumwoto numwoto ughwa khiebiliti phavulongho phavasuhwa avamwene avavalanche na phavulongho pha kakolo.¹¹Nei lyosi eilyaluvavo ulwavene pwu luluotagha khusila lusikhu (salulasila) - hanghe savakhave nunsiekhi unghwa khughatalukha phamusi na makhielo, vavo viesana khukhiekhanu niekhiehwani kyayene, khila munu yuywa uphiele eikhiemanyilo eikyalietawa eilyamwe. ¹²Uluo lwielangho ulwakhuphulikhila ulwavavalanche, aviekhunchibhata iendagheiloncha Nguluve nu lwiedhiko ulwa Yesu.''¹³Naphuliekhe alimenyu ukhuhuma khukyanya liliekhunchova , ''Usimbe inchi: Huba ukhuhuma lieno avafwile avifwile mu Ntwa. ''Ene, ''Ienchova umepo, ''Pwu vaghatalukhaghe vuvamaliela mumbukhuvila uwawene, ulwakhuva iembombo nchavo nchinkho nchinkhonghana na vene.''¹⁴Niekhalola niekhavona eiliveingho ieilivalafu, nuvatamiele phaliveingho alieyumo alikhiehwani ndiekya munu. Ale nuluduliekho pantwe ulwa sahabu nie mundu eiyietema mukhievokho eikyamwene. ¹⁵Unsuhwa uyunghe akhincha khanghe ukhuhuma khuntembiele pwu akhielangha khumakha ukhuluta khuyoywa atamiele pha maveingho: ''Uotole eimundu yakho utenghule ukhubena ulwakhuva unsiekhi ughwa khubena ghufikhe, ulwakhuva uvubeni uwankielungha vundhulwikhe.'' ¹⁶Hanghe ula uvyakhatamile khumaviengho, akhaghendhinche eimbundhu ieyamwene mukhielungha, nie khielungha khikhabeniwa.¹⁷Unsuhwa uyuonghe akhincha ukhuhuma khuntembiele eiya khukyanya, vophe ale niemundu eiyietema. ¹⁸Nu Nsuhwa uoyunghe akhincha ukhuhuma khukhietekhelelo, nu nsuhwa yuywa ale nukhulamula ukhuloncha khumwoto. Akhamwiekingha unsuhwa yuoywa ale nie mundu eiyietema, ''Utole eimundhu eiyietama ulundamanie amaswatu aga msabibu ukhuhuma munsabibu ugwa mukhilungha, ulwakhuva lieno iesabibu nchindulwikhe.''¹⁹Unsuhwa akhahielikha eimundu ya mwene khukhielungha pwu akhalundhamania uvubeni uwa sabibu incha nkielungha pwakhalaha mundighuli eilivaha eilya vughiembie uwa lyoyo eilya Nguluve. ²⁰Eikhiesekheselo eikyavuughimbi liekhantwangiwa twanghiwa khunje khukhilungha, unkhisa ghukhadhudhekha ukhuhuma khukhyume, eikya falasi, uvutali uwa stadia 1, 600.

Chapter 15

¹Hanghe nikhakhivona eikhenghe iekhiemanyielo khukyanya, eikhievaha hanghe kyakhundwancha; khwale navasuhwa saba vavo valienifivuongheilo saba, fifuvo fikhale fivuonghelo fya khumalila (Mwifwo eilyoyo eilya Nguluve liekhava lienkonghiwe).²Niekhakhivona khikyo kyahumiela ukhuva nyanja eiyakyova eiyehanjinie nu mwoto, pwu yiekhima palunkhanji pa nyanja, uphuvakhale vala vavo vakhawesinche aviehuma khukhiekhanu, nie khiekyani kyayene, na khumbalielo iya litawa eilyamwene, vakhiemie khulukanji khunyanja eiyakyovo, avanyafiwiewie ifya Nguluve.³Avene pwu valiekwiemba ulwiembo ulwa Mose, unsuhwa va Nguluve, nulwiembo ulwa mwana va khakholo: ''Valiekhunchova. Valikhuta, iembaha inchakhudhegha, imbombo nchakho: Ee viekhuludeve Nguluve, viemwiemekhiewa, jayieli, nchalweli, ienjile nchakho, ee vientwa vavanyaphanji. ⁴Vei veni yuoywa ayielemwa ukhukhudwadhauve Nkhuludheva nu khulieghienia eilitawa lyakho? ulwakhuva yuve vemwene veve uliembalanche. Ifulingha fyoni filiencha pwu fikhukhughiniagha phavulongholo palyuve ulwakhuva uve ulilei nonu nie imbombo nchakho nchivonikhe pavuvalafu.''⁵Vunchielutile iencho niekhalola, uluvafu uluvalanche upwu lyale phuliele eilyeve eilyakhunchovela, lielyo lyaandhiendhukhile khukyanya. ⁶Ukhuhuma pa luteliele uvuvalanche vakhiencha avasukhwa saba nie bakhuli saba incha sahabu ienchiedhieghiele nafwaliele eimyiendha eikyakhitani ekhienonu eikhi ng'ala vankunghiwe mufifuva iendheghe incha sahabu.⁷Pavala vane akhahumila yuomo unyawumi akhavavapha avasukhwa saba ifiedhiendhulio saba ifya sahabu, fiedhieghiele uluviepho ulwa Nguluve, yuywa mwumi khusila lusikhu. ⁸Ei Ntembiele yiekhadhigha eilyosi eiliehumile khuvuvalanche uva Nguluve nuo vuvaha uwamwene. Pwu akhava asiphali umunu uveiwesya ukhwinghila munghati muntembiele, eimphakha upwu akhieva lwiesila uluvunghu saba ulwa vasuhwa vala saba.

