Lusonga: Bible for 1 Chronicles, 1 Corinthians, 1 John, 1 Peter, 1 Thessalonians, 1 Timothy, 2 Corinthians, 2 John, 2 Peter, 2 Thessalonians, 2 Timothy, 3 John, Acts, Colossians, Ephesians, Ezra, Galatians, Haggai, Hebrews, Hosea, James, Joel, John, Jonah, Jude, Lamentations, Luke, Malachi, Mark, Matthew, Micah, Nahum, Obadiah, Philemon, Revelation, Romans, Ruth, Song of Solomon, Titus, Zechariah, Zephaniah

Formatted for Translators

©2022 Wycliffe Associates
Released under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Bible Text: The English Unlocked Literal Bible (ULB)
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English Unlocked Literal Bible is based on the unfoldingWord® Literal Text, CC BY-SA 4.0. The original work of the unfoldingWord® Literal Text is available at https://unfoldingword.bible/ult/.
The ULB is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Notes: English ULB Translation Notes
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English ULB Translation Notes is based on the unfoldingWord translationNotes, under CC BY-SA 4.0. The original unfoldingWord work is available at https://unfoldingword.bible/utn.
The ULB Notes is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

To view a copy of the CC BY-SA 4.0 license visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Below is a human-readable summary of (and not a substitute for) the license.
You are free to:

Share — copy and redistribute the material in any medium or format.

Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.

The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following conditions:

Attribution — You must attribute the work as follows: "Original work available at https://BibleInEveryLanguage.org." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work.

ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.

No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.

Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.

Ruth

Chapter 1

¹Biehola muchindalo chiabahalaki besina babisia mbwe injala iri husialo, ne omundu undi wa betelehemu ya Yuda yachia omenya musialo sia Moabu alala nomuhasi waye nabasiani baye babiri. ²Erira riomundu oyo riari Elimeleki, ne erira riomuhasi waye riari Naomi. Amera kabasiani baye babiri kari Maloni nende Kilioni, bari baefrata ya Yuda.³Haro, Elimeleki, omusacha wa Naomi, yafwa mani nadong'a nabasiani baye babiri. ⁴Abasiani bano bakeka abahasi hurula muluyia lwa Moabu; mulala yalangwa Orpa, ne oundi yalangwa Ruth. Bamenya musialo omo humiaka ambi rihumi. ⁵Maloni nende Kilion bosi becha bafwa mani omuhasi oyo yadong'a ebiuma basiani baye babiri handi ebiuma musacha waye.⁶Yasingira yarula musialo sia Moabu alala nabahasi babasiani baye babiri hubera yaulira ari Nyasaye yari ahonyire bandu baye nebiahulia. ⁷Yarula abundu wa yari amenyire nende bahasi babasiani baye babiri mani badira lukendo bafunya musialo sia Yuda.⁸Naomi yabolera bahasi ba basiani baye babiri ari "Muchie, buri mulala afunye munyumba ya ng'ina. Nyasaye abe mulayi hweng'we, kori ngamuosi mubere balayi hu abafwa nende hwesie. ⁹Nyasaye ababeresie ohuuluha, buri mulala munyumba yomusacha undi." mani nabasebula, handi bakingula mioyo kiabu bachaka olira. ¹⁰Bamubolera bari "Haba! Hunachia nawe hubandu bao."¹¹Ne Naomi yabola ari "Mukaluheyo, bahana bange! Husina nimwenya ochia nasi? Siri nabasiani munda yange abanyala obakeka? ¹²Mukaluheyo, bahana bange, muchie chingira chieng'we, esie ndi mukofu sinyala okekwa. Ata nimbola mbwe nyole omusacha siro sia rero; mani njibule abasiani, ¹³Munyala orinda paka baahula? Simuna yiera okekwa nomusacha undi? Haba, bahana bange! Nebilulu muno mbwe Nyasaye aholeere sinyasio."¹⁴Mani bamuhamusiani baye bakiingula mioyo akulu bachaka olira. Orpa yasebula mafialang'ene, ne Ruth naye yamuhairaho. ¹⁵Naomi yabola, "Ulira, mwalihwa wao afunyire hubandu baye nende hu banyasaye baye. Chia nende mwalihwao.¹⁶Ne Ruth nabola ari "Oranjiika ohuleha mbwe njakame ohulonda, hubera onachia, nie andachia; onamenya nie andamenya, abandu bao banaba bandu bange handi Nyasaye wao anaba Nyasaye wange. ¹⁷Awahafwire nie andahafwire handi ao nie andahasihwe. Nyasaye amberesie sinyasio handi ohiraho, nibiri mbwe sindu siosi siosi, esirari lifwa, sinyala orukabula nawe." ¹⁸Naomi niyalola mbwe Ruth ahaire odong'a, yakama oyingana naye.¹⁹Mani babiri abo bakenda boola Bethlehemu. Niboola Bethlehemu, itauni yoosi yabasangalira. Abahasi babola bari "Uno ni Naomi?" ²⁰Naye yababolera ari "Murananga Naomi. Munange Omululu hubera Omwami Nyasaye ahholere bindu bilulu. ²¹Ndarulano ninjichule ne Nyasaye afunyisie bihaya. Haro husina nimunanga Naomi ne mulola nga Nyasye anyaalire?"²²Naomi nende Ruth omuhasi mumoabu, obere muhamusiani waye, bafunya hurula musialo sia Moab. Boola musialo sia Bethlehemu muhuchaka hwerikesa rieingano..

Chapter 2

¹Haro Naomi yari nende omwiho womusacha waye, omundu wemiandu mingi woluyia lwa Elimeleki, ne erira riaye yalangwa Boasi. ²Ruth, omuhasi hurula Moabu, yabolera Naomi, ari "Hanjie fulule imere idong'ire mundalo. Ndalondana nende omundu yosiyosi onakanyana nasi." Naomi yamubolera ari "Mwanage, chia,"³ruth yachia yafulula imere idong'ire mundalo nibahamala okesa.Yechuhira niyolire mundalo ya Boasi, owari woluyia lwa Elimeleki. ⁴Ne lola, "Boasi yarula Bethlehem mani yabolera abakesa ari Nyasaye abenang'u" Bamukalusia bari "Nyasaye ahube chihabi."⁵Boasi yarulao nabolera omusumba waye owari niyemerere abakesa ari "Uno nomuhasi wawi? ⁶Omusumba wemerere abakesa yamukalusia ari "Nomuhasi muraga owafunya nende Naomi hurula musialo sia Moabu. ⁷Yambolere ari 'Nokanya hafulule imere idong'ire nibamalia okesa.' Mani aholire hurula ichuri huula isaino, humalaho mbwe auluhire bididi munyumba.⁸Boasi yabolera Ruth ari "Omuhana wange orekeresia ngambola? "Orachia ofulula mundalo indi; orareha indalo yange, dong'a ano ohole alala nabahosi bange besihasi. ⁹Rasa chimoni chiao abundu wabasacha bakesa handi olonde inyuma wa bahasi bandi baria. Sinjekesie abasacha endi barahuduraho? noulira obuluo onyala ochia a chisiongo chiri, ong'we machi kabaraga badaire."¹⁰Yehia bweni bwaye imberi wa Boasi mani niyenama asi. Yamubo;era ari "Husina niunjiera mani niunderalihira esie omukeni?" ¹¹Boasi yamukalusia namubolera ari "Malire hwekesibwa biosi bia omalire ohola hurula wamweo nafwa. Olehire Larao, Makoo nende esialo sia webulwamo nolonda mafialao handi wichire mubandu boramanyire. ¹²Nyasaye ahube esianwa hubihole biao. Onyole burungi mubwichufu hurula hu Nyasaye wa Israel; mumbaya chiaye onyolire bumenyo."¹³Ruth yamubolera ari "Uholere bilayi, omwami wange, hubera undemberesie handi unomanomere nesisa, ne kata sindi mulala hu bahosi bao besihasi."¹⁴Esiha siohukakula nisiola, Boasi yabolera Ruth ari "Icha ano olie mugati handi odonge mufini. Yehala alala nende abakesi bandi mani yamuberesia amadimwa masambe. Yalia yekura handi bindi nibidong'a.¹⁵Niyachaka ofulula, Boasi yabolera basiani baye ari "Mumulehe afulule ata imere ikesirwe, muramufwimbia murwe. ¹⁶Handi mumuberesie imere hurula mumuirwe kiboyirwe, mumurehere afulule handi muramwalabira.¹⁷Yafulula mundalo paka hula sichiambo. Yarulao yahonja imere yayari afulule mani yola simwero silamba sie ishairi. ¹⁸Yedwiha mani yachia mutauni. Mafialang'ene yalola ebia yafulula. Ruth yabukula amadimwa masambe akari kadong'ire mani yaberesia mafilan'gene.¹⁹Mafialang'ene yamubolera ari "Ochire ofulula ena? Ochire ohola ena? Omusacha ohweralihire abebwe chihabi."Ruth yekesia mafialang'ene chimbosi chiomwene indalo ya afululemo, namubolera ari "Rira riomusacha mwene indalo rilangwa Boasi." ²⁰Naomi yabolera muhamusianing'ene ari "Nyasaye ohonyanga abalamu nende abafwa, amede mundu oyo chihabi. Naomi yamubolera ari, Omundu oyo nomwiho wefwe, mulala hubebulwa befwe.²¹Ruth omuhasi hurula Moabu ya bola ari, "Yambolera mbwe hole alala nabahosi baye besisacha paka bamale likesa." ²²Naomi yabolera Ruth, Muhamusianing'ene ari "Nebilayi mwanange ohole nabahosi baye besihasi barecha bahunyaala mundalo indi."²³Haro yahola alala nende abahosi ba Boasi besihasi nibafulula ishairi nende ingano paka bamala rikesa. Yamenya nende mafialang'ene.

Chapter 3

¹Naomi yabolera Ruth, "Muhanange, hukonyere abundu wohuuluha, haro hubulamu buhuchire bilayi? ²Haro Boasi, omusacha mwene bahosi bawabere nabo, sinomwiho wefwe? Anahonja ishairi mulwanyi siro sia rero.³Hulwako, weyoke, webahe mafura, wefwale chingubo chiao chindayi, mani ochie hulwanyi lwaye. Ne orakera yahumanya paka amale hulia nende hung'wa. ⁴Ne omanyirisie abundu anaba niyeyalisie hubiha biicha onachia ofunule makulu kaye mani weyalisie ao, naye anahubolera sionahola." ⁵Ruth yabolera Naomi ari "Ndahola buri sindu sia umbolera."⁶Yarulao yachia hulwanyi handi yalonda bilagiro biosi bia mafialang'ene yari amuberesie. ⁷Boasi niyamala olia nohung'wa handi omwoyo kwaye kwari nobusangafu, yachia yeyalisia asi. Ruth yecha kalakala, yamufunula makulu mani yosi yeyalisia.⁸Akari wesiro omusacha oyo yesinduha. Yakaluhana nalola omundu wesihasi nakonere ambi namakulu kaye! ⁹Yabola ari "Ori wina? Yakalusia ari "Nesie Ruth, omusumba wao wesihasi. Nokanya bambula ingubo yao obwihe omusumba wao wesihasi, hubera newe mwiho ori ambi."¹⁰Boasi yabola ari "Muhanange, Nyasaye ahumede chihabi. Oholire bihole bilayi ohiraho biawaholera mafialao, hubera solondane nomusiani yosi yosi omumanani kata omuyinda. ¹¹Haro, muhanange, oraria dawe! ndahola biosi bionabola hubera bandu befu boosi bamanyire bari ori muhasi oyerana.¹³¹²Nadieri ndi mwiho, abula mbwe aruo omwiho waambi huhiraho.Ba ano siro sia rero, ne nibiula ichuli, narahuholera omurimo ngomwiho, esie ndahuholera, hurira ria Nyasaye. Weyalisie paka ichuli."¹⁴Yeyalisia ambi namakulu kaye huula ichuli. Ne yasumuha maherebende , omundu aramulola. Hubera Boasi yabola ari "Sibihoya bimanyihane mbwe omuhasi akonire ao. ¹⁵Boasi yamubolera ari "Bambula isuka yao." Niyamala ohola ario, yadaya bipimo bibiri bieishairi mani namudwiha. Yarulao nachia mutauni.¹⁶Ruth niyola hu mafialang'ene yamubolera ari "Muhanange oholire orie? Ruth yamukanira biosi biomundu uria yamuholera. ¹⁷Yabola ari "Ino nie ishairi yaamberesie, nabola ari "Ihalano muhanange, orachia hu mafialao mahono mahaya." ¹⁸Naomi yamubolera ari "Ihalano mwanange paka omanye kori bindu binaba, hubera omusacha oyo sanauluha naramala sindu sino lero."

Chapter 4

¹Harano Boasi yachia yehala husiribwa. Mubiha bididi, omwiho waambi wa Boasi yalomalomaho yecha. Boasi yamubolera, " Mwichange, icha wihale ano." Yecha mani yehala asi. ²Boasi yarulao nabukula abahulundu rihumi nababolera ari "Mwihale asi ano. Mani behala.³Boasi yabolera omwiho waambi ari, "Naomi, owafunyire hurula musialo sia Moabu, akusia mukunda okwari kwa mugandefu Elimeleki. ⁴Nyenya ohwikula marwi, nihubolera endi "Kula mukunda okwo imberi wabandu abehale ano, nende imberi wabahulundu babandu bange.' Niwenya okununula, okununule, ne norenya, unjekesie manye hubera abulao undi ohoya akununule arali ewe, nasi nondaho." Omwiho oyo yabola ari "Ndakununula."⁵Boasi yabola ari "Inyanga yawakule mukunda okwo hurula mumahono ka Naomi, paka obukule Ruth omuhasi hurula Moabu omufwire, huorinde rira liomufu." ⁶Omwiho waambi oyo yabola ari "Nibiri birio sinyala okununula hubera ndahanyasia miandu kiange omwene. Ewe bukula abundu ange okununule, hubera esie sinyala."⁷Muchinyanga chihale mu Israel kuno niekwali muluha hulondohana nende onunula nohukusia sindu. Omundu yafwalulanga silaro siaye naberesia wasie kori nga indagano mu Israel. ⁸Omwiho waambi yabolera Boasi ari "Ewe kula mukunda okwo mwene."Narulao afwalula silaro siaye.⁹Mani Boasi nabolera abahulundu nabandu boosi ari "Muli baloli inyaga ya lero mbwe esie ngulire biosi ebiali bia Elimeleki nende ebia kilioni alala nende ebia Maloni, hurula mumahono ka Naomi. ¹⁰Handi mbukule Ruth omumoabu, omuhaye wa Maloni abe muhasi wange, hu ngingule rira riomufu, rira riaye rirakora akari wabasie nende musiribwa siaye. Lero muli Baloli!"¹¹Abandu boosi abari musiribwa alala nabahulundu babola bari "Huri baloli. Nyasaye ahole omuhasi wichire munyumba yao abe nga Recho nende Lea, babiri abo abembaha inyumba ya Israel; handi omeebe mu Efratha handi omanyihane mu Bethlehemu. ¹²Inyumba yao ibe nga inyumba ya Persi, owa Tamari yebulira Yuda, hubirira mu luibulo lwa Nyasaye anahuberesia nende omuhasi muraga uno."¹³Boasi yabukula Ruth yaba muhasi waye. Yamuchiaho, handi Nyasaye yakera yadira machai mani yebula mwana musiani. ¹⁴Abahaye babolera Naomi, "Nyasaye ahube chihabi, sahulehire bihaya auma mwiho, omwana uno. Erira riaye ribe rihongo mu Israel. ¹⁵Hwewe abe ofunyia bulamu handi abe mulindi wao mubukofu, hubera muhamusianiwo owahuhera handi ohiraho basiani saba, ahwibulire.¹⁶Naomi yabukula omwana mani namura husirifu siaye handi namurera. ¹⁷Abahaye bolukongo bamuberesia rira nibabola, "omwana musiani yebulirwe Naomi."Bamulanga bari "Obedi. Yecha yaba samwana Yese owecha yaba samwana Daudi.¹⁸Haro bano niebecha baba bebulwa ba Peresi: Peresi yaba samwana Hesron, ¹⁹Hesron yaba samwana Ram, Ram yaba samwana Aminadab, ²⁰Aminadab yaba samwana Nason, Nason yaba samwana Salimon, ²¹Salimoni, yaba samwana Obed, ²²Obed yaba samwana Jese ne Jese yaba samwana Daudi.

1 Chronicles

Chapter 1

¹Adamu, Sethi, ²Kenani, Mahalalel, Yaredi, ³Enoko, Methusela, Lameki. ⁴Abasiani ba Noa bari Shemu, Hamu, nende Yafethi⁵Abasiani ba Yafethi bari Gomeri, Magogi, Madai, Yavani, Tubali, Meseki, nende Tirasi. ⁶Abasiani ba Gomeri bari Askenasi, Rifathi, nende Togarima. ⁷Abasiani ba Yavani bari Elisa, Tarisisi, omuKititi, nende omuRodaniti.⁸Abasiani ba Hamu bari Kusi, Misiri, Puti, Kanani. ⁹Abasiani ba Kusi bari Seba, Havila, Sabuta, Raama, nende Sabuteka. Abasiani ba Raama bari Seba nende Dedani. ¹⁰Kusi yecha yaba larangene Nimrodi, owachaka ohuba omundu mukali husialo.¹¹Misiri yecha yaba kukangene aba Luditi, Anamiti, Lehabiti, Naftuhiti, ¹²Pathrusiti, Kasluhiti (hurula hubano aba Filistia becha),nende aba Kaftoriti.¹³Kanani yecha yaba larangene Sidoni, omwibulwa wa mberi, nende owa aba Hiti. ¹⁴Nie yosi yecha yaba kukangene aba Yebusiti, Amoriti, Girigasiti, ¹⁵Haviti, Arikiti, Siniti, ¹⁶Aravaditi, Zamariti, nende aba Hamathiti.¹⁷Abasiani ba Shemu bari Elamu, Asuri, Arfasadi, Ludi, Aramu, Us, Huli, Getheri, nende meseki. ¹⁸Arfasadi yecha yaba larangene Sela, handi Sela yecha yaba larangene Eberi. ¹⁹Eberi yari nabasiani babiri. Elira lia mulala riari Pelegi, huba mubiha biaye esialo siakabuhana. Elira lio omusiani wabu riari Yoktani²⁰Yoktani yecha yaba larangene Almodadi, Selef, Hasarmavethi, Yera, ²¹Hadoramu, Usal, Dikila, ²²Obali, Abimael, Seba, ²³Ofiri, Havila, nende Yobab; luno lwosi lwari oluibulo lwa Yoktani²⁴Shemu, Arfasadi, Sela, ²⁵Eberi, Pelegi, Reu, ²⁶Serugi, Nahori, Tera, ²⁷Abramu, owali Abrahamu.²⁸Abasiani ba Abrahamu bari Isaka nende Isimaeli. ²⁹Luno noluibulo lwabu: omwibulwa wa mberi wa Isimaeli yari Nebaiothi, olondaho ni Kedari, Abdeeli, Mibsamu, ³⁰Misma, Duma, Masa, Hadadi, Tema, ³¹Yeturi, Nafisi, nende Kedema. Bano bari abasiani ba Isimaeli³²Abasiani ba Ketura, omwicha wa Abrahamu, bari Simrani,Yoksani Medani, midiani, Isbaki, nende Sua. Abasiani ba Yoksani bari Seba nende Dedani. ³³Abasiani ba Midiani bari Efa, Eferi, Hanoki, Abida nende Eldaa. Luno lwoosi lwari olwibulo lwa Ketura³⁴Abrahamu yecha yaba larangene Isaka. Abasiani ba Isaka bari Esau nende Israeli. ³⁵Abasiani ba Esau bari Elifasi, Reueli, Yeusi, Yalam, nende Kora. ³⁶Abasiani ba Elifasi bari Temani, Omari, Sefo, Gatamu, Kenasi, Timuna, nende Amaleki. ³⁷Abasiani ba Reueli bari Nahati, Sera, Samma, nende Misa.³⁸Abasiani ba Seiri bari Lotani, sobali, Sibeoni, Ana, Disoni, Esa, nende Disani. ³⁹Abasiani ba Lotani bari Hori, nende Homamu, handi Timna yari omuhana wabu Lotani. ⁴⁰Abasiani ba Sobali bari Alvani, Manahathi, Ebali, Sefo, nende onami. basiani ba Sibeon bari Aia nende Ana.⁴¹Omusiani wa Ana yari Disoni. Abasiani ba Disoni bari Hemdani, Esbani, Ithrani, nende Kerani. ⁴²Abasiani ba Eseri bari Bilhani, Saavani, Akani. Abasiani ba Disani bari Us nende Arani⁴³Bano nie abaruki abaruka musialo sia Edomu omuruki yosiyosi nararuka abandu ba Israeli: Bela omusiani wa Beori handi elira lie itauni yaye riari Dinhaba. ⁴⁴Bela niayahafua, Yobabu omusiani wa Zera owa Bosira yaruka abundu waye. ⁴⁵Yobabu niyahafua, Husamu wesialo sia aba Temaniti yaruka abundu waye.⁴⁶Husamu niyahafua, Hadadi omusiani wa Bedadi, owahira Midiani musialo sia Moabu, yaruka abundu waye. Elira rie itauni yaye riari Avithi. ⁴⁷Hadadi niyahafua, Samula owa Masrieka yaruka abundu waye. ⁴⁸Samula niyahafua, Sauli owa Rehobothi huluuchi yaruka abundu waye.⁴⁹Sauli niyahafua, Baali-Hanani omusiani owa Akubori yaruka abundu waye. ⁵⁰Baali-hanani niyahafua,Hadadi yaruka abundu waye,handi elira rie itauni yaye riari Pau. Elira lio omuhasi waye liari Mehetabeli omuhana wa Matiredi omuhana wa Me-Sahabu⁵¹Hadadi yafua. omwami Oholibama, ⁵²omwami Ela, omwami Pinoni, ⁵³omwami Kenasi, omwami Temani, omwami Mibusari, ⁵⁴omwami Magidieli, nende omwami Iramu. Bano nibari abami ba Edomu

Chapter 2

¹Bano nibari abasiani ba Israeli: Rubeni, Simeoni, Lawi, Yuda, Isakari, Sebuloni, ²Dani, Yusufu, Benyamin, Nafutali, Gadi, nende Aseri³Abasiani ba Yuda bari Eri, Onani, Sela, abo omuhana wa Sua yamwibulira, omuhasi omu Kanani. Eri omwibulwa wamberi wa Yuda yali wamaundu mumoni chia Yahwe, mani Yahwe namwira. ⁴Tamari muho womusiani waye, yamwibulira Peresi nende Sera. Yuda yari nabasiani baranu.⁵Abasiani ba Peresi bari Hesroni nende Hamulu, ⁶Abasiani ba Sera bari Simiri, Ethani, Hemani, Kalukoli, nende Darida, boosi baranu. ⁷Omusiani wa Karmi yari Akari owa rerera Israeli amanyahani niyahola amahua akauma risubira hulondohana nende ebiari bileherwe Nyasaye. ⁸Omusiani wa Ethani yari Asaria.⁹Abasiani ba Hesironi bari Yerameeli, Ramu, nende Kalebu. ¹⁰Ramu yecha yaba larangene Aminadabu, handi Aminadabu yecha yaba larangene Nasoni, omwemeresi akari wo lwibulo lwa Yuda. ¹¹Nasoni yecha yaba larangene salmoni, handi salmoni yecha yaba larangene Boasi. ¹²Yecha yaba larangene Obedi, Obedi yecha yaba larangene Yesse¹³Yesse yecha yaba larangene wo omwibulwa waye wamberi Eliabu, Abinadabu wohubiri, Simea wohudaru, ¹⁴Nethanieli wohune, Raddai wohuranu, ¹⁵Osemu wohusasaba, nende Daudi owa saba.¹⁶Abahana babu bari Seruya nende Abigaeli. Abasiani ba Seruya bari Abisai, Yoabu, nende Asaheli bosi badaru. ¹⁷Abigaeli yebula Amasa, larangene yari Yetheri omwi Isimaeli.¹⁸Kalebu omusiani wa Hesironi yecha yaba larangene bana hurula hu Asuba, omuhasi waye, nende hu Yeriothi. Abasiani baye bari Yeseri, Sobabu, nende Arudon. ¹⁹Asuba yafua, handi esialondaho Kalebu yakeka Efurathi owamwibulira Huri. ²⁰Huri yecha yaba larangene Uri, handi Uri yecha yaba larangene Besaleli²¹Nibiahabira Hesironi (niyari emiaka amahumi kasasaba) yakeka omuhana wa Makiri, larangene Gileadi. Yebula Segubu. ²²Segubu yecha yaba larangene Yairi, owemerera echitauni mahumi kabiri nende chidaru musialo sia Gileadi²³Gesuri nende Aramu babukula Havothi Yairi nende Kenathi, nende echitauni amahumi kasasaba akabodohana kosi. Abamenyi bano boosi bari olwibulo lwa Makiri, larangene Gileadi. ²⁴Hesironi niyahafua, Kalebu yachia Efuratha, humuhasi wa larangene Hesironi. Yamuibulira Asuri, larangene Tekoa.²⁵Abasiani ba Yerameeli, omwibulwa wemberi wa Hesironi, bari omwibulwa wamberi, Buna, Oreni, Osemu, nende Ahiya. ²⁶Yerameeli yari nomuhasi undi, owa langangwa Atara. Yari ngina wa Onami. ²⁷Abasiani ba Ramu, omwibulwa wamberi wa Yerameeli, bari Maas, Yamini, nende Ekeri. ²⁸Abasiani ba Onami bari Samai nende Yada. Abasiani ba Samai bari Nadabu nende Abisuri.²⁹Omuhasi wa Abisuri yari Abihaili handi yamwibulire Ahuban nende Molidi. ³⁰Abana ba Nadabu bari Seledi nende Apaimu, katakario Seledi yafua nauma abana. ³¹Omusiani wa Apaimu yari Isi. Omusiani wa Isi yari Sesani. Omusiani wa Sesani yari Ahilai. ³²Abasiani ba Yada, omusiani wabu Samai, bari Yetheri nende Yonathani. Yetheri yafua nauma abana. ³³Abasiani ba Yonathani bari Pelethi nende Sasa. Luno nolwibulo lwa Yerameeli.³⁴Harano sesani yauma abasiani,abahana bong'one. Sesani yari no omusumba, Omu Misiri owalangangwa Yariha. ³⁵Sesani yaberesia omusumba waye omuhana waye abe omuhasi waye. Yamwibulira Atai.³⁶Atai yecha yaba larangene Nathani, Nathani yecha yaba larangene Sabadi. ³⁷Sabadi yecha yaba larangene Efalal, handi Efalal yecha yaba larangene Obedi. ³⁸Obedi yecha yaba larangene Yehu, Yehu yecha yaba larangene Asaria.³⁹Asaria yecha yaba larangene Helesi, Helesi yecha yaba larangene Eleasa. ⁴⁰Eleasa yecha yaba larangene Sismai, handi Sisimai yecha yaba larangene Salumu. ⁴¹Salumu yecha yaba larangene Yekamia, handi Yekamia yecha yaba larangene Elisama⁴²Abasiani ba Kalebu, omusiani wabu Yerameeli, bari Mesa omwibulwa waye wamberi, owari larangene Sifu. Omusiani waye wohubiri, Maresa, yari larangene Heburoni. ⁴³Abasiani ba Heburoni bari Kora, Tapua, Rekemu, nende Sema. ⁴⁴Sema yecha yaba larangene Rahamu, larangene Yorikeamu. Rekemu yecha yaba larangene Samai⁴⁵Omusiani w Samai yari Maoni, handi Maoni yari larangene BethuSur. ⁴⁶Efa, Omwicha wesihaye wa Kalebu yabula Haran, Mosa, nende Gasesi. Harani yecha yaba larangene Gasesi. ⁴⁷Abasiani ba Yadai bari Regemu, Yothamu, Gesani, Peleti, Efa, nende Saafu⁴⁸Maaka, omwicha wesihaye wa Kalebu yebula Seberi nende Tirihana. ⁴⁹Yosi yebula Saafu larangene Madmana, Seva larangene Makubena nende larangene Gibea. Omuhana wa Kalebu yari Akisa. Luno nolwibulo lwa Kalebu⁵⁰Luno nilwari olwibulo lwa Kalebu. Abasiani ba Huri omuibulwa wa mberi wa Efuratha: Sobali larangene Kiriathi Yearim, ⁵¹Saluma larangene Bethlehemu, nende Harefu larangene Bethi Gaderi⁵²Sobali larangene Kiriathi Yearimu yari nolwibulo: Haroe, esimeka sia aba Manahathiti, ⁵³nende oluyia lwa Kiriathi Yearimu: aba Ithiriti, Puthiti, Sumathiti, nende Misraiti. Aba Zorathiti nende estaoliti barula hulwibulo luno.⁵⁴Olwibulo lwa Saluma lwari Bethlehemu, aba Netofthiti, Atrothi Bethi Yoabu, nende esimeka sia aba Manahathiti_aba Soriti, ⁵⁵nende echimbia chia abandiki abamenyanga eria Yabes: aba Tirathiti, Simeathiti, nende Skathiti. Bano bari aba Keniti abarula Hamathi, larangene inyumba ya Rekabu

Chapter 3

¹Harano bano nibari abasiani ba Daudi abayebula nari Heburoni: omwibulwa wa mberi yari Amunoni, owe bulwa nende Ahinoam hurula Yesireeli; wohubiri yari Danieli owebulwa nende Abigaili hurula Karameli; ²wohudaru yari Abusalomu ngina yari Maaka, omuhana wa Talimai omuruki wa Gesuri. Wohune yari Adoniya omusiani wa Hagithi; ³wohurano yari Sefatia owebulwa nende Abitali; wohsasaba yari Ithireamu owebulwa nende Egila omuhasi waye.⁴Basasaba bano Daudi yebula nari Heburoni, ayaruka emiaka saba nemiosi kisasaba. Yecha handi yaruka emiaka amahumi kadaru-nende chidaru eria Yerusalemu. ⁵Abasiani bane bano, bebulwa nende Bathseba omuhana wa Amieli, yamwibulira eria Yerusalemu: Samua, Sobabu, Nathani, nende Sulemoni.⁶Abasiani abandi tisa aba Daudi bari Ibahari, Elisua, Elifeleti, ⁷Noga, Nefegi, Yafia, ⁸Elisama, Eliada, nende Elifeleti. ⁹Bano nibari abasiani ba Daudi, norarereho abasiani abayebula nende abecha baye abesihaye. Tamara yari omuhana wabu.¹⁰Omusiani wa Sulemoni yari Rehoboamu. Omusiani wa Rehoboamu yari Abiya, omusiani wa Abiya yari Asa. Omusiani wa Asa yari Yehosafati ¹¹Omusiani wa Yehosafati yari Yehoramu. Omusiani wa Yehoramu yari Ahasia. Omusiani wa Ahasia yari Yoasi. ¹²Omusiani wa Yoasi yari Amasia. Omusiani wa Amasia yari Asaria. Omusiani wa Asaria yari Yothamu.¹³Omusiani wa Yothamu yari Ahasi. Omusiani wa Ahasi yari Hesekia. Omusiani wa Hesekia yari Manase. ¹⁴Omusiani wa Manase yari Amoni. Omusiani wa Amoni yari Yosia.¹⁵Abasiani ba Yosia bari omwibulwa wamberi yari Yohanan, omusiani wohubiri yari Yehoiakimu, Omusiani waye wohudaru yari Sedekia, handi omusiani waye wohune yari Salumu. ¹⁶Abasiani ba yehoiakimu bari Yehoiachini nende Sedekia.¹⁷Olwibulo lwa Yehoiachini omuboye, lwari Sealtieli, ¹⁸Malkiramu, Pedaia, Senasari, Yekamia, Hosama, nende Nedabia.¹⁹Abasiani ba Pedaia bari serubabeli nende Simei Abasiani ba Serubabeli bari Mesulamu nende Hanania; omuhana wabu yari Selomithi. ²⁰Abasiani baye bandi baranu bari Hasuba, Oheli, Berekia, Hasadia, nende Yusab-Hesedi. ²¹Abasiani ba Hanania bari Pelatia nende Yesaia. Omusiani waye yari Refaia, olwibulo lweinyuma bari Arinani, Obadia, nende Sekania.²²Olwibulo lwa Sekania lwari Semaia nende abasiani beya: Hatusi, Igali, Baria, Nearia, nende Safati. ²³Abasiani badaru ba Nearia bari, Elioenai, Hisikia, nende Asirikamu. ²⁴Abasiani saba ba Elioenai bari Hadovia, Eliasibu, Pelaia, Akubu, Yohanan, Delaia, nende Anani.

Chapter 4

¹Olwibulo lwa Yuda lwari Peres, Hesironi, Karimi, Huri, nende Sobali. ²Reaia, omusiani wa Sobali, yari larangene Yahathi. Yahathi yari larangene Ahumai nende Lahadi. Chino ne chimbia echiya aba Sorathiti.³Bano nibari abasiani ba Etamu: Yereeli, Isima, nende Idibas. Elira rio omuhana wabu liari Haseleliponi. ⁴Penueli yari larangene Gedori. Eseri yari larangene Husa. Luno lwari olwibulo lwa Huri, omwibulwa wamberi wa Efuratha, larangene Bethlehemu.⁵Asuri larangene Tekoa yari na bahasi babiri, Hela nende Naara. ⁶Naara yamwibulira Ahusam, Heferi, Temeni, nende Haahastari. Luno nolwibulo lwaye Naara. ⁷Abasiani ba Hela bari Serethi, Sohari, Ethnani, ⁸nende Kos, owecha yaba larangene Anubu nende Hasobeba, nende echimbia echia rula hu Ahariheli omusiani wa Harumu⁹Yabes yari nesiriibwa muno ohiraho abasiani babu. Ngina yamukuliha Yabes. Yabola, " Hubera ndamwibula mubuchuni." ¹⁰Yabes yalanga Nyasaye wa Israeli nabola, "Nikali mubwadieri umba echihabi, wameda esialo siange, handi omuhono kwao kube nasi. handi nohola kano mani waninda hurula muhunyaaliha,huniho mbololwe hurula mumachuni!" Endio Nyasaye yamukalusia amalamo kaye.¹¹Kelubu omusiani wabu Suha yecha yaba larangene Mehiri, owali larangene Eston. ¹²Eston yecha yaba larangene Bethi Rafa, Pasea, nende Tehina, larangene Iri nende Nahasi. Bano bari abasacha abamenya Reka.¹³Abasiani ba Kenasi bari Othinieli nende Seraia. Abasiani ba Othinieli bari Hathathnende Meonothai. ¹⁴Meonothai yecha yaba larangene Ofura, handi Seraia yecha yaba larangene Yoabu, owachakia Ge Harasimu, abandu bayio bari aberanyi. ¹⁵Abasiani ba Kalebu omusiani wa Yefune bari Iru, Ela nende Naamu. Omusiani wa Ela yari Kenas. ¹⁶Abasiani ba Yehalelel bari Sifu, Sifa,Tiria, nende Asareli.¹⁷Abasiani ba Esra bari Yetheri, Meredi, Eferi, nende Yaloni. Omuhasi wa Meredi omu Misiri yayera inda handi niyebula Miriamu, Samai, nende Isiba, owecha yaba larangene Esitemoa. ¹⁸Bano nibari abasiani ba Bithia, omuhana wa Farao owa Meredi ya keka.Omuhasi omu Yuda wa Meredi yebula Yeredi owecha yaba larangene Gedori; Heberi owecha yaba larangene Soko; nende Yekuthiel, owecha yaba larangene Sanoa.¹⁹Hu abasiani babiri abomuhasi wa Hodia, omuhana wabu Nahamu, mulala yecha yaba larangene Keila omu Garmiti. Oundi uria yari Esitemoa omu Maakathiti. ²⁰Abasiani ba Simomi bari Amnon, Rina, Ben-Hanan, nende Tiloni. Olwibulo lwa Isi lwari Sohethi nende Ben-Sohethi²¹Olwibulo lwa Sela omusiani wa Yuda, bari Eri larangene Leka, Laada larangene Maresa nende echimbia chiya abahosi bechingubo aba Bethi Asibea, ²²Yokimu, abasacha aba Koseba nende Yoasi nende Sarafu, abaruka eria Moabu nende Yasubi Lehemu. (Kano na mahuwa akechinyanga akandikwa mubwandike obuhale.) ²³Bano nibari abalongi abechindamu abari bamenyere eria Netaimu handi baholeranga omuruki.²⁴Olwibulo lwa Simeoni lwari Nemueli, Yamini, Yaribu, Sera, nende Sauli. ²⁵Salumu yari omusiani wa Sauli, Mibsamu yari omusiani wa Salumu, handi Misima yari omusiani wa Mibsamu. ²⁶Olwibulo lwa Mishma lwari Hamueli omusiani waye, Sakuri omwichuhulu waye omusiani, nende Simei omwichuhulu mbunda omusiani.²⁷Shimei yari nende abasiani lihumi nende basasaba nende abahana basasaba. Abasiani babu sibali nabana bangi, endio echimbia chiabu sichiemeda mubukali mububali ngolwa abandu ba Yuda bemeda. ²⁸Bamenya eria Beriseba, Molada,nende eria Hasari Suali.²⁹Bosi bamenya eria Biliha, Esemu, Toladi, ³⁰Bethueli, Horima, Sikilagi, ³¹Bethi Marikabothi, Hasari, Susimu, Bethi Biri, nende Saraimu. Chino nichiari echitauni chiabu hula oburuki bwa Daudi.³²Chingongo chiabu chirano chiari Etamu, Aini, Rimoni, Token, nende Asani, ³³alala nende echingongo chibodahane hula Balathi. chino nechingongo chiabu handi babiha obwandike bwoluibulo.³⁴Abemeresi abe chimbia bari Mesobab, Yamleck, Yosa omwana wa Amasia, ³⁵Yoeli, Yehu omwana wa Yosibia omwana wa Seraia omusiani wa Asieli, ³⁶Elioenai, Yakoba, Yesohaia, Asaia, Adieli, Yesimieli, Benaia, ³⁷nende Sisa omusiani wa Sifi omusiani wa Aloni omusiani wa Yedaia omusiani wa Simiri omusiani wa Semaia. ³⁸Bano abalangirwe namera bari abemeresi muchimbia chiabu,nende chinyumba chiabalarabu bemeda muno.³⁹Bachia ambi nende Gedori, olwande lwe emumbo lwe erihoho,ohukonya olwairo lwe maicho kabu. ⁴⁰Babukana olwairo lungi handi olulai. Esialo siali sirakalafu sinyifu, handi siomulembe. Aba Hamiti bari bamenya ao hale. ⁴¹Bano ababalwa namera becha muchinyanga chia Hesekia omuruki wa Yuda,handi nibahuya amahema aka aba Hamiti nende aba Meuniti,abari ao bosi. Babanyasia handi niba menya hubera babukana olwairo lwa maicho kabu⁴²Hurula hunibo, hurula hubasiani ba simoeni, abasacha mia chirano bachia hulugulu lwa Seiri nende Pelatia, Nearia, Refaia, nende Usieli, abasiani ba Isi, ngo bemeresi babu, ⁴³Bahira aba Amaleki abadonga, handi bamenyere ao hula ebiha bino.

Chapter 5

¹Abasiani ba Rubeni omwibula owamberi owa Israeli ,harano Rubeni yari omuibula wamberi owa Israeli, kata kario obuhulundu bwaye yaberesibua abasiani ba Yusufu omusiani wa Israeli hubera Rubeni yakona husitanda esia larangene. Hulwako sabalua muluibulo ohuba omuibulwa wamberi. ²Yudah niwari wamani muno ohiraho bamugandang'ine bosi, handi omuruki yaharule munie. Katakario nafasi yohuibulwa hwamberi hwali ohwa Yusufu. ³Abasiani ba Rubeni , omuibulwa wamberi wa Israeli; bari Hamoko , Pallu Hesironi, nende Karimi.⁴Oluibulo lwa Yoelini luno; Omusiani owa Yoeli yari Semaiah, omusiani wa Semaia yari Gogi. Omusiani wa Gogi ni Simei. ⁵Omusiani wa Simei yari Mika. Omusiani wa Mika yari Reaia, omusiani wa Reaia yari Baali. ⁶Omusiani wa Baali yari Bera, muruki owa Asiria Tigalati-Pilieseri yari musialo siobukeni. Bera yari omuruki woluyia lwa Ruben.⁷Abanaluyia baye hulondohana nechinono chiabu bandikua muluibulo hulondohana ne lisimbuha liabu: Yeiel omuruki , Zakaria, ⁸nende Bela omusiani wa Azazi omusiani wa Sema omusiani wa Yoeli bamenya Areoeri ohula Nebo nende Baali Meoni , ⁹nende ebukwe bwe esichimi sichakira hula humwalo Eufrata, hubera ebiayo biabu bari biemedere muno musialo sia Gileadi.¹⁰Muchinyanga chia Sauli, oluyia ya Ruben lwahuyana nende aba Hagiriti mani nibabahira. Becha bamenya muma hema aka aba Hagiriti nende musialo siosi ebukwe bwa Gileadi.¹¹Abandu bo luyia lwa Gadi bamenya ambi nabo, musialo sia Basan huula Saleka. ¹²Yoeli niwari omwemeresi wabu ; Safamu yari owohubira , nende Yanai nende Safati musialo sia Basani. ¹³Abeho babu, hulondohana nende chinono chiabu bari Mikaeli,Mesullam , Seba , Yoari Yakani Sia, nende Eberi-bosi bari saba.¹⁴Abandu bano abalangirwe akulu ao niluibulo olwa Abihaili, ne Abihaili yari omusiani wa Huri.Huri yari musiani wa Yaroa. Yaroa yari omusiani wa Gileadi. Gileadi yari omusiani wa Mikaeli. Mikaeli yari omusiani owa Yesiai.Yesiai yari musiani wa Yahdo.Yahdo yari omusiani wa Buzi. ¹⁵Ahi omusiani wa Abidiel omusiani wa Guni, yari omuhulundu we inono yabu.¹⁶Bamenya Gileadi , mu Basani, mchitauni chiayio , nende mulwairo luosi olwa Saron husia humipaka kiayio. ¹⁷Kano kosi kandikua hulondohana nende obwandike obwo luibulo muchinyanga chia Yothamu omuruki wa Yuda nende obwa Yeroboamu omuruki wa Israeli.¹⁸Aba Rubeni ,Aba Gadi, nende esimeka sio oluyia lwa Manase lwari nende aberiye 44,760 abari namakesi akohuhuyana murie ,abakinganga eingabo nende lugangala nende obaya olukera .Abari nobunyala bwo huchia muriye. ¹⁹Bahuyana nende Aba Hagiriti Aba Yeturi ,Nafisi , nende Nodabu.²⁰Banyola obuhonyi obwa Nyasaye akulu wabu. Hubirira mungira eyao, Aba Habiriti nende bosi abarinabo bahirwa. Kano karikario hubera Aba Israeli balirira Nyasaye muriye , handi yabakalusianga , hubera barechanga obwesikwa bwabwe huniye . ²¹Badira ebisolo biabu ,abirimo echingamia elfu muhumi karanu, amakondi 250,000, echipunda elifu chibiri, nende abasacha 100,000. ²²Bangi bafua hubera eriye liarula hu Nyasaye.Abo bamenya musialo siabu hula ngabadirwa.²³Abasiani abe esimeka siyo oluya lwa Manase bamenya musialo sia Basani huula Baali Herimoni nende Seniri (olo nolugulu lwa Herimoni). ²⁴Abano nibari emirwe kie chinono chiabu Eferi , Isi ,Eliel, Asirieli, Yeremia, Hodavia nende Yahidieli. Bari aberiye bamani mangi, abandu abamanyiha , emirwe kie chinyumba chia balaraabu.²⁵Katakario sibecha baaba abesikwa hu bakuka babu nende Nyasaye. Bano behola ngabadamba nende abanyasaye obabandu abohusialo abanyasaye yari anyanyasia emberi yabu. ²⁶Nyasaye wa Israeli yatugula Puli omuruki wa Asiiria( yosi alangwa Tigilati ,omuruki wa Asiiria).Yabukula Aba Ruben,Aba Gadi,nende esimeka sia Aba Manase nabairi musialo sindi .Yabaira eria Hala, Habori nende humwalo kwa Gozani, abadongo hula Inyanga ino.

Chapter 6

¹Abasiani ba Lawi bari Gerison, Kohati, nende Amramu. ²Abasiani ba Kohati bari Amramu, Isiha, Heburoni, nende Usieli. ³Abana ba Amramu bari Haroni, Musa, nende Miriamu. Abasiani ba Haroni bari Nadabu, Abihu, Eleazari nende Ithamari.⁴Eleazari yaba larangene Finehasi, handi Finehasi yali larangene Abisua. ⁵Abisua yali larangene Bukki, handi Bukki yari larangene Usi. ⁶Usi yari larangene Serahiah,handi Serahia yari larangene Meraiothi.⁷Meraioth yari larangene Ahitubi , ⁸Ahitubi yari larangene Zadoki, ne Zadoki yari larangene Ahimaasi, ⁹Ahimaasi yari larangene Asaria, Asaria yari larangene Yohanani.¹⁰Yohanani yari larangene Azaria, owa rumiha nga kuhani munyumba ya malamo eya Suleiman yembaha eria Yerusalemu. ¹¹Asaria yari larangene Amaria, Amaria yari larangene Ahitubi. ¹²Ahitubi yari larangene Sadoki, handi Sadoki yari larangene Salumu¹³Salumu yari larangene Hilika, handi Hilika yari larangene Asaria. ¹⁴Asaria yari larangene Seraia, handi Seraia yari larangene Yosadaki. ¹⁵Yozadaki yachia mumboye Yahwe niyakooba Yuda nende Yerusalemu musialo sindi humuhono kwa Nebukadiresa.¹⁶Abasiani ba Lawi bari Gerson, Kohati, nende Marari. ¹⁷Abasiani ba Gersoni balangwa Libni nende Simei. ¹⁸Abasiani ba Kohati bari Amurami, Izhari, Heburoni nende Usieli .¹⁹Abasiani ba Merari bari Mahli nense Mosi. Chino ne chinono chiya aba Lawi abandikwa hulondana nende balarabu . ²⁰Oluibulo lwa Gerisoni; Libni omusiani, Yahat omusiani waye, Simma omusiani waye. ²¹Yoah omusiani waye, Iddo omusiani waye, Sera omusiani waye, nende Yeatherai omusiani waye.²²Oluibulo lwa Kohati: Aminadabu omusiani waye, Kora omusiani waye, Asiri omusiani waye, ²³Elikana omusiani waye, Ebiasafu omusiani waye, Asiri omusiani waye, ²⁴Tahati omusiani waye, Urieli omusiani waye, Usia omusiani waye, nende Saul omusiani waye.²⁵Oluibulo lwa Elikana lwari Amasai, Ahimoti, ²⁶Elikana omusiani waye, Sofia omusiani waye, Nahati omusiani waye, ²⁷Eliabu omusiani waye, Yerohamu omusiani waye nende Elikana omusiani waye.²⁸Abasiani ba Samueli bari omuibulwa wamberi, Yoeli, nende Abiya, omuibulwa wohubiri. ²⁹Oluibolo lwa Merari lwari Mahili, libni omusiani waye, Simei omusiani waye, Usa omusiani waye, ³⁰Simea omusiani waye, Hagia omusiani waye, nende Asaia omusiani waye.³¹Kano na amera ka abasacha aba Daudi yarao hwemerera ohwembanga munyumba ya Yahwe, arisanduku likingire amalako niriahecha ouluha eria. ³²Barumiha huhwembanga imberi ye inyumba ya malamo, mulihema lio obukanana, husia nga Suleimani yembaha inyumba ya Yahwe eria Yerusalemu. Bosirisia emirimo kiabu olondohana nende amalagiro akababebwa.³³Bano ni baria abarumiha nende abasiani baabu. Hurula muchinono chiya Aba Kohati yarulmo Hemani omwembi. Bano nibari bakukangene, nibifunya inyuma: Hemani yari omusiani wa Yoeli. Yoeli yari omusiani wa Samueli. ³⁴Samueli yari omusiani wa Elikana. Elikana yari omusiani wa Yerohamu. Yerohamu yari omusiani wa Elieli. Elieli yari omusiani wa Toa. ³⁵Toah yari omusiani wa Sufu. Sufu yari omusiani wa Elikana. Elikana yari omusiani wa Mahati. Mahati yari omusiani wa Amasai. Amasai yari omusiai wa Elikana.³⁶Amasai yari omusiani wa Elikana. Elikana yari omusiani wa Yoeli. Yoeli yari omusiani wa Asaria. Asaria yari omusiani wa Sefania. ³⁷Sefania yari omusiani wa Tahati. Tahati yari omusiani wa Asiri. Asiri yari omusiani wa Ebiasafu. Ebiasafu yari omusiani wa Kora. ³⁸Kora yari omusiani wa Isaha. Isaha yari omusiani wa Kohati. Kohati yari omusiani wa Lawi. Lawi yari omusiani wa Israeli.³⁹Omuhosi wasie Hamani yari Asafu, owemanga humuhono kwaye omulungi. Asafu yari omusiani wa Berekia. Berekia yari omusiani wa Simea. ⁴⁰Simea yari omusiani wa Mikaeli. Mikaeli yari omusiani wa Baaseia. Baaseia yari omusiani wa Malikiya. ⁴¹Malikiya yari omusiani wa Etini. Etini yari omusiani wa Sera. Sera yari omusiani wa Adaia. ⁴²Adaia yarI Omusiani wa Simma. Simma yari omusiani wa Simei. ⁴³Simei yari omusiani wa Yehati.Yehati yari omusiani wa Geshoni.Geshoni yari omusiani wa Lawi.⁴⁴Humuhono muhasi okwa Hemani baruo abahosi basie abasiani ba Merari . Bano barimo Ethani omusiani wa Kisi. Kisi yari omusiani wa Abudi. Abudi yari omusiani wa Maluki. ⁴⁵Maluki yari omusiani wa Hasabia. Hasabia yari omusiani wa Amasia. Amasia yari omusiani wa Hilikia. ⁴⁶Hilikia yari omusiani wa Amusi.Amusi yari omusiani wa Bani. Bani yari omusiani wa Semeri. ⁴⁷Semeri yari omusiani wa Mahili. Mahili yari omusiani wa Musi. Musi yari omusiani wa Merari. Merari yari omusiani wa Lawi.⁴⁸Baria ambanana nabo, Abalawi, babebwa ohuhola emirimo kiosi kio mulihema lia Nyasaye, inyumba ya Nyasaye.⁴⁹Katakario Haruni nende oluibulo lwaye bainianga emisango humaika akomusango nende isadaka yohusambwa;nende isadaka yobubani humaika ako komusango hulwe emirimo eko akia abundu atakatifu muno. Echisadaka chainisibwangwa ohubabasiya amabi ka aba Israeli, hulondohana nende karia kosi aka Musa omuhosi wa Nyasaye yalagira.⁵⁰Oluibulo lwa Haruni lwabalwa ngori bilondaho; Haruni yari omusiani wa Eleasari. Eleazari yari omusiani wa Finehasi. Finehasi yari omusiani wa Abisua. ⁵¹Abisua yari omusiani wa Buki. Buki yari omusiani wa Usi. Usi yari omusiani wa Serahia. ⁵²Serahia yari omusian wa Meraioti. Meraioti yari omusiani wa Amaria. Amaria yari omusiani wa Ahitubu. ⁵³Ahitubu yari omusiani wa Sadok. Sadok yari omusiani wa Ahimaasi.⁵⁴Chino nie chingongo echiya oluibulo olwa Haruni echiya yabebwa ohumenyamo, endiyo, oluibulo lwa Haruni olwalula echimbiya chiya Abakohati (omukabo kwa mberi kwari kwabu). ⁵⁵Abo babebwa Heburoni musialo sia Yuda nende echinjairo chiayio, ⁵⁶katakario ebipapi bio muchitauni nende echingongo chiayio baberesia Kaleb omusiani wa Yefune.⁵⁷Huluibulo lwa Haruni bababeresia [eitauni Yahweonia], nende Libuna nende echunjairo chiayio, Yatiri, Esitemoa alala nende echinjairo chiayio, ⁵⁸Hileni nende echinjairo chiayio, nende Deberi nende echinjairo chiayio.⁵⁹Olwibulo lwa Haruni handi lwabebwa; Asani nende echinjaiorio chiayio, Yuta, nende Bethi Semesi nende chinjairo chiayo, ⁶⁰nende hurula huluyia lwa Benyamin, Geba nende echinjairo chiayo, Alemeti nende echinjairo chiayo, Anathothi nende echinjairo chiayio. Echitauni hurula muchimbya chiosi chiari echitauni elihumi nende chidaru.⁶¹Hu luibulo lwa Kohati olwadong'a babebwa omukabo okwe echitauni ehumi hurula hu simeka siyo oluyia lwa Manase. ⁶²Hu luibulo lwa Gerisoni muchimbiya chiabu chikabuhane babebwa echitauni lihumi nende chidaru hurula huluyia lwa Isakari, Aseri, Nafutali, nende esimeka siyo oluyia lwa Manase eria Basani.⁶³Hu luibulo lwa Merari babebwa omukabo okwe echitauni lihumi nende chibiri, oluyia nga oluyia, hurula hu oluyia lwa Ruben, Gadi, Zebuloni. ⁶⁴endio abandu ba Israeli babechana echitauni chino nende echinjairo chiabu hu Abalawi. ⁶⁵Babechana humikabo echitauni echilangire humera kabu hu chimbiya chia abasiani ba Yuda, Simeoni nende Benyamini.⁶⁶Echimbiya chindi chiyo oluibulo lwa Kohati babebwa echitauni hurula musialo sia oluyia lwa Efraimu. ⁶⁷Babebwa Sekemu (eitauni yohweonia) nende echinjairo chiabu musialo siye chingulu chia Efraimu, Gezeri nende chinjairo chiayio, ⁶⁸Yokameam nende echinjairo chiayio, Bethi Horoni nende echinjairo chiayio. ⁶⁹Aiyalon nende chinjairo chiayio, nende Gathi Rimmoni nende echinjairo chiayio.⁷⁰Esimeka siyo oluyia lwa ya Manase baberesia aba Kohati Aneri nende echinjairo chiayio nende Bileamu nende echinjairo chiayio. Kuno kwaba omukabo okwe echimbiya echia aba Kohati.⁷¹Hu luibulo lwa Gerisoni hurula huchimbiya chie esimeka sie oluyia lwa Manase, babechana Golani eria Basani nende olwairo lwayio nende Asittaroti nende olwayio lwayio. ⁷²Hu oluyia lwa Isakari babechana oluibulo lwa Gerisoni Kedesi nende echinjairo chiayio, Daberati nende olwairo lwaiyio. ⁷³Ramoti nende echinjairo chiayio, Anemu nende chinjairo chayio.⁷⁴Isakari yanyola hurula hu oluyia lwa Aseri, Masali nende olwairo lwayio, Abudoni nende olwayiro lwayio, ⁷⁵Hukoki nende echinjairo chiayio, nende Rehobu nende echinjairo chiayio. ⁷⁶Banyola hurula hu oluyia lwa Nafutali: Kedesi mu Galilaya nende echinjairo chiayio, Hamoni nende echinjairo chiayio, nende Kiriathaimu nende echinjairo chiayio.⁷⁷Oluibulo Merari olwadong'a lwanyola hurula hu oluyia lwa Zebuloni: Yokneamu, Karata nende Rimono nechinjairo chiabu nende Tabori nechinjairo chiabu; ⁷⁸handi hurula hu oluyia lwa Rubeni, oswiha Yordani olwande lwe ebukwe bwa Yeriko,banyola Bezeri muluumirira, Yazah, ⁷⁹Kedemothi nende echinjairo chiayio, nende Mefaathi nende echinjairo chiayio.⁸⁰Abalawi banyola hurulahu oluyia lwaGadi: Ramothi mu Gileadi nende echinjairo chiayio, Mahanaimu nende echinjairo chiayio. ⁸¹Hesboni nende echinjairo chiayio, nende Yaseri nende echinjairo chiayio.

Chapter 7

¹Basiani bane bane aba Isakari bari Tolah, Pua, Yasubu nende Simuroni. ²Abasiani ba Tolah bari Usi, Refaiah, Yerieli, Yamai, Ibusamu, nende Samueli. Bari emirwe kio oluyia lwabu, hurula muluibulo lwa Tola handi babalwa oba aberiye abamani mulisumbuha liabu. Bari 22,600 muchinyanga chia Daudi. ³Omusiani wa Usi yari Isirahia. Abasiani baye bari Mikaeli, Obadiah, Yoeli nende Isia bosi baranu bari abemeresi abo oluyia.⁴Alala nabo , hulondohana nobwandike obwoluibulo obwa oluyia lwabu, bari nende aberiye elfu mahumi kadaru omukanda kwe riye, hubera bari nende abahasi na bana bangi. ⁵Abeho babu hurula muchimbiya chia Isakaria bosi babalwa oba elfu amahumi munane-nende saba aberiye abamani, ngolwa kandikwa muluibulo lwabu.⁶Abasiani badaru ba Benjamini bari Bela, Bekeri, nende Yediaeli . ⁷Abasiani ba Bela bari Esiboni, Usi, Usieli, Yerimothi, nende Iri, emirwe kiranu kiyo oluyia handi aberiye abamani. Bari 22,034 abandikwa mu luibulo lwabu.⁸Abasiani ba Bekeri bari Semira, Yoasi, Elieseri, Elioenai, Omri, Yeremothi, Abiyah, Anathothi nende Alemethi. Bano bosi bari abasiani baye. ⁹Bandikwa muluibulo luabu, hulondohana nende lisumbuha riabu bari 20,200 emirwe kio oluyia lwabu, aberiye abamani. ¹⁰Abasiani ba Yedieli bari Bilihan. Abasiani ba Bilihan bari Yeusi, Benyamini, Ehudi, Kenaani, Setani, Tarashishi, nende Ahisahari.¹¹Bano bosi bari abasiani ba Yediaeli. Ababalirwe mububali bwo olyia lwabu bari 17,200 emirwe kiechinyumba handi aberiye abamani abari namani kayera ohuhola emirimo kieliye. ¹²Aba Supiti nende aba Hupiti bari oluibulo lwa Iri, handi aba Husiti bari oluibulo lwa Aheri.¹³Abasiani ba Nafutali bari Yasieli, Guni, Yeseri, nende Silemu-oluibulo lwa Biliha.¹⁴Olwibulo lwa Manase lwari Asirieli, owali olwibulo hurula hu omwicha waye wesihaye omu Arameani. ( Yebula Makiri, larangene Gileadi. ¹⁵Esialondaho Makiri yakeka omuhasi hurula mu aba Hupiti nende aba Supiti, elira rio omuhana wabu riari Maaka.) Elira liya owo hubiri riari Selofehadi, owali na abana bahana bong'one. ¹⁶Esialondaho Maaka, omuhasi wa Makiri, yebula omwana omusiani handi namukuliha Peresi, elira liyo omusiani liari Seresi, handi abasiani baye bari Ulamu nende Rakem¹⁷Omusiani wa Ulamu yari Bedani. luno ni lwari olwibulo lwa Gileadi, owari omusiani wa Makiri, owali omusiani wa Manase. ¹⁸Omuhana wabu Gileadi Hamolekethi yebula Isihodi, Abieseri, nende Mahila. ¹⁹Abasiani ba semida bari Ahiani, Sekemu, Likhi, nende Aniamu²⁰Olwibulo lwa Efuraimu lwari Suthela, Bered omusiani waye, Tahathi omusiani waye, Eleada omusiani waye, ²¹Sabadi omusiani waye nende Suthela omusiani waye. Eseri nende Elead berwa nende abasacha ba Gathi, bene sialo, nibachia ohwiba ebiayo biabu. ²²Efuraimu larabu yabalilira huchinyanga chinyingi, handi abasiani babu becha ohumuberesia omuoyo.²³Yachia humuhasi waye.Yayera inda mani niyebula omusiani. Efuraimu yamukuliha Beria, hubera eihabi imbi yari yichiire lwibulo lwaye. ²⁴Omuhana waye yari Seera,owembaha Bethi Horon yemwalo nende yomukulu nende Useni Seera.²⁵Refa yari omusiani waye, Resefu omusiani waye, Tela omusiani waye, Tahan Omusiani waye, ²⁶Ladan omusiani waye, Ammihudi omusiani waye, Elisama omusiani waye, ²⁷Nuni omusiani waye, nende Yoshua omusiani waye.²⁸Emiandu nende obumenyo bwari Betheli nende amadala kaibodohane. Bameda ohuchia emumbo hula Naara nende ebukwe hula Geseri nende amadala kaiyio, nende Sekemu nende amadala kayio hula Aya nende amadala kayio. ²⁹Humupaka nende Manase bari Bethi Sani nende amadala kayio, Taanaki nende amadala kayio, Megido nende amadala kayio, nende Dori nende amadala kayio. Muchitauni chino olwibulo lwa Yusufu omusiani wa Israeli lwamenya.³⁰Abasiani ba Aseri bari Imuna, Isiva, Isivi, nende Beria. Sera yari omuhana wabu. ³¹Abasiani ba Beria bari Heberi nende Malikieli, owali larangene Birisaithi. ³²Abasiani ba Heberi bari Yafuleti, Somari, nende Hothamu, Sua yari omuhana wabu.³³Abasiani ba Yafuleti bari Pasaki, Bimhali, nende Asivathi. Bano nibari abana ba Yafuleti. ³⁴Someri, omusiani wabu Yafuleti yari nabasiani bano Rohiga, Huba, nende Aramu. ³⁵Omusiani wabu Semeri, Helemu yari nabana bano Sofa, Imuna, Selesi, nende Amali.³⁶Abasiani Sofa bari Sua, Harineferi, Sauli, Beri, Imurani, ³⁷Beseri, Hodi, Sama, Silisa, Ithirani, nende Beera. ³⁸Abasiani ba Yetheri bari Yefune, Pisipa, nende Ara.³⁹Abasiani ba Ula bari Ara, Hanieli, nende Risia. ⁴⁰Luno lwosi lwari olwibulo lwa Aseri. Bari emirwe kiye chimbiya, abandu besiriibwa, echidalangi chia mani, nende abami akari wa abemeresi. Baruo abasacha chilifu mahumi kasasaba nende chisasaba ababalwa abari nobunyala bwo ohuhola emirimo kieliye ngabandikwa lisimbuha.

Chapter 8

¹Abasiani baranu aba Benyamini bari Bela omuibulwa wamberi, Asibeli, Ahara, ²Noha, Rafa. ³Abasiani ba Bela bari Adari, Gera, Abihudi, ⁴Abisua, Naamani, Ahoa, ⁵Gera, Sefufani, nende Huramu.⁶Luno nilwari olwibulo lwa Ehudi abari emirwe kiya balarabu be echinyumba huba bamenyi ba Geba, abaikwa ohuchia eria Manahathi: ⁷Naamani, Ahiya, nende Gera. Abamaliriha, Gera, yabemerera muhuchia hwabu. Yari larangene Usa nende Ahihudi⁸Saharaimu yecha yaba larangene abana musialo sia Moabu, inyuma ya ao yerusia abahasi baye Husimu nende Baara. ⁹Hubirira humuhasi waye Hodesi, Saharaimu yecha yaba larangene Yobabu, Zibia, Mesa, Malikamu, ¹⁰Yeusi, Sakia, nende Mirima. Bano bari abasiani baye abecha baba emrwe kiye chinyumba chiya balarabu. ¹¹Yari amalire ahuba larangene Abitubu nende Elpaali hubirira hu Husimu¹²Abasiani ba Elipaali bari Eberi, Misamu, Semedi (owembaha Ono nende Lodi alala nende amadala kachibodohane). ¹³Eria baruo handi Beria nende Sema. Bano bari emirwa kiye echinyumba echia balarabu hubaria abamenyere eria Aiyaloni, ni berusia ao abamenyi ba Gathi.¹⁴Beria yari na abasiani bano: Ahio, Sasaki, Yeremothi, ¹⁵Sebadia, Aradi, Ederi, ¹⁶Mikaeli, Isipa, nende Yoha bari abasiani ba Beria. ¹⁷Sebadia, Mesulamu, Hisiki, Heberi, ¹⁸Isimerai, Isilia, nende Yobabu bari abasiani ba Elipaali.¹⁹Yakimu, Zikiri, Sabudi, ²⁰Elienai, Silethai, Elieli, ²¹Adaia, Beraia, Simurathi bari abasiani ba Simei.²²Isipani, Eberi, Elieli, ²³Abudoni, Sikiri, Hanani, ²⁴Hanania, Elamu, Anithothiya, ²⁵Ifideia, nende Penueli bari abasiani ba Sasaki²⁶Samuserai, Seharia, Athalia, ²⁷Yaaresia, Eliya, nende Sikiri bari abasiani ba Yerohamu. ²⁸Bano nibari emirwe kiye echimbiyia_ hulondohana nende obwandiki bwe erisimbuha abo bari emirwe. Bano nibari abasacha abami abari bamenya eria Yerusalemu²⁹Larangene Gibeoni, wo omuhasi waye yalangwe Maaka, yamenya eria Gibeoni. ³⁰Omwibulwa waye wamberi omusiani yari Abudon, yalondiaho Suri, Kisi, Baali, Nadabu, ³¹Gedori, Ahio, nende Sekeri³²Omusiani oundi wa Yeieli, yari Mikilothi, owecha yaba larangene Simea. Bano bosi bamenya ambi nabeho babu eria Yerusalemu. ³³Neri yari larangene Kisi. Kisi yari larangene Sauli. Sauli yari larangene Yonathani, Maliki-Sua, Abinadabu, nende, Esi-Baali. ³⁴Omusiani wa Yonathani yari Meribu-Baali. Meribu-Baali yari larangene Mika.³⁵Abasiani ba Mika bari Pithoni, Meleki, Tarea, nende, Ahasi. ³⁶Ahasi yecha yaba larangene Yehoada, Yehoada yari larangene Alemethi, Asimavethi, nende Simiri. Simiri yari larangene Mosa, ³⁷Mosa yari larangene Binea. Binea yari larangene Rafa. Rafa yari larangene Eleasa. Eleasa yari larangene Aseli.³⁸Aseli yari nabasiani basasaba, ne kano ni amera kabu: Asirikam, Bokeru, Isimaeli, Searia, Obadia, nende Hanani. Bano bosi bari abasiani ba Aseli. ³⁹Abasiani ba Eseki, omusiani wabu, bari Ulami omwibulwa wa mberi, Yeusi owo hubiri, nende Elifeleti wohudaru. ⁴⁰Abasiani ba Ulami bari echidalang'i nende abalasi bechingera. Abo bari na abasiani nabechulu abasiani bangi, aboola 150. Luno lwoosi lwari olwibulo lwa Benyamini.

Chapter 9

¹Endio Israeli yosi yandikwa muchinjibulo chiosi. Abo bandikwa misitabo sia abaruki ba Israeli.Naye Yuda babukulwa bairwa musialo sia Babuloni hulwa ohayaya oba nelifukirira hwabu. ²Abamberi ohwihala muchimbali chiabu, muchitauni chiabu, bari aba Israeli bandi, amakuhani, aba Lawi nende abarumihi abe ihekalu. ³Olwibulo lundi lwa Yuda, Benyamini, Efuraimu, nende Manase bamenya eria Yerusalemu⁴Abamenyi abalimo Uthai omusiani wa Amihudi omusiani wa Omiri Omusiani wa Bani, mulala hulwibulo lwa Presi omusiani wa Yuda. ⁵Muba aba Selaniti bari Asaia omwibulwa wa mberi nende abasiani baye. ⁶Mulwibulo lwa Sera yari Yeuel. Abeho babu mububali bali 690.⁷Mulwibulo lwa Benyamini bari Salu omusiani wa Mesulam omusiani wa Hodavia omusiani wa Hasenua. ⁸Ne baruo bosi Ibineia omusiani wa Yerohamu; Ela omusiani wa Usi omusiani wa Mikiri; nende Mesulamu omusiani wa Sefatia omusiani wa Reueli omusiani wa Ibiniya. ⁹Abanaluyia, hulondohana nende obuandike bwo olwibulo, obubali 956. Abasacha bano boosi bari emirwe kiye chinyumba chia balarabu huchinyumba chiya balarabu.¹⁰Amakuhani bari Yedaia, Yehoiaribu, nende Yakini. ¹¹Yarua yosi Asaria omusiani wa Hilikia omusiani wa Mesulamu omusiani wa Sadok omusiani wa Meraiothi omusiani wa Ahitubu, mulala owemerera inyumba ya Nyasaye.¹²Yaruo Adaia omusiani wa Yerohamu omusiani wa Pashuri omusiani wa Malikiya. Yaruo yosi Maasai omwana wa Adieli omusiani wa Yahisera omusiani wa Mesulamu omusiani wa Mesilemithi omusiani wa Imeri. ¹³Abeho babu, abari abemerersi abe chimbiya bali mububali 1,760. Bano bari abasacha banyala ohuhola emirimo kiohurumihi munyumba ya Nyasaye.¹⁴Muba aba Lawi, yaruo Semaia omusiani wa Hasuba omusiani wa Asirikamu omusiani wa Hasabia, akari wo lwibulo lwa Merari. ¹⁵Baruo bosi Bakibakari, Heresi, Galal, nende Matania omusiani wa Mika omusiani wa Sikiri omusiani wa Asafu. ¹⁶Bario bosi Obadia omusiani wa Semaia omusiani wa Galali omusiani Yeduthuni; nende Berekia omusiani wa Asa omusiani wa Elikana, abamenya mumadala aka aba Netofathiti.¹⁷Abalindi abemiliango bari Salumu, Akubu, Talimoni, Ahimani, nende abeho babu. Salumu yari omwemeresi wabu. ¹⁸Inyuma ya ao bemanga nibalinda omuliango okwo omuruki olwande lwe emumbo mukambi yolwibulo lwa Lawi. ¹⁹Salumu omusiani wa Kore omusiani wa Ebiasafu, omusiani wa Kora, nende abeho baye hurula muluyia lwaye, aba Korahiti bari bemerera emirimo kiohurumiha ohulinda. Balindanga omwingira kwe lihema, ngolwa bakukababu balindanga ikambi ya Yahwe, handi abo bosi bari nibalinda esiribwa²⁰Finehasi omusiani wa Eleasari niwali abemerere chinyanga chiabira, handi Yahwe yali alinaye. ²¹Sekaria omusiani wa Meselemia yari omulindi wo omuliango kwe elihema lio obukanana.²²Baria boosi abalobolwa nga abalindi bemiliango kiye miliango babalwa 212. Amera kabu kandikwa muolwibulo lwa bandu mumadala kabu. Daudi nende Samueli omuloli yari yabalobola mubweyango bwesikwa. ²³Endio abo nende olwibulo lwabu babebwa ohulinda emiliango kiye inyumba ya Yahwe, inynumba eyo yalangwa tabanakoli. ²⁴Abalindi bakihwa echimbali chine chiosi, huchira ebukwa, emumbo, masawa, nende (south.)²⁵Abasiani babu, abamenya mumadala kabu, babalananga huchinyanga saba, nibakaluhananga. ²⁶Katakario abemeresi bane abalindi, abari aba Lawi babebwa ebigoro nende ebiaki mu nyumba ya Nyasaye. ²⁷Abo bahiesiangia obwire muchimbali chibodohane einyumba ya Nyasaye, huba bari nende emirimo kio ohuilinda. Bakikulanga buri Ichuli.²⁸Abandi hunibo bari bemerera ebindu biomuhekalu; abo babalanga ebindu nibirerwa handi nibirusibwa. ²⁹Abandi hunibo bosi babebwa ohulinda ebindu bitakatifu, ebindu, nende ebirerwa, ebirimo obusie obunyuhe, edivai, amafura, obubani, nende ebindu ebihwangia ebiahula.³⁰Abandi hubana bamakuhani basasiangia ebindu bihwaniangia biahulia. ³¹Matithia, mulala hu ba Lawi owali omubulwa wamberi owa Salumu omu Kohathiti, yemerera ohwania omugati kwe ebianwa. ³²Abasiani babu bandi olwibulo olwa aba Kohathiti, bemerera omugati miyaha ekigengwa imberi wa Nyasaye, okihwania buri Isabato.³³Abembi nende emirwe akechimbia chia aba Lawi bamenya mubigoro ebiri muhekalu sibaholanga emirimo kindi kiosikiosi, hubera bari mbu bahole emirimo ekiyababebwa ohola esidere nesiro. ³⁴Bano bari abemeresi aboluyia lwa aba Lawi, hulondohana nende obwandike bwolwibulo, abasacha abami. Abo bamenya eria Yerusalemu.³⁵Larangene Gibeoni, Yeieli, womuhasi waye yalangangwa Maaka, yamenya Gibeoni. ³⁶Omuibulwa waye wamberi omusiani yari Abudoni, ne abasiani baye bari Suri, Kisi, Baali, Neri, nadabu, ³⁷Gedori, Ahio Sekaria, nende Mikilothi.³⁸Mikilothi yari larangene Simeamu. Abo bosi bamenya ambi nende abasiani babu eria Yerusalemu. ³⁹Neri yari larangene Kisi. Kisi yari larangene Sauli. Sauli yari larangene Yonathani, Malki-Sua, Abinadabu, nende Esi-Baali. ⁴⁰Omusiani wa Yonathani yari Merib-Baali yari larangene Mika.⁴¹Abasiani ba Mika bari Pithoni, Meleki, Tahirea, nende. ⁴²Ahasi yari larangene Yada. Yada yari larangene Alemethi, Asimavethi, nende Simiri. Simiri yari larangene Mosa. ⁴³Mosa yecha yaba larangene Binea; nende Refaia omusiani waye, Eleasa omusiani waye, Aseli omusiani waye. ⁴⁴Aseli yari nabasiani basasaba namera kabu kari Asirikamu, Bokeru, Isimaeli, Searia, Obadia, nende Hanani. Bano bari abasiani ba Aseli.

Chapter 10

¹Harano aba Filisitia bahuyana nende Israeli. Buri omusacha wa Israeli yeruha imberi ya aba Filistia handi bakwa asi nibafua hulugulu lwa Giliboa. ²Aba Filisitia bahaaba Sauli nomusiani waye ambi. Aba Filisitia beera Yonathani, Abinadabu, nende Maliki-Sua, abasiani baye. ³Eriye liari erisiro hu Sauli, handi abalasi be chingera bamubukana, handi nibamunyaala.⁴Esialonaho Sauli yabolera omusacha owakinganga ebilasaniro biaye, " Banula olugangala lwao mani unjire. Biraba, bano abarahebwa banecha handi banjehe." Katakario omusacha owamukingiranga ebilasaniro biaye siyahola ario, huba yari omuri. Endio Sauli yabukula olugangala lwaye mwene handi nalukwaho.⁵Owamukingiranga ebilasaniro niyalola mbu Sauli afwire, yakwa hulugangala lwaye mungira eyo handi nafua. ⁶Endio Sauli Yafua, nende abasiani baye badaru, endio abandu be inyumba yaye yosi bafua alala.⁷Abasacha boosi aba Israeli abali mulihoho nibalola mbu beruhe handi Sauli nende abasiani baye bari bafwire, baleha echitauni chiabu handi niberuha. Esialondaho aba Filistia becha nibachimenyamo. ⁸Biecha biaba inyanga ilondaho, aba Filistia nibecha ohubukula ebilasaniro biabafu ba Israeli, handi banyola emilambo kia Sauli nabana baye hulugulu lwa Giliboa.⁹Babukula echingubo nende omurwe kwaye nende ebilasaniro biaye. Baruma abarumwa musialo siosi sia Filistia ohubalandasiria amahua ebifwanani biabu nende hubandu. ¹⁰Bachia nibara ebilasaniro biaye muhekalu ya banyasaye babu, handi nibagura esiongongo siye muhekalu ya Dagoni.¹¹Yabesi Gileadi yosi nibaulira koosi aka aba Filistia baholera Sauli, ¹²Abasacha bosi aberiye bachia handi nibabukula omubiri kwa Sauli nende okwa abana baye, handi nibabarera Yabesi. Basiha amakumba kabu asi yomurumba eria Yabesi handi nibasira ohulia echinyanga saba.¹³Endio Sauli yafwa hulwohuuma elisubira nende ako akayahola ohuraba neerisubira hu Yahwe. Siye yalonda amakerako ka Yahwe, Abula yachiya okonya amakerako hurula humundu walomalomanga nende emisebe. ¹⁴Haba siyakonya ohwemerwa nende Yahwe, endio Yahwe yamwira handi naberesia oburuki hu Daudi omusiani wa Yesse.

Chapter 11

¹Esialondaho Israeli yoosi bebusia alala nende Daudi eria Heburoni handi nibabola, "Lingala, efwe huli inyama nende amakumba kao. ²Ambi saano, omuruki Sauli naruruka, neewe owemerera abeliye ba Israeli. Yahwe Nyasaye wao yahubolera, 'Neewe owicha ohwaya abandu bange Israeli, handi wicha ohuba omuruki akulu wabandu bange Israeli." ³Endio abahulundu ba Israeli boosi becha oomuruki eria Heburoni, handi Daudi nahwania eindagano nabo imberi ya Yahwe. Babaha amafura Daudi ohuba omuruki wa Israeli. Mungira eyo, eimbosi ya Yahwe eya lakulwa nende Samueli yecha yaba yobwadieri⁴Daudi nende Israeli boosi bachia Yerusalemu (eyo ni, Yebusi ). Harano aba Yebusiti, abamenyi besialo eso baliwo ao. ⁵Abamenyi ba Yebusi babolera Daudi, " Ewe sonecha ano." Katakario Daudi yadira eihumba ya Sayuni, eyo ni, eitauni ya Daudi. ⁶Daudi yari abolere, " Yosiyosi onarangirira ohuyana nende aba Yebusiti yecha huba omwemeresi owa beriye." Endio Yoabu omusiani wa Seruya niwa rangirira ohuyana, endio yaholwa omwemeresi⁷Esialondaho Daudi yachaka omenya muihumba. Endio bayilanga itauni ya Daudi. ⁸Yembaha itauni yoosi naibodohania hurula Milo nende ohufunyia husida esiali sibodohane. Yoabu yahwania chimbali chindi chie itauni. ⁹Daudi yecha yaba namani muno muno hubera Yahwe wemikanda yari naye¹⁰Bano nibari abemeresi abari nende Daudi, abelolosia ohuba namani naye muburuki bwaye, alala nende Israeli omubeka oburuki, ohufukirira eimbosi ya Yahwe hulondohana nende Israeli. ¹¹Buno nibuchane obwa abasacha abakali aba Daudi: Yasobeamu omusiani wa Hakimoniti, yari omemeresi omuhongo wa abemeresi. Uno yakwisia abasacha mia chidaru nende erifumo riaye esiha silala¹²Omulonda yari Eleasari omusiani wa Dodo, omu Ahohiti owari mulala hubasacha badaru abakali. ¹³Yari nende Daudi eria Pasi Dammim, handi aba Filisitia bebusia alala ohuhuyana, abundu yari nende eindalo yeingano handi aberiye ba Israeli beruha hurula hu ba Filisitia. ¹⁴Bema akari weindalo. Bayilinda handi nibaakamia aba Filisitia hande Yahwe yabaresia nende obuhiri obuhongo¹⁵Esialondaho badaru hu abemeresi amahumi kadaru behirira mu hombe nibecha hu Daudi, mu ihombe ya Adulamu. Aberiye ababa Filisitia bari behale mulihoho lia Refaimu. ¹⁶Esiha eso Daudi yari muihumba yaye, aihombe, ebiha ebo aba Filisitia bari bagurire obwihalo bwabu eria Bethlehemu. ¹⁷Daudi yadaha amachi handi nabola, "Ibere mbu mundu anyala ohumberesia amachi kohungwa hurula musulo iri Bethlehemu, eisulo iriambi nende siiribwa."¹⁸Endio abasacha badaru bakali bamuoma aberiye ba ba Filisitia handi nibatuoma amachi hurula muisulo ya Bethlehemu, eisulo irihusiiribwa. Babukula amachi ako mani nibairira Daudi, katakario yahaya okang'ua. Yachuha rwanyi hu Yahwe. ¹⁹Esilondaho yabola, "Kabe ale nasi imberi ya Nyasaye mbu esie ng'we amachai kabasacha bano abainisie obulamu bwabu?" Hubera bara obulamu bwabu abi, Daudi yahaya okangwa. Kano nikali amahole aka abasacha badaru abakali.²⁰Abisai omusiani wabu Yoabu yari omwemeresi weriye wa abo badaru. Lundi yehonyera elifumo riye ofunira abandu mia chidaru mani nabera. ²¹Hubadaru abo, yabebwa siriibwa mahabi kabiri handi yecha yaba omwemeresi weriye, atakario siyari mulala hunibo.²²Benaia omusiani wa Yehoiada yari eidalang'i weichwoni hurula Kabuseeli, owa hola ebihole bihongo. Yera abasiani babiri aba Arieli owa Moabu. Yeha mulina handi niyera eisimba inyanga ye ibarafu yari nikwichanga. ²³Yosi yera omu Misiri, omusacha owali noburambi bwe mita chibiri. Omu Misiri yari nerifumo ngomwini kwo muluhi, ne yamchira nende olusala lwong'one. Yang'ula erifumo hurula mumuhono kwo mu Misiri handi namwira nende erifumo rie mwene.²⁴Benaia omusiani wa Yehoiada yahola abihole bihongo bino, handi nabalwa alala nende abasacha badaru bakali. ²⁵Yari nende siriibwa siakulu ohiraho aberiye amahumi kadaru alala, katakario siayabukulwa wesiriibwa muno nga abasacha badaru bakali.Ne Daudi yamura oba omwemeresi wa balindi baye.²⁶Echidalang'i chingali chiari Asaheli omusiani wabu Yoabu, Elihanani omusiani wa Dodo wa Bethlehemu, ²⁷Samothi omu Haroriti, Helesi omu Peloniti, ²⁸Ira omusiani wa Ikesi omu Tekoiti, Abieseri omu Anathothiti, ²⁹Sibekai omu Husathiti, Ilai omu Ahohiti.³⁰Maharai omu Netofathiti, Heledi omusiani wa Bana omu Netofathiti, ³¹Ithai omusiani wa Ribai owa Gibea owoluibulo lwa Benyamin, Benaia omu Pirathoniti, ³²Hurai owe rihoho ria Gasi, Abieli omu Arubathiti, ³³Asimavethi omu Baharumiti, Eliahiba omu Saalboniti,³⁴abasiani ba Hasihemu omu Gisoniti, Yonathani omusiani wa Sagee omu Harariti, ³⁵Ahiamu omusiani wa Sakari omu Harariti, Elipali omusiani wa Uri, ³⁶Heferi omu Mekerathiti, Ahiya omu Peloniti, ³⁷Hesiro omu Karameliti, Naarai omusiani wa Esibai,³⁸Yoeli omusiani wa Nathani, Mibihari omusiani wa Hagiri, ³⁹Seleki omu Amoni, Naharai omu Berothiti (omukingi webilasaniro biya Yoabu omwana wa Seruya), ⁴⁰Ira omu Ithriti, Garebu omu Ithriti, ⁴¹Uria omu Hiti, Sabadi omusiani wa Ahilai,⁴²Adina omusiani wa Sisa omu Rubeni ( omuhongo owa ba Rubeni nende amahumi kadaru naye, ⁴³Hanani omusiani wa Maka, nende Yosafati omu Mithiniti, ⁴⁴Usia omu Asiterathiti, Sama nende Yeieli abasiani ba Hothamu omu Aroeriti,⁴⁵Yediaeli omusiani wa Simiri, Yoha ( omusiani wabu omu Tisiti), ⁴⁶Elieli omu Mahaviti, Yeribai nende Yosavia abasiani ba Elnaamu, Ithima omu Moabu, ⁴⁷Elieli, Obedi, nende Yaasieli omu Mesobaiti.

Chapter 12

¹Bano nibari abasacha abechera Daudi eria Sikilagi, esiha siayari niekisire obweni bwa Sauli omusiani wa Kisi. Bano barimo aberiye, abahonyi baye muliye, ²Bano bari bekwihire nende echingera handi bali nobunyala bwo hwehonyera omuhono mulungi nende omuhono omuhasi muhulasa amakina nende muhulasa echingera. Bano bali aba Benyamini, abeho ba Sauli.³Omwemeresi wabu yari Ahieseri, olondaho yari Yoasi, boosi nibasiani ba Semaa omu Gibeaithiti. Baruo bosi Yesieli nende Peleti, abasiani ba Asimavethi, baruo bosi Beraka, Yehu omu Anathothiti, ⁴Isimaia omu Gibeoniti, oweriye hubaria amahumi kadaru ( handi owali omwemeresi owa amahumi kadaru); Yeremia, Yahasieli, Yohanani, Yosabadi omu Gederathiti,⁵Elusai, Yerimothi, Bealia, Semaria, Sefatia omu Harufiti, ⁶Aba Korahiti Elikana, ISia, Asareli, Yoeseri, Yasbeamu, nende ⁷Yoela nende Zebadia, abasiani ba Yerohamu oa Gedori⁸Aba Gaditi beyunga hu Daudi muihumba musichimi. Abo bari echidalang'i chiamani, abasacha beriye, berekeha huchia muliye, abo bari nobunyala bwo hwehonyera Ingabo nende amafumo; bari nobweni bwamarichasi nga obwene bwe chisimba. Bali bangu nga chinjobe muchingulu.⁹Eria yaruo Eseri Omwemeresi, Obadia wohubiri, Eliabu, wohudaru, ¹⁰Misimana wohune, Yeremia wohuranu, ¹¹Atai wohusasaba, Elieli owasaba, ¹²Yohanani owa munane, Elisabadi owatisa, ¹³Yeremia owehumi, Makabanai welihumi nende mulala.¹⁴Abasiani ba Gadi bari abemeresi abo mukanda kwe riye. Omaliliha yemera emia, owali mukali muno yemerera elifu. ¹⁵Baswiha omwalo kwa Yoridani humwosi kwamberi, nikumaalire, bekera abamenyi bo mumahoho ohwiruha, echimbeka chiosi chibri ohuchia emumbo nende ohuchia ebukwe.¹⁶Balala hubasacha ba Benyamini nende Yuda bechera Daudi muihumba. ¹⁷Daudi yarula obabukanira handi nalomaloma nabo: "Nikali mbu munjichire nonulembe ohuhonya, omuoyo kwange kunaba alala nang'u. Ne nimwichire ohuhoba hubasuku bange, leha Nyasaye waba kukefu balole handi babachike, hubera siholere amabi."¹⁸Esialondaho omusabwa kanina Amasai, owali omwemeresi owa mahumi kadaru. Amasai yabola, "Efwe huli bao, Daudi. Efwe huli lwanda lwao, omusiani wa Yesse. Omulembe, Leha omulembe kube nende yosiyosi ohuhonya, omulembe kube nende abahonyeri bao, hubera Nyasaye ali ohuhonyanga." Esialondaho Daudi yabengisia handi yabahola oba abemeresi aba abandu baye¹⁹Abandi hurula Manase beruhira Daudi niyecha nende aba Filisitia ohuhuyana liye nende Sauli. Ne sibahonya aba Filisitia, hubera abami ba baFilisitia bekerera bene handi niberusia Daudi. Babola, "Anaruleha handi afunye hu omwami waye Sauli obulamu bwefu bunyala bwaba abi." ²⁰Niyachia Sikilagi, abasacha ba Manase abeyunga naye bari Adina Yosabadi, Yediaeli, Mikaeli, Yosabadi, Elihu, Silethai, abemeresi abe chilifu aba Manase.²¹Bahonya Daudi ohuhuyana nende emikanda kia abebi abakendananga, hubera bari Chidalang'i chiamani. Endio becha baba abemeresi abo mukanda kweliye. ²²Ludalo ngo ludalo, abasacha bechera Daudi ohumuhonya, husia ohuba omukanda omukali kwe liye, nga omukanda kweliye kwa Nyasaye.²³Buno nobwandiki abeliye abekwihire hu liye abecha hu Daudi eria Heburoni, ohukaluhania oburuki bwa Sauli ohumu.chira, eikingire eimbosi ya Yahwe. ²⁴Abasacha ba Yuda abakinga echingabo nende amafumo bari 6,800, abekwihire hu liye. ²⁵Hurula aba Simeoni barua 7,100 echidalang'i chiamani abekesibwa eliye.²⁶Hurula huba Lawi barua 4,600 abasacha abahuyani. ²⁷Yehoiada niwari omwemersi wolwibulo lwa Haruni, handi naye barua 3,700. ²⁸Nende Sadoki, omusacha omuraga eidalang'i ya mani, barua abemeresi amahumi kabiri nende chibiri hurula muluyia lwaye.²⁹Hurula benyamini, abeho ba Sauli bari elifu chidaru. Obungi bwabu bari nibalindire einyumba ya Sauli hula ebiha bino. ³⁰Hurula aba Efuraimu barua 20,800 echidalang'i chiamani, absacha abari neifuma muchimbia chiabu. ³¹Hurula esimeka sia Manase baruo elifu lihumi nende munane abasacha abeifuma abecha obeka Daudi oba omuruki.³²Hurula hu Isakari baruo abemeresi mia chibiri abari bamanya olakula ebiha biicha handi bamanya esiya Israeli ihoyere ihole. Abeho babu boosi bari asi wa malagiro kabu. ³³Hurula hu Sabuloni baruo abasacha abahuyani elifu amahumi karanu, aberekeha ohuyana liye, nende ebilasaniro biabu biosi, handi berekeha ohubechana obwesikwa bura kabuhane³⁴Hurula hu Nafutali baruo abemeresi elifu ndala nende alala nabo abasacha elifu mahumi kadaru nende saba abari nende echingabo namafumo. ³⁵Hurula hu aba Dani baruo abasacha 28,600 aberekehe ohuhuyana liye.³⁶Hurula hu Aseri baruo abasacha abeliye elifu mahumi kane aberekehe ohuhuyana liye. ³⁷Hurula ingereha womualo kwa Yoridani, hurula hu aba Rubeni, aba Gadi, nende esimeka sio oluiyia lwa Manase, baruo abasacha elifu emiandala nende amahumi kabiri nende buli aina yebilasaniro biye liye.³⁸Abahuyani bano boosi, abali nende buli sindu siye liye, becha eria Heburoni becha nende omuoyo kwoosi ohubeka Daudi ohuba omuruki wa Israeli. ³⁹Aba Israeli boosi abadonga bafukirisania ohubeka Daudi ohuba omuruki bosi. Bari ao nende Daudi echinyanga chidaru, nibalichanga nende ohung'wa, huba beho babu balera biosi ebidahihana. ⁴⁰Humedaho, abo abari ambi nabo, hula Isakari nende Sabuloni nende Nafutali, balera emigati huchipunda, chingamia, abana be chipunda, ching'ombe chiguruhi,echikeki, Idivai, amafura, echingombe nende amakondi huba bwaruo obusangafu mu Israeli

Chapter 13

¹Daudi yalomaloma nende abemeresi abe chilifu nende abe chimia, nende buri omwemeresi. ²Daudi yabolera omuhung'ano okwa Israeli, "Nikali mbu nebilayi hueng'we handi nikali kano karula hu Yahwe Nyasaye wefu, leha hurume abarumwa buli abundu abasiani befu badong'ere muchimbali chiosi chia Israeli, nende hu makuhani nende aba Lawi abari muchitauni chiabu. Leha babolerwe ohwicha alala nafu. ³Leha hulere erisanduku ria Nyasaye rirufunyire, Hubera sihwakonya ohudaha hwaye muburuki bwa Sauli." ⁴Omuhung'ano kwoosi kwakanya ohuhula ebindu bino, hubera muchimoni chia boosi abandu boosi baloloha ohuba siria esiri abwene.⁵Endio Daudi yahung'ania Israeli yoosi alala, hurula omwalo kwa Sihori ohula Misriri hula Lebo Hamathi, ohulera erisanduku ria Nyasaye hurula Kiriathi Yearimu. ⁶Daudi nende Israeli yoosi bachia eria Baala, eyo ni, Kiriathi Yearimu, eyiri Yuda, hulera hulula eyo erisanduku ria Nyasaye, erialangwa hurlira ria Nyasaye, Yahwe, owihalanga huburuki akulu wa makerubi⁷Endio behasia erisanduku ria Nyasaye hu eligare eliyaha. Nibalilera rwanyi weinyumba ya Abinadabu. Usa nende Ahio balindanga eligare. ⁸Daudi nende Israeli yoosi bari nibesangasia imberi ya Nyasye nende amani kabu kosi. Bembanga nende ebidingidi nende amarere, echingoma, amanyenga, nende chitrumbete.⁹Niboola hulwanyi lwe sihonjero sia Kidoni, Usa yakolola omuhono kwaye ohudiraho erisanduku, hubera echiguruhi chiari chiye gumule. ¹⁰Esialondaho elirima ria Yahwe riaha akulu wa Usa, handi Yahwe yemwira hubera Usa yakolola omuhono ohudiraho erisanduku. Yafwa mumoni chiya Nyasaye. ¹¹Daudi yari nelirima hubera Yahwe ahuire Usa. Abundu ao yilangwa Peresi Usa hula rero¹²Daudi yaria Nyasaye inyanga eyo. Yabola, "nyala orera erisanduku ria Nyasaye mudala riange endie?" ¹³Endio Daudi siyaira erisanduku mutauni ya Daudi, ne yaliraa hundulo munyumba ya Obedi-Edomu omu Giti. ¹⁴Erisanduku riadong'a munyumba ya Obedi-Edomu munyumba yaye humiosi kidaru. Endio Yahwe yaberesia echihabi inyumba yaye yoosi nende ebiali nabo.

Chapter 14

¹Esialondaho Hiramu omuruki wa Tire yaruma abarumwa hu Daudi, nende emisala, aberanyi abechimbao, abafundi bohwimbaha. Bamwimbahira einyumba. ²Daudi yamanya mbu Yahwe amugurire oba omuruki wa Israeli, handi mbu oburuki bwaye bwakingulwa akulu hulwa abandu baye Israeli.³Mu Yerusalemu, Daudi yemada abahasi, handi yecha yaba larangene abasiani bangi nende abana bahana. ⁴Bano nibari abana abayebula eria Yerusalemu: Samua, Sobab, Nathani, Suleimani, ⁵Ibahari, Elisua, Elepeleti ⁶Noga, Nefegi, Jafia, ⁷Elisama, Beliada, nende Elifeleti.⁸Harano aba Filisitia nibaulira mbu Daudi yari abahirwe ngo omuruki wa Israeli, boosi bachia ohumukonya. Katakario Daudi niyakaulira yarula ochia ohuyana nabo. ⁹Harano aba Filisitia bari bechere bahuire handi bebere ebindu mu rihoho ria Refaimu¹⁰Esialondaho Daudi yakonya obuhonyi hu Nyasaye. Yabola, "Nyala ndahuya aba Filisitia?" Onamba obuhiri akulu wabu?" Yahwe yamubolera, "Bahuye, huba obwadieri bwene wicha obahira," ¹¹Endio becha eria Baali Perasimu, handi eyo yabahira. Yabola, "Nyasaye ahirire abasuku bange hubirira omuhono kwange nga omuhula kwa machi karandule." Endio elire ria abundu ao liecha liaba Baali Perasimu. ¹²Aba Filisitia baleha banyasaye babu eria handi Daudi yainia erilako mbwe basambwe.¹³Esialondaho aba Filisitia bengira namani mu rihoho ero handi. ¹⁴Endio Daudi yasaba obuhonyi hurula hu Nyasaye handi. Nyasaye yamubolera, "Orabahuya hurula imberi yabu, arali ao babodohane inyuma yabu handi obechere nimubirira mumisala kia balismu.¹⁵Nimuulira omuoyo okwa bandu bekenda mubuchane mumuyaka kufura nikubirira akulu yemisala kia balisamu, haro mubahuye namani. Muhole kano hubera Nyasaye anaba arulire imberi yengu nimurahuya aberiye aba ba Filisitia." ¹⁶Endio Daudi yahola ngolwa Nyasaye yari amulagire. Yahira abeliye liya aba Filisitia hurula Gibeoni hula Geseri. ¹⁷Esilondaho eifuma ya Daudi yachia mubialo biosi, handi Yahwe yahola ebialo biosi ohumuriya

Chapter 15

¹Daudi yeimbahira echinyumba mutauni ya Daudi. Ya hwania abundu yabara erisanduku ria Nyasaye handi nalihwanisiria elihema. ²Esialondaho Daudi Yabola, " Aba Lawi bong'one nibanyala okinga erisanduku ria Nyasaye, hubera nibari balobolwe nende Yahwe ohukinga erisanduku ria Yahwe, nende ohu murumihira chinyanga chios. ³Esialondaho Daudi yahung'ania Israeli yoosi eria Yerusalemu, ohulera erisanduku ria Yahwe abundu ayali arihwanisirie⁴Daudi busia alala oluibulo lwa Haruni nende aba Lawi. ⁵Hurula muluibulo lwa Kohathi, yaruo Urieli omwemeresi nende abeho baye, abasacha 120. ⁶Hurula muluibulo lwa Merari, yaruo Asaia omwemeresi nende abeho baye abasacha,220.⁷Hurula muluibulo lwa Gerisomu, yaruo Yoeli omwemeresi nende abeho baye, abasacha 130. ⁸Hurula muluibulo lwa Elisafani, yaruo Semaia omwemeresi nende abeho baye, abasacha 200. ⁹Hurula muluibulo lwa Heburoni, yaruo Elieli omwemeresi nende abeho baye, abasacha mahumi munane. ¹⁰Hurula muluibulo lwa Usieli, yaruo Aminadabu omwemeresi nende abeho baye, abasacha 112.¹¹Daudi yalanga Sadoki nende Abiathari amakuhani, nende aba Lawi Urieli, Yoeli, Semaia, Elieli, nende Aminadabu. ¹²Yababolera, " engwe muli abemeresi aba abaLawi. Mwelafuyie, engwe nende abasiani bengu, mumede olera erisanduku ria Yahwe, Nyasaye wa Israeli, ohuira abundu yamalire olihwanisiria.¹³Simwalikinga olwamberi. Nibiakera Yahwe narusandia, huba sihwamukonya ata ohuria amalako kaye." ¹⁴Endio amakuhani nende aba Lawi belafuyia babukane olera erisanduku ria Yahwe, Nyasaye wa Israeli. ¹⁵Endio aba Lawi bakinga erisanduku ria Nyasaye humabeka nende emisiiro, ngolwa Musa yari alagire_ ohulondana nende amalako akabebwa hubirira imbosi ya Yahwe.¹⁶Daudi yalomaloma nende abaLawi baberesie emirimo abasiani babu kio hwebembi banyale ohukingula emuoyo kwa akulu ebindu biohuba obuhana, marere, nende amanyenga, ohukingula akulu emioyo kiobusangafu. ¹⁷Endio abaLawi balobola Hemani omusiani wa Yoeli nende mulala hubasiani babu, Asafu omusiani wa Berekia. Abo bosi balobola abeho hurula muluibulo lwa Merari nende Ethani omusiani wa Kusaia. ¹⁸Alala nabo baruo abeho babu abe ingasi yohubiri: Sekaria, Yaasieli Semiramothi, Jehieli, Unni, Eliabu Benaia, Maaseia, Matithia,Efelehu, Mikineia, Obed-Edomu, nende Yeieli, abalindi be miliango.¹⁹Abahubi abobuhana Hemani, Asafu, nende Ethani balobolwa ohuba amanyenga humuoyo kwa akulu ²⁰Sekaria, Semiramothi Yehieli, Unni, Eliabu, Maaseia, nende Benaia bafura amarere, nikarekehwe hu Alamothi. ²¹Matithia, Elifelehu, Mikineia, Obed-Edomu, Yeieli, nende Asasia bemerera nebidingidi ebirekehwe hu Seminithi.²²Kenania, omwemeresi owa ba Lawi yari niwemerera obuchane wohwemba hubera yari omwekesia wohwemba. ²³Berekia nende Elikana bari abalindi be erisanduku. ²⁴Sebania, Yosafati, Nethanieli, Amasai, Sekaria, Benaia, nende Eliesari, amakuhani baruo ohufura chitrumbete imberi ye erisanduku ria Nyasaye. Obed-Edomu bari abalindi aberisanduku.²⁵Endio Daudi, abahulundu ba Israeli,nende abemeresi abeliye abemerera echilifu bachia ohulera erisanduku rie indagano ria Yahwe hurula munyumba ya Obedi-Edomu nende ohusangala. ²⁶Eno Nyasaye yahonya aba Lawi abakinga erisanduku rie indagano ria Yahwe, bainia omusango okwe eching'ombe chiguruhi saba nende amakondi maguruhi saba.²⁷Daudi yefwala eijoho yeisufi inywerefu, nga aba Lawi abari bakingire erisanduku, abembi, nende Kenania, omwemeresi wolwembo nende abembi. Daudi yari yefwalire efodi ya sufi. ²⁸Endio Israeli yoosi barusia erisanduku rie indagano Yahwe nende obuyoko bwobusangafu, nende emioyo kie chinjika nende chitrumbete, nende amanyenga, nende amarere nende amahana.²⁹Katakario ngolwa erisanduku rie indagano ria Yahwe liola mutauni ya Daudi, Mikali omuhana wa Sauli, yahengera mulidirisa. Yalola omuruki Daudi nahinanga nende ohusangala. Esialondaho yamuleka mumuoyo kwaye.

Chapter 16

¹Balera erisanduku ria Nyasaye handi nibaligeng'a akari we lihema elia Daudi yali aligurire. Esialondaho bainiyia ebianwa biohusamba nende ebianwe bio huhung' ana imberi wa Nyasaye. ²Daudi niyahamala ohuinia ebianwa biohusamba, yaberesia abandu echihabi mulira lia Nyasaye. ³Yakaba buri mundu wa Israeli, boosi absacha nende abahasi, omugati mulamba, esikusu sie inyama, nende echikeki.⁴Daudi yalobola aba Lawi bandi ohurumiha imberi we erisanduku, nende ohuhwania omwimo, ohuhuba oriyo nende ohupaka Yahwe, Nyasaye wa Israeli. ⁵Aba Lawi bano bari Asafu omwemeresi, wohubiri huniye Sekaria, Yaasieli, Semiramothi, Yehieli, Matithia, Eliabu, Benaia, Obedi-Edomu, nende Yeieli. Bano bari bafure amarere nende ohuba ebidingidi. Asafu yari ahube amanyenga, nomuoyo kwa akulu. ⁶Benaia nende Yahasieli amakuhani bari bafure echitrumbete buri ludalo, imberi we erisandaku lie indagano ya Nyasaye.⁷Esialondaho inyanga eyo Daudi olwamberi yalobola Asafu nende abasiani babu ohwemba olwembo lwo ohuba oriyo muno hu Nyasaye. ⁸Muhubire Yahwe oriyo muno, mulange elira liaye; mumanyisie ebihole biaye mubialo. ⁹mumwembere, mumwembere chinyembo chio humupaka; mulomalome ebihole biye bihongo biukisia.¹⁰Mwesungire elire lieye litakatifu; leha emioyo kia abo abakonya Yahwe basangale. ¹¹mukonye Yahwe nende amani kaye; mukonye oba ambi naye buri lwoosi¹²Mwichulire ebindu biukisia ebia aholere, nende ebihole biaye biamaiyia nende amalako karula mumunwa kwaye, ¹³Engwe oluibulo lwa Israeli omusumba waye, engwe bandu ba Yakobo, abalobole baye. ¹⁴Ni Yahwe, Nyasaye wefu.Amalako kaye kali musialo siosi.¹⁵Mudire indagano yaye mumaparo keng'u chinyanga chiosi, eimbosi eya yalagira huluibolo elifu. ¹⁶Yechulisiangia indagano eya yahola nende Abrahamu, nende indagano yaye hu Isaka. ¹⁷Sino ni siyayosirisia hu Yakobo nga lilako, nende hu Israeli nga indagano yechinyanga chiosi. ¹⁸Yabola," Ndabeberesia esialo siya Kanani sibe siengu nende oluibulo lwengu."¹⁹Nibaari abadidi mububali, badidi muno,handi bari abakeni musialo, ²⁰bang'abana hurula musialo sino nibachia musialo sindi, hurula muburuki buno ohuchia muburuki obundi. ²¹Siya kanya omundu yosiyosi obasandia; yasandia abaruki humbosi yabu. ²²yabola, " Muradiraho abalobole bange, handi muranyaala amanabi kange.²³Mwembere Yahwe, esialo siosi; mulandasie obuonia baye buri ludalo. ²⁴Mulandasie oluyari lwaya mubialo, nende ebihole biaye bimaiyia mubialo biosi.²⁵Huba Yahwe nomukali handi ahoerwe apakwe nobukali, handi ahoere abebwe esiribwe ohiraho banyasaye bandi. ²⁶Huba banyasaye boosi abomubialo nebifwanani, katakario ni Yahwe owalonga echingulu. ²⁷Obulai bwaye nende obukali bwaye buri aari. Amani nende obusangafu buli abundu waye.²⁸Hupake Yahwe, engwe chimbia chia bandu, hupake Yahwe oluyari nende amani! ²⁹Hupake Yahwe oluyari lwe rira riaye rikwanirwa. Mulere esianwa handi mwiche imberi waye. Muinamire Yahwe mubulai bwo obutakatifu bwaye.³⁰Murengerehe imberi waye esialo siosi. Esialo siosi sigurirwe; sisinyala odengeisibwa. ³¹Leha chingulu chisangale, handi leha esialo sisangale; leha babole mubialo, "Yahwe aruka."³²Leha inyanja iyinie omuoyo, nende siosi esiarumbamo siyokere nobusangafu, Leha ebipapi bisangale, nende biosi ebirimo. ³³Leha emisala musibira kiyokere nobusangafu imberi wa Yahwe, huba yecha ohuhalakira esialo sina³⁴Muhubire Yahwe oriyo, hubera nomulai, huba eindagano nende obwesikwa bwaye buruo chinyanga chiosi. ³⁵Haro boola, Ruresie, Nyasaye wobuonia bwefu. Rubusie alala handi oruresie hurula mubialo bindi, huniho hunyale ohubira oriyo elira laio litakatifu nende oluyari muhupakwa hwao."³⁶Leha Yahwe, Nyasaye wa Israeli, opakwe hurula echinyanga chiosi husia echinyanga chiosi.³⁷Endio Daudi yaleha Asafu nende abasiani babu ao imberi ye erisanduku lie indagano lia Yahwe, ohurumiha chindalo chiosi imberi ye erisanduku, ngolwa emirimo kiaburi ludalo kidaha. ³⁸Obedi-Edomu nende abeho abo mahumi kasasaba nende munane barimo. Omusiani wa Obed -Edomu Yeduthuni, alala nende Hosa, bari babe abalindi abemiliango. ³⁹Sadoki omukuhani nende abahosi basie bari barumihe imberi ya ihekalu ya nyasaye abundu akinguhire eria Gibeon⁴⁰Bari bainie ebiyanwa bio husambwa hu Yahwe humaika ako kohusambiraho ebiyanwa buri lwoosi ichuli nende esichiambo, ngolwa biandikwa mumalako ka Yahwe, aka yabechana nga amalagiro hu Israeli. ⁴¹Hemani nende Yeduthuni bari nabo, alala nende abandi baria abalobolwa namera, ohuhuba oriyo muno hu Yahwe, hubera obwesikwa obwe indagano yaye bumenya chinyanga chiosi.⁴²Hemani nende Yeduthuni bemerera abo abahubanga chitrumbete,amanyenga, nende amahana ako buhana bwoluyari. Abasiani ba Yeduthuni balindanga omuingira. ⁴³Esialondaho abandu boosi bafunya mumayumba kabu, handi Daudi yafunya ohuba echihabi einyumba yaye yene.

Chapter 17

¹Daudi niyahamala ohwihala munyumba yaye, yabolera Nathani omunabi, "Ling'ala, Esie menyere munyumba yechimbao chia cedar, ne erisanduku lia Yahwe limenyere asi werihema." ²Esialondaho Nathani yabolera Daudi, " Chia, ohole esiri mumuoyo kwao, huba Nyasaye alinawe³Katakario musiro siye inyanga eyo imbosi ya Nyasaye yechera Nathani, niibola, ⁴Chia obolere Daudi omusumba wange, Kano niko Yahwe abola: Sonanyimbahira inyumba eyanyala omenyamo. ⁵Huba ndaramenyaho munyumba hurula inyanga yandarusia Israeli hula rero. Haba, Esie mbere nimenyere muhema, Kata Itabanakoli, muchimbali chiauhane. ⁶Muchimbali chiosi chia ngederemo akari wa Israeli, ndaboleraho wina sindu siosisiosi hu abahalaki abe sina ba Israeli, aba ndalobola ohwaya abandu bange, nimbola, " Husina sumunyimbahire inyumba ye chimbao?"⁷Haro esilondaho, Bolera omusumba Wange Daudi, Kano niko Yahwe owe mikanda abola:Ndahubukula hurula muhwaya, hurula muhulondanga amakondi, endio obe omuruki wa bandu bange Israeli. ⁸Mbere nawe abundu yosiyosi yochire handi omalire omalao abasuku bao boosi imberi wao, handi njicha ohuhwanisiria elira, nga elira ria baria abakali abari husialo⁹Njicha olobola abundu hu bandu bange Israeli handi njicha obaraka ao, bamenye abundu wabu bene handi sibanasandisibwa handi, Abandu babi sibanabasandia, ngolwa bahola inyuma ao, ¹⁰Ngolwa baholanga hurula echinyanga echia ndalagira abahalaki abe sina ohuruka abandu bange Israeli. Esinalondaho njicha ohwakamia abasuku bao boosi. Humeda huako Esie hubolera mbu Esie, Yahwe, njicha ohwimbahira inyumba¹¹Bineholeha mbu echinyanga chiao nichiahayera ewe ohuchia hu balarao, njicha ohusingisia oluibulo lwao inyuma yao, handi hu mulala wolwibulo lwao mwene, Njicha ohugura oburuki bwaye. ¹²Yecha hunyimbahira eiyumba, handi Esie njicha ohugura esisala sio oburuki bwaye echinyanga chiosi¹³Njicha oba lara huniye, handi yecha oba omusiani wange. Esie sindamumalaho obwesikwa obweindagano yange hurula huniye, ngolwa ndabukula hurula hu Sauli, owaruka imberi wao. ¹⁴Njicha omukingula munyumba yange handi nende muburuki bwange chinyanga chiosi, handi esisala siaye sio buruki sinagurwa chinyanga chiosi." ¹⁵Nathani yalomalomera Daudi handi namubolera echimbosi chino chiosi, yamubolera hubufumbuli obo bwoosi¹⁶Esialondaho Daudi omuruki yachia mukari handi niyehala imberi ya Yahwe; nabola, " Esie ndi wina, Yahwe Nyasaye, handi einyumba yange nisina, eikera niunjusia ano? ¹⁷Hubera sino nesindu sididi mumoni chao, Nyasaye. Olomalome huinyumba yomusumba wao husiha sikali siicha, handi unjekesie oluibulo lwicha, Yahwe Nyasaye. ¹⁸Sina sindi sia esie, Daudi, nyala ohubolera? Oberesie omusumba wao esiriibwa, Ewe oberesie omusumba wao ohumanyiha muno.¹⁹Yahwe hulwa omusumba wao handi huhusirisia ohudaha huao mwene, ewe oholere esindu sikali sino ohufunula ebihole biao bikali. ²⁰Yahwe aumao undi ngewe, aumao Nyasaye undi arali ewe, ngolwa humalire oulira buriluosi. ²¹Huba sialo sina husialo huno esiri nga bandu bao Israeli, aba ewe, Nyasaye waresia hurula Misiri nga bandu bao, ohwehwanisiria elira hubirira ebihole ebikali handi ebiukisia? Ewe werusia ebialo hurula imberi yabandu bao, aba waresia hurula Misiri.²²Ewe wahola Israeli oba abandu bao chinyanga chiosi, handi ewe, Yahwe wecha waba Nyasaye wabu. ²³Endio harano, Yahwe, leha esiawalaka ohulondohana nende omusumba wao nende einyumba yaye igurwe echiyanga chiosi. Hola ngolwa walomalome. ²⁴Leha elira lio ligurwe echinyanga chiosi handi libe likali, endio bandu banabola, " Yahwe owemikanda ni Nyasaye wa Israeli, 'ebiha ebo inyumba yange, Daudi, omusumba wao igurwe imberi wao²⁵Huba ewe, Nyasaye wange omalire ohufunulira omusumba wao mbu wicha omwimbahira inyumba. Niebikera esie, omusumba wao, mbukanire igili yohuhulama. ²⁶Harano, Yahwe, ewe oli Nyasaye, handi oholere esilako silai hu musumba wao: ²⁷Harano bihusangasisie ohuberesia inyumba yomusumba wao echihabi, mbu inyale ochirira chinyanga chiosi imberi wao.

Chapter 18

¹Kano nikahabira Daudi yecha nahuyana nende aba Filisitia handi nabahira. Yabukula Gathi nende madala kayio hurula buruki bwabu. ²Esialondaho yahira Moabu, nende aba Moabu becha baba abasumba ba Daudi handi bamurunganga omusoloro.³Daudi handi yecha yahira Hadadeseri, omuruki wa Soba eria Hamathi, ngolwa Hadadeseri yari hulukenda lwohuchia ohugura oburuki bwaye hundulo yomwalo kwa Eufrata. ⁴Daudi yamung'ula amagare elifu ndala, aberusi abe chifarasi chilifu saba, nende abasacha chilifu mahumi kabiri bamakulu. Daudi yalasa chifarasi chiosi echiahwesanga amagare, katakario yadong'iya echiyera amagare akoola imia⁵Aba Arameani aba Damascus nibecha ohuhonya Hadadeseri omuruki wa Soba, Daudi yera abasacha echilifu amahumi kabiri nende babiri aba Arameani. ⁶Esialondaho Daudi yembahira emikanda kia aberiye eria Aramu ya Damaski, handi aba Arameani becha baba abasumba baye handi bumulerera omusoloro. Yahwe yaberesia Daudi obuhiri yosiyosi ayachichanga⁷Daudi yabukula echingabo chie idahabu echiari nende abasumba ba Hadadeseri handi nachirera Yerusalemu. ⁸Hurula Teba nende Kuni, echitauni chia Hadadeseri, Daudi yabukula Isaba inyingi. Isaba ino niyaya suleimani yecha yahwanisiria ebeseni ye isaba eyalangangwa " Einyanja," emisiro, nende ebindu biosi bye isaba⁹Tou omuruki wa Hamathi, niyaulira mbu Daudi ahirire omukanda kwe riye okwa Hadadeseri omuruki wa Soba, ¹⁰Tou yaruma Hadoramu omusiani waye hu muruki Daudi ohumuhesia nende ohumuba echihabi. Yahola kano hubera Daudi yali ahuyane nende Hadadeseri handi amuhirire, handi hubera Tou yali nahuyanaga nende Hadadeseri.Tou yosi yali arumire Daudi ebindu bingi ebiauhane ebiahwanisibwa nende idahabu nende ifedha nende isaba. ¹¹Omuruki Daudi yakabulira ebindu bino Yahwe, alala nende ifedha nende eidahabu eyabakinga hurula mubialo biosi: Edomu, Moab, abandu ba Amoni, aba Filisitia, nende Amaleki¹²Abisai omusiani wa Seruya yera aba Edomi chilifu lihumi nende munane mulihoho lie ichumbi. ¹³Yarayo Emikanda kia aberiye mu Edomu, handi aba Edomi boosi becha baba abasumba ba Daudi. Yahwe yaberesia Daudi obuhiri yosi yosi ayachia.¹⁴Daudi yaruka Israeli yoosi, handi yahola akakwanirwe nende akobwadieri hubandu baye boosi. ¹⁵Yoabu omusiani wa Seruiya yari omwemeresi weriye, handi Yehosafati omusiani wa Ahiludi yari omwandiki. ¹⁶Sadoki omusiani wa Ahitubi nende Ahimeleki omusiani wa Abiathari bari amakuhani, nende Savisa yari omwandiki. ¹⁷Benaia omusiani wa Yehoiada yari omwemeresi wa aba Kerethi nende aba Pelethi, handi abasiani ba Daudi bari abemeresi abahongo muno abo Muruki

Chapter 19

¹Echinyanga nichiahabira mbu Nahasi, omuruki wa bandu ba Amoni, yafwa handi omusiani waye yecha yaba omuruki abundu waye. ²Daudi yabola, " Esie njicha ohwekesia omuoyo mulai hu Hanuni omusiani wa Nahasi, hubera larangene yanjikesia omuoyo mulai." Endio Daudi yaruma abarumwa ohumufunyia omuoyo hulwa larangene. Abasumba ba Daudi bengira musialo sia aba Amoni handi ni bachia hu Hanuni, amufunyie omuoyo. ³Katakario abemeresi ba Amoni babolera Hanuni, "Opara ori Daudi ari hubechanga larao esiriibwa hubera arumire abandu ohufunyia omuoyo? Abasumba baye sibechere ohuhengera nende obalira esialo babukane osikalula?"⁴Endio Hanuni yadira abasumba ba Daudi, handi nababeka echindefu nahenga echingubo chiabu akari ya madaho, handi nabasebula obwao. ⁵Nibemalira Daudi kano, yaruma bandu ochia obabukanira, huba abasacha abo bari nechisoni muno. Omuruki yabola, " Mwihale Yeriko hula nga chindefu chicha omera, handi esilondaho mufunye."⁶Aba Amoni nibalola mbu banyolesie Daudi, Hanuni nende aba Amoni bakodesia magare aka aba Arameani chitalanta chilifu nende aberusi abe chifarasi hurula Naharaimu, Maaka, nende Soba. ⁷Bakodesia amagare chilifu amahumi kadaru nende kabiri nende omuruki wa Maaka nende omukanda kwaye okwe liye, becha nibehala imberi ya Medeba. Esilondaho aba Amoni bebusia alala hurula muchitauni chiabu handi niba rula ohuhuyana⁸Daudi niyakaulira, Yarumayio Yoabu nende omukanda kwaye kwoosi okwa abasacha abakali. ⁹Abandu ba Amoni barula handi nibechaana hu siiribwa siya itauni, ebiha ebo abaruki abari bechere bali bong'one musipapi¹⁰Yoabu niyalola emikanda kia abeliye imberi waye nende inyuma yaye, yalobola balala hubahuyani abalai muno aba Israeli handi nabachana ohuhuyana nende aba Arameani. ¹¹Baria boosi abadonga, yabara asi yobwemeresi bwa Abisai omusiani wabu, handi yabara mumukanda okwo huhuyana nende omukanda kwe liye okwa Amoni¹²Yoabu yabola, " Nikali aba Arameani nibamani ohuhira, ewe Abisai , undesie. Ne nikali mbu abeliye aba Amoni nibamani ohuhira, mani esie ndecha ohuresia. ¹³Mweberesie amani, handi hweyekesie ohuba namani hulwa abandu befu nende hulwe echitauni chia Nyasaye wefu, hubera Yahwe yecha ohola esilai sialola mumoni chiaye¹⁴Endio Yoabu nende abeliye baye basuda ohuhuyana nende aba Armeani, abaiikwa ohwiruha imberi wa abeliye ba Israeli. ¹⁵Abeliye aba Amoni nibalola mbu aba Arameani beruhe, boosi beruha hurula imberi womusiani wabu Yoabu Abisai handi nibafunya mutauni. Esialondaho Yoabu yafunya hurula hubandu ba Amoni handi nafunya Yerusalemu¹⁶Aba Arameani nibalola mbu bari ohirwa nende Israeli, baruma abarumwa handi nibafunyia aba Arameani hurula ale eria humwalo kwa Eufurati, nende Sofaki omwemeresi weriye owa Hadadeseri. ¹⁷Daudi niyabolerwa kano, yabusia alala Israeli yoosi, nibaswiha omwalo Yordani, nibabolaho. Yachana abeliye ohuhuyana nende aba Arameani, handi niba huyana naye.¹⁸Aba Arameani beruha hurula hu ba Israeli, Daudi yera aba Arameani chilifu saba aberusia amagare nende abeliye abamakulu chilifu amahumi kane. Yosi yera Sofaki, omwemeresi oweliye. ¹⁹Abaruki boosi abari abasumba ba Hadadeseri balola mbu bahirirwe nende Israeli, bahwania omulembe nende Daudi handi bamurumihira. Endio abandu ba Aramu sibari nomuoyo okwo ohuresia aba Amoni handi

Chapter 20

¹Echinyanga nichiabira musiminyu sio mwaka, ebiha bia abaruki bachiranga muliye, eya Yoabu yemerera abeliye ochia muliye handi nanyasulusia esialo sia aba Amoni. Yachia nakonerera Raba.Daudi yadong'a mu Yerusalemu. Yoabu yahuya Raba handi naiinyasia yoosi.²Daudi yamalaho eisimbihira yomuruki wabu hurula humurwe kwaye, handi yanyola mbu obusiro bwayio ni eyitalanta ye idahabu, handi mukari wayio yarimo amakina kang'enag'ena. Eisimbihira yarebwa humurwe kwa Daudi, handi yalera rwanyi ebindu bio bukusi bwa akulu ebibukulwangwa muliye hurula mutauni mubung'i. ³Yarusia rwanyi abandu abari mutauni handi nabaika ohuhola emirimo nende emisumeno nende chisururu nende echimbachi. Daudi yadaha echitani chiosi chioluibulo lwa Amoni ohuhola emirimo eko. Esialondaho Daudi nende abandu boosi bafunya Yerusalemu.⁴Echinyanga nichiahabira inyuma ya kano eriye liaruo eria Geseri nende aba Filisitia. Sibekai omu Husathi yera Sipai, mulala hu oluibulo lwa Refaimu, handi aba Filisitia bahirwa. ⁵Biyecha handi muliye nende aba Filistia eria Gobu, mbu Elihanani omusiani wa Yairi omu Bethlehemi yera Lahimi omusiani wabu Goliathi omu Giti, wo omwini okwe lifumo liaye kwali nga owini kwo muluhi.⁶Echinyanga nichia habira muliye lindi eria Gathi mbu yaruo omusacha omukali muburambi owali nechindunga hu mahono kaye koosi nende buri hukulu. Yosi yari omuibulwa hurula Rafa. ⁷Niya nyeka abeliye ba Israeli, Yonathani omusiani wa Simea, omusiani wabu Daudi, yamwira. ⁸Luno noluibulo lwa Rafa wa Gathi, handi berwe humuhono okwa Daudi nende hubirira omuhono okwa basumba baye.

Chapter 21

¹Esihieno siakinguha akulu wa Israeli handi nisiisia Daudi ohubala Israeli. ²Daudi yabolera Yoabu nende abemeresi abo mukanda okwe liye, "Chia, mubale abandu ba Israeli hurula Beriseba hula Dani handi wiche underere amahua, huniho esie manye obubali wabu." ³Yoabu yabola, "Leha Yahwe amede omukanda kwaye kweliye amahabi emia mubukali ohirahi ngairi. Ne omwami wange omuruki, boosi sibahurumihira omwami wange? Husina omwami wange adaha kano? Husina olere amabi hu Israeli?"⁴Katakario imbosi yomwami yari namani ohira eya Yoabu. Endio Yoabu yarula yachia mu Israeli yoosi. Esialondaho yafunya Yerusalemu. ⁵Esialondaho Yoabu yafunyia amahua akobubali bwa abasacha abeliye hu Daudi. Barua mu Israeli abasacha 1,100,000 aba banula olungangala. Yuda yong'one yari nende abeliye 470,000.⁶Katakario Lawi nende Benyamini sibabalwa nabo, hubera amalagiro ako muruki kanyolesia Yoabu. ⁷Nyasaye yanyolesibwa nende ebihole ebo, hulwako yahuya Israeli. ⁸Daudi yabolera Nyasaye, "Esie holere obwononi obuhongo muno ohola kano. Harano malayo obwononi bwo omusumba wao, huba Esie holere obusiru muno."⁹Yahwe yabolera Gadi, Omunabi wa Daudi, ¹⁰"Chia obolere Daudi, 'Kano nika Yahwe abola: Huba amahua kadaru. Olobole lala huako.'"¹¹Endio Gadi yachira Daudi namubolera, "Yahwe abola kano, Lobola lala hu kano: ¹²emiaka kidaru kiye injala, emiosi kidaru kio ohabwa nabasuku bao nende ohengwa ne ching'angala chiabu, kose echinyanga chidaru chiolugangala lwa Yahwe, alo ni obulwaye bubi musialo, nende malaika wa Yahwe niyera musialo siosi sia Israeli. Harano esilondaho, yamuaho elikalusio eliahoye njirire ulia oundumire."¹³Esialondaho Daudi yabolera Gadi, "Esie ndi nesibera singi! Leha ngwe mumahono ka Yahwe ohira mumahono ako mundu, huba ebihole biaye biesisa nibikali." ¹⁴Endio Yahwe yaruma obulwaye bubi hu Israeli, handi abandu chilifu amahumi saba bafwa. ¹⁵Nyasaye yaruma malaika eria Yerusalemu ohuinyasia. Ngolwa yari ambi ohuchia oinyasia, Yahwe yabalira handi nakaluhania amaparo huhunyaala. Yabolera malaika owali na nyasia, "Kayerere! Harano funyiayo omuhono kwao." Esiha eso malaika yari niyemere hulwanyi lwo hukesa olwa Orinani omu Yebusi.¹⁶Daudi yalingala akulu handi nalola malaika owa Yahwe niyemere akari wesialo nende elikulu, nari nolugangala lubanule mumahono nalukingulire akulu wa Yersalemu. Esialondaho Daudi nabahulundu, bafwala amagunia, nibeyalisia nibafumame huloba. ¹⁷Daudi yabolera Nyasaye, Sinesie owalagira mbu abeliye babalwe? Esie ndahola esindu sibi sino. Ne amakondi kano, kaholere si? Yahwe Nyasaye wange! Leha omuhono kwao kuuhuye nende oluyia lwange, Ne oraleha obulwaye bubi buno budong'e hubandu bao."¹⁸Endio malaika wa Yahwe yalagira Gadi ohubolera Daudi, mbu Daudi achie handi yembahire Yahwe amaika akomusango eria mulwanyi lwohukesa olwa Orinani omu Yebusi. ¹⁹Endio Daudi yachia nga Gadi yamulagira ohuhola mulira lia Yahwe. ²⁰Orinani niyari akesanga ingano, yakaluhana na lola malaika. Nie nende abasiani baye bane abali naye bekisa²¹Daudi niyola a Orinani, Orinani yalingala akulu nalola Daudi. Yaleha olwanyi lwohukesera handi niyenamira Daudi obweni bwaye nibulingire asi. ²²Esialondaho Daudi yabolera Orinani, "Ngusirie olwanyi olwohukesa luno, nyale ohwimbaha amaika okamusango hu Yahwe. Ndahurunga obukusi bwoosi, hu obulwaye bubi buno bunyale humalwayo hurula hubandu."²³Orinani yabolera Daudi, "Bukula nga bwao, omwami wange omuruki. Hola esiolola silai mumonoi chio, lingala njicha ohwana eching'ombe chiguruhi nga ebianwa biohusambwa, emitwangiro nga chihwi, nende ing'ano ibe esianwa sie imere; Esie ndahuberesia biosi." ²⁴Omuruki Daudi yabolera Orinani, "Haba, Esie ndaha obukuula hu bukusi bwoosi. Sinyala obukula siao handi nyinie ngo esiyanwa sio husamba hu Yahwe esiandarainisie sindu siosisiosi."²⁵Endio Daudi yarungira abundu ao chisekeli mia chisasaba echie idahabu. ²⁶Daudi yembahira Yahwe ao amaika ako musango handi naiinia ebianwa biohusambwa nende ebianwa biohuhung'na. Yalanga Yahwe, owamukalusia nende omuliro hurula mwikulu akulu wa maika akohusamba ebianwa. ²⁷Esialondaho Yahwe yalagira malaika, handi malaika nafunyia olugangala mulisero liayio.²⁸Daudi niyalola mbu Yahwe amukalusie eria mulwanyi lwo ohuhonja olwa Orinani omu Yebusi, yahola omusango ao ebiha biene ebo. ²⁹Harano ebiha ebo, elihema lia Yahwe, elia Musa yahwania eria musichimi, nende amaika akohusambiraho ebianwa, biari abandu akinguhire eria Giboeni. ³⁰Atakario, Daudi siyachiao ohureba amaparo ka Nyasaye, hubera yari arire olugangala lwa malaika wa Yahwe.

Chapter 22

¹Esialondaho Daudi yabola, "Ano nainyumba ya Yahwe Nyasaye icha oba, alala nende amaika ake ebianwa biohusambwa aka Israeli." ²Endio Daudi yalagira abasumba baye ohubusia alala abakeni boosi abamenya musialo sia Israeli. Yababeresia emirimo kia ohuhenga amakina, ohuhenga amatafwari akamakina, abukane ohwimbaha inyumba ya Nyasaye.³Daudi yabechana echichuma chinyingi chiyohuhwania emisumari ekiemiliango ekirebwa mubiribwa, nende ekie chipata. Yosi yabechana isaba inyingi eiranyala opimwa, ⁴nende emisala kia seda ekiranyala obalwa ( Aba Sidoni nende aba Tiro balera emisala ekiohwimbaha hu Daudi abale.) ⁵Daudi yabola, "Omusiani wange Suleimani nomuraga handi asiuma obukesi, ne inyumba ihoiere imbahirwe Yahwe idaha ibe indayi, huibe neiifuma nende oluyari mubialo bindi biosi. Endio esie ndiohuhwania ohwimbahwa hwaiyio." Hulwako Daudi yahola obuchane buyaku narafwa.⁶Esialondaho yalanga Suleimani omusiani waye handi namulagira ohwimbahira Yahwe einyumba, Nyasaye wa Israeli. ⁷Daudi yabolera Suleimani, Omusiani wange, liari eliparo riange ohwimbaha einyumba esie mwene, hulwa elira lia Yahwe Nyasaye wange. ⁸Katakario Yahwe yanjichira handi nabola, 'Ewe omalire ohwidisia amachai mangi handi ohuyane amaye mangi. Sonaa nyimbahira inyumba hulira liange, hubera omalire ohwidisia amachai mangi husialo mumoni chiange.⁹Katakario, ewe onaba nomusiani onaba omundu womulembe. Njicha omuulusia hurula hubasuku baye chimbeka chiosi. Huba elira liye rinaba Suleimani, handi njicha obechana omulembe nende obuyenjefu hu Israeli chinyanga chiaye. ¹⁰Anembaha eiyumba yelira liange. Yecha ohuba omusiani wange, handi njicha ohuba larangene, Esie ndagura esisaala sioburuki bwaye mu Israeli chinyanga chiosi.'¹¹Harano, omusiani wange, leha Yahwe abe nawe handj ahunyalire ohuulilira. Ewe onyale ohwimbaha einyumba ya Yahwe Nyasaye wao, ngolwa yabola yahole. ¹²Yahwe yong'one ahube amakesi nende ohumanya, endio mbu ewe olonde amalako ka Yahwe Nyasaye wao, nahura ohuruka Israeli. ¹³Hu ewe obe wohuulilira, nikali onalonda bilai amalako nende amalagiro aka Yahwe yaberesia Musa akadiraho hu Israeli. Obe wamani nende weichuoni. Oraria kata wafuamuoyo.¹⁴Harano, lingala, nende amachuni makali esie hwanisirie einyumba ya Yahwe echitalanta 100,000 chie idahabu, chitalanta emilioni ndala cheifedha, nende Isaba nende eyichuma mubungi. Esie siosi mbechane chimbao nende amakina. Ewe biri mbu omedeho bindi hubino biosi.¹⁵Olinende abahosi abemirimo bangi nawe: abahengi aba makina, abembahi aberanyi abe chimbao, aberanyi abari nohumanya hungi abangi muno abauhane, ¹⁶abanyala ohuhola nende idahabu, ifedha isaba, nende ichuma. Singira ochake emirimo handi leha Yahwe abe nawe."¹⁷Daudi yosi yalagira abemeresi boosi ba Israeli ohuhonya Suleimani omusiani waye, nabola, ¹⁸Yahwe Nyasaye wao alinawe handi ahubere omulembe chimbeka chiosi. Nie abechane abamemyi abebialo mumahono kao. Esialo sihirirwe imberi wa Yahwe nende abandu baye. ¹⁹Harano konya Yahwe Nyasaye wao nende omuoyo kwao kwoosi nende obulamu bwao. Singira wimbahe abundu atakatifu wa Yahwe Nyasaye. Esilondaho orere erisanduku elie indagano ya Yahwe nende ebindu bitakatifu ebia Nyasaye munyumba imbahirwe elira lia Yahwe."

Chapter 23

¹Daudi niyahakofula handi aliambi nende esiakamo sio bulamu bwaye yahola Suleimani oba omuruki wa Israeli. ²Yabusia alala abemeresi boosi aba Israeli, nende amakuhani nende aba Lawi. ³Aba lawi abari emiaka amahumi kadaru ochia imberi babalwa muchinyanga chio hubala abandu, handi bari chilifu amahumi kadaru nende munane⁴"Hu bano, chilifu amahumi kabiri nende bane bari balingale emirimo kiomunyumba ya Yahwe, handl echilifu chisasaba bari abemeresi nende abahalaki abe sina. ⁵Chilifu chine bari abalindi abemiliango, handi chilifu chine bari abapaka Yahwe nende biombo ebia Esie ndabechana ohupaka," ⁶Daudi yabola. Daudi yabakabula mubikanda ebichichana nende abasiani ba Lawi: Gerisoni, Kohathi nende Merari.⁷Hurula huchimbia echiarula hu Gerisoni, baruo Ladani nende Simei. ⁸Baruo abasiani badaru aba Ladani: Yehieli omwemeresi wabu, Sethamu, nende Yoeli. ⁹Baruo abasiani badaru aba Simei: Selomothi, Hasieli, nende Harani. Bano bari abemeresi abo luyia lwa Ladani.¹⁰Baruo abasiani bane aba Simei:Yahathi Sisa, Yeusi, nende Beria. ¹¹Yahathi omuhulndu, nende Sisa owohubiri, Yeusi nende Beria sibali nabasini bangi,endio babalwa nga oluyia lulala nende emirimo kifwanana¹²Baruo abasiani bane aba Kohathi: Amramu, Isihari, Heburon, nende Usieli. ¹³Bano bari abasiani ba Amramu: Haruni nende Musa.Haruni yalobolwa ohukabula ebindu bitakatifu muno, ebia nie nende olwibulo lwaye bari bainie obubani imberi ya Yahwe, ohumurumihira nende oberesia echihabi mulira liaye echinyanga chiosi. ¹⁴Katakario hulwa Musa omundu wa Nyasaye, olwibulo lwaye lwabalwa nende oluyia lwa Lawi¹⁵Abasiani ba Musa bari Gerisomu nende Elieseri. ¹⁶Olwibulo lwa Gerisomu lwari Subaeli, omuhulundu. ¹⁷Olwibulo lwa EIieseri yari Rehabia. Elieseri yauma abasiani, ne Rehabia yari nolwibulo lungi. ¹⁸Omusiani wa Isihari yari Selomithi omwemeresi.¹⁹Olwibulo lwa Heburoni lwari Yeria, omuhulundu, Amaria wohubiri, Yahasieli wohudaru, nende Yekameamu wohune. ²⁰Abasiani ba Usieli bari Mika omuhuludu, nende Isia wohubiri.²¹Abasiani ba Merari bari Mahili nende Musi. Abasiani ba Mahili bari Eleaseri nende Kisi. ²²Eleaseri yafua nauma abasiani. Yari nabahana bong'one. Endio abeho babu, abasiani ba Kisi, babakeka. ²³Abasiani badaru aba Musi bari Mahili, Ederi nende Yerimothi.²⁴Luno nolwibulo lwa Lawi oluchichana nende oluyia lwabu. Bano bari abemeresi, ababalwa nende ohuchanwa namera kabu mububali bwa bandu, olwo luyia olwaholanga emirimo kio ohurumiha munyumba ya Yahwe hachakira emika mahumi kabiri ohuchia akulu. ²⁵Huba Daudi yabola, " Yahwe, Nyasaye wa Israeli, aulusisie abandu baye. Ahwanisie eridala riaye mu Yerusalemu chinyanga chiosi. ²⁶Abalawi sibanakinganga handi elihema nende ebindu biosi ebiehonyerwe muburumuhi."²⁷Huba hulwe chimbosi chia Daudi chio lumalirihi aba Lawi babalwa, hurula emiaka amahumi kabiri nende akulu. ²⁸emirimo kiabu kiari ohuhonya Olwibulo lwa Haruni muburumuhi bweinyumba ya Yahwe. Bari balinde olwanyi, ebigoro, omwimo kwohu lafuyia ebindu biosi ebia Yahwe, nende emirimo kindi ekioburumuhi munyumba ya Nyasaye. ²⁹Boosi balindanga emigati miyaha ,obusie obunyuhe obwa ebianwa bieimere, obusie bubahirwe obuumamo esimera, ebianwa obwobusie obukandirwe, ebianwa bisasanisibwe nende amafura, nende ebipimiro biosi biobusiro nende siako.³⁰Bosi bemanga buri ichuli ohuhuba oriyo nende ohupaka Yahwe. Baholanga kano esichiambo ³¹Nende ebiha biosi biosi ebianwa ebiohusambwa biainisibwagwa hu Yahwe, inyanga ya Sabato nende emwimo ekio mwosi omuyaha nende echinyanga echio hulia. Obubali burerweo, eyag'enwa nelilako, yari ebeo burilwosi imberi wa Yahwe.³²Bari bemerere erihema lio obukanana, abundu atakatifu, nende ohuhonya abeho babu olwibulo lwa Haruni muburumuhi obwe inyumba ya Yahwe.

Chapter 24

¹Emikanda kie mirimo abari olwibulo lwa Haruni bari bano: Nadabu, Abihu, Eleasari nende Ithamari. ²Nadabu nende Abihu bafwa larabu narafwa. Abo bauma abana, endio Eleasari nende Ithamari barumiha nga makuhani. ³Daudi, alala nende Sadoki, omubulwa wa Eleasari, nende Ahimeleki, omwibulwa wa Ithamari, yabakabula mumikanda hu emirimo kiabu nga amakuhani.⁴Baruo abasacha abemerere mu lwibulo lwa Eleasari ohiraho oluibulo lwa Ithamari, endio bakabulwa mumikanda lihumi nende chisasaba. Bahola kano hubira emirwe kioluyia nende huoluibulo lwa Ithamari. Emikanda kino kiari munane, ekichichana nende oluyia lwabu. ⁵Bakabulwa nende eimbulu auma hubalira, huba baruo abahongo batakatifu nende abahongo ba Nyasaye, hurula muluibulo lwa Eleasari nende Oluibulo lwa Ithamari boosi.⁶Semaia omusiani wa Nethaneli omwandiki, omu Lawi, yandika asi amera kabu mumoni chiomwami, abahongo, Sadoki omukuhani, Ahimeleki omusiani wa Abiathari, nende abemeresi abo bukuhani nende echinyumba chia aba Lawi. Oluyia lulala lwabukulwa neimbulu hurula oluibulo lwa Eleaseri, handi abalondaho babukulwe hurula muluibulo lwa Ithamari.⁷Imbuulu yamberi yakwira Yehoiaribu, yohubiri yachira Yedaia, ⁸yohudaru yachira Harimu, yohune yachira Seorimu, yohuranu ⁹yachira Malkiya, yohusasaba yachira Miyamini, ¹⁰owasaba yachira Hakosi, owamunane yachira Abiya,¹¹Eyatisa yachira Yesua, eya ehumi yachira Sekania, ¹²eya lihumi nende ndala yachira Eliasibu, eya elihumi nende chibiri yachira Yakimu, ¹³eya lihumi nende chidaru yachira Hupa, eya lihumi nende chine yachira Yesebeabu, ¹⁴eya lihumi nende chirano yachira Bilga, eya lihumi nende chisasaba yachira Imeri,¹⁵eya lihumi nende saba yachira Hesiri, eya lihumi nende munane yachira Hapisesi, ¹⁶eya lihumi nende tisa yachira Pethahia, eya mahumi kabiri yachira Yehesikeli, ¹⁷eya lihumi nende ndala yachira Yakini, eya mahumi kabiri yachira Gamulu, ¹⁸eya mahumi kabiri nende chidaru yachira Delaia, nende eya mahumi kabiri nende chine yachira Maasia.¹⁹Buno nibwali obuchane bwoburumihi bwabu, nibechanga munyumba ya Yahwe, hulondana nende amalako akababebwa nende Haruni kukawabu, ngolwa Yahwe Nyasaye wa Israeli, yamulagira.²⁰Bano nibari olwibulo lwa Lawi olwadonga: Hubasiani ba Amuramu, Subaeli hubasiani Subaeli, Yehideia., ²¹Hubasiani ba Rehabia, abasiani ba Rehabia: Isihia omwemeresi. ²²Hurula hu aba Isihari: Selomothi; hurula hubasiani ba Selomothi: Yahathi.²³Abasiani ba Heburoni: Yeria omwemeresi, Amaria wohubiri, Yahasieli wohudaru, nende Yekameamu wohune. ²⁴Omusiani wa Usieli: Mika; hurula hubasiani ba Mika: Samiri. ²⁵Omusiani wabu Mika: Isihia: Sekaria.²⁶Abasiani ba Merari: Mahili nende Musi; hurula hubasiani ba Yaasia: Beno. ²⁷Abasiani ba Merari hurula hu Yaasia:Beno, Sohamu, Sakuri, nende Iburi. ²⁸Hurula hu Mahili: Eleasari, owauma abasiani.²⁹Hurula Kisi: Omusiani wa Kisi: Yerahimeli. ³⁰Abasaini ba Musi: Mahili, Ederi, nende Yerimothi. Bano nibari aba Lawi, abablwa nende chimbia chiabu. ³¹Abascha bano bari emirwe kiechimbia chiabu nende buri abasiani babu abaraga, bahuba eimbuulu imberi yo omuruki Daudi, nende Sadoki nende Ahimeleki, alala nende abemeresi abechinyumba chia amakuhani nende aba Lawi. Abo bahuba eimbuulu ngolwa oluibulo lwa Haruni lwari luholere

Chapter 25

¹Daudi nende abemeresi abo mukanda kwe liye balobola abandi hubasiani ba Asafu, Hemani nende Yeduthuni ohuinia obufumbuli nende amarere nende ebidingidi, nende amanyenga. Ano abasacha abandikwa ohuhola oburumihi kino: ²Hurula hu basiani ba Asafu: Sakuri, Yusufu, Nethania, nende Asarela, abasiani ba Asafu, asi yobwemeresi bwa Asafu, owainiangia obufumbuli asi yobwemeresi bwo omuruki. ³Hurula hubasiani ba Yeduthuni: Gedalia, Seri, Yesaia, Hasabia, nende Matithia, boosi basasaba, asi yobwemeresi bwa larabu Yeduthuni, owa iniangia obufumbuli, nahuuba obuhana nahuuba orio nende ohupaka Yahwe.⁴Hurula hubasiani ba Hemani: Bukia, Matithia, Usieli, Subaeli, nende Yerimothi, Hanania, Hanani, Eliatha, Gidaliti, Romamuti-Eseri, Yosibekasa, Malothi, Hothiri, nende Mahasiothi. ⁵Bano boosi bari abasiani ba Heman omunabi womuruki. Nyasaye yaberesia Hemani abasiani elihumi nende bane nende abahana badaru ohukingula olwika lwaye akulu⁶Bano boosi bari asi yobwemeresi obwa balarabu. Bano bari abembi munyumba ya Yahwe nende amanyenga, amarere, ngolwa barumiha munyumba ya Nyasaye. Asafu, Yeduthuni, nende Hemani bari asi yobwemeresi obuomuruki. ⁷Abo nende abasiani babu abari namakesi handi bekesibwa ohuba obuhana bari 288. ⁸Bahuba echimbuulu humirimo kiabu ebiakana, ebifuanana hubaraga nende huba bakofu, omwekesia nende owekesibwa.⁹Harano hulondohana nende abasiani ba Asafu: Eimbuulu yamberi yakwira einyumba ya Yusufu; yohubiri yakwira inyumba ya Gedaliia, abandu elihumi nende babiri mububali; ¹⁰yohudaru yakwira Sakuri, abasiani baye nende abeho baye, abandu lihumi nende babiri mububali; ¹¹yohune yakwira Isiri abasiani baye nende abeho baye, abandu elihumi nende babiri mumubali; ¹²yohurano yakwira Nethania, abasiani baye nende abeho baye, abandu elihumi nende babiri mububali.¹³yohusasaba yakwira Bukia, abasiani baye nende abeho baye, abandu elihumi nende babiri mububali; ¹⁴eyasaba yakwira Yesarela, abasiani baye nende abeho baye, abandu elihumi nende babiri mububali; ¹⁵eyamunane yakwira Yesaia, abasiani baye nende abeho baye, abandu elihumi nende babiri mububali; ¹⁶eyatisa yakwira Matania, abasiani baye nende abeho baye, abandu elihumi nende babiri;¹⁷eya ehumi yakwira Simei, abasiani baye nende abeho baye, abandu elihumi nende babiri mububali; ¹⁸eya lihumi nende ndala yakwira Asareli, abasiani baye nende abeho baye, abandu elihumi nende babiri mububali; ¹⁹eye lihumi nende chibiri yakwira Hasabia abasiani baye nende abeho baye, abandu lihumi nende babiri mububali; ²⁰eya elihumi nende chidaru yakwira Subaeli, abasiani baye nende abeho baye, abandu elihumi nende babiri mububali;²¹eya lihumi nende chine yakwira Matithia, abasiani baye nende abeho baye, abandu elihumi nende babiri mububali; ²²eya lihumi nende chirano yakwira Yerimothi, abasiani baye nende abeho baye, abandu elihumi nende babiri mububali; ²³eya lihumi nende chisasaba yakwira Hanania, abasiani baye nende abeho baye, abandu elihumi nende babiri mububali; ²⁴eya lihumi nende saba yakwira Yosibekasa, abasiani baye nende abeho baye, abandu lihumi nende babiri mububali;²⁵eya lihumi nende munane yakwira Hanani, abasiani baye nende abeho baye, abandu elihumi nende babiri mububali; ²⁶eya lihumi nende tisa yakwira Malothi, abasiani baye nende abeho baye, abandu lihumi nende babiri mububali; ²⁷eya amahumi kabiri yakwira Eliatha, abasiani baye nende abeho baye, abandu lihumi nende babiri mububali; ²⁸eya mahumi kabiri nende ndala yakwira Hothiri, abasiani baye nende abeho baye, abandu lihumi nende babiri mububali;²⁹eya mahumi kabiri nende chibiri yakwira Gidaliti, abasiani baye nende abeho baye, abandu lihumi nende babiri mububali; ³⁰eya mahumi kabiri nende chidaru yakwira Mahasiothi, abasiani baye nende abeho baye, abandu lihumi nende babiri mububali; ³¹eya mahumi kabiri nende chine yakwira Romamuti-Eseri, abasiani baye nende abeho baye, abandu lihumi nende babiri mububali.

Chapter 26

¹Kino nie emikanda kia abalindi abemiliango: Hurula hu aba Korahi, Meselemia omusiani wa Kore, omuibulwa wa Asafu. ²Meselemia yari nabasiani: Sekaria omuibulwa wamberi, Yediael wohubiri, Sebadia wohudaru, Yathinieli wohune, ³Elamu wohurano, Yehohanani wohusasaba, Eliehoenoi owasaba⁴Obedi-Edomu yari nabasiani: Semaia omuibulwa wamberi, Yehosabadi wohubiri, Yoa wohudaru, nende Sakari wohune, Nethaneli wohurano, ⁵Amieli wohusasaba, Isakari owasaba, Peulethai owamunane, hubera Nyasaye yari amubere echihabi. ⁶Hu Semaia omusiani waye bebulwa abasiani abaruka echimbia chiabu; bari abasacha abari nende obunyala obukali.⁷Abasiani ba Semaia bari Othini, Refaeli, obedi, nende Elisabadi. Abeho baye Elihu nende Semakia bari bosi abasacha abari obunyala bungi. ⁸Bano boosi lwari oluibulo lwa Obedi- Edomu. Abo nende abasiani babu nende abeho bari abasacha abari nobunyala bwohola emirimo kiabu kiorumiha mulihema. Baruo amahumi kasasaba nende babiri hunibo abari noluiho nende Obedi-Edomu. ⁹Meselemia yari nabasiani nende abeho, abasacha bari nobuyala, elihumi nende munane boosi.¹⁰Hosa, omuibulwa wa Merari, yari nabasiani: Simiri omwemeresi (atakario siyari omwibulwa wamberi, larang'ene yamuhola oba omwemeresi), ¹¹Hilikia wohubiri, Tabalia wohudaru, Sekaria wohune. Abasiani boosi aba Hosa nende abeho babu bari elihumi nende badaru mububali¹²Emikanda kino ekia abalindi abemiliango, ekichichana nende abemeresi babu, bari nemikabo kiabu, nga abeho babu, orumiha munyumba ya Yahwe. ¹³Bahuba echimbulu, boosi abaraga nende abakofu, ochichana nende chimbia chiabu, huburi omuliango. ¹⁴Nibahubira eimbulu omuliango okwe ebukwe, yakwira Selemia. Bahubira eimbulu Sekaria omusiani waye, omukeraki omulayi, handi eimbulu yaye yecha yaba yomuliango kwa Masawa.¹⁵Hu Obedi-Edomu yabebwa omuliango okwe mulambo, handi abasiani baye babebwa ebiaki. ¹⁶Supim nende Hosa babebwa omuliango okwe mumbo nende omuliango okwa Salekethi, hungira ya akulu. Abalindi bari ambi ambi muno nende owasie¹⁷Ebukwe bario aba Lawi basasaba, Masawa bario bane hu ludalo, mulambo bario bane hu ludalo, nende nabiaki bario bane. ¹⁸Humisiiro ekiri ebukwe bario bane abari ao hungira nende babiri humusiiro ¹⁹Kino nikiari emikanda ekia balindi abemiliango abari oluibulo lwa Kora nende Merari.²⁰MubaLawi, Ahiya yari omwemeresi owe bibihiro munyumba ya Nyasaye, handi nende ebibihiro bie bindu bia Yahwe. ²¹Oluibulo lwa Ladani, olwari oluibolo olwa aba Gerisoni hubirira hu Ladani, abari emirwe kie chinyumba echia Ladani omu Gerisoni, bari Yehieli ²²handi abasiani ba Yehieli: Setham nende Yoeli omusiani wabu. Abo bemerera ebibiho bio munyumba ya Yahwe.²³Hurula muchimbia chia Amuramu, echimbia chia Isihari, echimbia chia Heburoni, nende echimbio chia Usieli: ²⁴Subaeli omuibulwa wa Gerisomu omusiani wa Musa yari omwemeresi webibihiro. ²⁵Abeho baye hurula muluyia lwa Elieseri bari omusiani waye Rehabia, omusiani wa Rehabia Yesaia, omusiani wa Yesaia Yoramu, omusiani wa Yoramu Sikiri, omusiani wa Sikiri Selomithi²⁶Selomithi nende abeho baye bemerera ebindu boosi ebiarebwa indulo mubibihiro ebia Daudi omuruki, nende abemeresi abechinhyumba, abemeresi abeliye abe chilifu nende abe chimia, nende abemeresi abemikanda kie liye bali balere indulo. ²⁷Bakabula indulo ebindu biababukulanga nibahirire eliye ohurumiha munyumba ya Yahwe. ²⁸Abo boosi bemerera buri sindu siagenwa indulo esia Yahwe nende omunabi Samueli, Sauli omusiani wa Kisi, Abneri omusiani wa Neri nende Yoabu omusiani wa Seruya, Burisindu esiagegwa indulo esia Yahwe siari asi wobulindi bwa Selomithi nende abeho baye²⁹Huluibulo lwa Isihari, Kenania nabasiani baye bemerera amahua aka bandu Israeli. Bari abemeresi nende abahalaki ebebiina. ³⁰Huluibulo lwa Heburoni, Hasabia nende abasiani babu, 1700 abandu bari nobunyala, abemerera emirimo kia Yahwe nende emirimo kiomuruki. Bari elwande lwe ebukwe bwa Yordani³¹Hulwa aba Heburoni, Yeria yari omurwe okwe chimbiya, hulondohana nende obwandike obwoluibulo. Mumwaka amahumi kane ekioburuki bwa Daudi babalira obwandike handi nibanyolamo abasacha abakali abari nobunyala eria Yaseri ya Gileadi. ³²Yeria yari nende abeho 2,700, abari abemeresi abe chinyumba abali abenyala. Daudi yabahola oba abemeresi abechimbia chia Rubeni nende Gadi, nende esimika sio luyia lwa Manase, huburi lihua esiholegana nende Nyasaye, nende akaholegana nende amahua ako omuruki.

Chapter 27

¹Buno nobwandike obwa abemeresi abechinyumba chia abandu ba Israeli, abemeresi abe chilifu nende chimia, nende abemeresi abomukanda kweliye abarumihira omuruki muchingira chikabuhane. Buri omukanda kweliye barumiha omwosi hu mwosi humwaka kwoosi. Buri omukanda kwali nende abasacha elifu amahumi kabiri nende chine ²Hu omukanda kwomwosi kwamberi kwali okwa Yasobeamu omusiani wa Sabudieli. Mumukanda kwaye kwalimo abasacha chilifu mahumi kabiri nende bane. ³Yari mulala huluibulo lwa Peresi handi yali yemerere omukanda kwa bemeresi abeliye.⁴Humukanda kwomwosi kwohubiri yari Dodai hurula muluyia hurula muluibulo lwa Ahoa. Mikilothi yali wohubiri mubwemeresi. Mumukanda kwaye barimo abasacha chilifu amahumi kabiri nende bane. ⁵Omwemeresi womukanda kwe liye womwosi kwohudaru yari Benaia omusiani wa Yehoiada, omukuhani handi omwemeresi. Mumukanda kwalimo abasacha chilifu amahumi kabiri nende bane. ⁶Uno nie Benaia owali omwemeresi wabaria amahumi kadaru, handi akulu owa mahumi kadaru. Amisabadi omusiani waye yari mumukanda kwaye.⁷Omwemeresi womwosi kuohune yari Asahel omusiani wabu Yoabu. Sebadia omusiani waye yecha yaba omwemeresi inyuma yaye. Mumukanda kwaye balimo abasacha chilifu amahumi kabiri nende bane. ⁸Omwemeresi owomuosi kwohurano yali Samuhuthi, omwibulwa wa Isira. Mumukanda kwaye kwalimo abasacha chilifu amahumi kabiri nende bane. ⁹Omwemeresi womuosi kwohusasba yari Ira omusiani wa Ikesi, hurula Tekoa, Mumukanda kwaye kwalimo abasacha chilfu amahumi kabiri nende bane.¹⁰Omwemeresi womuosi kwasaba yari Helesi omu Peloni hurula mubandu ba Efuraimu. Mumukanda kwaye kwalimo abasacha chilifu amahumi kabiri nende bane. ¹¹Omwemeresi womuosi kwa munane yari Sibekai omu Husathi, hurula muluyia lwoluibulo lwa Sera. Mumukanda kwaye kwalimo abasacha chilifu amahumi kabiri nende bane. ¹²Omwemeresi owomuosi kwa tisa yari Abieseri omu Anathothi, hurula muluyia lwa Benyamini. Mumukanda kwaye kwalimo abasacha chilifu amahumi kabiri nende bane.¹³Omwemeresi womuosi kwa ehumi yari Maharai hurula mutauni ya Netofa, hurula oluyia lwoluibulo lwa Sera. Mumukanda kwaye kwalimo abasacha chilifu amahumi kabiri nende bane. ¹⁴Omwemeresi womuosi kwe lihumi nende mulala yari Benaia hurula mutauni ya Pirathoni, hurula muluyia olwa efuraimu. Mumukanda kwaye kwalimo abasacha chilifu amahumi kabiri nende bane. ¹⁵Omwemeresi womuosi kwa lihumi nende chibiri yari Helidai hurula mutauni ya Netofa, hurula muluyia lwoluibulo lwa Othinieli. Mumukanda kwaye kwalimo abasacha chilifu amahumi kabiri nende bane.¹⁶Bano nibari abemeresi abe chimbia chia Israeli: Hurula muluyia lwa Rubeni, Elieseri omusiani wa Sichiri yari omwemeresi. Hurula muluyia lwa Simeoni, Sefatia omusiani wa Maaka yari omwemeresi. ¹⁷Hurula muluyia lwa Lawi, Hasabia omusiani wa Kemueli yari omwemeresi, nende Sadoki yemerera oluibulo lwa Haruni. ¹⁸Hurula muluyia lwa Yuda, Elihu, mulala hubasiani babu Daudi, yari omwemeresi. Hurula muluyia lwa Isakari, Omuri omusiani wa Mikaeli yari omwemeresi.¹⁹Hurula muluyia lwa Sebuloni, Isimaia omusiani wa Obadia yari omwemeresi. Hurula muluyia lwa Nafutali, Yerimothi omusiani wa Asiriel yari omwemeresi. ²⁰Hurula muluyia lwa Efuraimu, Hosea omusiani wa Asasia yari omwemeresi. ²¹Hurula mu esimeka sioluyia lwa Manase eria Gileadi, Ido omusiani wa Sekaria yari omwemeresi. Hurula muluyia lwa Benyamini, Yaasieli omusiani wa Abuneri yari omwemeresi. ²²Hurula muluyia lwa Dani, Asareli omusiani wa Yerohamu yari omwemeresi. Bano nibari abemeresi abe chimbia chia Israeli.²³Daudi siyaabala abo abari emiaka mahumi kabiri kata abari asi, hubera Yahwe yalaka ohumeda Israeli nga ching'ing'i chio mwikulu. ²⁴Yoabu omusiani wa Seruya yachaka obala abandu basacha, katakario siyamala. Elirima ria Yahwe liakwira Israeli hulwa kano. Obubali obo sibwandikwa asi mumahua akechindalo ako muruki Daudi.²⁵Asimevethi omusiani wa Adieli niwali yemerera ebibihiro ebio muruki. Yonathani omusiani wa Usia niwali yemerera ebiaki ebiari mubipapi, ebiari muchitauni, muchingongo nende eminara ekiali kialindwa. ²⁶Esiri omusiani wa Kelubi niwari yemerera abalimi, baria abalimanga chindalo. ²⁷Simei omu Ramathi niwali yemerera echindalo chia musabibu, nende Sabadi omu sifimi niwali yemerera emiseituni nende echingore chie Ifini.²⁸Owali yalinda emisala kia musabibu nende emisala ekie mihuyu ekiali musialo siemwalo yari Baali-Hanani hurula Gederi, owali yalinda ebiaki bya amafura yali Yoasi. ²⁹Owali yalinda ebiayo ebiayaangwa eria Saroni yari Sitirai hurula Saroni, owali yalinda ebiayo ebiali mumahoho yali Safati omusiani wa Adilai.³⁰Owali yalinda echingamia yari Obili omu Ismaeli, owali yalinda echipunda chihasi yari Yehideia hurula Meronothi. owali yalinda amakondi yari Yasis omu Hagiriti. ³¹Yasis omu Hagiriti yemerera amaicho kamakondi koosi. Bano boosi bari abemeresi abalindanga emiandu kio Omuruki Daudi.³²Yonathani, hochang'ene Daudi, yari omukeraki, huba yali omundu omukesi handi yari omwandiki. Yehieli omusiani wa Hakimoni yalingalanga abasiani abo omuruki. ³³Ahithofeli yari omukeraki womuruki, nende Husai hurula hubandu ba Arikite yari omukeraki womukari. ³⁴Abundu wa Ahithofeli yabukulwa nende Yehoiada omusiani wa Benaia, nende Abiathari. Yoabu yari omwemeresi womukanda kwoosi okweliye okwomuruki.

Chapter 28

¹Daudi yahung'ania abemeresi boosi ba Israeli eria Yerusalemu: abemeresi abechimbia, abemeresi abemikanda ekiarumihira omuruki mumirimo ekia bachanirwa, abemeresi abe chilifu nende abechimia, abemera emiandu kioosi nende ebindu bio omuruki nende abasiani baye, nende abahonga boosi nende abasacha abeliye, nibaraho abari abamakesi muno hunibo.²Esialondaho Daudi yema humakulu kaye handi nabola, Muderekeresie, abasiani befu nende abandu bange. Liari eliparo liange mbu nyimbahe eyinyumba ibe nga siuluhiro sie erisanduku lie indagano ya Yahwe; esiteni sia makulu ka Nyasaye wefu, handi ndali hwanisie obuchane boosi obwoimbaha. ³Katakario Nyasaye yambolera, 'Sona nyimbahira ihekalu eilangwa elira liange, hubera ori mundu weliye handi omalire ohwidisia amachayi.'⁴Ne Yahwe, Nyasaye wa Israeli yandobola hurula muboosi munyumba ya larange ohuba omuruki wa Israeli echinyanga chiosi. Alobole Yuda aba omwemeresi, handi hurula munyumba ya Yuda yalobola einyumba ya larange, handi hurula mubasiani boosi abalarange yasangasibwa ohuhola omuruki wa Israeli. ⁵Hurula mubasiani bangi aba Yahwe amberesie, yalobola Suleimani, omusiani wange, ohwihala husisala sio buruki esia Yahwe, akulu wa Israeli.⁶Yambolera, 'Suleimani omusiani wao ananyimbahira inyumba nende echinyanyi chiange, hubera mulobole ohuba omwana wange, handi njicha oba larangene. ⁷Njicha ohuimbaha oburuki bwaye chinyanga chiosi, nikali mbu anadonga hweberesia ohuria malagiro nende amalako kange,ngolwa muri inyanga ino.'⁸Harano esilondaho, mumoni chia Israeli yoosi, omuhung'ano kuno okwa Yahwe, handi mumoni chia Nyasaye wefu, engwe mwoosi mulonde handi muteme ohuhola amalagiro koosi aka Yahwe Nyasaye wengu. Muhole kano huniho mubukane esialo silai sino handi mulehere oluibulo lweng'u ohubukerama inyuma yeng'u echinyanga chiosi.⁹Ne ewe, Suleimani omusiani wange, orie Nyasaye wa larao, omurumihire nende omuoyo kwao kwoosi nende omuoyo okwohukanya. Hola kano hubera Yahwe akonyeresiangia emioyo handi amanyire ohupara hwa maparo ka buri mundu. Nomukonya, onamubukana, ne nomuleha, anahuhaya echinyanga chiosi ¹⁰Omanye mbu Yahwe aulobole ohwimbaha ihekalu yaye nga abundu waya atakatifu. Weberesie amani handi okahole."¹¹Esialondaho Daudi yaberesia suleimani omusiani waye obwandike obwo omuse okwa marakola ake ihekalu, ebuimbahe ebia ihekalu ebiaki, ebigoro bia akulu ebigoro bio mukari, nende ebigoro ebiabiha esidiniro siebindu ebitakatifu. ¹²Yamuberesia obwandike obwo muse okwali achorere obwe echinyanyi chie inyumba ya Yahwe, nende ebigoro ebibodohane, ebiaki munyumba ya Nyasaye, nende ebibihiro ebie bindu bia Yahwe.¹³Yamuberesia amalako ake bikanda ebia amakuhani nende aba lawi, humirimo ekiababebwa ekio burumihi obwe inyumba ya Yahwe, nende hubindu biosi bio burumihi munyumba ya Yahwe. ¹⁴Niwarao obusiro obwe idahabu yebindu bia buri burumihi, obusiro obwe ebindu bie ifedha muburi burumihi, ¹⁵Obusiro bwe idahabu hubindu biosi ebie idahabu, ohuba emisiro kiechitara nende echitara chie idahabu, obusiro bwa buri idahabu obwa buri emisiro kwe chitara, obusiro obwe ifedha obwa buri emisiro ekie chitara chie ifedha, nende ohurumiha hwa buri emisiro kie chitara muburumihi¹⁶Yabechana obusiro obwe idahabu ye chimesa chio emigati miyaha, nende buri imesa, nende obusiro obwe ifedha obwe echimesa echie ifedha. ¹⁷Yabechana obusiro obwe idahabu indafu eye miuma ekie chinyama, echibeseni, nende ebikombe. Yabechana obusiro obwa buri ebikaye, nende obusiro obwa buri ebikaye ebia ifedha.¹⁸Yabechana obusiro obwe idahabu indafu humaika ako bubani, nende idahabu yohulongera erigare, nende makerubi akabambule chimbaya chiayio ohubuiha erisanduku rie indagano ya Yahwe. ¹⁹Daudi yabola, "Ndere bindu bino bioosi mubwandike ngolwa Yahwe yalagira handi ngolwa yamberesia ohumanya ifuani yayio."²⁰Daudi yabolera Suleimani omusiani waye, "Obe wa mani handi oweichwoni. Hola mirimo. Oraba muri kata ofwa muoyo, huba Yahwe Nyasaye, Nyasaye wange, alinawe. Sanahuleha kata ohujwanga husia emirimo kiosi ekioburumihi munyumba ya Yahwe kimalwe. ²¹Lola, kino nie emikanda ekia makuhani nende aba Lawi huburumuhihi obwe inyumba ya Nyasaye. Bano banaba nawe, alala nende boosi abakanyire nende abasacha abobujusi, ohuhonya mumirimo handi ohuhola oburumuhi. Abemeresi nende abandu boosi berekehe ohulonda amalagiro kao."

Chapter 29

¹Omuruki Daudi yabolera omuhung'ano kwoosi, "Suleimani omusiani wange, owa yong'one Nyasaye alobole, asiri muraga handi asiuma amakesi, nemirimo kiri imberi waye nemikali. Huba eihekalu sini ya bandu niya Yahwe Nyasaye. ²Endio esie holere nganyala ohurusiria eihekalu ya Nyasaye wange. Esie ndihubechena idahabu hubindu bihwansibwa nende Idahabu, ifedha hubindu bihwansbwa nende ifedha, Isaba hubindu bihwanisibwa nende isaba, eichuma hubindu bihwanisibwa nende ichuma, nende chimbao hubindu bihwanisibwa nende chimbao.Esie ndi obechananga amakina ka onikisi,amakina ako hurekehwa, Amakina ake mirimo kio mukari ake chirang'i chikabuhane_amakina koosi akang'enang'ena aka kabuhane_nende amakina marachari mubung'i.³Harano, hulwo obusangafu bwange hunyumba ya Nyasaye, Esie ndihubechana emiandu kiange kie idahabu nende ifedha ekie inyumba eyo. Ndi oholanga kano ohumedaho hukalia aka esie hwanisirie eihakalu ino itakatifu: ⁴echitalanta chilifu chidaru echia idahabu hurula Ofiri, nende chitalanta elifu saba echia ifedha indafu, ohwanisiria ebida bie biumbahe. ⁵Esie ndiobechana eidahabu hubindu ebi hwanisibwa nende idahabu, nende ifedha hubindu ebi ohwansibwa nende ifedha, nende ebindu boosi ebukabuhane ebie mirimo ekiholwa nende aberanyi. Wina undi odaha ohuinisiria Yahwe rero handi yebechane hunie?"⁶Esialondao abemeresi abechinyumba chiabakuka babu bainia ebiyanua muhuhera, abemeresi abechimbia chia Israeli, abemeresi abe chilifu nende chimia, nende abahongo abemerera emirimo ekio muruki. ⁷Babechana hu burumuhi obwe inyumba ya Nyasaye echitalanta chilifu chirano nende obusiro obwa chilifu elihumi lie idahabu, echitalanta chilifu lihumi lie ifedha, nende echitalanta echilifu elihumi nende munane chie isaba, nende echitalanta 100,000 chie eichuma.⁸Baria abali nende amakina akobukusi bwa akulu babiha musibihiro sie inyumba ya Yahwe, asi yobwemeresi bwa Yehieli, omubulwa wa Gerisoni. ⁹Abandu basangala hulwa ebiyanua ebiagolwa muhuhera, hubera bari bainisie nemioyo kiabu kioosi hu Yahwe. Omuruki Daudi yosi yasangala muno.¹⁰Daudi yaberesia Yahwe echihabi imberi yomuhung'ano. Yabola, "Leha opakwe, Yahwe, Nyasaye wa Israeli kuka wefu, echinyanga chiosi. ¹¹Bwao, Yahwe, nobukali, obunyala, Oluyari, obuhiri nende oluyari. Huba biosi ebiri mwikulu nende husialo nebiao, Oburuki ni bwao, Yahwe, handi wakingulwa ngo muruki akulu wa boosi.¹²Biosi obuyinda nende esiriibua birula hwewe, handi oruka abandu boosi. Mumahono kao burulamo obunyala nende amani. Oli nende obunyala nende amani akohola abandu ohuba abakali nende hubechana amani humundu yosiyosi. ¹³Harano ne, Nyasaye wefu, huhubira orio muno nende ohupaka elira rio rioluyari.¹⁴Katakario esie ndi wina, handi abandu bange niwina, mbu efwe hunyale ohuinia nihuherere ebindu bino? Mubwadieri, ebindu bioosi birula hwewe handi efwe huhufunyisirie sa ebiao. ¹⁵Huba efwe huli abakeni handi obulamu bwefu nobuimbikiri imberi wao, ngolwa bakuka befu bali. Echinyanga chiefu husialo chili nga esiniha, handi huuma eligeno riohudong'a husialo.¹⁶Yahwe Nyasaye wefu, obuinda buno bwoosi obwa hubusisie hunyale ohwimbaha ihekalu yohuberesia esiriibwa elira liao_burula hwewe handi ni bwao. ¹⁷Esie siosi manyire, Nyasaye wange, mbu obaliranga omuoyo handi osangasibwa nende obukololofu. Hulwesie, mubukololofu bwo omuoyo kwange ndeyanire muhuhera ebindu bino, handi lingala nobusangafu ngolwa abandu bao abaruo ano beyanire muhuhera ebiyanua hwewe¹⁸Yahwe, Nyasaye wa Abrahamu, Isaka, nende Israeli_nende bakuka befu, bechulisie kano mumakesi kamaparo ka bandu bao. Chomia emioyo kiabu huewe. ¹⁹Beresia Suleimani omusiani wange omuoyo okwohudira amalagiro, nende amalako akeindagano, nende amalako kao madididi, ahole obuchane bwoosi obwohuimbaha inyumba yomuruki eya esie malire hurao buri sindu sienyihana²⁰Daudi yabolera omuhung'ano, "Harano muberesie echihabi Yahwe Nyasaye weng'u." Omuhung'ano kwoosi kwaberesia Yahwe echihabi, Nyasaye wabakuka babu, handi nibeinama asi nende ohuba Yahwe esiriibwa nende Humuruki yosi. ²¹Inyanga ilondaho, baholera Yahwe Omusango nende ebianwa biohusambua hunie. Baana eching'ombe echiguruhi elifu ndala, amakondi amaguruhi elifu ndala, amakondi mahasi elifu ndala, nende ebianua ebiohung'ua nende ebianua mubung'i hu Israeli yoosi.²²Inyanga eyo, balia nende ohung'ua imberi ya Yahwe nobusangafu bungi. Esialondaho ²³Suleimani yehala husisala sio luyari esia Yahwe ngo muruki abundu wa Daudi larangene. Yachirira oba namani, handi Israeli yoosi yamuria.²⁴Abemeresi boosi, abeliye, abasiani obo Omuruki Daudi bakanya oba besikwa hu Omuruki Suleimani. ²⁵Yahwe yakingula esiriibwa sia Suleimani muno imberi wa Israeli handi yamuduiha oluyari nobunyala olwa araberesiaho omuruki yosiyosi owamurangirira mu Isreali.²⁶Daudi omusiani wa Yesse yaruka Israeli yoosi. ²⁷Daudi yali nali omuruki wa Israeli humiaka amahumi kane. Yaruka eria Heburoni emiaka saba handi emiaka mahumi kadaru nende chidaru eria Yerusalemu. ²⁸Yafua ne emiaka milai ekiolukofu, niyahamala ohusangalira obulamu burambi, emiandu nende esiriibwa. Suleimani omusiani waye yaruka abundu waye²⁹Aka Omuruki Daudi yosirisia kandikwa mu amahua akichindalo aka Samueli omuloli, mu mahua akechindalo aka omunabi Nathani, nende mu mahua akechindalo aka Gadi omuloli. ³⁰Akandikwa omo nebihole ebio buruki bwaye, obunyala bwaye nende amahua kamweholehaho, Israeli, nende oburuki bwoosi obwe bialo bindi.

Ezra

Chapter 1

¹Nikwari omwaka kwa mberi okwa Koresi, omuruki wa Uwajemi, Yahwe yosirisia eimbosi yaye hurula mumunua kwa Yeremia. Yasakasia omuoyo kwa Koresi, handi Koresi ya huba omuoyo mani nikuchia muburuki bwaye bwoosi. Kano niko kandikwa handi nikaboolwa: ²Koresi, omuruki wa Uajemi, abola: Yahwe, Nyasaye wo mwikulu, yamberesia oburuki bwoosi bwo husialo, handi yandobola ohwimbahira einyumba eria Yerusalemu musialo sia Yuda.³Endio buri mundu hwengwe hurula mubandu baye ( leha Nyasaye waye abe naye ) anyala ochia Yerusalemu, eria mu Yuda, handi yembahe inyumba ya Yahwe, Nyasaye wa Israeli, Nyasaye oli mu Yerusalemu. ⁴Abandu abari abundu yosiyosi muburki a bari baona abe sialo eso handi bamenya nga abakeni baberesibwe ifedha nende idahabu, nende ebindu nende ebiayo, nende ebianwa biohweiinia hu nyumba ya Nyasaye mu Yerusalemu⁵Esilondaho emirwe kiabakuka abe chimbiya chia Yuda nende Benyamini, amakuhani nende aba Lawi, nende buri mundu awa Nyasaye yasakasia omuoyo ohuchia ohwimbaha einyumba yaYahwe, eiri Yerusalemu, yasingira. ⁶Baria abari ambi nabo boonga omuhono emirimo kiabu nende ifedha nende ebindi bie idahabu, ebindu, ebisolo, ebindi biobukusi, nende ebianwa bio hweiinia.⁷Koresi omuruki wa Uajemi yosi yarehusiria ebindu ebiali bie inyumba ya Yahwe ebiya Nebukadresa yali yarusia Yerusalemu handi nabigeng'a muyumba wa nyasaya waye mwene. ⁸Koresi, omuruki wa Uajemi, yabigeng'a mumahono ka Mithiredathi omubihi owabibala imberi wa Sesibasa, omuhongo wa Yuda.⁹Buno nibwali obubali: echibaseni echie idahabu amahumi kadaru, echibeseni chie ifedha ilifu ndala, echibeseni chindi amahumi kabiri nende tisa, ¹⁰echibakuli amahumi kadaru, echibakuli chindidi 410, nende ebindu bindi ilifu ndala. ¹¹Biaruo ebindu bie idahabu nende ifedha bioosi 5,400, Sesabasa yabirera bioosi esiha sia baria abali beruhire eyo nibarula Babeli ohuchia Yerusalemu.