Chapter 16

¹Niekhaphuliekha elimenyu ukhuhuma khuntembiele, liliekhuvavula avasuhwa vala saba, ''Mulutanghemukhadhudheliele ifidhiedhulielo fila saba ifa luviepho ulea Nguluve mukhilungha.''²Akhaluta yuywa ataliele akhalahiela iekhidhiedhulielo eikyamwene munkhilungha; pwu phakhava nielieilanchi eilivaha eilivivi khuvanu vala vavo vala niekhiemanyielo eikyakhikhanu, na khuvala vavo vasanagha khukhiekyani eikyayene.³Uvavieli akhalagha eikhidhidhulilo iekyamwene munyanja; pwu ghukhava nkisa ndhukhisa ugwa vufwe, nie finu fyoni ifinyanumbu eiyawuomi munyanja fikhafwa.⁴Vope uvadhatu akhalaha akhalaha eikhiendhulielo kyamwene munghasi na mufie ndwiwudwiwu ifya lunghasi; pwu ghukhava inkisa. ⁵Une pwu niekhamphulika unsuhwa uvalunghasi, ''Nchova uve vie nyalweli yuve kyule hanghe uyuwieva khwole vilembalanche ulwakhu ng'ieghile eiwo. ⁶Ulwakhuva uadhudhile unkisa ughwa vavalanche nughoa vanyamalagho, nuve uvaphie unkisa vanywe,vophe viedhikhe.'' ⁷Pwu nikhaphuli pa khietekhelelo phienchova, ''Ena! Ntwa Nguluve vinyavuntwa, uvuhieghi wakho.''⁸Unsuhwa uvane akhadhudhielila eikhiedhiendulielo kyamwene phakyanya palienchuva likhatavuliwa ukhuvanyanya avanu khu mwoto. ⁹Vanyanyiewe nie lifukhe eilikhali eilindhwancha, pwu valiekhubedhe eilimenyu eilya Nghuluve, uvyalienamakha undamuli va luvunghu uolwa hanghe savapheliele vakhalemwa ukhupha ulughinio umwene.¹⁰Unsuhwa uvahano akhadhidha ukhuhuma mubakhuli yamwene pha khiekhanu, nie khisiyekhaghubiekha uvuntwa uwa mwene. Pwu valiekhuluma nukwieheveta amino khuluvavo ulukhali. ¹¹Pwu vakhadhukha u Nguluve uva khukyanya ulwakhuva vale nuluvavo nifikhoho ufyuvale nafyo, pwu savaliekhunonghwa ukhuphela khumbombo unchuvavombiele.¹²Unsuhwa uvasita akhadhudheilida ukhuhuma mundibakhuli eilyamwene khulughasi uluvaha ulwa, Flati, na maghasi ghakhuma ukhuva einjiela yakhughenda avantwa vavo uyuviehuoma khuvuhuomo uwa linchuva. ¹³Niekhanchivona enumbula eidhatu iembivi nchikhavonekha ukhuta malyola vughiehuma mundhomo ughwa njokha, eikhiekhanu khiela, nu nyamalagho ula uvavudhesi. ¹⁴Nchunumbula iencha mepho ienchivomba iefimanyielo nie fiedhegho, valiekhuluta khu nkhuludheva uvakhielungha kyoni pwu unkhunkhongha uvalundamanie pwuphanienie khulighiha khulienchuva liela eilivaha ielya Nguluve unyavuntwa.¹⁵(''Ulole! niekwincha nduo ndyasi itouba! Uvieighonesya, nukhulolela eimyendhagya mwene alekhe ukhughenda vubuna na vanu viekhunchivogha isoni nchamwene.") ¹⁶Vuvagheghiela voni aphonu upwavita khukhie eblani Amagedoni.¹⁷Unsuhwa uva saba akhadhudha ukhuhuma mubakhuli eiyamwene khu kyanya. Pwu likhaphulekhiekha eilimenyu eilivaha ukhuhuma pha vuvalanche nukhuhuma phakhieghodha eikyavuntwa, yeliekhunchova, ''Yeisiliele!'' ¹⁸Pwu yielekhumuliekha einjasi pwu lulie khuvonekha ulumuli ulwa njasi, ukhunkhuluma, ukhuliendi ma einjasi, neikhiesenyenghe eikhiedwancha, ekhielungha khiekhatetema fincho umusa nkhighela khieteteme ewo eikhielungha ukhuhuma umunu vupwale mukhielungha, uvulyaveliele lievaha ukhulutieliela. ¹⁹Uvunchenghe uvuvaha vukhaghaveikha ifiphande fidhatu, nu vunchenghe uwa vantenghe vukhaghwa. Unguluve pwa akhankhumbusya u Babeli umbaha, pwu akhavupha uvunchenghe ghule uvughiembe ukhuhuma khuluviepho ulwamwene ulukhali.²⁰Khiela khiesiva khiekhayagha nie fyamba safyavonekhe khavieli. ²¹Eifula eimbula eiyamawe, yekhava nuwunchietu wa talanta, yeikhiekha ukhuhuma khuokyanya khu vanu, pwu valiekhundughula Unghuluve khu luvungho ulwafula iyamawe ulwakhuva uluvungho luola lyale luvievi ukhulutieliela.

Chapter 17

¹Muvasuhwa saba yuomo uvieale nifidhiendulilo akhiencha alikhumbula, ''Wienche, neikhuvonesye uvuhieghi uwa ndieghu umbaha uveitama pakyanya pamaghasi aminghi, ²yuywa avavaha avakhuludheva ava khielungha vavombiele ienongwa iencha vuolieghu numwene avaghanchienche nuvughiembie uwavulieghu uwa mwene avietama mukhielungha vaghanchiwe."³Unsuhwa akhanola mu Numbula akhanchikhumbekha khuludhasi, pwu niekhambona undhala atamile pakyanya pakhiekhanu eikhiedhuhu unkhulutilila, uviadhieghile amataw agha madhusi. Eikhiekhanu kyale niemientwe saba nie nsugha khienchigho. ⁴Undhala afyaliele iemyendha eigya sambalau nie amawe aghaghalama, nie lulu, mumavokho akholiele ifinu ifyaluovipho ifya vuovivi uwa vuolieghu uwa mwene. ⁵Pakyeni kya mwene liesiembiwe eilitawa eilya khuvutitu: "BABELI VEI MBAVA, VEINDALA VA VAVALIGHI NIE FINU IFYA KUVIPHIENCHA IFYA KHILUNGA."⁶Pwu niekhavona undhala uoywa aviele aghaliele khuo nkhisa ughwa viedhiekhi vavo vafwiele khuo nonghwa ieya Yesu. Unsiekhie vuniembwene, pwu nieliekhudhegha ukhulutieliela. ⁷Hanghe unsuhwa akhata, "Khikhi ekhe wiedhegha? Neikhukhuva viikhulumanya eikyagheghile (eikhie khanu eikyo khielieniemintwe saba nie nsugha khienchiegho).⁸Eikhiekhano eikyukhakhiewene khikhale phuokhiele, khiesiphali apha lieno, hanghe khiesawile ukhutogha ukhuhuoma mundhighuli eilitalieilyusalie siela. Pwu khielutielielagha ukhunangha. Vala avientama pakyanya phakhielungha, vavo amantawa ghaveene saghasimbiwe mukheitabhu eiky wumi ukhuhoma ukhuviekhiewa ulwuoto ulwa khilungha - uyuvidheghagha vuviekhu khievona eikhiekhanu khiekyo phukhiele, ulwakhuva lieno khiesiphali hangha khielephakwincha.⁹Ulwielangho uolu lwa luhala nue nukwisaghila. Eimintwe saba fyuo fyamba saba fifwo undhala atamile phakyanya pha fyamba. ¹⁰Eifyo vuva Nkhuludheva saba. Avakhuludheva vahano vaghwiele, yuomo pwale, uyounghe badho; sinchiele anghienche ayietama unsienkhi indhebhe vuvule.¹¹Eikhiekhanu khiekyo khiekhale pwukhieli, lieno pwu khisiephali, umwene vienkhuludheva uvane; vieniene navankhuludheva vala saba, hanghe eiluta khuvunanghi.¹²Insuogha khienchigho unchuokhanchiewene vuva nkhuludeva, khienchingho vavo savuophielile uludheva ulwakhuva valuophieliela uvuvaha ndha avankhuludheva khunsiekhi ghuomo pwu phanie nieniekiekhanu. ¹³Ava vuvalienienonghwa yiemo, vuo valampha amankha ghavene nuvutwa uwakhiekhanu khiela. ¹⁴Pwu valalanwa nie lieghoha avene nu khakholo. Ulwakhuva ukhakholo valavantoleva ulwakhuva umwene vie Nkhuludheva va vakhuludheva hanghe Vitwa va vatwa - hanghe khumwene twaielanghiwe, tukhahaliwa, twieviedhiekhi."¹⁵Unsuhwa akhambula, "Amaghasi ghala ughukhaghawene, pwu akhatamiele ula undhieghu vuo vanu, aviengie, avatenghe nie njovele.¹⁶Insuogha nchiela khienchigho ienchukha - nchiwene iekyo kyu khiekhanu viekhukhievie philagha nula undhighu. Pwu viekhumbiekhagha mwene vikhunyalulagha nukhulekha ukhufyala, hanghe pwu viekhunyanya mumwoto. ¹⁷Ulwakhuva Unghuluve aviekhiele munumbula inchavene ukhuphiemba uvuonoghwe uwa mwene khuo ulwiudhihano ghavene ukhulolela ukhudhugha amamenyu agha Nghuluve upwuakhieva ghievonekhagha.¹⁸Undhala uola uvyuokhambwene vuvunchenghe vula uvuvaha uvuloleliwa na avankhuludheva avankhielungha."