Chapter 2

¹Bano nibari abandu abali musialo eso abarula mumboye eyo Omuruki Nebukadresa, owali yababoya eria Babeli, abandu abakaluha buri mulala muchitauni chiabu chia Yerusalemu nende mu Yuda. ²Abo becha nende Zerubabeli, Yoshua, Nehemia, Seraia, Reelaia, Moridekai, Bilisan, Misipari, Bigivai, Rehumu, nende Baana.³Abechuhulu ba Parosi: 2,172. ⁴Abechuhulu ba Sefatia: 372. ⁵Abechuhulu ba Ara: 775. ⁶Abechuhulu ba Pahathi-Moabu, hubirira Yesua nende Yoabu: 2,812.⁷Abechuhulu ba Elamu: 1,254. ⁸Abechuhulu ba Satu: 945. ⁹Abechuhulu ba Sakai: 760. ¹⁰Abechuhulu ba Bani: 642.¹¹Abechuhulu ba Bebai:623. ¹²Abechuhulu ba Asigadi: 1,222. ¹³Abechuhuli ba Adonikamu: 666. ¹⁴Abechuhulu ba Bigivai: 2,056.¹⁵Abechuhulu ba Adini: 454. ¹⁶Abasacha aba Ateri hubirira hu Hesekia: amahumi tisa nende munane. ¹⁷Abechuhulu ba Besai: 323. ¹⁸Abechuhulu ba Yora: 112.¹⁹Abasacha ba Hasumu: 223. ²⁰Abasacha ba Gibari: amahumi tisa nende barano. ²¹Abasacha ba Bethelehemu: 123. ²²Abasacha ba Netofa: amahumi karano nende basasaba.²³Abasacha ba Anathothi: 128. ²⁴Abasacha ba Asimavethi: amahumi kane nende babiri. ²⁵Abasacha ba Kiriathi Arimu, Kefira, nende Beerothi: 743. ²⁶Abasacha ba Rama nende Geba: 621.²⁷Abasacha ba Mikimasi: 122. ²⁸Abasacha ba Betheli nende Ai: 223. ²⁹Abasacha ba Nebo: amahumi karano nende babiri. ³⁰Abasacha ba Magibisi: 156.³¹Abasacha ba Elamu bandi: 1,254. ³²Abasacha aba Harimu: 320. ³³Abasacha aba Lodi, Hadidi, nende Ono: 725³⁴Abasacha ba Yeriko: 345. ³⁵Abasacha aba Senaa: 3,630.³⁶Amakuhani: Abechuhulu ba Yedaia owe inyumba ya Yesua: 973. ³⁷Abechuhulu ba Imeri:1,052. ³⁸Abechuhulu ba Pasihuri: 1,247. ³⁹Abechuhulu ba Harimu: 1,017.⁴⁰Aba Lawi: Abechuhulu ba Yesua nende kadmieli, oluibulo lwa Hodavia: amahumi saba nende bane. ⁴¹Abembi abo muhekalu, Abechuhulu ba Asafu:128. ⁴²Abechuhulu ba abalindi abe chinjiki: Abechuhulu ba Salumu, Ateri, Talimoni, Akubu, Hatita, nende Sobai: boosi 139.⁴³Abo abari baberesibwe emirimo kiohurumiha muhekalu: Abechuhulu ba Siha, Hasufa, Tabaothi, ⁴⁴Kerosi, Siaha, Padoni, ⁴⁵Lebana, Hagaba, Akubu, ⁴⁶Hagabu, Salmai, nende Hanani.⁴⁷Abechuhulu ba Gideli: Gahari, Reaia, ⁴⁸Resini, Nekoda, Gasamu, ⁴⁹Usa, Pasea, Besai, ⁵⁰Asina, Meunimu, nende Nefusimu.⁵¹Abechuhulu ba Bakibuki: Hakufa, Harihuri, ⁵²Basiluthi, Mehida, Harisa, ⁵³Barikos, Sisera, Tema, ⁵⁴Nesia, nende Hatifa.⁵⁵Abechuhulu ba abasumba ba Suleimani: abebulwa aba Sotai, Hasoferethi, Peruda, ⁵⁶Yaala, Darikoni, Gideli, ⁵⁷Sefatia, Hatili, Pokerethi-Hasebaimu,nende Ami. ⁵⁸Baruwo abandu 392 boosi abali Abechuhulu ba baria abali babebwa oburumihi muhekalu nende Abechuhulu ba abasumba ba Suleimani.⁵⁹Baria abarula Tel Mela, Tel Harisa, Kerubu, Adoni, nende Imeri_ne sibanyala ohwekesia obulafu obo luibulo lwabu hurula Israeli_ ⁶⁰bano abandu 652 oluibulo lwa Delaia, Tobia, nende Nekoda.⁶¹Handi hurula mubechuhulu aba makuhani: Abechuhulu ba Hobaia, Hakosi, nende Barisilai ( owa keka omuhasi waye hurula mubahana aba Barisilai owa Gileadi handi yalangwa nelira liabu ). ⁶²Bakonyeresia mubwandike olwo luibulo, katakario sibaba nyolamo, endio babara indulo hurula hubukuhani nga abandu abamali. ⁶³Endio omwemeresi yabakania baraliaho emisango mitakatifu hula nga omukuhani oli nende Urimu nende Thumim abakanyire.⁶⁴Omukanda okwo kwola 42, 360, ⁶⁵nihusiri oraho abasumba nende abasumba abesihaye ( bano bari 7,337 ) nende abembi abo muhekalu abesisacha nende abesihasi ( mia chibiri ).⁶⁶Chifarasi chiabu: 736. Abana bechipunda: 245. ⁶⁷Echingamia: 435. Echipunda: 6,720.⁶⁸Nibachia munyumba ya Yahwe mu Yerusalemu, abemeresi abechimbia bainia ebianua biohweyana ohwimbaha inyumba ya Nyasaye, huifunyia humuse kwayio. ⁶⁹Baiinia hulondohana nende obuyanyala bwabwe musibihiro esie mirimo: chidariki chilifu amahumi kasasaba nende ndala echie idahabu, echimina chilifu chirano, nende ebiefualo imia ndala chia makuhani.⁷⁰Endio amakuhani nende aba Lawi, abandu, abembi abe ihekalu nende abalindi abe miliango, nende abo ababebwa ohurumiha muhekalu bamenya muchitauni chiabu. Abandu boosi mu Israeli bari muchitauni chiabu.

Chapter 3

¹Kwali mwosi kwa saba oluibulo lwa Israeli nulwahafunya inyuma muchitauni chiabu, abandu bebusia alala nga mundu mulala mu Yerusalemu. ²Yesua omwana wa Yosadaki nende abasiani babu amakuhani, nende Serubabeli omusiani wa Sealitieli, nende abasiani babu basingira handi nebembaha amaika ka Nyasaye wa Israeli ohuiinia ebianua ebio husambwa ngolwa kandikwa mumalako ka Musa omundu wa Nyasaye.³Esialondaho bagura amaika humakulu kayio, huba bali noburi hulwa abandu abesialo eso. Baiinia ebianua ebio husambwa hu Yahwe eichuli nende esichiambo. ⁴Bosi bosirisia omwimo okwe bibanda ngolwa kandikwa handi baiinia ebianua bio husambwa buli inyanga hulondohana nende elilako, buri murimo nende inyanga yayio. ⁵Handi, biaruo buli inyanga ebianua bio husambwa, ebianua bio mwosi omuyaha, nende ebianua bie emimo kiosi ekiarebwao ekia Yahwe ekiali kikabulwe, nende handi ebianua biohweiinia hurula hubaria abaiinisirie Yahwe.⁶Ba chaka ohuiinisiria Yahwe ebianua ebio husambwa inyanga ya saba yomwosi, ata ihekalu nirachakisibwa. ⁷Endio baberesia abahola na makina nende aberanyi ifedha, handi baberesia abandu ba Sidoni nende Tiro, ebiahulia, ebingwebwa, nende amafura huniho balere emisala kia seda hurula Lebanoni ohuchia Yopa hubirira munyanja, ngolwa balagirwe nende Koresi omuruki wa Uajemi.⁸Esialondaho mumwosi kwohubiri okwo mwaka kwohubiri niba hecha munyumba ya Nyasaye mu Yerusalemu, Serubabeli omusiani wa Sealitieli, Yesua omusiani wa Yosadoki, nende abasiani babu amakuhani nende aba Lawi, nende baria boosi abarula mumboye nibafunya Yerusalemu bachaka emirimo. Baberesia aba Lawi abie miaka amahumi kabiri ohuchia akulu emirimo ekio hulingala einyumba ya Yahwe. ⁹Yesua,nende abasiani baye nende abasiani babu, nende Kadimieli nende abasiani baye ( olwari oluibulo lwa Hodavia ), nende abasiani ba Henadadi nende abasiani baye nende abasiani babu-boosi abari aba Lawi beyunga alala muhulingala baria abahola hu inyumba ya Nyasaye.¹⁰Abembahi baala omuse okwe ihekalu ya Yahwe. Bino biakanyira amakuhani ohuema nibefualire echingubo chiabu nende chiturumbete, nende aba Lawi, abasiani ba Asafu, ohupaka Yahwe nende amanyenga, ngolwa omuhono kwa Daudi, omuruki wa Daudi yalagira. ¹¹Bemba nende nibamupaka nende ohuba oriomuno hu Yahwe, "Nomulai! Eindagano yobwesikwa bwaye hu Israeli iruo chinyanga chiosi." Abandu boosi ba humuula nende omuoyo mukali okwo busangafu nibapaka Yahwe huba omuse okwe ihekalu kwari kwalirwe.¹²Katakario bangi humakuhani, aba Lawi nende abahulundu abe chimbia, baria abali abakofu handi abalola inyumba yamberi, esiha sia omuse okwe inyumba ino kwaalwa mumoni chiabu, balira nomuoyo kwa akulu. Katakario bandu bangi bali nobuyoka bwobusangafu nende isangalo nende emioyo kiohusangasia. ¹³Esiarulamo, abandu sibanyala okabuhania emioyo kiobusangafu hurula hubandu abali nibalira, huba baliranga nende obusangafu, nemioyo kiaulihana ale.

Chapter 4

¹Harano abasuku bandi ba Yuda nende Benyamini nibaulira mbwe abandu abali mumboye harano bari ohwimbahanga ihekalu ya Yahwe, Nyasaye wa Israeli. ²Endio bechera Serubabeli nende emirwe kiabakuka abechimbiya. Nibabolera, " Leha hwimbahe nang'u, huba, ngori eng'we, hukonya Nyasaye weng'we handi humalire omuholera emisango hurula echinyanga chia Esarihadon omuruki wa Asuri, nalulera abundu ano."³Katakario Serubabeli, Yesua, nende abandi emirwe kiabakuka ebechimbiya chiabu babola, " sineg'we, nefwe huhoire huimbaha einyumba ya Nyasaye, huba nefwe hunembaha inyumba ya Yahwe, Nyasaye wa Israeli, ngolwa Omuruki Koresi wa Uajemi yalagira.''⁴Endio abandu besialo eso badofusia emioyo kiabandu ba Yuda; bekera abandu ba Yuda ohuria ohwimabaha. ⁵Abo bosi babaresia abemeresi asoya bafwisie obuchane bwabwe. Bahola kano chinyanga chioosi echia Koresi handi muburuki bwa Dario omuruki wa Uajemi. ⁶Esialondaho muhuchaka ohwoburuki bwa Ahasuero bamuandikira ibarwa yohusitaka abamenyi ba Yuda nende Yerusalemu.⁷Chiali echinyanga chia Artasasta nolwa Bisilamu, Mithredathi, Tabeeli, nende abecha babu bandikira Omuruki Artasasti wa Uajemi. Eibarwa eyo yandikwa mulu Aramu handi nulukaluhanisibwa. ⁸Rehumu omwemeresi nende simsai omwandiki yandikira endi Omuruki Artsasta hulondohana nende Yerusalemu.⁹Esialondaho Rehumu omwemeresi, Simsai omwandiki, nende abecha babu bandi, abari abahalaki be bina nende abahongo bandi muburuki obo, oba Uajemi, abasacha hurula Uruki nende Babeli, nende abasacha hurula Susa ( bano ni, aba Elami )_ bandika ibarua_ ¹⁰handi bonganisibwa nende abandu aba Asuribanipali yali yaboya handi nabaika ohumenya Samaria, alala nende baria abali Musialo esiali Ingereha yo Luchi.¹¹Ino ni ibarua eyabamurumia: Hu Omuruki Artasasta, abasumba bao, abasacha abe Esialo siri Ingereha yo Luchi, bandika kano: ¹²Leha omuruki amanye mbu aba Yahudi abahurulaho barukaluhaneho eno Yerusalemu ohwimbaha itauni yohuhuchuba. Bamalire ohwibaha ebida handi bahwanisie emise.¹³Harano leha omuruki amanye mbu itauni niimbahwa handi bamalirisie esida, sibanahuba obusuri, kata obusuri obwe chingira, handi ako kecha ohunyaala esibihiro sio omuruki.¹⁴Obadieri huba humalire oliaho omunyu okwe inyumba yoburuki, sinaabwene hwefwe ohulola omuruki naraberesibwa esiriibwa. Hulwako efwe huri ohurumiranga kano ohwekesia omuruki ¹⁵ohukonyeresia obwandike bwa larao nende ebitabo handi ohweka mbu ino ni Itauni yesichubo eicha ohunyaala abaruki nende ebialo. Imalire ohuba omuoyo okwa machubo hurula hale.Nibiakera itauni eyo ohunyasibwa. ¹⁶Efwe hwekesiangia omuruki mbu itauni nende esida eso nisimbahwa, esinalodaho siumao esinahudong'era Musialo siri Ingereha yo Luchi.¹⁷Endio omuruki yarumira Rehumu omwemeresi amakalusio nende Simsai omwandiki nende abecha babu eria Samaria nende boosi abari Musialo siri Ingereha yo Luchi: "Leha omurembe kube kwengu. ¹⁸Eibarua yamwandumira baikaluhanisirie handi basomere. ¹⁹Nyinisie arilako, handi ngonyeresie mani mbukanire mbu husiha sirambi itauni eyo ikinguhire akulu ya abaruki,nende ohuba esichubo nende ohung'aya hweholeremo.²⁰Abaruki abakali barukire Yerusalemu handi bali nobunyala huburi sindu Musialo siri Ingereha yo Luchi, Obusuri, nende obusuri bwe chingira babarung'ang'wa. ²¹Harano, hwania erilako hubasacha abo bemie handi bara embaha itauni eyo husia hwanie erilako. ²²Mube batangu murecha mwaleka kano. Husina hukanyire obubi buno ohula handi hulere asara bungi hurihula rio oburuki?²³Erilako rio Omuruki Artasasta niriasomwa imberi wa Rehumu, Simsai omwandiki, nende abecha babwe bachia lwangulwangu eria Yerusalemu handi nibaika aba Yahudi ohwemia ohuimbaha. ²⁴Endio emirimo ekie inyumba ya nyasaye mu Yerusalemu kiema hula omwaka kwohubiri okwoburuki bwa Dario omuruki wa Uajemi

Chapter 5

¹Esialondaho Hagai omunabi nende Sekaria omunabi, omuibulwa wa Ido, yainia obunabi mulira ria Nyasaye wa Israeli huba Yahudi mu Yuda nende Yerusalemu. ²Serubabeli omusiani wa Sealitieli nende Yesua omusiani wa Yosadaki basingira handi nibachaka ohuimbaha inyumba ya Nyasaye mu Yerusalemu nende amanabi ababasiira.³Esialondaho Tatenai omwemeresi owe Sialo esiri Ingereha wo Luchi, Sethari-Bosenai, nende abecha baye becha nibabareba, " Wina obabere erilako rio hwimbaha inyumba ino nende omalirisia ebida bino?" ⁴Bosi babareba, "Amera aka basacha bebahanga esiumbahe sino ni wina?" ⁵Katakario eimoni ya Nyasaye yari bahulundu baba Yahudi ne abasuku baabu sibabemia. Balindanga eibarua eichiira Dario nende erilako ribafunyire humahua kano.⁶Buno ni bwandike obwe Ibarua ya Tatenai, omwemeresi owe sialo siri Ingereha wo Luchi, nende Sethari- Bosenai nende abecha baye Musialo siri Ihgereha wo Luchi, eyabarumira Dario omuruki. ⁷Barumana amahua, nibandikira kano Omuruki Dario, "Leha omurembe kwoosi kube kwao.⁸Leha omuruki amanye mbu hwachia musialo sia Yuda eria munyumba wa Nyasaye mukali. Iri hwimbahuangwa nende amakina mahongo nende Emisala ekirebwe Mubida. Emirimo kino kiri oholwangwa ebilai handi kiri ohula mumahono kaabu. ⁹Hwareba abahulundu, 'Wina yababeresia erilako eriohwimbaha inyumba ino nende ebida biayio?' ¹⁰Efwe fwosi hubarebere amera kabu omede obamanya; ne amera aka basacha abemerere kandikirwe asi.¹¹Endi nolwa barukalusia; babola, 'Efwe huli abasumba ba Nyasaye mulala womwikulu nende esialo, handi huli hwimbahanga obuyia inyumba ino eyali imbahwe emiaka mingi ekiabira esiha sio omuruki omukali wa Israeli yaiimbaha nende oimala.¹²Atakario, ebiha bia bakukaefu banyolesia Nyasaye womwikulu, yabaana mumahono ka Nebukadresa omuruki wa Babeli, omu Kalidayo, owanyasia inyumba ino handi nabukula abandu mumboye nabaira Babeli. ¹³Katakario, humwaka kwa mberi ebiha bia Koresi yari omuruki wa Babeli, Koresi yaiinia erilako ohwimbaha inyumba ya Nyasaye¹⁴Omuruki Koresi yafunyia ebindu bie idahabu nende eifedha ebiali bio munyumba ya Nyasaye ebia Nebukadresa yari abukule hurula muhekalu ya Yerusalemu naiira muhekalu iri Babeli. Yabifunyisiria omundu undi olangwa Sesbasari, owa yali olobole ngo omwemeresi. ¹⁵Yamubolera, "Bukula ebindu bino. Chia obiire mu hekalu lia Yerusalemu. Leha inyumba ya Nyasaye imbahwe handi eyo."¹⁶Esialondaho Sesbasari uno yecha niyaala omuse okwe inyumba ya Nyasaye eria Yerusalemu; handi iri hwimbahwa, katakario isiri ohuubwa¹⁷Harano nikali mbwe bisangasia omuruki, leha binoneresibwe mu nyumba ye sibihiro sie bitabo esia Babeli nikali mbu erilako hurula hu Omuruki Koresi eria iniisibwa ohwimbaha einyumba ya Nyasaye eria mu Yerusalemu. Esilondaho leha omuruki arurumire obuhalaki bwaye

Chapter 6

¹Endio Omuruki Dario yagola erilako, mani nibakonya munyumba yohubiha ebindu, a bindu bari biabihwa, eria Babeli. ²Mutauni eyalindwa eya Ekibatana musialo sia Media esitabo sianyolwa; ne buno nibwandike bwayio:³Humwaka kwamberi okwe Omuruki Koresi, Koresi yaiinia erilako hulondana nende einyumba ya Nyasaye eiri Yerusalemu: 'Leha einyumba imbahwe handi ngori abundu yohuinia omusango,leha omuse kwayio kwaalwe, leha obulei bwayio bube mita amahumi kabiri nende saba, ne burakalafu bwayio bube mita amahumi kabiri nende saba, ⁴nende echinyari chidaru chia amakina amahongo nende olunyari lwe emisala emiyaha, leha omurungo oko kurungwe nende einyumba yomuruki. ⁵Harano mufunyie ebindu bie idahabu nende ifedha ebialichingi munyumba ya Nyasaye, ebia Nebukadresa yaira babeli hurula muhekalu ya Yerusalemu mani mubifunyie muhekalu iri mu Yerusalemu. Engwe mubiire munyumba ya Nyasaye.'⁶Harano Tatenai, omwemeresi we sialo siri ingereha wo Luchi, Sethari-Bosenai, nende abecha beng'we abali Musialo siri Ingereha wo Luchi, mubweyo! ⁷Mulehane nende emirimo kie inyumba ya Nyasaye kibe. Omwemeresi nende abahulundu aba ba Yahudi banembaha einyumba ya Nyasaye abundu ao.⁸Esie ndi huiiniangia erilako mbu muholere kano abahulundu ba ba Yahudi abo abembaha einyumba ya Nyasaye: Amatongolo hurula musibihiro sio omuruki esiri ingereha wo Luchi kanehonyerwa ohurunga abasacha abo emirimo eko kira ema. ⁹Siosisiosi esinenyihana_echingombe chiguruhi chindaga, amakondi maguruhi, amakondi maraga hulwe ebianua ebio husambwa hu Nyasaye womwikulu, eimere, omunyu, idivai, kata amafura hulondohana nende elilagiro ria amakuhani kari Yerusalemu_mubaberesia ebindu bino buri inyanga auma hukosa. ¹⁰Muhole endio babukane olera emisango ekisangasia Nyasaye womwikulu handi balamire obulamu obwo muruki nende abasiani baye¹¹Esie nyiinisie erilako mbu nikali omundu yosiyosi anahaya olonda erilako ero, omusala kuna hwesua hurula hunyumba yaye handi bana mubambaho. Einyumba yaye ina kaluhanisibwa esifumi sie itakataka hulwa kano. ¹²Leha Nyasaye oholere elira riaye ohwihala omo akalule buri omuruki kata abandu abana kingula omuhono ohaya olonda erilako rino, kata ohunyasia inyumba ino eya Nyasaye eria Yerusalemu. Esie, Dario, harano nyiinia erilako rino. Leha riholwe nende amani koosi!"¹³Esialondaho hulwe erilako eriarumwa nende Dario omuruki, Tatenai, omwemeresi we Sialo siri Ingereha wo Luchi, Sethari-Bosenai, nende abecha babwe, bahola buri sindu esia Omuruki Dario ya lagira. ¹⁴Endio abahulundu aba ba Yahudi bachirira asi yobufumbuli obwa Hagai omunabi nende Sekaria omuichuhulu wa Ido. Bamalirisia ebiumbahe hulondohana nende erilako ria Nyasaye wa Israeli nende hubirira erilako ria Koresi, Dario, nende Artasasta omuruki wa Uajemi. ¹⁵Einyumba yabwa inyanga yohudaru omwosi kwa Adari, humwaka kwohusasaba okwo oburuki bwo Omuruki Dario.¹⁶Abandu ba Israeli, amakuhani, aba Lawi, nende ababoye abadong'a basangalira ohuikulwa ohwe inyumba ya Nyasaye nobusangafu. ¹⁷Baiinia eching'ombe chiguruhi eimia ndala, amakondi maguruhi eimia ndala, amakondi amaraga chimia chine echio hwikula einyumba ya Nyasaye. Echimbusi chiguruhi lihumi nende chibiri chiosi chia inisibwa ngori esianua sio bwononi hu aba Israeli boosi, imbusi ndala huburi oluyia lwa Israeli. ¹⁸Abo bosi baberesia amakuhani nende aba Lawi ohuhola nende emikanda hulwe oburumihi bwa Nyasaye oli Yerusalemu, ngolwa kandikwa musitabo sia Musa.¹⁹Endio abari mubialo bindi basangalira ei Pasaka einyanga ye elihumi nende chine omwosi kwa mberi. ²⁰Amakuhani nende aba Lawi belafuiyia; boosi bari abalafu. Esialondaho babaaka emisango ekia Pasaka hulwa abo boosi abari mubialo bindi, nende abene bosi.²¹Abandu ba Israeli abaliaho einyama yei Pasaka bari balia abari bafunyire hurula mubialo bindi handi bari bekabule nende obumali bwe bialo bindi handi bari nibakonyanga Yahwe, Nyasaye wa Israeli. ²²Abo mubusangafu basangalira Omwimo okwo omugati kuumamo esimera huchinga saba, Huba Yahwe yali abalerere obusangafu handi yari akalule omuoyo okwo omuruki wa Asuri ohujing'ia emihono kiabu humirimo ekie inyumba, eiyumba ya Nyasaye wa Israeli.

Chapter 7

¹Harano inyuma ya kano, esiha sio buruki bwa Artasasta omuruki wa Uajemi, Esra yarula eria Babeli. Bakukang'ne Esra bari Seraia, Asaria, Hilkia, ²Salumu, Sadoki, Ahitubu, ³Amaria, Asaria, Meraiothi, ⁴Serahia, Usi, Buki, ⁵Abisua, Finehasi, Eleasari, owari omusiani wa Haruni omukuhani omuhongo.⁶Esra yarula Babeli handi yari omwandiki owali nende obujusi mwa hwandika amalako ka Musa aka Yahwe, Nyasaye wa Israeli, yali yamuba. Omuruki yamuba buri sindu sia yadaha hubera omuhono kwa Yahwe kwali naye. ⁷Abechuhulu ba Israeli bandi nende amakuhani, aba Lawi, abembi abo muhekalu, abalindi abemiliango, nende abo boosi ababebwa ohurumiha muhekalu bosi bachia Yerusalemu humwaka kwasaba okwa Omuruki Artasasta.⁸Yola eria Yerusalemu humwosi kwo hurano, okwali omwaka kwasaba okwo muruki. ⁹Yarula Babeli inyanga ya mberi omwosi kwa mberi. Yari inyanga yamberi yomwosi kwo hurano okwa yoliraho Yerusalemu, hubera omuhono mulai kwa Nyasaye kwali naye. ¹⁰Esra yali yaule mumuoyo kwaye ohueka elilako lia Yahwe nende ohusirisia nende ohwekesia amalako kayio mu Israeli.¹¹Buno nibwandike obwe ibarua eya Omuruki Artasasta yaberesia Esra omukuhani, omwandiki, obwandike obwe chimbosi echie ebilagiro bia Yahwe, nende amalako kaye hu Israel. ¹²Omuruki wa baruki Artasasta, omukuhani Esra, omwandiki owa malako ka Nyasaye womwikulu: ¹³Esie harano nyinia erilako mbu yosiyosi hubandu ba Israeli abari muburuki bwange_alala nende amakuhani kabu nende aba Lawi_ abekomba ohuchia Yerusalemu banyala ohuchia nawe.¹⁴Esie, omuruki, nende abakeraki abange saba, mbaruma ohureberesia koosi akadiraho hu Yuda nende Yerusalemu hulondohana nende erilako ria Nyasaye, akali mumahono kao. ¹⁵Ewe oli mbwe olere ifedha nende idahabu eya omuruki nende abakeraki baye babechane ebihaya hu Nyasaye wa Israeli, owamenya Yerusalemu. ¹⁶Bechana ebihaya ifedha nende idahabu yoosi eya munabukana musialo sia Babeli, alala nende ebianua biohweiinia ebia bandu nende amakuhani bainisie muhuhera hwabu hu inyumba ya Nyasaye eria Yerusalemu.¹⁷Endio rumuhira amatonglo ako koosi ohukula chingombe echiguruhi, amakondi amaguruhi, nende amakondi amaraga, nende ebianua bie imere nende ebianua bing'webwa. Mubiinie hu maika ako musango akari munyumba wa Nyasaye weng'u eria Yerusalemu. ¹⁸Muholere Ifedha nende idahabu eidongere siosisiosi esiamunalola esilai hweng'we ohola nende oholera abasiani beng'u, ohusangasia Nyasaye weng'u.¹⁹Mure ebindu ebia bahuanira ebihaya imberi yaye huburumuhi obwe inyumba ya Nyasaye mu Yerusalemu. ²⁰Esindu siosisiosi esi nenyihana hu nyumba ya Nyasaye, esia munadaha, sirungwe hurula musibihiro sio bururki²¹Esie, Omuruki Artasata, harano nyiinia erilako hu ababihi boosi mu Sialo siri Ingereha wo Luchi, mbu esindu siosisiosi esia Esra omukuhani, omwandiki owe erilako ria Nyasaye womwikulu, anabadahaho hweng'we biri bwe mumuberesie mubwichufu, ²²husia echitalanta chie ifedha imia ndala, chigori imia chie imere, ebipimo imia ebie idivai, ebipimo imia ebia mafura, nende omunyu okuuma esikero. ²³Esindu siosisiosi esirula hu rilako ria Nyasaye womwikulu, muhole nende ohweiinia hu inyumba ino. Huba husina eririma riaye riche akulu yoburuki bwo omuruki nende abasiani baye?²⁴Efwe huri obekesiangia mbu buumao obunyala obunarao obusuri kata obusuri obwe chingira hu omukuhani, Omulawi, abembi, abalindi abe miliango yosiyosi, kata humundu owabebwa oburumihi obwe ihekalu nende abasumba abeinyumba ya Nyasaye uno²⁵Esra, nende amakesi aka Nyasaye yahuba,biri mbu olobole abahalaki abe bina abemeresi babwe ohulakira abandu boosi mu Sialo siri Ingereha wo Luchi, handi ohurumihira boosi balia abamanyire amalako ka Nyasaye weng'we. Ewe biri mbu wekesie abo abakoribwe amalako. ²⁶Huulia yosiyosi onahaya ohulonda amalako ka Nyasaye weng'we nende amalako ako muruki_leha obuhalaki buholwe lwang'ulwang'u hunie, binyala ohuba elifwa kata ohwirusibwa kata ohunyasia ebindu biaye kata ohuboywa.²⁷Abebwe echihabi Yahwe, Nyasaye waba kukaefu, owageng'a kano mumuoyo kwo omwami ohuberesia oluyari inyumba ya Yahwe mu Yerusalemu, ²⁸handi osudisie obwesikwa obweindago hwesie imberi yomuruki, abakeraki baye, nende abohongo baye boosi abamani. Esie mberesibwe amani nende omuhono kwa Yahwe Nyasaye wange, handi esie mbusisie abascha bamanyifu hurula Israeli ohuchia alala nasi.

Chapter 8

¹Bano ni abemeresi abe chinyumba chia bakuka babwe handi noluibulo lwa baria aba rula Babeli nasi echinyanga chio buruki bwa Omuruki Artasasta. ²Abo luibulo lwa Finehasi, Gerisomu.Abo luibulo lwa Ithamari, Danieli, Abo luibulo lwa Daudi, Hatusi. ³Abo luibulo lwa Sekania, owa rula muluibulo lwa Parosi, Sekaria, nende alala naye baruo abasacha 150 ababalwa muluibulo lwaye.⁴Abo luibulo lwa Pahathi-Moabu, Eliehoenai omusiani wa Serahia handi abari naye abasacha mia chibiri. ⁵Abo luibulo lwa Satu, Beni Yahasieli handi abari naye bali abasacha mia chidaru. ⁶Abo luibulo lwa Adini, Ebedi omusiani wa Yonathani handi abali naye abasacha mahumi karano. ⁷Abo luibulo lwa Elamu, Yesaia omusiani wa Athalia handi abali naye bali abasacha amahumi saba⁸Abo luibulo lwa Sefatia, Sebadia omusiani wa Mikaeli handi abali naye bari abasacha amahumi munane. ⁹Abo luibulo lwa Yoabu, Obadia omusiani wa Yehieli handi abali naye bari abasacha 218. ¹⁰Abo luibulo lwa Bani, Selomithi omusiani wa Yosifia handi abali naye bali abasacha 160. ¹¹Abo luibulo lwa Bebai, Sekaria omusiani wa Bebai handi abali naye bali abasacha mahumi kabiri nende munane.¹²Abo luibolo lwa Asigadi, Yohanan omusiani wa Hakitani handi abali naye bali abasacha 110. ¹³Baria abo luibulo lwa Adonikamu becha inyuma. Kano nikari amera kaabu: Elifeleti, Yeueli, nende Semaia handi alala nabo becha abasacha amahumi kasasaba. ¹⁴Abo luibulo lwa Bigivai, Uthai nende Sakuri handi abari naye bali abasacha amahumi saba.¹⁵Ndubuusia alala aba Yahudi boosi humwalo okuchia Ahava, handi hwehala ao echinyaga chidaru, ndalingalamo abandu nende amakuhani, katakario sindanyolamo oluibulo lwa Lawi ao. ¹⁶Endio Esie ndalanga Elieseri, Nathani, Semaia, Elnathan, Yaribu, nende Elnathani nende Nathani, Sekaria, nende Mesulamu_abari abemeresi_nende hu Yoiaribu nende Elnathani_abari abaalimu.¹⁷Esilondaho ndabaruma hu Ido, omwemeresi eria Kasifia. Ndababolera esia bahoye babolere Ido nende abeho baye, abasumba abomuhekalu abamenya Kasifia, ako ni, ohururumira abasumba abe inyumba ya Nyasaye.¹⁸Endio barurumira humuhono mulayi okwa Nyasaye omusacha olwangwa Serebia, omundu omukesi. Nie yari omuibulwa wa Mahili omusiani wa Lawi wa Israeli. Yecha nende abasiani elihumi nende munane nende abasiani babu. ¹⁹Alala naye yecha Hasabia. Barua bosi Yesaia, mulala hu omuibulwa wa Merari, nende abasiani babu nende abasiani babwe, abasacha mahumi kabiri boosi. ²⁰Abo ababebwa ohurumiha mu hekalu, aba Daudi nende abahongo baye yabechana ohurumihira aba Lawi: 220, buri mulala hunibo ngolwa yabebwa nelira²¹Esialondaho esie ndalandisiria abandu ohu haya olia eria humualo kwa Ahava ohweduduyia efwe bene imberi wa Nyasaye, ohukonya eingira ikololohe hurula huniye hulwefwe, abaraga befu, nende ebindu biefu biosi. ²²Echisoni chianyamba ohusaba omuruki abeliye kata abe chifarasi ohurulinda hubasuku befu hwingira, huba hwali huboolere omuruki, 'Omuhono okwa Nyasaye wefu kuli akulu wa balia boosi abamukonya humalai katakario obunyala nende elirima biri akulu wa balia abamwibirira.' ²³Endio hwahaya olia handi nihukonya Nyasaye hu kano, handi yaulira amalamo kefu.²⁴Esialondaho esie ndalobola abasacha lihumi nende babiri hurula abahongo abamakuhani: Serebia, Hasabia, nende abasiani babu lihumi. ²⁵Esie ndabapimira ifedha, idahabu nende ebindu nende ebianua ebie einyumba ya Nyasaye ebia omuruki, abakeraki baye nende abahongo bali bagolere ebihaya.²⁶Endio ndabapimira mumahono kabu echitalanta 650 echie ifedha, nende echitalanta imia chie bindu bie Ifedha, echitalanta imia yei idahabu, ²⁷Chibakuli mahumi kabiri chie idahabu alala chiari nobukusi obwe chidariki elifu ndala, nende echindoo chibiri echiali chihurirwe bilai handi chiali nobukusi nga idahabu.²⁸Esialondaho ndababolera, " Engwe mwalobolwa ohuba aba Yahwe, nende ebindu bino bwoosi, nende Ifedha nende idahabu buli ebianua ebiohweinia hu Yahwe, Nyasaye waba kukaefu. ²⁹Mubilingale handi mubilinde hula mubipime imberi wa abahongo abamakuhani, aba Lawi, nende abemeresi abe chimbia chia bakuka ba Israeli mu Yerusalemu mubigoro ebie inyumba ya Nyasaye." ³⁰Amakuhani nende aba Lawi babukula ifedha, idahabu, nende ebindu bakoobe Yerusalemu, munyumba ya Nyasaye wefu.³¹Hwarula humwalo kwa Ahava inyanga ye lihumi nende chibiri yomwosi okwa mberi okwohuchia Yerusalemu. Omuhono kwa Nyasaye wefu kwali nafu; yarulinda hurula mumuhono okwomusuku nende baria abekomba orubwoga hwiingira. ³²Endio efwe hwengira Yerusalemu handi hwehala eyo echinyanga chidaru.³³Esialondaho huinyanga yohune ifedha, idahabu, nende ebindu biapimwa munyumba wa Nyasaye wefu, mumuhono kwa Meremothi omusiani wa Uria omukuhani. Alala naye baruo Eleaseri omusiani wa Finehasi, Yosabadi omusiani wa Yesua, nende Noadia omusiani wa Binnui Omulawi. ³⁴Obubali nende obusiro bwaburi sindu bwamanyiha. Obusiro bwoosi bwa andikwa asi ebiha ebo.³⁵Balala abafunya hurula mumboye, abandu abali beikame mubialo bindi, baiinia ebianwa ebiohusambwa hu Nyasaye wa Israeli: ching'ombe chiguruhi elihumi nende chibiri huba Israeli boosi, amakondi amaguruhi mahumi tisa nende kasasaba, amakondi amaraga mahumi saba nende saba, nende echimbusi echiguruhi lihumi nende chibiri oba nga esianua sio bwonono. Bwoosi biari ebianua ebiohusambwa hu Yahwe. ³⁶Esialondaho baberesia amalako ako mwami hu abahongo abakulu abo mwami nende abemeresi mu Sialo siri Ingereha wo Luchi, handi bahonya abandu nende einyumba ya Nyasaye.

Chapter 9

¹Ebindu bino nibiaholwa, abahongo banjichira handi nibambolera, "Abandu ba Israeli, amakuhani, nende aba Lawi berekabula nende abandu bomibialo nende amahua kabahola: aba Kanani, aba Hiti, aba Perisi, aba Yebuse, aba Amoni, aba Moabu, aba Misiri nende aba Amori. ²Huba babukule abana babu abahana nende abasiani, basasanisie abandu batakatifu nende abandu abomubialo, handi abameresi nende abahongo babere abamberi ohuraria Nyasaye."³Nindaulira kano, Esie ndarandula ebiefwalo biange handi ndachunula elifwiri hurula humurwe nende esirefu, mani nijihala asi, nindinobuchuni bungi. ⁴Baria boosi abarengereha echimbosi chia Nyasaye wa Israeli nende ohuuma elisubira ohwa balia abari beruhira ebialo bindi bandebusiaho esiha siandali ninjihale asi nobuchuni bungi hula ebiha ebie esianua sie sichiambo.⁵Katakario esiha siohwana esianua esie sichiambo ndasingira hurula andali nindi nechisoni muchingubo chiange neijoho iranduhe, handi ndasikama asi handi nindakalasie amahono kange hu Yahwe Nyasaye wange. ⁶Ndaboola, "Nyasaye wange, Esie ndinechisoni handi mumasiriibwa esio hukingula obweni bwange hwewe, ohuba obwononi bwefu bwemedere akulu we mirwe kiefu, handi ohusasiha hwefu huhulire hula mwikulu.⁷Hurula echinyanga chia bakukaefu hula ebiha bino efwe hubere mubwononi obukali. Mumabi kefue, abaruki befu nende amakuhani kefu bahirwa mumahono aka abaruki abomusialo sino, hulugangala, mumboye nende ohunyasibwa nende ohudirwa nechisoni, ngolwa huli rero.⁸Ne harano hubiha bididi, esisa sia Yahwe Nyasaye wefu yecha yarureha efwe aberuha hwadong'a handi naruberesia ohusena abundu waye atakatifu. Kano kali aka Nyasaye wefu ohuruamula echimoni chiefu nende oruberesia obuuluhi obuyeranu mububoye bwefu. ⁹Huba efwe huli ababoye, katakario Nyasaye wefu asiri hurwibirira mububoye bwefu. Haba, arusiirie obwesikwa obweindagano hwefwe imberi womuruki wa Uajemi. Arubere amani amayiaha ohumbaha einyumba ya Nyasaye wefu handi nende ohusingisia amagofu kayio, handi arubere esida siohurulinda mu Yuda nende Yerusalemu.¹⁰Katakario harano, Nyasaye wefu, sina siahunyala obola kano nikahabira? Efwe hwibirire amalagiro kao, ¹¹amalagiro aka waberesia abasumba bao amanabi, niwabola, "Esialo siamuingiramo ohubukula nesialo siononi. Siononisibwa nende abandu besialo nende ebindu bibi biabahola. Basichusie nende amabi hurula eno husia eria nende obwononi bwabu. ¹²Endio harano, muraberesia abana abahana bengu abasiani babu; murabukula abana bahana babu ohuberesia abasiani beng'we, handi murakonyaho omulembe nende ohubao hwabwe, huniho munaba namani nende ohulia amalai ake sialo, endio munakera abana beng'we ohusibukula chinyanga chiosi."¹³Ne inyuma ya kano koosi orunyola hulwa emiluha kiefu emibi nende obwononi bwefu obukali_huba ewe, Nyasaye wefu okaiire akahukwanirwe onyola hulwa amabi kefu handi orurehereho abadong'a nibaonere_ ¹⁴Efwe handi huufunake amalagiro kao nende ohusasania eching'eka nende abandu abemiluha mibi? Sonanyolera nafu handi orumaleo endio sanabao onadong'a, aumao oneruha?¹⁵Yahwe, Nyasaye wa Israeli, orimulonga, huba efwe hudong'a abaona badong'a hula inyanga ya rero. Lingala! Efwe huli imberi wao mubwononi bwefu, huba aumao onyala ohwema imberi wao hulwa kano.

Chapter 10

¹Ngolwa Esra yalama ohulama nende ohwekanira, yalira muno handi niyefubire asi imberi we inyumba ya Nyasaye. Omuhung'ano omukali okwa basacha ba Israeli, abahasi, nende abana bebuusia hunie, huba abandu bari niba liranga muno. ²Sekania omusiani wa Yehieli obechulu ba Elamu yabolera Esra, "Hubere abarali abesikwa hu Nyasaye wefu mani hukekere abahasi abakeni hurula mubandu abesialo. Katakaro nikarari kano, Israeli isiri neligeno³Haro leha huhwanie eidagano nende Nyasaye wefu ohwirusia abahasi abo boosi nende abana baabu hulondohana nende amalagiro ako Omwami nende amalagiro aka abo abareng'erehera amalagiro aka Nyasaye wefu, handi leha kaholwe hulondohana nende elilako. Musiingire, huba esindu sino nisieng'u ohuhola, handi huli nang'u. ⁴Mweberesie amani mani muhole kano."⁵Endio Esra yasingira handi nahola obahongo aba makuhani, aba Lawi, nende Israeli yoosi ohulaka ohola mungira ino. Endio balia esilulu. ⁶Esialondaho Esra yasingira imberi we inyumba ya Nyasaye handi nachia mubigoro bia Yehohanan omusiani wa Eliasibu. Siyalia omugati kwosikwosi kata ohung'we amachi kosikosi, hubera yari naliranga hulondohana nohuraba nobwesikwa obwa abo abari mumboye⁷Endio baruma elihuwa mu Yuda nende Yerusalemu hubandu boosi abarula mubialo bindi ohwebusia eria Yerusalemu. ⁸Yosiyosi ona haya ohwicha muchinyanga chidaru hulondohana nende amalagiro hurula hubahongo nende abahulundu_emiandu kiaye kioosi kinabukulwa, handi omwene anageng'wa eindulo hurula muhung'ano omukali okwa bandu abaria bafunyire hurula mubialo bindi.⁹Haro abasacha boosi aba Yuda nende Benyamini bahung'ana eria Yerusalemu hu chinyanga chidaru. Kwali omwosi kwa tisa einyanga ya mahumi kabiri yomwosi. Abandu boosi behala mulwanyi imberi ye inyumba ya Nyasaye, nibareng'ereha hulwa amahua kano nende hulwe ifula. ¹⁰Esra omukuhani yasingira nabola, "Engwe bene muholere amahuwa kanyolesia. Engwe mwamenya nabahasi abebialo bindi hulwako mumedere obwononi bwa Israeli.¹¹Katakario mwekaluhasie hu Yahwe Nyasye waba kukaeng'we, mani muhole ohuhera hwaye. Mwekabule hurula bandu abesialo nene hurula hubahasi abakeni."¹²Omuhung'ano kwoosi kwakalusia mumuoyo muhongo, "Efwe hunahola ngolwa mubolere. ¹³Atakario baruo abandu bangi, handi chiali echinyanga chie ifula. Efwe huuma mani akohwema rwanyi, handi kino sini emirimo ekeinyanga ndala kata chibiri, hubera ewfwe hwononire muno mumahua kano.¹⁴Endio Leha abahongo befu baruemerere mumihung'no kiosi. Leha boosi abari muchitauni chiefu abakeka abahasi abakeni beche hubiha binarebwao ebinarebwao nende abahulundu abomutauni nende abahalaki abe biina husia elirima likali lia Nyasaye wefu ngalicha oruleha. ¹⁵Yonathani omusiani wa Asaheli nende Yahiseia omusiani wa Tikiva bahaya kano, ne Mesulamu nende Sabethai omu Lawi babonga omuhono.¹⁶Endio abandu abarula mubialo bindi bahola kano. Esra omukuhani yalobola abasacha, abemeresi muchimbia chia bakukaabu nende chinyumba_ boosi abo namera, handi bakonyeresia amahua kano inyanga yamberi omwosi kwe ehumi. ¹⁷Hula inyanga yamberi omwosi kwamberi bari bamalire ohuduhira ni abasacha sina abamenya nende abahasi abakeni.¹⁸Akari wa bechuhulu aba makuhani baruo abari bamenya nende abahasi abakeni. Akari webechuhulu ba Yesua omusiani wa Sadoki nende abasiani babu baruo Maaseia, Elieseri, Yaribu nende Gedalia. ¹⁹Endio batema namani ohwirusia abahasi babu. Hulwo huba bari abononi, baiinia elikondi riguruhi hurula mumaicho hulwa amabi kabu.²⁰Akari wa abechuhulu aba Imeri: Hanani nende Sebadia. ²¹Akari wa bechuhulu aba Harimu: Maaseia, Eliya, Semaia Yehieli, nende Usia. ²²Akari wa abechuhulu ba Pasihuri: Elioenoi, Maaseia, Isimaeli, Nethaneli, Yosabadi, nende Elasa.²³Akari wa aba Lawi: Yosabadi, Simei, Kelaia_oyo ni, Kelita, Pethahia, Yuda,nende Elieseri. ²⁴Akari wa abembi: Eliasibu. Akari wa abalindi abe miliango:Salumu, Telemi, nende Uri. ²⁵Akari waba Israeli badong'ere_akari webechuhulu aba Parosi: Ramia, Isia, Malkiya, miyamini, Eleasari, Malikiya, nende Benaia.²⁶Akari wa abechuhulu aba Elamu: Matania, Sekaria, Yehieli, Abdi, Yeremothi, nende Eliya. ²⁷Akari wa abechuhulu ba Satu: elieonai, Eliasibu, Matania, Yermothi, Sabadi, nende Asisa. ²⁸Akari wa abechuhulu ba Bebai: Yehohanan, Hanania, Sabai, nende Athilai. ²⁹Akari wa abechuhulu ba Bani: Mesulamu, Maluk, Adaia, Yasub, Seali, nende Yermothi.³⁰Akari wa abechuhulu ba Pahathi-Moabu: Adna, Kelal, Benaia, Matania, Besaleli, Binnui, nende Manase. ³¹Akari wa abechuhulu ba Harimu: Elieseri, Isiya, Malikiya, Semaia, Simeoni, ³²Benyamini, Maluk, nende Semaria.³³Akari wa abechuhulu ba Hasumu: Matenai, Matata, Sabadi, Elifeleti, Yeremai, Manase, nende Simei. ³⁴Akari waabechuhulu ba Bani: Madai, Amramu, Ueli, ³⁵Benaia, Bedeia, Keluhi, ³⁶Vania, Meremothi, Eliasibu,³⁷Matania, Matenai, nende Yaasu. ³⁸Akari wa abechuhulu ba Binnui: Simei, ³⁹Selemia, Nathani, Adaia, ⁴⁰maknadebai, Sasai, Sarai,⁴¹Asareli, Selemia, Semaria, ⁴²Salumu, Amaria, nende Yusufu. ⁴³Akari wa abechuhulu ba Nebo: Yeieli, matithia, Sabadi, Sebina, Yadai, Yoeli nende benaia. ⁴⁴Bano boosi bali bakekere abahasi abakeni handi bari bebule abana nende abandi hunibo.

Song of Solomon

Chapter 1

¹Olwimbo olwe chinyimbo , echia Sulemani, ²Bayie,iberembwe anyala yanuna omunwa kwange nende omunwa kwaye, hubera obuheri bwaye hwe esie nobulai ohiraho idivai. ³Amafura kao akobubahe kali nesiuya sisangasia; lira lawo liri nga amafura ake esing'ari akamola, endio abahasi baraga bahuhera. ⁴Mbukule nawe, handi huneruha.⁵Ndi mudicholi handi mulai, engwe abahana aba Yerusalemu -abadicholi nga amahema aka Kedari, abalayi ngori echipasia chia Suleimani ⁶Murambalira hubera ndi ndimudicholi, hubera okubasu kwasamba. Abasiani aba mama banyolera nasi; Bahola oba omulindi owa musabibu, katakario emisabibu kiange mwene ndarakihuania.⁷Mumbolere, ewe womuoyo kwange kwahera, mwayanga ena amakondi keng'u? Ena amuulusiriangia amakondi keng'u esidere? Husina mbe nga mundu okendana mumakondi ake becha bao?⁸Nikali simumanyire, omulayi muno akari wa abahasi, londa amakulu kamakondi, handi yaya echimbusi chiao chindaga ambi nende amahema aka bayi.⁹Esie hufwanania, omwicha wange, nende eifarasi isacha mumagare akechifarasi chia Farao. ¹⁰Amarama kao namalai nga ebiefualo ebia mubweni, elikosi liao nga olusia lwa amakina akobukusi. ¹¹Hunahuhwanisiria ebiefualo ebie idahabu ebiri nende amakondo ake ifedha.¹²Esiha sia omuruki yali nakona husisala siaye, amafura kange kainia esing'ari. ¹³Omuherwa wange ali nga esikapo esie bindu bilai ebikonere akari wechimbere chiange siro silamba. ¹⁴Omuherwa wange ali huesie nga esifurusi sia henna mu chindalo chia musabibu echia En Gedi.¹⁵Rekeresie, ewe oli mulai, omwicha wange; rekeresia, ewe oli mulai; echimoni chiao na amagugu.¹⁶Rekeresia, oli omusiani omulai, omuherwa wange, ngolwo oli omusiani mulai. Obuyasi obunyifu nesitanda siefu. ¹⁷Emisiro kieinyumba yefu nemisala kia seda; neireru yefu niya seda.

Chapter 2

¹Esie ndi eliuwa elilayi elia Saroni, eliyombayombe elie mumahoho. ²Ngolwa eliyombayombe liri akari ya mabwa, endio nolwa omuherwa wange ali akari wabahasi abaraga.³Ngori omusala okwe biamo bilai kuri akari we sibira, endio nolwa omuherwa wange ari akari wa abasacha abaraga. Njihala asi wesiniha siaye nobusangafu bukali, handi esiamo siaye nesimilumilu muhanwa kwange. ⁴Oyo yandera munyumba iri nende idivai,handi obulindi bwobuheri bwaye bwali akulu wange.⁵Mberesie amani nende amigati handi saangasie nende ebiamo bilai, huba esie ndimujong'u nobuheri. ⁶Omuhono kwaye omukada kuli asi womurwe kwange, handi omuhono kwaye omulungi kung'wakire.⁷Esie ndaha mweyame, abahana ba Yerusalemu, huchinjobe nende ebisolo bio mubipapi, mbu simuna simusia kata osingisia obuheri hula nga anahera.⁸Kuria nomuoyo okwo muherwa wange! Rekeresia, nguyo yecha, asola muching'ulu naduma akulu ye biswa. ⁹Omuherwa wange ari nga injobe kata eifarasi indaga; lingala ali hwemanga inyuma yesida siefu, nahengeranga mudirisa, nahengeranga mumena akelidirisa.¹⁰Omuherwa wange ya nomanomera nabola, "Buha, omuherwa wange; omulai wange, icha eno nasi. ¹¹Regala, esiha sie imboo sibirire; eifula yakame handi ibwereo.¹²Amaua kasebuhe husialo; esiha sio ohubialire nende amayoni hwemba huulire, nende emioyo kia magugu kiulihana husialo. ¹³Emisala ekie ebiamo kiengisie ebiamo biayio, handi emisababu kiinia ebimuli; nikigola esing'ari siayio. Buha, omuherwa wange, omulai wange, mani wiche obweo.¹⁴Erigugu riange, muchimbenyenye chio luanda, muchimbenyenye chiekisire humwihiriro okwo lugulu, leha ndole obweni bwao. Leha mbulire omuoyo kwao, huba omuoyo kwao kunyunyula, handi obweni bwao nobulaiyi."¹⁵Murudirire amabwe, amabwe amadoro akanyasia echindalo chia musabibu, huba eindalo yefu ya musabibu imuliha.¹⁶Omuherwa wange nowange, handi esie ndiwaye; yayanga akari wa mayombeyombe nende obusangafu. ¹⁷Rula ochie, omuherwa wange, niburahia handi ebiniha nibiiruha. Rula ochie; ba nga injobe kata eifarasi indaga mulugulu luholere amakina.

Chapter 3

¹Ebiha bie siro husitanda siange ndekombanga ohuba nende ulio womuoyo kwange kwahera; Ndamukonya, katakario sindanyala omubukana. ²Esie nde boolera, "Esie ndasingira mbirire mutauni, mbirire huchingira nende ebipapi; Esie njicha okonya ulia womuoyo kwange kwahera."Ndamukonya, katakario sindamubukana.³Abalindi bambukana ngolwa bari nibalinda mutauni. Nibareba, " Engwe muluchiho ulia owo muoyo kwange kwahera?" ⁴Nebiari ebiha bididi sa nidahababira nolwa nda bukanana nende ulia owo muoyo kwange kwahera. Esie ndamudirira handi sindanyala omurehulira achie husia nga ndamurera munyumba yamama, musigoro sia ulia owanjibula.⁵Ndaha mweyame, abahana ba Yerusalemu, hu chinjobe nende ebisolo bio musipapi, mbu si munasimusia kata osingisia obuheri hula ebiha bia ndahereramo.⁶Nesina eso esi dumuhanga ngo muosi musichimi, esiunya esing'ari sie bindu bilai, nende eipoda eikusibwa nende abeinganga? ⁷Ringala,eso nisitanda sia Suleimani; aberiye amahumi kasasaba basibodohane_abandu bakali ba Israeli.⁸Boosi hunibo bamanya ohwehonyera olugangala handi bali namakesi mumahua akohuhuyana. Buri musacha ali nolugangala lwaye, yekwihire akulu ya amabi akeholeha ebiha biesiro. ⁹Omuruki Suleimani yehwanisiria esisala sio lubao lwa seda olurula Lebanon.¹⁰Emisiiro kiayio kiahwanisibwa nende ifedha; omukongo kwahwanisibwa nende idahabu, obuihalo nende ingubo iranjaiyi. Mukari wayio yahwanisibwa nobuheri nende abahana ba Yerusalemu. ¹¹Murule rwanyi, abahana ba Sayuni, muhengere Omuruki Suleimani, niyefwalire eisimbihira eya ngina yamufuala einyanga ye siserero siaye, inyanga yobusangafu obwo muoyo kwaye.

Chapter 4

¹Bayie, olimulai, omuherwa wange; oli mulai. Echimoni chiao na amagugu inyuma yeipasia. Elifwiri liao lifwana nga eliicho lie chimbusi chiihirira hurula hulugulu lwa Gileadi.²Ameno kao kali nga eliicho liamakondi amahasi akabekerwe ambi ano, nikecha hurula abundu yohwosibwa. Koosi kari namahwana, riumao hata rilala huniko akafwirirwe.³Omunua kwao kuli nga olusia luranjaiyi; omunua kwao kusangasia. Echindama chiao chiri nga ebiamo bibiri ebiahanyu inyuma yesitambaya siobweni bwao.⁴Elikosi liao liri ngo omunara kwa Daudi okwimbahwe mulunyari lwa makina, nende echingabo elifu echidembaho, chingabo chiosi echia abeliye. ⁵Echimbere chiao chibiri chiri nga echinjobe mahwana, echiri hwayanga akari wa mayombeyombe.⁶Niburahia handi ebiiniha nibiruhe, njicha ochia hulugulu olu unya bilai nende husiswa esiunya esingari. ⁷Oli mulai mung'ira chioosi, omuherwa wange handi oumaho imbala.⁸Icha nasi hurule Lebanoni, omuhaye wange wesiserero, icha nasi hurule Lebanoni; icha hurula akulu wa Amana, hurule akulu wa Seniri nende Hermoni, hurule mubuihalo ebie chisimba, hurule hulugulu olwe chihombe chie echingwe.⁹Ewe wibire omuoyo kwange, omuhana wefu, omuhaye wange we siserero; ewe wibire omuoyo kwange, nende iningala yao ndala sa huesie, nende esiuma silala sa sio lunyolo lwao¹⁰Obuheri bwao nobulayi, omuhana wefu, omuhasi wange wesiserero! Obuheri bwao nobulai ohiraho idivai, handi esingari sia amarasi kao sihiraho esitunguyu. ¹¹Omunwa kwao, omuhaye wange wesiserero, kudonya obuuhi; obuuhi nende amabere kali asi wo lulimi lwao; esingari sie chingubo chiao siri nga singari sia Lebanoni.¹²Omuhana wefu, omuhaye wange wesiserero neindalo yomundu aranyala hwingiramo, eindalo yomundu aranyala hwingiramo. eisulo eifunihwe. ¹³Amasaga kao nesibira sie misala kiri nebiamo bilai, nende hina nende emisala kia bamalangamo mafura akohwebaha akesingari silai, ¹⁴omusala kuiniangia amafura akohwebaha, obubani bwesingari safuroni, kalamusi nende cinnamoni nende emisala kiosi kiobubani, myrra nende amakaha nende ebindu biosi ebiunya esingari silai.¹⁵Ewe oli isulo yomundalo, eisulo yamachi malai, omwalo kuhulukusia nikwihirira hurula Lebanoni. ¹⁶Singira omuyaka kwa masawa, omuyaka okwe mulambo,wuuchira indalo yange huniho ebiamo biange biinie esingari siayio. Leha omuherwa wange yeche mundalo yaye mani alieho ebiamo biayio ebilai

Chapter 5

¹Esie njichire mu ndalo yange, omuhana wefu, omuhaye wange wesiserero; Esie mbusisie alala miri eyange nende biosi ebiesingari biange. Esie malire ohuhomba obuuhi; malire ohung'wa idivai yange nende amabere kange.²Esie ndali ngonere, katakario omuoyo kwange kwali kubakabaka. Mubulire omuoyo okwo muherwa wange nikuli okudanga nabolanga, " Njikulire, omuhana wefu, omuherwa wange, eligugu liange,omwesikwa wange, huba omurwe kwang kuholere olume, ne elifwiri liange liholere obunyifu bwe siro."³Esie malire ohwefwalula eingubo yange; biri mbu esie ndefwale handi? Esie malire ohweyosia amakulu kange; biri mbu esie ngamalie handi? ⁴Omuherwa wange yaara omuhono kwaye musikaliro sio muliango, mani omuoyo kwange niku musangalira.⁵Ndasingira ohwikulira omuherwa wange oluiki; omahono kange kali nikadonyia amafura akesing'ari, echinjala chiange chiali chimbafu nende manemane, husikuliro sio luiki.⁶Ndekulira omuherwa wange oluiki, katakario omuherwa yari nakaluhane handi abwereo. omuoyo kwange kweha niyalomaloma. Ndamukonya, katakario sindamubukana; ndamulanga katakario siangalusia.⁷Abalindi bambukana nibalindanga mutauni. Bahuya mani ni banyaala; abalindi abali husida bafwalulu eigubo yange nibamalaho.⁸Esie ndaha mweyame, abahana ba Yerusalemu, mbwe nimu munyola omuherwa wange_Sina sia munamwekesia?_mbwe esie ndi mudofu nobuheri.⁹Omuherwa wao nomulai arie ohiraho omuherwa wo omusacha undi, abalai muno mubahasi? Husina omuherwa wao nomulai ohiraho omuherwa undi, mbwe engwe mururebanga ohulia esilulu endio?¹⁰Omuherwa wange ali nesihoba esinywerefu, esiloloha akari wechilifu lihumi. ¹¹Omurwe kwaye neidahabu indafu handi elifwiri liaye liesiringisia handi neliratengi nga agaki.¹²Echimoni chiaye chiri nga amagugu hudulo yemialo kia machi, akeyoka mumabere, akapambirwe nga amakina ako bukusi.¹³Amarama kaye kali nga esitanda sie ebindu biunya singari, nibiinia esingari siunya bilai. Omunua kaye namayombeyombe, akadonya nende manemane.¹⁴Amahono kaye kechula nga omusala okwe idahabu okuliho amakina kang'enang'na; einda yaye iri nga echinjika chie injofu echikufunihwe nende samawi.¹⁵Amakulu kaye kali emisiro kia makina amarachari, akesiirire hu muse kwe idahabu indafu; eifwani yaye iri nga Lebanoni, emilai nga emisala kia sida.¹⁶Omunua kwaye kwalioya; niye ali nobuheri buulilire. Uno nomuherwa wange, uno nomwicha wange, abahana ba Yerusalemu.

Chapter 6

¹Omuherwa wao achire ena, omulai muno akari wa abahasi? Omuherwa achirire ena, huniho humukonye nawe?²Omuherwa achire mwalo mundalo, mundalo ya ebindu biunya sing'ari, ohwaya mundalo nende obusia amayombeyombe. ³Esie ndi womuherwa wange, nomuherwa wange nowange; yayanga akari wa mayombeyombe nende obusangafu.⁴Oli mulai nga Tirisa, omuherwa wange, omulai nga Yerusalemu, bisangasia kori abeliye abecha nibakingire echitochi chio muliro⁵Leha huninga, hubera echimoni chiao chimbwoga. Elifwiri liao riri nga eliicho lie chimbusi echihirira asi hurula humwihiriro okwa Gileadi.⁶Ameno kao kali nga eliicho lia amakondi amahasi nikarula abundu wa kokwangwa. Buri mulala ari namahwana. abulao akari wabu ofwirirwe. ⁷Echindama chio chiri ebimeka bia komamanga inyuma yesitambaya sio mubweni⁸Baruo abahasi abaruki amahumi kasasaba, abahasi abecha amahumi munane nende abahasi abaraga abarebala. ⁹Erigugu riange, owange owolirira, ni yong'ne; nimwana mulala owa ng'ina; ni mwana mulai hu uria omuhasi owamwibula. Abahasi abaraga nibamulola bamulanga oweihabi; abahasi abaruki nende abahasi abecha boosi bamulola, handi niba musima;¹⁰"Niwina uno ololoha ngeliuba lie ichuli, nomulai ngo omwosi , nomulafu nga eluiba, asangasia nga abeliye abali nende echitochi chiomuliro?"¹¹Ndehirira ninjia musibira sie emisala ohulolaho emisala emiraga mulihoho, ohulola nikari mbwe emisabibu kiboerera, handi nikali mbu chipamoguranati chimulihe . ¹²Sindamanya esiha sio omuoyo kwange kwa ngeng'a huligare lia abandu bange abesiriibwa.¹³Kaluhana, kaluhana, ewe Sulami! Kaluhana, kaluhana huniho efwe huhubalire!

Chapter 7

¹Ngolwa amakulu kao kaloloha mubilaro biao, omuhana owomuruki! Amarango kao kelonga bilai nga amakina kang'enag'na, emrimo kia amahono komwiranyi olina nobujusi.²Elidondo liao liri nga esikaye esie esiesiringisia; leha sirahaya obaho nende idivai eisasanisibwe. Inda yao iri nga esifumi sie ingano esibodohanwe nende amayombeyombe.³Echimbere chiao chiri nga echinjobe chibiri chindaga, amahwana akeiinjobe. ⁴Elikosi riao liri nga omunara okwechijika chie injofu; Echimoni chiao chiri nga amadisi akali mu Lebanoni husiribwa sia Bathii Rabbim. Amolu kao kali nga omusiiro kwa Lebanoni akichomere eria Damaski.⁵Omurwe kwao kuhuliho nga Karmel; elifwiri lio humurwe kwao neliahanyu. Omuruki aholerwe omuboye nende elifwiri riao eriesiringisie ⁶Ngolwa oli mulai handi ngolwa ewe oli mulai, omuherwa wange, nende obusangafu!⁷Oburambi bwao buri nga omusala okwo omutende, handi echimbere chiao chiri nga esisasi sie ebiamo. ⁸Esie ndabola, " Ndaha onina omusala okwo munasi; njicha odira amasaga kayio." Leha echimbere chiao chibe nga ebisasi bia musabibu, handi leha esing'ari sio huyera hwao sibe nga amapera.⁹Leha omunua kwao kube nga idivai indayi muno, eihulukusia bilai hu muherwa wange, ni imola kaala muminua kia balia abakona.¹⁰Esie ndi womuherwa wange, handi andaha. ¹¹Icha omuherwa wange, huchie rwanyi musialo; leha huchie hukone mumadala siro.¹²Leha huune ichuli ohuchia muchindalo chia musabibu; huchie hulole nikali mbu musabibu kuboerera,nikali mbu kumuliha handi kwaamule, handi nikali mbu amakomamanga kamulihe. Eyo esie njicha ohuba obuheri bwange.¹³Esiamo sia mitunguja iinia esingari siayio; amuliango ahwihale huli nende buri ebiamo ebikabuhane, ebiyaha nende ebikofu, ebia hubiihire, omuherwa wange.

Chapter 8

¹Esie ndekomba mbu wahabere ngomusiani wefu, owahusibwa nende chimbere chia mama. Esilondaho esiha siosisiosi esia mbukanana nawe erwanyi, hunune omunua, handi aumao onyala hundekeresia.²Ndahwemerera handi hulere munyumba ya mama_ulia owa njekesia. Ndahahuberesie idivai ekikanire nende amakomamanga kange akadinyirwe. ³Omuhono kwaye omukada kuli asi womurwe kwange handi omuhono omulungi kung'wakire.⁴Esie ndaha engwe mweyame, abahana ba Yerusalemu, mbu simuna simusia kata osingisia obuheri husia nga anahera.⁵Oyo niwina oli hwichanga hurula musichimi niyegeng'ere humuherwa waye?⁶Nde nga omuhuri mumuoyo kwao, nga omuhuri humuhono kwao, huba obuheri bulinamani ngo hufua. Eimbaliha sijong'anga nga emagombe; omuliro kwayio kubabuluhanga; nomuliro kwaduha, omuliro omuyu muno ohiraho omuliro kundi kwosikwosi.⁷Amachi mangi sikanyala osimia obuheri, kata amachi kamala sikanyala obusihia. Nikali mbu omundu anyala obechana ebindu bioosi bia muyumba yaye hulwo buheri, ohweyana hwaye ohuo hunalekwa muno.⁸Huli nomuhana wefu mudidi, nechimbere chiaye chirahula.Hunaholera sina omuhana wefu uno einyanga yomundu yahecha ohudaha omukeke?⁹Nikali mbu ali esida, efwe huna mwimbahira omunara okwe ifedha, Nikali mbu ali oluiki, hwicha omufwala nende ecimbao chia seda.¹⁰Ndari esida, handi ecimbere chiange chiali nga eminara ekie eihumba; endio esie ndi mumoni chiaye ngo mundu olera omulembe.¹¹Suleimani yari nende eindalo ya musabibu eria Baali Hamoni. Yaberesia eindalo yaye ya musabibu hubaria abanyala oilinda. Buri mulala yari alere echisekeli ilifu ndala yeifedha ye biamo biayio. ¹²Eindalo yange ya musabibu, yange mwene, iri imberi wange; echisekeli ilifu nichiao, Suleimani, handi echisekeli mia chibiri nichia abo abalindanga ebiamo biayio.¹³Engwe abamenya muchindalo, abecha bange bari ohuliranga omuoyo kwengwe; leha mbaulire.¹⁴Yalalaho, omuherwa wange, handi obe nga injobe kata injobe indaga huchingulu olu unya esingari.

Lamentations

Chapter 1

¹Itauni eyari yarumbamo bandu haro idongere ihaya.Idong'ere nga omuhasi mufwire, kata niyari esialo sikali .Yari omuhana womwami akari we bialo bindi, ne harono ayikirwe oba omurumwa. ²Alira bilulu musiha siesiro handi masika kaye kamola huchidama chiaye .Baumao abaherwa baye abechere omufunyia mwoyo .Becha baye boosi bamukulakulanie.Behorere oba abasuku baye.³Yuda achire muhwekisa olondohana nende amachuni nohuhosibwa hukali. Amenyere akari webialo ne auma buluhi.Bosi abamuhabanga bamarire omuulaho mumanyahani kaye.⁴Chingira chia Sayuni chiri muhurira hulwobera aumao yosi yosi owicha mumwimo ekialobolwa. Miriangiro kiaye kireherwe kiongone. Amakuhani baye bosi bauuma. Abasisira baye asandisibwe ne handi huniye,nebichuni hunie. ⁵Abasuku baye babere abahongo baye; abasuku baye bemedere huchirira.Yahweh amuhuire hulondohana namabi kaye mangi. Abana baye abadidi bachia mumboye hubasuku baye.⁶Obulayi burehere omuhana wa Sayuni. Abasiani boburuki bwaye bafwanire neyimbongo eranyala ohwakana olwayiro, handi bachia nibauma mani imberi ya baria ababahaaba.⁷Muchindalo chio husandisibwa hwaye nende ohuuma obumenyo, Yerusalem yechulira obuyinda bwaye obwa yali nabwo echinyanga chihale. Siha sia abandu baye bakua mumahono kabasuku babwe, ne yaumao owamuhonya. Abasuku bamulola handi bacheha ohunyasibwa hwaye.⁸Yerusalem yahola mabi muno, hulwako akaluhane amanyeko ngasindu simari. Bosi abari bamuba siriibwa bamuleka hubera bamarire olola siekenye siaye. Auuma handi atema orulayo. ⁹Nie amalire ohumalia asi wesikati siaye. Siyecha yaparaho obulamu bwaye bwichayo. Hukwa hwaye hwari ohuukisia. Yaumao owecha ambi naye ohumuba omuoyo. Yoba chimbungu, ''Lolaho husanda hwange, Yahweh, huba omusuku amalire oba mukali muno! ''¹⁰Omusuku arereho omuhono kwaye hu miandu kiefu milayi. Amarire olola ebialo nibingira abundu yaye yohulama, kata nimwari mubalagire mbu barengira abundu yo muhungano kweng'we.¹¹Bandu baye boosi bauuma nibakonya omukati. babechane emiandu kiabu milayi hulwe biahuria ohwonia bulamu bwabwe. Ringala, Yahweh, handi unjichurire hulwobera muma inganga. ¹²Nebihaya hweng'we, mwosi ababira ambi? Ringala handi olole naruo mundu undi oriho nesibera esifwana nesibera esiri husandia , ohuba Yahweh asandisie mu inyanga yeririma riaye.¹³Arumire muliro hurula akulu mumakumba kange , mani kuuhirire.Yarire ineti hulwa makulu kange handi afunyisie inyuma. Ahorere oba omulehwa buri lwosi handi mudehere. ¹⁴Erijoko ria mabi kang'e riboyirwe alala namahono kaye. Kaluhirwe alala handi karerwe mulikosi riange . Aholere mani kang'e ohubwa . Omwami yandere mumahono kabwe, handi muma mani kanyala hwema.¹⁵Omwami amarire ofuba hundulo basacha bakali boosi abanindanga. Amarire olanga omuhungano akulu wange ohwira abasacha bange bamani beriye. Omwami asenere omuhana musisira owa Yuda musidinyiro sie idivai.¹⁶Hulwe bindu bino,chimoni chiange chisulula masika; huba uria ombechanga omuoyo asudire are ninasi, mulala oyera ofunyianga bulamu bwange . Abana bange bari abalehwa hulwohubera omusuku wange amarire huuhira. ¹⁷Sayuni abakale muhono kwaye mubuyaku; aumawo onyala omuba muoyo. Yahweh amarira hulagira mbu baria ababodohaneYakobo bahoyere oba basuku baye. Yerusalemu nesindu simali hunibo.¹⁸Yahweh nowadieri, huba marire ohaya ofukirisania ne bilagiro biaye. Muulire abandu eng'we mwosi handi mulole sibera siange. Abasisira bange nende basacha bange bamani bamarire oiyirwa mumboye. ¹⁹Ndalanga badia bange, nibambeyasa. Amakuhani nende abahuludu bafwa mutauni, siha siabachia okonya ebiahulia oresia bulamu bwabwe.²⁰Ringala, Yahweh, huba ndimumanyahano; inda yange irokora, mwoyo kwange kuri mumanyahani mukari wange, huba malire oba womurwe mumu. Erwanyi, olugangala lulira; mukari weyinyumba hurimosa ofwa hwong'one.²¹Baurire ohuuma hwenge, ne aumawo kata mulala wohumba omuoyo. Abasuku bange boosi bamalire oulira amanyahani kange, handi nabasangafu mbu hubera omalire okahola. Omalire husirusia inyanga ya walandasia; harano leha babe nga esie ²²Reha obubi bwabu bwiche imberi wawo. Hola nabo ngolwa wahola nasi hulwohubera bubi bwange bwoosi. Ohuuma hwange no hungi handi omwoyo kwange kufwiririre

Chapter 2

¹Omwami afunihe muhana wa Sayuni asi wa maresi keririma riaye. Nafubire obulai bwa Israeli asi hurula mwikulu.Siyechurisia esiteni sia makulu kaye inyanga yeririma riaye. ²Omwami amalire obamira handi auma esisa huchitauni chiosi chia Yakobo. Munyanga yeririma riaye afubire asi chitauni echiayalindwa chio omuhana wa Yuda; nauma siribwa afunyisie huloba oburuki nende abaruki bayio.³Nende eririma ringi yakamie buri lwika lwa Israeli. Amalire omalao omuhono kwaye omulungi hurula hubasuku. Asambire Yakobo nga muliro kubabuluha okusamba buri sindu siri ambi nasio. ⁴Akodisie olukera lwaye naruchomia nga abasuku, Arengeheyo omuhono kwaye omulungi ngo musuku. Abaakire baria bosi abari ya sangalira mulihema rio omuhana wa Sayuni; achuhire elirima riaye ngo muliro.⁵Omwami yeholere ngo omusuku. Amirire Israeli. Amirire chinyumba chiaye chioluyari. Anyasisie chiuhumba chiaye. Amedere ohulira nende hwekanyirisia mukari wa omuhana wa Yuda. ⁶Aholere maundu inyumba yaye ya malamo nge indalo. Anyasisie abundu waye wo muhungano. Yahwe akerere biosi omuhungano nende inyanga ya Isabato ohwibirirwa mu Sayuni, huba alekere bosi omuruki nende omukuhani mulirima riaye likali⁷Omwami ahaire alitari yaye handi yekanire inyumba yaye yamalamo. Abechane ebida bie chinyumba chiaye chio luyali mumahono aka basuku. Bakingule emioyo kiabuyokamunyumba ya Yahwe, ngolwa inyanga yemiimo ekialobolwa⁸Yahwe yabisia ohunyasia esida sie itauni yo omuhana wa Sayuni. Akolole olusia lwohupima handi sakaire omuhono kwaye hura nyasia esida. Akerere echihumba nende ebida ohulira; alala babwere. ⁹Emingira kingire muloba; anyasisie handi afunake ebichuma chiye emiliango kiaye. Omuruki waye nende abasiani bo buruki bari akari webialo, amalako kaumao handi abanabi baye bauma obufumbuli hurula hu Yahwe.¹⁰Abahulundu bomuhana wa Sayuni behala huloba niba nyirire. Bebahire olufu humirwe kiabu handi befwalire echingubo chia amagunia. Abasisira ba Yerusalemu benamie emirwe kiabu huloba.¹¹Echimoni chiange sichirusia amasika; inda yange iduduma; echifwonero chinge chio mukari chi chuhirwe rwanyi huloba hulwohuba ohunyasibwa hwo omuhana owa bandu bange abana nende abadoro babwa babwererwe amani huchingira chie itauni. ¹²Babolera banginabu, "iri ena aimere nende idivai?" nibabwerwa amani nga omundu onyaalihe muchingira chie itauni, obulamu bwabu buchuhirwe rwanyi huchinda chia bangina babwe¹³Nisina esia ndahuinisiria obuloli? Nisina esia ndahukerania nawe, omuhana wa Sayuni? Nisina esianda hukerania nawe, mbukane ohuba omuoyo, omuhana omusisira wa Sayuni? Elikonjo liao nelikali nga inyanja. Onahulera niwi? ¹⁴Amanabi kao kaluchi ofumbuli bwobubeyi handi obuuma inganga hueng'we. Sibarumbule obwononi bwen'gwe bukaluhanie obuboye bweng'u, nehulwen'gwe babechana echimbosi echiri obubeyi handi obukosia¹⁵Baria bosi ababira huingira banahupamira amahono. Bana siiya handi nibadengeiya emirwe kiabu akulu womuhana wa Yerusalemu handi nibabola, "Ino ni itauni eilangwa 'Eyolerera Mubulayi,' ' Obusangafu Bwe Sialo siosi'?" ¹⁶Abasuku bafunula eminwa kiabu akulu wao. Bahunyoholesia handi nibasia ameno kabu mulirima nibabola, " humumirire! ino nie inyanga yahwalindanga! Efwe humenyere ohwilola!"¹⁷Yahwe aholera esiachana ohuhola. Yosirisie eimbosi yaye, eya yalagira muchinyahga chihale. Amalire ohukalula nauma esisa, hubera akanyire omusuku wao ohusangala akulu wao; Nie amalire okingula akulu olweika lwa abasuku bao.¹⁸Emioyo kiabu kialilira omwami, ebida bio omuhana wa Sayuni! Hola amasika kao kamole asi nga oluuchi sidere ne siro. Oraeberesia obuuluhi, echimoni chiao chira uluha. ¹⁹Singira, olire esiha sie siro, ohuchaka hwesiro! Chuha rwanyi omuoyo kwao nga amachi imberi yobweni bwo Omwami. Kingula akulu amahono kao hu nie hulwo obulamu bwa abana beng'u abauma amani hulwe injala huchigomu chia buri ingira."²⁰Lola,Yahwe, handi opareho abo aba ewe oholere mungira eyo. Bihoyera abahasi balie ebiamo bye echinda chiabu abana babamalire olinda? Bihoyere omukuhani nende omunabi babakwe munyumba ya malamo yo Omwami²¹Bosi abayere nende abakofu beyalisia mulufu lwo huchingira. Abasisira nende abasacha baraga bakwire nolugangala; obabaakire muinyanga yeririma riaye aumao obalolera esisa. ²²Olulangire, ngolwa wahalanga abandu inyanga yomwimo, marichasi kange buri chimbeka, huinyanga yeririma ria Yahwe aumao oweruha kata owaona; baria aba ndalinda handi nimbahusia, omusuku wange abanyasisie

Chapter 3

¹Esie ndi mundu oluchi eisando asi yolusala lwe eririma ria Yahwe. ²Yanjirusia handi yakera ndakenda musirima arali mubulafu ³Obwadieri yakaluhania omuhono kwaye akulu wange nalondiamo, inyanga yosi inamba. ⁴Yakera einyama yomubiri nende esihoba siange ohuubwa; afunake amakumba kange.⁵Yembaha eihumba ebimbodohane akulu wange, ambodohane obululu nende amanyahani. ⁶Aholere omenya muchimbali chiesirima nga baria abafwa echinyanga chiabira. ⁷Yambodohana ne esida handi sinyala ohwiruha. Asidoiiye eminyororo kiange ⁸handi kata nidalanga nende olirira obuhonyi, yekalira amalamo kange erwanyi.⁹Yadina eingira yange nende esida sia amakina kabachwe; yahiamia echingira chiange. ¹⁰Ali nga Idubu eilindire humbwoga, eisimba eikisire; ¹¹Yakuluhania hundulo echingira chiange, aholere aba siongone.¹²Yakodia olukera lwaye handi na ahola esindu sibaywa ¹³Yafunira echifuko chiange nende olukera lwaye. ¹⁴Mbere omundu ochehwa nende abandu bange bosi, bemba echinyembo chio hungada sidere siosi. ¹⁵Anjichusie nende emisala milulu handi anjikire ohungwa halulu.¹⁶Aholere ameno kange ohusia amakina, handi aholere esie ohuba muri mumakohe. ¹⁷Omuoyo kwange kuuma omulembe; Ndebirira ohuchia imberi nisi. ¹⁸Haro esie mbola,"Ohwesimirisia hwange hukorere nende ohwegena hwange hu Yahwe."¹⁹Paraho ohusandisibwa ohwange nende ohukendana hwange, amachuni. ²⁰Esie njirira okapaara handi omuoyo kwange kwiname asi mukari wange. ²¹Katakario esie njichulira kano handi hulwako esie ndi nende eligeno;²²Obuheri obwa Yahwe sibubwechanga handi obulindi bwaye buuma esiakamo, ²³nobuyiahu buri ichuli; obwesikwe bwaye nobukali. ²⁴" Yahwe ni obumenyo bwange." omuoyo kwange kubola, hulwako esie njicha ohura ligeno liange muniye²⁵Yahwe nomulai hu baria abumulinda, hukulia omuoyo kumukonya. ²⁶Nebilai ohulinda nonyirire obwonia bwa Yahwe. ²⁷Nebilai humundu oweduiha erijoko muluraga lwaye. ²⁸Leha yehale yongone nanyirire, nibamuduiha. ²⁹Leha aree omunwa kwaye mulufu_linyala liabao eliegeno handi.³⁰Leha abechane elirama liye huulia omupama, leha yechusibwe namanyeko mangi. ³¹Hulwo huba Omwami sanaruhaya chinyanga chiosi, ³²kata nalera amachuni, yecha oruholera amalai hulondohana nende obungi bwo obuheri bwaye. ³³Hubera sasandiangia hurula mumouyo kwaye kata ohuhuya abana ba bandu.³⁴Ohusenera asi ya makulu ababoye abohusialo, ³⁵ohwima omundu obwadieri mumoni chia ulia oli Akulu Muno ³⁶ohuhaya omundu ohubukana obwadieri inyanga yomusango kwaye_Omwami sanyala ohukanyira ebindi nga ebo!³⁷Ni wina olomalome mani bieholeha, Omwami narasibisisie? ³⁸Sikarula mumunwa kwa ulia ori Akulu Muno kosi amamanyahani nende amalai? ³⁹Omundu omulamu anyala hwelilira arie? Omundu anelirira arie nasandisibwa hulwa amabi kaye.⁴⁰Leha hubalire echingira chiefu handi huchiteme, handi leha efwe hufunyire Yahwe. ⁴¹Leha efwe hukingule emioyo kiefu nende emihono kefu hu Nyasaye oli mwikulu: ⁴²"Huononire handi hung'anyire, handi sorurehere. ⁴³Ewe omalire ohwebwiha nende elirima handi oruhabire, omalire oruira handi so rurehere.⁴⁴Ewe webuihire nende amalesi huniho amalamo kefu karabira. ⁴⁵Ewe omalire oruhola nga sindu simali handi nga obunyaka akari ya bandu. ⁴⁶Abasuku befu bosi barubwaba, ⁴⁷obuuri nende amanyahani kekisire karukwireho, ohusasiha nende ohunyasiha.⁴⁸Echimoni chiange chimokosia amasika hulwo obusasihi obwa bandu bange. ⁴⁹Echimoni chiange china mokosia amasika akara akama, auma buuluhi, ⁵⁰hula Yahwe alingale asi hurula mwikulu alole⁵¹Echimoni chiange chikerere omuoyo kwange ohuba nobuchuni hulwo bahana bosi abeitauni yange. ⁵²Malire ohuiimwa nga eliyoni nende baria abari abasuku bange; banyiima bihaya. ⁵³Bamalayo obulamu bwange mulina handi bambaya ne likina, ⁵⁴handi bakera amachi ohwidiha, nikabwiha omurwe kwange. Ndabola, 'malire ohengwayo!'⁵⁵Ndalanga elira liao, Yahwe hurula asi we lina. ⁵⁶Waulira omuoyo nindabola, ' Orasiba amarwi kao humaliro kange ako buhonyi.' ⁵⁷Ewe wecha ambi inyanga ya ndahulanga; wabola, ' oraria.'⁵⁸Omwami, ewe wakwira esina sio omuoyo kwange, wa resia obulamu bwange! ⁵⁹Yahwe omalire olola amabi kabaholere; halaka esina siange. ⁶⁰Omalire olola ohurungisia hwabu, kosi akabehobere ohuholera. ⁶¹omalire oulira amanyeko kabu, Yahwe, ohwehoba hwabu akulu wange⁶²Eminwa nende amalamo aka basuku bange kecha akulu wange sidere silamba. ⁶³Lingala ngolwa behala handi ngolwa basingira; bang'adanga nende chinyembo chiabu⁶⁴Barunge esikwanirwe nabo, Yahwe hulondohana nende ebihole bia amahono kabu. ⁶⁵Onaleha emioyo kiabu kiume echisoni! Leha obuhalaki bwao bube akulu yabu! ⁶⁶Obahabe mulirima liao handi obanyasie hurula asi yo mwikulu, Yahwe!"

Chapter 4

¹Idhahabu imalire hunyasibwa; ngolwa idhahabu indafu ekaluhane! Amakina matakatifu kasalanire muchigomu chia buri ingira. ²Abanasiani abalai aba Sayuni bari nobusiro nga idhahabu indafu, katakario ebiha bino babafwanania chindamu chie riloba, emirimo kiamahono kiomulongi we chindamu³Ata mabwe kanunianga abana bayio, katakario omuhana wa bandu bange amalire oba omwalaba nga maudo mulukalange.⁴Olulimi lwo omwana onuna lwandire musidahula sio omunwa kwaye hu buluwo; abana basaba ebiahulia, katakario biumao. ⁵baria abalichanga ebinulu ebiha bino balehwa bongone huchingira. Baria abahula nibafwala echingubo chia sambarao lero bakona hubifusi biamakohe⁶Obwononi bwa abahana ba bandu bange nobukali ohiraho amabi ka sodoma, eyakalulwa musiha sidudu handi kaumao amahono kamuhonya.⁷Abana babaruki bari abalafu ohiraho ibarafu, barachai nga mabere; emibiri kiabu kiali milafu nga amakina ka Koral, obulai bwabu bwari nga amakina ka safaya. ⁸Esiso siabu lero nesimali nga lifiro liomumaika; sibamanyihe huchingira. Esihoba siabu siepada humakumba kabu; komere ngoluhwi⁹Baria aberwa nende olugangala bariho ebilai ohiraho baria aberwa nende injala, abadofuhe, abafunirwa nende hurabao elikesa hurula muchindalo. ¹⁰Emihono kia abahasi abobuhonyi karokosie abana babu bene; becha baaba ebiahulia echinyanga chio omuhana wa bandu niyari anyasibwa.¹¹Yahwe yalolosia eririma riaye riosi; yachuha ririma riaye lingi. Yambia omuliro mu Sayuni okwasamba omuse kwayio¹²Abaruki besialo si basubira, kata abamenyi bomusialo si basubira, mbu omusuku anyala yengira mumiliango kiya Yerusalemu. ¹³Kano keholeha hulwa amabi ka manabi kaye nende obwononi obwa makuhani kaye abedisia amachayi aka bandu bobwadieri akari waye¹⁴Bakendana, abofu, hubirira muchingira. Abo bari bemaliye nende amabanga ako aumao owanyala kata odiraho echingubo chiabu. ¹⁵Murule! Abamalia!" abandu babalirira. "Murule! Murule! Muradiraho!" endio bakendana; abandu babola akari webialo, "Sabanyala omenya ano."¹⁶Yahwe omwene yabasalania; sabalindanga handi. sibana esiiribwa humakuhani, sibekesia abahulundu omuoyo mulai¹⁷Echimoni chiefu chilimba, nihulinganga obuhonyi buumao; hurula ahwali hwemere hwabalira esialo esiranyala oruresia. ¹⁸Balonda amakulu kefu, sihwanyala ohukenda huchingira chiefu. Esiakamo siefu siari ambi handi echinyanga chiefu chiari chimalire obalwa, esiakamo siefu siari siulire¹⁹Abaruhabanga bari bangu nga amaumgu mumiyaka. Baruirusia hwachia muchingulu handi barukonerera musichimi. ²⁰Emiuya mumolu kefu_omubahe wa Yahwe_oyo niwadirwa mumena; huulia owabolwaho, " Asi wesiniha siaye humenya akari webialo."²¹Sangala handi bamusangafu, omuhana wa Edomu, engwe abamenya musialo sia Uzi. Katakario engwe mwosi esikombe sinabolaho; munamera handi mwefwalule biekenye. ²²Omuhana wa Sayuni, ohusandisibwa hunola husiakamo; sanameda ohwihala hwengu mubialo bikeni. Katakario omuhana wa Edomu, anahusandia hulwo obwononi; anabwihula amabi kao.

Chapter 5

¹Paraho,Yahwe akarweholeheho, lingala handi olole isando yefu. ²Emiandu kiefu kikalulwe oba kia babirangira; echinyumba chiefu hubandu bebialo bindi. ³Hweholere abana abalehwa, abauma larabu, bangina befu bari nga abahasi abafwire. ⁴Biruika orunga ifedha humachi kahung'wa,handi biruika ohurunga ifedha ohubukana echihwi chiefu bene⁵Baria abaruhabanga inyuma bari ambi nafu; huli abajongu handi sihunyala obukana obuuluhi. ⁶Hwebechane hu Misiri nende hu Asiiria ohubukana ebiahula ebiyera. ⁷Balara befu bahola amabi, haro baumao handi nefwe hukinga obwononi bwabu.⁸Ababoye baruruka, handi aumao onyala oruresia hurula mumahono kabwe. ⁹Hubukana ohulia hwefu huhuinia obulamu bwefwe, hulwo olugangala oluri musichimi. ¹⁰Esihoba siefwe sibalire nga amaika hulwa obubafu obwe injala eisamba.¹¹Abahasi bakonwa namani mu Sayuni, nende abasisira muchitauni chiya Yuda. ¹²Abana ba baruki bamikwa namahono kabwe abene, handi siumao esiriibwa sibebwa abahulundu¹³Abasacha abaraga baiikwa ohusia imere nende olukina, handi abasiani baraga badokana hubusiro bwe chihwi. ¹⁴Abahulundu baleha emilingo kiye itauni, handi abasacha abaraga baleha ohuba obuhana bwabu¹⁵Obusangafu bwe emioyo kiefwe bwabwa handi ohuhina hwefwe hukaluhane ohulira. ¹⁶Isimbihira ikwire hurula humirwe kiefwe; hwelalihire, hubera huholere amabi!¹⁷Hulwako emioyo kiefwe kimalire oba emilwaye, hulwe ebindu ebo chimoni chiefwe sichilola muno ¹⁸Huba Olugulu lwa Sayuni ludong'ire ahaya, na amabwe kaimanga akulu yayio.¹⁹Katakario ewe, Yahwe, oruka chinyanga chiosi, handi onehala husisala siao sio luyari hurula hulwiblo hula olwibulo lundi. ²⁰Husina orwibirire chinyanga chiosi? Husina orujwang'e huburambi bwe chinyanga chiao? ²¹Rufunyie huewe,Yahwe handi efwe hunahufunyira.Hola chinyanga chibe chinjiaha ngachinyanga chihale_ ²²Biraba mbu ewe oruhaire lala handi orunyolere obira esikero.

Hosea

Chapter 1

¹Ino nieimbosi ya Nyasaye eyechera Hosea musiani wa Beeri muchinyanga chia Usia, Yosamu, Ahasi nende Hesekia, abami ba Yuda, nende muchinyanga chia Yeroboamu omusiani wa Joasi omwami wa Israel. ²Nyasaye niyalomaloma olwamberi hubirira mu Hosea, yamubolera ari "Chia obukule omuhasi mudamba okeke. Anebula bana hubirira mu budamba bwaye. Hubera sialo sihola budamba bungi nisijwang'a Nyasaye."³Hosea yachia yakeka Gomeri omuhana wa Diblaimu, handi yadira inda mani namwibulira mwana musiani. ⁴Nyasaye yabolera Hosea ari "Mukulihe ori Yesreeli. Hubera musiha simbikiri siicha njioberesia inyumba ya Jehu sinyasio huluohwidisia mabanga mu Yesreeli, handi ndaakamia obwami bweinyumba ya Israel. ⁵Bicha hwehola hunyanga ya Ndafunaka (lukera) lwa Israel muhoho lia Yesreeli."⁶Gomeri yadira inda handi yebula omwana muhana. Nyasaye yabolera Hosea, "Mukulihe ori Lo-Ruhama, hubera sindalorera sisa inyumba ya Israel mbwe mbarehere kata bididi. ⁷Omalaho mbwe ndalorera sisa inyumba ya Yuda, handi ndabaonia esie mwene, Nyasaye wabwe. sindabaonia nende Olukera, lugangala,liiye kata abechiparasi."⁸Haro Gomer niyahamala onunia Lo-Ruhama, yadira inda handi yebula mwana undi musiani. ⁹Nyasaye nabola ari "Mukulihe ori LO-Ami, hubera simuri bandu bange, handi sindi Nyasaye weng'we.¹⁰Ne obubali bwabandu ba Israel bunaba nga olusenye kuri hundulo we inyanja, okuranyala opimwa kata obalwa. biahabe mbwe ababolerwa bari 'Simuli bandu bange; banabolerwa bari 'muri bandu ba Nyasaye omulamu.' ¹¹Abandu ba Yuda nende bandu ba Israel bachia hubusibwa alala. Bana lobola omwemeresi mulala, handi banachia hurula musialo, hubera inaba inyanga ihongo muno mu Yesreel.

Chapter 2

¹Bolera basiani beng'we, 'Abandu bange! nende abahana beng'we, 'Mumalire ololerwa sisa."'²Mulomalome nende ng'ineng'u, mulomalome naye hubera sino muhasi wange handi sindi musacha waye. Alehane nende miluha kiaye kiobudamba nende bihole biaye biobueeyi hurula akari wechimbeere chiaye. ³Nibirari birio, ndamufwalula chingubo handi mulehe siekenye kori nga yebulwa. Ndamuhola abe nga esichimi, ngobulime handi ndakera afwe nobuluo.⁴Sindalorere bana baye esisa hubera nabana bobudamba. ⁵Hubera ng'inabu abere mudamba handi ngayadira inda yabwe yahola bindu biechisoni. Yabola ari "Ndakonya abecha bange bamberesie omugati namachi, esiebwiho, ingubo, mafura nende esiohung'wa."⁶Hulwako ndarao olukaka lwamabwa humukaira hwingira. Ndembaha sida esimukaira onyola ingira. ⁷Analonda becha baye ne sanabalola. Anabakonya ne sanabaakana. Anarulao nabola ari "Ndakaluha hu musacha wange wamberi hubera bialiho bilayi hwesie chinyanga echio ohira bulano."⁸Hubera siyamanya ari nesie owamuberesia imere, ifini injiaha nende amafura nende owamuberesia ifedha nende idhahabu, eyabehonyera hu Baali. ⁹Ndamung'ula imere yaye siha siokesa nende ifini yange injiaha. Ndabukula buriri bwange nende owaro, echiafuniha siekenye siaye.¹⁰Ndamufwalula siekenye imberi wabaherwa baye handi aumao omundu onyala omuresia hurula mumahono kange. ¹¹Ndaakamia obusangafu bwaye ebisahiro biaye, omwimo kwomuosi muyiaha, Isabato yaye nende ebisahiro bipangirwe.¹²Ndanyasia misabibu kiaye nende Mihuyu, kiayabola ari, 'Bino nibio omusara kwa abecha bange bamberesia.' Ndabihola huba sichimi handi ebisolo binabiria. ¹³Ndabaholera sinyasio hulwa esisahiro sia Baali, ngayabasambira obubani, ngayefwala chingila nende emigasa , narulao alonda abecha baye nasi anjibirira - ino nie imbosi ya Nyasaye.¹⁴Haro esie njia humubemberesia, murere musipapi handi nomanome naye bilayi. ¹⁵Ndamufunyisiria mikunda kiaye kiemisabibu nende lihoho lia Achori kori nga omuliango kwohwegena.Anangalusia ao kori ngayahola muchinyanga chia oburaga bwaye, ngayari narula mu sialo sia Misiri.¹⁶Biahabe munyanga eyo - ino nie imbos ya Nyasaye - wahanange ori 'Amwange; handi siwahanangeho ori, Baali wange.' ¹⁷Hubera ndahamaleo amera ka Baali hurula mumunwa kwaye, amera kabu sikahaparwe haba.¹⁸Inyanga eyo ndabaholere indagano nebisolo musichimi, namayoni mumareesi, alala nende ebindu bimola muloba. Ndasuhuna are olukera, olugangala, neliiye hurula husialo, handi ndakera mweyalisie asi muburehule..¹⁹Ndesinga ohuba Wamuo chinyanga chiosi. Ndesinga oba Wamuo mubwadieri, obulafu, ohuria indagano, nende esisa. ²⁰Esie mwene ndahulaka mubwadieri, handi onamanya Nyasye.²¹Inyanga eyo ndahakalusie - ino nie imbosi ya Nyasaye. Ndahakalusie chingulu, nachio chinakalusia riloba. ²²Eriloba rinakalusia imere, ifini injiaha nende mafura handi binakalusia Yesreel.²³Ndamurake esie mwene muloba, handi ndaba nesisa hu Lo-Ruhama. Ndabolera Lo - Ammi, 'Muri bandu bange,' nabo banambolera bari 'Ori Nyasaye wange.

Chapter 3

¹Nyasaye yambolera, "Chia handi, hera muhasi, owaherwa nomusacha waye, lakini nomueeyi. Muheresa kori nga esie, Nyasaye, ndahera bandu ba Israel, kata bahakaluhana bachia hu banyasaye bandi handi bahera ebitumbua." ²Haro ndamukula nende chisekeli erihumi nende chiranu chieifedha nende erigunia rilala nesimeka chie isairi. ³Ndamubolera endi "Paka omenye nasi chinyanga chinyingi. Sonaba omudamba handi sonabaho nomusacha undi. Siosi ndaba nawe mungira nga eyo.⁴Haro bandu ba Israel banamenya chinyanga chinyingi nibauma omwami, omwana womwami, ebisahiro, omusiiro kwamakina kata ebifwanani biomunyumba. ⁵Inyuma ya ako, abandu ba Israeli banafunya handi banakonya Nyasaye wabwe nende Daudi omwami wabwe, handi muchinyanga chimalirisi baheche niba rengereha imberi wa Nyasaye nende obulayi bwaye.

Chapter 4

¹Muulire imbosi ya Nyasaye, eng'we bandu ba Israel. Nyasaye ari nomusango hubamenyi bomusialo, hubera obwadieri buumamo ne kata ohuria indagano, handi huumao omanya Nyasaye musialo. ²Huriwo ohwebwaba, Obubeyi ohwira, obwibi nende obueeyi. Abandu bafunake malako kosi handi haro ohwidisia machai hulondana³Esialo sirira, ne buri mundu omenyiremo achirira odora; ebisolo biomusichimi nende amayonu komuikulu, katasa ching'eni munyanja chiosi chibukulwa.⁴Ne murakanyira omundu yosi yosi yarera omusango; murakanyira mudu yosi yosi yasitaka owasie. Hubera neng'we abayali, niebasitakanga. ⁵Eng'we abakuhani mwicha ohwegumula sidere, ne Abanabii bosi banegumula nang'u siro, Nasi ndabiiyia Ng'ineng'we.⁶Abandu bange beerwa huluohubera bauma makesi, hubera eng'we Abakuhani muhayire amakesi, siosi ndabahaya nga Abakuhani hwesie. Hubera mwibiriure malako kange, kata ngandi Nyasaye weng'we, Siosi ndebirira abana beng'we. ⁷Kori nga Abakuhani bemeda nie ngabemeda ohola mabi. Bakaluhania oluyari lwabu lwaba chisoni.⁸Behonyera bionono bia bandu bange; basangasia mioyo kiabu hubionono biabwe. ⁹Binaba nasilala hubandu nende hubakuhani: Ndababeresia sinyasio boosi hulwebihole biabu, ndabarunga hulebihole biabwe.¹⁰Banalia ne sibanekura; banahola budamba ne sibanemeda mubungi, hubera baakama orekeresia chimbosi chia Nyasaye.¹¹Obudamba, ifini, nende ifini yelisibisi, bikosiangia ohumanya. ¹²Abandu bange barebanga bibache biabwe, handi emidiro kiabu kibaberesiangia obulakusi. Omwoyo kwobudamba kubakosisie, Beholire kori nga abadamba abundu wohuba abesikwa hu Nyasaye wabwe.¹³Baholanga misango huchingulu handi basamba obubani hubiswa, asi wemisala, hubera siiniha nesilayi. Haro abahana bengu bahola binono biohubuoba, handi bahasi babasiani beng'u bahola obueeyi. ¹⁴Sindaba abahana beng'u sinyasio nibayiera ohola bionono biohiubuoba. Hubera abasacha babwe bosi banaba baholire bario nabadamba ne handi baholanga misango mbwe hubahole bihole bibi nabadamba balafu. huako, abandu bano abara urira banafubwa asi.¹⁵Ata biahaba mbwe eng'we Israel muholire obueyi, Yuda iraba namakosa. Murachia Giligali, abandu eng'we; Muroola Beth Aveni, handi murebwaba nimubola mbwe, "Nga Nyasaye yamenya." ¹⁶Hubera Israel yekesie siboli kori nga imoli yesiboli. Nyasaye anyala arie obarera muhwaya nga amakondi?¹⁷Efraimu yari mubulala nende ebibache; mumulehe abe. ¹⁸Ata malwa kabu malulu nikabwere, bachirirasa ohola obueyi; omuruki wabwe yahera muno chisoni chiabwe. ¹⁹Omuyaka kunamubwiha mumbaya chiakwo; handi banafwimbwa mirwe hulwemisango kiabwe.

Chapter 5

¹Muulire kano, amakuhani! Murekeresie, inyumba ya Israeli! murekeresie, inyumba yomwami! Hubera obuhalaki bwe siina bubechera muosi. Mwahaba omutego mu Mizpa nende olwero lubambulwe hu Tabori. ²³Esie manyire Efraimu handi Israel siyekisire hwesie. Efraimu, haro ofwanasa ngomudamba; Israel ibiyisibwe. ⁴Ebihole biabwe sibibakanyira ofunya hu Nyasaye, hubera omwoyo kwobudamba kubalimo handi sibamanyire Nyasaye.⁵Isunga ya Israel imuholera buloli bubi; haro Israel nende Efraim banegumula mubumayanu bwabwe, ne Yuda yosi inegumula alala nabo. ⁶Banachia namaicho kabwe nebiayo ohukonya Nyasaye ne sibanamunyola, hubera amalire hubemalaho. ⁷Sibaali abesikwa hu Nyasaye hubera bebule bana berwanyi. Haro ebisahiro biomuosi muyiaha binabanyaala nemikunda kiabwe.⁸Muube olwika lwerikondi mu Gibea, nende iturunbeta mu Rama. Muube chimbungu chieriiye mu Beth Aveni: "Hunabalonda eng'we Benjamini!" ⁹Efraimu inabiiya imyanga yobusolo. Akari we chimbya chia Israeli malire olagira esihoya siehole.¹⁰Abaruki ba Yuda bali nga abandu basegia rikina riolwaho. Ndabachuhaho ririma riamge nga amachi. ¹¹Efraimu ahayirwe; afunakwe mubuhalaki bwesina hubera afukirire olondana nende ebibache.¹²Hwako ndaba nga inyende hu Efraimu, handi nga obubolu munyumba ya Yuda. ¹³Efraimu niyalola obulwaye bwaye, handi Yuda yalola rikonjo riaye, Efraimu yachia Asiria handi Yuda yaruma abandu humwami muhongo. Ne siyanyala obarera kata oonia rikonjo rieng'u.¹⁴Haro ndaba nga Idalang'i hu Efraimu, handi nga omwana weidalang'i munyumba ya Yuda. Esie, katasa esie, ndabarandula mani mbweo; ndabasuhuna are handi abulao omundu onabaonia. ¹⁵Esie ndabwao handi ndafunya ange paka nga bahakanye makosa kabwe mani bakonye obweni bwange, paka baangonye namaino muhusanda hwabwe.

Chapter 6

¹Mwiche hukaluhe hu Nyasaye. Hubera arukabule, ne anaruonia; arunyaalire ne anarera amakonjo kefwe. ²Inyuma we chindalo chibiri anarulamusia; anarusingisia hunyanga yohudaru handi hunamenya imberi waye. ³Humanye Nyasaye; Hwekase humanye Nyasaye. Ohwicha hwaye nohwadieri ngeichuli; anarwichaho ngolunyirira, ngeifula yemihula muburime."⁴Efraimu ndahuhola endie? Yuda, ndahuhola endie? Obuheri bwao buri nga eriresi rieichuli, nga olume olubwa lwangu. ⁵Haro mbahengire mubimeka nende abanabii. mbeerire nende chimbosi chiomunwa kwange. Ohuhalaka hweng'u hwesina huri nga obulafu.⁶Esie sangalira obwesikwa bwe indagano, sisangalira misango, handi ohumanya Nyasaye ohiraho bisahiro bisambwa. ⁷Kori nga adam yahola bosi bafunake indagano; sibandesika haba.⁸Gileadi ni itauni yabandu bahola amabi, ebipapa biabu biholire machai. ⁹Kori nga ebikanda biabang'usi bibondiohera omundu, nielwa amakuhani kebusiangia alala ohwira bandu hungira ichia Sekemu; baholire obuononi bwechisoni.¹⁰Munyumba ya Israeli ndolire sindu siohuukia; Obudamba bwa Efraimu buri omo, handi Israeli imaliiye. ¹¹Hwewe wosi Yuda, erikesa riyierirwe, ebiha bia ndakaluhanie obuboye bwa abandu bange.

Chapter 7

¹Bulisiha sia nyenya oonia israeli, ebionono bia Efraimu birumbuha, alala nende bihole bibi bia Samaria, hubera babola bubeyi; omwibi yengiranga mukari ne omukanda kwa abamaundu kuhola hundara. ²Sibamanyire mumioyo kiabwe mbu njichulisia bihole biabu bibi. Haro ebihole biabu bibabodohane, bari imberi wobweni bwange.³Basangasia omwami nebionono biabwe handi nobubeyi bwabwe basangasia abemeresi. ⁴Boosi nabairani, kori nga itanuru yambisibwe nomudehi, oreha husidiamo muliro hurula nga abaha sinoho husia ngasikwamo bululu. ⁵Inyanga yomwami wefwe. abemresi behola abalwaye nobudundumu bweifini. Yakolola muhono kwaye huabo abahola sireka.⁶Hubera nibari nemioyo kifwana itanuru, bachana emipango kiabwe kiobubeyi. Lirima riabu liahasa siro siosi; nibuhia ichuli liahira akulu ngomuliro kubabuha. ⁷Boosi baba bayu nge itanuru, handi balia baria ababaruka. Abami babwe bakwire boosi; aumao ata mulala ounjichaho.⁸Ephraimu yehubananiangia nabandu. Ephraimu nomugati okurakaluhanisibwa. ⁹Abakeni bamalire amani kaye naye akorirwe echimbuchi chisalanire humubiri kwaye naye akorirwe.¹⁰Inyaji ya Israel imusitaaka; ne kata kario barakaluha hu Nyasaye wabwe handi basiri omukoonyaho. ¹¹Ephraimu ari kori nga erigugu, erikarkara handi eliuma amakesi, ilanga misiri ne iburuha niiichia Assiria.¹²Nibachia, ndabambula olwero lwange mbafunihe; ndabeehia asi ngamayoni komuikulu. Ndababa sinyasio muhuburuha hwabwe ¹³(Ole huabo!) hubera bangorireho. obunyahani bubechaho! bandulaaho,! ndahabaonisie, abula mbwe banomanomaho obubeeyi¹⁴Basiri hundiriria nomwoyo kwabu kwosi, ne boba siyoka hubitanda bibabu. Bebusia alala hulwobusie nende amalwa ni bangaluhanaho. ¹⁵Kata kario esie ndabekia handi ndadinyi a mahono kabwe, ne bulano bambangira mabi.¹⁶Bafunya; ne sibaafunyaho, hu uria oriakulu. Bali kori nga olukera ludembuhe. Abahongo babu banakwisibwa nolugangala huluohubera chinimi chiabwe. Sino sinaba esireka siabu sihongo musialo sia Misiri.

Chapter 8

¹Geng'a olwika lwerikondi humunwa kwao! Ihwasi icha hunyumba ya Nyasaye hubera abandu bafunake indagano yange handi bahaire malako kange. ²Bandirira nibabola bari, "Nyasaye wefwe efwe mu Israeli humanyire ewe," ³Ne Israeli ihaire malayi, omusuku anabalonda.⁴Basingisie abami, sinihwesie haba. Bahwanisie abana babami, ebiandaramanyire. behwanisirie bifwananai nechi fedha nende chidhahabu chiabu, ne biali birio hubadong'e rwanyi" ⁵Imosi yao ihairwe, Samria. Lirirma liange lisamba bandu bano. Bahabe abaranyala ouma amakosa hula rina?⁶Esifwanani sino siarula Israeli; omuhosi nie wasihwania; sini Nyasaye! Imosi ya Samaria inafunakwa bimeka. ⁷Hubera abandu baraaka omuyaka ne bakesa sinafusie. imere yemire akulu iumaho mirwe; siinyala orusia busie. niyangala, abakeni banairia.⁸Israeli yamirwa; bulano behala akari webialo ngeindamu eyadiha. ⁹Bachia Asiria ngeipunda yomusichimi, bong'onesa.Ephraimu yakula abaherwa baye omwene. ¹⁰Kata nibakula abaherwa akari webialo, ndababusia alala. Banachaka oniala huluohubera emisigo kiabami ba bana babami.¹¹hubera Efraimu yahwania chialtari chie bisahiro biobuononi, ne chikaluhane chialtari chiohuhola buononi. ¹²Ndahanyalire obandikira malako kange mara chilifu rihumi, abula mbu banyala obilola kori bindu bikeni.¹³Hulondohana nende emisango kiebianwa biange, bahola misango kieinyama ne handi bailia, ne esie, Nyasaye, simbikanya. Haro ndapara chimbi chiabwe handi ndabakuuma hubionono biabwe. Banakaluha misiri. ¹⁴Israeli injibirire, esie owaihwania, yimbahe madala mahongo, Yuda iserire chitauni chinyingi, ne ndambia miriro huchitauni chiaye, handi kunasamba madala kaye.

Chapter 9

²¹Murasangala, Israeli, nobusangafu ngobwa abandu bandi. hubera simubeere besikwa, murehire Nyasaye weng'we. Muhera orunga omusara kwa omudamba adaha hubweru bwoosi hulwa ohuhonja imere. Ne obweru bwohuhonja nende esidinyiro sieifini sibinabalisia handi ifini injiaha inabiiya.³Sibanachiririra omenya muloba lia Nyasaye; arali mbwe Epfraimu banakaluha Misiri handi inyanga indi bahalie biahulia bibi mu Asiria. ⁴Sibahanyale odonyisiria Nyasaye ebianwa bie ifini, handi sibahamusangasie. emisango kiabwe kiahabe nga ebiahulia bia amasika, hubera, ebiohulia ebio binaba biabwe bong'one sibihoya hwingira mu hekalu ya Nasaye.⁵Mwahahole siina inyanga yomwimo okwalakwa, inyanga yomwimo kwa Nyasaye? ⁶Hubera, lola, nibeyiba hurula musinyasio, Misiri inababusia, handi Memfisi inabasiiha. Ne ebindu biabu biobukusi bie ifedha - ebioki binabagwara handi amabwa kanechula muchihema chiabu.⁷Chindalo chiesinyasio chiicha; chindalo chiohalaka siina chiicha. Reha Israeli imanye bindu bino. Omunabii nomusiru, omundu wechula nomwoyo kwa Nyasaye yabiiya obwongo huluebionono nende obwalaba bweng'we.⁸Omunabii niye omulindi wa Nyasaye hu Efraimu. Ne omutego kwamayoni kuri huchingira chiaye chiosi handi yaswilwa munyumba ya Nyasaye waye. ⁹Bedwanyire muno kori nga biari muchindalo chia Gibea. Nyasaye yecha hwichulira bionono biabwe handi yecha obaberesia sinyasio hulwebibi biabwe.¹⁰Nyasaye abola ari, "Inyanga yandanyola Israeli yari kori nga onyola misabibu musichimi. Kori nga wahanyola esiamo sirangira hu muhuyu nie lwandabukana balareng'we. Abula mbwe baachia hu Baali mani nibalama esibache siechisoni esio. Becha baba bamayanu nga esibache siabahera esio.¹¹Abaefraimu nabo, luyari lwabu lunaburuha ngeriyoni. ohwibula, ohuba asiro nende ohudira inda binaumao. ¹²Ata nibaahusia abana, ndabeera boosi. Banaba namasira mahongo nimbareha!¹³Ndolire Efraimu yarakwa abundu alayi, kori nga Tiro, ne Efraimu anaberesia omwiri, abana baye." ¹⁴Babaeresie, Nyasaye, onababeresia sina? Baberesie chinda chibuogia bana nende chimbere chiumamo mabeere.¹⁵Hulwebionono biabwe mu Gilgali, ao nie andachakira obaswila. Hulwebihole biabu bibi, ndaberusia hurula munyumba yange. Sindabahera ata bididi; abemeresi babu boosi nabesireka.¹⁶Efraimu yafwa handi emisi kiabwe kioma; Sibebula ebiamo. nende bahaba nabana, ndeera abalayi barimo. ¹⁷Nyasaye wange anabahaya hubera sibaaurira chimbosi chiaye. Banaba bang'abani mubialo.

Chapter 10

¹Israeli nomusabibu okwibula ebiamo. Ebiamo biaye ngabiemeda, nielwayembaha chialtari chinyingi. Kori nga obulime bwaye bwebula biamo bingi nielwayahwania misiiro kiaye. ²Emioyo kiabu nekiobubeyi, Nyasaye anamukula chialtari chiabu; anamukula missiro kiabwe.³Banabola bari, "Huuma nomwami, hubera sihwaria Nyasaye, ne omwami Anyala oruholera sina? ⁴Balomaloma chimbosi chiuma mahulundu, handi bebwaba biobubeyi. Haro obwadieri burumbuha kori nga hayongo eibiyia riloba..⁵Abamenyi ba Samaria banaba bari hulwohubera chimoosi chia Beth Aveni. Abandu bayio balira, kori nga abakuhani abalamanga bifwanani behoyera obulayi bwachio, ne rero baumao. ⁶Banakingwa , bayirwe Asiria ngesianwa hu omwami muhongo. Ephraim anaba nechisoni handi Israel anafwimbwa murwe hulwesifwanani siaye.⁷Omwami wa Samaria anamalwao ngesimeka siolubao akulu wamachi. ⁸Chimbeka chiakulu hubumayanu chinanyasibwa. Sino niesionono sia Israeli! Amabwa nende chingehe chinamera hubiembeho biabwe. Abandu banabolera chingulu bari "Murufunihe" handi ebilima bari "Murukweho!"⁹Israeli, oholire bionono hurula chinyanga chia Gibea; Eyo nie awadong'a. Eliiye sirinahira abasiani bobuononi mu Gibea?¹⁰Nindaha, ndabakolola, abandu banebusia alala handi banarebwa mububoye hulwebionono biabwe bingi. ¹¹Epfraimu neimoli eyekesebwa handi eyahera ohonja imere; haro ndageng'a ijoki hurikosi riaiyo. Ndageng'a ijoki hu Efraimu; Yuda inalima; Yakobo inahwesa imbako yong'one.¹²Mwerakire obwadieri mani mukese ebiamo bielisubira lieindagano. Mware bulime bweng'u oburaalimwa hubera nebiha biohukonya Nyasaye huula nga lwa anabachuhira obwadieri. ¹³murimire obumayanu; mukesire ihinda. Muliire ebiamo biobubeyi hubera mwesikire emipango kieng'u nende mubasikari beng'we abangi.¹⁴Esiyoka sieliiye sinechaka akari wabandu beng'u handi amadala keng'u kosi akaserwa kanabiyisibwa. Binabasa ngori Salmani yabiyia Beth Abeli inyanga yeliiye lihongo, inyanga ya abebusi barandulwa mubimeka alala nabana babwe. ¹⁵Haro binabeholaho, Betheli, huluobumayanu bweng'we. Ichuli maherebende omwami wa Israeli anaba amalire hwikalirwa.

Chapter 11

¹Israel niyali nasiri musiani, ndamuhera, handi ndalanga musiani wange hurula Misiri. ²Ngolwa ndameda obalanga, nielwa bameda obwao nibandulaho. Baholera Baali misango handi basambira bifwanani obubani.³Nesie ndekesia Efraimu ohukenda. Nesie ndabakingula ukulu nemihono kiabwe, nabo sibamanya bari ndabaonia. ⁴Ndabemerera nolunyari lwabandu, nende obuheri bungi. ndali nga owababolola ijoki hurula huchisaya chiabwe, handi ndenama handi ndabalisia biahulia.⁵Sibahakaluhe musialo sia Misiri? Asiria sibanabaruka hubera bahaya okaluha hwesie? ⁶Olugangala lunakwa huchitauni chiabwe handi lunabiyia biribwa biabwe. Lunabamala hulwohubera emipango kiabwe. ⁷Abandu bange bahalabana hundulaho. Nende bahananga hu uria ori akulu muno, aumao onabahonya.⁸Nyala endie ohuleha, Efraimu? Nyala endie ohufuba Israeli? Nyala endie ohuhola ofwane nende Adma? Nyala endie ohuhola ofwane nende Zeboyim? Mwoyo kwange kukaluhane, esisa siange sidubulwe. ⁹Sindarehula ririma riange, handi sindabiyia Efraimu. Hubera esie ndi Nyasaye , sindi omundu; Nesie omutakatifu akari weng'we handi sindecha neririma.¹⁰Banalonda Nyasaye; handi anarokora ngeidalang'i. Narokora, abana baye banecha nibarengereha hurula mumbo. ¹¹Banecha nibarengereha ngeriyoni hurula Misiri, ngerigugu hurula musialo sia Asiria. Ndakera bamenye mumadala kabwe - ino nieimbosi ya Nyasaye.¹²Efraimu yambodohana nobubeyi handi inyumba ya Israeli yambodohana nobubeyi. Ne Yuda nayio isiri ikenda nende Nyasaye handi isubira mu oyo ori mutakatifu."

Chapter 12

¹Efraimu yelisiangia omuyaka handi alondanga muyaka kurula bukwe. Achiriranga orera obubeyi nende amaundu. Bahola indagano nende Asiria nibakinga mafura ka karafu nibayira Misiri. ²Nyasaye yosi ari nomusango nende Yuda handi anaberesia Yakobo sinyasio hubiayahola handi anamurunga hulwebihole biaye.³Nibari munda Yakobo yadira sibonge sia mwanang'ina, handi mubuhulundu bwaye yayingana nende Nyasaye. ⁴Yayingana nende malayika mani nahira. Yalira nasaba sirehero. Yabukanana nende Nyasaye mu Betheli; eyo nie a Nyasaye yalomaloma naye.⁵Uno niye Nyasaye wemikanda; erira riaye ni "Yahwe" ria ahoyire alangwe. ⁶Haro Kaluha hu Nyasaye. Linda lisubira lie indagano nende obwadieri handi olinde Nyasaye wao chinyanga chiosi⁷Abeinganga bari nende chiratili chiobubeyi mumahono kabwe; bahera ohukadia. ⁸Efraimu yabola ari "Malire okaluhana muyinda; ndenyolere obuyinda. mumirimo kiange kiosi sibanakanamo sindu siosi siosi esinyala oba esionono."⁹"Nesie Yahwe Nyasaye weng'we hurula musialo sia Misiri. Ndakera handi mumenye muchihema kori mwahola muchinyanga chiemimo. ¹⁰Ndalomaloma nende abanabii handi ndabekesia amaloro mangi. Humihono kiabanabii ndaarera chingado chinyingi."¹¹Nibuliyo obumayanu mu Giliadi, adieri bandu bauma mani. Mu Giliadi bahola misango nechisurusi; Ebiembeho biabwe binaba kori nga ebiswa biamakina muchinyiriri chiobulime. ¹²Yakobo yeruha yachia musialo sia Aram; Israel naye yanyahana hunanyola omuhasi; handi yaaya maicho kamakondi huyakane omuhasi.¹³Nyasaye yarera Israeli hurula Misiri hubirira hu nabii, handi hubirira hu nabii yabalinda. ¹⁴Efraimu anyolesie Nyasaye muno. Haro omwami waye anamulehera amachai kaye handi anamukwong'a.

Chapter 13

¹"Efraimu niyalomaloma, sialo siarengereha. Yafuma mu Israel ne yari namakosa kohulaama Baali, mani nafwa. ²Haro bachirira ohola bionono. Beeranya bifwanani hurula huchifedha chiabwe, namakesi kaakulu, biosi nemirimo kiabafundi. Abandu babalomalomaho nibabola mbwe, Abayia bano bahola misango nechimoosi."³Haro banaba nga amaresi keichuli, nga olume oluuna huoma, nga amadere akabuyulwa nomuyaka hurula mubweru bwohuhonja, handi nga omuosi kurula mumaika.⁴Ne nesie Yahwe, Nyasaye weng'u hurula musialo sia Misiri. Murakanya Nyasaye undi omalaho esie; paka mumanye mbwe aumahoo Nyasaye undi handi aumao omuonia orali esie. ⁵Ndabamanya musichimi nende musialo siomu muno. ⁶Ngamwali nobunyasi, mwekura, ne nimwekura mioyo kieng'u kiakinguha. hulwako mwanjibirira.⁷Hunibo ndaba nga idalang'i; nga ingwe ndalinda chingira. Ndabakwaho ngesisolo sing'ulirwe abana basio. ⁸Ndarandula birifu biabwe handi ndabaluma neidalang'i handi kori esisolo siomusichimi sinyala obarandula mubimeka.⁹Ndababiyia, eng'we Israel; wina onanyala obahonya? ¹⁰Omwami weng'u ariena, abaonie muchitauni chieng'u chiosi? Abaruki beng'u baliena, aba mwambolera mbu "Ruberesie omwami nende omwana wo'mwami? ¹¹Ndababeresia omwami muririma riange,handi ndamubukula muririma riange.¹²Amabi ka Efraimu kaboyirwe,; esionono siaye sibihirwe. ¹³Obuchuni bwohwibula mwana bunamwichira, naye sari mwana mukesi, hubera nisiola siha siohwibulwa, sarula muunda¹⁴Ndahabaonie hurula mumahono ka Sheol? Ndahabaonie hurula mulifwa? Ena, lifwa, kaliena amalwaye kao? Ebinyasio biao biriena? Esisa siange siekisire mumoni chiange."¹⁵Efraimu nende yahaba muyinda akari wa bana babwe, omuyaka hurula ebukwe kwaheche; omuyaka kwa Nyasaye kunaucha hurula musichimi. Omwalo kwa Efraimu kunooma handi isebere yaye sinabamo machi. Omusuku waye anabukula bindu biobukusi hurula musibihiro siaye.¹⁶Samaria anaba namakosa, hubera ang'aanyire hurula hu Nyasaye waye. Olugangala lunabakwisia; abana bayere banakangwa bimeka bimeka handi abahasi bali asiro banarandulwa chinda.

Chapter 14

¹Israel kaluha hu Yahwe Nyasaye wao, hubera wegumuule hulwebionono biao. ²Bukula chimbosi okaluhe hu Nyasaye. mubolere, "Malayo ebionono biefwe biosi mani okanye ebiri bilayi huhuruleo huhuanire ebiamo bieminwa kiefwe.³Asiria sibanyala oruonia; sihuneruhira huchiparasi nihuchia muliiye, handi sihunabolaho sindu humirimo kiemihono kiefwe, "Neng'we Nyasaye befwe; mu eng'we abafwire bananyola ohuuluha."⁴Ndaonia amalwaye kabwe; Ndabaherasa, hubera ririma riange rimubwereho. ⁵Ndaba kori nga olume hu Israel; Anang'enang'ena ngeliuwa handi anamera misi nga omuhuyu mu Lebanoni. ⁶Amasaga kaye kanayakuha; obulayi bwaye buri nga emisala kia karafu handi esiuya siaye sinaba nga (cedars} mu Lebanoni.⁷Abandu abamenya musiiniha siaye banafunya; banamera nga imere handi banalaba ngemisabibu. Ifuma yaye inabanga ifini ya Lebanoni. ⁸Efraimu, sina sindi siandahola nende nende ebifwanani? Ndamukalusia handi ndamulinda. Ndi kori nga omusala kwa sipro, okwa amasafu kakwo kabeechangasa majani., esiamo siao sirula hwesie."⁹Wina omukesi onyala oulira bindu bino? Wina oulira bindu bino hu abimanye? hubera chingira chia Nyasaye nechiadieri handi abalafu banachikendamo, ne abesireka banegumulamo.

Joel

Chapter 1

¹Ino nie imbosi ya Nyasaye eyechera Joel omusiani wa Pethwel. ²Muulire kano eng'we abahulundu, handi murekeresie eng'we muosi abamenyi besialo, esindi ngasino siamala hweholaho munyanga chieng'u kata munyanga chia bakukeng'we? ³Mubolere abana beng'u chimbosi chino, ne abana beng'u babolere abana babwe, ne abana babwe babolere lwibulo lulondaho.⁴Ebia esidiiha siechisike siadong'ia, isike ihulundu yalia, ebia yadong'ia, ridede rialia, ne ebia eridede riadong'ia erisirikudi rialia.⁵Musumuhe, eng'we abamesi, handi mulire! Muube chimbungu muosi eng'we abang'wi beifini, hubera mwimirwe ifini imilumilu. ⁶Omukanda kundi kwechisike kwiichire muloba riange, omuhongo okurebala, Ameno kaye nameno ke idalang'i handi arinameno keidalang'i ihasi. ⁷Akerire indalo yange yemisabibu yakaluhana siparara, handi yaakule masaga komudodo kwange kwadong'a bihaya. Aboholire amola kakwo mani yafuba eria; handi amasaga kakaluhane rachari.⁸Murire ngomuhana weboyire rigunia naririra ohufwa hwomusiani owari amukeke. ⁹siumao esianwa sieimere ata siohung'wa munyumba ya Nyasaye. Abakuhani, abahosi ba Nyasaye, barira. ¹⁰Emikunda kibiyire, riloba ririra hubera imere ifwire. Ifini injiaha ihamire handi amafura koomire.¹¹Mube nechisoni eng'we balimi, handi mubbe chimbungu, eng'we abalimi bemisabibu, ingano nende isairi. hubera rikesa rihamire mumikunda. ¹²Emisabibu kiniarire handi emidodo kiomire; emikomamanga nende echihindu nemisala kiosi kiomumikunda kiniarire. hubera obusangafu bubwere hubandu.¹³Mweboye amagunia mani murire eng'we amakuhani! mubbe chimbungu eng'we abahola hu altari. Mwiche, muhiesie bwire nimweboyIre magunia, eng'we basumba ba Nyasaye wange. Hubera ebianua bieimere nende ebiohung'wa bihamire munuyumba ya Nyasaye weng'we. ¹⁴Langa ohuboya hutakatifu handi olange omuhung'ano mutakatifu. Buusia abahulundu nende abamenyi bomusialo boosi munyumba ya Yahwe Nyasaye wao, mani mumuririre.¹⁵Inyanga ya Nyasaye iriambi huula. Ne inyanga eyo inecha namasira mangi hurula hu uria owamakana. ¹⁶Ebiahulia sibiabwa imberi we chimoni chiefwe? handi obusangafu bwabwa munyumba ya Nyasay? ¹⁷Imuo yabola handi ebiaki biadong'a bihaya handi ebibanda biarandulwa hubera imere yaniala.¹⁸Ebiayo birira, amaicho kebiayo kasalana hubera biuma bunyasi. Ata makondi kosi kari nobudinyu. ¹⁹Nyasaye huririra. Hubera omuliro kusambire bunyasi musichimi handi omuliro kusambire misala mumikunda. ²⁰Ebisolo biomumukunda biosi bihuririra, echisebere chiamachi chiosi chiomire, handi omuliro kubiyisie obunyasi bwomusichimi.

Chapter 2

¹Mufure olwika lwerikondi mu Sayuni handi muhube uuwi hulugulu lwange lutakatifu! Abamenyi boosi bomusialo barengerehe, hubera inyanga ya Nyasaye iicha, handi iri ambi muno. ²Ne inyanga yesiirima, inyanga yamaresi nesiirima sihongo. Kori nga amaherebende kasalana hulugulu, omukanda muhongo okwabeliye kwicha. Kurabahoo omukanda kwa aberiye ngokwo, handi sikwahabeo inyuma wechinjibulo chinyingi.³Omuliro kusamba buri sindu imberi wakuo ne inyuma wakuo injeserie isamba. Esialo sifwana nga indalo ya Edeni imberi wasio, ne inyuma wasio nesichaha sibiyire. Adieri, siumao esiaheibe hurulamo.⁴Omukanda kwaberiye kufana ngechifarasi handi beruha ngaberusi bechifarasi. ⁵Baduma nesiyoka kori esiamagare akulu wechingulu, ngesiyoka siomuliro mwalaba okusamba bunyasi, ngomukanda muhongo kwabeliye aberekehere olwana riye.⁶Ohubao hwabu, hukera bandu baba noburi handi bweni bwabwe buba busamufu. ⁷Beruha ngabalwani bahongo; bang'anja, mubulala handi sibakabuhana.⁸Aumao osindiha wasie; bahumbaliha burimundu hungira yaye; bamaala mubulindi bwabasuku handi sibarula mulaini. ⁹Bamaala mutauni, beruha husida, banina muchinyumba handi babira mumadirisa nga abebi.¹⁰Riloba rieyienga imberi wabwe, handi rikulu rirengereha, eriuba nomuosi bimaliya, handi ching'ining'ini chireha ong'enang'ena. ¹¹Nyasaye akingula mwoyo imberi womukanda kwaye kweriye, hubera abalwani baye nabangi; nabamani, baria abahola ebilagiro biaye. Hubera inyanga ya Nyasaye neihongo handi eyamayia muno. Wina onyala osimirisia.¹²"Atasa bulano" imbosi ya Nyasaye niyo ino - "Mufunye hwesie nemioyo kieng'u kiosi. Muboye, murire handi mube nesibera" ¹³Murandule emioyo kieng'u, sichingubo chiong'one, mani mufunye hu Nyasaye weng'we. Hubera noweinema handi nowesisa, achia kala neririma handi nomukololofu mubuheri handi siyalala orusia binyasio.¹⁴Omanyire nuwi? Aundi anyala okaluhana mani yareha ihabi inyuma, humumuholere Nyasaye weng'we omusango kweimere nende esiohung'wa?¹⁵Mufure lwika lwerikondi mu Sayuni, mulange huboya hutakaktifu, handi mulange omuhung'ano mutakatifu. ¹⁶Mubuusie bandu; mulange muhung'ano mutakatifu. Mubuusie abahulundu, mubuusie abana nede abadoro basinuna. Abesiserero barule rwanyi handi abeeya barule mubigoro biabwe.¹⁷Abakuhani, abasumba ba Nyasaye barire akari womwingira nende altari. Babole bari "Rehera abandu bao, Nyasaye, handi orakera obwami bwao bwalekwa mbwe emikanda kindi kichehe. Husina babole akari webialo bari "Nyasaye ariena?¹⁸Mani Nyasaye yasangalira sialo siaye handi yalolera abandu baye sisa. ¹⁹Nyasaye yakalisia bandu baye, Lola, "Ndabarumira imere, ifini injiaha nende amafura. binabayera handi sindahabambie chisoni akari webialo bindi.²⁰Ndasegia are neng'u abalwani bemumbo handi ndaberusia bachie musialo siomu handi siparara. Abalwani babu beimberi banachia munyanja yebukwe, ne abeinyuma nabo banengira munyanja ye (Western). Obufundo bwayio bunemeda, handi ohuunya hunemeda." Adieri, aholire bindu bihongo bingi.²¹Muraria, Sialo; Musangale hubera Nyasaye anahola bindu bihongo. ²²Muraria, eng'we bisolo biomusichimi! Hubera obunyasi bwomusichimi bunamera, emisala kinebula biamo biabwe, handi emihuyu nemisabibu binarera rikesa mubwichufu. ²³Mwehoye eng'we abandu ba Sayuni, handi mwehoyere Nyasaye weng'we. Hubera anababeresia ifula iyera the(autumn) handi ifula yesirumbi inabakwira kori nga bibechanga.²⁴Ingano inechula mulwanyi lwohwaniha, handi emimiro kinechula neifini injiaha handi nende amafura. ²⁵Ndabarunga imere yemiaka kiosi kiechisike chialia - Echisike chihongo, Chisike echilia handi echibiyia - Omukanda kwange muhongo kwabeliye bandaruma akari weng'we.²⁶Munalia biahulia bikali handi munekura, handi munapaka rira ria Nyasaye weng'we, omalire ohola biohuukia akari weng'we, handi sindarereho chisoni hubandu bange. ²⁷Munamanya mbwe ndi akari wa Israeli, handi mbwe ndi Nyasaye weng'we, handi abulao oundi, handi sindarereho chisoni hubandu bange.²⁸Biicha huba inyuma webio mbu ndachuha mwoyo kwange humibiri kiosi, handi abasiani nbeng'u nende qbakoko beng'u bahahole obunabii. Abakofu beng'u banalora maloro; abasiani beng'u banalola biemberi. ²⁹Handi Abasumba nende abasumba besihasi, mucjhindalo echio, ndahagole mwoyo kwange.³⁰Ndahekesie amayia muikulu nemde husialo, amachai, omuliro nende omuosi. ³¹Eriuba riakaluhane siirima handi omuosi kwakaluhane machai emberi we inyanga ihongo handi eyohurisia yohwicha hwa Nyasaye.³²Biahabe mbu buri mundu orumbula rira ria Nyasaye yahaonisibwe. Hubera hulugulu lwa Sayuni nende mu Yerusalem yabeo omundu oweyiba, yadong'a, kori nga Nyasaye abolire, nende akari wa abo abaona, aba Nyasaye alanganga.

Chapter 3

¹Ringala, Muchinyanga echio handi mu biha ebio ningaluhania obuboye bwa Yuda nende Yerusalem. ²Ndabusia bialo biosi, mani mbirere muuhoho lia Yehosafati. Ndabahalakira siina abundu ao huluohubera abandu bange nende sialo siange Israel, esia basalania akari webialo, handi huluohubera bakabula riloba riange. ³Bahubira bandu bange ikura, bakalula omusiani nende omudamba, baakusia omuhana neifini hu bang'we.⁴Haro, husina nimusambiha nasi, Tiro, Sodom nende chingongo chiosi chia Filistia, mwahandunge? ne ata nimundunga ndakalusia omurungo okwo humirwe kieng'we. ⁵Hubera mwabukula ifedha yange nende idhahabu yange handi mwarera miandu kiange kiobukusi bwakulu muchikanisa chieng'we. ⁶Abandu ba YUda nende abandu ba Yerusalem mwakusiria Abayunani, mbwe hu mubakobe are nesialo siabwe.⁷Lola, ndi ambi obarusia hurula abundu a mwabakusia handi munarunga kamwahola' ⁸Ndakusia abasiani nabahana beng'we, hubirira humahono kabandu ba Yudah. Banabakusiria Abasabea, esialo siare, hubera Nyasaye alomalome.⁹Mwekesie bialo mbwe, "Mwerekehere riiye; Musingisie bandu bamani basege ambi; mulange abalwani boosi beeche. ¹⁰Mwiranye chimbako chieng'we chibe chingangala ne echingeso chieng'u chibe mafumo. Abakara babole, "Ndiwamani"¹¹Mwalale eng'we bialo bia ambi, mwebusie alala ao. Nyasaye, rera abalwani bao bahongo.¹²Ebialo bisumuhe mani biiche muhoho lia Jehosafat. Ao nie andahehale nihalakira sina, ebialo ebiri ambi. ¹³Mubukule omusumeno, likesa ririambi. Mwiche muhonje misabibu hubera lukina lweifini lwichule. Emimiro kirumbire hubera amabi kabwe namangi."¹⁴Abandu mubungi, abandu bari muhoho liohalaka siina. Hubera inyanga ya Nyasaye isegire anbi. ¹⁵Eliuba nomwuosi bikaluhane rateng'i, ne ching'ining'ini siching'enang'ena.¹⁶Nyasaye anaduduma hurula Sayuni, handi akiingula omwoyo hurula Yerusalem. Erikulu nesialo binarengereha ne Nyasaye anaba esiniha siabandu baye, handi ingabo yabandu ba Israel. ¹⁷Huako munamanya mbwe ndi Nyasaye weng'we, owamenya mu Sayuni, olugulu lwange lutakatifu. Yerusalem inaba itakatifu handi abakeni sibanabiramo handi,¹⁸Inyanga yeneyo, chingulu chiahadache ifini indayi, chindi chiahadache namabeere ne emialo kiosi kiabe namachi handi isebere yarule munyumba ya Nyasaye niibisia amachi muhoho lia Sittim. ¹⁹Misiri yahakaluhane rikunda, ne Edom nayio inakaluhana lisino hulondohana nende amaundu kabaholera abandu ba Yuda, hubera bedisia amachai kauma amakosa musialo.²⁰Bahamenye mu Yuda chinyanga chiosi ne Yerusalem bahamenye chinjibulo nechinjibulo. ²¹Ndaharungie amachai kabu aka ndararungia, hubera Nyasaye yamenya mu Sayuni.

Obadiah

Chapter 1

¹Obufumburi bwa Obadia. Omwami Nyasaye abola bino hulondohana nende Edomi. Humarire huburira imbosi hurula hu Nyasaye handi omurumwa amarire hurumwa hubioalo, nabola, "Singira akulu" reha husingire akulu huluane naye." ²Barira, njicha obahola oba badidi hubialo; munarekwa muno.³Ei sunga yomwoyo kwao imarire ohubeya ewe ,yewe omenyere mubirindwa bio mumakina, munyumba yao eyiri akulu, uria obola mumwoyo kwao, "Niwina ona njihia esie asii? ⁴Niri buwena akulu ngori ihwasi ne niri sitaria siao sirebwa akari ye chingi'ingingi' ndahhwihia asii hurula eyo-abola Nyasaye.⁵Niri bebi, bahwichalo niri abanguli bahwichireho siro-ngori wahahairwe sibahanyarire kuiba ebibayera ?niri mbu ababusi be mizabibu bahwichacho, sibarehaho gleanings (rekesa) ?. ⁶Ngori Esau amarire ohunywaane ne miyandu kiaye ekiakisibwa kirebwe ruayi.⁷Bandu boosi abe ribukano riao banahiira hungira hula hulwaho. Bandu abari nende mirembe ahala nawe bahubenyere handi nibahuhira. Baria abaria mugati kwao barere (omutego) asi wao. Huumao huburira muniye. ⁸"Ne sindanyarirwa inyanga eyo"- abola Nyasaye- hubanyaala abandu bakesi hurula Edomu handi humanya hurula hulungulu lwa Esau? ⁹Abandu bao beriye becha hwesinduha, Temani, huhuho buri mundu ahengwe hurula hulungulu lwa Esau huhurwa.¹⁰Hubera mahundu akawahorera mgandao Yakobo, wichahundirwa hufunihwa nende chisoni handi wicha huhengwa chinyanga chiosi . ¹¹Nyanga iria wari wemere ,inyanga ya bakeni babukula miandu kiae handi huba ikura huyerusalemu. Ewe wari nga mlala wabu.¹²Ne orasangala nende sibera sia mgandao ne handi orasangala hubandu ba Yuda inyanga yohusasiha hwabu murepaka inyanga Yabu yohusanda. ¹³Murengira musiribwa sia bandu bange inyanga yabu ye sibera ; orasangala husando yabu inyanga ye sibera siabu ,ne murakosia emiandu kiabu inyanga yo husasiha huwabu. ¹⁴Orema abundu echungira echiakanirira huniho humukaine abaonire baye, handi orabainia baye inyanga ye husamela.¹⁵Hubera inyanga ya Nyasaye iri ambi nende bialo biosi, ngori wahola, bicha huhuwehoreraho ebihole biao biahufunyire humurwe kwao mwene. ¹⁶Ngori mungwere hulungulu lwange utakatifu, nulwa bialo biosi bicha hungwa chiandalo chiosi. Banang'ua nende humira ne ichahuba nga abumao larira.¹⁷Ne hulungulu lwa Sayuni kwabeo baria abalokoha ne biabe bitakatifu; handi inyumba ya Yakobo banaruka oburuki bwabu. ¹⁸Inyumba ya Yakobo inaba muriro, handi einyumba ya Yusufu inaba injserie yo muriro, ne inyumba ya Esau inaba nende amakoha momu nabo banabasamba, handi hubamala. Sihunabao abaonika munyumba ya Esau, hubera Nyasaye aborere.¹⁹Bandu hurula Negebu banaruka lungulu lwa Esau ne bandu be banabukula biaasi banaruka sialo sia bafilistisia. Nabo banabukula sialo sia Efraimu nende sial sia Samaria, handi Benjamin banaruka Gileadi.²⁰Ababuyi army rino ria bandu ba Israel becha huruka rilaba ria kanaani ula sarepta. Ababuyi ba Yerusam, abari Sefaradi, banabukula chingongo chia Negebu. ²¹Abahonyi becha huchia hula akulu yo hulungulu lwa sayuni huruka sialo sie chingulu chindidi esia Esau, handi obuami bunadong'ga hu Nyasaye.

Jonah

Chapter 1

¹Harano imbosi ya Nyasaye yechera Yona omusiani wa Amitai niibola mbwe ²Singira ochie Nineve, itauni ihongo, mani obalakaire hubera miluha kiabu mibi kiemedire imberi wange. ³Ne Yona naye yekisira Nyasaye mani yachia Tarsisi. Yehirira mwalo yachia Jopa mani nanina imeli eichia Tarsisi. Yarunga murungo kwolukendo mani nanina imeli nachia nabo, are nende Nyasaye.⁴Ne nyasaye yaruma omuyaka kwamani munyanja bialoloha mbwe imeli ichia hwadiha. ⁵Abafuki beimeli, oburi bwabamba handi buri mundu yaririra nyasaye waye. Basuhuna emisigo munyanja mbwe hu imeli yanguye. ne Yona naye yari yengire musigoro sieimeli mani yeyaslisie chindolo chia chio.⁶⁷Omwemeresi we imeli yamwichaho namureba, mbu "Husina niweyalisia ano? Singira! lama Nyasaye wao yechuhira yarulola hwahaya ofwa." Buri mundu yabolera wasie, "Icha, huube ikura, huhumanye huri niwina okera bino nibirweholaho. Bahuba ikura mani ikura nikwira Yona.⁸Haro nibabaolera Yona, "Nokanya rwekesieho niwina okera bino nibirweholaho. Oholanga mirimo sina, ne orula ena, Orula musialo esiri, Muluyia sina? ⁹Yona yabakalusia ari "Ndi Omuebrania; handi ndaria Nyasaye womuikulu owalonga inyanja nende esialo." ¹⁰Oburi bwamba bandu abo nibabola, bari Haro oholire sina sino? Bari bamanyire mbu Yona yeruha hurula mumoni chia Nyasaye hubera yari ababolere.¹¹Bareba Yona bari "Huhole sina hu inyanja ikwalale?" Hubera inyanja yari yemeda obiiya. ¹²Yona yabakalisia ari , mumbukule mani mundakasie munyanja. Ne inyanja inakwalala, hubera manyire endi nesie okera bino biosi nubibeholaho. ¹³Kata kario abandu abo bafuka namani mbu bakaluhe humukulu, ne inyanja yemeda obiiya.¹⁴Hulwako baririra Nyasaye nibabola bari, "Huhusaba, Nyasaye, huhusaba, orakanya hwafwa hulwohubera obulamu bwomundu uno, handi orara machai komundu ouma likosa mumahono kefwe, hubera oholire kori nga bihusangasia. ¹⁵Babukula Yona bamulakasia munyanja mani inyanja nikwalala. ¹⁶Mani abandu baaria Nyasaye muno. Bahola omusango handi besinga.¹⁷Haro nyasaye yalobola ing'eni ihongo yamira Yona. Ne Yona yamala bidere bidaru nende ebiro bidaru munda ye ing'eni.

Chapter 2

¹²Yona yalama Nyasaye waye nari munda mweing'eni. Yabla ari, ndalanga Nyasaye wange hulweminyahano kiange, naye yanagalusia; hurula munda ya Seoli. Ndasaba buhonyi! ne waulira mwoyo kwange.³Wandakasia asi, mumwoyo kweinyanja, handi amachi kambodohana; handi amafwinda kao koosi kambiraho. ⁴Ndabola mbwe, "Njirusibwe imberi we chimoni chiao; ne kata kario ndaringala imberi weikanisa yao itakatifu.'⁵Amachi kandumbaho huula mukosi riange; olusiba lwari lumbodohane; amayombayombe keboya humurwe kwange. ⁶Ndachia asi mubichakiro biechingulu; Esialo nemisiiro kiasio siamboya chindalo chiosi. Nawe wafunyia bulamu bwange hurula muliina. Omwami, Nyasaye wange!⁷Omwoyo kwange nikwafwa mukari wange, ndalanga Nyasaye wange mumaparo; mani amalamo kange nikecha mukanisa yao itakatifu. ⁸Balingala binyasaye bindi ebiuma mahulundu, nibajwang'a abasubiri beindagano.⁹Ne esie nasi ndahuholera musango nomwoyo kwohwebasia; ndahole siria esiandesinga. Obuonia burulanga hu Nyasaye. ¹⁰Nyasaye yalomalomera ing'eni mani ing'eni niisala Yona humukulu.

Chapter 3

¹Imbosi ya Nyasaye yechera Yona olwahabiri, niibola mbwe, ²Singira ochie Nineve, itauni ihongo iria, olandasie chimbosi chia ndahubolera endi waane. ³Yona yasingira yachia Nineve, hulondohana neimbosi ya Nyasaye. Haro Nineve yari itauni ihongo muno, lwari lukendo lwechinyanga chidaru.⁴Yona yachaka hwingira mutauni eyo handi niyahamala okenda hunyanga ndala, yalanga bandu narulao abola,"Muchindalo amahumi kane Nineve inakalulwa." ⁵Abandu ba Nineve basubira mu Nyasaye mani bachaka oboya. Boosi bafwala amgunia hurula humuhongo paka mudidi.⁶Lwangu lwangu chimbosi chiolera omwami wa nineve. Yasingira hurula husisala siaye siobwami, yafwalula ijoho yaye, yeboya rigunia mani niyehala murikohe. ⁷Yarusia rilako ribola mbwe, "Mu Nineve,⁸Ne leha buri biosi mundu nende chisolo nebisolo beburile amaguria handi barirere Nyasaye muhonga reha , buri mulala alehe mileha kiaye mubi namundu karia mumahono kaye. ⁹Somanyanga ,Nyasaye anyala okwisia mwoyo mani yaleha liuruma riaye bihole muchingirachiabi mani.¹⁰Nyasaye yakalula maparo kaye hulwe sinyasio sia yari abolere mlowe amaboherera mani siyahola.

Chapter 4

¹Ne bino si biasngasia yana handi yecha yanyolera muno. ²Mani Yona yalama hu Nyasaye, handi nabola "Ah Nyasaye, sino siniesia ndabola nindahakaluha mu sialo siange mwene ? Ebo niebiakera ndaleine hwirula ninjia Tarsisi hubera ndamanya endi eli Nyasaye weinena owesisa, soli mwangu wohunyolera handi owabuheri bungi handi ohindanga orera anadinyu. ³Hwakoharo, Nyasaye husaba, bukula bulamu bwange, hubera, nebilayi fwe ohiraho mbe omulamu.⁴Nyasaye yabola ari "Nebilayi onyolere erio? ⁵Yona yaviulao yachia yehala rwanyi weilaumi, ebukwe. Ao yebaha sikali mani yehala musimiha hu yachuhira yalola esinaduhira itauni.⁶Mwami Nyasaye yalobola omusala mani yakera kwahula hu Yona lukwahaba esiniha humurwe kwaye kumumalire esibeera. Yona yasangala muno hulwo musala okalo. ⁷Ne Nyasaye yalobola eying'ende muisanya mchuri yayo musanya kwalia omusala okwo manikwa niala.⁸Ehuba ninanula muchuli waluo Nyasaye yaruma omuyaka muyu hurula ebukwe. Omubasu kwosi kwaha humurwe kwa Yona. Yona yekonda hufwa, nabola ari nebilayi nifwa ohiraho eba mulambwe ⁹Nyasaye yabolera Yona ari Nebilayi mbu oli munyolefu muno hubwomusala? Yona yabola ari nebilayi mbwe ndi munyolefu at hunda hufwa.¹⁰Nyasaye nabola wahalolera omusala esisa okworanyahanire, ata sinewe wakera kwamera kwahula musiro nikufwa musiro. ¹¹Haro esie sihoya ololera Nineve esisa, Ilauni hongo eyo eirumo abandu chilifu umia nende amahumi kaburi, abaramanyire obukabuhani akari womuhono kwabu mulungi hurula humuhomo kwabu mukanda, alala nende ebisolo bingi?

Micah

Chapter 1

¹Ino nieimbosi ya Nyasaye eyechera Mika Mumoreseti muchinyanga chia Yotham, Ahazi nende Hesekia, abami ba Yuda, eyayalola hu Samaria nende Yerusalem.²Murekeresie abandu eng'we muosi, murekeresie, sialo nende biosi ebirimo, murehe Omwami Nyasaye abe omuloli weng'we hurula musiembeho siaye silafu. ³Lola, Nyasaye,arula mubwihalo bwaye; aneeha asi mani asene abundu akinguhire. ⁴Chingulu chinsaluluha asi waye, Amahoho kanahaliha kori nga musuma imberi womuliro, ngamachi kachuhirwe hurula akulu.⁵Bino biosi bilondohana nende ohukora hwa Yakobo handi nende obuononi bweinyumba ya Israel. Ohukora hwa Yakobo nisi? Sini samaria? Ne abundu wakulu wa Yuda, si ni Yerusalem?⁶Njichohola Samaria ibe erikunda musipapi , abundu wohuraka misala kiemisabibu handi ndachuha amakina kaye muhoho handi ndafunula mise kiaye. ⁷Ebifwanani biaye biohubachwa biosi binaabulwa bibe bimeka handi ebianwa biosi biayanyola binasambwa mumuliro handi ndabiiyia bifwanani biaye biosi. Ngayabusia ebianwa biaye hurula huburungi bwabadamba, bunakaluhana omusara kwobudamba.⁸Hulwako ndarira handi ndahuba chimbungu, ndakenda makulu mahaya handi siekenye; ndahuba chimbungu kori mabue handi ndarira nga (owls) . ⁹Hubera rikonjo riaye sirinyala oona, hubera richire mu Yuda. Riurire musiribwa siabandu bange, mu Yerusalem. ¹⁰orasilomalomaho mu Gath. orarira katasa bididi. Mu Beth Leafra ndefufula mulufu.¹¹Mubire, abamenyi ba Safiri, musiekenye nende chisoni. Abamenyi ba Saanani murarula rwanyi. Beth Eseli arira, hubera obulindi bwabu bumalirweo. ¹²Ne abamenyi ba Maroth barinda chimbosi chindayi, hubera amasira kehire asi hurula hu Nyasaye huula musiribwa sia Yerusalem.¹³Boya ligare huliicho liechifarasi, abamenyi ba Lachisi. Eng'we Lachisi neng'we mwari sichakiro siamabi humuhana wa Sayuni, hubera ebionono bia Israel bianyolwa mweng'we. ¹⁴Haro munasebula Moreseth Gathi nende ebianwa; ne inyumba ya Aksib inarera chisoni hu bami ba Israel.¹⁵Handi ndarerera abamenyi iba Maresha Omulwani; Oluyari lwa Israel lunecha hu Adulamu. ¹⁶Mubeke mirwe mumaleho rifwiri riosi hulwabana babasangasia. mudong'e nebiore ngechihwasi, hubera abana beng'u banabarulaho bachie mubialo bindi.

Chapter 2

¹Nderarihira bandu bachana amabi, abachana huburiri bwabu ochia ohola mabi. Bahola bino mubulafu bweichuri hubera bari namani. ²Bekomba mikunda nibang'ula, bekomba chinyumba nibachibukula. Basandia omundu neinyumba yaye, omundu nende emiandu kiaye.³Hulwako Nyasaye abola kano, "Lola, Njaana orera masira huluyia luno, ne simunanyala oonia amakosi keng'u. Simunakenda nimuhumbaliha, hubera binaba biha bibi. ⁴Inyanga eyo abasacha baheembe olwimbo lwamaliro handi banalira nechimbungu. Baneemba bari, 'Efwe abaisraeli barumaliire larira; Nyasaye akaluhanie abandi hubandu bange. Akenda arie yabagolao? Mikunda kiefwe akabiire baria abarunjoga!" ⁵Hwako eng'we abayinda, munabula abechuhulu abanyala okabula sialo nechikura mumuhung'ano kwa Nyasaye.⁶"Murahola obunabii," Abanabii babwe babola. "Baraholera bindu bino obunabii; amabi sikanarulonda." ⁷Bihoyera babole bari, inyumba ya Yakobo, "Omwoyo mulafu kwa Nyasaye sikweoya? Buino adieri nebihole biaye? Echimbosi chiange sichihonyanga omundu omutiiri? ⁸Muchinyanga chino abandu bange beholire nga abasuku. Mufwalula ijoho, ingubo, hurula hubandu ababira nibakorirwe, kori nga abalwani bafunya hurula muriiye nibachia hubindu bilayi.⁹Mwirusia abahasi babandu bange hurula muchinyumba chiabwe chindayi, mung'uula abana babu badoro chihabi chiange miaka kiosi. ¹⁰Singire mubweo hubera ano sini abundu a muhoya ouluhirao, huluobuchafu buri ano; ano amalire obiyira lala. ¹¹Omundu nabechaho mungira yohwekadia nababeya nabola ari "Ndabaholera obunabii hulondohana ne ifini namalwa malulu" Oyo anabukulwa nga omunabii wabandu bano.¹²Esie ndababusie alala muosi, Yacobo. Ndababusie mwosi abadong'a Israel. Ndabare alala kori nga amakondi musiduori, kori nga eliicho niliri muhwaya. Siabeo siyoka sihongo huluobungi bwabandu. ¹³Omundu owahabekulire siribwa niye owahabemerere; Omwami Nyasaye wabwe yahabe imberi.

Chapter 3

¹Ndaabola endi "Haro murekeresie, eng'we bemeresi ba Yacobo nende inyumba ya Israel: Sinebilayi mbu eng'we mumanye obwadieri? ²Eng'we abahaya amalayi nimuhera amabi, eng'we abarandula amasero nechinyama hurula hu makumba kabwe - ³Eng'we abalichanga chinyama chia abandu bange, nimurandula masero kabwe, nimufunaka amakumba kabwe handi nimubadonyola mubimeka ngeinyama idehwa mundamu.⁴Eng'we abaruki mwalirire Nyasaye, ne siyahabakalusie. Yahakise bweni bwaye esiha esio, hubera muholire bihole bibi."⁵Nyasaye abola sino, "Abanabii abakosia bandu bange, omundu nababeresia esiohulia nibayala 'omulembe.' Ne nahaya ora sindu mumuinwa kiabu, nibalandasia riiye huniye. ⁶Huluako, binababera ngesiro handi sibanalola bufumbuli; sinaba sirima handi sibanahola bunabii. Eriuba rinakwira abanabii handi sialo sinababera sirirma, ⁷Abalakusi banafimbisibwa mirwe handi abalami banalola chisoni. Boosi banafuniha minwa kiabu, hubera kaumao makalusio hurula hu Nyasaye."⁸Nasi, ndi nende mani hurula humwoyo mulafu kwa Nyasaye, handi ndi nende obwadieri nobunyalo bwohwekesia Yakobo bibi biaye alala nende bionono bia Israel.⁹Haro murekeresie, eng'we abemeresi beinyumba ya Yakobo, nende abaruki beinyumba ya Israel, eng'we abaradaha bwadieri, handi muhiamia buri sindu siri abwene. ¹⁰Mwimbaha Sayuni namachai handi Yerusalemu namaundu. ¹¹Abemeresi beng'u bahalaka misango hulwa asoya, abayali beng'u barungia amalamo handi abanabii beng'u bahola bunabii hulwamapesa. Ne handi mwesika Nyasaye nimubola mbwe, "Nyasaye sari nafu? Kaumao mabi kanyala orukwaho."¹²Hulwako, hulwohubera eng'we, Sayuni ichioba indalo irimirwe, ne Yerusalem inakaluhana rikunda, ne olugulu lweihekalu lunakaluhana sichaha.

Chapter 4

¹Ne muchindalo chimalirisi biahabe mbwe olugulu lweinyumba ya Nyasaye lwahabe akulu wechingulu chindi. Lwahabe luhongo ohiraho handi abandu bachane lunyari nibaluchiaho.²Ebialo bingi biahabole biri, "Hunine akulu hulugulu lweinyumba ya Nyasaye wa Yakobo. Anarwekesia miluha kiaye handi hunakenda muchingira chiaye." Hubera hurula mu Sayuni rilako rinarusibwa ne imbosi ya Nyasaye inarula mu Yerusalem. ³Anahalakira bandu bangi siina handi anaaula ata bialo biare. Buri mundu aneranya lugangala lwaye lube imbako handi elifumo liaye libe ingeso. Aumao sialo sinakiingula lugangala olwana nesindi handi sibanerekehera riiye.⁴Buri mundu yahehale musiniha siomusabibu kwaye handi asi womuhuyu kwaye. Aumao omundu owaharisie wasie, hubera omunwa Kwa Nyaasye wemikanda kulomalome. ⁵buri mukanda kwabandu kulamanga murira ria Nyasaye wakwo. Nafu efwe, hunalama hurira ria Nyasaye wefwe chinyanga chiosi.⁶Inyanga eyo, - ino nie imbosi ya Nyasaye - "Njicha obusia abalema nende abafubwa rwanyi, baria abandasandia. ⁷Ndakaluhania abalema nende abadong'a handi aberusibwa babe sialo siamani, handi esie Nyasaye, ndabaruka hurula hulugulu lwa Sayuni, bulano nende chinyanga chiosi. ⁸Ne ewe omunara kweliicho, lugulu lwomuhana wa wa Sayuni - oburuki bwao buhare bunahufunyira, obwami bwomuhana wa Yerusalemu.⁹Husina nohuba siyoka nomwoyo kwakulu? Aumahoo omwami akari weng'we? Omukeraki weng'we yafwa? Sino niesikera muba nobuchuni ngomuhasi olumwa? ¹⁰Basa nobuchuni handi lumwa mani wibule, muhana wa Sayuni, ngomuhasi olumwa, muhana wa Sayuni. Bulano onarula rwanyi weitauni, ochie omenye mumukunda, handi ochie Babiloni. Eyo onaresibwa. Eyo Nyasaye anahununula hurula humahono kabasuku bao.¹¹Harano ebialo bingi biebusisie akulu wao; babola mbwe reha omuhana oyo abiyisibwe; reha chimoni chiefu chiriingale Sayuni.' ¹²Sibamanyire maparo ka Nyasaye handi sibamanyire emipango kiaye, hubera ababusisie kori nga emisole kie imere ekianihwa mulwanyi.¹³Singira ohonje, muhana wa Sayuni, hubera ndahola lwika lwao lube ichuma, handi ndahola bibonge biao bibe (Bronze). Wicha hwira bandu bangi handi obuhala bwabu bwabanyola mungira eirari indayi onaberesia Nyasaye, obuyinda bwabwe onaberesia omwami wesialo siosi."

Chapter 5

¹Harano mwiche alala mubikanda bieriiye abahana ba balwani! Barwekonerere! Bahuya omuhalaki wesiina wa Israel nesirodo hulusaya.²Kata kario ewe, Betelehemu Efrata, nende wahaba omudidi muchimbia chia Yuda, hurula hueng'we mulala yecha hwicha oruka mu Israel, owohuchaka hwaye hwarula njinyanga chihare echiuma siakamo. ³Hulwako Nyasaye anabareha ohuula siha siomuhasi olumwa yahebule omwana handi bamwanang'ina abadong'a bafunye hubandu ba Israel.⁴Anema handi anaya makondi kaye mumani ka Nyasaye, muluyali lwerira ria Nyasaye waye. Banadong'a, handi anaba muhongo ohuula hu biakamo biosi biesialo. ⁵Anaruberesia emirembe. Aba Asiria nibecha musialo siefwe, handi nibamonja madala kefwe, hunemia nabo abayi saba nende abemeresi munane.⁶Banaya sialo sia Asiria nolugangala, nende mubiribwa bie sialo sia Nimrodi. Anaruresia hurula hu ba Asiria, nibamaala musialo siefu, nibakenda mukari wechinjaho chiefwe. ⁷Aba Yakobo abadong'a baba akari wa bandu bangi kori ngolume hurula hu Nyasaye, kori nga olunyirira hubunyasi, olurarinda omundu, handi sibarinda abana bomundu.⁸Aba Yakobo abadong'a bahabe akari webialo, akari wabandu bangi, neidalang'i akari webisolo bindi biomusichimi, ngeidalang'i indaga akari wamaicho kamakondi. Nababiramo, anabaseena handi anabarandula mubikusu handi anaumao omundu onabaonia. ⁹Omuhono kwao kunakingulwa imberi wa basuku bao handi kunabamala.¹⁰"Binehoreha munyanga eyo" -ino nieimbosi ya Nyasaye - "Mbwe ndera chifarasi chieng'u hurula akari weng'we handi ndafunaka amagare keng'we. ¹¹Ndasasia echitauni musialo sieng'u handi ndakwisia chihumba chieng'we chiosi.¹²Ndasasia riloko riri mumahono keng'u handi simunabaho nabalakusi bosi bosi. ¹³Ndasasia ebilonge bieng'u bioosi nende ebibache biamakina akari weng'u'. Simunachirira olama mirimo kiamahono keng'we. ¹⁴Ndeya emiguro kia Ashera hurula akari weng'u handi ndasasia echitauni chieng'we. ¹⁵Ndahola oburungi muririma hubialo bihaire ourira."

Chapter 6

¹Harano muurire esia Nyasaye abola, "Yema mani obole omusango kwao imberi wechingulu; reha chingulu chindidi chiulire omwoyo kwao. ²Muurire eng'we chingulu, chimbosi chia Nyasaye, eng'we mise kiesialo. Hubera Nyasaye ari nomusango nabandu baye, handi analwana nende Israel mukoti.³Bandu bange, sina siandabaholera? Mbajong'isie endie? Mungaluasie! ⁴Hubera ndabainia hurula musialo sia Misiri handi ndabaresia hurula munyumba yobuboye. Ndabarumira Musa, Aaroni nende Miriam. ⁵Bandu bange, mupareho ebia Balaki omwami wa Moabu yahwania, nende ebia Baalamu omusiani wa Beo yamukalusia ngamwarula Sitimu nimuchia Gilgali, humumanye ebihole biadieri bia Nyasaye.⁶Sina siahoya nderere Nyasaye, Ngamwinamira Nyasaye ori akulu? mwicheho ningingire misango kiosambwa, nende imoosi yomwaka mulala? ⁷Nyasaye anasangala nechilifu chiamakondi, kose nende emialo chilifu rihumi chiamafura? Nyinie omwana wange wamberi hulwamakosa kange, esiamo siomubiri kwange hulwamabi komwoyo kwange? ⁸Amalire ohwekesia ewe mundu, ebiri bilayi, nende ebia Nyasaye adaha hurula hwewe: Hola obwadieri, hera esisa handi kenda nobudemberefu nende Nyasaye wao.⁹Omwoyo kwa Nyasaye kulandasiria itauni - ata bulano abamakesi baria rira riao: "Rekeresia olusala nende owalura abundu ao. ¹⁰Obuyinda buri muchinyumba chiabandu babi oburari bwadieri nende ebipimo biobubeyi obihoya okwong'wa.¹¹Nyala ndabala mundu nga ouma makosa niyehonyera chiratili chimayanu nende isawo yebipimo biobubeyi? ¹²Abayinda barumba namaundu, abamenyi balomlome bubeyi, nechininmi chiabwe muminwa kiabwe chiechula bubeyi.¹³Huluako ndakera mube abalwaye mani mbare asi, muniale hulwamabi keng'we. ¹⁴Munalia nesimunekura; injala inadong'a mumala keng'we. Munabiha miandu ne simunaonia ne ebiamunaonia ndakaba muriiye. ¹⁵Munaraka ne simunakesa; munakema mikarafu ne simunebaha mafura; munadinya misabibu ne simunang'wa ifini.¹⁶Mulondire malako komwami wa Omri, nende bihole biosi bieinyumba ya Ahab. mwehonyere makerako kabwe. Huako ndababiyia handi abamenyi beng'u musicharo handi munacharwa nabandu bange."

Chapter 7

¹Ndelarihira! Fwana nga ebiamo bikesebwa musimiyu handi nge misabibu kifululwe; handi biumaho bisaga biriibw, handi biumao bisaga biomuhuyu biomwoyo kwange kwekomba. ²Abandu besikwa bahamire hurula husialo; Aumao mundu mukololofu mubandu boosi. Boosi bekonerera odasia machai, buri mulala ayima mwanang'ina nolwero.³Amahono kabwe namalayi hu hunyaala: omuruki asaba amapesa, omuhalaki webina yerekehere asoya, handi omundu wamani abolera bandu ohwekomba hwomwoyo kwaye. Bario bahoba alala. ⁴Omulayi obahiraho ari nga olubwabwa ne omutiiri abahiraho nomubi nga olukaka lwamabwa. Ino nieinyanga eyalakulwa nabalindi beng'we, inyanga yesinyasio sieng'we. Sino niesiha siohukoyana hwabu.⁵Oresika jirani wao yosi yosi; oraba nende ohwesika omwicha. Nende yahaba omuhasi okonanga mumahono kao linda munwa kwao. ⁶Hubera omusiani alekanga samwana, omuhana aleka ng'ina, muhamusiani aleka mafialang'ene. Abasuku bomundu nabandu bomunyumba yaye omwene.⁷Esie nasi, Ndaringala Nyasaye. Ndalinda Nyasaye wohuonisibwa hwange, Nyasaye wange anambulira. ⁸Orasangala hulwange, omusuku wange . Nimala okwa ndasingira. Ninjihala musiirima, Nyasaye anaba obulafu bwange.⁹Hubera ndaholera Nyasaye obuononi, ndasimirisia ririma riaye ohuula nga yahayale musango kwange handi ahalakire siina. Anandera mubulafu, handi ndalola obwadieri bwaye.¹⁰Mani omusuku wange anasilola, handi chisoni chinafuniha uria owambolera ari "Nyasaye wao ariena?" Chimoni chiange chinamuringala; anasenwa asi kori nga amadosi hundara.¹¹Inyanga yao yohwimbaha bida biao inecha. Indalo eyo chinjaho chinasidisibwa are muno. ¹²Indalo eyo bandu bao baahwicheho, hurula Asiria nende echitauni chiri mu Misiri, hurula Misiri huula humwalo, hurula hunyanja huula hunyanja nende hurula hulugulu huula hulugulu. ¹³Kata kario esialo sinadong'a sihaya hulwohubera bandu bamenyamo hubera ebiamo biebihole biabwe.¹⁴Ruka bandu bao neindabuhi, eliicho liawareherwa. Behala bong'one musichaha, akari wolwairo. leha baaye mu Bahani nende Gilidi kori ngechindalo chihare. ¹⁵Kori nga chinyanga chia mwarula musialo sia Misiri, Ndabekesia ebiamakana.¹⁶Ebialo binalola handi bibe nechisoni hulwamani kabwe. Banara mahono kabu huminwa kiabwe; amarwi kabu kanadimba. ¹⁷Banahomba lufu ngeinjuha , ngebisolo bimolanga muuloba. Banarula mumadala kabu noburi, banahwichaho noburi, Nyasaye wefwe handi banaba bari hulwao.¹⁸Nyasaye sina ofwana nawe - omalangao obuononi, obiranga humabi kabandu baye abadong'ao? Sabihanga ririma riaye chinyanga ch iosi hubera asangaliranga hwesikwa hweindagano yaye.¹⁹Wicha orulolera sisa handi; onaseena buononi bwefu asi wamakulu kao. Onasuhuna bionono biefu biosi munyanja. ²⁰Onaberesia Yakobo obwadieri handi obwesikwa bweindagano onaberesia Abraham, kori ngawesingira bakukefu muchinyanga chia hare.

Nahum

Chapter 1

¹Chimbosi chiya bisiibwa hu Ninevah. Esitabo siyo amaloro aka Nahum, Mwiekosita.²Nyasayeni nyasaye weimbaliha handi arungisiya;Nyasaye arungisiya handi yarumbia ririma;Nyasaye arungisia basuku baye, handi achiririsiyangiyaririma riya hubasuku baye. ³Nyasaye sarimwangu we ririma handi ni wamani mangi; handi sarehusirianga abamabi.Nyasaye yahuanianga ingira yaye mu siyefusiye handi mufula yo muyaka,handi amareesi no lufu lwa makulu kaye.⁴Yalabiranga Inyanja handi akera inyuma Yomingiya miyalo kiyosi. Bashani ni mudehere,nende carmeli yosi;ebimuli bya Lebanonibimarire oba bi dehere. ⁵Echingulu chindidi chisaluluha; esilosikw mumoni chiaye,Sialo siyosi nende bandu bosi aba menya omo.⁶Owina onyala hwema muririma riya?Wina onyala huwikarira obwoki bwe ririma riye? Eririma riye rinachuhwa rwanyi ngo muliro handi lwande linafunakwa nilukabulwa naye.⁷Nyasaye nomulaye ,neyihumba muchinyanga chiya madinyu;handi abaliranga baria abeikama muniye. ⁸Kata kario anaakamia abasuku baye bosi nende amachi kamala;namani anabahaaba hula musirima.⁹Sindu sinaa esiamwehobanga ohola hu Nyasaye? Anabira biyosi husiya kamo; manyahano sikanabao handi wohubiri. ¹⁰Nga mabwa kadirana handi nga malwa ka abamesi becha.Oyia nga makoha momu. ¹¹Hurula hwe ewe , Nineveh, aruliremo omundu owehobere ohol era Nyasaye mabi, amukeraki mubi.¹²"Kano niko aka Nyasaye abola, mbu kata,nibari mumani kaba kosi nende ngolwa baaka ,atakario sibanabekwa; bandu baba banafwa.Nawe ewe, Yudah: ata nibere machuni,sinda hola endiyo handi. ¹³Haro njicha ohufunaka ijoki ya bandu bihurule,ndafunaka minyororo kiao".¹⁴Nyasaye arusisiye arilakohu ewe,Nineveh:"Sonaba no iwibalo olulangwa hulira riao.Njicha omalao ebifwanani ebyiabachwa nende ebifwanani ebiya chichuma hurula muchinyumba chia banyasaye babu. Ndahuhwanisiria ing'ani yao, hubera ouma esiribwa."¹⁵Barira huchingulu eyo, makulu ko mundu ori hureranga amakeni malai, ori hulandasiyanga omureheree: Musangarire miimo kiyengu, Yuda. handi musirisiye hwesinga hwengu, hubera abandu babi sibache obengirira handi; yecha hwakamisibwa.

Chapter 2

¹Uria osalaniangiya yecha akulu wao.handi asida siye itauni, mubarire ingira,wehande sibuno, buusia alala mani kao. ²Hubera Nyasaye afunyia oluyari olwa yakobo kori oluyari olwa israali,kata abanyasiya banyasia masaga aka misabibu kiabwe.³Echingabo chiya abasacha ba mani ne chi ranjayi handi abaliye befwere chingabo chiya mzambarao,magari keliye ne chifarasi kamesa ne chichuma chiabu inyanga chicha aba' tayari.nemafumo ka kingulwe mumiyaka. ⁴Amagarikeliye keruha chimbiro chingi hu chingira; keruh imberi ne inyuma hu chingira,chihono. Chifwana nga itochi, handi beruha nga .lumeso.⁵Aparanga abalobole bafe;be gumulanangaho mulukendo iwabu iwo hwalala okwisiya esida siye itaunio.Ingabo ihongo irerwe ao okaria baria abadaha ohuyana nabo.⁶Miliango ekiri ombi no mwalo kiliku;wa na mani, ne obwihalo bwa omurukibukwa asi. ⁷Huzab afwalulwe handi abukulwe; handi abahosi baye besihasi bari nesibera nga amagugu, nibahuya chimbere chiabu.⁸Nineveh ivi nga isulo ya machi isulula, ya bandu bayio bari hwairuhanga bachiya nga machi kamola namani.Obandi bahuba buyoka ni babola mbweu "Yema, yema," kata kario aumao ofunya inyuma. ⁹Musbukule onyasia ifedha,bukula onyasia idahabu hubera humao siyakamo ebiya mwandu hubulai bwe bindu biyekombwa ebiya Nineveh. ¹⁰Nineveh ni Ihaya ,ni ihaya handi inyasibwe.moyo okwa buri mundu kusaluluhe,mahumbo ka buri mundu kakudana alala handi machuni kari muburi sibuno;Bweni bwabu busamuhire.¹¹Obumenyo bwe isimba buri ena ,abandu ne chisimba chiadanga chialisibwangwa,alisimba nende isimba ihasi ya kendanga,nende bana bayio ni bauma buri. ¹²Isimba ya randula aba idirire ebukusi bididhuberesia baiyo; yamikira abaidirire huberesia chihasi chayio handi yechusia ihombe yaye nende milambo kirandulwe ka baria abaidirire.¹³Barira ndi akulu waochino ne chimbosi chiya Nyasaye we mikanda.Ndasamba magare kaye konga mumosi handi oluganga luicha ohwira chisimba chiengu chindaga.Ndaba kabuhaniya nende ababadirire hurula musilo siyengu,nende mioyo kiya abarume bengu sikinaulihana".

Chapter 3

¹Hwelalihira ewe silo sirumbiremo amchai!siarumba obubeyi nende ebindu byo bwibi;abrali neihabi bili lwosi bari mu niye. ²Harano huri nende obuyoka bwe chihoba nende mwoyo kwa magurudumu kamagare kaye nende chikenda ni chiya shinganende magari ka duma duma³Aberusi be chifarasi bari hwicha nibasobole chigangala chiabu nende mafumo kabu akangena ngena!Siruli siye bandu bangi bafweire, milambo ikiranyala obalwa ababera be gululahu malambokiabu. ⁴kano kosi ke hola hulondohana nende ebihole bwiyo bwekombi obwo uria mundamba, owehwanisiye, oli namakesi kobulosi okusiangiya ebiyalo hubirira mubudamba bwaye,nende abandu hubirira mubihole biaye biyo bwaye⁵Barira, ndabaswaila chino ne chimbosi chiya Naysaye we mikanda .ndakingulasibunguya siao akulu yobweni bwao mani njekesia ebiyalo esiyekenya siaonende chisoni chiao hu abami bomusilo ⁶nda hufubaho obumali bunyolesiyo handiobunahuhola obaomumali; ndahura akulu obonga silolero. ⁷Binola siha uria yosi yosi ohulola anahwiruha handi anabola; Nineveh Inyasiibwe; onamulilira ni wina?Ndachiya ena mbukane uriya onyala ohumberesiya omwoyo?'⁸Nineveh ori mulayi ohira Tebes eyibukaniha hu mwalo kwa Nile,Okwabodohanua nende amachi, we mugigo kwayio ni inyanja, hadi sida sari inyanja? ⁹Kusi nende misirinikali amani kaiyohandi sioumao siakamo hu niyo;Sialo siya Puti nende libia bari nobwambanani.¹⁰Naye Tebes yakingua yairwa are mumboye; abana baye badidi nibadonyolwa mubi kusu bidiidi muburi musichako siya buri ingira; Asasuku baye bahubira ikura basocha baye besiirbwa,handi basacha baye basiribwa ba boywa nende chinyororo. ¹¹Ewe wosi onaba omumesi; onatema hwekisa, handi wosionatema hukonya hweonia hu bauku bao.¹²Chinyumba chiao chiosi cho luyari chiyafuaniheno musala okwo omuhuyu okutinebyamo ebilabire ebiamberi;niku dengesisibwa bi nakua mu minwa kiabu abalia ebyamo ebo. ¹³Lola abandu abari wao ni abahasi;Engira kye sialo siyengwe kikulwe miyaku hulwa abusuku bengu;omuliro kumalire osamba ebikaliro ebiye mingira eko.¹⁴Muchiye mudaye amachi hulwa ab abmwikalira; mujingiye obusene nobwengwe muchiye muriloba mani muli hwaniye;mubukule ebiubiro ebya matafwari. ¹⁵Omuliro kuna basamba eyo,ne olungangala lunabeera.lunabera ngolwa chisike chindaga chinyasiangiya buri sindi.Muhubanane alala mubungi nge chisike chindaga, mu bungi nge chisike chinyangafu.¹⁶Omalire hwaibusiya abaholi be inganga ohiraho chingini ngini chiyo mwikulu;ne bafwanane chisike chindaga;Basiyasia siayoloni handi ba beburuha babwao. ¹⁷Abana ba abaruki bafwana nge sidieha siye chisike,bemeresi be riye bengwe bafwana nende chisike echiye busisiye hu sida inyanga ye imboo ne liuba liri duma chiburuha chiya bwao,handi siyalo siya chichianmo sisi manyihane.¹⁸omuruki we siyalo esiya Siyria,abayi bao chindolo chibairire; Obesiribwa bao bakonere asi bauluha.Abandu bao basalanire muchingulu, handi aumao oundu onyala ababusiya. ¹⁹Kaumao ameresi akanyala huoniya makonjo kao.Makonjo kao ni akara nyala hwelera.Mundu yosi yosi oulira chimbosi chiyao chino anapama mahono kaye mubusangafu nahuchecha.Ni huwina owa mabi kao karasenaho ano na ano.

Zephaniah

Chapter 1

¹Ino nie imbosi ya Nyasaye eyiechera Sefania musiani wa Kusi musiani wa Gedalia musiani wa Amaria musiani wa Hezekia, muchinyanga echia Yosia musiani wa Amoni ,mwami wa Yuda ²Ndanyasia burisindu hurula husialo_ Yahwe abola. ³Ndanyasia abandu nende bisolo ; ndanyasia mayoni kowikulu nende ching'eni echio munyanja,ndanyasia alala nende abachibi. Hubera abandu hurula husialo- Yahwe abola.⁴Ndakolola omuhono kwange akulu ya Yuda nende abamenyi bosi aba Yerusalemu.Ndanyasia abadong'a aba Baal musialo muno nende mera kabandu abiyirani akari wa mumakuhani ⁵Abandu abari akulu yechinyumba abalama ebindu biri mwikulu, nende baria abalama nende abelaira hu Yahwe abula handi belaya humuruki wabwe. ⁶Ndahenga baria abakaluhane hurula hu Yahwe, baria abarakonya Yahwe kata makerako kaye."⁷Nyira imberi ya Yahwe hubera chinyanga echia Yahwe chiriambi;Yahwe ahwanisiye omusango handi akabule abakeni baye ⁸kecha hurula chinyanga chio musango okwa Yahwe,ndanyasia abaana abobwami nende abasiani bobwami nende burimundu ofwala mwifwalo kiyeobukusi ⁹Inyanga eyo ndanyasio baria abadumanga chingaka, baria abechusia inyumba eya mwemeresi wabwe nende maundu nobubeyi.¹⁰Haro inyanga eyo yabe irio_ abola Yahwe wemikanda-amariro akeisando kanalurira Husiriibwa yeching'eni, Amariro hurula hulukongo lwohubiri, nende omuoyo muhongo hurula huchingulu ¹¹Mulire ,abamenyi Abolukongo olwe siro, nende bandu bosi aba Canani bananyasibwa; baria bosi abapimanga ifedha banahengwayo.¹²Kanecha mubiha ebio ndakonya Yerusalemu nende chitara nende obaba manyasio baria abamenyi abengira mubumesi nibabola mumwioyo kiabwe mbwe 'Yahwe sinahole sindu siosi siosi silai ama sibii; ¹³Obuyinda bwabwe bunabukulwa ,chinyumba chiabwe chinarehwa nichinyasibwe! Banembaha chinyumba katakario sibanachimenyamo,banaraka misabibu katakario sibana ngwa idivai yayio.¹⁴Inyanga ihongo eya Yahwe iriambi, iriambi ne yalala bwangu! Omwoyo okwe inyanga ya Yahwe inaba eya balwani hurira na machuni muno! ¹⁵Inyanga eyo inaba eyeririma ,manyasio nende machuni,inaba inyanga ye ifula yomuyaka nende husasia,inaba inyanga eye sirima nende sibera ,inaba inyanga eye maresi nende sirima ¹⁶Inaba inyanga eye chinjika echie makondi nende chikeng'ele ohurira nichipinga chingongo chiria echiari chigengerwe nende chihombe chia akulu.¹⁷Ndabarera manyasio hubandu,huniho bakende ngori abandu abofu hubera bahorere bionono hu Yahwe .Machai kabwe kanachuhwa kama olufu,bindu bio mubiri biomukari binaba ngori amasingo. ¹⁸ifedha kata idahabu sinabaonia inyanga yeririma lia Yahwe. Mumuriro kwaye okwe imbariha yaye kunanyasia sialo siosi,hubera anarera siakamo, hubamenyi abohusialo."