Chapter 18

¹Vufilutiele ifinu iefi neikhambona unsuhwa uyunghe iekhuikha ukhuhuoma khukyanya. Umwene vieale nuvulamunchi uvuvaha, nie khielungha, niekhilungha khikha muliekhiewa kyooni nu vudwadwa uwamwene. ²Pwu akhaliela khumakha aliekhunchova alikhuta, ''Ugwile, ugwiele, vie vunchenghe uvuovaha Babeli! Uviele luvafu uluo ghientama amasetano, nuluvafu ulwakwijajiegha eimepho imbivi, uluvafu uluitama khila mbivie, nei khiedheghe eikhiviphiencha. ³Ulwakhuva avanyaphanji voni vanywiele uvughiembiei uwa khunoghwa uvuliegho uwamwene vuwa vukhugheghela uluoviepho. Ava vala khuludheva avekhielungha vaghoniele nave. Avanchlusi ava mukhielungha vaviela vatayieli khuo makha aghavutamo uwamwene uwa vunogwe.''⁴Pwu niekhaphulikha eilimenyu eilienghe ukhuma khukyanya lilie khunchova, ''Muohume khumwene mwie vanu vangho, uoyumukhiehanja mumbuvivi uwa mwene, hanghe uoyuomunkhuwuophieliela uvuohieghi uwa mwene woni mumbuovivie. ⁵Dhambi zake zimerundikana juu kama mbingu, n aMungu ameyakumbuka matendo yake maovu. ⁶Mung'ombaghe nduvuavahombiele avanghe, munkhahombe khaviele khumwene ndu vuankhavavombiele; mukhienkhombe eikyakhanjinie, pwu umwe muhanjanie mala khavieli khumwene.⁷Nduwankhieloleliele yuywa mwene, akhatamagha mumbunonu uwavoghwe, mumphinchaghe uluvughu uluvivi na masaghe. Ulwakhuva ienchova munumbula ieyamwene, 'Nietamile ndu lunkhengele; hanghe sanieliefwiele, sanielava namasangho.' ⁸Ulwakhuva eilinchuva liemo uluvungho ulwamwene lulantola: uvufwe, ukhuliela, nie njala. Alanyanyiwa mu mwoto, ulwakhuva Unkuludeva Unguluve vie nyamakha, hanghe vie ng'eighi yuoywa.''⁹Avankuludheva avankhielungha vavo vavombiele uvulieghu numwene nukwie hanjanie numwene valaliela nukhundiliela valala viekhulievona eilyosi umwene vuiepya. ¹⁰Pwu valiema phavutali numwene, khuludwadho ulwaluvavo ulwamwene, pwuvinchovagha, ''Ole, Ole hakhuvunchenghe uvuvaha, Babeli, uvenchenghe uvunyamakha! Khunsiekhi ghumou uvuhighi wienchiele.''¹¹Avanchulusi avamunkhielungha mlielaghe nukhukhita khunonghwa iencha mwene, ulwakhuva asiekhulu umunu uvieinhula ifinu ifyamwene - ¹²hanghe iefinu ifya mwene, iendalama, amawe aghalama, lulu, eikhietani, eikhienonu, sambalau, halili, eedhuhu, eimibhenkhie ngyoni eighienuhieliela vuononu nkhila kyombo eikya nsugha iencha tembo, nkhila kyombo eikyuvavombiele khumiebiekhe eigya nghalama, eishaba, eikyuma, eiliwe, ¹³Undalasini, ifyakhuhata, uvufumba, amanemane, uvoubani, uvughiembie, amafuta, uvuntiene uvuononu, einghanu, eisengha, nie ng'osi, eifalasi nie mutukha, navankhungwa nie numbula iencha vanu.Isekhe nchincho ukhanoghilwe khumankha ghakho nchiheghiele khulyuve. Ifyavunoghwe wakho woni ifyakwienoncha fiekheghiele, safikhavonekhe khaviele. ¹⁵Avanchulusi avafinu iefi avakhaviele uvutayieli khuvunogwe uwa mwene pwu ualiema phavutali ukhuhuoma khumwene ulwakhuva uludwadho nuluvavo ulwamwene, valaliela nukhutoncha eilimenyu nukhu khuta. ¹⁶Valanchova, ''Ole, ole uvunchenghe uvuo uvuvaha uvufyaliele eimwenda eimienonu ei kya sambalau, nieemidhuhu, eigwuo vabhakhiele eisahabu, nie finu ifya galama nie lulu!'' ¹⁷Munsienkhie ugwa ghumao ifinu fyoni eifwo iefya vutayieli woni uowa fikhahegha. Khila nahosa uva ngalava, naviephemba eiminchigho, na voni avamumaghasi, na voni avie vomba iembombo munyanja, vaeimile phavutali.¹⁸Valilie vuviekhulievona eilyosi nuo mwene vuiepya. Valikhuta, ''Vuvunchenghe vuliekhu uvuhwanine nuo vunchenghe uvuvaha?'' ¹⁹Pwu vakha valahiela mundyela phakyanya phamietwe eigyavene, pwu vakhaliela, nchiliekhuohuma nie nyiekhonchi nukhu khuta, ''Ole, ole uvunchenghe uvuvaha phoni upwuvuliepwo. Vavo vale munghalava nchavene munyanja vale vantayieli nie khyuma eikhya vene. Munsiekhi ghumu kyoni khikhayagha.'' ²⁰''Muhovokhaghe khumwene, khukyanya, uwe mwivanyaluvavo, avasuhiwa, na vanyamalagho, ulwakhuva Unguluve agheghile uvuhighi uwamwene khulyumwe!'²¹Avasuhwa avanyamakha vakhaphiemba eiliwe ndiliewe eilivaha eilyakhuhevetela pwa akhalietagha munyanya, akhanchova, ''Khinjila eiyi, Babeli, vula uvunchenghe uvuvaha, vula taghiwa pasi khuvukhali hanghe savulavonekha khavieli. ²²Elimenyu ielya fiphangho, avanyalwiembo, avienema ifie weiwei, namatalumbeta, savakhaphulie khikhe khavieli khulyume. Hanghe umanyi uva khila khienu salavonekha khulyumwe. Nalielie menyu elya lietuole salielaphulikhikha khavieli khulyumwe.²³Ulumuli ulwa khiesikhi (taa) salulamuoliekha mughati mundyuve. Eiliemenyu lya nyavunteghulania nuo mwehe uvavuteghulania sanchikhaphuliekhiekhe khavieli munghati ndyuve, ulwakhuva avanchulusi vakho vale vavaha va nkhielungha na va tenghe, vasyoviekhe nunuhavi uwakho. ²⁴Munghati mu mbene unkisa ugwa vanyamalagho na viedhiekhi ghukhavonekha, nuo nkisa gwa vanu voni vavo vakhabudhiwa pha kyanya phakhielungha.''

Chapter 19

¹Vunchielutiele ienchi phuniekhaphuliekh eilimenyu likhwanana niekhielielo eikya liephugha eilivaha eiliavanu khukyanya lieliekhunchova, "Haleluya. Uvuophokhi, nuvuvaha, na mankha fyoni fya Nghuluve vietu. ²Uvuohieghi uwamweni vuwatielweli, nukhugholokha, ulwakhuva ang'ieghile undhighu umbaha yuywa ananghiele eikhielungha khuvulieghu uwa mwene, avombiele alutieliele unkhisa ughwa vavombi va mwene, ghuo aghudhudhiela yuoywa."³Akhakhilivukhila ghanghe vakhanchova, "Haleluya! Eilyosi eilyamwene pwulietogha khukyanya khusila lusikhu." ⁴Avaghogholo vala ishilini na vane nie fyuomi fine fikheisaya nukhunghienia Unghuluve uviietama phaghieghodha eikya vuntwa. Pwu valiekhunchova, "Amina. Haleluya!"⁵Pwu eilimenyu liekhahuma phaghieghodha eikya vuntwa, likhanchova, "Munghinieaghe Unghuluve mwie vanu, na mwie vavombi va mwene mwievoni, umwe yumwe mukhuomwiedhikha umwene avana na vavaha ."⁶Pwu niekhaphuliekha eilimenyu ndheilya vanu avienghi hanghe ndamaghasi aghie khwovela amienghie, hanghe ndhie njansie eiyimuliekha nukhuluma, vuyieta, "Haleluya! Unkhuludheva vie Nghuluve vietu, vie ielolela fyoni.⁷Hanghe tuhovokhaghe tuhekhelaghe tusanaghe ulwakhuva eindoanuoluhekhelo ulwa khaikholo lwienchile, nuo mwienghaeitesanienche." ⁸Vantavuole ukhufwala eimwenda eiminonu eighieng'ala eigyakhitani (iekhietani eikhienonu nchuo mbombo inchinoghiele iechaviedhiekhi).⁹Unsuhwaakhanchova nuone, "Ughasiembe agha: Vasayiewe vala vavo vielanghiwe ukhuluta khwila ifienu ifya Nkhakholo." Vulevule akhambula, "Agha khumamenyu aghavuyelweli aghaNghuluve." ¹⁰Une niekhaghwa phasiphamalunde ghamwene ukhuta niensane nukhudhova, pwu akhambula akhata, "Wietekhelwe ukhuvo eiwo! Une nieliembombi ienieno navalukhololwo avakwibata inchinchoviwa nu Yesu. Mwiesayaghe khwa Nghuluve, ulwakhuva inchinchova uYesu ncha mepo uva nyamalagho."¹¹Pwu nikhavona khunkyanya khudhiendhukha, lola khwale nie falasi eimbalafu! Uviaei toghiela ienkhwielanghowa Mwiedhikhi uvayie Lweli. Voophe vayielweli vieheigha nukhuvoomba eilighoha. ¹²Amiho ghumwene ghuhwanienine ndululiembo ulwa mwoto, hanghe phakyanya pha ntwe ughwamwene plalienifietambala fienghie. Hanghe alienielietawa eilyamwene ieilyo asikhuli avyaliemanyiele, aliemanyiele yuoywa mwene. ¹³Umwene afwaliele umwendha ughuvayuviekhe munkhisa, eilietawa lyamwene vieta vei lyiemenyu lya Nghuluve.¹⁴Avasikhali avakhukyanya valienkhunkhongha munsana, veitoghiele iefalasi iei mbalafu, vafyliele eimyendh eikyakheitani eimienonu, eimievalafu eighievaliele. ¹⁵Mundhomo gwamweni yiehauma eiphangha eiyietema yeiyo yieghiedha ifielungha fyoni, umwene vyalavalolela khuluobhiekhie ulwa kyuoma. Umwene veikhanya na malundhe iefyombo iefyavugheimbe nie lyovyo eilievaha eilya Nghuluve, umwenevie ie lolela phakyanya pha fyoni. ¹⁶Vouphe alienielietawa eilesiembiewa mu mwenda gwa mwene phakhieludhe kya mwene, NKHULUNDHEVA VA VAKHULUDHEVA HANGHE VEI INTWA VA VANTWA.¹⁷Pwu niekhalola niekhavona unsuhwa eimile pha lienchuva. Akhafyeilangha iefiedheghe fyoni iefie phululukha khuokyanya wiekhwielangha akhatoncha eiliemenyu akhata, "Mwinchaghe mwievoni muolundhamane pwuo phanienie khukyakhula khienghie eikya Nghuluve. ¹⁸Mwinche mulye einyama ei ya vankhuludheva, einyama eiya vavaha avalieghoha, einyama eiyavanu avavaha, einyama eiya falasi, eiya vanu voni, vavo valie mbwavuokhe na valie mbunkhunghwa, avavaha na avadheibhe."¹⁹Hanghe pwu nielikhukhievona eikhiekhanuna vankhuludheve ava khielungha phuphanienie na avasikhali vavou vakhava vie tesanienchie ukhuluta khwilwa eilieghoha nuo yuywa yuomo avyakhietoghiele eifalasi na vasikhali avamwene. ²⁰Ikhiekhanu kyaibatiewe nuo nyamalagho uvamwene uvavudhesi yuoywa akhavoniesye iefimanyielo eifyo phamiho ghamwene. Khufimanyielo ifyo khumbe fyale fya vudhesi akhavasyova vala vavo vauphieliele eikhiemanyielo eikya khiekhanu na vavo valiekwiesaya khukhiekwa niekya khiekhanu eikyamwene vuoni vuvavieli vakhataghiwa vuvanchighe vuomi mundhughuli eilya mwoto lielyo liekhwakha khukhiebielieti.²¹Vala avasieghile voni vabhudhiwe khuo mundhu eiyahuomile mundhomo gwa youmo yuywa aitoghiele phakyanya pha falasi. Ifidheghe fyoni pwu fighieghuota einyama iencha mievieli gyaveine.