Chapter 2

¹Mwebusie alala handi mubusie, esialo siuma echisoni_ ²amalako nikarachaka ohola handi inyanga eyo ibira nga makuiyi, elilirima lia Yahwe nirirecha akulu wengu. ³Mukonye Yahwe, engwe bandu bademberefu abohusialo abafukirira amamlako kaye! Mukonye obwaderi. Mukonye obudemberefu, ne alundi munanyala olindwa muinyanga ye lirima ria Yahwe.⁴Huba Gaza inalehwa, handi Asikelon inaba ohusasiha. Banerusia erwanyi Asdodi sidere mumoni, handi baneya Ekuron! ⁵Mwelalihire abamenyi abohundulo weinyanja, esialo sia aba Kerethiti! Yahwe alomalome akulu wengu, Kanani esialo sia Filistia.Njicha ohunyasia hula aumeo omumenyi onadonga.⁶Endio hundulo weinyanja inaba olwairo lwa abayi handi lwe chisulo chiamakonde. ⁷Olukongo lwohundulo lweinyanja lunaba lwa baria abadonga munyumba ya Yuda, abanaya amaicho kabu eyo. Abandu babu banakona asi sichiambo muchinyumba chia Asikelon, huba Yahwe Nyasaye wabu anabalinda handi yecha okaluhania obuboye bwabu.⁸"Mbulire oburangani bwa Moabu nende amanyeko aka bandu ba Amoni ngabaranga abandu bange handi nibengira mumipaka kiabu. ⁹Hulwako,ngolwa nduo_ino ne imbosi ya Yahwe owemikanda Nyasaye wa Israeli_Moabu yicha oba nga Gomora; abundu we misala kiamabwa handi nga lina lia chumbi eriumamo abandu chinyanga chiosi.Katakario bandu bange abadonga banabanyasia,handi baria abadonga abesialo siange banababukula."¹⁰Kano kaneholeha hu Moabu nende Amoni hulwe isunga yabu, ngolwa baranga handi becha baba abeisunga hu bandu ba Yahwe wemikanda. ¹¹Esilondaho Yahwe anabarisia, huba yecha onyasia banyasaye abo husialo. Burimundu anamuinanamira burimundu hurula abundu waye, hurula hundulo yechinyanja chie bialo biosi¹²Engwe abaKusi mwosi mwicha ofunirwa nende olugangala lwange, ¹³handi omuhono kwa Nyasaye kwicha ohuhuya masawa nende ohunyasia Asiiria, huniho Nineve inalehua handi inanyasibwa, ngalukalangwe oluumu. ¹⁴Esilondaho amaicho kanakona asi eyo, buri isolo ye bialo: biosi okuududu kwo olukalangwe nende okuududu kwesioka kina uuluhira humisiro kiayo. Eriyoni rinemba hurula mumadirisa;sifurusi sia makina sicha oba amuliango; chimbao echiabachwa chinaloloha.¹⁵Ino ni itauni yobusangafu eyari yamenya auma buri, eyabola mumuoyo kwaye,"Esie, siumao esiakana nasi." Ngolwa akaluhane oukisia, abundu we bisolo bikonamo asi.Buri mundu obira ambi naye auma handi amuteng'era omuhono.

Chapter 3

¹Welalihire eitauni yesireka! Itauni ya maundu inyasibwe. ²Saulire omuoyo kwa Nyasaye kata ohukanya ohukololwa nende Yahwe. Sadaha ohwesika Yahwe handi siyecha hu Nyasaye waye³Abana ba baruki ne chisimba chihuba emioyo akari waye. Abahalaki besiina bayio na mabwe akaranyala oreha sindu siosi soisi sioogwena nibiamuhana ichuli. ⁴Abamanabi bayio nibascha bauma echisoni handi abauma bwesikwa.Amakuhani bayio bamaliye biria ebitakatifu handi baholere malako amaundu.⁵Yahwe nowobwadieri akari waye. Sanyala ohuhola esindu sibi. Buri ichuli anaana obwadieri! Sikanekisa mubulafu, ne baria abauma obwadieri bakorwa isoni.⁶"Malire ohuhuya ebialo; chihombe chiabu chinyasihe. Nyasisie chindara chiabu, huniho yosiyosi arachilondaho. Echitauni chiabu nyasisie huniho abuleo mundu ochimenyeremo. ⁷Ndabola, 'Obwadieri mwicha ohundia. Mukanye hurekehwa handi murahengwayo hurula muchinyumba chiengu hulondohana ngolwa njanire ohubaholera.' katakario bekomba ohuchia buri ichuli huhu nyasia ebihole biabu bosi.⁸Hulwako muniinde_ino neimbosi ya Yahwe_ husia inyanga ya njicha ohusingira nende ohudira esindu. Huba obuhalaki bwange ni ohubusia ebialo, ohubusia oburuki, ohubachuhira wranyi elilima liange_elirima liange risamba riosi; huba mumuliro okwe imbaliha yange esialo siosi sinayia.⁹Katakario esinalondaho njicha ohwosia eminwa kia bandu, mbu abandu bosi balange elira ria Yahwe omurumihira libeka hu libeka. ¹⁰Hurula humwalo kwa Kusi abalami bange_abandu bange abasalana_bana rera ebiyanwa biange. ¹¹Inyanga eyo simunadirwa nechisoni hubihole biengu mwang'anyira, huba ebiha ebo ndamalao hurula akari wengu abefumia muisunga yengu, handi hulwohuba simunahola handi isunga hulugulu lwange lutakatifu¹²Katakario njicha obalehera akari wengu abandu ba asi nende abamanani, handi becha obukana obwiruhiro mulira ria Yahwe. ¹³Abandu ba Israeli abadonga sibanahola amahua kauma obwadieri kata obola obubeyi, olulimi lwobubeyi silunanyolehana muminwa kiabu; endio banaya handi bakone asi, handi aumo mulala onabahola oba bari."¹⁴Emba, omuhana wa Sayuni! Yokera, bamusangafu handi wehoye nende omuoyo kwao kwosi, omuhana wa Yerusalemu. ¹⁵Yahwe amalireo isando yeng'u yerusie abasuku beng'u! Yahwe niomuruki wa Israeli akari weng'u. Engwe simunaba noburi bwa mabi handi! ¹⁶Inyanga eyo babolere Yerusalem, Oraba noburi,Sayuni. Orareha amahono kao kabe madofu¹⁷Yahwe Nyasaye wengu aliakari weng'u, mulala wa mani ohubaresia. Nie anasangala akulu weng'u nobusangafu; anaba munyifu akulu wao mubuheri; anahusangalira nende omuoyo kwo busangali. ¹⁸Esie njicha obusia abo abari nesibera, baria abaranyala oyuora emimo kiange ekiandobole, endio sona kinga handi echisoni hulwako.¹⁹Balira, Esie ndiambi oholegana nende bosi abahusandia. Ebiha ebo,njicha ohuresia abalema handi njicha obusia abafubwa erwanyi.Esie njicha obahola nga ohupaka, handi njicha obilania echisoni chiabu oba esiriibwa musialo siosi. ²⁰Ebiha ebo njicha obemerera; ebiha ebo ndababusia alala. Esie njicha obaberesia esiriibwa nende ohupakwa akaari ya bandu bosi besialo nifunyia inyuma hudirwa hweng'u mumoni chiabu," abola Yahwe.

Haggai

Chapter 1

¹Mumwaka kwohubiri kwa Dariusi Omwami, mumuosi kwohusasaba, hunyanga irangira mumuosi, imbosi ya Nyasaye yechera mumuhono kwa Haggai omunabii womuruki wa Yuda, Serubabeli mwana wa Sialitieli, nende omukuhani muhongo Yosua, musiani wa Yosadaki, nibola mbwe, ²"Nyasaye wemikanda abola sino: Abandu bano babola, bari "Sino sinesiha siefu siohwicha kata siohwimbaha inyumba ya Nyasaye."³Mani imbosi ya Nyasaye niicha hubirira humuhono kwa Haggai omunabii niibola, ⁴"Nesiha sieng'u eng'we abene humenya muchinyumba chieng'u chindayi ne ino idong'a niibongohe? ⁵Bulano Nyasaye wemikanda abola ari: Mupareho chinyanga chieng'we! ⁶Murakire imuo inyingi ne mukesa bididi; mulia ne simwikura; mung'wa ne simunyala omeera. Mwefwala chingubo ne simudunduma, olia omusara alia nikwingira musao eyechulamo amena!⁷Nyasaye wemikanda abola ari: "Mupare chingira chieng'we! ⁸"Muchie hulugulu murere misala, mwimbahe inyumba yange; mani ndaisangalira handi ndaba noluyali! abola Nyasaye" ⁹"Mukonyire bingi, ne lolaho! mureriresa bididi, hubera ndabisalania! Husina? abola Nyasaye wemikanda. "Hubera inyumba yange yamukuha ne buri mulala hweng'we yeruha niyengira munyumba yaye.¹⁰Hulwohubera sino Rikulu riabeema olume handi riloba riabahaya hu imere. ¹¹Nderire siminyu husialo nende huchingulu, hu imere nende hu ifini injiaha, hu mafura nende hu biosi biesialo sihoya sigole, hu bandu nende hu bisolo alala nende humirimo kiemihono kiemg'we!"¹²Huako Serubabeli musiani wa Sialitieli, nende omukuhani muhongo Yosua musiani wa Yosadaki, alala nende bandu boosi abadong'a, baurira mwoyo kwa Nyasaye wabwe nende chimbosi chia Haggai omunabii, hubera Nyasaye wabwe yari amurumire ne abandu baaria obweni bwa Nyasaye. ¹³mani Haggai, omurume wa Nyasaye, yalomaloma imbosi ya Nyasaye hubandu nabola ari, "Ndinang'u! - ino niimbosi ya Nyasaye!"¹⁴Huako Nyasaye yasumusia omwoyo kwomuruki wa Yuda, Serubabeli musiani wa Sialitieli, nende omwoyo kwomukuhani muhongo Yosua musiani wa Yosadaki, nende emyoyo kiabandu boosi abadong'a, mani bachia bahola mirimo hunyumba ya Nyasaye wemikanda, Nyasaye wabwe. ¹⁵inyanga ya mahumi kabiri nende chine, chimuosi kwohusasaba, mumwaka kwohubiri kwomwami Dariusi,

Chapter 2

¹Mumuosi kwa saba inyanga yamahumi kabiri nende lulala lwomuosi, imbosi ya Nyasaye yechera mumuhono kwa Haggai omunabii niibola mbwe, ²"Lomaloma nende omuruki wesialo sia Yuda, Serubabeli musiani wa Sialitieli nende omukuhani muhongo Yosua musian wa Yosadaki nende abandu abadong'a. Bola,³'Mweng'we, wina odong'ire onyala hwichulisia inyumba ino ngayari muluyali lwayio? Oilola orie bulano? si ifwana ngebihaya mumoni chiao? ⁴Mani kuma, Serubabeli! - ino niimbosi ya Nyasaye - handi dinya, Mukuhani muhongo Yosua musiani wa Yosadaki handi mudinye eng'we muosi musialo! ino neimbosi ya Nyasaye - mani muhole, hubera ndi nang'u! - ino nieimbosi ya Nyasaye wemikanda. ⁵Ino nie indagano yandahwania nang'u nimwarula misiri, handi omwoyo kwange kwemire akari weng'we. Muraria!⁶Nyasaye wemikanda abola sino: mubiha bididi biicha, njicha handi oyienga rikulu nesialo, inyanja nende riloba! ⁷Ndayienga buri sialo ne buri sialo sinanderera bindu biabu biobukusi handi ndechusia inyumba ino noluyari, abola Nyasaye wemikanda.⁸Ifedha neidhahabu nebiange! ino nieimbosi ya Nyasaye wemikanda. ⁹Oluyari lweinyumba ino lunaba luhongo muchinyanga chicha ohiraho muhuchaka, abola Nyasaye wemikanda, handi ndarera mirembe abundu ano! - ino nieimbosi ya Nyasaye wemikanda"¹⁰Hunyanga yamahumi kabiri nende chine, mumuosi kwa tisa, mumwaka kwohubiri kwa Dariusi, imbosi ya Nyasaye yechera hu Haggai omunabii, niibola, ¹¹Nyasaye wemikanda abola sino: "Reba abakuhani hulondohana namalako mani obole mbwe, ¹²Omundu nakinga inyama eyabihirwa Nyasaye mungubo yaye, ne ingubo idira mugati, ata munyu ata ifini ata mafura ata siahulia siosiosi, inyala okaluhana itakatifu?" abakuhani bakalusia bari "Haba."¹³Haggai nabola, Ne omundu ori namabi huluohufwa nadira silala hubindu bino, binyala okaluhana bibi?" Abakuhani bakalusia bari, "Eee, bikaluhan biaba bibi." ¹⁴Huako Haggai yakalusia nabola ari, "Nielwabiri nabandu bano nende sialo sino imberi wange! - ino nie imbosi ya Nyasaye - handi nielwabiri nemirimo kiemihono kiabwe. Ebia bamberesia nebimali!¹⁵Harano mupare mumaparo keng'we, hurula hare ohuula inyanga ya rero. Rikina nirirakerehwa hu rindi mukanisa ya Nyasaye, ¹⁶Biari birie muchinyanga echio? Niwola hubipimo mahumi kabiri bie imere nonyola lihumi riong'one; ne niwicha humumiro kweifini odaya bipimo mahumi karanu, nonyola mahumi kabiri. ¹⁷Ndahunyaala nemirimo kiemihono kiao kiosi nobulwaye, ne osiri siwanjichaho - ino nie imbosi ya Nyasaye.¹⁸Para hurula inyanga ya rero huchia imberi, hurula inyanga yamahumi kabiri nende chine chiomuosi kwa tisa, hurula inyanga yomuse kweikanisa ya Nyasaye kwarebwao. Ipare. ¹⁹Imuo isiri musiaki? Indalo yemisabibu, Omuhuyu, (pomegrenate) nende (olive) birebula biamo! Ne ohurula inyanga yarero ndababa chihabi!"²⁰Mani imbosi ya Nyasaye yecha lwohubiri hu Haggai inyanga ya mahumi kabiri nende chine yomuosi niiboola iri, ²¹"Lomaloma nende omuruki wa Yuda, Serubabeli, mani oboole, 'Ndayienga rikulu nesialo. ²²Hubera Ndakalula sisala siobwami handi nyasie amani kobwami bwebialo! Ndakalula amagare nende aberusi bako; echiparasi nende aberusi bachio banakwa asi, buri mulala hulwohubera lungangala lwa mugandang'ene.²³Inyanga eyo - ino nie imbosi ya Nyasaye wemikanda - Ndahubukule, Serubabeli musiani wa Sialitieli, obe musumba wange - ino nie imbosi ya Nyasaye. Ndahuhole nge ingila, hub era marire ohuyiera! - ino nie imbosi ya nyasaye wemikanda!"

Zechariah

Chapter 1

¹Mumwosi kwa munane okwo omwaka kwo hubiri okwo oburuki bwa Dario', imbosi ya Yahwe yechera Sakaria omwana wa Berekia omwana wa Ido,omunabi, nabola, ²"Yahwe yari neririma muno nende balarabengu! ³Babolere,' Yahwe wemikanda abola kano; mungaluhire!-Ino neimbosi ya Yahwe owemikanda-mani ndabakaluhira.⁴. Muraba nga balaraengu aba manabii balirira muchinyanga chihale, nibabola, "Yahwe owemikanda abola kano: Mukaluhane hurula muchingira chieng'u chimbi nende ebihole bimayanu!" Katakario sibaulira handi sibandekeresia-ino ni imbosi ya Yahwe. ⁵. Balaraengu-baliena? Ne manabii-bamenyanga chinyanga chiosi? ⁶Katakario echimbosi chiange nende amalako kange akandalagira abasumba bange amanabii, sikanyola balaraengu?⁷Huinyanga ya mahumi kabiri nende chine eyomwosi kwe lihumi nende mulala, okuli mwosi kwa Sibati omwaka kwo hubiri okwo buruki bwa Dario, imbosi ya Yahwe yechera Sakaria omusiani wa Ido, omunabi niibola, ⁸Esie ndalola musiro, handi Lola! Omusacha yari niyerusia ifarasi iranjayi, handi yari niyemere akari we misala kio mihadasi ekiari muhoho; ne inyuma yaye chiaruwo echifarasi chiranjayi, nasiloba-loba nende rachari." ⁹Ndareba, "Bino ni bindu sina, Omwami?" Esialondaho uria malaika owa lomaloma nasi yambolera, "Ndahwekesia bindu bino nisi."¹⁰Esialondaho omusacha owali yemera akari wo omusala kwa muhadasi yakalusia nabola, "Bano nibo aba Yahwe arumire ohukenda musialo siosi, " ¹¹Bakalusia malaika wa Yahwe owali niyemera akari wo musala kwa omuhadasi; bamubolera. "Efwe hubere nihukendananga musialo siosi; balira, sialo siosi siyenjerere handi siuluha."¹²Esialondaho malaika wa Yahwe yakalusia nabola, "Yahwe wemikanda, ne ni husiha siaka siriye ewe haba sonekesia esisa hu Yerusalemu nende huchitauni chia Yuda,echia ewe obere ne lirima nachio emiaka kino amahumi saba? " ¹³Yahwe yakalusia malaika owari alomelome nasi,nende chimbosi chindayi,chimbosi chio hundeberesia.¹⁴Endio malaika owalomaloma nasi yambolelera, "Langa muno mani obole, ' Yahwe owemikanda abola ari: Esie mbere ne imbaliha hu Yerusalemu handi nende hu Sayuni nende imbaliha ingali! ¹⁵Esie ndi ne elirima nende ebialo biri mulidembe.ni ndari ne lirima lididi nabo,bahola amasira kaaba mabi muno.¹⁶Hulwako Yahwe wemikanda abola ari: Esie funyire Yerusalemu nende sisa. Einyumba yange inembahwa mu niye_ino ne imbosi ya Yahwe owemikanda_handi olusia lwo hupima lunakololwa akulu wa yerusalemu !' ¹⁷Handi langa, nobola, 'Yahwe owemikanda abola ari: Echitauni chiange chicha handi orumbamo nende obulayi, handi Yahwe yecha ohudemberesia Sayuni. handi yecha olobola Yerusalemu¹⁸Esialondaho ndakingula chimoni chiange akulu handi ni ndola echinjika chine! ¹⁹Ndalomaloma nende malaika owa lomaloma nasi."Bino ni sina?" Yangalusia."Chino ne chinjika echisalania, Yuda,Israeli, nende Yerusalemu²⁰ESialondaho Yahwe yanjekesia aberanyi bane. ²¹Nimbola, "Sina sia bandu bano becha ohuhola? "Yakalusiya, handi nabola,Chino ne chinjika echiasalaniya Yuda omundu yosiyosi arakingula omurwe kwae akulu. katakario aberanyi bechere obabwoga, bafube asi echinjika chie biyalo bakingulira esialo sia Yuda omusalania

Chapter 2

¹Esialondaho ndakingula chimoni chiange handi nindola omusacha oli nende olusia lwohupima mumuhono kwaye . ²Ndamureba,"Ochia ena?" yambolera, "Ohupima Yerusalemu, ohumanya obuyaku nende oburambi bwayio³Esialondaho malaika owa lomaloma nasi yabwao handi owundi yachia omubukanira. ⁴Malaika wo hubiri yamubolera."Iruha handi olomalome nende omusiani omuraga uria: bola, 'Yerusalemu icha ohwihala musialo siahahu ohubera obungi obwa basacha nende biayo ebiri mukario yayio. ⁵Huba Esie_ino ne imbosi Yahwe_ yecha oba hunie esida sio muliro esimubodohane⁶Akulu! Akulu! Iruha orule musialo sie mumbo_ino nie imbosi ya Yahwe_hubera mbasalani sie nga emiyaka kine kie likulu! Ino nie imbosi ya Yahwe. ⁷Akulu! iruhira Sayuni,ewe owa menya nende omuhana wa Babuloni!"⁸Hubera Yahwe owemikanda niyahangigula handi niyahanduma akulu ye bialo ebiya husandia_huba yosiyosi ohudiraho. adira hu ndolero ya Nyasaye_Yahwe niyahola kano, yabola, ⁹"Esie mwene njicha odengeyia omuhono kwange akulu wabu, handi becha onyasibwa nende abasumba babu." Esilondaho mwicha ohumanya mbu Yahwe owemikanda andumire.¹⁰"Emba nobusangafu handi bamusangafu, omuhana wa Sayuni, hubera Esie mwene ndi ambi hwicha handi omenya akari wengu! ino ne imbosi ya Yahwe." ¹¹Esinalondaho ebialo bikali bineriba hu Yahwe inyanga eyo. Hubera abola, " Esilondaho egwe mwicha ohuba abandu bange; hubera njicha omenya akari wengu," handi mwicha omahya mbu Yahwe owe mikanda andumire huengwe.¹²Hubera Yahwe anabukula Yuda oba ngori omwandu kwaye okwabwadieri musialo sio luyari handi ana londamo olobola Yerusalemu oba yaye. ¹³munyire, engwe mwosi, imberi wa Yahwe, hubera amalire osingira hurula atakatifu waye

Chapter 3

¹Esialondaho Yahwe yanjekesia Yoshua omukuhani omuhongo niyemere imberi wa malaika wa yahwe ne esihieno siari siemere humuhono kwaye omusacha namusitaka hulwa amabi. ²Malaika wa Yahwe yabolera esihieno, "Yahwe ahwalabire ewe, esihieno ; Yahwe, owa lobola Yerusalemu, ahwalabire! sino sini sikenga esiahwesua hurula mumuliro?" ³Yoshua yari na fwalire echingubo chimari muno niyari yemere imberi wa malaika.⁴Malaika yalomaloma handi nabolera baria abari bemere imberi waye, " Mumufwalule chingubo chimari echimuuliho," Esialondaho yabolera Yoshua, Balira! malire okera amabi kao ohumalwayio handi njicha ohufwala chingubo echie siriibwa." ⁵Esilondaho ndamubolera," Leha mufwale esilemba esilafu hu murwe kwaye!" Endio baraho esilemba esilafu hu murwe okwa Yoshua handi nibamufwala echingubo chindafu, malaika wa Yahwe niyemere ao⁶Esialondaho malaika wa Yahwe yalagira Yoshua handi nabola, ⁷Yahwe wemikanda abola kano: Nikali ona kenda muchingira chiange,handi nonadira amalagiro akange, esilondaho wicha ohuruka einyumbe yange handi onalinda olwanyi lwange, hubera ndahukanyira ohuchia handi ohwicha akari ya abo abema imberi wange⁸Rekeresia, Yoshua omukuhani omuhongo, ewe nende omukanda kwao okwa menya nawe! hubera abascha bano nesilolero,huba esie mwene ndarerera omusumba wange erisaga. ⁹Harano lingala elikina eria ndere imberi wao Yoshua.Chiruo chimoni saba hulikina lala rino, handi njicha ohugoraho obwandike_ino niimbosi ya Yahwe wemikanda_handi njicha ohumalao amabi akesialo hu inyanga ndala.¹⁰Hunyanga eyo_ino neimbosi ya Yahwe owemikanda_buri musacha ya halange jirani waye ohwihala asi wesiolo sia musabibu nende omuhuyu kwaye."

Chapter 4

¹Esialondaho malaika owa lomalomanga nasi yangaluhania handi nasumusia nga mundu asumusibwa hurula mundolo. ²Yambolera, " Olola sina?" Nimbola, "Ndola omuguriro okwe itara okuhwanisibwe nende idhahabu ihaya, nende eskaye akulu yasio.Iriho echitara saba nende chindambio akulu wa buri itara. ³Emisala kia mseituni kibiri kiari hundulo yayio, mulala omuhono omusacha okwe sikaye ne kundi kwari omuhono omuhasi⁴Endio ndalomaloma handi nende malaika owa lomalomanga nasi. Ndabola, "Ebindu bino biyekesiasi, omwami wange?" ⁵Malaika owa lomalomanga nasi yangalusia nambolera, "Ewe somanyire sie ebindu biyekesia?" Ndakalusia, "Haba, omwami wange."⁶Endio yambolera, Ino neimbosi ya Yahwe hu Serubabel: Sini humani kata obunyala, katakario nihubirira Humuoyo kwange, abola Yahwe wemikanda. ⁷Ori sina, olugulu olukali? Imberi wa serubabel ewe wicha ohuba espapi, handi yecha ohurusia rwanyi erikina ria akulu ohuba obuyoka 'Esisa! Esisa hunisio!"⁸Eimbosi ya Yahwe yanjichira, niibola, ⁹"Amahono ka Serubabeli kembaha omuse okwe inyumba ino handi mahono kaye kwicha oimalirisia." Hu munamanya mbu Yahwe owemikanda abandumireho. ¹⁰Wina orekeresie einyanga ye bindu biididi? Abandu bano becha osangala handi becha olola elikina liohupima mumuhono kwa Serubabeli. (Echitara saba chino niye chimoni chia Yahwe echikendanga akulu we sialo siosi.) ¹¹Esialondaho ndareba malaika, Emisala kibiri kino ekiemere humuhono omuhasi nende omuhono omusacha hu muguriro kwe itara nekiri?"¹²Ndalondamo ohumureba, "Amasga kabiri aka omusala kwa mseituni akali hundulo yechinjehe chie idhahabu akali nende amafura akeidhahabu akari hwidihanga hurulamo nisina?" ¹³Hunambolera, "Somanyire bino nisina?" Ndabola, " Haba omwami wange."¹⁴Endio yabola,"Bano ni abasiani ba mafura mayiaha aka mseituni abemanga imberi Yomwami we sialo silamba."

Chapter 5

¹Esialondaho ndakingula chimoni chiange, handi nindabalira, ndalola olupapula oluburuha mumiyaka! ²Malaika yambolera, "Olola si?" Ndamukalusia, "Ndola olupapula oluburuha, oburambi bwayio ni chimita mahumi kabiri nende mita elihumi obuyaku³Esialondaho yambolera, "Ino niikuong eirula ochia musialo siosi. Huba buri omwibi anafuwa hulondahana nende esiaibola lwande lulala, nende buri mundu oweyama nende esilulu siobubeyi anafua hulondohana ngolwa ibola lwande lundi. ⁴"Ndaruma rwanyi_Ino nieimbosi ya Yahwe owemikanda_endio yicha ohwingira munyumba yo omwibi nende uria olia silulu siobubeyi nende elira liange. Inadonga munyumba yaye ohusamba chimbao nende amakina kayio."⁵Esialondaho malaika owa lomaloma nasi yarula nambolera, "Kingula echimoni chao olole esiicha!" ⁶Ndabola, "Sina eso?" Yabola, " sino nesimwero esikingire efa eiicha. Kano ni amabi kabu musialo silamba." ⁷Esialondaho esifuniko siarusibwa hurula husimwero handi yarimo omuhasi owari yehale asi yasio!⁸Malaika yabola, buno nobulosi!" Yafuba omuhasi oyo namufunyia musimwero, handi nafunyiaho esifuniko akulu yomunua kwayio. ⁹Ndakingula echimoni chiange handi nindola abahasi babiri becha nibanjomere, ne omuyaka kwali muchimbaya chiabu_Huba bali nechimbaya echifuana nende echimbaya chie ligungu. Bakingula akulu esimwero akari we sialo nende likulu¹⁰Endio ndabolera malaika owalomalomanga nasi," Oirena esimwero eso?" Yambolera, ¹¹" Ohusimbahira ihekalu musialo sia Sinari, endio niahamala ohwimbahirwa, esimwero eso sicha ogengwa eyo abasihwanisiriya.

Chapter 6

¹Esialondaho ndakaluhana handi ndakingula echimoni chiange handi nindola amagare kane nikecha hurula akari wechingulu chibiri; handi chingulu chibiri echo chiari chihwanisibwe nende ichuma ye isaba. ²Erigare riamberi riari nende chifarasi chiranjayi, erigare rio hubiri liari nende chifarasi chiratengi, ³ne erigare riohudaru riari nende chifarasi chirachari, nende erigare riohune liari nende chifarasi chesikohe. ⁴Endio ndakalusia handi ndabolera malaika owalomaloma nasi,"Bino nisina,omwami wange?"⁵Malaika yakalusia handi nambolera, "Kino ne miyaka kine kio mwikulu ekichia erwanyi nikirula abundu akiari kiemere imberi wo omwami we sialo siosi. ⁶Mulala ori nende chifarasi chia ratengi achia rwanyi musialo sia (north); echifarasi chia rachari chichia erwanyi musialo sia mumbo; nende echifarasi chia makondo ka rabuori chichia rwanyi musialo sie mulambo."⁷Chifarasi chino chiamani chirula rwanyi ni chikonya ochia ohukenda musialo siosi, endio malaika yabola, "Chia handi mukende musialo siosi!" handi nibarula ochia musialo siosi. ⁸Esialondaho yananga handi nalomaloma nasi, "Balira baria abachia erwanyi musialo sia(north); baulusisie iroho yange hulondohana nende sialo eso."⁹Endio eimbosi ya Yahwe yanjichira,nibola, ¹⁰Bukula ebianwa hubaria aberuha hurula musialo siabu_hurula hu Helidai, Tobiyah,nende Yedaia_handi ochie inyanga eyo obukule handi oyire munyumba ya Yosia omusiani wa Sefania owichire hurula Babiloni. ¹¹Esilondaho bukula ifedha nende idhahabu, mani ohwanie isimbihira oyire humurwe okwa Yoshua omusiani wa Yozadaka,kuhani omuhongo.¹²Lomaloma naye omubolere, 'Yahwe owemikanda abola kano; omusacha uno, elira riye ni Erisaga! Anahulira ao ari handi yecha ohwimbaha ihekalu ya Yahwe! ¹³Nie owimbahanga ihekalu ya Yahwe, handi yecha ohufwalwa nende oluyari, handi yecha ohwihala handi aruke husisala sioburuki. Yecha oba omukuhani husisala siye sioburuki, handi yecha ohweduiha oba omukeraki womurembe akari wabu babiri.¹⁴Isimbihira inabebwa Helidai, Tobiya,Yedaia,nende hu Heni omusiani wa sefania sibe nga sichulisio muhekalu ya Yahwe. ¹⁵Hu baria abari are banecha handi bembahe ihekalu ya Yahwe owemikanda,endio munamanya mbu Yahwe owemikanda abandumireho; huba kano kecha hweholeha nikali munaulira mubwadieri omwoyo kwa Yahwe Nyasaye wengu!"

Chapter 7

¹Omuruki Dario niya haruka humiaka kine, inyanga yohune ya Kisilevi (oko ni mwosi kwa tisa), imbosi ya Yahwe yechera Sekaria. ²Abandu ba Betheli bari barumire Sareseri nende Regem-Meleki nende abasacha babu ohusaba imberi ya Yahwe. ³Balomalomera amakuhani abari munyumba ya Yahwe owemikanda nende hu bamanabi; babola, "Esienyala oba nisibera humwosi kwo hurano mungira yoleha ohulia, ngolwa mbere nihola amiaka mingi kino?"⁴Endio eimbosi ya Yahwe owemikanda yanjichira, niibola, ⁵"lomaloma nende bandu bosi be sialo nende humakuhani handi obole, 'Ngamwahaya olia nende ohuba nesibera mwosi kwo huranu nende okwasaba humiaka amahumi saba, mwari mubwadieri muhayanga olia humbosi yange? ⁶Nga mwalichanga nende ohungua, simwalichanga nende ohungwa humbosi yengu bene? ⁷Chino sinie echimbosi chiria echia Yahwe yabalandasiria hubirira mumahono aka manabi akabira, esiha siya Yerusalemu nende echitauni chiibodohane chiarimo bandu handi charimo miandu, handi Negevu nende ebipapi biye mumbo biari nabandu?"⁸Eimbosi yechera Sekaria, niibola, ⁹"Yahwe owemikanda abola kano, 'Halaka esiina nende obwadieri, indagano yobwesikwa,nende sisa.Leha buri mundu aholere kano omusiani wabu. ¹⁰Ako muhasi mufwire nende omwana mufwire, omkeni, nende omundu mumanani_orabasakandia, handi aumeo mundu yosiyosi huengwe ochana onyaala owasie mumuoyo kwaye.¹¹Katakario bahaya ohurekeresia handi bakingula amabeka kabu neisunga. Badimba amarwi kabu endio bahaya ohuurila. ¹²Bahola emioyo kiabu oba miumu nga olwanda endio sibanyala ohuulira amalako kata echimbosi echia Yahwe owemikanda. Yari yaruma milome hubandu hubirira hu Iroho yaye huchinyanga chiabira hubirira hu eminwa kia manabi. Katakario abandu bahaya ohuulira, endio Yahwe owemikanda yanyolera muno nabo.¹³Biyehola mbu niyalanga, sibaulira. Mungira ifwana nende eyo," abola Yahwe wemikanda, banananga, katakario sindaulira. ¹⁴Huba njicha obasalania nende omuyaka kwe siifusie ohuchia mubialo ebia bali bakorwa, handi sialo sicha odonga elikunda inyuma yabu. Huba aumao onabira musialo eso kata ofunyamo hubera abandu baholere esialo siabu siobusangafu oba elikunda."

Chapter 8

¹Imbosi ya Yahwe owemikanda yanjichira, niibola, ²Yahwe owemikanda abola kano: Esie ndi neimbaliha hu Sayuni nende eimbaliha ingali, handi ndi nesisa naye nende elirima likali! ³Yahwe wemikanda abola kano: njicha ofunya Sayuni handi njicha omenya akari ya Yerusalemu, huba Yerusalemu icha olwangwa Eitauni yo Bwadieri handi olugulu lwa Yahwe owemikanda lwicha olangwa Olugulu Lutakatifu!⁴Yahwe owemikanda abola kano: abasacha abokofu nende abahasi abakofu becha handi oba muchingira chia Yerusalemu, handi buuri mundu yecha oba nomudiro mumuhono kwaye hubera amalire ohuba omukofu. ⁵Echingira chio mutauni chicha orumba abasiani na abahana nibabaya omo.⁶Yahwe owemikanda abola kano: Nikari esindu siloloha esiranyalihana mumoni chiabandu abadonga chinyanga echo, sisinyala siosi sialoloha esiranyaliha mumoni chiange?_ino neimbosi ya Yahwe. ⁷Yahwe owemikanda abola kano: Balira, esie ndiambi ohuresia abandu bange hurula musialo sie riuba ridumanga handi hurula musialo sie ruiba rikwiranga ! ⁸Huba njicha obafunyia ,handi becha omenya akari wa Yerusalemu, endio becha handi oba abandu bange, handi njicha oba Nyasaya wabu mubwedieri nende mubutakatifu!⁹Yahwe owemikanda abola kano: Harano engwe abachirira ohuulira chombosi chiria chiria echia rula huminwa kia manabi esiha sio omuse kwe inyumba yange kwarebwao_inyumba yange ino, Yahwe owemikanda: Mujingie amahono kengu ihekalu imbahwe. ¹⁰Huba chinyanga echo nichirola imere siyakesuanga nende mundu yosiyosi, obuhala bwaumao hu bandu kata chisolo, handi kwaumao omurembe hurula hubasuku hu uria ochia kata owingira.Esi ndali njubire buri mundu nende jirani waye¹¹Katakario sibinaba nga chinyanga chiabira, esie njicha oba nende abandu badonga_ino neimbosi ya Yahwe owemikanda. ¹²Huba eimwo yomurembe inarakwa; musabibu kulandanga kwicha ohugola ebiamo biayo handi esialo sicha ogola biamo biayo; erikulu licha ohugola olume lwayio, huba njicha ohuhola baria abadonga ohukerama ebindu bino biosi.¹³Ewe wari eslolero hu bialo bindi biesibwabo,inyumba ya Yuda nende inyumba ya Israeli. Endio njicha ohuresia handi wicha oba echihabi. Oraba muri; mahono kao kabe kamani! ¹⁴Huba Yahwe owemikanda abola kano; ngolwa ndari njanire ohunyaala bakuka bengwe nibasingisie elirima riange_abola Yahwe wemikanda_handi sibafunya inyuma. ¹⁵Endio njicha ohuchana muchinyanga chino ohuhola amalayi handi hu Yerusalemu nende inyumba ya Yuda! murariya!¹⁶Bino nie ebindu ebiohoyere ohole: Lomaloma obwadieri buri mundu nende jirani waye. halaka sina nende obwadieri, nende omulembe mubiribwa biao. ¹⁷Orachana ohuhola amabi mumwoyo kwao huwasio, handi orahera ohwesinga ohwobubeyi_huba ebindu ebo nibiandaswila!_ino neimbosi ya Yahwe."¹⁸Esialondaho imbosi ya Yahwe ya njichira, niibola, ¹⁹"Yahwe owemikanda abola kano: ohuhaya olia ohuomwosi kwohune,nende omwosi kwohurano,omwosi okwasaba, nende omwosiokwehumi hunaba ebiha bwoobusangafu,nende emimo kioobusangafu munyumba ya Yuda! Harano hera obwadieri nende omulembe!²⁰Yahwe wemikanda abola kano: Abandu becha ohwicha handi, kata abo abari bamenyere muchitani chindi chikabuhane. ²¹Abamenyi abeitauni ndala becha huchia muitauni indi handi babole, 'Leha huchie bwangu ohusaba imberi yo mumoni chia Yahwe handi ohukonya Yahwe owemikanda! Efwe bene huli ochichanga.' ²²Abandu bangi nende ebialo bihongo binecha ohukonya Yahwe owemikanda mu Yerusalemu nende ohusaba sisa hu Yahwe!²³Yahwe owemikanda abola kano; Echinyanga echo abasacha lihumi hurula muburi lulimi nende sialo becha ohudira alikemo liye ingubo yo Omuyahudi mani abole, 'Leha huchie nawe,huba huulire mbu Nyasaye alinangu!'

Chapter 9

¹Kano nikabisibwe nende imbosi ya Yahwe hulondohana nende sialo sia Hadaraki nende Damaski, nesiuluhiro; sie chimoni chia bandu bosi nende chimbia chiosi echia Israeli hu Yahwe. ²Akabisibwa ako kosi kadiraho hu Hamath, eisibihana nende Damaski,handi idiraho Tire nende Sidoni,hubera bari bamakesi muno.³Tire yeyimbahire abundu ya amani handi yebusirie ifedha ngolufu nende idhahabu yosibwe ngaamadosi hwingira. ⁴Balira! owami yecha omubukula handi yecha onyasia amani kaye hunyanja, endio yecha osambua nomuliro⁵Asikeloni yecha olola handi yecha oba muri! Gaza yosi yecha orengereha muno! Ekuron, lisubira liaye, linafwisibwa omwoyo! Omuruki wa Gaza yecha huirwa, handi Asikelon sanadonga. ⁶Ababirangira becha ohwimbaha chinyumba chiabu eria Asidodi, handi njicha ohuheengayo isunga ya aba Filipino. ⁷Hubera njicha omalayo amachai kabu hurula muminwa kiabu nende ebihole biabu bimayanu hurula akari ya meno kabu. Esilondaho becha ohuba abadongere Nyasaye wefu nga oluyia mu Yuda, handi Ekuroni yecha oba nga aba Yebuse.⁸Esie njicha ohumenya nimbodohane esialo siange ohukaira abamaye abasuku, endio aumao onyala obiramo kata ofunya huba aumao obasandia onabengiramo, huba harano Esie ndalola nende chimoni chiange⁹Sangala muno, omuhana wa Sayuni! Huba obuyoka, omuhana wa Yerusalemu! Balira! omwami wao ahwichaho. Nie nomutakatifu handi nomuhiiri. Nomudemberefu handi yeruhira hu ipunda, humwana we ipunda. ¹⁰Esilondaho Esie njicha ohwakamia amagare akarula Efraimu nende ifarasi irula Yerusalemu, handi olukera lunakamisibwa hurula muriye; hubera analomalomera ebialo omulembe, ne handi oburuki bwaye bunarula hunyaja huusia hunyanja, handi hurula huluchi hula esiakamo sie sialo.¹¹Hulwewe, hulwa amachai akeindagano yange nawe, Njicha orehusiria ababoye babe abarehule hurula mulina eriaumamo amachi. ¹²Mufunye muihumba, ababoye berisubira! Kata rero Esie mbalandasirianga mbu njicha obafunyira mahabi kabiri, ¹³Huba ngodisie Yuda ngolukera. Esie njichusie omufuko kwan ge nende Efraimu. Esie simusie abasiani bao,Sayuni, obachuba nende abasiani bao.Ugiriki, handi bahuholere ewe, Sayuni nga olugangala lwe idalangi¹⁴Yahwe yecha obalolohera, ne olukera lwaye lwicha oyokera nga olumesu! Ohuba omwami wange Yahwe yecha ofura olwika olwelikondi yecha osuda ambi nende olukeka hurula Temani. ¹⁵Yahwe owemikanda anabagengerera handi becha obamira handi obahira nende amakina akesibairo. Esilondaho banang'wa mani bayokere nga basacha bamerere na malwa, handi banarumbisibwa namalwa nga ebikwada, nga chimbeka chia alutari¹⁶Endio Yahwe Nyasaye wabu anabaresia einyanga eyo, nga eliicho lia abandu baye.Abo bari amakina kangenangena hu isimbihira eicha ohuhosia husialo siaye. ¹⁷Ngori obulai handi ngolwa siso siicha oba! Abasacha baraga banasimbuhira hu imeere handi abasisira hu ifini emilumilu!"

Chapter 10

¹Saba eifula hurula hu Yahwe musiha sie ifula yeirocho_Yahwe ohwanianga ifula yomuyaka_handi abechanga eifula hu buri mundu nende omuboka muspapi. ²Huba ebifwanani bio muchinyumba bilomaloma amamayanu; abalakusi balakula obubeyi, endio bang'abana nga amakondi handi basanda hulwohuba abulao omwayi.³"Elirima riange riaha akulu ya abayi; nechimbusi chihole_abemeresi_abanjicha ohusandia. Yahwe owemikanda yosi anaya maicho kaye, inyumba ya Yuda, obahola nga ifarasi ye riye muriye!⁴Hurula Yuda anecha alikina rio hundulo; hurula hunie kunecha omuguro kwe rihema; hurula hunie lunecha olukera lweriye; hurula hunie banecha buri omuruki alala. ⁵Banaba nga chidalang'i echisenera asi abasuku babu muma dosi huchingira muriye; banahwania riye, huba Yahwe ari nabo, handi becha ohwambia echisoni abo aberuhira huchifarasi chie riye.⁶njicha ojing'ia einyumba ya Yuda nende oresia inyumba ya Yusufu, huba ndabafunyia nende obalolera sisa. Abo sibanafuana ngori abandu abari ndahaya, huba Esie Yahwe Nyasaye wabu, njicha obakalusia. ⁷Esinalondaho Efraimu anaba nga idalang'i, handi emioyo kiabu kina sangala ngori abari nende ifini; abana banalola handi banasangala. Emioyo kiabu kinasangala mu esie!⁸Ndabahubira omuulosi nende hubabusiya, huba njicha obaresia, handi becha oba bakali ngolwa bari imberi! ⁹Ndabaanya akari wa bandu, katakario becha ohumbara mubialo bia are, endio abo nende abana babu banamenya handi banafunya. ¹⁰Huba ndabafunyia hurula musialo sia Misiri nende obabusia hurula Asiiria.Njicha obarera musialo sia Gileadi nende Lebanoni hula obweyango bwabu buumeo.¹¹Njicha obira munyanja ya manyahani kabu; Njicha ohuhuya amafwinda keinyanja handi kecha ohumia olusiba lwa Nile.Oluyari lwa Asiiria lunakwisibwa asi, handi olusala lwoburuki lwa Misiri lunbarulaho. ¹²Njicha obajingia muesie,handi becha okenda mulira riange_ino neimbosi ya Yahwe."

Chapter 11

¹Ikula miliango kieng'u, Lebanoni, omuliro oko kunyala osamba misala kieng'u! ²muliire engwe misala kia sipuras, huba emisala kikwire! Esiali noluyari simalire onyasibwa MuIire eng'we misala kia Basani, hubera esibira esiali siamani ohwingira sichire asi. ³Eria huli nende omwoyo okwa abaayi, huba oluyari lumarire onyasibwa! Eria huli nende omwoyo okwe chisimba chindaga, huba eisunga ya Omwalo kwa Yorodani kunyasibwe⁴Kano niko Yahwe Nyasaye abola, " Ngo omwayi, balira eliicho elirerwe indulo liyohubakwa! ⁵( Baria abachikula bachibaaka handi bauma siina,handi baria abachikusia, babola, Abebwe echihabi Yahwe! malire oindiyala!'huba abayi abaholera abene amaicho bauma esisa hunibo.) ⁶Huba handi sinjicha ololera abamenyi abesialo sisa!_ino neiembosi ya Yahwe. Lola esie mwene ndiambi okaluhania buri mundu mumahono aka jirani waye nende mumahono ko omuruki waye, handi njicha onyasia esialo handi aumao owandaresia hurula mumahono kabu."⁷Endio ndaba omwayi we liicho likabule ohubakwa hubaria abaholegana mumakondi. ndabukula echindauhi chibiri; indauhi ndala ndalulanga "Sisa"handi lundi luria ndalanga"Buala." Mungira eyo njicha ohwaya eliicho, ⁸Humwosi mulala ndanyasia abayi badaru. Esie ndecha ndaba nende huresimirisia nabo, handi becha baaswila. ⁹Esialondaho esie ndabolera abenechio, Sinjicha ohuhola ngo mwayi weng'u handi. Amakondi akali ofwichanga_leha kafwe; Amakondi kari onyasibwangwa_leha kanyasibwe. Leha amakondi akadonga kalie inyama ya buri jirani waye¹⁰Endio ndabukula eyindauhi yange"Sisa" handi nindufunaka ohufunaka eindagano eya ndahola nende bandu bosi. ¹¹Einyanga eyo eindagano yafunakwa, handi baria abaholegana mumakondi handi abari nibandolanga bamanya mbu Yahwe yari alomalome. ¹²Ndababolera, "Nikali mbwe biloloha ebilayi hueng'we mundunge omurungo kwange. Ne nikarari kario, murakahola." Endio ba mbimira omurungo kwange_ebidonye mahumi kadaru bie ifedha.¹³Esialondaho Yahwe yambolera, "Biiha ifedha musibihiro, hubukusi bulai obwa ba hugengaho!" Endio ndabukula ebidonye mahumi kadaru ebeifedha handi nimbiha musibihiro munyumba ya Yahwe. ¹⁴Esialondaho ndafunaka indauhi yo hubiri,"Bulala," ohufunaka olwiho akari wa Yuda nende Israeli.¹⁵Yahwe yambolera, "Handi bukula ebindu bio omwayi musiru wekabe, ¹⁶huba lola, Ndi ambi hurao omwayi musialo. Sanabalira amakondi akasasihe. Siyecha okonya amakondi kaumao,kata olera makondi akalemere. Nie siyecha olisia amakondi kari nobulamu, ne analia inyama ya makondi amahomefu handi anarandula namalaho ebibonge biabu.¹⁷Hwelalihira ewe omwayi ouma omulimo oreha eliicho! Leha olugangala lwiche akulu womuhono kwaye nende imoni yaye yomulungi ilimbe!"

Chapter 12

¹Ino neimbosi ya Yahwe hu Israeli_eimbosi ya Yahwe, owa kolola elikulu handi niyaala omuse kwe sialo, uria ochananga emioyo kia bandu mukari waye, ²Lola ndiambi ohuhola Yerusalemu oba esikombe esicha okera abandu abamubodohane ohwegumula. Binaba birio biosi hu Yuda echinyanga chie aberiye becha huekonera Yerusalemu. ³Inyanga eyo, ndahola Yerusalemu oba likina lisiro hu bandu bosi. Yosiyosi onatema olikinga anenyaala muno,handi bialo biosi musialo bine busia akulu we Itauni eyo.⁴Inyanga eyo_ino neiimbosi ya Yahwe_ndahuya buri ifarasi nende obudondobanu nende omwirusia wayio ne erilalu.Hu nyumba ya Yuda ndalimbula echimoni chiange, ne buri ifarasi ya abandu njicha ohuya nende obwofu. ⁵Esinalondaho abami ba Yuda banabola mumioyo kiabu, 'Abamenyi ba Yerusalemu namani kefu hulwa Yahwe owemikanda, Nyasaye wabu.'⁶Inyanga eyo ndahola abami ba Yuda nga chindamu chio muliro akari we chihwi handi nga esikenga siaduha akari we imere eyemere, huba ndasamba bandu bosi aba babodohane omuhono mulungi nende omuhono muhasi. Yerusalemu yicha omenya handi abundu wayio,"⁷Yahwe anaresia amahema ka Yuda mberi, mbwe esiiribwa sie inyumba ya Daudi nende siiribwa sia baria abamenyere siraba sikali muno ohiraho Yuda bosi. ⁸Inyanga eyo Yahwe anaba omukayuli wa bamenyi ba Yerusalemu, inyanga eyo abo abali badehere akari wabu anaba nga Daudi, musiha eso inyumba ya Daudi inaba nga Nyasaye, nga malaika wa Yahwe imberi yabu. ⁹"Inyanga eyo ndachaka onyasia ebialo biosi ebinaranga Yerusalemu.¹⁰Katakario njicha ohuchuha omuoyo okwe sisa nende ohusaya hu nyumba ya Daudi nende abamenyi ba Yerusalemu, endio becha huningala, esie mulala wa bafunire. Abo banandirira nga ulio olirira omusiani mulala; banamulirira ebilulu nga baria abalirira ohufwa hwo omwana musiani wamberi. ¹¹Inyanga eyo ecimbungu mu Yerusalemu chinaba nga echimbungu echiari Hadadi Rimoni musipapi sia Megido¹²Esialo sinalira, buri oluyia olukabuhane ne chimbia chindi. Oluyia lwe inyumba ya Daudi lunakabulwa handi abahasi babu banakabulwa hurula hu basacha. Oluyia lwe inyumba ya Nathani lunakabulwa handi abahasi babu banakabulwa hurula hubasacha. ¹³Oluyia lwe inyumba ya Lawi lunakabulwa handi abahasi babu banakabulwa hurula hu basacha. Oluyia lwa AbaSimei banakabulwa handi abahasi babu banakabulwa hurula hubasacha_ ¹⁴Buri luyia lwe chimbia chidong'ere_buri luyia lunakabulwa hadi abahasi babu banakabulwa hurula hubsacha."

Chapter 13

¹" Einyanga eyo omwalo kunekulwa hunyumba ya Daudi nende abamenyi ba Yerusalemu, hulwa mabi nende obumali bwabu. ²Einyanga eyo_ ino neimbosi ya yahwe owemikanda_Ndamalayo amera akebifwanani hurula musialo handi sikecha ohuparwa handi. Esie njicha omalao amanabi nende omwoyo okwo bumali hurula musialo.³Ne omundu yosiyosi anachirira ohulakula, larangene nende ngina abamwibula bana mubolera, 'sonabao mulamu, huba olomaloma obubeiyi murila ria Yahwe!' Esinalondaho larangene nende ngina abamwibula banamuhoma esiha sialakula.⁴Einyanga eyo buri omunabi anadirwa ne chisoni chia obulakusi bwaye esiha sia naba ambi ohulakula. Amanabi bano sibanefwala handi echikanjo chio bwoya, babukane obeya abandu. ⁵Huba buri mulala wabu anabola, 'Esie sindi omunabi! Esie ndi mundu ohola mirimo kie liloba, huba eliloba liecha liaba emirimo kiange nisiri omusiani omuraga!' ⁶Katakario mundu mulala anamubolera, ' 'Ne amakonjo koli nako akari wo mahono kao ni kasi?' naye yecha okalusia, 'Ndanyaalwa nende baria abari munyumba yo mwicha wange.'⁷"Olugangala! Wesingisie nochoma omwayi wange, omundu owemanga ambi nasi_ino neimbosi ya Yahwe owemikanda. Huya omwayi, ne eliicho linasalana! Hubera njicha okaluhania omuhono kwange ochomia baria ba asi⁸Esinalondaho bicha huba musialo siosi_ino neimbosi ya Yahwe_ mbu babibiri hu badaru bana hengwayo! Bandu abo banafwa; anadonga eria mulala hubadaru yong'one. ⁹Ndabisiria mulala oyo mumuliro handi njicha obalafuyia nga ifedha ilafuywe; Ndabatema nga idhahabu itemangwa. Banalanga elira liange, ne njicha obakalusia handi mbole, 'Bano nibandu bange!' handi banabola, 'Yahwe ni Nyasaye wange!'"

Chapter 14

¹Balira! inyanga yicha yebindu bia mweba bicha okabanwa akari wengu. ²Huba njicha obuusia buri sialo hwechomia Yerusalemu hu riye handi itauni inadirwa. Echinyumba chinebwa handi abahasi becha okonwa. Esimeka sie itauni sicha ochia mumboye, katakaria abanadong'a sibana hengwayo hurula mutauni.³Katakario Yahwe anarula handi anahuyana nende ebialo ebo ngolwa ahwaniangia eriye inyanga yohuhuyana. ⁴Inyanga eyo amakulu kaye kaneema hulugulu lwa mseituni, eiri hundulo ya Yerusalemu ebukwe. Olugulu lwa mseituni lunaarwamo akari habiri ebukwe nende emumbo nelihoho likali handi esimeka sio lugulu sinafunya nisichoma masawa handi esimeka nisichoma mulambo.⁵Esinalondaho muneruha nimwihrira asi akari yolugulu lwa Yahwe, huba erihoho eliri akari we echingulu echo linola eria Asel. Engwe muneruha ngolwa mweruha hurula nga sialo siarengereha muchinga chia Usia omuruki wa Yuda.Esinalondaho Yahwe Nyasaye wange anecha handi abatakatifu bosi banaba alala naye.⁶Inyanga eyo obulafu bwaumeo, kata obunyifu kata esing'ong'o. ⁷Inyanga eyo, eimanyihe nende Yahwe yong'one, Esidere kata siro sinabulao, huba eschiambo sinaba nga esidere. ⁸Inyanga eyo amachi kobulamu kanahulukusia nikachia rwanyi ya Yerusalemu. Esimeka siako kanahulukusia nikachira ebukwe bwe inyanja handi esimeka sindi emumbo bwe inyanja, musiminyu nende muimboo.⁹Yahwe yecha oba omuruki akulu we sialo siosi, Inyanga eyo Yahwe anabao , Nyasaye mulala, nende elira riye riong'one. ¹⁰Sialo siosi sinaba nga Araba, hurula Geba hula Rimoni mulambo wa Yerusalemu. Yerusalemu inachiirira ohukingulwa akulu handi inadong'a abundu wayio, hurula husiiribwa sia Benyamini ohula abundu we siriibwa siamberi siali, hula siriibwa sie Igomu, handi hurula omunara kwa Hananeli hula bidinyiro biye ifini yo omuruki. ¹¹Abandu banamenya mu Yerusalemu sihunabao onyasibwa hurula hu Nyasaye akulu yabu.Yerusalemu anamenya mumulembe.¹²Buno nibunaba obulwaye obwa Yahwe yecha ohuya abandu bosi aberekeha ohuyana nende Yerusalemu: Emibiri kiabu kicha obola nibemere humakulu kabu. Echimoni chiabu chinabola muchisohe chiabu handi chindimi chiabu chicha obola muminua kiabu. ¹³Inyanga eyo ohwelalihira huhonga hunarula hu Yahwe akari yabu. Buri mulala anadira omuhono okwo wasie, handi omuhono mulala kunakingulwa akulu wo omuhono kwo wasie¹⁴Yuda anahuyana nende Yerusalemu. Banabusia obuyinda bwosi obo bialo bibabodohane_idhahabu, Ifedha nende chingubo chindayi mubungi. ¹⁵Obulwaye obo bwosi bwicha ohuhuya echifarasi nabana bachiyio, echingamia nende echipunda, nende hu buri isolo muchikambi china lwala obulwaye bufwanana.¹⁶Esilondaho bichia hwehola mbu bosi abanadong'a mubialo ebo ebiyecha ohuyana nende Yerusalemu banachia buri omwaka ohulama omuruki, Yahwe owemikanda, nende ohuhola Emimo kie Bibanda. ¹⁷Biicha ohwehola mbu nikali omundu yosiyosi arula mubialo bie sialo sanachia Yerusalemu olama omuruki, Yahwe owemikanda, esinalondaho Yahwe sanabarera eifula. ¹⁸Nikali mbu sialo sia Misiri sisinachia, esinalondaho sisinanyola eifula. Obulwaye hurula hu Yahwe bunahuya ebialo ebirachia ohuhola Omwimo kwe Bibanda¹⁹Sino nesinyasio sia Misiri nende esinyasio sia buri sialo esirachia ohuhola Omwimo okwe Bibanda.²⁰Katakario inyanga eyo amabombolio akechifarasi kanabola, "kabulira Yahwe," handi chibeseni echiri munyumba ya Yahwe chinaba nga ebikaye imberi ya altari. ²¹Huba buri indamu mu Yerusalemu nende Yuda inakabulirwa Yahwe owemikanda handi buri yosiyosi olera esianwa analia hurula omo handi binarokosibwa omo. Inyanga abaholi abeinganga sibanaba munyumba ya Yahwe owemikanda.

Malachi

Chapter 1

¹Omusigo okwe Imbosi ya Yahwe hu Isreali hubirira hu muhono kwa Malaki. ²"Esie ndabahera," abola Yahwe. Ne eng'we mubolanga mbwe "Ewe waruhera orie?" "Esau siyali omusiani wabwe Yakobo?" Abola Yahwe. Nasi ndahera Yakobo, ³Abula Esau ndamuswila. Ndakera echingulu chiaye chiaba echiajwang'wa chianyasiha, handi ndakera Obukerami bwaye ohuba nga abundu wamabwe komusichimi."⁴Ne Edomu nabola , "Efwe barubire asi, arali mbwe hunakaluha handi Hunembaha ebianyasiha." Yahwe owemikanda anabola ari, 'Banyala hwimbaha, ne handi ndakwisia asi. Abandi banabakuliha mbwe "Esialo esiamabi 'handi nabandu aba Nyasaye alinabo nelirima chinyanga chiosi." ⁵Echimoni chiao mwene chicha hulola kano, handi onabola ori, "Yahwe nomukali erwanyi wemipaka kia Israeli."⁶"Omwana aberesiangia samwana siriibwa, handi Omusumba aberesiangia omwami waye. Nibiri mbwe esie ndi Baba, esiriibwa siange siri ena? Ne nikali mbwe ndi Omwami, esiriibwa siange siri?" Yahwe owemikanda abolera eng'we abakuhani, abaaleka elira liange." "Nang'u mubola mbu, hwaleka elira liao hurie?" ⁷Huluo ohwana migati kinyasihe hu Alitari yange. Abula eng'we mubolanga , "Hwahunyasia hurie?" Huluo hubola mbwe Imesa ya Yahwe yanyasibwa.⁸Nimuana ebisolo biofu humisango, esio sinesionono? Nimwana, ebilema nende ebilwaye, ebio sinebibi? Yanaho ebio humuruki wao! anahukanyira kose anakingula bweni bwao akulu?" Abola Yahwe owemikanda. ⁹Haro eng'we muchiririranga ohusaba bweni bwa Nyasaye, mbwe abeho wesisa hwefwe. Ne Yahwe owemikanda abola ari esianwa nga esio mumuhono kwao, munyala okingula bweni bwengu akulu?¹⁰Oo,nikari aruo sa mulala hweng'we onyala ohwikala esiribwa sie Ihekalu, mbwe muranyala ohwahia omuliro hu Altari yange bihaya! Mbula obusangafu mweng'we," abola Yahwe owemikanda, "handi sindafukirira esianwa siosi siosi hurula mumahono keng'we ¹¹Ohubera ohurula ohuduma hwe eliuba ohuusia ohukwa, elira liange linaba lihongo akari webialo nende mubuli chingongo obubani nende imere indafu binaanwa mulira riange. Hubera elira liange linaba lihongo musialo," Abola Yahwe owemikanda," ¹²Abula eng'we mwarekeresia Esiha siamubola mbwe Imesa yo omwami inyasihe, handi mbwe Ebiamo biayio birekeresibwe, Ebiahulia biayio, bilehwe.¹³Handi mubolanga mbwe, sino sijong'ia sirie; handi musichara," abola Yahwe owemikanda. "Murera ebiranduhe ao ebilwala, ne bino murera kori ebianwa bieng'we. Nyala okanya bindu nga bino hurula hu mahono keng'we?" abola Yahwe. ¹⁴Akuong'we omubeyi ori nende esiayo sisacha musiduoli siaye, mani nabola ari anamberesia naye handi aholera esia omwami musango nende esinialire, esie ndi mwami muhongo abola Yahwe owemikanda handi erira riange rinaberesebwa siriibwa akari webialo."

Chapter 2

¹Haro eng'we Abakuhani, amalako kano nakeng'we ²Nikali mbwe simunarekeresia, handi nikali mbwe eng'we simunakanya Mumioyo kieng'we ni muberesia elira liange siriibwa, "Abola Yahwe owemikanda, "Ne esie ndabakuong'a. handi ndakuong'a echihabi chieng'u. Kata kario, malire obakuong'a, ohubera simura amalako kange mumioyo kieng'we.³Lola, ndi ambi huseya olwibulo lweng'u, handi ndaanya amasingo hubweni bweng'we, amasingo karula mu biserero bieng'u, handi anabwao nang'u alala nako. ⁴Munamanya mbwe esie ndumire amalako kano hweng'we, handi mbwe Indagano yange inyole ohuchirira ohuba nende Abalawi," Abola Yahwe owemikanda.⁵"Indagano yange naye yali obulamu nende omulembe, handi ndamuberesia; Ndamuba oburii handi yandia, handi yema muburi bwe erira riange. ⁶Amemalo kobwadieri kalli muhanwa mwaye, handi sibulao esibi esianyorehana hu lurimi lwaye. Yakenda nasi mumulembe handi mubukololofu handi nakaluhania abangi hurula mubumayanu. ⁷Ohubera olulimi lwo omukuhani luhoye lubihe amakesi handi abandu bahoyire bakonye amemalo hurula mumunwa kwaye, hubera niye omurumwa wa Yahwe owemikanda.⁸Abula eng'we mwakaluhana lwande ohurula hungira yobwadieri. Engwe muholire abangi ohwe gumula alala nende esiriibwa esiia amalako.Mwanyasia Idagano ya Abalawi,"Abola Yahwe owemikanda . ⁹"Haro, Esie mbaholire murekeresibwe nende ohuihisibwa imberi wa bandu bosi ,ohubera haba simwadira chingira chiange,abula mbwe mwekesia okabula humahuwa akamalako".¹⁰Sihali nende batoa mulala owa efwe hwosi? sini Nyasaye mulala owarulonga ?husina hubula nende hwesikana hubuli mundu oohulondohana nende omusiani wabwe , nimunyasia Idaganno ya baba befwe? ¹¹Yuda balire isubira . Esindu sisnisia simalire bwesikwa hweinia mu Isreali nende mu Yerusalemu.ohubera Yuda ya nyasia abandu abatakatifu ba Nyasayeowa Yahera ,handi yakeka omuhana we emunyasaye ekmikini. ¹²Nyasaye ahoya yahalakania ohurula muliyema lia Yakobo omundu oyo ohola kano, Oyo abakabaka nende oyo okalusia ,kata nkari mbwe areranga ebianwa hu Nyasaye mwene obunyala .¹³Eng'we mwosi muhole kano: Mufuniha Alitari ya Nyasaye nende amsika, nohulira nohwesisiha, hubera haba sakanya ebianwa ebio ohurula humuhono kwao.¹⁴Abula eng'we mubolanga ,"Husina sali?"Ohubera Yahwe yali masaidi akari wawo nende omuhasi wo luraga lwao, huulia ewe obulire obwesikwa, kata kario yari owasio handi omuhasi wao owe indagano. ¹⁵Ne siyabaholaho ohuba mulala, nende esimeka sio omwoyo kwaye? Haro husina yabahola ohuba mulala? ohubera yakonyanga olwibulo hurula hu Nyasaye.Haro mwelinde eng'we mumiyo kieng'we ,handi orahaya ohuba omwesikwa hu muhasi woluraga lwao. ¹⁶"Ohubera esie ndaswila ohulehana ,"Abola Yahwe, ;"Nyasaye wa Isreali,"handi ulia ofuniha ingubo yaye nede maundu ,"Abola Yahwe we mikanda ." Haro mwelinde mumioyo kieng'we handi muraba baria abauma erisubira."¹⁷Mujongisie Yahwe nende chimbosi chieng'we. katakario mubolanga, humujongisie hurie?"Huhubola, "buli mulala ohola echimbi nomulai muchimoni chia Yahwe, Handi abasangalira,"kose Aliena Nyasaye wo obwadieri?"

Chapter 3

¹"Lola, ndi ambi oruma omurumwa wange, handi anahwania ingira imberi wange. Ne omwami owamukonyanga, munechuhira niyecha muhekalu yaye. Omurumwa we Indagano owa yasangalira, lola, achia hwicha," Abola Yahwe owe mikanda. ²Abula niwina onyala ohwesimirisia inyanga yohwicha huaye? Ni wina owahanyala ohwema niyecha? Ohubera achia ohuba ngori omuliro okwolafuyia handi nga isabuni yohufuya. ³Achia ohwihala ngori olafuia handi omwosia we ifedha, handi achia ohulafuia abasiani ba Lawi. Achia hubosia ngori idhahabu nende Ifedha, handi bachia hulera ebianwa bio obwadieri hu Yahwe.⁴Ne ebianwa bia Yuda nende Yerusalemu bichia husangasia Yahwe, ngori muchinyanga chia hale, handi ngori mumiaka mihale. ⁵Ne ndasega ambi nang'u mubuhalaki bwesina. Esie ndaba omuloli hu abalakusi, abairani, abo abebwaba hububei, handi hwabo abasandia omuhosi hu musara kwaye, abo abasandia abalehwa nende abafwire, hwabo aberusia abakeni nende hwabo abaramberesia esie esiriibwa," abola Yahwe owe mikanda.⁶Ohubera esie, Yahwe siri okaluhana; hulwako eng'we olwibulo lwa Yakobo haba simwamalwa. ⁷Hurula muchinyanga chia balareng'we mwasega elubeka nimuleha malako kange handi simwakadira. Mukaluhe hwesie, handi siosi ndabakaluhira," abola Yahwe owe mikanda. "Abula eng'we mubola, 'Hunakaluha hurie?"⁸Omundu anyala ong'ula Yahwe? Abula eng'we muung'ula. Ne mubola "Huhung'ula hurie?' Musilala hwe ehumi nende ebianwa. ⁹Eng'we mwakuong'wa nende ikuong'i, ohubera eng'we muung'ula, esialo siosi.¹⁰Mulere silala hwe ehumi yoosi musiaki, hu biahulia bibe munyumba yange, mundemeho bulano mukano," abola Yahwe owemikanda, "Nindara ikula , amadirisa ko mwikulu nende ohubachuhira chihabi hweng'we , kata sibunabao obweyango buyera. ¹¹Esie ndalabira abo abanyasia eimere yengu, baranyasia elikesa riye sialo sieng'u. Musabibu kieng'we mumikunda haba sikinateng'ula ebiamo biako," Abola Yahwe owe mikanda. ¹²Ebialo biosi bichia ohubalanga eng'we abeihabi ,ohubera eng'we muchia ohuba esialo siobusangafu," Abola Nyasaye owe mikanda.¹³"Chimbosi chieng'we chibere chiamani hwesie ", Abola Yahwe ."Katakario eng'we mubola ,' hubolere sina efwe bene hu bene hwewe?' ¹⁴Mubolere, 'ohuholera Nyasaye hubola inganga.Hubukana inganga sina hulwo hudira amalako kaye kata hukenda nende esibera imberi wa Yahwe owe mikanda? . ¹⁵Endio harano hulanga abo abahola chimbi abeihabi.Abahola amabi sibakingulwa sa, abula batema Nyasaye handi baona."¹⁶Esialondaho abaria Yahwe nibabolerana abene hubene.Yahwe yarekeresia handi nabulira ,handi esitabo sio obwichulisi ni siandkwa imberi waye ohulondohana nende balia abaria Yahwe nende ohuberesia esiribwa elira liaye.¹⁷Nabo bachia ohuba abange,"Abola Yahwe owemikanda, " esiange siobukusi bwa akulu, inyanga eyo ndahole. Njicha obalorera esisa, ngolwa omundu aloleranga omusiani waye omuholeranga esisa. ¹⁸Ne handi inyanga eyo munakabuhania akari oobwadieri nende uria omubi, akari wa uria olama Nyasaye nende uria oramulama

Chapter 4

¹Huba lola Inyanga yicha ,eyaduha ngori itanuru, ne balia bosi abesiireka nende bosi abaholi be chimbi bachia ohuba nga makoha. Inyanga eyo yicha ohubasamba ," Abola Yahwe owe mikanda ,"Hulwo huba sikwicha ohubalehera emisi kata amasaga. ²Katakario eng'we abaria elira liange, eliuba lia obwadieri lichia ohusingira nende ohuonia muchimbaya chialio. Muchia hulura erwanyi, handi munaduma duma ngori chimosi echirula musikulo. ³Inyanga eyo muchia husenasena asi abechimbi, ohubera bachia ohuba elikohe asi we busenero bwa amakulu keng'we hunyanga ya ndilihola,"Abola Yahwe owe mikanda.⁴Yichurisia amalako ako omusumba wange Musa mbwe ndamulagira nali Horebu hu Israeli yosi, amaloko nende obuhalaki. ⁵Lola ,Esie njicha obarumira eng'we Elija omunabi inyuma we inyanga ihongo nende eyohurisia eya Yahwe. ⁶Achia hukaluhania emioyo kia balara kichie hubana babwe, handi emioyo kia abaana kichie hu balarabu ,mbwe ndarecha ndahuya esialo nende ohusinyasia siosi."

Matthew

Chapter 1

¹Esitabo siolwibulo lwa Yesu Kristo, musiani wa Daudi, musiani wa Abraham. ²Abraham yebula Isaka, Isaka yebula Yakobo, Yakobo yebula Yuda nende basiani babwe.³Yuda yebula Peres nende Sera hurula mu Tamari, Peres yebula Hesron, Hesron yebula Ram.⁴Ram yebula Aminadab samwana Nashon samwana Salmon. ⁵Salmoni yebula Boas, Boas hurula mu Rahab, Boas yebula Obed hurula mu Ruth, Obed yebula Yese. ⁶Yese yebula Daudi, omuruki. Daudi yebula Solomoni hurula mu owari muhasi wa Uria.⁷Ne Solomon yebula Rehoboam, Rehoboam yebula Abija, Abija yebula Asa. ⁸Asa yebula Yehosafat, Yehosafat yebula Joram. ne Joram Yebula Usia.⁹Usia yebula Jotham, Jotham yebula Ahaz, Ahaz yebula Esekia.¹⁰Esekia yebula Manasi, Manasi yebula Amoni, Ne Amoni yebula Josia. ¹¹Josia yebula Jekonia nende abasiani babwe, esiha sia Berusibwa nibachia Babiloni.¹²Nibamala hufunyisibwa Babiloni, Jekonia yari samwana Salathiel, Salathiel yebula Serubabel.

¹⁴Asori yebula Sadok,Sadok yebula Achim ne Achim yebula Eliud.¹⁵Eliud yebula Eliasari, Eliasari yebula Nathan ne Nathan Yebula Yakobo. ¹⁶Yakobo yebula Yosefu wamwe Maria, owebula Yesu olangwa Kristo.¹⁷ Chinjibulo chino chiosi hurula hu Abraham ohuula hu Daudi chiali lihumi nende chine, ohurula nga bafunyisibwa Babiloni chiari lihumi nende chine handi hurulao paka huola hu Kristo chiali chinjibulo lihumi nende chine.¹⁸Ohwibulwa hwa Yesu Kristo hwari huri. Maria yari amarire ofukirisania nende Yosefu mbu bakekana. Ne nibarakekana bianyoleha mbu Maria ari asiro hu mani komwoyo mulafu. ¹⁹Ne Yosefu musacha waye, ngayari omundu womwoyo mulayi, siyadaha omufwimbia omurwe, yenya omureha mubwekisi.²⁰Yari nasipara nga yahahola, malaika wa Nyasaye yamulolohera mumaloro, nabola ari "Yosefu omwana wa Daudi, oraria obukula Maria abe muhasi wao, hubera esiakingire munda esio namani komwoyo mulafu. ²¹Anebula omwana musiani, ne onamulanga ori Yesu, oyo achioonia bandu baye ohurula hu mabi kabwe"²²Kano kosi kahoreha ohusia akabolwa nende omwami hubirira hu manabii kaye nikabola mbwe.²³"Lingala, Omusisira yahadire inda ne yahebule omwana musiani ne erira riaye bamulange bari Emanueli" Nibakaluhania, biekesia mbu "Nyasaye nafu".²⁴Yusufu yasumuha mundolo mani yahola nga malaika wowami yamubolera, yabukula Maria yaba muhasi waye. ²⁵Ne sibahubanana naye mibiri hula ngolwayebula mwana waye omusiani wamberi mani namukuliha lira Yesu.

Chapter 2

¹Yesu niyamala huibulwa mu Bethlehemu sialo siobuyudaya munyanga chiomuruki Herode, Abamakesi hurula ebukwe bola mu Yerusalemi nibareba, ²"Ariena owebulwa mwami wabayaudi? Hwalolire ing'ining'ini yaye ebukwe, hwahecha omwinamira. ³Omuruki Herode niyaulira kano, omwoyo kwamusandia alala nende Yerusalemu inamba.⁴Yabusia makuhani bahongo nende abandiki ba bandu, nabareba ari "Niena a Yesu yebulwe? ⁵Bamukalusia bari, mu Bethlehemu ye buyudea, ne kano niekandikwa nende omunabii. ⁶"Ne ewe, Bethlehemu, musialo sia Yuda orariho mulala hubaruki ba Yuda, omuruki yarule muewe, owaharuke bandu bange Israeli.⁷Ne Herode yalanga Abakesi abo mubwekisi niyenya omanya siha sieing'ining'ini yabalolohanira. ⁸Yabaruma bachie Bethlehemu nabola ari muchie mukonye omwanoyo, ne nimumunyola, mumbolere siosi njie mwinamire.⁹Nibamala oulira omwami babwao ne ing'ining'ini yabemerera. Ne yaliyula omwama yari niyema. ¹⁰Nibalola ing'ining'ini, basangala muno, muno.¹¹Bengira munyumba mani balola omwana nende Maria ng'ina. Bakwa asi bamwinamira. Bekula chindai chiabu mani bamuberesia ebianwa bieimula, ubani nende manemane, ekiri musala kindi ekiunya sing'ari. ¹²Nyasaye yabakania mu maloro, barafunya hu Herode, mani bafunya mu sialo siabu nibalonda ingira indi.¹³Nibamala obwao, malaika wa Nyasaye yabolera Yusufu mumaloro ari "Singira obukule omwana omuyere nende ng'ina, iruha ochie musialo sia Misiri. Mudong'eyo ohula inyanga ya ndahubolere ohubera Herode yenya okonya mwana oyo amwire". ¹⁴Ngayasumuha, yabukula omwana muyere nende ng'ina mani bachia Misiri. ¹⁵ Bamenyayo ohuula hufwa hwa Herode. Bino biosia chimbosi echiaabolwa nende omwami hubirira humunabii nabola ari "Hurula Misiri nangire omusiani wange."¹⁶Herode niyalola mbu bamubeyire, ririma riamuamba yarumana bere abana basiani bosi abari mu Bethlehemu nende mulukongo ololuosi abari nende miaka kibiri huiha asi, hulondohana nende biha biabakesi bamuekesia.¹⁷Chiola chimbosi echiabolwa nende Yeremia omunabii nabola ari ¹⁸"Omwoyo kwaulirwa mu Rama, nikuuba chimbungu handi nikurira muno, Recho aririra abana baye handi yahaya olombwa hubera baumao.¹⁹Herode niyamala ofwa, malaika wa Nyasaye yalolohera Yusufu mu maloro nari Misiri ²⁰Nabola ari "Singira obukule omwana muyere nende ng'ina ochie mu sialo sia Israeli, hubera bamalire ofwa bosi abenyanga omalao bulamu bwomwanoyo. ²¹Yusufu yasumuha yabukula omwana muyere nende ng'ina bafunya mu sialo sia israeli.²²Ne niyaurira ari Achelausi niomuruki wa Yudaya abundu wa Herode samwana, yaria ochiayo. Nyasaye namala omukania mu maloro, yarulao yachia muchi mali chia Galilaya. ²³Yachia yamenya mu lukongo lulangwa mbu Nasareti. Bino biechusia imbosi eyabolwa nende banabii mbwe yahalangwe omunasareti.

Chapter 3

¹Chindalo echio Yohana omubatisia yecha nayala mu sichimi sia Yudaya nabola, ²"Mwekanire, obwami bwomuikulu buriambi" ³Uno niewa Nabii Isaya yalomalomaho nabola ari "Omwoyo kwomundu orira musichimi, muhwanie chindara chiomwami, mukolole chingira chiaye.⁴Ne Yohana yefwalanga chingubo hurula hubwoya bweingamia neyeboya omusipi kwerisero musibuno siaye. Ohulia hwaye hwali chisike nende obuhi.⁵Mani Yerusalemi, Yudaya yosi nende chingongo chibodohana omwalo kwa Yorodani chiamuchiaho. ⁶Babatisibwa mumwalo kwa Yorodani nibekanira ebionono biabwe.⁷Ne niyalola obungi bwa Abafarisayo nende Abasadukayo nibamwichaho babatisibwe, yababolera ari "Eng'we olwibulo lwechindemu Chinjuha, Wina wabekesie ohwiruha ririma richa? ⁸Mwibule obumuo bunyala orera bukaluhani. ⁹Murapara akari weng'we mbu "Huri nende Abraham larefwe" Ne mbabolera mbu Nyasaye ari namani kohuberesia Abraham bana hurula mu makina kano.¹⁰Imbachi imalire orebwa hu misi kiemisala. Haro omusala kwosikwosi okuranyala hwibula amatunda malayi, kuremwa handi kufubwa mumuliro. ¹¹Esie mbabatisia namachi muekanire. Ne owicha inyuma yange nomuhongo ohuhira atasihoya okinga bilaro biaye. Yecha obabatisia nomwoyo mulafu alala nomuliro. ¹²olweyo lwaye luri mumahono handi aneya obweru bwaye bilayi nabusia ingano yaye nara musiaki ne madere nako asamba mumuliro kurasima.¹³Yesu yecha hurula Galilaya obatisibwa nende Yohana mu mwalo kwa Yorodani. ¹⁴Ne Yohana yatema muno omukania nabola ari "Esie hoya mbatisibwe nawe, newewicha hwesie? ¹⁵Yesu yamukalusia nabola ari reha bibe birio isaino. Yohana yarulao yakanya.¹⁶Namala obatisibwa, Yesu yema mumachi nesihesio likulu liekuha mani nalola omwoyo mulafu kwa Nyasaye nikwiha ngerigugu nikumwemaho. ¹⁷omwoyo kwarula muikulu nikubola kuri "Uno niomusiani wange muherwa, sangala muno naye."

Chapter 4

¹Yesu yemererwa nomwoyo mulafu huchia musichimi otemwa nende esihieno. ²Niyamala oboya chindalo amahumi kane esiro nesidere, yari naulira injala. ³ Omutemi yecha yamubolera ari "Nori mwana wa Nyasaye boleraho makina kano kakaluhane migati. ⁴Yesu yamukalusia nabola ari Kandikwa, 'Omundu siyamenye huhulia mugati kwong'one ne hu buri imbosi irula mumunua kwa Nyasaye."⁵Sihieno siamuyira mutauni indafu mani nisimuihasia hukanisa akulu muno.⁶Nisimubolera siri nori mwana wa Nyasaye Dumaho okwe asi hubera kandikwa mbu Nyasaye yarume malaika kaye ohulinda handi kahukinge mu mihono kiabwe oratuoma hukulu hwao hurikina.⁷Yesu yamubolera ari "Handi Kandikwa, oratema omwami Nyasaye. ⁸Handi sihieno siamuyira akulu hu lugulu lurambi muno mani siamuekesia oburuki bwebialo biosi noluyali luabio. ⁹Nisimubolera mbu "Bindu bino biosi ndahuba nokwa asi mani unaame.¹⁰Ne Yesu yamukalusia nabola "Chieria ewe Saitani! kandikwa mbu onalama omwami Nyasaye handi onamholera yong'one. ¹¹Aonao sihieno siamureha, ne malaika kecha kachaka omuholera mirimo.¹²Yesu niyaulira ari badirire Yohana, yarulao yachia mu Galilaya.¹³Narulire Nasareti yecha yamenya Kapernaum eiri hu ndulo yeinyanja ya Galilaya muchingongo chia Sebuluni nende Naftali.¹⁴Mbu korire akabolwa nende nabii Isaya nabola ari ¹⁵"Musialo sia Sabuloni nende sialo sia Naftali, lwande lweinyanja ingereha ya Yorodani, Galilaya eyabakafiri. ¹⁶Abandu abehala musirima balorire obulafu bungi ne baria abehala musialo nesiniha siohufwa, obulafu bukinguhire.¹⁷Hurula sihesio Yesu yachaka oyala nabola "Mwekanire, obwami bwomuikulu buriambi.¹⁸Ngayari nakenda hundulo yeinyanja ya Galilaya, yalola abasiani babiri, Simoni olangwa Petero, nende Anderea mwanang'ina, nibafuba lwero munyanja, bari banabi. ¹⁹Yesu yababolera, "Munonde, ndabahola abanabi babandu. ²⁰Aonao bareha chinjero mani bamulonda.²¹Ngayari narulao yalola handi abasiani babiri, Yakobo omusiani wa Sebedayo nende Yohana mwanangina. Bari mu bwaro nende Sebedayo Larabu niahwania chinjero chiabu. Yabalanga, ²²Sihesio bareha bwaro alala nende larabu mani nibamulonda.²³Yesu yakenda mu Galilaya yosi, niyekesia mu chisinagogi chiabu, nayala injili yobwami alala nende ohuonia amalwaye kaburi ingero nobuchuni hubandu.²⁴Ifuma yaye yola mu Siria yoosi, ne abandu bamulerera baria bosi abari namalwaye kakabuhane, abari nebihieno, chindulume. Yesu yabaonia. ²⁵Omukanda muhongo kwabandu kwamulonda orula Galilaya, Dekapolis, Yerusalemi nende Yuda nende ingereha wa Yorodani.

Chapter 5

¹Yesu niyalola omukanda muhongo, yanina lugulu. Niyamala ohwihala asi, abeki baye bamwichaho. ²Yekula munwa kwaye yabekesia nabola, ³Ari nabeihabi abasanda mumwoyo hubera obwami bwa Nyasaye nobwabu ⁴Nabeihabi abo abarira hubera bahafunihwe.⁵Nabeihabi abo abakara hubera baberesebwe esialo. ⁶Nabeihabi abo beinjala iluma nobuluo buohuhola malai, hubera bahekure. ⁷Nabeihabi abo abesisa, bosi banyole sisa. ⁸Nabeihabi abo abomwoyo mulafu hubera balole Nyasaye.⁹Nabeihabi abo abarera mirembe hubera bahalangwe abana ba Nyasaye. ¹⁰Nabeihabi abo abasandisibwa nibabola obwadieri, Obwami bwomuikulu nobwabu.¹¹Oliwechihabi abandu nibahunyeka handi nibahusandia, nibahubolaho chimbosi chiobubeyi hulwesie. ¹²Wehoye handi osangale esianwa siao nesihongo muikulu. Hubera banabii abahurangira bosi basandisibwa.¹³Eng'we muri munyu kwesialo. He omunyu nikukosia obunulu bwakwo, kunyala okalusia bunulu? Sibinyalihana omalaho mbu kuchuhwa rwanyi handi bandu bakusena namakulu. ¹⁴Neng'we bulafu bwesialo. Itauni imbahwe hu lugulu siekisa.¹⁵Abandu sibambia itaya mani baikisa mulwalo, baira humesa handi buri mundu ori munyumba ailola. ¹⁶Reha bulafu bweng'u bulolohe imberi yabandu, nibalola bihole bieng'u bilayi nibafumia Lareng'u ori muikulu.¹⁷Murapara mbu ndecha onyasia amalako kabanabii. Sindecha okanyasia, ndecha okameda mani.

¹⁹Huako yosiyosi owafunake malako atasa madidi mani niekesia basie ario, yosi habe mudidi mubwami bwomuikulu. Ne uria orikarinda mani yekesia ario, yalangwe omuhongo mu bwami bwomuikulu. ²⁰Mbola endi obulafu bweng'u niburayomba obulafu bwabandiki nende abafarisayo, simwahengire mubwami bwomuikulu.²¹"Mwaulira mbu chindalo chihare bandu babolerwa " Orera" ne omundu wira wasie yahayalwe. ²²Nasi mbabolera mbu buri mundu onyolera nowasie yahayalwe; ne obolera wasie ari "Oribihaya! yaheme imberi yabami; ne obolera wasie ari ," Orimusiru!' yafubwe mumuliro kwa Saitani.²³Norera sianwa siao hu altari nesihesio opara mbu mukosane nende mwanamao, ²⁴Reha sianwa siao imberi wa altari mani ofunye inyuma ochie muulisanie nende mwanamao huwiche wane sianwa siao.²⁵Urisania nomusuku wao nimusiri hungira nimurola mukoti, ebihayasa omusuku wao anyala ohuyira hu muhalaki wemisango, ne omuhalaki wemisango anyala ohuyira hu ofisa onyala ohufuba mujela.²⁶Hubolera adieri, siwarulemo norarunga matongolo kadahwa kosi.²⁷Mwaulira mbu babola "Orairana'.²⁸Nasi mbabolera endi burimundu oringala muhasi nomwoyo kwohwekomba, ayirane Naye mumwoyo kwaye.³⁰Omuhono kwao mulungi nikukera wakwa, kuhalake ofubare. Nebilayi mbu esimeka siao silala siruleo ohira mubiri kwosi kuchie mumuliro.³¹Kabolwa mbu "Yosiyosi owirusia muhasi waye, amube ibarua yohurehana.' ³²Ne mbabolera endi yosi owirusia muhasi waye arali humbosi yobuyirani akera muhasi oyo huba muyirani. Handi yosi omukeka aba muyirani.³³Handi mwaulira mbu babolera abari munyanga chihare "Orebwaba biobubeyi omalaho mbu ohwebwaba hwao yira imberi yomwami. ³⁴Nasi mbabolera endi, orebwaba nerikulu haba, hubera niobwihalo bwa Nyasaye. ³⁵Orebwaba nesialo, Hubera niesicheni siamakulu kaye, ata Jerusalemi, hubera nieridala riomwami muhongo.³⁶Orebwaba nomurwe kwao hubera sonyala okaluhania rifiri riaba rachari ata rateng'i. ³⁷Hulomaloma hweng'u hubesa mbu Ee ama haba, haba. Siosiosi esibirao sirula hu saitani.³⁸Mwaulira mbu biabolwa mbu 'Imoni humoni handi rino hu rino' ³⁹Nasi mbabolera mbu orekarira mundu mubi.Omundu nahupama hulusaya lusacha, kalula lwande lundi lwosi apame.⁴⁰Omundu niyenya ohusitaka mani nabukula ikanjo yao, reha abukule nerikoti riosi. ⁴¹Omundu yosi nahuyika ochia naye imaili ndala, chia naye chibiri. ⁴²Beresia yosi ohusaba handi orakaira Omundu wenya ohweola.⁴³Mwaulira mbu babola bari 'Hera jirani wao ne ohaye omusuku wao ⁴⁴Nasi mbabolera, endi Hera abasuku bao handi osabire abahusandia ⁴⁵Humube abasiani ba lareng'u orimuikulu. Hubera niokeranga mubasu nikwahira ababi nabalayi handi aruma ifula hu balayi nababi⁴⁶Nohera abahuhera. esianwa sina sionyola? abasolosi bobusuri ngandi bahola sienesio? ⁴⁷Nohesia Abana beng'u bong'one oba ohola sina sikabuhane nabandu handi? Abakafiri sibaholanga sienesio. ⁴⁸Niesikera paka mube balafu kdori Lareng'u womwikulu ngari mulafu.

Chapter 6

¹Mube batang'u mureyekesia imberi yabandu mbu babalole ngamuri balafu, nimuhola murio simunanyola sianwa hurula hulareng'u orimuikulu. ²Hulwako nimuhonya abarenyala,mura balandasia nichiturumbeta, mura ngabandi babeyi bebeyanga nibahola husiembeho nende hulhingira mba beberesibwe siribwa na bandu. mbaborera obwadieri,abo bamala ontola ebianwa biabwe.³Niwana esianwa, orakanya omuhono kwao mukada kumanye esiomuhono mulungi kuhola. ⁴Yana ebianwa biao mubwekisi. Ne Lareng'u ololanga mubwekisi anababa ebianwa.⁵Esiha siamulama, muraba nga abapinga Nyasaye bahera hwema nibalama mu chisinagogi nende hundulo yechindara hubandu babalole. Adieri mbabolera bamala onyola esianwa. ⁶Ne ewe nolama ingira musigoro ikalao lwiki mani olame Larao ori mubwekisi. Ne larao ololanga mubwekisi anahuba esianwa. ⁷Nimulama muralondamo chimbosi chiuma mahulundu kori nga abakafiri baholanga. Bapara mbu bandu banabaurira hulwobola chimbosi chinyingi.⁸Murafanana nabo hubera Lareng'u amanyire bindu biamwenya atanimurasaba. ⁹Mani mulamenge muri: Baba ori muikulu, rira riao ribebwe siribwa. ¹⁰Obwami bwao bwiche. Biehole musialo kori ngabiehola muikulu.¹¹Ruberesie ebiahuria biefu biarero. ¹²Orurehere amabi kefu kori ngahwosi hureheranga abarukosera. ¹³Oraruyira mumatemo, ne orurusie mu mabi. Hubera obwami namani nende luyari nebiao chindalo chiosi. Amina.¹⁴Norehera abandu amakosa kabwe, Nyasaye womuikulu yosi anahurehera. ¹⁵Norarehera bandu amakosa kabwe, larao yosi sanahurehera amakosa kao.¹⁶Nimuboya huria muralama kori nga bapinga Kristo, bahada bweni bwabu hubandu balole mbu baboyire. Adieri mbabolera bamala onyola esianwa siabu mubwichufu. ¹⁷Nang'u nimuboya, mubahe mafura hu mirwe kieng'u mani mwosie obweni.

¹⁹Murebihira miandu musialo muno, amasiriri nende lukuhu binyala obiyia handi abebi banyala huiba. ²⁰Mubihe emiandu kieng'we muikulu auma masiriri nolukuhu, ne atabebi sibanyala ofunaka mani bengiramo beba. ²¹Hubera abundu emiandu kiao kiri niomwoyo kunaba.²²Imoni neitaya yomubiri. Niesikera imoni yao niri inamu nomubiri kwosi kuba nobulafu. ²³Ne imoni niri imbi nomubiri kwosi kuba nesirima. Haro obulafu buri muewe nibuba sirima, esirimesio nesihongo siaka sirie! ²⁴Aumao mundu onyala oholera abaruki babiri ohubera naswila mulala nahera undi, arali mbu anebana hu mulala nareka undi. Sonyala oholera Nyasaye nende emiandu.²⁵Mbabolera endi oreparira huluobulamu bwao, esionaria, esionang'wa katasa sionafwala humubiri kwao. Haro obulamu sibuhira biahuria, ne omubiri sikuhira chingubo? ²⁶Ringala mayoni mumiyaka, sikaraka, sikakesa handi sikabusia kara musiaki, nelarefu womuikulu akarisiangia. Ewe sori mulayi okahira?²⁷Wina hweng'we muhwerarihira onyala omeda inukuta ndala hubulamu bwaye? ²⁸Husina niwesandia hubiohwefwala? Paraho amaua komusipapi ngolwa kahulanga. Sikahola mirimo nesikasona chingubo. ²⁹Ne mbabolera endi kata Solomoni noluyari lwaye lwosi siyefwalaho Kori nga amaua kano.³⁰Nyasaye nanyala ofwala bunyasi buri musipapi, oburiwo rero nemuchuli bufubwa mumaika, eng'we bandu sanyala obafwala ohiraho, muribandu berisubira rididi? ³¹Mani mureparira nimubola,'Hunariasi ama hunang'wasi kose hunafwalasi?³²Abakafiri bakonyanga bindu bino, Ne lareng'u womuikulu amanyire ari bino nie bindu bia muhoya mwaba nabio. ³³Ne mukonye mberi obwami nobulafu bwaye, nebino biosi munaberesebwa. ³⁴Mureparira hubindu biomuchuli, ebiomuchuri bineparira biong'one.

Chapter 7

¹Murahengera bandu sina hu mwosi murahengerwa. ²Siohengera basio, wosi bahuhengere, nesipimo siopimira basio wosi bahupimire.³Husina nolingala sindu sididi sirimumoni yowasio nesiduli siri mumoni yao nesolola? ⁴Onabolera orie owasio mbu reha humalemo sindu siri mumoni yao norehire siduli siri mumoni yao omwene? ⁵Omubeyi ewe, rangira orusie siduli siri mumoni yao, huonyala olola sididi siri mumoni yowasio.⁶Muraberesia chimbwa ebiri bitakatifu handi murafubira chimbichi bindu bieng'u bilayi. Chinabisena namakulu handi chinakaluhana chibalume.⁷Musabe, munabebwa. Mukonye, munanyola. Muhong'onde, munekulirwa. ⁸Osaba abebwangwa; Okonya, anyolanga; ohong'onda, anekulirwa. ⁹Niwina hueng'we womwanaye nasaba mugati namuba rikina? ¹⁰Kose nasaba ing'eni namuba injuha?¹¹Haro eng'we abamabi nibiri mbu mumanyire oberesia abana beng'u bindu bilayi, binyalooba bilayi bianga bia Lareng'u womuikulu anyala oberesia abo abamusaba. ¹²Huako nimwenya bandu babaholere bilayi mwosi mubaholere. Kano nie malako nende Abarumwa.¹³Mwingire nomumwingira mudidi. Omwingira muhongo nende indara injaku niebiyira bandu muhunyasiha handi baruo bangi abailondanga. ¹⁴Ne omwingira munyerere nende indara indiiyu nibio bichia mubulamu, handi abayeranu niebailondanga.¹⁵Mutang'e nende abanabii bobubeyi, abecha nibefwalire amasero kamakondi nemukari neching'u. ¹⁶Muabamanye hubiamo biabwe. Abandu banyala okema misabibu hurula humabwa kose omudodo hurula huchimbwabwa? ¹⁷Mungira ngeyo buri musala mulayi kuama biamo bilayi, ne omusala mubi kuama biamo bibi.¹⁸Omusala mulayi sikunyala huama biamo bibi ne omusala mubi sikunyala huama biamo bilayi. ¹⁹Omusala kuranyala huibula biamo bilayi kuremwa nikufubwa mumuriro. ²⁰Hulwako mwabamanye hulwebiamo biabwe.²¹Sibulimundu onanga 'mwami, mwami' yahengire mubwami bwomuikulu, omalaho uria ohola ohwenya hwababa ori muikulu. ²²Abangi indaleyo bahasabe mbu mwami, mwami, bayie sihwafunulangaho chimbosi hurira riao, hurira riao hwerusia bihieno handi hurira riao hwahola amayia mangi? ²³Nasi ndababolere endi sindari ndabamanya munduleho engw'e baholi bamabi.²⁴Huako burimundu ourira chimbosi chiange nende ochilonda yabe ngomundu mukesi owembaha inyumba yaye hulwanda. ²⁵Ifula yecha, amachi kamala nende omuyaka kwamani kwaucha handi kwatuoma inyumba nesiyakwa haba, hulwohuba yembahwa hulwanda.²⁶Ne buri ourira chimbosi chiange chino nahaya ochilonda anafwana omundu musiru owembaha inyumba humusenye. ²⁷Ifula yecha, amachi kamala nemiyaka kiaucha inyumba mani yakwa, yabiyiralala.²⁸Ne Yesu niyamala obekesia chimbosi chino abandu bauka amekesio kaye. ²⁹Huba yabekesia nga uria orinamani ohira abandiki bamalako.

Chapter 8

¹Yesu niyeha hurula hulugulu, mukanda muhongo kwamulonda. ²Omundu wamekere yamuchiaho mani namusaba ari "Omwami nokanya onyala huhwania ndaba mulafu" ³Yesu yakolola muhono kwaye namudiraho, nabola "Nganyire. Ba mulafu. Sihesio amakere kaye kabwa.⁴Yesu yamubolera " Orabolera mundu yosiyosi. Chiochia ne weyekesie imberi yomupadiri mani orusie ebianwa bia Musa yalaka, bibe obuloli hunibo.⁵Ne Yesu niyengira Kapernaum, oweriye undi yamwichaho ⁶namulomba ari "Omwami omuhosi wange omubiri kukwire rinakasi handi ari nobuchuni bungi" ⁷Yesu yamubolera ari mbao njicha omuonia.⁸Oweriye yamukalusia nabola "Omwami, sibiyerana mbu ewe wingire munyumba yange. Bolasa imbosi nomulwaye wange anaona. ⁹Huluohubera siosi ndi asi woburuki handi ndi nende abasikari beriye abahola asiwange. Nimbolera uno endi " Chia' nachia, nimbolera undi endi 'Icha' niyecha, handi omuhosi wange nimubolera endi 'Hola sino; nahola." ¹⁰Yesu niyaurira ario, yauka muno nabolera abari nibamulonda ari "Adieri mbabolera endi siri ololaho omundu orinelisubira nga rino mu Israeli yosi."¹¹Mbabolera, abangi baheche hurula bukwe nende mumbo, ne bahehale humesa nende Abrahamu, Isaka nende Yakobo mubwami bwomuikulu. ¹²Ne Abana bobwami bahafubwe rwanyi musirima, hwabeho orira nende osia meno. ¹³Yesu yabolera oweriye, oyo ari "Chia! kori nga osubire, bihwehorere birio. Omuhosi waye yaona esihesio.¹⁴Yesu niyengira munyumba ya Petero, yalola mafialang'ene nakonire asi narineihoma. ¹⁵Yamudira muhono neihoma yamreha Sihesio. Yasingira yachaka omurumihira.¹⁶Nibiola sichiambo, bamurerera bandu bangi abari baboyirwe nebihieno. Yerusia bihieno neimbosi handi naonia bosi abari namalwaye. ¹⁷Mbwe korere akabolwa nende nabii Isaya nabola "Oyo yabukula amadehere kefwe, narumalaho amalwaye kefu.¹⁸Hariano Yesu niyalola liicho liabandu, yabolera abeki baye bachie ingereha yeinyanja ya Galilaya. ¹⁹Omwandiki wamalako undi yecha yamubolera ari "Omwekesia, ndahulonda buriabundu ochia." ²⁰Yesu yamukalusia ari Amasimba kari namena, namayoni kari nebitalia, nomwana womundu aumaho nende ayahara omurwe²¹Ne omweki waye mulala yamusaba nabola ari "Omwami, nganyire njie sihe larange mberi." ²²Yesu amukalusia nabola "Nonde, reha bafu basihane bene.²³Yesu niyengira mubwaro, abeki baye bamulonda. ²⁴Omuyaka muhongo kwaucha munyanja paka machi kengira mubwaro. Naye Yesu yari akona. ²⁵Abeki bamwichaho mani bamusimusia nibabola mbu " "Ruonie mwami, hufwa.²⁶Yesu yababolera, husina ni muria, eng'we belisubira rididi? Yasingira mani yalabira muyaka neinyanja. Inyanja yakwalala. ²⁷Bandu bauka mani bereba bari "Uno nomundu wamera arie, kata muyaka neinyanja biosi bimuurira?²⁸Handi Yesu niyecha lwande lwesialo sia Gadarenes, abandu babiri abari badirirwe nebihieno babukanana naye. Bari barula mubirindwa handi bari balaba muno, atabandu baria obira hungireyo. ²⁹Handi barira nibabola "Efwe hularanawe sina, Yesu mwana wa Nyasaye? Wichire ano hurunyasia biha biefwe nibirola?³⁰Ambi nende abunduao chiariwo chinguruwe nichiaya. ³¹Ebihieno ebio biamusaba nibibola "Norwirusia, rurume hwingire muchinguruwe chiria. ³²Yesu yababolera, "Muchie! Bihieno biarula mubandu mani biachia biengira muchinguruwe; ne liicho rilamba riechinguruwe rieruha riengira munyanja mani nichifwira mumachi.³³Abayi bechinguruwe beruha bachia mutauni nibabola biosi ebiehola hubandu abari baboyirwe nebihieno. ³⁴Itauni yosi bandu barula hwicha obukanana nende Yesu. Nibamulola, bamusaba arule musialo siabwe.

Chapter 9

¹Handi yengira mubwaro, nabira mani niyengira mu tauni yabwe. ²Lolaho, bamurerera omundu olwala indulume, nakonire huliyambo. Yesu niyalola lisubira liabwe yabolera omulwaye oyo ari, "Omusiani, sangala. Oreheerwe bionono biao.³Abandi hubandiki bamalako babola akariwabwe mbu "Omusacha uno abiyia rira ria Nyasaye." ⁴Yesu naye ngayamanya maparo kabwe yababolera ari "Husina nimuba namaparo mabi mumioyo kieng'u? ⁵Esikera nesiri, obola mbu oreherwe mabi kao; kose obola mbu 'Singira okende'? ⁶Ne nimwenya omanya mbu omwana womundu arinamani kohurehera bandu mabi, "yabolera omulwaye oyo ari, "Singira, bukula riyambo liao ochie munyumba yao".⁷Yasingira mani yachia munyumba yaye. ⁸Ne omukanda nikwalolebio, bebuoga handi bapaka muno Nyasaye, owaberesia bandu mani ngako. ⁹Yesu ngayarulao yalola musacha olangwa Matayo niyehale amwingira kwerihema liomusolosi wobusuri. Yamubolera ari "Nonde'. Yasingira mani yamulonda.¹⁰NgaYesu yehala munyumba ya Matayo ohulia, abasolosi bobusuri nende abaholi bamabi becha bakakula nende Yesu nabeki baye. ¹¹Abafarisayo nibalola kano, babolera abeki baye , "Husina omwekesia weng'u alia nabasolosi bobusuri nende baholi bamabi?"¹²Yesu niyaurira kano, yababolera ari "Abandu balamu sibadaha omuresi, humalaho abalwaye. ¹³muchie mweke mahulundu karimo: Esie nyenya sirehero, sinyenya musango. 'Sindecha olanga balafu bekanire mabi, ndechera abamabi.'¹⁴Abeki ba Yohana bamwichaho nibamureba, 'Husina efwe nende Abafarisayo huboyanga hulia nabeki bao nabo haba? ¹⁵Yesu yabakalusia nabola ari "Binyarihana basiani besiserero barira mwene siserero nasirinabo? Chindalo chicha chiomwene siserero yabukulwe, haro ao banyala oboya.¹⁶Omundu sabukula esiraka siyiaha nababa hungubo ingofu, hubera esiraka sinyala oranduha mani siabiyia ingubo.¹⁷Abandu sibachuhanga ifini injiaha mu bibuka bikofu. Nibahola bario, ebibuka binyala biadiha mani ifini yediha. bachuhanga ifini injiaha mubibuka biyiaha nibiosi biba abwene.

¹⁹Yesu yasingira yamulonda, alala nabeki baye.²⁰Omuhasi undi owari nobulwaye bweinda hudachirira machai humiaka lihumi nende kibiri yecha inyumae mani yadira ingubo yaye. ²¹Yapara mukari mwaye ari "Nindirasa ingubo yaye, ndaona." ²²Yesu yakaluhana mani namulola, mani nabola "muhanange orafwamwoyo; lisubira liao lihuonisie." Omuhasi oyo yaona hurulasihesio.²³Yesu niyengira munyumba yomuruki uria yalola ngabandu barira handi boba siyoka. ²⁴"Mubweo,omuhana oyo safwire, akona." Nabo bamucheha nesireka.²⁵Abandu nibaamala orula rwanyi, yengira munyumba yamudira muhanoyo muhono mani yasingira yema. ²⁶Chimbosi echio chiasalana musialesio siosi²⁷Yesu niyarula abunduao, abandu bofu babiri bamulonda. Barira nibabola "Omwana wa Daudi!, rulorere sisa. ²⁸Niyengira munyumba abofu babiri abo bamwichaho. Yesu yabareba ari "Musubira mbu nyala ohola kano? bafukirira mbu Ee, omwami.²⁹Yesu yabadira huchimoni nabola ari "Hulondohana nelisubira rieng'u habibe birio." ³⁰Chimoni chiabu chiekuha chialola. Ne Yesu yababolera ari " Mulole mbwe aumao mundu yosiyosi omanyire bino. ³¹Nabo bachia batangasia mu sialesio siosi.³²Abasacha babiri abo ngabari nibabwao, omundu musiru owari nebihieno yarerwa imberi wa Yesu. ³³Esihieno nisimala omurulamo, omusiru oyo yalomaloma. Abandu bauka muno nibabola "Huralolaho huri mu Isiraeli." ³⁴Abafarisayo nabo babola mbu Arusiangia bihieno humani komuruki webihieno."³⁵Ne Yesu yakenda muchitauni nende muchingongo. Yendelea ohwekesia muchisinagogi chiabu nayala injili yobwami alala nohuonia amalwaye kaburi ingero. ³⁶Niyalola mukanda kwabandu yabalolera sisa, hubera bari basanda handi bafwamwoyo. Bari ngamakondi kabula omwayi³⁷Yabolera abeki baye ari "Imere neisabi, nabahosi nabayeranu. ³⁸"Mulame omwami werikesa, arere abahosi bangi murikesa".

Chapter 10

¹Yesu namala olanga abeki baye alala lihumi nende babiri, yababeresia amani ohira mioyo mimali, amani kohuirusia bihieno, alala nohuonia amalwaye namadehere kosi.²Amera kabarume baye lihumi nende babiri niko kano. Owamberi ni Simoni (yalangwa Petero) nende Andrea mwanang'ina; Yakobo omusiani wa Sebedayo nende Yohana mwanang'ina. ³ Pilipo nende Batholomayo; Tomasi nende Matayo omusolosi wobusuri; Yakobo musiani wa Alfayo nende Tadayo. ⁴Simoni mukananayo nende Yuda Sikarioti, owamukusia.⁵Yesu yarumabo lihumi nende babiri. Yababolera ari "Murabira muchingira chiabakafiri handi murengira muchitauni chiabasamaria. ⁶Ne muchire makondi akakora keinyumba yaIsraeli. ⁷Ngamuchia muyale nimubola muri "Obwami bwomuikulu buriambi.⁸Muonie abalwala, mulamusie abafu, mulafuyie abamakere handi mwirusie bihieno. Mwanyola bihaya, muberesanie bihaya. ⁹Orakinga idhahabu, ifedha katasa matongolo musao yao. ¹⁰Orakinga esikapo siolukendo, kata ikanjo yohubiri, kata bilaro kata mudiro, hubera omuhosi ahoya abebwe biahuria.¹¹Nimwingira mutauni yosiyosi murebeho omundu orimo mu!ayi handi mumenye nayepaka mubweo. ¹²Mimwingira munyumba muhesie bosi. ¹³Inyumba niyerana mubemo nemirembe, nirayerana emirembe kiengu kibafunyire.¹⁴Huabo abarabakaribisia ata ourira chimbosi chieng'we, nimurula munyumbeyo atamutauni eyo, muteng'e lufu hurula humakulu keng'u. ¹⁵Adieri mbabolera, biabeho bididi muloba ria Sodoma nende Gomora inyanga yohenga musango ohiraho mutauni eyo.¹⁶Mbaruma ngamakondi akari weching'u; mube bakesi ngeinjuha handi mube bademberefu ngamagugu. ¹⁷Mutang'e nabandu hubera banabayira hubemisango handi banabasandia muchisinagogi chiabwe. ¹⁸Muhairwe imberi wameresi nende abaruki hulwange,ngobulori hunibo nende emikanda kindi.¹⁹Nenibabasitaka muraba namaparo mangi kori ngamunabola hubera kamunabola munaberesebwa esiha esio. ²⁰Sineng'we munalomaloma, nomwoyo mulafu kwa lareng'u niekwabole mueng'u.²¹Omundu yahane mwanang'ina huhufwa, ne Baba yahane mwanawaye. Abana bahauhane nabebusi babu handi banyala okera berwa.²²Hurira riange mwaswilwe nende burimundu. Ne owahasimirisie hula siakamo, yaone. ²³Nibabasandia mutauni ino, mwiruhe muchie mu indi. Mbabolera obwadieri, Simwamale okenda muchitauni chia Israel chiosi omwana womundu narecha.²⁴Omweki sanyala obamuhongo ohira Mwekesia waye, ne omuhosi sanyala ohira mukali waye. ²⁵Bihoya mbu omweki afwane nende omwekesia waye ne omuhosi ngomukali waye. Nibalanga omukali weinyumba Beelzebul, abandu bomunyumba eyo sibanalangwa mera mabi muno.²⁶Murabaria baba, siumao esiafunihwa esirahafunulwe ne siumao esiekisa esirahamanyihane. ²⁷Siambabolera musirima, mubole alafu sidere, handi biamuurira kaala mumarwi, mubole akulu humisuri.²⁸Muraria abo abera mubiri nesibanyala huira mwoyo. Murie uria onyala obiyia biosi, omwoyo nende mubiri mumuliro. ²⁹Oruyindikiri rubiri sirunyala okusibwa indururu? Ne lolaho mbu ata halala sihanyala olakaha asi huloba Baba naramanyire. ³⁰Atasa rifwiri riohumirwe kieng'u riabalwa. ³¹Muraria. Muri neinengo yakulu ohira Ruindikiri rungi.³²Huako burimundu owagole bulori bwange imberi wabandu, siosi ndagole buloli bwaye imberi wa Baba ori muikulu. ³³Ne oundekana imberi wabandu siosi ndamuekane imberi wa Baba ori muikulu.³⁴Murapara mbu ndecha orera mirembe husialo, sindecha orera mirembe ndecha orera Olupanga. ³⁵Ndecha orera bukabuhani akari womundu nende larang'ene, akari womuhana nende ng'ina, muhomusiani nende mafyalang'ene ³⁶Abasuku bomundu babe bomunyumba yaye.³⁷Ohera samawana kata ng'ina ohuhira sayerana nasi; ohera musiani kata muhana waye huhira sanjeraho. ³⁸Oranyala ominga musalaba kwaye mwene sanjeraho. ³⁹Onyola bulamu bwaye yabukosie ne okosia bulamu bwaye hulwesie yabwakane.⁴⁰Ohwingisia anyingisia, ne onyingisia yosi yengisia uria owanduma. ⁴¹Owingisia munabii hurira riomunabii yahanyole esianwa syomunabii, ne owingisia omundu mutakatifu murira riomutakatifu yanyole asianwa siomundu mutakatifu.⁴²Owahabeho Abana badidi bano atasa esikombe siamachi manyifu kohung'wa murira riomweki, adieri mbabolera, siyahakosie mungira yosiyosi sianwa siaye.

Chapter 11

¹Biari mbu Yesu niyamala oruma abeki baye lihumi nende babiri yarulao yachaka hwekesia noyala muchitauni chiabwe. ²Yohana nari mububoye naurira bihole bia Yesu ahola, yaruma abeki baye babiri. ³Namureba mbu, "Newe wabolwa mbu waheche, kose hukonye undi?⁴Yesu yabakalusia nabola ari "Muchie mubolere Yohana biamulolire nende biamuurire."⁵Abofu balola, abarema bakenda, abamekere bosibwa, abadimbe baurira handi abafu balamusibwa ne imbosi ya Nyasaye iyalirwa abamanani. ⁶Yosi oregumula hulwange noweihabi.⁷Nibamala obwao Yesu yachaka olomaloma chimbosi chia Yohana, ⁸"Mwachia olola sina musichimi, erikada ridengeyisbwa nomuyaka? Adieri bandu bafwala chingubo chindorodoro bamenya muchinyumba chiabami.⁹Mwarula rwanyi olola sina, - omunabii? Ee mbabolera handi Juno ohiraho munabii. ¹⁰Uno nie wabandika bari "Lola, mbao nduma omurumwa wange imberi yobweni bwao, owahwanie ingira yao.¹¹Mbabolera obwadieri endi mubandu bebulwa nabahasi, aumao omundu muhongo ohira Yohana mubatisia. Ne kata mundu mudidi ohira bosi mubwami bwomuikulu amuhira.¹²Hurula huchindalo chia Yohana mubatisia hula rero, obwami bwomuikulu buli neminyahano ne abandu bamaino babubukula namani.¹³Abanabii nende amalako kabolwa paka hula hu Yohana. ¹⁴Ne nonyala okanya, ni Elija owahoya hwicha. ¹⁵Ori namarwi kaurira, reha aurire.¹⁶Ndafwanania lwibulo luno nasi? Birisa ngabana bayere nibehale husiro nibalanga basiabu. ¹⁷Babola bari Hwabobera rirere, nang' u mwahaya ohina. Hwecha masika nang'u mwahaya orira .¹⁸Yohana yecha nararia mugati atasa ong'wa ifini, nibabola mbwe arinesihieno. ¹⁹Omwana womundu yecha naria handi nang'wa, nebabola bari "Ringala, nomuimani handi nomumesi, omwicha wabasolosi bobusuri nende abaholi bamabi. Ne amakesi kalondohana nende bihole."²⁰Yesu yachaka ochara echitauni chiayaholamo chihono chiaye hubera sibekanira amabi kabwe. ²¹Ole hwewe,Korasina! Rie hwewe, Betisaida! Hubera ebihole bihongo ibiehola mweng’u, bieholire tiro nende sidoni, baba bekanira hare mumagunia nende makohe. ²²Ne mbabolera, biahabe biangu hu tiro nende sidoni osimirisia sinyasio sie inyanga yohalaka sina, chiraho hwengw’e.²³

²⁴Ne Mbabolera endi biahabe biangu mu Sodoma inyanga yohenga musango ohiraho mweng'we²⁵Esihasienesio Yesu yabola " Hupaka, Baba, omwami womuikulu nende sialo hubera wakisa chimbosi chino hubakesi handi barekerefu, nofunulira banabaere. ²⁶Ee Baba; bino bialoloha bilayi mumoni chiao. ²⁷Bindu biosi ndaberesebwa nende Baba; Aumao mundu omanyire omusiani omalaho Baba Ne aumao mundu omanyire Baba omalaho omusiani nende uria womusiani ayiera namwekesia.²⁸Mwiche hwesie eng'we mwosi abasanda nimuri nemisigo, ndabaulusia. ²⁹Mukinge ijoki yange handi mweke hwesie hubera ndi mudemberefu nende omwoyo kwaasi, Ne munaulusia mioyo kieng'we. ³⁰Ijoki yange neinyangu, nomusigo kwange kwosi nomwangu.

Chapter 12

¹Husiha esio Yesu yachia inyanga ya Sabato nalonda akari mweindalo ya madimwa. Abeki bays baurira injala mani nibakema amarwi kamadimwa nibalia. ²Ne abafarisayo nibalola bario, babolera Yesu bari "Lola, abeki bao ngabahola siamalako kakana inyanga ya Sabato."³Ne Yesu yababolera ari " Simwasoma aka Daudi yahola nari neinjala alala nende bandu barinaye? ⁴Yachia munyumba ya Nyasaye yaria migati kia sakramenti rwanyi wa amalako handi rwanyi wamalako hubandu bayari nabo. Abayali bong'one niebakanyirwa olia bindu ebio.⁵Murasoma mumalako mbwe hunyanga ya Sabato Abayali bomukanisa bahola inyanga ya Sabato Ne bauma makoso? ⁶Nasi mbabolera mbu owamani ohira ikanisa ariano.⁷Nina mbu mumanyire mahulundu kabino, Ndekomba sisa Alana musango,' simwahahengere musango abauma makoso. ⁸Omwana womundu nomwami weisabato."⁹Yesu yarulao Yachia musinagogi yabwe. ¹⁰Ne mwarimo omundu owarema muhono. Abafarisayo bamureba mbu "Malako kahukanyira oonia mundu inyanga ya Sabato? haro hubamusitake huluohuhola amabi.¹¹Musacha sina hweng'we, naba nerikondi rilala, mani rikwe murina inyanga ya sabato, nahaya orirusiamo? ¹²Omundu sari neinengo yakulu ohira rikondi! Huako, malako kakanyira ohola malayi inyanga ya Sabato.¹³Yesu yabolera mundu oyo ari " Kolola muhono kwao" Yakolola muhono mani kwaona kwafanana nende kundi kuria. ¹⁴Ne abafarisayo barulao bachia opanga kori ngabanyala omumala.¹⁵Yesu niyamanya kano yarula abunduao. Abandu bangi bamulonda, handi yabaonia bosi. ¹⁶Yabakania ari barakera yamanyihana. ¹⁷Mbu kole akaboolwa hubirira humunabii Isaya nabola ari,¹⁸Mulole, omusumba wange wandayiera; omuherwa wange, womwoyo kwange kwasangalira. Ndara omwoyo kwange huniye handi yahahengere abesialo musango.¹⁹Sananyahana handi sanayokera; omundu yosiyosi sanaurira mwoyo kwaye muchindara. ²⁰Sanafunaka makada kosikosi; sanasimia muliro kwosikwosi paka ahire sina. ²¹Handi hurira riaye abesialo bahakane buhonyi."²²Bamurerera omundu muofu, mudimbe handi owari nesihieno. Yamuonia, mani yalomaloma handi yalola.²³Abandu bosi bauka muno mani baboola bari "Omundu uno anyala oba niemusiani wa Daudi?²⁴Abafarisayo nabo nibaulira chimbosi chieihono ino, babola mbu "Omundu uno sagolanga bihieno hulwaye mwene omalaho mbu aholangario humani ka Beelsebul, omwana womwami webihieno. ²⁵Yesu yamanya amaparo kabwe, handi yababoolera ari " Obwami nibukabuhanamo, bufunakwa, handi buli itauni ata inyumba eikabuhanamo siinyala hwema.²⁶Saitani niyerusia Saitani, aba akabukanemo. Obwami bwaye bunema Burie? ²⁷Nibiba mbu njirusiangia bihieno humani ka Beelsbul, ne abasiani beng'u berusiangia bihieno humani kawi? Sino niesikera banabahengera misango.²⁸Ne ninjirusiangia bihieno namani ka Nyasaye, biekesia mbu Obwami bwa Nyasaye bwichire ambi neng'u. ²⁹Omundu yosiyosi anyala arie hwingira munyumba yomundu wamani mani abukule miandu kiaye biaraboyire Omundu Oyo mberi, huyebe miandu? ³⁰Oyo orari nasi siyanyenya ne uria orebusia alala nasi asalane.³¹Haro mbabolera, buri sionono nende manyeko mwareherwe, lakini hunyeka mwoyo mulafu simwareherwe. ³²Yosiyosi owalomelome imbosi imbi humwana womundu, yareherwe lakini yosiyosi olomaloma mabi humwoyo mulafu, siyahareherwe yahaba musialo sino ama musindi isiaheche.³³Hwania musala kube mulayi nende biamo biakwo bilayi, biyia musala kube mubi nebiamo biakwo biba bibi hubera omusala kumanyihananga hurula hubiamo biakwo. ³⁴Eng'we lwibulo lwechinjuha, ngamuri babi munyala murie obola bindu bilayi? hubera munwa kubolanga ebiechula mumwoyo kwomundu. ³⁵Omundu mulayi obolanga bindu bilayi hurula mubibiho biamalayi mumwoyo kwaye, ne omundu mubi abolanga mabi hurula mubibiho biamabi mumwoyo kwaye.³⁶Mbabolera ending inyanga yohuhenga musango, bandu bahekesie buri imbosi yobusiru yababola.³⁷ Huchimbosi chiao wahire musango handi huchimbosi chiao wahirwe."³⁸Abandiki bandi bamalako nende Abafarisayo bamukalusia nibabola mbu "Omwekesia, hwenya olola siekesio hurula huewe." ³⁹Yesu yabakalusia nabola "Olwibulo lubi handi lwobuyirani lukonya sieksio. Siumao, omalaho omufano kwa nabii Yona. ⁴⁰Yona ngayamala bideere bidaru nende biro bidaru munda yeing'eni nielwomusiani womundu yamale bidere bidaru nebiro bidaru muloba.⁴¹Abandu ba Nineve bahasingire inyanga yohenga musango nende olwibulo luno handi bahaluseye. Hubeera bekanira bibi biabwe muhuyala hwa Yona, Lola mbwe uria orimuhongo ohiraho Yona ariano.⁴²Malikia wemwalo yaheme inyanga yohengera basacha bolwibulo luno musango handi yaluhaye. Yarula musiakamo siesialo hwicha ourira makesi ka Solomoni, lingala, uria ohiraho Solomoni ariano.⁴³Ne omwoyo mubi nikwarula mumundu kulondanga musialo siomu nikukonya akunyala ouluha nisikunyola. ⁴⁴Nikurulao kubola mbu 'Ndakaluha munyumba yange yandaleha.'Nikwola nikunyola niri bihaya handi yeyirwe handi ipangirwe bilayi. ⁴⁵Kufunyayo nikwenda kindi saba, mibi kiene nibecha omenyomo. Haro obulamu bwomundu oyo buba bubi muno ohiraho nga bwari. Biabesa birio nende olwibulo lubi luno".⁴⁶Nasilomaloma nabandu, ng'ina nende bamwanang'ina bari bemire rwanyi nibekomba olomaloma naye. ⁴⁷Omundu undi yamubolera ari "Lola, makoo nende bamwanamao bemire rwanyi benya olomaloma Nawe.⁴⁸Ne Yesu yakalusia mundu oyo, nareba ari Mama niwina, ne bamwanama nabari? ⁴⁹Yakolola muhono nasiomia abeki baye nabola ari "Ringala, abo niemama nende bamwanama. ⁵⁰Hubera yosiyosi ohola ohwenya hwa Baba orimuikulu, oyo niye mwanama, mbocho nende mama."

Chapter 13

¹Inyanga yeneyo Yesu yarula rwanyi mani yehala hundulo weinyanja. ²Omuhang'ano muhongo kwamwebusiaho, yengira mubwaro mani yehalamo ne obungi bwabandu bema hundulo weinyanja.³Yesu yababolera bindu bingi muchingado. Yabola ari "Mulola, Omurimi yarula yachia oraka imuo. ⁴Ngayaraka, imuo yindi yakwa hungira, ne amayoni kecha kairia yoosi. ⁵Obumuo bundi bwakwa humakina abundu auma riloba riyera. Chiamera lwangu hubera riloba nerididi. ⁶Ne omubasu nikwarula bianiala hubera biauma misi.⁷Imuo yindi yakwa mumabwa. Ne amabwa kamera mani kaifunira.⁸Imuo yindi yakwa muloba rilayi handi yebula biamo bingi mara imia, chindi mara mahumi kasasaba, nchindi mara mahumi kadaru. ⁹Ori namarwi Aurire."¹⁰Abeki baye beecha bamureba bari "Husina olomaloma nomuhung'ano muchingado?" ¹¹Yesu yabakalusia nabola ari "Eng'we mwaberesebwa ohumanya ebiekisa mubwami bwomuikulu, nano haba sibabebwa. ¹² Orinabio yahamedwe, handi yabe nabio bingi. Ne oumanabio, ata bididi biarinabio yaang'ulwe.¹³Sino niesikera nomanoma nabo muchingado: Hubera bamoka nesibalola, baurira nehandi sibaurira, ata sibamanya. ¹⁴Mbwe munibo, chiule echiabolwa nende Nabii Isaya, nabola mbu "Ohurekeresia, munaurira lakini simunamanya; Ohulola munalola lakini simunamanya¹⁵Emioyo kiabandu bano kimarire oba misiro handi marwi kaabu sikaurira, chimoni chiabu chialimba barecha balola nechimoni chiabwe, baurira namarwi kabu, bamanya mumioyo kiabu bakesiya mani ndabaonia.¹⁶Ne eng'we muribechihabi hubera chimoni chieng'u chilola ne amarwi ken'gu kaurira. ¹⁷Adieri mbabolera mbu abanabii bangi nende bandu balafu bekomba olola bindu biamulola bino nesibabilola. Bekomba ourira bindu bino nesibabiurira.¹⁸Haro murekeresie lukado luomurimi owaraka bumuo bwaye. ¹⁹Omundu naurira chimbosi chiobwami nahaya ochimanya bilayi, omusuku yecha nabukula kosi akarakirwe mumuoyo kwaye. ino nioimuo eyarakwa indulo weindara.²⁰Obwarakwa humakina niomundu ourira imbosi nesaibukula nobusangafu, ²¹Auma misi mukari waye haro akendaho bididi. Eminyahano ata isando nibicha hulweimbosi nakwa hundulo lwangulwangu.²²Obwarakwa mumabwa, nomundu waurira imbosi lakini asiherire bindu biesialo nende obubeyi bwemiandu nibifuniha imbosi narulao abwamo mahulundu. ²³Imuo eyarakwa muloba rilayi, nomundu ourira imbosi yobwami naidira. Yebula biamo, nakesa imere mara imia, mara mahumi kasasaba nebiha bindi mara mahumi kadaru hulondohana nende ngayaraka.²⁴Yesu handi yababolera lukado lundi. Yabola ari "Obwami bwomuikulu buri ngomundu waraka imuo indayi mumukunda kwaye. ²⁵Nibiola siro, bandu nibeyarisie, omusuku yecha yarakamo imuo ikabuhane, mani yabwao. ²⁶Ne ingano nivahamera, mani yebula ebiamo, amakolwe kosi kaloloha.²⁷Abahosi bomwene mukunda becha bamubolera bari 'Omuhulundu, siwaraka bumuo bulayi mundalo yao? Bikendire birie handi biabamo amakolwe?' ²⁸"Yabekesia ari, omusuku nioholire kano.' Abahosi bamureba bari "Haro wenya huchie whiye amakolwe?²⁹Omwene mukunda yakalusia ari "Haba. Siha siamunaba nimwiya amakolwe ako, misi kieingano kineiha. ³⁰Murehe bimere biosi paka murikesa. Esiha siokesa ndabolere abakesa endi mubusie mberi amakolwe, muboye mubiruri mani musambe, neingano mure alala mani mubihe musiaki."³¹Handi yababolera lukado lundi. Yabola ari "Obwami bwomuikulu buri ngeimuo ya haradari yomundu yabukula yaraka mundalo yaye. ³²Ino nieimuo indidi muno ohira bumuo bwosi. Ne nimala omera, nomusala muhongo okuhira kiosi, handi amayoni kecha nikembaha humasaga kakuo.³³Yababolera olukado lundi mbwe obwami bwomuikulo bufwana ngesimera siomuhasi yabukula yaramubusie ebideru bidaru, mani bwakaluhana bwoosi.³⁴Bindu bino biosi Yesu yaboleranga omuhang'ano muchingado; handi siyababoleraho sindu bila chingado. ³⁵Biari birio huchimbosi chiabolwa nende omunabii chiole. Yabola ari "Ndahekule munwa kwange muchingado. Ndahabole bindu ebiakiswa hurula sialo nisilongwa."³⁶Yesu yareha muhung'ano mani yengira munyumba. Abeki baye bamwichaho nibamubolera bari "Rwekesie bilayi lukado lwamakolwe komundalo." ³⁷Yesu yabakalusia nabola ari "Oyo oraka imuo indayi niomusiani womundu. ³⁸Indalo niesialo; ne obumuo bulayi niebasiani bobwami. Amakolwe niabasiani bomusuku. ³⁹Handi omusuku wa karaka nesihieno.Erikesa nesiakamo siesialo,handi bakesi nimalaika.⁴⁰Huako amakolwe nikabusibwa mani kasambwa nomuliro, biabe birio mumuiso kwesialo. ⁴¹Omwana womundu yarume malaika baye handi babusie omakoha nende abo abafunaka malako hurula mubwami bwaye. ⁴²Babasuhune mufanisi yomuliro, omwahabe hurira nohusia meno. ⁴³Ne abandu balafu bang'enang'ene ngeriuba mubwami bwa laarabu. Orinamarwi aurire.⁴⁴Obwami bwomuikulu bufanana ngemiandu kiakiswa mundalo. Omundu yakinyola mani yakikisa. Mubusangafu bwaye, achia nakusia miandu kiaye kioski narulao akula indalo eyo. ⁴⁵Handi, obwami bwomuikulu buri ngomuhosi wobuhalo okonya makina malayi. ⁴⁶Ngayanyola ndala yobukusi bwakulu, yachia yakusia burisindu siayari nasio mani naikula.⁴⁷Handi obwami bwomuikulu bufanana ngolwero olwafubwa munyanja, olwabusia ching'eni chia buringero. ⁴⁸Ngalwechula abanaabi baluhwesa paka husikobero. Behala asi mani bayiera chindayi bachira mubisero, echimbi nachio nibafuberia.⁴⁹Biabe birio muiso kwesialo. Malaika baheche nibakabula bandu babi nabalayi. ⁵⁰Ababi bafubwe mufanisi yomuliro, omwahabe hurira nende husiameno.⁵¹"Mumanyire bindu bino biosi?" Abeki bamukalusia bari "Ee. ⁵²Yesu yababolera ari "Huako, buri mwandiki wamalako omalire huba omweki hubwami bwomuikulu afanana ngomundu mwene inyumba, ogola rwanyi bindu bihare nebiyiaha hurula musibihiro siaye." ⁵³Yesu niyamala chingado chino, yarula abunduao.⁵⁴Yesu yengira musialo siabwe mani niyekia bandu muchisinagogi chiabwe. Bialondaho mbu bandu bauka muno, nibabola bari "Omuyia uno agolanga ena makesi ngakano nende amani kechihono? ⁵⁵Ng'ina siniolangwa Maria? Bamwanang'ina sini Yakobo, Yusufu, Simoni nende Yuda? ⁵⁶Bambochong'ene bosi sihurinabo? Yanyolena bindu bino biosi?⁵⁷Basiniha naye. Ne Yesu yababolera ari "Omunabii sakosanga siribwa humalaho musialo siaye mwene nende mubeho baye." ⁵⁸Siyahola chihono chinyingi lwandolo hubera hurasubira hwabwe.

Chapter 14

¹Esiha sienesio, Herode (the tetrarch) Yaurira ifuma ya Yesu. ²Yabolera abahosi baye, "Uno ni Yohana Omubatisia; alamuhe hurula mubafu. Mirimo mihongo kino nekiaye."³Herode yadira Yohana, yamuboya, yamura mujela huluohubera Herodias, omuhaye wa Pilipo mwanang'ina. ⁴Yohana yamubolere ari "nerwanyi wamalako ewe hubukula omuhaye wamwanamao" ⁵Herode yari yahamwirire lakini yariabandu hubera bandu bari bamanyire mbwe Yohana nomunabii.⁶Inyanga yohupara huibulwa hwa Herode, omuhana wa Herodias yahina paka yasangasia Herode. ⁷Yesinga ari siosi siosi sianasaba anamuba.⁸Yakererwa nende ng'ina narulao abola ari "Mberesie Omurwe kwa Yohana Mubatisia hulusinia. ⁹Omwami yasiniha muno ne hubera yari yesingire imberi yabakeni abo bosi, Yalakirisia ari biehole birio.¹⁰Yarumana Yohana yahengwa murwe mujela. ¹¹Omurwe kwaye kwarerwa hulusinia mani baberesia omuhana, yayirira ng'ina. ¹²Abeki ba Yohana becha babukula mubiri bachia basiha.¹³Yesu niyaurira kano, yarulao mubwaro mani yachia abandu bauma. Abandu nibaurira, bamulonda namakulu hurula muchitauni. ¹⁴Yesu yecha imberi wabwe yalola omuhung'ano muhongo. Yabalolera sisa mani yaonia abalwaye.¹⁵Nibiola sichiambo, abeki baye bamwichaho nibabola bari "Ano nabundu aumao bandu, nebiha bichiire muno. Sebula omuhung'ano, bandu bachie muchingongo bekulire biahuria."¹⁶Yesu yababolera ari "Sibahoire obwao. Mumaberesie sindu barie." ¹⁷Nabo bamubolera bari "Huri nende migati kiranu nende ching'eni chibiri. ¹⁸Yesu yabola ari "Munderere biosi ano."¹⁹Yesu yabolera omuhung"ano kwosi behale asi hubunyasi. Nabukula migati kiranu kiria neching'eni chibiri. Yaringala akulu muikulu, yagweja mani nafunaka migati kiranu ekio, yaberesia abeki baye, ne abeki baye baberesia omuhung'ano. ²⁰Bosi balia mani bekura. Barulao nibabusia bimeka biebiahulia bidong'ire, biechula ebikapo lihumi nende bibiri. ²¹Bosi abalia bola chilifu chiranu norabarire bahasi nabana.²²Siha esio yakera abeki baye bengira mubwaro baunguha ingereha naye nadong'a osebula muhung'ano. ²³Namala osebula muhung'ano, yanina lugulu yong'one ochiolama. Sichiambo nisiola yarisa yong'one ²⁴Obwaro bwari are muno handi bwari busindihwa namafwinda hubera muyaka kwari mungi.²⁵Ebiha biechisa chine chiesiro, Yesu yabechaho nakenda humachi. ²⁶Abeki baye nibaalola nakenda humachi, mioyo kiabu kiasanda muno babola bari "Nesihieno" handi barira muno noburi. ²⁷ Ne Yesu yalomaloma nano bihebio ari "Mujing'e! nesie! muraria."²⁸Petero yamukalusia nabola ari "Omwami, nari ewe, njekesie siosi hwicheho humachi." ²⁹Yesu babola ari "Icha." Mani Petero yarula mubwaro yakenda humachi nachia hu Yesu. ³⁰Ne Petero niyalola omuyaka nikuucha biamani, oburi bwamwamba. Ngayachaka hwibira, yarira nabola "Omwami, monie!"³¹Sihesio Yesu yakolola muhono kwaye, yadira Petero, namubolera ari "Oriwerisubira rididi, husina noria?" ³²Yesu nende Petero nibafunya mubwaro, omuyaka kwakama oucha. ³³Abeeki abaari mubwaro bamwinamira nibabola bari "Nobwadieri newe mwana wa Nyasaye."³⁴Nibamala ounguha ingereha, bola musialo sia Genesareti. ³⁵Abasacha bomusialo muria nibamanyirisia Yesu, baruma chimbosi buri abundu handi bamurerera burimundu owari omulwaye. ³⁶Bamusaba mbwe nakanya badirehosa ingubo yaye, nebosi abaidiraho baona.

Chapter 15

¹Abandiki nende Abafarisayo becha hu Yesu hurula Yerusalemi, nibareeba bari ²"Husina abeki bao bafunakanga miluha kiabahulundu? Sibeesabanga mahono nibaria mugati." ³Yabakalusia nabola ari "Ne sina sikera nimufunaka malako ka Nyasaye hulwemiluha kieng'u?⁴Nyasaye yabola ari 'Ria larao nende makoo,' handi uria olomaloma mabi hularang'ene nende ng'ina ohufwa naye afwe. ⁵Nang'u mubola mbwe "Yosiosi obolera larang'ene kata ng'ina, mbu obuhonyi bwosi bwosi bwonyola hurula hwesie, nesianwa. ⁶Omundu ngooyo sahoya oria samwana kata ng'ina. Mungira ngaino mubiyia imbosi ya Nyasaye, hulwemiluha kieng'we.⁷Eng'we ababeyi! Isaya yababolaho biadieri ari, ⁸'Abandu bange baamba siribwa neminwa kiabu, nemioyo kiabu kiri are nasi. ⁹Bekadia mbu baanama hubera amekesio kabu namalako kabandu."¹⁰Yarulao nalanga omuhung'ano nababolera ari "Murekeresie mani muurire. ¹¹Esiingira mumunwa kwomundu sisimubiyia, nisiria esirula mumunwa niesibiyia omundu."¹²Abeki beecha baabolera Yesu bari "Omanyire ori abafarisayo basinihe neimbosi yawabola?" ¹³Yesu yabakalusia babola ari "Buri musala kwa larange ararakire kwaheywe. ¹⁴Mulehane nabo abo naboofu. Omundu muofu niyemerera omuofu wasie, bosi banakwa murina."¹⁵Petero yakalusia Yesu nabola ari "Rwekesieho mahulundu kolukado luno." ¹⁶Yesu yabola ari "Ewe wosi osiuma omanya? ¹⁷Somanyire ori Siosiosi esibirira muhanwa sichia munda nisirulao sichia muchoo?¹⁸Ne ebindu birula hubirira muhanwa, birula mumwoyo. Niebindu bibiyia omundu. ¹⁹Hubera maparo mabi karulanga mumwoyo, ohwira, obuyirani, ohwedwanya, obwibi, obubeyi nende amamonyo. A²⁰Bino niebindu bibiyia omundu.Ne ohuria bila hwesaba sibibiyia omundu."²¹Yesu yarula abunduao mani yachia musialo siechitauni chia Tire nende Sidoni ²²Omuhasi mukanani yarula musialo esio. Yayokera nabola ari "Ndorere sisa, omwami, mwana wa Daudi! Omwana wange muhana bihieno bimurundule." ²³Yesu siyamukalusia imbosi kata ndala. Abeki baye becha bamusaba nibabola mbu " Mwirusie, aruyokesia."²⁴Yesu yabakalusia nabola, "Sindarumwa humundu yosiosi humalaho humakondi keinyumba ya Israeli akakora." ²⁵Yecha yamwinamira nabola ari "Omwami honye." ²⁶Yakalusia nabola ari "Sinebilayi obukula biahuria biabana nofubira chimbwa chindoro."²⁷Omuhasi yabola ari "Yee, omwami, nechimbwa chindoro chiosi chirichanga ebilakahe hurula humesa yomuhulundu wabwe." ²⁸Yesu yakalusia nabola ari "Omuhaye, lisubira liao nelihongo, leha bihweholere kori osabire." Omuhana waye yaona sihesio.²⁹Yesu yarula abunduao handi nachia ambi neinyanja ya Galilaya. Yanina olugulu mani yehalayo. ³⁰Omuhung'ano muhongo kwamwichaho, becha nende abalema, aboofu, abadimbe, nende abasiru nende handi bangi abaari abalwaye. Babarera mumakulu ka Yesu, mani nabaonia. ³¹Omuhung'ano kwauka muno nibalola abasiru nibalomaloma, abarema nibakenda handi abofu nibalola. Bapaka Nyasaye wa Israeli.³²Yesu yalanga abeki baye nabola ari "Esie ndolera muhung'ano sisa hubera bamala hubanasi ano chindalo chidaru nebarariaho sindu. Sindaha obasebula nibararire sindu banyala okwa asi hungira. ³³Abeki bamureba, " Hunyala hwahakana ena migati abundu ngano ekiyera omuhung'ano muhongo kori ngakuno? ³⁴Yesu yabareba ari muri nende migati kianga? bakalusia mbwe "Saba, nende eching'eni chinjeranu." ³⁵Yesu yabolera omuhung'ano behale asi muloba.³⁶Yabukula migati saba ekio neching'eni handi namala huba orio muno, yamekula migati mani yaberesia abeki. Abeki baberesia omuhung'ano. ³⁷Abandu bosi baria bekura. Barulao babusia ebimeka bidong'ire biola bimwero saba. ³⁸Bosi abaria bari basacha chilifu chine norabarire abahaye naabana. ³⁹Yesu yasebula muhung'a no mani yengira mubwaro yachia musialo sia Magadani.

Chapter 16

¹Abafarisayo nende Abasadukayo beecha bamutema nibanusaba mbwe abekesieho omufano hurula muikulu. ² Naye yabakalusia nabola ari "Nibiri ingolobe muboolanga mbu rikulu rinabaho rilayi adidi huba neriranjayi.³Nibiri ichuri, mubolanga mbu sidere sinaba sibi huba rikulu neriahanyu handi ribuoga. Mwamanya opima nga rikulu rinafwanana ne simunyala opima ifwani yebiha. ⁴Olwibulo lwamabi nobuyirani lukonya sifwani, ne siumao sifwani sinaberesebwa omalaho sifwani sia Jona.Yesu yarulao yabareha handi yabwao.⁵Abeki nibola ingereha indi, bari bebirire migati. ⁶Yesu yababolera ari "Mutang'e muno nende obubeyi bwabafarisayo nende absadukayo." ⁷Abeki barebana bene hubene nibabola mbu "Hubera sihukingire migati." ⁸Yesu yamanya biababola, nabekesia ari "Eng'we belisubira rididi, husina nimurebana abene hubene nimubola mbwe hubera simukingire migati?⁹Mwekomba omanya? Simuichulisia emigati kiranu kiria, ekiabandu chielifu chiranu nende bimwero bianga biamwabusia? ¹⁰Kose migati saba ekiabandu chielfu chine nende ebimwero biamwabusia?¹¹Husina nimuranyala omanya mbwe sinomanoma nag'u hulondohana nende emigati? Mutaang'e muno nobubeyi bwabafarisayo nende abasadukayo" ¹²Barulao bamanya bari hane siyari nababolera mbu batang'e nende amira mumigati arali mbu batang'e nende amekesio kabafarisayo nende absadukayo.¹³Yesu niyola mubialo bia Kaisaria nende Filipi, yareeba abeki baye ari "Abandu babola mbwe omwana womundu niwina?" ¹⁴Bakalusia bari "Abandi babola mbwe Yohana omubatisia, bandi Elija, bandi Yeremia, nebandi bari mulala hubanabii." ¹⁵Nang'u mubolanga mbwe ndiwina? ¹⁶Simoni Petero yakalusia babola ari "Newe Kristo musiani wa Nyasaye omulamu."¹⁷Yesu yamubolera ari "Ori wechihabi Simoni mwana wa Yona, hubera siwekesibwa nomubiri namachai arali mbu ni Baba ori muikulu. ¹⁸Wosi hubolera endi ewe ori Petero ne hulwanda luno njicha hwimbaha ikanisa yange. Emiriango kiohufwa sikiainyale.¹⁹Ndahuberesie chifunguo chiobwami buomwikulu. Siosisiosi sioboya husialo siaboywe muikulu, he siosiosi siokosia husialo siakosibwe muikulu. ²⁰"Yesu yabolera abeki baye baraboleraho omundu bari niye Kristo²¹Hurula sihesio Yesu yachaka obolera abeki baye ari bihoyere achie Yerusalemi, abirire muminyahano mingi humahono kabahulundu nende makuhani bahongo alala nabandiki bamalako, yerwe mani alamuhe indalo yohudaru. ²²Petero yamuyira indulo, namukania nabola ari "Ebio biosi bibe are nawe, omwami! Bino birahweholaho!" ²³Yesu yakaluhana mani nabolera Petero, "Funya inyuma wange, Saitani! Ungaira ochia imberi hubeera soopara bindu bia Nyasaye, ohairasa hubindu biesialo, oparasa biesialo.²⁴Yesu yabolera abeki baye ari "Omundu yosiosi owenya hunonda, paka yekane mwene, abukule omusalaba kwaye mani yanonde. ²⁵Buri mundu owenya oonia bulamu bwaye yabukosie ne buri mundu okosia bulamu bwaye hulwange yabunyole. ²⁶Nibuhala sina omundu nanyola sialo silamba nakosie bulamu bwaye?²⁷Omwana womundu yaheche muluyari lwa lareng'ene nende malaika baye. Ne yaberesie buri mundu esianwa hulondana nende bihole biaye hwaye. ²⁸Mbabolera obwadieri, bariwo bandu akari weng'we abarahabile lifwa paka balole omusiani womundu niyecha

Chapter 17

¹Nibaamala chindalo chisasaba Yesu yabukula Petero, Yakobo nende Yohana mwanangina, nabaninia lugulu lurambi nibabasa bong'one. ²Yakaluhania ifwani yaye imberi wabwe. Obweni bwaye bwahasa ngeliuba, nechingubo chiaye chia ng'enang'ena chiaba ngeitaya.³Handi ringala, abwenao balolohana Musa nende Eliya nibalomaloma naye. ⁴ Petero yakalusia nabolera Yesu ari "Omwami, nebilayi mbwe huriano.Nohera Ndembaha ano bikari bidaru - silala nesiao, esiohubiri nesia Musa, nesindi nesia Eliya."⁵Ngayari nasilomaloma, eriresi rirachari riababodohana ne omwoyo kwarulamo nikubola kuri "Uno nomusiani wange wandahera handi ndi nende obusangafu naye, murekeresie siabola." ⁶Abeki baye nibaurira bario, bakwa asi handi bari noburi bungi. ⁷Yesu yecha yabadiraho nabola ari " Musingire handi muraria. ⁸"Nibakingula chimoni akulu, sibalola mundu yosiosi omalaho Yesu yong'one.⁹Ngabari nibehirira hurula hulugulu, Yesu yababolera ari "Muraboleraho omundu yosiosi paka hula ngomusiani womundu yalamuhe hurula hubafu." ¹⁰Abeki baye bamureba bari "Husina abandiki bamalako babolanga bari Eliya niewaharangire hwicha?¹¹Yesu yakalusia nabola ari "Eliya yaheche ofunula bindu biosi. ¹²lakini mbabolera, Eliya yamala hwicha nesibamumanya. omalaho mbu bamuholera bibadaha. Mungira yeneyo omusiano womundu yosi yahasande himihono kiabwe. ¹³Abeki nabo bamanya mbu abalomalomera hu Yohana omubatisia.¹⁴Niboola humuhung'ano, womundu undo yamusikamira nabola ari ¹⁵"Omwami lorera omwana wange sisa, ari neindulume handi achunwa muno. Akwichanga mumuliro kata mumachi. ¹⁶Murerire imberi wabeki bao, ne sibanyala omuonia."¹⁷Yesu yakalusia nabola ari, "Olwibulo lurasubira handi olwakora, ndamenye nang'u hula rina? Ndasanda nang'u hula rina? Mumurere ano." ¹⁸Yesu yalabira sihieno, siamurulamo mani omusiani oyo yaona hurula sihesio.¹⁹Abeki bechera Yesu mubwekisi nibamureba bari "Husina efwe hwahirwa orusia sihieno? ²⁰Yesu yababolera ari nohubera risubira rieng'u nerididi. Mbabolera adieri, nori nelisubira kata rididi ngeimuo ya haradari, onyala obolera lugulu luno ori 'Rulano osegeria,' ²¹nolugulu lusega handi siumao siamuranyala ohola.²²Ngabari nibasimenyire Galilaya, Yesu yabolera abeki baye ari "Omusiani womundu yarebwe mumahono kabandu, ²³Handi bamwire neindalo yohudaru yakingulwe akulu."Abeki bari nesibera singi.²⁴Nibola Kapernaum, abandu basolosiangia obusuri becha hu Petero nibamureba, "Omwekesia weng'we arunganga obusuri?" ²⁵Yakalusia ari "yee."Petero niyengira munyumba, Yesu niewarangira olomaloma naye nabola ari "Opara orie, Simoni? Abami bomusialo basolosiangia obusuri hurula ena? hurula hubasiani babwe kose hubandu bandi?²⁶Petero yakalusia ari "Hurula hubandu bandi. Yesu yabola ari basiani bari barehule. ²⁷Lakini nihwenya ohonya basolosi bobusuri, chia munyanja, olakasie rilobo, ohwese ing'eni irangira. Nomala ofunula munwa kwayio, onanyola isekeli. Ibukule mani ochie orunge obusuri bwao nende bwange."

Chapter 18

¹Ebihebio abeki becha hu Yesu nibamureba bari "Wina muhongo ohira bosi mubwami bwomuikulu? ²Yesu yalanga omwana mudidi, namwemia akari wabwe, ³Nabola ari " Mbabolera adieri, nimurakaluhana mwaba kori ngabana badidi bano, simwahengire mungira yosiosi, mubwami bwomuikulu.⁴Huako, omundu weduduyia ngomwana mudidi, niye muhongo mubwami bwomuikulu.⁵omundu opokea mwana mudidi ngauno hurira riange apokea esie. ⁶Ne yosiosi okera badoro bano abasubira muesie bakwa, bihoya aboywe likina lihongo mukosi mani alakasibwe munyanja.⁷Bindu bikera bandu huhola mabi musialo, bihoya hwicha lakini nebibi humundu okera biecha. ⁸Nikuri muhono kwao Kata hukulu niebikera nohola mabi, bihenge obimaleyo handi obifube arenawe. Nebilayi wingire mubulamu nori murema ohiraho ofubwe mumuliro kurabwa nori nemihono kibiri kata makulu kabiri.⁹Niri imoni yao nieikera nohola mabi, imalemo mani oifuberia. Nebilayi wingire mubulamu neimoni ndala ohiraho ofubwe mumuliro kurabwa nori nechimoni chiosi chibiri.¹⁰Murachara abadidi bano. Handi mbabolera endi muikulu malaika babwe balingalanga bweni bwa baba orimuikulu. ¹¹¹²Mupara murie? Omundu nari namakondi imia ndala, nerilala rikora, sarehasa karia mahumi tisa nende tisa hundulo yolugulu nachia akonya rilala erikorire? ¹³Narinyola, mbabolera adieri, asangala muno hurilala ero, ohira mahumi tisa nende tisa akarakorire. ¹⁴Bifwana birio, sinohwenya hwalareng'u womuikulu mbwe mulala hubadidi bano akore.¹⁵Mwanamao nahukosera chia olomalome naye nimuri mwong'one. Nahuurira onaba onyolire mugandao. ¹⁶Ne narahuurira, bukula mulala kata babiri ochie nabo hubera huminwa kiabalori babiri kata badaru, buri imbosi inyala yamanyihana.¹⁷Ne narabaurira, chia obolere ikanisa. Nahaya ourira ikanisa, mulehe abengabesialo kata musolosi wobusuri.¹⁸Mbabolera adieri, buri sindu siamuboya musialo siaboywe muikulu, ne buri sindu siamukosia musialo siakore muikulu. ¹⁹Handi mbabolera adieri, babiri hueng'we nibafukirisania musialo huburisindu siamusaba, bineholeha birio nende Baba orimuikulu. ²⁰Huluako, abundu wababiri kata badaru beebusia hurira riange, ndaba akari wabwe."²¹Petero yecha yabolera Yesu ari"Omwami, mwanama anyala hungosera mara hanga nimureherangasa? Hwola mara saba? ²²Yesu yamubolera ari"Sihubolera endi mara saba, ne ohula mahumi saba mara saba.²³Obwami bwomuikulu bufwana nga omwami undi owadaha orunga bahosi baye. ²⁴Ngayachaka obarunga, bamurerera omuhosi mulala ori nerikobi riaye chitalanta elifu lihumi. ²⁵Ne ngayauma bunyala bworunga, omwemeresi waye yabola ari akusibwe alala nende omuhaye waye nabana, nende burisindu siayaba nasio, mani barunge rikobi.²⁶Omuhosi oyo yakwa asi yamwinamira nabola ari 'omuhongo weoyeho bididi. Njichohurunga buri sindu' ²⁷Omuhongo waye namulorera sisa, yamurehula handi yamurehera rikobi riaye.²⁸Omuhosi oyo yarulao yachia humuhosi wasie owari nerikobi riaye chidinari imia ndala. Yamudira mani yachaka omumika nabola ari 'Ndunge rikobi riange' ²⁹"Omuhosi wasie oyo yakwa asi mani namulomba nabola ari 'Weoyeho bididi, nahurunga.'³⁰Omuhosi wamberi uria yahaya. Yachia yamufuba mujela ohula nga yahamale rikobi. ³¹Abahosi basiabu nibalola isiehola badirwa nesibera muno. Becha babolera muhongo wabu buri sindu siehola.³²Omuhongo yalanga omuhosi uria mani namubolera ari 'Ewe muhosi mumayanu, ndahurehera rikobi riria huba wanomba. ³³Ne ewe sonyala orehera omuhosi wasio, kata siosi ngandahulorera sisa?³⁴omuhongo waye yanyorera muno mani yamura mumahono kabandu banamusandia paka arunge rikobi riosi. ³⁵Baba womuikulu yosi yabahole ario nimurarehera basieng'u hurula mumioyo kieng'u."

Chapter 19

¹Biecha biaba mbwe Yesu niyamala chimbosi chino, yarula Galilaya yecha musialo sia yudea, ingereha yomwalo kwa Yorodani. ²Omuhung'ano muhongo kwamulonda handi yabaonia.³Abafarisayo bamwichaho, humutema nibaboola bari "Amalako kakanyira mundu orehana nomuhasi waye humbosi yosiosi? ⁴yesu yakalusia nabola ari "Murasomaho mbwe owabalonga muhuchaka yabalonga musacha nomuhasi?⁵Owabalonga yosi yabola ari 'Humbosi ino omusacha yarehe samwana nende ng'ina, mani yahepade humuhasi waye, handi bosi babiri babe mubiri mulala. ⁶Haro sibari babiri, nomubiri mulala. Huako, esia Nyasaye yambanisie alala omundu arakabula.⁷Bamubolera bari "Husina Musa yarubolera mbu hunyala omuberesia ibarua yohurehana norulao omwirusia? ⁸ Yabakalusia ari "Hulwemioyo midinyu, Musa yabakanyira hurehana nabahasi beng'u, ne hurula hare sibiari birio. ⁹Mbabolera endi, owirusia muhasi waye arali hulwobucheke nakeka undi aba aholire likosa liobuyirani.¹⁰Abeki babolera Yesu bari "Nibiri birio akari womusacha nomuhasi waye, nebilayi ohaya okeka." ¹¹Ne Yesu yababorera, "Siburimundu onyala okanya imbosi ino, nibaria ababeresebwa. ¹²Baruo bandu Abachiri abebulwa bario hurula munda, nebaruo bachiri abaholwa bario nabandu, handi baruo bachiri ebehola bachiri hulwobwami bwomuikulu. Onyala okanya amekesio kano leha akanye.¹³Bamurerera abana baere, abageng'eho mihono alala nende obalamira he abeki nabo babalabira.¹⁴Ne Yesu yabola ari "Murehe abana baere banjicheho handi murabakaira hunjichaho hubera obulamu bwomuikulu nobwabu. ¹⁵ Yageng'a mihono hubana mani narulao.¹⁶Omundu yecha hu Yesu mani nabola ari "Omwekesia, Holeho silayi sina hunyole bulamu burabwa?" ¹⁷Yesu yamukalusia ari "Husina nundeba ori silayi sina, esilayi nisilala siong'one, neniwenya hwingira mubulamu, rinda malako."¹⁸Omundu Oyo yamureba ari malako sina?" Yesu yamukalusia ari "Orera, orayirana, oreba, orabeya, ¹⁹Beresia larao nende mao siribwa handi ohere wasio ngewe omwene.²⁰Omusiani oyo yamubolera ari "Bindu bino biosi marire ohola. Nisina esidong'ire?" ²¹Yesu yamubolera ari "Niwenya oba abwene, chia okusie emiandu kiao kiosi, oberesie abaumanabio ne onaba nesibihiro muikulu; mani wiche unonde. ²²Omusiani oyo niyaurira aka Yesu yabola, yabwao nari nesibera muno hubera yari nemiandu mingi.²³Yesu yaborera abeki baye ari "Mbabolera adieri, nebidinyu muno omundu muyinda hwingira mubwami bwomuikulu. ²⁴ Handi mbaborera, nebiangu muno Ingamia hubira murina rieisindani ohira mundu muyinda hwingira mubwami bwa Nyasaye."²⁵Abeki nibaurira ako bauka muno nibabola mbwe "Wina, haro, onyala huonisibwa?" ²⁶Yesu yabaringala mani nabola ari "Hubandu, bino sibinyarihana, ne hu Nyasaye bindu biosi binyarihana." ²⁷Petero yakalusia nabola ari "Lola, hurehire bindu biosi mani nihuhulonda. Haro nafu hwanyole sina?"²⁸Yesu yababolera ari "Mbaborera adieri, Mulwibulo luyiaha, omwana womundu niyehala husisala siaye sioluyari, eng'we abanonda mwosi mwahehale hubisala bihongo rihumi nende bibiri, nimuruka chikabila rihumi nende chibiri chia Isiraeli.²⁹Burimundu owareha chinyumba, bamwanang'ina, bambocho, samwana, ng'ina, abana kata mikunda, hurira riange yahanyole mara imia ndala handi yahabe nobulamu burabwa. ³⁰Abangi abarangira baabe inyuma, ne abari inyuma baabe imberi.

Chapter 20

¹Obwami bwomuikulu buri nga omwene indalo owarula ichuri maherebende huchiokonya abahosi bahole mundalo yaye yemisabibu. ²Namala ourisania nabo hudinari ndala huburi inyanga, yabayira mundalo.³Yarulao handi ebiha bieisa yohudaru mani yalola abahosi nibemire musiro. ⁴Yababolera ari mwosi, muchie mundalo yemisabibu, ne ndababeresia esiri siadieri. Bachia bahola mirimo.⁵Handi yarula rwanyi musiha siohusasaba handi esiha esiatisa yahola ario. /v 6 Handi esiha sierihumi nende ndala yarula rwanyi yanyola bandi nibemire sa. Yabareba ari, husina nimwemasa sidere silamba? /v 7 Bamukalusia bari aumao mundu orwandikire mirimo. "Yababolera ari, Mwosi muchie mundalo yemisabibu.'/v 8 Nibiola sichiambo, omwene indalo yemisabibu yabolera omwemeresi weindalo ari 'Langa abahosi bosi, obarunge omusara kwabwe, nochaka nende omumalirisi ohwola hu orangire.' /v 9 Abandikwa musiha simaliriha, buri mulala yarungwa idinari. /v 10 Abarangira bapara mbwe banarungwa akahirahao, lakini bosi banyola idinari buri mulala.¹¹Nibanyola omusara kwabwe, baririkanira omwene indalo. /v 12 nibabola bari 'Abahosi bamaliriha baholire huusa ndala yong'one ne okerire boosi baka nafu, efwe abaholire sidere silamba mumubasu.¹³"Ne omwene indalo yakalusia nabolera mulala hunibo ari' Omwicha, Sihukosere. Sihwaulisania idinari ndala? /v 14 Bukula biao obweo. Njierire oberesia abahosi bamilihe ebiakana neng'u.¹⁵Amalako sikaanganyira ohola nga ndaha nemiandu kiange? kose imbaliha ihwambire nasi hubera ndimulai? ¹⁶Hwako, omumalirisi yahabe orangira, he orangira yahabe mumalirisi."/v 17 Yesu ngayenya Ochia Jerusalem, yalanga abeki baye rihumi nende babiri indulo nababolera ari, /v 18 Mbano huchia Jerusalem, ne omwana womundu anarebwa mumahono kamakuhani bahongo nende Abandiki. Banamuhengera musango kwohufwa /v 19 Handi banamura mumahono kabandu babi, bamuchehe, bamuhuye, bamubambe humusalaba. Ne inyanga yohudaru analamuha."/v 20 Ng'ina basiani ba Sebedayo yecha huYesu nabasiani baye. Yamwinamira mani namusaba sindu. /v 21 Yesu yamuboolera, Wenyasi? Yamukalusia ari "Rusia rilako mbwe abasiani bange bano beehale mulala muhono kwao mulungi ne undi omuhono kwao mukada, mubwami bwao."/v 22 Yesu Yamukalusia ari "Somanyire sindu sioba nosaba. munyala ong'wa esikombe sianjiong'wa?" Bamubolera bari "Hunyala ong'wa."/v 23 Yababolera ari " Munangwa esikombe siange munangwa. Lakini ohwihala muhono kwange mulungi nende mohono kwange mukada, sinebiange obaberesia. Nebiabandu barekehwe nende Baba. /v 24 Abeki baye rihumi nibaurira bino, banyolera muno nende abasiani babiri abo.²⁵Yesu yabalanga aba nari nababolera ari, "Mumanyire mbwe abaruki besialo babarukanga handi abandu badebwa bari nende bunyala hunibo. ²⁶Ne sibihoya bibe birio akari weng'we. Arali mbu yosiosi owenya oba muhongo lasima abe musumba weng'we. ²⁷Handi burimundu wenya oba imberi weng'we lasima abe musumba Weng'we. ²⁸Kori nga omwana womundu siyecha orumihirwa, yecha orumiha handi oyinia bulamu bwaye hulwabangi.²⁹Ngabaari nibarula Yeriko, omukanda muhongo kwabandu kwamwongaho. ³⁰Abandu babiri aboofu abari behale hundulo yeindara. Nibaurira bari Yesu abira, bahuba chimbungu nibabola bari "Omwami, omwana wa Daudi, rulorere sisa" Omukanda kwabalabira mbu, muburere. ³¹Nabo bendeleya orira bari "Omwami, mwana wa Daudi, rulorere sisa."/v 32 Yesu yema tiiri mani nabalanga nabareba ari "Mwenya mbahorere sina? /v 33 Bamukalusia nibabola bari " Omwami, echimoni chilole." /v 34 Yesu yalola sisa sihongo yabadira chimoni. Esihesio chimoni chiekuha mani bamulonda.

Chapter 21/v 1 Yesu nende abeki baye boola Yerusalem mani bengira Betfagi mulugulu lwa Olivia, Yesu yaruma abeki babiri, /v 2 Yababolera ari Muchie mulukongo lulondaho, munalola ipunda niiboyirwe abunduao, alala nende omwana wayio. Muchibolole mani munderere. /v 3 Omundu yosiosi nareba nimubola muri Omwami achienya ne omundu Oyo anababeresia./v 4 Bino biosi biehola huusia chimbosi chiabolwa nende omunabii nabola ari /v 5 "Bolera omuhana wa sayuni, ringala, omwami wao ahwichaho naninire omwana weipunda."/v 6 Abeki bachia bahola bario, kori nga Yesu yabola. /v 7 Barera ipunda nomwana wayio mani baifuniha nechingubo chiabwe, Yesu yachihalaho. /v 8 Abandu abahira bungi baala chingubo chiabu hundara, abandi bakema masafu kemisala mani nibaala hundara.

⁹Omuhung'ano okwari imberi wa Yesu nende boosi abamulonda bayokera nibabola bari "Hosana humwana wa Daudi! Arinemikisa oyo owicha murira riomwami! Hossana akulu muikulu!" ¹⁰Yesu niyengira mu Yerusalem ridala riosi riesinduha nibareba bari "uno niwina?" ¹¹Omuhung'ano kwakalusia kuri "Uno nie Yesu nabii hurula Nasareti mu Galilaya."¹²Yesu yengira muhekalu. Yerusia boosi abahola buhala muhekalu handi yakaluhania echimesa chiabandu bakalula matongolo nende ebisala biabandu bakusia amagugu. ¹³Yababolera ari "Biandikwa, " Inyumba yange irilangwa Inyumba yamalamo; nang'u muikalule inyumba yabang'usi." ¹⁴Abofu nende abalema bamuichaho muhekalu handi yabaonia./v 15 Ne makuhani bahongo nende abandiki nibalola bindu biohuukia biayahola handi nibaurira abana nibayokera muhekalu nibabola bari "Hosana humwana wa Daudi," basambiha muno. /v 16 Bamureba mbu "Ourira biababola?" Yesu yabakalusia ari Eeh.. nang'u murasomaho mbu 'Ohurula muminwa kiabana nende abadoro basinuuna mwahwania obupaki'? /v 17 Yesu yarulao yachia Bethania mani yeyalisiayo./v 18 Ichuli ngayari nakaluha mutauni, yaulira injala. /v 19 Niyalola Omudodo hundulo weindara, yakuchiaho ne siyanyolaho sindu, amasafu kong'one. Yakubolera ari "Orabaho nende ebiamo hurula rero."Omudodo okwo kwoma./v 20 Abeki nibakulola bauka muno nibareba bari "Omudodo kuno kwomire kurie?" /v 21 Yesu yabakalusia nabola ari "Obwadieri mbabolera, nimuba nelisubira handi nimuraria, simunahola biahorere Omudodo biong'one, ne munyala ata obolera lugulu luno mbu "Rulano ochiolakahe munyanja,' nibiehola birio. /v 22 Biosi biosaba mumalamo nosubira, nonyola."/v 23 Yesu niyengira muhekalu, Kuhani muhongo alala nende abahulundu babandu bamuichira niyekesia nibamureba mbwe "Oholanga bindu bino namani kawi? Owahuberesia irusa niwina? /v 24 Yesu yabakalusia nabola ari " Siosi ndabareba rirebo. Nimungalusia ne siosi ndababolera owamba irusa yohuhola bindu biaholanga bino.²⁵Batisimu ya Yohana yarula ena, muikulu kose hubandu? Barebana bene hubene bari nihubola huri ohurula muikulu, anabola ari husina nimurakanyana naye? ²⁶Ne nihubola huri nohurula hubandu, huria omuhang'ano hubera bosi balola Yohana huba nabii." ²⁷Bakalusia Yesu bari "Hukorirwe." Naye yosi yababolera ari "Siosi sindababolera omundu waholanga bindu bino namani kaye.²⁸Ne mupara murie? Omundu yari nabasiani babiri. Yabolera omusiani wamberi ari 'Chia ohole mirimo mundalo yemisabibu.' ²⁹Omusiani oyo yakalusia ari "Sindachia, nehandi arulao akaluhana nachia. ³⁰Omundu oyoyarulao nabolera omusiani wohubiri ari 'chiohole, nomusiani akalusia ari ndachia Baba. Laikini siyachia haba.³¹Nouli hubabiri abo owalonda malako kasimwana?" Bakalusia bari "Owamberi" Yesu yababolera ari, Mbabolera adieri, abasolosi bobusuri nede abadamba babarangire hwingira mubwami bwa Nyasaye. /v 32 Yohana yabechera mungira yobutakatifu, ne simwakanyana naye. ne abasolosi bobusuri nende abadamba nabo bakanyana naye. Eng'we nang'u mwalola ne simwekanira bibi bieng'u mani mwakanyana naye./v 33 Muulire olukado lundi. Yaruo Omundu mwene mukunda. Yaraka misabibu, mani nasera olukaka, nayaba lina liohwania ifini, yembaha omunara mani nakodisia omukundoko balimi bemisabibu narulao achia musialo sindi. /v 34 Likesa niriola, yaruma abahosi baye bachie bakese ebiamo biaye./v 35 Abalimi bemisabibu bahuya omuhosi mulala, bera undi handi bahuya undi namakina. /v 36 Handi, omwene mukundoyo yaruma abahosi bandi abahira abarangira. Ne Abalimi babahola sa bario. /v 37 Omwene mukunda yarulao yaruma omwana waye nabola ari 'Banaria omusiani wange.'/v 38 Abalimi bemisabibu nibalola omusiani, nabola bari 'uno niewabe mwene mukunda. Mwiche humwire, mani hubukule mukunda. /v 39 Bamubukula, bamufuba rwanyi womukunda mani nibamwira./v 40 Haro omwene mukunda niyecha, anaholarie abilimi abo? /v 41 Bamukalusia bari "Anabahuya bandu babi abo neririma rihongo handi abukule mukunda akodisie bandu banyala omurunga bilayi nibamala okesa./v 42 Yesu yababolera ari "Simwasoma mumaandiko mbwe " Erikina riabembahi bahaya nieribere rikina riohundulo. Imbosi eyo yarula humwami, handi neyohuukia mumoni chiefwe./v 43 Haro mbabolera endi munang'ulwa obwami bwa Nyasaye mani buberesebwe esialo sindi esinyala orusia biamo. /v 44 Yosiosi owahakwe hurikina rino yafunihe bimekameka. Yosiosi wariamukweho yadonyohe"/v 45 Makuhani bahongo nende abafarisayo nibaurira chingado chiaye bamanya mbwe abalomalomaho. /v 46 Baadaha omudira nebaria omuhung'ano hubera bandu bamubukula kori nga nabii

Chapter 22/v 1Yesu yalomaloma nabo handi muchingado nabola, /v 2 ari "Obwami bwomuikulu buri kori nga omwami undi owaholera omusiani waye omwimo kwesiserero. /v 3 Yaruma abahosi baye osolosia abandu lakini abandu bahaya hwicha.

⁴/v 4 Owami Oyo yaruma abahosi bandi nababolera ari 'mubeekesie muri ndeehire biahulia bingi. Hubakire chingombe chinulu, beche humwimo kwesiserero."/v 5 Sibarekeresia, mulala yachia mundalo yaye noundi hubuhala bwaye. /v 6 Abandi badira abahosi, babasandia handi babeera. /v 7 Eririma riamba omwami mani naruma basikari baye bera abandu abo handi basamba itauni yabwe.⁸Yarulao nabolera abahosi baye ari omwimo kwesiserero kuchakire ne abandu basolosebwe sibahoya. ⁹Haro, muchie hundara mulange abandu bangi beeche. ¹⁰Abahosi bachia hundara mani babusia bandu boosi babanyola hundara, ababi nabalayi. Esibanja siechula nabakeni./v 11 Ne omwami niyecha olingala bakeni, yalola omundu undi orafwala chingubo chiarusi. /v 12 Omwami yamureba ari "omwicha, wichire muno orie nouma chingubo chia arusi? omundu oyo yaurera sa./v 13 Omwami yabolera abahosi ari 'Muboye muyia uno mahono namakulu, mumufube rwanyi musirima, abundu ari maliro nende husia meno. /v 14 Hubera abandu bangi balangwa ne abadidi niebayierwa./v 15 Abafarisayo bachia bapanga ngabanyala oreka Yesu nechimbosi chiaye omwene. /v 16 Baruma abeki babwe alala nende abaherodia. Babolera Yesu bari "Omwekesia, humanyire huri oriwadieri handi wekesiangia chingira chia Nyasaye mubwadieri. Sodebanga maparo kabandu handi sofunyiranga mundu. /v 17 Haro rwekesie, oparorie, biri mumalako mbwe hurunge Kaisari obusuri kose haba?/v 18 Ne Yesu yamanya obukora bwabu nabola ari "Husina nimundeema, eng'we abohwekadia, /v 19 Munjekesie eritongolo riobusuri." Bamurerera idinari ndala./v 20 Yesu yabareba ari "Esiniha sino nende erira nebiawi?" /v 21 Bamukalusia mbu, nibia Kaisari."Mani muberesie Kaisari ebindu biri biaye ne muberesie Nyasaye ebiri biaye. /v 22 Nibaurira bario, bauka muno. Barulao babwao./v 23 Inyangeyo abasadukayo bandi ababolanga mbwe huumao hulamuha, bamwichaho bamureba/v 24 bari, Omwekesia, Musa yabola ari, 'Omundu nafwa nauma baana, mwanang'ina ahoya okeka muhaye waye amwiburire Bana.'/v 25 Baruo bamuganda saba. Oweimberi yakeka narulao afwa. Ne siyarehao bana, yarehera mwanang'ina muhasi. /v 26 Owohubiri yosi yaholasa ario. Owohudaru yosi ario paka bosi saba. /v 27 Omuhasi yosi yarulao yafwa. /v 28 Haro, mubulamu bwicha, yahabe muhasi wawi husaba abo? hubera bosi bari bamukeka?/v 29 Yesu yabakalusia nabola ari " Mukorire, hubera mwakorwa maandiko ata amani ka Nyasaye. /v 30 Mubulamu Bwicha aumao hukeka ama hukekwa. Arali mbwe bali sa ngamalaika muikulu./v 31Hulondohana nende chimbosi chiabafu hulamuha, murasoma bia Nyasaye yababolera ari /v 32 "Nesie Nyasaye wa Abrahamu, Nyasaye wa Isaka handi Nyasaye wa Yakobo? Nyasaye sinowabafu, nowabalamu." /v 33 Omuhung'ano kwabandu nibaulira kano bauka muno amekesio kaye./v 34 Abafarisayo Nibaurira bari Yesu anyisisie abasadukayo, beebusia alala. /v 35 Mulala hunibo, owamanya malako, yareba Yesu rirebo namutema- /v 36 "Omwekesia, Rilako sina rihongo ohira malako kosi?"/v 37 Yesuyamukalusia ari "Hera omwami Nyasaye wao nomwoyo kwao kwosi, nende amaparo kao kosi.' /v 38 Rino nierilako rihongo handi erirangira./v 39 Eriohubiririosi rifwana ririo - 'Hera jirani wao kori ewe omwene.' /v 40 Amalako kosi nende abanabii bategemeya malako kabiri kano./v 41 Abafarisayo bari nibasiebusisie alala, Yesu yabareba rirebo. /v 42 Yabareba ari "Mupara murie hu Kristo? Nomusiani wawi?" Bamukalusia bari "Nomusiani wa Daudi."⁴³Yesu yababolera ari "Bikenda birie mbu omwoyo kwa Daudi kunanga nikuboa kuri /v 44 Omwami yabolera omwami wange kuri " Ihala muhono kwange mulungi huula nga mbukula abasuku bao nimbarengeha mumakulu kao./v 45 Nibiri mbu Daudi alanga Kristo Omwami, yahaba arie musiani wa Daudi? /v 46 Aumao mundu wanyala omukalusia. Handi aumao mundu owatema omureba marebo hurula inyanga eyo.

Chapter 23/v 1 Yesu yalomaloma nende omuhung'ano alala nende abeki baye /v 2 Nabola ari "Abaandiki bamalako nende Abafarisayo behalanga husisala sia Musa. /v 3 Nibababolera ohola bindu, muhole lakini mubalingale. muralonda bihole biabwe, hubeera babolanga bindu nesibabihola./v 4 Baboya emisigo misiro kiabaranyala okinga nibarulao bakereha humabeka kabandu. Nabo abene sibanyala ata hweduiha. /v 5 Bahola bihole biabwe mbwe, abandu babalole. Bafwala migasa miyaku handi barambiyia chingubo chiabwe./v 6 Bahera hwihala abundu woburie nende hubisala biesiriibwa muchisinagogi. /v 7 Badaha mahesio kakabuhane nabandu bandi mubiro handi beenya balangwe 'Rabbi.'/v 8 Simuhoya mulangwe 'Rabbi' hubera muri nende omwekesia mulala yong'one handi muri bamuganda. /v 9 Muralanga mundu yosiosi husialo mbwe Baba, hubera muri nende Lareng'u mulala yong'one ne arimuikulu. /v 10 Muralangwa mbu "Omwekesia" hubera muri nende omwekesia mulala yong'one, Kristo./v 11 Ne orimuhongo obahira muosi anaba musumba wen'gu. /v 12 Yosiosi oweninia akulu yahehisibwe, Ne owewoya yahaninisibwe.