Chapter 20

¹Niekhalola pwu niekhambona unsuhwa iekhiekha ukhuhuma khukyanya, iebhiete eikhiedhienduolielo eikya khuvufwe, akholiele nuo nyololo umbaha mumavokho gha mwene. ²Akhayiebhata einjokha eila, einjokha yiela eiyakhatale, yieyo vie nchuoghu untavaghwa, akhayeinkhungha eimyakha elfu. ³Akhayietagha mundhighuli alya khuvufwe, pwu akhayikhuongha akhayievikha niekhiemanyielo phakyanya pha yeine. Akhavomba eiwo ukhuta khieve avanyaphanyi, upwuo akhieva ghisilagha eimyaka elfu, eimyakha elfu vughiesiela pwu ayiedhiendhuliwa ave mumbuoleghefu unsiekhe undhebe.⁴Pwu nikhalola niekhafivona ifieghodha ifya vuntwa. Fifwo vatamiela vala vavo vavuliewe ukhuva vuvalamulie va vuohieghie. Hanghe pwu niekhalola einumbula ncha vavo vaghiedhiwe eimintwe khunonghwa ieyakhuchova eilimenyu eilya Yesu nielimenyu eilya Nghuluve. Vophe vavo suviekhukhiesana eikhiekhanu hanghe savauphieliele eikhiemanyielo iekya pakyeni phamiho ghavene aphanghe mumavokho. Vakhava vuomi, pwu vakhava vakhuludheva pwu phanie nuo Yesu emiakha elfu.⁵Avafwie vavo wasighiele savakhava vuomi upwughiesilagha emyiakha elfu. ⁶Uowa vuvunchukha uvutanchi huoba unghatalufu Umbalanche, uywaa vei munu uvyakhavile uvunchukha uluvafu ulwa khuvuotenghulielo, khuvanu avo uvufwe uawa vieli vuolievuovuole amankha khuveine. Pwu valalava, vophe valava vankhuludheva eimyakha gyoni elfu.⁷Eimyakha elfu ghielava ghiesila, Usetano aladheinduoliewa oukhuhuma mumbukhungwa uwa mwene. ⁸Umwene pwalahuma khusyova avaphanchi vavo valiekhuphande iene iencha khielungha -Gogu na Magogu - ukhuvalundamanie pwuophanienie vienghi ndhung'angha ugwa khu nyanja.⁹Pwu vakhaluta khukyanya khukhielungha khuluviendhie, pwu vakhanchuonghula eiliehema eilya vavalanche uvunchenghe uowa vuowale vughane. Umwoto ghuokhikha uokhuhuva khukyanya ghukhavalya. ¹⁰Undhughu uole, uvakhuvasyova, akhataghiwa mundhughuli eilya mwoto nie khiebieliti, mumwa ale mwali moukhiele eikhiekhanu, nula unyamalagho uvavuodhesi. Avene phuva khavunghiwa ukhwa na phamusi na phakhielo khuvusila lusikhu.¹¹Pwu niekhakhievona eikhieghodha eikyavuotwa khievaha khievalafu, numwene uviekhukhietamela nchiencho eikhielungha nei kyanya fikhanyila phamiho pamwene, avene upwuvaliepwoo saphavonekhe. ¹²Nikhuvavona vavo vafwiele - avavaha na vadheibe viemiele phwuulongholo pha ghieghoda eikya vuntwa, ni fitabu fikhavaluliwa. Niekhietabu eikhienghe khiekhadhieliewa - Khiekyo kya ludheve. Vavo vafyuile vakhahieghiewa mu mbombo inchavene inchincho nchavieghiewa mufitabu fiela, ukhuonkhonghana nie mbombo nchavene.¹³Inyanja youphe yiekhahumya avafyuile vavo vale mughati. Nu uvufwe uwa khuvuofwe vukhahumia avafwele vavo vale munghati mu mwene, vakhahieghiewa khiela munu unkhunkhonghana nie mbombo ienchamwene. ¹⁴Uvufwe uwa khufwa vuokhataghiwa mundhighuli eilya mwoto. Uvu vuo vuofwe uwa vieli - ukhuta mundighuli eilya mwoto. ¹⁵Pwu umunu yuoywa saavonekhe ukhuta asimbiewe mu Khalata aya Wumi, vophe ataghiewe mundhieghuli liela eilya mwoto.*

Chapter 21

¹Hanghe nikhalola niekhavona khuonyanya khupya na kkhiekhielungha khiepya, ulwakhuva eikyanya eiyataliele nie khielungha khiekyo kya taliele khieluotiele, yophe einyanja yiekhava yiesiphali. ²Pwu niekhakhievona iekhielungha eikhievalanche, ei Yelusalemu eimya yeiyou yaikhie ukhuohuoma khukyanya kwa Nghuluve, phasi pakhielungha, khiekyou vakhietesanienche ndhuo ng'einja unyweighani youywa vantesanienche vunonu anoghiele ukhumphuliekhiela untwave.³Pwu niekhaphuliekha eiliemenyu eilivaha ukhuohuma khuokhieghodha ekhienyalwaghula lieliekhuonchova, "Ulolaghe! Uvuotamo uwa Nghuluve valiephuphanienie na vanu, navophe eitamagha navo. Vie vienchagha vanu vaa mwene, nu Nghuluve vophe eivienchagha hauphanienie na veine. Ei vienchagha Nghuluve vavo. ⁴Pwu alavaphulusya ienyiekhonchi nchavene ukhuhuma mumiho ghavene, navavufwe vulavienchagha vusiekhuli, khavieli, nakhukhuoliela ukhuliela, na luoluovavo lulavienchagha lusiekhuli khavielie. Ulwakhuva iembombo inchikhataliele nchiemaliele ukhusiela.⁵Umwene youywa akhatamie phakhieghodha eikhienyalwanghula akhanchova, "Mlole! Niekhuonchievomba nchooni ukhuova miea." Akhambula, "Akhata uosiembe ukhuota amamenyu agou wiedhiekhe nie lweli." ⁶Akhambuola akhata, "Ghasielile ukhuva, "Une nene Alufa nuo Omegha, khuvuenghulielo na khuvumalielo. Uneii niekhumpha uola nyakyuonziela nie khie dhwuowidwiwou eikya maghasi aghawuomi vuovuole.⁷Umwene uviesya ienchi vyalahala ienchi, nuone pwunielava Nghuluve va mwene, vuophe alava mwana vangho. ⁸Hanghe vala avandwanchi, na avasaviekwiedhiekha, na vieviephiencha, na vambhudhie, na valieghu, navahavie, na viekhwisaya hufikhwani na vadhesi voni, uluvafu lwa veine lyu liel eilighuli eilya mwoto nie khiebilieti. Uowa wou wuofwe uwa vielie."⁹Pwu akhincha ula unsuhwa uva saba vuvale niefiedheindhulielo saba fifyo fidhieghie mavungho saba aghakhumaliela vuophe akhanchova nuone alikhuta, "Uwienchaghe khuono. Une nikhukhulagha ung'enja unyavutenghulani, undhala va nyakhakholo." ¹⁰Akhanola muo Mepho ukhudhugha khukyamba eikhievaha, pwu akhambonesya uvunchenghe vula uvuvalanche, ei Yelusalemu uvukwikha ukhuhuma khukyanya khunkhuludheva uo Nghuluve.¹¹Unyavuntwa uwa Nghuluve, nulumuli ulwawene lwakhwaniene ndie khienu eikyaghalama ukhulutieliela ndie khienu eikya ghalama ei yasphi, eiyievaliele ndie khiekhiekhombe. ¹²Lwali phuluole ulwiemato uluvaha, ulutali lukhava nie mielyangho khienchigho na ghieviele, phamilyangho phakhava na vasuhwa khienchigho na vavielie, na matawa ghasiembiwe ghuo matawa aghafikholo khienchiegho nie fivieli aghavanya Isilaheli. ¹³Uluvafu ulwakhuvuohuomo eimilyangho gheidhatu, uluvafu ulwakhunene eimilyangho gheidhatu, nuo uluvafu ulwakhusika eimilyangho gheidhatu, nuo luvafu ulwa khuvuosemo eimilyagho gheidhatu.¹⁴Nu lwiemato ulwa vunchenghe lwale nie nyuoto khienchiegho nie viele, hanghe phakyanya phakhava na matava khienchigho na fievieli aghuvasuhiewa khienchigho na vavieli avaa khankholo. ¹⁵Uomwene yuoywa anchoviele nuone ale nie lielanji eilya sahabu alondhagha unkhupiema uvuonjengha nie eimilyangho gyayeine nie matoienchayene.¹⁶Uvunjenghe vuola wahwaniene khiela luvafu; uvuotali wa yeine wahwaniniei nue wiekha wa yeine. Akhalihania uvunchenghe vula nie khiephiemielo iekyalielanji uaviele nie maili ie nchiva elfu na miatano ukhwikha nu vuntali vukhaliehana). ¹⁷Akhaliehania uluomato ankhakhava iezilaa mia na alobaini na ine khukhiephimilo eikyavumunu khukhuta ikya vasuhwa.¹⁸Ulwimato lwanchenghiwe khu yasipi nuvuonchenghe uvuolienisahabu eiyievaliele, ndhiekhielolelo iekheivaliele. ¹⁹Ulwuoto ulwa lumato valuononchienche vuononu na mawe aghaghalama. Aghasaghalwa yaspi, uluonkhonghiele yakhuti smawi, ulwadhatu khalekedoni, ulwane sumalidi, ²⁰ulwahano saldonikhi, ulwasita akhikhi, ulwa saba klisolietho, ulwanane sabalanjadi, ulwakenda yakhuti ieya manjano, ulwa khienchigho klisoplaso, ulwa khumi na moja hiakontho, ulwa kumi na mbili amethisto.²¹Nie mielyangho ghiela khienchigho na gheviele gyale lulu khinchiegho nie veile, khiela ndyangho nie lulu yiemo. Nie njeila ieyavunchenghe yale sahabu eiyevaliele ndie kyouvo eikhielanghala. ²²Une pwu saniekhayievona eintembiele munghati mula, ulwakhuva Unkhuludeva Unghuluve, Untwa nuo nswambe ukhakholo, yuo tembiele ieyamwene.²³Nuo vunchenghe vuola sawienoghwa eilienchuva na ghumwenchi ughwa khumuoliekha ulwakhuva uvuntwa uwa Nghuluve vuveikha uluomuli, nie taa eiyamwene vie Nswambe Ukhakholo. ²⁴Na vanyaphanchi valaghendhangha muondhumuli lwa mwene. Nava Nkhuludheva avankhielungha vieghegha uwuotwa wavene mughati muomwene. ²⁵Nie mielyangho gyamwene saghielandhiendiwa phamusi, ulwakhuva uomwa yeisiemauli eikhielo.²⁶Avene valaghegha uvuotwa nuolunsano uolwa vatenghe muoghati mumwene, ²⁷hanghe mughati muomwene. Sankhielieghela eikhienu khienyo khielievuovuole amankha nuvieivomba ienchakhuviemphiencha nu vuodhesi avene vala avasimbiwe mukhalata ieya wumi eiya Nswamba Ukhakholo.