¹³Ne ole hueng'we abandiki nende abafarisayo, abohwekadia! Mwikarira bandu bwami bwomuikulu. Hubera eng'we bene simuingira ne mukaira baria abariambi hwingira. ¹⁴Ole hweg'we, abandiki nende abafarisayo, abohwekadia! ¹⁵Mukenda munyanja nende husialo hukalula mundu mulala, ne namala okaluhana, ne handi mumuhola marahabiri omusiani wa saitani ngeng'we.¹⁶Ole hweg'we, eng'we bofu, eng'we mubolanga mbwe omundu niyebwaba neikanisa, nebihaya, ne niyebwaba neidhahabu iri mukanisa biri abwene. ¹⁷Eng'we aboofu, basiru! Sina sihongo sihiraho, idhahabu kose ikanisa eilafuyia idhahabu?/v 18 Handi buri, 'Yosiyosi webwaba nende alitari nebihaya, ne owebwaba nende ebianwa biri hu altari ariabwene. /v 19 Abandu bofu eng'we! Sina sihongo sihiraho, esianwa kose altari eikera nisiba silafu?/v 20 Huako burimundu owebwaba nende altari yebwaba nende burisindu siriho. /v 21 Owebwaba neikanisa yebwaba nayio alala nende owamenyamo. /v 22 Ne owebwaba nerikulu, yebwaba nesisala sia Nyasaye alala nende osihalangaho.²³Ole hweng'we, abaandiki nende abafarisayo, abohwekadia! Muana ebianua, ne mureha bindu bisiro biamalako - ohenga misango, esisa nende obwesike. Ne bino nebindu bia mwahahorire. /v 24 Abofu eng'we, murusia obuuha nimumira ingamia!/v 25 Ole hweng'we, abandiki nende abafarisayo, abohwekadia! mwosiangia rwanyi wesikombe neisani, ne mukari muichule obung'usi nende ohwepakapaka. /v 26 Ewe omufarisayo omuofu yosia mberi mukari wesikombe neisani huruanyi yosi ibe indafu.²⁷Ole hweng'we, abandiki nende abafarisayo, abohwekadia! muri nga ching'ani echiabahwa irangi ya rachari, chiloloha chindai rwanyi ne mukari chichule makumba kabandu nende bindu bimali. ²⁸mwosi muri murio, muloloha balafu imberi wabandu ne mukari muri nende ohwekadia handi simulonda malako./v 29 Ole hweng'we, abandiki nende abafarisayo, abohwekadia! Mwimbaha ching'ani chiabanabii handi muhwania ching'ani chia balafu. /v 30 Mubola mbwe 'huba nihwabao muchindalo chia balaarefu, sihwahahonyane nabo ohwidisia amachai kabanabii.' /v 31 Huako murusia buloli mbwe muri bana babandu abeera manabii./v 32 Mwaka nende balaareng'u. /v 33 Echinjuha eng'we, abana bechindemi, mwaheruhe murie omusango kwomuliro?/v 34 Ne mulola, Mbarumira banabii nende abakesi alala nende abaandiki. Abandi hunibo muneera handi munababamba, abandi munabahuya muchisinagogi handi munabeerusia hurula muchitauni chieng'u. /v 35 Esilondaho, amachai kabalafu boosi akediha musialo hurula hu Abeli, hula hu Sakaria omusiani wa Berekia wamwera hundulo ya altari, kanaba hweng'we. /v 36 Mbabolera adieri, ebindu bino biosi biicha hwehola mulwibulo luno.³⁷Yerusalemi, Yerusalemu, oneera banabii handi onahuya namakina abo bosi abarumirwe hwewe! Malire hwekomba obusia bana bao alala kori nga ingoho ibusiangia bimwinyu biayio mumbaya ne siwenya! ³⁸Lola, inyumba yao ibiiyire. ³⁹Hubolera mbwe sonaandola hurula isaino hula nga oboola ori "Nowechihabi uria owicha murira riomwami

Chapter 24/v 1 Yesu yarula mukanisa nachia chingendo chiaye. Abeki baye bamwichaho humwekesia chinyumba chieikanisa. /v 2 Naye yabakalusia nabola ari "Simulola bindu bino biosi? Mbabolera bwadieri, abulao rikina ata rilala eriahadong'e hurindi erirahafubwe asi."/v 3 Ngayari niyehale hulugulu lwa Olivia, abeki baye bamwichira mubwekisi nibabola bari "Rwekesie, ebindu bino biahehole rina? Hwamanyire husina ohwicha hwao nende esiakamo siolwibulo?" /v 4 Yesu yabakalusia nabola ari "Mutang'e, omundu arabakosia. /v 5 Abangi baheche murira riange. Babole bari " Nesie Kristo,' handi baakosie bandu bangi/v 6 Munaurira chingano chieliye. Ne mureparira muno hubera bindu bino paka binehola; ne esiakamo sisiri are. /v 7 Esialo sialwane nende sialo, ne obwami bwahalwane nende obwami. Injala yabeo handi esialo siarengerehe chimbali chinyingi. /v 8 Ne ebindu bino biahebule buchuni./v 9 Banabarerera minyahano handi baabere. Ebialo binabasiula hulwerira riange. /v 10 Abangi banegumula handi banasiulana bene hubene. /v 11 Abanabii bobubeyi banarumbuha handi banakosia bandu bangi./v 12 Ohuralonda malako hunemeda handi obuheri bunaduduya hubandu bangi. /v 13 Ne onesimirisia hula siakamo yahaonisibwe. /v 14 Echimbosi chindayi chiobwami bwa Nyasaye chinayalwa musialo kori buloli mubialo biosi. Ne esiakamo sinecha.

¹⁵Huako, nimulola binyasio nende obwari obwanabii Daniel yalomalomaho niyemire abundu atakatifu." ¹⁶"Abari muyudea beruhe bachie muchingulu. ¹⁷Ori husirama siei yumba areeha asi hubukula sindu siosiosi hurula munyumba yaye. ¹⁸Handi ori mundalo arafunya obukula likabuti riaye./v 19 Ole hubahaye bali chinda nende abanunia bana muchindalo acho! /v 20 Mulaame mbwe chimbiro chieng'u chiraba muchinyanga chie imboo kata inyanga yasabato. /v 21Yabeo isando ihongo eirabahoo hurula esialo nisichaka, ohula rero, handi siyabeo. /v 22 Chindalo echo nichiraduduya, aumao omundu wahaonisibwe. Ne huabo abayierirwe chindalo echo chiaduduye./v 23 Ne omundu nababolera ari 'Lola, uno nieKristo!' kata ari 'uria nieKristo murakanya. /v 24 Hubera Kristo bobubeyi nende banabii barumbuhe handi bahole bihole biohuukia hubabakosie, nibinyalihana ata abayierwa. /v 25 Mulola, Esie mbao mbabolere nibisiiri./v 26 Huako nibababolera bari 'Lola, ari musichimi,' murarula mwachia musichimi. Ata bari 'Lola, ari musigoro, murakanya. /v 27 Kori ngerikulu rimiehanga (east) nirihosia paka bukwe, Ohwicha hwomwana womundu hwabe hurio . /v 28 Buri abundu ari sisolo sifwire, amayoni kanebusiao./v 29 Eminyahano kiechindalo echio, eriuba riaherime, omwosi kwosi sikuriaha ching'ining'ini chialakahe hurula muikulu he amani komwikulu kaheyienge./v 30 Esifanani siomwana womundu sialolohe mumareesi, handi chikabila chiosi musialo chiarire. Baalole omwana womundu niyecha humaresi namani noluyali. /v 31 Yarume malaika baye nende chiturumbeta handi bahabusie abayierwa baye hurula mumiyaka kine, hulundulo indi hula huindi./v 32 Munyole mekesio hurula humudodo. Erisaga niridoradora mani rialakasia masafu nomanya ori siminyu siri ambi. /v 33 Nimulola bindu bino biosi nibiehola,mumanye muri ariambi, ambi nesiribwa./v 34 Adieri mbabolera, olwibulo luno silunabira bindu bino biosi nibisiri hwehola. /v 35 Elikulu nesialo binabira, ne chimbosi chiange sichinabira./v 36 Ne ohulondohana nende esiha siene abulao omanyire, kata malaika bomuikulu, kata musiani, omalaho Baba./v 37 Ohwicha hwomwana womundu hwabesa kori nga biari muchindalo chia Noa. /v 38 Hubera muchindalo echo ifula nirachaka bandu bari balia, bang'wa, bakekana paka hula nga Noa yengira mumeli, /v 39 Handi sibamanya sindu siosiosi ohula ngamachi kechula mani kababukula bosi - ohwicha hwomwana womundu hwabe hurio.⁴⁰Abandu babiri babe mundalo - mulala yabukulwe noundi yahadong'e. ⁴¹Abahasi babiri babe basia hulukina - mulala yabukulwe ne mulala yahadoong'e. ⁴²Huako mube batang'u, hubera simumanyire inyanga yomwami weng'u yaheeche./v 43 Ne mumanye mbwe omuhulundu weinyumba nanyala omanya siha siomwibi yecheramo, anyala hwerekeha handi siyahakanyira mwibi hufunaka nohwingira munyumba. /v 44 Huako, paka mwosi mwerekehe, hubera omwana womundu yaheche siha siamukorirwe./v 45 "Haro omusumba sina mwesike handi omukesi womwami waye yamura munyumba ahwanie biohulia mubiha bienyebwa? /v 46 Nomusumba wemikisa womwami waye yahakane nahola ario niyola mungo. /v 47 Adieri mbabolera mbwe omwami oyo anamura akulu wemiandu kiaye kiosi.⁴⁸Ne omusumba mubi nabola mumwoyo kwaye ari 'omwami achelebe,' ⁴⁹Nachaka ohuya basumba basie, nalia handi ang'wa nabamesi, ⁵⁰nomwami waye arulao yecha indalo yomusumba oyo akorirwe musiha siaramanyire. ⁵¹Omwami waye anamurema bimeka handi amure alala nabandu bohwekadia, abundu ari maliro nende ohusia meno.

Chapter 25/v 1Obwami bwomuikulu bwahabe nga bahana abasilili lihumi ababukula chitaya chiabwe nibachia obukanana nende omwene siserero. /v 2 Abahana baranu bari basiru ne baranu bari bakesi. /v 3 Abahana abasilili baranu basiru babukula chitaya nibareha mafura. /v 4 Ne abahana bakesi babukula chitaya alala nende chichupa chiamafura./v 5 Omwene siserero yacheleba. Abahana baajong'a mani baakona chindolo. /v 6 Nibiola saa chisasaba, omwene siserero yola, bachie bamubukanire./v 7 Abahana basilili abo bosi basumuha mani babukula chitaya. /v 8 Abasiru babolera abakesi bari 'Muruberesieho mafura, chitaya chiefu chiriambi osima'/v 9 Abakesi bakalusia bari 'Amafura ka hurinako namadidi, sikayera, muchie hubandu bakusiangia mukule keng'u./v 10 Ngabachia okula mafura, omwene siserero yecha ne bosi abariao bengira naye musiserero mani omuriango nikwikalwa /v 11 Ngabakaluha, babola bari 'Omuhulundu, ikulao muliango hwingire.’ /v 12 Yabakalusia nabola ari 'Adieri mbabolera, mbakorirwe.' /v 13 Huako mutang'e, hubera simumanyire inyanga kata siha./v 14 Bifwana nga omundu yariambi ochia musialo sindi. Yalanga basumba baye nabarehera miandu kiaye. /v 15 Mulala yaberesia chitalanta chiranu, oundi aberesia chibiri noundi aberesia italanta ndala. Buri mulala yanyola hulondohana nende obunyalo bwaye. Omundu Oyo yarulao nachia lukendo lwaye, /v 16 Owanyola chitalanta chiranu yachia yahola nachio inganga nanyola buhala chitalanta chindi chiranu

¹⁷Mungira nga eyo, owanyola chitalanta chibiri yanyola chindi chibiri. ¹⁸Ne omusumba owanyola italanta ndala uria, yachia yayaba erina muloba mani yakisamo italanta yomuhongo waye./v 19 Imberi wesiha Siri ambi omuhongo oyo yakaluha mani yachaka obala alala nabo. /v 20 Owanyola chitalanta chiranu yarera chindi chiranu. Yabola ari 'Omuhulundu, wandesika mani wamberesia chitalalanta chiranu, ne olola, nyolire chindi chiranu.' /v 21 Omuhulundu waye yamubolera ari 'Oholire bilayi, ori musumba mulayi handi omwesikwa. Ndahuba omwemeresi humiandu mingi. Ndimusangafu nawe.'/v 22 Omusumba owanyola chitalanta chibiri yecha yabola ari 'Omuhulundu wamberesia chitalanta chibiri. Olola, nyolire chindi chibiri.' /v 23 Omuhulundu yabola ari 'Oholire bilayi, orimusumba mulayi handi omwesikwa. Omalire huba mwesikwa hubindu bididi. Ndahuba obwemeresi hubindu bihongo. Sangalire nawe./v 24 Ne omusumba owanyola italanta ndala yecha yabola ari 'Omuhulundu, manyire endi ori mundu mudinyu muno. Okesanga abundu woraraka /v 25 Ndari noburi mani ndachia ndayabira italanta yao muloba. Olola, ngino hurerere./v 26 Omuhulundu waye yamukalusia nabola ari 'Ewe omusumba omukora handi omukara, wamanya ori esie ngesanga andararakire handi andaaranyire. /v 27 Huako wahabihire amapesa kange mubangi bianingaluha ndahanyolire kange alala nobuhala/v 28 Bukula italanta hurula huoyo oberesie uria ori nende chitalanta rihumi. /v 29 Omundu ori neebingi yahamedwe handi yahabe neebingi. Ne ouma sindu, atasa sididi syarinasio yahang'ulwe. /v 30 Mubukule omusumba ouma buhala Oyo mumufube rwanyi musiirima, abundu ari mariro nende osia meno.'/v 31Omwana womundu niyaheche noluyari lwaye malaika bosi nibari alala naye, narulao yehala husisala sioluyari. /v 32 Imberi waye ebyalo biosi biahebusie, handi yahakabule mulala hurula huundi koringa omwayi akabulanga makondi ne chimbusi. /v 33 Yare makondi omuhono kwaye mulungi ne chimbusi muhono kwaye mukada./v 34 Omwami yabolere abari muhono mulungi ari 'Mwiche eng'we abari nechihabi hurula hu Baba, mubukule obwami bwa mwarekeherwa hurula sialo nisichaka. /v 35 Ndaar injala ne mwamberesia biohulia; Ndari nobuluo ne mwamberesia esiohung'wa. Ndari mukeni ne mwanyingisia. /v 36 Ndari siekenye ne mwafwala chingubo; Ndari omulwaye ne mwandera. Ndari mujela ne mwecha mwandola.'³⁷Abalafu bahakalusie nibabola bari 'Omwami, hwahulola rina nori injala mani hwahulisia? Ata nori nobuluo mani hwahuberesia esiohung'wa? ³⁸Hwahulola riina nori mukeni mani hwahwingisia? Ata nori siekenye mani hwahufwala chingubo? ³⁹Hwahulola rina nolwala ata nori mujela mani hwecha ohulola? ⁴⁰Omwami yabakalusie nabola ari 'Mbabolera adieri, ebia mwaholera mulala hubamuganda bange bano, mwaholera esie omwene./v 41 Yaruleo nabolera abari mohono kwaye mukada ari 'Munduleho, eng'we abakwong'wa mumuliro kurasima okwarekeherwa saitani nende malaika baye, /v 42 Hubera ndaar i injala ne simwamberesia ebiohulia; Ndari nobuluo ne simwamberesia esiohung'wa; /v 43 Ndari mukeni ne simwanyingisia; Ndari siekenye ne simwafwala chingubo; Ndari omulwaye handi mujela ne simwandera/v 44 Ne bosi bahakalusie Nibabola bari 'Obmwami, Hwahulola rina norinjala ata nori nobuluo ata norimukeni ata nori siekenye ata nolwala ata nori mujela? mani hwahaya huhurumihira. /v 45 Yaruleo nabakalisia nabola ari' Mbabolera adieri, ebia mwahaya oholera mulala hubadidi bano, mwahaya huholera esie omwene.' /v 46 Bano bachie musinyasio ne abalafu bachie mubulamu burabwa.

Chapter 26/v 1 Biecha biaba mbwe Yesu niyaamala obola chimbosi chino chiosi, yabolera abeki baye ari "Mumanyire muri Ipasaka yicha inyuma yechinyanga chibiri ne omwana womundu anabukulwa huchiobambwa."/v 3 Makuhani bahongo, nende abahulundu beebusia mudala riomukuhani wakulu owalangwa Kayapa. /v 4 Bapanga alala bamudire mani bamwire mubwekisi. /v 5 Hubera bari babola mbwe omwimo kubwe mberi luyoka lurabao akari waabandu.

⁶Yesu yari Bethania munyumba ya Simoni owamakere, ⁷Ngayari niyehale hu mesa, omuhasi undi yamwichira nari nende ahabuka ha alabasta ahakingire mafura kobukusi bwakulu, namuchuha humurwe. ⁸Abeki baye nibaalola bario, basambiha nibabola bari "Asara ino neyasi? ⁹Amafura kano kahakusibwe amapesa mangi muno mani baberesie masikini.¹⁰Ne Yesu namanyire ario, yababolera ari "Husina nimunyasia omuhasi uno? Aholere sindu silayi. /v 11 Masikini mubechanga nabo, nasi simunaba nasi chindalo chiosi.¹²Ngaachuhire amafura kano humubiri kwange, aholire ario hulwamasika kange. ¹³Mbabolera adieri, buri abundu aimbosi ino iyalwa musialo siosi, esiomuhasi uno aholire sialomalomweho nibamupara.¹⁴Mulala hulihumi nende babiri owalangwa Yuda Isikarioti, yachia humakuhani bahongo ¹⁵Mani nabola ari "Mukanya humberesia sina, mbarerere Yesu? Bamuberesia chisilingi amahumi kadaru. ¹⁶Ohurula siha esio yakonya chingira chiohubairira Yesu.¹⁷Inyanga yomwimo kwomugati abeeki beecha babolera Yesu bari "Wenya huhwalire abundu sina nolia siahulia sieipasaka?" ¹⁸Yababolera ari "Muchie mutauni mubolere musacha undi muri " Omwekesia abola ari "Esiha siange siri ambi. Ndalia ipasaka munyumba yao alala nende abeki bange." ¹⁹Abeeki bahola nga Yesu yabekesia, handi bahwania biahulia bieipasaka./v 20 Nibiola sichiambo, yehala asi ohukakula nende abeeki baye rihumi nende babiri. /v 21 Ngabari nibalia, Yababolera ari mbabolera adieri endi mulala hweng'we yecha hungusia." /v 22 Bari nesibera muno handi buri mulala yachaka omureba ari "Omwami, nesie adieri?"/v 23 Yabakalusia ari "Onangusia nie wahudonganga naye musikaye silala. /v 24 Omwana womundu anabwaosa kori nga biandikwa. Ne ole humundu owahakusie omwana womundu! Biahabere bilayi humundu Oyo yahaya hwibulwa." /v 25 Yuda, owahamukusie yabola ari "Rabi, nesie?" Yamukalusia ari "Mbao obolire mwene./v 26 Ngabari nibalia, Yesu yabukula mugati, yakulamira mani yamekula. Yaberesia abeki baye nabola ari "Mubukule, mulie. Kuno nomubiri kwange."²⁷Yabukula esikombe, yahuba orio muno mani yababeresia nabola ari "Mung'we mwosi. ²⁸Kano niko machai kange keindagano akedihira abangi, hubureheri bwebibi. ²⁹Ne mbabolera endi, sindang'weho handi ebiamo biomusabibu ohula inyanga yandahang'we biyiaha alala neng'u mubwami bwa Baba.³⁰Nibamala hwemba lwimbo, bachia hulugulu lwa Olivia. ³¹Yesu yababolera ari "Mwosi munandulaho siro siarero, Huber'a biandikwa mbwe, " 'Ndahuya omwayi ne amakondi kanasalana.' ³²Ne nimala olamuha, ndachia imberi weng'we mu Galilaya./v 33 Naye Petero yamubolera ari, "Bosi nibahurulaho, esie sinyala ohurulaho." /v 34 Yesu yamubolera ari "Hubolera adieri, esiro siarero, idaywa niisiri oholioha, onandekana mara hadaru." /v 35 Petero yamubolera ari, "Ata nihurihufwa nawe sindahwekane." Abeeki baye bosi babola bario./v 36 Yesu yachia nabo abundu alangwa Getisemani mani nabolera abeki baye ari, "Mwihale ano nasi njie eria olama." /v 37 Yabukula Petero nende abasiani babiri ba Sebedayo nachaka oba nesibera nesinyasio. /v 38 Yarulao nababolera ari "Omwoyo kwange kuri nesibeera singi, ohula hufwa. Mudong'e ano muringale nasi./v 39 Yasega imberi bididi mani nakwa asi nobweni bwaye nachaka olaama. Yabola ari "Baba, nibinyalihana, reha esikombe sino siimbire. Ne sihulwange lakini huhwenya hwao. /v 40 Yakaluha nanyola abeki baye beyalisie, nabolera Petero ari " Sonyala orinda nasi atasa risa rilala? /v 41 Tang'a muno orengira mumatemo. Omwoyo kukanyire, ne omubiri kubula mani."/v 42 Yarulao handi yachia olama. Yabola ari "Baba, nibiri mbu sino sisinyala obira paka ng'wesa, mani leha biehole olondohana nohwenya hwao." /v 43 Yafunya nanyoola nibeyalisie handi hubera bari nobusiro mumoni chiabwe. /v 44 Yabaleha handi yachia olama olwohudaru nabola chimbosi chiria, chiria./v 45 Yesu yakaluha hubeki baye, yababolera ari "Musieyalisie nohu uluha? Esiha siriambi handi omwana womundu akusibwa mumahono kabandu bahola bibi. /v 46 Musingire hubweo. omundu onangusia ariambi."/v 47 Ngayari nasilomaloma, Yuda, mulala hurihumi nende babiri yecha. Omuhung'ano muhongo kwecha naye hurula humakuhani alala nabahulundu babandu. Becha namahande nechindabuhi. /v 48 Haro omundu owari achiokusia Yesu yari ababeresie esiekesio mbwe "Owandahuba kisi nioyo. Mumukweho."/v 49 Esiha sienesio yachia huYesu nabola ari "Bukula mahesio, Omwekesia"! narulao amuba kisi. /v 50 Yesu yamubolera ari " "Omwicha, holasa biawahecha ohola." Mani nibecha nibamukwaho./v 51 Mulala hubandu abari nende Yesu yokolola muhono kwaye, yarusia lugangala Mani yarema musumba womukuhani muhongo, yahalaka hurwi hwaye./v 52 Yesu yamubolera ari. "Funyia lugangala lwao abundu aluhoya lube, hubera boosi abalibukula lugangala bafwe hulondohana nolugangala. /v 53 Opara ori sinyala osaba Baba angobere chilegioni rihumi nende chibiri chia malaika? /v 54 He ebiandikwa biahola birie?/v 55 Esihesio Yesu yabolera omuhung'ano ari "Murulire namahande nechindabuhi ohundira ngomung'usi? Buli inyanga ndehalanga mukanisa ninjekesia ne simwandira. /v 56 Ne bino bieholire mbwe obwandike bwa manabii bube abwene." Abeki baye bosi bamujwang'a mani beeruha./v 57 Bosi abadira Yesu bamuyira imberi wa Kayafa omukuhani muhongo, abaandiki bamalako nende abahulundu bari bebusisieyo. /v 58 Ne Petero yalondaho inyuma hula mulwanyi lwomukuhani muhongo. Yengira mukari mani yehala asi alala nabasikari alole ngabinaba./v 59 Makuhani bahongo abo baribakonya obuloli bwobubeyi hubaruleo bamwire. /v 60 Bangi becha imberi lakini sibanyola buloli bwosibwosi. Babiri becha imberi, /v 61 mani nibabola bari. "Omusacha uno yabola ari 'Esie nyala omukula ikanisa ya Nyasaye nindulao njimbaha munchindalo chidaru.'"⁶²Omukuhani muhongo yasingira yamureba ari " Nawe sokalusia? Buloli sina buno bwabahusitaka nabuo? ⁶³Yesu yabulerasa. Omukuhani yamubolera ari "Huba amuri murira ria Nyasaye mulamu, "Rwekesie nori Kristo omwana wa Nyasaye." ⁶⁴Yesu yamukalusia ari "Obolire orio mwene. Ne hubolera, hurula isaino huchia imberi, wicholola omwana womundu niyehale omuhono mulungi kwamani handi niyechera humaresi komuikulu."/v 65 Omukuhani muhongo yarandula chingubo chiaye nabola ari "Abolire rinyeko! Husina husikonyanga baloli? Haro mumalire ourira rinyeko. /v 66 Mupara murie? Bakalusia bari " Ahoya hwirwa."/v 67 Bafucha mare mubweni bwaye handi bamuhuya amakonde abaandi bamupama. /v 68 nibabola bari "Rulakurireho ewe Kristo. Wina ohuhuire?/v 69 Petero yari niyehale rwanyi, omuhosi muhana yamwichaho yamubolera ari "Wosi wari nende Yesu wa Nasareti." /v 70 Naye yakana imberi yabu nabola ari "Simanyire biamubolanga."/v 71 Niyola hu siribwa omuhosi muhana undi yamulola, nabolera bandu abaliao ari, "Omusacha uno yosi yari nende Yesu wa Nasareti" /v 72 Petero yakana handi nabola ari "Omundu oyo ndamukorwa!"⁷³Abandu bari nibemire ambiao becha babolera Petero bari, "Adieri orimulala hubandu abo, nga olomaloma bihukusia. ⁷⁴"Yachaka hwebwaba nabola, " Esie simanyire omundu oyo."Esiha sienesio, idaywa yaholioha. ⁷⁵Petero yechulisia chimbosi chia Yesu yabola ari "Idaywa niisiri oholioha onandekana mara hadaru. Petero yarula rwanyi màni nachaka orira masika.

Chapter 27

¹Ichuli maherebende, Makuhani bahongo alala nende abahulundu babandu bapanga ohwira Yesu. ²Bamuboya nemikoye mani bamuyira imberi wa Pilato omuruki./v 3 Yuda owamukusia niyalola ari bachia hwira Yesu, yekanira bibi biaye mani yafunyisiria makuhani bahongo nende abahulundu, chisilingi mahumi kadaru karia, ⁴naboola ari "Horire bibi okusia machai kabula erikosa. Nabo bamubolera bari "Ebio nisina hwefwe, wehonye omwene." /v 5 Yasuhuna asi chisilingi echio mukanisa, yachia ruanyi mani yemika./v 6 Makuhani bahongo abo babukula chisilingi echio nibabola bari "Sinebilayi ora chisilingi echio musubihiro siomukanisa hubera nobukusi bwamachai." /v 7 Baulisania alala mani nibakula sipapi sia Pota siohusiha bandu baramanyihane. /v 8 Huluako sipapi silangwa mbwe "Sipapi siamachai" hula rero./v 9 Biosia chimbosi chiabolwa nende nabii Yeremia nabola ari "Babukula chisilingi amahumi kadaru, obukusi bwa bamuraho nende abasiani ba Israili, /v 10 mani barunga sipapi sia Pota, kori nga omwami yari ambolere./v 11 Haro Yesu yema imberi yomuruki ne omuruki yamureba ari "Newe omwami wabayaudi?" Yesu yamukalusia ari, "Obola orio." /v 12 Ne niyasitakwa nende makuhani bahongo nende abahulundu, siyakalusia sindu siosiosi. /v 13 Pilato yamubolera ari "Souriranga mbwe nebindu bianga bia bahusitaka nabio?" /v 14 Naye siyakalusia ata imbosi ndala, handi omuruki yauka muno./v 15 Inyanga yomwimo, kwari muluha mbwe omuruki yarehulanga omuboye mulala oyierirwe nomuhung'ano. /v 16 Muchindalo echio bari nende omuboye wamakana owalangwa Baraba./v 17 Huako nibehung'ania alala, Pilato yabareba ari "Mwenya mbarehurire wina? Baraba, kose Yesu olangwa Kristo?" /v 18 Yamanya mbwe bamurerera Yesu hulweimbaliha. /v 19 Ngayari niyehale husisala siohenga musango, muhaye waye yamurumira chimbosi nabola ari "Oraholaho sindu siosiosi humundu ouma makosa. Hubera amaloro kasandisie muno hulwomundu oyo."²⁰Makuhani bahongo nende abahulundu babolera muhung'ano mbwe basabe Baraba ne barehe Yesu yerwe. ²¹Omuruki yabareba ari "Hubandu babiri bano mudaha mbarehurire wina?" Bakalusia bari "Baraba." ²²Pilato yabareba ari "Ne holendie Yesu olangwa Kristo?" Boosi bakalusia bari "Mubambe"/v 23 Narulao abola ari "Husi, aholire sibi sina?" Nabo bakalusia nomwoyo kwa akulu bari "Mubambe" /v 24 Pilato niyalola ari siumao sianyola, handi riye richakire, yabukula machi yesaba imberi yomuhung'ano nabola ari, "Amachai komundu uno kamumaho. Mumanye ngamuhola abene."/v 25 abandu bosi babola bari, "Reha amachai kaye kabe huefwe nabana befwe." /v 26 Yabarehurira Baraba, nababeresia Yesu,bachie bamubambe.²⁷abasikari bomuruki babukula Yesu bamwingisia mudala rihongo riasirikali mani nibabusia omukanda kwoosi kwabasikari. ²⁸Bamufwalula chingubo mani nibamufwala ikanju injahanyu. ²⁹Bahwania isimbihira yamabwa mani nibamura humurwe, nibabukula indabuhi nibamura mumuhono mulungi. Barulao nibasikama imberi waye nibachaka chingera nibabola, "Yogaho, Omwami wabayaudi!"/v 30 Bamufuchaho mare, nibabukula indabuhi nibamuhuya humurwe nibalondamo. /v 31 nibamala omuchara, bamufwalula ikanju nibamufwala chingubo chiaye, nibarulao bachia naye omubamba./v 32 bari barula rwanyi nibabukanana nomundu olangwa mbwe Simoni hurula musialo sia Sirini, nibamuyika ochianabo akinge Omusalaba. /v 33 Bola abundu alangwa Golgotha, ebiekesia mbwe "Abundu a makumba komurwe." /v 34 Bamuberesia Ifini ikikirwemo indusie. Ne niyahombaho, biamuhaya ong'wa./v 35 Nibamala omubamba, bakabana chingubo chiaye niboba ikura. /v 36 Handi behalao nibamurinda. /v 37 Akulu humusalaba bandika chimbosi chia bamusitaka nachio, echibola mbwe "UNO NIE YESU OMWAMI WABAYAUDI."/v 38 Abang'usi babiri babambwa naye, mulala muhono kwaye mulungi noundi muhono kwaye mukada. /v 39 Abandu babirao bamunyeka nibayiengia mirwe kiabwe. /v 40 handi babola, "Ewe owari ochia humukula ikanisa norulao oyimbaha muchindalo chidaru, weonie omwene! Nori mwana wa Nyasaye iha hurula humusalaba!"⁴¹Hulwa kano abemeresi Wa malako nende bekesia bamalako wamucheha nababola mbu,⁴²Yawonia bandi ne husiana hero sanyala hweonia?ne sinie omuruki owabaisraeli?harp yeheho hurula omusalaba,nafu huna hunamukana./v 43 Yegena Nyasaye, reha Nyasaye amuonie nibiri mbu anyal a okanya omubolola. Hubera yabola ari 'Nesie musiani wa Nyasaye.'" /v 44 Mungira ngeyo irio Abang'uusi bayabambwa nabo boosi bamunyeka./v 45 Ohurula musiha siohusasaba esirima siari musialo ohuula musiha sia tisa. /v 46 Ambi nesiha siatisa, Yesu yarira nomwoyo kwakulu nabola ari "Eli, Eli, lama sabakthani?" Ebiekesia biri "Nyasaye wange, nyasaye wange, husina niundeha?" /v 47 Abandi hu abari bemire ambiao nibaurira bario babola bari "Alanga Eliya."/v 48 Esihasienesio mulala hunibo yeruha yabukula esiponji, niyeniha mufini, narulao yakiha hulusala namura muhanua ang'we. /v 49 Abadong'ire babola bari, "Mumurehe. Hahulole Eliya nanecha omuonia." /v 50 Yesu yarira handi nomwoyo kwakukulu narulao ahalaka mwoyo./v 51 Lola, Ipasia yomukanisa yaranduha habiri hurula akulu paka asi handi sialo siarengereha mani olwanda lwakabuhanamo. /v 52 Ching'ani chiekuha, emibiri kiabandu balafu abakona basingira. /v 53 Barula muching'ani inyuma yohulamuha hwaye, bengira mutauni itakatifu, handi balolohera bandu bangi./v 54 Abasikari nende baria abari nibaringala Yesu, nibalola sialo nisirengereha alala nende bindu biari biehorire, bari noburi muno nibabola bari "Adieri uno yari mwana wa Nyasaye." /v 55 Abahasi bangi abari bolondire Yesu hurula Galilaya nibamurumihira baariao nibamokera are. /v 56 Akariabu barimo Maria Magdalina, Maria ng'ina Yakobo nende Yosefu, nende ng'ina abasiani ba Sebedayo./v 57 Nibiola sichiambo, omundu muyinda hurula Arimasia, owalangwa Josefu mulala hubeki ba Yesu. /v 58 Yachia hu Pilato, yamusaba amuberesie omubiri kwa Yesu. Pilato yarusia rilako mbwe aberesebwe./v 59 Joseph yabukula mubiri, yakuboya mungubo indafu, /v 60 Narulao ara mung'ani yayari ayabire mulwanda. Yasegia rikina rihongo humuliango kweing'ani Mani nabwao. /v 61 Maria magdalina nende maria undi uria bari nibehale ambi neing'ani./v 62 Muchuli waluo, eyari inyanga yohwehwania, Makuhani bahongo nende abafarisayo bebusia alala nende Pilato. /v 63 Babola bari " Omuhulundu, hwichurisia mbwe omubeyi uria niyari asiri mulamu yabola ari, Inyuma yechindalo chidaru ndalamuhe handi.' /v 64 Huako rusia rilako mbu ing'ani irindwe paka indalo yohudaru, bihayasa Abeki baye banyala hwicha nibamwiba nibarulao babolera bandu mbwe alamuhe hurula mubafu,' handi obubeyi bweinyuma bunaba bubi muno ohira bweimberi."/v 65 Pilato yababolera ari Bukula omusikari. Chia orinde ing'ani eyo kori oba nomanyire. /v66 Bachia mani nibalinda ing'ani, nibekala muliango, nibarehao omusikari.

Chapter 28/v 1 Bulano inyuma ya sabato, nibuchiohia inyanga irangira mujuma, Maria Magdalina nende Maria undi uria beecha olola ing'ani. /v 2 Lola, esialo siarengerereha Malaika womwami yeha hurula muikulu,yecha yarusiayorikina nqrulao arihalaho./v 3 Ohwicha hwaye whari ngerikulu niriaduluha, handi chingubo chiaye chiari chirachari. /v 4 Abasikari barengereha noburi, bafwana bandu bafwire./v 5 malaika yalomaloma nabahasi abo nababolera ari "Muraria, manyire endi mukonya Yesu, owabambwa. /v 6 Abulano hubera alamuhe kori ngayabola. Mwiche mulole abundu ayari akonire. /v 7 Mwalaleho muchie mwekesie abeki baye mbwe alamuhe hurula mu bafu. Abarangire huchia Galilaya. Munamulolayo. Mbao malire obekesia./v 8 Abahasi abo barulao noburi alala nobusangafu, nibachia chimbiro ochia hwekesia abeki baye. /v 9 Ne Yesu yabukanana nabo hungira, nabahesia. Basega ambi naye bamudira amakulu, nibamulaama. /v 10 Yesu yababolera ari "Muraria, muchie mubololere bamugandange bachie Galilaya. Banandolayo./v 11 Abahasi ngabari nibachia, abandi hubasikari bachia mutauni mani babolera makuhani bahongo bindu biosi ebiari biehorire. /v 12 Makuhani nibamala obukanana nabuhulundu, babukula amapesa mangi baberesia abaskari. /v 13 Nibababolera bari "Mubolere basieng'u mbwe abeki ba Yesu bechire siro babukula mubiri efwe nihukunuha.'/v 14 Chimbosi chino nichiulira omuruki, hunamusaba amaparo karabanyasia." /v 15 Abasikari abo babukula amapesa mani bahola kori nga babekesie. Chimbosi chiasalana mubayaudi handi chichia imberi paka rero./v 16 Abeki lihumi nende mulala baria, bachia Galilaya hulugulu lwa Yesu yababolera. /v 17 Nibamulola, bamulama ne abandi hunibo sibakanya./v 18 Yesu yecha a baari nababolera ari "Mberesebwe amani kosi muikulu nende husialo. /v 19 Muchie muhwanie abeki mubialo biosi. Nimubabatisia murira ria Baba, riomwana nende omwoyo mutakatifu.

²⁰/v 20 Mubekesie okanya bindu biosi biandabekesia. Mulola, ndinang'u hwola sialo ngasiahabwe."

Mark

Chapter 1

¹Huno niohuchaka hwe injili ya Yeso Krisito, omwana wa Nyasaye. ²Ngolwa kandikwa nende munabii Isaya, "Lola, nduma omurume wange imberi wao, onahwania ingira yao. ³Omwoyo kwomundu mulala Olanga musichimi, 'Muhwanie indara yomwami; kolola chingira chiaye."⁴Yohana yecha, nabatisia musichimi nayala hubatisia hwohwekanira nende obuleheri bwamabi . ⁵Sialo siosi esia Yudea nende bandu ba Yerusalemu bamuchiaho. Babatisibwa naye mumwalo kwa Yorodani nibekanira mabi kabwe . ⁶Yohana yafwala ingubo yobwoya bweingamia nende omusipi kwerisero musibuno, handi yarichanga chisike nende obuhii.⁷Yayala nabola mbu, owicha inyuma wange nomuhongo huuhira; sihoyera kata hwinama oboya chisia chie bilaro biaye. ⁸Esie mbabatisia nende machi, naye anababatisia nende omwoyo mutakatifu.⁹Kehola muchinyanga chia Yeso yarula Nasareti eya Galilaya nabatisibwa nende Yohana mumwalo kwa Yorodani. ¹⁰Yeso ngolwa ya rula mumachi yalola likulu niliikuha ne omwoyo mulafu kufanana nerigugu nikwihirira. ¹¹Omwoyo kwarula mwikulu nikubola mbu, "Ori mwana wange muherwa. Sangalire muno nawe."¹²Omwoyo mutakatifu kwamwemerera hula musichimi. ¹³Yaba musichimi chinyanga mahumi kane, natemwa nende sihieno. Yari nende bisolo biomusino, handi malaika kamurumihira.¹⁴Yohana namala odirwa, Yeso yecha Galilaya nayala injili ya Nyasaye. ¹⁵Nabola mbu, "Ebiha biorire ne obwami bwa Nyasaye buli ambi, mwekanire mabi, handi musubire mu injili.¹⁶Niyari nakenda andulo womwalo kwa Galilaya yalola Simoni nende Andrea musiani wabwe nibareka chinjero munyanja hubera bari banabi. ¹⁷Yeso yababolera mbu, icha munonde ndabahola abanabi ba bandu. ¹⁸biha ebio balekha chinjero bamulonda.¹⁹Yeso nakendaho bididi yalola Yakobo nende Yohana bana ba Sebedayo muliaro nibahwania chinjero. ²⁰Yabalanga mani nibaleha larabwe Sebedayo nende bandu bayari nabukule humuhonya, nibamulonda.²¹Bengira Kaperanaumu, ne inyanga ya Sabato Yeso yengira mu sinagogi hwekia. ²²Bauka muno mekesio kaye, huba yekesia nende ichwoni huhira abandiki.²³Yariwo musacha musinagogi owali nende bihieno, yoba chimbungu, ²⁴Nabola mbu "Nisina siahulara nawe, Yeso wa Nasareti? wichire hurumala? Humanyire. Newe omutakatifu wa Nyasaye" ²⁵Yeso yabialabira nabibolera mbu muulere mani mumurulemo!" ²⁶Ebihieno biria biamukwisia asi mani nibimurulamo nibirira nende omwoyo kwakulu.²⁷Bandu bosi bauka muno nibarebana mbu sino ni sina? Amekesio mayiaha kamani? Alagira kata bihieno ne biosi bimuulira!" ²⁸Chimbosi chiaye chialanda mulukongo lwa Galilaya lwosi.²⁹Nibaharula musinagogi, becha munyumba ya simoni nende Andereya alala nende Yakobo nende Yohana. ³⁰Babolera Yeso mbu mafialang'ene simoni momulwaye neihoma, ³¹Yeso yecha namudira muhono namukingula, nebiha ebio yaona mani nachaka obarumihira.³²Ingolobe eyo liuba niliahakwa bamulerera abalwaye abari nebihieno. ³³Mukanda kuoosi kwahung'ana amuliango. ³⁴Yeso yaonia amalwaye kosi narusia kata bikhieno ne siyakanyira bihieno olomaloma huba biamumanya.³⁵Yeso yasimuha maherebende sialo nisisiri sirima; nachia mubwekisi nachia abundu adiyu mani nalama. ³⁶Simoni nende balia abayali nabo bamukonya. ³⁷Nibamunyola bamubolera mbu "Bandu boosi bahukonya."³⁸Yeso yabola mbu huchie muchingongo chindi yoshi njaleyo. Nisio sikera ninjicha ano." ³⁹"Yakenda Galilaya yosi nayala muchisinagogi chiabwe handi narusia bihieno.⁴⁰Omundu wamakere yamwichakho. Yari namusaba; niyoba maskamo namubolera, "Nokanya, onyala humbonia" ⁴¹Niyechule nesisa, Yeso yarusia muhono kwaye namudira, nabola mbu, "Nganyire. Ba mulafu." ⁴²Bihasa ebio amakere kamubwaho, handi yaba mulafu.⁴³Yeso yamuchooma namubolera abweo. ⁴⁴Yeso yamubolera mbu oraboleraho mundu yosiosi dawe abula mbu chia weyekesie hu makuhani mani orusie sianwa ngolwa musa yalagira bube ngobulori hu nibo."⁴⁵Naye Yachia nachaka osalania imbosi eyo mubungi, kata Yeso siyanyala hwingira mutauni yosiosi muburehule. Haro yandong'asa mungongo ne bandu bamwichira hurula buri abundu.

Chapter 2

¹Handi inyuma we chinyanga chinjeranu, Yeso yakaluha kapernaumu ne biamanyihana mbu ali munyumba. ²Abandu bangi bebusia ohula humuliangiro paka bweyango bwosi bwabulao, naye yabayalira imbosi ya Nasaye.³Abasacha bandi balera omulwaye weindulume hu Yeso; abandu bane bari nibamukingire. ⁴Nibahirwa osuda ambi nende Yeso hulwobungi bwa bandu, bamala bafunula esirama sie inyumba nibehia omulwaye hu sitanda sia yali nakonirekho.⁵Naye Yeso ngolwayalola obusibiri bwabwe, yabolera omulwaye weindulume ari mwana wange oleherwe chimbi chiao. ⁶Omukanda kwa baandiki baliwo, bereba mumioyo kiabwe, ⁷"Husina omundu uno alomaloma ario? Chimbosi chisinisia! ni wina onyala olehera bandu mabi arali Nasaye yeng'ene?"⁸Bihebio Yeso yamanyirisia lwangu mumwoyo mulafu akabali nibarebananga mumioyo kiabwe. Yabareba ari sina sikera nimwereba chimbosi chino mumioyo kieng'we? ⁹Sina siangu? ohubolera omulwaye wa indulume mbu oleherwe chimbi chiao? kose singira, obukule omugojoro kwao mani obweo?¹⁰Ne humumanye nyale khumanya mbwe omwana womundu ali nende obunyala bwo hike her a mabi musialo, ¹¹yaabolera omulwaye weindulume, "Hubolera mbu singira, obukule ribambo liao ochie munyumba mwao. ¹²Naye nasingira lwangu nabukula ribambo riaye nabira imberi wabwe, nabo nibaka muno, nibafumia Nyasaye nibabola bari, " Huralolaho sindu ndasino."¹³Handi Yeso yarulao hubirira hundulo yeinyanja, nakwo omukanda kwa bandu kwecha owa Yeso yali, naye nabekesia. ¹⁴Ngayali nabira yalola Lawi mwana wa Alfayo niyehale muliyema lia basolosi bobusuri, namubolera ari "Nonde" lawi yasingira mani yamulonda.¹⁵Yeso yali nakakula munyumba ya Lawi nende abasolosi bobusuri, nabononi alala nende abeki baye, handi baruo bandi bangi abamulondire. ¹⁶Ne abandiki abari bafarisayo, nibalola mbu Yeso alia nende abononi nende abasolosi, bobusuri, bareba abeki baye mbu, "Husina Yeso alia nende basolosi bobusuri nende abononi?"¹⁷Yeso niyaulira kano yababolera, "Bandu balamu sibahenya mulesi; nibalia sa abalwaye niabenya omulesi. Sindecha hulwa batakatifu abula hulwa bandu bahola mabi.¹⁸Biha bienebio abeki ba Yohana nende ba Bafarisayo bali ni baboya. Abandu becha hu Yeso nibamureba bali, "Husina abeki ba Yohana nende ababafarisayo baboya ,ne abeki bao nabo sibaboya dawe?" ¹⁹Yeso yababolera ari, "binyalihana abari mumuhung'ano kwesiserero huboya owesiserero mwene nalinabo? sibahasiba wesiserero mwene nalio.²⁰Chinyanga chiicha echia owesiserero yaharusibweo, nie chinyanga chia bahaboye. ²¹Abulao osonanga esiraka siyiaha khungubo ingofu. Siraka siyiaha siba sinaradukha khurula khu ngubo ingofu,handi sinaloloha bibi ohiraho.²²Aumao ochuhanga ifini injiaha musibuka sikofu. Ifini inyala hwabula sibuka mani ifini yediha asi handi sibuka siabiya. Chuha ifini injiaha musibuka siyiaha."²³Inyanga yeisabato Yeso yabira mundalo ya misabibu ne abeki bae bachaka hukema ngolwa bachiririra. ²⁴Abafarisayo baborera Yeso mbu "linga, husina bahola akarahoyera inyanga yasabato?"²⁵Yeso yababolera mbwe, "Musiri husomaho aka Daudi yahola nari neinjala nende basie bayari nabo - ²⁶Ngayachia munyumba ya Nyasaye chinyanga chia Abiata yali kuhani muhongo, yalia migati kia omundu orali mukuhani sahoyera hulia dawe, handi naberesia abayali babo?"²⁷Yeso yabola ari, "isabato yarebwao hulwa olwibulo, oburali lwibulo hulwa isabato. ²⁸Huako, mwana womundu nomwami weisabato."

Chapter 3

¹Yeso yengira musingongi ne mubwene omwo yalimo omulema owo mohono. ²Abandu bandi bamulingala balole niyaphamuonia inyanga ya sabato, banyale humusitaka.³Nabolerea omulema oyo mbu, "Singira weme akari wabuli mundu." ⁴Yarulao nareba bandu ari, "Bikanyirwa mumalako ohola malayi inyanga ya sabato, kose ohola mabi, huonia bulamu kose ohwira?" Nabo nibabulera chii.⁵Yabaringala neririma, handi naba nesibera hulwemioyo kiabu miumu, handi nabolera omulema womuhono oyo mbwe, "Nyiira omuhono kwao."Yanyiira muhono mani nikukololoha nikuba abwene. ⁶Abafarisayo bachia rwanyi mani nibachaka alala nende abaherodia opanga kori ngabanyala omwira.⁷Yeso nende abeka baye nibachaia munyanja, omukanda muhongo kwabandu kwabalonda hurula Galilaya nende hurula Judea. ⁸Nende hurula Yerusalemu, Idumea, nende kata imberi wa Yorodani, Tiro nende sidoni. Nibaulira ebiehola, omukanda omuhongo kwamwichira.⁹Naye nababolera abeka baye ari barekehe obwaro budidi bumulinde ohubera obungi bwabandu, bunyala omufwinya. ¹⁰Khubera yali naonisie abandu bangi, buri mundu owari namadinyu yadaha mbu amudireho.¹¹Ebihiebo nibiamulola, biakwa asi imberi waye nibirira mbu, "Newe mwana wa Nyasaye." ¹²Yabakania barakera yamanyihana.¹³Yacha hulugulu nalanga balia abayenya, mani ni becha. ¹⁴Yalobola rihumi nende babiri (bayakuliha ari abarume), Babe naye handi abarume ohuyala oburume. ¹⁵nende ohuba namani kohurusia bihieno. ¹⁶Yalobola erihumi nende babiri; Simoni, owayakuliha erira mbu Petero;¹⁷Yakobo, omwana wa Sebedayo, nende Yohana mwanang'ina Yakobo, owayakuliha ari Boanegesi, ebiekesia 'omwana werikulu; ¹⁸nende Anderea, Pilipo, Batholomayo, Matayo, Tomasi nende Yakobo omusiani wa Alifayo,Tadayo,Simoni omukereno. ¹⁹nende Yuda musikarioti owamuhobe.²⁰Yachia munyumba ne handi omuhung'ano kwebusia paka bahirwa hulia biahulia. ²¹Abeho baye nibabulira, bachia humudira, nibabola mbwe, "Abiyire murwe." ²²Nabo abandiki barula Yerusalemu babola mbwe, "Ali nesihieno sia Beelsebuli," handi arusiangia bikhieno humani komuhongo webihieno."²³yabalanga owayali, nababolera muchingado, sihieno siaherusia esihieno siasie? ²⁴Ne oburuki bwesialo siosi soisi nibukabuhanamo sibunyala bwema. ²⁵Kata inyumba nikabukhanamo habits siinyala hwema.²⁶Ne kata kario sihieno nisikabukhanamo sisiahema arali sikwa, nisiula hu siakamo. ²⁷!Aumao mundu onyala hwingira munyumba yomundu wa maani yebe ebindu biaye naramuboyire mberi hwabukule ebindu biaye ebiri munyumba.²⁸Adieri mbabolera chimbi chiosi chiabana ba bandu chialeherwe, nende manyeko koosi akabanyeka, ²⁹Ne yosi yosi onyeka omwoyo mulafu siyahaleherwe, arali mbwe aba aholire buonono obuuma sikamo". ³⁰, Yeso yabola kano hubera babolanga mbwe "ali nende sihieno."³¹Mani ngina nende abasiani babu becha nibema rwanyi, nibamulanga. ³²Ne omukanda kwali kwihale nikumubodohane nibamubolera bari, "Lola, mao nende abana basiani beng'we bali rwanyi bahukonyanga.³³Naye nabakalusia nabola niwina mama, nende abana befwe? ³⁴Mani yalingala abali nibekhale naye nabola, "lola, bano nibo mama nende abasiani befwe! ³⁵Buli mulala ohola ohwenya hwa Nyasaye omwene oyo niye omusiani, nende omuhana wefwe, nende mama."

Chapter 4

¹Handi nachaka okhwekesia nali hundulo weinyanja, ne omukanda omuhongo kwebusia nikumubodohane. Yengira muliaro niyehalamo. Omukanda kwosi kwali hundulo weinyanja. ². Mani nabekesia ebindu bingi muchingado, nababolera mumekesio kaye, sino nisia yababolera.³. Muulire, omurimi yarula yachia ohwanya imuo. ⁴. Ngayanya, imwo yindi yakwa hungira, amayoni nako nikecha nikaboocha imuo eyo, ⁵Ne eyindi nikwa hulwanda, auma riloba liingi. Imwo eyo yamera lwangu lwangu hulwohuba riloba riaumao ringi.⁶Ne ngolwa liuba riaduma mani mubasu nikuisamba, ne ohubera yabula emisi, yooma. ⁷Ne eyindi yakwa mumabwa. Amabwa kahula nikaifunira, nikahaya ohwama.⁸. Ne eyindi nayo yakwa muriloba rilayi, mani niyama, nihula niyemeda, eyindi nirera biamo mahabi amahumi kadaru, neyindi amahumi kasasaba, neyindi imia. ⁹. Mani nabola mbu, "Buri mundu ori namarwi kaurira, Aurire.¹⁰Ne Yeso ngolwa yali yong'one, abali ambi naye nende balia lihumi nende babiri bamureba hulondohana nechingado echo. ¹¹Naye yababolera "Eng'we mwaberesibwa ohumanya ebiekisa mubwami bwa Nyasaye. Ne hubalia abali rwanyi ebindu bino bioosi bibolwa muchingado, ¹²Mbwe nibaringala baringale, ne kata kario baralola, ne handi nibaurira baulire, arali ao bahakaluhire Nyasaye ne yahabareheere".¹³Mani nabareba mbwe, "Eng'we haba simumanyire olukado luno?, Ne munamanya murie echingado Chindi chiria chiosi? ¹⁴Omurimi owanya imuo niye uria owanya imbosi. ¹⁵Ne ino nieimuo eyakwa hungira, aimbosi yanywa ne nibaurira, esihieno sicha lwangu lwangu nisibukula imbosi eyanywa munibo.¹⁶Ne bano nibo abafwanana nende imuo eyarakwa hulwanda, nibaulira imbosi, lwangu lwangu baibukula nobusangafu. ¹⁷Hulwohuba bauma misi mukari mwabu, besimirisia husiha simbikiri. Ne amatemo nende eminyahano kiicha hulweimbosi, ne lwangu lwangu begumula.¹⁸Ne bano niebarakwa mumabwa. bauliranga imbosi, ¹⁹ne eminyahano akesialo sino, nende obubeyi bwemiandu nende obwekombi obwe bindu bindi bwingira nibumika imbosi handi siibula ebiamo. ²⁰Ne bano nibo imwo eyarakwa muliloba erilayi, nibo abauliranga imbosi handi baifukirira, mani baama ebiamo - amahumi kadaru abandi kasasaba, nabandi mara imia hubiria ebiarakwa."²¹. Yeso yababolera "Mureranga itara munyumba huira asi wesimwero, kose mulwalo wesitanda? Muireranga nimwakiha humusiiro kweitara. ²²khubera siumao esiekisa, esirahamanyihe, kata sibulahoo esiekisa esiraharule mubwahahu. ²³. Omundu ori namarwi kaulira aulire!"²⁴. Yababolera, "mwekenderesie ebiamuulira, hubera esikero esia okerera, wosi wakererwe, handi wamederwe, ²⁵. Ohubera omundu yosi yosi oli nabio, yaamedwe, naye obula nabio, yahang'ulwe kata biali nabio."²⁶. Handi yabola, "Obwami bwa Nyasaye bufwanana nende mundu owanya imuo muuloba. ²⁷. Yeyalisia siro, nasumuha sidere, imuo nayo imera handi ihula, naye akorirwe ngabiehola. ²⁸Eriloba riene rihusia ebiamo: bichaka namasafu, amahanja kalondaho nirulao iba imere humadere. ²⁹. Ne ebiamo nibiangala nadira ingeso hubera rikesa riulire".³⁰. Handi nabola, "Huna kerakerania obwami bwa Nyasaye nende sina? kose hunyal ohosesia lukado sina hwekesia? ³¹Bakeranisibwa nende imwo eyelidodo eya noraka muliloba neindindi muno okhira chimwo chosi echili khusialo: ³². arali noyiraka imwo ikhula mani ikhire ebisusulwe biosi mani ibe nende amasaga makhongo: mbwe a may on akomumiyaka kanyale ohwihala musimiha siakwo.³³. Nende chingado chinyingi echifwana chirio yabalomalomera imbosi ngolwa banyala oulira. ³⁴. Ne handi arali chingado siyabalomalomera dawe, ne ngolwa bali bong'one, yabafunulira abeka baye ebindu biosi³⁵. Inyanga eyo ngolwa bwera, yababolera hwambuhe ingereha. eria. ³⁶. Nibasebula omukanda bachia nende Yeso,ngolwa yari mubwaro. Karuo maro kandi akachia naye. ³⁷. Just then omuyaka omuhongo kwasingira namafwinda kahuyanga bwaro mani bwaro ambi hwichula amachi.³⁸. Ne Yeso omwene yali muwanga niyeyalisie humuto. Bamusumusia nibabola "Omwekesia, sodebaho mbwe huriambi hufwa? ³⁹Yasingira, yakania omuyaka mani nabolera inyanja ari "Omurembe! Uleera!" Omuyaka kwakama mani sialo siayenjera.⁴⁰. Mani nabareba "Husina nimuba abari? musiuma lisubira? ⁴¹. Bari noburi bungi muno nibabolerana bene hu bene " Uno no wina, hubera at a omuyaka nende inyanja bimuulira?

Chapter 5

¹. Beecha lwande lundi lweinyanja musialo esia Bagerasi. ². Ne ngolwa yarula mubwaro mulwangu omundu yamwichaho orula mubirindwa owari nomwoyo mumali.³. Omundu oyo yari yamenya mubirindwa. Yabulao mundu owanyala omugeng'a kata umuboya neminyororo. ⁴. Yali yaboywa mahabi mangi nende makombo neminyororo. Yahalaka minyororo handi makombo kahaliha. yaumao omundu ata mulala owari namani kanyala omuhira.⁵. Siro nesidere mubirindwa nende muchingulu yobanga chimbungu niyehenga namakina moki. ⁶. Niyalola Yeso hurula areh, yamwiruhira mani niyenama asi imberi waye.⁷. Yalira nende omwoyo muhongo nabola, "hulaara nawe sina, omwana wa Nyasaye muhongo ori akulu? husaba imberi hurira ria Nyasaye orasandia". ⁸. Okhubera yamuboleranganga "murulemo, ewe mwoyo mumali.⁹Yamureba, "Rira riao ni wina?" yamkalusia " Rira liange ni Legion ohuba huli bangi. ¹⁰Yamusaba nalondamo arabainia musialo siria.¹¹Eliicho rie chingurube riari riaya hulugulu, ¹²Nibimusaba nibibola, "Rurume muchingurube; huchiingiremo." ¹³Mani Yeso nabikanyira; ebihieno ebio bieruha namani nibingira muchingurube, nichiihirira asi wolugulu nichingira munyanja, ambi chingurube elfu chibiri chiasihira munyanja.¹⁴. Abayi bechimbichi berukha nibachia mutauni nende muchingongo nibabolera bandu esiaholeha, mani bandu nibachia olola ebiehola. ¹⁵Barulao beecha hu Yeso mani balola mundu wali nebihieno uria, owali adirirwe neiLegioni, niyehalao niyefwalire chingubo nali nobwongo bulamu; handi baria.¹⁶Balia abalola esiehola humundu wali nebihieno babakanira muburambi, handi nibabakanira ebiechingurube. ¹⁷Nibachaka omusaba mbu arule musialo siabu .¹⁸Niyari yengira muliaro, uria owali nende ebihieno namusaba mbwe achie naye. ¹⁹Naye Yeso siyamukanyira, abula yamubolera "Bwao ochie munyumba yao nende bandu bao mani obekesie ebia Nyasaye ahuholere, nende ngolwa ahwekesie sisa." ²⁰Mani nabwao nachaka olandasia bindu bihongo ebia Yeso yamuholera nari Dekapoli, handi buri mundu yauka.²¹Naye Yeso niyamala oswiha ingereha eria, muliaro, omukanda muhongo kwamubodohana, nali hundulo weinyanja. ²²Mani mulala hu bemeresi beisinagogi olangwa Yairo, yecha, ne niyamulola, yakwa mumakulu kaye. ²³Namusaba nalondamo nabola "Omuhana wange ahirirwe ariambi hufwa. Husaba, icha omureho omuhono kwao, anyala yaona yaba omulamu", ²⁴Yachia naye, handi omukanda muhongo kwamulonda nibasega ambi naye.²⁵Haro, omuhasi undi owali nadachirira mabanga emiaka lihumi na kibiri. ²⁶Yali yasanda muno mumahono kabalesi bangi handi yehonyera biosi ebiayali nabio, kata kario abundu wohuona yachirira huba bibi. ²⁷Ne niyaulira chimbosi chia Yeso, yecha inyuma yaye akari womukanda mani nadirakho ingubo yaye.²⁸. Hubera yabola mumwoyo mbwe "Nindirahosa khuchingubo chiaye, ndaona." ²⁹. Niyamudiraho, ohudachirira hwakama, handi yeurira mumubiri kwaye mbwe aonire hurula hu manyahano kaye.³⁰Naye Yeso ebihebio yeulira mbwe amani kamuruliremo. Yakaluhanira omukanda nareba ari "Niwina odirire chingubo chiange? ³¹Abeki baye nibamubolera, "Ewe olola mukanda nga kuhubodohane ne handi orebanga mbwe Wina undirire? ³²Yeso nalingala echimbeka chiosi alole omudirireho.³³Omuhasi uria namala omanya esimweholireho, oburi bwamwamba handi narengereha. Yecha yakwa imberi waye namubolera obwadieri bwosi. ³⁴Yeso yamubolera, "Omuhana wange, obusubiri bwao buhuonisie, bwao nomulembe oone obulwaye bwao.³⁵Nasilomaloma,abandu bandi becha ohurula hu mwemeresi weisinagogi nibabola, "Omuhana wao afwire. Husina ochirira onyasia omwekesia?"³⁶Yeso niyaurira bia baabola, yabolera omwemeresi wesinagogi, "Oraria, ewe subirasa." ³⁷Yeso siyakanyira yosi yosi huchia naye omalaho Petero, Yakobo nende Yohana mwanang'na Yakobo. ³⁸Bola munyumba yomwemeresi weisinagogi, nanyola bandu niboba siyoka singi; bali balira handi niboba chimbungu.³⁹Niyengira munyumba yababolera, "Husina nimuhola sioka handi husina nimurira? Omwana haba safwire, akona." ⁴⁰Bamucheha. Nabarusia bosi rwanyi nabukula samwana mwana nende ngina alala nende balia abali naye, mani nibachia omwana yali nakonere.⁴¹Nabubukula muhono kwomwana, namubolera, "Talita koum!" elikalulwa mbu, "Omuhana! khubolera, singira." ⁴²Siha sieneso omwana yasingira yakenda (hubera yari nemiaka lihumi nende kibiri). Besinduha handi bauka muno. ⁴³Nababolera ari omundu aramanyaho kano. Yarulao nababolera ari baberesie omwana sindu siohulia.

Chapter 6

¹Yarula awo yecha mutauni yabwe handi abeki baye nibamulondayo. ²Inyanga yeisabato niyola, Yekia musinagogi. Abandu bangi bamuurira handi bauka muno. Babola, " Yanyolae amekesio kano? "Kano ni makesi sina akayaberesebwa? " Chino nechihono sina chiaholanga namahono kaye?" ³Uno siniomufundi wechimbao, omusiani wa Maria handi mwanang'ina Yakobo nende Yosesi nende Yuda nende Simoni? Bambochong'ene sibariano nafu?" Basinyisibwa nende Yeso.⁴Yeso yababolera, "Omunabii sakosanga esiriibwa abula musialo siaye handi mu beho baye nende mubomunyumba yaye." ⁵Mani siyaholayo bihole bihongo, omalaho ora mahono hubandu bayeranu abalwaye nabaonia. ⁶Yauka muno ohurasubira hwabwe. Yarulao yakenda nabodohana muchingongo niyekia.⁷Yalanga baria lihumi nende babiri nabaruma babiri babiri nababeresia obunyala akulu webihieno; ⁸Nabalagira oburakinga esindu siosi siosi mulukendo lwabwe, arali indabuhi yong'ene, omugati haba kata amapesa muchisao chiabwe. ⁹. Arali bafwale ebilaro biabwe, handi barafwala echikanjo chibiri.¹⁰Yababolera "Buri nimwingira munyumba, mumenyemo huula nga mwaharule abundu awo. ¹¹Ne itauni yosiosi eirabengisia ata eirabarekeresia, nimubwao muteng'e olufu hurula hu makulu kengwe ngobuloli hunibo."¹²Barulao nibayala mbwe bandu bekanire echimbi chiabwe. ¹³Barusia ebihieno bingi, handi nibabaha amafura abalwaye bangi nibabaonia.¹⁴Omwami Herode yaurira kano, hubera rira ria Yeso riecha riamanyihana muno. Bandi bari babola, "Yohana omubatisia niesikera akamakana kano mangi kaholeha muniye. ¹⁵Abandi nibabola mbu " Ni Eliya." Nabandi nibabola mbwe "Nomunabii, nga mulala hubanabii bahale.¹⁶Ne Herode niyaulira kenako yabola mbwe "Yohana, owa ndahenga murwe, yabukhire." ¹⁷Ohubera Herode mwene yali narumire bamudire Yohana, mani bamuboye mujela okhubera Herodiasi (omuhaye wa Filipo omusiani wabwe) owa yali adehisie.¹⁸Yohana yari abolere Herodi ari, "sinerilako mbu ewe okeke muhasi womusiani weng'u." ¹⁹Herdiasi lirima Iyamwamba Mani yekomba omwira ne sibianyalihana. ²⁰Herode yari yaria Yohana, yamanya ari nomundu wadieri handi mutakatifu, Mani yamuberesia bulindi, Narekeresia biabola yauka Juno neyamuulira nobusangafu.²¹Ne ihabi yola Herode nahola omwimo kweinyanga yohwibulwa hwaye nahwanisiria abahongo baye nende abemeresi nende abahulundu ba Galilaya. ²²Ne omuhana wa Herodia yecha yabahinira, mani nasangasia Herode nabakeni baye. Omwami Herode yabolera omuhana "Sabe siosi siawenya nasi ndahuberesia.²³Yamwebwabira nabola, "Siosi siosi esia onaasaba ndahuberesia, kata obunusu bwobwami bwange." ²⁴Yarula yachia yareba ng'ina, "Sabe sina? Ng'ina namubolera mbu "Omurwe kwa Yohana omubatisia." ²⁵Yalala yachia humwami yasaba ari, "Ndaha umberesie, isaino, omurwe kwa Yohana omubatisia huluderu.²⁶Ata sino nisiakera omwami yaba nesibeera singi, biumao nga yahahaya hubera yebwaba imberi ya bakeni baye. ²⁷Omwami yaruma omusikari namulagira achie arere omurwe kwa Yohana. Omusikari yachia yamuhenga murwe mujela. ²⁸Yarera omurwe huluderu naberesia omuhana ne omuhana naye naberesia ng'ina. ²⁹Abeki baye nibabulira, becha babukula omulambo kwaye nibakusiha mung'ani.³⁰Abarume bakaluha hu Yeso handi bamukanira biosi biabahola handi bekia. ³¹Naye nababolera, "Mwiche eng'we abene mwong'one abandu bauma muuluhe bididi," Hubera bangi bechanga nibababwao, bauma kata biha biohulia. ³²Babwao muriaro bachia abundu bandu wa bali bong'one.³³Abandu babalola nibabwao handi abangi babamanya, niberuha nibachia humakulu ohurula muchitauni chiosi handi bolayo imberi wabu. ³⁴Niboola husikobero yalola omukanda muhongo handi yabalolera sisa hubera bali kori amakondi kabula omwayi. Mani nachaka obekia ebindu bingi.³⁵Ne inyanga niyola sichiambo, abeki baye nibamwichira nibamubolera, abundu ano naomu, ne handi ebiha bichire muno. ³⁶Balehule babweo bachie muchingongo bekulire abiahulia."³⁷Yabakalusia nababolera, "Mubaberesie esiohulia." Nabo nibamubolera, "Hunyala huchia hwakula emigati Elie hiding to chimia chibiri hubaberesie balie?" ³⁸. Nabareba, muli nende migati kianga? Muchie muringale." Nibalingala nibabola, "Emigati kiranu nende eching'eni chibiri."³⁹Yabalagira abandu bosi behale asi mumikanda, hubunyasi bubisi. ⁴⁰Nibehala asi mumikanda muchimia nende mumahumi karano. ⁴¹Yabukula emigati kirano kiria nende eching'eni chibiri naringera mwikuli nahuba orio, namekula emigati naberesia abeki baberesie bandu. Handi boosi nabakabira chingeni chibili chiria.⁴²Boosi baria paka bekura. ⁴³Babusia ebimeka biemigati, bimwero lihumi nende bibiri ebiichufu alala nebimeka bieching'eni. ⁴⁴Ne abalia migati bali abasacha chilifu chiranu.⁴⁵Esiha esio yalagira abeki baye bengire lwangu muliaro bamurangire lwande lwa Bethsaida, nasisebula omukanda. ⁴⁶Nibamala obwao, yachia mulugulu ohulama. ⁴⁷Biola sichiambo ne eliaro liali akari we inyanja naye yari adong'ire yong'one humukulu.⁴⁸Yabalola nibanyahana muhufuka liaro ohubera omuyaka kwali nikubasindiha: Ne musiro ambi musiha siohune yecha abari, nakenda akulu weinyanja, ambi hubabiraho. ⁴⁹Ne ngolwa bamulola nakenda humachi, bapara mbwe ne sihieno handi boba chimbungu, ⁵⁰Hubera bamulola besinduha. Sihesio yalomaloma nabo nabola, "Mube bajing'u! nesie! muraria!"⁵¹Yengira mubwaro nabo, ne omuyaka kwakama. baukamuno ohira sikero. ⁵²Ohubera sibamanya mbwe emigati kiria kiekesia sina. omalaho mbwe emioyo kiabwe kiari miumu.⁵³. Nibamala ounguha ingereha, boola musialo sia Genesareti nibemia liaro. ⁵⁴. Ngolwa barula muliaro, abandu bamumanya. ⁵⁵. Beruha nibarula musialomo siosi handi nibachaka okinga abalwaye humayambo ohula a Yeso aba nari.⁵⁶Buri niyengiranga mulukongo ata mutauni ata musialo barechanga abalwaye mubiiro. Bamusabanga abakanyire badire ingubo yaye, ne bosi abamudira baona.

Chapter 7

¹Abafarisayo, nende abandi hubandiki, abarula Yerusalemu bebusia bamubodohana.²Balola abeki baye nibalia emigati nibaresabire, ³. (Okhubera abafarisayo nende abayahudi bosi, nibaresabire ebilayi amahono kabwe, haba sibalia, khulondana nende emiluha kia abakofu. ⁴Handi nibarula husiro, sibalia nibareyoka, handi badira namani miluha kindi kori nga huosia ebikombe,chindamu, bifulia nende mikeka kia behalaho nibaria.)⁵Abafarisayo nende abandiki bareba Yeso, "Husina abeka bao sibalondanga emiluha ekia abahulundu, balia nibaresabire amahono?⁶. Yabakalusia nabola, "Isaya yalomaloma hweng'we Abohwekadia. Yaandika ari, "Abandu bamba siriibwa neminwa kiabu, ne emioyo kiabwe kiri are nasi. ⁷Baaholera Obupaki bwebihaya nibekia amalako kabandu nga amekesio kabwe.'⁸Muleha Malagiro ka Nyasaye nimudira miluha kiabandu." ⁹Handi nababolera, "Ngamuri namaino ohaya Malagiro ka Nyasaye humurinde miluha kiaeng'we! ¹⁰Musa yabola, beresia larao nende mao siriibwa handi oyo obola mabi hu samwana ata ng'ina anafwa.¹¹Ne mubola, "Omundu nabola husamwana kose hungina, " Obuhonyi bwosi bwa wahanyolire hwesie ni Corban " ebiekesia,(Biberesebwe Nyasaye') - ¹². Haro simufukirira oholera samwana ata ngina. ¹³Ohola lihuwa lia Nyasaye ohubula amani hubirira mumilukha kieng'we, ekia mwarera hurula akulu nimwiha asi, nende bindu bindi ngebio birio.¹⁴Yalanga omukanda handi nababolera, "Mundekeresie, eng'we muosi mani mumanye. ¹⁵. Sibulao esindu siosi esirula erwanyi womundu, esimwingiramo esinyala omumala. ¹⁶. Omundu yesi olinende amarwi aulire.¹⁷Yeso Niyaleha omukanda Mani yengira munyumba, abeki baye bamureba hulondohana nolukado. ¹⁸Mani nabareba, Eng'we mwosi muramanya? si mumanyire mbwe esindu siosi esimwingira omundu sisinyala omunyaala. ¹⁹Hubera sisinyala omwingira mumwoyo, narulao hia siwakala? Nechimbosi chino Yeso yalafuyia biahulia biosi.²⁰Nababolera mbwe, Nesimurulamo niesinyala omunyaala. ²¹Ohubera ohurula mukari mwomundu, hurula mumoyo, niemurulamo maparo mabii, obudamba, obulaya, obwiri, ²²Obueyi, Obwibi obwekombi bubii, obubacha, obumanyani chimoni chimbi manyeko. ²³Ebibi bino biula mukari, ne niebi bibiyia omundu."²⁴Yasingira, yarulao nachia musialo sia Tira nende sidoni. Yengira muyumba narekomba omundu amanye nariao, Kata kario siyanyala ohwekisa. ²⁵esihesio omuhasi undi, owo muhana waye yalimo sihieno omubi yaulira ifuma yaye, yecha, nakwa mumakulu kaye. ²⁶. Omuhasi oyo yali omuyunani, omuserofana muhwibulwa; namusaba mbwe yerusie esihieno ohurula mumuhana waye.²⁷Yeso yamubolera, "leha abana mberi bekure ohubera haba bihoyere ohubukula ebiahulia bia abana, mani osuhunire echimbwa. ²⁸Naye namukalusia namubolera eee, Omwani echimbwa chiosi echiri asi weimesa chirichanga ebidongere.²⁹Namubolera,"Hulwo hulomaloma hwao, bwao; esihieno simalire orula mumuhana wao. ³⁰. Ne ngolwa yola munyumba mwaye, yanyola omuhana nakonere husitanda, esihieno nisimuluriemo.³¹Handi, yarula musialo sia Tiro nabirira Sidoni, nachia hunyanja ya Galilaya niyola musialo sia Dekapoli. ³². Nibamurerera omundu wali omudimbe, handi yali nende esirimi muhulomaloma hwaye, nibamusaba amureho omuhono .³³Namurusia mumuhung'ano namuira indulo, nasiba amarwi kaye nende chinjala, nafucha mare, nadira hulurimi lwaye. ³⁴. Naringala mwikulu, namubolera, "Ephphatha" biekesia mbwe, "Ikuha". ³⁵. Abwene na bwene amarwi kaye nikekuha, ne olusia olwolilimi lwaye nilubololoha, nalomaloma ebilayi.³⁶Yabalagira barabolera omundu yosi, ne obungi bwa yabalagira nibwo obungi obwa balandasia chimbosi. ³⁷. Nibauka ohuhira esikero, nibabola, aholere ebindu biosi ebilayi; ahola abaraulira ohuulira ne abasiru hulomaloma.

Chapter 8

¹Munyanga echio handi omukanda muhongo nibabula esiohulia, Yeso nabalanga abeka baye, mani nababolera, ². Ndolera sisa omukanda, ohubera bahaba nasi nge echinyanga chidaru bulano; ne sibaliho nende esiabahalia. ³. Ne nikaba mbwe ndababolera endi babweo ohuchia munyumba, injala, banyala babwerwa amani hungira: ohuba abangi hunibo barula ale muno." ⁴Abeka baye nibamukalusia, bari hunanyola ena ebiahulia ebilisia abandu bano bosi musichimi muno?⁵. Nabareba, muli nende emigati kianga? nabo nibamukalusia "saba". ⁶. yabalagira bandu boosi behale asi; naye nabukula emigati ekio saba, nahuba orio muno, nababeresia abeka babakabire abandu, mani nibabakabira bandu.⁹⁷Handi bali nende ching'eni chinjeranu ne namala huba orio muno yabalagira babakabire chiosi: ⁸. Ababdu nibalia nibekura, nibabusia ebindong'ere ebimekameka ebimwero saba . v 9. Abandu abalia bali aboola chilifu chine: narulao abasebula nibabwao. ¹⁰. Naye mulwangu niyengira mubwaro nende abeka baye nachia musialo sia Dalmanuta.¹¹. Abafarisayo nibamwichira nibachaka ohuyingana naye nibamureba esilolero ohurula mwikulu, nibamutema . ¹². Nahwesa emiuya mumwoyo kwaye, nababolera, mbu nisina olwibulo luno lwekomba esilolero? mubolera obwadieri, sibulao esilolero esia olwibulo luno lunaberesebwa. ¹³. Mani nabaleha namalire ohwingira muliaro yachia ingereha indi.¹⁴Abeki baye bali nibebirire okinga emigati, ne kata si baliho nende omugati muliaro okuhira mulala. ¹⁵Nabalabira nabola "Murekeresie, mutang'e nende rimera riabafarisayo nende handi rimera ria Herode.¹⁶Abene nibeparira, nibabola, mbu "Nohubera huuma nende emigati" ¹⁷Yeso yamanya kano, nababolera ari, "Husina muyingana nimweparira abene mbwe muuma migati? simulola? simumanyire? emioyo kieng'u kimalire oba miomu?¹⁸Muli nende chimoni, simulola?, muli namarwi, simuulira haba? Simwichulira? ¹⁹Ngolwa ndamekula emigati kiranu hubandu echilifu chiranu, ebiamwabusia biali ebimwero bianga? nibamukalusia, "Lihumi nende chibiri."²⁰Ngandamekula migati saba ekiamwalisia echilifu chine, mwabusia ebimwero bichule binga? nibakalusa "saba". ²¹. Naye nababolera mbwe husina nimuhaya omanya?²²Bola bethsaida, Abandu abaari eyo bamurerera omundu omwofu, nibamusaba amudireho. ²³. Mani namudira omuhono omundu mwofu oyo, namurusia erwanyi wolukongo. Niyamala ohumufuchaho mare huchimoni chiaye namuraho amahono kaye, yamureba, Olola sindu siosiosi?"²⁴Yaringa akulu, nabola, Ndola bandu bafwana nga emisala ekikenda". ²⁵Namalire ario yageng'a amahono huchimoni chiaye,handi omundu oyo yekula chimoni chiaye handi yalola bindu biosi bilayi. ²⁶Namusebula achie waye nabola, orengira mutauni.²⁷Yeso narula nende abeka baye muchingongo chia Kaisaria Philipi. Nibali hungira nabareba abeka baye ari, "Abandu babolanga mbwe esie ndi wina?." ²⁸. Nibamukalusia bari, "Yohana mubatisia". Abandi mbwe 'Eliya' nabandi mbu " Mulala hubanabii."'²⁹Nabareba, "Nang'u mubola mbwe esie ndi wina? Petero namukalusia namubolera " Ewe newe Kristo." ³⁰. Nabalagira nababolera mbwe baraboleraho omundu yosi yosi ebimudiraho.³¹Yachaka obekesia, mbwe omwana womundu biri mbwe anabirira mumanyahano mangi, handi anahaywa nende abahulundu, abakuhani bahongo nende abandiki, handi anerwa, ne inyuma we chinyanga chidaru analamuha. ³²Petero namuyira andulo mani nachaka ohumwalabira.³³Naye Yeso yakaluhana yabaringala abeka baye, namwalabira Petero namubolera, "Funya inyuma wange, "Saitani! Sorechanga maparo kao hubindu bia Nyasaye, ne orechanga hu bindu biabandu." ³⁴Nalagira omukanda nende abeki baye nababolera, "Yosi owenya ohunonda, paka yekane omwene abukule omusalaba kwaye, mani anonde.³⁵Ohubera yosi yosi onaonia bulamu bwaye anabukosia, arali omundu yosi onakosia obulamu bwaye hulwesie nende hulwa injili, omwene oyo anabuonia. ³⁶Nebuhala sina obwomundu ananyola nanyola esialo siosi, naye akosie omwoyo kwaye?. ³⁷Nisina esia omundu yahakulania nende omwoyo kwaye?.³⁸. Omundu yosi onandolera chisoni nechimbosi chiange alolera echisoni amakhuwa kange mulwibulo luno olwa buyeyi nende obuononi, omwana womundu yamulorere chisoni, niyecha muluyali lwa samwana nende abamalaika batakatifu.

Chapter 9

¹. Yababolera, "Adieri mbabolera, baruo bandu hubemire ano, abarahabile lifwa, nibaralola obwami bwa Nyasaye nibwicha namani." ²Inyuma we chinyanga chisasaba Yeso yabukula Petero, Yakobo nende Yohana nanina nabo hulugulu bong'one. Elikondo liaye nilikaluhana mberi wabwe. ³. Echigubo chiaye nichiba echindafu muno ohuhira obulafu bwaye elinangongo, ohuhiraho kori omufuyi yahanyala olabia ario.⁴Mani Eliya nende Musa baloloha nibalomaloma nende Yeso. ⁵Ne Petero nakalusia nabolera Yeso, "Omwekesia bihoyera efwe ohuba ano, reha hwimbahe ebikali bidaru, silala siao ne esindi sia Musa handi sindi sia Eliya." ⁶. Ohubera siyamanya esiohubola, ohubeera bali nende oburi obungi.⁷Elilesi nilibafuniha. Ne omwoyo nikuuliriha ohurula mulilesi nikubola, "Uno niye Omwana wange omuherwa; mumuulire." ⁸Mulwangu nibalingera echimbeka chiosi, nibaralolaho omundu undi arali Yeso.⁹Ne ngolwa beha ohurula hulugulu, nabakerera oburabolera omundu yosi ebia bali nibalolire hulugulu, ohuula ngolwa omwana womundu yahabe nabuhire ohurula mubafu. ¹⁰. Nibalinda chimbosi echo, ne abene nibarebana ebia "Ohubuha mubafu biekesia sina?.¹¹Bamureba nibabola mbwe sina bandiki babolanga mbwe Eliya niye owaharangirire ohwicha?. ¹². Naye nabakalusia nababolera, "Eliya yecha ohurangira ohwicha, hukalusia ebindu biosi ne husina kandikwa omwana womundu, hula abirire muminyahano mingi naraberesibwa oluyali. ¹³. Arali mbabolera mbwe, Eliya yamala ohwicha, nibamuhola ebia benya ohumuhola ngolwa akandikwa.¹⁴Ne ngolwa yecha hubeka baye , yalola omuhung'ano nikuli nabo, abandiki niberebanga. ¹⁵. Ne mulwangu abandu bosi nibamulola bauka muno nibamwiruhira nibamuhesia. ¹⁶. Naye nareba abaandiki muingananga sina?"¹⁷Mulala huba omuhung'ano namukalusia nabola "Omwekesia, hureerere omusiani wange, oli nende sihieno sioburalomaloma, ¹⁸Ne buli siha olwa amwingiramo amukoka asi, handi arusia elifiro, nende ohusia ameno nende niyangalala. mani sabire abeka bao bamurusiemo, ne sibanyalire haba. ¹⁹Namukalusia nabola, oraba olwibulo olurasubira ndaalaba nangwe ohula lina? ndabanyahanira ohula lina? mumunderere.²⁰Barera omusiani hu Yeso. esihieno ngolwa sialola Yesu, lwangu lwangu nisimukwisia asi napapala narusia elifiro mumunwa. ²¹Yeso nareba samwana, "Yahaba ario ebiha biyera biriye? naye namubolera, "hurula obudoro bwaye. ²². Mubiha bingi amukwisiangia mumuriro, kata handi mumachi, mbwe amunyasie arali nonyala ohola siosi orubere esisa oruhonye."²³Yeso namubolera, "Nonyala'? Ebindu biosi binyalihana hu mundu osubirira." ²⁴Abwene awo samwana omwana oyo nalira nabola "Subira! Honye oburasubira hwange!" ²⁵. Ne ngolwa Yeso yalola abandu nibecha echimbiro, yalabira sihieno esio nabola, "Ewe sihieno omudimbe oralomaloma hulagira, murulemo, handi oramukaluhamo."²⁶Esihieno sialira nisimuramo hupapala, nisirulao simurulamo. Omusiani oyo yafawana nga omundu ofwire. Abangi babola, "Afwire" ²⁷Naye Yeso namubukula nomuhono namukingula akulu naye nasingira niyema.²⁸Yeso niyengira munyumba abeka baye nibamureba nari yong'one, mbwe "Husina efwe sihunyalire ohumurusiamo sihieno? ²⁹. Naye nabakalusia, ebifwana ngabino sibiaharula arali nende amalamo.³⁰Barula abundu awo nibalondera Galilaya. Siyadaha omundu yosiosi amanye abari, ³¹Yari niyekia abeki baye. Nababolera, "Omwana womundu achia orebwa mumahono kabandu, nabo banamwira. ne nibamalire ohumwira analamuha inyanga yohudaru. ³². Arali mbwe nabo sibaamanyirisia chimbosi echo, nibaria ohumureba.³³Becha Kaperinaumu. Namala hwingira munyumba yabareba, "Muyingananga sina hungira?" ³⁴Nabo nibabulera. Hubera bayinganenge bene hu bene hungira mbwe wina muhongo ohira undi. ³⁵Namala hwihahala asi, yalanga abeki baye lihumi nababiri nababolera, "Omundu yosi owekomba ohuba oweimberi, omwene oyo paka anaba owohumaliliha hubosi, handi abe omusumba wabosi."³⁶Yabukula omwana mudoro yamura akari wabwe. Yamukinga mumahono kaye mani yababolera, ³⁷"Omundu owingisia omwana kama uno mulira liange aba anyingisia esie ne yosi onyingisia sianyingisia esie, siong'one arali yengisia nende owanduma.³⁸Yohana yamubolera, "Omwekesia, Hulorire omundu niyerusia bihieno mulira liao mani nihumukania huberahaba salondananga nafu. ³⁹Naye Yeso nabola, "Muramukania haba hubera abulao omundu yosi ohola akamayia mulira liange, onyala olomaloma mabi hwesie.⁴⁰Yosi Oraruswila aba nowefu. ⁴¹Yosi ohuberesia esikombe siamachi kohung'wa hubera ori mundu wa Kristo, adieri mbabolera, siyakosie esianwa siaye.⁴²Ne yosi yosi onakera abadidi bano abasubira mwesie begumule, bihoyere elikina lihongo huboywa mulikosi liaye, mani afubwe munyanja ⁴³Ne omuhono kwao nikukera wahola mabi, kuhalake. ⁴⁴Nebilayi ohwingira mubulamu nobula omuhono mulala ohuhira hubanakio kibiri nochia mumuliro kurasima.⁴⁵Ne ohukulu nihukera wakosa, Kuhalake. ⁴⁶Nebilayi ohwingira mubulamu nobulema, ohira huba namakulu kosi kabiri nofubwa mumuliro.⁴⁷Imoni yao niikera niwegumula, "Irusiemo" ohubera nebilayi ohwingira mubwami bwa Nyasaye nende imoni ndala, ohira hwingira mumuliro nende echimoni chibiri. ⁴⁸. Omwa chinyende chirafwa , handi omuliro kurasimisibwa.⁴⁹àOhubera buli mundu alirebwamo ichumbi nende omuliro. ⁵⁰Ichumbi neindayi arali mbu ichumbi nikosia esiuya siayio, ohola orie? Mube nende ichumbi mweng'we bene, mani mube nomulembe abene hubene.

Chapter 10

¹Yeso yarula abundu awo yachia buyudea, ingereha wa Yorodani, handi emikanda kiamwi chira. Yari nabekia kori nga yanala ohola. ²Abafarisayo nibabamwichira, omutema nibamureba, "Bihoyera omundu ohumuleha omuhaye waye?" ³Naye nakalusia nababolera, "Musa yabalagira ariye? ⁴Nabo nibabola, Musa yakanyira omusacha ohurusia obwandike bwohulehana, mani amuirusie.⁵"Yabandikira rilako rino hubera obwomu bwemioyo kieng'u," ⁶Ne muhuchaka Nyasaye yalonga owesisacha nende owesihasi.'⁷Huako omundu yaamulehe samwana nende ng'ina, niyambana nende omuhasi waye, ⁸Nabo babiri banaba omubiri mulala. ⁹Mbwe bulano esia Nyasaye yambanisiya alala, omundu yosi arakabuhania.¹⁰Ne nibali munyumba abeka baye nibamureba handi ako. ¹¹Naye nababolera omundu yosi onalehana nende omuhasi waye, namudehia oundi, ahola obueyi, ¹²Ne omuhasi yosi olehana nende omusacha waye, nadehesibwa nende oundi ahola obueyi.¹³Mani nibamurerera abana abadidi mbwe abareho omuhono, nabo abeka baye nibabalabira balia abarera abana. ¹⁴Naye Yeso niyalola, yasinyiha muno mani nababolera ari mukanyire abana banjicheho murabakaira, ohubera obwami bwomwikulu nobwa abafwana nabo.¹⁵Obwadieri mbabolera, oyo yosi orafukirira obwami bwomwikulu kori omwana mudidid, haba siyahengiremo. ¹⁶Mani nabakinga mumahono kaye nabaraho amahono nabasabira echihabi.¹⁷Naye nachakire olukendo oundi yecha niyeruha namusikamira namureba, omwekesia omulayi, esie hole sina hunyole obulamu oburabwa?. ¹⁸Naye Yeso namubolera mbwe husina nonanga omulayi? Abulao omulayi arali Nyasaye yong'one. ¹⁹Ewe omanyire malako: 'orera, oraeya da, orebanga da, orang'ula, ria larao nende makoo."²⁰Nakalusia namubolera omwekesia, ako kosi holanga ohurula obudoro bwange. ²¹Yeso yamulingala mani namuhera. Namubolera, olemerwe esindu silala, "Chia okusie emiandu ekioli nakio kiosi oberesie abamanani, ne onaba nende esibihiro mwikulu. Mani wiche unonde." ²²Naye naba nesibera hulwechimbosi chino nachaka lukendo nabwao nasinihe hubera yari nemiandu mingi.²³Yeso naringala chimbeka chiosi, nabolera abeka baye ari Biahabe ebindinyu muno abayinda ohwingira mubwami bwa Nyasaye!" ²⁴Abeka baye nibauka muno huchimbosi chiaye Naye Yeso nababolera handi, "Abana, nebindinyu biangerosi hwingira mubwami bwa Nyasaye! ²⁵Nebiangu ingamia ohubira mumoni yeisindani ohira omuyinda ohwingira mubulamu bwomwikulu."²⁶Bauka muno handi nibabola abene mbwe "Haro ni wina mani onyala yaonesibwa? ²⁷Naye Yeso nabalingala nababolera, " Hubandu si binyali hana, arali hu Nyasaye, hubera hu Nyasaye ebindu biosi binyalihana." ²⁸Naye Petero nachaka omubolera ari, "lingala, efwe hwaleha bindu biosi mani nihuhulonda."²⁹Yeso yabola, "Obwadieri mbabolera, abulao omundu yosi owaleha inyumba yaye, kose abana babwe, kose abahana babwe, kose samwana, kose ng'ina, kose bana kose mikunda hulwange, nende hulwa Injili. ³⁰Orahaberesebwe hula imia musialo siabulano. chinyumba abanababwe, nende abahana babwe, nende bang'ina, abana baye, nende emikunda, nende mumanyahano; nende musialo esichayo, obulamu oburabwa. ³¹Ne abali imberi baliba inyuma, nabo bali inyuma baliba imberi.³²Ne bari hungira nibachia Yerusalemu. Yeso nachia imberi wabwe nabo nibauka muno; ne abamulonda bali noburi. Mani handi Yeso nabukula elihumi nende babiri, nachia obabolera chimbosi echiahamweholeho. ³³Nababolera, lole, huchia Yerusalemu omwana wo mundu anarebwa imberi wa bakuhani abahongo, nende abaandiki; becha ohumuhalakira sina esio hufwa ne bachia ohumuana hubanasialo. ³⁴Nabo banamuholera amabii nibamuhoba nibamufuchaho amare, nibamurocha nibamwira; ne inyuma wechinyanga chidaru analamuha.³⁵Yakobo nende Yohana abana Basebedayo nibamwichaho nibabola, "Omwekesia, hwenya oruholere siosi esiahuhusaba." ³⁶Naye nababolera, nisina esiamwenya mbaholere? ³⁷Bamubolera mbwe "Rukanyire hwihale nawe muluyari lwao mulala yehale, humuhono kwao mulungi noundi humuhono kwao omukada muluyali lwao.³⁸Naye Yeso nabakalusia, ari "khaba simumanyire esiamusaba eng'we munyala mwang'wa musikombe esia esie ndang'wa; ata osimirisia obubatiswi obwa esie ndabatisibwa?" ³⁹Nabo nibamukalusia bari "Hunyala." naye Yeso nababolera "Munang'wera musikombe esiangweramo; handi batisimo yambatisibwa Mwosii munabatisibwa. ⁴⁰Arali mbwe akohwihala omuhono kwange omulungi nende omuhono kwange omukada, haba sinesie oberesia, arali mbwe binaberesebwa balia abarekeherwa.⁴¹Ne abeki bandi balia lihumi ngolwa baulira kano, bachaka onyolera nende Yakobo nende Yohana. ⁴²Naye Yeso nabalanga nababolera ari; mumanyire mbwe balia abalobolwe ohuruka banasialo babahira amani, abaami bali namani akulu wabwe.⁴³Ne ako sikabe kario hueng'we. Yosi owenya oba omuhongo akulu weng'we, paka abe omusumba weng'we. ⁴⁴Naye oyo owekomba oba weimberi akari weng'we paka anaba omuhalabani wabosi. ⁴⁵Kata kario omwana womundu haba siyecha mbwe arumihirwe, ne yecha ohurumiha nende ohurusia obulamu bwaye hulwa abangi⁴⁶Bola Yeriko. Ngolwa yarula Yeriko nende abeka baye nende omukanda omuhongo okwa bandu, omusiani wa Timayo olangwa Batolomayo omwofu owesabiririsia, yehala hundulo weindara. ⁴⁷Ne ngolwa yaulira mbwe yali Yeso owa Nasareti; yachaka hurira, nabola "Yeso omwana wa Daudi ndolere esisa!" ⁴⁸Ne abangi nibamwalabira mbwe aulere. Naye nalira muno, "Omwana wa Daudi ndolere esisa!"⁴⁹Yeso yema mani nalagira mbwe bamulange. Nibamulanga omwofu oyo, nibamubolera bari "Dinya omwoyo! singira! ahulanganga ewe." ⁵⁰Yasuhuna erikabuti riaye indulo nasingira niyecha hu Yeso.⁵¹Yeso namukalusia namubolera ari, "Nisina esia wenya huholere?" Omundu omwofu oyo namubolera, "Omwekesia, ndaha olola." ⁵²Yeso namubolera ari, "Bwao. Obusubili bwao buhuonisie." Abwene sao yanyola ohulola, namulonda Yeso hundara.

Chapter 11

¹Ne ngolwa bali ambi nende Yerusalemu, nibali Betifage nende Bethania, hulugulu olwa Olivia, Yeso yaruma imberi abeka baye babiri. ²Nababolera, muchie mulukongo oluli imberi wefwe. Nimulayo munanyola omwana weipunda naboyirwe, owomundu asiri hwiruhiraho. mumubolole mani munderere. ³Naye omundu nababolera mbwe 'Husina nimuhola murio? nimubola muri omwami ayidaha ne yecha oifunyia ano lwangu."⁴Bachia nibanyola omwana weipunda naboyerwe rwanyi amuliango nibamubolola. ⁵Ne abandu bali nibemere ambi awo nibababolera, "Muhola sina? Husina nimubolola omwana weipunda? ⁶Nibabolera kori Yeso yali nababolere, nibabaleha nibabwao.⁷Abeki babiri abo barera omwana weipunda hu Yeso, mani nibayialaho echikanjo chiabwe hu ayihaleho. ⁸Abandu bangi nibala echingubo chabwe hwingira nabandi nibarema amasaga kemisala nibaala hwingira. ⁹Ne abo bachia imberi nende abo ababalonda, bahuuma nibabola, "Hossana! nowechihabi owicha mulira liomwami. ¹⁰Chihabi chibe hu bwami obwicha bwa sefwe Daudi! Hossanna akulu mwikulu!"¹¹Yeso yengira Jerusalemu mani nachia muhekalu handi nalingala echimbeka chiosi nalola bindu biosi. Harp biha biari bichire muno, yarula yachia Bethania nende lihumi na babiri. ¹²Ne, muchuli walwo nibaharula Bethania yaulira injala.¹³Nalola orula are omusala okwomuhuyu nikwamire amasafu, nasuda nende obusangafu mbwe anyoleho esiamo, ne ngolwa yola ambi nomusala, siyanyolaho esiamo siosi arali masafu kong'one, ohubera ebiha ebiemihuyu biali nibisiri. ¹⁴Yeso nakubolera ari, "Aumao omundu wahalieho esiamo hurula hwewe handi." Abeki baye baulira kano.¹⁵Becha Yerusalemu, naye Yeso niyengira muhekalu nachaka ohwirusia balia abali nibakusia nende ohukula muhekalu. yakaluhania echimesa echia abakaluli aba mapesa, nende ebisala ebia bandu bakusia amagugu. ¹⁶Handi haba siyakanyira omundu yosi ohubirira muhekalu nende esindu siosi esinyala okusibwa.¹⁷Yabekia nababolera, "Sikandikwa, mbwe inyumba yange inalangwa inyumba yamalamo mubialo biosi'? Nang'u muyikalule ohuba obwina obwa abang'usi." ¹⁸Makuhani bahongo nende abaandiki baulira, nibakonya ngolwa bahamwira. Ohubera bali bamuria hulwohuba abandu bosi baukisibwa nende amekesio kaye. ¹⁹Ne olwa bwali nibwirire, barula mutauni eyo.²⁰Ne ichuli ngolwa bali nibabira, balola omusala okwomuhuyu kuria nikuumire akulu ohuula humisi. ²¹Naye Petero niyechulisia namubolera, " Omwekesia, lingala! Omusala kwomuhuyu okwa wakwong'ire kuumire."²²Yeso yabakalusia nabola, "Mube nende elisubira mu Nyasaye. ²³Obwadieri mbabolera, mbwe yosi yosi onabolera olugulu luno, " Singira ochie welakasie munyanja,' naye narabaho nende ohubeyabeya mumwoyo kwaye, mani asubire mbwe ebindu ebia abolire binehola, ebio nie bia Nyasaye anahola.²⁴Hulwako mbabolera: ebindu biosi ebiamulama nimusaba, musubire mbwe munyola, handi binaba ebieng'we. ²⁵Ne nimwema ohusaba, mulehere biosi, nimuba nende siosiosi humundu yosi, mbwe lareng'we oli mwikulu yosi anabalehera amabi keng'we. ²⁶Ne nimurarehera, kata seng'we womwikhulu yosi haba siyahabalehera echimbi chieng'we.²⁷Handi nibecha Yerusalemu. Ngolwa Yeso yali nakendanga muhekalu, abakuhani bahongo, abaandiki nende abakhulundu nibamwichira. ²⁸Nibamubolera, "Oholanga bindu bino hubunyali sina? Ne niwina ohuberesia obunyalo ohuhola bindu bino?²⁹Yeso nakalusia nababolera, "Ndabareba rirebo rilala. Mungalusie,ne siosi ndababolera hubunyala bwa wina esie hola bindu bino. ³⁰Obubatisi bwa Yohana bwarula mwikulu kose hubandu? mungalusie."³¹Abene hubene nibayingana, nibabola, nihubola mbwe bwarula mwikulu anabola, hubera sina simwamusubira? ³²Ne nihubola mbwe, hurula hubandu. Baaria abandu ohubera abandu bosi abamulola bakanya mbwe Yohana yali omunabii. ³³Bakalusia Yeso nibamubolera Yeso, ,"Haba sihumanyire." Naye Yeso nababolera, "Esie siosi haba sindababolera hubunyala sina esie hola bindu bino.

Chapter 12

¹Yeso yachaka ohubekia muchingado. Yabola ari "Omundu mulala yaraka indalo eya misabibu, mani nayisirira olukaka nayaba lina eliohwania mafura. Niyombaha ingasi indambi, naye napangisia hubalimi mani nachia musialo esiale. ²Ne mulikesa naruma omuhosi waye hubalimi mbwe anyoleho ebiamo biomumukunda. ³Nibamudira nibamuhuya, nibamwirusia mahono mahaya.⁴Handi nabarumira omuhosi undi, naye nibamuhuya lukuma mumurwe nibamwirusia biechisoni. ⁵Kandi naruma oundi, naye nibamwira. Bahola bario abandu bangi, nibabahuya handi nibeera abandi.⁶Naye yali fdong'ire nende omudu mulala owohuruma, omusiani waye muherwa. Oyo niewayarumayo omaliliha. Nabola, "Banamuberesia esiriibwa omwana wange." ⁷Nabo abalimi abo nibabola abene hubene, uno niye owobulame yicha humwire, ne obulaame bunaba bwefwe.⁸Nibamubukula, nibamwira, nibamufuba erwanyi weindalo eyemisabibu. ⁹Ne bulano omwami omwene indalo eyoemisabibu anahola sina? Anecha namalao abalimi, naberesia abandu bandi indalo yemisabibu.¹⁰Ne eng'we murasomaho eliandiko lino? Elikina elia abombahi bahaya bulano liehola elihongo erieindulo. ¹¹Ino neirula humwami, ne liukia muno muchimoni chiefwe"' ¹²Nabo nibakonya ohudira Yeso arali mbu baria omukanda, ohubera bamanya mbwe alomaloma akechingado hunibo. Bamureha mani nibabwao.¹³Nibamurumira aband hu hubafarisayo nende abaherodia, bamuteme nechimbosi. ¹⁴Niboola bamubolera, "Omwekesia humanyire mbwe oli owobwadieri, handi haba sodeba omundu yosi, handi haba sodeba obuhongo obwabandu. Wekesia ingira ya Nyasaye mubwadieri. Nelilako ohurunga obusuri hu Kaisari kose haba? Hurunge kose haba? ¹⁵Ne Yeso yari amanyire obwekadi bwabwe, nababolera, mbwe sina nimundema? Mumberesie ritongolo, ndiloleho.¹⁶Barerera Yeso rilala. Naye nababolera "Esifwanani sino nende obwandike buno nibiawina?" nibamubolera mbwe nebia Kaisari. ¹⁷Naye Yeso nakalusia nababolera ari, muberesie Kaisari ebili ebia kaisari, Ne ebia Nyasaye muberesie Nyasaye. Bamuuka muno.¹⁸Nabo Abasadukayo, abo ababolanga mbwe bubulao obulamuhi, bamwichaho nibamureba nibabola, ¹⁹"Omwekesia, Musa yarwandikira ari omusiani wabwe omundu nafwa nareha omuhasi waye, naye naraleha abana, mbwe omusiani wabwe abukula omuhasi waye yeburire omusiani wabwe bana.²⁰Baruo abasiani saba; owamberi nadehia omuhasi, nafwa nalari nende imwo yosi. ²¹Owahabiri namubukula, yosi nafwa, naye yosi narareha imwo yosi; ne owahadaru yosi ario. ²²Bosi saba sibaleha bana. Ojibwa yosi yecha yafwa. ²³Muhubuha, nibabuha, yahabe omuhaye wawi? hubera biosi saba bamukeka.²⁴Yeso nabola ari, "Rino sinierikosa riamwahola, hubera mukorirwe maandiko nende amani ka Nyasaye. ²⁵Nibalabuha hurula mu bafu sibakeka handi sibakekwa, baba nga malaika muikulu.²⁶Ne hulwa amahuwa akohufwa, nende ohubuha; simwasoma musitabo sia Musa nolukano lwesichaha ngasiali no siaha, ngolwa Nyasaye yalomaloma naye nabola esie nesie Nasaye owa Abrahamu,nende Nyasaye wa Isaka, nende Nyasaye wa Yakobo? ²⁷Haba sali Nyasaye owabafu. ni Nyasaye wa balamu. Eng'we bu mukorire muno.²⁸Ne mulala hubaandiki niyecha, naulira imbaha yabwe ,naye nabola mbwe yabakalusia ebilayi, namureba, ni lilako sina eliamberi mukosi?. ²⁹Yeso namukalusia," elilako elia mberi mukosi ni, "Ulira ewe, Isiraeli, omwami Nyasaye wefwe nimulala. ³⁰Ni omuheera Omwami Nyasaye wao nende omwoyo kwao kwosi, nende maparo kao kosi, nende amani kao kosi; elio nilio elilako elieimberi. ³¹Ni eliohubiri lifwana liri, ohere owasio ngolwa wehera omwene. Libulao elilako elihira kano dawe.³²Omwandiki namubolera , nabwene omwekesia ewe obola obwedieri; okhubere khuli nende Nasaye mulala; ni abulano oundi arali niye. ³³Khandi okhumukhere niye nende omwoyo kwosi nende obumanyirisi bwosi, nende omwoyo kwosi, nende amani kosi, nende okhumukhera owasio nge wekhera ewe mwene, bikhira ebimala misango ebisambe biosi." ³⁴Naye Yeso namanyire mbwe akalusie ebilayi muno, namubolera ari,khaba khasi oli ale nende obwami obwa Nasaye. Khandi khurula awo omundu yesi khaba khasi yamurebakho elirebo khandi.³⁵Naye Yeso nakalusia nabola ari ngolwa yali niyekesia muhekalu, mbwe sina abandiki babolanga mbwe Kirisito nomwana wa Daudi?. ³⁶Okhubera Daudi mwene yabola okhubirira muroho mutakatifu, omwami, yabolera omwami wange, ikhala ewe khumukhonon kwange musacha, okhwola khole abasuku bao okhuba asi wamakulu kao. ³⁷Daudi khulwako omwene yamulanga omwami, bulano khandi yakhaba arie omwana waye? nabo abandu baulibuli bamubulira mukhwekhoya.³⁸Naye nababolera mumekesio kaye, mwekenderesie nende abandiki abakhera okhukenda mubiefwalo ebirambi khandi bakhera amakhesio mubiiro. ³⁹Nende ebisala ebieimberi muchisinangogi nende obweyango bweimberi mumikholo. ⁴⁰Abengirira echinyumba echia abakhasi balekhwa, nende khulwo obwekadi basaba echisala echindambi ; abene abo bachia okhunyola abukhalaki obukhongo okhukhirakho.⁴¹Naye Yeso niyekhala abundu welisanduku lieimbikhiro, nalingere ngolwa abandu baramo chisende muimbikhiro; abo abali bayinda nibaramo chinyingi. ⁴²Niyecha omukhasi undi omulekhwa, omumanani, natubamo obukhela bubiri esiako sia oburuso bwae echisende.⁴³Nabalanga abeka baye nababolera, obwadieri mbabolera, mbwe omukhasi omunanani uno areremo echinyingi okhukhira bulimundu oreremo, muimbikhiro. ⁴⁴Okhubera abo bosi bareremo ebimeka ebia obuyinda bwabwe arali un okhurula mubumanani bwaye areremo biosi ebiabere nabio, khandi obulamu bwaye bwosi.

Chapter 13

¹Ne ngolwa yali narula muhekalu, omulala hu abeki baye namubolera, omwekesia, lingalakho amakina nende abiumbahe ebili ano;. ²Naye Yeso namukalusia namubolera, olola ebiumbahe ebihongo bino? haba jhasi lichia ohudonga elikina akulu welindi, elilakwisibwe asi.³Ni ngolwa yehala akulu wolugulu olwa Miseituni nalingera ihekalu, Petero nende Yakobo nende Yohana nende Anderea nibamureba mubwekisi. ⁴Rubolere efwe ebindu bino bicha okhwkhola lina? ne ni sina esilolero esiekesia ni rina ebindu bino biosi bicha ohuusiribwa?⁵Yeso naye muhubakalusia yachaka ohubola, mwegenderesie omundu yosi aramubacha; ⁶Ohubera abangi bacha ohwicha mulira liange nibabola nesie Kirisito; ni bachia okubabacha abangi.⁷Ne ngolwa muchia ohuulira hu aka ariye nende chimberu maye, murabeyabeya dawe: Ohubera ebindu ebia OK hula bieholehane; arali obumalirihi bunaba nibusiri ohula. ⁸Ohubera esialo sicha ohukalhana akulu wesiolo sindi, handi oburuki akulu wobururki bundi, handi hucha okhuba nende ohurenga hwesialo echimbeka nende echimbeka, handi khucha ohuba nende injala nende amanyahano; bino nibio ebiohuchaka ohwa budinyu.⁹Arali eng'we mutan'ge abene ohubera bachia ohubajira mubiina, handi mumasinagogi mucha ohukhuywa huandi muchia ohuyirwa imberi wa abemirisi nende abaruki khulwange, khulwa obuloli akulu wabwe. ¹⁰Ni ifanjili biri mbwe iyalwe imberi musialo siosi.¹¹Nibahudira, nibamuyira imberi, muradeba, ni sina esimunabola, kata murabeyabeya arali siosi esia munaberesebwa ebiha ebio, mubole esio eng'we, ohubere siengwe munaba nimulomaloma, arali roho omutakatifu. ¹²Bulano omusiani anamuhoba omusiani wabwe ohufwa, naye samwana hu musiani waye; ne abana kinguha akulu wa bebusi babwe, nibakera hwirwa khwabwe, ¹³Ni munahaywa nende abandu bosi hulwa elira liange, naye ulia owahesimirisie ohula ohumaliriha omwene oyo achia ohuonisibwa.¹⁴Arali ngolwa muchia khulola ebisinyisio ebiobusasikhi, ebialomalomwakho nende Danieli omunabii, nibiemereowo, birakhoyere,[lekha osoma amanyirisie,] bulano lekha abali ebu Yudea berukhire khuchingulu. ¹⁵Ni abo abali khu chinyumba akulu barekha bengira munyumba, kata okhwingira okhubukula esindu siosi. ¹⁶Khandi omundu yesi oli mundala arakalukha inyuma okhubukula ingubo.¹⁷Arali wuuwi khu uli oli inda, nende abanunia echinyanga echio. ¹⁸Khandi musaba mbwe ako kosi karekhorekha chinyanga echia ifula. ¹⁹Okhubera chinyanga echio khucha khuba nende okhunyakhana okhusiri okhubakhoo okhurula okhulongwa khwesialo esia Nasaye yalonga okhula inyanga yino, khandi khaba khasi khwakhabeo. ²⁰Arali Nasaye okhududuya chinyanga echio, abulano omundu yesi owakhaonisibwe; arali khulwa abalobole, abo aba yalobola, yaduduya chinyanga echio.²¹Ni omundu yesi nakhubolera ari Kirisito nguno koseali eria ora musubira. ²²Okhubera Kirirsito bobubacha nende abanabii obobubacha bachia okhwicha nibekesia ebilolero nende ebiamakana okhuserera, nibiakhanyalikhane, kata abalobole. ²³Arali mwegenderesie lingera malire okhubabolera ebindu biosi.²⁴Arali munyinganga echia lunyuma wa manyakhano alio, eliuba licha okhwirima khandi omwosi khaba khasi khwekesia obulafu ²⁵Nachio echinginingini echiomwikulu chicha okhukwa, ne obunyala obuli bwakhadengeisibwe. ²⁶Nabo bacha okhulola omwana womundu niyekha mumalesi nende obunyali obukhongo nende oluyali. ²⁷Naye achia okhuruma abamalaika baye, nabo bachia okhubuusia alala abalobole baye okhurula muchimbeka chine echia emiyaka, okhurula khubumalirikhi²⁸Bulano yeka olukado olwa omusala kwomukhuyu; elisaga liakwo elidoro , nilirusia amasafu nomanya mbwe esiminyu siri ambi. ²⁹Wesi mumbere eyo, ngolwa olona ebindu nibiekholekha, omanye mbwe ebikha bili ambi ambi khumiliango³⁰Obwadieri mubolera, mbwe olwibulo luno khaba silunabira, ohuula ebindu bino biholehane. ³¹Elikulu nende esialo biahabire arali chimbosi chiange haba sichiahakabire. ³²Aali hulwa inyanga eyo nende ebiha ebio abulao omundu omanyire kata abamalaika abali mwikulu, kata omwana, arali samwana.³³Mwegenderesie mube meso nimusaba, okhubera khaba khasi mumanyire ebikha. ³⁴Ohubera omwana womundu ali ngolwa omundu wachia olukendo olwa ale, owalekha inyumba yae, naberesai obunyala khubaholi baye, ne hubuli mulala omulimo kwaye, na,ubolera omulindi ohulingera.³⁵Mwesi mube meso, bulano ohubera haba hasi mumanyire ebiha ebiohwicha hwo mwene inyumba, ingolobe kose musiro akari, kose chingokho nichiholioha, kose mumabwibwi. ³⁶Arecha maherebende yanyola nimusikona chindolo. ³⁷Ebia mbabolera eng'we mbabolera bosi, mube neso.

Chapter 14

¹Inyuma we chinyanga chibiri yali khu mukholo kwa pasaka, nende mikati ekibulamo elimera; e abakhongo ba bakukhani nende abandiki nibakonya ingira eyokhumugiira mubukodio bamwire. ²Arali babola, mbwe iraba inyanga eya imikholo, khurecha khwaba nende esioka okhurula khubandu.³Ne nibali Bethania munyumba ya Simoni omukere ngolwa yekhala khuli biakhulia, yengira omukhasi owali nende ichupa eya amafura akobukusia obukhongo, nafungula nachukha khumurwe khaaye. ⁴Ne baliwo abandu bandi basinyisibwa mimioyo kiabwe, nibabola bari, mbwe sina okhunyasia amafura kano?. ⁵Okhubera bakhakakusisie akulu we chidinari chindaru, mana bakabire abamanani."nibamubululira .⁶Naye Yeso nakalusia nabola, mumulekhe; khulwa sina okhumubeybeya? niye akholere omulimo omukhongo khwesie. ⁷Okhubera engwe muli nende abamanani buli lwosi ne nimwenya munyala mwabakholera amalayi arali esie khaba khasi muli nange buli lwosi. ⁸Ne akholere abia anyala; arangirire okhumbakha amafura imberi wobusikhi bwange. ⁹Obwadieri mubolera, obubdu wosi owa ifanjili ino yakhayzlwe musialo siosi, kano aka akholere kakhabolwe khulwa okhumwichulira.¹⁰Naye Yuda omusikarioti omulala khu ekhumi nababiri, nachia khu bakhongo babakukhani; khumukhoba khunibo. ¹¹Ne ngolwa babulira, basangala muno, nibakala okhumuberesia amapesa. Nakonya ingira yokhumukhoba mibikha ebikhoyere.¹²Ne inyanga irangirira eya mikati ekibulamo elimera, nibamalire okhwira pasika, abeka baye nibamubolera ni ena owa wenya khuchia khukasie mbwe olirreo pasaka? ¹³Nama naruma babiri khubeka baye,nababolera ari, muchie mulidokho, ne munabukanana nende omusacha okingire isiongo eya machi mumulondekho. ¹⁴Ne wosi wosi owachia okhwingira, mumubolere omwene inyumba eyo, omwekesia abola inyumba yabakeni iri ena? owa ndakhalira pasaka nende abeka bange?¹⁵Naye anabekesia inyumba ya akulu ihongo eihwanisibwe bilayi abwene awo mukasie hulwefwe. ¹⁶Nabo abeka nibachia, nibola mulidokho, nibanyola ngolwa yali nababolere, nibakasia abwene awo biahulia bieipasaka,¹⁷Ne mungolobe niyacha nende ehumi nababiri ¹⁸Ne nibehala nibalia, Yeso nabola obwadieri mubolera, omulala hu engwe olia alala nasi anahoba. ¹⁹Nabo nibaberera muno, niba mubolera, mulala hu mulala bari ne esie? undi handi ari ne esie?.²⁰Naye nakalusia nababolera, ni mulala khu ekhumi nababiri, odonga nange musani ndala. ²¹Omwana womundu mubwadieri abwao, ngolwa kandikibwa khulwaye; arali ni uwii khu omundu oyo okhoba omwanna womundu! biakhabere ebilayi omundu oyo narakhebulwe.²²Ne ngolwa bari nibalia, Yeso nabukula omug9ati nahuba orio, nakumekula, nababeresia, nabola bukula, mulie, kuno nikwo omubiri kwange. ²³handi nabukula esikombe, ne namalire ohusaba ario, nababeresia; nabang'wesia boosi. ²⁴Nababolera ari, kano niko amabanga kange akeindagano imbiaha akediha hulwa abangi. ²⁵Obwadieri mbabolera, sindahang'we handi hubiamo biomusabibu, okhuula inyanga irie eye ndakhangwe obuyakha mubwami obwa Nasaye.²⁶Ne nibamalire okhwemba olwimbo, nibacha khulugulu olwe misaituni. ²⁷Naye Yeso nababolera, engwe mwesi munarekekhebwa khulwange esiro sino; okhubera kandikwa, ndalakhuya omwayi, nako amakondi kanasakukha.²⁸Ne nimalire okhulamukha, ndacha imberi wengwe mu Galilaya. ²⁹Naye petero namubolera, kata kario bosi banakhwekana, esie nasie khaba.³⁰Yeso namubolera, obwadieri khubolera, mbwe inyanga ino khandi musiro sino, idaywa nisiri okhukholiokha khabiri, onandekana khadaru. ³¹Arali yalomaloma nalondamo,nibiri mbwe esie fwe nawe,khaba khasi ndakhwekana mungira yosi, abandu bosi nibabola bario.³²Nibola abundu alangwa mbwa Getesemani; nababolera abeka baye ari mwikhale ano, esie nisaba. ³³Nababukhula Petero nende Yakobo, nende Yohana, nachaka okhuberera muno, nende okhubeyabeya. ³⁴Nabola omwoyo kwange kuberere esiako esiokhufwa, mundonge ano, ni mube meso.³⁵Nasida imberi adidi nakwa asi, nasaba ari nibikhalikha ebikha bimulikha. ³⁶Nabola Aba, babb ebindu biosi binyalikhana khwewe, rusiayo esikombe sino khwesie; arali biraba khulwokhwenya khwange arali khulwo khwenya khwao.³⁷Nakalukha , nanyola nibakona echindolo, namubolera Petero, Simoni, wesi okona? khaba khasi wakhabere meso kata isa ndala?. ³⁸Mube meso nimusaba, murecha mwakwa mumatemo.Owmoyo obwadieri nomwerekekhe, arali omubiri nomukara. ³⁹Khandi nabwao, nasaba nabola amakhuwa akafwanana.⁴⁰Ne ngolwa yakalukha , nanyola nibakona khandi, [okhuba chimoni chiabwe chalimo echidolo] nibaraba nende esiokhumukalusia. ⁴¹Nkalukha olwa khadaru, nababolera, bulano mweyalise, mubulukhe; biyerere ebikha biulire, lingera omwana womundu akhobwa mumakhono aka abakholi be chimbi. ⁴²Mubukhe khubweo, ee ulia okhoba ali ano.⁴³Ne mulwangu nasiri nalomalomanga, Yuda niyecha, mulala khu ekhumi na babiri, yola, handi omukanda muhongo nende echimbanga nende ebiraniro, nibecha okhurula khu bemirisi baba kuhani nende abandiki nede abakhulundu. ⁴⁴Ne oyo owali namuhoba yali nababere esilolero, nabola ulia owa ndachunjuna, oyo niye, mumubukule, mubweo naye bilayi. ⁴⁵Ne ngolwa yola, nachulula khuniye, nabola omwekesia, omwekesia, namuchunjuna. ⁴⁶Nibayira amakhono khuniye nibamubukula.⁴⁷Ne mulala khunibo awali ambi naye yarusia olunganga, namurema omukholi omukuhani omukhongo, namukhenga okhurwi. ⁴⁸Yeso nakalusia nababolera, mwichire engwe, kori abechera omwifi; nende echimbanga nende ebokhokho okhubukula? ⁴⁹Ndaberenge buli nyanga nangwe muhekalu, nimwekesia, khaba khasi mwambukula; arali amaandiko biri mbwe korerere. ⁵⁰Nibamulekha niberukha.⁵¹Naye omusiani omuraga namulondanga, niyeboyere ingubo ye liboya; ne basiani baraga nibamudira. ⁵²Nabalehulira ingubo yeliboya, niyeruha ohubarulamo esiekenye.⁵³Bayira Yeso owa mukuhani omuhongo, ne alala naye bali ni bakhung'anire abakuhani abahongo nende abahulundu nende abandiki. ⁵⁴Naye Petero namulondakho echia ale ohuula mulubiriri olwa omukuhani omuhongo; niyehala alala nende abahosi, niyora muliro.⁵⁵Ne abakuhani abahongo nende olubarasa bakonya obuloli khulwa ohwimira Yeso; arali haba hasi banyola siosi. ⁵⁶ohubera abangi barusie obulori obwobubacha huuye arali buloli bwabwe khaba bwafukirisania.⁵⁷Ne oundi nasingira narusia obuloli bwobubacha akulu waye nabola. ⁵⁸Khwamubulira nabola, ndalasasia ihekalu ino eyombakhwa nende amakhono, ne muchnyanga chidaru ndalombakha yindi, irakholwa nende amakhono. ⁵⁹Arali kata buloli bwabwe khaba khasi bwafukiririsinia.⁶⁰Omukuhani nasingira akari wabwe namureba Yeso, nabola ewe haba sokalusia siosi? ni sina obuloli buno akulu wao? ⁶¹Arali ye naburera, narakalusia esindu siosi, khandi omukukhani omukhongo namureba namubolera ewe ne ewe Kirisito, omwana wa chihabim. ⁶²Naye Yeso namukalusia nesie; ni munabona omwana womundu niyehale humuhono omusacha kwo bunyali, niyeha mumalesi akomwikulu.⁶³Omukuhani muhongo narandula chingubo chiaye, nabola mbwe sina hukonya khandi obuloli bundi?. ⁶⁴Mwakhabulira amanyeko, mupara sine engwe? bosi nibakhalaka okhufwa kwaye. ⁶⁵Abandi nibamufuchakho amare, nibamufunikha obweni, nibamukhuya echingumi, nibamubolera, rusia obunabii; abakholi nibamupama echikofi.⁶⁶Ne ngolwa Petero yali mukari mulubiriri, mulala hu abahana abahosi bomukuhani yecha. ⁶⁷Ne ngolwa yamulola Petero niyoranga muliro, namulingala nabola ewe wesi obere nende Yeso owa Nasareti. ⁶⁸Naye nakana, nabola, haba mumanyire, handi haba manyire ebiobolanga, narula nachia amuliangiro; idaywa nikholioha .⁶⁹omuhana omuhosi namubola handi nababolire abali abi nibemere, uno yesi ni mulala hunibo? ⁷⁰handi nakana, khandi ebiha bididi nibirire, arali nibemere ambi naye nibamubolere Petero, nobwadieri ewe oli mulala hunibo; hubera ewe oli Omugalilaya handi inomanoma yao ifukirisania.⁷¹Naye nachaka ohweparira nende ohwekana, nabola esie simumanyire omundu uno owamubolanga. ⁷²Mani handi olwahabiri idaywa nikhoriokha, Petero niyechulira elia Yeso yamubolera, idaywa nisiri ohuholioha habiri, onandekana hadaru. Ne namalire ohumanyirisia yalira.

Chapter 15

¹Abwene awo nibuhiere abahongo babakuhani babukanan a alala nende bahulundu nende abandiki nende abeibarasa. Nibamuboya Yeso, nibabwao naye nibamwira owa Pilato. ²Naye Pilato namureba, ewe newe omuruki wa bayaudi?" naye namukalusia nababolera, ewe obola orio. ³Nabo abakukhani abakhongo nibamuraho omusango hulwa ebindu bingi; arali naye siyakalusia esindu siosi dawe.⁴Pilato handi namureba, sokalusiakho sindu siosi? lolaho ebindu ebiabahusitaka nabio. ⁵Arali naye Yeso haba siyakalusia esindu! mani Pilato nauka.⁶Bikha ebio mwimo, Pilato abalehuliranga omuboye mulala, owabenya. ⁷Ne yaliwo omulala olangwa mbwe Baraba, owaboywa alala nende balia abahola obubucha nende balia abahola ohwira. ⁸Ne omukanda becha osaba Pilato ahole ngolwa yali nabaholeranga.⁹Arali Pilato yabakalusia, nabola mwenya mbabolorere omwani wa Bayaundi?. ¹⁰Okhubera yali namanyire mbwe abakuhani abakhongo bali nibamurusisie khulwe ikhandi. ¹¹Arali bakukhani abakhongo babachnjubania abandu mbwe nebilayi abalekhulire Baraba.¹²Pilato nakalusia nababolera ari, nisina esiamwenya khole khu uno owamulanga omuruki wabayaundi ¹³Nabo nibayule khandi mbwe mubambe .¹⁴Pilato nababolera mbwe mabi sina akakholere? nibayula lukari kali, mbu mubambe. ¹⁵Ne Pilato okhubera yenya okheresia abandu, nabalekhulira Baraba namuruaia Yeso namalire okhumukhuya mbwe abambwe.¹⁶Abasikari nibamuira munyumba ihongo, ilangwa mbwe Practorium nibalanga abomukanda bosi. ¹⁷Nibamufuala echingubo echeisambarau, nibamurakho khumurwe ingara yamabwa. ¹⁸Nibachaka ohumukhesia amaakhesio, omuruki wa Abayaudi[bayudea].¹⁹Nibamukhuya khumurwe nende elidaywa nibamufuchakho amare, nibasigama asi nibamwinamira. ²⁰Mna nibamalire okhumubayirakho, nibamufualula chingubo echeisambarau nibamufuala chingubo chiaye, nibamurusia okhucha okhumubamba. ²¹Niba muika Simoni omuserano, owali nabira ambi ao, narula erwanyi we sialo, samwana Alexanderi nende Rufus okhukinga omusalaba²²Nibamurera abundi alangwa mbwe Gologota, owa nibakalukhania, abundu we esinga. ²³Nibamuberesia nmwe angwa ifini eya basaisie nende amanemane mbwe angwa naye nakhaya. ²⁴Naye nibamalire okumubamba, nibakabana echingubo chiaye, nibachikhubira ikura, mbwe bui mulala anabukula bulekha sina.²⁵Chali echisa chidaru nibamubamba. ²⁶Ne obwandike bwobusitaki bwaye nibwandikwa akulu, "Omuruki wa Bayaudi." ²⁷Ni alala naye nibabamba abefi babiri, omulala khumukhono kwaye omusacha oundi omukhono kwaye omukhasi. ²⁸Amandiko nikorerera, akabola, mbwe yabala alala nende abakholi bechimbi.²⁹Ne ababira khungira nibamunyeka nubayuya emirwe kiabwe, nibabola, "ewe! owanyala okhunyasia Ihekalu, nende okhuyumbakha khunyanga chidaru, ³⁰Weonie omwene, orule khumusalaba!'³¹Khandi baria abakuhani abakhongo nibamuchakha nibabola abene akari wabwe nende abandiki, ye yaonia abandu bandi naye khasi anyala okhweonia. ³²Lekha Kirisito omuruki wa Isreali yekhe bulano okhurula khumusalaba mbwe khubona mana khusubire, nekata abo ababambwa ninabo okhumusalaba nibamunyeka.³³Ne nichola saa chisasaba, esirima nisifunikha esialo okhwola ebikha bia echisa tisa. ³⁴Ne nichola echisa tisa Yeso nalira nende omwoyo omukhongo nabola Eloi Eloi, lama sabakinani? ebifwana nende ebikalukhanisibwa mbwe, "Nasaye wange, Nasaye wange mbwe sina nondekha? ³⁵Ni bandu bali ni bemere abi ao nibabulira, babola lingera alanganga Eliya.³⁶Ni mulala niyerykha niyechusia ifini musiangu naboya khulikada namuberesia mbwe angwe,nabola, murekhesa khubona Eliya nanecha okhumwikhia asi. ³⁷Naye Yeso nalira nende omwoyo omukhongo, nakhalaka omwoyo. ³⁸Ne isuka yo muhekalu niirandukha ebitundu bibiri okhururila akulu okhula asi.³⁹Ne omulindi [centurion] owali niyemere ambi naye, ngolwa yamulola nalira,nahalaka omwoyo nabola, obwadieri omundu uno abere omwana wa Nasaye. ⁴⁰Baliyo abahasi abalingalanga ohururira are, alala nabo yali Maria Magdalena, nende Maria ng'ina Yakobo mudidi nende Yose nende Salome. ⁴¹Owa yosi, ngolwa yali Galilaya, yamulondaho, namuhalabanira nende abahasi bangi abecha naye ohwola Yerusalemu.⁴²Ne ngolwa biola mungolobe, okhubera yali ohwerekehera, niyo, inyanga eyirangirira isabato. ⁴³Yosefu owa Arimatea, omundu owesiribwa omukerali, owalindiriranga oburuki obwa Nasaye yecha nachi hu Pilato nende ichuoni nasaba omubiri kwa Yeso. ⁴⁴Naye Pilato naukisibwa mbu nikaba amalire okhufwa; namulanga omulindi namureba nikaba mbu afwire ebikha ebirambi.⁴⁵Ne namalire ohunyola erikalusio okhurula humulindi, namuberesia Yossufu omubiri. ⁴⁶Naye nakula isanda namwikha, namuboyamo namwalisi musirindwa esibaochwa mulwanda niyekala omuliango okwe sirindwa nende elikinaelikhongo. ⁴⁷Naye Maria Magadalene nende Maria ngina Yose nibabona owabamusikha.

Chapter 16

¹Ne inyanga eya isabato nibirire, maria Magadalena, nende Maria ngina Yakobo, nende salome,bali nibakulire amafura akesingari mbwe bachie bamubakhe. ²Ne ichuli mumabwibwi khu inyanga ya mberi eya ijuma, becha khusiridwa eliuba nirirula.³Nibereba abene, niwina onarurusirieo elikina khu muliango okwe sirindwa?. ⁴Ne ngolwa balingera, balola elikina nirurusibweyo, okhubera liali elikhongo.⁵Ne nibengira musirindwa, nibalola omusiani muraga niyehale omuhono omusacha , nende ebiefwalo ebirambi ebirachari, nibadurwa nende oburi. ⁶Naye nababolera, muraria dawe, mukonyanga Yeso owaNazareti, owa babambire; abulire haba hasi aki ano; mulingere kata owabamwalisia. ⁷Arali mubweo, mubabolere abeka baye nende Petero mbwe achia Galilaya okhubarangirira; eyo muchia okhumubona nglwa yamubolera.⁸Nibarula lwangu niberuha ohurula musirindwa, ohubera barengereha handi nibauka, handi sibaboleraho omundiu sindu siosi khaba hubera Bali noburi.⁹Ichuli inyanga ya imberi eye idominika niyahabuha yarangira ohumulohera Maria Magadalena, oyo owayarusiamo ebihieno saba. ¹⁰Naye nachia nababolera abo abali naye, ngolwa baberera nende ohulira. ¹¹Nabo ngolwa baulira mbwe ali omulamu, ne handia amulolohanire, haba sibasubira.¹²Olunyuma lwa awo yalolekha mumbera yindi khu babiri khubo , nibakendanga nibachia musialo. ¹³Nibacha nibabolera abali nibadongere; nabo bosi khaba khasi babasubira.¹⁴Yeso yalolohera baria lihumi namulala nibakakula humesa, nabalabira hulwa ohurasubira hwabwe nobumu bwemioyo kiabwe, hubera sibasubira baria abari banulolire niyabuha mubafu ¹⁵Nababolera, Muchie musialo siosi, muyale ifanjili hubuli esilonge. ¹⁶Yosi onasubira handi abatisibwe anaonisibwa, ne yosi orasubira anakuong'wa.¹⁷Ne ebilorero bino binabalonda balia abasubira, mulira liange banerusia ebihieno, banalomaloma chinimi echingeni ¹⁸Banadira echinjuha handi kata nibang'wa esioburwa haba sibibanyaala, banabaraho abalwaye mihono nibanyola obulamu.¹⁹Ne ngolwa omwani yamala ohubalomalomera, yabukulwa akulu mwikulu niyehala humuhono musacha okwa Nyasaye. ²⁰Nabo nibachia nibayala buli abundu, omwami nahola nabo, nafukirira elihuwa khulwa ebilolereo ebibalonda. Kabe kario.

Luke

Chapter 1

¹Ngolwa bandu bangi bamarire oraho muhono kwabwe asi mandiko hubindu bia mahona kahwasubira akari wefwe. ²Kata kario ni barsborera, akabalola ne chimoni muhochaka nende oyala imbosi. ³Biasangasia siosi olondohana nende humanya huririre hwe bindu hurula muhochaka, humwandikira hulwobulayi bwakulu bwa Theofaliya. ⁴Mbu omanye obwadieri bwa mahuwa kabafundisia.⁵Chirihowo chindalo chia Herode,omwami wa Yudeya,yaruwo muhosi womukanisa olangwa Zakaria, owo luyia lwa Abija ne Lisabethi.⁶Handi bosi bari balafu imberi wa Nyasaye,nibakenda mumalako komwami nende okarinda. ⁷Handi basma baana hubera Lusabethi yari mukumba handi bosi ne miaka mingi.⁸Chiabira chindalo chinyingi, ngayari nahola mirimo mukanisa imbosi wa Nyasaye olondohana nende mirimo kiaye. ⁹Olondehana nende malako ko ofisi,mirimo kiaye kiari osamba ubani, yengiri abandu alafu mukanna ya Nyasaye. ¹⁰Handi bungi bwa bandu bosi bari nibalama nende ofunga musiha eso.¹¹Handi awosa yamulolohera malayika wa Nyasaye niyemere muhono musacha kwa mayika komusango. ¹²Ne Sakaria niyamulola yebwoga handi yaba muri. ¹³Ne malayika yamuborera, oraria, Sakaria mbu malamo kawo kaurirwe ne muhaye Lusabethi yecha hwibula omwana musiani, ne wamulange rira mbu Yohana.¹⁴Handi wahabe nobusangafu ne bandu bangi bosi babe basangafu siha siohwibulwa hwaye. ¹⁵Handi yabe muhongo mumoni chia Nyasaye, handi siyangwe ifini kata bindu bilulu, handuu yahochosibwe nende omwoyo mulafu, katasa nasiri munda ya ng'ina.¹⁶Ne hobungi bwa baana ba Israeli yahafunyie hu mwami Nyasaye wabwe. ¹⁷Handi yakende immberi waye mumwoyo mulafu nende mani ka Eliya, hakaluhanie mioyo kia bababa hufwana na baana,handi bemirwe miomu olondohana nende amakesi kobwadieri babe balayi: hubahwani bandu babe tayari humwami.¹⁸Ne zacharia yaborera malaika,nasi ndamanye endie kano? hubera ndi mukofu ne muhaye yosi ari nemiaka mini. ¹⁹Ne malaika namukalusia namuborera, esie ndi Gabrieli, owemere musifuanani sia Nyasaye; ne ndumire mbu nomalome nawe, handi hwekesie mahuwa malayi kano. ²⁰Handi ringala wahabe musiru, oranyala olomaloma, paka hula mahuwa kano kahehorehe, hulwobe re siwakanya akandahuborera; akahehohe muhuririra wechindalo echo.²¹Ne abandu barinda Zacharia nibemonya mbu hosina achelebe mukanisa. ²²Ne niyarula rwanyi, siyanyala olomaloma ninabo; handi bapara mbu aluchi obufwimbuli mukanisa; hubera yabakererangasa na mahono, nadong'ere nanyirire nara lomaloma. ²³Handi chiecha chiabira, ngolwe chindalo chiemirimo kiaye chiabwa, yarula yachia munyumba yaye.²⁴Nichiambira chindawo echo muhaya waye Lusabethi yayera inda, yekisa miosi kiranu, mabolanga mbu, ²⁵Omwami yaningire mani yahorera kano, omlawo chiambere nachio mumoni chia bandu.²⁶Ne hulwohumwosi kwohosasaba malayika Gabrieli yarumwa nende Nyasaye hutauni ya Galilaya alangwa Nasarethi. ²⁷Humuhana musisira owari yenya okekwa nende omusacha undi olangwa Yusufu, weyinyumba ya Daudi; ne musisira uno yalangwa Maria. ²⁸Ne malayika yecha yengira waye, hanndi yamuborera, owemirembe owechihabi chiakulu, omwami ari nawe; ewe oberwe chihabi mubahasi boosi. ²⁹Ne niyamulola, yasanda muno muhobola hwaye, handi yereba mbu kano namahesio kafwana karie.³⁰Malayika yamuborera oraria haba, Maria; nawe onyorereho chihabi hurula hu Nyasaye . ³¹Handi ringala, ewe wicha odira inda,handi wahebule mwana musiani, handi rira riaye riabe Yeso. ³²Yahabe muhongo, handi yalangwe mwana waori akulu muno; handi omwami Nyasaye yamube luyali lwa simwana Daudi. ³³Handi yaharuke inyumba yayakobo chindalo chiosi; ne buruki bwaye bwaume siakamo.³⁴Ne Maria yabirera malayika mbu bino binehola birie, nalolambu aramanyaho musacha yosi yosi. ³⁵Ne Malayika yamukalusia handi yamuborera, mwoyo mulafu kwaheche kwahukwiraho handi mani karula akulu kahufunihe; hulwako eso sindu silafu siawahebule siahalanggwe mbu Omwana wa Nyasaye.³⁶Handi, ringala,singeng'ine Lusabethi, yosi yari nadirire inda yomwana musiani mumiaka kiaye mingi eko; ne kuno haro nomwosi kwaye kwohusasaba, owari yalangwa mukumba. ³⁷Hu Nyasaye siumao esira nyarihana ³⁸Ne Maria yabola lola muhosi wo mwami; reha bindehoreheho nende imbosi yoborere, handi malayika yamureha yabwawo.³⁹Chindalosa echo Maria yarula, handi yakenda muchingulu lwangu lwangu, nachia mutaoni ya Yuda. ⁴⁰Handi yengira munyumba ya Zakaria, handi yamuhesia Lusabethi. ⁴¹Ngolwa biolasa, mbu, Lusabethi nahesia Maria, omwana yabaya munda yaye; ne Lusabethi yarumbisibwa nende amani komwoyo mulafu.⁴²Mani handi yalomaloma nomwoyo muhongo, nabola, ori wechihabi mubahasi boosi, handi abebwe chihabi imwo eiri munda yayo. ⁴³Bino nisina hwesie, mbu ng'ina mwami wange yeche hundola? ⁴⁴Nobwadieri ngolwa mahesio kaye kengire mumarwi kange, omwana abayiremunda yange mubusangafu. ⁴⁵Nowechihabi uria muhasi osubirira huba biahehole bino biosi ebiabamuborera hurula humwami.⁴⁶Maria yabola, mbu mwoyo kwange reha kukingule mwami.⁴⁷Ne mwoyo kusangarire muNyasaye omuwonia wange.⁴⁸Hulwobera ambarireesie muhosi waye waasi; ne ringala, hurula reru nechindalo chiosi chindibulo chiosi chiahanange wechihabi. ⁴⁹Mbu uria muhongo ohira boosi ahorere bindi bihongo;ne omulafu niye rira riaye.⁵⁰Ne sisa siaye sirisa hubara abamuria hurula hulwibulu no lwibulo. ⁵¹Yekesie muhono kwaye kwa mani; asalanisie abayisunga namaparo komwoyo kwabwe.⁵²Yehisie abamani hurula hubisala biabwe, handi akingurire abasanda akulu. ⁵³Yechusie beyinjala nebindu bilayi, ne aberusia abemiandu bachia muhono mihaya.⁵⁴Ahonyere muhosi waye Israeli, napara sisa siaye. ⁵⁵Ngolwa yalomaloma nende balarefwe, huAbrahamu, nende yaye miaka kiosi.⁵⁶Maria yamenya nende Lusabethi miesi kidaru,handi huyafunya munyumba yaye. ⁵⁷Haro Lusabethi chindalo chiaye chiola chiohwibula, handi yebula mwana musiani. ⁵⁸Majirani kaye nende beho nibaurira ngomwami amwekesie sisa sihongo, handi basangala ninaye.⁵⁹Chiacha chibira chindalo, ne hulwe inyangaya munane bachia omuheba mwana, ne bamukiriha Zakaria, rira ria babang'ine ⁶⁰Ng'ine yakalusia handi yababorera, sinendio haba, naye yalangwe Yohana ⁶¹Nabo bamuborera, aumao muluyia lwefwe owalangwaho nerira rino.⁶²Bareba simwana mumufwano kwa mahono, ngolwanyala olangwa. ⁶³Yasaba imesi yohwandika, handi yandikambu rira riaye rilangwa Yohana, handi bang'ung'ura boosi.⁶⁴Ne handi munwa kwaye kwekuhasa siha eso, ne lurimi lwosi lwafunguha, handi yaloma loma, yamufumia Nyasaye ⁶⁵Handi buri bwafuniha boosi bari bamenya ambi awo; ne chimbosi chino chiosi chialomalomwa nesiyoka ingereha nende sialo siosi siechingulu chia Yuda. ⁶⁶Baria boosi baurira chino bachibiha mumioyo kiabwe, nibabola mwanauno yafwane arie; ne muhono kia Nyasaye kwari ninaye.⁶⁷Handi larang'ine yarumbisi bwa namani komwoyo mulafu, handi yalakula, nabola. ⁶⁸Abebwa chihabi mwami Nyasaye wa Israeli; hubera akendere handi awonisie bandu baye.⁶⁹Handi akanguririre lwika lwobuwonia hwefwe munyumba yomuhosi waye Daudi. Ngolwa yalomaloma mwene ⁷⁰nomunwa kwaye nende banabi, balafu, akaruwo orula jialo ochaka. ⁷¹Mbu huyera owonisibwa hurula ha basuku befwe, nende hurula humuhono kwa baria abararwenya.⁷²Huhola sisa isalakwa hubalarafu nende opara rilakaniro riefu rilafu. ⁷³Nohusinga hwayahola hu larafu Abrahamu, ⁷⁴Mbu yarubaresie efwe abaonisibwa nimuhono kwaye hurula hubasuku befwe mbu humuhorere nihuuma buri. ⁷⁵Nuhuririre nende bulafu imberi waye, chindalo chiosi chiobulamu bwefwe.⁷⁶Ne kario,mwana yalangwe munabi wowakulu muno, hubera yahamere imberi wo mwami ohwania chingira chiaye. ⁷⁷Obechana makesi kobuunia hubandu baye hurulana nende oreherwa mabi kabwe.⁷⁸Obirira musisa sihongo sia Nyasaye wefu; nibikera bulafu biyichuri burukendere. ⁷⁹Hubecha bulafu hubaria abari musirima ne sirima siofwa, hwongosia makulu kefwe mungira yobuuluhi.⁸⁰Mwana yahula handi yembahwa mumwoyo mulafu handi yamenya mulumira hula inyanga yayeyekesia hu Israeli.

Chapter 2

¹Erilako rirula hu Kaisari Agusto eribolea mbwe esialo siosi barunge obusuri.²Obusuri burangira bwarungwa sirinasi nari muruki wa esialo sia siria.³Buli mundu yachia orunga obusuri mu lukongo lwabu.⁴Yosefu yosi yarula Galilaya mu dala ria nasareti niyengira Yudea mudala lya Daudi erilangwa mbu Bethlehemu ohubera Yosefu yari woluyia lwa Daudi ⁵Yachia orunga obusuri bwaye alala nende omweya waye olangwa Mmaria ne Maria yari asiro.⁶Ngabari ni basiriyo, chindalo chiaye chiohwehonya chiola.⁷Yehonya Omusiani waye wamberi mani namuboya mungubo chindorodora mani namualisia Musisera hubera obweyango bwauma mu Nyumba yabakeni.⁸Musialo sienesio mwarimo abayi abamenya mu bipapi ni barinda ebiayo biha biesiro. ⁹Malaika wo mwami yabechera oluyari hwomwami lwababodohana mani oburi ni bubamba.¹⁰Malaika yababolera ari muraria esie mbarere chimbosi chindayi chiobusangafu hu bandu bosi.¹¹Inyanga yarero ahari wengine omuonia yebulwe mdala lya Daudi handi niomwami Kristo ¹²Esiekesio sinaba sino,munakana Omwami mudoro naboyirwe mu ngubo chindodoro niyayalisie mu Sisero.¹³Esih esio eliicho lihongo lya Malaika bomuikulu bapaka lira lya Nyasaye nibabola mbwe .¹⁴Oluyari lube hu Nyasaye akulu muikulu ne Musialo enurembe kibe hu bandu bosi.¹⁵Biecha biaba mbu nga Malaika bafunya Muikulu, abayi balomaloma bene hu bene bari huchie mu Bethlehemu hulole sindu sia Nyasaye aruekesie. ¹⁶Baalala nibachia mani nibanyola Maria, Yosefu alala nende omwana mudoro niyeyalisie mu Sisero.¹⁷Ngabamala olola omwana, bekesia buli mundu, echimbosi chiosi chiambabolerwa hu Mwana oyo.¹⁸Ne bosi abaulira chimbosi chiabayi babola bauka muno ¹⁹Ne Maria naye yangira sa mani nabiha chimbosi echio mumwoyo kwaye.²⁰Abayi nabo bakaluha ewabwe nibapaka Nyasaye hu bindu biosi biawalola handi baulira kori ngababolerwa.²¹Chindolomunane ngachiola chiomwana ohebwa bamukuliha mbu Yesu, elira lia Malaika yabola omwana nasiri munda.²²Ne chindalo chia hurusia hulondahana nende amalako ka Musa, bamulera mu Yerusalemu, bamure imberi yomwami. ²³Kari nga amaandiko kabola, omwana wamberi nomulafu imberi nomwami. ²⁴Bahola omusango hulondohana nende amalako komwami amagugu kabiri.²⁵Yariwo omundu mu yerusalemu alangwa Simioni, owahera Nyasaye muno handi yarinda omulambe kwa Israeli, ne omwoyo mulafu kwomwami kwali kwamudiho. ²⁶Omwoyo mulafu kwamekesia kuri arafwa naralola Kristo womwami.²⁷Yengira nomwoyo mulafu mu Kanisa,ne abebusiba Yesu nga bengisia omwana Yesu hulondohana namalako.²⁸Yamubukula mu mahono kaye mani yamuba mirembe kiaNyasaye nabola ari.²⁹Omwami haro reha omusumba wao abweo nomurembe kori ngawabola.³⁰Chimoni chia hubera chimoni chiange chilorire obuonia.³¹Bwawahwanisiria obwenio bwabandu bosi bwao.³²Obulafu bulafuyia abahosi nende oluyali lwabandu ba Israeli.³³Ne Yosefu nende ng'ine bauka muno chimbosi chiayabola. ³⁴Simioni yabasabira mirembe nabolera Maria ari olola,omwana uno anakera ohukwa nende osingira hwabandu bangi mu Israeli handi ne siekesio siabandu mabi.³⁵(Ee... olugangala lwafunire omwoyo kwao) ne amaparo kabandu bangi kamanyihane.³⁶Ne handi yariwo omunabi olangwa Ana omuhana wa Fanueli owoluhyia lwa Aseri ne yali mukafu muno yamenya nende omusacha emiaka saba hurula nakekwa.³⁷Hurula amwe nafwa yari amenyire emiaka amahumi kane nende kine yamenya muKanisa naholera Nyasaye naboya handi nalama esiro nesidere.³⁸Ngeyingira siha esio yahubira Omwami orio muno handi yalakaya hu bandi bosi abenya obuonia mu Yerusalemu .³⁹Ngabamala ohola bindu biosi hulondohana nende amalako,bafunya Galilaya mulidala liabu lia Nasarethi. ⁴⁰Omwana hahula yaba namani kwomoyo mulafu handi yaba namakesi mangi noluyari lwa Nyasaye.⁴¹Ababusi baye bachichanga Yerusalemu buli mwaka huhola risabo ria Paska. ⁴²Niyola emiaka lihumi nende kibiri bachia naye Yerusalemu inyuma yelisabo. ⁴³Ngabamala chindalo bakaluha ingo ne omwana Yesu yadaga inyuma mu yerusalemu nabo sibamanya. ⁴⁴Nibamala okende inyanga ndala inamba bamukonya mubeho nende abecha ne sibamuhola.⁴⁵Ngabakosa Omwakana bafunya Yerusalemu omukonya. ⁴⁶Inyuma we chindalo chidaru bamunyola mu Kanisa niyehale akari wa Madakitari nabaulira handi nabareba amarebo. ⁴⁷Ne bosi abamuulira bauka muno hu humanya hwaye nende amakalusio kae.⁴⁸Nibamulola bosi bauka muno .Nginayamureba ari sina sikera norusandia orio? ⁴⁹Naye yabareba ari husina nimungonya,simumanyire mbu paka hole emirimo kiababa? ⁵⁰Nabo sibamanya chilomo chia yababolera.⁵¹Yabwao nabo paka Nasarethi handi yamenabo we ng'ina yabiha chimbosi echio mu mwoyo kwaye.⁵²Ne Yesu yemeda amakesi nesiribwa nende mu buheri bwa Nyasaye alala nende abandu.

Chapter 3

¹Haro chindalo chiemwika rihumi nende kirano muburuki bwa Tiberio Sisa,Pontiasi Pilato nari muruki wa Yuda handi Herode hari muruki wa Galilaya, handi musiani wabwe Filipo nari muruki wa Yutereya, handi musialo sia Trakonita handi lisania muruki wa abilene. ²Anas nende Kaifa naba bemeresi beyikanisa, imbosi yaNyasaye yecha hu Yohana musiani wa Zakaria musichimi.³Yakenda chingongo chiosi echira ambi nende Yorodani, naya obatisibwe ohwo reherwa mabi.⁴Ngolwa kandikwa muchimbosi chio bunabi mubitabo nende Isaya, nabola, Omwoyo kwa mulala kurira misuchimi, muhwanie chingira chio mqwami, muchihwanie chikololohe .⁵Mahoho kosi kabukwe, handi chingulu ne milima chiahehisibwe; ne ebiahiama biahakololosibwe handi chingira chimbi chiahwanisibwe. ⁶Ne mibiri kiosi kialolo obuware bwa Nyasaye .⁷Yaborera amakunda kuria kwari kwichire obatisibwa ninaye, eng'we lwibulo lwobwononi, wina omukanisie hwiruha orula murikima richa hwicha?.⁸Haro murereho ebiamo bikana nende hwekaluhania, handi murachaka obola bene hubene, huri nende Abrahamu kama lara efwe, ne haro mbaborera mbu Nyasaye anyala ohola mikina yakakingula nga baana hu Abrahamu.⁹Ne handi karo imbachi imarire orebwa humisi kemisala, haro musala kuranyala hwibolaa amatunda malayi kuremwa handdi kufubwe mumuriro.¹⁰Ne bandu bamureba, nibabola, haro hunyala ohola sina? ¹¹Yabakalusia handi yababorera uria ori namakoti kabiri, nakabeho ooma, oriho nebiahuria yosi ahole ario.¹²Abakafiri bosi becha obatisibwa, handi bamuborera, omuhulundu, nafu hunahola hurie?. ¹³Ne yababorera, murasolosia ohira ngolwa mwaborirwa.¹⁴Askari bosi bamusaba handi nibaboza,nafu huyera ohola sina? naye yababorera, murasandiaho mundu, kata ositaka mundu mumakosa karari kaye; ne omusara kwengu kumuyeresa.¹⁵Ngolwa bandu bari nibaparirisia, handi bandu boosi mioyo kiabu nikikorire hu Yohana, nibiri mbu niye Christo ama haba. ¹⁶Yahana yabakalusia nababorera bosi, eswe mbabatisiana machi, ne muhongo uhira yecha, owandaranyala obolola katasa chisia chiebilaro chiaye, yamubatisie mumwoyo mulafu nende muriro.¹⁷Ari nesi beywa mumahono, yahabeyie ebiamo biaye, ingano yabihe musiaki, ne makuyi yasambe nomuriro kurasimisibwa .¹⁸Hubindu bingi yayarira bandu nabelomba. ¹⁹Ne niyakani Herode hu Herodeya muhaye wo musiani wabwe Filipo, nende bindu bingi bibi ebamarire ohola, ²⁰Ne omedaho kandi na kandu, Herode yamudira Yohana handi yamura mujela.²¹Bandu bosi nibamala, obatisibwa, biha bia bira ne Yeso yosi nabatisibwe, handi nalama,rikulu riekuha. ²²Ne omwoyo mulafu kwamwihaho mumubiri okufwanana nerigugu, ne mwoyo kwarula mwikulu, nikubola, uno niye mwana wange muherwa;owasangasibwe ninaye.²³Yeso yachaka mirimo nari ne miaka rihumi nende kirano (ngolwa kabolwa) nari musiani wa Yusufu, owari musiani wa Heli. ²⁴Heli owari musiani Mathati, Mathati owari musiani wa Levi, Levi owari musiani wa Melchi, Melchi owari musiani wa Janayi, Janayi owari musiani wa Yusufu.²⁵Yusufu owari musiani wa Mattathayo, Mattathayo owari musiani wa Amos, Amos owari musiani wa Naum, Naum owari musiani wa Elsi, Elsi owari musiani wa Nagge. ²⁶Nagge owari musiani wa Maath, Maath owari musiani wa Mattathayo, Mattathayo owari musiani wa Semei, Semei owari musiani wa Yosek.Yosek owari musiani wa Yoda.²⁷Yoda owari musiani wa Yonan,Yonan owari musiani wa Resa. Resa owari musiani wa Zerubabel. Zerubabel owari musiani wa Salathieli, Salathieli owari musiani wa Neri. ²⁸Neri owari musiani wa Melki, Melki owari musiani wa Adi. Adi owari musiani wa Kosam. Kosam owari musiani wa Elmadam. Elmadam owari musiani wa Eri. ²⁹Eri owari musiani wa Yoshua. Yoshua owari musiani wa Eliazeri.Eliazeri owari musiani wa Yorim. Yorim owari musiani wa Matthat. Matthat owari musiani wa Levi.³⁰Levi owari musiani wa Simioni.Somioni owari musiani wa Juda. Juda owari musiani wa Yusufu. Yusufu owari musiani wa Jonam. Jonam owari musiani wa Eliakimu. ³¹Eliakimu owari musiani wa Meleya. Meleya owari musiani wa Mena. Mena owari musiani wa Matatha. Matatha owari musaini wa Nathan. Nathan owari musiani wa Daudi. ³²Daudi owari musiani wa Jese. Jese owari musiani wa Obed. Obed owari musiani wa Boazi. Boazi owari musiani wa Salmoni. Salmoni wari musiani wa Nasoni.³³Nasoni owari misiani wa Aminadabu. Aminadabu owari musiani wa Admini. Admini owari musiani wa Arni. Arni owari musiani wa Hezroni. Hezroni owari musiani wa Perezi.Perezi owari musiani wa Yuda. ³⁴Yuda owari musiani wa Yakobo. Yakobo owari musiani wa Isak. Isak owari musiani wa Abrahamu.Abrahamu owari musiani wa Tera. Tera owari musiani wa Nahiri.Nahori owari musiani wa Serugi. ³⁵Serugi owari musiani wa Reu. Reu owari musiani wa Pelegi. Pelegi owari musiani wa Eberi. Eberi owari musiani wa Sela.³⁶Sela owari musiani wa Kainani.Kainani owari musiani wa Afasad. Afasad owari musiani wa Semi.Semi owari musiani wa Nowa. Nowa owari musiani wa Lameki. ³⁷Lameki owari musiani wa Methuselayi. Methuselayi owari musiani wa Enoka. Enoka owari musiani wa Yaredi. Yaredi owari musiani wa Mahalaleli. Mahalaleli owari musiani wa Kainani. ³⁸Kainani owari musiani wa Enosi.Enosi owari musiani wa Sethi. Sethi owari musiani wa Adamu. Adamu owari musiani wa Nyasaye, mundu wa Nyasaye yalonga.

Chapter 4

¹Yeso, niyechule omwoyo mutakatifu,yakaluha hurula Yorodani yemererwa nende omwoyo huchindalo amahumi kane musichimi. ²Natemwa nende ibilisi. Neechindalo echo chiosi siyalia sindu siosisiosi. Chindalo echo nichiola injala yamuluma.³Ibilisi yamubulera ari nori omwana wa Nyasaye bolera rikina rino rikaluhane mugati.⁴Yeso yamukalusia ari omundu salanyala omenya hulwomugati kwong'one.⁵Yamuninia akulu mani namwekesia obwami bwosi bwomusialo hudakika ndala. ⁶Ibilisi namubolrra ari, ndahuberesia obwami buno bwosi, noluyari lwabwo, hubera buri mu mihono kiange, handi mberesiangia omundu yosi yosi nga ndaha. ⁷Ewe niunama, biosi binaba biao.⁸Yeso yamukalusia nabola "Biandikwa mbwe lama omwami Nyasaye wao handi omusabe yong'one.⁹Yamwemera hula Yerusalemu mani namuninia husisuri sie ihekalu mamubolera ari nori adieri omwana wa Nyasaye, duma ulakahe asi, ¹⁰Hubera biandikwa biri yahabolere Malaika bahulinde. ¹¹Handi bahubukule mumihono hiabwe, orecha wegumula hukulu hwao hurikina .¹²Yeso yamukalusia ari biabolwa mbwe oratema omwami Nyasaye wao. ¹³Niyamala matemo kaye kosi,ibilisi yarulao yabwao mubiha bimbikiri.¹⁴Yeso yafunya mumwoyo mullafu mani yachia Galilaya handi ifume yaye yasuana mubialo biosi biri hundulo we inyanga. ¹⁵Naye yameda hwekesia muchisinagogi chiabu, napakwa nabandu bosi.¹⁶Yachia Nasarethi ayahurira, ne kori nga kwa muluha kwaye, yengira musinagogi inyanga yeisabato mani yema asome. ¹⁷Yyaberesebwa sitabo sia nabii Isaya, nafumula andikwa mbwe.¹⁸Omwoyo kwomwami kundiho hubera yambaha mafura njalire bandu masikini chimbosi chindayi, yandumire njekesie ababoye hubololwa hwabwe, ne abofu balole handi ababoywa banyole obweyanga. ¹⁹Nende ohuyala omwaka kwa Nyasaye okukanyirwe.²⁰Yafuniha sitabo, narulao aberesia omuyali, narulao yehala asi. Ne chimoni chiabandu bosi abari musinagogi bamuraho. ²¹Yachaka obabolera ari, inyanga yarero injili ino yurire mumarwi keng'we. ²²Ne bosi bali masaidi kaye handi bauka muno chimbosi chinamu echiarula mumunwa kwaye. Handi babola, uno siniye musiani wa Yusufu?.²³Yababolera ari, munambolera olukado luno, omudakitari wewonie mwene; biosi bia hwaulira mbu bieholire mu Kapernaumu, biholeho ano musialo siao. ²⁴Yabola, adieri mbabolera, aumao omunabii okanywa musialo siaye.²⁵Ne mbabolera adieri, abahasi bafwire bali bangi mu Isaeli mu chindalo chia Eliya, erikulu ngariekalwa hu miaka kidaru nende emiosi kisasaba, injala ihongo ngayakwa musialo siosi. ²⁶Eliya siyarumwaho hu yosiosi omaho mulala yong'one omuserepta, mutauni ya Sidoni, humuhasi awari mufwire. ²⁷Handi abamakere bari bangi mu Irsaeli muchindalo chia Elisha ne bosi sibaonisibwa omalaho namani omusiria.²⁸Bosi abari musinagogi, nibaulira bindu bino ririma riabahiba. ²⁹Besingira akulu mani bamuusie rwanyi weitaoni, bamunyira paka hundulo yoligulu hweitaoni, yabu yenbahwa, nibenya bamusuhune asi. ³⁰Naye yabira akari wabu mani yabwao.³¹Niyehirira hula mutauni ya Kapernaumu musialo sia Galilaya nabekesia muchindalo chiesabato.³²Bauka muno hu mekesio kaye,hubera chimbosi chiaye chiari namani.³³Ne musinagogi omwo yarimo omundu,owari nesihieno, yarira nomwoyo kwakulu. ³⁴Nabola ari, rurehe, huhuholire hurie, newe Yeso wa Nasareti? wichire orumala? humanyire,ori mutakatifu wa Nyasaye.³⁵Yeso yamwalabira nabola, wewoye, omurulemo. Esihieno siamukwisia asi mani siamurulamo. ³⁶Bosi bauka muno, nobabola bene hubene ino nimbosi sina, humani nende obunyalo yerusia ebihieno paka biamurulamo. ³⁷Ifuma yaye yameda muchingongo chiosi.³⁸Yarula musinagogi mani nachia munyumba ya Simioni. Mafialaang'ine Simioni yari omulwaye muno, yamusaba hulwaye. ³⁹Yama ambi naye mani yahuma obulwaye obwo bwamuleha handi yabarumihira.⁴⁰Okubasi nikwarula, bandu bosi abari namalwaye kakabuhane, yabakerehaho omuhono mani nibaona. ⁴¹Ebihieno biarula hubandu bangi nibihola biri, ee newe Kristo mwana wa Nyasaye. Yabialabira nabola ari binyire chi, hubera bamanya mbwe nie Kristo.⁴²Nibiola sidere yarulao yachia musipararane abandu bamukonya, paka bannwakana arabahamaho. ⁴³Yababulera ari paka njie njale obwami bwa Nyasaye mubialo biosi hubera ebio nibiandarumwa hwicha ohola. ⁴⁴Hurulao nachaka oyala muchisinagogi chia Galilaya chiosi.

Chapter 5

¹Abandu nga bemeda omusegaho nibenya ourira imbosi ya Nyasaye, yema hundulo ye inyanga ya Jenesareti. ²Yalola chimeli chibiri nichiemire; ne abanabi baumamo, bali bachire hwamiha chinjero. ³Yengira mundala yechimeli echo, eyari ya Simiono yamubolera asidie imeli mukari adidi. Yehala asi mani niyekesia bandu hurula mumeli.⁴Niyamala olomaloma, yabolera Simioni, sega mukari we inyanja, oreke chinjero chiao. ⁵Simioni yamukalusia nabola ari omuhulundu, hutemire sio siosi, ne sihunyolire sinda, kata birio hulweimbosi yao ndareka chinjero. ⁶Nibamala ohola bario, badira ching'eni chisabi paka chinjero chihaliha. ⁷Balanga basiabu, abari mu bwaro bundi, beche babahonye. Becha bechusia echimeli chiosi chibiri, paka chiachaka hwibira.⁸Simioni niyalola ario, yakwa mumakulu ka Yeso nabola, nduleho, esie ndi mundu webiononi, omwami wange. ⁹H ubera yauka muno, alala nende abari naye, ebicha biria bia bahanywa odira ching'eni. ¹⁰Yakobo yosi yauo, nende Yohana, abasiani ba Sebedeyo, abari bahola nende Simioni. Yeso yabolera Simioni, oraria hurula rero onanaba abandu. ¹¹Nibamala okoba, beleha biosi mani bamulonda.¹²Nibiola, niyari mutaoni indi, omundu wamakere; niyalola Yeso yakwa asi nasaba Yeso ari Omwami nonyala umbonie mbe mulafu. ¹³Naye yakolola muhiono kwaye namudira, nabola ari, ndahuonia; obe milafu. Amakere kamurulaho esihesio.¹⁴Yamukania araboleraho omundu; chia weyekesie hu muyali, orusie hulwa obulafu bwao kori nga Musa yabola,bibe kori obulori.¹⁵Lakini ifuma yaye yachirira imberi handi omuhung'ano muhongo kwebusia ohuurira, nende ohuonisibwa amalwaye kabwe. ¹⁶Yarulao yachia yong'one musichimi, olama.¹⁷Inyanga indi,ngayari niyekesia,barua Abafaisayo nende abandiki bamalako nibehale ambi ao abarula muburi itauni musialo sia Galilaya,Yudeya nende Yerusalemu;ne amani komwami kari ambu hubaonia.¹⁸Ne lola, berera omundu owari yandire husitanda; bakonya chingira chiohu mwingisia mukari imberi yaye. ¹⁹Nibahirwa hwakana ingira yohumwingisia, huberabandu bari bangi, banina husirama sieinyumba, bamwihia alala nesitanda siaye hubirira misirama hula asi akari wabwe imberi wa Yeso.²⁰Niyalola rrisubira riabwe, yabolera omulwayeoyo ari ewe, oreherwe amabi kao kosi. ²¹Abandiki nende Abafarisayo bachaka hwereba, nibabola bari, niwina uno obola chimbosi chiehunyeka Nyasaye? onyola orehera banda mabi kabwe, arali Nyasaye yong'one?.²²Yeso niyamanya maparo kabwe, yabakalusia nobalera, mupara mirie mumioyo kieng'we? ²³Sina siang'u obola, oreherwa amabi kao, nende singira okende? ²⁴Ne muhoya mumanye mbwe omwana womundu ari nende mani husialo orehera bandu mabi kabwe, (narulao abolera omulwaye) ari hubolera endi singira okinge sitanda siao obweo.²⁵Esiha sienesio, yasingira imberi wabu, yabukula sitanda siaye mani yabwao yachia munyumba yaye napaka Nyasaye. ²⁶Bosi bauka muno, handi badira nobiri nibabula, hulorire chimbosi chiamahia lero.²⁷Inyuma yabino biosi yachia imberi nalola omundu wa sirikali obusia obusuri, owalangwa Lawi niyehale humarakola. Yamubolera ari 'nonde'. ²⁸Yareha biosi yasingira mani yamulonda .²⁹Lawi yachia yamuholera omwimo muhongo muno mudala riaye; Handi bariwo eriicho rihongo ria abasolosi bobusuri alala nende abandi abari behale nabo. ³⁰Ne abandiki nende Abafarisayo bang'ung'ura hubeki baye nibabola bari husina nalia handi nang'wa alala nende abasolosi bobusuri nende abaholi bamabi? ³¹Yeso yakalusia nababulera,abalamu sibadaha omulesi; humaho abalwaye. ³²Sindecha olanga abalafu arali abamabi behanire mabi kabwe.³³Nabo bamubolera, husina abeki ba Yohana baboyanga, handi balamanga, ala abeki Bafarisayo bosi, naye alia handi ang'wa? ³⁴Yabakalusia nabola ari munyala obolera abana bari musiserero narimo nabo? ³⁵Echinyanga chicha hula, omwene siserero yabukulwe hubaulaho, hubarulao baboye.³⁶Handi yababolera olukado; Aumao omundu obabanga esitambaya siyiahe hungubo ingofu, hubera esiraka siyiaha sisifanana nende ingubo ingofu,³⁷Aumao mundu ochuhanga ifini injiaha inyala oundula bibuka bikofu biakera ifini yediha ne bibuka biabiya. ³⁸Ifini injiaka ichuhwa mubibuka biyiaha; nibiosi biba bi bilamu. ³⁹Aumao omundu wa namalire ong'wa ifini ihare owekombanga injiaha hubera abola ari ihare nindayi ohiraho.

Chapter 6

¹Yola inyanga ye isabato ya hubiri baada ya imberi, yari nakenda mumarime kechingano, abeki baye nibachaka okema marwi bechingano nibasirikenyia mumahano nibaria. ²Bafarisayo bandi babareba, husi nimuhila sindu esia malako kefu sikafukirira ohola inyanga ye isabato?³Yesu nabakalusia nabareba mura soma, esia Daudi yahola injala nimuluma, alala nende abayari nabo. ⁴Ngandi yachia munyumba ya Nyasaye, yabukula mugati handi nababa nende baria abayari nabo, sini malako oria mugati okwo ni humapadri bongone? ⁵Nababorera omusiani womundu yosi ni mwomi we isabato.⁶Handi inyanga ye isabato Yesu niyongira musinagogi handi nachaka huekia, ne yaruo mundu womuhono kwaye mulungi kwari kwarema. ⁷Babeeki ba malako nende basarifayo bari nibamuringa niri anaonia inyanga ye isabato,ili banyole ngori bahamsitaka. ⁸Yari amanyire maparo kabu, nabarera mundu uria owari aremere muhono, singira akulu handi weme imberi ano handi yasingira nende huema.⁹Yesu nababorera bareba sindu silala, sina malako inyanga ye isabato ohola silai ama sibi? huokoa bulamu ama hunyasia? ¹⁰Hunikwo nabaringa basi, mani naborera omundu oyo, kolola muhono handi nahola endiyo mani naona. ¹¹Ririma riabadira muno, nibachaka hueparao esiabaha horera Yesu.¹²Chinyanga chiene echio, yecha yachia hulugulu hulama, yongayo nalama siro silambo nalama Nyasaye. ¹³Sialo siari siamuhana ichuri, yalanga abeki baye, arobolamo ehumi nende babiri, abayalanga mbu abarumwa.¹⁴Simoni (ohayakuriha petero) nende Andereya musiani wabu, Yakobo nende Yohana, pilipo nende Bethelemeyo. ¹⁵Mathayo nende Tomasi, Yakobo musiani Alifayo nende Simioni owalangwa mbu olwanira sialo. ¹⁶Nende Yuda musiani wabu Yakobo nende Yuda sikarioti, owakusia Yesu.¹⁷Yeha aasi nabo nibema msipara handi barua beki bandi ao nende bandu liicho abarula sialo sia Yudea nende Yerusalemu nende humwalo kwa Turo nende Sidoni, abecha oburira nende huonisibwa amalwaye. ¹⁸Abari nende bihiero bibi, bonesibwa. ¹⁹Handi liicho eriyo riosi batema badire Yesu, hubera maoni karula huniye nikabaonia bosi.²⁰Yaringa beki baye, banaborera mbu muribe chihabi eng'we baari hubera chihabi chia bwami bwa Nyasaye nechieng'u. ²¹Muri bechihabi eng'we injala ihuma musiha bino, hubera mwahekure. Muri bechihabi amarira mibiha bino, hubera mwachehe.²²Muri bechihabi bandu ni babanyeka nende hubeekana nende hubaswila handi babalanga besiononi, hubera mfukirira humwana womundu. ²³Musangale muno handi mube basangafu, hubera esianwa endiyo abanabi.²⁴Mwalole eng'we bainda,hubera mumarire esianwu sieng'u. ²⁵Endiyo nulwa mwalole bibi eng'we mwikure huchinyanga chino hubera injala yabalume mwalole eng'we mcheha mubiha bino, hubera mwarire nende huinamira.²⁶Mwolole eng'we babandu bapaka hubera endiyo nolwa bararang'u wapaka wanabi bobubeyi.²⁷Baborera eng'we baburira rihuwa riange, muhere basiku bengu, mubahorere malai baria ababaswila. ²⁸Mubabe chihabi baria ababakuonga, handi mubalamire baria ababanyeka .²⁹Mundu nahupama rirama lwande noluhanisia rirama lwande lundi ne mundu nabukula erikoti riao mube nende erisati riosi. ³⁰Mundu nahusaba bindu orahaya, handi nabukula sindu siawa oramubanja mbu ahufunyirisirie.³¹Muhorere abasiengu ngolwa mwosi mwahahera bosi babahorere. ³²Nimuherasa bariaa ababahera, ni silai sina esiea muhorere? ata baononi bosi baherasa ababahera . ³³Nimuhola malaisa hubaria ababahorera malai haro silai sina esia muhorere? ata abaononi bosi bahola endiyo. ³⁴Ne nimweyola baria abamupara mbu becha obafunyisiria ebia mubeyorere, ni silai sina esia muhorere? ata abasiononi bosi beyolanga besiononi basiabu, ili banyole bingi handi.³⁵Eng'we muhoyele muhere basiku handi mubahorere malai, handi mubeyole bindu bieng'u ni mraesika mbu babafunyisirie hunuho mwanyole esianwa esihongo. Huniho mmwabe bana mbo mundu muhongo ohiraho, niwesisa hubandu abara muhubira orio muno handi niwesisa hubesiononi. ³⁶Mube besisa nga rarangu yosi nwesisa.³⁷Mra hengera bandu msango, muniho mwosi simwahengerwe msango, mure engirira abesiangu huniho mwosi sibahabengirire, murehere abesiengu huniko mwosi mwareherwe.³⁸Mwane huniho mwosi mwaberesibwe, mwanyole siichule du,esiikihue handi bechusie mafura mpaka rwanyi, hubera sipimiro esiamupimiramo nie siamwosi mwapimirwemo.³⁹Handi yababera olukado muofu, anyala huemera muofu wasie? nibahola nibahola endiyo bosi bahakua murina? ⁴⁰Omweki sanyala olura mwami waye, mundu namala hunyola masomero huniho yohakanao nende mwami waye.⁴¹Husina wahalola endohiyo iri mumoni yowasio, ne yao ihongo iri mumoni yao ne soilola? ⁴²Wahainia endiye indohiyo iri mumoni yawasio, reha nyinyie indohiyo iri mumoni yao, yebe mwene solola indohiyo ihongo iri mumoni yao? yebe webeya, rangirira oyinie indohiyo iri mumoni yao, huniho alole bilai ngori wahainia indohiyo iri mumoni yowasio.⁴³Kuumao musala mulayi okwama biamo bibi endiyo biosi kuumao musala mubii okwama biamo bilayi. ⁴⁴Hubera buri musala kumanyihana nende biamo kwa biama sonyala okema mungowo humusala kwa mabwa, mzabibu kwosi sibahakema.⁴⁵Mundu mulayi ainyia bindu bilai hurula humiandu kiaye ikiri mumwoyo kwaye, ne mundu bubii naye ainyia bindu bibi hurula humiandu kiaye mibi hubera bindu biichule mwoyo komundu ni ebiabola muhanwa kwaye.⁴⁶Husina munanga mwami mwami, ne simuhola esia baborera. ⁴⁷Huuria owida huesie, handi naburira osiambola handi nadira, njicha obekesia ngolwa afuana. ⁴⁸Ari ngo mundu owimbahe inyumba, handi ayiyabira muno, hulwanda, naraho musingi murula kwari kwicha, sikwakwisia inyumba asi hubera baimbaha hulwanda.⁴⁹Oria oburira imbosi yange ne sahola ata odira,ari ngo mundu owembaha inyumba humuse okurari mujingu mani muhula kwari kwicha,kwakwisia mubiha biene handi yamukuha muno.

Chapter 7

¹Haro niyaliamala abola chimbosi echo hubandu, neyeingira Kapernaumi.²Yaruo mungoho weriye yari nende omuhosi waye owarari yahera, yari omulwaye handi ambi hufwa. ³Ne niyaburira ifuma ya Yeso, yaruma bahongo ba bayahudi na saba yeche amuonesirie omuhosi waye. ⁴Nibecha hu Yeso, bamwelomba, nibamuborera ohoyerwa ohonya mundu uno. ⁵Hubera yahera sialo siefusino, handi narwibahira sinagogi.⁶Mani Yeso nachia nabo. Nari ambi hula, hunyumba, omuhongo weriye yaruma becha baye humiye, bamuborere, mwami oranyahana; hubera sohoyere wingire asi ye sirima siange. ⁷Niebiakera ndapara sihoyere hwicheho; bola imbosi sa neomuhosi wange yecha huona. ⁸Hubera siosi ndi mundu wabalakirisia, esiye mwene ndi nende basikari aba ndakirisia nimborera mukala, bu chia, nachia; handi nomborera undi bu icha, niyecha; Handi omuhosi wange, yosi nimuborera bu hola, nahola.⁹Yeso yari aburira endiyo, yauka,handi yakaluhana inyuma naborera bandu abari nibamulonda, baborera, ndiranyolaaho risubira rifwana nende riomundu uno ari nario mubaisraeli. ¹⁰Abarumwa, baribafunya munyumba, nibanyola omuhosi owari omulwaye amarire huona.¹¹Biaribibira myanga eyo, yachia mridala erilangwa mbu Naini. Alala nende abaka baye bachia naye, nende omukanda muhongo. ¹²Yari yola husiribwa sieridala eriyo, yabukanana, nende, nende bandu abakingire mundu ofwire, yari musiani mulala hung'ina, handi yari muhasi mufwirwe; Bandu bangibe ridala ero bari naye. ¹³Omwami amulola, yamwelarihira, namborera, reha orira. ¹⁴Huniho yasuda ambi nadira muriangira okwari kukingire mufu, abari bamukingire nibema, nabola, muranga, huborera singira. ¹⁵Mani mufu oyo yasingira, nachaka olomaloma. Handi namuona hung'ina.¹⁶Handi bandu becha Baba bari bosi;handi nibapaka Nyasaye nobabola nabii muhongo amarire husingira hurula hufwe; Nyasaye amarire hwicha hukendera bandu baye. ¹⁷Ifuma ye imbosi eyo yasalana husialo sa Yuda siosi nende chingongo echiari ambi nayo.¹⁸Abeki ba Yohana baborera Yohana chimbosi echo chiosi. ¹⁹Yohana yalanga abeki baye babiri nabaruma hu Yeso, bamurebe, newe mundu ohoyere wiche? ama, hurinde undi? ²⁰Bari bamulaho, nibabola Yohana mubatisia arurumire huewe, huhurebe niri buniewe mundu ohoyere wiche? ama asiriwa mundu undi hurinde?²¹Hubiha biene yaonia bandu bangi abari nende amalwaye kakabuhane, abari nende bihieno bibi; nende abuofu bosi abalola. ²²Yeso nabakalusia, mbaluheyo, handi muborere Yohana bindu biosi biamuluchi nende biamuburire; Ngori abwofu bosi balola, barema bakenda, abamakere boosikwa badibe baburire bafwire balamuha hubaari bosi bayarirwa injili. ²³Niweihabi orechuanya huesie, we imbosi yange simuchwanya mwoyo nuweihabi.²⁴Abaki ba Yohana bari bahabuao, nachaka hulomaloma rera bandu hu Yohana, nabareba chinyanga chia mwachia hu Yohana musichimi nisina esia mwachia hulola? Rikada riemuyaka kudengeyia? ²⁵Nibiraribiriyo nisina esia machia olola?Mundu ofwarire chingubo chindai? Habaa abefuala bilai endiyo handi abamenyere mudhiali, banyorehana muchinyumba chia baani. ²⁶Hane nesiri esia machia hulola? Mwachia hulola banabi kose? Adieri baborera mwachia hulola bingi ohira nabi.²⁷Uno niye, owabaandika, mbao nduma abarumwa bemeremo mani bahuhwanisirie ingira. ²⁸Baborera bandu bosi abebulwa nende muhasi,aumao yosi yosi muhangaho ohira nabi Yohana mubatisia. Ata endiyo ommaririha hubwami bwa Nyasaye omuhira nende buhongo.²⁹Mani bandu bosi abamuburira, alala nende babusi ba usuru, bakanya mbu esia Nyasaye adaha siri abwene nibakanya Yohana mabatisia bandu aba batisiye. ³⁰Bafarisayo alala nende aberesi bebubeyi nabo bahaya mekesio ka Nyasaye. Mani nibahaya hubatiswa nende Yohana.³¹Mani mwami nareba sina esiandaha pimira basiani belwibulo lwarero luno? Sina siabafuara nasio? ³²Bafuana nga bana balale musiro, handi balangana, nibabola hubobere muhana ne muhaire ohira; Biosi hubahuire luungu muhaire hurira.³³Yohana mubatisi yecha nararia mugati ata divai siyang'wechanga; Nibubola mbu ari nende bihieno. ³⁴Mwana womundu yecha naria handi nang'wa; nimubola mulole mundu uno nomwimani handi nomumesi, nomwicha wasolosi bobusuru nende besiononi. ³⁵(Abakanyire makesi ka Nyasaye ni bana ba Nyasaye ).³⁶Mufarisayo undi yamulanga ili barie naye. Mani yachia mwomufarisayi oyo, handi yehala asi baria inyuma. ³⁷Yaruo muhasi undi hulukongo, yari wesiononi, yari yahamanya mbu Yeso yehale aria inyuma munyumba yamufarisayo yarera ichupa ( eyalabasta) eiri nende mafura. ³⁸Yamwema humakulu yarira, nachaka huwosia makulu nende masika kaye, handi namweya nende rifwiri romurwe kwaye handi (namukisa) makulu, handi namubaha mafura akaunya bilai.³⁹Ne mufarisayi owalanga Yeso mwaye yari alola endiyo, yalomaloma mumwoyo, nabola mundu uno,abene mbu nimunabi adier, yahamanyire muhasi orihumudiranga uno afuana endiye handi afuana endiye; hubera niwesiononi. ⁴⁰Yeso yaborera, Simioni, ndi nende imbosi indi eyandaha ohuborera. Namuborera; mwami borere.⁴¹Baruo abeyoli babiri abari beyorere makobi: Undi yari nende rikobi ria mia chirano ne undi yari nende makumi karano. ⁴²Omweyoli yari alola matonglo kahaire abeyoli hurunga, yabarehera bosi. Haro muborereho hubandu bano wina owahamuherere muno? ⁴³Simioni amukalusia, mbara ni uria owari nende rikobi ria matongolomangi. Namuborera okalusie abwene.⁴⁴Handi nakaluhana huringa muhasi uria, namuborera Simioni, olola muhasi uno? Nyingire munyumba yao, so mbere machi ili njosie makulu kange: Lakini naye anjosisie makulu kange nende masika kaye, handi nanjia nende rifwiri rio murwe kwaye. ⁴⁵Yebe onyingisie mwao ne ( sohubire ibusu): Omuhasi uno naye hurula njiche ari ( hubusanga makulu)⁴⁶Biosi sobahire mafura humurwe kwaye: Muhasi uno naye ambahire mafura humakulu kange. ⁴⁷Haro huborera, ihera ihongo yari nayo yekesia mabi kaye kari nako kosi: Bamurehere: Ne uria owaborehere bididi, yari nende buheri bwaye obudidi.⁴⁸Huniho naborera muhasi oyo, mabi kao bahurehere. ⁴⁹Abari behale nibaria naye inyama bamonyesiana nibereba bene uno naye ni wina orehera nende bandu mabi kabari nako? ⁵⁰Handi naborera muhasi oyo, imani yao ihuhonyere chia nende hwesio sindapara sindehoyera hwicha hwewe.