Chapter 22

¹Hanghe pwu akhambonesya ulughasi ulwa maghasi aghawuomi, aghilanghala ndhie khiekhombe, aghiehuoma khuokhieghodha eikhienyalwaghula eikya Nghuluve nie kya Nswambe Ukhakholo ²Paghati pha njiela ya mwene eimbaha. Nuo uluvafu uolu nuo luvafu uolu ulwa lughasi luola, gwale phuoghuole umbiekhie ughwa wuomi ughwiehola iesekhe, ienchielimaghavo iesekhe khiela mwenchi. Na amasyatu gha mbiekhe uoghwa ghwakhuyaviela avanyaphanchi.³Hanghe saphakhave nukhulughula khaviele. Niekhiegodha eikhienyalwaghula eikya Nghuluve nie kya Nswambe Unkhakholo pwuo khivienchagha mughati mumwene, na avavombi avamwene pwu viekhuombombelagha. ⁴Avene pwu valambona phamiho phamwene, nielitawa eilyamwene lielava pafyeni fyavene. ⁵Hanghe eikhielo yielava yiesikhuli khavilie; nanchie taa sanchilalondhiwa nalulumuoli ulwa lienchuova ulwakhuva unkhuludheva Unghuluve iekhuvaviekha uluomuli. Avene vuvalalolela ukhudhugha khusila lusikhu.⁶Hangha akhambula akhata, "Amamenyu agha niedhiekhagha lweli. Vouphe Unkhuludheva Unguluve umepho uva numbula inchavanyamalagho ansuhiela unsuhwa uva mwene khukhuovalagha avavombi avamwene imbombo nchiencho nchielondiwa ukhuva phwuonchiele nambievie." ⁷"Lola! Niekhwiencha na mbievi! Huoba umwene uviephuliekha amamenyu aghavanya malagho nie khalata eiyei."⁸Une nie Yohana nene naghaphuoliekha nuo nukhuonchivona eimbombo ienchi. Upwunaphuliekhie nukhunchievona naghwiele, ukhuva nienghienie phavuolongholo phansuhwa uola uvieandhaghiele einchi. ⁹Vouphe ankhambula akhata, "Lola ulekhe ukhuovomba ienchi! Une nielieghane na khuvala aviekhughiebhata amamenyu aghakhalata ieyi. Unsanaghe Unguluve!"¹⁰Akhambula akhata, "Ulekhaghe ukhuoviekha ekhiemanyielo amamenyu agha vulaghunchi uwa khietabu eikhe, ulwakhuva unsiekhe ughwa ghuliephawiephi. ¹¹Uvieivomba uvusyovi alutielilaghe ukhuovomba uvusyovi, uvievomba uvuvivi unyavie khwidhiekha aluotilialaghe ukhwidhiekha, Umbalanche aluotielilaghe ukhuva iembalanche.¹²Lola! Niekhwincha iembieve. Nuo luhombo lwangho luliephuphanienie nuone, ukhung'omba khielamunu ukhunkhongha nie mbombo eiyamwene uvuyieveliele. ¹³Une nene Alfa nu Omegha, Khuvutenghulielo na Khuvusililelo, uva Khutala nuva Khumaliela.¹⁴Huobha vavo viesukha eimiendha gyavene, pwu vava nululaghielo ukhuoluota khuombiekhie ughwa wuomi nukhwinghiele khuvuonchenghe uwa milyangho gyamwene. ¹⁵Khunji uokhwa khunchiele iembwa na vahavi na valieghu, na vabhudhi, na vophe aviekhwiesaya khufiekhwani, na khila munu uvieinoghwa uvuodhesi nuokhuovuvombela.¹⁶Une, ni Yesu, niensuhiele usuhwa vangho khukhuovavula umwe imbombo iencho muontembiele. Une nene niekhale indhela nu uvuoholwa uwa Daudi, Nene luotondwe ulung'ala ulwa phavuosikhu."¹⁷Nu Mepho va Ng'ienja uvietenghuliwa vanchove, "Inchaa!" Vouphe uveiphuoliekha ieta, inchaa, vouphe unyakyumiela ienche, vuophe uveinoghwa atole amaghasi aghawuomi vuvule.¹⁸Nikhumbula khila munu uveikhu7ghaphuliekha amamenyu aghavunyamalagho uwa khalata ieyie: Umunu youywa ayiekhwonghelencha, Unghuluve ayiekhumwonghelencha uluvuongho luolwa lusiembiewe mukhalata eiyie. ¹⁹Nuo munu youywa ayiehencha eikhienu mumamenyu agha vunyamalagho uwakhalata eiyie, Unghuluve ayikhuong'enchehenche uluvafu ulwa mwene muombiekhie ughwa wuomi khanghe na mumbunchenghe vuola uvuovalache, vuowa ienonghwa nchamwene nchisimbiewe muo khalata eiyie.²⁰Vouphe yuoywa iekhunchienchova ienchi anchove, "Eena! Nie khwiencha iembieve." Edhiekha! Pwu wienche Nkhuludheva Yesu! ²¹Ulusayo uNtwa uYesu luvienchanghe pwu phanienie numwe mwievoni. Ameni.