Chapter 8

¹Ngolwa chinyanga chiali nichia habira,yali nakendanga muchitaoni nende muchingongo, nayala nende hutangasia amahuwa malayi ako bwami bwa Nyasaye, handi bali lihumi nende babiri bali naye. ²Nende abaliasi bandi abali nibaonisibwe niba malirwemo amadimo nende amalwaye, nabo bali Maria olangwa Magdalina owarusibwamo madimoni saba. ³Nende yaona muhasi wa Kusa, owamalako/wakili wa Herode, nende Susana nende abandi bangi, abali nibamuhalabanira hu miandu kiabwe.⁴Handi bandu bangi ngolwa bali nibahung'anire alala, nibamuchiaho nibarula mubuli itauni, yabola muchingado. ⁵Omura yarula eruanyi nachia huraka imwo yaye, naye ngolwa yali naraka,eyindi yakw hundulo weingira, nichisenerwa asi, handi amaoni ka akulu nikachiria ⁶Echindi nichikwa hulwanda,ngolwa chiachaka humera, chianiala hubera sichianyola bunyifu.⁷Echindi chiakwa mumabwa, ne amabwa nikamera alalanachio nikachidiya . ⁸Ne chindi chiakwa muloba lilayi, nichimera, nichibula ebiamo ndala humia. Handi ngolwa yali nabola kano yakingula yalira nabola, oli nende amarwi kabulira, na abulire.⁹Handi abeki baye nibamureba, nibabola, maanako lukado olo nisi? ¹⁰Naye yabola. eng'we mwaberesibwa humanya siri chio obwami bwa Nyasaye lakini/arali mbwe abandi huchingado, mbwe nibalola baralola, nende nibaulira baramanya.¹¹Haro maanayo lukado olo niino, imwo neimbosi ya Nyasaye. ¹²Chiria echiakwa hundulo weingira nie abo ababurira, alafu niyecha saitani naalimalamo imbosi eyo mumioyo kabwe, mbwe barecha basubira mani baonisibwa. ¹³Ne yiria yo hulwanda nibo baria, nibahabulire nibalibukula lihuwa nende obusangafu, nabo babula emisi, basubira bididi sa, ne musiha siammatemo betenga.¹⁴Ne chiria echiakwa mumabwa, ni balia, nibahabulira, nimuhukenda hwabwe bafwinywa nende obwiirani bwo obulamu buno, nibararera ebiamo mubwedemberesi/hwesimirisia. ¹⁵Lakini/Arali mbwe chiria echiakwa muloba lilayi nibo balia, hulwo butiri nende obulayi bo omwoyo, nibahabulira imbosi, nibaibiha, bebisia ebiamo hulwo hwesimirisia.¹⁶Abulao omundu niyahamala hwambia itara naifuniha nende olukaraya, ao naigeng'a mulwalo wesitanda, lakini/arali mbu aigeng'a akulu we sinara,mbwe abengira mikari banyola hulola obulafu. ¹⁷Ohube yibulao imbosi eyesikira eyarahafunulwe, kata nende eya kiswa mbwe suyahamanyihane nende huinisibwa abalafu. ¹⁸Mwekenderesie mani ngolwa mubulira, ohubera oli nasio anamedwa, ne ulia obula esindu anang'ulwa kata nende siria siaparirisibwa huba nasio.¹⁹Handi samuchiaho ng'ina waye nende abasiani babwe abula mbwe sibamuchiaho hubera muhung'ano. ²⁰Nibamuirira chimbosi, nibamuborera, mao, nende basiani beng'we bemire erwanyi benya hulolaho nnawe. ²¹Yabakalusia nababolera, Mama wange nende basiani befwe nibo bano ababulira imbosi ya Nyasaye nende hurihola.²²Muchinyanga chiene echo,yanina mubware niye nende abeki baye, handi yababorera, mbwe huswihe hule ingereha weinyanga, handi nibachaka nibachia. ²³Lakini/Arali mbu ngolwa bali nibachia yachaka hukona,omuyaka omuhongo nokwicha akulu weinyanja, obwaro nibuchaka hung'wa amachi, nibaba mumadinyu.²⁴Handi nibamuchiaho, nibamusingisia, nibabola, omwami, omwami, hwangamiya, nasingira, niyalabira omuyaka nende amafwinda ka amachi, nikwema, handi niiyenjera. ²⁵Yababolera, isubira yeng'we iri ena? nabo nibaba nende oburi nibaukanibabilerana abene hubene, nomundu sina uno! kata yamurisia omuyaka nende amachi, nakwo kumubulira.²⁶Handi nibola husialo sia abagerasi, esichomane nende Galilaya. ²⁷Naye ngolwa yeha husialo, yabikana nende omundu mulala we esialo eso, owali nende amadimoni, hulwe siha sirambi, handi siyefwalanga chingubo, kata humenya munyumba yosi yosi, lakini/arali mbwe mubirindwa.²⁸Ngolwa yalola, ndi nawe sina, Yesu, ewe mwana wa Nyasaye ali akulu? husaba orasandia. ²⁹( Ohubera abamurisie amadimoni mamayanu karule mumundu oyo hubera kamukwisianga buli siha, nibamulinda nibamuboyere nende eminyororo niyerusibwa nende amadimoni nachia musichimi.)³⁰Yesu yamureba, nabola elira liao niwina? naye nabila, Legion, hubera amadmoni amangi kali nikamwingiremo. ³¹Nikamusaba arakamusirisia kamurulemo nende huchia mulina.³²Handi abwene a hwaruo nende omukanda kwe chingube chinyingi nichiaya akulu hulugulu, nibamusaba ababe bweyango/iruhusa mbwe banyola hubengiramo.Nibaberesia bweyango/iruhusa. ³³Mani amadimoni nikarula mumundu oyo, nikengira muchingurube; handi omukanda nikwiruha namani nikwihirira ebisonye sonye nichihamira munyanja nichifwa.³⁴Ngolwa balia abari nibachiaya nibalola akehorera, beruha, nibachia nibaborera amahiwa ako muchitani, nende musialo. ³⁵Mani nibarula nibachia hulola akali nikehorehe, nibachia hu Yesu, nibanyola omusacha oyo, owa amadimoni karulamo, niyehale mumakulu ka Yesu nibamufwarire chingubo, nari nende amakesi kaye abwene, bauka/baria.³⁶Ne balia abali baluchi bababorera ngolwa yamuonia ulia owali niye ngirwemo amadimoni. ³⁷Ne omuhung'ano kwa abandu be sialo sia abagerasi esiri hundulo ndulo niba musaba abwe abarulemo hubera badirwa nende oburi bungi, handi nachia mubwaro, handi nafunyaho inyuma.³⁸Ne omundu ulia owarusi bwamo amadimoni yamusaba mbwe alondane naye, lakini/arali mbu Yesu yamusebula, nabola. ³⁹Funya munyumba mwao, oyale hu mahongo ka Nyasaye ahuhorere nadira ingira yaye nabwao, nayala mutauni yosi, amahongo akamuhirere Yesu.⁴⁰Handi ngolwa Yesu yari nafunyayo omuhung'ano nikumukaribisia nobusangafu, hubera bosi bali nibamulindire. ⁴¹Handi lola yecha musacha olwangwa Jairo, handi nakwa asi mumakulu ka Yesu, namusaba yengire munyumba yaye. ⁴²Ohubera yali nende omuhana waye murals yong'one, ambi miaka lihumi nende kibiri, yali nafwa. Lakini/arali mbwe ngolwa yali nachia abandu bamudiya.⁴³Ne omuhasi undi, owali nalurire amachai hu miaka lihumi nende kibiri, natumiye igarama ye emiandu kiaye kiosi, hubalesi, naranyalirwa huonisibwa hadidi. ⁴⁴Niyecha mikongo waye nadira olupinde lwe lugubo yayane siha eso osulula hwa machai kaye nihwema.⁴⁵Handi Yesu nabola, niwina owahandira? mani bosi nibahamala ohukana, Petero nende bosi abayali nabo nibabola, omwami, omuhung'ano kuno okuhubodohane nikwo okuhudiire, nawe obola mbwe niwina ondirire? ⁴⁶Yesu nabola omundu ya handira, hubera ndola mbwe amani kanduliremo.⁴⁷Ne ngolwa omuhasi oyo yalola mbwe sanyala hwekisa, yecha narengereha, nakwa asi mumakulu kaye, namuborera imberi wa abandu bosi esikera namudiraho, handi ngolwa aonire siha eso. ⁴⁸Naye namuborera omuhana isubira yao ihuonise; bwao nende omulembe.⁴⁹Ngolwa yali nabola, yecha omundu hurula munyumba yoomwemeresi waisinagogi, namuborera, omuhana wange afwire oranyahana omwami. ⁵⁰Lakini/Arali mbwe ngolwa Yesu yabulira endio, yamukalusia, nabola, oraria haba; subirira sa, naye anaona.⁵¹Handi niyengira munyumba, siyakanyira mundu hwingira alola naye, abula Petero nende Yohana, nende Yakobo, nende larang'ine, nende ng'ina omwana. ⁵²Handi bosi bali nibalira, handi nibamweralihira, lakini/arali mbwe nabola, oralira haba, habasafwire, abula akona . ⁵³Nibamucheha muno, hubera bamanya mbwe afwire.⁵⁴Naberusia bosi erwanyi, namudira omuhono kwaye, nalanga, nabola, omuhana, singira. ⁵⁵Handi omwoyo kwaye nikumufunyamo, handi nasingira esiha eso, handi nabalagire bamuberesie ebiahuria. ⁵⁶Handi abebusi baye nibauka, lakini/arali mbu yabakania baraboleraho omundu hwako akeholehe.

Chapter 9

¹Handi yalanga Abeki baye lihumi nende babiri alala, handi nababeresia amani nende obunyala hu amadimoni, nende ohuonia amalwaye. ²Handi nabaruma ohuyala obwami bwa Nyasaye,nende huonia abalwaye.³Handi yababolera, mwarabukula esindu mulukendo lweng'u, indauhi kata omufuko,kata omugati, kata amapesa; kata mwaraba nende amakanju kabiri. ⁴Ne inyumba yosi yosi eyomunengiramo, mwihalemo, husia ngamunarula mu lukongo.⁵Ne baria abaranabakari bisia, nimurula mulukongo omo, muteng'ule olufu oludirane humakulu keng'we ohuba obusuda hunibo. ⁶Nabo nibasingira, nibachia muchingongo, nibayala imbosi, handi nibachia abandu buli abundu.⁷Ne Herode omuruki nabulira amahuwa kosi akeholeha, nabeya beya ohubera abandi babola mbwe Yohana abuhire mubafu. ⁸Ne abandi nibabola mbwe Eliya alolahane; ne abandi mbwe nimulola hubanabi bahale abuhire handi. ⁹Naye Herode nabola, Yohana ndamuhenga omurwe: Lakini

¹⁰Mani Abeki baye, nibafunya bamubolera amahuwa kosi akabahola: Handi nababukula, nachia nabo abundu mubwekisi musichimi sie utauni eyilangwa Bethsaida. ¹¹Ne abandu nibamanya, bamulonda:nabakaribisia, nabola nabo amahuwa ko obwami bwa Nyasaye, nabaonia balia abali nibenya huonisibwa.¹²Ne ngolwa bwali nibwirire. Nibamuchiaho balia lihumi nende babiri, nibamubolera, Ruma omuhung'ano kubweo, mbwe banyole huchia mutauni, nende musialoambi ao, mani bapangisie, nende banyole ebiahuria: Ohubera efwe huli ano musichimi. ¹³Lakini¹⁴Ohubera bali abasacha chilifu chiranu. Handi nabolera Abeki baye, hubaborere behale asi mubikanda bia abandu amahumi karanu.¹⁵Nabo nibahola bario, nibabohasia bosi asi. ¹⁶Handi nabukula migati kiranu nende chinyeni chibiri, nalingala akulu mwikulu. Nabarikia nafunaka, naberesia Abeki baye baberesie omuhung'ano. ¹⁷Nibalia nibekura bosi: Ne ebipande ebiadong'a babusia ebikapo lihumi nende bibiri.¹⁸Handi ngolwa yali nalama yong'one,Abeki baye bali alala naye: Ne yabareba, nabola, abandi babolanga mbwe esie ndi wina? ¹⁹Bakalusia nibabola, Yohana mubatisia, ne abandi Eliya, ne abandi nobabola, ni mulala hubanabi bahale abuhire handi.²⁰Naye nababolera lakini²¹Nabarania, nabahaya baraboleraho omundu amahuwa ako. ²²Nabola omwana wo omundu lasima anyahane ebindu bingi, handi anahaywa nende abahulundu nende abakuliani bahongo nende abaandiki, handi banamubamba, handi anabuha inyangayo hudaru.²³Handi yababolera bosi, omundu yosi yosi owenya hunonda, ne yekane omwene, yedwiha omusalaba kkwaye buli nyanga, mani anonde. ²⁴Ohubera omundu onaonia omwoyo kwaye au akukosia, ne omundu anakosia obulamu bwaye hubera esie, anakuonia. ²⁵Mbu bihoyerwa sina omundu ohunyola esialo siosi, ne eno niyenyaala, aonafubwa erwanyi?²⁶Ohubera buli onalolera esie chisoni nende imbosi yange, oyo mwanwo omundu anamulolera chisoni, niyaheche muluyali lwaye nende Baba nende Malaika batakatifu. ²⁷Nasi mbabolera obwadieri, baruo bandi abemire ano, abaraha onje ohufwa, ohusia nga bahalole obwami bwa Nyasaye.²⁸Nichiahubira chinyanga munane niyahamala hubola chimbosi echo, yabukula Petero, nende Yohana nende Yakobo, handi nachia hu lugulu ohulama. ²⁹Handi nga yali nalama, isura yo obweni bwaye nibubadilika³⁰Lola, abandu babiri, bali nibalomaloma naye ne bali Musa nende Eliya: ³¹Balolehana muluyali, nibalomaloma amahuwa ko hufwa hwaye akanoseresi bwa mu Yerusalemu.³²Lakini³³Ne ngolwa abali nibakaluhane naye, Petero yabolera Yeso omwami, nebilayi efwe ohuba ano: Haro leha efwe hwimbahe ebibanda bidaru: Silala esiao, ne silala esia Musa, nende silala esia Eliya: Nakoribwe esia abola.³⁴Nga yali nabola endio, eliresi liecha nilibafuniha: Handi nibaria ngolwa bengira mumalesi. ³⁵Handi isauti niirula mumalesi, niibola, uno no omwana wange muherwa: Mumubulire. ³⁶Handi isauti niyahabwawo, Yeso yali yong'one. Nabo nibanyira, nibarabolera omundu muchinyanga echo amahuwa kabali nibalorere.³⁷Handi esiha siabira, mbwe inyanga ilondaho, nibahafunya ohurula hulugulu, abandu bangi babukanana naye. ³⁸Handi, lola, omundu mulala mumuhung'ano yalira, nabola, omwami, husaba olingaleho omwana wange hubera nie omwana wange yong'one. ³⁹Ne lola amadimoni kamwingaringamo, ne esiha eso aliranga: Handi kamurechangamo indulume, narula lifiro handi, namuchibula chibula namani naramurulamo. ⁴⁰Nimbabilera Abeki bao bamurusiemo: Handi nibaranyala.⁴¹Handi Yeso nakalusia nabola, eng'we olwibulo lubula isubira, handi olwakoyana, ndehola nang'u, nende hubabukulira hula lina? Lera omwana wao ano. ⁴²Handi ngayali nachia, elidimoni liamukwisia asi, nilimuramo indulume. Handi Yeso nakania elidimoni, handi naonia omwana, handi namuberesia babang'ine.⁴³Handi nibauka bosi, hulwa amani mahongo ka Nyasaye, ne ngolwa bali nibauka buli mundu hulwamahuwa ka Yeso yahola, yabolera Abeki baye. ⁴⁴Mudire amahuwa kano mumarwi keng'we; Ohubera mwana wo mundu achia hugeng'wa mumahono aka bandu. ⁴⁵Arali mbwe haba sibamanya chimbosi echo, nichibekisaho baramanya; handi nibaria ohumureba muanaye chimbosi echo.⁴⁶Nibachaka huingana, niwina onaba omuhongo hunibo. ⁴⁷Ne Yeso namanya amaparo kabwe mumioyo kiabwe, nabukula omwana omudidi, namugeng'a ambi naye. ⁴⁸Nababorera, yosi yosi onamubukula omwana omudidi ngori uno mulira liange abakula esie: Handiyosi yosi obakula esie: Ohubera oli omudidi hweng'we mwosi oyo nie omuhongo.⁴⁹Handi Yohana yakalusia nabola, omwami, huluchi mundu mulala narusia madimoni mulira liao: Nafu nihumukania, ohubera salondana nafu. ⁵⁰Handi Yeso namubolera, oramukania haba: Ohubera oyo oapingana nafu ali lwande lwefu.⁵¹Handi siha nisiahamala hula, chinyanga chio hubukulwa hwaye nihuri ambi hula, yakasa obweni bwaye huchia Yerusalemu. ⁵²Handi naruma abarumwa imberi waye: nabo nibachia, nibengira mulukongo lwa Samaria, ohumuhwanisiria abundu. ⁵³Ne abamenyi sibamukaribisia, ohubera obweni bwaye bwali nibulingalire huchia Yerusalemu.⁵⁴Handi ngori Abeki baye Yakobo nende Yohana balola bario, babola, omwami, wenya hulange omuliro hurula mwikulu, kubamale, ngori Eliya yahola? ⁵⁵Ne yabakaluhania handi nabolabira, handi nabola, mukoribwe ni omwoyo aina sina okwa muli nakwo. Ohubera mwana wo mundu siyecha hunyasia obulamu bwa abandu, arali mbwe ohubaonia. ⁵⁶Handi bachia mulukongo lundi.⁵⁷Ngori bari nibachia hungira, omundu undi yamubulera, omwami, ndahulo nda abandu wosi wosi onachia. ⁵⁸Handi Yeso namuborera, amasimba kali nende amena, ne amayoni ka akulu kali nende ebitalia, ne omwana wo mundu abula ageng'a omurwe kwaye.⁵⁹Handi naborera oundi, nonde, arali mbu naye nabola, omwami, reha esie mberi njie sihe baba wange. ⁶⁰Yeso namuborera, reha abafu basihe abafu: Arali ewe chiza oyale obwami bwa Nyasaye .⁶¹Omundu undi yosi yamuborera, omwami ndahulonda ewe; Arali mbu reha mberi njie sebule, balia abali mudala bo munyumba yange. ⁶²Handi Yeso namuborera, abilao omundu, niyahabukula omuhono kwaye hulima, ne handi alingala inyuma, sahoyera mu bwami bwa Nyasaye.

Chapter 10

¹Olunyuma lwako omwami yarobola abandi amahumi saba handi nabaruma babiri babiri ohurula huniye bachie mu Taoni nende chimbande chindi, ayali asubirire huchia mwene. ²Yababolera elikesa obwadieri neringi, abula mbwe abaholi be mirimo nabadidi, mani musabe omwami we likesa arume abaholi be mirimo mulikesa liaye.³Muchie, mulinganire, mbaruma ngori amakondi akari wa amabwe . ⁴Mwarabu kula omufuko, kata omusipi kata ebilaro kata mwarahesia omundu hwingira.⁵Ne inyumba yosi yosi eya munengiramo, mubole mberi omulembe kube munyumba muno. ⁶Ne nabamo omwana wo omulembe, omulembe kweng'we kunadong'amo. nenabulamo, omulembe kweng'u kunabafunyira. ⁷Mani mwihale munyumba eyo, nimuria nende nimung'wa ebindu biabwe, ohubera omuholi we mirimo ahoyerwa ohubebwa omusara kwaye. Mwarakenda kenda hurula munyumba yindi.⁸Handi mutaoni yosi yosi ya munengira, nibabakaribisia mulie biahuria enagengwa imberi weng'we. ⁹Muonie abalwaye abali omo, mubaborere omwami bwa Nyasaye bulire. Hweng'we.¹⁰Handi hauni yosi yamunengiramo, ne sibabakaribisia murulemo, nang'we nimubira hungira chiabwe mubole. ¹¹Kata olufu lwe itaoni yeng'u oludirane nende amakulu kefwe huluteng'ula hweng'we, abula mumanye lino, mbwe obwami bwa Nyasaye bulire. ¹²Mbabolera mbwe bichia huba ebiangu chianyanga echo Sodoma ohuherwa ohira itauni eyo.¹³Hweralihira ewe korozani, hwerarihira ewe, Bethsaida ohubera ngori amayia lihono eyo eyo hola eng'u yaheholehe Tiro nende sidoni, bahekanire ohuchka ao, nibehale muchingubo chiamagunia nende mulufu lmukohe. ¹⁴Arali mbwe bichia huba biangu hu Tiro nende sidoni ohwesimirisia musiboye siayio inyanga yo buhalaki ohira eng'we. ¹⁵Nawe Kapernaumu, mbwe onakingulwa hula mwikulu? onehesibwa hula kata makombe.¹⁶Obabulira eng'we abulira esie, naye ohaya eng'we ahaya esie, naye ohaya esie, ahaya ulia owanduma.¹⁷Handi balia amahumi saba nibafunya nende obusangafu Nibabola, omwami, kata amadimoni karubulire mulira liao. ¹⁸Handi yababolera, nduchi bihieno, nakwa narula mwikulu ngori olumesu. ¹⁹Musubire, mbaberesia eng'we amani kohusena injuha, nende olukobera nyan nende akulu wamani ko musuku, kata sibulao esindu sinabanyaola . ²⁰Arali mbu, mwarasangola hubera amadimoni ngolwa kabarire, arali mbwe musangale, ohubera amera keng'we kandikirwe mwikulu.²¹Esiha eso Yesu yasangala mumwoyo, handi nabola kwebasia ewe Baba, omwami we likulu nende esialo,ohubera mbwe amahuwa kano wabakisa balia abali nende amakesi nende obumanyirirwa, no bafunulire abana badoro, kata kario, Baba, nilwo ngori bihusangasisie, mumoni chiao.²²Yabola,mberesibwe biosi nende Baba wange, kata abulao mundu omumanyire omwana abula Baba, handi omanyire Baba abula omwana nende ulia wo mwana yenya omufunulira.²³Yakaluhanira abeki baye, nabola nabo mubwekisi, nabeihabibe chimoni chilola ebiamulola eng'we. ²⁴Ohubera mbabolera mbwe abanabii bangi nende abami bekomba hulola akamulola eng'we nibarolola, nende hubulira aka mubulira eng'we nibarabulira.²⁵Handi lola wakili undi yasingira akulu, namutema, nabola, omwami holee sina huniho nyole obulamu oburalibwa? ²⁶Yamuborera kaandikwa sina mumalako? wasoma orie?. ²⁷Naye nakalusia yabola, hera omwami Nyasaye wao nende omwoyo kwao kwosi, handi nende obunabundu bwao bwosi, nende amani kao kosi, nende amakesi kao kosi; Nende jiarani ngori ewe mwene. ²⁸Yamuborera, okalusie bilai hola orio nawe onamenya .²⁹Naye niyenya hwehola wobwadieri, yareba Yeso, ne jirani wange ni wina? ³⁰Yeso nakalusia yabola, omundu mulala yarula Yerusalemu nachia Yeriko, niyenyola akari wa abebi, nibamufwalula chingubo nimuhuya nibamunyaala, nibabwo, nibamureha ambi hufwa.³¹Ne huu habi yecha omuhuhani undi hungira eyo; Ne ngolwa yamulola, yalonda hunbdulo we ingira lwande lundi. ³²Omulawi yosi endio, noyola ao yamulola, nalonda hundulo.³³Arali, omusamaria mulala nali hulikendo lwaye, yola ao ayali; yamulola, namulohira esisa. ³⁴Handi na muchiaho, namuboya ebidonda biaye, napigeng'aho amafura nende ifini; handi nnamgeng'a hupunda yaye, namuira munyumba ya bakeni, handi namuhudumiya. ³⁵Handi ichuli nabwao, yainia chidinari chibiri, naberesia omwene inyumba yabakeni, yabola, mulinde uno, ne siosi esinenyihana akulu, esie nifunya ndahurunga.³⁶Olola orie ewe, hubadaru bano, ni wina owali jirani wa uria owahuywa nende abebi? ³⁷Yabola, ni oyo owamulorera sisa. Handi Yeso namuborera, bwao nawe ohole orio.³⁸Ngolwa bali nibabwao,yengira mulukongo lulala; Omuhasi mulala rira riaye Maritha namwingisiamunyumba mwaye. ³⁹Naye yali Nende omuhana wabwe olangwa Maria, owehala mumakulu ka Yeso, nabulira imbosi kaye.⁴⁰Abula mbwe Maritha yali nanyahana hubuhala bani bungi; na muchiaho, namuborera, omwami, sololaho ebibingolwa omuhana wefwe andehere ohalabana esie siong'one? Mani muborere ahonye. ⁴¹Yeso yakalusia namuborera, Maritha, Maritha, wangaika nende obeya beya hulwe bindu bingi. ⁴²Abola sindu silala sihoyerwa; ne Maria arobole esindu silayi esiahamalweo huniye.

Chapter 11

¹Handi ngolwa yali abundu andi nalama, handi niyamala, mulala hubeki baye namuborera, omwami, rwekesie efwe hulama, ngori Yohana yekesia abeki baye.²Yababorera, nimulama, mubole, Baba wefwe oli mwikulu, elira liao liribwe, obwami bwao bwiche, ebia wenya biholwe musialo ngolwa mwikulu.³Oruberesie biahuria biefwe ebiarero. ⁴Orurehere chimbi ebionono, ngori efwe hureheranga abarwononera, oruonie mumabi/kefwe.⁵Handi yababorera, niwina hweng'we oli nende omwicha waye, namuchiaho esiro akar, handi namuborera, omwicha, ndeole migati kidaru. ⁶Hubera mwicha wange arula lukendo/yaye yahecha hwesie, nembula sindu siogeng'a huniye? ⁷Ne ulia oli mukari anamukalusia, nabola, reha hunyasia, omwingira kwikalweo, nasi ngona husitanda esie nende abana bange, sinyala husingira ndahuberesia. ⁸Mbaborera mbwe, kata nende narana singira amube hubera nimwicha waye, abula ngolwa arareha humusaba, anasingira nende humuberesia ohulondohana nende ohwenya hwaye.⁹Handi mbaborera eng'we, musabe,nang'we munberesebwa, mukonye, nang'u munubukana, mukude, nang'u munafungulirwa. ¹⁰Hubera buli asaba abukana, naye okonya abukana handi oyo okuda anafungulirwa.¹¹Niwina hweng'we oli Baba, owomwana waye namusaba mugati, anamuberesia likina? ¹²Ao namusaba liki, anamuba olukobera nyanja? ¹³Kano eng'we abali bunoni mumanyire huberesia abana beng'u ebianwa bilayi, ne je,Baba oli mwikulu sanahisia muno hubaba omwoyo mutakatifu abo abamusaba?¹⁴Naye yali namalamo elidimoni, nalio liali lidimbe, ngolwa lidimoni liali nilimululiremo, omudimbe yaloma loma, handi bandu bauka. ¹⁵Abandi hunibo nibabola, ainia madimoni hu Belizebuli, muhongo wa amadimoni.¹⁶Abandi nibamutema, nibamwenyaho akamakana/ihono irula mwikulu. ¹⁷Naye namanya amaparo kabwe, yababorera, buli obwami obufitinika obwene hubwene bwehola sirima, ne inyumba niifitinika hunyumba inakwa.¹⁸Kata saitani yosi nafitinika huu niye mwene, obwami bwaye bunema birie? Hubera eng'we mubolanga mbwe esie nyinia amadimoni hu Belzebuli. ¹⁹Mani esie ninyinia amadimoni huu Belzebuli, abana beng'u, nabo bania huwinia? Hubera abo nibo banabe banalaki beng'we. ²⁰Lakini/ nibiba mbwe esie nyinia amadomoni huchinjala chia Nyasaye, mani mwauruka hubera obwami bwa Nyasaye bumalire huborera.²¹Mundu wa mani oweboyere bilasaniro biaye,nalinda inyumba yaye, bindu biaye bibechanga nende omwembe. ²²Lakini/Arali mbu owamani mangi ohiraho kaye namwichaho, namuhira, namubukulaho ebilasaniro biaye ebiaye sikira, handi nabikabuhania ebinyasihe. ²³Oyo orali nasi ali hupingana nasi, handi oyo orabusia alala nasi asalania.²⁴Amadimoni mamayanu nikarwa mumundu, kabiranga abundu abula machi, nikakonya abundu wohubuluhira, ne nikaralola, kabola, ndakaluha munyumba yange yandarulamo. ²⁵Ne nafunyamo nanyola yayirwe handi ipambirwe. ²⁶Nachia, nabukula alala ninaye amadimoni abandi saba abamayanu ohiraho niye, handi nibamwingiramo, nibehalamo, handi ihaliyo omundu oyo iba imbi ohiraho eya mberi.²⁷Niyahamala hubola, chimbosi chino, omuhasi undi owalondana nabo yakingula omwoyo kwaye akulu, handi namuborera,ewe ihabino we inda yahwibula, nende chimbere chia wanuna. ²⁸Lakini/Abula mbwe nabola, haluhiri, heri ababulira imbosi ya Nyasaye, nibaidira.²⁹Handi bandu ngori bali nibebusie alala sidiiha, yachaka hubola, luno nolwibulo lumayami, bakonyanga ebimanyiro, handi sibahabe bwe esimanyiro sia Yona omunabi. ³⁰Hubera Yona yali simanyiro huninawi, nie ngori biahabe hu mwana wo mundu hu lwibulo luno.³¹[Queen] Wakusi achia husingira inyanga yo buhalaki alala nende bandu bo lwibula luno, naye achia hubahalakira mbwe bali nende amakosa, hubera niye yecha narula chimbande chio musialo abulire amakesi ka Sulemani, handi, namiha ngo ohira Sulemani ali ano.³²Nomuhango ba ninawi bachia husingira muchinyanga chiobuhalaki alala nende lwibulo lumo, nabo bachia huluhalakira huba nende amakosa,hubera nibo bekinira huchinyanga chia Yona, handi ano huli nende omuhongo huhiraho Yona.³³Abulao omundu owadusia ngia itara naigeng'a abundu wekisa, kata mulwalo weimesa.Abula aigenga akulu weimesa, mbwe abengiramo banyole hulola obulafu. ³⁴Obulafu bwo mubiri niimoni, mani yao niiba indafu, omubiri kwao kwosi kunaba nende obulafu lakini/abula mbwe imoni yao niiba imbi, omubiri kwao kwosi kunaba nende sirima. ³⁵Linganira mani, mbwe obulafu buli mukari wao bwarecha bwaba sirima. ³⁶Ne omubiri kwao nikwichusibwamo nende obulaf, kata nikubulamo esimeka siri nende sirimo, omubiri kwao kwosi kunaba nende obulafu buhaya.³⁷Handi ngolwa yali nabola, omufarisayo undi yamulanga achie waye aliebiahuria, niyengira, niyehala naliabiahuria. ³⁸Ngolwa omufarisayo oyo yamulola, yauka hubera siyesaba narachaka huria.³⁹Handi omwami yamuborera, eng'we bafarayo mwosia esikombe nende isani erwanyi, lakini/abula mbu mukari weng'u murumbire obung'usi nende obumayanu. ⁴⁰Eng'we bapumbafu, owabihola bierwanyi, siniye owabihola bio mukari yosi? ⁴¹Lakini/Arali mbwe, muinie isadaka yiria yo mukari, handi lola, biosi bibechanga bilafu hweng'we.⁴²Lakini/Arali mbwe mbeeralihiro, eng'we bafarisayo! hubera muiniangia ebiamo bia aina nende chimboka, nende buli eliani, ne eno mulehere chimbosi chiobwadieri, nende obuheri bwa Nyasaye, mukwanirwa ohola ako aka mberi, nimwaraleha akandi nikarehorehe.⁴³Mberarihira eng'we, bafarisayo! hubera mwahera busala bie imberi mumasunagogi, nende huhesibwa mubiro. ⁴⁴Mberalihira eng'we, abaandiki, nende abafarisayo, abekadi! hubera muli ngoli ching'ani/birindwa ebiaralorehana, handi bandu bakenda akulu wa chio nibakorirwe nibiruo.⁴⁵Handi wakalusia mulala hu abamalako handi namuborera, omwami, huluo hubola endio oruborereho efwe hwosi. ⁴⁶Handi nabola ,mberarihira eng'we mwosi, abandu bamalako/mawakili !hubera mudwihanga bandu misigo misiro nikibafuna, nang'u bene simukidiraho emisigo nende chinjala chieng'we.⁴⁷Mberalihira eng'we hubera mwimbaha chingani/birindwa bia banabi, handi Baba beng'we nibo abebera. ⁴⁸Bwadieri eng'we muiniangia busuda nimufukirira mirimo kia Baba beng'we: hubera babera, handi nang'u mubembahira ching'ani/birindwa biabwe.⁴⁹Hand hubera ako, amakesi ka Nyasaye kabola, ndabarumira abanabi nende abarume, nende abandi hunibo bahabere nende hubabamba. ⁵⁰Mbwe amachaika banabi bosi, akediha ohuchaka humuse/musingi kwe sialo, mbwe kanadahibwa hurula hu lwibulo luno. ⁵¹Huchaka hu amachika Abel hula humachai ka Sakaria aka ediha akari wa madhabahu nende Ikelesia, musubire mbaborere, kachia hubanjwa/hudaywa hulwibulo luno.⁵²Mberalihira eng'we abamalako/akili! hubera mubukule olufunguo lwa amakesi, simwengira eng'webene dawe, handi baria abengira mwabekarira.⁵³Handi ngori yabola chimbosi chino hunibo, abaandiki nende bafarisayo bachaka humureba nende humurenga, handi nibamureba ebindu bingi. ⁵⁴Nibamubondiehera, mbwe banyole imbosi yirula mumunwa kwaye, mbwe banyole humudira.

Chapter 12

¹Esiha eso, hibali bahung'anire alala inambalomukanda kwa abandu, kata nibachaka ohusenana. Abene hubene, yachaka hubolera abeki baye mberi, mwelinde nende chinyende chia abafarisayo, ebiri mbwe ni obwekadi.²Hubera sibulao esindu esiafunihwa, mbwe haba sisiaha funulwe, kata esiekisa, mbwe haba sisiahamanyihane. ³Hulwe sio siosi esiomuloma loma musirima sinabulirihana mubulafu, handi siria esiamuloma lome muhurwi nimweikaleo sinatangasibwa humhsuli kwe inyumba.⁴Handi mbabolera eng'we becha bange, mwararia abo ahera omubiri, ne nibahamala babula siosi siosi esiabanyala ohuhola. ⁵Lakini / arali mbwe ndabakania owamunyala ohuria, murie oyo niyahamala ohwira ali nende amani akohuira mumuliro, mbaborera eng'we, murie oyo.⁶Amaindikiri karanu sikakusibwangwa humatongolo kabiri, handi libulao lisala huniko elibirirwangwa imberi wa Nyasaye? ⁷Kata elifwiri liri humirwe kieng'we liamala hubalwa liosi. Mwararia amaindikiri mangi.⁸Handi mbaborera eng'we, buli onafukirira esie imberi wabandu, oyo omwana womundu yosi achia humufikirira imberi wa Malaika ba Nyasaye. ⁹Lakini / arali mbu oyo ochia hundekana esie imberi wabandu anakanwa imberi wa Malaika ba Nyasaye. ¹⁰Handi buli mundu onaloma loma imbosi humwana wo mundu analeherwa, lakini/arali mbu onamunyeka omwoyo mutakatifu/omulafu sanaleherwa.¹¹Handi nibabaira eng'we musinagogi, nende abami/nende abamani, mwarabeya beya nimupara chimbosi chieng'u ngori munabola ao nga munakalusia. ¹²Ohubera omwoyo mutakatifu/mulafu onabekesia esiha eso akamuhonyerwa hubola.¹³Ne mundu mulala humuhung'ano yamuborera, omwami, boleraho musiani wefwe, mbwe angabire obukerami bwange. ¹⁴Naye namubolera, omundu ewe, niwina owangeng'ao esie ohuba omukabuli ao omukabani weng'we? ¹⁵Handi yababorera, mwekenderesie, mwelinde nende obwimani, ohubera obulamu bwomundu sibuli mubungi bwe ebindu biaye biola nabio.¹⁶Handi yababolera olukado, nabola, omukunda kwo omundu mulala omunda kwalinikwibule muno. ¹⁷Nachaka hupara mumwoyo kwange, nabola, ndahola sina ohubera mbula obweyango buyera bwohubiamo ebiamo nende emiandu kiange. ¹⁸Handi nabola, ndahola endi, ndakwisia ebiaki biange, handi ndembaha ebindu bihongo, handi ndabihano ebiamo biange nende emiandu kiange. ¹⁹Handi ndabolera omwoyo kwange, omwoyo, oli nende ebindu bingi bilayi ebiawebihire humiaka mingi, buluha haro, olie ong'we, osangale.²⁰Lakini/Arali mbu Nyasaye yamubolera, omusiru ewe, esiro sialero omwoyo kwao kudahibwa, ne ebindu ebiawebihira tayari binaba ebia wina? ²¹Nie ngori ali oyo mundu obihira omwoyo kwaye akiba naretairisie hu Nyasaye.²²Handi yabolera abeki baye, ohubera ako mbabolera eng'we, mwaranyahanira obulamu bweng'we, mbwe munalia sina, kata omibiri kweng'we, mbu munafwala sina. ²³Ohubera obulamu buhira ebiahuria, kata omubiri kuhira ebiefwalo.²⁴Mulingalire amaoni, sikarakanga kata hukesa, kata esiaki, kata omukunda, handi Nyasaye akalisingia, eng'we simuli bamaana ohuhiraho amaoni? ²⁵Ni wina hweng'we niyenyasia mumaparo anyala hwemeda oburambi bwaye kata ifuti ndala? ²⁶Mani nikari mbwe simunyala huhola akali madidi, husina hweenyasia mukandi kosi?²⁷Mubalirire amayombe yombe ngolwa kameranga, sikahola emirimo, kata sikafumbanga, nasi mbaborera mbwe kata Sulemani mu luyali lwaye lwosi siya siyafunihwa bilayi ngori lilala hukano. ²⁸Mani ngori Nyasaye afuniha/afwala endio obunyasi, obuluo lero mundalo, ne muchiri bufubwa mumuliro, mbwe sanabaholera eng'we muno ohirahoo, eng'we abali nende isubira indidi?²⁹Mwarakonya ebiamunalia kata ebiamunang'wa, kata mwahola wasi wasi mumwoyo. ³⁰Ohubera ako kosi niko akabakonyanga abomusialo lakini/arali mbu Baba weng'we amanyire mbwe ako kosi mwenya.³¹Lakini/Arali mbu mukonye obwami bwa Nyasaye, ne ako kosi munamedwa. ³²Mwararia eng'we, omuhung'ano mudidi, hubera Baba wefwe aluchi ebilayi hubaberesia obwami.³³Mukusie biosi ebiamuli nabio, muinie isadaka, mwehwanisire emisuko kiara kofula, esibihiro siaralema mwikulu, abandu wo mwibi arola, kata asiriri sikanyasia. ³⁴Ohubera asibihiro siawosiri, nia mwoyo kwao kunaba.³⁵Ebibuho bieng'we bibe nibiboirwe, ne chitara chweng'we chianduhe. ³⁶Nang'we mube ngori abandu abalindire omwami wabwe, nafunya nakunda, banyole humufungulira bwangu.³⁷Nabeihabi balia abarumwa, abo omwami niyecha anyole nibali meso, musubire mbabolera, aneboya nende hubakaribisia hubiriahuria, handi anehola nende ohubahalabanira. ³⁸Handi niyecha olwo hubiri, ao niyecha olwo hudaru, nabanyola endie, nabeihabi abarumwa abo.³⁹Handi mumanye kano, mbwe omwene inyumba niyahaminyire esiha esio mwibi yecheramo, yahabere meso, kata siiyahalehere inyumba yaye hufunakwa. ⁴⁰Eng'we mube meso, hubera esiha siamwara para nisio sio omwana wo omundu anecheramo.⁴¹Petero namubolera, omwami olukado luno obolere efwe sa, kose nende abandu bosi? ⁴²Handi omwami yabola, ni wina mani oli wakili omwesikwa, owe siboi, owo omwami waye anamugeng'a akulu wo oburuki bwaye,aberesie abandu omusera musiha siaye? ⁴³Oweihabi noyo omurumwa, owo omwami waye niyecha nanyola nanyola ario. ⁴⁴Bwadieri mbaborera, anamuhola abe omuruki akulu we bindu biaye biosi.⁴⁵Lakini/arali mbwe omurumwa ulia nabola mumwoyo kwaye, omwami wange achelebe hwicha, handi nalia nende chung'wa, handi namera. ⁴⁶Omwami wo murumwa oyo anacha inyanga yaraparirisia, nende isaa eyaramanyire, anamuhenga ebipande, handi anamugeng'era omusara kwaye alala nende abarasubire.⁴⁷Handi omurumwa oyo, omanyire omwami waye, naye salitayari, kata sahola ohwenya hway, anahuywa ebiboko bingi. ⁴⁸Lakini/Arali mbwe oyo oramanyire, naye nahola akahoyerwa chunywa, anahuywa bididi ne buli wabebwa bingi, huniye oyo binadahibwa bingi, handi oyo owabandu amugeng'eraho bingi huniye oyo binadahibwa ebingi. muno.⁴⁹Njichire ohwambia muliro husialo, handi singongo simalire hwicha, nisina esiandaha ohirahoo? ⁵⁰Lakini/Arali mbu ndi nende obubatisia obwa hoyere hibatisibwa, nasi ndi nende madinyu ohusia nga koleresibwa.⁵¹Ne mupara mbwe njichire ohulera omulembe husialo?mbabolera, haba lakini/arali mbwe ni ohukosana. ⁵²Ohubera ohuchaka chisa chino munyumba ndala eyabnabamo abandu baramu banakabuhana, badaru hubabiri, ne babiri hubadaru. ⁵³Banasolana bayakabuhuna nende omwana waye, naye omwana nende samwana,handi omuhasi nende omuhana waye, ne omuhana nende ng'ina, masiala nende muha musianing'ine, handi mulia musianing'ine nende masialang'ine.⁵⁴Handi nabolera abandu, mbwe nimulola amalesi nikema mumbo, maramubola, ifula icha, nibiba birio. ⁵⁵Handi nomulola omuyaka nokuucha nikurula kusi, nimubola, mbwe okubasu kunabaho, nibiba birio. ⁵⁶Eng'we abekadi, mumanyire hulakua obweni bwe sialo nende elikulu, ne bikenda birie simumanyire hulakula siha?⁵⁷Ne husina eng'we abene mumioyo kieng'we simunyala mwehalakira akali kobwadieri? ⁵⁸Ohubera nolondana nende owoyala naye, nimuchia hu muhalaki hungira aohola amani muuliri sanie naye, arecha yahuhwesa mpaka imberi wajaji, ne jaji ulia anahugeng'a mumahono kaye ulia ohurungia, naye ohurungia anahutupa mujela. ⁵⁹Hubilera, sanarulamo ohusia ngonarunga omusolo kwa mwiso.

Chapter 13

¹Bariwo ebiha ebo abandi abamurera huba Galilaya, abamachayi kabwe Pilato yahubanania nende bisangro biemsango. ²Ne Yesu yabakalusia nababorera, mupara engise mbu Bagilaya banobari namabi ohira bagalilaya boosi, nesikera nibasandisibwa? ³Mbaborera Eng'we haba, ne, nimurang'ala hwekaluhania, mwosi birio mwafune kama bafwa biabisa.⁴Kose rihumi nende munane, baria omunara esia siloami sikwahe, mani siabera, mupara bari bandi bamabi muno ohira bandu bosi bamenya Yerusalemu? ⁵Mbaborera eng'we, haba; ne, nimuhanyala hwekaluhania, mwosi mwafwe ngolwa bafwa.⁶Handi yababorera lukado lundi, omundu wundi yari nomuhuyu okwayaraka mundalo yaye, yacha oringala biamo humusala kuno, handi siyanyolano siosi siosi. ⁷Haro yamuborera murindi womukonda oko, mbu ringala humiaka kidaru kino⁸Ne yamukalusia handi yamuborera, Omwami, kurehereho mwaka kuno mulala kuno kwosi, ndakwakirahandi kumede masinlo ⁹Handi nikune bula imwo bilayi nenibirari birio nibiula awo haro okuhengekukwe asi.¹⁰Ne yari niyekesiangia husilala sia sinagogi inyanga ya Sabato ¹¹Handi ringala yaruwo muhasi wundi owari yaboywa nebihieno humiaka rihumi nende munane ne yari yaboywa alalasiyari nanyala osingira mwene¹²Ne Yeso niyamulola yamulangahandi yamuborera muhasi obulolwe hurula mumboye eyo.¹³Yamuraho muhono: Ne awo nawo yakololola, handi yamukingula Nyasaye.¹⁴Handi omuruki wahusinagogi yamukalusia ( neririma) mbo hulwobera Yeso awonisie inyanga ya Sabato.¹⁵Omwami yamukalusia handi yabola engwe abekadiangia mbu mwanya Nyasaye aumawo hwengwe obololanga iguruhi yaye inyanga Sabato katasa idunda yaye handi tati hungisa machi? ¹⁶Omuhasi uno yahabere arie omuhana wa Abraham! wesihieno sibota hulwe miaka rihumi nende munane kino abalolwe hurula mumbiye inyanga ya Sabato?¹⁷Niyamala obola mahuwa kano aduyi baye badirwa nechisoni: ne bandu bosi bari basangafu humuhuwa mahongo kuwukisia akayahola.¹⁸Yabola ari ngolua buruki bwa Nyasaye bufwana? Ne onyala obufwaniriswa nasi? ¹⁹Ifwanwa nende imbego ya karadali yomundu yabukula, haridi yaraka mundalo yamera yahula, handi yaba musala muhongo amaududu komumiyaka kecha kakwira husaga kakwo.²⁰Handi yabola nalondamo ari, ndafwananiswa nende sina burukibwa Nyasaye ²¹Ifwana nesimera, siomuhasi yabukula handi yara mu bindu bidaru bie biahuria, hula biosi biaba simera²²Yabira muchitauni nende chingongo naicenda nachia Yerusalem.²³Mulala hunibo yamuborera Omwami barihowo badidi benya owonisibwa? Handi yaborera.²⁴Muteme Namani kosi hwingira mumwingira kukololohe: huba bangi muborera, bahenye hwingira mukari ne handi sibanyale.²⁵Omuhongo weyinyumba niyahabe asingire, handi yafunga muriangiro mwaheme nimuuma, handi mwahalange humuriangiro nimubola, Omwami Omwami rufungurireho yahakalusie handi yamuborera, mbakorirwe muri abari? ²⁶Haro mwahachake obola, haria handi hwangwa imberi yawo handi wafundisiangiaho huchingira chefwe. ²⁷Naye yabole, mbaborera, mbakorirwe nenda kata amurula; murule ambi nasi engwe bahosi bamabi.²⁸Hwabewo hurira nende osia meno nimwalole Abraham nende Isaka, nende Yakobo, nende banabi boosi muburuki bwa Nyasaye,nang'u mwaherusibwe ochia rwanyi. ²⁹Abandu barule mufubo nende bukwe, handi mumbo,nende mulanbo,handi babakule ebihalo biabwe musiserero sio buruki bwa Nyasaye. ³⁰Handi lola aba mwiso babe abeyimberi ne beyimberi babe abamuiso.³¹Inyangasa eyo yecha mufarisayo undi namuborera, mburula ano obwewo, Herode anahwira. ³²neye yababorera, eng'we muchie handi muborere risimba ero rola njirusia behieno handi monia rero nende muchiri ne inyanga yohudaru ndabe marimo kiange. ³³Sibidebisia daka ngende reronende muchuri nende inyanga ilondaho sibinyari handi mbu omunabi asandisibwe rwanya ya yerusalem.³⁴Yerusalem Yerusalem, owiranga banabi, handi ohuyanga makina baria abarumirwe hwewe me chindalo chianga chiamarire ohububiria bana bawo alala ngolwa ingoho ibusiangia chimwinyi mumbaya chiaywo, handi nawe sonyala!. ³⁵Ringala inyumba yawo idongere nisalanire, handi hwerarihira nihuborera mbu siwahandole, hula biha bahole ebiawabole mbu niwechihabi owaheche murira rio mwami.

Chapter 14

¹Handi chindalo chiabira, ngolwa yachia munyumba ya mulala wa bahongo babarisayo huria inyanga ya sabato, nabo bari nibamuringala. ²Handi, ringala yaruwo mundu undi imberi waye owari nende imbunda inyasia. ³Handi becha Baba bayenjefu, handi yamudiraho, handi yamuonia, handi yamureha yabwawo.⁴Sibakalusia. Haro Yeso yageng'a muhono kwaye hu mundu oyo mani namuonia. Namuborera ari onyala obwao. ⁵Handi yabakalusia, nabola, niwina hweng'we owahaba neyipunda kata ing'ombe iguruhi nikwire murina, ne sanyala oyihwesa yayimalamo inyanga ya sabato? ⁶Handi bahirwa omukalusia muma huwa kano kosi.⁷Handi yababorera lukado hubaria balangwa, yabaringala ngolwa yabalola ngabalobola chunyumba chindayi chia bahongo, naye yababorera. ⁸Nimulwangwa no mundu yosi yosi musirerero, murehala muchinyumba chiria chiabahongo, murehe bandu besiribwa balangirwe behale. ⁹Handi ohulangire yeche ahuborere, mbu beresiaho mundu uno nafasi, handi onaba nechosoni nochia hwihala munyumba yeyinyuma .¹⁰Ne nolangwa, anyala ohuborera,mwicha chia wihale akulu aria; haro hwonyala olama alala nende hwihala handi oria ninabo. ¹¹Hulwako uria weninia mwene yehehisibwe nohwania ebiahuria bieschiambo kata ingolobe, oranga bicha bawo,katasa basiani bengwe, katasa buluyia bawo, katasa jirani bemiandu, mbu bosi bahulange handi mbu bosi omanyihane nabo.¹²Yabolera owamulanga ari, nohwania esiohulia siesidere ama siesichiambo, oralanga becha bao, bamwanamao, becha bao ama majirani bao bayinda; barecha bahulanga bahurunge.¹³Ne nohwani lubucho, langa aberanyala, abasanda, abarema, ababawofu. ¹⁴Nawe onaba wechihabi, hubera nabo sibahurunge, ne warungwe inyanga yabohola obwadieri basumusibwe.¹⁵15 Ne mulala hubaria nibehale naye huria niyaburira mahuwa kano, yamuborera hane nowechihabi owaharie mukati mubuuki bwa Nyasaye. ¹⁶Naye Yesu yamuborera,omundu undi yahwama ebiuhuria Baba ingolobe handi yalanga bandu bangi. ¹⁷Yaruma abarumwa bane siha sieyingobe siohukuria eso hubaborera abalangwa mbu mwiche, buri sindu simarire oba tayari.¹⁸Handi bosi mulaka nga mula bachaka osaba sirehero owamberi yamuborera ngorire indalo handi biasika ochia yilola saba munderehe. ¹⁹Handi undi naye yabola, ngurire chingombo chiranu chiorima, handi ngia olola nichinyala orima saba munderehe. ²⁰Ne undi yabola, ndi nomweya, haro hulwako sinyala hwicha.²¹Haro muhosi uno yafunya, handi yekesia muhongo waye kano kosi ne haro muhongo weinyumba murima yaborera muhosi waye, rila hangu handi ochie muchingiri chindidi didi chio mutauoni, handi orere abarenyala, abarema nende abawofu. ²²Handi omuhosi yamuborera mbu omwami, biehorire ngolwoborere na nafasi asiruwosa.²³Ne omuhongo waye yamuborera, chia rwanyi huchingira chihongo nende huchingaka, handi basabe bosi beche, mbu inyumba yange yichule. ²⁴Hulwako huborera, mbu uwumeo katasa hubari abari balangwa banyale obila ebiahuria embo biesichiambo²⁵Handi omukanda mungi kwamulonda, handi yakaluhana mani yababorera. ²⁶Nibiri mundu yanonda, na sinyoririre larang'ine nende ng'ina nende muhasi waye nende bana baye, nende bana babwe nende bahana babwe, ewe nende bulamu bwao mwene, sinyala oba omurumwa wange. ²⁷Ne yosi yosi oranyala okinga musaba kwaye mwene mani yanonda, yasanyala oba omurumwa wange.²⁸Neniwina hwengwe, owenya awimbaha inyumba, aranyala hwihala asi mberi, handi yamanya ebienyihana, mani yamanya mbu ari nebiyera omala inyumba eyo? ²⁹Anyala oba musangafu, nenamala hwimbaha omusingi ne sanyala humalainyumba eyo, haro abamuluo hingi bachaka omucheha. ³⁰Nibabola mbu mundu uno yachaka hwimbaha mesanyala humala.³¹Ama, nomuruki sina, owenya ochia ohuyana wo muruki undi, sanyala hwihala asi mberi, handi yerebaho nananya ochia ohuyana nende beriye elufu ehumi nende uria musuku waye ori nende beriye elufu mahumi kabiri? ³²Nibirarisa mbu, owasie uria nasiri are, arume bandu baye, nasaba owasie bauri risange mumahuwa kumurembe. ³³Haro bifwana birio yosi yosi aweng'we oranyala oreha ebiari ninabio, sanyala oba meseka wange.³⁴Silungiro wesilayi, nenisikosia obulungiro banasio, banokonya ena? ³⁵Munyu kama oko koma ohonya riloba kata chonya siosio siamasngo hulwako bandu bakufiba rwanyi, uria ori namarwi, aurire.

Chapter 15

¹Abesialo nende abamabi becha ambi nende Yesu omuurira. ²Ne abafarwayo nende abaandiki bamalako bang'ung'ura, nibabola, mundu ouno hubi abukule abamabi handi uria ninabo.³Yaloma loma nabo mulukado nababorera. ⁴Ori mundu sina, onyala oba nende makondi imia ndala, nakosia rilala, sanyala oreha mahumi tisa nende tisa musichimi, handi yachia okonya erikorire hula arinyole? ⁵Nenarinyola, arikinga humabeka, nasangarire.⁶Nenafunya ingo, alanga becha baye alala nende amajirani bosi, nababorera musangale nasi; hubera nyorere rikondi rienge riabere nirikorire. ⁷Esie mbaborera, biahafwane birio, obusangafu bwahabe mwikulu huwa mabi mulala owahekalu hanie, ohira mahumi tisa nende tisa bandu balayi, abarenya hwekaluhania.⁸Ama naruo muhasi undi ori nende shilingi ehumi nenakusia alala sanyala hwambia musuma, handi yeya inyumba, mani yakonya kala kala hula anyole? ⁹Narinyola, alanga becha baye nende majirani baye alala, nabola mbu musangale nasi, hubera nyorere amatongolo kange kabere kakorire. ¹⁰Bufwana birio, mbaborera buruo busangafu imberi ya malaika kanyasaye humula oria wamabi owekuluhanie.¹¹Handi yabola, mbu yaruwo omusacha ori nende basiani babiri. ¹²Ne mudidi wabwe yababorera larang'ine mberesia mukabo kwebureka wange. Yabakabania akari miandu kiabwe.¹³Sichiabira chindalo chinyingi musiani mudidi yabusia alala biaye biosi, handi yachaka lukendo yachia musialo sindi siare, yanyasia miandu kiaye kiosi mubulamu bubi. ¹⁴Handi niyamala onyasia biosi, injala ihongo yecha musialo omo; handii yaba nasanda.¹⁵Handi yachia yaba alala nende mundu wesialo eso. Handi yamuruma mundalo yaye hurisia chinguruwe. ¹⁶Handi yekomba hwikusia ind yaye nende biahuria bidong'ere biechinguruwe chirehere; yaumao awamubechanga biahuria.¹⁷Neni yecha yafunya mumaparo kaye mwene, yabola, nibahosi baye banga barungwa aba lara abari nebiahuria biyera oria nende obiha nasi sanda neyinjala. ¹⁸Ndasingira handi njie ababa, handi ndamuborera, ndahola mabi hurikulu nende imberi yawo. ¹⁹Handi sinjera olangwa mwana wawo; umbukule woholekama mulala hobahosi bawo borunga.²⁰Yasingira, handi yachia hularangine neniyari yorere are ambi nende abwe, larang'ine yamulola, handi yaba nesibera, handi yeruha handi yakwa mukosi yaye, handi yamununa munwa. ²¹Handi musiani waye yamuborera, lara, ndahola mabi nisinisia rikuku, nende imberi yao handi sinjera alwangwa musiani wawo.²²Ne larang'ine yababorera bahosi baye, murereho chingubo chindayi, handi mumufwale; handi mure iringi humuhono kwaye, nebilaro mumakulu kaye. ²³Handi murere ano ing'ombe ihomefu, handi mwire, mani hurie, handi husangale. ²⁴Hulwa kano musiani wange yari yafwa, handi hane ndomulamu, yari yakora, handi yapatikane. Handi bachaka oba basangala.²⁵Ne musiani wabo yaumao yari achire mundalo; handi ne lwayari nafunya, nari hula ingo yaurira musiki nende mahino. ²⁶Handi yalanga mulala hubahosi,handi yamureba mbi bindu bino biekesia sina.²⁷Naye yamuborera,musiani weng'u afunyere;ne larawo yerere ing'ombe ihomefu,hubera amunyorera nari mulamu handi namaparo malayi.²⁸Handi yari munyorefu, handi yahayahwingira mungo; ne haro larang'ine yarula rwanyi, handi yamulomba. ²⁹Ne nakusia yaborera larang'ine, lo, humiaka mingi kino mbere nihuhorera, handi ndarahukoseraho kata anyasia malako kawo; handi arambaho kata hameme, mbu sangaleho na becha bange. ³⁰Ne nga musiani wawo yechere, owanyasia miandu kiaye nende bayirani, nawe omwirire ing'ombe ihomefu.³¹Handi larang'ine yamuborera musiani wange nende nobere nasi siha siosi handi bindu biosi biandi ni nabio nebiawo. ³²Biahirerwa hibe nobusangafu; hubera musiani weng'u yari yafwa, handi nomulamu, handi yari yakora, handi apatikane.

Chapter 16

¹Handi yababorera abeka baye bosi mbu yaruwo omusacha wemiandu, owari yarawo mundu worinda mindu kiaye, handi mwene uno bamusitaka hulwo nyasia mandu kino. ²Ne yamaranga, handi yamubobera, hulwesina mburi kano hwewe? bolaho olondohana nende mirimo kiawo; hulwobe onyala oreha oba murindi.³Haro murindi uno yachaka opara mwene, ndahola sina? ne muhongo wange nanang'ula burindi bwange, sinyala orima;sinyala osaba ndinechisoni. ⁴Marire opara esiandera ohola, nibamala humala huburindi, banangaribiswa muchinyumba chiabwe.⁵Hulwako yalanga baria bosi bari namakobi komuhondu waye, handi yaborera awamberi, ewe ori nendi makobi kanga kobanjwa nomuhongo? ⁶Naye yamukalusia, amafura kayera imia musikero handi naye yamuborera, bukula makobi kawo handi nihale asi mani wandike mahumi karanu. ⁷Handi yaborera undi, nawe obanjwa chianga? handi naye yabola,isipimo sie yimia sie ingano. Naye yamuborera, bukula rikobi riawo handiwandike mahumi munane.⁸Ne omuhongo yamuborera omurindi ouma obwadieri, hubera yahola mumakesi; hulwobera bana besialo sino mulwibulo lwabi nabakesi ohira abana bobulafu. ⁹Handi nasis mbaborera, wehwanisirwe mwene abecha bomusuku barahola malayi; mbu, nokwa, banyala ohwingisia mubulamu bwe miaka kiosi kiawamenye.¹⁰Uria ori nerisubira mubindu bididi yosi handi ari nerusubira mibihongo. Handi uria orari wobwadieri bumudidi handi auma obwadieri mubuhongo. ¹¹Nenibiri mbu sori wobwadieri muhuhola akarari malayi mubasuku, wina onara risubirira mumiandu kiobwadieri? ¹²Nenorari omwesi kwa mubindu bio mundu undi, wina onahuba siria esiri siawo?¹³Aumawo muhosi onyala ohoreraabami babiri; hubera onyala oswila mulala, handi yahera undi; kata onyala anahiama bureka ndala handi abene undi uria sonyala ohorera Nyasaye nende bihieno.¹⁴Ne babarifayo, abari bekombi, baurira kano kosi handi bumurere resia. ¹⁵Handi naye yababorera, muri abehola oba balayi imberi weng'u bene imberi ya bandu ne Nyasaye abamanyire mioyo kieng'u; hulwobera siria esikingulwa mumoni chia bandu nesibi mumoni chia Nyasaye.¹⁶Amalako nende abanabi baruwo hola hu yohana horula inyanga eyo oburuki bwa nyasaye busiyalwa nende buri mundu nare mukariwa ko. ¹⁷Nebikara rikulu ne sialo obira, ohira imbosi ndala yamalo ohaya hwehoreha.¹⁸Yosi yosi wirusia muhasi waye, handi yakeka undi ahola buyirani handi uria okeka uwirusibwa nomusazha waye abamuyirani.¹⁹Yaruwo mundu undiwemiandu, owefwalanga nendechingbo chiomukari. Handi yefwala ebiloloha bia mapesa mangi. ²⁰Handi yaruwo omusabi owalandwa lazaro, owari yakonisibwa humurianzo kwaye neyari nebidonda bingi. ²¹Handiyekomba oria ebiahuria bilahane hurula humesa yumusacha uno; katakario chimbwa chichanga nichihomba ebidonda biaye.²²Handi biha biara, omusabi uno yafwa, handi yakingwa nende malaika huchia hurebwa munda ya Abrahamu; omutasiri uno yosi yafwa handi yasihwa. ²³Handi nari muhusanda yakingula chimoni chiaye, handi yalola Abrahamu are bindi, ne nikingire Lazaro hunda yaye.²⁴Yarira handi tabola, lara Abrahamu ndorereho sibera, handi rumaho Lazaro, mbu orehosa chingala chiaye mumachi, mani anyisieho lurimi lwane; hulwobera sanda muno mubuyu bwomururo.²⁵Ne Abrahamu yamuboreramusiani wange, yichurirachindalo chio bulamu bwawo wanyola bindu bilayi biosi, ne naye Lazaro yanyola bindu bibi; ne sayiaurira bilayi, handi nawe orisa musando. ²⁶Ne akulu wakano kosi, akari wefu nawe iruwo inyanja yehihire; haro biumawo ngahunya obira hwecha eyo; katasa obira orula eyo hwicha eno.²⁷Handi yamusaba, husaba ewe, lara, murumeho achieho munyumba ya Baba. ²⁸Hubera ndi nende basiani befu baranu; yabahoreraho buloli, barahoya bosi becha musialo siohusanda sino.²⁹Abrahamu naye yamuborera, bari nende Musa nende banabi reha Baba urire. ³⁰Naye yamuborera, haba Baba Abrahamu; ne mundu nabachiri hurula mubafwa, banyala hwekaluhania. ³¹Handi naye yamumuboera, ni bahaya urira Musa nende Abanabi, nende ni belombwa, katasa mulala asingire muhufwa.

Chapter 17

¹Naye Yesu yababorera beka baye, sibinyahana ne amakosi kaheche; ne bidinyu, huria owakarere. ²Biahabere bilayi bamuboyaho rikwa mukosi, handi ofubwe munyanja, ibiaranala okosera mulala hubadidi bano.³Mweparire bene musiani weng'we nahukosara, mukanie; handi niyakaluhania, murehere. ⁴Handi nahukosera mara saba hunyanga, handi maranaba hunyanga nahufunyaho, namuborera, mbu ngaluhane ewe oyerasa omurehera.⁵Ne abeeka baye bamuborera omwami medaho okungulaho risubirira riefwe. ⁶Handi omwami yababorera, numunyala oba nerisubirira erifwana nende imwo yakaradali, mwahaborere musalo, mbu yiyiha nemisi, mani ochie werake munyanja; handi kuyera ohuba siribwa.⁷Ne niwina hweng'we, onyala oba nende muhosi orima kata orinda ching'ombe, anyala omuburera obewo handi obewo, narula nabwawo mundalo, chia handi wihale orie? ⁸Oranyalasa obola mbu, hwaniho isianyala oria handi wosi wehwanie ngolwo onyala humba oria, nimala ohuria nende ong'wa, huniho wosi onyala oriahandi wang'wa?⁹Handi nasi mbuborwra wehwanisire mweme abecha bomusuku barahola mazayi; mbu, nokwa, banyala ohwingisia mubulamu bwe miaka kiosi kiawamenye. ¹⁰Uria ori nerilubira mubindu yosi handi arineruubira mibihongo, handi uria orari wobwadieri mubudidi handi auma obwadieri mubuhongo.¹¹Nenibiri mbo sori wobwadieri muhuhola akarari malayi ¹²mubasuku, wina onara risubirira mumiandu kiobwadieri? Nenorabi omwesikwa mubindu bio, mundu undi,wina onahubasiria esirisiawo? ¹³Aumawo muhosi onyala ohorera abami babiri. Hubera onyala oswila mulala, handi yahera undi, kata anyala andhiama bureka ndala handi abeye undi uria. Sonyala ohorera nyasaye nende bihieno.¹⁴Ne babarifayo, abri bekombi, baurira kano kasi handi bumureke resia. ¹⁵Handi naye yababorera, muri abehola oba balayi imberi wengu bene imberi ya bandu, ne nyasaye abamanyire mioyo kiengu. Hulwobera siria esikingulwa mumoni chia bandu nesibi mumoni chia nyasaye. ¹⁶amalako nende abanabi baruwo hola hu yohana. hurula inyanga eyo oburuki bwa nyasaye busiyalwa, nende buri mundunari mukari wa ko .¹⁷Nebikara rikulu ne siazo obira, ohira imbosi ndala yamalo ohaya hwehoreha.¹⁸yosi yosi wirusia muhasi waye, handi yakeka undi ahola buyirani, handi uria okeka uwirusibwa nomusazha waye abamuyirani. ¹⁹Yaruwo mundu undiwemiandu, owefwalanga nende chngubo chiomukari handi yefwala ebiloloha bia mapesa mangi.²⁰Handi yaruwo omusabi owalangwa lazaro, owari yakonisibwa humurianzo kwaye neyari nebidonda binzi. ²¹Handi yekomba oria ebiahuria bilakahe hurula humesa yumusacha uno, katakario chimbwa chiechanga nichihomba ebidonda biaye.²²Handi biha biara, omusabi uno yafwa, handi yakingwa nende malaika huchia hurebwa munda ya abraham, omutasiri uno yosi yafwa handi yasihwa ²³handi mari muhusanda yakingula chimoni citiaye, handi yalola abraham are bididi, ne nikingire lazaro hundu yaye. ²⁴Yarira handi tabola, lara abraham, ndorereho sibera, handi rumaho lazaro, mbu arehosa chingala chiaye mumach, mani anyisieho kurimi lwane; hulwobera sanda muno mubuyu bwomuriro.²⁵Ne hulwamberi hula yahasande mubindu bingi, handi yahaywe nende lwibuno luno. ²⁶Handi ngolwa chiari chindalo chia Nowa, handi ni lwa chiabe chindalo chio mwana wa mundu. ²⁷Bari ni baria, bangwa, bakeka bahasi bakekana, hula inyanga ya Nowa yengira musakina, ne achi kamala, handi kabera bosi.²⁸Bifwana birio chinganga chia Lutu! bari nibaria, nibang'wa, nibakula, nibakusia, nibaraka, nibembaha;. ²⁹Ne inyangasa eyo Lutu yarusibwa hurula sidoma muriro kwe yifula kwakwa handi makina ko mwikulu kakwa handi kabera boosi.³⁰Endi yo handi ni lwa biabe inyanga yomwana womundu yahekesibwe. ³¹Inyanga eyo, owahabe humusuri kwe yinyumba idabuhi yaye yabe munyumba, areha hwicha oyibukula; ne uria owabe mundalo, nyosi bifwane birio arafunya inyuma.³²Mwichurisie omuhasi wa Lutu. ³³Yosi yosi owateme oonia bulamu bwaye yahabukosie, ne yosi yosi owakosie bulamu bwaye yabubihe.³⁴Mbabobera, siro eso babewo bandu babiri husitanda silala, mulala yahabukulwe neundi yaharehwe. ³⁵Bahasi babiri babe ni basia alala mulala yahabukulwe neundi yarehwe. ³⁶Basacha babiri babe mundalo; mulala yahabukulwe, neundi yarehwe.³⁷Handi bakalusia handi bamuborera, ena mwami? handi naye tababorer, ayi nyama iri, awo ne chihwasi chiebusiangia alala.

Chapter 18

¹Yababolera omufwano mbwe, bahoyere balame Nyasaye chindalo chiosi handi murajong'a. ²Nabola ari yarwa omukali undi musialo sindi oraria Nyasaye handi siyadeba bandu.³Ne mulukongo olwo mwarimo omuhasi undi mufwire yamuchichangabo namubolera ari mbe adieri yange nende omukisa wange. ⁴Naye yahaya chindolo chiosi, ne yabola mumuoyo kwaye ari ata nindararia Nyasaye endio handi sindalo abandu. ⁵Omuhasi mufwire uno yanjong'isie, hamuholere ngadaha orehane nasi.⁶Omwami yabola ari haro mulire nga omukali mubi uno ngabola. ⁷Ne Nyasaye naye, siyahaholera abalobole baye nibamulilira siro nesidere naye nowohusimirisia nabo? ⁸Mbabolera,anaboberesia adieri lwangu muno lakini omwana wa Adamu, yalole lisubira misalo?⁹Yababolera likado luno abandu bahera hwepaka mbwe niebene adieri nibachara basiabu bosi, ¹⁰Abandu babiri bachia muhekalu olama, mulala mufarissayo ne oundi musolosi wobusuri.¹¹Omufarisayo uria yema nachaka olama ari, Nyassaye hubaorio muno mbwe esie ndakabuhana na bandu bandi abangisi, barangari, abaeyi kori nga omusolosi wobusuri uno. ¹²Mboyanga hulia mara habiri hujuma handi njiriangia ebianua humiandu kisange kiosi.¹³Naye omusolosi wobusuri naye yema indula handi siyatema ata oringala akulu.Yekudakuda musirifu nabula ari ee Nyasaye, undehere ebibi biange. ¹⁴Mbabolera urio yafunya ingo waye nanyolere adieri yae ohiraho uria, hubera buri oweninia akulu yahehisssibwe, ne oweihia yanirisibwe.¹⁵Bamurerera abana baere abadireho,ne abeki baye nibalola bario babalabira. ¹⁶Yeso yabalanga beche ari nabola ari, murehe abana bayere beche andi handi mura bageng'a, hubera abandu ngaba obwami bwa Nyasaye nobwabi. ¹⁷Adieri mbabolera, omundu yosiosi orabukula obwami bwa Nyasaye kori mwana muyere siyahengire dawe.¹⁸Handi, omundu muhongo undi yamereba ari, omwekesia mulayi, hole endie hunyole obulamu burabwa? ¹⁹Yeso yamubolera ari, husina niunanga omulayi? ²⁰Omanyire malako, oraeya orera, oroba, orabeya ria larao nende mao. ²¹Nabola ari ako kosi ndadira hurula buyere bwange.²²Yeso niyaulira ario, yamubolera ari, oremerwe ne imbosi ndala yong'one. Kusia miandu kiorinakio kiosi mani akabi abamasikini. Onaba nesibihiro mwikulu, oruleo unonde. ²³Niyaulira ako yari nesibera muno hubera yari ne miandu mingi.²⁴Yeso niyalola ario, yabola ari nobudinyu sina abemiandu bahengire mubwami bwa Nyasaye!. ²⁵Hubera nebiang'u ingamia hubira murina riesindani ohiraho omuyinda hwingira mubwami bwa Nyasaye.²⁶Abaulira babola bari, haro niwina onyola huonisibwa. ²⁷Yabola ari akaranyalihana hubandu, kanyaliha hu Nyasaye²⁸Petro yabola ari, lola, efwe hwareha bindu biefu biosi mani nihuhulonda. ²⁹Yababolera ari, adieri mbabolera, aumao omundu waucha inyumba, muhasi, mwibusi ama bana hulwobwami bwa Nyasaye. ³⁰Orahanyole mara habiri, mubulamu buno nende obwicha obura.³¹Yabukula baria rihumi nende babiri nababolera ari mulola, huchiaYerusalemu nebindu biosi eniandikwa humwana womundu binola. ³²Hubera anarebwa mumihono kia besialo handi bana muchara, bamusandie ata bamufucheho mare. ³³Bamuhuye chihoba nibarulao bamwira, ne inyanga yohydaru yahalamuhe.³⁴Lakini sibamanya chimbosi echio kata sabididi hubera chiekasa.³⁵Niyola ambi nende Jeriko, omundi undi muofu yari yehale hundulo yeingira nasaba saba isadaka. ³⁶Niyaulira bandu nibabira, yareba ari nisina nisio? ³⁷Bamubolera bari Yeso wa Nasarethi abira.³⁸Yahuba huyoka nabola, Yeso mwana wa Daudi, ndolere sisa. ³⁹Abari imberi bamwalabiss anyire, naye yachirira nomwoyo kwa akulu, ewe mwana wa Daudi nderere sisa.⁴⁰Yeso yema, yabola ari bammurere aba nari niyola ambi, yamureba ari. ⁴¹Wenya huholere sina? yabola ari omwami ndala ndole.⁴²Yeso yamubolera ari lola, lisubira liao lihuonisie. ⁴³Esihasienesio yanyola ohulola mani namulonda, napaka Nyasaye, ne bosi abalola ako, bapaka Nyasaye.

Chapter 19

¹Handi Yesu yengira handi yabira muyeriko. ²Ne ringala, yaruwo omusacha walangwa Zakayo, owari mulala wa bemeresi besialo eso handi yari mumebi.³Handi yekomba omulola Yesu mbu, ni winw; siyari nanyala hwefwinya omuola, hubera yari mwimbikiri. ⁴Haro yeruha imberi, handi yanina muhuyu humulola hubera yari mbu abirira ingira eyo.⁵Ne Yesu yola abandu awa, yaringa akulu, handi yanina muhuyu humulola, handi yamubobera, Zakayo, bukula nafasi, handi iha asi; rero luno binjika rero mbe nawe munyumba yawo. ⁶Handi yabukula nafasi, handi yeha asi, handi yamwakanira nari musangafu. ⁷Nenibolola, boni bang'ung'ura, nibabola, achia oba mukeni wo mundu wa mabi.⁸Handi Zakayo yasingira yema, handi yamuborera omwami; inusu ya bindu biange ndaberesia masikini; handi nindang'ula omundu sindu siaye mungira imbi ndamurunga mara hane. ⁹Handi Yesu yamuborera, mbu rero obuonia bwingire munyumba yawo hulwamangi ngolwa ari yosi musiani wa Abrahamu. ¹⁰Hulwohubera mwana womundu yecha okonya nende onunula si ria esi akora.¹¹Handi ngolwa yaurira bindu bino,yamedaha handi yababorera lukado, hubera yari ambi nende Yeusalemu.Handi bapara mbu buruki bwa Nyasaye mbu buehechesa hangu. ¹²Hulwako yabola, omundu undi wesiribwa yachia musialo sindi sia are hunyola buruki mwene mani afunye .¹³Handi yalanga abahosi baye rihumi, handi yababeresia chifaundi rihumi, handi yababorera mbu mubukule mube ninachio hula funye. ¹⁴Ne besialo siabwe bamuswila, handi baruma omurumwa inyuma yaye, mbabola, mundu sihwa mwenye aruruke. ¹⁵Handi chindalo chiabira, niyafunya, niyanyola oburuki buno, haro yasaba bahosi bamulangire bahola baye, abayaberesia amapesa, amanyeho mbu buri mundu yahwania sende chianga ngayahola inganga.¹⁶Haro yecha owamberi, nabola, omwami, ipaundi yawo harere chipaundi ehumi. ¹⁷Handi naye yamuborera, nebilayi, ori muhosi mulayi; hulisobera obere mwesikwa musididi, bamwemeresi we chitauniehumi.¹⁸Owohubiri yosi yecha nabola, omwami, ipaundi yawo irere chipaundi chiranu. ¹⁹Handi yosi yamuborera, wosi baho mwemeresia wechitauni chiranu.²⁰Handi undi yosi yecha, nabola, omwami, ringala ngino ipaundi yawo, eyandabiha nimboyere mungubo. ²¹Hubera ndahuria, hani obechanga mundu mubi, obukulanga osiorabiha, handi okesanga oraraka.²²Handi naye yamuborera, hurula mumunwa kwawo ndahunengera sina, ewe muhosi mukara. Hubera wamanya mbu ndi mubi, mbukulanda esiendabiha handi ngesanga andararaka;. ²³Hwalo husina siwaberesania sende siange mubangi, neninjicha mbukule kange nende kakebule.?²⁴Handi yababorera abari bemere awo, mubukule ipaundi eyo, handi mumede ori nende ehumi. ²⁵"Nabi bamuborera, mbu omwami, ari nende ehumi."²⁶Nasi mbaborera, uria owabe mnabio ndwamedwe; ne uria ouma, katasa esiari ninasio siabukulwe, humurulaho. ²⁷Ne hubaria basuku bange, abari mbu sinda baruke, mubarere ano handi mubere imberi wange nindola.²⁸Handi niyamala olomaloma, yachia imberi, niyehirira Yerusalemu.²⁹Handi biecha biabira, niyamala hula ambi nende Bethfage nende Bethania, hu lugulu olulangwa lugulu lwa Oliva, yaruma beka baye babiri. ³⁰Nabola, muchie mulukongo luri mumoni chieng'we echo; ni mwing'iramo munanyola mwana neyipunda naboyirwe, yomundu yosi yosi arehalaho; muyibolole,handimuyirere ano. ³¹Nene kari omundu anamureba mbu mubolola hosi mwana weyipunda ino nisi?³²Haro baria abarumwa babosawo nokendo lwabwe, handi banyola ngolwa ababorere. ³³Handi ngolwa bari nibabolola mwana lweyipunda, omwene yio yababorera, husina nimubolola mwana keseyipunda? ³⁴Handi babola,omwami ayienyere. ³⁵Handi bayirera Yesu; handi bayifubaho chingubo handi baruma oyinina. ³⁶Handi ngolwa yabwawo, baala chingubo chiabwe hungira.³⁷Handi niyola ambu, handisa, awihira hulugulu lwa oliva, omukanda kwosi kwa beka baye bachaka osangala handi Nyasaye ni mwiyo muhongo hulwe mirimo mhongo ekiabaluchi. ³⁸Nibabola,nowe chihabi omuruki waheche murira rio mwami.³⁹Abandi hu Bafarisayo mumuhung'ano okwo babolera Yeso bari omuhulundu kania abeki bao. ⁴⁰Handi yakalusia handi yababorera, muborera mbu,nibiri bino nibinya onyira mumurembe, ne makina kaharire hangu hangu.⁴¹Ne niyahola ambi,yalolola itaoni eyo handi yairirira.⁴²Nabola,niba mbuwamanya,kata kario,muichinyanga chiawo,ebindu bihoyerwa oba biamurembe kwawo! ne haro bikisirwe mumoni chiawo.⁴³Ne chinyanga chicha ohwichira handi abasuku bawo bahuyabire rina, handi bahu bodohania, handi bahurinda mumbeka chiosi. ⁴⁴Handi bahukonie huloba, nende bana bawo ambi nawe; handi sibareheho rikina rilala akulu werindi hubera mukorirwe ebiha biaye biohwicha .⁴⁵Handi yengira mukanisa, handi yachaka hwirusia abari nibakusia nende akula. ⁴⁶Nababorera, kwandikwa, mbu inyumba yange neyamalamo; ne muyhwanisie erina ria bebi.⁴⁷Handi yekesiangia buri inyanga mukanisa, ne bemeresi beyidini nende abasudukayo nende bemeresi babandu bapanga omunyasia. ⁴⁸Handi sibanyola esibara nyala ohola; hubera bandu boosi bari bamuurira mungira indayi.

Chapter 20

¹Handi siha siabira, ndara huchindalo echo, yari nafundisia bandu mukanisa, handi nanyala imbosi ya Nyasaye, abemeresi beyi kanisa nende abamalako bamusichini nende abakofu. ²Balomaloma naye, nibabola ruborereho, oholanga bindu bino namani kawi? ama niwina ohubechanga mani kano?³Naye yabakalusia, handi yababorera, nasi siosi mbareba sindu silala; handi mungalusie. ⁴Obatisibwa hona Yohana, hwari orula mwikulu, kose mumundu?.⁵Handi balomaloma bene hubene, nibabona nihunabola hurula mwikulu, anabola, mbu husina sihwa sihwasubirira huniye? ⁶Neni hubola, mbukomundu habandu boosi banaruhuya namakina; huba hubera bamala okanya mbu Yohana yari munabi.⁷Handi bamukalusia, mbu bakorirwe sibanyala obola akaririra. ⁸Handi Yesu yabakalusia, esie sinyala siosi omuborera mbu mani kano⁹Handi yachaka olomalomana bandu nolukabo luno; omundu undi yaraka mukunda kwemusabibu, handi yamuberesia omurindi, handi yaabwawo yachia mubialo siare chindalo chinyingi. ¹⁰Handi siha siola yaruma muhasi waye humurindi uria mbu bamubeho biamo bio mundalo; ne murindi yamuhuya handi yamufunyiayo bihaya.¹¹Handi yaruma mohosi undi; andi yosi bamuhuya, handi bamunyasia biehisoni,handi bamufunyiaya bihaya. ¹²Handi yaruma wohudaru; handi bamuumisia yosi, handi bamurusia.¹³Haro omwami wo mukunda yabola, ndahola sina? ndaruma musiani wange muherwa; binyala bamuria nibamulola. ¹⁴Ne barindi nibamulola, bapara bene hubene, nibabola, uno haro nesisahiro, mwiche, humwire, mbu hunyole obukula miandu kino.¹⁵Bamwirusia rwanyi yo mukunda kwemisabibu, handi bamwira. Haro hulwako omwami mwene mukunda anabahorera sina? ¹⁶Yaheehe handi anyasie barindi, handi yabe mukunda abandisa. Handi mbaurira, babola, mbu Nyasaye sikanya.¹⁷Yabalanga, handi yabola, nakari akandikwa, erikina riabembahi bahaya, ribere rilayi riaba murwe hwohukona. ¹⁸Uria yosi yosi wakwe hukina ero yafunihe; ne uria owerikina riakwefwe, yamusie yakaluhana rikohe.¹⁹Handi abemeresi beyikanisa nende bemeresi bamalako, bapalanga biha ebo omusandia ne bari bari bandu; huba balola mbu lukado olo abalomalomeho. ²⁰Haro bumuringala, handi baruma abamuchungusia, abayera hwekadia ngabandu balayi, mbu badire chimbosi chiabola, mbu bamuyire imberi ya mani nende obwemeresi obwa Gafna.²¹Handi bamureba, nibabola, omuruki, humanyire mbu obolanga handi wekesiangia mubwadieri, handi baumawo bandu bafukiriranga, wekesiangia ingira ya Nyasaye yobwadieri. ²²Bikanyirwe efwe humalako huyinia obusuru ho Kaisari, ama haba?.²³Yebalola mububa bwabwe, handi yababorera, husina ni mutema? ²⁴Munjekesie iritongola. Ririi nende ifwani handi akaandikwaho sina? bakalusia handi babola, Kaisari.²⁵Handi yababorera, hulwako muyinie hu Kaisari ebindu bia Kaisari handi huNyasaye ebia Nyasaye. ²⁶Hubecha badira mahuwa imberi ya bandu; handi bang'ung'ula hulwa makalusio kaye, ne banyirasa mubumerefu.²⁷Handi yamichaho omusudukayo undi biabarasubirira muhusinga mubafu; handi bamureba. ²⁸Nibabola, omuruki Musa yarwandikira, omundu musiani wabu nafwa, nareha muhasi, nafwa bila baana, ne musiani wabwe .²⁹Hwalako barunu basiani bomundu saba; Handi mulala yabukula mulamung'ine, handi yafwa nibarebule bana. ³⁰Handi wonubiri yamubukula, handi yafwa bila bana. ³¹Owohudaru yosi yamubukula, handi ngolwabifwana saba boosi; Handi baumawo bana sibarehwaho, handi bafwa. ³²Mulwesiakamo muhaye uno yosi yapwa. ³³Hulwako muhusingira muhasi uno yabe wawi? Hubera saba bana bosi bari basacha baye.³⁴Na Yesu nakalusia yababorera, abana besialo sino bakeka handi bekekana. ³⁵Ne baria ababalwe abayera obukula sialo, nende husingisibwa hurula muhufwa, oyo sakeka kata okekana. ³⁶Handi sibafwe haba; huba bakana nende Malaika; handi nabana baNyasaye, ohubera na bana bosingira.³⁷Hulwobera abafu basingisibwa,katasa Musa yekesibwa nari musichimi, handi yamulanga, omwami Nyasaye wa Abrahamu, handi Nyasaye wa Isaka, handi Nyasaye wa Yakobo. ³⁸Hubera sini Nyasaye wa bafu, ne niwa balamu; Hulwobera bosi bumenya huniye.³⁹Haro yaruwo owamalako undi nakalusia, yabola, omuruki, okalusie bilayi!" ⁴⁰babola barioahubera sibenya omurebaho mahuwa handi.⁴¹Handi yababorera, husina nimubolanga mbu yesu nomusiani wa daudi. ⁴²Na daudi mwene yabola musitabo sia zaburi, mbu muruki yaborera omwami, yihala humuhono kwange musacha. ⁴³Hula mbare basuku beng'we mumakulu keng'we. ⁴⁴Hulwaka Daudi yamulanga, omwami haro yahaba irie mwana waye?⁴⁵Imberi yabandu baruwo naye yababorera beka baye. ⁴⁶Mube batang'u nende bandiki bamalako, abahera ofwala chingubi ohindeyi, handi abahera mahesio kobuheri mibiri, nende nafasi chiakulu hobusinagogi, nende chinyumba chindai chio biserero. ⁴⁷Nabandi bangula bahasi bafwire chinyumba, nibebeya na malamo mareyi; Bosi handi banyole ohererwa sina sihongo sihira wo.

Chapter 21

¹Yaringala akulu handi yalola abemiandu nibayinia ebianwa biabwe nibara sibihiru. ²Handi yalalo muhasi undi yosi omufwire nayinia chindururu chibiri. ³Handi yaboka, mubwadieri engwe mbaborera, omuhasi mufwire oyo ayinisie muno omuhira mwosi. ⁴ Hubere eng'we mwosi muyinisie hurola mimiandu kiamuri ninakwo nimuba nyasaye naye ayinisie biaye biosi biabere nabio mubulamu bwaye.⁵Kama bandi nibari balomalomanga hu kanisa, ngolwa yembehwa namakina malayi nende ebianwa, yabola. ⁶Haro bindu biamulola bino, chindalo chiaheche, biamuralole rikina nirireherwa akulu werinda, nirirafubirwa asi.⁷Nabo bamurera, nibabola, omuruki, ne bindu bino biahehorehe rina? Ne esiekesia nisina mbu bindu bino biaheche mani biabira? ⁸Handi yababorera, mube batang'u mani murabeywa; Abangi baheche muriraa riange, nibabola, nisie Yeso, haandi siha sisudure ambi; Hulwako hara murabalonda. ⁹Ninamwaburire maye, nende osindihana, muraba bari; Hubera kano kosi paka kaheche hulwe imberi, nebiekesia mbu siakamo siesialo siri ambi nende ambi.¹⁰Naye yosi yababorera, ebialo biasingire ohuyana nebialo bindi, handi buruki nisihuyana no buruki bundi. ¹¹Handi sialo siadenge muno mungira chinyingi musemu chiosi, ne njala amalwaye mabi, nende bindu birisia, nende emifwano kiahabewo orula mwikulu.¹²Ne kano nikarehorehana, bamureho mihono kiabwe, handi bamusandie, handi bamuyira husinagogi, handi mujela bamuyira imberi wa baruki nende bemeresi hulwobera rira riange. ¹³Handi biaba kaluhanire bulori.¹⁴Muchibihe mumioyo kieng'we, murakama opara hukamwakalusie . ¹⁵Ndamube omunwa nende makesi; akabasitaki beng'we bahirwe obanako kata ohaya.¹⁶Handi eng'we mwakusibwe nende bebusi beng'u bosi,nende basiani nende biho beng'we, nende becha; handi hubandi hweng'we bakere mwerwa. ¹⁷Handi mwanyorerebwe na bandu bosi hulwobera rira ariange. ¹⁸Ne riumawo katasa rifwiri rieng'we eriakore. ¹⁹Mubudemerefu bweng'u munyole mioyo kweng'we.²⁰Ni mwalole Yerusalemu nikederwe naberiye mumanye mbu siakama siurire. ²¹Hulwako abari Yudeya beruhe bachie muchingulu,handi abari akari wasio nabo barule rwanyi; handi baria abari mubualo barengira haba. ²²Chino chiabe chindalo chiohwesandia, mahuwa kosi kandikwa koririre.²³Biahabe bibi muno hubaria bari nabana badoro, handi baria banunia, haba mundalo echo, hwahabewo husanda huhongo musialo nende ririma hubandu bandi. ²⁴Handi baherwe nende olupanga lwoki, handi badirwe oba baboye mubialo biosi, ne Yeruasalemu yasenise asi nende abakafiri, hula siha sia bakafiri siahole.²⁵Siabewo sirorero huriuba, handi humwosi nende muning'ining'i nende husialo nohusanda hwebialo, nende bubi bwosi; inyanja nende miyaka nikiuba siyoka. ²⁶Mioyo kia basacha nikibakwisia huburi, huluno ringala bindu bicha musialo; ne mani kerikulu kadengeyisibwe.²⁷Huniho bamulole misana wo mundu niyecha namani nende oluyari luhongo. ²⁸Nebindu bino biosi nimwasahalole mbicha mukingole chimoni akulu handi ukinguse miruwe kiengise, hulwobera owonisabwa hwangise hurire ambi.²⁹Handi yababorera lukado; ringala musala kwomudodo, nende mwala kiosi. ³⁰Nikisingira, nomanya mwene mbu mubasu kuriambi hwicha. ³¹Biafwane birio, nimulola bindu bino nibicha, nimumanya mbu oburuki bwa Nyasaye burire.³²Bayie mbaborera eng'we, olwibulo luno silwa habire haba, hula bino biosi ihurerera. ³³Rikulu ne sialo biahabwe biabira, ne imbosi yange siyahabire yabwa.³⁴Mube batang'u bene, murola siha mioyo kieng'we kirengira muhuhola mabi nende bumesi nendi orinda bulamu bieng'we obo, handi mbu inyango eyo yicha hwicha nimuramanyire. ³⁵Ngomuyala kubira yaheche hubaria boosi abamenya mubueni bwe sialo siosi.³⁶Mube batang'u eng'ise, handi mulame buri lwosi, mbu mubalise aborerere abanyala hwiruha ohira bindu bino biosi biahecha obira, handi hwema imberi yomwana nomundu.³⁷Handi sidere yafundisiangia mukanisa ne niswila siro yachichanga rwanyi, wakona hukugulu lulangwa olwa zaituni. ³⁸Handi bandu boosi baunanga ichuri mukanisa, ouririra ngayekesia.

Chapter 22

¹Nichiola chinyanga chihulundu chio mugati kubulaho simera musiro, inyanga ilwangwa pasaka . ²Handi omukuhani omuhongo nende abaandiki bapanga ngori banyala humwira, ohubera baria abandu.³Handi saitani niyengira mu Yuda elira liaye lindi yalangwa Iskarioti, mulala hubalia lihumi nende babiri. ⁴Handi nachia ingira yaye, handi niyehoba nende kuhani omuhongo nende Yemedari, ngolwa anyala humuhoba hunibo.⁵Handi balibasangafu, nibafukirisania humuberesia amapesa. ⁶Handi nabalaka, handinibakonya obweyango bwo humuhoba hunibo abula omuhung'ano.⁷Handi niyula inyanga ihulundu ye mugati kibulaho esimera, mbwe banyole Hwira pasaka. ⁸Handi Naru ma Petero nende Yohana, Nabola, chiaor uhwanisiriue, mbwe hunyole ohuria. ⁹Handi nibamubolera, wenya Huhuhwanisirie ena?¹⁰Handi nababolera, lola, nimunengira mutauoni, ao munakanana nende omusacha yedwihire isiongo eya machi mumulonde ohuusa munyumba eya ningiramo. ¹¹Handi munabolera mwene inyumba, omwami abola mbwe, iriana inyumba ya bakeni mbwe nyole huluramo pasaka nende Abeki bange?¹²Naye anabekesia akulu inyumba ihwanisibwe: awo muhwanie tayari. ¹³Handi nibachia nibanyola ngori yababorera: Handi nibahwania tayari pasaka.¹⁴Handi esiha nisiola,yehoola asi nende abeki baye lihumi nende babiri. ¹⁵Handi yababolera ohwekomba, ndekomba ohulia alala nang'we pasaka nindarasanda. ¹⁶Ohuba baborera eng'wesinjia ohulia inyanga yosi yosi ohusia nga kanolerera mubwami bwa Nyasaye.¹⁷Handi nabukula esikombe handi niebasia handi nabola mubukule sino, mani mukabane mwosi. ¹⁸Ohubera mbabolera sindang'wa handi butunda bwo (omusabibu), ohusia nga obwami bwa Nyasaye bulicha.¹⁹Handi nabukula omugati, handi niebasia, handi nakufunaka, handi nababeresia, nabola kuno nikwo omubiri kwange okuberesibwe ong'we: Muhole murio huluohwichulisia esie. ²⁰Esikombe siosi endiyo niyahamala ohulia, nabola, esikombe sino neindagano imbiaha mumubanga

²¹Arali mbu, lola omuhono okwa ulia ochia ichobo ali ano alala nasi humesa. ²²Handi obwadieri, omwana wo omundu achia, ngori yapangirwa; Arali mbu hweralihira omundu oyo omuhoba!. ²³Handi nibachakurebana abene hubene, niwina onahola imbosi eyo.²⁴Handi nibaba nende ohwingana bene hubene, niwina hunibo onaba umuhungo. ²⁵Handi nababolera omuruki we esialo abarukanga. Nende abali nende mamulako hunibo balangwangwa omusajili²⁶Arali eng'we haba simuli mirio:abula mbu oli omuhongo hweng'we, ne abeomudidi, handi oyo oli omuhono, abe omurimihi. ²⁷Ohubera ni wina oli omuhongo hweng'we? niulia owihale hubia hulia ama niulia orumuha? Sini hulia owihale hubiahulia?Arali mbwe ndi mwingiwe nga orumiha.²⁸Eng'we neng'we abadong'a nasi mumatemo kange. ²⁹Handi mbarobolera obwami ngori baba wange? Yangengerao; ³⁰Mbwe munyole ohungwa nende ohulia humesa yange mubwami bwange, nende hwihala husisala sio buhalaki nimuhalakira chiakabila luhumi nende chibiri chia Israeli.³¹Handi omwami yabola Simioni, Simioni lola, Saitani yekomba ohubukula, mbwe anyole ohukalulinia ngori ingano. ³²Arali mbu hulamire, mbu isubira yao yarakwa haba: Handi niwahanamala hwokoka ojingie basiani beng'we.³³Handi namubolera, omwami, esie ndi tayari huchia nawe kata ninjia mujela ohufwa. ³⁴Handi nabola hubolera ewe Petero, ingoho siina horioha ler, nora nende kana mara hadaru mbwe ingoribwe.³⁵Handi nababorera, ngori ndabaruma bila omufuko, nende indauhi nende ebilaro, mwakosano esindu? Handi nibabola haba siumao. ³⁶Huniho nababorera Abula haro oyo oli nende omufuko abakule, nende oyo yosi oli nende indauli; handi oyo oli nende oluganga leha akusie ingubo yaye, mani akulelulala.³⁷Hubera mbaborera mbwe kano akandikwa ohusia kolirire mwesie, mbwe hubera yabalwa alala nende abechimbira ohubera ebindu bilondohana nasibiri nende esiakamo. ³⁸Handi nibabola omwami, lola, ano huli nende amahande kabiri. Naye nbaborera, bierire.³⁹Handi narula erwanyi, handi nabwao nachia hulugulu lwe mizeituni handi abeki baye bosi bamulonda. ⁴⁰Handi ngori yaliabundu ao, yababolera, musabe imulame mbwe mwarengira mumatemo.⁴¹Handi niyetenga hunibo oburambi buyera ohubaya hwe likina, handi nasigama asi, handi naloma. ⁴²Nabola, Baba, nikali mbwe nohwenya hwao, esikombe sino simaleho: kata kario sini hwenya hwange, abula mbwe hwenya hwao hweholehe.⁴³Handi Malaika niyecha huniye ohurula mwikulu, namujingia. ⁴⁴Naye nali muhubeya beya lwaye niluba ngori amadonye ka amachai nikaludonya asi huloba.⁴⁵Nasingira narula hulama, yachia hubeki baye, nabanyola nibakona chindolo beisisa. ⁴⁶Handi nababolera, husina mukona? Musingire mulame, mwarecha mwengira mumatemo.⁴⁷Handi ngori yali nasilomaloma, lola omuhung'ano, nende oyo owalangwa Yuda, mulala hubalia lihumi nende babiri, yachia alala nabo, handi nasiga ambi nende Yeso namuhuba ibusu. ⁴⁸Ne Yeso namubolera, Yuda, osalita omwana wo mundu nende ohumuhuba ibusu?⁴⁹Ne balia abali ambi naye ngori balola akaneholeha, bamubolera, omwami, hubahuye nende oluganga? ⁵⁰Handi mulola hunibo namhuya omurumwa wa kuhani omuhongo, namuhenga ohurwi hwaye hwo muhono musacha. ⁵¹Handi yeso nakalusia, nabola, mukanyane nende kano, handi nadira ohurwi hwaye, handi namuchia.⁵²Handi Yeso nabolera omukuluhani omuhongo, nende abahulundu be ihekalu, nende abakofu, abali bamwichireho, mbwe munjichire ngori omwibi, nende chinganga nende chindauhi? ⁵³Buli nyanga ndaberenge nang'u mukelesia haba simwandaho omuhono: Abula mbwe sino nesiha sieng'we, nende amani ke sirima.⁵⁴Handi nibamudira, nibachia naye, nibamuira munyumba yo omukuhani omuhongo: Ne Petero namulonda ale. ⁵⁵Handi ngori bali bambisie omuliro kati kati we sibanja, behala alala,naye Petero yosiyehala nabo.⁵⁶Abula mbu omuhosi undi yamulola niyehale humuliro, handi nimukasira chimoni nimulingala, handi nabola, omundu uno yosi abere naye. ⁵⁷Handi namwekana, nabola, omuhasi ewe sie mukoribwe. ⁵⁸Handi esiha nisiahabira, oundi yamulola, ewe wosi olimulala hunibo. Handi Petero nabola, musacha ewe, esie mukoribwe.⁵⁹Handi esiha nisiahabira ambi isa ndala oundi niyahamala humulola, yabola, obwadieri uno ni mulala hunibo: Ohubera no mugalilaya. ⁶⁰Handi Petero nabola, omusacha ewe, simanyire akobolanga. Handi bwangu bwangu, ngori yali nabola, ingoho yaholioha.⁶¹Handi omwami nakaluhana, handi nalingala Petero. Handi Petero niyechulisia chimbosi chio omwami,ngori yali namubolere, ingoho niyaraholioha, anandekena mara hadaru. ⁶²Handi Petero narula erwanyi, narila bichuni.⁶³Handi abandu badira Yeso bamunoga, handi bamufuchaho amare. ⁶⁴Handi ngori bali nibamufunihe chimoni, bamuhuya hubweni, handi nibamureba, Rubolere, lakulaho, ni wina ohufuchireho amare? ⁶⁵Handi nende ebindu ebingi ebiabamuloma lomaho nibamujoga.⁶⁶Handi ngori: yola ichuli, abahulundu ba abandu nende abakuhani bahongo nende abaandiki becha alala, handi nibamukoba musihalo siabwe, nibabola. ⁶⁷Ewe wewe Kristo? Rubolere, handi nababolera, nimbabolera eng'we, habasimunasibira. ⁶⁸Handi siesi nimboreba eng'we, haba simunangalusia esie, katahundehula.⁶⁹Abula ohuchaka sai omwana wo omundu anaba niyehale omuhono musacha kwamani/obunyala bwa Nyasaye. ⁷⁰Nibabola bosi,ewe olimwanawa Nyasaye? Handi Nababolera eng'we mubolere mbwe esie niye. ⁷¹Handi nibabola, huli nende sifune sina handi hukonya obusuda? Ohubera efwe bene hubulire ohurula mumuuwa kwaye.

Chapter 23

¹Ne bosi abaariyao humuhung'ana basingira, nibamuira hu Pilato. ²Handi bachaka humustaka, nibabola mbu hunyorore mundu uno nabeya sialo, mbu barainiya obusuru hukaisari handi abala mbu niye Kristo omwami.³Ne Pilato yamureba mbu nebe Omwami bayahudi kose? namukalusia, mbu omare obola. ⁴Handi Pilato yaborera abahulundu bahongo nende baandu, sinyorereho amakosa humundu uno. ⁵Ne bameda oyokera mbu, mundu uno anyasia baandu, niekia abayahudi bosi nachakira mu Galili mpaka ano.⁶Nga Pilato yahurira nibabola Galili, yaroba niviri nabu mundu uno nomugalili. ⁷Ngayamanya mbu arula humupaka Herode, yamuruma hu Herode owaari Yerusalemu husiha eso .⁸Nga Herode yalola Yeso, yachaka nobusangafu obungi hubera yaari, naburira mahuwa kayo niekemba omulola huchinyanga chinyingi hubera yabarira amahuwa mangi huniye. ⁹Ne yamureba amaswali mangi, lakini Yeso siakalusiye sindu kata. ¹⁰Handi abahulundu bahongo nende abaandiki humusitaka basingira bamwingira.¹¹Herode nende abandu bariye baskari baye bamurika nende omujoga nibamucheha, huniho Herode yagola ichiki mbarufwala nyinguoni bamufunyie hu Pilato handi. ¹²Handi inyanga eyo Pilato nende Herode badira bwicha alala hubera hare babechanga basuku.¹³Handi Pilato ngayalanga benehubene alala bahulundu bahongo nende barulana baandu. ¹⁴Yababorera, murere mundu uno huesiye, mbu akosia baandu, ne lola, muhojere imberi yang'u nesimbukanreho amakosa kaye hulondohana nende akamubola huniye.`¹⁵Ne kata Herode yosi, sahanyola amakosa humundu uno ebiyera omuhengra nindahamala omuruma hunye musango kuafwa. ¹⁶Haro njichasa oyinia malako bamuhuye ebiboko alafu abwewo. ¹⁷Ne yabola ario Hubera bihoyerwa mbu aboloha mlala ya esasihira Pasaka bafungulangu mundu mulala hubaandu.¹⁸Handi nibarira bosi alala nibabola mbu mwire omundu uno, ne murubololre Baraba. ¹⁹Yari mundu owari asitakibwa wari hujela hubirira husioka yehola hutaoni nende hausi mutauni, humakosa kohwira, yarebwa mujela.²⁰Ne Pilato handi yekomba huinia Yeso nalomaloma nabo handi. ²¹Yababora handi lwohudaru, husi, ²²ahorere mamayanu sina? sinyorere makosa kohufwa hunie; Haro ndamu huyasa nimala nimureha abwewo.²³Ne bahayasa mbu paka yerwe handi ababwe humuloba nibahubasa sioko akulu nebenya mbwe abababwe isandi yabwe nende ya bakuhani bahongo bosi benya bario. ²⁴Handi Pilato yahonga musango ngabenya. ²⁵Nababololre mundu owasabasaba owari naboyurwe hujela hulondohana nende sioka nende huira, ne Yeso naye yaora humuhono kwabu mbu bamuhorere ngabenya.²⁶Ngabainiya Yeso awo mbu bachie bamuire, banyola mundu mulala olangwa mbu Simion owa kurene, yari yecha nalula husialo sindi niecha Yerusalem, bamureraho musalaba, akukinge nalonda inyuma Yeso.²⁷Handi baandu bangi bamulonda abahasi nibahuba luungu vichuni nibarira. ²⁸Ne Yeso yakaluhana nababorera mbu eng'we bahana baYerusalem, murandirira, ne mwerire Eng'we bene nende baana beng'u.²⁹Hubera chindalo chicha eyabaandu baabola mbu, nabeihabi bariya abakumbaadieri bahasi barobula hosi sibanunia nibechihabi. ³⁰Handi bachia huchaka huborera chingulu mbwe rukweho; handi nende kumulima mbwe murufiniho. ³¹Niriri mbu bahola bino bwosi humusala munyifuni haro musala muumu?³²Handi bandu babiri baruo, abasacha bachia naye mbwe bosi berwo nende Yeso humusalaba.³³Ngaboola abandu ilangwa mbu Kalvari, bamuhoma Yeso humusalaba alala nende abebi babiri, mulala humuhono musacha ne wundi humuhono muhasi. ³⁴Handi Yeso yabola, mbu bara, barehere hubera wakorumwa esiya behola, abaaskari nebabukula inguo yaye nibakabana handi nibahubi raikura hukura.³⁵Ne baandu bangi bariawonibolola esieholao handi bahongo bayahudi bamucheha mbabola mbu reha yehonye mwene nibiri mbu niye Kristo mulobole owa Nyasaye.³⁶Handi abasikari bosi becha bachaka omubairaho, nibamuberesia omuhereha. ³⁷Nibamuborera mbu nori mfalme wa wayahudi, wehonyeho mwene. ³⁸Handi humusalaba akulu baandi kaho mbu "WUNO NIYE OMFALME BAYAHUDI".³⁹Mulala hubaria bewi yereka Yeso, namuborera mbu nori Kristo wohonyeho mwene, nafu hwosi!. ⁴⁰Ne mundu wundi yamukania,namuborera mbu sonyala kata oria Nyasaye? solola nihuboyerwe naye alala? ⁴¹Ne efuwo barihomoya abwene, hubera hunyola esiakana nafu kata miluha kiefu.Ne mundu wuno siumawo esiahorere_sibi.⁴²Naborera Yeso mbwe ombaareho inyango onyola vuhongo. ⁴³Naborera Yeso yamukalusia mbu, rero onabanasi huparadiso.⁴⁴Ne bwari biri ambi hula chisa chisasaba,huari nende sirima husialo silamba paka saa tisa.⁴⁵Ingubo kata ipasia eyari igeng'rwe abundu alafu hukanisa yarandeha akari habiri.⁴⁶Nga Yeso yarira humuoyo namani nabola mbu, lara, nda muoyo kwange huewe "handi humuhono kwawo" ngayamala obole ndiyo muoyo kwaye kwahariha. ⁴⁷Muhongo weriyo nga yalola esiehorere, yaboresia Nyasaye buhungo nabola mbu, adieri mundu wuno mbu yari mulafu.⁴⁸Abaanduboosi abariawo hulola ebiehoreha, bafunya mumadala nibainamisu miriwe. ⁴⁹Na abecha ba Yeso boosi, nende bahasi bamulondanga nalala Galili, bema inyuma nibalola bwosi.⁵⁰Ne lola,yaariwo mundu mulala hurira Josefu, mukeraki handi yari mundu mulayi handi oluuma mabi. ⁵¹(Kata niyaba mulala hubayahudi endiyo, nesiekanyana nende hwenya hwabwe nende kata ebwawahola) yari alula Arimathayo mutaoni ya wayahudi; yari narindre obufalme bwa Nyasaye.⁵²Musacha wuno yachiya hu Pilato, handi namsaba mubiri kwa Yeso. ⁵³Handi yecha nende omubiri kwa Yeso asi, naboya nende isuka bilayi, namura hung'ani mahiha murikina yari ng'ani injiaha eyabarasihaho mundu.⁵⁴Inyanga yo yaari inyanga yobusihi, biekesia mbu mirimo karanu, handi inyanga sabato yariambi. ⁵⁵Handi bahasi abalondanga Yeso hulula Galili, bachia nende Josefu balola ing'ani eyo, handi balola ngabasiha mubiri kwa Yeso. ⁵⁶Anyuma bafunya Yerusalem ohwaniya mafura malayi nende musalo kuunya bilahi. Inyanga yoisabato babuluha nga malako ka Musa bwenya.

Chapter 24

¹Ngolwa biari inyanga yamberi yeyiwiki, ichuri muno, becha hung'ani, nibarera bindu biunya sing'ari biabari bahwanisie, nende bindi nebindi nibari ninabio. ²Banyola rikina niriubirwe rwanyi hurula hurina. ³Handi bengira mukari, handi nibaranyala onyola mibiri kwa Yeso Kristo.⁴Husiha sididi.ngolwa bari nibarengerehasa, bichuhira bandu babiri nibemere ambi nabo muchingubo chilenya. ⁵Handi ngabari noburi, handi nibenamia bweni bwabu huloba, bababorera, husina nimukonya mulamu mubafwa?⁶Auma ano lakini asingire; mwichurisie ngayalomaloma nangu ngolwa yari nasiri Galilaya. ⁷Nabola mbu omwana womundu biyika aberesanisibwe mumahono kabandu bamabi, handi arebwe humusalaba, ne handi inyanga yohudaru yasingire.⁸Handi bapara mahuwa kaye kano. ⁹Handi bafuna kurula mung'ani, handi bababorera kano koosi hubari rihumi nende mulala, nende bandi bosi badong'ere. ¹⁰Bari Maria Magdala nende Yoana, nende Maria owari ng'ina Yakobo nende bahasi bandi abari ninabo, niabarira mahuwa kano koosi hubarumwa baye.¹¹Ne muhuwa kabu kano kabalolohera ngemibayo kiobubeyi, mani bahaya okasubiriraho. ¹²Pita yasingira akulu handi yeruha nachia hung'ani; handi niyema asi, yalola ingobo yaye nikonere yong'one handi yabwawo, yauka muno akamwehoreheho.¹³Handi baruwo babiri hubera baye inyanga yene eyo bari nibakendo ochia hulukongo lulangwa Emausi, olwari hurula Yerusalemu okenda masa kadaru. ¹⁴Handi bari nibalolomanga alala humahuwa kan kari kehorehe.¹⁵Nibari basilomaloma bari bene hubene endio,Yeso mwene yasuda ambi ninabo, handi yachia alala ninabo. ¹⁶Ne chimoni chiabwe chiari chifunihe sibanya omumanya.¹⁷Handi naye yababorera, namahuwa sina kamuloma lomanga alala nende huparaho mundu hu mundu, nimukenda handi nimunyorere. ¹⁸Ne mulala hunibo, werira riaye Cleopasi, yamukalusia handi yamuborera, ewe ori mukeni mu Yerusalemu muno. Handi okorirwe bindu biehorehe chindalo chino?.¹⁹Handi yababorera, ne bindu sina? handi nabo bamuborera olondohana nende Yeso wanazarethi, owari nabi owari wemiluha milayi nende ihi mbosi emberi wa Nyasaye nende bandu boosi. ²⁰Handi ngolwa bemeresi beyibini nende abaruki bamudira bamusandie hula ofwa handi bmuhome humusalaba.²¹Ne hwari nerisobirira mbu mwene oyo nowahanisie Israeli; ohira kano koosi, rero ninyanga yohudaru hurula bindu bino nibiehoreha.²²Ewe nende muhasi wundi mulala hwefwe mukera nihwebwora, ababeri ichuri muno hung'ani. ²³Handi ngabaranyorere mubiri kwaye, bafunya nibabola, mbu baluchi sifwanani sia Malaika, owababorere mbu nomulamu. ²⁴Handi undi yosi owari nafu yachia hung'ani handi yosi yabola ario ngomuhasi yabola; naye sibamulola.²⁵Naye haro yababorera, eng'we basiru, handi abaurira kala mimimioyo akabanabi ababola. ²⁶Sibiari mbu kristo asande mubindu bino, handi hunino yengire muluyari? ²⁷Muhuchaka hurula hu Musa nende banabi boosi yababorera karia kosi akari kandikwa olondohana ninaye.²⁸Handi bola ambi nende olukongo, lwabari nibachiamo; ne yalolohana ngowenya osida imberi. ²⁹Nabo bamusaba, nibabola, mbu dong'asa nafu ano; huba siurire sichiambo, ne inyanga ibwere. Handi yafukirira yachia nabo.³⁰Handi biha ngabiabira, yehala asi oria ninabo, yabukula mukati, handi yakuba chihabi, yakufunaka, handi yababa. ³¹Hula awo chimoni chiabu chiafunguha, handi huniho bamumanya; ne yakora mumoni chiabe. ³²Handi balomaloma mulala humulala, mbu mioyo kiefwe husina nikirayiaha mukari, siha siabere nalomaloma nafu hungira handi katasa siha siarufunururenge mandiko?³³Handi basingira bosi siha silala, handi bafunya Yerusalemu, mani banyola abarumwa rihumi nende mulala nibebusisie alala, nende abandi abari ninabo. ³⁴Nibabola, mbu omwami nobwadieri asingire, handi omulolohire Simiyoni. ³⁵Handi babola mahuwa kehoreha hungira, handi ngolwa bamumanyasa niyaamala ofunaka mukati.³⁶Handi ngolwa bari nibaloma lomanga, ne Yeso mwene yari niyemere akari wabwe, mani yababorera, mbu mube nobuuluhi. ³⁷Bari noburi handi nohwebwoga, nabapara mbu baluchi mwoyo mulafu.³⁸Handi yaababorera, husina nimwesandia? husina maparo mangi kasingire mumioyo kieng'we? ³⁹Muringale mahono kange nende makulu kange, haro nesie mwene; mundireho handi mulole; hulwobera mwoyo mulafu kuuma mubiri na akumba, ngolwa mundola nindi nakwo. ⁴⁰Handi niyamala olomaloma, yabekesia maahono kaye nende maakulu kaye.⁴¹Ne hulwobera sibari nibasubirira olondohana nende busangafu handi nibeparira, yababorera, muriho ne biahuria ano? ⁴²Ne bamuberesia ing'eni indehe, nende olwiha lwobuhi. ⁴³Yabukula, handi yaria mumoni chibwe.⁴⁴Handi naye yababorera, chino niyechimbosi chiandamubireranga, chindalo chiandari ninang'u, mbu mahuwa kosi paka kahorerere, akandikwa mumalako kamusa, nende banabi, nende muzaburi, holondohana ninasi.⁴⁵Yekula oburira hwabwe, mbu bamanye mandiko. ⁴⁶Handi yababorera, kandi kwa nandi mbu Kristo yahasandisibwe, handi yasingire orula mubafu inyanga yohudaru;. ⁴⁷Handi mbu hwekaluhania nende sirehero sia mabi siyera huyalwe murira riaye musialo siosi, nabachakira Yerusalem.⁴⁸Nangu mwabe baloli mumahuwa kano. ⁴⁹Handi mulola, nduma rilakaniro ria lara hweng'we; ne mwihale mutauni ya Yerusalemu, hula murumbisibwe namani hurula akulu.⁵⁰Yabemerera hurula rwanyi hula Bethania, handi yakingola mahono kaye, handi yababa chihabi. ⁵¹Biha nibiabira niyamala obaba chihabi, yabahamaho handi yakingwa hochia mwikulu.⁵²Handi nabo bamulama, mani bafunya Yerusalemu nobusangafu bungi; ⁵³Bachirira nibari mukanisa, nibamukingula handi nibaba Nyasaye chihabi. Amina.

John

Chapter 1

¹Muhuchaka,siumao sindu sindi siosisiosi yaruo imbosi ne imbosi yaba nende Nyasaye ne imbosi yari Nyasaye. ²Imbosi yeneyo yaba nende Nyasaye. ³Muhuchaka yaba nende Nyasaye hunie bindu biosi bialongwa handi niyarari nie siumao sindu esiaralonga.⁴Hunie huari nobulamu handi obulamu obuo bwari obulafu obwa abandu. ⁵Obulafu obuo bwaduha musirima handi sirima sisinyala obusimia.⁶Nyasaye yaruma omundu olangwa Yohana. ⁷Yecha huekesia abandu obalafuobuo mbwe abandu basubire. ⁸Siyari obulafu obuo, neyarumwa ohwekesia obulafu obuo.⁹Obulafu obwa adieri, obwaduhira buri mundu ,bwicha husialo¹⁰Yari musialo handi niwalonga sialo nesialo siamukorwa.¹¹Yecha musialo siaye nabandu bae siabamwingisia.¹²Abandu bosi abamwingisia yababeresia obunyali obwahuba abana ba Nyasaye kata baria abasubira hurira riaye. ¹³Sibebulwa nende machai kata hudaha hwa mubiri, kata hudaha hwa omundu na nohudaha hwa Nyasaye mwene¹⁴Ne imbosi yaba omundu handi yamenya nende efwe handi hulola obuhongo obwae ni obuhongo ngori bwa omwana noluyari nende obuadieri. ¹⁵Yohana yekesia abandu imbosi yae, handi yarira, nabola, uno nie uria nie ndabolaho owicha inyuma yange handi yabao niisiri huibulwa.¹⁶16 hulondohanai nende obworerefu bwaye,efwe fuoosi hunyorere inema ¹⁷Musa yarurerera malako hurula hu Nyasaye, ne Yesu Kristu yarera chinema nende obwadieri. ¹⁸Aumao omundu omalire hulola Nyasaye, ne omwana omuderwa ori ambi nende Baba niye owekesie Nyasaye huefwe.¹⁹19 Abeemeresi aba bayahudi baruma abekesia nende Abalawi hurula Yerusalem barebe Yohana "Newe wina?" ²⁰Yohana yabakalusia narakise sindu nababorera esie sindi Kristo. ²¹Nibamureba "newe wina mani?", ori Eliya?nakalusia haba sinesie. "Newe nabii uria?"nakalusia "haba"²²Mani ruborere mbu ori wina? huchie hukalusirie waria abarurumire. Ewe obola ori wina?. ²³Yababolera, esie ndi isauti iria iyirira musichimi, muhuanisirie omwami ingira ingololofu nga omunabi Isaya yabola.²⁴Na abandu abarumwa abo waba abafarisayo.²⁵Handi wamureba husi nobatisia norari Kristo kata (Elija) kata omunabii?.²⁶Yohana yabakalusia, nabola, esie mbatisia nende amachi: Handi aruo owemere akarieng'u ano, owamuramanyire. ²⁷Niye oria owecha inyuma yange wa sinyala obolola mikoye kia bilaro biaye. ²⁸Bindu bino biosi biahoreha Bethania ingereha ya oluchi lwa Yordani, abundu wa Yohana yabatisiangia abandu.²⁹Inyanga yalondaho Yohana yalola Yesu niyecha huniee, nabola, mulole urie nie rikondi ria Nyasaye erirusia chimbi chiesialo. ³⁰Uno nie ndabolaho, omundu yecha inyuma yange ori nende obuhongo ohuhira owabao imberi yange. ³¹Esie siosi sindaba mumunyire ni ndabatisia nende amachi awana wa Israeli wamumanye.³²Handi Yohana yababorera,ndalola iroho ni yicha hurula mwikulu eifuana nende erigugu mani nirimwemaho.³³Handi ndari mukoribwe,ne owaanduma hubatisia nende amachi yari yambolere mbwe omundu owalole iroho ni imwichireho ni imwemaho oyo nie mundu owabatisie nende Roho omutakatifu.³⁴Handi marire olola handi mbaborera endi uno nie omwana wa Nyasaye.³⁵Inyanga ilondaho Yohana neyari yemere nendi abeeki baye babiri.³⁶Yalola Yesu nakenda yababorera mulole Rikondi eria Nyasaye.³⁷Handi abeeki baye babiri abu baburira imbosi yaye eyo handi bamulonda. ³⁸Yeso ngayakaluhana na balola ni bamulonda yabareba, mwenya sina? bamuborera Rabii (nie ohubela mwekesia) ewe wamenyae? ³⁹Yababorera, mwiche mulole.Endiyo bachia naye nibalola eyamenya. Handi behala naye inyanga eyo yosi: Yari isaa kumi ya sichiambo.⁴⁰Mulala hubeeki ba Yohana owaurira yohana nalomaloma namulonda, yari Andreya mwanang'ina Simion Pita. 41Luunyuma lwa kano Andreya yaakonya musiani waabwe namuborera hualola Mesia yaani Kristo . ⁴²AndereaYarera Simion hu Yesu. Yeso yamuringala namuborera ori Simion musiani wa Yohana: yalangwa Kefa mulugiriki petero yaani olwanda.⁴³Inyanga eyalondaho Yeso yari yenya ochia Galilaya yabukanana hence Filipo namuborera noonde . ⁴⁴Filipo yari mundu wa Bethsaida abundu wa Andreya nende petro baamenya. ⁴⁵Filipo yakonya Nathaniel namuborera ari humalire onyola mundu wa Musa yamwandikaho husibo sia malako nende banabii bosi wamwandikaho, Yesu wa Nasareti, omusiani wa Yosefu.⁴⁶Ne Nathanieli namureba, sinyala obao sindu silai orula Nasarethi? Filipo yamuborera, icha olole. ⁴⁷Yeso yalola Nathanieli namwichaho, yabola hunie, mulole omundu wa Israeli obula ebiononi. ⁴⁸Nathanieli yamureba omanyire orie? Yesu yamukalusia namuborera, Filipo narahulanga nori asi wo musala niehuluchi⁴⁹Nathanieli yamukalusia namuborera Rabii ori musiani wa Nyasaye, ori mwami wa Israeli. ⁵⁰Yesu yamukalusia namuborera waburira nga ndabola mbu huluchi asi wo musala ne onalola bindu bihongo ebihira bino. ⁵¹Handi yamuborera, adieri, mbaborera mwahalole rikulu nirifungulwa mani mwalole Malaika ba Nyasaye nibanina handi becha hwiha asi hwesie omwana womundu.

Chapter 2

¹Inyanga yohudaru siaruo siserero abundu alangwa Kana musialo sia Galilaya, Ng'ina Yesu yariyo. ²Yesu nende abeeki baye bosi balangwa husiserero esio.³Idivai yari ibwere, ng'ina Yesu namuborera abandu bano bauma idivai. ⁴Yeso yaborera ng'ina,mama husina unyingisia mubindu bino? biha biange bisiri hula. ⁵Ng'ina yaborera abahosi,siosisiosi sianababolela muhole muhole .⁶6 chiariao chisiongo chisasaba chiamachi kohwesaaba hulondehana nende malako kabayahudi .Buri isiongo yanyala okinga amachi chindoo chibiri ama chidaru. ⁷Yesu yaborera bahosi, murumbie chisiongo nende amachi mani bahosi barumbia chisiongo echio. ⁸Handi yababorera, haro mudaye kandi muirire omuhongo wesiserero. Mani baahola bario⁹Omuhongo we siserero ngayabila idivai, ne siamanya idivai irulire ena na abahosi niebamanya; omuhongo wasiserero yalanga omwene siserero. ¹⁰Handi yamuborera, abandu bangi barera idivai indayi muhuchaka nie abakeni ni bamala omera ni barera idivai eirari indai. Nawe omalire obiha idivai indai hula isaino?¹¹Ebiamakana biamberi ebia Yesu yaahola,akamakana kano kaholeha mulukongo lwa Kana Galilaya so Yesu yekesia ya mberi eyo ya Yeso yahorera kana musialo siagalilaya na bino biekesia obuhongo bwae na abeki baye bamusubira.¹²Niyaamala kano, Yeso nende ng'ina nende basiani babwe, nende abeki baye bachia Kapernamu mani bahalao chindalo chindidi.¹³Ne ipasaka ya bayahudi yola ambi, handi Yeso yachia Yerusalem. ¹⁴Muhekalu yanyola abachurusi beching'ombe, namakondi, namagugu nende abandu abakalula amapesa nibahale.¹⁵Ni yamala oluha omukoye kwohuya abandu, yabeerusia bosi rwanyi weihekalu alala na makondi ne ching'ombe; handi yedisia amapesa ka abakaluli ba amapesa handi yakaluhani ichimesa. ¹⁶Handi yaborera abakusia amagugu, mumale ano bindu bino, murakaluhania inyumba ya laraange huba siiro.¹⁷Handi abeki baye bapara ngabaandika, obuchuni bua inyumba yao busamba mwoyo kwange. ¹⁸Abayahudi bamukalusia rwekesia esiekesia mbu ori namani kohuhola ebiohola bino. ¹⁹Yeso yakalusia nababorera, mubongole ihelanu ino, ne esie ndaiemesia huchinyanga chidaru.²⁰Na abayahudi babola,ihekalu ino. Yembahwa humiaka mahumi kane nende chisasaba, nawe unaiemesia nende chinyanga chidaru?. ²¹Ne ihekalu ya Yesu yalomalomaho yari omubiri kwae. ²²Niyamala obuha hurula hawafua, abeki baye bapara kayababorera; handi basubirira humaandiko, nende imbosi ya Yesu yabola.²³Ngayaba Yerusalemu mupasaka, abangi basubira hurira riaye, ngabalola ihono ya Yesu yahola. ²⁴Arari mbu Yesu siyeyekesia hunibo, hubera yamanya abandu bosi. ²⁵Handi siyenya yekesibwe hu mundu. Hubera yamanya esiri mumundu.

Chapter 3

¹omwemeresi mulala womukanda kwabayahudi omufarisayo olangwa Nikodemo, . ²Yachia hu Yeso siro mani namuborera, Rabi, humanyire huri ori mwekesia orula hu Nyasaye. Hubera aumao omundu onyala ohola amayia kori ngakano Nyasaye nararinaye.³Ne Yeso yamukalusia nabola ari, adieri adieri huborera, omundu naranyala ohubwilwa oluo hubiri sanyala olola obwami bwa Nyasaye. ⁴Nikodemo yamureba omundu yahebilwa arie nari omuhulundu? anyala ofunya munda ya ng'ina luohubiri mani handi yebulwa?⁵Ne Yeso yamukalusia adieri adieri huborera omundu naranyala huibulwa namachi nomwoyo mulafu, sanyala huingira mubwami bwa Nyasaye. ⁶Mundu yebulwangwa nomubiri nende beebusi baye, ne owibulwa nomwoyo yebulwa nende mwoyo kwa Nyasaye⁷Orauka muno nimbola endi mwibulwe olwahubiri. ⁸Omuyaka kuwucha akuherere ne handi ourira ohuucha hwakwo ne somanya akurula nende akuchia: Ebio niebiehola huboosi abebulwa nomwoyo.⁹Nikodemo yamureba bino binyala hwehola birie?. ¹⁰Yesu yamukalusia nabola ari ori mwekesia muisraeli ne bindu bino obikorirwe? ¹¹Huborera obwadieri mbu bindu bia hubola hubimanyire, handi hulomaloma hubindu bia humalire olola nang'u simwenya hufukirira¹²Malire obaborera bindu ebiri musialo ni simukanya, ebiomwikulu munyala okanya. ¹³Aumao omundu omalire ochia mwikulu ohumalaho esie omusiani wo mundu oweehisibwa hurula mwikulu.¹⁴Kori nga Musa yakingula injuha musichimi, nie kori esie omusiani wo mundu yecha okingulwa. ¹⁵ Mbwe Omundu osubira muesie anyoola bulamu oburabwa.¹⁶Nyasaye yahera sialo muno mani narusia omusiani waemulala yong'one, mbwe omundu osubire hunie arakora na abe nobulamu oburabwa. ¹⁷Nyasaye siyaruma musiani waye hwicha ohengera sialo omusango, ne yamuruma huonia sialo. ¹⁸Omusubira auma musango ne oramusubira yaamala ohengerwa musango hubeera siyasuubira mwana mulala wa Nyasaye¹⁹Ne kuno ni musango mbwe obulafu bwingire musialo ne abandu baahera sirima ohira obulafu huba bihore biabwe ne bibi . ²⁰Abandu babihore bibi sibenya obulafu handi sibenya ochia mubulafu huba sibenya ebihore biabwe biwi bimanyihane. ²¹Omundu wobihore biadieri akendanga mubulafu, niho bihore biae bimanyihane mbu noburie hu Nyasaye.²²Inyuma yako Yesu na abeeki bae bachia musialo sia Yudeya namenya nabo eyo. Nabatisia bandu. ²³Ne Yohana yosi yawa nabatisia abandu muinoambi nende salim huwera machi kariyo mangi. Abandu bangi bamuchiaho nababatisia. ²⁴Ebio biosi Yohana yahola nasiri oirwa mumboye.²⁵obusoolo bwecha akari ya abeki ba Yohana nende omuyahudi hulondohana nende imbosi yahulafuiya. ²⁶Ohurula ao bachia hu Yohana, niwamuborera, Rabi, omundu wa mwari naye ingereha yo mwalo kwa Yordani mani wamulomalomaho, abatisia bandu handi bandu bangi bamuchiaho.²⁷Yohana yabakalusia ari, omundu sanyala onyola sindu omalaho, Nyasaye namuberesia. ²⁸Si mwaburira nimbola mbu esie sindi Kristo ndisa mundu owarumwa njiche imberi yaye.²⁹Omundu ori nende omweya siserero asangala naurira omwoyo kwaye: Obusangafu nga obwo niebwa siosi ndi nabwo. ³⁰Oyo ahoya huba muhongo muno nasi huba mudidi muno.³¹Oyo owecha hurula mwikulu ari akulu wa bandu boosi, orula musialo niweesialo ne alomalomanga mahua kesialo ,owecha hurula mwikulu ari akulu wabandu boosi ³²Yamala olola nende huurira bilori biaye; olola no huurira aumao omundu okanya obulori bwae. ³³Omundu nakanya mbu obulori bwae ni obwa adieri ne yecha omanya bilayi mbu aka Nyasaye yaboola nikadieri.³⁴ Omundu wa Nyasaye yaruma alomaloma chimbosi chia Nyasaye huwa Nyasaye aberesia omwoyo omulafu mubungi ³⁵Baba yahera mwana waye mani yamuberesia obunyali hubundu bioosi ³⁶Omundu yosi yosi osubira humusiani ari nende obulamu burauwa ne oraurira misiani siyahalole obulamu ne ririma ria Nyasaye riabe naye miaka kioosi.

Chapter 4

¹Bafarisayo baurira mbwe Yesu yaanyola nende hubatisia abeeki baangi ohira Yohana. ²Ne hubwadieri Yesu siyaabatisia,abeeki baye niebabatisiangia abandu. ³Mwami niyaulira chimbosi chino yarula Yudea nafunya Galilaya.⁴mulukendolo biamuika abirire Samaria. ⁵yYola mulokongo lulala Samaria olulangwa Sikari,ambi nende indalo iria aya Yakobo yaberesia omwanae olangwa Yusufu.⁶Esisima sia Yakobo siari ambi ao ne huluohuba Yesu yari ajong'ere hulondohana nende lukendo yeehala ambi nende esisima esio,chiari saa chisasaba sideere.. ⁷Ao muhasi musamaria yecha odaya amachi, Yeso yamuborera, mbeho machi, Ng'we. ⁸Abeki baye bari bachire husiiro okula biahuria⁹Muhasi oyo yamukalusia,ewe ori Muyaudi nasi ndi Musamaria binyalihana birie usabe hube machi kong'ua? Hubera abayahudi nende basamaria sibaurisaniangia ¹⁰Yesu yamukalusia, niwahamanyire Nyasaye yeenya ohuberesia sina,nasi ohusaba machi koong'wa ndi wina wahaasabire ndaahuba machi kobulamu.¹¹Omuhasi oyo yamuborera muhulundu ouma sidairo siodaya machi ne esisima sino nesireyi. Unarusiaye machi kobulamu? ¹²Ewe ori muhongo ohira kuka efwe Yakobo,obaruberesia esisima sino, handi mwene, nende abana baye, nende biayo biaye bosi bang'wamo machi.¹³Yeso yamukalusia namuborera, omundu yosi ongwa ong'wa machi kano asiri anaburira ulwo handi. ¹⁴Ne omundu yosi ong'wa machi ka mberesania sanyala oburira oulwo handi, Ne amachi kandamuba kanamurera ikisima muaye akarera obulamu oburabua.¹⁵Omuhasi oyo yamuborera muhulundu mberesia machi ako obuluo burandira handi, kata njiche odaya machi handi. ¹⁶Yeso yamuborera, chia, olange omusacha wao, mani wiche naye ano¹⁷Omuhasi oyo yamukalusia nabola, esie mbula musacha. Yesu yamuborera, obolere obwadieri, mbwe obula musacha. ¹⁸Huba omalire oba nende abasacha baranu Handi owa orinaye uno sini musacha wao.¹⁹Omuhasi oyo yamuborera, muhulundu, ndola mbwe ori omunabi ²⁰Balarafwe baalamanga hulugulu luno nang'u abayahudi muboola mbwe huchie hulame Yerusalemu.²¹Yesu yamukalusia,"mama"ndeesike ebihabiicha simunalamiranga hulugulu luno. ²²Eng'we basamaria mulamanga esiamukoribwe efwe Bayaudi huinamiranga Nyasaye owahumanyire hubeera huonisibwa hurula Mubayahudi.²³Ne ebiha bicha handi bimalire hula mbwe abeenamiranga Baba ngolwabidahihana beecha huinamira baba mumuoyo nende obwadieri.abandu balama mungira ino nibo ba baba adaha. ²⁴Nyasaye nomwoyo mulafu handi bandy wamulama Barsa omulama mumuoyo mulafu nende obwadieri.²⁵Muhasi uno yamuborera, manyire mbu Mesia yaheche, olangwa Kristo. Ni yaheche, yaruborere amahua kano kosi. ²⁶Yeso yamuborera esie olamaloma nawe nesie Mesiya.²⁷Ebiha ebio abeeki baye baafunya baukamuno umulola nalomaloma nende muhasi, ne aumao owamureba "wenya sina nuniye?" au "husiina olomaloma naye".²⁸Muhasi uria yareha isiongo yaye nachia musiro yabarera bandu. ²⁹Mwiche mulole mundu, umborere mahua kange kosi kandamala ohola.binyarihana uno nie masihi?. ³⁰Beechula abandu barula musiiro nibachia hu Yesu.³¹Siha eso beki baye bari ni bamusabanga, ni babola, Rabi riaho. ³²Naye yababorera,ndi nende ebiahuria ebie ng'we mukorirwe. ³³Huluako abeki baye bachaka hurebana arihoo mundu omugamire biahuria?³⁴Ne yesu yabakalusia "ebiahuria biange nihuhola ohwenya hwa Nyasaye owaanduma ,nende husirisia mirimo kiaye. ³⁵muri nende olukado mbwe 'kidong'ere miosi kine nihukesa'muringaleho chindalo ngolwabiahuria biangale bienya hukeswa. ³⁶Okesa arungwangwa,nae abuusiangia rikesa hulwobulamu aburalibwayo dawe.huako owaraka imwo nende owakesa basangariranga alala³⁷olukado luhare mbu " mulala araka ne oundi akesa. noobwadieri ³⁸Ndabaruma okesa mukese imere yamuraraka,abandu bahola mirimo ekio eng'we munyorere buhala orula huluya lwabwe.³⁹Obungi bwa Basamaria bomutaoni omuo basubirira hunie huluolomaloma huomuhasi oyo, hubulori bwaye, mbu yamborere mahua kange kosi kandahola. ⁴⁰Basamaria nibecha ambi naye,bamusaba mbuyehalo ni nabo, yafukirira mani yehala nabo chindalo chibiri.⁴¹Handi bandu bangi basubirira hulondohana nechimbosi, chiaye mwene. ⁴²Ne baborera muhasi uria, haro husubirire, sio huluobera obola huao, humuburire efwe beene, handi humanya mbu nie Kristo, omuonia wesialo.⁴³Chindalo chibiri echio nichiabwa Yesu yarula yachia Galilaya ichiauya . ⁴⁴Ne Yesu mwene yaboola, mbu omunabi auma siribwa musialo siabu. ⁴⁵Handi yengira Galili, abagalili wamungisia, nibamarire olola bindu biosi biahorere Yerusslemum murisabo. Hubabosi bari bachire murisabo omo.⁴⁶Yeso handi yachia yafunya Kana eya Galili, ayakaluhania machikawa idivai. Handi awo yariwo musacha wesiribua, wo mwana wae yari omuluaye Kapernaumu. ⁴⁷Niyaburira mbu Yeso yarula Yudea eyagalili, yamuchiaho, mani namusaba mbu yecheho, awonie mwana waye, Huba yari ambi nohufua.⁴⁸Ne Yeso yamuborera birisa mbu paka mulole bifuaniro nende akaukisia, simunyala ⁴⁹okanya. Owesiribwa oyo yamuborera, muhongo icha mwana wange arafua. ⁵⁰Yeso yamuborera, funyayo sa; mwana wao nomulamu. Musacha uno yasubirira chimbosi chino echia Yesu yamuborera, mani yabwawo.⁵¹Niyari nabwawo, abahosi baye bamwakanira, mani bamuborera mwana wao nomulamu. ⁵²Yaborera nebiha sina biakano kachaka hwehoreha. Bamuborera, kulo hurisa ria saba nilwa imbowo yamurehere.⁵³Haro larang'ene yechurira mbu bino nebiabere biha, ebia Yeso yamuborere,mbu musiani wao nomulamu. Handi mweni yasubirira alala neyinyumba yaye yosi. ⁵⁴Y kano kari kamakana kohubiri aka Yesu yahola, niyarula Galilaya nachia Yudea .

Chapter 5

¹Kano ni kamala hwehoreha yariwo risabo ria abayahudi, handi Yeso yachia Yesrusalemu. ²Haro mu Yerusalemu abundu alangwa mwingira kwa makondi yariwo eridiwo, mulirimi hwa bayahudi rilangwa Bethsaida handi riri nende marakola karanu. ³Abandu bangi abari baluala, aboofu, abarema nende womubiri kuafua wakonangao, barindanga amachi kadubuhe. ⁴Huba huchinyanga chindi Malaika yehanga muridiba handi adubula amachi. Amachi ni kamala hwedubula, omundu omulwaye orangire huingira humachi ako yawonanga humalwaye kosi kosi. Ka yarinako.⁵Mulala hubalwaye baariao yariyalwala humiaka mahumi kadaru nende munane. ⁶Ne Yeso niyamulola nakonere ao, handi niyahamala hwichurisia mbu omundu Oyo yario huchinyanga chinyingi, yamureba weenya huona?⁷omulwaye Oyo yakulusia, "Omwami mbula mundu yosi yosi onyalahunda muridiba machi ni kadubuhe. Ne ninjicha, mundu undi yengiramo imberi yange. ⁸Yeso yamubolera, singira obukule mukeka kwa okende.⁹Hubiha ebio omundu Oyo yaona, yabukula mukeka yakenda. inyango eyo yari inyango ya Isabato.¹⁰Abayahudi baaborera mundu owaonisibwa, rero inyanga ye Isabato sohoyerwa okinga mukeka kwao. ¹¹Baye nabakalusia omundu omonisie amborere "bukula mukeka kuao okende"¹²Wamureba, "nomundu sina ohuborere obukule mukeka kuao okende?" ¹³Ne omundu oyamoniswa siyamanya yari wina huba mukanda kwa abandu kwari muhongo ne Yesu yalonda mubandu nabwao .¹⁴Ako ni kahamala huwira Yesu yamubukana mukelesia handi namubolera, "lola, ewe wahamala huwa omulamu. Warahola mabi handi, mbu sindu siosi siosi sibi siareholeha hwewe. ¹⁵Omundu oyo yabwawo mani nabolera abayahudi ari yaba yesu owahamuonia.¹⁶Bulano hulondohana nende mahuwa kano abayahudi basandia Yeso ohuwera yahola amahuwa kano inyanga y Isabato. ¹⁷Yeso yabakalusia, Baba asihola emirimo kata siosi hola" ¹⁸Luhuwera kano, abayahudi basandia Yeso hubera yahola kano inyanga ya Isabato ohubera kano abayahudi wakonya muno ingira ya humwira ohuwera mbu sino hufunaka Isabato yang'ene, arari mbu yalanga Nyasaye huwa lara ng'ene yong'one, niyehola hufwanana nende Nyasaye.¹⁹Yeso yababakalusia, adieri, adieri, omwana sanyala ohola sindu yong'one, abula alola sa bindu bia baba ahola, huba sindu siosi siosi si baba ahola, omusiani yosi ahola birio. ²⁰Hulwa baba yahera omusiani handi amwekesianga bindu biosi biahola handi anamwekesia mirimo mihongo ohira kata handi munebwoga.²¹Ngolwa Baba asingisia awafwire nababeria obulamu, omusiani yosi aweresania obulamu hu mundu yosi yosi owa aherere. ²²Huba baba sahalakira. Omundu sina, abula mbu yaberesia obuhalaki bwosi humwana, ²³ bandu bosi baberesia omwana siribwa ngori banaberesia baba siribwa. Omundu oraberesia omwana siribwa siyaberesia baba siriibwa owamuruma .²⁴Adieri, adieri, oria oburira chimbosi chiange nende huburira hu oria owanduma ari nende obulamu oburabwayo, Handi siyahaywe abula awirire hurula muhufwa nachia mubulamu.²⁵Adieri, adieri, mbabolera ebiha bicha, handi no isayino, abafu baburire omwoyo kwa omwana wa Nyasaye Mani baria abaurire babe balamu.²⁶Ohubera baba obwadieri, ari nende obulamu mukari baye, hulwako yosi yaberesia omwana mbwe ari nende obulamu mukari waye. ²⁷Handi yaberesia omwana obunyala obwohuhenga sina hubera nomwana womundu.²⁸mureebwoga hulondohana nende kano,ohubera esiha sicha Asia buri mundu owafua achia huura omwoyo kwaye. ²⁹Nabo wachia hurula rwanyi weching'ani baria abahola malayi ohubuha hwobulamu, ne abo abahola mabi baahengerwe musango.³⁰Esie Sinyala ohola sindu siosisiosi hulwange mwene, henga musango olondohana nende nga Nyasaye ambolera nobuhalaki bwange nibwobwadieri huba singonya ohola ngaheera abula hola huenya hua uria owaangoba.sie mwene ngori mburira, esie halaka, handi obuhalaki bwange nobwadieri. ³¹Ninyala hwanisiria obulori bwange omwene, obulori obwange sibunaba Obwadieri. ³²Aruwo oundi oinisiria esie obulori handi manyire mbwe obusuda obwa wainisiria esie nobwa bwadieri.³³Mwaruma beemeresi beengw'e hu Yohana handi yainia obulori obwa bwadieri. ³⁴Abula mbu obulori obunyola siburula humundu. Mbola amahuwa kano mbu munyole hwonisibwa. ³⁵Yohana yari itara eisamba handi eyaduha, handi mwakanirwa husangalo mubulafu bwaye musiha sididi.³⁶Mbwe obulori obwa ndi nabwo nobuhongo ohira buria obwa Yohana, hubera emirimo kia baba yaberesia esie humaririsia, ne emirimo ekio ekiandi huhola, kiinia obulori hweise mbu baba yanduma . ³⁷Baba owanduma omwene yainia obulori hwesie kata haba simwaburia omwoyo kwaye kata olola imera yaye esiha siosi siosi. ³⁸Ouma imbosi yaye idong'ere hwewe, huwera osiri husibira hu uria owayaruma.³⁹Musomanga maandiko naamani nimupara mbwe mubwene omwo munanyola bulamu buraribwayo mupara mbwe maandiko kano obulori hu esie. ⁴⁰Ne muhaya hwicha huesie munyole bulamu .⁴¹Esie siingonya oberesibwa luyari hurula hubandu.⁴²Ne manyire mbu mubula buheri mbwa Nyasaye mumioyo kieng'we .⁴³ Esie ndeecha hurira ria laarange nimuhaya ne omundu undi niecha hulira liaye mwene munamubukanira ⁴⁴Niesikera simunyala husubira mwaahera muno huefumia benehubene simunyahana rira huuria mulala ori Nyasaye.⁴⁵murapara mbu esie ndabasitaka hu baba onabasitaka ni Musa owamwesika. ⁴⁶Nibiri mbwe mwasubirira my Musa,mwahasubirire mwesie hubera yaandika hwesie.⁴⁷Nimurasubirira maandiko ka Musa munasubira murie akaambola.

Chapter 6

¹Namala ario Yeso yabwawo yachia lwande lundi lweyinyanja ya Galilaya, yosi handi eyilangwa mbu inyanga ya Tiberia. ²Abandu bangi bamulonda hulwobera bilorero ebiayari oherere abari nibalwala. ³Yeso yabwawo yachia hulugulu handi eria yehala asi nabeka baye.⁴pasika yariambi hula. ⁵Yeso niyaringa akulu handi yalola mukanda muhongo nikumwichaho yareba Filipo, hunakula ena mikati kiabandu banyala oria? ⁶(Yabola kano omutema Filipo, huba omwene yari amanyire esiyecha ohola.)⁷Filipo yamukalusia, "dinari" mia chibiri chia mukati sichinyala oyera mulala wefwe onyola esipande sidi didi." ⁸Mulala hubera baye, Andereya, musiani wabu Simeyo Petro, yaborera Yeso. ⁹Aruwo ana musiani ori nende mikati kiranu kieyingano nende ching'eni chibiri, ne bino nisina hubandu bangi bano?¹⁰Yeso yababorera, "muborere bandu behale asi. Ne haro aria abandu yari nobunyasi bungi. Hwako bandu behala asi, abandu elufu chirano. ¹¹Yeso yaburula mikati handi namala okiubira orio muno yaberesia baria bari nibehale yaholw ario handi neching'eni, mubungi ngolwa bari nibenya. ¹²Bandu nibari bamala hwikura, yaborera beka baye, "mubusie biosi ebifunihe funihe biodong'ere, mbu siumewo sindu sikora."¹³Hwako babusia biosi handi barumbia ebimwero rihumi nende bibiri nende ebipande bifunihe hurula mumikati kiranu kieyingano ebidong'ere ohira bari barire. ¹⁴Ne, bandu nibalola slorero sino esiayahola babola "uno niye munabi wadieri owari mbu yeche musialo". ¹⁵Yeso niyecha yamanya mbu bari ambi hwicha handi bamudire namani humwika oba muruki, yarulawo hulugulu nwene yabwawo.¹⁶Nibiola sichiambo, beka biaya biachia hinyanja. ¹⁷Bengira mubwaro, handi bari nibabira munyanja nibachia Kapernaumu. Siasi sirima husiha eso, handi Yeso yari narecha ambi nabo. ¹⁸Omuyaka kwamani kwari nikuucha, handi inyanja nichaka oba bibi.¹⁹nibamala ofukw ebiyera obureyi bwe chikimita mahumi kabiri nende chiranu kata mahumi kadaru, balola Yeso nakenda humachi munyanja niyecha ambi nobwaro,handi bari noburi. ²⁰Ne, yababorera, "ne sie!muraba bari". ²¹Haro bakanya humwingisia mubwaro, handi hangu hungusa bwaro bwola hundulo weyinyanja wabari bachia.²²Inyanga ilondoho, omukunda kwari nikwemere ingereha yindi yeyinyanja balola mbu riumawo riaro ringi irirari rilala ero, handi sibalola Yeso niyengiremo nabaromwa bwaye ne abarumwa baye bari nibachire bong'ona. ²³Kata kario, karuwo maro akarula Tiberia nikecha ambi nende abundu yabari baririre mikati omwami niyamala okubiraorio muno.²⁴Omukanda nikwanyola mbu katasa Yeso kata beka baye baumawo, abene bengira mubwaro handi bachia Kapernaumu nibakonya Yeso. ²⁵Nibamala omunyola ingere weyinyanja, bamuborera, "Rabi, wecha ane rina?²⁶Yeso yabakalusia, nabola, obwadieri, obwadieri, mungonya, sina hulwobera mwalola bilorero, ne ni hulwobera mwaria mikati kindi handi mwekura. ²⁷Murabasa abakonya huria hubiya ne mukonye ebiahuria ebimenya hula miaka kiosi kiomwana womundu anamuberesia, huba Nyasaye lara yamuraho sifuniko.²⁸Nabo yamuborera, nisina siruyika ohola, mbu huhuhole mirirmo wa Nyasaye? ²⁹Yeso yakalusia handi yababurera, "kino niye mirimo kia Nyasaye: Mbu musubirire huuria mulala wayaruma.³⁰Nabo bamuborera "nebilorera sina sionahola, esiahunyala olola handi hwahusubiraho? onahola sina? ³¹Balarefu baria 'Mannaa' musichimi, ngolwa handi kwa," ya Baba mikati hurula mwikulu oria."³²Naye Yeso yabakalusia, "nobwadieri, nobwadieri, siyari Musa owamuberesianga mikati hurula mwikulu ne ni lara omube changa mikati kiobwadieri orula mwikulu. ³³Huba mukati kwa Nyasaye ni kuria okwiha hurula mwikulu handi hiberesania bulamu musialo. ³⁴Hwako bamuborera, Sir, ruberesiengie mukati buri lwosi".³⁵Yeso yababorera "nesie omukati kwo bulamu; uria yosi owunjichahosiyabirire injala, handi owusubiriraho siyaurire buluwo. ³⁶Ne ndamuborera mbu mubwadieri mwamala hundola, handi simunyala husubirira. ³⁷Omundu yosi yosi walara yamba yaheche hwesie, handi owunjichaho sinda mufube rwanyi.³⁸Amarire hwicha hurula akulu sohola hwenya hwange mwene, ne hole hwenya hwa uria owanduma. ³⁹Huba huno nohwenya hwa uria wanduma, mbu ndara kata mulala hu boosi yamberesia, ne naye yabakungule inyanga yesiakamo. ⁴⁰Ne huno nobwenya hwa Nyasaye Baba, mbu buri mundu olola musiani, handi yasubirira muniye ananyola bulamu buria bwayo handi ndamukingule akulu inyanga yesiakamo.⁴¹Haro abayahudi baxhaka ong'ung'ura huniye hulwobera yabola, "mbu nesie mukati kwe asi orula mwikulu". ⁴²Babola, sini uno Yeso musiani wa Yusufu, owa larang'ine nende ng'ina hwamanya?husina sayi abole, mbu njihire hwicha asi hurula mwikulu?⁴³Yeso yabakalusia handi yababorera, "mwemie oyingina akari weng'we bene hubene. ⁴⁴Aumawo mundu onyala hundichaka nibirarin Baba owanduma amusidiaheho, handi ndamusingisie inyanga yesiakamo. ⁴⁵Kandikwa mubanabi,buri mulala yahekesibwe nende Nyasaye. Buri mulala owamala hwirira handi beka hurula hu Baba yechanga hwesie.⁴⁶Sibiri mbu mundu yosi yosi yamala hulola Baba omalahosa uria orula hu Baba, yamulola lara. ⁴⁷Obwadieri, obwadieri, uria osubirira asi nobulamu burabwa.⁴⁸Nesie mukati kwo bulamu. ⁴⁹Balareng'u baria Manna musichimi, handi bula bafwa.⁵⁰Kuno nomukati kururla akulu mwikulu, mbu omundu anyala oria bindu hunibio handi ahaye ofwa. ⁵¹Esie nesie mukati mulamu okwichanga asi orula mwikulu, ne nibiri mundu yosi yosi anyala oria bindi hu mukati kuno, yamenye chinyanga chiosi, omukati okwa ndabechana nomubiri kwange hulwo bulamu bwe sialo.⁵²Abayahudi banyorera abene hubene handi bachaka huyingana, nibabola," mundu uno anyala rie oruberesia mibiri kwaye oria?" ⁵³Naye Yeso yababorera, "obwadieri, obwadieri, arari mbu nimuria nubiri okwo mwana womundu handi yang'wa maxhayi kane, simwabeho nobulamu mukati wengb'we.⁵⁴Huba mibiri kwange nobubuma bwadieri, handi machayi kange ari nobulamu burabwa, handi ndamusingisie akulu inyanga yesiakamo. ⁵⁵Huba mibiri kwange nobulamu bwadieri, handi machayi kange nohung'wa hwobwadieri. ⁵⁶Uria yosi oria mubiri kwange handi yang'wa machayi kange adong'a mwesie, handi nasi mukari waye.⁵⁷Ngolwa Baba mulamu yanduma, handi ngolwa menya hulwobera Baba, haro oundia, yamenye hulwobera esie. ⁵⁸Kuno niye mukati kweha asi orula mwikulu, sini ngolwa Baba befu baria handi bafwa. Uria oria mukati kuno amenya chindalo chiosi." ⁵⁹Ne Yeso yabola bindu bino nari husinagogi nasiyala kia Kapernaumu.⁶⁰Haro beka baye bandi abaurira kano babola, "huno nobola hwamani, Niwina onyala okaurira?". ⁶¹Yeso, hulwobera yamanya mukari waye mbu beka baye bari nibamonyana hukano, yababorera, kano karera mwanyorera.⁶²Ne nibiri mbu munyala olola omwana womundu nachia akulu ayari muhuchaka?. ⁶³Yabola, "nomwoyo mulafu okuhwania bulamu; mubiri sikurera inganga, amahuwa akamuborere nomwoyo, handi nobulamu.⁶⁴Ne baruwo bandi hweng'we sibanyala husuburira". Huba Yeso yamenya hurula muhuchaka abari balala baranyala husubirira handi hubari hubaria bamuhobe. ⁶⁵Yabola, "ni hulwobera kano ndamuborera eng'we mbu mundu yosi yosi sanyala hunjichaho nibirarisia aberwe bweyangu nende lara".⁶⁶Hulwobera kano, bungi bwa beka baye bumureha babwawo handi sibamufunyaho. ⁶⁷Naye Yeso yababorera baria rihumi nende babiri, mwosi, mwenya? ⁶⁸Simioni Petro yamukalusia, "omwami niwina wahuna chiaho? ori namahuwa kobulamu burabwa. ⁶⁹Handi efwe hawasubirira handi hwecha hwahumanya mbu ori mtakatifu wa Nyasaye".⁷⁰Yeso ababorera sinda mulobola, rihumi nende babiri handi mulala hwenb'we nesihieno? ⁷¹Yalomalomanga hu Yuda mwana wa simeyo Iskarioti, huba yari, mulala hurihumi nende babiri, owari mbu ahobe Yeso.

Chapter 7

¹Nibiahabira endiyo Yeso yakenda mu Galilaya, Ne siyadaha hukenda mu Judeya hubera abayahudi wadaha huwira. ²Haro risabo riye rikadi ria Abayahudi riari riurire.³Mani basiani babu bamuborera, rulano, handi ochie mu Judeya, ohole mirimo ili abeki bao balole osiohorere. ⁴Hubera aumawo mundu owahahola sindu mubwekisi, ne mwene adaha bamumanye, nire bahola bindu bino, mani weyekesie husialo.⁵Ata basiani babu aumao owamusibiraho. ⁶Mani Yeso yababorera, biha biange birola: Nebiha bieng'u biruwo buri buhia. ⁷Nesialo sisinyala huba swila, ne esie siaswila hubera ndimulori, humirimo kiaye mibi.⁸Eng'we muchiesa murisabo erio. Esie sindachia hubera biha biange birola. ⁹Yari yahamala hubaborera chimbosi chino, yadong'a Galilaya.¹⁰Ani basiani babu bari bahachiayo yosi yachiayo muri sabo, ne siyachia niyeyangire ne yachia mubwekisi. ¹¹Mani Bayahudi bamukonya murisabo, nibabola ariena.¹²Handi hwaruo hung'ung'ura hungi hubandu nibabola. Bandi babola mbu nomundu mulay; ne bandi babola, haba, abeya bandu. ¹³Mani aumao owamuloma lomaho niyeyangire hubera bari abari abayahudi.¹⁴Haro biari biahola akari ye risabo Yeso yachia mukanisa handi niyekiya. ¹⁵Abayahudi bauka, nibabola, mundu uno yanyolayo makesi, ne siyahasoma? ¹⁶Yeso yabakalusia, handi nabola, ohuekia huno sini hwange, ne nubwa uria owanduma.¹⁷Nire mundu yosi yosi nadaha huhola hudaha hwaye, yecha humanya amekesio, niri nika Nyasaye ama niri nikange mwene. ¹⁸Uria owe lomalomaho huniye mwene akonya huenula hwaye; ne naye okonya obuinuli bwo owamuruma. Oyo ni wo buadieri, handi aumamo amahundu.¹⁹Ngandi Musa yababa amalako, aumao yosi yosi hweng'we owabiha malako ako? husina mudaha hunjira? ²⁰Abandu bakalusia handi babola, ori nende sihieno; niwina okonya huhwira?²¹Yeso yabakalusia handi baborera, esie hola murimo mulala, ne eng'we mwosi mwesinduha. ²²Musa mani yababa ohuhebwa (sini hubera Musa, ne hulwa Baba), handi nang'u mwaheba mundu inyanga yeisabato.²³Niri mwahaheba mundu inyanga ye isabato, huniho rilako ria Musa rirecha riafuniha; husina ririma ribadira nasi, hubera ndahola mundu yaba mlamu inyanga ya isabato? ²⁴Mani murahenga musango hulondohana nende ebiloloha, ne muhenge musango kobwadieri.²⁵Mani abayerusa! lemu bandi, babola uno sinie, owabakonyanga humwira? ²⁶Ne hane, alomaloma najing'ire, handi sibaborera siosi siosi. Ama biahaba bahongo befu bamanyire mbu niye Kristo mwene?. ²⁷Hubera mumanyire arula mundu uno; ne Kristo niyaheche, aumao owahamanye arula.²⁸Mani Yeso narira mukanisa niyari niyekia nabola, esie mumanyire, handi andula mumanyire. ne sindecha huhudaha hwange, ne uria owanduma niye mwene bwadieri, owamukoribwe. ²⁹Esie mumanyire; hubera ndurire hwaye handi niye hundumire.³⁰Mani batema humudira, ne yaumao mundu owamuraho amahono, hubera biha biari birola. ³¹Handi bungi bwa bandu basubira niye, handi nibabola niyaheche Kristo, yahole amahiya masabi huhira kano ko mundu uno a hola? ³²Bafarisayo mani nibaborira bandu nibamonya bindu ebo hulondohana, handi abawafarisayo nende balamisiria barumana bahosi humudira.³³Mani Yeso nababorera siri ano nang'u bididi, huniho njicha huchia hu owanduma. ³⁴Mwicha hungonya, handi simwahanyole; ne handi simahecheyo.³⁵Mani bayahudi nibabola bene, yenya huchiaena, ahuranyala humunyola? yenya huchia hu abarari Bayahudi humenya nende abarari Abayahudi handi hwekesiayo abarari Bayahudi? ³⁶Imbola ino yekesiasi, mwahangonye, ne simwahanyole handi andi simwahecheyo.³⁷Inyanga imaririha, niye inyanga ihongo ye risabo, Yeso yema handi narira, nabola, niri mundu yosi yosi ori nobulwo, reha yeche hwesio handi ang'we. ³⁸Uria osubira hwesie, ngori maandiko kabola, mialo kia machi ko bulamu kamole mukamurulaho.³⁹Niyari alomaloma humwoyo, kuria kwabari abasubira huniye banyole; ne mwoyo mtakatifu kwari kuranwa; hubera Yeso yari asiri hwanirwa luyari.⁴⁰Mani bandu bangi, bari baburira hubola huno, babola hu bwadieri uno niye munabi. ⁴¹Bandi babola,uno niye Kristo. bandi babola, ne Kristo arula Galilaya? ⁴²Maandko sikabola, mbu Kristo arula hubumuo bwa Daudi, handi mutaoni ya Bethlehemu, A Daudi yari?.⁴³Haro hwaruo hukabuhana hubera niye. ⁴⁴Bandi hunibo badaha humudira, ne yaumao owakingula mihono ya muraho.⁴⁵Mani basikari bachira balanirisia nende Abafarisayo; handi nibaborera, husina simwahamurera? ⁴⁶Abasikari bakalusia, aumao mundu olomaloma ngo mundu uno.⁴⁷Mani bafarisayo bakalusia, mwosi mumarire hubeywa. ⁴⁸Ni wina hu bahongo ama bafarisayo osubira hunie. ⁴⁹Bandu bano abakoribwe rilako nababuabwe.⁵⁰Nikodemo yababorera, (niye uria owecha hu Yeso musiro, niye mlala wa bwe). ⁵¹Ngandi rilako riefu rikana hurahengera mundu yosi yosi musango, oramuburira mberi,handi nende humanya esiahorere. ⁵²Bakalusia handi nababorera, wosi ori Mgalilaya? konya, hamdi olole; mbu Mgalilaya yaharulemo mnabi.⁵³Handi buri mundu yachia munyumba yaye.

Chapter 8

¹Yeso yachia hulugulu lwo Saituni. ²Handi ichuri maheberebende, yafunya handi mwikanisa, ne bandu bosi bamwichaho; handi yehala asi, nabekesia. ³Abaandiki ne bafarisayo bamrerera omuhasi obukanihe mubuirani. Nibamura akari.⁴Bamubolera, omwami, nabola. ⁵Haro Musa mumalako yamlagira mbwe mundo ngoyo ahoire ahuywe nams aakina :Ebe nabe obora orie?. ⁶Kano babola, ohumtema mbwe wanyole ingira yohumwingira. Ne Yeso yenama asi, handi yaandika asi nilwala ngori orababurira.⁷Haro ni bachirira omureba yakinguha, handi yaboberera, mbwe oria obuma obuononi hweng'we, obe obamberi omufubira rikina. ⁸Hand i yenana asi, mani naandika huloba.⁹Handi baria ababunira, nibahalakirwa namaparo kabwe bene, banira rwanyi mulala humulala, ohuchakira hubalundu, hula hubamaririha. Yeso yarehwa yong'one, nende muhasi neyemere akari. ¹⁰Ne Yeso niakunguha akulu, ne siyalola omundu abla omuhasi, yamuborera, omuhasi, bariena abahusitakire? Aumawo ohusitakire? ¹¹Yabola, abulawo omundu, Omwami. Ne Yeso yamuborera, sisiosi sihuhalika. Bwabo, oronona handi.¹²Handi Yeso yababorera, nabola, nesie obulafu bwesialo, uria Oononda siyahakende musirima, ata kario ananyola obulafu obwobulamu. ¹³Kata kario abafarisayo bamuborera, beinisiho obulori, Bwawo sinibwa adieri.¹⁴Yeso yabakalusia nababolera, kata nindeinisiria obulori bwange, obulori bwange ni obwadieri. Hubera manyire andula, nende anjia. ¹⁵Eng'we muhalaka esiboye ohundohana nomubiri; nesie sihalakirange omundu. ¹⁶Handi nihalakira omundu sina, obuhalaki bwange ni obwadieri: Hubera sindi sieng'ene, ni esie nende lala obanduma.¹⁷Biosi biandikwa mumalaka keng'u, mbu obulori bwa bandi babiri ni obwadieri. ¹⁸Ne obeiniaho obuliri, ni Baba obanduma anyiniaho obulori.¹⁹Ne bamuborera, Babao ariena? Yeso yabakalusia simumanyire, kata Baba wange simumumanyire; Ibere mbu mwamanya, mwahamanyire Baba wange yosi. ²⁰Yeso nalomaloma nari musibihiro, ngilwayeba niyekesia mwikanisa: Naaumawo obamuraho mahono, hubera biha biaye biari birola.²¹Handi Yeso yababorera, mbwawo, nang'u mwicha hungonya, handi mwicha hufwa mubwononi bweng'we: Aanjia simunyala hwichayo. ²²Ne abayahudi babola, anaeira mrene? Hubera abola achia sinyala ochiayo.²³Handi yaborera, eng'we muri baasi ano; neesie ni ndi aakulu. Eng'we muri aba sialo sino;esie sindi wa sialo sino. ²⁴Esie haro baborera, mbwe mwafwe mubwononi bweng'u. Mbe ni murasubirira mbu niesie uria, munafwa hubiononi bieng'we.²⁵Ne wamunorera, ori bina? ne Yeso yababorera, muhuchaka. ²⁶Ndi nende bindu bingi bia hubola nende huba halakira. Uria obanduma ni obadieri; handi nomanoma husialo hubindu ebia ndaburira huniye . ²⁷Sibecha bamanya mbwe ndi hubalomalomeranga hu Baba.²⁸Yeso yababorera, nimwokungila omwana womundu, humunamanya mbu niesie oyo, mbu siumawo esiaholanga esie mwene; ngolwa Baba yanjekesia, nomanoma bindu bino. ²⁹Ne uria ubanduma ari nasi: Baba arandeha siong'one; hubera buri lwosi hulanga bindu bimusangasia. ³⁰Ngolwa yalomaloma chimbosi chino, bangi basuburira hunie.³¹Yeso yaborera abo abasubirira hunie, ni muchirira mu imbosi yange mani munaba abeka bange mubihore. ³²Handi mwahamanye obwadieri, obwadieri, unabahola mube barehule. ³³Bamukalusia, huri imwo ya Abrahamu, handi hurabaho asi yobuboye wo mundu yosi yosi: husina nobola, mbwe efwe hunaba warehule?³⁴Yeso yabakalusia adieri, adieri, mbaborera uria ohola obwononi noomurumwa wobwononi. ³⁵Omuhosi siehalanga munyumba chinyanga chiosi: Ne omwana amenyanga chinyanga chiosi. ³⁶Ni kari mbu omwana anabahola abarehule, munaba barehule muno muno.³⁷Malire omanya mbu muri imuo ya Abrahamu; mukonya hunjira, hulwo huba eimbosi yange uuma obwayango mukari yeng'we. ³⁸Esie nomanomanga echia ndahola hubaba: Ne eng'we muholanga akammwalola hubera weng'u.³⁹Bakalusia ni bamuborera, Abrahamu ni Baba efu. Yeso yababolorera, mubere abano ba Abrahamu, mwahaholere mirirmo kia Abrahamu. ⁴⁰Harano mukonya ohunjira, omundu obaborere obwadieri, echia mburire hu Nyasaye: Abrahamu si yahola. ⁴¹Eng'we muhola ebire bia Baba eng'u. Mani nibamuborera, efwe sihwebwa yinda ye isimba; huri nende Baba mulala, Nyasaye; Sindecha osie mwene, ne yanduma.⁴²Yeso yababorera, ni kari mbu Nyasaye yaba Baba eng'u, mwahaherere: Hubera ndecha hurula a Nyasaye; sindeecha esie mwene, ne yanduma. ⁴³Husina simunyala omanya echimbosi chia mbabolaranga? Hulwa huwera simunyala imbosi yange. ⁴⁴Eng'we muri alara eng'u esihieno, ne obwakombi obwa Baba eng'u munahola. Yari omwishi hurula muhuchaka, handi siamenya mu obwadieri, hubera buumawo obwadieri mukare baye. Nabola obubeyi, aloma lomanga akaye omwene: Hubera nomubeyi, handi ni Baba wa ako.⁴⁵Hubera mbabore obwadieri simusubirira haba. ⁴⁶Wina akari weng'u onyala obola obwadieri mbu efie wobwononi. Nikari mbu mbola abwadieri, husina simusubirira? ⁴⁷Uria owa Nyasaye auriranga chimbosi chia Nyaysaye: Eng'we simukaburira, hubera simuri aba Nyasaye.⁴⁸Abayahudi bamukalusia, ni wawamuborera, nobubeyi ni hubola Mbu ori Omusamaria, handi ori nesihieno? ⁴⁹Yeso yakalusia, esie muma sihieno, kata kario ndaberesia Baba siribwa, ne eng'we simumba esiribwa.⁵⁰Handi singonyanga oluyari lwange omwene; arubo onulala oko nyanganga handi ohilakiranga. ⁵¹Adieri, adieri, mbaborera omundu yosi nadira chimbosi chiambola, hawa siahalola rifwa.⁵²Abayahudi bamuborera, harano humanyire mbu ori nesihieno. Abrahamu yafwa, nende abanabi, handi obolonga mbu omundu nadira chimbosi chiawo, siyahafwe. ⁵³Ewe ori mukari ohira Baba efwe Abrahamu, owafwa?Abanabi bosi bafwa. Weholanga wina?⁵⁴Yeso yakalusia, nindeberesia siribwa siribwa siange nibihaya; owamubolanga mbwe, ni Nyasaye weng'u. ⁵⁵Eng'we musiri omumanya; esie ndamumanya, ne ni mbola, ndamukonwa, ndaba omube: Hu eng'we: Kata kario esie ndamumanya, handi ndabiha imbosi yaye. ⁵⁶Baba eng'u Abrahamu yasangala ohulola inyanga yange: Handi yailola handi yaba omusangafu.⁵⁷Handi abayahudi bamuborera, ewe orosia Mika mahumi karano, ne ewe amarire olola Abrahamu. ⁵⁸Yeso yababorera, adieri, adieri, esie ndanibo. ⁵⁹Mani babukula humubaira: Ne Yeso yekisa, niyarula mukanisa nabira akari yabu, nababiraho.

Chapter 9

¹Harp Yeso niyabira ambi yalola omundu owebulwa nari omwofu. ²Abeka baye wamureba, "Rabi, wina yahola bionono, omundu uno kose abebusi baye, hu yebulwe nari omwofu?.³Yeso yakalusia, "Katasa omundu uno kata bebusi baye abla mbu emirimo kia Nyasaye bilolohane hunie. ⁴Buniika ohola emira ka uria owanduma no sisiri sidere. Esiro sicha Asia abulawo omundu onahola emirimo. ⁵Nisiri husialo, nesie obulafu wesialo."⁶Yeso niyamala huhola kano, yafunya mare asi, nahwania madosi nende amare kaye handi nabaha muchimoni chiaye. ⁷Yamubolera, "Chia, wosie chimoni muridiwa ria Siloamu (esiekesia rirume hwako omundu oyo yarula nachia niyosia chimoni chiaye handi yafunya nalola.⁸Mani abasihasia wo mundu uno ne abamulola ngori omusabirisia wabola, si uno nomunda owaba neihala nende osaba? ⁹"Abandi wabola" "haba ne aloloahana nganie" abla naye yabola "neesie".¹⁰Wamubolera, Harp chimoni chikendere chirie chiarimbulara?. ¹¹Yakalusia mbwe, omundu olangwa Yeso yahwania ridosi mani nabala muchimoni chiange mani nambolera, "Chia Siloamu wesoke. Ndachia mani nindeyoka handi ndanyola hulola. ¹²Wambolera"ariena? yakalusia ngorirwe.¹³Barera omundu Oyo hu Bafarisayo. ¹⁴Haro yari inyanga ya Isabato bia Yeso yahwania ridosi mana narimbula chimoni chiaye. ¹⁵Handi Bafarisayo bamureba ngori yanyola hulola. Yababolera, "yara ridosi huchimoni chiange, ndachiosia handi haro nyala hulola"¹⁶Abafarisayo Sandi wabols, "omundu uno sarula hu Nyasaye ohubera sarindire inyango ya Isabato" abandi wabola, "omundu omwononi anyala ohola ebilolero nga bino? haro yaribo ukabuhani akari babu. ¹⁷Haro bareba omwofu oyo handi, "ohola orie huniye ngori yarimbula chimoni chiawo? "omundu omwofu yabola, "omundu oyo nominabi" ¹⁸Haro abayahudi wasiri husubira mbwe omundu uno yari omwofu ne haro handi yanyola ohulola hula balanga abebusi ba omundu oria owanyola hulola.¹⁹Bareba abebusi mbwe omwana weng'we uno mwamwebula nari omwofu? biri birie mbu haro anyala hulola? ²⁰Haro abebusi baye baba ikalusia, humanyire mbwe ne omwana befwe handi yebulwe nari omwofu. ²¹Haro ngori alola,efwe sihumanyire, handi oria oyarimbula chimoni chiaye sihumanyire. Muburebe, ne omundu muhulundu. Anyala hulomaloma oyo omwene.²²Abebusi baye babola bindu bino, huwera baria abayahudi. Huwa abayahudi wamala huburisania mbwe uri mundu omwekanira mbwe ni Kristo, anafubwa rwanyi law ikilisia. ²³Hulwa kano, abebusi baye babola, "nomuhulundu, mumurebe".²⁴Haro huluohubiri wareba omundu owaba omwofu handi niwamubolera, "beresia Nyasaye oluyari. Humanyire mbu uno ni wabiononi. ²⁵Sindu silala siamanyire: Ndari omwofu ne haro ndola.²⁶Haro wamubolera, "yahuholera si? yari mbula chimoni chiawo? ²⁷Yakalusia," ndahemala hubabolera ne so muburire! mwenya huburira handi husi? simwenya oba abeki bawo, kose mwenya?.²⁸Bamunyeka handi nibabola, "ewe uri mweki baye abla efwe huri abeki be Musa. ²⁹Humanyire mbwe Nyasaye yalomalomanende Musa, abla hukorirwe mbwe urio arulaye".³⁰Omundu oyo yakalusia handi nababolera, kano kafukirirwa, ori mukorirwe arurile ne handi yarimbula chimoni chiange. ³¹Humanyire mbwe Nyasaye saburira bawononi, abla omundu olama Nyasaye handi ahola ohwenya hwa Nyasaye, amuburira.³²Hurula sialo nisichaka, biraburihana mbwe omundu yosi yosi yamala orimbula chimoni chia omundu obebulwa nari omwofu. ³³Nibirari mbwe omundu oyo sanirile hu Nyasaye sanyala ohola sindu. ³⁴Wamukalusia handi Ne wamubolera, ewe webulwa mibiononi, ne haro orwekia? "mani niwamufuba rwanyi.³⁵Yeso yaburira mbwe wafubire omundu oyo rwanyi law ikilisia. Yamunyola handi nabola," usubirira humwana womundu?" ³⁶Yakalusia nabola," ari wins omwami mbule nyale husubirira hunie? ³⁷Yeso yamubolera, "omalire humulola handi Ne uria olomaloma nende ewe" ³⁸Omundu oyo yabola ndaha osubirira handi yamulama.³⁹Yeso yamubolera, "huluo uhalaki ndecha musialo sino mbu omundu yosi oralola anyale olola handi waria abalola babe abofu". ⁴⁰Abafarisayo Sandi Ababa naye baurira ebindu ebio handi bamureba "hwosi huri anofu!?" ⁴¹Yeso yababolera, "nimwabere abofu, mwahabere muuma ebiononi abla haro mubola, 'mulola', haro biononi bieng'we bisiribo.

Chapter 10

¹Bwadieri, adieri, baborera, uria orengirira musiribwa neyengira musihongo sia makondi, lakini olonda handi yengira andi, oyo rio mwibi handi munguli. ²Owingirira humuringira nie mwai wa makondi.³Murindi wesiribwa amwikurira. Handi makondi kaburira mwoyo kwaye, handi akalanga humera, nakairwa rwanyi. ⁴Niyahamala hukainia rwanyi, nakayemeramo, namakondi kamulonda: Hubera kamanyire mwoyo kwaye.⁵Sikanyala hulonda musuku: Kecha humwiruha, hubera kakoribwe mwoyo kwo musuku. ⁶Lukado luno Yeso yababorera, ne sibadisia esia borere humbosi echio.⁷Mani Yeso nababorera handi, adieri, adieri, baborera, esie nie siribwa sia makondi. ⁸Boosi abecha imberi yange bari abebi nende abakuli, Ne amakondi sikababurira.⁹Esie nie siribwa. Hwesie mundu ni yengira: Nalokoha, handi yahengire nende hunua rwanyi, handi yanyole bwayi bulayi. ¹⁰Mwibi yechacha sa huiba, nende hwira handi nende hunyasia. Esie ndecha ili banyole bulamu, handi babe nabwo muno.¹¹Esie ndi mwai mulayi. Mwai mulayi ainiangia bulamu bwaye kwa niaba ya makondi. ¹²Mwai mwandiki, owandikwa, orari mwai, makondi sinikae, nalola ibwee niicha, nareha makondi niyeruha. Ne ibwe nikadira handi ni kukasalania. ¹³Yuria yeruhanga hubera nuwohwandikwa, sadeba amakondi.¹⁴Esie handi mwai mulayi, handi manyire makondi kange, kosi kamanyire. ¹⁵Ngori rara amanyire, nilwa siosi mumanyire. Handi ninyia bulamu bwange humakondi. ¹⁶Handi makondi kandi ninako, akarayi ko musihonge sino. Ako kosi hoyere, handi mwoyo kwange kaburira kecha oba sihonge silala nende mwai mlala.¹⁷Huniko rara yahera, hubera ninyia bulamu bwaye ili baadaye ndabunyole handi. ¹⁸Mundu aumao wahangula, esie ninyia mwene,ndi nende bunyali bwhwinia handi ndi nende bunyali bwo hubukula handi. Malako ako nyola hurula hu rara.¹⁹Chimbosi echo chameda hubera hurekana hubayahudi. ²⁰Bandu bangi babola,ari nende bihieno handi nomulalu; husina mumurekesia. ²¹Bandi babola, chimbosi echo sini chio mundu ori nende bihieno. Ne sihieno sinyala hufunula aboofu chimoni?²²Mani eyo yerusalemu yaruo risabo ria huosia handi yari chinyanga chie imboo. ²³Handi Yeso yakenda mukelesia mulungu lwa Solomoni. ²⁴Mani bayahudi bamubondohana, bamuborera, wicwicha hurusadia mioyo kiefu huurari.²⁵Yeso yabakalusia, ndababorera lakini simwakwanya: Mirimo ekia hola hurira ria rara, nie chibola hwesie . ²⁶Eng'we simukanya, hubera muuma mumakondi kange.²⁷Makondi kange kaburira mwoyo kwange, handi kamanyire nako kanonda. ²⁸Nasi kaberesia bulamu bo mwikulu; handi sikakore, handi aumao wabangule mumahono kange.²⁹Rarange, wambaa abo, nomuhongo huhira boosi. ³⁰Aumao mund anyala hungula hu muhono kwa rara. ³¹Esie nende rara huri sindu silala.³²Yeso yabakalusia, mirimo milayi mingi ndabekesia ekarula hu rara; Hukuri humirimo ekio kwa mulasiraa makina. ³³Bayahudi bamukalusia, nibabola, humirimo milayi sihuhulasa nende makina. Huhulasa hubera hupiema handi ori mundu ne wehola bu ori Nyasaye.³⁴Yeso yabakalusia, si baandika husitabo sieng'u sia malako, esia ndabola bu muri bifwanani?. ³⁵Niri be imbosi ya Nyasaye yechera, yabalanga bifwanani, handi maandiko sikanyala hukaluhana. ³⁶Niri, bu uria wa rara yarobola, yamuruma husialo, mubola bu peima: Hubera ndabola ndi mwana wa Nyasaye?.³⁷Niri bu sihula mirimo kia rara, mranyamina. ³⁸Niri bu hola mirimo kiaye, ata nimuranyamina,ne mwamine humiro ekia hola; ili mumanye, handi mwamine, bu Nyasaye ari mwesie handi siosi ndu mu Nyasaye. ³⁹Bakonya humudira handi: Ne yekisha yarula husialo siabu.⁴⁰Yabwawo yachia ingereha yo Yodani yola abundu aria Yohana yabatisiriangia amberi: Handi namenya ao. ⁴¹Bandu bangi bamwichaho, babola bu, Yohana siyaholaho miujiza kiosi kiosi: Ne bindu biosi biyabola humuya uno ni bia bwadieri. ⁴²Bandu bangi bamwamina eyo.

Chapter 11

¹Haro mundu undi yari mulwaye, yalangwa Lasaro, yari wa Bethania itaoni eya Maria nende muhaniabu Maritha bari, bamenyamo. ²(Nie Maria wabala mwami mafura, handi namweya makulu hurifwiri riaye, yari muhanabu Lasaro owari mulwaye).³Mani bahana babu bamurumira imbosi, nibabola mwami, mwicha wao nomulwaye. ⁴Yeso yari aburira endiyo, yabola, obulwaye buno sini bohufwaa, lakini ni hubongo bwa Nyasaye, mwana wa Nyasaye alwaye.⁵Yeso yahera Maritha nende muhanabu nende Lasaro. ⁶Mani yari aburira bu alwalala, yehala ao huchinyanga chibiri ari ayari. ⁷Nibiahabira yao yaborera abeki baye, reha huchie Judeya.⁸Abeki baye bamuborera, Rabi, bayahudi huniho badahire huhuhuya nende makina: Handi wenya hufunyao handi?. ⁹Yeso nakalusia, ngandi sidere silala siri nende biha ehumi nende chibiri? Mundu nakwenda sidere siyechwanya, hubera alola bulafu bwasialo sino.¹⁰Ne nakenda siro niyechwanya hubera bulwafu bumumamo. ¹¹Bindu bino yabilola, niyahamala nabanorera, mwicha wefu Lasaro akona, Lakini njia humusumusia.¹²Mani abeki bamuborera, mwami, niri bu akona, yecha huona. ¹³Yeso yari alomalome hu mbosi yo hufua hwaye, Nabo baparabu yalomaloma huhukona hwe chindolo. ¹⁴Mani Yeso nababorera buadieri bwene bu Lasaro afwire.¹⁵Sangala bu ndaumayo, hubera bicha hubahonya huniho ninyole huomina. Mani humchieho. ¹⁶Huniho Thomasi walangwa mahurana, yaborera beki basie, reha bwosi liuchie, mani hufue alala naye.¹⁷Mani Yeso yari yola nanyola namarire chinyanga chine mung'ani. ¹⁸Ne Bethania yari ambi nende Yerusalemu, ebiera maili chibiri endi. ¹⁹Bayahudi bangi becha hubadunyia mioyo hulondohana nende hufwaa hwo musiani wabu. ²⁰Mani Maritha yari aburira bu Yeso yecha, yachia humubukanira, Ne Maria yari asiri yehale munyumba.²¹Maritha naborera Yeso, mwami, ibere bu obere ano, musiani wefu siyahafwire. ²²Ne haro ata manyire bu siososi osionasaba Nyasaye, Nyasaye anahuba. ²³Yeso namukalusia, musiani weng'u sumbuha hubafwa.²⁴Maritha namuborera, manyire bu yasumbuhe hubaafu inyanga imaririha. ²⁵Yeso yamubolera ari, nesie obomulahi handi obulamu: osubira muesie, ata nafwa, anabasi mulamu. ²⁶Buri omenya nende hunyamina siyafwe, mu kanya kano bwadieri?.²⁷Yamuborera,yukirira, mwami: Nyamina bu yewenie Kristo, mwana wa Nyasaye, uria wicha husialo. ²⁸Yari yahabola endiyo, yabwawo,handi yalanga Maria muhanabu bwekisi, nabola, mwami yecha ahulanga. ²⁹Yosi yari yahaburira endiyo, yasingira hanguhangu, handi namuchiaho.³⁰Ne Yes yari arula mtauni, ne yari asiri abundu a Maritha amukanirira. ³¹Mani bayahudi abari nende Mariamu munyumba, nibamwoni mwoyo, balola Maria ingeri yayasingiramo hangu hangu narula rwanyi, bamulonda, nibabola, bu achia hurira husirindwa aria. ³²Mani Maria niyola Yeso ayari, namlola, yamkwaho humakulu, namuborera, mwami, obereo abundu ano, musiani siyahafwire.³³Mani Yeso yari olola narira, handi bayahudi abamulonda bosi borira, ririma riamuhira handi biamuchuna. ³⁴Nabola, mumusihire ena?nibamuborera, mwami, icha olole. ³⁵Yeso yarira masika.³⁶Bayahudi babola, muloleho ngori yamuhera. ³⁷Bandi hunibo babola mundu uno yafunula mwofu chimoni, ngandi yahanyarire hugeng'a hufwa hwaye.³⁸Yeso handi ririma riamudira, niyahola husirindwa. Riari rina, handi paroraho rkina. ³⁹Yeso nabola, mumaleho rikina ero.Maritha muhanabu mufuu, namuborera, mwami, hubiha bino aunya: Hubera amarire chinyanga chine. ⁴⁰Yeso namuborera, huborere bunuwamina ne wicha hulola buhongo bwa Nyasaye?⁴¹Bainia erikina abandu yo mufu yaruo, huniho Yeso yakingula chimoni chiaye akulu, nabola Baba, hubira orio muno hubera oburire. ⁴²Manyire bu oburiranga chinyanga chiosi: Ne hubera ya bandu bemere ano, bamanye niyerwe wanduma.⁴³Niyahamala hubola endiyo yarira nende mwoyo muhongo, Lasaro, rula rwanyi. ⁴⁴Mani mufu yarula rwanyi makulu nende mahono kae ni kaboyerwe nende chingubo chiobusihi: Yeso yababorera, mumubolole ili achie.⁴⁵Bayahudi bangi abecha hu Maria, balola bindu bia Yeso yahola mani Baba nende risubira hunie. ⁴⁶Bandi bachia hu bafarisayo, bababorera bindu bia Yeso ahorere.⁴⁷Bebusia alala bakuhani bahongo nende Abafarisayo nibabola, “Huhole hurie? Hubera abandu bano chihono chinyingi. ⁴⁸Nihumureha endi, bandu bosi becha huba nend e risubura huniye: Handi baroma banyala hwicha babukula abandu yefu nende sialo siosi.⁴⁹Mulala hunibo,olangwa kayafa, niewari kuhani muhongo omwaka okwo, yababolera ari siumao esia mumanyire. ⁵⁰Ngandi ne bilayi afwe mundu mulala huhira salo siosi.⁵¹Ne bemeresi beyikanisa nende bafarisato bayinia malako mbu omundu yosi yosi onyalo omanya a Yesu ari,yekesanie mani bamudire. ⁵²Sini hu sialo esio siong'one, alala nende ako abusie bana ba Nyasaye abari basalana babe alala. ⁵³Hurula inyanga eyo bachana humwira.⁵⁴Haro Yeso siyakenda nachomana nende bayahudi, Mani narula eyo nachia husialo siri ambi nende sichimi, mpaka hutauni ilangwa Efraimu, naba eyo nende beki baye. ⁵⁵Risabo ria bayahudi ria Pasaka riari ambi, Bandu bangi barula mchingongo ni bachia Yerusalemu ili betakasie.⁵⁶Bapara Yeso, handi babola bene, nibemere mukelesia, mpara mrie, yecha hwicha murisabo rino adieri? ⁵⁷Bakuhani bahongo nende Abafarisayo barusia rilako mbwe omundu yosi yosi omanyireaba nari,abekesia bamudire.

Chapter 12

¹Nichisiri chindalo chisasaba hula risabo ria Pasaka Yeso yecha Bethania wayari Lasaro, owari, yafwa, ne owari asingisie hurula mubafu. ²Eyo bahwanisiria ebiahuri bieyingolobe: Handi Maritha ya Baba ebiahuria naye Lasaro yari mulala hunibo owari nabo niyehalehumesa. ³Maria yabukula mafura kaunya bilayi, handi akamapesa mangi, handi yabaha makulu ka Yeso, handi yeya makulu kaye nerifwiri riaye. Inyumba iria yarumbisibwa nende ounya mafura karia.⁴Mulala hubeka baye yabola, Yuda Iskarioti, musiani wa Simeyo, owari mbu anamukusia. ⁵Husina ni barahakusisie mafura kano husilingi mia chidaru handi baberusia abamanani?. ⁶Kana yabola, sinilwobera yahera abamanani, ne nihulwobera yari mwibi, handi ngayari neyibagi, handi yari ihaya niuma sindu mukari.⁷Naye Yeso yabola, mumurehe yong'ona ayibihe hula inyanga yange yosihwa . ⁸Abamanani muri ninabo chinyanga chiosi. Ne nasi mumanga nasi chindalo chiosi.⁹Obungi bwa bayahudi bamanya mbu aruwosa; handi sibecha hulwa Yeso yong'one, ne mbu baloleho Lasaro yosi, owayari asingisie mubafu. ¹⁰Ne bemeresi bahongo beyikanisa baburirisania mbu bamwire Lasaro yosi. ¹¹Hulwobera yakera bayahudi bangi babwawo babareha, handi bamufukirira Yeso.¹²Inyanga ilondaho bandu bangiabari bachere murnabo, nibabirira mbu Yeso yecha Yerusalemu. ¹³Bakinga basaga kechihindu, handi bachia omberi omwakanira, handi nibarira, hosana: nowechinabi muruki wabaisreli owicha murira rio mwami.¹⁴Handi Yeso ngayanyola mwana weyipunda, yayinina, nholwakari kandikwa. ¹⁵Mbu muraria, eng'we bakana ba Sayuni; mulole, omwami weng'we yeheche, naninire mwana weyipunda .¹⁶Ebindu bino baye sibabiu riranga muhuchaka: Ne Yeso niya kingulwa, huniho mbapara mbu bindu bino.¹⁷Bandu bari naye nalanga Lasaro hurula murindwa, handi yamusingisia hurula muhufwa, bari nobwadieri mubwandike. ¹⁸Hulwobera kano bandu benya okotana ninaye, hulwobera baurira mbu yahola kaukisia. ¹⁹Abafarisayo balomaloma bene hubene nibabola, mulola ngamuranyala sindu muringalezesialo haro simuchiheho simulonda.²⁰Baruwo bagriki bandu abari nibachire olama murisabo omo. ²¹Bachia hu Fillipo owari wamenya Bethsaida ya Galilaya nibamusaba humulola Yeso. ²²Filipo yecha handi naye yaborera Andereya; handi haro bosi Filipo nende Andereya bachia bamuborera Yeso.²³Naye Yeso yabakalusia, nabola, mbu siha haro siahola sio mwana womundu ayera obebwa luyari. ²⁴Obwadieri, obwadieri, mbaborera, nnibrarisa mbu olufwa lweyingano nilukwa huloba handi lwafwa, ludong'asa lwong'one: Ne nilufwa, lwibula biamu bingi muno.²⁵Uria ohera bulamu bwaye musialo muno yabukosie, ne uria owaswila bulamu bwaye musialo muno yabuwonie hula mubulamu burabwayo. ²⁶Naruwo mundu wenya hunorera mirimo, reha yanonde: Andebe nindi niye omuhosi wange yabe;nibiri mbu mundu yahorera, naye yosi lara yamube sirbwa.²⁷Haro mwoyo kwange kwesandia;handi ndabola sina? Lara, monie hurula musiha sino; ne sibiri birio, bino nebikera njichire husiha sino. ²⁸Lara, rira riawo ribebwe liyari. Kwecha mwoyo huruswmwikulu, nikibola, mibiri marire okukingula, handi ndakukingula handi. ²⁹Hulwako bandu, abari bemere ambi ninaye, handi abaurira, babola mbu riaduluhe ne bandi babnola mbu Malaika alomalome naye.³⁰Yeso yabakalusia, nabolambu mwoyo kuno sikwichire hulwobera esie, ne hulwobera eng'we. ³¹Haro nesiha siohengera sialo sina; Aharo omwemeresi wesialo yanayinisibwa rwanyi.³²Handi esie, nindakingulwe akulu orula musialo, ndaherererho bandu bosi. ³³Kano yabola hwekesia hufwa sina hwachia ofwa.³⁴Bandu bamukalusia, mbu hwaurira orula mumalako mbu Kristo yamenyeyo chinyanga chiosi. Handi nawe obolanga orio endie, mbu amwana womundu biyika akingulwe akulu? niwina uno mwana womundu?. ³⁵Naye Yeso yababorera, husina sididi obulafu buri nang'u. Mukende ngamusiri nobulafu, sirma siramunyola. Huba uria okenda musirima samanyire nena achia. ³⁶Ngamuri nobulafu musubire mubulafu, humuhabano bana bobulafu. Kano kosi yabola Yeso, handi namala abwawo, handi yabekisaho.³⁷Ne ata kario niyari ahorere akaukisia mangi akari wabwe, sibecha bamusubiriraho. ³⁸Mbu akari nikeborere nende nabi Isaya korerere, akayabola omwami, niwina omarire osubirira mahuwa kano? Ne nouri womuhono kwo mwami kololohere?³⁹Hulwako sibanyala husubirira, hulwobera Isaya yalondamo obola, handi. ⁴⁰Abahorere oba boufu, handi ahorere mioyo kwabu oba miumu; mani bibakayire olola nechimoni chiabwe, katasaoba nohumanya mumioyo kiabwe, handi bakaluhanisibwe; nasi handi nyalanobawonia.⁴¹Mahuwa kano Isaya yabola, niyalola luyari lwaye, handi yamulomalomaho . ⁴²Sibadebesia hubala huba ruki mubungi becha bamukanyaho: Ne olondohana nende bafarisayo sibenya beririra mabi kabwe, mbu biakerere berisibwa husinagogi: ⁴³Huba bari bahera opalwa na bandu muno ohira opakwa nende Nyasaye.⁴⁴Yeso yaria handi yanola, uria ousubiriraho, sasubirirangasa hwesie, ne handi huuria owanduma. ⁴⁵Handi uria undola, alolangasa uria wanduma.⁴⁶Njichire ngobulafu musialo, mbu huuria osubirira mukari wange araboywa alala nesirima. ⁴⁷Ne mundu naurira mahuwa kange, ne sakasubiriraho, simuhengera sina: Sindecha ohengera sialo sina, ne hulwoonia sialo.⁴⁸Yosi yosi ouhaya, handi siyengisa mahuwa kange,ari nende omuhengera sina: Amahuwa kamborere kano, akeneko kamuhengere sina chindalo chao musiakamo. ⁴⁹Hubera sindebolangaho mwene; ne hu Baba wanduma, yambresia rilako, esianjera obola, nende esianyala olomaloma. ⁵⁰Handi manyire mbu rilako rino ne riobilamu bwe chindalo chiosi: Hulwako siha siosi ngambolanga, handisa ngolwa Baba yamborera,nolwa siosi mbolanga.

Chapter 13

¹Bulano orangirira isabo ria Pasaka Yeso yari amanyire wari biha biaye biurire bio hubwabo orula husialo sino ochia hu lara, handi yari naherire bandu baye bari musialo,yabahera paka omaririsia. ²Ne wari bamarire oria ebiohuria ebie sichiambo, esihieno siaba simarire hungira mwoyo kwa Yuda Iskarioti, musiani wa Simoni, ohoba.³Yeso namanyire wari lara arere bindu biosi mumahano kaye, ne yarula a Nyasaye, ne handi yafunyayo. ⁴Yasingira namarire oria ebiahuria ebie sichiambo, ne ara chinguo chiaye hu ndulo, na abukula itaoni ni yeboya. ⁵Inyuma ya ako yachuha machi muibeseni mani nachaka oyosia makulu ka wekesi, nende obe eya ne itaoni e yari niye oboyere.⁶Yechera Simoni Petro, ne Petro naye namuborera mbu omwami, huwosia makulu kange? ⁷Yeso yamukalusia ne nomuborera, esie hola sinomanye bulawo, ne nomanye inyuma. ⁸Petro yamuborera, sino asie makulu kange.Yeso yamukalusia, nindarahuosia, sorinasi. ⁹Simoni Petro yamuborera Omwami sina makulu kange sa kong'one ne namahono kange nende omuruwe kwange.¹⁰Yeso naye yamuborera omwene oosibwe makulu kaye, owera nomulafu mubiri kwosi nang'u muri balafu ne sine mwosi. ¹¹Yali amanyire owuicha omnjoga; sakira nabola mbu, si ne mwosi balafu.¹²Yali amala huwwosia makulu, ne abukula chinguo chiaye, ne yehala asi handi, ne ababorera, m'manyireho ebia mbahorere? ¹³Yeng'we munanga Mwekesi handi Omwami ne mubola abwene, obera ni esie. ¹⁴Haro ni kari, mbu ndi Omwami nende omuhongo weng'u mboosisiye makulu keng'we, mwosi muhoyerwa hwosia makulu ka buri mundu. ¹⁵Marire owekesia esiekesi, wari muhole nga mbahorere .¹⁶Adieri, adieri, mbaborera omuhosesi sino muhongo ohira Omwami waye ata sa oyo orumirue siyahawa muhongo ohira omurumire. ¹⁷Nimumanya kano, nemuba nimukahola muba we ihabi . ¹⁸Simbalomereranga mwosi, manyire oba ndobole; ne endi maandiko koole, oyo orire mugati ne esie yehuhe sianyanya.¹⁹Mbeekesia ne irawola, wari niicha mani niyehola ne musubire sri esie niomwene. ²⁰Adieri, adieri, mbaborera, Ouingisia mundu yosi yosi ba ndumire yanyingisiye; ne ounyingisia yengisia oyo owanduma.²¹Yeso namala obola ako, yanyahana mmwoyo yainia obusuda, ne nabola, adieri, adieri, mbaborera, mulala hweng'we ananjoga. ²²Mani abeeki baringalana, nibandondokana omanya ababola.²³Haro yaruwo oundi ni yengeng'ere mu sirifu sia Yeso mulala hu weekesi waye owari naherire. ²⁴Simoni petro yamusima nomuhono ari narebe niwina oyo oba alomalomangaho. ²⁵Nakonere mu sirifu sia Yeso yamuborera, Omwami, ne niwina?²⁶Yeso yamukalusia, ne omwene oyo, obanjicha oberesia esilore esia nyinihire. Ne yari amala oyinihira esirore, yaberesia Yuda Isakarioti musiani wa Simoni. ²⁷Ne inyuma we esirore Satani yamwingiramo. Mani Yeso namuborera, esia wenya ohola hola lwangu.²⁸Bulano abari hu mesa yabulahoyo mundu abari namanyire maparo kaba nari nako nomulomerera aka. ²⁹Bandi hu bene abo bapara, obera yuola yali muwihiwo mufuko, wari Yeso amuborere, kula bindu bienyiwua mu isabo; ata ne aberesie abaari esindu. ³⁰Naye namala onyola esirore yarula erwanyi esiha eso; na yali siro.³¹Mani, namala orula erwanyi, Yeso yabola, bulano mwana wa Adamu ari okingulwa ne Nyasaye akingulwa hu mwene. ³²Ni kari Nyasaye okingulwa hu mwene oyo, Nyasaye mwene yosi anamukingula naye anakingulwa ochiririra hu mwene. ³³Yeng'we wana baraga, siri ndi nang'u hu bweyangu mwimbikiri mwahangonye; ne nga ndababorera Abayahudi, i njiya simunyala mwechayo, bulano mbekesia.³⁴Echiki imbiaha mbaberesia, muherane buri mundu ne owasie. ³⁵Hu kano bandu boosi balimanya bali muli beekesi wange, nimuli oherana.³⁶Simoni Petro yamuborera, Omwami, ochiaye?Yeso yamukalusia abundu anjia sonyola baalonda bulano; ne bahanonde inyuma. ³⁷Petro namuborera, Omwami, obera si ni ndaranyala ohulonda bulano? Ndara asi bulamu bwange obera ewe ³⁸Yeso yamukalusia, baha ra asi bulamu bwawo obera esie? Adieri, adieri, huborera ingoho idaywa sinaihoriohe ne ora ngana hadaru.

Chapter 14

¹Mwarareha emioyo kieng'e, eya beya. Musubire mu Nyasaye; Musubire mwosi mwesie. ²Munhumba mwababa wange muli nende ebigoro ebningi. Nibiba mbu sibiri birio, ndahababorere; Ohubera njia ohubahwanisiria obwihalo. ³Nasi ninjia ohuba hwanisiria obwihalo, ndafunya handi nende hubabukula eng'we hwesie, mbwe andi mwosi mubeo.⁴Mumanyire ingira anjia. ⁵Tomaso naborera Yeso," Omwami, hukoribwe ochia:Hunyala omanya hurie ingira?". ⁶Yeso yamuborera, esie nesie ingira, obwadieri, nende obulamu: Abulao mundu wicha hubaba arali hubiri rahwesie. ⁷Nimuba mbwe mumanyire esie, handi mumarire himulola.⁸" Filipo namuborera Yeso, "Omwami, rwekesie Baba, ne ebo biruyerire, efwe." ⁹Yeso yamuborera, esie mbere nang'u esiha sirambi eso andi musiri mungoribwe, Filipo? oyo oluchi esie amalire himulola Baba. Onyala hubola, mbwe njekesie Baba?¹⁰Haba sosubira mbwe esie ndi mu Baba handi Baba ari mwesie? chimbosi chiamubola hweng'we simbola ohurula mubunyala bwange, ¹¹abula Baba omenyere mwesie ahola emirimo kiaye.¹²Obwadieri, obwadieri, esie mbaborera eng'we, oyo osubira mwesie aanhola emirimo emingi ohira kino ohubera esie njia eri Baba. ¹³Esiemusaba mulira liange, ndahola endio mbu Baba anakingilwa mumwana. ¹⁴Nimureba esie sindu siosi siosi mulira liange, ndasihola.¹⁵Nimuhera esie, muna biha amako kange. ¹⁶Handi ndasaba Baba, handi anababa eng'we omuhonyeri undi mbwe amenye abe nag'u chinyanga chiosi. ¹⁷Niye omwoyo kwo bwodieri. Esialo sisinyala okubukula ohubera sikumulola ao sikumumanyire, ohubera yamenya nende eng'we handi anaba mweng'we.¹⁸Haba sindaboreha eng'we ngori abafwire; ndakaruha handi hweng'we. ¹⁹Sidong'ere esiha sididi handi esialo sisinandola esie,abula eng'we munandola. Ohubera ndi omulau,eng'we mwosi munaba abalamu. ²⁰Esiha eyo muchia ohumanya mbwe esie ndi mukari wa Baba wange handi mbu eng'we muli mwesie, handi mbwe esie ndi mweng'we.²¹Oyo oli nende amalako kange handi akabiha niye owahera, handi oyo owahera, anaherwa nende Baba wange, handi esie ndamuhera handi esie ndaloloha hiniye. ²²"Yuda ( orali Iskarioti ) yaborera Yeso," Omwami, husina biri mbwe onelolosia hwefwe handi haba sini husialo?"²³Yeso yakalusia handi namuborera, "omundu yosi owahera esie, anabiha imbosi yange. Baba wange anamureha, handi efwe hunecha huniye handi hunahwania elidala muniye. ²⁴Oyo orahera esie haba siyabiha imbosi yange. Imbosi yamuburira siirula hwesie abula irula hu Baba owanduma esie.²⁵Esie ndahabola amahuwa kano hweng'we, nisimenyire nang'u. ²⁶Kata kario, omuhonyeri omwoyo omutakatifu owa Baba anaruma mulira liange anabekesia eng'we buli sindu esiandababorera eng'we. ²⁷Esie mbalehera omurembe; mbaberesia omulembe kwange. Simbaberesia ngori esialo siberesania. mwarareha emioyo kieng'we hubeya beya, handi mwararia abari.²⁸Mwaburira mbwe ndababorera, esie mbwao, handi ndafunya hweng'we. Nimwahera esie, mwahwbere abaswngafu ohubera esie njia ababa, ohubera Baba nomuhongo ohira esie. ²⁹Haro mbaboreha, munyole husubira.³⁰Esie sindaloma loma amangi nang'u, ohubera omuruki we sialo yecha. Ari nende obunyala hwesie. ³¹Abula mbwe huniho esialo simanye mbwe ndahera Baba, esie hola ngori Baba yandagira esie. Murehe hisingirr handi huchie hurula ano."

Chapter 15

¹Esie nesie omusabibu kobwadieri, handi larange niye murimi. ²Amala ngayo masaga kosi kosi kange akaranyala hwama biamo, handi aharrranga masaga kosi kosi, akebulanga biamo mbu kebule biamo bingi³Eng'we haro mumarire oba hwosibwa hulwobera mahuwa akandamuborera. ⁴Mudong'e mwesie, handi siosi mweng'we. Ngolwa risaga riranyala hwibula biamuriong'one nibirarisa mbu rodong'ere humu sabibu, hwako eng'we mwosi nibiamura nyala, nibirarisa nimudong'a mwesie.⁵Nesie msabibu, nang'u neng'we masaga uria odong'a mwesie handi nasi muniye, yebula biamo bingi muno, huba nimumalwo munyala ohula bihaya. ⁶Nibiri mundu yosi yosi Uanyala hundong'amo, afubwa rwanyi ngerisala handi rioma, handi babusia masaga handi kafubwa mumiriro handi kasambwa. ⁷Nimudong'a mwesie, handi ne mahuwa kange nikamudong'aho, musabe siosi siosi sia mwenya, handi muba mwaharerwe.⁸Larange abebwa luyari mubino, mbu mwame biamo bingi muno handi mwekekesie mbu muri bek bange. ⁹Ngolwa lara yahera, siosi ndamuhera, mudong'e mubuheri bwange.¹⁰Mudire bilaganiro ka lara handi ndadong'a mubuheri bwaye.¹¹Nomalome bindu mbu busangafu bange bube ninang'u handi bisangafu bweng'u burumbe.¹²Rino nerilako riange, mbu muhere mundu hu wasie ngolwa siosi ndamuhera. ¹³Aumao mundu onyala oba nobuheri buhongo ngabuno bwo mundu anyala obechana buluma bwaye hulwe becha baye.¹⁴Munaba becha bange nimunahola bindu bia mulagari. ¹⁵Biamawo ngamulanga bahosi, huba omuhosi sanyala omanya siomuhongo waye ahola. Marire omulanga becha hubera buri sindu siandurira hu Baba ndamuborera.¹⁶Simwandobola ne nesie wamulobola handi ndamura abundu mbu muchie handi mwibule biamo, handibiamo bieng'u biyera obawo. Bibe birio mbu esiamusaba hu Baba mirira riange, anamuberesia. ¹⁷Bindu bino holangira, mbu muherana mundu huwasie.¹⁸Niba mbu mwari besiala sialo siahamuherere ngabasio. Ne nulwo hubera simuri besialo handi hulwobera ndumuloba hurula musialo, hulwako sialo simuswila . ¹⁹Niba mbu muri besialo, sialo siahamuherere ngabasio. Ne hulwohubera simuri besialo sino handi hulwobera ndamulobola hurula musialo, esialo siamusesila.²⁰Ichurira imbosi yandahuborera omuhosi onyala oba muhongo ohira mwene mirimo. Nibasandia mwosi bamusandie; nibiri babiha imbosi yange, babine yeng'u mwosi. ²¹Bohole bindu bino biosi hweng'we hulwobera rira riange, hulwobera sibamanyire uria uwanduma. ²²Niba mbu sindecha handi ndalomaloma nabo, sibahorere mabi ne haro banauma oreherwa kabw.²³Uria ousinihire yainihira lara. ²⁴Niba mbu sindahola mirimo kiomundu undi akari wefwe, bahaumire mabi, haro bamarire olola handi baruswila hwosi esie nende Baba yosi. ²⁵Ne kano kehula hwichusia mahuwa karia akandikwa mumalko, 'banyarerera nibauma esikera.²⁶Omuhonyeri niyecha,owandamurumire hurula hu lara, owabe, omwoyo mulufu kwobwadieri, orulanga hu Nyasaye -yahole bululi bwange. ²⁷Nang'u mwosi bumuyika ohola buloli, hulwobera mumarire oba ninasi hurule muhuchaka.

Chapter 16

¹Esie mbalomalomire mhuwa kano mbu murarula rwanyi. ²Bamufube hurula ranyi ya sinagogi. Ne siha sicha sicha siomunduohwira yapare mbu ahola musangu kwe mirimo hu Nyasaye.³Bahole bindu bino hulwo hubera sibamanya Baba katasa esie. ⁴Nomalome bindu bino hurengise mbu siha siabu nisicha, mwahechurire mbu ndamuboreraho hunibo sinda muborra bindu bino muhuchaka, hulwohubera ndari nnang'u.⁵Ne haro funya huuria wanduma, ne aumawo kata mulala weng'we oundeba, mbu ochia ena?. ⁶Ne hulwobera bindu bino ndamala omuborera, sibera sirumbire mioyo kweng'we nombwawo nindanyala obwawo, ⁷omuhunyeresi sanyala humwichaho, ne ni mbwawo, hundamurume hweng'we.⁸Naye niyecha, omuhonyeri yahamanyisie sialo mbu nababeyi hulwa mabi, olondohana nende obulafu handiohenga sina. ⁹Olondohana nende mabi, hulwo hubera sibasubiriraho. ¹⁰Olondihana nende obulafu, hulwobera njia hu Baba, handi simwandole. ¹¹Handi olondohana nende ohenga sina, hulwobera omwemeresi owe sialo sino yamala ohengerwa sina.¹²Ndi nechimbo chinyingi chiomuborera, ne simunya ochiringa chiosi sayi. ¹³Ne nibiri omwoyo kwobwadieri,niyecha,yamuhonyere mubwadieri bwosi, siya lomalome kaye mwene. Ne yabole karia kosi kaurira, handi yamuborere bindu bicha hwicha. ¹⁴Yahambe luyari, hulwobera yahambikulehu siange, handi yamuborere.¹⁵Sindu siosi ska Baba arinasio nesiange, hulwako, ndabola mbu omwoyo mulafu kwabokule esiri siange handi yamuborere. ¹⁶Hulwe siha sididi simunandola handi, handi mwiha sindi sididi mwahandole .¹⁷Ne hubandi hubeka baye babola mulala huundi. Sino nosina saruborera, musiha sididi sicha hundola, handi hulwobera njia hu Baba? ¹⁸Hulwako babola, "sino nisina siabolanga, husina sididi?. Sihumunyire esia lomalomangaho".¹⁹Yeso yalola mbu benya olomaloma Naye handi yababorera, sino nisiamurebananga bene hubene, esiandekesia nimbola, mbu musiha sididi handi munandola. ²⁰Obwadieri, obwadieri, mbaborera, mwaherarihire nende hurira, ne sialo siahabe sisangafu mwabe musibera, ne sibera sieng'we siakuluhsnisibwe busangafu. ²¹Owesihaye niyebola aba nesibera hulwobera siha siaya siurire, ne niyamala hwibula mwana,sanyala hwichurira machuni kaye. Hulwobera busangafu mbu omwana yebulwe musialo.²²Muri nesibera hulwako sayi, ne handi ne aumawo mundu wamung'ule busangafu weng'we yabwawo nabuno humurulaho. ²³Inyanga eyo simwahandewe sindu siosi siosi. Obwadieri, obwadieri, mbabnolera, nimusaba sindu siosi sisi hubaba murira mange, anamuberesia. ²⁴Huula isaino murasawaho sindu siosi siosi murira riange. Musabe ne handi munyala mbu obusangafu bweng'u buurire.²⁵Malire omubolera bindu bino mubungi boolomaloma, ne esiha sinola esiandaralomalome hweng'we mumahwa mango ne kano mbabnolera hu Baba.²⁶Inyanga eyo mwahasabe murira riange handi simubolera mbu ndalame hu Baba huhung'we. ²⁷Hulwobera Baba omwene yamuhera olwobera nang'u mwahera handi hulwobera mwasubirira mbu ndarula hu Nyasaye. ²⁸Ndecha hurula hubaba handi ndecha musialo. Handi, ndula musialo handi njia ababa.²⁹Abeka baye babola, Lola, hano olomaloma muhubaho handi siwehonyera ebikero muhulomaloma. ³⁰Harp isaino humumanyire mbu omanyire bindu biosi handi siwenyu mundu yosi yosi ohubera marebo. Hwobera bino, Yuri nerisubirira mbu orula hu Nyasaye. ³¹Yeso yabakalusia, musabirire haro?.³²Mulola, esiha sicha, ee, handi simarire huula, sia muhasalane, buri mungu ngo omundu muridala riaye omwene, handi mwahandehe siong'ene. Ne simuahandehe siong'ene hwewera Baba ari nenasi. ³³Mature omuloamalomera mahuwa kano mbu mube nende omurembe mwesie. Musialo muri namanyahani, ne mube wamani, marire ohira sialo.

Chapter 17

¹Yeso niyamala hubola bindu bino, yakingula chimoni chiaye mwikulu babola, Baba, ebicha biahola, kingula omwene wao ne omwana anahukingula. ²Ngori wamuberesia obunyala hu mibiri biosi hunuho aberesanie obulamu bwaburanwa hu handi baria obamuba.³Obulamu oburauwa bino: Mbwe mbahumanye; Nyasaye mulala ba achieri, nende uria obanima, Yeso Kristo. ⁴Ndahukingula musialo. Ndahamala emirimo kiawamberesia huhola. ⁵Harp, Baba, ngingula alala nawe omwene nende oluyari huandawa naluo nende one esialo nisisiri ohanisibwa.⁶Hubs ndahulusia erira riabo hubandu biosi abawamberesia hurula husialo. Bari bao, handi Baba mberesia, handi babiha imbosi yao. ⁷Harp bamanyire bindu biosi biawamberesia birula hwewe, hubera ndahamala hubaberesia chimbosi chiosi chia bamberesia. ⁸Babibukana handi adieri bamanya mbwe ndecha orula hwabe handi basubira mbwe ewe nuwanduma .⁹Mbasabira, sisabira esialo abla baria babamberesia, hubera bari bao. ¹⁰Bindu biosi ebiri biange biri biawo, handi biawo no biange handi ndakingula munibo. ¹¹Sindi musialo, abla abandu bano bari musialo handi njicha hwabe, Baba mtakatifu, babihe hurira riawo ribamberesia mbwe wave mulala.¹²Nindari mnabo, ndababiha bilayi hurira riawo, ria bamberesia. Ndabasikirira, abulawo mulala hunibo owasasibwa, omalaho omwana obusasihi, mbwe amaandiko koririre. ¹³Haro njicha hwewe, abla mbola bindu bino musialo hunibo Baba nende obusangali obwange bikoririre hunibo. ¹⁴Esie ndababeresia imbosi yao handi esialo siabahaya hubera sibari abasialo, ngori esie sindu obasialo.¹⁵Esie sihusaba mbwe abamala musralo, Atari mbwe ewe obarinde orula hubasuku. ¹⁶Sibari abasialo ngori Esie sindi obasialo. ¹⁷Bakabule hwobwadieri. Imbosi yao no obwadieri.¹⁸Ngori wanduma musialo, siosi ndahabaruma musialo. ¹⁹Hulwabwe Esie ndekabula omwene, mbwe bosi bakabulwe hwobwadieri.²⁰Sinamirangasa bino biong'one ne hubindi bosi abecha osubirira mwesie obirira hwesie nerihubwa riabwe. ²¹Mbu bosi babe mulala kama esie, Baba, Yuri kunulala, handi esie nende ebe. Baera bosi oba mwefwe mbu sialo sinyale husubirira mbu wanduma.²²Oliyari olwa bamberesia ndababeresia, mbwe babe mulala, ngori Yuri mulala. ²³Esie munibo neebe mu esie mbwe wanyale hurerwa hubulala buchirire, mbwe esialo sinyale omanya mbwe waruma esie, handi ewe wabahera ngori wahera esie.²⁴Baba, ndaha baria aba wa mbamberesia babe nende esie andi, handi balole oluyari, oluyari lwa wamberesia hubera wahera esie ni hurabawo hulongwa hwosialo.²⁵Baba omutakatifu, esialo sisia humanya,ne esie humanyire mbwe ewe wanduma. ²⁶Ndahola bamanye erira riabo, handi ndaihola bimanyihane mbwe obuheri bwa waheera bube mubabo handi esie ndaba munibo.

Chapter 18

¹Yeso niyahamala hubola chimbosi chino, yachia erwanyi nende abeki baye elwnde lwa omwalo kwa Kidroni, ayali indalo eyo niye nende abeki baye bengiramo. ²Ne Yuda owali achia humuhoba, yosi yali amanyire abundu ao, ohubera Yeso yabukanananga ao nende abeki baye. ³Niho Yuda, naongosia omukanda kwa abasikari nende abahongo bandi hurula abafarisayo, bachia nende chitara, chitoch, nende ebilaha.⁴Ne Yeso namanyire ebindu biosi ebiri hweholeho huniye, yachia imberi handi nabareba, "mukonyanga wina?" ⁵Nabo nibamukalusia, "Yeso wa Nasarethi" Yeso nababolera "nesie" "Yuda, owamuhoba, yosi yali niyemere nende abasikari.⁶Ngori yababolera, "nesie", bafunya inyuma handi nibakwa asi. ⁷Handi yabareba, "ni wina owamukanyanga"? handi nibabola, "Yeso wa Nasarethi".⁸Yeso yabakalusia, "mbabolere mbwe mukoulanga esie, merehe bano babweo", ⁹Kano kapangwa mbwe imbosi yayabola yiulirire; hu abo bosi abawamberesia, haba sindakasia kata mulala.¹⁰Ne Simioni Petro, owali nende oluganga,ya luinia handi nachiahu omuhosi wa omukuhani omuhongo handi namuhenga ohurwi husacha. Haro elira lio omuhasi oyo yalangwa Marikus. ¹¹Yeso nabolera Petro, "geng'a oluganga mumufuko kwaluo. Sihoyere ohung'wera musikombe esia baba yaberesia esie?".¹²Haro omukanda okwa abasikari nende omwemeresi, nende abahongo aba bayahudi, nibadira Yeso handi nibamuboya. ¹³Bamu koba mberi hu anuania, ohubera yali omuhw wa Kaifas, owali omukuhani omuhongo omwaka oko. ¹⁴Haro kaifas niye owabechana nende amakerako hu bayahudi mbwe biahabere ebilayi omundu mulala ohufwira abandu .¹⁵Simioni Petro yalonda Yeso, handi yosi omufwasi oundi. Ne omufwasi oyo yali amanyihane nende omukuhani omuhongo, handi niyengira nende Yeso munyumba yo omukuhani omuhongo. ¹⁶Abula petro yali niyemire erwanyi wo omuriangiro. Ne omufwasi undi, owali amanyahane hu muhukani omuhongo yachia erwanyi handi nalomaloma nende omuhindi wo omuriango, handi namurera Petro mukari.¹⁷Ne omuhosi omuhai, omulindi woumiriango, naborera Petro, "ewe wosi oli mulala hubafwasi ba omundu uno? "yabola, esie haba". ¹⁸Haro abahosi nende abahongo bli nibemere ao, handi bali bambisie omuliro, ohubera imboo yaruo, handi bali nibora abene. Petro yosi yali alola nabo, niyemere ao handi noyora omuliro omwene.¹⁹Omukuhani omuhongo yareba Yeso ohulondohana nende abeki nende amekesio. ²⁰Yeso yamukalusia, "esie nomanome wasi hu sialo. Buli buhia mbere nifundisia mukelesia nende mukanisa abayahudi bosi becha alola. ²¹Sibulawo esiandabola mubwekisi? murebe abo abaulira esie akandabola. Lola, bandi bano bamanyire akandabola."²²Yeso niyahamala ohubo kano, mulala hubemeresi niyemire ambi ao yamuhuya Yeso handi nabola, "endio niluo okalusia omukuhani omuhongo? ²³Yeso yamukalusia, "nikari mbwe mborere ebibi, musudiye humabi, abula nikari amalayi, husina eng'we muhuya esie?" ²⁴Niho aunania niya murisia bamuboye handi bamukobe hu Kaifas omukuhani omuhongo.²⁵Ne Simioni petro yali ymire niyora omuliro omwene.Abandu nibamuborra, "ewe wosi soli mulala hubahosi baye? "nakana handi nabola, esie haba." ²⁶Mulala hubahosi abo omukuhani omuhongo, owali omwiho wo omusacha wo hurwi hway petro yahengaho, yabola, sindahulolaho mundalo nori naye?" ²⁷Petro nakana handi bwangu bwangu ingoho yahorioha.²⁸Huniho nibamukoba Yeso ohurula hu Kaifas ohuchia huburuki obwakulu. Yali ichuri maherebende, handi sibengira muburuki abulawo mbwe banyole ohuiria Pasaka. ²⁹Ho Pilato yachia erwanyi nabareha handi nabola, "Ni amasitako siha akamulera ohulondohana nende omundu uno?" ³⁰Nabo nibakalusia handi nibabola huniye, "nikari mbwe omundu uno siyari omuholi wa amabi, siwahamulerire hwewe."³¹Pilato haro yababorera,"mumuhalakire ohulondohana nende amalako keng'we." ³²Babola kano huniho imbosi ya Yeso yiulirire eyabolwa ohwekesia ni ohufwa sina ohwa yahafwe.³³Huniho Pilato niyengira muburuki buhongo handi nalanga Yeso handi namubolera, "ewe newe omuruki wa bayahudi?" ³⁴Yeso yakalusia, welomalomera ewe mwene ao abandi bahuloma lomaho hwewe ohulondohana nasi?" ³⁵Pilato yakalusia," esie sindi omuyandi, ndi niye? Abandu beng'we abene nende omukuhani omuhongo bahurera ewe hwesie wahola sina?³⁶Yeso yakalusia, "obwami bwange sini obwesialo sino. Nibiba mbu obwami bwange nobwesialo sino, mani abarumwa bange bahalwanire mbwe sibahanyinisie hu Bayandi abula haro obwami bwange sini bwano." ³⁷Pilato handi yamubolera, "ewe ori omwami haro?" Yeso yakalusia, "ewe oborire mbwe esie ndi omwami. Ohubera kano esie ndebulwa, handi ohubera kano esie ndecha musialo, ohuinia bulori hubwadieri. Buri mundu olondohana nende obwadieri aburira

³⁸Pilato yamuborera, "obwadieri buri ena? "niyahamala ohubola kano, yarula erwanyi handi nachia hubayahudi handi yababorera, "Nindaranyola amakosa mumundu uno. ³⁹Abula mbwe muri nende desituri mbwe mbaborire omundu mulala hweng'we munyanga ya Pasaka. Haro mwenya esie mbafungurire omwami wa Bayahudi hweng'we?" ⁴⁰Nabo nibarira akulu handi, handi babola, "omundu uno haba, abula Barabas. "Naye Barabas yali omung'usi.

Chapter 19

¹Haro Pilato hulwako yumuyina Yeso, handi bamusandia.²Handi aberiye bahwani ikofia yamabwa bamufwala homurwe, handi bamufwala ikanju iranjayia, ³Handi bamusudaha nibabola omuruki wa bayahudi! handi bamupama chimbwi namahono kabwe.⁴Hulwako Pilato yasingira yema imberi yabwe handi yababorera, muringale, mbano murera imberi mumoni chiengwe, mani mumanye mbu sinyorere amakosa kosi kosi huniye. ⁵Haro Yeso yecha imberi nafwarire isimbihira yamabwa, handi nende ikazu iranjayi. Naye Pilato yababorera, muringale mundu uno ngono. ⁶Abahongo beyi dini hulwako nende maofisa nibamulola, barira muno nibabola mumuhome, handi mumuhome humusalaba Pilato yababorera, mumubukule, handi mumuhome humusalaba: hubera esie nasisimunyore rehomo amakosa kosi kosi.⁷Abayahudi bamukalusia nibabola mbu huri namalako wefwe, handi humalako kefwe ako ayera ofna, hubera yehola mwene oba mwana wa Nyasaye. ⁸Ne hulwako Pilato niyaburi akababola, yari noburi buhirahowo ⁹Handi yafunya munyumba yohenga sina, handi yaborera Yeso, orula ena? ne Yeso siyamukalusia.¹⁰Pilato yamuborera, sonyala olomaloma nasi? sumanyire mbu ndinami ohubaba, handi ndinami kohurehula? ¹¹Yeso yakalusia, ewe ouma mani kosi kosi hwesie, omalaho nonyala obebwa hurula akulu: hulwako baria abanderere hwewe niebarinamabi mahongo.¹²Handi hurula awo Pilato yenya omureha lakini abayahudi barira akulu, nibabola, ewe noreha mundu yosi yosi owehola muruki mwene alomaloma bibi hu kaisari.¹³Hulwako Pilato niyiburira inomanoma eyo yamuyinia yeso rwanyi, handi yehala husisala siohenga sina abundu ilangwa mbu olwanyi lwerikina ne muluherania lulangwa ( Gabatha).¹⁴Handi siari siha sihwehwania hupasaka, handi nibiriamba risa riohusasaba: Pilato yaborera bayahudi, ringala nguyo muruki kengwe! ¹⁵Nabo boba siyoka nibarira, mbu hubwewo naye, humure humusalaba. Pilato yabareba, esie nyala obamba muruki wengwe? abahongo beyidini bamukalusia, huuma omwami undi omalaho kaisari.¹⁶Mani yabukula Yeso yababeresia mbu bamubambe. Handi babukula Yeso mani babwawo ninaye.¹⁷Naye nakingire musalaba bachia mani bola abundu yilangwa mbu bongo bie mirwe mulu hebrania ni Golgotha. ¹⁸Abundu wa bamura humusala, handi nende bandi babiri mulala bureka yindi handi undi yindi naye Yeso akari wabwe.¹⁹Handi naye Pilato yandika mahuwa mahongo, handi yakara humusalaba handi akandikwa kari mbu: YESO WANAZARETI OMWAMI EA BAYAHUDI. ²⁰Mahuwa kano kasomwa na bayahudi bangi muno, hulwohuba a Yeso yarebwa humusalaba yari ambi neyitaoni. Handi mahuwa akokandikwa muluhebrania, mulugriki handi mululatini.²¹Nabo abahongo beyidini abayahudi baborera Pilato siwahandikire orio mbu omwami wa bayahudi. ²²Pilato yabakalusia mbu esia marire hwandika marire hwandika.²³Nibamala ora Yeso humusalaba, abasikari babukula chingubo chiaye handi barandulamo mara hane huburi musikari ikanzu yaye yosi babukula ngai ingubosa ndala iuma abundu dabadirisania. ²⁴Hulwako balomaloma bene hubene nibabola hurayi randula haba, ne huyihubiri ikura, onayibukula kanaba koririre mandiko, akabola mbu babukule ingubo yange babwao nayio bene, ne hulwo husanda hwenge bahuba ikura kano mahuwa kosi basikari bahola.²⁵Awo ambi nomusalaba bari bemere ngina Yeso, nende muhana wabwe Mary muhaye wa Cleopas, nende Mary Magdalina.²⁶ Hulwako Yeso myalola ngina nende beka baye nibemere ambi awo, abaya hera, yaborera ngina muhaye ringalaho mwana wawo! ²⁷Yeso yaborera omweka, ringala makowo, handi hurula mibiha ebo amuseka oyo yabukula mamayu yachia maye mudala riaye.²⁸Yeso niyamala omanya mbu bindu biosi bimarira huririra, inyuma yakano, handi mbu mandiko koririre, yabola mburira buluwo.²⁹Haro yaruwa indamu yarimo malwa, babukula isipanji nibara mumalwa, nibaboya hulusala handi bamura humunwa.³⁰Ne hulwako Yesu niyamala ongwa malwako, yabola, lubwere: handi yenamia murwe kwaye handi mwoyo kwaye kwa bwawo; mani yafwa.³¹Abayahudi hulwako ngolwa siari siha sohwehwania hulwe ipasaka ne biari mbu kiumao mibiri kiosi kiosi ki yera odong'a humusalaba inyanga ya Sabato, (Hubera Sabato yari inyanga ihulundu) basaba Pilato mbu makulu kabandu bari humusaba kayera ofunakwa, mani handi babululwe bamalue humusala bayirwe are. ³²Abaskari becha handi bafunaka makulu kowamberi, handi nende undi uria wabari bamambire naye. ³³Ne nibecha hu yeso, nibanyola mbu amarire ofwa, sibafunaka makulu kaye:³⁴Ne mulala hubasikari nerifumo yafunira mumbafu chiaye, handi awo nawo machayi kediha alala namachi. ³⁵Handi uria walola yara mubwandike, handi bwandike bwaye nobwadieri: handi amanyire mbuyabol a bwadieri hubera muyera husubira³⁶Bino biosi biaholangwa husirisia maandiko, mbu siumao sikumba siaye siosi siosi siafunakwe. ³⁷Ne handi maandiko kandi kabola, mbu bamuringale uri wabahoma rifuno.³⁸Handi kano mkabwa Yusufu wa ai Mathaya owari omweka wa Yesu, ne mubwekisi narire bayahudi, yasaba Pilato nanyala obukula mubiri kwa Yesu yabwawo nakwo, naye Pilato yamukanyira, hulwako yecha yabukula mubiri kwa Yesu. ³⁹Handi yecha yosi Nikodemo,owari yecha ho hu Yesu siro, yarera musala kindi ikiunya bilayi ikalangwa mbu manemane nende subili, mani yabanania ikanyala hula chipaudi imia ndala busiro.⁴⁰Mani babukula mubiri kwa Yeso, handi bakuboya nechingubo chindayi, ngolwa malako kabayahudi kalaka hulwohusihwa. ⁴¹Haro abandu wa bamura humhsalaba, yaruwo indalo,ne handi mundalo muria ing'ani injiaha yarimo, yo mundu siyari ya suhwahomo. ⁴²Awo naba miusiha Yeso hulwobera bayahodi bari nibehwania inyanga eyo, ne ingani eyo neyari ambi nabo.

Chapter 20

¹Inyanga yamberi yeyi wiki yecha Maria Magdalina ichuri, nisisirime husirindwa, handi yanyola rikina rimarirwe husirindwa. ²Yeruha handi yachia hu hu Simion Pita, nende omweka undi uria owa Yeso yari yahera, handi yababorera, mbu bamubukulu omwami hurula musirindwa, handi hukorirwe mbu bamwarisie ena.³Pita yosi yachia nende omurumwa undi uria handi becha husirindwa. ⁴Boosi beruha alala; ne omurumwa undi uria yecha yeruha yamuhira Pita handi yola ulweyimberihosirindwa. ⁵Yola yema, handi yaringa mukari, yalola ingubo yabari bamuboyere niyiri asi; Nesiecha yengira mukari.⁶Yecha yosi Pita namulonda, handi yengira musirindwa, nalola ingubo nikonere asi yong'onesa. ⁷Handi nende ingubo yindi yabari bamuboyere humurwe, niuma nende ingubo yindi iria, ne niyeboyere yong'ona abundi andi.⁸Omurumwa undi uria yosi yecha yengira, owarangirira hula uria, handi yalola, mani handi yamina. ⁹Sibecha bapara akandikwa, mbu biayike asingire mubafu. ¹⁰Abeka bano babwawo bafunya muma dala kabwe.¹¹Naye Maria owari yemere husirindwa nauma siohola wariranga yecha yareha orira, handi yaringa mukariwesirindwa. ¹²Handi yalola malaka babiri muchingubo chirachari, undi namurwe,ne undi namakulu, abundu womubiri kwa Yeso kwari nikukonere. ¹³Handi nabo, bamuborera, omuhaye, oriranga hua? naye yababorera, hulwobera bamubukule omwami wange, handi ngorirwe mbu bamurere ena.¹⁴Handi niyaurira akabamuborera, yakaluhana inyuma, nalola Yeso niyemere, naye handi siyecha yamumanya Yeso. ¹⁵Yeso yamuborera, muhaye husina orire? okonyanya wina? yapara mbonomuhosi womundalo omo, naye yamuborera, omuhongo nibiri mbu webulwa ano, mborereho amumwariswe, handi njie mubokule.¹⁶Yeso yamuborera, Maria yakalohana mwene, handi naye yamuborera, Rabboni; niye hobola mbu omuhongo wange. ¹⁷Yeso yamubore, orandiraho hubera ndaranina ndachia akulu hu Baba; ne chia habaherwa handi obaborere,mbano njia ababa, handi larang'ise; hu Nyasaye wange, handi Nyasaye weng'we . ¹⁸Maria Magdala yecha yababore abeka mbu amuluchi mwami, handi alomelome mahuwa kano naye.¹⁹Inyanga eyo sichiambo, ngolwa yari inyanga yamberi yeyiwiki, wa miringiro kiari nikikale na abari bebusisie beka bosi ni barire bayahudi, Yeso yecha yema akari wabwe, handi yababorera, mbu mirembe kibe ninang'u. ²⁰Handi naye niyamala obola ario, yabekesia mahono kaye nende chimbafu chiaye. Abeka baye bari basangafu, nibamulola omwami.²¹Naye Yeso yababirera, omurembe kube ninang'u; ngolwa Babae yanduma siosi mbaruma. ²²Handi niyamala obola kano, yabayere, ra mwiya, mani yababorermunyole mani komwoyo mulafu. ²³Yosi yosi wamwarehere mabi kaye, yareherwe; naye wamwahaye orehera mabi kaye siyeherwe kamudong'eho.²⁴Naye Thomasi mulala hubeka rihumi nende babiri, olangwa Didimas siyari nabo siha sia Yeso yecha. ²⁵Hulwako abeka bandi bano bamuborera mbu huluchi mwami. Naye yababorera, hula ndole obuhome bwe musimari, humahono kaye, handi ndeho chindalo chiange mubuhome bwe misumari, humahono kaye,handi ndeho chindalo chiange mubuhome bwe musimari, handi mbisie muhono mubafu, sinyala okanya.²⁶Ne chindalo munane nichiabiraabeka baye bari alala nende Thomasi yosi nari ninabo; chinjiki nichikale Yeso yecha handi yema akari wabwe, yababorera mbu murembe kube ninang'u. ²⁷Naye yamuborera Thomasi, bukula chindala chiawo usie humahono kange, handi obisie humbafu chiange. Oraba mundu ouma risubira, ne ba nihukanya.²⁸Thomasi yamukalusia handi yamuborera, omwami wange, handi Nyasaye kange. ²⁹Yeso yaborera Thomasi olwobera unduchine bikera nikanya; nabechihabi abalola, nabo bakanyiresa.³⁰Ne Yeso yahola akaukisia mangi alari wa beka baye akarandikwa mustabo sino. ³¹Nekano kandikwa, mbububirire mbu Yeso niye Kristo, omwana wa Nyasaye; handi musubirira oho nyole oba nobulamu obirira murira riaye.

Chapter 21

¹Bindu bino biosi nibiabwa Yeso yecha yalolhanira beka baye handi hunyanja ya Galili; handi yeyekesia mumakesi muno. ²Bari alala Pita,nende Thomas owalangwa 'Didimas', nende Nathaniel owa kana mugalili, nende basiani wa Ba Zebedayo nende abeka baye bandi babiri. ³Simioni Pita yababorera, esie njia onaba.Nabo bamuborera, mbu hwosi huchia nawe. Barula awo siha eso mani bengira mubwaro; ne esiro siosi siumawo esia badira.⁴Ne ni siola ichuri, Yeso yari niyemere hundulo weyinyanja nabo beka baye abo sibecha namumanya nari Yeso. ⁵Naye Yeso yababorera, basiani baranga muriho neying'ine yosi yosi? bamukalusia mbu haba. ⁶Handi naye yababorera mbu mufunyiehomo ichinjero muhono musacha kwo bwaro, nang'u muchinyola. Hulwako bafubamo chinjero, handi haro ching'eni chiari chinyingi mno biabahaya oyinia rwanyi.⁷Hulwako uria omurumwa wa Yeso yari yaneramuno yaborera pita no mwami, naye Simion Pita niyaurira mbu nomwami, yefwala ingubo yaye yobunabi (Hubera yarisiekenye) mani handi yakwa mumachi munyanja. ⁸Nabo abeka bandi baria becha mubwaro budidi; (Hubera sibari are nende humukulu, ne biari kama mita chimia chibiri) Nibahwesa chinjero chirumbire ching'eni. ⁹Handi ngabolasa humukulu, balola muriri kubeha nibarereho ing'eni, handi busuma bwosi.¹⁰Yeso yababorera, mbu murereho ching'eni chiamudirire. ¹¹Simion Pita yasingira akulu, handi yahwesa chinjero yosia humukulu nirumbire ching'eni chinyingi chihongo hongo, chiari ching'eni mia ndala mahumi karano nende chidaru; Ne kata ching'eni nechiari chinyingi sichia randula chinjero.¹²Yeso yababorera, mwiche murie, handi abeka baye bari niburi omureba mbu ori wina? Nibamanyire mbu nimwami. ¹³Yeso yecha yabukula mukati yababeresia, handi ing'eni yosi yababeresia. ¹⁴Luno lwari lwo hudaru Yeso niyalolohanira beka baye, niyamala husingira mubafu.¹⁵Nibamala huria, Yeso yaborera Simion Pita, omusiani wa Yohana, wahera ohira kano koosi?naye yamukalusia, mbu ee omwami naye yamuborera mbu risia makondi kange. ¹⁶Handi yamuborera lwohubiri, Simion musiani wa Yohana, wahera? Naye yamukalusia, mbu ee mwami; omanyire mbu ndahuhera, naye yamuborera mbu risia makond kange.¹⁷Yamuborera lwohudaru, Simion mwan wa Yohana, wahera? Petro yaparira muno hulwoberi yowari haro lwohudaru namureba, mbu yamureba? handi naye yamukalusia, mbu omwami, omanyire bindu biosi; nawe omanyire mbu ndahuhera, naye yamuborera risia makondi kange. ¹⁸Adieri, adieri, mbaborera, nosiri muraga, onyala hwefwala mwene, handi wachia oherere, ne niwabe mukofu, wakololosiengie mahono kano, ne handi undi yahufwale, handi yahukinge yahuyira orenya.¹⁹Yabola kano hwekesia mbu muhufwa hwaye hwakingule Nyasaye, handi niyamala obola kano, yaborera Petro amulonde.²⁰Haro petro yabo mahemo inyuma, nalola omurumwa wa Yeso yari yahera muno nabalonda; owari yehale ambi naye nibari imesi yohwakama, ayamureba mbu omwami, ni wina wahukusie? ²¹Petro niyamulola yareba Yeso, handi uno anahola sina?²²Yeso yamukalusia, mbu ninyenya abe hulamu hula funye bihuchenirasi? ²³Mahuna kano kebola mubungi akari wa baherwa, mbu omurumwa uno siyahafwe; naye Yeso yari aborere ario huniye, mbu siyahafwe; ne yabola mbu ninyenya mbu abe mulamu hula funye, ebo bihonyasiriasi?²⁴Uno nomweka wahola buloli humawa kano, handi nowakandika; handi humanyire mbu obuloli bwaye nobwobwadieri. ²⁵Handi biruo bindu biingi bia Yeso yahola, niba mbu babiandika biosi, sindi ngesindi, mba katasa sialo silamba sisiyera okinga bitabo ebo biandikirwe.Amina.

Acts

Chapter 1

¹Esitabo siria esia mberi esia ndandika, Theofilo, hulwechimbosi chiosi chiayachaka Yesu ohola nende ohwekesia, ² Ohusia inyanga yiria eya yabukulwa akulu, ngolwa yali namalire ohubalaka hu muoyo omulafu abarume balia abayalobola: ³Hu balia aba yalolehera omwoyo kwaye, mumera chinyingi, olunyuma lwo ohusandisibwa hwaye, mbwe ali omulamu, nabalolehanira hu chinyanga amahumi kane, nabola chimbosi chihoyera obwami bwa Nasaye.⁴Kata ngolwa yali nabukanane nabo yabalag'ira mbwe bararula Yerusalemu, abula balinde esilaka sia baba, owamwabulira chimbosi chiaye hurula hwesie. ⁵Ohuba Yohana yabatisia namachi, abula eng'we muna batisibwa nomwoyo mulafu olunyuma Lwe chinyanga chino chindidi.⁶Mani ngolwa bali nibebusi sie alala, bamureba, nibabola, mbwe, omwami, esikha sino nikho ohabafu nyisiria handi Israeli obwami? ⁷Yababolera, sine emirimo kieng'we okhumanya chinyanga, kata esikha, e sia baba yageng'ao obunyala bwaye mwene. ⁸Arali muuanyola amani, handi ana beçhera akulu weng'u Roho omulafu: nang'u munaba abasuda omwoyo bange. Mu Yerusalemu, nende my Buyaudi yosi nende Busamaria, kata mwisho we sialo.⁹Niyamala obola ako, ngolwa bali nibalingala nakingulwa, amalesi nikamubukula okhurula muchimoni chiabu. ¹⁰Ngolwa bali nibalingalo mwikulu, niye ngolwa yali nabwao, lola, abandu babiri bemere ambi nabo, abali nende chingubo chiarachari. ¹¹Nibabola,eng'we abandu be Galilaya, khusina mwemire nimulingala mwikulu? Yesu uno obukulwe khurula khweng'we nachia akulu mwikulu, anecha mungira eyo eyamumuluchi na bwao nachia mwikulu.¹²Nibafunya nibachia Yerusalemu khurula khu lugulu lulangwa lwe mizeituni, oluli ambi nende Yerusalemu, obukula lukendo lwe Isabato. ¹³Kata nibengira, banina akulu Khufu hugorofa , abali nibekhale: Petero, nende Yakobo , nende Yohana, nende Anderea, Philipo, nende Tomaso, Batholomayo, nende Mathayo, Yakobo mwana wa Alifayo, nende Simoni Zelote, nende Yuda omusiani wabu Yakobo. ¹⁴Bosi Bali nibachirira nende omwoyo mulala nibalama, nende Abahasi , Maria ngina Yesu, nende abasiani babwe.¹⁵Muchindalo echio Petro yema akari wa bamuganda, ambi bandu 120, nabola ari ¹⁶"Banabefu, Biari mbwe ebiandikwa paka biole, mbu omwoyo mutakatifu kwabola hubirira mumunua kwa Daudi hu Yuda owemalira bandu badira Yesu.¹⁷Yari mulala hwefwe handi yalola obulayi bwemirimo kino. ¹⁸(Haro omundu uno yakula mukunda namapesa kayanyola humima kiaye mibi, handi abwenao yakwa asi narangira murwe mani mubiri kwaye nikwabuha, amala kaye nikediha rwanyi. ¹⁹Bosi abamenya Yerusalem baurira chibosi chino, nibarulao bakuriha mukundoko mulurimi lwabwe mbu "Akelidama" ebiekesia mbwe "Esipapi siamachai."²⁰Biandikwa musitabo sia Saburi mbu 'Reha sipapi siaye sibe siparara, murakanyira kata mundu mulala omenyamo'; Omundu undi abukule bwemeresi.'²¹Huako, bihoya mbwe mulala hubandu bakenda nafu biha biosi bia Yesu yengira handi narula akari wefwe, ²²Huchakira hubatisimu ya Yohana hula inyanga yayabukulwa hurula akari yefwe, paka abe muloli alala nefu muhulamuha hwaye." ²³Bemia bandu babiri, Josefu owalangwa Barnaba handi yosi yalangwa Yusto, nende Matiasi.²⁴Balama nibabola bari "Ewe mwami, wamanya mioyo kibandu bosi, rwekesie niwina hubabiri bano owyierire ²⁵Obukula bwemeresi mumurimo kuno nende oburume, kwa Yuda yareha yachia musialo siaye." ²⁶Hulwako mwoyo kwange numusangafu handi lurimi lwange lusangarire; mubiri kwange kwosi kuna menya muhwesika.

Chapter 2

¹Indalo ya Pentekost niyola, bosi barialala. ²Esihesio esiyoka sifwana gomuyaka muhongo hurula muikulu, siechula munyumba yabarimo. ³Balola chinimi chifwana nomuliro nichichomire burimulala hunibo . ⁴Omwoyo mutakatifu kwabengiramo handi bachaka olomaloma muchinimi chikabuhane kori nga omwoyo kwabanyalira olomaloma.⁵Baruo bayaudi abamenya mu Yerusalem, abaria Nyasaye hurula mubialo biosi asi werikulu. ⁶Abandu nibaurira siyoka sino, omukanda muhongo kwecha alala handi bauka muno mbwe buri mulala yari alomaloma mulurimi lwaye. ⁷Bereba nibabola, "Adieri, abandu bano bosi sinabagalilaya?⁸Bikenda birie mbwe hubaulira nibabola mulurimi lwefu lwahwebulwamo? ⁹Abapatiani nende Mede's nende Elamite, abamenya Mesopotamia mujudeya, nende Kapadosia, my Pontus nende Asia, ¹⁰Purigia nende Pamfilia, muMisiri nende chingongo chindi chia Livia lwande iwa Kirini alala nende abakeni hurula Roma. ¹¹Abayaudi nende Abaproseliti, Abakreta nende Abaarabu, hubaulira nibabola muchinimi chiefwe, ebihole bihongo bia Nyasaye."¹²Bosi bauka muno; nibereba benehubene bari "Bino biekesiasi? ¹³Abandi nabo Bachara nibabola mbwe, Abayia bano bamerire."¹⁴Ne Petro yema nende baria rihumi namulala, yakingula mwoyo yababolera ari "Abandu ba Judea nende eng'we muosi abamenya Yerusalem, mumanye handi murekeresie chimbosi chiange. ¹⁵Abandu bano sibamerire ngamuba nimupara, hubera isiri sachidaru.¹⁶Bino niebiabolwa hubirira munabii Joeli: ¹⁷Biahabe mu chinyanga chimalirisi, Nyasaye abola, Ndahachuhe mwoyo kwange hubandu bosi. Abasiani nende abahana beng'we bahabole bunabii, Abasiani baraga balole ebiekisire,handi abakofu bahalore maloro.¹⁸Hubasumba bange nende Abasumba besihasi muchindalo echo Ndachuhe mwoyo kwange handi bahalomalome bunabii. ¹⁹Ndahekesie ebiamakana akulu muikulu nende ebiekesio muriloba, machai, muliro nende omwosi.²⁰Eriuba riakaluhane sirima ne omuosi kwabe ngamachai imberi weindalo yomwami yohuukia, iche. ²¹Yabe mbwe buri mundu olanga rira riomwami yaonisibwe.²²Handi ba Israel, muurire chimbosi chino: Yesu Wa Nasareti, Omundu wa Nyasaye yabekesia huba wadieri hubihole bihongo biayahola, ebiohuukia nende ebiekesio bia Nyasaye yahola hubirira muniye akari weng'u kori ngamuosi mumanyire. ²³Omundu uno yarerwa nompango kwa Nyasaye handi namanyire bilayi; nang'u, hubirira mumahono kabandu bauma malako, Bamwira humubamba humusalaba. ²⁴Lakini Nyasaye yamulamusia, namubolola hurula mubuchuni buohufwa, hubera biari bidinyu omudira.²⁵Daudi amubolaho ari "Ndalola omwami bulinyanga imberi yobweni bwange, hubera yehale muhono kwange mulungi handi sinyala osega. ²⁶Huako mwoyo kwange kwasangala handi lurimi lwange lwaurira bilayi. Handi mubiri kwange kunamenya nobujing'u.²⁷Sonarehera Hadesi mwoyo kwange, handi sonakanya mutakatifu wao abole. ²⁸Wafunurira chingira chiobulamu; onakera mbe musangafu nobweni bwao.'²⁹Banabefu, Nyala olomaloma nang'u humwami Daudi: yafwa handi yasihwa, hand ing'ani yaye irinafu paka inyanga ya rero. ³⁰Huako, yari munabii handi yamanya ari Nyasaye yebwaba ari yahabukule bumuo buomubiri kwaye nara husisala siaye siobwami. ³¹Bino yabilola hare handi yalomaloma huhulamuha hwa Kristo, 'Siyareherwa Hades, ne omubiri kwaye sikwabola.³²Yesu uno - Nyasaye yamukingula akulu handi huosi huri baloli. ³³huako niyakingulwa akulu humuhono mulungi kwa Nyasaye handi yanyola mwoyo mutakatifu kwa Baba yasinga, arehurire bino biamulola alala nohuurira.³⁴Daudi siyachia muikulu lakini abola ari 'Omwami yabolera omwami wange, Ihala muhono kwange mulungi,' ³⁵Paka hole basuku bao babe sicheni siamakulu kao.'" ³⁶Huako reha inyumba yosi ya Israel imanye iri Nyasaye yamuhola omwami handi Kristio,Yesu uno wamwbamba.³⁷Nibaurira kano, kabafunira mumioyo kiabwe, nibabolera Petro alala nende abarume bosi bari " Banabefu, huholeho sina? ³⁸Petro bababolera ari "Mwekanire mabi keng'we mubatisibwe, buri mulala, murira ria Yesu Kristo hubureheri bwamabi keng'we, ne munanyola mwoyo mutakatifu. ³⁹Isingo ino niyeng'u nabana beng'u nende baria abari are, abangi kori nga omwami Nyasaye wefu analanga.⁴⁰Nechimbosi chinyingi yabayarira handi yabadinyia nabola ari "mweonie hurula mulwibulo luno lwamabi." ⁴¹Bakanyana nechimbosi chiaye mani babatisibwa, handi emioyo kindi ambi elfu chidaru kiemeda inyangeyo. ⁴²Bachiririra mumkesio kabarume nende mubulala huhumekula mugati nende mumalamo.⁴³Oburi bwamba buri mwoyo, handi amayaia mangi nende ebiekesio biehola hubirira mubarume. ⁴⁴Bosi abasubira bari alala handi behonyera bindu biosi alala. ⁴⁵Bakusia miandu nede bindu biabwe bindi mani bakabira bandu bosi, hulondohana nende hwenya hwomundu.⁴⁶Buri inyanga bachirira nomwoyo mulala mukanisa, bamekula mugati mumadala handi bakabana biahulia nobudembererefu bwomwoyo; ⁴⁷Bapaka Nyasaye handi bakanywa nende bandu bosi. Buri indalo omwami yameda hubungi bwabu bandu baonisibwa.

Chapter 3

¹Petro nende Yohana bari banina akulu mukanisa biha biolama, satisa. ²Haro, omundu owalema hurula hwibulwa, yakingwangwa buri inyanga nayirwa asiribwa silayi, naye yasabanga bandu bengira mukanisa bamuberesie matongolo. ³niyalola Petro nende Yohana nibariambi hwingira mukanisa, yabasaba matongolo.⁴Petro, yamuringala mumoni tiiri, alala nende Yohana babola, "Ruringale." ⁵Omundu mulema yabaringala niyegenire hunyola sindu hubarulaho. ⁶Ne Petro yabola ari "Ifedha nende Idhahabu mbula, ne siandi nasio ndahuba. Murira ria Yesu Kristo wa Nasareti, kenda."⁷Yadira muhono kwaye yamusingisia akulu, esihesio amakulu komundu oyo kakololoha. ⁸Naduma akulu, omundu mulema yachaka okenda; handi yengira alala nende Petro nende Yohana mukanisa, nakeda, naduma handi napaka Nyasaye.⁹Bandu bosi bamulola naduma handi napaka Nyasaye. ¹⁰Balola bari niomundu wasabanga bandu matongolo asiribwa silayi sieikanisa; bauka muno hulwebindu biamweholaho.¹¹Ngayari nasidirire Petro nende Yohana, abandu bosi beruha becha musisenge silangwa Sulemani, nibauka muno. ¹²Petro niyalola ario, yakalusia bandu nabola, "Eng'we bandu ba Israel, husina nimuuka? husina nimurukodolera chimoni, nimupara mbwe hukerire yakenda namanikefwe ama nyasaye undi.¹³Nyasaye wa Abraham, nende Isaka nende Yakobo, Nyasaye wabalarefu, aberesie musumba waye Yesu. Nie uria wamwabukula mwaira akulu, mwamwekana imberi wa Pilato, namalire okanya omurehula. ¹⁴Mwahaya omulafu mutakatifu nimusaba omwiri babarehulire.¹⁵Mwera mwene bulamu wa Nyasaye yasingisia hurula mu bafu - handi efwe huri Baloli. ¹⁶Haro murisubira murira riaye, omundu uno wamumanyire bilayi -erira rino rimuonisie. Risubira riri mu Yesu rimuberesie bulamu imberi weng'we muosi.¹⁷Haro,banabefu, manyire endi mwahola murio muhuramanya, nabaruki bosi. ¹⁸Ne ebindu bia Nysaye yabola hubirira muminwa kiabanabii bosi mines mbwe, Kristo waye yasandisibwe biulilire.¹⁹Mwekanire, mani mukaluhane, ebionono bieng'we mureherwe, mulole bulafu imberi yomwami. ²⁰Handi arume Kristo wayalobola hulweng'we, Yesu.²¹Nie werikulu rimanyire paka hula siha siofunyia bindu biosi bia Nyasaye yalomalomaho hubirira muminwa kia banabii baye batakatifu. ²²Musa yabola ari "Omwami Nyasaye yasingisie munabii ngesie hurula hubamugandeng'we, mwarekeresie buri sindu sia yababolere. ²³Biahabe mbu buri mundu orarekeresia omunabi oyo yahamalwe hurula akariwabandu.'²⁴Eeh, banabii bosi hurula hu Samuel nende abo abecha inyuma yaye, babola chindalo echio. ²⁵Neng'we bana babanabii nende abeindagano ya Nysaye yahola nende Bakukeng'we, kori yabolera Abraham, 'Mubumuo bwao, bandu bosi banyole chihabi.' ²⁶Nyasaye namala osingisia musumba waye, yarangira omuruma hweng'we, ababe chihabi nagola buri mulala hurula hu mabi kaye."

Chapter 4

¹Petro nende Yohana ngabari nibalomaloma nabandu, omukuhani, omwemersi weiknisa nende abasadukayo becha. ²Maparo kabasandia hubera Petro nende Yohana bari bekesia bandu handi bayala rira ria Yesu nende ohulamuha mubafu. ³Babadira babaira mujela paka bwire ohia, huba biari sichiambo. ⁴Ne bangi abaurira oburume obuo basubira; obungi bwabandu abasubira bari elfu chiranu.⁵Biecha biaba mbwe muchuliwaluo, Abaruki, Abahulundu,nende Abandiki bebusia alala mu Yerusalem. ⁶Anasi , mukuhani muhongo yaruo nende Kayafa, Yohana nende Aleksanda nende abo abari beho bomukuhani muhongo. ⁷Nibamala hwemia Petro nende Yohana akari wabwe, babareba,"Muholire bino mumani kawi ama murira riawi?⁸Petro niyechule nomwoyo mutakatifu, yababolera, "Eng'we abaruki babandu, nabahulundu, ⁹Nibiri mbu efwe nyanga yarero hurebwa marebo huhuholera omulwaye sindu silayi. omundu uno aonire arie? ¹⁰Reha bimanyihe hweng'we muosi nende abandu bosi ba Israel, mbwe murira ria Yesu Kristo wa Nasareti, owamwabamba, owa Nyasaye yabusia hurlua mubafu, niokera mundu uno niyemire imberi weng'we nari mulamu¹¹Yesu Kristo nierikina ria eng'we ngabembahi mwachara, rikaluhane rikina rihongo riohundulo. ¹²Buumao buonia mumundu yosiosi, hubera riumao rira rindi asi werikulu eriri akari abandu eriahunyala hwaonisibwa nario.¹³Nibalola bujing'u bwa Petro nende Yohana, nibaakana mbwe nabandu ba burinyanga, bauma masomo,bauka muno, nibaparaho mbwe Petro nende Yohana bari nende Yesu. ¹⁴Hubera balola mundu owaonisibwa niyemire nabo., bahirwa siohubola.¹⁵Nibamala olagira abeki barula mumuhung'ano, bereba bari, ¹⁶"Hunahola hurie bandu bano? Ngabamalire ohola ihono ngeyo irio handi imanyihane huburi mundu wamenya muYerusalem, sihunyala okana. ¹⁷Ne nihwenya biraswana sialo muno, hubasiomie baraboleraho omundu rira rino. ¹⁸Balanga Petro nende Yohana mani babalagira baraboleraho omundu ata hwekesia murir ria Yesu.¹⁹Petro nende Yohana bakalusia nibabola bari, "Nibiri abwene imberi wa Nyasaye huurira eng'we ohira Nyasaye, muhalake musango. ²⁰sihunyala oleha hulomaloma hubindu bia hwalola handi hwaurira.²¹Nibamala osiomia Petro nende Yohana, babarehula. Bahirwa hwakana makosa hubera bandu bosi bari bapaka Nyasaye hubindu bieholire. ²²omundu owaonisibwa yari nende emiaka mahumi kane.²³Nibmalaorehulwa, Petro nende Yohana becha hubandu babwe babekesia kosi kakuhani muhongo nabahulundu bababolera. ²⁴Nibaurira, bameda mioyo kiabwe akulu hu Nyasaye nibabola "Omwami walonga rikulkulu neinyanja nende biosi entire no. ²⁵Walomalomamumuoyo mutakatifu hubirira mumunua kwo musumba wao Daudi, Husina abanasialo bapara bindu biuma mahulundu?"²⁶Wabola, "Abami besialo bebusia alala, handi abaruki bebusia alala nibapinga omwami nende Kristo waye.²⁷Adieri, Herode nende Pontio Pilato, alala nende Abnsilo mnabandu ba Israeli bebusia alala mutauni ²⁸Bebusialala hubiria biosi biamuhono kwawo nende obuchane obwa wari wahwania hare mbu bwahehorehe.²⁹Haro, Omwami, ringala hwesioma hwao hunibo handi beresania omuhosi wao abole imbosi wao mubudemberefu. ³⁰Kolola muhono kwao kwobonia; handi chihono chiholehe mulira liomwando mutakatifuYesu. ³¹Nibamala olama, abundu abali nibebusisie alala yarengereha; ne bosi bechusibwanende omwoyo mutakatifu , handi bayala imbosi ya Nyasaye nobujingu.³²Omuhangano kwa bosi abasubira bali nomwoyo mulala; aumao owabola ari bindu bialy nabio nemiandu kiaye, bindu byosi biabu bosi. ³³Abarume bainia obulori bwoholamuha hwa Yesu namani mangi handi oluyali luhongo lwabaliho.³⁴Abulao ata mulala hunibo owakosa sindu: bungi bwabo abali nende maloba ata chinyumba bachikusia, handi barera obukusi bwebindu bia bakusia. ³⁵Mani babiala asi mumakulu kabarume; bakabira buri mundu olondohana nende ohwenya hwaye.³⁶Yusufu, omulawi Cyprus, owa barumwa balanganga mbu Baranabas( ebikesia mbu omusiani wohujing'ia abasie) ³⁷Namala okusia riloba yarera amapesa ya mumakulu kabarume.

Chapter 5

¹O musacha undo olangwa Anania, nende Safira omuhasi waye, bakusia mukunda kwabwe. ²Yakisa amapesa kandi (omuhas waye yamanya), yarera mani yara mumakulu kabarume.³Ne Petro yabola, Anania, husina Saitani yechule mumuoyo kwao wachaka obeya omwoyo mutakatifu nokisa amapesa kandi? ⁴Ngakwari nikurakulwa sikwari kwao, ne nikumala okusibwa sikuri kwao? Husina nora mumwoyo kwao ohola sino? Sobeyire bandu, obeyire Nyasaye." ⁵Niyaurira bindu bino Anania yakwa asi yahalaka omwoyo. Oburi bungi bwamba bandu abaurira.⁶Abasiani bamufuniha ingubo bamukinga bachia bamusiha.⁷Inyuma wechisa chidaru, muhasi waye yengira naramayire esieholire. ⁸Petro yamubolera,"Mbolere nimukusisie mukunda amapesa kandi. Yabola ari Ee karikario.⁹Petro yamubolera, "bikenda birie mwalisania otema muoyo kwomwami? Lola, amakulu kabandu basihire wamuo kari amuriango, handi kachia ohukinga kahuyire erwanyi." ¹⁰Yakwa asi mumakulu Kaye mani yahalaka omwoyo. Abasiani nibengira banyola namalire ofwa mani nibamukinga nibachia bamusiha ambi nomusacha waye. ¹¹Oburi bungi bwamba Bantu mukanisa hubandu abaurira bindu bino.¹²Ebilolero nende chihono chiamakana chiendeleya hubirira humahono kabarume. Bosi bari alala musisenge sia Sulemani. ¹³Ne abadong'ire bauma mani kohwambana nabo. Kata kario bandu bababeresia siriibwa.¹⁴Abasubira bari bamedwa humwami, abasacha nabahasi. ¹⁵Bakinga ata abalwaye hurula muchindara nibabageng'a hubitanda, Petro niyecha esiniha siaye sibireho hubandi. ¹⁶Becha abandu bangi hurula muchitauni chibodohane Jerusalem, nibarera abalwaye nende abaninirwe nebihieno, ne bosi baonisibwa.¹⁷Ne omukuhani muhongo yasingira alala nende bosi abari naye (nie sikanda siabasadukayo); imbaliha yabamba. ¹⁸Bageng'a mahono hubarume bachia obabiha mujela.¹⁹Nibiola siro malaika womwami yekula miriango kieijela mani yabarusia rwanyi, nabola, ²⁰"Muchie, mweme mukanisa mulomalome nabandu chimbosi chiosi chiomusialo muno."

²²Ne abasikari abachia mujela sibakana abarume, bafunyayo babola bari "Hunyolire ijela ikalwe bilayi handi abasikari bemire humuliango. Ne nihwekula lwiki sihwalolaho mundu mukari.²⁴Omuhongo weijela nende mukuhani muhongo nibaulira chimbosi chino bauka muno nibaramanya esinehola. ²⁵Omundu undi yecha yababolera, "Abasacha bamwarere mujela bemire mukanisa handi bekia bandu."²⁶Muhongo weijela yachia nabasikari bafunyia abarume, ebiuma maino, hubera baria bandu banyala obalasa namakina. ²⁷Nibamala obafunyia, babarera imberi weibarasa. Omukuhani muhongo yabareba nabola, ²⁸"Hwabakania huri murehe hwekia murira rino, nang'u mwichusie Yerusalem nohwekia handi mwenya orera machai komundu oyo huefwe."²⁹Ne Petro nende abarume bakalusia bari "Paka hurie Nyasaye ohira bandu. ³⁰Nyasaye wabalarefu yasingisia Yesu, wamwera, nimumuakiha humusala. ³¹Nyasaye yamuninia humuhono kwaye mulungi Abe mwana womwami omuonia, orera hwekanira mu Israel, nende obureheri bwamabi. ³²Huri baloli bebindu bino, omwoyo mutakatifu kwosi,³³Abeibarasa nibaulira bino basambiha handi badaha hwira abarume. ³⁴Omufarisayo olangwa Gamaliel, Omwekesia wamalako owaberesebwa siribwa nabandu bosi, yasingira mubarasa mani yalagira ari bandu abo barusibwe rwanyi adidi.³⁵Yababolera ari "Bandu ba Israeli, muringale bilayi bindu bia mwenya oholera bandu abano. ³⁶Hubera imberi echinyanga chino Theudia yasingira yabola ari nomundu, handi bandu ambi mia chine bachiayo. Yerwa nebandu abari bamuurira basalana babwa. ³⁷Inyuma womundu uno Yuda wa Galilaya yarumbuha munyanga chiohubala bandu handi abandu bamulonda. Yosi yahamasa ario. nebosi abamulonda basalana.Haro, mbabolera, mulehane nende bandu bano, bia nibiri biomundu binamukuha. ³⁹Ne nibiri bia Nyasaye simunanyala omukula; munyala hwakana mbu mubana nende Nyasaye. " Bakanyana naye.⁴⁰Balanga abarume, babarocha, handi babakania baralomaloma murira ria Yesu mani babarehula. ⁴¹Barula imberi we ibarasa nibasangalire mbwe babalwa nabandu bayera osandira mwami. ⁴²Hurulao, burinyanga, mukanisa, hurulainyumba hunyumba bachirira hwekia nende oyala imbosi indayi mbwe Kristo no Yesu.

Chapter 6

¹Kata chinyanga echo abeki ngolwa bali nibemeda inamba yabwe,hwaruo hence ohulalamika hubayahudi abali Buyunani akulu wa Baibrainia ohubera abafwire babwe bali nibebirirwe muhuduma ya buli nyanga.²Abeki lihumi hence babiri nibalanga omukanda kwa abeki,nibabola,sibisangasia efwe ohureha imbosi ya Nyasaye nende ohalabanira imesa. ³Ho abasiani befwe,murobole abandu saba hweng'we, abasuhudibwa ohuba abalayi, abechisibwa hence omwoyo omulafu hence amakesi,mbwe hubageng'e akulu we lihuwa lino, ⁴Nafwe huna chiririra nende amalamo nende ahalabanira imbosi yino.⁵Handi imbosi eyo niisangasia mumoni chip omuhung'ano kwosi; nibarobola Stefano, omundu wechula nende obusubiri nende omwoyo mulafu, nende Filipo nende Prokoras nende Nikano nende Timoni,nende Pamena,nende Nikolai obusubiri wa Antokia. ⁶Kwa bageng'a imberi wa mitume ,ne nibamala ohulama bageng'a emihono kiabwe akulu wabwe.⁷Imbosi ya Nyasaye niichiri rira; Handing inamba ya abeki niyemeda Juno my Yerusalemu;oluyialukongo lwa amakuhani nibaria isubira eyo.⁸He Stefano,niyechule isubira,nende amani,yali nahola aka makana

⁹Nibasingira abandu ba masinagogi eilangwa lisinagogi lia mahuru,nende elia Bakerene,aba kilikia nende Asia,nibasingira nibahabana nende Stefano.¹⁰Abula mbwe,nibaramala ahabana nende amakesi ako nende omwoyo mulafu ohwabolanga naye. ¹¹Kata nibabemberesia abandu nibabola, humubulire omundu uno nabola amahuwa kanyeka Musa nende Nyasaye.¹²Nibabusia abandu nende abakafu nende abaandiki,nibamuchira,nibamudira,nibamudira imberi wo muhung'ano, ¹³Nibemia abasuda¹⁴Ohubera humubulire nabola mbwe Yeso wa Nasarethi ananyasia abandu ano,nende akaluhania desturi chia hwabebwa nende Musa. ¹⁵He abandu bosi abali nibehale mumuhung'ano oko niba mukasira chimoni chiabwe.Nibabola obweni bwaye nibuba ngori obweni bwa Malaika.

Chapter 7

¹Omuhani omuhongo babola,mbwe amahuwa kano kari Mario?.²Naye nabola, abasacha eng'we,nende abasani,nende bababa mubulire ;Nyasaye wo luyali yalolehera Lara wefwe Abrahamu,ngori Mesopotamia,narehslw harani.³Handi namubolera ,rule musialo siawo,nende muluyia lwao,Mani ochie musialo siandahwekesia .⁴Handi kata siyamuba obukerani mukari omo,kata yabulao na adidi ageng'a amakulu, ⁵Ngori yamulaka mbwe anamuba,I've obukerani bwaye, nende hulwibulo lwaye olunyuma lwaye,ngori yali nabula omwana.ola abarumwa njia ohubaha!akira esie,yabola Nyasaye.Handi ako nukahabira bachia ohurula,nabo bachia ohuhalabania esie ebindu ano.⁶Handi Nyasaye nabola endi mumakesi,mbwe olwibulo lwaye bachia ohuba abakeni musialo sia abandu band I;Nabo banaba hola ohuba abarumwa babwe,nende hubahola amamayanu

⁷Ne esialo siria esichio ohubahola abarumwa njia ohubaha!akira esie,yabola Nyasaye:Handi ako nukahabira bachia ohurula,nabo bachia ohuhalabania esie ebindu ano. ⁸Handi namuboresia amalakano akobuhebe: Handi Abrahamu niyebula Osaka Handi namuheba inyanga ya munane;Handi Isaka niyebula Yakobo; Mu Yakobo niyebula balia lihumi nende babiri abakofu befwe.⁹Handi abakofu befwe,nibamulolera sihali-hali Yusufu,nibamukusia Misiri:Arali mbu Nyasaye yari naye. ¹⁰Namumala mubunyahani bwaye bwosi, namuberesia obuhonyi nende amakesi imberi was Fatal omuruki wa Misiri;Handi namuhola huba gafuna omuruki huba Misiri nende inyumba yaye yosi.¹¹Mani nihuba nende injala musialo siosi ska Misiri nende Kanaani,nende isando ihongo:Kata banana befwe sibanyola ebiahuria ebibayera. ¹²He Yakobo ngori yabulira mbwe huli nende imere Misiri,yaruma be Baba befwe mberi. ¹³Handi olwohubiri Yusufu yemanyisia hu basiani babwe;Handi olwibulo lwa Yusufu nilumanyahana hu Farao.¹⁴Yusufu narula abandu balange Yakobo babang'ine,nende olwibulo lwaye lwosi,abandu amahumi saba nende baranu. ¹⁵Mani Yakobo niyeha bachia Misiri,handi nafwa,niye nende ba-Baba befwe.¹⁶Handi bakingwa hulashekemu nibasihwa musirindwa siria esia Abrahamu yakula humapesa hubana ba Amori,Baba wa Shekemu¹⁷Arali mbu esiha siria esia amalakano nisiali ambi,esia Nyasaye yapara Abrahamu,abandu bachaka ohula nende hwemeda Misiri. ¹⁸Ohusia ngori omuruki undo yasingira,oramanyire Yusufu haba. ¹⁹Nabolera obubatili olwibulo lwefwe, nende ohubaholera amabi echimbi ba Baba befwe, nabalagira basuhune bafube Ababa babwe abadoro,ohusia esikamo mbwe baramenya baranyola obulamu.²⁰Musiha eso niyebula Musa, naye yali omulayi muno, nalererwa husiha sio emiosi kadaru munyumba ya babang'ine. ²¹Kata ngori ya tupwa erwanyi, umuhana wa Farao yamubukula,namulera naba ngori omwana waye omwene.²²Musa nasomesibwa niyekesibwa amakesi kosi aka bamisiri,naba nende oluyali humahuwa nende hubihole. ²³Handi niyahamala ohusia emiaka amahumi kane, yapara²⁴Nalola mulala anasandisibwa ebibi, namukania, namurungia amabi ulia owali nasandisibwa, handi namuhuya omu Misiri. ²⁵Nakala mbwe abasiani babwe banamanya mbwe Nyasaye abaonia hu muhono kwaye,abula sibamanya.²⁶Handi inyanga ilondaho nabachiaho ngori bali nibasolana,niyenya ohubapatanisia, nabola, abasacha eng'we,multi ba muganda; Husina murangana eng'we bene - hubene? ²⁷Arali mbu ulia owali naranga owasie,namwirusia nabola, niwina ohurobole ewe huba omwemeresi nende omukabuli wefwe?. ²⁸Wenya hwira esie ngori werere omu Misiri ekulo?.²⁹Huniho Musa niyeruha huluo ohubola endio handi Nana omurende musialo sia Midiani,a yebula abana babiri. ³⁰Handi emiaka amahumi kane nikiahabira, bamulolehera musichimi sio lugulu law Sinai Malaika wa Nyasaye michinjeserie chio omuliro musichaha.³¹Ngori Musa yalola ario,yauka muhulola:Handi ngori yasida ambi mbwe a kubalire,isauti yo omwami yamwichaho.³²Nabola,nesie Nyasaye wa ba Babao,Nyasaye wa Abrahamu,nende Nyasaye wa Isaka, nende Nyasaye wa Yakono. mani Musa narengereha kata naranyala huba lira.³³Huniho omwami namubolera,malamu inia ³⁴Esie nduchi imanyahano ka abandu bangs Bali Misiri,handi mbulire ohulwala hwabwe,nasi njichire,ohubaonia haro bulano, ndahuruma ochie Misiri.³⁵Musa uno owabahaya,nibabola,niwina ohuholire ohuba omuruki dense omuonia hu muhono kwaye Malaika owa mulolohera musichaha. ³⁶Nabinia erwanyi,nahola akamayia nende ihongo musialo sia Misiri,nende munyanja ya Shamu nende musichimi emiaka amahumi kane.³⁷Uno niye Musa,owabolera abana ba Israeli,omwami anakingula omunabii ohurula hu basiani beng'we,ngori esie,niye mumubulire oyo.³⁸Uno ni uria, owari mukanisa musichimi nende malaika abalomaloma naye mulugulu hua sina,nende balara befu; abanyola amekezio huruberesia. ³⁹hu uria balara befu sibamuba siribwa, ablabamusindihira are, handi mimioyo kiabu kiafunya handi inyumaMisiri, ⁴⁰Baborera hanoni,ruhwamisine ebinynyasye bicha huruemerera ; huefue Mus uno, ewaniima musialo sia Misiri,sihumanyire esiamwweholalo.⁴¹Handi balonga hamosi huchinyanga echio, handi nibarera binyasaye biabo, misango handi nibasamgaria emirimo ria mahono kabu. ⁴²Mani Nyasaye nakahihana, handi nababa hulama isulue yomwikulu; ngori biandikwa musitabu sia banabi, ne eng’we inyumba ya Israeli mwanyinisiria ebianwa nende emisango humiaka mahumi kana musichini?⁴³Ngandi? Mwabukula erihema ria molek, nendeehisuluwe chia minyasaye kiengu kia refani ekia mwahuania huchilama; handi ndabuniyia mbaire are nende Babuloni.⁴⁴Balara befu bari nende rihema na obulori musichimi, ngori yalobolwa hulomaloma nende Musa , mbu anyale ohuania. Olondihana nende ngori ifuanani eyayalola. ⁴⁵iria yosi ya balra befu bacha mbamala arera nende Yesu huhuenerera besialo, baria aba Nyasaye, ⁴⁶Uria owanyola mirembe imberi ya Nyasaye, handi ya daha hunyola obumenyi bwa Nyasaye wa Yakobo.⁴⁷Abla Solomoni yamwambahira inyumba. ⁴⁸Ne ni uria ori akulu siyehala mukanisa eyahwanisibwa hu Muhono: Ngori obola Munabii, ⁴⁹Rikulu ne sisala siange sia (Buhongo), handi sialo ne stool sia ndaho makulu kange: Ne ninyumba sina eyamwicha hunyimbahira esie? Abola Mwami: Ama nia abundu sina andahabuluha? ⁵⁰Sina muhono kwange okwahwania bindu bindu bino biosi?⁵¹Ni wina hu nanabii barara bengu siba muchwanywai handi nabo nibera baria obakora hwicha hwoye wa mberi; ⁵²uria (owamwadhoga) haro handi nimwimwira; ⁵³Eng’we mumarire hunyola rilako hurilakirisie ria malaika, handi simwaridira.⁵⁴Bari bahaburira bindu bino, bahengula mumoyo, handi basia ameno kabu ririma niribahirire naye. ⁵⁵Ne yeye, yari yechulwe nende mwoyo mtakatifu, yaringa akulu humwikulu, handi yalola abuhongo bwa Nyasaye, handi Yesu niyemere hu muhono musacha okwa Nyasaye, ⁵⁶Handi Nabola, mulole, ndola rikulu rikuhe, handi musiani wo mundu yemere hu muhono musacha okwa Nyasaye.⁵⁷Mani barira humwoyo muhongo, handi nibasibaamarwi kabu, handi beruha bamukwaho husha silaha ⁵⁸handi bamujinyia rwanji yo mutauni, handinibamulasa nende makinai mani abebulori bara chingumbo⁵⁹Balasa Stefano nende makina, naye yalanga Nyasaye handi nabola, Mwami Yeso, bukula mwoyo kwange. ⁶⁰Handi yasigama asi, narira humwoyo muhongo, mwami, orabaraho biononi bino. Handi yari yahamala hubola bino, mani nakona.

Chapter 8

¹Chinyanga echo obudiyu bukali bwadira ikanisi ya Yerusalemu. bosi basalanira muchingongo echue buyandi nende Samaria, orali mbu ako abarumwa. ²Abandu abaonibwa basiwa siha sitefwa hulwohumuholera amasika koluyali. Nohumuholera amaliro amakali. ³Saulo elikanisa, hulwohwingira mu buli inyumba, nende ohwamba abandu abesisacha na besihasi, nabasuhura mumboye.⁴Ne balia abasalana achia eria neria ni bajala yimbosi. ⁵Filipo ya holomohera mulukongo lwa Samaria, ohubayadira Kristo.⁶Omuhungano omuhongo mubudala obwa maparo barekeresia elihwa chali nidiyadwa nende Filipo, nibakabudira nende ohulola amakana akayali nahola. ⁷Ohubera emisebe mibikavala mubandu abakiali kiadira nibalira ne mioyo mihingo: abandu bangi abali bederehenya nende abalema baonibwa. ⁸Isangalo ihongo yadira odukongo olo:⁹Yahuo omundu undi owalangwa mbu Simion mberi: ao yalichingi nahoda ako bulosi mmudukongo omo. Naukisangia abamenyi abo musialo sia Samaria niyerala mbu no mundu. ¹⁰Obandu bosi bamurekere sia Orula hu mudidi no mukho, nibabola mbu omundu uno ali nobunyalabwa Nyasaye ucha omukali. ¹¹Bamurekesia hulwobera yali yamala oba nabaukisia chinyanga chinyingi hulwa amani kaye akobule si.¹²Arali mbu ni basubira mu silipo. Na yala amahuwa amalayi akobwami bwa Nyasaye mulira hia Yesu Kristo, babasibwa abasacha na bahasi. ¹³Kata Simioni yosi Omwene yosi yasubira yaonibwa yabadisibwa mulira lia Yesu. Mani ya chaka. Ohuholegana nende Filipo, Yesinduha nga yalolanga ebilorero nende ebia makana bihongo nibiehola.¹⁴Ne abarume abaili Yerusalemu nibaulira mbu Samaria bosi banyolire ofukirira elihuwa iho Nyasaye, barumayo Petero nende Yohana. ¹⁵Nibaholomoha ohuchiayo babasayira banyole roho omulafu ¹⁶hubera roho yali arabeheraho kata sa humulala wabu, omaho mbu bali nibabalisibwesa hubira hi elio mwami Yesu. ¹⁷Ni ho nibabaraho emihono hiliho wibanyola roho omulafu.¹⁸Haro Simioni niyahola mbu abanohi banyola roho omulafu hulwohurebwahosa omuho nende abarume yenya amubaberesia semde mbu nabola mbu. ¹⁹mumbeho suosi obunyala buno ,bu sios ninda humundu omuhuno anuole Amani ka rohoomulafu.²⁰Lakini Petero ya mubolera mbu chira eyo namapesa kao, mukorere ale alala nawe. Ohubera aparire mbu emikabo kia Nyasaye kinyolehina hubulusi bwo mwandu. ²¹Obula omukabo handi soli nende ohubeka lwosilwosi muliwusa limo ohubera omwoyo kwao sinomukololofu eyimberi wa Nyasaye. ²²ho wekalule orule mubwononi bwao obo, olame omwami nikanyalihina ahulehere kano ikomwoyo kwao. ²³omubera hulola ochi munda nohihi ochi mumboye eya mobi²⁴Simioni yakachusia nabola ari musabire hu Nyasaye mbu akamwahibola ako karanyola sa elale wa niko.²⁵Nabo nibahama ohunyala elihuwa hiyomwami baunya Jerusalema bayala mu chingongo chindichindichi chi unyingi echia Samaria.²⁶Malayika wa Nyasaye yabolera silipo mbu rula ochie elwande ochwomuhule (kusini) hungiraeyiholomoha niyirude Yerusalemu niyichiahasa neingira eyo musichimi sio (hukalikingwa,jangwa.) ²⁷ya rula maoli naachia cio yalola omundu we schialo sio kusi. Omweade/omuchiriowali nobunyula asi wa kandake omuruki wesihaye musulo sia kusi nie owali omulimdi wesibihiro. Siaye suosi yali achier Yerusalemu ohulama. ²⁸Yali nafurinya niyehale mugare hiayenasomanga esitabo esia nabii Isaya.²⁹Roho yabolera Silipo ,bu siga neligare lino, orube nalio. ³⁰Silipo yeruha chimbiro nahaba ligare liwo yabuhira nasoma esitabo sia nabii Isaya,Yamureba mbu mani obuhiranga muka osominga ako? ³¹naye namekahisia ari ndakehiramoendie nimbula ounjibalira? Yemisiria silipo eligare mani Silipo yanina yehala ninaye.³²Ne anchi a yali nasomanga yali nabala ari ye mererwa najirwa mumbukiro nga elikondi handi nga imeme ya hikondi yedemberengia eyimberi eyomubeki wobwoya bwayio. No lwa kali yosi haba siyahi swasulaho omwonwa kwaye. ³³Muhwedunduyia hwaye esina siaye siamalwango, nu wina olikaruira olwibulo lwaye? Ohubera obulamu bwaye bwamalwa musii³⁴Omulede oyo yakuhisia ari nabola ari naboo urio alomalomanga amahuwa kano hu lwa wina? Kosie na mahuva akaye omwene, kose akomuchu undi? ³⁵Silipo ya swasula omunusa nacheka sa nende andu a ulia yali nasomanga mani namwayahira amahuwa amahayi akayesu.³⁶Vachirira hungira maize nibola amachi kaali omulade uhia yabola ari ngadi amachi ngano esihukayira ohumbalisia ruisi. ³⁷Silipo yamubolera ari nosubira no mwoyo kwao kwosi binyalihana yakahisia nabolari subira mbu Yesu Kristo no mwana wa Nyasaye. ³⁸Yalagira eligare uliria lieme baholomoha bosi babiri Silipo nende omulade oyo: mani namubatisia,³⁹haro nibahamila ochikuna ohurula mumachi roho ya mwami yayula Silipo handi omuhande uliasiayahamuhola kario yabwao nasangilere muno ⁴⁰Handi Silipo yacha yaholola muhukongoolwa Asoto Hiyali nabira nayalenga Injili muchingongo chiosi mula Kaisaria.

Chapter 9

¹Arari mbu Sauli, yameda oroisa nende opara hisira abe bo mwamo, yachi a homulamirisi muhomgo ²Nadaha abebbwe ibarwa yohochia damski echiandikirwe homakelesia, mbu Nanjala bandu beyingira ino abahasi nabasacha, ababoye nabayira Jerusalemu.³Niyali nasamula narimingire Demaski mchewesinduha yalola bolafu nibuhusia chimbande chuosi nende bulafu hulula mwikulu. ⁴. Yakwa asi. Naburila omwoyo nikumuborera. Saulo Saulo, husina niusinisia?⁵Nabola. Wori wina ewew, Omwami? Nenamukalusia, esie ndi Yesu owa ewew isinisiangia. ⁶Haro singira mani wingire mulukongi. Onachia oborerwe ako oyora ohole ⁷Abandi lbari nibasamule alaka naye bemesa nibanyirirre chi. Nibaburirir mywoyo sibalola mundu.⁸Sauli yasingira. Echimoni chimoni chiaye nichiarimbula, siyanyanjala olula sindu bamudira mihono nibamuyira demoski. ⁹Yamala chinyanga chidaru natalola nararia nende narangwa.¹⁰Yaruwo mundu Demaski mweka olangwa anania , omwami yamuborera mumalorero. Anania yafukirira nabola mbu mbani ndiano mwami. ¹¹Omwami namuborera mbu singira ochiw hungira ilangwa mbu nahulungu orebe munyumba ya Yida omundu olangwa Saulo wa Turso lola aruwo alama. ¹²Naye alch mundu olangiwa Anania niyengira omuraho muhono. Anyole hulola.¹³Mani Anania nakalusia omwami ndaiburira mahuwa komundu uno amaangi karia akayabahorera bandu baeo balabe Yerusalume ¹⁴Kata ano arinende rilako rirula hubemberesi babalami aboye boosi abalanga rira riawo, ¹⁵kata kario omwamo yamuborera mbu chiasa hubera uno nesindu silobore siange ayire rira riemikanda nende imberi yo mwami nende bama baisraeli. ¹⁶Ohubera anamwekesia amaangi akakwanirwe hulwe injili terira riange.¹⁷Anania yiachia yengira munyumba muria. Bamuraho muhono nabola omwaneu Saul omwami yundumire Yesu! Oyo owahuloloera hwingira nuwari niwichiraho nyola hulola handi. Orumbisibwe nendi mani karoho mularu. ¹⁸Awo nawo ebindu biamurura mumoni cianye ebifwana namalondolo narulano nanyola huloca. Nasingira nabatisibwa ¹⁹Naria ebiahuria bimuba mani, yameniayo honyanga chiemedere alala nabeka bari bamenya Damaski,²⁰nachaka oyala Yeso muchikelesia mbu nomwana wa Nyasaye. ²¹Ne boosi abamuurira besinduha nibabola ump uwanyasisie ngie ababere nibalangia rira rino Yeusalema? Ne hwicha hwaye eno siniye bibere bimurere anyole obaboya abayire hubahongo babalami? ²²Saulo yameda ohuba meyihuludi mani yabeberesha bayahudi be Demaskii indenga moyo niyekesia mbu uno mtekesia mubwahahu mbu uno niye Kristo.²³Kata chinyanga chinyingi nichiahabira abayahudi becha behoba ngabanamwire. ²⁴Arari mbu uhohhba hwabu oho Saulo yecha yamanya , bambondera siro na sidere musiribwa banyole omwira, ²⁵Abekabaye bamwila musika bamweihisirwa husida siro,²⁶Saulo niyahola Yerusale,, uatema huuyinhisa mubekan nabo bari boosi nibamuriire. Sibecha bamwesika nibapara mbu habanwo mweka. ²⁷Arari mbu Baranaba yamubukula, yamukobo ena barume narukalwo ebebabela ngolwa yalola omwami Yesu hwingira. Handi ngolwa yalomaloma maye nende ngolwa yayarire meyi hulusi mulukongo kwa Demaski murira ria Yesu.²⁸Ya ri alalanabo nii nibengira nende orula Yerusalem. ²⁹Nayala murira ria Yesu meyihuludi ihongo nalomaloma nende ohuba imbahanenende bayahudi besiyunani. Batema Omwira, ³⁰Arari mbu bamugandangine bamuyira kaisaria achie tarso,³¹kanisa riecha riakana busangafu mubayahdi yoosi nende Galilaya nende Samaria. Riembahwa riachirirra nende hwemeda muhoroa omwami nende buhonyi bwa roho mulamu. ³²Petro myari mabodohana eyi meyi chimbeka chiosi yaholoma yorera batakatiu bari nibamenya lidia,³³Yalolayo omundu mula erira riaye yalangwaayineya, omundu uno yari amarire okona hositanda miaka munane hubera yari yawolololoha. ³⁴Petro yamuborera mbu, ayineya yesi Kristo ahoowonie, singira mani wayarire yarulawo yasingira. ³⁵Ne bando boosi abari bamenya Lidia nende Sharoni bemuzoza mani bakauuhanira mwami.³⁶Ne omweka mulaka yali Jopa rira riaye Tabitha, muhukalula hwaye ni Dorcas olangwa mbu (Nasi Jusu) omuhaye uno yari yarumbano bihole bilayi nende ebianwa biayananga. ³⁷Chinyanga nichiahola yalwanga handi yafwa ne nibama omweka nibamuninia akulu hukiorurwa,³⁸hulobwera lukongo lwa Jopa lwari ambi nennde yaa, ne abeka bari nabauirire mbu Petro arroyo Baromayo bandu babiri ohumusaya mbaboza, orahinda hwicha efwe. ³⁹Petro yasingira ya yalondana naibo niyola bamuyira akulu hugofwa bahasi bafwire bososi bema naya nibararira nibamwekesia chikanzu nechingubo echia Dorcas yabasoneranga nibasiri maye.⁴⁰Petero yabarwia rwanyi boosi narulawo asikama yalama, narulawo machoma hu maiti tiiri. Nabola, Tabotha singira, narulawo arimbula chimoni chiaye, siyari yalola mbu Petro yedikuza yehala. ⁴¹Yamubelesia muhono omusingisia, niyamala ohulanga abataktifu nende bahasi bafwire yamwemia mberi yabwe nari mulamu. ⁴²Biamanyi hana mulokongo lwoosi olwa yafa abandu baangi becha basubira momwami. ⁴³Petro yecha yabukuzaho chinyanga namenyere yafa munyumba ymundu mulaka olangwa simeyo omubbambi wamasero.

Chapter 10

¹Taruo O mundu ndi eriya kaisariya olangwa Koroneliyo, Omu hongo we riye owa mukanda kulangwa italiya. ²O mundu mukolofu, owa riya Nyasaye ne inyumba yaye yosi, ya golanga abiyanwa naberesi bandu, handi ya la monga hu Nyasaye buri Iwosi.³Ya lola mu maloro musiha siya chisa tisa esidere malaika wa Nyasaye na mwi chira na mu mu bolera, ewe Koroneliye. ⁴Ne ni ya mulola, yari no buri, na abola Sina Omwami? Ne ya mu bolera ma Lamo nende ebiyanwa byao bi marire hwicha a kulu oba sichulisiyo imberi wa Nyasaye. ⁵Handi ebiha binoruma bandu eriya Joppa, mani balange Simioni we rira riaye liamberi ni Petro. ⁶Amenyere nende Simioni omuhwaniya owa masero, we inyumba yaye iri hundulo we inyanja: Ana hubolera esiya ohoye ohole.⁷Ne malaika owa lomaloma nende Koroneliya ni ya ha bwao, yalanga babiri hu ba hosi baye abo, munyumba, nende omusikari mulala owa riya Nyasaye hu ba riiya abu murindanga buri siha. ⁸Ne ni ya mala oba rumbulira bindu bino byosi, yabaruma Joppa.⁹Ni bwa hiya ni ba chirira no lukendo, bola ambi nende ridala ero, Petro yari na ninire akulu husirama siye inyumba ohulama mubiha biya chisa chisasaba. ¹⁰Ne ye cha ya urira injala, handi yari yahalire: Ata kario ni ba sihwania, ye ngira mu maloro. ¹¹Ne ya lola rikulo niri ikuha, handi sindu siari ni sihirira nisi muchiaho sifari a isuka ihongo eya sonwa michimbeka chiosi chine, ni si ihisibwa asi hula husialo: ¹²Mukari yasiyo hwarimo nende bisolo bya makulu kane byo musichaha, nende bindu bimola nende mayeni ke miyaka.¹³Ne Omwoyo kwa mwichira, Singira Petro, wire, handi oriye. ¹⁴Ala Kario Petro ya bola, sibiri endiyo, Omwmi hubera esiye siri oriaho sindu syosi syosi esirali silafu. ¹⁵Handi omuoyo ka loma loma naye handi lwo hubiri , Esiya Nyasaye alafuyie ora silanga simari. ¹⁶Kano ke hola mahabi kadaru: ne sindu siriya siyafunyisibwa handi mwikulu.¹⁷Siha eso Petro nasi kanakana mukariwaye hu maloro akari na lluchi ke ekesiyasi, barira bandu abari barumirwe hurula hu Koroneliyo ni bamalire oreberesiya inyumba ya Simioni, bari bemere hu siribwa. ¹⁸Handi ba langa, ni bareha ni kari Simioni, olangwa Petro, ni ya menya ao.¹⁹Petro na si paranya Maloro ako, muoyo kwa Nyasaye kwamubolera mbwe, abasacha badaru bari Omukonyanga. ²⁰Singira haramo, wi he asi, mani ochiye nabo, oraba nende hura fukirira hubera esiye mba rumire. ²¹Haro Petro ye ha asi hu bandu abari ba rumirwe hurula hu Koroneliyo; handi na ba bolera, mbano, ne esiye wa mukonyannga: Sina nisi kere ni mwicha?²²Ne ni bamubolera, Koroneliyo omu hongo we riye, omundu mukololofu, handi owa riya Nyasaye, handi ari na mahua malayi akari we siyalo siyosi siya bayahudi, ya bolerwa nende Nyasaye hubirira hu malaika mtakatifu ochieye mu nyumba yaye, abu kane oulira mahua kao. ²³Mani na balanga mukari, handi ni be hala naye. Ne bwa hiya Petro ya bwao nabo, ne bana babu bandi hurula joppa ba chinya naye.²⁴Handi inyanga ilondaho ni ba hengira kaisariya. Ne Koroneliyo ya ba linda handi yari alangire alala abe ho baye nende abecha abari ambi.²⁵Ne Petro ni yalli ni yengira, Koroneliyo yamu bukanira, mani na mukwa mu makulu kaye bna mulama. ²⁶Ata Kario Petro yamusingisiya na mu bolera, Yema akulu, esiye mwene Siyosi ndi mundu.²⁷Handi ni yari aloma loma naye, ye ngira makari, ne ya bukanamo a bangi abari bec]here alala. ²⁸Ne ya ba bolera, mbu engwe mumanyire golwa biri sindu siri inyuma ye re lako omundu mu Yahundi huba alala, kata hwicha alala nende mulala we siyalo sindi, kata kario Nyasaye yanjekesiye mbu dara langa mundu yosi yosi oba mu mari. ²⁹Hulwako esiye njichire hu engwe arali hu haya, nga mwa nanga haro ndeba mbu husina mu nangire?³⁰Ne Koroneliyo ya bola, chinyanga chine chiya bira ni funganga malamo mu biha nga bino; ni byola ebiha bya chisa tisa nina nama mu nyumba yange Ne, nde chuhira, o mundu yema imberi wange mu chingu bo chindafu, ³¹Handi ya mbolera, Koroneliyo, amalamo kao kamalire oulirwa, handi ebiyanwa bi malire oparwa mumoni chifa Nyasaye. ³²Ruma na Joppa Olange ano Simioni, danga Petro amenyere mu nyumba eya Simioni omuhwania wa Masero owa menya hundulo yeinyanja, ni yecha analomaloma na we, ³³Hangu ndarumana hu ewe, ohorile bilai ohwicha. Harano efwe fyosi huri ano imberi wa Nyasaye, ohuulira bindu byosi ebya olakirwe nende Nyasaye.³⁴Mani Petro yafunula munwa kwaye, handi na bola, Hu obwaderi ndola mbu Nyasaye si ya ria abandu. ³⁵Kata kario mu buri siyalo uria omuria, oholanga obwaderi, handi afukirirwa naye.³⁶Imbosi eya Nyasaye yarumira abana ba Israeli na yalanga omurembe hubirira hu Yesu Kristo: (niye omwami wa bosi:) ³⁷Eyibosi eyo, esiye mbola mbu, engwe muimanyire, iriya eyalandisibwa mu Yudea. Yosi, handi yachaka hurula Galilaya, inyuma yohubatisiya eya yohana ya ayala. ³⁸Ngolwa Nyasaye ya baha Yesu wa Nazareti no mmuoyo mulafu nende mani, owa chiya chimbali chikabuhane na hola malai handi na oniya baria bosi abari basandisibwa ne sihyeno: hubera Nyasaye yari naye.³⁹Handi efwe huri balori ba ebindu ebo byosi ebya ya hola mu siyalo siya ba Yahudi, handi mu Yerusalemu, ewa bera handi ni ba mubamba hu musala. ⁴⁰Oyo ni wa Nyasaye yasingisiya akulu inyanga yo hudaru, handi na mwekesiya alafu. ⁴¹Si hu bandu bosi, hu balori aba robolwa imberi wa Nyasaye, hu efwe abalia nende hungwa Naye ni ya ha buha hurula muhufwa.⁴²Handi ya ruruma hu yalira abanmdu, nende hu ini ya obulori mbu yarobolwa nende Nyasaye ohuba omuhalaki we sina wa balamu nende bafu. ⁴³Hu niye abakori bosi bainiya bulori, mbu hubirira hu rira riaye yosiyosi ofukirira hu niye anbukana oreherwa amabi.⁴⁴Petro ni yari asilomaloma chibosi echo, omuoyo mulafu kwa kwira bosi abari baulira imbosi. ⁴⁵Ne baria omukanda kwo huhebwa abari bafukirira be bwoga, baria bangi abecha nende Petro, hubera mbu baria abarali baYahudi bosi ba chuhwaho esiyanwo siyo muoyo malafu.⁴⁶Hubera baulira ni balomaloma mu chindimi ni ba beresia Nyasaye oluyari, ne Petro ya ba kulusiya, ⁴⁷Aruo Omundu yosiyosi onyala okaira bano babra batisibwa, bano abanyolere omuoyo mulafu ngolwa fyosi hwaduhira? ⁴⁸Handi ya barumwa bachiye ba batisibwe mulira rio omwami. Mani ni ba musaba amende omenya nabo huchinyanga.

Chapter 11/v 1 Haro abarume nende bamuganda abari mu Judea baurira mbwe abesialo bosi banyolire imbosi ya Nyasaye. /v 2 Petro niyola Yerusalem, abari mumukanda kwabahebi bamulomalomaho; /v 3 Babola bari, "Wakenda nende Abandu barahebwa handi wakakula nabo./v 4 Ne Petro yachaka obekesia muburambi; yabola ari, /v 5 Ndari ninama mutauni ya Jopa, ne ndalola esiombo nisihirira mwalo, ngeisuka injaku hurula muikulu nechikona chiayio chine. Yehirira lwande lwange. /v 6 Ndairingala handi ndeparira. Ndalola ebisolo biamakulu kane biesialo, biomusino, ebimola nende mayoni komuikulu./v 7 Mani nimburira omwoyo nikumbolera, "Singira, Petro; Ira mani olie" /v 8 Ndabola endi "Sikario, omwami; hubera siumao sindu simari esiengiraho mumunwa kwange," /v 9 Ne omwoyo oko kwakalusia hurula muikulu kuri "Esia Nyasaye abola ari nesilafu, orasilanga ori simari." /v 10 Bino biehola mara hadaru ne buri sindu siabukulwa siachia muikulu handi/v 11 Esihesio, baruo basacha badaru nibemire imberi yeinyumba yahwarimo; barumwa hurula Kaisaria. /v 12 Omwoyo kwambolera mbwe njie nabo handi ndarakabuhana nabo. Bamugandange basasaba bachia nasi mani hwengira munyumba. /v 13 Yarukanira kori nga yalola malaika niyemire munyumba yaye nabola ari " Ruma bandu bachie Jopa bende Simoni olangwa Petro. /v 14 Anahuberesia oburume obunabaonia - ewe alala nende abomunyumba yao bosi."/v 15 Ngandachaka olomaloma nabo omwoyo kwabanina, kori nga kwarunina chinyanga chiria, /v 16 Ndechulisia chimbosi chiomwami kori nga yabola, "Yohana yabatisia namachi; nawe onabatisibwa nomwoyo mutakatifu."/v 17 Haro Nyasaye niyababeresia ebianwa bifwanana nende biayaruba ngahwasubira mumwami Yesu Kristo, nasi ndiwina?" /v 18 Nibaurira bindu bino, banyirasa lakinii bapaka Nyasaye nibabola "Nyasaye arerire hwekanira mabi mubulamu bwabesialo bosi."/v 19 Haro bosi abari basalana hubera masira kachaka nende hufwa hwa Stefano, hula mubialo kori nga Foinika, Kipro nende Antiokia, lakini bayala imbosi ya Yesu hubayaudi bong'one. /v 20 Ne Abandi hunibo abarula Kipro nende Kireni, becha Antiokia mani balomaloma nende Abayunani nibabekesia mayiaha malai humwami Yesu. /v 21 Omuhono kwa Nyasaye kwari nabo; bandu bangi muno basubira mani becha humwami./v 22 Ifuma yabu yola mumarwi keikanisa mu Yerusalem,handi baruma Barnabas achie Antiokia. /v 23 Niyecha yalola esianwa sia Nyasaye, yasangala; handi yabadinyia bosi badong'e nomwami nemioyo kiabwe kiosi. /v 24 Hubera yari mundu mulayi handi owechula nomwoyo mutakatifu handi bandu bangi bemeda humwami./v 25 Barnaba yarulao yachia Tarso okonya Saulo. /v 26 Niyamwakana yecha naye Antiokia. Biecha biaba mbwe omwaka mulamba, bebusia alala mukanisa handi bekesia bangi. Abarume barangira olangwa Abakristo nibari Antiokia./v 27 Muchinyanga chino Abanabii i becha hurula Antiokia. /v 28 Mulala hunibo owalangwa Agabus, yasingira mani niyekesia handi hubirira humuoyo mutakatifu nabola ari "lnjala ihongo yicha okwaka sialo siosi/v 29 Haro, Abeki, bakobera basiabu abari Yuda buhonyi olondohana nobunyali bwaburi mulala. /v 30 Bakoba amapesa hubirira mumahono ka Barnaba nende Saulo.

Chapter 12/v 1 Muchindalo echio, omwami Herode yadira abandi hubomukanisa hubasandia. /v 2 Yera Yakobo mwanangina Yohana nolugangala.

³Niyalola mbwe bino bisangasia Bayaudi, yachirira yamudira Petero yosi,chindalo echo chiari chiemigati kibula simera. ⁴Namala omudira yamuira mujela narulao arao maicho kane kabasikari bamulinde; Yari apanga omurera imberi yabandu inyanga yeipasaka./v 5 Petro yarebwa mujela, lakini malamo kachirira mukanisa. /v 6 Esiro sirangira Herode naramrera imberi yabandu oyalwa, Petro yari yeyalisie akari wa basikari babiri naboyirwe neminyororo kibiri, abasikari bandi bari humuriango nibarinda ijela./v 7 Malaika womwami yaloloha ambi naye, handi obulafu bwaloloha mujela. Yasumusia Petro nabola ari "Singira lwangu," eminyororo kiahaliha mani kialakaha hurula humihono kiaye. /v 8 malaika yamubolera ari, wefwale chingubo handi ofwale bilaro." Petro yahola ario. Malaika yamubolera ari "Fwala ikanju yao unonde."/v 9 Petro yalonda malaika yarula rwanyi. siyamanya ari bia malaika aholire nebiadieri, Yapara ari alolanga mayia. /v 10 Nibamala obira musikari wamberi nende wohubiri, bola husiribwa sieichuma esichomire mutauni; siabekuhira siene. Barulao behirira neindara, sihesio malaika yamureha./v 11 Petro niyasumuha yabola "Bulano ndahamanya endi omwami yandumire malaika waye amonie hurula humihono kya Herode, nende hurula hu bindu biosi bia abayaudi bari nibadaha," /v 12 Niyamanya bino , yachia munyumba ya Maria ng'ina Yohana owalangwa Mariko, abundu abandu bangi bari bebusisie nibalama./v 13 Niyakuda muliango kwesiribwa, omuhana olangwa Roda niewecha huikula muliango. /v 14 Niyaulira omwoyo kwa Petro, huluobusangali bungi yahirwa hwikulao; yeruha yafunya munyumba; yabekesia ari " Petro yemire humwingira. /v 15 Barulao bamubolera mbwe "Oriho rilalu." naye yahaya sa ari karikario. Nabo babola bari "Nimalaika waye."/v 16 Naye Petro yachiririra okuda muliango, ne nibekulao, bamulola bauka muno. /v 17 Petro yabekesia nomuhono kwaye ari baurere, nabekesia kori mwami amurusisie mujela. Yabola ari "Mubolire Yakobo nende bamuganda bosi." Yarulao yabwao yachia abundu andi./v 18 Nibiola sidere, hwaruo ohudondobana hudidi akari wa abasikari hulwebindu bieholire hu Petro. /v 19 Herode niyamala omukonya mani yahirwa omwakana, yareba basikari handi yarusia rilako berwe. Petro yarula Yudea yachia Kaisaria mani yamenyayo./v 20 Hrode yanyorera muno nabandu ba Taire nende Sidoni. Bamuchiaho bosi alala. Balomba Blasto,omuhonyi womwami abohonye. Nibarulao basaba murembe, hubera banyolanga biahulia hurula musialo siomwami. /v 21 Hunyanga yalobolwa, Herode yefwala chingubo chiobwami mani niyehala husisala siobwami; yabalomalomera.²²Bandu bayokera, "Kuno nomwoyo kwa nyasaye, sinokwomundu!". ²³Sihesio malaika womwami yamuhuya hubera siyaberesia Nyasaye luyali; Yalibwa nechinjuha mani yafwa.

Chapter 13

¹Mukanisa ya Antokio baruno abanabi nende bekesia Baranabas, Simon owalangwa niga, Lucius owa Sirini, Manaen(owa husibwa nende Herode orebulanga) nende Saulo. ²Ngabari nibalama omwami nibaboya, Omwoyo mutakatifu kwabola, "Mundehere Barnaba nende Saulo, bahole mirimo kiandabalangira." ³Nibamala oboya, olama handi bageng'a mihono hubandu bano, babarehula babwao.⁴Barnaba nende Saulo baurira malako komwoyo mutakatfu mani bachia (Seleucia); Barulao baunguha bola musikinga si (Cyprus). ⁵Ngabari mutauni ya Salamisi, bayala imbosi ya Nyasaye muchisinagogi chiabayaudi. Bari nende Mariko kori ngomuhonyi wabwe.⁶Nibamala okenda musikinga siosi hula Pafos, Banyola omulakusi undi, omuyaudi handi omunabii wobubeyi, owerira riaye yari Bar Yesu. ⁷Omulakusi uno yaurisania nende yabakania, Sergio Paulus owari mukesi. Omusacha uno yalanga Barnaba nende Saulo, hubera yadaha ourira imbosi ya Nyasaye. ⁸Ne Elimas omuresi(huba endio nolwa rira riate riekesi yabakania handi yatema obamala musubira./v 9 Ne Saulo, olangwa Paulo,Owechula nomwoyo mutakatifu yamweunja. /v 10 mani nabola ari "Ewe mwana wesihieno, wechula nende obubeyi nemiluha mibi, orimusuku wabiosi bilafu, Siwahakame okodiombia chingira chingololofu chia Nyasaye dawe?¹¹Ne Lola, Omuhono kwomwami kuhuriho, handi onaba omuofu sonalola ruiba. Esihesio yalola esingw’eng’o nesirima: yabodohana nakonya omwemeera. ¹²Mwemeresi womukanda niyalola akehoreha, yecha yasubira hubera yecha yebwoga olondohana nende amekesio ko mwami./v 13 Paulo nabecha baye baboya inanga ohurula Pafos nibecha Perga mu Pamfilia. Lakini Yohana yabareha yakaluha Yerusalem. /v 14 Paulo nabecha baye barula Perga mani becha Antiokia mu Pisidia. Ao bengira musinagogi inyanga yeisabato nibehala asi. /v 15 Inyuma wohusomwa hwamalako nende banabii, abemeresi beisinagogi babarumira oburume bubola mbwe "Banabefu, nimwahabaho nende oburume bwohudinyia bandu bano, mubole./v 16 Paulo yasingira niyekesia nomuhono kwaye nabola ari "Abandu baisrael nende eng'we ababeresia Nyasaye siribwa, murekeresie. /v 17 Nyasaye wabandu baisrael yayiera balarefu mani yakera bandu bemeda nibamenyire musialo sia Misiri, handi nomuhono kwakulu yabainiamo. /v 18 Ambi miaka mahumi kane yamenya nabo musichimi./v 19 Namala obiyia bialo saba mukanaan, yaberesia bandu befu sialo siabwe. /v 20 Bindu bino biosi biehola mumiaka chimia chine namahumi karanu. Inyuma yebindu bino biosi Nyasaye yababeresia abahengi bemisango hula hu Samuel omunabii./v 21 Abandu barulao nibasaba omwami, Nyasaye yababa Saulo Musiani wa Kish, hurula muluyia lwa Benjamin, abe omwami humiaka mahumi Kane. /v 22 Nyasaye namala omugola hubwami, Yahusia Daudi abe. omwami wabwe. Hulwa Daudi Nyasaye yabola ari 'Nyolire Daudi mwana wa Yese huba mundu womwoyo kwange, ohola buri sindu siandaha ahole.'/v 23 Hurula hubechuhulu bomundu uno Nyasaye arerire omuonia, Yesu, kori ngayesinga ohola. /v 24 Bino biachaka hwehola Yesu nasiri hwicha, Yohana yarangira orera batisimu yohwekanira hubandu baisrael bosi. /v 25 Yohana ngayari namala mirimo kiaye, yabola, "Mupara mbwe esie ndiwina? Sinesie uria. Lakini muurire, mulala yecha inyumange, owandarayera ata obolola mikoye kiebilaro biaye.'²⁶Banabefu, Abana boluyia lwa Abraham, nende abandu balama Nyasaye akari weng'u, nefwe abarumirwa oburume bwobuonia buno. ²⁷Huabo abamenya mu Jerusalem, nabaruki babwe sibamumanya, handi bosia abiabolwa nabanabii ebisomwa buri isabato humukuong'a./v 28 Sibabukana sindu siahakera yafwa, babolera Pilato amwire. /v 29 Nibamala biosi ebiandikwa hulwaye, bamwihia hurula humusala nibamusiha mung'ani./v 30 Ne Nyasaye yamusingisia mubafu. /v 31 Yalolwa chindalo chinyingi nabandu abechanaye hurula Galilaya nibecha Yerusalem, Bandu bano niebaloli baye./v 32 Haro hubekesia mbwe esia Nyasaye yasingira balarefu /v 33 Aholere efwe bana babwe, ohusingisia Yesu. Ngabiandikwa mu saburi: 'Orimusiani wange, lero ngaluhane Larao.' /v 34 Yamusingisia hurula mubafu humubiri kwaye kurabola, Nyasaye yalomaloma mungira ngaino: 'Ndahuberesia mutakatifu nende chihabi chiandasingira Daudi.³⁵Sino niesikera alomaloma musaburi indi, 'Siwahakanyire mutakatifu wao abole.' ³⁶Daudi niyarumihira hwenya hwa Nyasaye muluse lwaye, yakona; yasihwa nende balarang'ene ne omubiri kwaye kwabola. ³⁷Ne owa Nyasaye yasingisia siyalola ohubola./v 38 Reha bimanyihane hweng'we mbwe hubirira mumundu uno yarumwa hwengu mureherwe amabi. /v 39 Hubirira huniye buri mundu osubira ariabwene hubindu biosi bia malako ka Musa karanyala okanyira.⁴⁰Mani Haro mutang'e mbu sindu sia banabii balomalomaho, karahweholaho. ⁴¹Lole, eng'we abesicharo, mube nohuuka, mani handi mukore; Hubera hola mirimo munyanga chieng'we, omurimo kwa murahakanye Kata mundu nabatangasiria."⁴²Paulo nende Barnabas ngabari nibabwao, abandu babasaba balomalomeho chimbosi chiene chino isabato yicha. ⁴³Omuhung’ano kwasalana, Abayahudi bangi nende abeidini besihasi balonda Paulo nende Baranaba: Nabo balomaloma nabo nibabasaba bachiririe munema ya Nyasaye./v 44 Isabato ilondaho, ambi itauni yosi yebusia alala ourira Imbosi yomwami. /v 45 Abayaudi nibalola omuhung'ano imbaliha yabamba, mani bachaka olomaloma mabi huchimbosi chiabolwa nende Paulo handi nibamunyeka./v 46 Ne Paulo nende Barnaba balomaloma ebiuma huria nibabola bari "Bihoire mbwe eng'we murangire obolerwa imbosi ya Nyasaye. Biloloha mbwe eng'we muisidia are neng'u nimupara mbwe simuhoire onyola bulamu burabwa, hunairira banasialo. /v 47 Omwami arulakirisie nabola 'Mbaholire nga itaya hubanasialo, murere obuonia muchimbeka chiesialo echiri are.'"/v 48 Abanasialo nibaurira kano basangala handi bapaka imbosi ya Nyasaye. Obungi bwabu basubira hubulamu burabwa. /v 49 Imbosi ya Nyasaye yaswana Lukongo lwosi.⁵⁰Abayaudi nabo bachirira ochubania abahaye alala nende abasacha bemeresi bomutauni. Bino biakera Paulo nende Barnaba berusibwa paka imberi yolwaho lweitauni. ⁵¹Ne Paulo nende Barnaba bateng'ula lufu hurula humakulu kabu. Nibarulao bachia mutauni ya Ikonio. ⁵²Abeki basangala muno nomwoyo mutakatifu.

Chapter 14/v 1 Biecha biaba mbwe mu Ikonia Paulo nende Barnaba bengira alala musinagogi yabayaudi handi balomaloma mungira yakera omuhang'ano muhongo kwabayaudi nende abayunani basubira. /v 2 Ne Abayaudi abarakanya bachuba abanasialo bakera banyolera nende bamuganda./v 3 Bamenyayo chindalo chinyingi, nibalomaloma ebiuma buri namani komwami, nababeresia obuloli noburume bweinema yaye. Yahola ario hubirira hubiekesio nende bihole biamakana, nibiehola hubirira humihono kia Paulo nende Barnaba. /v 4 Ne obungi bwabandu mutauni eyo bari bakabuhanemo: abandi bari lwande lwabayaudi ne bandi lwande lwabarume./v 5 Abansialo nende Abayaudi batema olomba bemeresi babwe osandia nende ohuya namakina Paulo nende Barnaba, /v 6 Becha bamanya kano beruha bachia muchitauni chia Lukonia, Lustra nende Derbe nechingongo chibodohane sialo esio. /v 7 Eyo bayala injili./v 8 Mu Listra omusacha undi owalema makulu hurula munda ya ng'ina, handi arakendaho, /v 9 Omundu uno yaurira Paulo nalomaloma. Paulo yamukodolera chimoni nalola ari arinende risubira ahoya aonisibwe /v 10 Yamubolera mumwoyo kwakulu ari "Singira weme namakulu kao." Omusacha oyo yaduma akulu mani yachaka okenda./v 11 Omuhano nikwalola bia Paulo hahola, akingula mioyo kiabu babola mululimi lwalikonia, "banyasaye barwichire abafana nabandu." /v 12 Bakuliha Barnabas "Seus" ne Paulo naye bari "Hermes" hubera niewari mulomalomi. /v 13 Omukuhani wa Seus, weikanisa yaye yari rwanyi weitauni, barera ching'ombe nende amaua husiribwa; naye alala nende omuhung'ano badaha ohola musango.

¹⁴Ne abarume Paulo nende Barnaba nibaurira bario, barandula chingubo chiabu mani nibachia akari womuhung'ano niboba chimbungu. ¹⁵Nibabola bari "Abandu, husina nimuhola bindu bino? fwosi huli bandu kori eng'we handi huri namaparo ngakeng'u. Hubarerera makeni mbwe mukaluhane, murule mubindu biuma mahulundu, mwiche hu Nyasaye mulamu owalonga rikulu, sialo, inyanja nebindu biosi ebirimo ¹⁶ Emiaka mihare,¹⁷ Ne siyadong'a ebiuma muloli, yahola bilayi yababeresia ifula hurula muikulu nende emihula kiebiamo, yechusia mioyo kieng'u nebiahulia nobusangali." /v 18 At a nechimbosi chino Paulo nende Barnaba batema ne omukanda kwari kusienyasa obaholera musango/v 19 Ne Abayaudi bandi hurula Antiokia nende Ikonia becha babemberesia omuhung'ano. Balasa Paulo namakina nibamhwesa paka rwanyi weitauni, nibapara mbwe afwire. /v 20 Ne ata nga abeki bari nibamubodhane, yasingira mani yengira mutauni. Muchuri waluo, yachia Derbe nende Barnaba./v 21 Nibamala oyala injili mutauni omuo handi bhwania abeki bangi, bakaluha Listra, Ikonia nende Antiokia. /v 22 Bachirira omeda mani mioyo kiabeki nohubadinyia bachiririre murisubira, nibabola, "Paka hwingire mubwami bwa Nyasaye hubirira mubinyasio bingi./v 23 nibamala obayierera abahulundu muburi ikanisa, handi bamala olama nohuboya, Barbara mumihono kiomwami, wabari basubire. /v 24 barulao babirira Pisidia handi bola Pamfilia. /v 25 Nibamala oyala imbosi mu Perga behirira bola Atalia. /v 26 Hurulao bachia Antiokia, abachakira hunema ya Nyasaye, mirimokia haro bamarire./v 27 Nibola Antiokia mani babusia ikanisa alala, barusia olupoti lwebindu biosi bia Nyasaye yahola nabo, handi ngayekula omuliango kwerisubira hubanasialo. /v 28 Bamenya siha sirambi nende abeki.

Chapter 15/v 1 Abandu bandi barula Yudea becha Antiokia handi bekesia bamuganda nibabola bari "Nimurahebwa hulondohana nomuluha kwa Musa, simunyala huonisibwa." /v 2 Bino biakera Paulo nende Barnaba bengira mumaingano mahongo nabo. Huako Paulo nende Barnaba alala nende bandi akari wabwe bayierwa bachie Yerusalem hubukanana nende abarume nabahulundu hulweimbosi ino./v 3 Huako, nibarumwa neikanisa, babirira mu Fonisia nende Samaria nibatangasia huonisibwa hwabanasialo. Barera obusangali bungi hubamuganda. /v 4 Nibola Yerusalem, bengisibwa neikanisa alala nende abarumwa nende abahulundu handi babola biosi bia Nyasaye yahola nabo./v 5 Ne Abandu abasubira, abari bomukanda kwabafarisayo, basingira babola, "Huhoire hubahebe handi hubekesie balinde rilako ria Musa"/v 6 Abarume nabahulundu bebusia alala huringala imbosi ino./v 7 Nibamala huba imbaha inyingi Petro yasingira akulu nabola, "Banabefu, mumanyire mbwe chinyanga chiabira Nyasaye yayiera akari weng'u, ari hubirira mumunwa kwange abanasialo baurire imbosi yeinjili mani basubire. /v 8 Nyasaye, owamanya omwoyo ababa buloli nababeresia omwoyo mutakatifu, kori nga huosi yaruberesia; /v 9 Siyauhania handi yakabula akari wefu nabo, niyosia mioyo kiabwe nelisubira./v 10 Haro husina nimutema Nyasaye, mwenya oboya ijoki murikosi riabeki ne at a balarefu at a efwe sihunyala? /v 11 Ne husubira mbwe hwaonisibwe hubirira munema yomwami Yesu, kori ngabiari./v 12 Omuhung'ano kwosi kwanyira nibarekeresia Barnaba nende Paulo nibarusia ebiekesio namakana ka Nyasaye yahola akari wa banasialo hubirira munibo.

¹³Nibamala olomaloma, Yakobo yakalusia nabola,"Banabefu, mumbulirisie. ¹⁴Simon abolire kori Nyasaye yahonya abesialo haro huanyole abandu hulwerira riaye.¹⁵Chimbosi chiabarume chikanyana nende bino kori ngabiandikwa, ¹⁶Inyuma yebindu bino ndafunye, handi ndahembahe buyia erihema ria Daudi, eriakwa asi; Ndayiemie handi ndekehe bimeka biayio, ¹⁷Huako abandu badong'a bakonye omwami nibarimo abanasialo abalangwa nerira riange.' ¹⁸Sino niesiomwami abola, owahola bindu bino ebiamanyihana muchinyanga chihale.¹⁹Huako, esie ndola endi huranyasia abesialo abadaha hwicha humwami. ²⁰Ne hunabandikira huri balehane nende ohulama ebifwanani, obueyi nende ohulia bisolo bimikirwe nende amachai. ²¹Musa yakanywa muburi itauni hurula hare handi asomwa muchisinagogi buri inyanga yeisabato."²²Biafana oba bilayi hu abarume nende abahulundu, neikanisa yosi, bayiere Yuda olangwa Barnaba nende Sila, abari bahulundu beikanisa, babarume Antiokia alala nende Paulo nende Barnaba.²³Bandika bari: "Hurula hubarume nende bahulundu, banabeng'we, hubanasialo banabefu mu Antiokia, Siria nendem Sisilia:Amahesio!²⁴Huurire mbwe abandu bandi barururiremo ebiuma irusa hurula hwefwe handi babanyasia nende amekesio kabiyia mioyo kieng'we. ²⁵Nibiri birio, huosi huurisanie huyiere bandu hubarumire alala nende abaherwa befwe Barnaba nende Paulo. ²⁶abasacha abarusia bulamu bwabwe hulwerira riomwami wefwe Yesu Kristo²⁷Huako, huruma yuda nende Sila, abanabekesia bindu biene ebio neminwa kiabu. ²⁸hubera bialoloha bilayi humwoyo mutakatifu nende hwefwe hurabaraho omusigo kuhira bindu bino: ²⁹Mbwe murehane nende ebindu bioemisango biabaholera bifwanani, machai, bindu bimikirwe nende obueyi. Nimusega are nende bindu bino, binaba bilayi hweng'we.Mubeo."³⁰Nibamala osebulwa bola Antiokia; nibamala obusia muhung'ano alala, bababeresia ibarua. ³¹Nibamala oisoma, basangala huluohubera odinyisibwa. ³²Yuda nende Sila, bosi ngabari banabii, baberesia bamuganda amani nechimbosi chinyingi.³³Nibamala hubayo hubiha biyera bamuganda babakanyiro hubwao nomurembe, bakaluhe hubarume. ³⁴Naye sila yasangala ochirira omenyayo. ³⁵Ne Paulo nende Barnaba badong'a mu Atiokia alala nabandi bangi, nibekia handi nibayala imbosi yomwami.³⁶Inyuma yechinyanga chinyingi , Paulo yabolera Barnaba, "hukaluhe inyuma nihukeniya bamuganda muburi itauni ya hwayalamo imbosi ya Nyasaye,hulole ngabachiririra." ³⁷Barnaba yadaha mbwe babukule Yohana owalangwa Mariko, owabareha mu Pamfilia, narachia nabo, hulwemimrimo. ³⁸Ne Paulo yapara ari sinebilayi ochia naye hulwohubera yabaleha pamefilia nibaramala mirima.³⁹Huaruo ohuraurisania ohwakera bauhana. Barnaba yabukula Mariko yabwao naye hula Sipro. ⁴⁰Ne Paulo yayiera Sila mani barula nibamarire olamirwa nende bamuganda munema yomwami ⁴¹Yarulao yabirira Siria nende Sisilia, nibameda chikanisa mani.

Chapter 16

¹Paulo Yesi yecha Derbe nende Lystra; ne omweki undi undi olangwa Timotheo yaruo, ne omusiani womuhasi muyaudi owsubira; simwana yari muyunani. ²Bamulomalomaho bilayi nende bamuganda abari Listra nende Ikonia. ³Paulo yadaha bachie naye; yamubukula yamuheba hulwabayaudi abariao hubera bosi bamanya mbwe simwana nomuyunani.⁴Ngabari nibabirira muçhitauni baberesiangia chikanisa bilagiro biabahoya balonde, ebilagiro ebiari biandikirwe nende abarume nende abahulundu mu Yerusalem. ⁵Huako chikanisa chianyola mani handi chiemeda mubungi buri inyanga.⁶Paulo nabasie babirira muchingongo chia Frugia, nende Galatia, hubera bari bakanisibwe nomwoyo mulafu, barayala imbosi musialo sia Asia. ⁷Nibola ambi nende Misia, Batema ochia mubisinia, ne omwoyo kwa Yesu kwabakaira. ⁸Haro nibabira ambi nende Misia, beha mwalo mutauni ya Troa.⁹Amaloro kechera Paulo musiro: Omundu wamasedonia yari yemirao namulanga nabola "Ichano mumasedonia oruhonye." ¹⁰Paulo niyamala olora, hwachakirao sihesio ochia masedonia, nihuhengao huri Nyasaye yarulanga huchie hubayalire injili.¹¹Nihunina imeli hurula Troa, hwachia tiiri paka Samotra ne muchuli waluo huola Niapolis. ¹²Hwarulao hwachia Filipi, yosi neitauni mu masedonia, Itauni ihongo mulukongo handi ikoloni ya Roma. Hwehala mutauni eyo chinyanga chinyingi. ¹³Inyanga yeisabato hwarulira musiribwa lwande, lwomwalo ahwapara mbwe inyala obao abundu wohulama. Hwehala asi mani whalomaloma nende abahasi abari bechire alala.¹⁴Omuhasi undi owalangwa Lidia omukusi wechingubo chierikido ria sambarao, ohurula tiatira, owaria Nyasaye yaruurira handi Nyasaye yekula mwoyo kwaye emune chimnosi cha Paulo yabola. ¹⁵Alala neinyumba yaye nibabatisibwa, yarujiba nabola ari "Nimuhengera musango mbwe ndimwaminifu humwami, mwuiche mumenye munyumba yange.¹⁶Biecha biaba mbwe, ngahwali nihuchia abundu ohulama omuhana undi muraga owari nesihieno siobuliuli yaruchoma. Yarereranga abahongo baye buhala bungi, nobuliuli bwaye. ¹⁷Omuhana uno yalonda Paulo nabola ari, "Abandu bano nabasumba ba Nyasaye wakulu. babayalira ingira yobuonia." ¹⁸yahola ario chindalo chinyingi. Ne Paulo yanyolera muno naye, yakaluhana nabolera sihieno, "Hulagira murira ria Yesu Kristo murulemo." Siarula siha sienesio./v 19 Abahongo baye nibalola bari obuhala bwabu bubwereo, badira Paulo nende Sila, babahwesa paka musiro imberi wabaruki. ²⁰nibola imberi yabahengi bomisango babola bari "Bandu bano bachubania bandu mutauni yefwe. nabayaudi. ²¹Bayala miluha kirari kiamalako kabaroma²²Omuhung'ano kwosi kwaseya Paulo nende Sila; abahengi bemisango barandula chingubo chiabwe handi balagira bari Bahuywe chihoba. /v 23 Nibamala obahuya chihoba chinyingi, babafuba mujela handi babolera muhongo weijela ababoye biamani. /v 24 Omuhongo weijela niyamala onyola rilako rino yabengisia mujela yomukari mani naboya makulu kabwe hubihongo/v 25 Ambi saa chisasaba chiesiro Paulo nende Sila bari nibalama handi nibembera Nyasaye ne ababoye bandi nabo barekeresia. /v 26 Esihesio omuyaka kwecha muhongo okwayienga ijela; chinjiki chiosi chiekuha handi minyororo kia burimulala kiabololoha.²⁷Omuhongo weijela yasumuha nalola miliango kieijela kikuhe; yainia lugangala lwaye handi yariambi hweira, hubera yapara ari ababoye beruhe. ²⁸Ne Paulo yabola nomwoyo kwakulu ari, "Oreira, hubera huosi huriano."²⁹Omuhongo weijela yasaba itaya mani yengiramo narengereha noburi, yakwa asi imberi wa Paulo nende Sila. ³⁰Yabarusia rwanyi nabola, "Abahulundu, Holeho sina humbone? ³¹Bamubolera bari " Subira mumwami Yesu ne onaonisibwa, ewe neinyumba yao.³²Bamubolera chimbosi chiomwami, alala nende bosi abari munyumba yaye. ³³Omuhongo weijela yababukula sihesio siesiro, mani yosia makonlo kanbwe, handi mwene alala nende abari munyumba yaye babatisibwa.³⁴Yaira Paulo nende Sila munyumba yaye mani nababeresia biahulia. Basangala muno alala nende abomunyumba yaye mbwe basubire my Nyasaye.³⁵Ne nibiola sidere, abahengi bemisango barumira baskari chimbosi nibabola bari, "Reha bandu abo babweo". ³⁶Omuhongo weijela yabolera Paulo ari " Abahengi bemisango barumire chimbosi mbwe mbarehule mubweo: murule rwanyi mani. muchie nemirembe."³⁷Ne Paulo yababolera, "Baruhuyire imberi wabandu ebiuma ositakwa, ata nihuri abaroma - nibarufuba mujela. Haro handi benya orwirusia mubwekisi? Dawe! beche bene barwemerere nihurula." ³⁸Abasikari bachia bekesia abahengi bemisango, ne niburira mbwe Paulo nende Sila Nabaroma, oburi bwabamba. ³⁹Abahengi bemisango becha babasaba bureheri mani babarusia rwanyi nibabasaba⁴⁰Paulo nende Sila barula mujela mani bachia munyumba ya Lidia. Paulo nende Sila nibalola bamuganda, babajing'ia nibarulao babuao.

Chapter 17

¹Nibamala obira muchitauni chia Ampipolis nende Apolonia, bola mutauni ya Thesalonika, ayari Isinagogi yabayaudi. ²Paulo kori ngakwari muluha kwaye yabachiaho handi muchisabato chidaru yayingana nabo hurula humaandiko.³Yekulanga maandiko niyekesia mbwe biari bibida Kristo asandisibwe, afwe handi alamuhe hurula mubafu. Yabola ari "Yesu wambaboleranga nie Kristo." ⁴Abandi hubayaudi bakanya handi bambana nende Pulo nende Sila, alala nende omuknda muhongo kwabayunani, nende abahaye abarari badidi.Ne Abyaudi barasubira, nibechule neimbaliha, babukula abandu musiro babusia muhungano mani bahola siyoka mutauni. Niboba inyumba ya Jasoni, nibadaha oinia Paulo nende Sila babarere akari wabandu. ⁶Nibakosa obakana, nibahwesa Jasoni nende bamuganda bandi imberi wabaruki beitauni nibabola "Abandu bano badubule sialo bechirano osi. ⁷Abandu bano ba Jasoni akaribisie, bahola bindu inyuma yamalako ka Kaisari; Babola mbu aruo mwami undi, alangwa Yesu."⁸Omuhungano nende baruki beitauni bauka muno nibaulira bindu bino. ⁹Abaruki bakera Jason nabasie barunga mapesa hunibabarehula.¹⁰Siro sienesio bamuganda baruma Paulo nende Sila, Berea. Nibolayo bachia musinagogi yabayaudi. ¹¹Bandu bano bari balayi ohiraho abari Thesalonika, bengisia imbosi noburekerefu, nibaringala maandiko buri inyanga ohulola mbwe bindu biar brio. ¹²Huako, bangi hunibo basubira, alala abahasi bayunani, nabasacha bangi.¹³Ne abayaudi ba Thesalonika nibaurira mbwe Paulo ayala imbosi ya Nyasaye Berea, bachiayo handi basalania muhung'ano. ¹⁴Sihesio bamuganda baruma Paulo achie munyanja, ne Sila nendeTimotheo badong'ayo. ¹⁵Abari bemerere Paulo bamuyira mutauni ya Athene. Ngabarehayo Paulo yabalagira ari bekesie Sila nende Timotheo beche lwangu kori ngabanyala.¹⁶Paulo ngayari abarindire mu Athene, omwoyo kwaye kwesinduha niyalola bifwanani ngabiechula mutauni eyo. ¹⁷Haro yayingana musinagogi nende abayaudi nabandi abalamanga Nyasaye, alala nende baria abari musiiro.¹⁸/v 18 Ne Abandi hu (Epikurea nende bastoiko bene obujusi becha. Abandi bareba nibabola "Owesiingwa uno atemanga obola sina? Nabandi babola. " Afwana. mundu olanga bandubalonde binyasaye biramanyihane." Hubera ayalanga Yesu nohulamuha.¹⁹Babukula Paulo nibamuyira mu Areopagus, nibabola mbwe "Hwenya omanya ameko mayiaha kawahalomaloma? ²⁰Orera bindu bindi bikeni mumarwi kefwe. Huako, hwenyomanya mbwe biekesia sina." ²¹(Haro abathene bosi nende abakeni bamenyayo bahosesia biha biabu muhubola ama huurira sindu siyiaha.²²Paulo yema akari wa Areopagus nabola ari "Eng'we abasacha ba Athene, ndola endi muri beidini muburi ingira. ²³hubera ngambirire muno ndorire ebindu bieng'u biamalamo, ninyola altari yandikirwe mbwe "Hunyasaye oramanyihane." Mukorirwe biamulamanga, mbabolera.²⁴Nyasaye owalonga sialo nende biosi ebirimo, niomwami werikulu nende sialo, siyamenya muchikanisa chiembahwa namahono. ²⁵Sarumihirwa nemihono kiabandu handi sadaha sindu siosiosi hubera mwene niobechanga bandu bulamu nomuya nende burisindu.²⁶Hurula humundu mulala yahwania buri sialo siabandu omenya huriloba, namala obapangira chindalo nende chinjaho chiobumenyo bwabwe. ²⁷Hubaruleo bakonye Nyasaye nibanyala omwakana. Ne sariare nende buri mulala.²⁸Muniye hwamenya handi hukenda handi hubao kori mulala hubandiki beng'we yabola, "Hubera huosi huri lwibulo lwaye." ²⁹Huako nihuri lwibulo lwa Nyasaye sihuhoyire hupare mbwe ebifwanani bieidhahabu, ifedha ma makina, ebindu bihwanisibwe nobufundi ama maparo komundu.³⁰Huluako Nyasaye yalinga buleka huabo abaramanyire, ne bulano alaka ari abandu bosi buri bundu bekanire. ³¹Biri birio hubera yarao indalo yayahengere sialo musango hubwadieri hubirira humundu wayayiera. Nyasaye yarumbula mundu uno, namulamusia hurula mubafu."³²Haro abasacha ba Athene nibaulira mbwe ohulamusibwa mubafu, abandi bachara Paulo; nabandi babola, "Huna rekeresia imbosi yao handi." ³³Inyuma yebio Paulo yarehana nabo. ³⁴Ne abandu bandi bakanyana naye handi basubira, narimo Dayonisia wa Areopagi, omuhaye olangwa Damaris, nende bandi abari nabo.

Chapter 18

¹Inyuma yebindu bino Paulo yarula Athen yachia Korintho. ²yabukanana nomundu olangwa Akila, owamenya Ponto, ne yari arulire Italia nomuhaye waye Pirisila, hubera Klaudio yari abolere bayudi bosi barule Roma. Paulo yabachiaho, ³ne hubera baholanaye mirimo kifanana, yamenya nabo handi bahola naye mirimo kiohwania echihema.⁴Paulo yayala musinagogi buri inyanga yeisabato. Yalomba bayaudi nende Abayunani. ⁵Ne Sila nende Timotheo nibecha hurula Masedonia, Paulo yarumwa nomwoyo mutakatifu ayalire bayaudi ari Yesu niye Kristo. ⁶Abayaudi nibamupinga handi bamunyeka, Paulo yabateng'era ingubo yaye nababolera ari, "Amachai keng'we kabe humirwe kieng'u: Esie ndi mulafu. Hurula isaino ndachia hubanasialo."⁷Yarulao yachia munyumba ya Tito Justo, omundu owahera Nyasaye. Inyumba yaye yariambi nende Isingogi. ⁸Krispo, omwemeresi weisinagogi, yasubira mumwami, alala nende bosi abamenya munyumba yaye; nende abakorintho bangi abaurira basubira handi babatisibwa.⁹Omwami yabolera Paulo mumaloro, "Oraria, lomaloma handi oranyira. ¹⁰Hubera ndinawe, handi aumao onatema ohurangana, ndinabandu bangi mutauni ino." ¹¹Paulo yamenyayo miosi kisasaba, niyekia imbosi ya Nyasaye akariwabwe.¹²Ne Galio niyaba muruki wa Achaya, Abayaudi alala bahayana nende Paulo mani bamuyira imberi yesisala siohenga musango.; ¹³Babola bari "Omundu uno alomba bandu balame Nyasaye ebikabuhane namalako."¹⁴Paulo niyari ambi olomaloma, Galio yabolera Abayaudi ari "Eng'we bayaudi, nibiri adieri mbwe nerikosa, biahabere abwene hubola neng'u, ¹⁵Ne kano namarebo, amera nende malako keng'we, mumale abene. Sindekomba oyala musango kwebindu ngebio."¹⁶Galio yababolera babweo. ¹⁷Bosi badira Sosthene omuruki weisinagogi, bamuhuya imberi wesisala siohengera misango. Ne Galio siyadeba sindu siabahola.¹⁸Paulo, niyamala omenya abundu ao chinyanga chinyingi, Yaleha bamuganda mani yachia Siria alala nende Prisila nende Akila. Nasiri orula husikobero, Kenkerea, yachia yabekwa rifwiri hulwesilako sia yari alakire. ¹⁹Nibola Efeso, Paulo yarehao Prisila nende Akila naye mwene yengira musinagogi handi nayala nende Abayudi.²⁰He nibamusaba omenyane nabo husiha sirehi , yahaya. ²¹He niyabareha, yabola, ndafunyesa muhwenya hwa Nyasaye. "Yaswiha narula Efeso.²²Paulo niyola Kaisaria, yachia yahesia ikanisa ya Yeruslem narulao achia Antiokia. ²³Niyamala omenyao hubiha biyeranu, Paulo yabirira muchingongo chia Galatia nende Prigia handi yajing'ia abeki bosi.²⁴Omuyaudi undi olangwa Apolo, omwibule wa Alexandria, yecha Efeso. Yari mulomalomi handi owamanya maandiko. ²⁵Apolo yari musomi mumekesio komwami. Nari nomwoyo mulafu, yalomaloma handi yekia ebindu biadieri hu Yesu, ne yamanyasa bubatiso bwa Yohana. ²⁶Apolo yachaka olomaloma nauma buri musinagogi. Ne Prisila nende Akila nibamuurira, bamuyira indulo mani bamwekesia chingira chia Nyasaye bilayi.²⁷Niyekomba huchia Akaya, bamuganda bamujing'ia handi baandikira abeki bamwingisie. Niyola, yahonya muno baria abasubira neinema. ²⁸Apolo yayalira bayaudi namani mumihung'ano, nabekesia maandiko akekesia mbwe Yesu nie Kristo.

Chapter 19

¹Handi chinyanga ni chia bira naye Apolos ni yari Korinitho, Paulo naye ni yari abirire muchinande chia akulu weyinyanda yola Efeso; handi yanyola abarumwa badi. ²Naye yababorera mwamala onyola mwoyo mulafu hurula nimusubirirA? Nabo bamukalusia hurauriraho muno kata nibiri aruwo mwoyo mulafu.³Handi naye yababorera ne hanemwabatisibwa murie? Nabe bamuborera, mbu bubatiso bwa Yohana. ⁴Paulo yababoreraYohana yabatisia hulwo hwekaluhania, nabolera bandu mbu bayera husubirira huuria owichainyuma yange, uno niye Yesu Krisyu.⁵Nibaurira kano, babatisibwa murira ria mwami Yesu. ⁶Ne Paulo niyamala obaraho muhono, mwoyo mulafu yakweberaho; Handi balomalomamuchiini nende ofunula mahowa. ⁷Ne basacha boosi bari hoola rihumi nende obabemberesiahubindu bidira hubulamu bwoburuki bwa Nyasaye.⁸Handi yachia husinagogi, handi yalomaloma namani hulwa nafasi yemwesi kidaru; nebekesiangia nende obademberesia hubindu bibira hubulamu bwoburuki bwa Nyasaye. ⁹Ne bandi bari ne mioyo miumu andi baaya osubirira, mani balomaloma mahowa mabi imberi yo mukanda, naye yarula yabwao handi yakabula abarumwa nayingana buri inyanga musikuli sya mula mundu olangwa turano. ¹⁰Handi kano nibilondohana hulwe siha sie miaka kibiri; mbu huhino bandu bari Asia baurire mahuwa ko mwami yeso, boosi bayahudi need abaliriki.¹¹Handi Nyasaye yandika kamakamkaukwa hubirira munuhono kwa Paulo. ¹²Mbu hurula humubirikwaya vitamba nende yayaprons, barechanga hubialwaye, handi amalwaye kabarehanga, handi bihiengo bieruhanhanibibareha.¹³Ne bandi hubayahudi abari nibakendana kendana beburula ihwirusia bihieno murira ru mwami Yesu, Nebabola mbu humwi rusia murira ria Yesu wa Paulo ayala. ¹⁴Mani bari bana saba abana ba skewe omuyahudi handi mwemeresi mukanisa abalohana kene ako.¹⁵Ne mioyo mibi kiakalusia handi kiambola, Yeso mumanyire, handi Paulo mumanyire ne muriabari? ¹⁶Omundu wari nahienwa yobadurii raho handi yabajira mani, handi yaba akuluobahiro hunho barula munyumba biekenye ne bidonda ¹⁷Bimbiecha biamanyihanahubayahudi boosi nende abali ki abamenya Efeso ; Handiuburi bwabadira boosi, merira ruomwami Yesu riakingulwa.¹⁸Handi abangi bari nibasubirire becha handi basaba sirenero,handi Bekesia biluha biabwe. ¹⁹Bandi hunibo abenonyera bulosi bbarera bitabo biabwe alala handi babisambi imberi wa bandu; handi babala garama yabio, banyola mbu biri elefu mahumi karunu ebipande bia amapesa. ²⁰Hulwako rihuwa ria Nyasaye riahula ahongo muno handi riasalana.²¹Bindu binibu ni biabwa, Paulo narubisibwe nomwoyo mulafu niyama obira Makedonia nende akaya, huchia yerusalem, yabola ngamala obaho eyo, binjika olllaho Roma yosi. ²²Hulwayo yabaruma Mekadonia babiri abo bahosi alali ninaye Timotheo nende Erasto, naye mweye yadonga namenyereho Asia husihano.²³Handi husiha sifwano nende eso siumao siyoka sinyala osingiria olondahani nende chingira echo. ²⁴Hnadi yaruwo musacha undi olangwa Demetrius, Mwiranyi wamapesa, owahwanianga bifwanani bie yakanisa ya Nyasaye hu Diana inganaga yaumawe yosi yosi humwiranyi no eyayanyolonga. ²⁵Yabusi bahosi basie bemirimo kiabwe, handi yabola mwemeresi mumamanyire mbu mirimo kiefu kiobwiranyi kiyera oruba emiandu.²⁷ne mulola handi muurira sibiri ni Efeso yongona ne musialo siosi sia Asia, Paulo abendemberesie handi akuluhane bandi bngi muno, nabola mbu biumawo binyasaye biahwanisobi nekiri muhatari yo hwema, ²⁶ne handi yosi kanisa Nyasaye muhasi uno Diana mbu irekwe, hand buhongo bisaye bunyasibwe pbwa Asia yosi nende sialo sioso dilamanga.²⁸Handi bandu abo nibaurira mahowa ako ririrma riabandika, handi bachaka orira mosauti yaakulu nibabukati muhongo ni Diana wa Wabani ba Efeso. ²⁹Handi Itaoni yoosi yarumbisibwa hurumanya esiabahola; handi nibadira gayo nende astariko, bandu ba Macedonia abari alala nende.³⁰Paulo mulukendu yenya hulolanda na bandu aba Asia, ³¹Abari becha baye bamusonga bamurumira chimbosi nibekombo mbu arengirano abundu awo yemibayo. ³²Abandi hulwako barira imbosi ndala handi abandi barira yindi, muhungano kwadukana; hubera bandu sibecha bamanya esikera ni becha alala.³³Handi bamumalamu Alexander mumukanda, bayahudi nibamura imberi. Naye Alexander yakingola muhono kwaye, handi niyenyo hweteteya imberi ya bandu. ³⁴Nie birecha bamanya mbu nomoyahuri, bosi mumwoyo mulara munafasi ya masa kabiri bakingola mioyo kiabe, mbu muhongo ni Diana wabandu ba Efeso.³⁵Handi mwandiri weyitaoini yabanyisia bandi yabola engwe bandu ba Efeso, Munsu sindi okorirwe mbu itaoni ya Efeso ilamanga omuhongo Nyasaye muhasi Diana, nende sifwanani esiakwa asi orola mwikulu. ³⁶Ngolwa mumanyire mbu bindu bino sibinyala holalomwaho bibi, mwahabere bademerefu mwanyira, mwahaya ohola bindu hangu hangu. ³⁷Mubarere bandu bandu ano, ne sibebere ikanisa, katasa onyeka Nyasaye wefu.³⁸Ne nimuri namahowa handi acakabohane nende kano, kanayala alomaloma aho mubohalo biamalako. ³⁹ne ni biri Demeterias nende beranti abari naye, bari neyimbo imbi nimundu, Malako namarehure, ne baruwo abayera okayala: reha balomalome nende mulala na bandi. ⁴⁰Efwe huri mumadinyu olangwa okalasia hulwe siyoka siabero, esikera misiumao hunyala orungahulwakehorehe.

Chapter 20

¹Handi Esiyoka nisiambwa, Paulo yabalanga abarumwa baye handi yabafunyia mioyo kiabuyarula ochia akedonia. ²ne niyabira musehemu echo namala obaba mahuwa kanyala Orindamioyo kiabwe yachia Greece handi yamenyayo miosi kidari. ³Ne bayahudi nibamurida,hulwobera yari aswihe siria, yakaluhania yarinya oborora akedonia⁴Bachia alalaniniri Asia sopater wa Bereya; handi aba Thesalonia asteriko nende sakundi, nende Trofimo. ⁵Bachiaimberi yefwa ne barurinda troa ⁶Handi hwasiha ni hurira Filipi inyanga yomukati kurapermo simera niyabwa, handi hwabehacho troa huchindalo chiranu. Ahwahenya ohindalosaba.⁷Ne hulwe inyanga yamberi yeyiwiki, ne abubecha alala. Huria mukati, Paulo yabayarira niyenda orula muchio niyehwanisie; handi yachirira hubekesina hula akari wesro. ⁸Handi bwaruwo obulafu bangi muno munyumba Yakubu, abari nibebusisie alala.⁹Na awo yari yehale hudirwa omundu undi muraga olangui yengira mundolo yakona muno mani yakwa hurula ho gorofa yohudaru, handi yakingwa nafwire . ¹⁰Paulo yeha asi, handi yamukisaho, handi yamudira nesibera nabola, murasanda haba abene, hubera bilahi bwaye burimo.¹¹Hulwako niyamala ofunya akulu handi, handi yafunaka mukati mani yaria, handi yalomalomahohusiha sireyi hula ichuri, yecha yabwawo. ¹²Handi bamurera muraga oyo nari mulamu handibauma sibera.¹³andi hwachia imberi hwabarangirira humeli mani hwasina hola Asos, hupara omubukala Paulo ngolwayari nalakire, hubera na yahepa okendasa makulu. ¹⁴Ne nyakutana nafu asos, yengira mukari, handi handi hwachia mitulene.¹⁵Hwasiha hwarola eria handi muchopi waluo hwola ambi nende kiosi; ne inyanga ilondaho hwola samos, handi hwasongepa Trogyllim; ne inyanga ilondaho hwola milisto. ¹⁶Paulo yari napapa hwowiha Efeso, holwobera siyemya oburola riho bingi bingi Asia; Hubera yapara nibinyarihano hunite, abe Yerusalem inyanga ya Pentecosti.¹⁷Handi narola mileto yaruma chimbosi Efesso handi yalanga bakofu beyikanisa. ¹⁸ne nibamwichaho yababorera mumanyirire hurula inyanga yange yamberi yandecha Asia, mibiluha sina biamenyeremo ninangu muchiindalu chiosi. ¹⁹nehorere mwami muhwesimiriswa hwa maparo, nende masi mangi nende matemo nende akarinikanindirira hwehola nabayahudi. ²⁰Hnadi ngolwa ndarabiha inyuma isiari siyinganga hwengwe, ne ndamwekesia munwahahu, handi hula munyumba hu nyumba. ²¹Nihorera buloli hubayahudi nende abagriki, hwekaluhania hunyasaye nerisubira hu mwami wefwe YesuKristo.²²Ne haro, ringala ndio nimboyirwe mumisiyo Yerusalem nindaramanya bindu binande horehaho eyo; ²³Omalaho mwoyo mulafu kumarire oba mulozi isana mbu buri isiti, nikubolola, mbu imboye nende osanda hunindire. ²⁴Lakini mubino mosi siumowo esindengeyia, katasa obala bulamu bwana oba ssindu hulwange, mbu malemirimo kiange mubusangafu, nende mirimo kianuduma kiandanyola kio mwami Yesu, ohola bulozi bweyimbosi yomurembe kwa Nyasaye.²⁵Handi harosayi ringala, manyiri mbu mwosi, abamarire oyarira oburuko bwananyasaye, simwalole bweni bwange handi. ²⁶Hulwako baborera mwandike hurula mumawayi kabandu boosi. ²⁷Esie sindari muri omubobera karia koosi kanyasaye yenya ohola.²⁸Mube batangu bene hubene, nende homakundi koosi aki mwoyo mulafu kumubere oba bemeresi bako hurisia ikanisa ya Nyasaye, eyayakula namachayi kaye. ²⁹Ne manyire kano, mbu nimala obisawo chingu chindalu chiahengiremo, ne sichiarehe makondi. ³⁰Hwengwe bene basingire bandu niyabala mahuwa kobobeyi, mbu babwewonabarumwa.³¹Hulwako mube batangu, handi mupare hulwa nafasi ne miaka kidaru sindarena omokani buri mundu siro nesidere namasika. ³²Na sayi baherwa mulaka murira ria Nyasaye nende mumbosi yeyi nemayaye eyitera omwimbaha, handi omuberesia omukabo akari iso boosi balafu.³³sindekombaho ifedha, kata idhahabu, kata ingubu yo mundu. ³⁴Engwe bene mumanyire mihongo kiange kino kimarire lokhona nende acala abandari ninabo. ³⁵Marire omwekelesia bindi biosi nolwa munyala ohala mani ohonya abarenyala nende hwicurira mahiwa ki mwami Yesu Kristu, ngolwa yabola nebiechihabi oyinia ohira obukula.³⁶Handi niyamala obola ako yobasi mahumbo mani yalama nabo boosi. ³⁷Handi boosi barira munohandi bakwa mukosi ria Paulo handi bahomba, ³⁸Esiekera mioyo kiabu kiaba nesibera namahuwa kayabilanga mbu sibalole bweni bwaye handi mani bamukoba huchia hola mumeli.

Chapter 21

¹Handi siha nisiabira nihwamala okabuhana, mani hweha, hwecha neyingira iklolohe handi hirulaks, ne inyanga yamuchuri hwola rodo, handi nihorola awo hwola patara. ²Handi hwanyolaimeri eyiswiha ochia ohenila, hwachia hwasina mani hwacaka lukendo.³Niholwa ahonyala olola saipras hwayireha muhono muhasi, handi bwiha ochia siria, mani hwehera turo; ayimeri yari yihie bindu biayari ikingire. ⁴Nenihwanyola abeka, hwamenyano chindalu saba; ababore la Paulo hubirira; mbu arachia Yerusalem.⁵Nihwamala chindalo echo, hwarula handihwabwawo; babukoba bosi hwola rwanyi hungira, nabahasi alala nabana hula hurula musiti;handi hwasikama hundulu weyinynja mani hwalama. ⁶Handi nihwana osebulana mundu humundu, hwanina imeli handi bafuma ingo yabwe.⁷Ne ni hwamala lukendo lwefu lwa Tiro ,hwola Poltolomai, handi hwahesia baherwa befum hwehala nabo inyanga ndala. ⁸Handi inyanga ilondaho efwe mukanda kwa Paulo hwabwaho, handi hwola kaderia; mani hwehaga naye. ⁹Handi mundusa uno yari nahana bane, basirira, abufumulanga mahuwa.¹⁰Handi ngolwa hamenyayo chindalo chinyingi, nabi undi orula Yudea yecha rira riaye alangwa agabo. ¹¹ne niyirwichano, yabukula omusipi kwa Paulo handi yaboya mihono kiaye na makulu kayehandi yabola mwoyo mulafu kubola kuri nilwa bayahudi aba Yerusalem banaboya mweneomusipi kuni handi bana muberesania mumulono kiaba kafiri.¹²Handi niwahurira mahuna kano, efwe fwosi, nende abesialo eso hwamusaba mbu arachia Yerusalem hulwohubera rira rio omwami Yesu Kristo. ¹³Naye Paulo yabakalusia, munira hhosi nende orinaka mwoyo kwanle? Esie sindi tiyari obotewa hwongone, ne nende hurua Yerusalemu helwohubera rira rio omwami Yeso Kristo ¹⁴Handi ngolwaahayire hulobwa, hwarehana ninaye mani hwabola.¹⁵15 Chindalo echo nichiabwa ha kinga misigo kiefwe hwachi Yerusalem. ¹⁶Bachia nafubekahurula Kaisaria, handi becha omweka muhulundu olangwa manason hurula Saipras wahwanihumenye nayi.¹⁷Handi nihwola Yerusalem, abaherwa barwisia nobungafu. ¹⁸Inyangailondaha Paulo yachi olola yaku nafu, ne bakofu boosi baba Christo baruwo. ¹⁹Ne niyamale obahesia yababore lala hulala bindu bia Nyasaye yandika hubandu barari bayahudi olondohana nende mirimo kiaye.²⁰Ne nibakaurira bakungula omwami, handi bamuborera, olola musiani wefu ne chilufu chianga abasubirira; handi boosi nemirwe miumu humalako ka musa. ²¹Bari nende ohumanya muno, mbu wekesiangwa bayahudi abamenya nende bakafiri ohaya mala ka Musa nabola mbu baraheba bana babwe, ama okenda olondohana namalako .²²Hari isina?Omukanda kwicha hwe alala; hubera becha ourira mbu wicire. ²³Haro hola kanokahohoborera; huri nende bandu banye abamarire hwekonga. ²⁴Haro chia handi welafuyienabo, handi ebeninab mumirongo, mani nayala obeka mirwe kiabwe; handi boosi banamanya bindu ebobosi, ebiabababorera hwewe norubeyi me ewe okendanga bilayi handi warinda Malako ka Musa.²⁵Olodohana nende baria bakafiri abasubirira, hwandika handi hwoseresia imbu bararinga bindu bino. Bewoniesa bene huruu mu bindu bianwa hurula mubifuanani machayi ebimikirwa nende buyirani. ²⁶Paulo yabukula bandu abo inyanga ilondoho yelafuyia chiolabusibwa. Hola esianwa siyera hwanwa hu mula ngamula wabwe.²⁷Ne chinyanga saba nichiari obwa bayahudi boosi, handi bamudira. ²⁸Barira akulu muno, baisraeli murohonye uno niye omundu ofundisiangia bandu abundu yosi yosi nabayi hania, namalako, nende abundu anosa handi anyasisie abundu ano andafu. ²⁹(Ne sifa siabira bamulola nende Trofimu orula Efeso, owa bapapirisia mbu Paulo omurere mukanisa).³⁰Etaoni yosi yehula mesiyoka, handi bandu bebusia alala; handi bamunukula Paulo handi bamuyinia mukanisa handi awo nano muriangiro kiafungwa. ³¹Hnadi siha siabari benya omwira mahuwa kurera muhongo wo riye, mbu Yreusalem yosi irumbure mesiyoka.³²owabokola lwangu lwangu basikari nendebemerisi bamaye handi yeruwa nabalonda ne handi nibalula mwemeres wa maye handi amajesi,bareha ohoya Paulo. ³³Mweremesi weriye yachia ambi naye, handi yamubukula, handi yamurusia oboywa neminyoro kibiri nende omanya mbu ni wina ne handi ahorere sina.³⁴Handi bandu barira sindi silala abandi sindi mumukanda kuria; ne haya omanya esiyokanisibawo yamurisia Paulo ayirwe abasikari bamenya. ³⁵ne niyola husiniro siamberi, ngolwabiari yarindwasa nabasihari olondohana ne siyoka sia bandu. ³⁶Hulwobera bandu balondaho,nibarira, mubwewo naye.³⁷Ngolwa Paulo yari nayirwahwingira abasikari bamenya yamuborera omwemeresi weriye, saba olomaloma nawe? Naye yabola, onyala olomalomalugriki? ³⁸Sori mumisiri wechindalo chiabwere echo yarera siyoka, handi yeruha yamahira musichimi bandu elefu chine aberwa.³⁹naye Paulo yabola, esie ndi muyahudi owebulwaTarsisis, itaoni mukilikia, omwibulwa woyitaoni yilokisia, handi husaba, ndeirira olomalomanende bandu bano. ⁴⁰Neniyamuba nafasi kwaye hubandu, handi siyoka ni sianyirayalomaloma nabu mulwe brania nabola.

Chapter 22

¹Bandu engwe, baherwa, nende balaza, muurireho hweteteya hwange hwambola hwengwe. ²(Nnenibabuira mbu alomaloma nabo mulurimi lwa bahebrania, banyira muno, handi yababorera)yababorera,)³Mubwadieri, esie ndi muyahudi, owebulwa Tarshishi itaoni mu kilikia,owahurira mutaoni mumakulu ka Gamaliel handi owekesibwa ebiuririre ngabienyibwa nende Malako kabalara efwe, handi ndari ndahaya Nyasaye, ngulwa mufwana rero luno mwoosi. ⁴Ndasandiangia abahera ingiyino hola ofwa oboya nende obaboya mudela bosi basacha na bahasi. ⁵Ndabemeresi beyikana nabaloli rero, nende bungi bwabakofu; bosi bandayola cibarwahurula hunibo hubaherisa, handi ndachia Damaskas, abari baboywa Yerusalemu mbubasandisibwe.⁶Hnadi ngolwa siha sibira, ndahwani lukendi lwange ndari hula Dameskas saa sita endi , muhwebwoga lumesu lwarola mwikuku nbulafu buhongo mani bwambodohana. ⁷Handi ndakwa asi huloba, handi ndaurra mwoyo nikumborera Saulo Saulo, husina nnsandi? ⁸Handi ndakalisia, mbu ori wina mwami? Handi naye yamborera, ndi Yesu wanazareti owosandiangina.⁹Aba ndari naboo nobwadieri balola bulafu, handi abari nisi bari bari muno nenabo sibaurira mwoyo kwalomaloma nasi. ¹⁰Nasi ndabola mbu nyalo ohola sina, omwami?Naye omwami yamborera, singiri handi ochie Dameski; handi bwene eyo nonaborerwa bindu biosi biawalangirwa ohola. ¹¹Handi nindaranyala olola hulwobera oluyari lwo bulafu obo, ndadirwa muhono nihonye nende aba ndadi inabo, ndola Demascas.¹²Handi mulala Anania musacha worera mumalako owari nende obusumbe obwa Bayahudi abari bamenyalo, ¹³Yandicha handi yema imberi wange, handi yamborera, mbu musandi wefwa Saulo nyola olola hwano, handi sihasa eso nda muringala.¹⁴Handi yamborera, mbu omante hwenya hwaye, handi omulola omulole uria owobwadieri, handi ourire omwoyo hurula mumunwa kwaye. ¹⁵Ewe onaba muloli hubandu boosi abimarire olola kata ourira. ¹⁶Haro reha hwesandia? Singira mani obayisibwe handi wosie mabi kawo kosi, molangu rira rio mwami.¹⁷Chinyanga nichiabira, nindecha olama Yerusalemu mukanisa chindolo chiambokola; ¹⁸Handi ndamlola ni yamborera hola hanga handi orole rwanyi wa Yersalem; hubera sibanakanya bloli bwawo hulondochana nasi.¹⁹Handi ndabola, mbu omwami bamanyire mbwe ndaboyanga nende ohuya hoburi sinangoli baria abari mbahusubiriaho. ²⁰Ne handi hulwa machayi ka Stepano owarwa hulwo bera imbosi yawokediha siosi ndari nyemere awo ambisa paka hula siha siofwa siaye handi ndarinda chingubo chia bandu bamwira. ²¹Handi naye yamborera, rulano, hubera nyenya ohurua are nende ano hubandu bakorwa.²²Handi nab ngolwa baurira muma huwakaye, boba siyka ne mioyo kwabwe, mani babola, mundu ngauno ayera obwawo orula musialo;sibiyera amenyewo. ²³Handi ngolwa bari nibarira, handi asibafuba lufu akulu mimiyaka. ²⁴Omuhongo we riye yamurisia yengisibwe mukari abasikari bamenya handi yasaba bamuringale nohuhuywa nibachungusia esikera bandu nibamubira siyoka.²⁵Handi ngolwa bari bamuboyere, Paulo yamumuborera mwemerisi neriyi owari yemere ambi naye, bikanyirwa mumaloko ohuya mundu omuroma handi ouma amakosa? ²⁶Omwereri ono niyaburira kano yachia handi yaborera muhongo waye, nabola mbu papaho bilayi niohela sino; Omundu uno nomuroma.²⁷Mwemeresi wa maye yecha, handi yamuborera mborereho, ewe ori omuroma? Yabola ari ee. ²⁸Ne mwemeresi wa maye yakalusia, yamuborera Paulo, esie ndarunga sende chanyingi hundaro murehole. Naye Paulo yamuborera, mbu nasi ndebolwasia murehule. ²⁹Handi abari nibamusandia bamureha awo nawo babwawoi handi mwemeresi wa maye yosi yaba muri myamala omanya mbu Paulo nomuroma, handi mbu hulwobera yamuboya.³⁰Muchuri waluo yabulola chinhore humwena kia hulwobera yenya omanya esikera bayahudi nibamusiitangi mwemeresi wa maye yamurisia, bemeresi beyikanisa bang, nende bandi babwe huvicha, mani yahia Paulo asi handi yababeresia.

Chapter 23

¹Handi Paulo nabakasira chimomi baudu beibarasa, yabola, Abasiali befwe nende Abasacha engwe, esie menyire nende ibsubira indai imberi wa Nyasaye ohusia inyanga ya lero. ²haudi kuhani omuhongo Anania yabamurisia abali nibemeve ambi naye mbwe bamuhuye omunwa. ³Ne Paulo namubolera, Nasaye anahuhu ya ewew , esidsa sibahirwe irangi ya rachari: ewe wihada omuhalakira esie ohulondana nende amalako, handi wamurisia esie ohuywa ebiarakwanirwa uende Amalako.⁴Handi balia abali nibemire ambi naye nibabola, ewe onyeka omukuhani omuhongo wa Nasaye? ⁵Ne Paulo Nabola, esie simanyire Abasiani befwe, mbwe mi kuhani omuhongo; ohubera kaandikwa mbwe oraloma-loma amabi hu muruki wa abandu.. ⁶Arali mbwe Paulo niyahanyola mbwe omukanda mulala no okwa abasadukayo, handi okuudi kwa Abafarisayo, yaliramu barasa, Abashacha eng’we nende Abasiani befwe, esie ndi omufarisayo, omwano wo omufarisayo; owe isubura nende hubuha hwa abafu nangwire ano hurebwa. ⁷handi niyahamala hubola, hwasingira esiyoka katikati wa abafarisayo nende abasadukayo; handi omuhuungano nikukabuliana. ⁸Ohubera abasadukayo babola mbwe ohubuha hubulao, kata malaika, kata omwoyo; abula Abafarisayo bekanira biosi.⁹Handi nihubao ohulira ohungi: handi abaa ndiki abali Lwande lwa Abafarisayo, bosi nibasingira, nibachaka ohuingana, nibabola, Efwesihunyolireho obuma yonuhu mundu uno: Ne nibiri mbwe no omwoyo mulafu ao malaika aloma-lome naye, hulehe ohulwana nende Nasaye. ¹⁰Handi nibwasingira obukabuhami buhongo, jemedari omuhongo, naba nende oburi mbwe Paulo banamukabulamo ebipande-bipande, yamurisiaabasikari bachie asi, handi bamuinie humani akri wabwe, handi bamulere, mukari we inyumba.¹¹Hand esiro nisiola omwami yema alala naye, handi handi nabolo ba hende obusangau, Paulo: ohubera mbwe unyihisirie obusuda mu Yerusalemu, handi wosi ohoire huu yihisiria obusuda Roma yosi.¹²Handi sidere nisiola, omukanda kwa Abayaundi kwebusia alala, handii nibehoba abene hubene asi we sichubo, Nibabola mbwe sibahalia kata ohungwa ohusia nga bana mwira Paulo. ¹³Handi bali saidi wa baudu amahumi kauue abarli niba lire esiapo/esilulu.¹⁴Handi nibachia humukuhani omuhongo nende Abahulundu, handi nibalola, Efwe Hwe boire abene asiwe silulu/siapo sihongo, mbwe sihunalia esiundu ohusia nga Huuamubamba Paulo. ¹⁵Haro Engwe nende Ibarasa mubolere Jemedari omuhongo mbwe bamulere asi ano Hweng’we muchuli, Ngori abenya ohumureba esindu bamanyirisie ituhinyie: handi efwe, ao Niyecha ambi Nau hubetayari Humwira.¹⁶Handi omusiami wo Omuhana wabu Paulo niya bulira amahuwa kohumubondiehera, yachia handi niyengira munyumba, Namubolera Paulo. ¹⁷Ne Paulo nalanga mulala hubali udi heche huniye, haudi nabola ,, lera omusiani omuraga uno hu Jemedari omuhongo: ohubera ali nende amahuwa kayenya Humuborera.¹⁸Namubukula, handi namukoba hu Jedari omuhongo, handi nabola, Paulo omuboye alangire esie muchieho. Handi Nasaba mbwe ndwere omusiani omuraga uno hwewe, ali nende imbosi yo ohubolera. ¹⁹Ne Jemedari omuhomgo namudira omuhono, handi nachia naye abuudu wobwekisi, handi namureba, nisina esiali nasio humbo iera?²⁰Handi Nabola, Abayaudi befukirisanie nibenya ewe mbwe oyire Paulo asi muchuli mubaras, Ngori abnya ohumu rebersia ohumanya amahuwakaye mubwichufu. ²¹Arali mbu orakanya amahuwa kabwe; ohu bera kaliabaendu amahumi kahue, abafukisanie abene uende ohulia esiulu/esiapo, mbwe sibanalia kata ohung’wa ohusia ngabanamwira: handi bulano bali tayari, nibalingalira esilaka hurula hwewe.²²Huniho Jemedari omuhongo lehula omusiani omuraga ohubwao, handi namukahia, aralola nabolereho omundu yosi-yosi mbwe amwekesie ama huwa kano Hwesie. ²³Haudi na ianya abasikari/abalindi babiri, Nabola, muhwanie abasikari miachibiri bachie kaiseria, handi abasacha badaru bechifarasibeisaba nende chumi, nende abamafu mo mia chibiri, mu saa chidaru chie siro. ²⁴Handi mubaberesie chipunda mbwe banyole humuraho Paulo, haudi bamukobe ebilayi hufelix Gafuua.²⁵Handi niyaandika ibarwa niya hamala eudio: ²⁶Klaudio Lisia, Hurula Hu owesiribwa Gafuua Felix Hurumura amahesio. ²⁷omusacha uuo yalerwa nemde Abayaudi, handi nibenya ohumwira : nasi nilijiayo nende Abasikari, Humuonia. Nindahamala ohumanya mbwe no omuroma.²⁸Handi nindahamala ohumanya esifuue esikera nibamusitaka, nasi numuira mubarasa yabwe. ²⁹Ninyola ohulola mbwe bamusitakire humali uwaka amalako kabwe. Arali mbu nibaraba nende esindu esiaba musitakaho esihoyerwa ohufwa ao ohuboywa. ³⁰handi nibahamala humbolera ngori Abayaudi ninelindi rire omusacha uuo, ndamuruma lwangu hwewe, handi ninyinia amalako hubasitaki baye bosi babole imberi wao akabali nako huliye. Huhesia.³¹Maui abasikari, ngori bali nibabolirwe babukwa Paulo, Handi nibamukoba esiro hii antipatiri. ³²Niyola muchuli baleha, handi nibafunya ³³Ne balia abachia Kaisaria, nende humuberesia Gafuua ibarwa, bamugebga Paulo Imberi Waye.³⁴Handi Gafuua niyahamala husoma ibarwa, yabareba omundu ulio arula mulijimbo cina. Handi niyahamala humanya mbwe nowa kilikia: ³⁵siosi ndamubulira yabola, abasitaki baye nibecha handi nalagira bamubihe munyumba ya Herode yo obuhalaki.

Chapter 24

¹Handi chinyanga chirau nichiaha bira Annania omukuhani omuhongo yeha nende Abahulundu, nende omulomeresia mulala elira hiaye Tartulo, owabolera Gafuua amahuwa ka Pauolo. ²Handi ngori yalangwa, Tartulo yachaka ohumusitaka, Nabola hulolambwe hwewe hunyola omulemve muhongo, handi haluo hulingalira hwao amahuwa kahoyerwa keholeha musialo muuo ohulondohananende isubira, ³Efwe huifikirira buli siha, handi buli abuudu, ewew omuhulundu Felix, alala nende obusangafu bwosi.⁴Nindarahunyolesia mbwe esie sindachia sireji hwehe husaba ewe orubilire efwe hukwa amahuwa madili kano. ⁵ohubera hunyohire mbwe omundu uno nonyo lesia, handi achocheya mapindusi mubandu bosi abe Buyaudi nende musialo silamba, handi omwemeresi womukau dakwa Nazareti. ⁶Handi yatema ohubaha ikelesia obumayanu: nihumudira nihudaha ohumusitaka humalako kefu.⁷Arali mbu lisia Jemedari omuliongo niyecha hefwe, nende amani maugi namubukula namumala mu mahono kefwe. ⁸Niyamurisia balia abamusitaka beche hwewe; ne hulio hulingalira hwao wene onyole hubalirira mumakesi amahuwakanokosi, akahumusitakaho. ⁹handi abayaudi bosi nibamustaka, nibabola mbu amahuwa kano kali kario.¹⁰Ne Paulo, Gafuua niyahamala omukilingulira omuhono ohuloma-loma, yakalusia, ngori manyire mbwe ewe obere humiaka mwingi omuyali we sialo sino, esie ndetetya omwene hubusangafu ningalusia. ¹¹ohibera onyala humanya mbu chisiri hubira chinyanga lihumi nende chibiri ohuchaka ninjia Yerusalemu uhula ma. ¹²Handi sibanyolaho mukelesia nihabana nende omuudu, kata nisingisie abandu, kata mumasina gogi, kata muchitauni: ¹³Kata sibanyala ohakikisia ebindu bia bali husitakaho.¹⁴Arali mbu saba sirehero hwehe, mbwe hungira yieia eya balanga obubeyi, niyoo eya esie namanga Nasaye wa baba wefwe, nisubirira amahuwa kosi ataandikwa mumalako nende hubanabii; ¹⁵Handi ndi nende lisubira hu Nasaye, owa bosi bamanyire handi bafukirirra, mbu huchia huba nende ohubuha hwa bafu., hwabo abobwadieri nende abanali bobwadieri. ¹⁶Nasi udejingia mwene, nimba buli buhia nende isubira eyarali nende ohukosa imberi wa Nasaye, nende hu baudu.¹⁷Karo miaka mingi niakahabira ndecha ohulera isdaka musialo siange, nende ebianwa. ¹⁸Abwene ao baya udi bandi ohurula Asia banyola ninjosibwe. Mukelesia, kata sinda li nende omukanda, kata, obudondo banu. ¹⁹Abahoyerwa ohuba ano imberi wao, nende ohukana, nibali nende imbosi yosi-yosi hwesie.²⁰Kata kario leha bano babole, nikali mbu banyolireho obumayanu bwosi-bwosi hwesie, esiha Siabdali ninyemere imberi we ibarasa; ²¹Arali mbwe sini husauti udala ino, mbwe ndalira ninyemire akari wabwe nindiraho ihubula kwa abafu, na ingifwe iburebwa nawe inyangaino.²²Handi Felix niyahamala ohubulira amahuwa kano, namanyire muuo amakesi keingira eyo, yababolera handi Nabola, Lisia Jemedari omulongo niyecha eno, ndamanya amahongo ka amahuwa kano. ²³Handi nalagira omulindi obiha Paulo, handi nende ohumeleha abe nende obulehule handi mbwe aramuhaya mulala hubecha baye ohumurumihira ao ohumwichaho.²⁴Handi chinyanga nichiahabira, Felix niyahecha nende omuhasi waye Drusilla, owali omuyaudi, yarumabalage Paulo, Handi amabulire ohulondohana nende isubira mu Kristo. ²⁵Handi ngoryali niyamala amahuwa kobwadiero, nende obwesimirisi, nende obuhalaki bwicha, Felix yarengereha, handi nakalusia, haro bwao siha sino; nasi nindanyola esiha silayi ndahulanga ewe.²⁶Nasubira mbwe anabebwa a,apesa nende Paulo, mbwe arecha yamukosa: kata kario yamurumira amahabi mangi, naloma-loma naye. ²⁷Arali mbu emiaka kibiri nikiahabira porokio Festo yecha munyumba ya Felix. Handi Felix, nuyenya ohuholera abayaudi obusangafu, yaleha Paulo naboirwe.

Chapter 25

¹Ne Festo niyahamala hwingira husisala sio buhalaki chinyanga chidaru nichiahabira, yasingira nachia Yerusalemu narula Kaisaria. ²Handi omukuhani omuhongo, nende umukuhani wa Bayaudi nibamulobera amahuwa ka Paulo, nibamusaba, ³Mbwe ainie amalako alerwr Yerusalumu, banyole humubondiehera nende humwira.⁴Naye Festo nakalusia, mbwe Paulo mabubihe Kaisaria, handi mbwe omwene anachia eyo ambi ano. ⁵Naye nabola, mulehe balia abali nende obunyala hwengwe, bachie nasi, nende humusitaka omundu uno, niliruo lihuwa libi huuiye.⁶Handi niyahamalaohwihala abi ambi chiyanga ehumi yabwao nachia Kaisaria; handi inyauga iloudaho niyehala husihasala sio buhalaki nalagira Paulo alerwe. ⁷Handi niyahamala hwicha, Abayaudi abecha hurula Yerusalemu basi ngira nibakaluhana, ambi naye nibainia masitaka amaugi amahongo hu Paulo, akabaranyala ohunahakikisia. ⁸Ngori yali nakalusia niyeteteya, esie sindakosaho sindu kata siosi-siosi humalako akaa Bayaudi aka hukelesia, kata hu Kaisari.⁹Arali mbwe Festo, niyenya oholera abayaudi obusangafu, yakalusia Paulo, haudi Nabola, mbwe wenya ohuchia Yerusalemu, oha akirwe esiboye eyo imberi wangeohulondohana nende amahuwa kano? ¹⁰Naye Nabola Pauo, esie ndema husisala sio buhalaki esia Kaisari, Augwanirwa ihuhalakira; Hubayaudi siholire alikosa ngori mumanyire bilayi.¹¹Mbwe nibiba mbu esie ndi omwononi, au holier esiundu esikera ohufwa, esie sihaya ohufwa: Arali mbu nisibulao esiundu hubino ebiabasita kangaho, abulao omundu onyala hunyihia huuibo. Saba rufahu Kaisari. ¹²Handi Festo niya hamala ohubola nende esiha lo esie ibarasa, yakalusia, wenya rufaaa hu Kaisari? Mani hu Kaisari onachia.¹³Hand nichiahabira chinyanga omuruki Afripa nende bahike bechia Kaisaria ohesia Festo. ¹⁴Handi nibahaba eyo chiyanga chinyingi, Festo nabola amahuwa ka Paulo hu muruki, Nabola, huli nende omuundu owaluhulwa musiboye nende felix. ¹⁵Owa mbwe, ngandali Yerusalemu, abahulundu ba makuliani, nende abakofu ba bayaudi banjekesia, nibenya ohuhalakirwa esiboye huliye. ¹⁶Hulwako ndatalusia, sibikwanirwa hubarumi ohuinia omundu ohufwa naralolana nende omusitaki waye bweni-hubweni. Nende hubeba obweyango obwe hweteteya ohulondohana nende likoso ligengwirwe huniye.¹⁷Mani ngori babukanana alala, sindahilida haudi niyiola muchuli ndehala hussala sio buhalaki, nindagira omuundu yo alerwe imberi wange. ¹⁸Ne balia abamusitaka nibasingira sibalera imbosi yosi-yosi imbi, ngori ndari nisubirire; ¹⁹Arali mbwe bali nende maebo kandi-nakau dihuniye ohulondohana nende idini yabu bene, nende idini yabu bene, nende omuundu mulala Yesu, owafwa, owa Paulo yabola mbwe ali mulamu. ²⁰Handi ohubera ndauka muuo nomdola imerayamarebo kbwe ohulondohana nende amahuwa kano, nimurea niyenya ohuchia Yerusalemu ahalakirwe eyo hulondohana nende amahuwa kano.²¹Arali mbwe Paulo ngori yali nasabire rufaa mbwe abulirwe nende Agusto, ndamurisia mbwe bamubihe ohusia nga ndamuira hu Kaisari. ²²Huniko Agrippa nabolera Festo, mbwe sioso ndamubuliraho omundu uno omwene. Muchuli, nabola, siosi ndamubulira.²³hadi niyola muchuli, ngori Aggrippa yecha, nende Baruike, nende oluyali luhongo, handi nibengira abundu wo hurekeresia, nende Jemedari omuhongo, nende abasacha abemeresi be chitaumi, festo nalagira Paulo alerwe. ²⁴Handi Festo Nabola omuruki Agrippa, nende abaundu mwosi abali ano alala nafu, mulola aomundu uno, owa omuhung’a hi kwa Bayaudi eria Yerusalemu, nende ano yosi, nibalira nibenya mbwe sahoyere ohumeu ya kafa adidi. Arali mbwe nasi uduchi mbwe saholere imbosi yikwahirwa niye ohufwa, naye omwene yenyere Rufaa hu Agusto mani nduchi mbwe mukobe.²⁵Arali mbwe nasi uduchi mbwe saholere imbosi yikwahirwa niye ohufwa, naye omwene yenyere Rufaa hu Agusto mani nduchi mbwe mukobe. ²⁶Hula amachuwa kaye mbula imbosi yanyala phwandikira omwami. Hulwako mulerere anoimberi weng’u ohiraho ewe omuruki Agrippa, mbwe niwahamala omumureba-reba nyole lihuwa hio hwandika. ²⁷Ohubera bilolehana hwesie abihula maana ohukoba omuboye, bila ohwekesia amakosa kalia akasitakiswe.

Chapter 26

¹Ne Agrippa nabolera Paulo ofukirirwa ohubola amahuwa kao. Huniho Paulo nakiugula omuhono kwaye. Handi nakalusia omwene. ²Ndola esie mwene huba omusangafu, omuruki Agrippa, ohubera Ndaloma-loma Imberi yao lero niuduraho amahu wa kosi akakera nibasitaka abayaudi: ³Ohiraho ohubera ewe mwene omanyire muno tamaduni/desturi nende amahuwa kosi akabali nako Abayaudi; hulwesio husaba mbwe umbulire mubwedemberesi.⁴Imera yange yo obulamu hurula ohwali okwam muluraga kwange berihurula hwesie musialo siange mwene mu Yerusalemu, bamanyire abayaudi bosi; ⁵abamanya esie huchaka mumachaka, nibanyala huinia obusuda, mbwe ndali omufarisayo huluo ohulonda omukanda kwe idini yefwe eyiri indai kabisa-ndamenya uga omufarisayo.⁶Handi haro esie nyemire ano handi ohuhalakirwa hulusubira lie siliaka muuwa esiahwanisibwa nende Nasaye, hurula hu baba befwe. ⁷Eye chkabila lihumi nende chibiri nibarumihira Nasaye esidere nende esiro, nibasubirira oliwicha. Ohulonduhana nende isubira yabwe, omuruki Agrippa, esie sitakibwa nende Abayaudi. ⁸Husina niliparirisibwa hwengwe ohuba Imbosi yara aminika, mbwe Nasaye abafufuwa abafwa?⁹Obwadieri esie mwene, mukari mwange nduchi mbwe hiyerwa ohola amali uwa mangi akapingalia nende lira lia Yesu wa Nazareti. ¹⁰Nasi nihola ako Yerusalemu; handi abatakatifu abangi ndabahoya mujela, nindahau yola obunyala hurula hukuhani omuhongo; handi nibaliageng’wa huhufwwa ndakingila omwoyo kwange hunibo. ¹¹Handi ndabasandia mara hangi mubuli sinagogi, handi nimbaika ohunyeka, handi nimbadirira ne hiri ma ngori omulalu nibwanyasia ohula muchingongi chindi.¹²12Ninyola ohuchia Dameski nindi uende obunyala handi nindumirwe ohurula hukuhani omuhongo, ¹³Ni chiola esidere akari, ere omuruki, ndalola hungira obulafu ohurula mwikulu oluhira obulafu bwe Elwuba, nibwadulia Nnibumbodohane uende balia abandali nabo hulukendo. ¹⁴Handi fwosi nihwakwa husialo ndawira isauti niimbolera, handi niibola mulimi luibrania, Saulo, Saulo husia isandia esie? Ne biumu hwewe ohuya amateke need ohudomola.¹⁵Handi nimbola, newe wina, omwami? Handi Nabola, nesie Yesu owosaudiangia. ¹⁶Arali mbu singira, handi weme hubirenge biao; ohubera hulolohere ewe ohubera kano, ohuhola ewe omurumini uende masaidi humahuwa kano ako oluchi, nende ebindu biosi ebiandahulolehera, udahweke sia ewe; ¹⁷Nihuinia hurula mubaudu, uende hurula mubesialo hubalia abahurumaho, ¹⁸ohufungula chimoni chiabwe, handi hubakalu hania hurua musirinia ohuchia mubulafu, handi hurula humani ka saitani huchia hu Nasaye, mbwe banyole ohwekerwa chimbi, handi banyole obukerami huniho banyole hwosobwa nende isubira eiri hwesie.¹⁹Hulwesioewe omuruki Agrippa, haba sindali wesireka obufumbuli bwo mwikulu: ²⁰Arali mbu olwamberi ndabayalira balia abali Dameski, nende Yerusalemu, nende ohubirira humipaka Yudea, Handi nende hubesialo, mbwe banyole ohwekanira handi bakaluhanire Nasaye handi habole emirimo kilondiha ha nendeohwekanira. ²¹Ohubera amahurwa ako. Abayaudi bandura mukelesia, nibatema hunyira.²²Nindahamala ohunyola obuhonyo hurula hu Nasaye, ndachirira husia inyanga ya lero, ninyinia obusuda hubosi abadidi nende abahongo, nindarabola esindu ohiraho kaliia akabolwa nende abanabii nende Musa mwe kaholerere: ²³Mbwe Kristo yahasandisibwe, handi mbwe nowahabe omwaberi hubuha mubafu, handi anatangasia obulafu mubandu baye, nende abo musialo.²⁴Handi ngori yali naloma-loma niyetete ya, Festo yabola husauti ya akulu, Paulo, oli nende lilalu, ohusoma hwaho huugi huhuholire ewe huva omulalu. ²⁵Arali mbu naye Nabola haba sindi mulamu. Ewe omuhulundu Festo,: Arali nomaloma chimbosi chiobwadieri handi nindi Omulamu abwelie. ²⁶Ohubere omuruki pomanyire amahuwa kano, nasi nyala ohuloma-loma nawe nende obulehule:ohubeea manyire mbwe lihuwa liekisive hwewe: ohubera amahuwa kano sikeholeha kando-kando.²⁷Omuruki Agrippa, osubira mubanabii? Esie manyire mbwe ewe osubira . ²⁸Ne Agrippa nabolera Paulo, ewe oserera esie ohuba omukristo. ²⁹Handi Paulo nabola, binyalihana hu Nasaye, mbwe sini hwewe nongone, arali nende bosi abambulira inyanga ya lero, babe ngori esie, ohirahoo esiboye sino.³⁰Handi niyahamala ohubola, omuruki yasingira akulu nende Gafuua, nende Berneke, nende balia abayali yehale nabo: ³¹Kata nibahabwao nibabolerana, nibabola, omundu uno saholere esiundu sihoyera ohufwa ao ohuboywa. ³²Ne Agrippa nabolera Festo Omundu uno ahoire alehlwe nibiba mbwe sasabire rufaa Hu Kaisari.

Chapter 27

¹Handi nibahamala ohulola mbu huhoire huchie Italia, bainia Paulo nende ababoye bani hu mundu mulala elira liaye alaungwa Julius, omulindiowa sikosi sia Agusto. ²Handi nibaliengira mumelieya Aframatio, yalitayari ohuchaka Luke udo, nihubirira hu mipaka kia Asia: Nihuchia Aristarki, Makedonia, wa Thessalonika nibali nafu. ³Handi inyanga ilondoho hwadira Sidoni Handi Julius namukaribisis muno Paulo, hando namuberesia obweya ugo ohuchia hubecha baye ohwe saugasia omweue. ⁴Handi Ngori hwali hwasingira ao, hwachia mu kipro. Ohubera omuyaka kwali omungi. ⁵Handi nihwahamala hwiru ha munyanya ya kilikia nende Pamfulia, hwecha mira, Mutauni ya Likia. ⁶Handi eyoomulindi yau yola Imeli ya Iskandiria, niiri tayari ohuchia Italia: handi narugenga mukari omo.⁷Handi nihwasingira kala-kala huchikyanga chinying, handi nuhula nido nikuruka ira hwalondera asi wa Krete, Nihuli ambi hula Salmone. ⁸Handi niliubira ao hubundinyu, hwola abuudili alangwa mbwe Esikobero silayi sio Mwikulu. Ambi uende ao Huli nende itauli eyilangwa mbwe lasea.⁹Handi siha esingi nisiahamala ohubira, handi lukeudo nilwahaba nende madinyu, ohubera ohufuufa hwali humalire ohubwa Paulo yabakania. ¹⁰Handi mababo lera, Abasacha eugwe, Ndola mbwe olukendo luuo lunaba nende amadinyu nende Asara inyingi, si hu misigo kiong’one nende imeli arali nende obulamu bwefwe bwosi. ¹¹Kata kario omulindi yasubira mu omwami nende omwene imeli, ohiraho amahuwa akabolwa nende Paulo.¹²Handi ohubera inyanja irir siyari ikwanirwa hwihalamo esiha sie Imboo, abangi hunibo balienga mbwe bachie Foinike, handi eyo musika sie Imboo; nayio ni imboo ya Krete, eyilingalire mumbo ohusia ebukwe eunde kusii ohusia kasi-kasi ¹³Handi omuyaka kwa kusii nikwaucha omudidi-did, bakala mbwe banylire akabaparirisia ohuyola, nibatweka, nibachia ambi nende Krete.¹⁴Arali mbu husiha sirali sirambi nibahamala husingira kwecha omunyaka omuhongo okwa mafwinda, okulangwa Eurakilo. ¹⁵Handi Ngori Imeli yali niidirirwe, handi niirnyala ohuchirirra mumunyaka, hwaileha yabukulwa. ¹⁶Handi nihubirira husikinga esindi eslangwa mbwe Klaudia, hwali nende emirimo emingi nikuchira mubwaro:¹⁷Nibahamala ohuhira behongera obuhonyi nbakasa imeli: handi nibaria mbwe barecha bakwama mumusenye omwangu, musikobo silangwa starki handi niberusibwa. ¹⁸Handi nikwahamala huchuywa muno nende amafwinda, inyanga ilondalio bachaka ohufuba emisingo kie:¹⁹Imeli handi inyanga yohudaru hwafuba erwanije nende amahono kefwe huluo busiro bwe Imeli. ²⁰Handi Ngori kata eliuba kata chiminginingi sichia lohoha chinyanga chinyingi, handi amafwinda kata amadidi sikaru hoo, isubira mbwe hunyala huona yabulao.²¹Arali mbwe olunyu ma lwohuliaya ohulia huchinyanga chingingi Paulo yasingira lwangu akari wawe, handi Nabola, Abasachia eng’we mulagirwa ohubulira esie handi smwahatwe kire inanga nihuli Krete eria, nende ohnyola hasara bende uchumi akahukosisie. ²²Handi haro mbaberesia obusubiri mbwe mube abasaugafu: ohubera abulao omundu ona kosia obulamu jwengwe abula imeli.²³Ohubera bemere nasi esiro malaika ba Nyasaye, abandi nabo, handi abaudumihiranga, ²⁴Nabola muraria habe, Paulo; ohusia uga muhakobwa hu Kaisari: Handi lola Nyasye ababere eng’we abobosi aba muchia nabo. ²⁵Haro, abasachia engwe musangale; ohubera subira Nyasaye, Mbwe kanaba ngori amborere esie. ²⁶Kata ninyaliliane hwahafubirwe husikinga sindi.²⁷Arali mbu inyanga eya ehumo nende chine niyola, ngori hwali nihukobirwe elwande munyanja ya Adria, ambi esiro akari abahosi nibakala mbwe bali ambi nende husialo; ²⁸Nibafuba ifuti handi nibanyola mbwe ni ebirifu amahumi kabiri; handi nibahasiga imberi bididi, bapima handi, handi nibanyola ebirifu lihumi nende biranu. ²⁹Nibaria mbwe barecha bairwa huluanda, nibafubamo chinangali chine nibalama ohula ichuli.Nibaria mbwe barecha bairwa huluanda, nibafubamo chinangali chine nibalama ohula ichuli. ³⁰Handi Ngori Abahosi bo mumeli, nibaliamala ohwihia elsi amaro munyanja ngori abenya ofuba inanga chio musikobero sie imeli. ³¹Paulo nabolera omulindi nende abasikari, mbwe bauo nibareala mumeli haba simuuaoha. ³²Huliho abasikari nibahenga emikoye kiamaro, handi nibakireha ni kikwa.³³Ne Ngori bwali nibuhia, Paulo nabalomba mbwe bosi balie ebiahuria, nabola, inyanga ino ne inyanga ya ehumi nende chine nimulindire nende ohunfunga nimuralirho esindu. ³⁴Haro mbasaba mulieho ebiahuria; ohubera nihuluo onulamu bwengwe: ohubera libulao kata Elifwiri elinakwa hurula humurwe kwa mulaba hwengwe. ³⁵Handi niyahamala hubola, yabukula mugati hniyebasia Nyasaye imber wabwe bosi: Handi niyahamala okufuaka, yachaka yalia.³⁶Niho nibasa ugala bosi, handi bosi nibabukula ebiahulia. ³⁷Handi fwosi hwali mumeli hwali emioyo mia chibiri nende amahumi kasasaba. ³⁸Handi nibahalia nibahekura, bachaka hupungu sia emisigo kie imeli, handi nibafuba erwanyi ingano munyanja.³⁹Handi nibiola ichuli, sibamanya esialo siria, arali mbwe baguundwa elihindo nende esikobero, nibafuki risania, mbwe nibinyalihana, basi gieho imeli. ⁴⁰Handi nibahamala ohufu bamo inangali, nende huchileha munyanja, handi nibadembusia emikoye kio mulongoto, batweka itanga indidi mbwe idire omunyaka, kubakoba husikobo siria. ⁴¹Handi nibahakwira abundu we chiyanga chibiri chibukana, basigia imeli humukulu: handi inangali niyanda bwangu, handi niindonga mbwe siisda, arali mbwe inyuma wayio ya funakwa ohulondohana nende amafwinda.⁴²Handi omuhongo wa abasikari yali yenya ohuvira ababoye, mbwe kata mulala hunibo arasoka erwanyi handi yeyiba. ⁴³Arali mbwe omuluidi, niyenya huonia Paulo nabakania barahola ngori bali benyire; Handi nabalangira mbwe abo abanyala ohusoka ba angire befube mberi munyanja handi bachie husialo: ⁴⁴Handi abadoug’ere, abandi mubwaro, handi abandi hubipande biechimbao chie Imeli. Handi nibiba birio mbwe beomia bosi abwene hula husialo.

Chapter 28

¹Handi nihwamala huona, hunoho nihumau ya mbwe esikinga eso silangwa mbwe melita. ²Handi abandu ba Barbari nibaruholera obuheri oburali obwakabaida ohubera bambia onuliro, handi nibakukula buli mulala hwefwe, ohubera ifula yaruo, handi ohubera imbowo.³Handi ngori Paulo yari nabusisie echihwi, handi nachigenga mumuliro, injuha niirula mubuduudumu, haudu niimwebooya humuhono kwaye. ⁴Handi Ngori abarbari balola okuyuha nikweboirwe humuhoho kwaye baboleraha abeue-hubeue, niliwaralika omundu uno nomwisi, oweonere munyanja, handi sahoyere ohumenya.⁵Handi natenga injuha muuliro, handi narabulira obuchini. ⁶Kata nibali ugala nikali mbu afwimbire, ao balole nakwire asi nafwire gafula: arali mbu nibahamala ohulingala husiha esirambi, handi nibaralola naumiye, bakalulania amaparo kabwe, handi nibabola mbwe yali Nyasaye.⁷Abwene ao hwali nende emikuunda ekio omuruki/ omwemeresi we esikinga. Elira liaye yali fubulo; owarukaribisia, handi narugenga abundu hucinyanga chidaru. ⁸Handi chinyanga nichiahabira, babang’ine pabulo yali omulwaye weihoma nende ohunyalala amachai: Paulo niyeugira ukari, handi nalama, handi Nakololosia omuhono kwaye huniye, handi namuonia. ⁹Ako nikahamala hwehola, amandi bosi, abai nende amalwaye husikiuga, becha handi baohisibwa: ¹⁰Bosi baruba esiribwa efwe nende ebindu bingi; handi Ngori hwaki nihubwao, barugengaho ebindu biria ebiali bikwahiswa.¹¹Handi emiosi kidaru nikiambiwa hwasingira mumeli ya iskandiria, eyaliyiale ao musila siie imbowone esimanyiro siayio abasiani ba maliwana. ¹²Handi nihwola siarkusa, hwehala ao chinyanga chidaru.¹³Handi nihurula ao hwabukula irada, handinihuchia Regio; handi inyanga ndala niyahabwa omunyaka kwa kusii nikuucha, handi inyanga iliondaho nihula Puteoli: ¹⁴Ahwanyola abasiani befwe, handi bekomba bwihale anbo chinyanga saba: handi nihuahia lwande lwa Roma. ¹⁵Handi hurula ao, Abasiani befwe nibarubulira amaliuwa kefwe, bechaohubukauaua nafu ohusla omukungano kwa appiin nende muchihoteli chidaru: ne ngori Paulo yalola ario yabasia Nasaye, handi najing’a.¹⁶Handi Ngori hwola Roma, Abaliudi nibamia ababoye Hujemedari: Arali mbu Paulo omwene obweyanho nail nende nabebwaomusindi owali namubikire. ¹⁷Handi chinyanga nichibira, mbu chinyauga chidaru nichiahabira Paulo yalanga abahulundu aba Bayaudi babukanane alala: handi nibecha alala, yababolera, abasacha nende Abasiani, ohubera siholire esiudu hubandu, au hu desturi chia ba baba, nasi banderere nga omuboye ohurula Yerusalemu ohula mumahohoaka ba Roma. ¹⁸Aba, nibahamala humbalira esie bahandehere esie ohubwao, ohubera liabulao likosa elikera esie ohufwa.¹⁹Arali mbwe Abayaudi nibakalomalomera, ndasaba rufaa hu Kaisari, sikari mbwe ndenya ohusutaka esialo siauge. ²⁰Ohubera kano mbalaugire eugwe mbalole handi nomauone naug’u: ohubera husubira ya Israeli mboirwe nende omunyororo kuno.²¹Handi nibamubalora, haba sihwanyolaho ibarwa ohurula Buyaudi Ohulondoliana nende ewe, Kata hubasiani abulao owecha hurubolera kata huloma-loma obunyaliani bwosi hwewe. ²²Arali mbwe hwekomba ohubulira ohurula hwehe akopara: akalondohana nende amahuwa ke chidini, humanyire mbwe buli abundu bakaloma-lomalo kinyume/ ebibi.²³Handi nibahamala ohumuronolera luyanga, bamuchiaho abangi ayapaugisia; nabaylira handi nasudiyia hubwami bwa Nyasaye, nabaserera ohulondoha na nendeYesu, humalako ka Musa nende aka banabii ihurula ichiuli ohula mungolobe/esichiambo ²⁴Handi abandi nibasubira hulwa amahuwa kabolwa, handi abandi nibarasububira da.²⁵Handi nibahakaya ofukirisania abene hubene bakabuliana, Paulo niyahabola Imbosi ndala, ne bilayi yabola omwoyo mulafu ohurula hu Isaya omunabii huba baba befwe. ²⁶Nabola chiahubaudu bano, handi obole, ohubelira mumabulira, handi simuna manya: handi ohulola munalola handi simunabulira:²⁷Ohubera emioyo kia abanda bano kiarebwamo iwula, handi amarwi kabwe kadimba sikabiliranga, handi chimoni chiabwe bachikala mbwe barecha balola nende chimoni chiambwe, handi babulira nende amorwi kabwe, handi bamanya nende emioyo kiabwe, handi banyole ohukaluhanisibwa, handi esie nyole ohubaonia.²⁸Mbwe binyole ohumanyihana mwengwe, mbu obuonia wa Nyasaye burumirwe hubandu besieedo, herudi mbwe banalibulira. ²⁹Handi nibahamala ohubola Imbosi eyo Abayaudi basingira handi bali nende amahabani amahono Abeue hubeue.³⁰Handi Paulo yamenya emiaka kibiri milamba munyumba yaye mweue eyayapangisia, handi nababukula bosi abamwichaho. ³¹Nabayalira obwami bwa Nyasaye, handi niyekesia amakuwa ako akolondo hana nende obujingu, Abulao omundu owa mukania.

Romans

Chapter 1

¹Paulo omusumba wa Yesu Kristo,owalangwa ohuba omurumwa owakabulwa hubandu hulweinjili ya Nyasaye, ²owayalaka hare hubirira hubarumwa mumandiko matakatifu. ³huluomwana ways woluibulo law Daudi.⁴Hubirira mumwoyo mutakatifu, Yarumbulwa namani huba mwana wa Nyasaye muhulamuha hurula mubafu, Yesu Kristo. Hubirira huniye hwanyola inema noburume, nohukanya osubira mubialo biosi, hulwerira riaye. ⁶Mubialo bino, mwalangwa mube bandu ba Yesu Kristo.⁷Huabo bosi abari Roma abaherwa ba Nyasaye abalangwa hubs batakatifu baye: Inema ibe hwneg'we nemirembe hurula hu Nyasaye Baba nende omwami Yesu Kristo.⁸Imberi, hubira Nyasaye orio muno hubirira mu Yesu Kristo hweng'we muosi, hubera risubira rieng'u riyalwa musialo siosi. ⁹Nyasaye niomuloli wange owaholera nomwoyo kwange munjili yomwana waye, owambaboleranga. ¹⁰Sabanga mumalamo kange endi mungira yosi mbwe nyalirwe muhuhera hwa Nyasaye njule amuli.¹¹Ndekomba obalola, mbaberesie esianwa siomwoyo munyole mani. ¹²Biri mbwe, Ndekomba huba nobujing'u nang'u mulisubira, rieng'u nende riange.¹³Sindaha muhaye omanya, banabefu, mbwe mara hangi ndadaha hwicha amuli (Ne ndahirwa hula rero.), nyole ebiamo hurula mueng'we, kori nga ndabukana mubanasialo. ¹⁴Ndinerikobi hubayunani nende abarende, abakesi nende abasiru. ¹⁵Haro, hwesie ndeyikire obayalira injili eng'we abari Roma.¹⁶Sindolera injili chisoni, hubera namani ka Nyasaye hubuonia huburi osubira, hubayaudi Imberi nende bayunani. ¹⁷Mubulafu bwa Nyasaye hurula hurisubira nerisubira kori ngabiandikwa, "Abalafu bahamenye murisubira."¹⁸Eririma ria Nyasaye rlrula muikulu nirichoma oburamanya Nyasaye nende obumayani bwabandu bamayanu abakisa bwadieri. ¹⁹Biri brio hubera esimanyihane hu Nyasaye siloloha.Hubera Nyasaye yabamanyia.²⁰Hurulasialo nisilongwa, makesi kaye karaloloha, mani karabwa, nobutakatifu, biloloha bilayi mubindu bialongwa. Biuma hwekadia. ²¹Kata nibamanya Nyasaye sibamuba luyali lwaye ata sibamwebasia arali mbwe becha baba basiru mumaparo kabwe handi mioyo kiabu kiamaliya.²²Behola bakesi ne becha baba basiru ²³Bakalula luyali lwa Nyasaye muhongo riaba bifwanani biabandu banyala ofwa, amayoni, bisolo biamakulu kane, nende bindi ebimola.²⁴Hulwako Nyasaye yabaleha mubwekombi bwe mioyo kiabwe balonde obumayamu. Kata nibafunakana esikiawa emibiri kiambwe. ²⁵Ohubera bakaluhania obwadieri bwa Nmyasaye ohuba obubei, Nibe hamina esilonge nende. Ohusilama ibadili yo omulongi olamwa chinyanga chiosi Amina.²⁶Hulwako Nyasaye yabaleha muhwekomba hubi handi abahasi babu bareha miluha milayi balonda miluha mibi. ²⁷Mungira ngeyo, abasacha bosi bareha huba alala nabahasi bachaka hwekomba basacha basiabu. Bano nabasacha abahola bihole biechisoni nabasacha basiabu handi banyola binyasio biyerana namakosa kabwe.²⁸Ne kori ngabekesia mbwe bauma Nyasaye mumakesi kabwe, yabareha baba namaparo kohuhola bindu birari bilayi.²⁹Bechusibwa nende mahua Mani akakabi akabuhane obuokombi,imbariha,obwisi,obuchunjubania,obubeyi,amaparo mabi,abo boosi nabamonyi, ³⁰Abakerehi abeimbosi abaswila Nyasaye abesireka,abeisunga,abarangani,abararia beebusi baabu ³¹Nabasiru abaraamina abauma sisa handi baamaundu,nende obukora.³²Omanyire obuhalaki bwa Nyasaye, mbu abo abahola akafwanana nende ebindu ebo bakwanirwa ohufwa, kata sibahola sa ebo, abula bansa ugalira bahia abahola ako.

Chapter 2

¹Hulwako, muuma siosisiosi siohwekadisiria ata obe wina, noohalakira basio siina wehalakiranga mwene hubeera ewe muhaki oholanga mahua ako ako 2 Humanyire mbu buhalaki bwa Nyasaye buuriranga bosi abahola mahua kano, 3 Ewe mundu sa,nohalakira abandu abahola nga mahua ako ne eno ewe mwene oholanga ako ako opara onaona buhalaki bwa Nyasaye0³Ewe mundu sa,nohalakira abandu abaholanga mahua ako ne eno ewe mwene wosi ohola ako ako opara onaona obuhalaki bwa Nyasaye? 4 Kose murekere obungi obwesisa,ohwesimirisia nende ohwehoya hwa Nyasaye, niwibirire mbwe obulayi bwae nibwohuhola wekaluhasie?⁵Ne hulwa obuumu nende ohung'anya huomwoyo kwao okurakanya huekaluhasi,weebihiranga eririma rieinyanga iria yeririma ria Nyasaye nende siina siobwadieri bwaye obwicha ofunulwa.6 Inyanga eyo,Nyasaye yaarunge buli mundu olondohana nende ebihole biaye.7 Baria abahola malayi biha biosi nende okonya oluyari,siriibwa nende obulamu obuuma hunyasiha,Nyasaye anababa obulamu bwe chinyanga chiosi⁸Kata kario baria abakonya buhala ne bahaya obwadieri nibalonda mabi bananyola ririma ria Nyasaye. ⁹Hubeera bulimundu ohola mabi ananyola isando nende manyahano,huchakira hu muyahudi nibilondaho abandu beebialo bindi.¹⁰Abula oluyali, esiribwa, nende omulembe, hu buli omundu ulia ohola amalai hubanyaudi mberi nende abesialo bosi. ¹¹Hubeera Nyasaye auma huelorera . ¹²Bandu bosi abahola mabi auma malako ka Musa bahafua auma malako ne bosi abahola mabi asi wa malako ka Musa banahalakirwa na malako ako ako.¹³Hubeera ababalwa oba a obwadieri imberi wa Nyasaye sini baria abaurira abula ni baria ababeresia siriibwa ebilagiro bia malako.¹⁴Abandu beebialo bindiabauma malako aka Musa,nibaaula ohola Maria akalaagirua nende malako hu huemerera amaparo kaabu,abo Beene baba beeberesia malako kata nibauma malako aka Musa.¹⁵hulwako ebihole biabu biekesia mbwe karia akabaalagirwa mu malako ka Musa keandika mukari wemioyo kiabu.maparo kaabu koosi kainia obulori endio;Hubeera maparo kaabu siha sindi kabahalakiranga siina handi biha bindi kabakwiranga ¹⁶Hulwako ngolwa injili eyanjaalanga iboola endio nolwa hwicha oba inyanga eya Nyasaye,hungira ya Yesu Kristu anahalakira siina amapro akekisa akaabandu.¹⁷ Omanyire huhera hwa Nyasaye ne omanyire esiri silai olondohana nende amalako ako. ¹⁸Handi mumanyire ohwenya hwaye, handi mufukirira amahuwa akali amalayi, nawe wekisibwa ohulondohana nende indagano, ¹⁹Nikari mbwe omanyire ori mwemeresi waabandu ne ori bulafu hu baria abari musiirima;Omwemeresi wa basiru handi omwekesia wa bana badidi, norii nende obwadieri mbwe mukari wao amalako ako karimo makesi nende obwadieri bwoosi;21Ewe owekesiangia bandu husi siweyekesia mwene?ewe oyala mbwe bandu bareeba,ewe ori mwibi?²⁰mwalimu wa abasiru, mwalimu owa abana badoro, ewe imera ya amakesi nende eyo obwadieri mumalako.²¹Mbwe owekesiangia abandi, siweyekesiaho omwene? Ewe oyalanga mbwe omundu areeba, wiba omwene? ²²Ewe obolanga mbwe omundu arairana oyirananga ewe mwene,?Ewe wasiula Nyasaye wesifwanani,wiibanga muchikanisa?²³Ewe wepakiranga amalako wambiangia Nyasaye chisoni huhufunaka malako ?²⁴Hubeera maandiko kabola "Humbosi yeng'u Eng'we bayahudi,elira ria Nyasaye linyekwa mubialo bia bandu bakorua Nyasaye.²⁵ohuhebwa huri nesifune nikari mbu olonda malako ,nikari mbu ofunaka malako oringa orahebwa. ²⁶Hulwako nikali abandu abahebwa bosirisia malagiro kamalako,ne Nyasaye sanababala oba nga abahebwa? ²⁷Hubaria abarahebwa nibalonda malako beecha ohalakira eng'we abari namandiko ka malako nende ohebwa ni mufunaka malako .²⁸Hubeera Muyahudi wo obwadieri sini uria ololohana nende ifwani yeerwanyi,abula obuhebe obwadieri sini sindu siomubiri. ²⁹Omuyahudi wobwadieri ni muyahudi womukari ne obuhebe bwobwadieri nerihua riomuoyo sini rilako riandikwa omundu ofwana ario abukananga ifuma hurula hu Nyasaye, sini hurula hubandu.

Chapter 3

¹Huri nende ifuni siina huba Muyahudi?Ne ohuhebwa huno huri nende ifuni siina?2 Ee huri nende chifuni chinyingi olwamberi Nyasaye yaaberesia Bayahudi bilaagiro biaye .³Kata nende abaandi hunibo baahaya ohusubirira ohurasubirira huabu hunakera Nyasayemarehe oba mwesikwa . ⁴" Kata adudu Nyasaye anachiririra huba owobwadieri ata buli mundu nanaba mubeyi.ngolwa biandikwa mumaandiko," ewe Nyasaye, ololohe huba wobwadieri mumahua kao,handi muhiri mubuhalaki"⁵Nikari mbwe obubi bwefu buloloha alafu mbwe Nyasaye ni wobwadieri,huboole mbwe Nyasaye abula obwadieri hurufunyia huingira?Ao mboola ngomundu haba Nyasaye ari nende obwadieri ohurunyorerer? ⁶nobirari birio Nyasaye yahahalakire arie sina esialo?⁷Omundu anyala huboola,"Nikari bubeyi bwange bunyala ohonya ohuekesia obwadieri bwa Nyasaye endi o hulolosia oluyari lwaye,husina kario halakirue siina nga wamabi? ⁸Ne nikarari kario(nga huloma lomeruaho mabi ne bandi nibakanyana akahubola) Nahuhole mabi endi malaysi keche? Ohalakirua huabwe nobwadieri.⁹Huboole sina haro efwe Bayahudi huri nende buuluhi bwosibwosi ata adidi,ngolwahuamala huboola abayahudi na bagiriki boosi barukua na mab.¹⁰Ngolwamaandiko kaboola,"aumao a obwadieri kata mulala;"¹¹Abulao kata mulala okonyanga Nyasaye. ¹²Boosi baahiama boosi alala bauma inganga yosiyosi;abulao ohola malai kata mulala.¹³Ebihorokoro biabu ne birindwa biahaha beehonyera chinimi chiabu hubeeya muminwa kiabu bari nende oburua bweinjuha.¹⁴Eminua kiabue kiechulamo ebibwabo nende obululu.¹⁵Makulu kabwe namangu ochia ochuha mabaanga. ¹⁶Ne chingira chioosi chiababiraho barehaho obusasihi nende esibeera sihongo. ¹⁷Ne ingira yomurembe baikorwa. ¹⁸ohuria Nyasaye hubula mumoni chiabwe.¹⁹Bulano humanyire mbwe malagiro koosi ka malako ka Musa kadira huboosi abali asi wa malako ako. Esifune siamalako nihola bandu boosi baraba nende hura sialo siosi asi we siina sia Nyasaye. ²⁰Hulwako aumao ata mundu mulala onabalwa huba a obwadieri imberi wa Nyasaye huhulonda malako;abula malako karuhola humanya amabi.²¹Ne bulano, Ingira ya Nyasaye yobala baandu obwadieri abula malako,ingira ya malako nende banabi balonda malako imarire hulolosibwa. ²²Obwadieri burula hu Nyasaye bubukaniha huhusubirira Yeso Kristo.Nyasaye aholeranga endio bandu bosi abafukirira hu Kristo ara husisa siaye huhununulua nende oluyari lwa Nyasaye.²³Huluohuba boosi bahorere bionono nende hududuisibwa nennde obuhulundu bwa Nyasaye. ²⁴Boosi babalilua obwadieri bihaya hulueinema yaye huluobuonia bwarerwa nende Yesu Kristo.²⁵Nasaye Yamurusia abe idhabihu yohubukananisibwa huungira yerisubira mumabanga kaye.yaahola ari huekesia obuadieri bwaye ne huluohuesimirisia huaye siyakolola mabi mahare. ²⁶Handi yahola ario huekesia hubiha bino mbwa niwobwadieri ne mbwe nieobabariranga obwadieri bandu boosi abesikanga Yesu. Nyasaye yairua bali abe sidiro mu busubiri hu muchai kae, otangasia obutiri bwae oleha mabi akabira obirira hu Nyasaye.²⁷Haro Ohuesunga huefwe huliena? huumao.ne hurusibwe humbosi si?huluohusirisia malako?Haba hurusibwe hulwohubera risubira. ²⁸huluohuba hubolanga mbwe omundu abalilwa obwadieri ne sinihulwo huhola malagiro kia malako.²⁹Ni Nyasaye wa Bayahudi Yong'ane?Nie yosi sini Nyasaye wesialo ee,owabesialo boosi"30 Nyasaye nobabayahudisa wong'ene? Yosi sine obesialo? E, ye echera abesialo Yosi. ³⁰Hulda Nyasaye ni mulala abahole abahebua okanyua mubusubiri nende abarahebua wosi mubusubiri.³¹Haro Hunyasie amalako hubirira busubiri?Nyasaye siyenya huhorere amalako.

Chapter 4

¹ Haro hubole sina mbwe Abrahamu laraefwe, hulondaha nomubiri kunyorire?. ²Nikari mbu Abraham yawalwa huwachieri hu mirimo, yahabere nende luyali oburali bwa Nyasaye. ³Ne mandiko kabola kalie, Abraham yasubira Nyasaye, ne yabalwa huba waadieri.⁴Oyo ohola mirimo omurungo kwaye sikubalwa esiinwa. ⁵Ne oyo orahola mirimo ne ali nende risubira awalwa nga mundu wa Nyasaye, abalwa nga owadieri⁶Hata Daudi yamuwa chihami oyo owabalwa nende Nyasaye huba owadieri narahorere mirimo ⁷Aboola,abeihabi abahopa akarari kamalako bareherwa, ⁸Noweihabi mundu lwa Nyasaye aranabarira bionono.⁹Haro Chihabi chino chiri hubaahebwa boong'ane,kose hubaria abarahebwa?Hubeera huboolanga,"Risubira ribalwangwa hu Abraham ngo Mutiiri. ¹⁰Haro huwole hurie, hubebwa nende hurahewa haro si ohewua au hurahewua¹¹Yabukana esilorero sia ohewua, silolelo sia wachieri rie isurira awule siyahewua awe lara abo warahewua wosi, wawe nende wachieri we isurira yao. ¹²Handi awe lara awo wosi warahewa, awula wakenda mu surira ya Lara wefu Abraham.¹³Hu ndagano wali wamukuloe siawa siawu, hulondoha nende isifira sio malako. ¹⁴Abo awehonyera namaloko, busufijra nebihaya, ne indagano iwa yewihaya. ¹⁵Walia wahosia namalako, wali hurirrima wuhera amaloko kauma, owuononi wumao¹⁶Haro nibusubiri, huwe musisa, hu wosi wawe nende imere ya Abraham ori lava wa wosi. ¹⁷Yaholwa baba wa mataifa kosi, awe Lara wa wosi husurira riaye.¹⁸Mubusubiri yasubira narakanyire mubusubiri,mbu yahabe larang'ine bialo bingi olondohana nende akayari yaborerwa,mbu olwibulo lwawo lwahabe. ¹⁹Naraba mudehere musubira,yabukula mubiri kwaye ngokufwire ( hulwobera yari ambi husia miaka imia ndala),handi imda ya Sara yari niranyala hwibula.²⁰Si yalinamaparo kakawuhane nende Nyasaye lakini yali nerisu fura ria Nyasaye. ²¹Ne namala humanya kosi, yanyala kosi. ²²Yawalwa muwachieri.²³Sikandikwa luniye yong'one awula yabolewa hu wandu wosi. ²⁴Huosi huawalwe nmaye oboro awasufura Yesu. ²⁵Huwa wakula wuohoni wefu huwalwa nga wa tiri.

Chapter 5

¹Nihuri badieri murisubira, huba nemirembe nende Nyasaye hubirira mumwami wefwe Yesu Kristo. ²Muniye huri nende obweyango murisubira nende munema yahwemiremo handi hwesunga nihwegena luyari lwa Nyasaye.³Sinesio siong'one, ne hwesunga muminyahano kiosi. Humanyire mbwe eminyahano kirera hwedinyia. ⁴Ohwedinyia hurera (character) ne character ibula hwegena, ⁵Ohwegena sihurera chisoni hubera obuheri bwa Nyasaye bwachuhwa mumioyo kiefwe hubirira mumwoyo mutakatifu, owahwaberesebwa.⁶Ngahwari nihusiri badofu, musiha silayi Kristo yafwira abakorwa Nyasaye ⁷Omundu sanyala ofwira mundu wadieri, aundi yahabao onyala ofwira mundu mulayi.⁸Ne Nyasaye arwekesiangia buheri bwaye, hubera ngahwari nihusiri abononi, Yesu yarufwira. ⁹Ohubirao haro, ngahuyera mumachai kaye, yaruonie hurula huririma ria Nyasaye.¹⁰Ngahwari nihuri basuku, hwambanisibwa hu Nyasaye hubirira hulifwa liomwana waye, handi ohirao, nihumala okayulwa hwaonisibwa. ¹¹Ne sinisino siong'one, husangala nende Nyasaye hubirira humwami wefwe Yesu Kristo. Hulwaye bulano hunyorire okayulwa.¹²Hubirira humundu mulala obuononi bwengira musialo, mungira ino lifwa liengira hubirira mubuononi. Ne lifwa liasalana hubandu bosi, hubera bosi bahola buononi. ¹³Hula hurilako, obuononi bwari musialo, ne biumao ngawahabala buononi rilako niriumao.¹⁴Kata birio , lifwa liaruka sialo hurula hu Adamu hula hu Musa atahwabo abarahola buononi kori nga Adam yari esifanani sia uria owahoyahwicha. ¹⁵Ne esianwa siri nga rikoso. Nibiri mbwe hulwerikosa riamulala bangi bafwa, bianga bieinema ya Nyasaye nende esianwa sieinema esiomundu mulala, Yesu Kristo, esiriwo hubandu bangi!¹⁶Esianwa sisiri kori nga ebiamo biobuononi bwomundu mulala. Omusango kwahengerwa rikosa rilala mani rirera obwaba, ne esianwa sialonda amakoso mangi siarera inema. ¹⁷Hulwe rikosa ria mulala, lifwa liaruka mumulala, nebiaka birie bibandu banyola inema nesianwa siobwadieri mubulamu hubirira mumulala Yesu Kristo.¹⁸Haro, koringa esibi siomundu mulalal siarera buononi hubandu bosi, handi kori nga sihole silala siadieri siarera obuonia nende obulamu hubandu bosi. ¹⁹Hubirira humabi kamulala abangi babe nobulamu.²⁰Ne amalako kechamo ohumeda mani. Ne obuononi nibuba bungi inema yemeda muno. ²¹Bino biehola mbwe ebionono nibiri bingi mulifwa, inema yosi ibe ihongo muno nobulamu burabwa, hubirira mu Yesu Kristo omwami wefwe.

Chapter 6

¹haro hunabolasi? nihuchiririra mu mabi mbwe huinema ibe isabi? ²Dawe birabaho birio. efwe abafwa hubiononi hunyala hurie handi omenyamo? ³Mumanyire mbwe bosi ababatisibwa mu Kristo Yesu babatisibwa muhufwa hwaye?⁴Hwasihwa, mani naye hubiririra mubatisimu hula muhufwa. Bino biehola mbwe kori nga Kristo yalamuha hurula mubafu muluyali lwa Baba, hu hwosi hukende mubuyiaha bwobulamu. ⁵hubera nihwambane naye muhufwa hwaye, handi hunaba alala naye muhulamuha.⁶Humanyire sino, mbwe omukofu wefu yabambwa alala naye humubiri kwamabi kubiyire lala. Bino biehola huhuhaye oba abasumba bamabi. ⁷Ofwire alangwa mulafu hulwamabi.⁸Ne nihwafwa nende Kristo, husubira mbwe hunamenya alala naye. ⁹Humanyire mbwe Yesu yalamuha hurula mubafu, sanyala ofwa handi; lifwa liuma mani huniye¹⁰Hulondohana nende hufwa hwayafwa hwamabi, yafwa lulala hubiosi. Obulamu bwayamenya yamenyera Nyasaye.

¹²Huako orakanya mabi karuka mubiri mbwe okanye hwekomba hwomubiri. ¹³Murarehula mibiri kieng'we humabi, mube ngebiombo biehonyerwa hubindu bibi. Ne mweinie hu Nyasaye kori ngabandu barerirwe hurula muhufwa hwicha mubulamu, handi muyinie mibiri kieng'we hu Nyasaye hu kiehonyerwe mubindu bilafu. ¹⁴Murakanya mabi hubaruka. Hubera simuri asi wamalako arali mbu muri asi weinema.¹⁵Haro birie? Huhole mabi hubera sihuri asi wamalako, ne asi weinema? Birabaho birio. ¹⁶Simumanyire mbwe nimwelanga basumba, muba abasumba bomundu wa muurira? Munyala mwaba abasumba bamabi nimwingira muhufwa, ama mube basumba boburie, nimwingira mubulafu.¹⁷Hubire Nyasaye orio muno! hubera mwari basumba bamabi, ne bulano mukanya mumioyo, amekesio kamwaberesebwa. ¹⁸Mwabololwa hurla humabi, ne muholirwe abasumba bobulafu¹⁹Nomanoma ngomusacha hulondohanan nende obudofu bwomubiri. Kori nga mwakalula mibiri kieng'u huba abasumba bamabi nende amaundu akebula maundu, mungira ndaleyo mukalule mibiri kieng'u mube basumba bobwadieri nende olafuyia. ²⁰Ngamwali abasumba bamabi, mwauma bwadieri. ²¹Chindalo echio mwari nende ebiamo sina biamwari nabio, ebibarerera chisoni? ebiamo biebindu ebo nelifwa.²²Ne bulano ngamubololwe hurula mumabi handi muri basumba ba Nyasaye, muri nebiamo biohulabia. Esilondaho nobulamu burabwa. ²³Omusara kwebiononi nohufwa, ne esianwa sia Nyasaye nobulamu burabwa mu Kristo Yesu.

Chapter 7

¹Bana befu,simumanyire,[nomanoma nende abanyire malako].Mumanyire mbu rilako riboya mundu nasiri mulamu.²Ngo muhasi ori nende musacha aboyerwe nende malako hu musachaye nasiri mulamu: ne musacha niyahafwa naba murehule humalako ko musacha.³Ne musacha nasiri mulamu nadehera musacha undi, ni bamulanga mbu omuyirani,niri mbu musachaye afwire ne ari murehule mumalako; ne nadehera musacha undi sari omuyirani haba.⁴Harano bana befu engwe mwosi mwafwa hu malako kwa mubiri kwa Kristo; mudehere undi, niye mwene omwasimbusibwa hubafwa,mbu huniho huame biamo hu Nyasaye.⁵Ne ngahwali mumubiri, binoni bihwekomba, ebiarerwa namalako, biahola mirimo mumibiri kiefu, birere biamo biohufwa.⁶Ne bulano hwabololwa hurula humalako. Hwafwa huebio ebiaruboya. Biri birio mbwe huhole mubuyiaha buomwoyo ne simubukofu bwohwandikwa.⁷Hunabola hurie harano? Malako nebiononi? Birabaho birio. Kata kario, sindahamanyire biononi nisi. ⁸ Ne obuononi bwarera hwekomba hubirira rilako. hubera auma rilako obuononi bwafwa.⁹Ndari mulamu ebiuma malako ne rilako niriecha obuononi bwanyola bulamu. ¹⁰mani ndafwa . Erilako eriahambere bulamu, riakaluhana riaba lifwa.¹¹Obuononi bwabukula bweyango hubirira murilako mani bwambeya. hubirira murilako bwajira. ¹²huako rilako nerilafu, esilagiro nesilafu, siobwadieri handi silayi.¹³Haro, sindu silayi handi siehola lifwa? Birabaho birio. Ne sionono ninaslolohe huba sionono, sianderera lifwa, hubirira siri esiari silayi ne hubirira murilako obuononi bunyala oba buononi hubira sikero. ¹⁴Humanyire huri malako nomwoyo, nasi ndi womubiri. Ndakusibwa ngomusumba wobuononi.¹⁵Ebindu biahola, simbimanyire bilayi. Hubera biandaha ohola sihola, nebiandarenya niebiahola. ¹⁶Ne nihola biandarenya, nganya endi erilako nerilayi.¹⁷Ne bulano sinesie ohola kano, nobuononi obwamenyamo. ¹⁸hubera manyire endi mumubiri kwange sibulamo sindu silai. Ohwekomba hwohola malayi hurimo ne sinyala.¹⁹Esilayi siandaha ohola sihola, ne esionono sia ndaradah ohola, niesiahola. ²⁰Haro nihola siandaradaha ohola, mani sinesie, nebionono ebiamenyamo. ²¹Haro, ndola rilako rino: Nindaha ohola malayi, ebionono biri nasi.²²Sangala murilako ria Nyasaye nende omubiri kwange kwomukari.²³Ne ndola rilako rikabuhane muchifuonero chimubiri kwange. Rikerana nende rilako riyiaha mumaparo kange. Ringaluhania omuboye werilako riobuononi eriri muchifuonero chiomubiri kwange.²⁴Ndimundu osanda! Wina wahamonie hurula mumubiri kwohufwa kuno? ²⁵Ne hubira Nyasaye orio muno, hubirira mu Yesu Kristo omwami wefwe. Mani haro, esie omwene dumihira rilako ria Nyasaye namaparo kange. Kata birio, nomubiri ndumihira rilako riobwononi.

Chapter 8

¹Mani haro sai huumao huhengwa hwe musango hubari hu Yesu Kkristo, mumwoyo, ne sini humubiri. ²Ne humalako komwoyo kwo bulamu oburi hu Yesu Kristo bundehule, hulondo hana nende rilako rioo bwononi nende hufwa.³Hubera karia akaranyarihana hurilako hulondohana kari mudeherero kwo mubiri hu sia Nyasaye yahola huhumuruma mwanaye mwene huifanani yo mubiri okuri kwe biononi hulwe biononi yahenga musango hu biononi hu mubiri. ⁴Mani malakiro ke rilako kole mwefue mukari, hurachiririra huhulonda chimbosi cho mubiri, ne hulonde cho mwoyo. ⁵Hubera baria abalonda ko mubiri bapara sa chimbosi chio mubiri, ne baria abanlonda chimbo cho mwoyo bapara sa chimbo cho Mwoyo.⁶Ne hudala ko mubiri ni hufwa; ne hudaha hwe mwoyo no bulamu nende mirembo. ⁷Hubera hudaha kwo mubiri nobusuku hu Nyasaye: hubera iuma siribwa hulirano ria Nyasaye, ⁸mani sirinyala huriria. Mani abalonda ko mubiri sibanyala humusangasia Nyasaye.⁹Ne niri mwoyo, kwa Nyasaye kimenyere mkari yengu eng'we simulonda mubiri, ne mulonda mwoyo. Ne mundu ouma mwoyo kwa Kristo, oyo sini waye. ¹⁰Ne niri Kristo ari mukari, mibiri kiengu kifwire hubera ye biononi: ne mwoyo kwengu nomulam hubera yo buadieri.¹¹Nikari mbu omwoyo Kwaye owa musingisia yesu hurula mubafwa kumenyire mukari yeng'u, uria owamusingisia Kristo hurula hubafwa anaberesia obulamu Yosi hubirira omwoyo kwaye ,okuri mukari weng'we .¹²Mani haro, banana befu, huri berikobi ,arali mbu hulondohana nende omnivorous humenye hulondana nende omubiri.¹³Ne nihumenya hulondana nende omubiri mwenya ohufwa ,Arari mbu nihubirira hu omwoyo, mugeng'a huhufwa ebiholre ebio omubiri ,munamenya.¹⁴Ngori abangi bemererwe nende mwoyo kwa Nyasaye, bano nibo abana ba Nyasaye. ¹⁵Hubera simwanyola handi mwoyo kwo oburumwa mbwe mumenye muburi handi;abula mbwe mwanyola omwoyo kw ohwekaluhania, okwa hulira , Aba,yaani baba.¹⁶Mwoyo kwene kuruinisiria buloli alala nende mioyo kiefu, hubera huri bana ba Nyasaye. ¹⁷Ne ni huri bana, mani Yuri fwosi balame: a balame ba Nyasaye, handi abalame nen de Kristo; mani nihusandisibwa alala ninaye huniho hukingulwa alala ninaye.¹⁸Hubera mbala isando yebulano huba sinesindu ngobuyali buria obwahafunulwe hwefwe. ¹⁹Hubera bilongwe biosi birinda muno nibigena hufunulwa hwa bana ba Nyasaye.²⁰Hubera ebilongwe biosi biaba bihaya, ne sini huhudaha huabu bene, ni hubera ni hudaha hwaye mwene hulwe isubira, ²¹mani bilonge biene nabio bieha hurehulwa handi huinisibwa muburumwa buo hubiya nne biingire mu burehule bwo buhongo bwa bana ba Nyasaye. ²²Hubera humanyire mbu ebilonge biosi alala, bimikuha hanmdi bakendera mubuchuni alala hula bulano.²³Hanmdi sini ebio biongone, nende efwe huosi, abahuri nende riamo riambe rio mwoyo, ata efwe bene humikuha mumibiri kiefu hihurinda hurobolwa bana babuonwa bwo mibiri kiefu. ²⁴Hubera huonesibwa mugena: ne sindu sigenibwa nisiloloha huuma hugena: Huberaf ni wina ogena esialola? ²⁵Ne nihugena sindu siahuralola, husikrinda mhuesimirisia.²⁶Endio nulwo mwoyo kwosi kuruhonya hubedehere bwefu, hubera hukoribwe husaba hungira ihoya: ne mwoyo kwene kurusabiranga huhumika esirahabolwa. ²⁷Ne uria ononia mioyo amanyire hudaha huo mwoyo ngori kuri, hubera husabiranga batakatifu ngori Nyasaye ahera.²⁸Humanyire mbu humbosi yosi indayi Nyasaye ohola mirimo alala nende abamuhera, hulondohana nende hubaba malai hu baria abayalanga hulwaye. ²⁹Nibo baria abanriyamanyaa hurwei hane, yabarobola muifwano ye rikido rio mwanaye, huniho abe omwibulwa wa mberi mubasiari bangi. ³⁰Ne baria abayarobola, hurula hare nibo abayalanga: ne abayalanmga abo bankera yaba nende huburirisiania nabo ne abayaburisania nabo ya baba buhongo.³¹Ne hubolesi hu bino? Niri mbu Nyasaye ari nafu ne niwina owahaba akulu yefu. ³²Eye orarehula mwanaye bwene, ne yamuana hubera efwe huosi, yahalaya endiye huruba bindu biosi alala naye?³³Ne niwina wahasitaka abarobolwa ba Nyasaye? Niri mbu Nyasaye mwene nomarire nhuburirisania nabom Adier? ³⁴Ne niwina owaharuhengera musango? Ni Kristo nufwa, mani humakwa yahalamuha hurula hubafwa, ne ari humuhono mulungi kwa Nyasaye handi nie orusabiranga.³⁵Niwina owaharukabula nende buheri bwa Kristo? Kahaba hunyahana, kose maparo, kose husanda kose inyala, kose siekenye, kose hatari ama olupanga. ³⁶Ngori baandika mbu, hulwa ebe huaherwe sindere silamba; hwabalwa huba nga makondi kohuirwa.³⁷Mubindu bino biosi huhira muno ne huhira humani ko uria yaruhera. ³⁸Hubera masrire, humanya buadier mbu yahabe hufwa, yahaba bulamu, kahabe malaika, yahabe bene bunyali. ³⁹Ata yahabe ebiri akulu, yahabe ebiri asi, atabilongwe biosi biosi sisianyale hurukabula nende buheri bwa Nyasaye, oburi Mkristo Yesu mwami wefu.

Chapter 9

¹Esie mbola obwadieri mu Kristo maparo kange kosi kabere maloli mu mwoyo mulafu, ²mbu ndi nobusiro bohongo nende hwerarihira hungi mumwoyo kwange.³Ndahekombere esie mwene naharusibwe ngombango hu Kristo holwa baherwa bange, bebulwa bange hulondohana namubiri. ⁴Aba Iisraeli nabari: Odirane nende obukula, nende luyali, nende indagano nende hubecha na malako, memirimo kwa Nyasaye, hanmdi namalako; ⁵Balarabu nabari, handi hubaria olodhohana nende mubiri kwa Yesu, ori akulu wa bosi, owa Nyasaye yaba ohinabi chindalo chiosi. Amina.⁶Libiri mbu imbosi Yanyaseye arahola mirimo. Ne suibosi nabaisraeli, abari baisraeli. ⁷Katasa linihubera mbu bari imwo ya Abraham. Bosi nabana ne hubirira mu Isaka imo yaqbwe yalangwe.⁸Bifwana biri banri abanri bana bomubiri, bano sabana ba Nyasaye: Ne bana berilakaniro babalwe house imwo. ⁹Newo niyimbo yerilakaniro, musiha eso ndaheche, handi jara yahabe nomwana musiani.¹⁰Handi sibinosa, ne rebaka niyari yosi ari asiro nende mula, kata nende larefu Isaka: ¹¹Hubana baria barebulwa, katasa. hola sindu silayi kata mabi, olondohana nende hwenya hwa Nyasaye mbu hulobwa hoyera hwema, sini lwemirimo, ne huuria olanga; ¹²Muhaye yaborerwa, omuhulundu yabe muhosi womuyere. ¹³Ngalwa kandikwa, Yakobo esie ndamuhera, naye Esau wandaswila.¹⁴Hunabola huriek haro? huumawo bulungufu nende Nyasaye? Nyasaye yahaya. ¹⁵Huba yaborera Musa ndabe nesisa huuria wandabe naye sisa, handi ndaba nobukosia hu uria wandaba naye nobukosia. ¹⁶Haro sibiri huuria orenya, kata huuria owiruha, ne ho Nyasaye rwekesia sisa.¹⁷Hulwa mandiko kabola kari hu Farao, hulwe sikera namahowa kafwana nende ako ndausingisia akulu, mbu hwekesie mani kanze hosewe, handi mbu rira riange ribolwe musialo sisosi. ¹⁸Holwako ari nesisa huwanaba naye sisa, handi huuria wayahabechane.¹⁹Nende nimwahamborere, hosina maranyala onyola bobi? Huuria ohayire hwenya hwaye. ²⁰Sahayire ne, ewe mundu, ori wina okalushania nende nyasaye? Sindu sialongwa siabolera owasihwania, husina nimuhola murio? ²¹Omulongi anyala ouma mani huloba, ngolwa hufwanani a ahwania itara huhwania siombo silala oba siesiribwa handi sindi esiuma liribwa.²²Ne nibiri mbu Nyasaye, nafukirire hwekesia osambiha, handi hwekesia mani kaye omanyihana yesimirisia nende husanda horeyi ebiombo bio osambiha hwahwanisi bwa hulwo onyasiha. ²³Handi tekesie obufuni bwaye bwo luyari hu biombo bie sisa, ebiayahwania hare muluyarti. ²⁴Kata hwefwe hubayalanga, sini huba yahulu bong'one, ne hubaratrti bayahudi bosi.²⁵Ngolwa yabola yosi handi hu muhosea, ndabanlange bandu bange, abarari bandu bange: handi ngomuherwa waye, owarari yaherwa. ²⁶Handi biahabire biha, mbu abundu yababorerwa, mbu simuri bandu bange; awo nabalanmgirwe bana ba Nyasaye mulumu.²⁷Isaya yosi yarira olondohana nende Israeli, katasa inamba ya bana baisraeli baba nga musenye kwe weinyanja, abeyi nyuma bawonisibwe. ²⁸Mbu namye yamale mirimo, hanmdi yabirikania mubwadieri: hulwobera mirimo mimbikiri, ekia Nyasaye ahola Hisialo. ²⁹Handi ngolwa Isaya yabola hare, nibirarisa mbu Omwami weyi sabato yarurehera imwo hwari nga Sodoma, handi hwawanisibwa abafwana nende Gomera.³⁰Halo hunabola hurie? Hubaria abararai bayahudi, abnaralonda obwadieri oburi nende obusubiri. ³¹Ne, Israerli, abalondaho inyuma yamalako kobwa dieri, sibecha banyola hulwa malako kobwadieri.³²Neena? Hubera sibayikonya ne risubirira ne ngolwe mirimo kia malako. Huba beosmula hurikina riohwegumula; ³³ngolwa kandikwa, ringala, ndeere sayuni rikina riohwe gumula handi rikina rio bubi: Ne huuria omusubiriraho siyahalole chisoni.

Chapter 10

¹Abasiani befgwe, omwoyo kwange kwekomba nende ohusaba hwanye hu Nyasaye wa Israeli, ni hunibo mbwe banyole huonisibwa. ²Ohubera mbabolera mbwe muli nende emirimo ohulondohana nende Nyasaye Abula mbu sinihumarifa. ³Ohubere, nibakorirwe obwadieri bwa Nyasaye, handi nibenya ohui hakikisia obwadieri bwabwe abene, sibegenga asi wo obwa dieri bwa Nyasaye.⁴Ohubera Yesu niye olumaririlui wa malako kobwadieri hubuli mundu osubira. ⁵Ohubera Musa yemala obwadieri obwali obwa malako, mbwe omundu ohola amahuwa ako anamenya hukene ako.⁶Abula abobwadieri abali nende isubira baloma-loma humake si kano, mbwe warabola mumwoyo kwao, ni wina amanina ohuchia mwikulu?( Ni humulera Kristo asi): ⁷Ao Niwina oneha ochia asi? (ebo nihukingula akulu Kristo handi hururla mabafu)⁸Ne kabola karie? Imbosi yiria irir ambi nawe, handi mumuuwa kwao, nende mumwoyo kwao eyo Ne, imbosi ye isubira eya huyala; ⁹Ohubera nomufukirira Yesu nende omuuwa kwao, mbu no Omwami, nende ohwami na mumwoyo kwao mbwe Nyasaye yamubnuhia ohurula mubafu onaonisibwa. ¹⁰Ohubera humwoyo omundu yamiuakata yanyola obwadierim , Ne humuuwa afukirira kata yanyola obuonia.¹¹Ohubebra maandiko kabola, oyo osubira muniye sanambisibwa chisoni. ¹²Ohubera ibula o tofgauiti ya Muyaudi nende Omugiriki: Ohubera niye ni omwami wa bosi; omwene obulinda hubosi abamulanga. ¹³Ohubera, buli analilanga elira Li Omwami anaona.¹⁴Mbwe mungira sina yabamulanga niye owabarasubira? Handi banamusubira barie owaba ramubulira? Handi banamu bulira barie abula olmuyali. ¹⁵Handi oyala orie abarakoberwe? Ngori kaandikwa, ni omulayi ngori sina ngori amakulu kabwe abanyala amahuwa amalayi.¹⁶Abula haba haba sibabulera injili. Ohubera Isaya yabola, Omwami niwina osubire amahuwa kefwe? ¹⁷Haro isubira yicha muhubulira, handi hubulira mumbosi ya Nyasaye.¹⁸Abula esie mbola, haba sibabulira? Yeeh mwawine, isauti yabwe yachia musialo siosi, handi chimbiosi chiabwe ohula mwiso we sialo.¹⁹Abula mbola, Israeli hasiyamanya? mberi Musa yabola, ndabaranga eng'we mube nende sihalihjali hubaria abarali abandu, handi musialo sisiru ndafba nende elirima hang'we.²⁰Abula Isaya ali mujing'u ichiri, handi yabola, ndanyorehana munibo abarandobola esie; ndaholwa ololohana munibo abanareba esie. ²¹Abula hu Israerli yabnola, chinyanga chiosi chinyingi ndakololosia omuhono kwange mu bandu bali nende esireka nende ohwepaka.

Chapter 11

¹Mbola mbwe, Nyasaye yasuhuna bandu baye? Birabaho birio. Hubera siosi ndi luibulo lwa Abraham woluyia lwa Benjamini. /v 2 Nyasaye siyahaya bandu baye bayamanya hurula hare. Mukorirwe obwandike ngabubola hu Eliya, kori ngayasaba Nyasaye hubandu baisraili? /v 3 Omwami, bera banabii bao, bamukula chialtari chiao. Nesie siong'one owadong'a handi bakonya omala bulamu bwange."/v 4 Ne nyasaye yamukalusia arie? "Ndi nende abandu chielfu saba abasiri osikamira Baali." /v 5 Atasa muchindalo chino baruo abadong'a hubera bayiera ineema./v 6 Ne nibiri hulweinema, sibilondana nebihole. Hubera inema siyahaba inema dawe. /v 7 Haro nisina? Sindu sia Israeli yakonyanga siyanyola. Ne abayierwa nabo banyola, abadong'a bangalala. /v 8 Birisa kori ngabiandikwa: "Nyasaye ababeresie omwoyo kwobwofu, mumoni baralola, nende amarwi baraurira, hula inyanga ya rero."/v 9 Daudi abola ari "Reha imesa yabwe ibe esirekero handi omutego, olwanda handi esiboli hunibo. /v 10 Reha chimoni chiabu chiirime baralola handi mikongo kiabu kichirire hwekoda./v 11Haro mbola mbwe "Begumula hubakwe? Birbaho birio dawe. Humalaho mbwe humakosa kabwe obuonia bwichire abakafiri hubikere imbaliha ibambe. /v 12 Ne amokosa kabwe nikiri miandu kiesialo, ohukosia hwabwe nemiandu hubakafiri, ohwikura hwabwe hwabe huakulu muno./v 13 Ne bulano nomanoma nang'u abakafiri, Nindi munabii hubakafiri, Ndehoyera mumirimo kiange. /v 14 Aundi ndakera imbaliha yambe abeho bange. Aundi hunaonia abandi hunibo./v 15 Nibiri mbwe hubahaya binarera huurisania musialo, ne ohubakanya sihunaba nga obulamu hurula mubafu? /v 16 Ebiamo birangira nibiri bitakatifu esinoho siosi sinaba sirio. Omusi nikuri mutakatifu, amasaga kosi kaba kario./v 17 Ne amasaga kandi nikaremwa, ne ewe erisaga riomusabibu nibahwambania nako, mani nomedamo emisi milayi kiomusala kwomusabibu, /v 18 Oresunga, ne niwesunga sinewe ohonyanga omusi, omusi niekuhuhonyanga./v 19 Onabola ori " Amasaga kafunakwa hubande mukari. /v 20 Nadieri hubera ohurakanya hwabu hwakera bafunakwa, nawe odinya hulondohana nerisubira riao. Oraba nohwepaka mumaparo kao, lakini obe noburi. /v 21 Abere mbu Nyasaye siyarinda masaga kene, wosi siyahahurindire./v 22 Mani lolaho ebihole nende amani ka Nyasaye: Amani ako kechera bayaudi abakwa, ne obulayi bwa Nyasaye bubechaho nimuchirira nobulayi bwaye. Bihayasa nemuosi munahalakwa./v 23 Ne atabosi nibaleha ohurasubira hwabwe, banambanisibwa. Hubera Nyasaye anyala obambanisia handi. /v 24 Nibiri mbu onyala ofunakwa hurula humusala kwomusabibu kwomusichaha, norulao wambanisibwa humusala kwomusabibu mulayi, amasaga kaka karie akanambanisibwa mumusala kwabu kwene.²⁵/v 25 Sindekomba banabefu mokose omanya ebiekisa, humube bakesi mumaparo keng'u: emioyo miumu kiemedire mu Israeli mubungi bwabakafiri./v 26 Huako, Israeli yosi inaonisibwa Kori nga Biandikwa: "Hurula Sayuni omuhonyi yaheche. Yarusie obukafwiri hurula mu Yakobo, /v 27 Handi ino yahabe indagano yange nabo, nimbukula ebibi biabwe."Hulondohana nende injili, nabasuku huluohubera eng'we. huluobuyieri nga buri nabaheri hulwabakosi (patriarchs). /v 29 Hubera ebianwa nende hulangwa hwa Nyasaye sibinyala okaluhanisibwa./v 30 Kori ngamuosi mwahaya malako ka Nyasaye, bulano munyorire esisa hubera hurakanya hwabwe. /v 31 Mungira ndala eyo abayaudi bahayire malako. Esilondaho, esisa siamwekesibwa bosi haro banyole. /v 32 Nyasaye amarire hwikala bosi Abahaya malako hu aruleo yekesie sisa hubandu bosi./v 33 Oh, obungi bwemiandu namakesi ka Nyasaye! Emisango kiaye nemidinyu handi chingira chieaye nebidinyu hwakana! /v 34 Wina omanyire maparo komwami ata onyala oba mukeraki waye?/v 35 Wina warangira yaba Nyasaye sindu siosiosi?" /v 36 Hubera hurula huniye, hubirira huniye ebindu biosi. Oluyari lube huniye chindalo chiosi.Amen.

Chapter 12/v 1 Mbameda mani banabefu, hulwesisa sia Nyasaye, huberesia mibiri kieng'u omusango mulamu, mutakatifu okwa Nyasaye anyala okanya. Kuno nomurimo kweng'u mulayi. /v 2 Muralonda kesialo sino, mulonde amaparo keng'u mayiaha. Muhole murio humubisie ebiri bilayi, ebikanyirwa handi ebiri tiri mumoni chia Nyasaye./v 3 Hubera hulondana nende inema yandaberesebwa, mbolera burimundu hweng'we: Orebukula huba wakuklu muno huhiranga ohoya obe, para nende amaparo malafu, buri mulala hulondohana nende sipimo sielisubira sia Nyasaye yahuba./v 4 Yuri nende aboluyia bangi mumubiri mulala, ne bosi sibahola mirimo kifanana. /v 5 Mungira ngeyo, efwe bari bangi hurialala mumubiri kwa Yesu Kristo, handi buri mulala nomwiho woundi./v 6 Huri nende chitalanta chikabuhane hulondohana nende inema ya hwaberesebwa. Italalanta ya mulala niba obunabii, ibesa hulondohana nende sikero sielisubira liaye. /v 7 Oundi italanta yaye niri oburumihi, arumihe. Eyoundi niri obwekesia, yekie. /v 8 Italanta youndi Niba ohudinyia basie, adinyie. Eyoundi niri obwani, yane mubungi. Eyoundi niri hwemerera, yemerere namakesi. Italanta youndi niri hwekesia sisa, yekesie sisa nobusangali./v 9 Obuheri bube obuuma hwekadia. Mukane ebibi; mudire Maria akari malayi. /v 10 Hulwobuheri bwa bamuganda mube nende obwesike bene hubene. Hulwesiribwa, muberesanie siribwa abene hubene./v 11Hulwamakesi, muraba batang'utang'u. Hubiomwoyo, mweyinie. Huluomwami, mumurumihire. /v 12 Musangale muhwehegena, musimirisie binyasio,musubire muhulama. /v 13 mube alala nende ohwenya hwa batakatifu ba Nyasaye. mulole chingira chiohubahonya./v 14 Ababasandia mubabe chihabi; murabakuong'a. /v 15 Musangale nende abasangala; Murire nende abarira. /v 16 Mube namaparo malala nende basieng'u. Murapara maparo kohwesunga, mukanye bandu bakara. Murehola bakesi mumaparo keng'we./v 17 Murarunga amabi namabi. Muhole bihole bilayi mumoni chiabandu. /v 18 Nibinyarihana, mubunyali bweng'u, mumenye nemirembe nabandu bosi.

¹⁹Murerunga abene, baherwa, murehere Nyasaye ririma riaye. Hubera biandikwa mbwe "Oburungi nobwange: Ndarunge,' abola omwami." ²⁰Omusuku wao nadenyire, mulisie. nari nobuluo meberesie siohung'wa. Nohola orio, onaba okerehe makenga komuriro humurwe kwaye." ²¹Orahirwa namabi, hira mabi namalayi.

Chapter 13

¹Reha burimwoyo kulonde mani kakulu, hubera aumao mani nikararula hu Nyasaye. Abari namani bosi barebwao nende Nyasaye. ²Huako, omundu ohaya amani ako, apinga rilako ria Nyasaye handi bosi abapinga bahengerwe musango./v 3 Abaruki sibari bamaundu hubandu bahola bihole bilayi arali bandu bahola bihole bibi. Wahekomba huba bila buri humundu waberesebwa mani? hola bihole bilayi onanyola bupaki. /v 4 Oyo nomusumba wa Nyasaye hwewe chindalo chiosi. Ne nohola bihole bibi noba muri; hubera sakinganga lugangala bila esikera. Nomusumba wa Nyasaye, omurungi wabandu bahola mabi. /v 5 Huako ohoire obe asi wamalako, sihulweririma riong'one lakini hulwamaparo./v 6 Sino niesikera orung a obusuri. Hubera abamani bano nabasumba ba Nyasaye abahola mirimo kino huchirira. /v 7 Runga buri mundu rikobi riaye: obusuri hu uria ohoya oberesebwa, (toll) hu oyerana, oburi hu oyera nende siribwa hu uria oyerana./v 8 Muraba nende rikobi riomundu yosiosi, arali mbu mube nobuheri bene hubene. Ohera wasie aba alondire malako. /v 9 Amalako, "Orayirana, orera, oreba, orabeya nende nikaruo malako kandi kosi kengirasa murilako rino mbwe, "Hera wasio kori nga ewe omwene." /v 10 Obuheri sibuchunia wasio. Huako obuheri niohurinda malako./v 11 Hulweimbosi ino, mumanyire siha, esio nisiha siamuhoya musumuhe mundolo. hubera obuonia bwefu buriambi ohiraho nga hwasubira. /v 12 Esiro sichirire handi bwire buriambi hwamuhana. Hurehane nende mirimo kiomusirima handi hubukule ingabo yobulafu./v 13 Reha hukende mubulafu bwesidere, hurehane nende bumesi; handi hurakenda mumuiluha kiobueyi ata budamba burali nesipimo nende busolo ata imbaliha. /v 14 Mwefwale omwami Yesu Kristo handi murera hubindu biohwekomba hwomubiri.

Chapter 14/v 1 Ori mukara murisubira mumukanyire,ne muramuhengera musango muhuyingana hwaye. /v 2 Omundu anyala oba nerisubira hulia buri sindu, ne undi ori mukara alia riani riong'one./v 3 Orichanga burisindu arachara uria orarichanga; ne orarichanga buri sindu arahengera musango uria orichanga. Hubera nyasaye amarire omukanya. /v 4 Oriwina ewe ohngera musango omusumba wabene? Anyalasa hwema ama hukwa imberi yomwami waye. Ne anyala osingisibwa, hubera omwami anyala okera yasingira./v 5 Omundu mulala anyala oba mani indalo ndala ohira indi. Noundi naye alola ari chindalo chiosi chiakana. reha buri mundu ahosesie makesi kaye. /v 6 Oberesia indalo mani aiberesia hulwomwami; ne olia alia hulwomwami hubera ahubira mwami orio muno. Oralia ahaya hulia hulwomwami; yosi ahubira Nyasaye orio muno./v 7 Hubera aumao mundu hwefwe owamenya hulwaye omwene handi aumao ofwa hulwaye omwene. /v 8 Nihumenya , humenyera Nyasaye, ne nihufwa hufwira Nyasaye. Mani nende humenye ama hufwe huri bandu ba Nyasaye. /v 9 Humbosi ino Yesu yafwa handi yalamuha huabe omwami wa bosi abafu nende abalamu./v 10 Nawe husina nohengera mugandao musango? Nawe husina nochara mugandao? Fuosi hwaheme imberi yesisala sia Nyasaye siohenga musango. /v 11 Hubera biandikwa, "Nga menya, abola omwami, buri rihumbo riahename, handi buri lurimi lwahekanire Nyasaye."/v 12 Mani haro buri mulala hwefwe yaheteteye imberi wa Nyasaye. /v 13 Huako, hurehe ohengera basiefu misango. huburisanie huri aumao mundu onarekera wasie omutego./v 14 Manyire handi nyola bwadieri hurula humwami Yesu mbu abulao sindu sinyala oba simari siene. Humalaho humundu olola mbwe nesimari. /v 15 Mugandao nanyorera humbosi yesiahulia siao, biekesia mbwe obuheri bududuye akari weng'u. Hulwesiahulia, orabiyia mugandao wa Yesu yafwira./v 16 Mani orakanya sindu syolola mbu nesilayi, sibolwe mbwe nesibi. /v 17 Hubera obwami bwa Nyasaye siburiwo hubera biahulia nende biohung'wa. Buriwo hubera bulafu, mirembe, busangafu nende omwoyo mutakatifu./v 18 Omundu orumihira Nyasaye mungira nga ino akanyirwe nende Nyasaye handi akanyirwe nabandu. /v 19 Mani haro reha hukonye bindu biemirembe nende bindu biruimbaha./v 20 Murabiyia mirimo kia Nyasaye hulwebiahulia. Bindu biosi nebilafu, omalaho mbwe sinebilayi omundu olia sindu siosiosi sinyala okera yakwa. /v 21 Nebilayi ohayolia inyama ama ong'wa ifini, ama ohola sindu sinyala okera wasio yakwa./v 22 Risubira ria orinario ribe akari wawo nende Nyasaye. Nowechihabi uria orereka hu bindu bya yakanya. /v 23 Ouma bwadieri, yakuong'wa nalia esirari murisubira. Siosiosi esirari murisubira nesibi.

Chapter 15

¹Haro biika efwe ehuri namani hubukule obuderehe bwa baria abauma mani, sibihoire huerioyerisie efwe bene. ²Uri mundu akari wefu ashamngasie wehihasia siaye, abukane malai, yembahue.³Hubera Kristo omwene sienoiya mwene; mani ngombiandikwa, 'abanyeko kabaria bahunyeka kambukanire.' ⁴Hubera kosi akaandikwa huchinyanga chiabira kaachikwa ohumekesia, mbue hubirira muhuesi mirisia nende hujinmgisibwa hwa maandiko hunyala huaba nmende huegema.⁵Ne Nyasaye obechananga ohuesimirisia nende ohueberesia omuoyo ababeresie omuoyo kuobulala akari weng'u ngolua mulonda Yeso Kristo. ⁶Humuoyo mulala nende munwa munyale olukingula Nyasaye handi baba womwami wefue Yesu Kristo. ⁷Mufukirire abasienyu, handi, ngolua Kristo yabafukirira, ili hufumie Nyasaye.⁸Sikerfa mbabolera mbue Yeso yehola omuhosi obabayuhi aundu ya obuacheri bwa Nyasaye, ohujingia obulake obuayahola hu bandu ba Nyasaye. ⁹Mbue akesiato bamede olukingula Nyasaye hu sisa siaye, ngolua biandikwa: "Kata kario esie ndahufumia akari wa bandu besialo; ndemba chinyembo hurira riao."¹⁰Handi, ibola, "sangala, abesialo, nende bandu baye." ¹¹Ne handi, "hupake omwami, eng'ue abesialo bosi, mani mwembe echinyembo chi humupaka, engine bandu bosi."¹²Ne handi, Isaya abola"esisina sia Yese sinamera, uria onasingira huruka akulu bebialo; abesialo banamwegena."¹³Nyasaye behuesikia abarumbie nende obusangafu buosi nende omurembe ngolua mumwesika, mbu murumbisibwe nende huesika humani aka omuoyo omulafu.¹⁴Esie mwene ng'anyire, abana befu, mbue engwe bene mummbisibwe nende obulai, ni mwuririre mumakesi nende oyera ohuekia omundu nende obasie.¹⁵Maririre huandika neichiri hubindu bindi ngoluo obaparirisia handi hulue esisa sia Nyasaye yamba. ¹⁶Oba omuhosi oba Kristo Yesu hu bania be sialo nende emiro kio obulamirisia obuo hulandasia injili ya Nyasaye, mbue abesialo banyale oba msango okukanyirwe hu Nyasaye, okumarire hulabisibwa nende emuoyo mulafu.¹⁷Kario ndeberesia oluayari muKristo Yeso mumirimo kiange hu Nyasaye. ¹⁸Si ndengira muhulomaloma husindu siosi siosi arari esia Kristo yoseresie kubirira huesie muhuongosia abesialo barie Nyasaye huluemirimo ekiandabola nende hulola. ¹⁹Nende amani kebilolero bia maia, hubirira amani komuoyo mtakatifu, Haro hurula Yerusalem nuwicha malire ohuyala mubwedufu injili ya Kristo.²⁰Buriluosi bibere ohudaha hwange ohuyal injili a Kristo aramanyiha, mbue ndaraba ninyimbahanga humuse kuomundun undi. ²¹Kata ugori kaandikwa, balia abanya Lilwa mahuwa kaye banalola, Ne balia abarabulira banamanya.²²Nie bikera ninjikalirwa mahabi mangi ndarecha hweng'we. ²³Abula siha sinol, ohubera mbula ebiha handi lwande eno, handi huchaka emiaka emingi ndi nende husaba hwicha hweng'we;²⁴Esiha siosi-siosi nindakenda ninjia spania(Ndecha eng'we) ohubera subirira hubalola eng'we hulukendo lwange, nende hukendisibwa nan'gu , omwoyo kwange kwikure eng'u bnididi. ²⁵Abula sihasino njia Yerusalemu, nimbahalabanira batakatifu;²⁶Ohubera bisangasisie bandu ba Mekadonia nende akayahulola emichango hulwa abatakatifu eyo Yerusalemu abali maskini. ²⁷Mani bisangasisie, handi babere abamakobi babwe. Ohube ra nibiba mbwe abesialo bahola m,ahuwa kabwe koomubiri.²⁸Nimala ohola ala nende orao omuuri hulitunda rinonaheecheo ni mbira ninjia speni, ²⁹Ne handi manjere ndinowuadieri wali ni njeha eyo naheechenobungi bwechibwawas chiri mu injili ya Kiristo.³⁰Bulano mbasawa , weefu, hu lila lia Omwami Yesu Kiristo nende ihera ye Roho mwejiwe alala nasi mumalumo rumusayira Nyasaye. ³¹Wari wangole orula hu awo balali abasubirira wali Yudea handi nende mirimo kia ndi nako Yerusalemu watakatifu weengisie. ³²Njule eyo nobusangafu Nyasaye yenya ne nindi nangu siosi mbuluhe nangu.³³Bulano Nyasaye obe mirembe abe nangu mwosi. Amina.

Chapter 16

¹Mbafumusiria Fibi muhama wetu, ni muhosi weikanisa ori Siseria: ²Mbu mumuingise humwani ngahuingisia abatakatifu handi, mbu mumuhonye muburi mirimo kianadaha huengine: abere nende obuhonyi hubandu bangi, nende esie siosi³muhosie Prisila nende akwila Abahonyiri bange hu Kristo Yeso: ⁴Abakenya kata ohiengwa makosi kau hu,bosi yobulamu bwange: simesie siong’one obobera oriyo muo narari makanisa kosi ka bandu besialo. ⁵Endio hezia iknisa eiri muyamba yabu. Hesia omherwa wange Epainetu ori biamo biamberi ba (Asia) hu Kristo.⁶Hezia Maria obabere nahola mirimo mingi. ⁷Hezia Andronikus nende Junia, abeho bang’e, nende ababoe wesiange baria abari nesieibwa mubarumwa, Abari mukristo imberi yange. ⁸Hesia (Ampiha) omuherwa wange hukristo.⁹Hesia Abane, omuhinyiri befu mukristo nende Stephano omuherwa wange. ¹⁰Hesia abe imyumba ya Aristobulo ¹¹Hesia Herodion omwiho wange. Hesia abe inyuma Nakiso abari mumwani.¹²Hesia Trufena nende Trifosa baria abahola namani humwami. Hesia omhwerwa Peresia ohola na mani humwami. ¹³Hesia Rufas obalobulwa mumwami, nende ng’ina nende mama. ¹⁴Hesia Asinikirutus nende Filgona, nende Harmas, Patroba, Harmes nende abanerwa abari nabo.¹⁵Hesia Filologus, nende Julia, Nerea, nende omuhana babwe nende olimpas, nende abatakatifu bosi abari nabo. ¹⁶Muhesanie mumahesi ka abandu be Nyasaye.¹⁷Haro mbasaba, abaherwa, mrarire baria abare obukabuhani nende ebihole ebikabuhane nende amalako akamweka: mubarulemo. ¹⁸Baria abafuana endie sibari oholeranga omwami Yesu Kristo, ne bahorera chinda chiabu abene; Nende amahubwa malai nende chimbosi chindai babeya baria abari asi.¹⁹Hubera obudemberefu bimahire mulira bandu bosi. Ndi musangafu hueng’ue kata kario ndaha mube abakesi huako akari malayi, ne mube nga basiru ne biula ohula mabi. ²⁰Nyasaye womurembe ananyasia sihieno asi wamakulu kengu musiha sididi. Esisa sia omwami wefu Yeso Kristo sibe nag’u, Amina.²¹Timotheo omuhosi wasiange, nende Lusia, nende Jason, nende Sospetero, omwiho wange abehesia. ²²Esie Teretius owaandika ibana ino behesia mumiami.²³Gayus owa ondamenya naye, nende ikanisa yosi, babahesia, Erasto omubihi weridala abahesia, nende kwato omherwa. ²⁴Esisa siomwami wefue Yesu Kristo sibe nang’u Amona²⁵Haro huria oro namaniyo ohuwembaha olondohana nende injili yange, nende mayalo ka Yesu Kristo, hulondohama nendehufununilwa owue bindu biekis, handi hurula muhuchahue sialo. ²⁶Kata kario ebiha bino bimahire ofunuha, hubirira humaandiko akabanabi, hulondihana nende amalako ka Nyasaye we chinyanga chiosi, kaminyihane hubialo biosi hulokanya hweri subira:²⁷Hu Nyasaye ori mukesi yong’one iwe ohiyari hubirira hu Yesu Kristo chinyanga chiosi, Amina.

1 Corinthians

Chapter 1

¹Paulo,owalangwa oba omurumwa wa Yeso Kristo obirira muhwenya hwa Nyasaye,nende Sosthene musiani wefwe. ²Holwe ikanisa ya Nyasaye iyiri Korintho,hubaria abafukirira mu Yeso Kristo handi balobole,abalangwa oba abaNyasaye,nende baria boosi musialo siosi abalanga rira ria Yeso Kristo ngomwami wabwe handi wefu. ³Inema ibe ninang'u alala nomurembe,hurula hu Nyasaye sefwe,nende hurula hu mwami wefu Yeso Kristo.⁴Esie hubiranga Nyasaye orio muno hulwobera eng'we chindalo chiosi,holwe inema ya Nyasaye yamwa bebwa nende Yeso Kristo. ⁵Mbu muburi sindu mumarire oholwa oba be miandu hu Kristo,muhulomaloma hulayi,nende makesi koosi. ⁶Ngolwa bulori bwa Yeso burusibwa mweng'we.⁷Mbu murecha mwauma ebianwa nimurindirire hwicha hwa Yeso Kristo omwami wefwe. ⁸Owamuhole hula musiakamo,mbwe mura baho nesina siosi siosi inyanga yohwicha yomwami wefwe Yeso Kristo. ⁹Nyasaye namwekesia owamulanga oba mubulala nende mwana waye Yeso Kristo mwami wefwe.¹⁰Abaherwa haro mbasaba, murira rio mwami wefwe Yesu Kristo mwami wefwe. ¹¹Mborere hweng'we baherwa bange,nende baria beyinyumba ya kieo,mbu husolana huruo akari wengwe.¹²Haro mbola endi, mbu eng'we mulala huburi mulala abolanga,mbu ndi wa Paulo handi oundi naye owa Apollos oundi owa Cephas; handi oundi ari wa kristo. ¹³Ne Yeso yakabuhanamo? Paulo yosi yabambuaho hulweng'we? Katasa mwabatisibwaho murira ria Paulo?¹⁴Hubira Nyasaye oriomuno, holwobera sinda batisiaho mundu yosi hweng'we omalahosa Krispo nende Gayo. ¹⁵Hulwako aomawo onyala obola mbu mwabatisiabwa murira riange. ¹⁶Handi ndabatisia beyinyumba ya Stefano;ohira hawo, simanyire haba,ninda batisiaho mundu undi.¹⁷Ne Kristo siyanduma hubatisia,ne yanduma oyala imbosi,mbu mahuwa kanyasia kobambwa karahaya bandu omanya bilayi.¹⁸Ohuyala hwa mahuwa komusaba nobusiru hubenya okora, ne hulwefwe abawonisibwa na mani ka Nyasaye. ¹⁹Hubera kandikwa,mbu ndanyasie amaparo kabakesi,handi ndafunyie mubihaya ohumanya hwa bamakesi.²⁰Abamakesi bariena? Abandiki bamalako bariena, ne bayingani besialo sino bariena? Ne hane Nyasaye siyahola makesi kesialo oba busiru? ²¹Nibiamala awo mumakesi KaNyasaye esialo siecha siamanya Nyasaye,basangasia Nyasaye hulwo oyala imbosi mubusiru huwonia baria abari ni basubirire.²²Abayahudi bakonya kamayia, handi bagriki bakonya makesi. ²³Nafu huyala Kristo wabambwa, ne hubayahudi nebia mani ourira, handi hubagriki nobusiru.²⁴Ne hubaria abalangwa,bosi bayahudi nende bagriki,ako namani ka Nyasaye,handi namakesi Kanyasaye. ²⁵Hulwo hobera busiru bwa Nyasaye nobukesi ohira mundu;Ne obwongo bwa Nyasaye nobwa mani ohira mundu.²⁶Mulole hulangwa hwengwe, sihwa ngabamakesi bangi balangws mumubiri, siyo abangi bamani, siyo hulwa abandu bari nesiibwa, ngabanyala olangwa. ²⁷Ne Nyasaye amarire hulobola bindu bwiru biesialo sino. Hwambia chisoni bamakesi;handi Nyasaye amarire olobola bindu bikara hwambia chisoni ebindu biri namani musialo muno.²⁸Nyasaye akabule bindu biesialo sino ebia handi barenya, handi babukula oba sindu,mbu anyasie bindu biesialo sibala mbu nebilayi. ²⁹Yahola ario mbu haresunga imberi waye.³⁰Ne muniye huri mu Yeso Kristo,Nyasaye yoruba makesi obirira miniye,handi ohulafusibua handi hwosibwa,handi yaruhera mabi. ³¹Mbu,ngolwa kaadikwa, mbu uria owekingula,yenya yekingule mumwami.

Chapter 2

¹Handi,esie,baherwa nindamwichaho,sindecha nechimbosi chindindayi chihira hawo,katasa mumakesi mangi, nimuborera buloli bwa Nyasaye. ²Sindenya omanyaho sindu siosi siosi hurula mweng'we, humalamo Yeso Kristo, handi uria uwabambwa.³Handi ndari ninang'u mubudehere, handi muburi, nende muhurengereha hwengwe. ⁴Handi olomaloma hwange nende oyala hwange siahwariho hwomuberesia nechimbosi chia makesi komundu, ne hwemwekesia hubirira mumwoyo mulafu akari Namani. ⁵Mbu risubira rieng'we riraba riohwema mumakesi komundu, ne ribe mumani Kanyasaye.⁶Hulondohana nende ako hubekesiangia mahuwa kamakesi hweng'we aborere.Sina makesi kesialo sino,kabaruki besialo sino, hubera kesialo kecha hula hwakema. ⁷Ne humuboreranga mahuwa kamakesi Kanyasaye kamani, katasa nende karia kamakesi kekisa, Akanyasaye yarubihira sialo nisirachaka holwo luyari lwefwe.⁸Akaramanyirwe katasa nende baruki besialo sino. hubera niba mbu abari bakamanya sibaha mubambire omwami wefu wo luyari. ⁹Ne ngolwa kandikwa. yumao imoni yamala okalola, kata marwi akaurira,katasa hwingira mumwoyo kwo mundu, ebindu bia Nyasaye yahwanisiria baria abamuhera.¹⁰Naye Nyasaye yarufungira obirira mu mwoyo mulafu: ne mwoyo mulafu kokonya bindu biosi hwefwe biomukari muno bia Nyasaye. ¹¹Aumawo mundu omanyire bindu biri mumwoyo komundu, ebinyala oonia mwoyo komundu. hulwako bindu bia Nyasaye aumao mundu omanyire, omalaho mwoyo kwa Nyasaye.¹²Haro sihwanyola mwoyo kwe sialo,ne mwoyo okurula hu Nyasaye; mbu humanye bindu bia hubebwa bihaya hurula hu Nyasaye. ¹³Bindu bino biahubolanga,sini humakesi komundu yekesiangia ,ne nikaria komwoyo mulafu kwekesiangia; nibafwananisia bindu biomwoyo mulafu no mwoyo mulafu.¹⁴Ne ouma mwoyo kwa Nyasaye sanyala olola bindu bio mwoyo kwa Nyasaye; hubera nebiobusiru honibo: katasa sanyala okamanya, hubera kekisa mumwoyo mulafu. ¹⁵Ne uria ori mumwoyo mulafu anyala oyala bandu bosi,naye omwene sanyala oyalwa no mundu. ¹⁶Ne niwina onyala omanya maparo ka Nyasaye, mani yamwekesia? nafu huri namaparo ka Kristo.

Chapter 3

¹Baherwa bange,esie, simulomalomeranga ngabandu bomwoyo mulafu,ne ngabandu bomubiri,handi kama bana mukristo. ²Marire omung'wesia mabere,sindamuba inyama,haba simwanya huria,ne katasa hulwa sayi muraba tayari.³Huba musiri mumubiri, holwebera mukari yeng'we isirimo imbariha, riye nende bukabuhani,musimenyere mubiri, handi mukenda ngabandu? ⁴Ne mundu mulala abola mbu nowa Paulo?; naye undi abola mbu nowa Apollo;simuri mumubiri? ⁵Niwina wa APolo?, handi niwina wa Paulo?, sihuosi hwamuyalira mani mwasubirira, ngolwa Nyasaye yeberesania buri mundu.⁶Esie ndaraka, Apollo yachuhira machi; naye ⁷Nyasaye yebusia biemeda.Haro hulwako uria waraka,katasa uria wachuhira machi;ne Nyasaye niye obechananga hwemeda.⁸Haro oraka nende ochuhira bari mubulala; handi buri mundu yahanyole mukabo kwaye olondohana nende mirimo kiaye. ⁹Nafu huri bahosi alala nende Nyasaye; ngolwa muri mikunda kia Nyasaye. handi muri biumbahe bia Nyasaye.¹⁰Olondohana nende inema ya Nyasaye yamberesia, ngomwimbahi mukesi,marire ochakisia muse,handi haro bandu bembahano,ne buri mundu yeparire ngolwa yembahaho . ¹¹Kuumawo omuse kundi okunyala orebwao namundu okorari kuno kwarebwao,kuno kulangwa Yeso Kristo.¹²Haro mundu yosi yosi anyala ochaka hwimbaha humuse kuno neyi dhahabu,kata neyi amatongolo,katasa makina kamapesa mangi, nechimbao, nobunyasi,katasamakada; ¹³Ne buri mirimo kiomundu kiamanyahanesa;holwobera inyanga eyo kiahebule,hulobera kiahatemwe nomuriro;handi muriro kwateme mirimo kia buri mundu yahola.¹⁴Ne mirimo kiomundu yosi yosi nikiaheme ekiayembaha, yahanyole isanwa. ¹⁵Ne kiomundu nikiayie,yahasande huluokosia,naye omwene yahaonisibwe;ne omalaho obiria mumuriro.¹⁶Engwe haro mummanye mbu muri ikanisa ya Nyasaye, handi mbwe iroho ya Nyasaye yamumenyamo, ¹⁷Mundu yosi yosi onyasia ikanisa ya Nyasaye,Nyasaye yamunyasie,hubera ikanisa ya Nyasaye neyindafu, ikanisa eyo neng'we.¹⁸Haro mundu arebeya mwene, ne nibiri akari wengwe yahabaho mukesi musialo muno, yahehorere musiru, huyafunya oba mukesi. ¹⁹Huba bukesi bwe sialo sino nobusiro hu Nyasaye. Huba kandikwa, mbu odiranga bamakesi mumakesi kabwe. ²⁰Handi nabio Nyasaye nomanyire maparo kabamakesi, mbu haro nebihaya.²¹Hulwako mundu arekingula hubasie, hubera bindu biosi nebieng'u, ²²Yahabe Paulo, kata Apollo, kata Petero, kata Sialo, kata Bulamu, katasa ohufwa, katasa Bindu Biruwo. kata Ebiaheche biosi nebieng'u. ²³Nang'u muri aba kristo; naye Kristo nowa Nyasaye.

Chapter 4

¹Biyera mwebale ngabahosi ba Kristo, ababebwe orinda mirimo kiekisa kia Nyasaye. ²Ohira kosi muhosi, ahoyerwa mundu ori erisubira.³Ne nasi siumao sindu kata sididi sianjera oyalwa nang'u, katasa nende bandu, ne esie sinyala hueyala mwene. ⁴Huba siumawo esianyasisie mwene,ne sibiekesia mbu muma amakosa, ne uria oyera hunjala no mwami Nyasaye.⁵Hukwako murehengeraho sindu siosi siosi sina, siha nisirola, huluo bera mwami yecha, uria owarere mubulafu bindu biekisa, handi owafunule mwoyo kwo mundu; handi buri mundu yakingule Nyasaye.⁶Baherwa,bindu bino, ndamala hweraho chimbosi chino mwene nende Apollo hwelwenge; mbu mweke hwefwe hubera muraparaho haba habandu ohira akandikwa, mbu arebeya nahuba hubania mundu nende owasie. ⁷Ne niwina okeranga nopara mbu ohiraho owasio? Handi nisina siorinasio, osiorabebwa? Nenibiri siwabebwa, husina niwe kingula, kama orabebwa?⁸Haro murumbire, muri be miandu, mubera kama baruki bila efwe handi saba mube baruki mu Nyasaye molwa ari muruki. mani hwesi hube baruki nang'u. ⁹Mbara mbu Nyasaye arurewo efwe abarumwa lweinyuma, handi abarebwawo ohengerwa sina siofwa: hubera hugeng'erweo ngesialo siringa, sesialo siong'one nesibaringa,katasa malaika kosi.¹⁰Hubere basiru hulwobera Kristo, ne muri bakesi mu Yesu, efwe huri badehere, ne nang'u muri bamani, muri besiribwa, nafu sifuri. ¹¹Katasa hula musiha sia sayi hwosi huurira injala, handi mbuluwo, handi huri biekenye, handi huhuywa, handi huumaho nende abundu yahumenya.¹²Handi huhola mirimo, nihuhola nemihono` kiefwe, nihunyekwa. nafu hubaba chihabi; muhusandisibwa, nafu hwesimirisia. ¹³Ne nihunyekwa nihoba bademberefu, hula rero hubere wandu babalwa ngebihaya ngabamai besialo sino, handi ngerikohe musialo.¹⁴Sinyandika kano omuba chisoni, ne kama basiani bange baherwa. ¹⁵Nende nimuri nebekesia elufu rihumi Mu kristo, ne muuma balarengu bangi; ne marire oba larang'u obirira mu Kristo Yesu. Obirira mumbosi ya Nyasaye. ¹⁶Holwako mbasaba, mube abalonda mekesio kange.¹⁷Hulwa mahuwa kano mbarumire Timotheo, omusiani wange wandahera, omwesikwa muumwami, anamwichurisia chingira chia kristo.Ngolwa njalanga muma kanisa. ¹⁸Abandi hwenewe besunga nibapara mbu sindaheche hweng'we handi.¹⁹Ne ninjicha hwicha hweng'we hangu,omwami nakanya, handi ndamanye mani kabandu besunga bari nako, ne nikararisa akababola. ²⁰Ne oburuki bwa Nyasaye siburisa muchimbosi echibolwa nichiri mumani. ²¹Haro hwenya hweng'u no huri? Mwenya njiche nolusala kose mubuheri, nende mwoyo mudemberefu?.

Chapter 5

¹Biebola mbu huyirana hunyorehana akari weng'we hubi, ne handi huyirana huno humaho hubandu abaramanya Kristo, hubera eng'we muyirananga hula hubamako yeng'u. ²Ne handi mwesunga, handi muuma hwerarihira, mbu omundu omarire ohola ako anyala hwirusibwa yarula akari yeng'we?³Hwesie musaba ngolwa mumao mumubiri, ne nduwo mu mwoyo, marire ohenga sina, kamaoruwo nimumao, olundohano nende uria ohola bindu ngabino, ⁴Murira rio mwami wefwe Yeso Kristo, nimwahebusia alala, nende mwoyo kwange, nende mumani ko mwami wefwe Yeso ,Kristo. ⁵Muyera omundu uno omuberesania husihieno anyasibwe mubiri, ne mwoyo kwaye kuwonisibwe inyanga yohwicha hwo mwami Yeso.⁶Ohwekingula hweng'u sohulayi, mumanyireho mbu simera sididi sifwimbiangia busie bwosi bubahirwe? ⁷Mupukule rwanyi simera sihare, mbu mwekaluhanie busie buyiaha, ne muranyasibwa hubera Kristo uria rikondi riomusango kwa pasaka amarire oba musango. ⁸Hulwako huhianie risabo, nihuraremo simera sihare, katasa simera siobubeyi, nende obukara, ne huhole mikati kiumamo simera nende mwoyo kwobwadieri.⁹Ndamwandikira mahuwa kano mulweyimberi mbu murakendaho alala nende bayirani? ¹⁰Sinasa alala nende bayirani bumusialo sino, katasa bekombi, abang'usi, abalama Nyasaye wobubeyi, ne hane bimuyika hwadiha hurula musialo.¹¹Haro mwandikire mbu murakenda alala nabo, ne nibiri wasieng'u muherwa aba muyirani, ama mubeyi, olama binyasaye, orurire hungira, kata mumesi, kata mung'usi, omundu ofwana ario katasa huria muraria ninaye. ¹²Haro esie ndahola sina ohengera sina abari rwanyi? Simuhengerangasa abari akari weng'we? ¹³Ne baria abauma Nyasaye baba mubahorera sina, hulwako mufube rwanyi hueng'we onyala ohola mabi oyo.

Omwingira 6

¹Ne omundu hweng'we nari neyimbosi nowasie, husina achie imberi yamalako hubandu besialo,ne sanyala oyiyira hubasie abawonia? ²Simumanyire mbu eng'we abawonia neng'we mwahengere sialo sina? Ne mberi sialo siahayalwe nang'u, hane simunyala oyala mahuwa madididi? ³Simumanyire mbu eng'we mwayale malaika? Haro nibihongo sina ebidirane nobulamu bwe sialo sino?⁴Nenibiri munyala oyala mahuwa kadirane nobulamu bwe sialo, mubarewo bayale baria badidi bari nesiribwa mukanisa. ⁵Mbalomalomera omwambia chisoni, bifwana birio, mbu awumahowo owamakesi akari weng'we? Haba, Katasa mulala onyala okabula basieng'u? ⁶Humusiani weng'u yachichanga musina nende owasie, handi imberi yabakorirwe Nyasaye.⁷Hulwako buruwo buremu akari weng'we, hubera muchia mubina humalako malala huwasie. Husina nimura nyala oki!nga obukola bubi? Husima nimura kanya osanda bene nimwa koserwa? ⁸Haba, muhola bibi, handi mukosanira hubaherwa basieng'u.⁹Eng'we mumanye mbu abamabi sibahengire mubulamu bwo buruki bwa Nyasaye. Murebeya haba; katasa bayirani, kata abalama Nyasaye, kata badamba, kata bayirana nabasacha basie, katasa abanyekana nabasie. ¹⁰Kata bebi, kata bekombi, kata bamesi, kata abanyasia mera kabandu, katasa bang'usi, banyole buruki bwa Nyasaye. ¹¹. Handi hung'we bandi mwari murio, ne mwosi bwa, mwalabisibwa, ne mwalobolwa murira rio mwami Yeso, handi nende mwoyo kwa Nyasaye.¹²Bindu biosi nganyirwa humalako ohola, ne bindu biosi sibihonya, bindu biosi bihorwa hwesie, nisie simboywa ndaba asi wamani kabio ¹³Biahuria biruwo hwikusia inda, handi inda iruwo hulwe biahoria; ne Nyasaye yabinyasie biosi nende bandu. Haro mubiri sikuruwo holwe buyirani, ne ohorera mwami; naye omwami hohorera mubiri.¹⁴Handi Nyasaye yamusingisia omwami Yesu, handi hwosi anarusingisia namani kaye. ¹⁵Mumanyire mbu mibiri kieng'we kiri mubulala mu Yesu ? Nyala obukula abari mubula nende Yeso ndabahola oba bulala nende muhasi muyirani? Nyasaye sakanya.¹⁶Husina? mumanyire mbu uria owichire alala nomuhasi muyirani mubiri mulala? Babiri, bibolwa mbu bahabe mubiri mulala . ¹⁷Ne uria urebwe alala nende omwami mubulala no mwoyo.¹⁸Murule mubuyirani, mabi koosi komundu ahola aholanga rwanyi womebiri, ne uria ohola buyirani, ahola nomubiri kwaye mwene.¹⁹Haro,mumanyire mbu mibiri kieg'we neyikanisa yomwoyo mulafu okuri mweng'we, okwamwanyola hurula hu Nyasaye handi simuri bene? ²⁰Hubera mwakulwa neyibeyi, hulwako mukingule Nyasaye mumibiri kieng'we, handi mumimwoyo kieng'we, ekiri ekia Nyasaye.

Chapter 7

¹Olondohana nende amahuwa kahwamandikira? Nebilayi omundu aradiraho muhasi. ²Sibidebia, nihwenya omala buyirani nebilayi mundu abe nomuhasi waye mwene.³Biyera musacha yamuberesia mohasi waye obwadieri bwaye ne handi mohasi yosi yahola ario humusachaye. ⁴Omuhasi aoma mani homubiri kwaye mwene, ne musacha nori namani ako; handi nolwabifwana musacha yosi auma mani humubiri kwaye, ne muhasi waye norinako.⁵Muremana eng'we bene hubene, nibirari mbu siriwo esikera husiha sididi, esiamunyalo oba nimuri mumalamo kofunga, handi munyala ofunyasa alala, mbu sihieno siranyola nafasi siamutema musiha eso. ⁶Ne mbola kano mubweyango, handi sini hulwa malako. ⁷Ndahekombere basacha bosi bahabere ngafwana, ne buri mundu ari nende esianwa simuyera hurula hu Nyasaye, Mulala husindi, handi oundi naye husilondaho.⁸Hulwako mbolendi hubaria abarakeka nende bahasi barehwa, biahabere bilayi nibemenyia ngolwa siosi ndi. ⁹Ne nibaranyala omenye endio, bayera okeka: hubera nebilayi okeka ohira ohwekomba.¹⁰Handi hubaria bakekano esie mulala sinesie haba, ne no mwami, omuhasi ararehaho musacha waye. ¹¹Ne handi nibiri barehana, muhasi oyo arakekwaho, kata ofunya alala nomusacha waye. Naye musacha arerusia muhasi waye.¹²Ne hulwa bandi, mbola endi, sinyasia sayi nibiri mbu omwana wefu undi ari nomuhasi oraowonisibwa, ne afukirire omenya ninaye, aramwirusia haba. ¹³Naye omuhasi ori nomusacha orawonisibwa haba, handi naye nashangasibwe omenya ninaye, aramureha yabwawo. ¹⁴Hubera musacha oramukanya Kristo awonisibwa nomuhasi waye, handi naye muhasi aramunya Kristo Awonisibwa namusacha waye: nibiraribirio nabana bebulwa baba bamari; ne holwako banaba balafu.¹⁵Ne nibiri abarakanya Kristo barehane, reha barehane. Omusiani wefu kata muhana wefu bauma asi weyimboye mumahuwa kano koosi; ne Nyasaye yarulanga mubuluhi. ¹⁶Nasi esi manyire, mbu katasa omuhasi niyahaonie musacha waye? Kata omanyire orie, ewe musacha, niwahaonie muhasi wawo?¹⁷Ne Nyasaye yakaba burimundu, olondohana nende ngayalangwa, hulwako nolwayera okenda, handi nasi ndalamira chikanisa chiosi. ¹⁸Ne aruwo mundu qwawonisibwa naraheberwe? Arahebwa haba, Arihowo mundu yosi yosi owalangwa narahebwa? Arahebwa naba. ¹⁹Ohebwa ne bihaya, handi hurahebwa hwosi nebihaya, ne nebihaya, ne nihurindasa malako ka Nyasaye.²⁰Omundu haro amenyasa olondohana nende ngolwa yalangwa,. ²¹Ewe walangwa nori muhosi? Birahunyasia haba. Ne niwaholwa murehule, bwehonyere. ²². Uria walangwa nomwami, nari muhosi,nowomwami nari murehule bifwana birio, uria yosi owalangwa nari murehure, nomuhosi wakristo. ²³Mwakulwa neyinengo; muraba bahosi babandu. ²⁴Baherwa, biyera buri mundu, ngolwayalangwa, endiosa abe mubulala nende Nyasaye.²⁵Ne haro olondohana nende abasisira muma malako hunibo akomwami, haro nyinia sina omwene, nga mulala owanyola omurembe kwo mwami oba musubirira. ²⁶Esie ndahenya holwako bino bihabere bilayi holwe chisoni chiasayi, mbola handi, biahabere bilayi omundu yaba ario.²⁷Ewe mbu waboywa alala nomuhasi wawo? Orakonya obololwa. Ne ewe wabololwo hurula mumuhasi wao? Ora konya muhasi wao ²⁸Ne handi niwahenya okeka, ewe orahola mabi; Handi omusisira nakeka, arahola mabi, muradeba obaho namanyahani kamubiri; ne ndahera omuresia.²⁹Ne kano mbola, hubaherwa, ebiha nebididi ebidong'ere, hobosi bari nabahasi bamenye kama abauma nabo: ³⁰. Handi hubaria abarira, bare kama abararira; handi hubaria abari nabusangafu, babe ngabauma busangafu haba; handi hubariaabakula, babe kama abauota sindu siosisiosi haba; ³¹Handi hubaria behonyeranga sialo sino, barasinyekanga haba; hubera sialo nemiandu sichia obwawo.³²Nyenya mumenye ni muri barehule mumaparo. Uria orakera aringalangasa bindu bia Nyasaye,ngolwa nyala yamusangisia. ³³Ne uria wakeka aringalangasa bindu bio musialo, ngalwa anyala yasangasia muhasi waye. ³⁴Buruwo bukabuhani akari yomuhasi nende omusisira.Omuhasi oradeha aringalanga bindu bia Nyasaye,mbu abe mulafu mumubiri nende mumwoyo:Ne uria wakekwa aringala ngasa bindu bio musialo,ngolwa anyala osangasia musacha waye.³⁵Handi kano mbola hunganga yeng'u bene,simubwoga haba,nembolangasa akehorehanga buri lwosi,handi mbu mumenye mu Nyasaye nimuuma hunyasia.³⁶Ne nibiri omundu amuhorera biluha bibi omusisira waye,nabirire miaka kio kekwa,handi alola namwenya reha ahole ngamaparo kaye kenya ohola,saba ahorire mabi;murehe bandu bano bakekane. ³⁷Sibidebesia uria onyala hwema yerinda mwoyo kwaye,nauma hwenya hwosi hwosi,ne ari namani humaparo kaye hukarinda, handi yamuwe mumwoyo kwaye hurinda obusisira bwaye ahola bilayi. ³⁸Haro hulwako omubechana okekwa ahola bilayi muno.³⁹Omuhasi aboyirwe namaloko musacha waye nasiri mulamu ne musacha waye nafwire, anarinoburehure okekwa nende mundu yosi yosi waherere;Ne nibiri mu Nyasaye. ⁴⁰Ne yahabere nobusangafu bungi muno niyahamenyera narakekwa,kano namaparo kange mwenesa;Handi siosi mbara mbu ndi nomwoyo kwa Nyasaye.

Chapter 8

¹Haro olondohana nende mahuwa kohoyinisiria bifwanani,humanyire mbu hwosi huri namakesi kakera hwekingula,ne biluha bilayi binyala hweyekesia. ²Nenibiri mbu omanyire sindu siosi siosi,siumawo esiomanyire ohira ngayera omanya. ³Nenibiri mbu omundu nanyala ohera Nyasaye,biosi bifwane naye.⁴Olondohana nende ebiahuria biribwa ebianirwe bifwanani,humanyire mbu bifwanani biumawo musialo,handi aumao undi orarisa Nyasaye mulala yong'one. ⁵Kata kario nibiruwo bilangwasa bifwanani,nibiri mwikulu kata musialo ngolwa biri bingi bifwanani,handi ebiami bingi. ⁶Ne hwefwe aruwosa Nyasaye mulala larafwe,omunyala webindu biosi handi nafu huri muniye,nende mwami mulala Yeso Kristo,omwene bindu biosi,handi nari muniye.⁷Kata bibe birie sibiri buri mundu arimo makesi kamaparo hula sayi oria ebiahuria ebo ebianirwe bifwanani,handi ngolwa maparo kabu kari nibenyasia.⁸Ne ohuria sihunyala okera Nyasaye yakanyana nafu:Ne katasa nihuria,hunakaluhanasa oba babi. ⁹Ne weringale muno muchingira chiosi oburehule bwawo burecha bwagumula baria abauma mani. ¹⁰Ne uria olola orinamakesi niyehale naria humesa yebihieno mukanisa,namaparo makara kooria bindu ebo biyinisibwe hubihieno.¹¹Handi obirira mumakesi owasiafu mudehere uno,owa Yeso yafwirire anyala yakora. ¹²Ne nihuhorera basiefu mabi,handi hukera maparo kabu kaba nebidonda,huhola mabi hulwa Kristo. ¹³Hulwako,nibiri ohuria hunyala owasiange yengira mumabi,sindaharie ebiahuria biosi biosi katasa sialo,mbu ngere owasiange ahole mabi.

Chapter 9

¹Esie sindu murehule? sindi omurumwa? sinda mulola Yeso Kristo mwami wefwe?sineng'we mirimo kiange momwami? ²Nende bandu nibarambala ngo murumwa,nang'u mumanyire mubwadieri mbu ndi omurumwa,huluo bera neng'we simanyiro humwami.³Makalusio hwabo abaningalanga nikano. ⁴Huuma mani kohuria nende ohung'wa ? ⁵Huuma maani kohwo ngosia bahana befwe,bahasi befwe,katasa abarumwa befu,ne handi ngabaherwa bomwami,nende Kefas? ⁶Kata esie siong'one nende Baranaba,huuma mani kakinga mirimo?⁷Wina ochichanga muriye musiha siosi siosi hulwohwenya hwaye mwene? Wina orakanga mukunda,naye handi saria ebiamire? Kata wina wayanga,ni sang'wa mabere keching'ombe chiaye. ⁸Mbolanga kano ngomundu,kose malako kosi sikabola kario?⁹Hubera kandikwa mumalako ka Musa,oraboya munwa kweying'ombe siha sioyibolola ochia hwaya;Nyasaye sarindanga ching'ombe echo? ¹⁰Kose hubola bino hulwefwe? Hulwefwesa,biuma oyingana,kanokandikwa:mbu uria orima ahoya yarima musubira,handi uria osesa musubira namala onyola musubira. ¹¹Nihwara bindu biomwoyo mweng'we,nesindu siukisia nihukesa hurula mweng'we?¹²Ne baruwo abari namani kano hweng'we,nafu sihuyera? kata kario hurehonyera bweyango obo;Ne hwanda mubindu bingi,hurakera imbosi ya Nyasaye yahaya okenda . ¹³Simumanyire abayala mahuwa malafu bayera omenya hubindu birula mukanisa?Ne baria abamenya husinagogi bayera obukula ebiri husinagogi? ¹⁴Ebo nilwa Nyasaye yabola mbu abayala Injili bayera omenya hulwe Injili.¹⁵Esie ndarehonyeraho bindu biosi biosi:Katasa hwandika kene kano,mbu njera ohorerwa:Biahabera nifwa,ohira mundu onyasia luyari luno. ¹⁶Ninyala Injili,muma esiandekingula nasio,hubera isianyenya siosi siruwa eng'we,muningale,nindaranyala oyala Injili!.¹⁷Nihola bindu bino muhuhera hwange,sibikanyirwa hunjili yandabebwa. ¹⁸Haro esianwa siange nesiasi?nobusangafu bwange ninjala Injili nindararungwa.huluo bera obwadieri bwange burula hu mbosi.¹⁹Nende kario nindimurehure huburi mundu,ne ndehola muhosi huburi mundu,njakane bingi muno. ²⁰Ninjia hubayahudi nimba muyahudi,mbu banyole bayahudi;Nebaria abasiri asi wamalako,handi siosi kama ori asi wamalako,mbu banyoleho abo basiri asi wamalako.²¹Ne hubaria abauma malako,mbe ninabo ngabauma malako,(ngouma malako hu Nyasaye,ne ngori asi wamalakohu Yeso Kristo,) mbu mbanyole baria abauma malako. ²²Hubauma mani,ngouma mani,ili mbanyole abauma mani:Marire ohola bindu bino biosi hubandu bosi,mbu mungira chiosi mbonicho bandi. ²³Handi kano kosi hulunga hulwobera imbosi ya Nyasaye,mbu mbeho mubulala nang'u lwobukula mahuwa kano.²⁴Simumanyire mbu aberuha chimbiro beruma bosi,ne mulala nonyole kesianwa?Haro mwiruhe mwosi musinyole. ²⁵Handi simumanyire abanyonga namani oba bahongo balondanga malako kosi.Haro bahola kano kosi onyola isimbihiro i nyasiha;Nafu iranyasiha. ²⁶Esie haro njiruha,siokama okorirwe:Esie huyano,siyo kama ohuyana nemiyaka. ²⁷Ne ngibiha mumubiri kwange,handi ngirere ngoburume:mbu mungira choosi,nindamala oyarire bandu,esie mwene ndaraba muremu.

Chapter 10

¹Mukano kosi baherwa,sinyenya hahuhaye oba nihuramanya,ngola balarefu bari asi werikulu,handi boosi banyola obirira munyanja. ²Handi boosi babatisibwa hubirira mu Musa mumaresi nende munyanja. ³Handi boosi baria ebiahuria bilafu bio mwoyo. ⁴Handi boosi bang'wa ebing'webwa bilafu biomwoyo;ebiabalonda:Ne lwanda olo lwari Kristo.⁵Ne hulwo bungi bwabwe Nyasaye siyangasibwa nabo:Hubera becha bahirwa musichimi. ⁶Bindu bino biosi biari ngomufwano,hurwekesia mbu huraba bobwekombo bwo hola mabi,ngolwa bekemba.⁷Katasa murialama bifwanani,ngolwa bandi bahola;ngolwa,kandikwa,mbu bandu behala asi oria nende ong'isa,handi basingira ohina. ⁸Katasa ohola buyirani,ngabandi bahola,handi bafwa inyanga dandala elufu chidaru na mahuni kabiri.⁹Katasa osema Kristo,ngabandi bahola,handi banyasibwa nebihieno. ¹⁰Katasa omonya,ngabandi bamonyana,handi banyasibwa nende onyasianga.¹¹Haro bindu bino biosi biabehorehaho ngomufwano:Ne biandikwa hwefwe hubiringale,niwona wesiakamu siesialo sinyala hurira. ¹²Hulwako opara mbu yemere bilayi abemutanga arecha yakwa. ¹³Kaumahowo matemo kamarire ohwichira omalaho karia alakawaida hu mundu:Ne Nyasaye nomwesikwa,oranyala oreha wasanda hula otemwa oranyala hula;Ne mamatemo ako anahwania ingira yonyala obiriramo,ili onyole ngonyala okakinga.¹⁴Hulwako wasiange muherwa,murule muhulama bifwanani. ¹⁵Nomaloma huburia bakesi,mukachungusie akambola kano. ¹⁶Esikombo siechihabi siahubechanga ohihabi,sino hwicha alala hwa machayi ka Kristo? Ne mukati kwa hufunwkangamo,sino hwicha alala nomubiri kwa Kristo? ¹⁷Nende nihuri bangi hwicha mukati mulala,handi mubiri mulala:Hubera hwosi ababukula mukati mulala oko.¹⁸Ringala abayisraeli nibaba mumubiri,sini baria abari bisahiro ebia bukulwa mbirebwa husinagogi. ¹⁹Esie mbulanga endie?esisanamu nesindu siosi siosi?.²⁰Ne mbola endi,esianwa siosi siosi sibana abarakanya hu Nyasaye,abaniranga usihieno,siyo hu Nyasaye,handi sinyenya mube mubwanani nesihieno. ²¹Simunyala ong'wa esikombe sia Nyasaye,handi mwang'isa siesihieno,simunayala ona abaria humesa yo mwami handi mwaria humesa yesihieno. ²²Hwenya okera Nyasaye abe neririma?kose huri bamani omuhira?²³Ndimurehule mubindu biosi,ne bindu biosi sibihusia maparo. ²⁴Buri mundu arakanyasa biaye biong'ona,nakonyereho basie bosi mwindu.²⁵Murie biosi bikusibwa husiro bila oreba marebo olondohana namaro keng'we. ²⁶Hulwobera siako nesiomwami,handi nende ebiarumbamo. ²⁷Ne naruwo arakanya nahulanga husiserero, makanya ochia; Siosi siosi siabara imberi huria,ria bila oreba marebo olondohana namaparo kawo.²⁸Ne mundu nahuborera mbu bino bianirwe hubifwanani,ora biria hwolobera uria ohwekesie, handi nende hulwamaparo;hulwobera sialo nesia Nyasaye nende biosi biarumbamo. ²⁹Mbola mbu amaparo sskawo mwene,ne nakomundu undi:nehusina oburehure bwange bohengere sina maparo komundu undi? ³⁰Nibiri munema ndi mulala hubabukula,husina nomalomweho oba wamabi hulwoberesania hu orio muno?³¹Hulwako katasa noria,kata ong'wa,kata siosi siosi siohola,hula huluyari lwa Nyasaye. ³²Murarera amakosa kosi kosi,hubayahuri,kata abarari bayahudi,kata hukanisa ya Nyasaye. ³³Kata ngolwa sangasia bandi bosi mubindu biosi,singonyanga inganga yange mwene ne inganga yabangi,mbu bawonisibwe.

Chapter 11

¹Hu Nyasaye munyala ochia nasi muburemu bwange, handi mukange hwema nasi. ²Ndineririma ria Nyasaye hwengwe: ndamulaka oba nomusacha mulala ili muberesanie hu Yesu nga bahana basisira borere. ³Ne ndimuri bihaba mungira chiosi chiosi, ngolwa sihieno siabeya eva obirira mungira chimbi, mwesi maparo kengwe kanyala onyasibwa muhweduduyia ohuri mu Christo. ⁴Ne nibiri oundi niyecha onyala oyala Christo undi, owahuratala, kata nimunyola mwoyo kundi mulafu owamuranyola ama imbosi yindi yanyasaye yamurakanyaho yosi munyala okanyana ninaye.⁵Simbara nindari inyuma muno hubarumwa abamupara bohongohongo abo. ⁶Kata kario nindari womurwe mumu mulomaloma, ne sindari endi mumakesi ne humarire omwekesia bindu biosi.⁷Marire ohola makosa ninyenya mukingulwe ninindire malako kabohongo bange hubera marire obayarira mahuwa kanyasaye bihayasa? ⁸Ndebera chikanisa chindi nimbukula misara kiabwe omuhurera mirimo.⁹Handi nindari ninangu, handi nindanyanga buhoniauma mundu yosi yosi nandasabanga hubera isiandaumanga abaherwa hurula macedonia bamberesiangia: ne mubindu biosi mbere oraba musigo hweng'we ne nolwa ndamenya. ¹⁰Ngolwa obwadieri bwa Christo bundimo aumao mundu yosi onyanyika rira hwesongu musialo sino siosi sia akaya.¹¹Hulwako hulwobera sinda muhera haba? Nyasaye amanyire. ¹²Ninihola sindu, mani ndasiholasa ili mbwe henge rwanyi mihungano hubara bekomba mihungano mbu siha sia bepaka banyale ofwana nafu.¹³Bano haro na bahosi babeyi bahosi bemirimo kiobubeyi, abebeyanga bene mbu nabahosi ba Christo. ¹⁴Handi auma hwehola mulayi, hubera sihieno sieme siekaluhanisibwa mufwani ya malaika wobulafu. ¹⁵Hulwako sibindu bihongo nibiri mbu bahosi nibanyala okaluhana nga bahosi bo bulafu olwe sikamo siabwe sia londohane nende mirimo kiabwe. ¹⁶Mbano mbola handi omundu arapara mbu ndimusiru nibirari birio mumbukule ngomusiru munjingisie, mani ndesungeho bididi.¹⁷Akambola kano, kano simbola kama komwami neeningwari mubusiro muhwesunga hwesikwa. ¹⁸Nindalo bandu banyala hwekingula hubiririra mumubiri siosi ndekingula haro. ¹⁹Engwe mwelolanga bakesi ne mubanda nimusangarire na basiru.²⁰haro musanda ,nanyala ohuboya, omundu nantala ohumira, omundu nahurula , nemundo nanyala hewkingula mwene ,,nemundu nahofucha mare momoni ²¹nomaloma endi olundohana na maparo kengu mabi, katakari nimuparambo hubere bartered, ebiamundu anyalahwesungira ( numalomanga mubusira) diosi nyalahwesonga ²²naba brania? esienaji nimwibrania. naba israelia? esiendi mwisreli, nabio niimbegu ya abrham? nasindi imbegu ya abraham.²³Nabahosi ba Yeso Christo? ( nomaloma ngomusiru) hurahawo mumirimo mingi muchilini echiranyala obalwa, mumboye mara hangi muhufwa hwosi. ²⁴Abayahudi bangaribisia mara haru ne bahuya mara mahumi kadaru nende tisa oumahosa lulala.²⁵Mara hadaru nihuywa nechisala lulala bahuya namakina mara hadaru ndasanda nomukoye kweyi meli siro nesidere ndari mumachi. ²⁶Muchingendo chiange chiokenda chinyingi mumanyahani munyanja amanya hani akari wa baherwa basiange.²⁷Muhujonga nende machuni muhulola munjala nemde buluwo, nende ofunga no hulama buri lwosi mubunyifu nende siekenye. ²⁸Akulu wako koosi masiro ndi nemirimo misiro kandi ninakio kio opara baherwa bahuri ninabo hu Christo. ²⁹Wina omudehere handi esie sindi mudehere wina okoserwe, handi sebinjuna muno. ³⁰nibiri biyika mbu ndepaka hulwobera bukara bwange.³¹Handi Nyasaye larangina omwami wefwe Yeso Christo owechihabi chindalo chiosi amanyire mbu simbeya. ³²Mudamaska omwemeresi wari ahola mirimo asi wo muruki aresta yabukula beriye badira taoni yosi ya damascene, nebekomba hundira.³³Handi ,hulwako,baherwa nemwenya hwicha alala ohuria,murindane mulala huundi. ³⁴Ne mundu nari injala nebilai,achie arie ingo,mbu muhung'ano kuramuhengera sina.ne mahuwa kadong'ere ndamuborere nifunya.

Chapter 12

¹Haro, olondohana nende ebianwa bio mwoyo,baherwa sinyenya mube muhukorwa. ²Mumanyire mbu mwari abakorirwe Kristo nimumenyire mubifwanani bira olomaloma,kata ngamwari nimwongosibwa. ³Hulwako muberesia omanya,mbu buri mundu yosi yosi olomaloma mumwoyo kwa Nyasaye olanga Kristo mubwabe;Handing awumawa mundu onyala obola mbu Yeso nomwami,he omalahosa mari nomwoyo mulafu.⁴Haro kiruwo mikabo mingi,he mumwoyo lofwana na. ⁵Handi mubwemeresi bukabuhane,neni mumwami ofwanana. ⁶He kiruwo mirimo mukiosi nende kiosk.⁷Ne hweyekesia hwomwoyo hubechanga hu buri mundu obaba inganga bosi. ⁸Ne huundi aberesibwa omwoyo kwamakeli;Huundi imbosi ya many a my mwoyo mulala kufwanana.⁹Naye undi omwoyo kwerisubirira; Naye Huundi esianwa esiowonia abalwaye nende mwoyo kufwananasa; ¹⁰He Huundi ohola akaukisia;Ne huundi ufunula mahuwa;Ne huundi omanyirisia hwenya hwe mioyo;Ne huundi omanya die ichinimi chibola;Ne huundi akaluhania siechinimi chibola. ¹¹Nebino bihoreha mubulala nende mumwoyo kufwanana,okaba buri mundu mubungi olondohana ngayenya.¹²Nobwadieri omufwana kwo barumwa kandikwa akari wengu munendemberefu mukalolohana,handi akaukisia nende bihole bihongo biukisia. ¹³Engwe mwari badidi muno noringa mumakanisa kandi omalaho esie mwene sindari musigo hweng'we? munduhere nindahola mabi¹⁴Muringale hulwo hudaru ndehweanisie hwicha omulola; handi sindabe musigo hweng'we hulwobera abana sibayera ohonya bebusi ne bebusi hubana. ¹⁵Handi ndi nobusangafu muno omuhorera, handi muhorere mwosi kata kario mubuheri bungi bwa ndamuhera nilwo budidi bwa ndaherwa. ¹⁶Ne nibi fwana birio sindari musigo hwengwe siumao imbosi ngolwa namaundu ndamudira mumalaha. ¹⁷Ndaholaho inganga hwengwe hulwo mundu yosi yosi wandabarumira?¹⁸18Ndekomba Tito nende omusiani wefu wandabarumira, tito yaholaho inganga hurula hwengwe? sihwakendasa mumwoyo mulala kofwanana sihwakenda munafasi ndala? ¹⁹Handi simuparaho hwamusabanga sirehero? hulomaloma imberi wa Nyasaye mu Christo, ne hwahola bindu biosi mubuheri bulayi mbu mwechungusie. ²⁰Esie ndimuri mbu nindicha, ndara munyola ngolwa mupara karabawo akalomaloma ririma sireka inda indulu imbariha bumonyo isunga nende siyoka sinyala obawo.²¹Chimoni sichinyala oborera muhono, mbu sihwenya.Kata omurwe oborera makulu,mbu sihwenya. ²²Haba siribirio chifwaniro chingara nichie nyahana ohirahoo. ²³Ne ebilolohana mbu biuma huhongo ni bia huba buhongo.Haro chifwoniro chiefu echira echindayi hurindaga bilai ohirahoo. ²⁴Ne chifwoniro chiefu chilolohana chindayi nesichienya ofunihuo endio.Nyasaye amarire orura alala mumubiri,naberesia esiribwa sihongo chifwonore echo echiuma buhongo.²⁵Mbu mubiri kura kabuhana,ne chifwonero chiosi chihonyane mubulala.²⁶Ifwonero ndala nilwala,ne chifwonero chiosi chiba chilwala,ne chifwonero chiosi chiba chisangafu alala nayio.²⁷Haro eng'we mwosi muri bubiri kwa Kristo,handi mundu ngo mundu neyifwonero humubiri kwaye.²⁸ Nyasaye amarire ora bandu mukanisa yaye ngeri bukananira ria baKristo boosi, endi:olwamberi abarumwa oluhubiri abanabii ababola chimbosi hurula hu Nyasaye,owohudaru mwekesia nende baria abahola akaukisia,ebianua yobonisibwa nende abahonya bandu, nende ababeresibwa mirimo kiohwemerera bandu nende ababola chinini chikabuhane hane.²⁹Boosi nabarumwa?boosi nabanabii?boosi nabekesia?boosi bari namani ohola kaukisia.?³⁰Kose boosi bari nebianua bio oonia? kose biosi binyala olomaloma muchinimi?biosi binyala okaluhania chinimi? ³¹Haba mukonye ebianua bihongo nibia mureho mioyo kieng'u onyola.Haro nyenye omwekesia ingira yamuna kinyorera.

Chapter 13

¹Nende ndalomaloma mulurimi lwabandu law Amalaika ni mbula buheri mbafwanasa ngaribati ama ikengele. ²Nende ndahaba nobunabii,ndahamanya ebiekisa,nende lisubira rihongo erinyala osidia chingulu,nimbula ³buheri Mba mbula sindu. Handing nindusia miandu kiange olisia masikini,Handing nindeinia mubiri kusambwe ni mbula buheri,sibihonya sindu.⁴Obuheri busi mirisia,buhonya obuheri sibuhola ihinda,obuheri sibwepaka. ⁵Obuheri sibukosa mima,sibwekonyara,sibuulura buchumi;sibwedwanya,sibwekonyera;sibunyolera lwangu,sibuba namaparo mabi. ⁶Sibusangalira maundu;busangalira bwadieri. ⁷Bwedinyia mubiosi;basubira biosi,bwegena biosi,busimirisia biosi;bukinga kosi.⁸Obuheri subududuyabiha biosi;nibuba burii nibukaluhania;no chiba chirimi,nichiakama,nikabao makesi nikakaluhana. ⁹Ohubera humanyanga biyeranu;huhola bunabii buyeramu. ¹⁰He ebiyera nibicha,nebiyeramu bikaluhana .¹¹Ngandari mudoro;ndalomaloma lomanga ngomudoro,ndari namaparo ngomudoro,hurula nimba mundu muhongo,ndareha chimbosi chiobudoro. ¹²Hulola sifwanani esiralolohana bilayi nge irangi ya rachari makesi kandi nako kaka kana sayi,ne inyanga eyo ndamanya Nyasaye larira ngolwasa Nyasaye yamanya. ¹³Bulano bindu bidaru bino nebiruo chindalo chiosi.risubirira,ohwesika, nobuheri.nesibihira biosi no obuheri.

Chapter 14

¹Mukonye buheri,nende ohwenya muno chikarama chiomwoyo,he ohiraho,munyole hulakaya mu chinimi. ²Ohubera olomaloma muchinimi chimanyihana salomaloma nabandu alomaloma nende Nyasaye,oumao omundu omurira hubera nabola bindu biekesire ³Ne obola bunabii,abolera bandi ohimbosi chimbembaha,echibaiyia,handi echibadinyia mioyo. ⁴Naye olomaloma muchinimi,yeimbaha omwene he obola obunabii, yembaha ikanisa.⁵Nasi ndahekoma endi muosi mulomaloma muchinimi, ne muno,mubole bunabii hubera obola bunabii nomuhongo ohira olomaloma muchinimi humalaho nakaluhasia,hu ikanisa inyole huimbahwa. ⁶Haro,mwanama,ninjicha eng'u ninomanoma muchinimi chikabuhane hane mbahonya nasi,humalaho mbwe ndalomaloma muhufunula,ohumanya ama humekesio malayi.⁷Kata bindu biuma bulamu,nibirira,niri ifiringi,nisiri sidingidi.Nibirainia omwoyo kukabuhane binamanyahana birie mbwe lwembo sina lubwa neifiringi lose nesidingidi? ⁸Hubera iturumbete niinia omwoyo kuramanyihane,niwina oneyikira life? ⁹Biri birio nang'u,nimurabola nolulimi lumanyi hane munaba mulomaloma muyaka muhaya.¹⁰Niesikera emioyo nemingi musialo ne kumao at a mulala okuma muhulundu. ¹¹Hwaka no ndaramanya muhulundu komwoyo mulala,binababusini hulundu olomaloma ne olomaloma ne anaba musiru hwesia ouhira.¹²Birio,birio,mwosi,imbera mwekomba muno huba abene chikarama chiamwoyo, mudahe muno hubs nachio,hamunyale hwimbaha ikanisa. ¹³Hulwe imbosi ino omundu olomaloma muchinimi, atema muno aberesebwe obunyolo bwohukaluhasie. ¹⁴Hubera nisaba muchinimi, omwoyo kwange kuosi kusaba lakini,husaba hwange huma biamo.¹⁵Biba birie?Ndasaba mumwoyo handi ndemba namakesi kosi. ¹⁶Hubera ewe noberesia chihabi mumwoyo,owoberesia chihabi oyo anakulusia arie abole Amin,naramanyire biobola?.¹⁷Nadieri mbu ewe osabire bilayi lakini uria siyembahwa. ¹⁸Hubira Nyasaye orio muno mbwe nomaloma munimi chinyingi obahire muosi. ¹⁹He mukanisa,ndahera obola chimbosi chiranu mumakesi kange,njekesie handi,ohira obola chimbosi elifu rihumi mululimi.²⁰Banabefu,muraba abayere mumakesi keng'we,lakini hu mabi, mukaluhana bana badoro.Mumakesi keng'u,mukaluhane bandu bahongo. ²¹Biandikwa mumalako,ndalomaloma nabandu bano hubandu bolulimi hundi, handi hubirira hu minus kiabakeni,he atakario sibana mbulira,omwami abola.²²Chinimi chino nesimanyiro,sihubandu basubira,arali hubanda barasubira,hulwabo abasubira. ²³Haya! ikani yosi niyebusia alala Mani biosi babole muchinimi,he abandu abasiru kata a barasubira sibanabola bari muri berilalu?²⁴Lakini biosi nimuhola obunabii,Mani omundu orasubira niyeng'ira,aka omusiru,akanywa nende biosi,akuong'wa,nende biosi. ²⁵Ebiekesire mumwoyo kwaye biloloha malafu,he huako kario analama Nyasaye nakona asi nakanya ari Nyasaye ari akari weng'we.²⁶Bulano banabefu,bikenda birie mulala ari nende saburi,ari nende mekesio ari nende bufunuli ari nolulimi ari obukaluhani.Ebindu biosi bichole hulwahwi mbaha. ²⁷Omundu nalomaloma muchinimi,balomalome babiri ata badaru barabira ao handi mulala inyuma youndi he mulala akalu hanie. ²⁸Nabulao mundu okaluhanie aurere mukanisa,alomalome mumwoyo kwaye nende Nyasaye.²⁹Abanabii babole babiri ata badaru he undo alondemo. ³⁰Ne oundi owihale nanyola imbosi owamberi uria anyire.³¹Hubera mwosi munyala olomaloma mulala,mulala hubosi beke handi bosi baulire bilayi. ³²Emioyo kiabanabii kiuliranga abanabii. ³³Huber's Nyasaye si ni Nyasaye wamaundu nowemire Mbe kori nga bit mumakanisa kosi kabatakatifu.³⁴Abahasi baurere mukanisa,hubera bauma irusa yohulomaloma,arali mbu balonde malako kori nga saburi ibola. ³⁵Ne nibenya hweka sindu siosi siosi,barebe basacha babwe munyumba mba chiabwe hubera,nebiechisoni abahasi alomaloma mukanisa. ³⁶Kose imbosi ya Nyasaye riarula hweng'we,kose riabolera keng'we mwong'one?.³⁷Omundu niyelola mbu ninabi ama omundu womumwoyo amanye ari chimbosi chia mbandikira,nerilako hurula humwami. ³⁸Lakini omundu nali musiru nabesa musiru.³⁹Huluako banabefu mudahe muno obunabii lakini murekalira hulomaloma muchinimi. ⁴⁰Lakini bindu biosi biholwe hulondohana nende emipango milayi.

Chapter 15

¹Kata kario,baherwa,mubuhera Injili yandamu yarira,yamwosi yamwanyola,handi yamwosi mwemereho. ²Handi yosi yamwawonisi bwaho,nimunyala ora mumaparo mahuwa kandamuyarira,nibirarisa nimwasibira muhwekadia.³Ndamuberesia mulwamberi muno biria biandanyola,ngolwa Yeso yarufwira habera mabi kefwe olondohana nende mandiko. ⁴Ngolwa yafwa yasihwa,handi yasingira inyanga yohudaru yasingira olondohana namandiko.⁵Handi yalolwa nende Petro,handi hurihumi nende babiri. ⁶Namala ario,yLolwa nende obungi bwa baherwa bahira mia chiranu halala;mubungi bwabe basiruwo hula rero,ne abandi bamala ofwa. ⁷Namala ario yalolwa nende Yakobo;Handi hubosi abarumwa baye.⁸Mulwesikamo muno yalolwa nasi siosi,ngowebulwa musiha silayi. ⁹Nesie mudidi muno hubarumwa,ne sinjera olangwa omurumwa,hulwobera ndasandi ikanisa ya Nyasaye.¹⁰Ne hulwe inema ya Nyasaye fwana ngulwa ndi endi:Handi inema yaye yangiraho siyari yebihaya,ne ndahola mirimo mingi muno ohira bosi:Sinesie,ne ni hulwe inema ya Nyasaye,eyari ninasi. ¹¹Hulwako kata niyari esie kata abo,hwako hwayala,handi hwako mwasubirira.¹²Mbiri mbu Yeso yayalwa mbu tabuha hurula mubafu,husina akari weng'we nibabola mbu huumawo osingira mubafu? ¹³Ne nibiri osingira mubafu huumawo,biekesi mbu Kristo yosi siyasingira. ¹⁴Handi nibiri mbu Kristo siyasingira,biekesia mbu huyala hwefu ne bihaya,handi risubira rweng'u nebihaya.¹⁵Eng'we,handi efwe hunyorihana ohula buloli hu Nyasaye;hubera hwahola bulori mbu Nyasaye yasingisia Kristo:Owarasingisia akulu,nibiri birio biekesia mbu abafwire sibanyanga osingira. ¹⁶Nibiri mbu abafu sibanyala osingiravbiekesia mbu Kristo siyangira. ¹⁷Handi nibiri mbu Kristo siyasingira,risubira rieng'u nebahaya;musirisa mumabi kweng'we.¹⁸Handi haro abafwa nibari mu Kristo bosi bakora. ¹⁹Nibiri mubulamu buno hwesika Kristo,huri mubandu bosi hwerarihira.²⁰Ne haro sayi,Kristo yasingira mubafu handi yaba biamo biamberi hubaria bafwa. ²¹Ngolwa biri hurula mumundu hwecha hufwa,ne humundu handi hwecha husingira hwa bafu.²²Ngolwa hubirira hu Adam bosi bafwa,handi biosi mu Kristo bosi bawonyisibwe Baba balamu. ²³Ne buri munde mungira yaye mwene:Kristo ngabiamberi,nibimala borio baria abari abakristo balondehe niyafunya .²⁴Ne siakamo siaheche,namarire obechamo buruki hu Nyasaye,kata hu Baba:Namarire onyasia bwemeresia bwosi,mani kosi nende bunyala bwosi. ²⁵Biyika hula aruke,hula ahire basuku baye bosi abasene namakulu. ²⁶Omusuku wemwiso onyasibwa yare hufwa.²⁷Hubera yabe arere bjndu biosi mumakulu kaye,ne nabola mbu bindu biosi mumakulu kaye,biekesia mbu yakanywa,nebikera bindu biosi biare bisa asi wamakulu waye. ²⁸Handi bindu biosi nibimala okaluhanisibwa huniye,haro Yeso mwana waye yabe yosi yabe.nobunyala hu uria orere bindu asi waye mbu Nyasaye abe biosi mu biosi.²⁹Nibirari birio bia habe birie hubatisibwa hwa bafu,nibiri mbu abafu sibasingire?husina nihubawo hubatisibwa hwabafu. ³⁰Handi husina nafu nihukanya oba mumasira siha siosi.³¹Ndihukanyira olondohana nobusangafu bweng'we obwondi ni nabwo mu Kristo omwami wefwe. ³²Nindamala na bandu ndahuyana nebihieno Efeso,bino biamberesia inganga sina,abafu nibasingira haba?Murehe hurie handi hung'we;huba muchuri hufwa.³³Murabeywa haba;hulomaloma hubi hunyasia biluha bilayi. ³⁴Musumuhe hulwo ohola obulingufu,handi murahola mabi haba;huba bandi bauma makesi kaNyasaye:Nomaloma kano hulwe chisoni cnieng'we.³⁵Ne bandu bandi babola,abafu basingisibwa barie?Handi nomubiri sina kwa yecha nakwo?. ³⁶Ne ero nerirebo riobusiru sina? Ne siyimwo yoranginga oraka,irangirire ofwa.³⁷Handi siria sioraka,soraka haba siria siomubiri oko,ne mwo yihaya,inyala oba yeyi ingano kata yeyi mbegu yindi. ³⁸Ne Nyasaye ayiberesianga mubiri ngolwa bimusangasia,ne hulwa buri imwo humubiri kwayio. ³⁹Mibiri kiosi sikifwana:Ne kuruwo mubiri kundi mulala kwa bandu,mubiri kundi kwebisolo,kundi kweching'eni,handi kundi kwa mawoni.⁴⁰Kiruwo mibiri kiomwikulu,ne mibiri kiesialo:Ne bio mwikulu biri nesiribwa siabio,handi biomusialo biosi siribwa sindi. ⁴¹Luruwa luyari lwo mubasu,handi oluyari lundi lwu mwosi,handi luyari lundi lwechingi;ningi yindi ikabuhane nende yindi muluyari.⁴²Biosi bifwana ngohubuha hwa bafu irakwa mungira imbi;isingisibwa mungira indayi. ⁴³Ikarwa niuma hwesikwa,isingisibwa muluyari irakwa mubudehere;isingisibwa mumani . ⁴⁴Irakwa mumubiri kwo mundu,ne huri nomubiri kwo mwoyo mulafu.⁴⁵Hwako kandikwa,omundu wamberi Adam yahwanisibwa mwoyo mulamu; Adam wesiakamu yahwanisibwa mwoyo kuchia hang'u. ⁴⁶Hwina isiamberi siasiri sio mwoyo mulafu,ne siria mubiri kwo mubiri;Handi nisimala sirio nisaba mwoyo mulafu.⁴⁷Omundu wamberi nowo musialo sino:Omundu wohubiri nomwami orula mwikulu . ⁴⁸Ngolwa handi balangwa bikulu,handi ngolwa biri mwikulu biosi sie rikulu. ⁴⁹Handi ngolwa hwebulwa musiso siomwikulu.⁵⁰Haro bino mbola,baherwa,mubiri kuria nende machayi sibinyala onyola oburuki bwa Nyasaye;kata ohola bubeyi sibunyala onyola obwadieri. ⁵¹Muringale,mwekesie akaukisia;sihwafwe hwosi,ne hwosi hwakaluhanisibwe.⁵²Muusiha sididi muno,muhukaluhana hwe imoni,muhurira hwesiakamo hwe mulango,olwika warire,nabafu basingisibwe mumubiri kuuma mani,handi hwakaluhanisibwe. ⁵³Hulwo mubiri kulwala biyira kwefwale mubiri kuralwala,isifwa biyika sifwale esira fwa.⁵⁴Hulwako,mubiri kwabola mkumala hwegwalw mubiri kurabola,handi esifwa nisiefwala esirafwa,haro mahuwa kandikwa mumandiko kahorerere,mbu hufwa hwamirwe nobuhiri. ⁵⁵Ewe,ofwa,wehala ena? ewe sirindwa,buhiri bwawoburi ena?⁵⁶Ohuunya hwa mabi namabi handi amani kamabi ni amalako. ⁵⁷Ne hwebasie Nyasaye,oruberesiangia buhiri obirira mumwami wefwe Yeso Kristo.⁵⁸Hulwako,baherwa bange,mubu ni muri meso abaranyala hwesindiha,ni mwe boya mumirimo kio mwami nimumanyire mbu mirimo kieng'we sebihaya mumwami.

Chapter 16

¹Haro olondohana nende hwicha alala hwa balabe,ngolwa ribechana maloko mumakanwa aka Galatiya,nibia bifwana nang'u. ²Buri inyanga yamberi ye yiwiki biyera buri mulala yabihano musibiho siaya,ngolwa Nyasaye omukendisie mbu birabawo handi hwebusia nindahecha.³Ne ninjicha uria wamala lobola yechibarwa mubwandike,naba ndarume nebianwa bieng'we huyira Yerusalemu. ⁴Handi nibiri hwakanana siosi nyala ochia,banyala ochia nasi.⁵Ndahamwicheho,nindabirire mekedonia:Hubera biyika mbirire Makedonia. ⁶Handi nyala aundi oba ninang'u,musiha sieyimbo mala omala ninang'u,mbu mungobe bilayi mulukendo lwandia.⁷Huba sunda mulala siya nimbira hungira,ne subirira hwihalaho nang'u sina sididi,Nyasaye nakanya. ⁸Ne njicha hwihalaho Efeso husiha hula inyanga ya Pentekoste. ⁹Huba banjikirire mwingira muhongo kwe mirirmo kiohola ekirera buhonyi.¹⁰Ngolwa Timotheyo yecha,mulole mbu yehala nang'u nauma buri,hubera yahorera Nyasaye kama esie. ¹¹Haro mundu yosi yosi aramureka handi mumubukule mumurembe namwichaho:Huba humurindire nabaherwa bandi. ¹²Odirana nende musiani wefwe Apolo,ndahekomba amwicheho nende abaherwa:Ne hwenya hwaye sihwakanya husina sino; ne yaheche musiha siaye sikanyirwa.¹³Mube bataru eng'we,nimwemere musubira,murule nga bandu,mube nimani. ¹⁴Murehe bindu bieng'u biamuhola bibe mubuheri.¹⁵Esie mbasaba eng'we,baherwa (mumanyire inyumba ya Stefanombu niye biamo biamberi bieyi nyumba ya Akaiya,handi bamarire hweyinia bene hubene humirimo kia bandu ba Nyasaye. ¹⁶Mbu mwrboye alala hwako,handi alala nende mulala ohonyana nafu,handi ohola mirimo nafu.¹⁷Ndimusangafu hulwohwicha hwa Stefano,Fotunato nende Akaiko: Husiria siosi siamuranyola bureka eng'we namuberesie. ¹⁸Hubera bafunyisie mwoyo kwange no kweng'u:Hulwako mubamanye mbu bafwana bario.¹⁹Makanisa kari 'Asia'kamuhesia.Akula nende Prisila bamuhesia muno mu mwami,nende ikanisa iyiri munyumba chiabwe. ²⁰Baherwa bosi bamuhesia.²¹Amahesio kange Paulo namahono kange mwene. ²²Nibiri mundu yosi yosi narahera mwami Yeso Krsito,ayera oba anathema maranatha. ²³Inema yomwami wefwe Yeso Kristo ibe ninang'u. ²⁴Buheri bwange bube ninang'u mwosi mu Yeso Kristo.Amin.

2 Corinthians

Chapter 1

¹Esie Paulo omurumwa wa Yeso Kristo muhwenya hwa Nyasaye,nesie wandikire oburume buno alala nende omusiani wefu timotheyo,humwandikira nga mukanda kwa kanya hu Nyasaye abari Korintho,handi huba Nyasaye boosi buri musialo sia kaya. ²esia nende obuluhi oburula hu Nyasaye nende omwami wefwe Yeso Kristo bube ninang'u.³Nyasaye abebwe chihabi,ngolwari larang'ene Yeso Kristo mwami wefu,Baba wesisa handi oruhonyanga. ⁴Oruhonyanga mumuhanyani,ili mbu hwosi huhonye baria abasanda,nende obuhonyi bwa huhonywangwa nabwo nende Nyasaye.⁵Ngolwa husanda hwa Yeso hwaboywa ninafu,ningirwa buhonyi bwefwe bwaboywa mukristo. ⁶Ne katasa nihuchwanywa, nihulwobera obuhonyi nende obuonia bwawo, obworerera hulwobera hwesimirisia hofwanana nende osanda hwa hwosi husanda!aka biri mbu huhonywa,nihulwobera obuhonyi bwawo nobuania bwawo. ⁷Handi hwesikwa hwefwe mweng'we hwemere namani,nihumanyire,ngolwa hufwanana muhusanda,ne handi nilwa munyola obuhonyi bwosi.⁸Baherwa sihwenya mube basiru olondohana nende manyahani akarunyola Asia,hwafinywa nobusiro ahira howo,ohira Mani kefwe,ohira muuno mani hwapara mbu sihwabeho nobulamu handi. ⁹Hwamwanya mbu hwahengerwa sins siofwa mukari wefwe mbu hurubiriraho bene lakini no hu Nyasaye osingisianga bafu. ¹⁰Owaruyinia muhufwa huhongo,handi aholanga huyinia,handi wahusubirirangaho mbu anaruyinia hwosi.¹¹Eng'we nimuruhonya namalamo,hulwe sianwa sihwabebwa nende oriomuno yabandu bangi,handi siyera obebwa hubandu bangi hulwefwe.¹²Obusangafu nobuno,obuloli hwa maparo kari makari wefwe,obirira muhweduduyia nende bu Nyasaye bwobwadieri,siyo mumakesi komubiri,he no lwobera inema ya Nyasaye,hubere nihulomaloma musialo,handi muburehule hweng'we.¹³Sihumwandikira bindu bindi bikabuhane,mbu ebia munyala osoma Mata omanya;Handi esie ndinerisubirira mbu mwahamanye hulamusiakamo.¹⁴Ngolwa muosi murumanyire 'musehemu'chindi,mbu huri busangafu bweng'u,no ngolwa mwosi muri busangafu bwefu inyanga yo mwami mwefwe Yeso.¹⁵Mubwesikwa buno ndechurisibwa hwicha hweng'we hare hare,mbu mwakare chihabi chiohubiri.¹⁶Handi mubiremo njia Mekodonia,handi mubiremo nindula Mekodonia,handi eng'we murerwe hungira yange ninjomere Yudea.¹⁷Ne nindaparirwa,ndehonyera bwangu? lose ebindu biandari hoyerwe,hero Nola olondohana nende mubiri,mbu hubera mwesie mbu muyera obawo eng'we.Handi sibunyarihana?.¹⁸Ne ngolwa Nyasaye nobwadieri,ombosi yahwamuborera siyari ee nende Hana.¹⁹Ne Yeso Kristo,means we Nyasaye wahwamuyarira,kata nasi nende silifano nende Timotheyo,yaumamo ee nende haba,Ne mukari ways mwarimo ee.²⁰Hulwobe hulakana hwa Nyasaye hurimo ee,handi muniye "Amin" nende luyari lwa Nyasaye mwefwe.²¹Owarwimbiha efwe nang'u muKristo,handi yarubahire,ni Nyasaye.²²Owaruboya alala,omarire ohola mwoyo kufwana nokwaye.²³Nanga Nyasaye mubwandike bwo mwoyo kwange,ebo nebikera namurehawo mani nasi ndahaya obira eyo ninjia "Korintho". ²⁴Huuma mani husubira rieng'we, Ne bahonyereri bobusangafu bweng'we, mbu obirira musubira rieng'we mweme

Chapter 2Harp mbarasa mumwoyo kwange mwene,mbu sindamufunyeno mubusiro.

²Hubera ningera nimwerarihira,wina onakera MBE musangafu,nibarari eng'we abambere hwerarihira?³Kano kosi ndari ndabandikira akafwana nende ako,mbu,nifunya,mbeho nesibera alala nende baria asandera odangala nabo;ni ndi nohwesika mweng'we mwosi,mbu busangafu bwange nobweng'u mwozi.

⁵Nenibiri mundu yosi yosi nanyorera, sanyoresie, Ne bireka bundu; nindarenya omenda chimbosi humnosi.⁶Huhengerwa sina hwabandu bendu bangi hurera mundu awuno ayerere.⁷Haro muyera omurehera mabi kaye mbu mufunyie mwoyo kawaye ambi nibarari birio omwoyo kwaye Luna muherira.⁸Hulwako mbanaba muyera mwamwekesia buheri bwengwe. ⁹Musiakamo muno nebi kera ndamwandikira, mbu mutemeho manye no munyala werinda, katasa oba nesiribwa mubindu biosi.¹⁰Yosi yosi wamurehera sindu siosi ,siosi ndamure hera, nindehera sindu siosi, oyo wandehehere, hulwengwe mumurehere muchrisio. ¹¹Mbu sihieno siranyola nafasi mwefwe; hubera sihuri basiru muchingira chiaye.¹²Nimedaho, ngandeha troa oyola mahuwa malayi ka yosi christo, mwingira kwo mwami kwekuha muhongo. ¹³Ndauma buluhi mumwoyo kwange, hobera sindanyola tito musiani wefu; ndabasebula,mani ndarula awo ndachia macedonia.¹⁴Haro hubire nyasaye orio muno, okeranga nihukenda mu christo, handi okeranga huyala malayi mwzialo siosi. ¹⁵Efwe huri singari silayi hu nyasaye, hubaria bawonisibwa, nende baria biosi bakora.¹⁶Ne hubafwa huri sing'ari hubafwa, handi ne hubalamu huri sing'ari hubafwa. Haro ni wina uririre hu kano kosi? ¹⁷Sihuri ngabangi, abanyasaye mahuwa kanyasaye, lakini mubwadieri bwefwe, ne munyasaye, mumoni chianyasaye hulonganga mukari wa kristo.

Chapter 3

¹Huchake handi hwepaka imberi weng'we?kata huenye bene ngolwa handi bepakanga, efwe sihwenya chibarwa chiohwetaka chiahwicha nachio hwengwe. ²Eng'we nengwe chibarwa chiefwe chiandikwa mumwoyo kiefwe, echimanyihane handi chisomwa na handi boosi. ³Bilolohana mubwahahu mbu nengwe chibarwa echiarula hu christo echia hwatarira, icharandikwa neicalamu, ne ni hulwomwoyo mulamu kwa nyasaye kwe miaka kiosi, siwi humakina, lakini ni mubiri kwo mwoyo kwo mundu.⁴Handi huri nohwesikwa hubirira mu Yeso hunyasaye. ⁵Sibiri mbu huyerere bene opara mbu huri sindu nesiefu bene, ne huyera hwefu nohwa nyasaye.⁶Okerere hwosi hwaba abanyala oba bayali banyala ohwania hufukirisania huyiaha; siyo muchibaewa, lakini ni mumwoyo mulafu; hulwobwra chibarwa chinyala hwira, ne mwoyo mulafu kurera bulamu.⁷Ne nibiri mahuwa kohufwa, akandikua handi karebwa humakina, kabebwa luyari, mbu bana bayisraeli libanyala hwema handi baringa bweni bwa musa hulwobera bulafu obo: oluyari lwari lubwawosa.⁸Ne binaba birie mahuwa ko mwoyo mulafu kahaye anebwa luyari.⁹Ne no biri mahuwa kohenga sina nikanyala noluyari,akobulafu kari noluyari luhongo ohura howo.¹⁰Katasa hari esibebwa luyari siuma luyari musiribwa sino,nende esikera noluyari luhira lwichire¹¹Ne esiari luyari siabwawo,esihirahowo sidong'awo siri noluyari luhongo.¹²Hulomaloma hurio obera risubira ria Yuri ninario.¹³Handi sibiri kama Musa, owefunihanga sitamba hubweni,mbu bans ba Esraeli bararingala Tiri balola siria siahaywa.¹⁴Maparo kabu kariboywa:Huba hula rero sitamba eso siramalwaho hulondohana nende akandikwa musitabo sihare:Sitamba sino simalwamosa nende Yeso Kristo.¹⁵Katasa hula rero,nosoma malako ka Musa,sitamba eso sisifunihe mioyo kiabwe.¹⁶Sibidebisia,nibiri mbu mundu yekaluhania hu mwami,sitamba eso siamalweyo.¹⁷Haro omwami nomwoyo mulafu:Handing omwoyo mulafu kwa Nyasaye kuri,oburehule buriyo.¹⁸Hero hwosi,nechimoni chikuhe hulola luhongo bwa Nyasaye,nihukaluhanisibwa mufwani ndala orula muluyari hula muluyari,hulondohana nende mwoyo mulafu kwo mwami.

Chapter 4

¹Hulwako nimulola nihuri nimirimo kino,ngolwa howanyola musisa,haro sihunyala onjong'a.²Humarire ohaya mahuwa kekisa akauma bwadieri,orakenda mubukora,katasa oyala imbosi y Nyasaye mububeyi,ne huyala imbosi yobwadieri bene nihurera buri mundu namaparo kaye mumoni chia Nyasaye.³Ne nibiri mbu mahuwa kano kekina,mani kekisira aba kora.⁴Hubaria be Nyasaye womusialo muno yofusia maparo kabwa abauma risubirira,mbu baralola obulafu bwe imbosi ya Nyasaye irera luyari,lwa Kristo,oweyifwani ya Nyasaye,oyera obadishura.⁵Sihweyalanga bene,ne huyala Yeso Kristo omwami:Handi nafu bene huri bahosi beng'we hulwobera Yeso Kristo.⁶Huba Nyasaye,owambola mbu mulafu bwaduhe orula musirima,yaduha mubulamu bwefwe,huberesania obulafu bwa makesi koluyari lwa Nyasaye mumoni chia Yeso Kristo.⁷Ne huri nebibiho bino mubilonge bieriloba,mbu amani mahongo ke imbosi karule hu Nyasaye,Handi karaba kefu.⁸Hwesandia mungira chiosi chiosi,lakini huuma sibera; huuma buluhi,ne huma okosia mioyo kiefu.⁹Hwandisibwa,ne hurarehwa;hufunyisibwa asi,ne huranyasibwa.¹⁰Pire hukira hufwa hwa Yeso yafwa nahwo humibiri kiefwe,mbu obulamu bwa Yeso bololohane mumibiri kiefwe.¹¹Hwefwe awsiri walamu,Nyasaye arwemerreranga hulola hufwa hubera hwambananisibwa nende Yeso,mbu wandu barurilanga nawanya mbu Yeso nomulamu¹²Birio ohufwa huruholaho,nang'u bulamu bumuholaho.¹³Efwe ngolwa huri nomwoyo mulala musubira,ngolwa bifwana handi kandikwa,subirire,Mandi nebikera nomalome;hwosi hwasubirira nebikera nihubola.¹⁴Nihumanyire mbu uria wasingisia Yeso mwami wefwe,yaharusingisie obirira my Yeso,handi yarwekesie alala ninang'u.¹⁵Ebindu biosi biehoreha hulwa hwenya hweng'we,mbu kama bandu banyola inema yinyingi nilwa oriomuno yabobera Nyasaye yemeda.¹⁶Harp sibinyala okera hwajong'a,katasa nibiri mbu kiefu kierwanyi nikifwa,naye mundu womukari bamukaluhania inyanga buri inyanga.¹⁷Ohwechwanya hwahunyola hudidi huno,hubawosa ne musiiya sididi,nihuruberesia ohirahowa ebiukisia nende bulamu bwe mika kiosi kio luyari.¹⁸Nihuraringala hubindu ebilolwa,ne hulwe bindu biralolohana,hwobera Hindu ebilolwa biruwo hubiha bididi;ne hubindu biralowa ne be miaka kiosi.

Chapter 5

¹Humanyire mbu mubiri kiefu kiahwamenyamo kiomusialo ngechinyumba niakia Nyasaye,Yuri nesiumbahe sia Nyasaye,inyumba erembahwa nimihono kiomundu,imyumba yemiaka kiosi.²Hulwa kano huurira busiro,nehwekombo hufwsalwo nichingubo chie inyumba yefu yomwikulu.³Nibifwana birio mbu hunyala ofwalwa sihwanyolwe siekenye.⁴Ne nihusiri muchinyumba chip mwoyo kiosanda,nihusiri nemisigo:Nibirari birio huri siekenye,ne hufwalwa nane,mbu mubiri kumirwe nobulamu.⁵Omurire orwandika ofwana ninaye mwene ni Nyasaye,yosi handi orubere hwekomba who mwoyo mulafu.⁶Hulwako huri nohwesika huhongo,nihumanyire,mbu hence nihuri mumbiri ingo,huuma hu Nyasaye.⁷(Hulwobera hukenda musubirira siyo mubilolwa.)⁸ Huri nohwesika,mbola,handi ofukirira hurula mumubiri handi oba alala nende mwami.⁹Hulwako huhola mirimo,mbu katasa ni huruwo kata oumawo hubeho abakanywa naye. ¹⁰Hubera biyika hula hwahanyorehane husisala sio henga sins sia Kristo,mbu buri mundu anyole bindu biehole mumubiri kwaye,olondohana nende akaya hola,katasa nikari malayi kata mabi.¹¹Nihumanyire ririma riomwami,hwelomba bandu;nafu hukaluhasibwa mu Nyasaye;handi subirira mwosi mukalunisibwa mumuparo keng'we.¹²Hwepara bene handi hweng'we,ne humuberesia nafasi yohuba barehere holwohubera efwe,mbu mubeko nende wamunyala okalusia bandu bepake hulwe bindu ebiloloho bie rwanyi handi ebirari bio mwoyo.¹³Ne katario nihwefinyiaho bene,ne biri hu Nyasaye:Kata maparo kefu nikari abwene,hulwobera eng'we.¹⁴Ne obuheri bwa Yeso bwaruboya,hulwobera humabyire,nibiri mbu mulala yafwira boosi,hulwako boosi bafisa.¹⁵Handi yafwira bosi,mbu hubaria bakamu nibapakaka mbu nabalamu bene,ne huuria owabafwira handi yasingira.¹⁶Hwalako hurula sayi simumanyireho mundu yosi yosi mumubiri:Efwe,nekata nihwamanya Kristo mumubiri,ne hurula sayi haro humulorirwe .¹⁷Hulwako mundu nari mukristo,nesilonge siyiaha,bindu biayohula bihare bimumaho bibwawo:Ringala,bindu biosi haro nibiyiaha.¹⁸Handi bindu biosi biba ebia Nyasaye, owarofunyia huniye obirira hu Yeso Kristo,handi arubere mahuwa kofunyisania alala.¹⁹Biekesia,mbu Nyasaye yari mu Kristo,nahubananisia sialo huniye,narabaraho mabi kabwe hubene;handi orubere efwe imbosi yofunyisania alala.²⁰Haro Yuri abarumwa ba Kristo,ngolwa Nyasaye alomaloma obirira mwefwe;humusaba imberi we Kristo,mbu mufunyisibwe hu Nyasaye. ²¹Hubera yamuhola oba mabi hulwobera efwe,owari yakorwa mabi;mbu huge ababulafu hu Nyasaye mukari waye.

Chapter 6

¹Efwe haro,abahosi be mirimo alala ninye,humusaba muranyola inema ya Nyasaye yaba ngebihaya.²Hubera yabola,huurire musiha sienyehana,ne inyanga yobuonia bwawo ndahuonia;Ringala sayi niyesiha sifukirirwa;Ringala,sayi niyesiha siobuunia.³Nihura bechanaho siha siobubi musindu siosi siosi,mbwe mahuwa ka Nyasaye karanyekwa.⁴Ne mubindu biosi nihweyekesia bene ngabahosi ba Nyasaye,mubudemberefu,muhusanda,muhuuma,mubudinyu.⁵Muhuhuywa,mumboye,muhusandisibwa,muhuhola mirimo kiamani,muhulola,muhulamanihuraria.⁶ Mubulafu,mumakesi,muhusanda hureyi,mumwoyo kwohana,ndumwoyo kwo mwoyo mulafu,mubuheri bwobwadieri.⁷Hence imbosi yobwadieri,mumani ka Nyasaye,nende ibiefwalo biobulafu muhono musacha handi muhono muhasi.⁸Musiribwa nende ouma siribwa,muchimbosi chirererwe chia Mani handi nende chimbosi chirererwe chindayi;muhubalwa babeyi handi ne nobwwdieri. ⁹Kama abaramanyihe,ne hane humanyihane;kama abafwa,handi ringala,huruwo balamu,ngabesibera ne siawaherwa.¹⁰Ngabohwerarihira,nihane basangafu buri lwosi,ngabamanani,ne hane abahwania miandu,ngabauma sindu ne hane bari nende bindu biosi.¹¹ Eng'we bakorintho,minwa kiefu kimwikuhire,ne mioyo kiefu kiyakuhire.¹²simwesandingia hulwefwe,ne hwesandia hurisa mimioyo kieng'u bene.¹³Harp mwosi murufungurire mioyo kieng'we,mulomalomere endi kama Baba anyala olomalomera Bana baye.¹⁴Muraboyerwa alala nende abaramanya Nyasaye:Hubera nobuuririsani sina oburi wakari wobulafu ne sirima.¹⁵Ne Kristo uririsania arie nende sihieno?kata nouririsania sina ohuri akari wo mundu wawonisibwa nende orawonisibwa?.¹⁶Nobuburisani sina akari weyi Manisa ya Nyasaye we miaka kiosi;ngolwa Nyasaye yabola,ndabamenyemo,handi ndabakendemo,handi ndabe Nyasaye wabwe,handi nabo babe bandu bange.¹⁷Hulwako haro mubarulemo,handi mwekabule,abola Nyasaye,muradiraho bindu bibi;handi nasi ndamwingisie.¹⁸Handi ndabe nga Baba hweng'we,handi nang'u mwabe bana bange basiani na bahana, abola mwami muhulundu.

Chapter 7

¹Nihumala oba nerilakaniro rino,abaherwa bange,haro hweyosie mubumari bwosi bwo mubiri nende mwoyo,ebinyasiangia bulafu muhuria Nyasaye.Murwingisie;Hubera hurakose raho mundu yosi yosi.Huranyasiaho mundu,hureberaho mundu.³Simbola kano humuhengngiera sina;Ne ngolwa ndabula lweyimberi,mbu muri mimioyo kiefwe muhufwa nende omenya mweng'we.⁴Esihongo nihulomaloma hwange ohuri namani hweng'we obuhongo nomukingula:Ndumbisibwe nobuuluhi,ndimusangafu muhusandisibwa hwefu hwosi.⁵Hulwako,nihwecha Macedonia,mibiri kiefu kiamu ubuluchi,hwesandi muburi chimbeka,rwanyi hwari neriye,ne mukari wefwe hwari noburi.⁶Imbosi yiumao Nyasaye, osinhisia ngia abakwire asi,yarusingisia muhwichanhwa Tito.⁷Sohwicha hwaye hwong'one,norwaruhonya,ne nobuhonyi obuhonyi obwa yanyola hweng'we,bwaruhonya,naruborere ngamwekomba orulala,ngolwa murira,maparo malayi kohusira mahuwa kange;Ebo biakera ndaba musangafu ohirahowo.⁸Nende nindamuba hweririhira olondohana nende ibarwa hands mwandikira,sinyala hwekaluhasia,katakario ndekaluhasia:Yari husika sididi.⁹Haro ndimusangafu,sinihulwobera mwerarihira mungira ya Nyasaye yahera,iumao ingira yosi yosi yahwamunyala nayio. ¹⁰Owerarihira who mundu ari ninahwo mungira ya Nyasaye yenya hukera niyekaluhasia handi hurera ofwa.¹¹Nemuringale bindu bio hwerarihira humarire omurerera mungira ya Nyasaye yenya,akerire muri bandi bapara muno,nimura mioyo kiengise mbu simwanyisia,handi amubere oba neririma nende sirbwa, handi mwekomba hundola,mwekesia mbu muhola sinani,handi mwenya ohenga sina abwene,mwekesoe mungira chino chiosi mbu muuma bubi.¹²Hulwako,katasa nimwandikira,nimwandikira huuria owahola Mani,huuria awahorerwa mabi,ndamwandikiranga mbu mulole sinani siamuri ninasio Hubera efwe,ne sinani eso silolohane imberi was Nyasaye yosi.¹³Hulwako hwahonywa mubuhonyi bweng'we: eng'we,handi hwari nobusangafu buhirahowo hulwo busangafu bwa Tito yafunya ninabwo,mwamufunyia mwoyo eng'we mwosi.¹⁴Ne nibiri ndesungire husindu siosi siosi huniye hulwobera eng'we,muma chisoni;Ne ngolwa hulomalonga bindu biosi mweng'we mubwadieri;bifwana birio muihupara hwa hwamupaka hu Tito bieyekesi mbu nobwwdieri.¹⁵Handi buheri nabwaye bwomukari bwemeda hubungi hweng'we,naye niyechurira esiribwa sieng'u mwoosi,ngolwa mwamwingisia noburi alala nende orengereha.¹⁶Ndi musangafu hulwobera ndinohwesika mukari hweng'we hubindu biosi.

Chapter 8

¹Ohiri howo,baherwa muri baloli inema ya Nyasaye yekesia hu makanisa kari Makedonia.²Ngolwa bari namanyahani mahongo no bungi bwo busangafu,handi mubumanani bwabu bungi bayinia nibauma ong'ung'ura.³Humani kabwe,ndi nobwandike,bwabu handi ohirahowo mani kabwe bari nohukanya bene hubene.⁴Nibarusaba mumioyo mia mbu hubukuleho ebwanwa biabwe,handi biruhone olandasia obwambanani bwe imbosinya Nyasaye hubandu baye.Handi kano bahola,sini kama hwapara he olwemberi beyinia bene hu mwami,nende hwefwe hulwo,hwenya hwa Nyasaye.⁶Mulwo bungi hwekomba Tito,mbu ngolwa yachaka,handi yahamaririsie mweng'we munema eyo handi.⁷Hulwako,ngolwa mwaboywa mubindu biosi,musubira,handi muhulomaloma,handi mumakesi,handi muhwerinda,handi muhuruhesia,muhoya handi mweboya munema ino yosi handi.⁸Simurerawo malako haba,he mwekesiasa buheri bwa bandu bandi bari nabwo,mbu ndoleho buheri bweng'we niburi bwo bwadieri.⁹Hubera mumanyire inema yo mwami wefwe Yeso Kristo mbu,Katz niyari he miandu,ne hulwobera eng'we yehola ouma miandu,mbu eng'we muhuuma howaye mube bemiandu.¹⁰Haro hulwako muchiririre ohola endio,ngolwa mwari mwehwaniswe muhukanya ohola,mbu buhoya biabawo bihore orula my Hindu biamuri nabio.¹¹Handi hulwenge haro mukereka endi,hubera kano nokobuhani hweng'we,abarangira olwamberi ochaka,murabasa abahola,mumaririsie mirimo kiamacha mwaka mulala kwa bira.¹²Ne biri mbu hubao olwamberi,maparo kokanya,sirukirirwa hence sindu sio mundu ari ni nasio,handi sibiri kata nende esiama ninasio.¹³Simbola mbu asandu bandu babe,nemiang'u,handi nang'u mube nemusiro.¹⁴Be bird ebikana,mbu mubiha bino muhweninia hweng'u humube ebiamwenya,mbu hweyinia hwabu humube isiamwenya:Mbu bibewo hwekana.¹⁵Ngolwa kandikwa,mbu owabusia bingi yauma siosi siosi:Handi owabusia sididi yauma ihabi.¹⁶Ne Nyasaye ario owara mwoyo kwo Burindi bulayi mu Tito hulwebera eng'we.¹⁷Mubwadieri yakanya husaba hwefwe,ne ngolwayari mundu wochia imberi,nende hwamuwa mwene ya mwichaho.¹⁸Handi humurumire no yecha ndugu wasie,wo hupakwa hwaye mu mbosi ya Nyasaye humanyihe muchikanisa chiosi.¹⁹Handi sini endiosa biong'ona,owari yosi yalobolwa na makanisa okenda nafu mu nema ino,eya iyirundire eno muluyari lwo mwami,handi nende obola maparo keng'u ekehwaniswe tayari.²⁰Oreha kano,mbu mundu aumewo oririra,muhuyinia hwa hwamuborera.²¹Nihubechana bindu bio bwadieri,ebirarisa mumoni chio mwami,ne handi mumoni chia bandu bosi.²²Handi humurumire nende musiani wefwe,owa buri lwosi hurengarire hwanyola mbu nomudemberefu mubindu bingi.Ne ohiraho nomudemberefu muno sayi,olondohana nende hwisikwa hwo ndinahwo nang'u.²³Owenya omumanya Tito,no muhosi alala nasi handing muhonyereri wasiange olondohana ninang'u;aka baherwe orumanyirisia,bano nabarumwa bechikanisa,nende oluyari law Kristo.²⁴Hulwako mweyekesie hunibo handi nende imberi weyikanisa,ohuririra who buheri bweng'we,handi nende hwesunga hwefwe hwobera eng'we.

Chapter 9

¹Kama odirina ne mirirmo kia Nyasaye huba hosi baye,bihiraho ngamwenya hwesie owandikira .²Hubera manyire muparanga imberi,nebikera nindesungiranga abandu Bamakedonia,mabu achia yabere niyehwanisie omwaka kwabwere;Handi Mani keng'u mangi kabwogere abangi muno.³Esie mbarumire baherwa,mani hwesunga hwefu hulwobera eng'we huraba hwebihaya;hubera ndabola,mbu munyala oba tayari.⁴Biraba bibi nichwicha nende abamakedonia,handi honyola nimurehwania,efwe,(kama abarabola)humadirwa nechisoni hulwohwesunga.⁵Hulwako ndapara mbu nebia muhumu oruma baherwa imberi,mbu bamwicheho imberi,bahwani ebianwa esia mwabola mbu munayinia,haro ninjicha ninyola nimwehwa nisie,handi ebo biekesia mbu muyinisie ni muuma oyikwa.⁶Ne mbano mbola,uria oraka mubudi di akesa mubudidi,ne oraka mubungi yakese mubungi.⁷Buried mundu ngolwa aparire ohola mumwoyo kwaye,hulwako ayinie;Nara yikirwa,aka orira manyanga husiumao,nibikera Nyasaye ahera oyinia nasangarire.⁸Handi Nyasaye onyala okera inema yihufunihe;mbu ewe onaba Naba nende ebihuyera chindalo chiosi,ohoya naboywe nemirimo milayi.⁹( NgolwaKandikwa) yayinia bindu bingi:Yahonya abauma nabio (Masikini): Obulafu bwaye budong'ewo chindalo chiosi.¹⁰Haro oberesa niang'ia omuraki imwo handi yosi nobecharanga ebiahuria biribwa,handi amedanga imwo yeng'u yamurakire,handi ameda ebiamo bieng'u biobulafu.¹¹Nimwamala onyola ebiamwenya mubungi,hubirira mwefwe mwahobere Nyasaye orio muno.¹²Mirimo kiahuhola kino sikirerasa ohonya bahosi ba Nyasaye,ne handi nibiosi hurera mubungi hubera Nyasaye orio muno.¹³Huyima honor honeke ska mbu mwadira malako kaNyasaye handi mwamuria nebikera mubola mahuwa malayi ka Kristo mubwadieri,handi binaberesia Nyasaye luyari,handi bamupake hubera inema yamubahorere,nende yamuhorere bandu boosi.¹⁴Handi olondohana namalamo kabwe,kanamwichira hunema ya Nyasaye mukari weng'we.¹⁵Orio muno hu Nyasaye hulwe ebianwa biaye ebira nyala olomalomwaho.

Chapter 10

¹Haro esie Paulo mwene musaba eng'we mubudemberefu nende kala my oburi my Kristo,mulwo hubawo ndi sisina akira weng'we,ninindi rwanyi ndinami hweng'we. ²Ne musaba,mbwe ndaraba namani muno ni nduwo nende hwesika oho,nimbara mbu ndinamani ne sinyenya bandi abarupariranga mbu hukendanga olondohana nende mubiri.³Ne katakari nihukendanga mumubiri,sihujuyananga nomubiri.⁴(Hulwobera biahuyaniranga riye sine biomusialo,ne nebiamani obirira mu Nyasaye ohwesa ofunyiaasi abiamani biosi.)⁵Ofunyia ask maparo kosi,handi nende biria bindu biosi biekingurire ohaya makesi ka Nyasaye,handi orera mumboye maparo kosi kosi mulwohuria Nyasaye.⁶Handi huwehwani ohuyana nende koosi kosi akauma siribwa,nibiri mbu siribwa siawo siuririre.⁷Oringanga sindu olondohana ne ololohana siahwo sierwanyi? nibiri mundu apara mbu ari away Kristo,ngolwa hwosi huri aba Kristo.⁸Kata kario ninyala hwesunga bididiho muno olondohana namani kefwe,aka Nyasaye yaruberesia hulwo muhwania,handi sinilwo munyasia,sinyala oloa chisoni.⁹Ni ndolohana omwandikiranga chibarua chiomubwoga.¹⁰Huchibarwa chiaye,babola bari,nichisiro handi chiri namani:Ne naruo mwene mumubiri nomudofu,handi akorirwe olomaloma.¹¹Reha mundu ngoyo apare kano,ngolwa mu mbosi ne chibarwa nihuumao,nilwa hufwana handi mubihole nihuruo.¹²Efwe bene sihuchia nubungi bwo bandu,kata hwepima nende bandu bekingula bene hubene:Nebepima bene hubene,handi nibefwanirisia bene hubene,saba kesi haba.¹³Sihunesunga hubindu nihuma hwepima,ne hwepima olondohana na malako ka Nyasaye yarokabira,ebirimo binyala okera hwamurira.¹⁴Sihunyala hwendanyola bene ohira esiakamo sie sipimo siefwe,ngolwa hatema ne biaruhaya oborera;hwichira orula are hwamulamo holwo oyala imbosi indayi ya Kristo.¹⁵Sihunyala hwesunga hubindu nihuumao bipimo biefu,niye endi,humirimo kia bandu bahorere ohorwahowo,ne nimuba nohupara,risubira rieng'u niriemeda,nafu fwesi hunayakulwa nang'u olondohana namalako kefwe mubungi.¹⁶Sihunyala oyala imbosi musialo siare,huresungira mirimo kiomundu ahorere biaba tayari mumahono kefwe.¹⁷Ne uria olola luyari,alole luyari mu mwami.¹⁸Ne aumao owelaka mwene ouririra,ne niuria olakwa nende omwami.

Chapter 11

¹Hu Nyasaye munayala ochia nasi muburemu bwange,handi mukanye hwema nasi.²Ndi neririma ria Nyasaye hweng'we:ndamulaka oba nomusacha mulala,ili muberesanie hu Yeso nga bahana basisira burere.³Ne ndimuri,bihaba mungira chiosi,ngolwa sihieno siabeya Hawa obiriramungira chimbi,misesi maparokeng'ise kanyala onyasibwa muhweduduyia ohuri mu Kristo.⁴Ne nibiri oundi niyecha onyala oyala Kristo undi,owahurayala,kata nimunyola mwoyo kundi mulafu,owamuranyola,ama imbosi yindi ya Nyasaye,amurakanyaho,yosi munyala okanyana ninaye.⁵Simbara nindari inyuma muno hubarumwa abamupara bohongohongo abo.⁶Kata kario nindari womurwe mumu mulomaloma,ne sindari endi mumakesi;ne humarire omwekesia bindu biosi.⁷Marire ohola makosa niyenya mukungulwe ninindire malako kabohongo bange, hubera marire obayarira mahuwa ka Nyasaye bihayasa?.⁸Ndebera ohikanisa chindi,nimbukula misara kiabwe,omuhurera mirimo.⁹Handi nindari ninang'u,handi nindanyanga buhonyi,auma mundu yosi yosi wandasabanga;hubera isiandaumanga abahera hurula Makedonian bamberesianga:Ne mubindu biosi mbere oraba musigo hweng'we,ne nobwa ndamenya.¹⁰Ngolwa obwadieri bwa Kristo bundimo,aumawo mundu yosi oyanyakabira hweng'u mqusialo sino siosi sia akaya.¹¹Hulwako,hulwobera sinda muhera Hana?Nyasaye amanyire.¹²Ninihola sindu,mani ndasiholasa,I'll mbwe henge rowanyi mihung'ano hubara bekomba mihung'ano,mbu siha sia bepaka banyale ofwana nafu.¹³Bano haro bahosi babeyi,bahosi bemirimo kiobubeyi,abebeyanga bene mbu nabahosi be Kristo.¹⁴Handing auma hwehola mulayi,hubera sihieno sieme siekaluhanisibwa mufwani ka Malaika wobulafu.¹⁵Hulwako sibindu bihongo nibiri mbu bahosi nibanyala okaluhana nga bahosi bobulafu,olwe sikamo siabwe sia londohane nende mirimo kiabwe.¹⁶Mbano mbola handi omundu arapara mbu ndimusiru,nibirari birio,mimbukule ngomusiru munjingisie,mani ndesungeho bididi.¹⁷Akambola kano,kano simbola kama komwami,neeningwari mubusiru,muhwesunga hwesikwa.¹⁸Nindola bandu banyala hwekingula hubiririra mumubiri,siosi ndekingula haro.¹⁹Eng'we mwelolanga bakesi,ne mubanda nimusangarire na basiru.²⁰Haro musanda, omumdu nanyala ohuboya,omundu nanyala ohumira,omundu nahung'ula,ne mundu nanyala hwekingula mwene,ne mundu nahufucha mare mumoni.²¹Nomuloma endi olondohana na maparo keng'u Mani,Kata kari nimupara mbu hubere badehere,ebia mundu anyala hwesungira(numalomanga mubusiru),siosi nyalahwesonga.²²Naba awabraniya?esienasi nimwibraniya,naba Israeli?esie ndi mwisraeli,nabo niimbegu ya Abrahamu? nasi ndi imbegu ya Abrahamu.²³Naba hosi ba Yeso Kristo? (nomaloma ngomusiru) nirahawo;mumirimo mingi,michilini echiranyala obalwa,mumboye mara hangi,muhufwa hwosi.²⁴Abayahudi bangaribisia mara haro ne buhoya mara mahumi kadaru nende tisa oumahosa lulala.²⁵Mara hadaru ndasanda nomukoye kweyi meli,sibo nesidere ndari mumachi.²⁶Muchingendo chiange chiokenda chinyingi,mumanyahani ka machi,manyahani ka bebi,manyahani kabandu be sialo siefu,manyahani kabesialo,manyahani mutaoni,manyahani musichimi,manyahani munyanja,manyahani akari wa baherwa basiange.²⁷Muhujong'a nende machuni,muhulola,munjala nende muluwo,nende ofunga no hulama buri lwosi,mubunyifu nende siekenye.²⁸Akulu wao koosi masiro,ndi wemirimo misiro kiandi ninako kio opara baherwa bahuri ninabo hu Kristo.²⁹Wina omudehere,handi esie sindi mudehere wina okoserwe,handi sibi njuna Juno.³⁰Nibiri biyika mbu ndepake ne ndepara hulwuhubera bukara bwange.³¹Handi Nyasaye larang'ina omwami wefwe Yeso Kristo, owechihabi chindalo chiosi,amanyire mbu simbeya.³²Mudamaska omwemeresi wari ahola mirimo asi wo muruki Aretas yabukula beriye badira itaoni yosi ya Damaska,nebekomba hundira.³³Handi obirira mudirisa nindi musikapo bandihia husina ninjia nasi,handi ndeyiba mumahono kaye.

Chapter 12

¹Bindika hwesunga,kata nibiri sibinyala ohonya sindu siosi siosi,haro ndafunya mumawono nende obufwimbuli obwo mwami.²Ndari ndsmsnyahe mundu undo mu Kristo emialo rihumi nende kine kiabira (kata niyari mumubiri sinyala bola katasa niyauma mubiri sinyala obola Nyasaye amanyire;) Mundu oyoyabukula yayirwa murikulu Rio hudaru.³Ne ndamanya mundu oyo(nari mumubiri,kata nauma mubiri,sinyala obola:Nyasaye amanyire).⁴Ngolwa yadirwa mani yayirwa abandu wesiribwa,handi yaburira mahuwa karayera oburiro,kata ko mundu humalako aranyala obula.⁵Omundu kama oyo nonyala okera ndepaka,nesie ngomwene sinyala hwepaka,ne omaho ndapakara hulwo bukakara bwange.⁶Nina mbu ndekomba hwelaya sindahabere musiru;Ne ndabola obwadieri:Ne haro hayire omundu haro arambaraho ohiraho ngulwa yandola nofwana kata Ngolwa buriranga nimbola.⁷Handi haro ndarekingula akulu muno ohira sipimo sihongo siemedere olondohana ne obufwimburi,ndaberesibwa ribwa mumubiri,mbu omurumwa wesihieno ya sande,mbwe ndekingule ohira sikero.⁸Ne ndasaba Nyasaye mara hadaru,mbu bimbweho.⁹Handi naye yamborera,mbu inema yange eyerere:Hwa mani kange koseresibwe mububofu bwange.mubusangafu hulwako ndekingula mubudofu bwange,ili mani ka Nyasaye kehale nasi.¹⁰Hulwako mbanobusangafu mubudofu bwange,muhurekwa,muchisando,muhusanda,muhusandisibwa hulwobera Kristo. Ndehola omusiru huhwesunga,ne neng'we muhera nifwana endio,neng'we mwari muyera hupaka,hubera ata kario nindarari sindu,ne abarumwa bamupaka mbu nabahongo hongo aba sibahira at a nadidi.Nobwadieri omufwana kwo barumwa kandikwa akari weng'u mubendenderefu,mulalolohana,handi akaukisia,nende bihole bihongo biukisia.¹¹Ndehola ngomusiru ne neng'we mukera ndaba endio,mwari muyera huumbaka,hubera nimupara mbu sindu sindu,ne abarumwa bamupara mbu nabahongo sibahira kata bididi.¹²Ndamuborera mbu ndi omurumwa wobwadieri,nimuhorera kamakana nende ebilolohana,handi nemirimo mihongo hongo,nehichiri handi osanda alala namasira.¹³Eng'we mwari badidi muno noringa mumakanisa kandi,omalaho esie mwene sindari musiigo hweng'we,mundehere nindahola mabi.¹⁴Muringale,holwo hudaru ndehwanisie hwicha omulola;handi sindabe musiigo hweng'we? singonya ebiamuri ninabio lakini nyenyasa eng'we, hulwobera abana sibayera ohenya bebusi ne bebusi hubana.¹⁵Handi ndi nobusangafu muno omuherera,nilwo budidi bwa ndaherwa.¹⁶Ne nibi fwana birio,sindabasaba matongolo;siumao imbosi,Ngolwa namaundu,ndamudira mumalaka.¹⁷Ndaholaho,nganga hweng'we hulwo mundu yosi yosi wandabarumira?.¹⁸Ndekomba Tito,nende omusiani wefu wandabarumira,Tito yaholaho inganga hurula hweng'we? sihwakendasa mumwoyo mulala kufwanana,sihwakenda munafasi ndala?.¹⁹Handi,simuparaho hwamusabanga sirehero?mulomaloma imberi wa Nyasaye mu Kristo,ne hwahola bindu biosi,mubuheri bulayi,mbu mbajing'ie muhumwesika²⁰Esie ndimuri,mbu ninjicha,ndara munyola ngolwa mbara,ne handi mwosi muranyola mbu sifwana ngolwa mupara;karabawo akalomalomwa,ririma,sireka,inda indulu,imbariha,bumonyi,isunga nende siyoka sinyala obawo.²¹Handi murehe,ninjicha Nyasaye wange ahoya yandemberesia akari weng'we,handi hoya ndafunyia baria abamarire ohola Mani,handi barasaba sirehero humabi kabwe alala nende obuyirani nende obwekombi bwoyirana obwa bamarire ohola.

Chapter 13

¹Haro sino nesiha sio hudaru nimwichangaho,mumunwa kwa bandu babiri kata badaru mubololi bwabwe imbosi yosi yosi yaheme.²Ndamuborera hare,Handi muparisia,kamasa owariwo,olwohubiri nenga olwamumao haro mbaandikira hu baria abamarire ohola mabi,handi hubari boosi,mbu nifunya aumao wandarehe.³Ngolwa mwenya omanya nibiri ni Kristo olomaloma mukari wange,mahuwa keng'u madofu,ne nakami mweng'we.⁴Ne ata kari niyabambwa obirira mubudofu,ne yecha ya menya mumani ka Nyasaye. Ne fwosi huri badofu muniye,ne hwamenye mumani ka Nyasaye mumoni chieng'we.⁵Mweringale bene,nimusisiri musubira,mwenyekesie bene hubene,muremanyasa bene hubene,ngolwa Yeso Kristo amurimo,omalaho muralolwa ngabaheri bamabi.⁶Ne esie subira mbu mwamanye mbu sihuri bahosi bamabi.⁷Haro hulame Nyasaye mbu murihola Mani,si mbu huralolohane aborerere,ne mbusa muhole siria siesiribwa kata kario nihufwana ngabamabi .⁸Sihunyala ohola sindu esikana obwadieri,nehwaholesa husira obwadieri.⁹Haro huri basangafu,nihuri badofu,Handi nang'u muri baamani:Handi kano husaba,mube oborerere mungira chiosi.¹⁰Hulwako nyandikanga mahuwa kano nimbulawo,nibiri mbu mbawo ndahehonyisirie obwoki,olondohana na mani ko mwami yamberesia kohwania,handi sakonyasia.¹¹ Olwesiakamo,baherwa,mube aborerere,mube nende buluhi bulayi,mube namaparo malala,mumenye mumurembe;ne Nyasaye nobuheri nende obuluhi yabe ninang'u.¹²sangarira owasio muungira eyekesia buheri akari weng'we.fuosi ano aba Nyasaye yalobola hubahesia¹³Abahosi boosi ba Nyasaye bamuhesia,inema yo mwami wefwe Yeso Kristo,nende buheri bwa Nyasaye nende bulala bwo mwoyo mulafu,kube ninang'u.Amin.

Galatians

Chapter 1

¹Paulo,omurume -arari omurume wa bandu,kata hurumwa nende mundu,obula Yeso Kristo,nende Baba wamuwuhia hurula muwafu, ²Nende abasiani wefwe bosi abari alala nasi,muma kanisa ka wa Galatia;³Inema iwe hweng'we,nende emirembe kirula hu Nyasaye Baba,nende hu mwami wefwe hu Yeso Kristo; ⁴Owebechana bulamu bwaye hu bionono biefwe,yehole bibi biomusialo muno hu hudaha hwa Nyasaye Baba. ⁵Oluyari luri naye emika kiosi,nende emika kiosi.Amina.⁶Mbuka muno lwaangu sa mumarire orula humundu wabalanga musubira ria Kristo mani muchirire mu Injili indi. ⁷Kata sine indi habula baruo abandu bawanyasia nende hudaha hukaluhania Injili ya Kristo .⁸Arari mbu yahaba efwe ao Malaika wo mwikulu anawayalwa eng'we Injili yosi yosi eirari eyahwabayarira na abwabe. ⁹Ngori hwarangirira hubola,handi siha sino,mbola mundu yosi yosi onabayarira eng'we imbosi yosi yosi eirari eyamwabukana,na bwabwe. ¹⁰Hubera haro mbwe;ni bandu bangi huririra eng'we kose Nyasaye?au ndahahusangasia wandu? nibiba mbwe kata isaino sangasia wandu sindahabere musumba wa Kristo.¹¹Hubera,musiani wefwe,Injili eyo ndayabayarira,bechurisia mbwe haba siniyeyimera ya bandu.¹²Sindaiakana hu mundu handi si ndekesebwa no mundu,abula hubufunuribwa Yeso Kristo.¹³Ohubera mwaurira amahuwa kohukenda kwange hare nindi mudini ya bayaudi,mbwe ndonyoresia ikanisa ya Nyasaye hubira sikero,ninginyasia. ¹⁴Nasindachirira mudini ya bayaudi ohiraho abangi abari imberi wange mukabila yange,nindekasa muno ohudiririha amalako akabasefwe.¹⁵Abula Nyasaye,owandobula hurula munda ya mama wange,nangeng'a hu inema yaye. ¹⁶Niyahalola bilai ohumukingula omwana waye mukari wange,mbwe nyile ohuyarira obesialo imbosi yaye;esiheso sindahola omuhung'ano nende abayahudi womubiri nende machayi;. ¹⁷Kata sindanina ninjia Yerusalemu hwabo abari abaromwa imberi wange;abula achia Arabuni,handi ndafunya Damaski.¹⁸Handi emiaka kadaru nikiahamira,ndanina ninjia Yerusalemu mbwe nyole hulolona nende Kefa,ninjihala ewaye chinyanga rihumi nende chirano. ¹⁹Ne abarumua bandi si ndalola ata mulala amalaho Yakobo mmuganding'ene Omwami. ²⁰Ne ako akambandikira mubaririre,imberi ya Nyasaye simbola bubeyi.²¹Ndarulao ni njicha musialo sia Siria nende Silisia. ²²Abula sindamanyihana obweni bwange nende amakanisa kawayahudi akari mu Kristo.²³Abula baburirasa mbwe owarusandia ao imberi,haro ayala isubura iria eyayasandia hare.²⁴Mani nibaberesia Nyasaye oluyari hulwa esie.

Chapter 2

¹Handi,emiaka rihu!i nende kine nikiahebira,ndanina handi ninjia Yerusalemu alala nende Barnaba,ndabukula nende Tito alala nasi.. ²Nasi ndachia ohubera ndafunurirwa nimbaborera Injili iria eyambolanga mube esialo,arari mubwekisi hubaria abari nende ifuma biarabambwe aundi njiruha chimbiro chie bihaya.³Abula Tito,owari alala nasi,yosi nimuyunani,siaikwa huhebwa. ⁴Abula hulwa abasiani bubeyi abeyingisiamo,mubwekisi mbwe banonoresie eburehule bwefwe obwa huri nabwo mu Kristo Yeso,mbwe barugeng'e mumboye. ⁵Ebiri mbwe kata isandala,sihwageng'wa asibabwe haba,kata risarilala obwadieri obwe Injili buchiririre halala nang'u.⁶Abula baria abeifuma abari nende ebisala; (ebia bari nabio biosi balala hwesie: Nyasaye sibarilanga obweni bwo omundu;) mbola,abo baeifuma sibamedereho esindu;. ⁷Arari,obumayaanu bwako,nibwahalola mbwe mberesibwe Injili eyabarehebwa ngori Injili eya abahebwa yari hu Petero ⁸(Hubera oyo owamunyarira Petero huba omurume hubaria obahebwa,nowanyorira esie ohuchia mubesialo;)⁹Handi nibahamala ohuimanya inema iria eyandabebwa; Yakobo nende Kefa,nende Yohana,abalorehana huba emisiro,banyola inema eya ndabebwa,bageng'aho omuhono musacha kwe eribukana; mbwe hunyole huchia hwe esialo,nabo bachie hubandu abahebwa; ¹⁰Arari imbosi ndala sa eya barudahira mbwe hwichurisie abamanani,nasi imbosi eyo ndari nende isinani ohwihola.¹¹Abula Petero nga yecha Antokia,ndahaba naye bweni hubweni,hubera yahoyerwa esiboye. ¹²Ohubera nibarechsa abandu bangi nende abangi barula hu yaYokobo,yari naria alala nende abandu besialo;abula nibecha baria,yafunya inyuma niyekabula,eno naria nende abahebwa.¹³Ne abayahudi abandi nibekabula alala naye,kata nende Barnaba yosi nabukulwa nende obubi bwabwe. ¹⁴Abula, nindahalola mbwe ingira yabwe hawasichia abwene nende bwadieri bwe Injili,ndaborera Kefa imberi bwa bosi nikari mbwe ori muyahudi olonda imera ya abesialo,kata sine yabayahudi;hisina huika ewesialo hilonda imera ya wayahudi?¹⁵Efwe abari abayahudi huluo omubiri,kata sinawechindi abesialo, ¹⁶Nihumanyire mbwe omundu sabolwa wo bwadieri ohulondohana nende ebihore ebiamalako,abula husubira ya Yeso Kristo;efwe hwasubirira Yeso Kristo mbwe hunyole husirisibwa risubira ria Yeso Kristo,kata sini hubihore ebia malako;ohubera hubihore ebia malako,abulao mwane omubiri ochia ohubalwa oba obwadieri.¹⁷Abula nibiri efwe abene,huluo ohukonya ohubalwa bobwadieri muKristo,hwalolohana ohuba abechindi,haro Krsto abere murumihi wechimbi? hana!. ¹⁸Ohubera ninyimbaha handi karia kandanyasia,njekesia mbwe esiae mwene ndi wechimbi. ¹⁹Ohubera esie hingira eya malako ndafwira amalako mbwe menyere Nyasaye.²⁰Ndawambwa alala nende Kristo;ambula,ndi mulamu;kata sinesie handi arari Kristo ari mulamu mukari wange;nende obulamu obwandi nabwo sai humubiri,ndi nabo murisubira rio omwana wa Nyasaye,owahera,nayinia omwoyo kwaye ohuberesie. ²¹Singaluhania inema ya Nyasaye; ohubera,nikari mbwe obwadieri buno .

Chapter 3

¹Eng'we Bagalatia basiru,wina wabaloka,mbu simunyala olanda obwadieri imberi yeng'we imberi wa Yesu Kristo yecha handi bamubamba. ²Sino ne sidindu siong'ne eso esiandaha omanya orula hweng'we. ³Mbwe mubere abasiru mumeranino?nimwahamala ohuchaka mumuoyo mudaha humaririsia haro mumuriri ?⁴Munyorehane nehane nende amanyahana mahongo mumera ino ebihaya? nikari mbu nibihaya;obwadieri. ⁵Mani,oyo obaberisia omwoyo nende ohola ihono mukari weng'we,mbwe aholako mubihole ebiamalako,kose hubarira ohulondohana nende risubira?⁶Ngori Abrahamu yasubirira mu Nyasaye handi nabalwa oobwadieri. ⁷Mumanye mani,mbu baria abaria nende risubirira,abo nibo abana aba Abrahamu. ⁸Ne maandiko kalola ohusachaka hare mbu Nyasaye anababarira obwadieri abesialo hu risubira,niriyaala Abrahamu amahuwa malai hare,hubola,hubirira hwewe esialo siosi sinabwebwa chiwabi. ⁹Mani abo abe wesubirira banyola chihabi nende Abrahamu owari omwene risubira.¹⁰Ohubera baria bosi abari abebihole abia malako;bari asi wesichubo;ohubera kandikwa,yachubwa buri mundu orajing'a mukosi akaandikwa musitabo esia malako,nahola. ¹¹Ni obwadieri mbwe obulao omundu obalwa huba oba wobwadieri imberi wa Nyasaye,humalako; ohubera omwene owadieri,anamenya husubirira. ¹²Handi amalako sikecha hu risubira;abula,ohola ako anamenya hwako.¹³Kristo yarununula hurula husichubo sia mamalako,ohubera yaholwa esichubo hubera efwe;ohubera kwandikwa yachubwa muri mundu abambwa akulu womusala; ¹⁴Huniho mbwe ihabi ya Abrahamu abalolehere abesialo hubirira mu Yeso Kristo;hunyole hubukana esilaka esiomuoyo hungira yerisubira.¹⁵Abasiani befwe,mbola humera yomundu;kata nikari mbwe indagano yabandu,kata kario niyahala husirisibwa,abulao omundu oikaluhania,kata huimeda imbosi. ¹⁶Mani esilakwa siabolwa hu Abrahamu nende hulwibulo lwaye sabola, hulwebulwa, ngori mbwe ni bangi,abula ngori mbwe ni mulala,hulwibulo lwao,yani Kristo.¹⁷Eriambola ne rino;indagano eyosirisibwa olwamberi nende Nyasaye,indagano eyalolohana emiaka mia chine nende amahumi kadaru olunyuma sirikaluhania,kata hwikaluhania esilaka siria. ¹⁸Ohubera obukerami nibuba hu malako,sibuba handi husilaka;abula Nyasaye, yamufukirira Abrahamu hungira yesilaka.¹⁹Indagano nisina mani? yengisibwa ohubera chimbi,ohusia yeche oyo omwibulwa owaberesibwa esilaka siria;eyalagirwa huburumihi bwa malaika humuhono komurumwa. ²⁰Haro mulomalomeresi sini mulomalomeresi wa mulala,ne Nyasaye ni mulala.²¹Haro! mbwe amalaka sikadisania nende esilaka sia Nyasaye? haba ohubera,nibiba mbwe amalako kainisibwa akanyala ohukaluhania, binyorehane obwadieri obwahanyorehane omalako. ²²Abula eriandiko liboere kosi asi wa amani ke echimbi, katong'ane mbwe abo abasubira babebwe esilaka siria hu subira ria Yeso Kristo.²³Abula risubira riria nibi recha hwali nilingeng'irwe asi wa amalaka,hwaboywa ohusia riche risubira riria eiichia ohufunilwa ²⁴Hulwako indagano ibere omwemeresi ohururera hu Kristo,mbwe hubalwe babwadieri hu subira. ²⁵Ne,nibiri mbwe risubira richire,sihuli handi asi wo omwemeresi. ²⁶Ohubera eng'we mwosi mubere abana ba Nyasaye hungira ye risubira hubiririra hu Kristo Yeso.²⁷Ohubera eng'we mwosi ababatisibwa mukristo mumwefwarire Kristo. ²⁸Abulao omuyahudi kata muyunani,kata abulao omusumba kata omurehule,obulao omundu omusacha kata omundu omuhasi ohubere eng'we mwosi mubere mulala mu Kristo Yeso ²⁹Ne eng'we nimuba aba Kristo,mani,mubere lwibulo lwa Abrahamu,nende abakerami ohulondana nende esilaka.

Chapter 4

¹Abula mbola mbwe omukerami,esiha siosi siosi naba omudoro abula bwauhani nende omusumba,kata nende naba mbwe ni Omwami wa biosi ; ²Abula mbwe ari asi wa okil nende abarindi,ohusia esiha esimarire ohugeng'wao nende Baba.³Kata kario memde efwe fwosi ngori hwari abana hwarinihurumihibwa nende chimera chia mberi chie sialo. ⁴Kata ngori biola obwesimirisi obwesiha,Nyasaye yamuruma omwana waye owebulwa nende omuhasi,yebulwa asi wamalako, ⁵Mbwe abanunule abo abari asi wa amalako,mbwe efwe hunyole imera yobuba abana.⁶Ne ohuba nbwe haro mubere abana,Nyasaye yaruma omuoyo kwo omwana waye mumioyo kiefwe,okurira,aba yani Baba. ⁷Haro handi simuri abasumba haba,mbu muri abana,handi mbu muri wana muri bakerami ba Nyasaye hubirira Kristo.⁸Mbwe ohuba esiha siria,simwari nimuramanyire Nyasaye,mwabarumihira baria mumera eyirari Nyasaye. ⁹Mbu bulano, nimwahamala omanya nNyasaye kata, mwamanyihana nende Nyasaye, mufunyirie murie mubudehere nende bindu bio musialo bibi handi mwekomba ofunya mumboye.¹⁰Eng'we chinyanga nende omwosi nende ebiha nende emiaka. ¹¹Esie ndi muri nang'u, nderarihira mbwe biaraba mbwe ndesandisie hweng'we mubihaya.¹²Abasiani befwe,mbasaba mbwe mube kori ngolwandi,mbwe ohubera esie ndinga eng'we.Haba simwa nyasiaho hurihuwa riosi riosi. ¹³Mumanyire mbwe ndabayarira imbosi ya Nyasaye huluo obudehere obwo omubiri Olwamberi. ¹⁴Handi matemo akandanyola huluo mubiri kwange mbu simwakalekeresia kata mwakahaya, arali mwambukula kata nga malaika wa Nyasaye kata nga Kristo Yesu.¹⁵Mbu biriena ohwelanga abeihabi? ohubera mbaborera ndi obwandike bibere mbwe binyarihana,mwaha chomere chimoni chweng'we mwamberesia. ¹⁶Haro malire ohuba Omusuku weng'we mbwe ohubera mbabolere obwadieri?¹⁷Musinani bamunyasia ne sibilayi,banyala obareha mbu munyala obanyasia. ¹⁸Ne bilayi osanda musinanisia mahuwa malayi mangi sibirisa ni ndi ambi alala nang'usa.¹⁹Abana bange badidi,abanyenya hwibula hqndi hula Kristo yehwanie mweng'we. ²⁰Ndekomba ohuba lala nang'u,handi okulahania omwoyo kwange hubera kwange nderirira hulweng'we.²¹Mumbore eng'we abenyakomba ohuba asi wa amalako,mbu simuringanga malako haba? ²²Kandikwa,mbu Abrahamu yari nende abasiani babiri,mulala yari wo muhasi muhosi,ne oundi yari owo muhasi murehule. ²³Uria owari wo omuhasi muhosi yebulwa mumubiri,ne uria wo muhasi murehule yari omulakwa.²⁴Ne bindu sina ebiekisia:kano niko malakaniro kabiri rilala rirula hulugulu lwa Sinai inabusibwa mumboye niye Hagar. ²⁵Ohubera hagar niye lugulu ya Sinai oluri Arebia ne okalusia Yerusalemu ya rero ne eboerwe alala na bana baye.²⁶Arari mbu Yerusalemu eya akulu,ni indehule,ng'ine efwe wosi ²⁷Ohubera kandikwa,sangala ewe omukumba, borebulanga; kingula omwoyo kwao orire ewe orari nende obuchuni;ohubera abana bao barehwa na bangi huhira aba oyo ori nende omusacha.²⁸Bulano abana befwe,ngori mbwe hulwa Isaka yari,huri abana besilakaniro. ²⁹Ne hulwako huria webulwa mumubiri,yasandia uria webulwa mumuoyo mulafu,nolwa biri nende rero.³⁰Sibidebia amandiko kabola karie? muyinie rwanyi omuhaye muboye no mwana waye;omwana womuhasi muboye sanaba omukerami nende omwana womuhasi murehule. ³¹Hulwako,waherwa,sihuri abana womuhasi muboye,ne huri abo murehule.

Chapter 5

¹Yema na mani mu Kristo muburehule bayaruba nihurabuyerwe nerijoko handi. bure ²Ringala esie Paulo mbaborera mbwe ohebwa auma buhala hu Kristo.³Haro hola bulori hu bandu boosi baria abahebwa bari nende rikobi riohola malako koosi. ⁴Kristo haro auma bihonyi hunibo abarebwa abene humalako handi haro muri rwanyi.⁵Haro efwe huuririre humuoyo hurinda obwadieri murisubirira . ⁶Hubera hu Yeso Kristo Thebes kata orehebwa huuma sindu ne risubira rihola nobuheri ⁷Mwiruhe chimbiro bilayi,wina wahukayira hulonda obwadieri. ⁸Hwedemberesia huno sihwicha huria owabalanga.⁹Obumayanu tisa obudidi bunyala onyasia omubiri mulamba. ¹⁰Ndi nende obujing'u hweng'we humwami mbu muuma amaparo mabi nende uria abanyasia ananyola wahengiriwa sina nibiradebia.¹¹Haro esie,bana befu ninjala ohebwa husina sandisibwe?. ¹²Ndahaherere abamusandia bamalweyo.¹³Bana befwe mwalangwa muburehule,murehonyra hulwo mubiri ne muhonyane mundu hu mundu mubuheri. ¹⁴Amalako kosi karebwa mumbosi ndala kata mwako mbu hera owasio ngolwa wosi wehera mwene . ¹⁵Ne muhulama murandulana mutang'e bene hu bene.¹⁶Haro baborera mbu nimukenda mumuoyo mulafu munarisia hwekomba huomubiri. ¹⁷Hebera omubiri kohubana nomwoyo mulafu,nomwoyo kwosi mulafu kohubana nomubiri: handi bindu bino bikenda nibikabuhane;haro hwako sonyala okenda ngoriwenya. ¹⁸Ne nimwemererwa nende omwoyo mulafu simuri asi wamalako.¹⁹Emiluha kio mubiri kilolohana mubulafu obuirani,obudamba,owedwanya. ²⁰Olama Nyasaye wandi riloko, busuku, riye, imbariha, ririma, indai,ndulu,miero okabuhana nabasio. ²¹Ririma,hwira,obumesi,emikanda mibi,kafwanana nende kano akandeborera hare,ne abahola bino biosi sibahengire mubulamu burabwayo.²²Ne biamo biomuoyo nobuheri, busangafu, obuluhi,okwesimirisia,obudemberefu,omwoyo mlayi,risubira. ²³Obunyifu nende hwerinda: kaumao malako kahaya kano koosi ²⁴Handi baria abari mu Kristo bamarire orebwa omusalaba mumubiri ne nobwekombi.²⁵Nimumenya mumuoyo mulafu mukende mumuoyo mulafu. ²⁶Hurekomba luyari lwibihaya,nihurang'ang'ana mundu hu mundu.

Chapter 6

¹Basiani befu,nimudira mundu nahola mabi,nang'u abakenda mumwoyo mulafu mulomalome naye mumuoyo mudemberefu nimwerinda bene mbu mwosi murengira mumutemo kafwankata mumwekesie mubundemberesie,mbu mwosi murengira mumatemo kafwana kario. ²Buri mundu ngo mundu akinge budehere bwowasio,musirisie malako ka Kristo yenya.³Ne omundu napara mbu nesindu nesi nesindu abayekadia mwene. ⁴Haro mundu aringele mirimo kiaye mwene,huniho abe musangafu mwene,si hubasie. ⁵Hubera buri mundu yakinge musigo kwaye mwene.⁶Reha owekesibwa mumbosi yekesanie nende omwekesia koosi malayi. ⁷Murabeywa;Nyasaye sabeywangwa:sio mundu arakire nesiayakese. ⁸Hulwobera siomundu araka mumubiri ne yakese mumubiri;ne oraka mumuoyo mulafu yakese bulamu bwemiaka kiosi.⁹Ne mioyo kiefwe kirajong'a ohola miluha milayi,hangu muno hwicha okesa nihurajong'a. ¹⁰Hubera huri nebiha biyera,hwalako huhole bindu bilayi hubandu boosi ne ohiraho hubaria beinyumba yerisubirira.¹¹Ewe omarire olola akandamwandikiranga mareyi nomuhono kwange mwene. ¹²Handi hulwo bangi amarire hwekomba, wesunga, mumubiri, nebamuyika ohebwa; mbwe barasandisibwa huluo musalaba hwa Kristo. ¹³Hulwobera sobwadieri mbu abandu banarinda malako,ne bekomba mbu huhebwa,mbu babe noluyari mumubiri kweng'u.¹⁴Ne Nyasaye ahaya mbu ndarera luyari,obirira mumusalaba hu mwami Yeso Kristo owesialo siababwaho hulwesie nasi esie hulwe sialo. ¹⁵Hu Kristo Yeso biumao huhebwa au arahebwa,ne silonge siyiaha. ¹⁶Ne ngolwa bandu bangi bakenda mumalako,ubuluuhi bube nabo,handi sirehero sibe nende abandu ba Nyasaye Israeli.¹⁷Hurula sayi nibiendelea mundu arachaka husandia hubera ndi namakonjwe aka Omwami wefu Yeso Kristo. ¹⁸Abasiefwe, inema eya Yeso Kristo Owami wefwe ibe mumioyo kieng'we. Amina.

Ephesians

Chapter 1

¹Paulo, omurumwa we injili owa Yesu krisito huhuheraohwa Nyasaye, hu batakatifu abari Efeso nende abakanya Krisito Yesu . ²Sisa sibe nangu, nende murembe hurula hu Nyasaye Lara wefu, nende hurula hu omwami Yesu Krisito.³ Abebwe chihandi Nyasaye nende lara owa omwami Yesu Krisito, orubere chihabi chiye muoyo malatu echiri mwikulu mu Krisito. ⁴Hulondohana omwere Oyo yarulobola mu niye narahwania mouse okwe slàlo, mbu efwe huge batakatifu huume okereherwa imbi imbere waye mubuheri.⁵Yarulobola efwe naruhola oba bana baye hubirira hu Yesu Kristo hu nye hulondo hana no busangafu bulai bwo huhera hwaye. ⁶Hupake oluyari olwe sisa siaye, makari we sisa siàye hufukirirwa oba muherwa waye.⁷Muniye hununulwa hubirira hu machayi Kaye, hureherwa Mani, olondo hana nende obuyinda bwe sisa siaye. ⁸My niye difurumbisibwe a makesi kosi nende hwebatisa.⁹Ni yamala oruekesiya mahuwa akekisa kohurera hwaye, holendo hana busangafu obulai akayadaha kehole muniye. ¹⁰Yafunulwa hubiha biyulilire mbu alere Hindu biyosi bibe bilala my Kristo, ebiri mwikulu nende ebiri musialo bibe my niye.¹¹Mu niye hunyola oholwa abaye hubera yarulobola hurula bale hulondohana nende hwenyà hwaye. ¹²Mbu hube abeipakirwa huluyari lwaye, huge abamberi husubirira hu Kristo.¹³Hu uria owa mwagubirira, ni mwamala ohu ulira imbosi yo bwaderi, irià injili yo buware, eyà mwecha mwafukirira, handi eya mwahuywaho omuhuri kwa muoyo mulafu owa mwalàkwa. ¹⁴No omukabo kwefu kwa Mani hula onunula Hindi biyefu ebiya kulwa, husla hupaka oluyari lwaye.¹⁵Nibikera esiye biyosi, ni ndahaulirà lifukira liyengu hu omwami Yesu, ne obuheri bwengu hubatakatifu bosi. ¹⁶Ndara Reba reha ohubera oriyo no mbalanga my malama kange.¹⁷Mbu Nyasaye wo mwami wefu Yesu Kristo, lara woluyari, oba be omuoyo okwa makesi, nende bufumbuli obwo humumanya. ¹⁸Echimoni chiengu chiyo humanya chikulwe mumede ohumanya no lisubira sina aliya mwalangwaho, obuyinda obwo oluyari lwaye hu baria aba ya hola oba baye mubatakatifu.¹⁹Handi humanye obukali bwa amani kaye akaru chomere efwe aba fukirà, holondohana nende mirimo akiya mani kaye mangi. ²⁰Aka yara mukari wa Kristo, niya musingisiya hurula muhufwa, na mugenga mu muhono kwaye musacha mwikulu. ²¹Mwikulu Juno akulu wa Mani kosi akari mwikulu nende sialo, nende buruki, nende bwalo, mbe buri lira arialangwa, sini masialo yongone nende bwalo, mbe buri lira erialangwa, sini masialo yongone nende siriya esichayo.²²Handi arere bindu biyosi asi ya makulu kaye, handi yabebwa ohuba omurwe akulu ye bindu biyosi hu makanda kwa oba hosi ba Nyasaye. ²³Ni omuri kwaye, obwichufu bwaye obwichusiangiya biyosi mu biyosi.

Chapter 2

¹Handi arulamusiye, abari bafu mu mabi, mubiha biyabira hulondohana nende chingira chiyo musialo, ²hulondohana nende omwami wa mani ke miyaka muoyo okuri Oholanga mukari wa bana abahaya ofukirira ³Hwalimo hwosi no huloma loma my chingira echiyabira my bwekombi bwe mibiri kiyefu nihusirisiya ohudaha hwo mubiri nende makesi: handi hwali muhwibulwa abana be ririma nga bandi.⁴Atakariyo Nyasaye ori muinda we sisa, hubuheri bungi yaruekesiya mbu yaruhera . ⁵Nga hwali bafu muchimbi chiyefu, yarulamusiya nende kristo (husisa siaye huonisibwa;) ⁶Handi arukingulire akulu alala, handi yaruhola hwihale alala naye mwikulu mu kristo yesu . ⁷Mbwe huchinyanga chicha anyala yaruekesiya obwinda buchirire obwa sisa mubuheri hu efwe hubirira KristoYesu.⁸Hu sisa siye efwe hwonisibwa hubirira hulifukirira handi sinefwe bene, ni esiyanwa esiya Nyasaye. ⁹Sina ni hu mirimo kiyefu, mundu yosi yosi ye sungire. ¹⁰Huber's efwe huri mirimo kiya mahono Kaye, hwalangwa my Kristo huhole morimo milayi, akiya Nyasaye hurula hale ekiya yaruhwansiriga mbu hukemdemo.¹¹Mupare mbu huchinyanga achiya bira hwali abesialo mumubiri, ekiya holwa na mahono. ¹²Mbu husiha eso hwauma Kristo, hwali obakeni hurula mubiyalo bicja Israel, handi hwali ababira ngira hu chindagano echiya balakwa, hwàuma lisubira handi hwauma Nyasaye musialo.¹³Harano mukristo Yesu efwe àbali mu siha sindi ale hwa sudusibwa ambi hubirira amachayi ka Kristo. ¹⁴Hube niye merembe kwefu aribire abali babiri babe mulala handi yafunaka asi sida esiyàkari esiyali akari wefu. ¹⁵Ya malao hubirira mubiri kwaye obusuka, nende amalako akali no buchane; amede ohola muniye mundu mulala, abari bariri ahwaniye omurembo; ¹⁶Mbe aruribe fwosi hu Nyasaye mumubiri mulalà hubirira humslaba, niyahamala ohrira obusuku obwariyo.¹⁷Maril niyecha oruyalira omurembe efwe abari are nende abari ambi. ¹⁸Hubirira huniye fwasi babiri hube nende ingira my muoyo mulala hu sefwe.¹⁹Haro eitakariyo efwe sihuri ababira ngira nende bakeni, efwe huli abebuliwa nende batakatifu munyumba ya Nyasaye. ²⁰Handi huimbahwa hu muse olwa abarumwa nende abakori, Yesu Kristo mwene noli likina rio hundulo. ²¹Mu niye inyumba yosi idirirwa alala ne ihula oba i hekalu itakatifu mu mwami. ²²Mu niye efwe fuosi hwimbakwa alola ohuba bumenyo obwa Nyasaye hubirira hu muoyo mlafu.

Chapter 3

¹Ebo nebikera esiye Paulo, omuboye wa Yesu Kristo hu engwe abarali Bayahudi. ²Mumalire ourila ngolwa ndaberesibwa esisa siya Nyasaye esiya ndabebwa hulwengwe.³Mufu mburi yafunulira amahua akekisa; (ngowa nda rangirira ohwandika imberi awo muchimbosi chindudu. ⁴No somà onyola humanya amakesi akandi nalo mumahua akekisa aka Kristo). ⁵Ako muchinyàngà echiya bira sikàli kamanyihe na bana abà bandu, ngolwa kafunulwe musiha sino hu abarumwa nende Abokori hubirira hu muoyo mulafu.⁶Mbwe abarali abayahudi babe abebulwa, abo mubiri mulala oko, handi babe no mukabo mukaria akasingwa mu Kristo hubirira hu injili. ⁷Hulwako nda holwa omuhasi was mahua malayi hulondohana nende esiyanwa site sisa siaye Nyasaye esiya ndabebwa hubirira humirimo kiya mani kaye.⁸Esiye owali mududu handi owamàliriha hu batakatifu bosi, nda bebwa sisa, mbu esiye njalire baria abàrali bayahudi obwinda obwekisa mu Kristo. ⁹Handi njekesiye abandu bosi ohulola obwambanani obwe kisà, hurula my Nyasaye owa longa bindi byosi hubirira hu Yesu Kristo.¹⁰Nari ne riparo mbu hu baruki nende abamari abali mu chimbali chiyo mwikulu ba ma nyihe no mukanda kwa bandu ba Nyasaye amakesi mangi aka Nyasaye aka uhane . ¹¹Holondohana nende obuchane abworuo hurula hale obwa ya chana mo Kristo Jesu omwami wetu.¹²Mu niye huri nende ichiri nende ingira yo hukanya hu lifukirira riaye. ¹³Hulwako ndekomba mbu marafwa mioyo huhusiandisibwa hwange hubera engwe muli oluyari lwange.¹⁴Hulwako esiye huba mahumbo kange imberi ya kara owo, mwami wefu yesu kristo. ¹⁵Hu niye buli inono yo mwikulu nende, musialo ilangwaho. ¹⁶Mbu ababeresiya engwe, hulondohano nende obuira bwo luyari lwaye, hujingi sibwa nende amani hubirira hu muoyo mulafu owo mukari.¹⁷Mbwe Kristo yehale mu mioyo kyengu ne lisubirira mbu engwe musiriwe handi mweme namani mubuheri. ¹⁸Ni munyala ohomanya alala nende batakatifu basi obuyaku, nende oburambi nende oburambi ochiya asi, nende oburambi ochiyakulu; ¹⁹Handi nende omanya obuheri obwa kristo obubira ohumanya, mbwe efwe hurumbisibwe nende obwichufu bwasi obwa Nyasaya.²⁰Harano mu niye onyala ohola bingi muno akulu we byosi ebiya hunyala osaba kata opara, hulondohana nende amani akahola MWe efwe, ²¹Hu niye lube oluyari mu mukanda kwa Kristo hu Kristo chinyanga chiyosi, esialo esiuma siakamo.

Chapter 4

¹Esiye hulwako, omuboye WO Nwami mbasaya mbu mukende nga bikwaniriwe muhulangwa hwengu. ²Nende hweduduiya mukosi nende mubunyifu, nimwesimirisiya, obukulirana mubuheri. ³Mumufema na Mani ohulinda bulala bwo muoyo mulafa mubwambanani bwo murembe.⁴Hari nende omubiri mulala omuoyo mulafu mulala ngolwa mwalangwa musubira lala muhulangwa hwengu. ⁵Omwami mulala, lifukira lilala hubatisibwa hulala. ⁶Nyasaye mulala handinilara wa basis, ori akulu was biyosi hubirira mubyosi, handi mukari wefu fwosi .⁷A kario buri mundu hu efwe yabebwa sisa olondohana nende siako siya esiyanwa siya Kristo. ⁸Hulwako abola mbu nga yanina akulu yemera abadirwa mumboye Mani na beresia abandu ebiyanwa.⁹ (Haro ngolwa ga nina byekesiya si nibirala mbu yeha asi mberi magombe asi we siayo? ¹⁰Urira owehe asi ni uria, owa nina akulu muno ohira chimbali chyosi chiyo mwikulu, mbu yechosiye Hindi byosi).¹¹Handi ya hola abandi oba abarumwa, bandi Abakori ba Nyasaye, abandi abayi nende abekesiya. ¹²Hulwo hujingiya abatakatifu ba Nyasaye, bahole amirimo kyohanya bandu, huhwimbaha. Omubiri okwa Kristo. ¹³Husiya fwasi huge mubulala bwe lifukirira, hence ohumanya omwana wa Nyasaye, hube bangafu, hula esiyako siyosi siyo obwi chufu obwa Kristo.¹⁴Mbei efwe huchaka lero sihunaba nga abana bayere, ni hufubwa eyi nende eriya nimukingwa nende eriya nimukingwa nende buli muyaka obwa makesi kwa bandu ba makesi mangi ako hobeya, nibaba kenera ohulinda ohu babeya.¹⁵Mulomalome obwa deri mu buheri, muhule mu niye mubindu byosi ni omurwe, oyo Kristo; ¹⁶Hu niye omubiri kwosi kwingiranamo alala handi kudirana nende bulk chifwonero, hulondahana ngolwa buli ifwonero ihola mirimo bilayi ni hwania nendi ohusiya omubiri mutiwekingula mu buheri.¹⁷Kano mbola handi nyinia obulori hu mwami, mbu engwe huchaka lero murakendaho, nga baria abe sialo bakendanga, mu maparo kabu akobuleyi. ¹⁸Amaparo kabu kerebwamo sirima barebwa are nende obulamu obwa Nyasaye mu huramanya obuli mukari wabu, hulwo obwofu bwe mioyo kiabu. ¹⁹Maparo kabu oko kabula amabi nende malai kafwa nibikera nibadonga nende mahua akohwedwanya, ni bahola mahua mamali mu mioyo kiabu.²⁰Endigo si nulwa mweka hu Kristo; ²¹Nikari kario mbu mwaurira hu niye, handi mwekesibwa naye, mbu obwaderi buli mu Yesu. ²²Mbu mwefalule imera yo mundu mufiale owa biya holondohana nende obwekombi bwo bubeyi;²³ Handi muhole abayiaha mu maparo kengu mu muoyo mulafu .²⁴Handi mwefwatule omundu muyaha owa longwa mu ifwani ya Nyasaye nende mahua malafu aka Nyasaye.²⁵Nimuraa are obubeyi, buli mundu abolere wasiye obwaderi hubera fwosi huri chifonero chiya basiefu . ²⁶Nyorera, ne ora hola mabi: liuba rira kua no siri ne lirima. ²⁷Oraberesiya sihyeno obweyango.²⁸Uria oweba areba handi; ahole mirimo, ahole na mahono kaye bindi bilayi aberesiyeho uria oli nende hudaha.²⁹Ora reha inomanoma imbi irule muhanwa kwao, ibe imbosi indayi eyimbaha, imede ohonya baria abaiulira.

³¹Muraba nende India indulu, nende Marina, nende masolo nende manyeko nende busuku, mure are nangu. ³²Khandi mbe abaani hubasyengu, abe mioyo milayi nimureherana, ngolwa Nyasaye hulwa kristo yabarehera engwe.

Chapter 5

¹Engwe mulonde Nyasaye nga abana baherwa; ²Nukende my buheri, ngolwa kristo yosi yarubera, handi niyeiniya mwene hu efwe nga esiyanwa handi nga sisahiro esi unya bilai hu Nyasaye.³Obwirani nende obumari, Kara bwekombe ata halala bura langwaho akari wengu, sibi kwanirwe hu bandu ba Nyasaye. ⁴Obumali, kata inomanoma yo busiru, kata kwesunga sibikwanirwa; mukasi hu hoye hube Oriyo muno.⁵Hulwako mumanye mbu aumao omwirani kata mundu mumari, kata mwekombi, kata olama bifwanani, ori nende obumenyo mu buruki obwa kristo nende Nyasaye. ⁶Omundu ara babeya nende mahua ke bihaya; hulwa mahua aki eririma ria Nyasaye richuhwa hu bariaaba radaha owurira. ⁷Engwe atakariomuraba alala nabo.⁸Hulwa huba chinyanga chindi mwari musirima, atakariyo muri abalafu mumwami: mukende nga bana abo bulafu: ⁹(Chulwohuba ebiyamo byo omuoyo mulafu biri mu bulayi bwosi nenfe mahua akobwaderi nende obwaderi;) ¹⁰Obwekesiya sina eskwanire hu omwanani. ¹¹Nura baho nende obwa mbonani nende mirimo kiyesirima ekiyuma ebibyamo, ba kaniye. ¹²Hubera me chisoni ohu lomaloma bindu ebo ebiyabahola mu bwekisi.¹³Atakariyo bindu byosi ebikanisibwa bire bwangwa alafu nende bulafu hubera siyosi siyosi eisirebwa alafu no bulafu. ¹⁴Hulwako a bola simuha ewe okona, singira hurula my hufwa, no kristo ana hubs bulafu.¹⁵Mulole mbwe mukenda meso, huraba, hube bakesi. ¹⁶Ni mu resiya ebiha, hubera chinyanga chino ne chimbi. ¹⁷Hulwako muraba abasiru, hube nende ohumanya ohuhera hwa Nyasaye nisi.¹⁸Handi mura mera na malwa, akalimo Hubiririsiya; Hurumbisbwe no muoyo nulafu ¹⁹Ni hubolerana mu zaburi nende chinyembo nende chinyembo chiyo muoyo, ni hwemba nende osangasiya mioyo kiyefu hu mwami. ²⁰No hu huba oriyo muno hu Hindu byosi hu Nyasaye nende lara mu lira liyo omwami wefu yesu kristo; ²¹Ni mwerusiya buli mundu nende wasiye hu huriya omwami.²²Abahasi, mube asi ya basacha bengu, ngolwa muri asi yo omwami . ²³Hubera omusacha no murwe kwo muhasi ngolwa kristo no murwe kwe Inyumba ya Nyasaye handi no omwoniya wo mubiri. ²⁴Endiyo ngolwa omukanda kwa kristo kuri asi was kristo, nolwa abahasi babe hu basacha babu mu Hindu byosi.²⁵Abasacha, muhere abahasi bengu, ngolwa kristo yosi yahero omukanda kwa kristo, handi ni ye iniya hu niye. ²⁶Mbwe anyole huyilafuyia nende huyisiya nende amachi hubirira hu lmbosi. ²⁷Mbwe onyale hweberesia omukanda kwa kristo okuri no luyari, oku uma imbala kata sindu siye koda, kata sindu syosi syosi; sibe silafu arali nende imba yosi yosi.²⁸Haro basacha bakwanire bahere bahasi babu nga embiri kyabu bene. Uria ohera omuhasi waye aba ye hera mwene. ²⁹Hulwa hubs aumao omundu owa swila ombiri kwaye mwene: akulisia nende okuhera, ngolwa omwami ya hera omukanda kwa kristo. ³⁰Hubera huri chifwo nero chiyo mubiri kwaye, nende makumba Kaye.³¹Hulwako omundu anareha Lara ngeno nende ngina niye pada hu muhasi ways, me about babiri banaba omubiri mulala. ³²Kano na mahuwa ako bwekisi kata kario no anga hu kristo nende omukanda kwaye. ³³Ata bibe biriye buri mundu hu engwe ahere omuhasi waye ngolwa yehere mwene, handi omuhasi ariye omusacha waye.

Chapter 6

¹Abana mu ulire abebusi bengu mumwami hubera biri abwene. ²Muriye lara nende ngina engu; erili rilako ria mberi eriya mwalakwa; ³Bimede oba bilai nangu, handi munyale ohumenya: siha sirambi husialo.⁴Ne engwe balara mura ranga abana bengu Bini mubambia ririma, muba husiye no mubahonya ohula nende huba kereka mu mwami⁵Abahosi, mube abarekerefu hu baria abemeresi bengu mu mubiri nende oburiye nende hurengereha mu muoyo mulala, ngolwe muri muri Kristo. ⁶Ni mura lingalwa, nga aba sangasiya abandu, nga bahosi ba kristo, ni muhola ohuhera kwa Nyasaye mu mioyo kyengu; ⁷Ni muhola mirimo ne mioyo milai, ngolwa mwa hahorera omwami, arali hu bandu ⁸Nimumanyire mbu siyosi silayi sio mundu ahola eso, ne siya hanyole hu mwami, bibe mumboye kamuburehule.⁹Handi, engwe bemeresi, mwosi muhole muriyo ya hu basumba bengu, mura babwaga nimumanyire mbu omuhongo yosi ari mwikulu handi auma huria mundu yosi yosi.¹⁰Esimarinha, bana befu, mube na mani mu mwami, nende obunyala bwa mani kaye. ¹¹Mwefwale bila saniro byosi bya Nyasaye, mu mede hwema nende okayira obubeiyi bwe sihyeno.¹²Hubera efwe sihulwana nende omubiri na machayi, hulwana akulu wa malako, nende amani, nende abaruki be sirima bu musialo, akulu ye mioyo kia mabi mu chimbali chiyo mwikulu. ¹³Harano hubukule bindu byosi biye riye biya Nyasaye, hu nyale hwema nende hwekayira muchinyanga chimbi, ni hwahola kosi, hweme.¹⁴Haro mweme, no MWe fwalire mu bibuno byengu obwaderi, ni mwe rereho sigenero siye sirufu siyo miluha milaya; ¹⁵Na makulu ni ke fwalire ebilaro ohuhwani injili ya mrembo; ¹⁶Akulu ya kosi, ni bubu ingabo ye lifukirira, eya munyala husimiya mafumo kosi ko murilo ako bandu bamabi .¹⁷Handi bukula ikofia yo obwonia, nende oluganga olwo muoyo mulafu, ni imbosi ya Nyasaye ¹⁸Ni mulama pile na malamo kosi nende husaba mubendemberefu mu muoyo mulafu handi ni muba meso muhwesimirisiya nende husabira muhudemberefu abahosi ba Nyasaye bosi.¹⁹Nasi siyosi mbe bwe ohulomaloma nyale ofunulwa omunua kwange ne ichiri, ohumanyinya a bindu obiye kisa biye injili. ²⁰Hulwako esiye ndi omwurumwa ori mumboye mbwe no manome ne ichiri, ngolwa bikwanirwe olomaloma.²¹Mbwe mumende mwasi mumanye mahua kange, handi ngulwo njirira, tukiko, mwanawefu muherwa handi mwekesia owesikwa mu mwami, anabekesia mahua kosi. ²²Mu rumire hwe engwe hu mirimo eko, mbwe mumanye mahua kefu handi jingiya mioyo kyengu.²³Muembe kibe hu bana befu, handi, abuheri nede omwami Yesu Kristo . ²⁴Asisa sibe nangu mwosi mbe nobuheri obwa omwami Yesu Kristo mu bwahahu. Amina.

Colossians

Chapter 1

¹Paulo, omurume wa Kristo Yeso muhukanya hwa Nyasaye, nende Timotheo mugandefwe. ²huabo bosi abasubira nende bamugandefwe besikva mu Kristo abamenya Kolosai, inema ibe nang'u, nemirembe hurula hu Nyasaye larefu. ³Hwebasia Nyasaye, larang'ene omwami wefwe Yesu Kristo, handi hubasabiranga buri inyanga⁴Hwaulira chimbosi chie risubira rieng'u my Kristo Yeso nende obuheri bwa muri nabwo hubosi abalobolwa oholera Nyasaye. ⁵Muri nobuheri buno hulwohwegena ebiamwabihirwa muikulu. Mwaurira hare bindu bino hubirira mu injili yadieri, ⁶Eyabechera. Injili ino ibula biamo handi bihula musialo siosi. Iholanga bino mueng'we hurula Inyanga ya mwaiulira handi mwaulira inema ya Nyasaye mubwadieri.⁷Ino nie injili yamueka hurula hu Epafra, omusumba wasiefu, omwesikwa wa Kristo, hurula hwefwe. ⁸Epafra arwekesie buheri bweng'u mumwoyo mutakatifu.⁹Hulwobuheri buno, hurula ngahwaulira hurakama obasabira. Husabanga mbwe muberesebwe ohumanya hwenya hwaye alala nende amakesi kosi nohumanya hwomwoyo. ¹⁰Hulamanga huri mukende mungira chisangasia omwami. Hulamanga mbwe mwibule ebiamo muburi sihole silayi handi mbwe muhule muhumanya Nyasaye¹¹Hulama mbwe muberesebwe amani hulondohana nende amani koluyali lwaye muhwesimirisia nende oba bademberefu. ¹²Hulama mbwe munebasia Nyasaye Baba, okerire mwanyala oba mubulala nende abasubira mubulafu.¹³Yarununula hurula musirima naruyira mubwami bwomwana waye omuherwa. ¹⁴Hubirira mumusiani waye hwanyola buonia nende obureheri bwamabi.¹⁵Omusiani niesifanani sia Nyasaye oraloloha. Niomwana wamberi muhulongwa. ¹⁶Hubera hubirira muniye bindu biosi bialongwa, ebiri muikulu nende ebiri musialo, ebiloloha nende ebiraloloha. Biahaba bisala biobwami, kata bikanda kata chiserikali kata buruki, bindu biosi bialongwa Naye handi huniye. ¹⁷Aruo, bindu biosi nibisiri olongwa handi huniye bindu biosi biba alala.¹⁸Nimurwe kwomubiri, Ikanisa. Niye wohuchaka handi wamberi hubafu, haro ari nobweyango mubindu biosi. ¹⁹Hubera Nyasaye yasangala mbu amenye mubwichufu. ²⁰nende hwambania hubirira mumusiani bindu biosi hulwaye. Nyasaye yahwania emirembe hubirira mumachai Kaye humusalaba. Nyasaye yambania bindu biosi hulwande lwaye, biahaba husialo ama ebiri muikulu.²¹Inyumeria, eng'we mwosi mwari ngabakeni hu Nyasaye handi mwari ngabasuku baye mubihole. ²²Ne bulano abambanisie humubiri kwaye muhufwa. Yahola bino, abaane nimuri batakatifu nimuuma amabi, handi abaranyala olomalomwaho bibi imberi waye, ²³Nimuchirira murisubira, nimweyumbaha mwaba abaJing'u, nimurakaluhanisibwa nende osubira muinjili ya mwaurira. Ino nie injili eyayalirwa buri mundu owalongwa asi werikulu. Ino nieinjili eya esie, Paulo, ndaholwa omusumba.²⁴Bulano sangalira husadisibwa hwange hulweng'u, handi njichusia mumubiri kwange esiremire musando ya Yeso hulwomubiri kwaye, nie ikanisa. ²⁵Ndimusumba hulweikanisa ino, hulondohana nende obunyala hurula hu Nyasaye obwandabebwa hulweng'u, husirisia imbosi ya Nyasaye. ²⁶Buno niobwadieri bwakiswa miaka nemiaka nende muchinjibulo chinyingi. Ne bulano bumalire orumbulwa huabo abasubira mu niye. ²⁷Ne huabo nie ba Nyasaye yadaha babe nohumanya obuyinda bwoluyali lwobwadieri bwekisa mubandu besialo. Ni Kristo oyo ori mweng'we niomwene luyari lwichayo.²⁸Uno niewahuyalanga imbosi yaye. Hwalabira buri mundu, handi hwekia buri mundu ori namakesi kosi, huane buri mundu ouririra mu Kristo. ²⁹Sino niesikera nihola handi nihalabana holondohana namani kaye akahola muesie.

Chapter 2

¹Ndekomba endi mumanye eriye rihongo riamalire oba nario hulweng'u, hulwa abo abari Laodisia nende abangi abasiri olola bweni bwange. ²Mbu mioyo kiabu kibe mijing'u beche alala mu buheri nende obungi bwohumanya bwadieri bwa Nyasaye Baba nende Kristo. ³Mu niye obungi bwamakesi nende ohumanya ebiekisa.⁴Mbola endio hu mundu undi arecha yababeya. ⁵Ata ni ndarari nang'u humubiri, ndi nang'u mu mwoyo. Sangala olola nga muri nende obujing'u ne lisubira lyeng'u mu Kristo.⁶Hariano nga mumarire onyola omwami Yesu Kristo, mukende mu niye. ⁷Mumere misi mu niye, mweimbahe hu niye handi mujing'e mu lisubira kori ngamwekesibwa alala nende ohuba orio muno.⁸Mutang'e omundu yosiyosi arabadira hubirira khu mekesio kobubeyi nende miluha kiabandu abalonda ebiehola mu sialo ebikabuhane nende Kristo. ⁹ Ohubera obwichufu bwa Nyasaye bwamenya mu mubiri kwaye.¹⁰Mwechusibwa mu niye, ohubera niomuruki ohira baruki bosi handi niobola olubwa. ¹¹Mu niye handi mwosi mwahebwa nende obuhebi buraholwa nabandu bahenga mubiri, obweng'u nobuhebi bwa Kristo. ¹²Mwasihwa naye mu batisimu handi mu niye mwabuha hubirira hu lisubira lia Nyasaye owamubuhia hurula mu bafu.¹³Ne eng'we ngamwari bafu mubionono bieng'u nende muhurahebwa mu mibiri kieng'u, yabaonia handi yabarehera ebionono byeng'u. ¹⁴Yafuta kosi akandikwa hurusitaka akarari malayi nafu. Yakabukula kosi mani kahomwa humusalaba. ¹⁵Yasalania abaruki nende abamani mani yabafimbia mirwe imberi yabandu.¹⁶Murakanyira omundu yosiyosi obahengera musango mbu oralia sino, mbu orang'wa sino,atasa inyanga ihongo ata chinyanga chia sabato. ¹⁷Sino niesiniha siebindu bicha, ne esihongo nomubiri kwa Kristo.¹⁸Omundu yosiyosi arabang'ula ebianwa bieng'u niyedemberesia nende olama malaika. Oyo nomundu wera hu bindu biaralola nende ohwepaka hwebihaya nende amaparo kaye komubiri. ¹⁹Handi sadira omurwe. Omurwe niokurera alala bimeka biomubiri kwosi handi bihula hu buhonyi bwa Nyasaye.²⁰Nikari mbu mwafwa nende Yesu mani nimubololwa humima kiesialo, husina musimenyire ngabesialo.²¹"Orabukula, orabila ata oradira"? ²²Bino biosi biahame hulondohana nende amekesio kabandu. ²³Malako kano kafana nga akari namakesi, nende idini yabu abene nende ohwedemberesia alala nohusandia mubiri, biumaho esiriibwa sihonya mubiri.

Chapter 3

¹Nikali mbu mwabusibwa alala nende Kristo, mukonye karia akarula akulu a Yesu yehale omuhono musacha kwa Nyasaye. ²Muringale karia akari akulu murehane nende akari musialo. ³Hubera mwafwa ne obulamu bweng'u bwakiswa alala nende Kristo mu Nyasaye. ⁴Kristo ori obulamu bwefwe naloloha hu muosi mwalolohe naye mu luyari.⁵Mufwalule emima kirimusialo - Obuyirani, budamba, miluha mibi, hwekomba hubi, sifwabi, hulama bifwanani. ⁶Bino niebikera lirima ria Nyasaye licha hu bandu baraulira malako.⁷Ako ni kamuosi mwakendamo ni musimenyiremo.⁸Ne bulano murehane nende kano - ririma, obubeyi, amanyeko, amamonyo ne chimbosi chimbi chirula mu minwa kieng'u.⁹Murabeyana hubera mwefwalula mubihole bihale, ¹⁰ne bulano muli bandu bayiaha abari nomufuano kwomulongi. ¹¹mbu ao abulao omuyunani kata omuyaudi, ohebwa kata hurahebwa, omukeni, omusenji, omuboye kata omurehule. ne Kristo niebiosi handi ali mubiosi.¹²Hariano kori nga abalobole ba Nyasaye, abalafu, abaherwa, mwefwale omwoyo kwesisa, emima milayi, ohweduduyia nende ohwesimirisia. ¹³Nimubukulana nende oleherana. Nabao olinesifune nowasie, amulehere kori nga Kristo yabalehera. ¹⁴Akulu wa ako kosi mube nobuheri, niobulafu.¹⁵Omulembe kwa Kristo kuruke mu mioyo kieng'u. kuno niomulembe kwakera nimulangwa mu mubiri mulala. Khandi mube orio muno. ¹⁶Murehe imbosi ya Kristo ihale mubungi mukari mweng'u mu makesi kosi nimwekesania na makesi nimwemba chisaburi ne chinyembo chiomumwoyo nimubira Nyasaye orio muno. ¹⁷ Buli siamuhola mumbosi ata mubihole, muhole biosi mu lira liomwami Yesu. Mubire Nyasaye ori muno hubirira hu niye.¹⁸Abahaye mube abasacha beng'u siribwa ngori bisangasia Nyasaye. ¹⁹Eng'we abasacha muhere abahaye beng'we, muraba nende obululu nabo. ²⁰Eng'we abana muberesie abebusi beng'u oburie mu mbosi chiosi. Bino bisangasia omwami ²¹Eng'we Basamwana bana muraranga abana beng'u barecha bajong'a mioyo.²²Abasumba, muberesie esiriibwa abahongo beng'u bomubiri mu bindu biosi, biraba sa biohusangasia bandu, bibe bia adieri mu mioyo kieng'u ni muria Nyasaye. ²³Biosi bia muhola muhole hurula mu mioyo ngomwami adaha, huraba hudaha hwabandu. ²⁴Mumanyire mbu munanyola hurula hu mwami ebianwa ebiyerana nomukabo kweng'u. ²⁵hubera buli mundu ohola amabi ananyola omurungo kwamabi kayahola handi biumao okwira mundu.

Chapter 4

¹Abami, muberesie abasumba Nobwadieri bwabu buyeraana. Mumanyire muosi muri nomwami muikulu.²Mumede ochirira mumalamo. Mube meso mumalamo muhwebasia. ³Huosi murulamire alala mbwe Nyasaye yekulire imbosi omuliango, hubole obwadieri bwekisa obwa Kristo. Hulwakano, esie ndi muboye. ⁴Munamire mbihole bibe biahahu ngolwa hoye nomanome.⁵Mukende mumakesi nimuchia hu baria abari rwanyi, handi mununule biha. ⁶Chimbosi chieng'u buriluosi chibe neinema. Mulungemo omunyu humumanye ngolwa muhoyire mukalusie buri mundu.⁷Hu bindu bindiraho, Tikiko anabamanyia. Nomusiani wefu muherwa, omuhosi mwesikwa, handi omusumba wasiange mumwami. ⁸Sino niesikera ndamuruma hweng'we mbwe mumache chimbosi chirudiraho, handi abajing'ie mioyo. ⁹Ndamuruma alala nende Onesimo, omusiani mwesikwa handi omuherwa, ori mulala hweng'we. Banababolera buri sindu sieholeha ano.¹⁰Aristako, omuboye wasiange abahesia, alala nende Marko, musiani wabu Barnaba (owamwanyolaho amalako; nabechaho mumwingisie), ¹¹Handi nende Yesu olangwa Yusto. Bano bong'ong'one niabobuhebi nabahosi basiange mubwami bwa Nyasaye. Babere abobuhonyi hwesie.¹²Epafra abahesia. Nimulalala hweng'we handi omusumba wa Kristo Yeso. Buri lwosi atemanga obalamira, mbwe mweme nimuulirire handi nimuri nende obwadieri mu huhera hwa Nyasaye. ¹³Hubera ndi nobulori mbwe ahola namani hulweng'we, huabo abari Laodikia, nende abo abari Hierapoli. ¹⁴Luka omulesi muherwa nende Dema babahesia.¹⁵Hesia abasiani befu bari Laodikia nende Nimfa, nende ikanisa eiri munyumba yaye. ¹⁶Ibarua ino niimala osomwa akari weng'we handi isomwe mukanisa ya Laodikia, mulole mbwe mwosi musoma ibarua irula Laodikia. ¹⁷Mubolere Arikipo muri, "Barira muno emirimo kiawanyola hurula humwami, mani usirisie".¹⁸Amahesio kano nyandikire nomuhono kwange - Paulo. Mupare minyororo kiange. Inema ibe nan'gu.

1 Thessalonians

Chapter 1

¹Paulo, Silfano nendeTimotheo hukanisa ya Thessalonike mu Nyasaye baba nende omwami Yeso Kristo. Inema nende mirembe kibe nang'u.²Buri lwosi huhubiranga Nyasaye orio muno hulweng'we mwosi, nihuchiririra obalanga mumalamo kefu. ³Hwichulisia imberi wa Nyasaye handi Baba emirimo kieng'u kierisubira, ohunyahana nobuheri nohwesimirisia, hulwemiaka kicha mumwami wefu Yeso Kristo.⁴Bamugnda abaherwa nende Nyasaye, humanyire mbu yabalobola. ⁵Hubera imjili yefu siyechera mubosi yong'one, ne mumani kosi, mumwoyo mulafu, nende ohwekibwa mubungi. Mungira ifanangeyo, mwosi mumanyire ifani yabandu ngahwali hulweng'u.⁶Eng'we mwehola ngefwe nende omwami, ngamwanyola imbosi mumanyahano mangi nobusangali hurula mumwoyo mulafu. ⁷Esilondaho mwaba esilolero mu Makedonia nende Akaya, abasubira.⁸Hurula hweng'u imbosi yomwami yauririhana rwanyi handi sini Makedonia yong'one nende Akaya. Ata kario lisubira rieng'u hu Nyasaye rimarire ochia buri abundu. Harano sihuhoya hubole imbosi yosiosi. ⁹Hubera bene babola hulondohana nende efwe ngolwa mwarukanira nihuri akari weng'u. Bakana ngolwa mwakaluhanira Nyasaye. ¹⁰ Babola mbwe muliinda musiani waye hurula muikulu, owayabusia hurula mubafu. Uno ni Yeso, oruresiangia hurula muririma richa.

Chapter 2

¹Abene mumanyire, banabefu mbwe, ohwicha hwefu sibiari bihaya. ²Mumanyire mbwe ata imberiao hwasandisibwa Filipi handi biari bindu biechisoni. Hwari neichiri mu Nyasaye wefu hubalomalomera injili ya Nyasaye nobunyahani bungi.³Hubera hujing'isibwa hwefu sihwarula mubudondobano ata esinyori ata muhubeya. ⁴ Ngolwa hukanyirwe nende Nyasaye ohwesikwa nende injili, sihulomaloma osangasia bandu, husangasia Nyasaye. Mwene oyo niobariranga mioyo kiefwe.⁵Hubera sihwecha nende chimbosi chiechingacho, ngolwa mumanyire, katasa hwekadia haba. Nyasaye niemulori wefu. ⁶Kata sihwakonya luyari hurula hubandu kata hweng'we ata hubandi. Hwahadahire oholerwa malayi nga abarume ba Kristo⁷Kata kario Hwari bademberefu akari weng'we nga mama olomba bana baye. ⁸ Mungira ino hwari nobuheri hweng'we. Hwasangala husanga neng'u, sineinjili ya Nyasayeyong'one ata nende obulamu bwefu. Hubera mubere abesikwa hwefwe. ⁹Mupareho, banabefu, ohuhalabana nesinani. Esiro nesidere hwaholanga hurajong'ia yosiosi hweng'we. Bihebio hwayalanga injili ya Nyasaye.¹⁰Muri baloli, ne Nyasaye yosi, hwali nobutakatifu, bulafu, handi abauma bumayanu imberi weng'u abasubira. ¹¹Mungira ngeyo. mumanyire ngahwehala nende buri mulala hweng'we kori omwibusi abechanga nabana baye. ¹²Hwabasabanga nihubajing'ia handi nihubekesia okenda mungira ihoya hu Nyasaye, obalanganga mubwami bwaye noluyali.

¹⁴Hweng'we banabefu, mube abeki bechikanisa chia Nyasaye echiri muyuda mu Kristo Yesu. Hubera muosi mwasandisibwa nabandu beng'we bene kori ngabahola hurula Abayaudi. Nabayaudi niebera omwami Yeso alala nende Abanabii. Abayaudi niebarwirusia. Sibasangasia Nyasaye. Arali mbwe nabalaba huburi mundu. ¹⁶Barukaira olomaloma nende abanasialo hubosi baonisibwe. Esilondaho nibene abameda ebionono biabwe. Eririma paka ribechere musiakamo.¹⁷Barukabuhania neng'u, banabefu, husiha siyeranu, mumibiri ne simumwoyo. Hwari hwerekehe, nende ohwekomba, hulola bweni bweng'we. ¹⁸Hwenya hwicha amuri, Esie, Paulo, handi, ne saitani yarukaira. ¹⁹Hwegena hwefu nisina muchinyanga chichayo, Kata busangafu, at a isimbihira yohwehoya imberi yomwami wefwe Yesu muhwicha hwaye? Sinewesa kori bandi? Hubera ori luyali lwefu nende obusangali.

Chapter 3

¹Huako, nibiola ahuranyala osimirisia, hwalola mbwe nebilayi hudong'e mu Athene whong'one. ²Wharuma Timotheo, mugandefu nende omuhosi wa Nyasaye wasie muinjili ya Kristo, hujing'ia nende huoya hulwerisubira riao. ³Hwahola sino hu mundu yosiosi arayiengwa neminyahano kino. Hubera eng'we bene mumanyire mbwe bino nibio biahwalangirwa.⁴Adieri ngahwali nang'u hwarangira hwababolera mbwe hwicha osanda, ne biecha biaba brio nga mumanyire. ⁵Nisikera, nibiola Abandu a ndahanyala olinda, ndarumana endi ndahenyaho omanya hurisubira rieng'we. Aundi omutemi yamala ohutema neharo obuhalabani bwefu⁶Ne Timotheo yarwichaho narula hweng'we handi yarurerera chimbosi chierisubira nende obuheri.Yarubolera ari muruparanga handi mwekomba orulola kori ngahuosi hwekomba obalola. ⁷Hubera sino, banabefu, hwasangasibwa nang'u hulwohusubira hweng'u musibera siefu nende isando.⁸Bulano humenya, nimwema tiiri mumwami. ⁹Ohwebasia sina hwahunyala oberesia Nyasaye hweng'we, hubera busangali bwosi bwahulinabwo imberi ya Nyasaye hweng'we? ¹⁰Esiro nesidere hulama biamani mbwe hunyala hwalola bweni bweng'u handi hubaberesie esiremire murisubira rieng'u.¹¹Husaba Nyasaye wefwe nende omwami wefwe Yesu, aruimalire ingira eibololaho. ¹²Husaba Omwami amede handi yechusie buheri bene hu bene nende hubandu bosi kori ngahwosi hubaholera ¹³Adinyie mioyo kieng'we, kirabaho hureema mubutakatifu imberi ya Nyasaye handi Baba, huhwicha hwomwami wefu Yeso nende abatakatifu baye bosi.

Chapter 4

¹Nihumalilisia, banabefu, hubajing'ia handi hubaba mwoyo mumwami Yeso. Ngamwanyola makerako hurula hwefwe kori nga muhoya mukende handi musangasie Nyasaye, handi Mungira ngaino mukende, handi mumede muno. ²Hubera mumanyire amakerako akahwababa hubirira mumwami Yeso.³Huno niohwenya hwa Nyasaye ohulafuyia hwao, murehane nende obueyi, ⁴buri mulala hweng'we amanyire kori ngakwang'a bwaro bwaye mubutaktifu nesiriibwa, ⁵simuhulonda hwekomba huhomubiri (kori ngabesialo abakorwa Nyasaye). ⁶omundu arakora yakosera wasie humbosi ino. Hubera nyasaye nomurungi mubindu bino, ngolwa hwabekesia handi hwababa buloli.⁷Nyasye siyarulanga huhole arali mbwe hube batakatifu. Huako, omundu ohaya kano sahaya bandu, ahaya Nyasaye, ohuberesia mwoyo mulafu kwaye.⁹Hulondohana nende obuheri bwa mugandao biuma haja mbu wandikirwe, hubera ewe mwene wekesibwa nende Nyasaye ohere wasio. ¹⁰Muno holorio hubamuganda bosi mu Makedonia. Ne hubasundia, banabefu, mumede ohola bino. ¹¹Handi hubasundia mukonye omenya nobunyifu handi mupare mirimo kieng'u, handi muhole namahono keng'we kori ngahwabalagira. ¹²Haro humukende bilayi imberi yaberwanyi handi muradaha sindu siosiosi.¹³Sihwenya mukose omanya, banabefu, huabo abakona, humuhaye orira kori nga baria abauma bwadieri hulwechinyanga chicha. ¹⁴Hubera nihusubira mbwe Yeso yafwa mani yalamuha, kata kario Nyasaye yarere nende Yesu abo abakona muniye. ¹⁵Bino hubabolera humbosi yomwami, mbwe efwe abari balamu, abadong'a biha bohwicha hwomwami, sihwaharangire abo abakonire.Hubera omwami mwene yahehe hurula muikulu. Yaheche nesiyoka, nomwoyo kwa malaika muhongo, neiturumbeta ya Nyasaye, handi abafa mu Yesu barangire obuha.¹⁷Efwe abari balamu, abadong'ire hwabukanane nabo mumaresi hubukanana nomwami mumuya. Mungira ngaino huliba chindalo chiosi nomwami. Huako, muoyane bene hubene nechimbosi chino.

Chapter 5

¹Haro hulondohana nende biha nemiaka banabefu, sibiri mbwe mwandikirwe sindu siosiosi . ²Hubera eng'we bene mumanyire bilayi muno mbwe inyanga yomwami icha ngomwibi siro. ³Nibabola mbwe "Emirembe nende ohwelinda," ohubiya hwebuogire hubechera. Biabe nga obuchuni bwohwibula mumuhasi oriasiro. Sibaheruhe mungira yosi yosi.⁴Ne eng'we, Banabefu, simuri nunyanga chiesirima huchinyanga chibabire ngomwibi. ⁵Hubera muri basiani bobulafu handi abasiani besidere. Sihuri basiani besiro ama besirima. ⁶Mani haro, hurakona kori bandi bakonanga. Arali mbwe hube meso handi hube (muaywe). ⁷Hubera abakona bahola bario siro, ne abamera bahola bario siro.⁸Ne nibiri mbwe huri besidere, paka hubesa muaywe handi hube nerisubira nobuheri nga Idiri, handi obwadieri bwobuonia obwicha bwe omwiro yomurwe. ⁹ Nyasaye siyarulongera ririma, arali mbwe hunyole obuonia hubirira mumwami Yeso Kristo. ¹⁰Nie warufwira biakata nihumoka ama hweyalisie, hunyala omenya naye.¹¹Huako, muoyane bene hubene handi mwimbahe basieng'u kori ngamuri oholanga.¹²Hubasaba, banabefu, mukanye abo abahola mirimo nende ababaruka murira riomwami alala nende ababaseya. ¹³Handi hubasaba mubabe siriibwa nobuheri hulwemirimo kiabu. Mube nemirembe akari weng'we. ¹⁴Hubasundia, banabefu: musiomie abamaundu mujing'ie abajong'ire, muhonye abakara handi mweoye hubandu bosi.¹⁵Mulole mbwe aumao orunga amabi namabi. Arali mbwe mulonde amalayi huburi mundu. ¹⁶Musangale burinyanga. ¹⁷Mulame auma hwakama. 18 Muburi sindu huba orio muno. Huno niohwenya hwa Nyasaye mu Kristo Yesu.¹⁹Oranyisia omwoyo. ²⁰muraleka obunabii.

²² Ba are nende biosi bia saitani.²³Nyasaye wemirembe ahuhwanie obe mutakatifu. omwoyo kwao kwosi nomubiri kube mulamu huhwicha hwomwami wefwe Yesu Kristo. ²⁴Osubira niohulanganga, handi niewahahole.²⁵Banabefu, murulamire huosi. ²⁶Hesia bamuganda bosi nende amahesio malafu. ²⁷Mbasaba murira riomwami mbwe ibarua ino isomwe imberi wa bamuganda bosi. ²⁸Inema yomwami wefu Yesu Kristo ibe neng'u.

2 Thessalonians

Chapter 1

¹Paulo, Silifano nende Timotheo, hu ikanisa ya thessalonia munyasaye Baba nende omwami Yeso Kristo. ²Husaba mbwe Inema ibeneng'u nende mirembe hurula hu Nyasaye Larefu nende omwami Yesu Kristo.³ Huhoya hwebasia Nyasaye hulweng'u, banabefu. Kuno nie muluha mulayi, hubera lisubira lieng'u lihula muno, handi buheri bwa burimundu. ⁴Kata efwe bene hubalomalomaho nihwehoya akari wechikanisa chia Nyasaye. Hulomaloma huhweoya nende lisubira mumadinyu kamubiriramo. ⁵Sino nesilolero siobuhalaki bwesina sia Nyasaye. Esilondaho munakanyirwa mubwami bwa Nyasaye bwamusandirwaho.⁶Biri abwene Nyasaye orunga isando hubaria ababasandia, ⁷Nende oulusia engw'e abasandisibwa alala nafu. Yahole sino siha siohuloloha hwomwami Yesu hurula muilkulu nende malaika baye bamani. ⁸Mumuliro okwaduha yarunge abo abakorirwe Nyasaye nende abo abahaya injili yomwami wefwe Yeso.⁹Bachia ohusandisibwa emiaka kiosi erwanyi wobwami nende luyali lwamani kaye. ¹⁰Yahole kano niyecha inyanga yohubebwa luyali nabandu baye handi napakwa nende bosi abasubira.¹¹Huluako huchirira obalamira. Hulama mbwe Nyasaye wefwe ahukanye ngoyera olangwa. Hulama mbwe anahuberesia siosiosi sia wekomba nende amalayi kosi kerisubira nende mani. ¹²Hulamira bindu murira riomwami wefu Yesu omuberesie oluyali, hulweinema ya Nyasaye nende omwami Yeso Kristo.

Chapter 2

¹Ohwicha huomwami wefu Yesu Kristo nende efwe hubusibwa alala hube naye: hubasaba, banabefu, / v 2 Mbwe muraba bangu husiniha ama hunyolera, nomwoyo mubi, oburume, kata ibarua eifwana nga eirurulaho eibola iri inyanga yomwami yurire.³Omundu arababeya mungira yosiosi. Hubera sinecha huusia obukabuhani bubeo, nomundu obula malako amanyihane, omusiani wamabi.⁴Uno niopinganga handi yeninia hubindu biosi bilanga rira ria Nyasaye. Esilondaho, yehalanga mukanisa ya Nyasaye niyehola Nyasaye.⁵Simuparaho mbwe ngandari neng'u ndababolera bindu bino? ⁶Haro mumanyire esimugeng'anga, yarumbulwe. biha nibiri abwene. ⁷Obwekisi buohuralonda malako, buchakire ohola mirimo. Ne aruo omundu omukairanga huula ngayarusibwe hungira.⁸Mani ouma malako uria yarumbulwe, ne Yesu Kristo yahamwire nomuya kwomunwa kwaye. Omwami anamuihia nobufumbuli bwohwicha hwaye. ⁹Abaralonda malako, whicha hwabu nemirimo kia Saitani nende amani, bilolero, chihono chiobubeyi. ¹⁰Nende obubeyi buohola mabi. Bino biabe biabandu basiha, hubera sibanyola obuheri nobwadieri obubakanyira huonisibwa.¹¹Hulweimbosi ino Nyasaye abarumira mirimo kiobubeyi hubasubire obubeyi. ¹²Amakalusio kari mbwe bosi banahengerwa sina abo abarasubira obwadieri ne basangala huhola mabi.¹³Ne huhoya hwebasia nyasaye hulweng'u, Banabefu abaherwa nende nomwami. Hubera Nyasaye yabalobola mube ebiamo biamberi huhuonia handi olafuyia omwoyo, nende elisubira mubwadieri. ¹⁴Sino niesikera yabalanga hubiririra muinjli noluyali lwomwami Yeso Kristo. ¹⁵Haro, bamuganda, mujing'e. Mudire miluha kia mwekesebwa, kiahaba kiomunwa ama ibarua.¹⁶

¹⁷Muoye handi mukume mioyo muburi murimo mulayi neimbosi.

Chapter 3

¹Haro, bana befwe, murulamire, mbwe imbosi yomwami, ibire lwangu handi ibe noluyari, ngolwabiri nang'u ²Mulame mbwe huresibwe hubandu bamayanu hubera sini bosi abasubira. ³Nasaye nomwesikwa, nionabarinda handi abemerere hurula hu ibilisi.⁴Huri nende bwadieri mumwami hueng'we, muchiririre ohola bindu bia hubalagira. ⁵Omwami yemerere mioyo kieng'u hubuheri bwa Nyasaye nende busimirisi bwa Kristo.⁶Abana befwe hubalagira murira riomwami wefwe Yesu Kristo, mwekabule humundu olangwa muganda weng'we okendasa nauma siahola handi salonda miluha kiamweka hurula hwefu. ⁷Eng'we abene mumanyire muri muhoya ohola kori ngamulolanga nihuhola. sihwamenya akari weng'we ngabandu bauma mima milayi. ⁸Sihwalia siahulia siomundu mani hwahaya orunga, ne hwahola mirimo sidere nesiro mubudinyu, huraba omusigo hweng'we. ⁹Sibiri mbwe hwauma bunyalo. Hwahola bino mbu hube omufwano mulayi kwa muhoya mulonde.¹⁰Ngahwaba nang'u hwabalagira, "Omundu oradaha ohola mirimo sahoya alie." ¹¹Hubera huurira mbwe abandi hweng'we bakendasa bihaya. Sibahola mirimo handi bachubania. ¹²Abandu nga abo hubalagira mbwe bahole mirimo kala handi balie luya lwabwe.¹³Ne eng'we, Banabefu, murfwa mwoyo huhola bwadieri. ¹⁴Omundu oralonda malako kefu mubarua ino, muralomaloma naye, anyole chisoni. ¹⁵Muramubukula ngomusuku, ne mumusiomie ngomwana weng'we.¹⁶Omwami wemirembe omwene ababeresie mirembe mungira chiosi. Omwami abe nang'u muosi. ¹⁷Kano namahesio kange, Paulo, nomuhono kwange omwene, okubechanga muchibarwa chiange chiosi.Nyandikanga endio. ¹⁸Inema yomwami wefwe Yesu Kristo ibe nang'u muosi.

1 Timothy

Chapter 1

¹Paulo omurume owa Yeso Kristo hulondohana nende erilako ria Nyasaye omuwonia wefu,handi omwami Yeso Kristo ohwegena hwefwe, ²Hu ewe Timotheo, omwana wange mwene murisubira, inema, sisa nende omurembe, hurula hu Nyasaye sefu nende Yeso Kristo omwami wefu.³Ngolwa ndahusaba ohole nimbwao ninjia Masedonia, endi odong'e Efeso, onyale olagira bandu bandi barekesia mekesiyo kandi kakabuhane. ⁴Handi bararekeresia ebikano nende ebibosi birabwa. birera maingano kakabuhane nende omupango kwa Nyasaye, ohulondohana nerisubira.⁵Hariano esifune siesilagiro esio nobuheri hurula mumwoyo mulafu , amapsro malayi, nende risubira ridieri.⁶Abandi balehire ingira ino bakaluhire hwebwakula. ⁷Bekomba oba abekesia ba malako, ne sibamanyire bibabola, ama bia babisia namaino.⁸Kata kario humanyire mbu amalako na malai, nikehonyeserwa bilai.⁹Humanyire sino, mbwe amalako sika hwanisibwa hu bandu batiri, nika baria abaka funaka, nika baria abararia Nyasaye nende abahola mabi, abemioyo mimali, abera balarabu nende bang'inabu, nika aberi babandu. ¹⁰nika abo abemiluha kiobueyi, abakona nabasacha basiabu, abadira bandu nibabahola abarumwa, ababola obubeyi, handi nika baria, abapinga amekesio kadieri. ¹¹Amalagiro kano kalondohana nende injili yoluyari eya Nyasaye wechihabi, ebia ndesikirwa.¹²Handi hubira Kristo Yeso omwami wefu, orio muno. Ambechanga mani, hubera yambukula ngowerisuibira, handi yandobola muholere mirimo. ¹³ Ndari mundu wamanyeko, owamaundu handi omwalaba. He ndanyola esisa hubera ndaholanga ningorirwe nimbula risubira. ¹⁴Ne oluyari lwomwami wefwe lwehirira nerisubira handi nobuheri buri mu Kristo Yeso.¹⁵Oburume buno nobwabwene handi buhoya okanywa mbwe Kristo Yeso yecha muisialo oonia abononi, ne huabo nesie muhongo. ¹⁶Ne niesikera esie yandolera sisa mbwe hubirira hwesie omuhongo wabwe, Kristo Yeso yekesie obudemberefu bwosi. Yahola sino sibe omufwano huabo abahasubire mu nie hulwobulamu burabwa. ¹⁷Haro humwami wechinjibulo chiosi, orafwa, oraloloha, Nyasaye mulala yong'one, esiriibwa nende oluyali bibe huniye chinyanga chiosi. Amina.¹⁸Haro,Timotheo mwana wange, huberesia silagiro sino, hulondohana nende obunabii obwabolwa hare hwewe, mbwe Ohube liye lilayi, ¹⁹Nodira risubira namaparo malayi. Abandi bahaya kano mani bakosia risubira riabwe. ²⁰Abandu nga Himenasi, nende Aleksanda, abandarehera saitani banyole ohweka ohuranyeka Nyasaye.

Chapter 2

¹Hulwako, olwamberi, mbolendi ohusaba, amalamo, nende ohuba orio muno buholerwe abandu bosi, ²Hubami nende abo bosi abari muburuki , haro huhumenye nemirembe nobulamu bunyifu mu Nyasaye nesiriibwa. ³Bino nebilayi handi bikanyirwa imberi wa Nyasaye omuonia wefwe. ⁴Yekomba ari bandu bosi baonisibwe handi bole huhumanya obwadieri.⁵Hubera aruwo Nyasaye mulala, omundu wa akari mulala akari wa Nyasaye nende bandu, oyo ni Kristo Yeso. ⁶Owe rusia hununula bosi, arusibweho obulori mubiha biyerana. ⁷ Hulwesifune sino ndalobolwa oba omwemeresi handi Omurume - mbola obwadieri, simbeya, handi omwekesia wabanasialo murisubira nende mubwadieri.⁸Huako,ndaha endi abasacha buri abundu balame handi bakingule akulu mahono matakatifu, arali ririma nende maingano. ⁹Mungira ndaleyo, abahasi befwale chingubo chihoyera, babe bohwedemberesia nohwerinda, ebiuma osuka mirwe ata idhahabu ata ebitadi ata chingubo chiobukusi bwakulu, ¹⁰lakini ebihoyera abahasi abamanya Nyasaye mumirimo milayi.¹¹Omuhasi ahoya hweka mubuulerefu nohwedimba ¹²Singanyira muhasi hwekia ama ohwemerera omusacha, ne amenye naye ebiuma siyoka.¹³Hubera Adamu nie warangira olongwa, hu Eva nakoniaho. ¹⁴Adamu siyabeywa, omuhasi niewabeywa hunaba owamakosa. ¹⁵Kata kario, anareherwa hubirira muhwi bula bana, nibiri mbu banachirira murisubira nende obuheri nohwelafuyia nibelinda.

Chapter 3

¹Imbosi ino neyobwadieri: Nikali mbu mundu ye komba huba omukambi, aba yekomba mirimo milayi. ²Huako omukambi ahoya huba wemiluha milayi. Paka abe omusacha womuhasi mulala. abe murekerefu, musangafu okaribisia bandu. paka abe onyala hwekia. ³Araba mumesi Kata murangani. Abe munyifu owemirembe. Arahera amapesa muno.⁴Abe oruka inyumba yaye bilayi, ori na bana ba muulira mungira chiosi. ⁵Hubera omundu na koribwe oruka inyumba yaye,anyala ariye ohwemerera ikansa ya Nyasaye?⁶Araba mundu wa lokoha ambi ano, ya hechuhira ye ninia akulu muhwesunga mani yakwa mumaemo kesihieno.⁷Abe mundu werira rilayi hence abandu berwanyi, arecha yakosa luyali yengira mumutego kwa saitani.⁸Endiyo baria aba honyera omwemeresi babe bandu bedimbire, ba ana be chindimi chibiri,abara ngwa ifini inyingi, abara hera matongolo. ⁹Ni ba dirire amayia ake lisubira mumuparo mahahu. ¹⁰Handi kano kosi karebwe hu ratili, hu ba kanyirwe ohwe honyera ofisi ya bahonyeri ni ba bukaniha bila imbosi yosi yosi.¹¹Ata bahasi babu bosi babe abedimbire, abarali bamonyi, baeyi, besikwa mu bindu bosi. ¹²Abadikoni babe abasacha bo muhasi mulala, abaruka bana babu nende chinyumba chiabu bilayi.¹³Hubera baria abahola bilayi babukana lira rilayi handi bari ne ichiri mu imani eyiri mu Kristo Yeso.¹⁴Bindu bino hwandikira, nindi ne risubira mbu njicha hwicha ori ambiano. ¹⁵Hwandikira kano mbwe nihinda hwicha, omanye ngohoya hwerinda munyumba ya Nyasaye, nieyiri ikanisa ya Nyasaye mulamu isiro nende muse kwo bwadieri.¹⁶Hwosi hukanya mbwe olukano lwa Nyasaye noluhongo: "Yarumbulwa mumubiri , Yabirira mumwoyo mulafu, Yalolwa nende malaika handi yatangasibwa musialo siosi, Yasubirwa musialo handi yabukulwa yachia akulu muluyali."

Chapter 4

¹Harano omwoyo mulafu kwa Nyasaye kubola, mbu mu chinyanga chicha bandi bana rula hu risubira, ni barekeresia mioyo kibeya, nende mekesio kebihieno. ²Hubirira huhwekadia hwababeyi, amaparo kabwe kamala obiyisibwa.³Bahakanie bandu okekana handi babakayire olia biahulia bia Nyasaye yalongera bandu abasubira mubwadieri balie niboba orio muno. ⁴Hubera buri esialongwa nende Nyasaye nesilayi, handi sibulao sindu esinyolwa nohuba orio muno esihoya ohaywa mundu husiria. ⁵ Hubera sialafuywa neimbosi ya Nyasaye namalamo.⁶Nora bindu bino imberi wa bamuganda onaba omusumba mulayi wa Yeso Kristo. Hubera wosibwa nechimbosi chierisubira nende mekesio malayi koba nolondire. ⁷Ne haya chingano chia galagala echiaherwa nabahasi bakofu. Yeka ewe omwene mungira ya Nyasaye.⁸Hubera ohwekolola mubiri bi honyaho bididi: kata kario ohuria Nyasaye huhonya mubindu biosi. Biri nobuhala mubulamu bwalero handi nende buria obwicha.⁹Ino ni imbosi yesikwa handi ihoyera hukanywa. ¹⁰Bino niebikera nihuhola handi nihuhalabana. huegena hu Nyasaye mulamu, ori omuonia wa bandu bosi, ne muno hu baria abasubira.¹¹Bolera bandu handi obekie bindu bino. ¹²Mundu yosi yosi araleka oburaga bwao; ewe obe omufwano hu baria abasubira muhuloloma, nende mumiluha, obuheri, obwesike nende obulafu. ¹³Hula njiche, beresia husoma obweyango, nende hukeraka, nende humekesio.¹⁴Oraleka esiyanwa esiri mukari mwao, esiawabebwa mubunabii, nende ogeng'waho mahono nabahulundu. ¹⁵Para muno hu bindu bino. Bamo, haro hu huhula hwao hulolwe nabandu bosi. ¹⁶Weringale ewe mwene alala nende mekesio. Chiririra mubindu bino. Hubera nohola orio oneonia mwene alala nende baria aba huulira.

Chapter 5

¹Oralabira mundu muhulundu. Mupake ngori onyala oba larao . Paka abaraga kori nga bamuganao ²Abahasi bakofu kori nga bamakoo ne abahasi baraga kori nga bambochoo mubulafu bwosi.³Ba siriibwa bahasi bafwire, abafwire abadieri. ⁴Ne muhasi mufwire yosi yosi nari nabana kata abechuhulu, reha mberi bekesie esiriibwa munyumba yabwe. Reha barie bebusi babwe hubera sino niesisangasia Nyasaye.⁵Oyo ori muhasi mufwire wadieri, owadong'a yong'one, ne yegeniresa Nyasaye handi achirira orusia ebianwa nalama siro nesidere, ⁶Kata kario omuhasi mufwire omenya muraha yafua na siri mulamu.⁷Bekesie hubindu bino biosi babe bila amakosa.⁸Kata kario naruo yosi yosi oranyala ohonya beho baye, muno muno baria abe inyumba yabwe, aba yemane risubira handi ahiraho ata abarasubira.⁹Omuhasi olangwa mufwire araba asi wemiaka mahumi kasasaba handi abe nomusacha mulala. ¹⁰Paka abe neifuma yohuhola bihole bilayi, kori nga hulinda bana, hwingisia bakeni, hwosia makulu kabatakatifu ba Nyasaye, hurumihira abalwaye ama murimo kwosikwosi mulayi muno.¹¹Kata kario bahasi bafwire abasiri baraga orabakanyirahuba mukwani ino . Hubera nibakanyira ohwekomba hwomubiri hubagola hu Kristo, nibenya okekwa. ¹²Baba bamalire ohirwa ne sina, hubera bamalire ofuba hwesinga hwabu hwamberi. ¹³Esiha sienesio beka oba bakara handi bang'abana mumayumba. Sibaba nobukara bwong'one, balomaloma bindu biuma mahulundu ebia barahoya babole.¹⁴Niesikera Huako, ndaha mbu abahasi bafwire baraga ba kekwe, bebule bana, barinde chinyumba chiabu barecha baberesia omusuku wefu obweyango hulomaloma mabi hu efwe. ¹⁵Abandi bamalire okaluhana balonda saitani. ¹⁶Hulwako, naruo omuhaye, ori nabahasi bafwire, abahonye, ohwanguyia omusigo kweikanisa, idong'e nende abafwire badieri.¹⁷Reha abahulundu abaruka bilai babebwe siriibwa mahabi kabiri, muno muno baria abahola mirimo kieimbosi nende okwekesiya. ¹⁸Hubera mandiko kabola, ora kaira ing'ombe ohwaya siha siairima. Handi omuhosi ahoyera anyole omusara kwaye.¹⁹Ora kanyira imbosi yosi yosi imbi humuhulundu, abula baloli babiri ama badaru. ²⁰Baria aba hola mabi balabire imberi ya bosi, hubandi bosi barie.²¹Hulagira imberi wa Nyasaye nende Yeso Kristo, nende Malaika balobole, mbu olinde bilagiro bino hurakwira lwande lwosilwosi, handi orafunyira mundu. ²² Oralala ogeng'a mahono humundu yosiosi. Oreingisia Mumbai komundu undi. Tema muno obe mulafu.²³Orang'wa machi. Tema ong'wa ifini indidi, ihonye inda yao nende amalwaye kaburinyanga. ²⁴Mabi ka bandu bandi kaloloha alafu, handi kabarangira imberi muhuhalakirwa musango. Ne amabi kandi nako kalondaho inyuma. ²⁵Mungira ngeyo, bihole bilayi biamanyihana alafu, ne bindi sibinyala hwekisa.

Chapter 6

¹Mubungi bwa bahosi abari asi,werijoko bahoe babale beneresi babwe owa nesiribwa siosi,mbu rira ria Nyasaye nende mahuwa kaye karanyola chisoni.²Handi baria abari ne omuemeresi obasubirira,barabareka,oluohubera obaherwa;ne baboholere sa mirimo,oluohubera nabamusubira handi baherwa,aba hubukula nabo obuhonyi.Bindu bino mwekesie handi mwishirisia.³Narubo omundu owekesie akakabuhane akarafwana nende akamwawekesia,kata mahuwa ka omwami Yeso Kristo nende amakesio akakera bandu barie Nyasaye.⁴Noweisunga,siumawo siamamyire,neyahera marebo ka mwao nende ohuba imbala irera imbariha,miero,obubeyi,nende maparo mabi.⁵Murule hubuinga wa bandu wa maparo nabi handi abakalusania obwadieri,wapara mbu ohulama Nyasaye hunyala obaberesia inganga:Mwako ewenilamo.⁶Ne olama Nyasaye norurire neyingangaihongo.⁷Huba sioumawo siahwarera musialo sino handi biloloha handi biloha mbu siumawo sindu suhunya obwawo nasia.Handi oba nebiahuria handi nesifwalo bihoya oniyera.⁹Ne hubaria ababe nemiandu bakwe mumatemo nende omubero,handi bindu biobusiru nende obirekombi obwira,obuhweha nende okora.¹⁰Ohera sende nie sisin sia mabi kosi:akabandi wekomba wamalire onyasa risubira riefwe handi bamla bareha babirira mumanyahani mangi.¹¹Ne ewe omundu wa Nyasaye nila mubindu ebiobiosi;handi olonde inyum yobulafu handi orire Nyasaye nende risubira,obuheri,hwsimurisia obulonga.¹²Huyana eriye rilayi rierisubira nodirire obulamu burabwayo,eyawalangwamo,handi yalakula obulakusi obulayiimberi ya balori bangi.¹³Huberesia rilako mumoni chia Nyasaye,okranga bindu bichia hangu,nende imberi wa Yeso Kristo,obari iberi ba Ponte pilato yahola obulori obulayi bwayari nabwo.¹⁴Mbu hweng'we murinde rilakaniro rino noranyasisieho norahairwe,hurul inyanga yohulolohana omwami wefwe Yeso Kristo.¹⁵Husiha siaye ysheyekesie,uno wechihabi handi yong'one omuchiri wa bahiri bosi,omuniki wa baruki,handi omwami wa wami.¹⁶Yong'one nioranyala ofwa yamenya mubulafu bwomundu sanyala huleyo amao omundu onyola humulola,kata omulola:Hurie ari nesiribwa nende mani kechindalo chiosi.¹⁷Yekesia abemiandu barimusialo muno, mbu wara maparo kohwkungula,kata ora maparo kabwe humiandu ne hu Nyasaye oribo chindalo chiosi,orubechanga miandu nende bindu biosi hubisangarira.¹⁸Mbu babe nemiandu nemirimo milayi newahwanisie okaba,nibakanyireolomaolma.¹⁹Nibebihir bene omuse omulayi olwe siha sicha,mbu wamenye mubulamu burabwayo.²⁰Ooh Timotheyo rinda siandahuba mbu orinde,rula mululamo ebisahiro nene imbaha eiuma obuhonyi,oingana nobukesi bwarahonya.²¹Obulakusi bwa bandi wanyasisie olondohana rerisubira.Sisa sibe nenang'u.Amin.

2 Timothy

Chapter 1

¹Paulo omurume wa Yeso Kristo huhwenya hwa Nyasaye, hulondohana hence husinga Yuri my Kristo Yeso. ²Hu Timotheo musiani wange muherwa, luyali, esisa nemirembe hurula hu Nyasaye Baba hence Kristo Yeso omwami wefwe.³Njubira Nyasaye orio muno, wandu nihira hurula imbalarefu namaparo malafu, arali nohwakama nihupara mumalamo kange siro nesidere. ⁴Ndekomba muno ohulola no mbara amasika kao, humble nobusangali bungi. ⁵Ninjuchulisie risubira erihurimo, eriari my kuhuwo Lois, nende makoo unisi manyire endi rihurimo wosi.⁶Huako huparira mbwe osimusie esianwa ska Nyasaye esihurimo nihugeng'aho mahono kange. ⁷Nyasaye siyaruberesia omwoyo kwoburi, arali mbu okwanani nobuheri nende obuongo bulayi.⁸Oraba nomurwe mufwimbu nobulori bwo omwami wefwe ata bwange omuboye waye. Balala neminyahano lie injili hulondohana nende amani ka Nyasaye. ⁹Owanonia Mani narulanga nohulanga hutakatifu, sihulwenirimo kiefu, nohulondohana nohwenya hwaye noluyali lwahwaberebwa my Kristo Yeso, esialo nisirachaka. ¹⁰He bulano biloloha hulondohana nende hwicha hwomuonia wefu Yeso Kristo. Owamalao hufwa nanera bulamu hubirira muinjili. ¹¹Niebikera ndalobolwa omuyali, omurume handi omwekesia hubandu besialo Nyasaye.¹²Handi bino niebikera nisanda, ne muma murwe mufwimbu hubera manyire wina wandasubira handi manyire endi ari nobunyalo bwohumbilwa biosi biandamubihaho ¹³Dira namani biosi biomalire huirira hurula hwesie, murisubira nobuheri oburi my Kristo Yeso. ¹⁴Esindu silayi esio siawabere ebwa nomwoyo mutakatifu okurinafu.¹⁵Omanyire ori biosi abari mu Asia, bangaluhanaho, abarimo Figelas nende Hemogenesi. ¹⁶Omwami ababe esisa abari unyumba ya Onesimaso, huninda handi ohuuma murwe mufwimbu humi nyororo kiangs. ¹⁷He niyari Roma, yangonya nawakesi mangi paka yanyola. ¹⁸Omwami amube esisa siaye indalo eyo, hulondohana nende ebindu bingi biayamberesia ni huri Efeso, omanyire bilayi mbara.

Chapter 2

¹Bulano ewe mwanange, dinya muluyali luri my Kristo Yeso. ²Ebindu biomalire ourira hurula luhesie alala nabaloli handi bangi, yekesia handi abasikwa biosi bachie bekesie bandi.³Simirisia eminyahano kori nga oweriye we Yeso Kristo. ⁴Aumao weriye, oweingisiangia muchimbosi chiesialo mbwe huasangasie owamunyiera abe musikari. ⁵Omundu napiema, sabaresebwa ingabo naralondire malako komubayo okwa.⁶Omulimi ohalabana niorangira obila ebiamo bieindalo yaye. ⁷Ichurisia biosi biahubolera Ne omwami anahuba makesi hubindu biosi.⁸Ichulisia mbwe YesoKristo, woluibulo law Daudi yalamuha mubafu hulondohana nende injili yange. ⁹Nadi hulwako ndasandisibwa, ndaboywa kori nga omundu ohola mabi lakini imbosi ya Nyasaye siyeboya. ¹⁰Hulweimbosi into ndamosirisia kosi hulwa abolobole, biosi banyole obwania oburi my Yeso Kristo alala nobulafu bwobulamu burabwa.¹¹Neimbosi yohusubira, hubera nihufwa naye, hunamenya naye. ¹²Nihusanda, hwakese alala naye, ne ni humwekana, yosi yarwekane. ¹³Nihusubira, naye abasa wohusubirwa, hubera sanyala hwekana omwene.¹⁴Baparire chimbosi echio, nobakania mumoni chia Nyasaye, Baraba nende chimbosi chiohuyingana huuma buhala, arali mbwe bibiyia abarekeresia ¹⁵Tema weyekesie mbu wakanyira imberi ya Nyasaye, omuhosi wemirimo arahoya yaba nomurwe mufwimbu anyala imbosi yobwadieri.¹⁶Rehana nechingera nesiyoka, nechimbosi chiuma mahulundu, echirari chieidini. Chinyala okera wengira munabi. ¹⁷Ne imbosi yabu inejiruba ngerikonjo mubandobari Hemenas nende Filetus. ¹⁸Abaranyo obwadieri obwo, babola mbu sialo siamala obwa, bakwisia risubira riabandu bangi.¹⁹Ne omuse kwa Yeso nakwo kwema tiri handi Nyasaye amanyire bandu baye. Ne handi buri mundu alanga rira riomwami arehe ohola mabi. ²⁰Muburi inyumba ihongo sibiekesia ebirimo biambo bie idhahabu nende ifedha biong'one, bindi biahwanisibwa nechimbao ama riloba, Hindi wehonyera humurimo kiakulu Ne bindi ekiabulinyanga. ²¹Niedikera, omundu niyelafuyia yarula muchingira chimbi anaba siombo silobole, handi siehinyerwa humirimo kiakulu.²²Iruha orula muhwrkomba hwabasiani, alondemo bulala bwabandu bahola malayi, risubwa obuheri nende mirembe. ²³Rehana nende maingano kobusuri akauma mqhulundu, ebinyala orewa miero.²⁴Omuhosi womwami suhuya oba mwalaba, ahoya abe omundu omanyire hwekesia bandu mungira indayi. ²⁵Handi abe mundu onyala hukolola basie nibudemberefu, Nyasaye anyala okera mioyo kiabu kiakaluhana nibamanya obwadieri. ²⁶Handi banyole makesi, barula mumutego kwa Saitani, owamala obadira nadaha bahole kori ngayenya.

Chapter 3

¹Manya ori, muchindalo chimalirisi kabeo madinyu. ²Abandu bahehere nong'one, bahahere amapesa, ohwepaka, bemirwe miumu, bamanyeko. ³Abauma buheri, bohudirira basiabu ihunda, handi babe bahera mamonyo, abamuandu abarahera malayi. ⁴Babe basemi, abahwesunga handi abaheraa chiraha huhira Nyasaye.⁵Bahole bindu bikera baloloha kori abahera Nyasaye, lakini bulamu buabwe bwekesia mbwe bauma mani,nihuria Nyasaye hurera.Tang'a muno nabandu nga abo. ⁶Akari abwe baruo bandu bangira munyumba chiabandu nibabeya bahasi basiru Ababala ohola mabi handi ohwekomba bindu bikabuhane, ebibahwesa ei nei. ⁷Nabahasi batemanga hweka lakini sibanyala omanya adieri yene.⁸Kori Joanes nende Jambes balwana nende Musa niengabandu bank balwana nende adieri. Nabandu bamaparokabwe kabiya handi bareema murisubira. ⁹Ne sibahachie imberi hubera busiru bwabwe bwalolohe imberi yabandu bosi, kori nga busiru bwa Joanes nende Jambes baloloha.¹⁰Ewe nawe omalire omanya ameko kange nende bindu biandaha ohola mubulamu bwange, omalire olola risubira riange, buhalabani, nobuheri nesinani siange. ¹¹Eminyahano kiandabiriramo, isanda namadinyu kosi kandabiriramo my Antonia, Ikonio nende Listra, Ne Nyasaye yambonia muako kosi. ¹²Huri mundu odaha omanya niyaria Nyasaye niyedemberesia mu Kristo Yeso paka ¹³Abandu babi barianga baharule mumabi nibabiyira lala.¹⁴Naye dirasa kosi kawekesebwa, handi kamanyire mbwe nadieri nomanyire kene ako wekesebwa nawi. ¹⁵Ne ohurula budoro hwao nomanyire akandikwa mu Bibilia, akanyala ohuba makesi kohwonisibwa nosubira mu Kristo¹⁶Chimbosi chiosi chiri mubibilia chiarula mumunya kwa Nyasaye handi chihongo hwekia abandu nende obakania ohola mabi alala nohukolola bandu babe balayi. ¹⁷Abandu ba Nyasaye babe balafu handi berekehe ohola bindu bilayi biosi.

Chapter 4

¹Hulakirisia imberi ya Nyasaye nende imberi ya Kristo Yeso, owahahengire bandu musango abalamu nende abafu, muhwicha hwaye mbwe. ²Yala imbosi, werekehe biha biyerana nende ebirayerana, kania biosi ebirari bilayi, yalaba Handi jing'ia mioyo nende mekesio malayi.³Chindalo chicha chiabandu bahaye mekesio kari nobulamu, bahalonde hudaha hwabwe abene handi bahabusie abakesia bangibabekie bindu byamarwi kabu kenya ourira kong'one. ⁴Ewe nawe yema awemanga Simirisia isando, ⁵Ohola mirimo kiomunyali weinjili handi wosie mirimo kiosi kiawaberesebwa.⁶Esie nasi obulamu bwang'we bufwana nga omusango handi ebiha biange biohurula husialo biriambi. ⁷Malire olwana rite rilayi, marire chimbiro chiange, nindire imani yefwe. ⁸Haro, mbihirwe isimbihira yomwami ohengeranga abadieri musango, yahambere inyanga yohwicha hwaye. Ne sinesie siong'one owaberesebwa isimbihira ni bosi abalinda hwicha hwaye nomwoyo kwosi.⁹Tema muno wiche lwangu amba nindi. ¹⁰Hera Dima amarire obwao hulwohubwera ebiesialo sino, handi amarire hula Thesalinika Kreska Nate amarire ochia musialo sia Galatia naye Tito achire Dalmatia.¹¹Luna yong'one niewahudongire Nate ano. Niwicha, bukula Mariko wiche naye hubera ahonya bilayi. ¹²Tukiko naye murumire Efeso. ¹³Niwicha, nderere ingubo yandalehaKarpo mudala ria Troa, handi wiche rebitabo biange Ne muno birie ebierisero.¹⁴Aleksanda omwiranyi weidhahabu yaholera mabi muno, Nyasaye yamurunge hubihole biayaholera. ¹⁵Wosi tang'a naye hubera yapinga muno chimbosi chiefwe. ¹⁶Ebiha birangira ohulobolwa lwange aumao mundu ata mulala konya nasi, bosi beruha bandeha, Nyasaye abarehere.¹⁷Lakini omwami yeme lwande lwange mani niyamba mani kohuyala imbosi bilayi bandu bosi musialo baurire, handi yambonia hurula mumunua kweidalangi. ¹⁸Handi manyire ending omwami yecha humbonia hurula huburisindu mani anjusie bilayi mubwami hwaye mwikulu.Yechomibwe biha biosi. Amin.¹⁹Heserie Priska nende Akula nende bosi beinyumba ya Onesiforo. ²⁰Erasto yadong'a Korintho, Trofimo naye ndamureha nalwala mudala ria Mileto. ²¹Tema muno wiche chinyanga chieimboo nichisiri ochaka Yubulo, Pudo nende Klaudia ²²Omwami abe nomwoyo kwao, obe nemirembe.

Titus

Chapter 1/v 1 Paulo, omusumba wa Nyasaye handi omurumwa wa Yesu Kristo mulisubira liabalobole ba Nyasaye nende ohumanya bwadieri bulondohana nende Nyasaye. /v 2 Nende ohwegena obulamu burabwa bwa Nyasaye orabeyanga, yasingira chinjibulo chiosi. /v 3 Mubiha biyerana, yarumbula imbosi yaye mubuyali bwakanyirwa nende Nyasaye muonia wefwe./v 4 Hu Tito omusiani wa adieri mulisubira liefwe. Oluyali nemirembe hurula hu Nyasaye Baba nende Kristo Yesu omuonia wefwe. /v 5 Hulweimbosi ino ndahureha Kirete, mbwe orekehe bindu ebiadong'a handi olobole abahulundu mu buri itauni kori nga ndahwekesia./v 6 Oraba namabi, obe omusacha womuhasi mulala, nabana besikwa abarari bamaundu ama abauma oburie. /v 7 Askofu paka abe ouma amabi, omwemeresi weinyumba ya Nyasaye. Araba mundu wohwesunga, onyorera bwangu, omumesi, owemiero nende miluha mibi handi araba mwimani./v 8 Abe mwani, owahera mirembe, owadieri, omutakatifu, owehwerinda. /v 9 Nadira imbosi yelisubira kori nga yekesibwa, abe nobunyalo bwohudinyia abandu handi akerere baria abaraurira bilayi kata abayingana naye./v 10 Baruo bandu bangi abapinga, ababola ebiuma mahulundu nende ababeyi, muno muno abahebi. /v 11 Nebilayi obakania. Badubula madala huhwekia hulwobuhala bindu bia barahoya bekie.

¹² Omunabii wabu mulala yabola ari, "Abakrete nababeyi, bihieno, abalalu bakara." ¹³Obuloli buno nobwadieri. Huako mubarekehe namani, babe badieri mulisubira.¹⁴Murabukula kata hulonda miluha ama bilagiro biabayaudi abakaluhania obwadieri./v 15 Huabo abari balafu, bindu biosi nebilafu. ne huabo abari bamali handi abarasubira siumao silafu, ne buongo bwabwe nende amaparo kabwe kabiya. /v 16 Bepaka nga baminyire nyasaye, nibamwekana nebihole biabwe. Basinia, bafunaka malako handi bauma mahulundu humurimo kwosi kwosi mulayi.

Chapter 2/v 1 Newe, bola ebidirana nobwadieri. /v 2 Yekia abakofu babe bakololofu, barekerefu handi bamani mulisubira, mubuheri nende huesimirisia./v 3 Mungira ndala eyo yekia abahasi babe nemima milayi, barehe bumonyi, baraba basumba beifini, babe abekesia mubindu bilayi. /v 4 Handi yekia abahasi baere ohera basacha babwe nende ohera bana babwe, /v 5 babe barekerefu, balafu, balindi be chinyumba chiabwe handi babe noburie hu basacha babwe, hu imbosi ya nyasaye iralomalomwaho bibi./v 6 Mungira ndala eyo, dinyia abasiani barumihire miluha milayi. /v 7 Muchingira chiosi weinie ngomufwano kwemirimo milayi. Mumekesio kao, yekesia bukololofu, obwesike, siribwa. /v 8 Handi imbosi yobwadieri eirabamo makosa, komundu niyenya opinga nalola murwe mufwimbu./v 9 Abasumba beinie hubahulundu babwe muburi sindu, hubasangasia handi huraingana nabo, /v 10 hurabang'ula bindu biabwe, hubekesia risubira rilayi, hubaruleo bapake mekesio hu Nyasaye omuonia wefwe./v 11 Oluyari lwa Nyasaye lulolohe hulwobuonia bwa bandu bosi. /v 12 Birwekesia biri huhaye ohuraria Nyasaye nende ohwekomba biesialo, alala nende ohumenya obulamu bukololofu, obwohwerinda mulwuibulo luno, /v 13 Ngahusirinda onyola chihabi, nohuloloha huoluyali lwa Nyasaye wefu muhongo nende omuonia Yesu Kristo.

¹⁴Yesu yeinia hulwefu arugole hurula humaundu nende ohulafuyia balobole abari nomwoyo kwohola bihole bilayi.¹⁵Lomaloma hubindu bino, dinyia bandu obihola handi obarekehe namani. orakanyira mundu ohuleka.

Chapter 3/v 1 Baparire huria abaruki nende abamalako, nende ohukalonda, berekehe ohola mirimo milayi, /v 2 Baranyeka omundu, baraba bangu ohuyana, bedemberesie, bekesie bunyifu hubandu bosi./v 3 Hare hwari abauma maparo malayi handi bemirwe miumu. Hwakora handi hwaba basumba bechiraha nende ohwekomba hukabuhane. Hwamenya mumabi nende chimbaliha. Hwari bamayanu handu hwaswilana.

⁴Ne omwoyo mulayi kwa Nyasaye omuonia wefwe nobuheri bwaye hubandu bosi ngabialoloha, ⁵Sibiari hubulafu bwefwe arali mbwe yaruonia hulwesisa siaye, hubirira muhwosibwa, nende huholwa bayiaha nende omwoyo mutakatifu./v 6 Nyasaye yaruchuhira omwoyo mutakatifu hubirira hu muonia Yesu Kristo, /v 7 Yahola ario mbwe Nihukanyirwa noluyali lwaye, hube bana baye nihwegena bulamu burabwa./v 8 Imbosi ino neyadieri. Ndaha mwedinye hubindu bino, hubandu basubira mu Nyasaye belinde nibahola mirimo milayi. Bindu bino nebilayi handi bihonya buri mundu./v 9 Ne lehana nechimbaha nemiluha, hwedondola nende okosana hulwamalako. Ebio nebindu biuma buhala handi sibihoya. /v 10 Haya mundu yosiosi orera bukabuhani akari weng'we, nomala omukania mara halala ama habiri, /v 11 Nomala omanya ori mundu ngoyo amalire orula hungira indayi handi ahola mabi niyekwong'a mwene./v 12 Nihurumira Atema ata Tikiko, yalala wiche andi eno Nikopolis andayiera humenya munyanga chieimboo chino. /v 13 Hola ngolwonyala osebule Senasi owamalako nende Apolo, barasanda sindu siosiosi./v 14 Abandu befu benyehana beke ohola mirimo milayi ekinyala obahonya mubulamu bwabwe, hu baraba bandu bauma buhala./v 15 Bosi abari nasi bahuhesia muno. Hesia abo abaruhera murisubira. Luyali lube nang'u mwosi.

Philemon

Chapter 1

¹Paulo, omuboye Wa Kristo Yesu, nende Timotheo omusiani wefu hu Filomeni omwicha wefu muherwa handi omuhosi wasiefu, ²Hu Aria muhana wefu nende Akipas weriye wasiefu, nende ikanisa yosi eibukanananga mudala riao. ³Oluyali lube nawe nemirembe hurula hu Nyasaye larefu nende omwami Yesu Kristo.⁴Hubiranga Nyasaye wange orio muno. Huparanga mumalamo kange. ⁵Mburiranga buheri nende busubiri bwoli nabwo hu mwami Yesu alala nende hubosi abakanya. ⁶Saba endi bulala bwerisubira rieng'u rinahonya muhumanya mangi kari akari wefu mu Kristo. ⁷Obuheri bwengu bumbere obusangafu buhongo, hubera mukingurire mioyo kiabaherwa.⁸Huako, ata ndahaba namani kohubalagira ohola siamuyera ohola, ⁹Ne hulondihana nobuheri, mbasabangasa - Esie, Paulo, omusacha mukofu handi harano omuboye Wa kristo Yeso.¹⁰Mbasaba hulwohubera omwana wange Onesmas owecha waba musiani wange nimboyerwe. ¹¹Muhuchaka yauma buhonyi hweng'we ne bulano nowobuhonyi hweng'we handi hwesie siosi. ¹²Mbao mufunyisie eyo omuherwa womwoyo kwange. ¹³Ndahaherire humenya naye, andumihire hulwemg'u nisiri mububoye hulweinjili.¹⁴Ne sindadaha ohola siosiosi nimurakanyire. Sindenya esihole sieng'u silayi sibe ngabayikirwe abula mbwe muhole muburehule. ¹⁵Binyala oba mbwe yarusibwao muchindalo chindidi hu aruleo afunyire elala. ¹⁶Safunya ngomurumwa, ahira omurumwa, nimuganda weng'u muherwa. Nomuherwa hwesie handi muno muno hweng'we mumubiri nende mumwami.¹⁷Ni mumbalanga owesieng'ue mwingisia esie. ¹⁸Nawakosera naahuononere ra wienonie ebiyo huesie. ¹⁹Esie Paulo huandika nende mahono kange omwene, ndarunga nende uhala akari ni ²⁰Musiani wefwehuwe na usangafu huomwami handi hwehoyire huomwami.²¹Hwandikira nimanyire endi onahola kata ebihirao. ²²Esiha sienesio, hwanisirie abundu wohweyalisia, hubera subira mbwe hubirira mumalamo keng'we nyala ofunyisibwa hweng'u.²³Epafra muboye wasiange mu Kristo Yeso, abahesia. ²⁴Mariko, Aristakus, Demasi nende Luka, abahosi basiange bosi babahesia. ²⁵Oluyari lwomwami wefwe Yeso Kristo lube nomwoyo kwao.Amina.

Hebrews

Chapter 1

¹Nyasaye muchinyaga chiabira nende muchingira chikabuhane yalomaloma nende balarefu hubirira hu banabi. ²muchinyanga chimaririha chino alomalome nafu hubirira humwana waye, owa yalobola ohugeng’a bindu biosi mumahono kaye, hubirira hunie yahuania bialo. ³Hubera nobulafu bwoluyari lwaye, nende ifwani yaye, handi nabukula bindu biosi humbosi yerisubira riaye niahamala huosia obuononi biosi, yehala omuhono omusacha okuobuhongo bwaye akulu.⁴Aholirwe mulayi huhira malaika, hulondohana nende erira ria yanyola riari noluyari ohiraho eriabu. ⁵Ne hubera yabolera mailka sina husiha siosi siosi, ewe ori mwana wange, inyaga yarero huibule? ne handi esie ndaba larangene, naye anaba omwana mwanange?⁶Handi yarera omwana wae wamberi musialo, yabola, handi "Reha malaika kosi ka Nyasaye kamulame" ⁷Ne humbosi chia malaika abola, bina oholanga malaika kaye kaba ebihieno, nende abahosi baye oba chinjesere chiomuliro".⁸Ne huchimbosi chiomwana abola, "Esisala siao, Nyasaye, nesiemiaka kiosi Nyasaye. indabuhi yobwami bwao yobwadieri. ⁹wahera obulungufufu, handi waswila amabi. Harano Nyasaye wao ahubahire mafura kobusangafu ohiraho abasio."¹⁰Handi ewe Nyasaye muhuchaka warao omuse kwesialo. Erikulu nemirimo kiamahono kao. ¹¹Handi biosi binanyasibwa nawe onaindira. Nebindu biosi binakofula ngei ngubo. ¹²Nge inguo binafumbua handi bicha okaluhana ewe nawe onadon’ga oba uria, ne emiaka kiao sikinabwa.¹³Mbue ariwo malaika owaborerwa siha siosi siosi, "Ihala omuhono kwange musacha hula esiha huula abasuku bao asi wa makulu kao"? ¹⁴Bano bosi sini mioyo ekirumihanga, nabarumwa hubaholera mirimo baria abecha okerama obuonia?

Chapter 2

¹Hulwako efwe hukwanire hube barekerefu muno hu bindu bia hwaulira, hurecha hwakora ingira.²Hubera Imbosi yayalomaloma nende malaika yari ya abwene, handi buri bwononi nende hura fukirira hubukana sinyasio siakama naye. ³Huna ona huriye, ni hureka obuonia buhongo? obwa rangira olomalomwaho nende omwami wefu, handi baria abaurira. ⁴Nyasaye yosi yari mulori wabu, nende bilorero nende akaukia nende mangi kamahia, nende ebianua ebia omwoyo mutakatifu, hulondahana nende ohuhera hwaye mwene.⁵Nyasaye siyara sialo sicha siohulomlomaho asi wobunyala bwa malaika. ⁶Atakario mundu abundu andi yayinia obulori na bola, Omundu ni wina, ata omupare? Kata omwana wo mundu ni wina amukendere?⁷Ewe wa mulongo abe asiwa malaika; Ewe wamufuala isimbihira yoluyari nende siriibwa, handi wamura akulu wemirimo kiamahono kao .⁸Ewe orere bindu byosi bibe asi waye, siumao sindu sirari asi waye. Ne siha sino si hulola abula bindu biosi biarebwa asi waye.⁹Kata kario efwe hulola Yesu, awaholwa abe asi wa malaika, hulwo husandisibwa mu hufwa, ne yafwalwa isimbihira yoluyari nende siriibwa. Mbwe hunema ya Nyasaye abile ohufwa hulwa buri mundu. ¹⁰Huluohuba abwene, hulwa oyo bindu biosi biberewo, narera abana bangi muluyari. Bias abwene humuhola mwemeresi muhongo wo buonia hubirira imuhusanda hwaye.¹¹Hu byosi uria olafuyia nende uria owa balafuyia bosi ni balala. Hulwako auma isoni ohubalanga bamugandang'ene. ¹²Abola ari, "Ndarumbula rira riao hu banabefu. Ndemba lwimbo lwao mumuhung'ano."¹³Handi, "Ndamwesika." Handi, Barira, esiye nende bana aba Nyasaye ya mberesia." ¹⁴Huako, bana ba Nyasaye babe mubiri nende machai, Yeso yosi yari nebindu bifwana nabo. nende mubiri yosi mwene ya bu. Mbu hubirira mu hufwa anyale onyasia uria owari namani akohufwa, oyo niesihieno. ¹⁵Handi yababolole abo abari noburi obwohufwa mu bulamu bwabu bwosi babe asi wobuboye.¹⁶Hubera obwaderi siyabukula oba no mufwano okwa malaika, kata kario yebukula oba imwo eya Ibrahimu. ¹⁷Endiyo biahoya afwane nende bana babu Mungira chiosi, mbu abe omukuhani owe sisa handi owarumbisibwa imani mu bindu byosi Ho Imberi wa Nyasaye, Ohu hwania mrembe hulwa amabi ka bandu. ¹⁸Mu kene ako mwene ya sanda na temwa, anyala ohonya baria aba temwa

Chapter 3

¹Hulwako, banabefu batakatifu, abakanya ohulangwa hwomwikulu. Mupare Yeso, omurume handi padiri muhongo wohwekanira hwefwe. Kristo Yesu; ²Yari mwesikwa hu Nyasaye owamulobola nga Musa yari mwesikwa mu nyumba ya Nyasaye . ³Hubera Yesu yari noluyari luhongo luhiraho Musa, omwimbahi weinyumba ari nesriibwa ohiraho inyumba yene.. ⁴Hulwo hubera buri Inyumba imbwahwa nomundu, ne owimbaha bindu biosi ni Nyasaye.⁵Ne lwande lulala Musa yari mwesikwa kori ngomusumba munyumba ya Nyasaye. Yari buloli obwe bindu ebicha olomalomwaho chinyanga chicha. ⁶Ne Kristo niomusoliri owemerere inyumba ya Nyasaye. Nefwe inyumba ni hudira muno obujingu nende ichiri yahwehoyera.⁷Hulwako Ngolwa mwoyo mulafu abola: "Rero, nimuulira omuoyo kwaye, ⁸Mura hola mioyo kyengu oba miumu, ngolwa mwa nyoresia, inyanga yo hutemwa mu sichimi.⁹Bakukeng'u bang'anya, ni ba daha hundeema, handi balola mirimo kyange mumiaka mahumi kane. ¹⁰Huako ndanyolisibwa nende olwibulo olo. Esie ndabola, 'Baanala okosibwa mumuioyo kiabu. Baramanya chingira chiange. ¹¹Biri sa mbwe ndekwong'a muririma riange, "Sibahengire muhuuluha hwange."'¹²Mutange banabefu, arabao mulala akari weng'we, ori nomwoyo mubi okurasubira, omwoyo okukabuhane nende Nyasaye mulamu. ¹³Ne mujingisanie abene hubene inyanga nisisiri, ebionono birakera mwaba nemioyo miumu.¹⁴Efwe hwayierwa huba alala nende Kristo ni hudira namani obujing'u bwefwe paka musiakano. ¹⁵Biebola mbwe "Rero, noulira omwoyo kwaye, huraba nemioyo midinyu, kori nga muhung'anya."¹⁶Nabali, abaulira Nyasaye mani bang'anya? sinibandu barula Misiri hubirira hu Musa? ¹⁷Ne yali neririma nawi humiaka mahumi kane? Sinibaria abahola ebionono abemilambo kiabu kiakwa musichimi? ¹⁸Handi nabali bayebwabira mbwe sibahengire muhuuluha hwaye, sibalia abamukosera? hahole busangali bwaye, niebo abakana Nyasaye, ¹⁹Haro hulola mbwe sibanyala hwingira, hubera sibasubira.

Chapter 4

¹Hulwako hube batang'u muno, arabao kata mulala ololoha mbwe ahirirwe ohuririra obulake obwa hwaleherwa obwo hwingira mu siuluhiro sia Nyasaye. ²Efwe hwayalirwa Ngolwa bosi bayalirwa, ata kario imbosi eyayalwa siyari yobuhala huabo abahaya bulala bwerisubira nende abakanya.³Hubera efwe abasubira hwingira a huuluha hwaye, Ngolwa yabola, "Ngolwa ndebwaba muririma riange, " Sibahengire musiuluho siange." Ata kario emirimo kiaye maliliha hurula nga muse kwe sialo. ⁴Hubera yabola abundu andi hunyanga ya saba, "Nyasaye yauluha inyanga ya saba hurula hubihole biaye biosi." ⁵Handi yabola, "Sibahengire mu hubuluha hwange."⁶Huluako, obweyango busiriwo hu bandi hwingira muhuuliha hwaye,abaIsrael bangi abaurira chimbosi chindayi chino sibengiramo hubera sireka siabwe. ⁷Nyasaye yembikiranie olangwa "Rero."na bolanga hubirira hu Daudi, ngolwa yabolwa, " Rero no naurira omuoyo kwaye, mura hola mioyo kyengu oba miumu.⁸Nikali mbwe Yoshua yabaulusia, Nyasaye siyaha lomalome hu inyanga indi.⁹Huako, huruo huuluha hweisabato ohwabihirwa bqndu ba Nyasaye.¹⁰Uria owingira mu huuluha hwa Nyasaye, yosi aba auluhire hurula hu mirimo kyaye mwene, ngolwa Nyasaye ya hola hu kiaye. ¹¹Atakario hwingire mu huuluha hwaye, mundu yosi yosi arakwa mu mufwano okwo hurasubira.¹²Hubera Imbosi ya Nyasaye ni ineinamu, handi ni ya mani handi ni injoki ohiraho olugangala olwe minua kibiri. Ifunira ni kubira akari omuoyo nende mubiri, nende chifwonero nende obuchunjuni, handi lihalakira siria amaparo nende ohudaha hwo mowoyo. ¹³Handi siumao silonge siosi siosi esiekisa imberi Wa Nyasaye. Arali mbwe bindu biosi biri siekenye mu moni chia uria owa huhoye huurire.¹⁴Hulwako huri nende mulamirisiya muhongo, owa bira mwikulu Yesu Omwana wa Nyasaye, hudire muno obusubiri bwefwe. ¹⁵Hubera si huri nende omulamisiya, ora nyala hu chunwa nende budehere bwefu. ne ya temwa mu bindu biosi ngolwa hwa temwa, naye ya uma obwononi ¹⁶Reha efwe haro huchie ne ichiri hwiche sisala esioluyari nende sisa.

Chapter 5

¹Abakuhani bahongo abalobolwa hurula mubandu, bahonya bandu hubindu bia Nyasaye, mbu ananyale omala emisango nende ebisahiro hulwe bionono ²Mbu anyale ahonye nobudemberesi abakorwa nende abakora hubera yosi omwene yali nobudehere bwaye?. ³Huako biyika mbu kori ngaholera bandu yosi arusie misango hulwaye omwene hulwebionono.⁴Abulao omundu onehulunduyia omwene nende ohunyola esiribwa sino arali oyo olangwa nende Nyasaye nga Haruni ⁵Kata kano Kristo omwene haba siyehulunduyia yehola omukuhani muhongo. Olomalomanga naye Yahola, "Ori Musiani wange, rero ndi larao."⁶Nga Olwa abola abundu andi mbu, "Ewe ori omukuhani miaka kiosi anirisia imukali oralibwayo ofwana nga melekisedeki."⁷Munyanga chaia yari mumubiri, Kristo yaana malamo nohusaba namariro handi namasika hu Nyasaye, ori nobunyalo bwo humuonia ohurula mubafu. Yaurirwa hubera yari yaria Nyasaye. ⁸Kata nende niyali omwana wa Nyasaye ario yecha yeka esiribwa hulwa amanyahano akayabiriramo.⁹Yecha yaba esifune esiobuonia bwe mika kiosi huu bosi abamuberesia esiriibwa. ¹⁰Nyasaye ya mwaula ohuba omukuhani mukali musikero esia Melekisedeki. ¹¹Huli nende amangi akohubola hu Yeso,ne nebudinyu ohubakanira kosi khubera mumalire oba abakara muhuulira.¹²Ohubera bulano mwahabere abekesia, ne musienyasa ohwekesibwa no mundu amakesio akali kamberi aka mahuwa ka Nyasaye. musiri musienya ong’wesibwa amabeere, abundu ohulia ebiahulia biangalafu!. ¹³Ohubera oyo osiehonyeranga amabeere aramanya chimbosi chiobukololofu ohuba asiri mwana mudoro. ¹⁴Omalaho mbu esiahulia siangalafu ne sia bandu bahulundu abamala ohwangasia obwongo, abanyala hwaula amalayi hurula humabi.

Chapter 6

¹Harano ni hureha ichakiro sie imbosi ya Kristo, Huchie imberi hulomalome hu bwangafu. hura rao handi omuse kwo hwekia hurula humirimo kifwire mulisubira mu Nyasaye, ²ata humuse kwohwekia hubatisimu, nende ogeng'a mahono, nende kohubuhia abafu, nende ohalaka sina. ³Kano kosi hunahola, Nyasaye na fukirira.⁴Hubera nebiamani baria abaari nobulafu, handi bamala obilaho ebianwa biomwikulu handi hubalala nende mwoyo mutakatifu, ⁵Handi bamalire obilaho imbosi indayi ya Nyasaye, handi amani ake sialo sicha. ⁶Ni bidinyu hubafunyia huhwekanira. Hulwohubwera babamba omwana wa Nyasaye buyia, niba mwambia chisoni mubandu.⁷Hulwo huba sialo sing'wechanga ifula eyikwa, handi niibula ebiamo bihonya abomusialo - sino niesialo sinyolanga chihabi hurula hu Nyasaye. ⁸Ne liloba nirimesia amabua nende chingehe riba riuma inganga, handi riri ambi nohubwabwa. Esiakamo siasio siriambi.⁹Kata kario, baherwa efwe ata ni hulomaloma hurio humanyire bindu bilayi ebibadiraho, ebindu bilondohana nobuonia. ¹⁰Hubera Nyasaye sini owa mabi ohwibirira mirimo kieng'u mbu yebirire obuheri bwa mumalire hwekesia hulira liaye, hubera mumalire oholera abasubira handi musihola.¹¹Handi efwe kwekomba mbwe buri mundu yekesie mirimo milayi huula paka siakamo hulwohwegena nende obujing'u. ¹²Huraba abakara, ne hube abolondokeri hu abo muhusubira nohwesimirisia babukane akalakwa.¹³Hubera Nyasaye yalaka Abrahamu, yebwaba omwene hubera yaumao undi omuhira. ¹⁴Yabola, "Esie adieri handi ndahwimbaha muno. ¹⁵Ne endio, Abraham yanyola esiayalakwa namalire hweoya nohurinda.¹⁶Hubera adieri bandu bebwabanga hu uria ori mukali obahiraho. Nibola siakamo siobusolo bwabwe nibaria silulu sio dinyisibwa. ¹⁷Endiyo Nyasaye, nadaha muno ohwekesia baria abaruki rilaka riaye erirakaluhana, eridinyisibwa nende huria silulu ¹⁸Yahola ako hu mahua kabiri akarakaluhana, mu ako sibianyalihana Nyasaye ohubeya - hunyala ohujing'ia, baria aberuhira hweonia, hubukane rigeno eriarebwa imberi wefu.¹⁹Ligeno ria huri nario erifwana nga isiro ye mioyo, huri nende obwa dori nende bujingu burimukari inyuma weipasia. ²⁰Yesuyengira abundu awo ngomurangirisi wefu, namalire oba kuhani muhongo chinyanga chiosi hurula hu buruki bwa Melekisedeki.

Chapter 7

¹Yari oyo Melekisedeki, omwami wa Salem. Omukuhani wa Nyasaye oli akulu, owabukanana nende Abrahami nafunya narula ohwira abami mani namuba chihabi. ²Oyo nie owa Abrahamu yakaba silala hu elihumi yabulisindu. Rira riaye "Melikesedeki" riekesia "omwami wobulungufu"Rira riaye rindi ni " Omwami wa Salem," ebiekesia, "Omwami womurembe." ³Yabula simwana nende ng'ina yabula bakukang'ene, yabula esisina esiemiaka kiaye yabula nende esiakamo siobulamu. Abula afwanana nende Musiani wad Nyasaye, hubera asirisa omukuhani miaka kiosi.⁴Lolekho ngori omundu oyo yali omuhongo. Abrahamu kuka yafwa omukali yaanira sielihumi siebia yayaya muliiye ⁵Mubana ba lawi abo abanyola obukuhani bali ne lilako eliohusolosia esielihumi hurula hu bandu babwe, kori mugandabwe kata nikali mbu bosi nabolwibulo lwa Abrahamu. ⁶Kata kario, Milkasedeki, oyo owolwibulo lwaye silwali ambi nabo, banyolanga silala hulihumi ohurula hu Abrahamu, mani na mubabasia nga owali neyindagano.⁷Khaba sibinyala ohukanwa mbu omunyere ababasibwa no muhulundu. ⁸Ne abandusa babukulanga esielihumi kata kario hwako babolanga mbwe aliwo omenyanga oburalifwa. ⁹Handi binyala ohwebola mbu ohubirira hu Abrahamu kata Lawi oyo obukulanga sielihumi yosi yarusiangia sielihumi hubirira mu Abrahamu. ¹⁰Ohubera Lawi yali mumubiri kwabakukang'ene melekizedeki nabukanana nende Abrahamu.¹¹Haro kabere mbu binyalihana ohubirira hu bukuhani bwa bwabalawi (rira khwaki mubahamirisi bwa lawi Chuba abandubalia banyola amalako hulwa ako bialwo sifune sina ohuba nende omulamirisia oundi akingulie ohwakana nende Haron. ¹²Ohubera obula,irisi bulia nibukaluhana ne amalako kosi kakalukhana.¹³Omubera olomahomwaho kano yali omusangirani wo huyia hindi yaumao omundu wo muhiyia lwaye owahahalabanireameyombeho ako. ¹⁴Khubera nobulafu ,mbu omwami wefu yarula muluyia lwa Yuda ohuyia olwa Musa aralomalomaha huniluo olondohana nende ako bulamirisia bukhongi¹⁵Khandi mbu akahulomalomaho kana kali abulafu muonikali mbu alwo omulanirisia oundo okeranisibwa nende Melekizedeki. ¹⁶Orali omulamirisia hswifwanani sio mubiri khulwa amalaki arali mbu humani ako bulamu burbwayo. ¹⁷Khubera yahalire obulali mbu ewe newe omulanirisi omukali husikero sia Melekizedeki.¹⁸Khuba bulwo obukalihani obwe lilako liria ehanrangirira. Hulwobudehere bwaho nende okhuragwa hwalio. ¹⁹Khubera elilao hiria siyalirisia elihuwa haba alal nende ako hwengisibwa muhuesika amalayi muno olondana nako husiga ambi nende Nyasaye.²⁰na hilwohubera yaluo ebibula esiluhu. ²¹Hubera balia bahallwa abalamirisi abula aliya esiloilu, naye nende esililu alala nende omwamubolera mbu omwami yesngire handi safunya inyuma mbu ewe oli omulamirisi oralibwayo²²hukano Yesu no musingiri weindagano yindayi muno. ²³Handi walisbahalwa abalamirisi abangi obuhera olumbe lwabakanyira ohumlinya esihe. ²⁴Arali mbu ye amenya oburabwa ali nende obulamirisia bwaye obira bwayo.²⁵Hulwa ako ali nende obunyali ohubaoni siria elala abo abeche hunasaye omubirrraho ohubera no mulamu emika kyosi anyole ohurulamira ²⁶ohubera biruyika mbu hube nende omulamirisi omukali ofwana aryo omulabe oumaho sionono siosi siosi owakubulwa nende abononi owali akulu ohira elikuhi.²⁷oebula esifune sia bulibulihia omala emisango nga balia abalamirisi abali yimberi waye. Barangirrranga bemalira mheri emisango hulwa amabi kabwe mberi huno bamalire abandu abandi uni naye yahola aryo ludade hulwo hweyinia obufamu bwaye omwene ²⁸ohubera eyindagano ya Musa yali yarao abandu avail no budahere ohuba abalamirisia abakalikario eilihwa elio musango hyecha imyuma we indagano niyahamala okciha yahola omwana ohuba omulumgufu emika kiogi.

Chapter 8

¹Hitro hu bindu bia hulomalomeho imbosi ihongo ni ino; Huli nende mulamirisia mukali, ori akuli muono musacha we sisala sio luyari meikulu. ²Ni muhalabani we rembeho handi imbeha mobwaderi eya mwami ya gura arali mundu³Hulwo huba omulamirisia ya mufwale ohuinia ebianua nende misangoebikera bwi kwanirua mbu mundu abe nende sindu sio huana. ⁴Abere ari hu sialo, sa ahoye abe omulamirisia, hubera baruo balamirisia abainua hulondohana nende amalako ⁵Abe hola mufuano kwo siembeho nende sinila sio bindu biomukulu, ngolwa musa yabolerua nende Nyasaye ni yari ambi ohuimbaha siembeho: Barira. Abolambu ohwaniye bindu biosi hulondohana nende buchane obwa yekesibua mu lugulu.⁶Katakario bulano anyolire mulimo milai ohiraho ngolwa mulimbasia we indagano indayi, eya imbahua akulu wa emisingo milai. ⁷Ibere ,bwe indagano eyarangira ya umamo bufuolo, obwe yango bua haumireo buo hukonya yo kubiri.⁸Niya bukana bufuolo na biyo, ya bola , barira. Chinyanga chichi, omwami abola, Esiye Njicha ohwaniaayi ndagano injiyaha nende inyumba ya handi nende inyumba ya Yudah. ⁹Sifa hufuane nende indagano eya ndahwania nende basa abu inyanga ya nda ba bukula no muhono kwange ni mbarusia musialo so Misiri; Hubera siba chirira mu indagano yange, handi sinda ba balira, Nyasaye.¹⁰Hubera ino ni indagano eya njicha ohwania nende inyumba ya Israeli chinyango echo Abola Nyasaye; Ndara malako kange mukari ya maparo kabu, handi nadakandika mu mioyo kiabu: handi njicha oba Nyasaye hu nibo, handi becha oba Abandu hu esiye.¹¹Handi buri mundus a nekesia jwani waye, handi buri sa nekesia muganda ngene obda, manya pmwami: huberabosi bana mumanya, hu chakira hu midi hula hu muhomgo. ¹²Hubera ndaba owe sisa singi hu muua kabi akarali abuene, handi amabi nende obwononi buabu sinda para handi.¹³Mu ako Abola, indagano imjihaya, iholere aya rangira ohu ingofu,. Haro iria eya ingofu hadi esasiha iriambi ohu bwayo.

Chapter 9

¹Kala yindagano ya mberi yosi nende omuluha kwayo okwamala nende aburindu wayio alakalifu ao musalo ²Hulwo hubera eliyema lamberi liria hahwanisibwa ,elialimo esifibi sceitara ,nende yimesa eye migati kina huwekesia nga silolero au nayangwa mbu abudu atakatifu³Ne inyuma weibasia yo hubiri ,eliyema liria ehakukuhuwa mbu atakatiu ao butakatifu ⁴rali nikahwanisibwe nende dhahabu echinibeka chiosi ,mukari uraho omukebe okure ,dhahabu mukari wakano kwalimo mana nende oludiro hwa haruri olwasebahanga nende epipadi bibiri ebumala ⁵ne akulu akulu wahoa amakarubi akohuyali kalikahaleho nikaholera esisala esroluyali esiniha hubula obweyaungo ohukana ebidu ebo biosi buli sila sila .⁶Abidu bino nibia hamala ohuranisbwa birio ,abala murisia bengiranga muyuma eliambe nibo sirisia akwanirwe amalamo. ⁷Ne mumanyire mbu muyema ehohubiri ero omulamirisa yengiramo yongone.hulala lvongone humwaka ne siya hengiramo nara li nende amachayi aka yambarira umusango kwamabi kaye omwane .nende amabi akararadu baholanga nibakorirwe.⁸Roho omutakatifu niyekesia elihuwa hino mbu eyingira eyohungira andu atakatifu yale isiri ohumanyisibwa olweliyema lia mberi nilisiamire, ⁹nie esifwami esie biha bia hulimo bino ebiha ebo ebcanwa na misango ekianwa ngu ingira eyo humula amabi nende ohuriria oyo omukalani. ¹⁰Obi ohubera namalako akomubiri ohuresaba nende ebihungiwa nende ohuresaba nende ebindi nebindi ebrarebwao uhula chirunyaga achuohuhuana obuyia¹¹Ne kristo namale Ohuncha omulamirisu omukalowa mahwa amalyi akachia ohubao hulweliyema lihongo handi elihurire muno ,eliraholwa nende amahono blekesu mbu haba sinehiomusialo muno . ¹²Haba si ni humachai ke chimbusi na chimofi arali mbu amachayo kaye omwene yengirayohalalahongene abundu atakatifu namala onyola obununuli oburemika kiosi¹³Ohubera nikali mbu amachayi kechimbusi nende chisirusi nende elikole elie chimosi chechingombe bacwaho abachi nesiwabi busibwa hula mubiri kulabe. ¹⁴Kahaba karie mabanga ka yesu obirira mu roho iirafua huariria eiwula nikondo hu nyasaye olafusia maparo kengu orula hu murimo kifuira oherela nyasaye mulamu? ¹⁵olondohana naaka uiye enuonia mumabi akali mu endagamo yaa mberi ,abo balaringirue babukane obula mu burawua murilako .¹⁶Airi indagano ao anuo abukula abukanye ofwira wandi. ¹⁷indagano na amurui enyuma ya bandu bafwire nikalali kaniore ewula amanoi obereria maseri mulamu.¹⁸Ata sa indagano ya imberi siyaha inusiwe amberi wa nyasaye ibula machai . ¹⁹musa namala owola wuri imbosi hu bandu bosi olandra ne relako yabukula machai konukombe nende kechimbusi alala nende machi ,masero maranjai ,niende hisoyei mani niyanya husi tawo nende hu waulu wosi. ²⁰nabola kano nie machai ke indangano injiaha aka nyasaye ahuhubasirienano.²¹kario yaanya machai a malamo nende bindu biosi ebie minimo. ²²ne ebindu biosi olondaria nerilako bialasi siuwa ,ne raula machau mabi sikahareluluwe .²³Bie bukanawali ompango bie bindu biene ebu mwikulu beiri ne silakiro selayi ohira ewi. ²⁴kristo sigahaingara abundu atakatifu ahwarisiwe namahono ,nio maandiko kewuadieri ,ne hu mwikulu mwene ,wulaho arulolohira wemberi wa nyasaye huefwee.²⁵ahoerua ohuerusia nga binyarihawa omukuhania muhongo yengiranga abundu atakatifu buri nali namachai ka wandi. ²⁶biaha were wali asandanga orula msingi wee esialo nengabu laro nasilala esialo miseri obua yaloloha naro aare sibe niyeinia nga esilaliro omwene.²⁷Nga biaburisani hu bandu ofua nasilala naanyuma musango. ²⁸kristo yainisiwa nasilala oleinga mabi mangi kesialo ;nefu abo waruukonya yahabalolohere luo hubiri ni balali sibi sio huonisiwua.

Chapter 10

¹Hulwo hubena eyindano nesiniha esiamulayi akachia ohwicha nyuma. Haba sinesifwanani siene esia mahwa ako. Hulemisango kiria kiria sa ekiabahalanga buli lwosi humwaka sibinyaliha buli lwosi kabahole ohuba abalungufueng'we abaka sigaho. ²Alikali kario esikera nisi ebisahjiro bisiri ohwakama. Oyinisibwa hubera ababinamiranga nibaha mala olasisibwa halala sibaha funyirenge handi oohwelola obononi? ³Kata kario mubisahiro ebo sissiruo esichulisiryo escebyonono buli omwika. ⁴Khubera sibinyaliha amabanga aka tsisisrusi ne tsihale ohumalayo obwononi.⁵Kario niyeha musiaho abola emisango nende ebianwa khaba suwenya. Arali mbu omubiri wamurekehera hale; ⁶emisango kie mikuduho nende ekie byonono. Khaba suwasangasibae nakyo; ⁷niho nimbola mbu doilola njichire mudiula eliesitaba ninyandikirweeho kano. hole ohwenya khwa Nyasaye.⁸Akulu nimbola mbu emisango nende ebyanua suwasangasibwa nabyo, Lero ebiyinisibwangwa olondana o ne lilako, ⁹niho nobola mbu lole njichire hole ohwenya ohwao elilkano lihale onyele ohwenia eliohubiri. ¹⁰Mobukosia obo mwanyola ohulabisibwa. Hubera omubiri kwa Kristo kwa rusibwa mara halala¹¹Ne buli omulamirisia ye manga buli buhia nahola amadamo nende omala emisango kiria kiria sa mara hangi ekiranyala emalao ebyonono, ¹²arari mbu uno naye niyamala oyinisibwa hubwa amabi nga omusango mulala. Okurabwayoemika kiosi yehole omuhono omulungi kwa Nyasaye. ¹³Orula ao naliandire ohusia abasuku baya behasibwe asi wa makulu kaye. ¹⁴Hulwo hwanwa lulala lwong'one yabosirisia mika kiosi abo abadabisibwa¹⁵Roho omulabe yosi no mulali ohubera odunyuma lwohubola. ¹⁶Lino ne lilakano Riha ndahala nabo chinyanga chiria abola omwami. Nda amalako kange mumioyo kiabu nende mumaparo kabwe mani ninyandikano sakira abala.¹⁷Ebyonone nende amaingi akabu sinjia okhukechulisia haba. ¹⁸Haro esilehero nisiahabao haro kubulao omusango kundi handi hulwa amabi.¹⁹Abana befu hulwohubera huli nende eyihunduji eyohingira andu waye alabe hulwa amachayi ka yesu ²⁰eyongira yiria lya yaruchakira eyinjiahia eyobulamu eyidomola eyipasia (hukisa) olwali yaani omubiri kwaye. ²¹Nende ohuba omulamiri sia omukali oweinyumba ya Nyasaye. ²²Huside yo nende omwoyo omulafu kwa dieri okwo bulunguu obwelisubira nihwanyirwaho. Emioyo hulehe amaparo mabi huosibwe emibiri nende amacha malafu.²³Mudire muno ohweyama lier sika bwefu lira dondobama ohubera owarudaka no mwesikwa. ²⁴Hulingalane abene ;hubene ni hujingisania mubuherahi ne mirimo milayi. ²⁵Hurahela ohungana alala nga olwomuhuha kwa abandi arali mbu husiomane nende omeda ohola hurio nga olwa mulola Inyanga yisidire ambi²⁶Hubera ni hukaluhira obwoneni kalongiane Inyuma wohumanya obwaoheri kubulao omusango okudongire handi hulwa amabi. ²⁷Arali mbu hwekonerere ubuhalaki oburisia nende eyobwaraba obwo muliro okwerekehe ohulia abaingani.²⁸Omundu oyo owaleka elililako ha Musa awichamgu arali sisa hu, mbosi eya balolu babiri ou badaru. ²⁹Mulola murie sibikwanirwe oyo ohalakirwa esina esihongo oyo osena hu omwana wa Nyasaye nende ohubala amachoyi akeingagano eya yalabisibwa nayio ohuba esindu sibunda omulimo. Nnede oholera roho abukosia ako bulumulwa.³⁰Ohubera hwamanya owabala mbu ohurungu amabi n sie olirungia handi omwami achia orungia. ³¹Ne sihuwa hirisia ohukwa mamahono ka Nyasaye omulamu.³²Mwichulisie chinyanga chiamberi nimwahamala ohwanirwa obulafu mwesimirisia mubakarani obwa mwesimirisia nende ohunyaalihe ohuhongo. ³³Ao sa nimwahamala otwenya nende okerehwaho amanyeko alala neisando Indinyu mwecha mwasangirana nende abaholerwa ako ³⁴Ohubera mwaberalihira abo abali mumboye handi mwasangali nimunyu emiandu kierigwe nimumanya mbu mubulamu bwengwe muli wamwandu oko omulayi muno okurabwa³⁵Mani murasuhuna eyihuluji yeng’u ohubera yiri nende omukabo omuhongo. ³⁶Sakira mudaha obusangali mbu nimwahama ohola ohwenya hwa Nyasaye munyole omusingo. ³⁷Hubera siahadonga esiha sididi muno oyo owicha anecha sanahinda haba.³⁸Ali no bulungufu bwange anamenya mulisubira, naye owesirala sirala. Omwoyo kwange sikumusangilira. ³⁹Efwe haba sihuli mu abo abesiralasirala no hukwa huli mu abo abanhalirira mulisubira.

Chapter 11

¹Haro isubira ni huba nende bwadieri humahuwa ko hwegeng’a ,ne obuloli bwe bindu ebiralolohana. ²ohubera ohubi rira hu bahulundu befwe bainia obulohi . ³ohubirira isubira humanyi re mbwe esialo sialongwa huu imbosi ya nyasaye ,kata ebindu ebi valolohana sibiaholwa hurula .⁴Husubira abeli yainisira nyasaye omusango okwali mulayi ohira kaiui ,okwa bamulolera buloli bwo obwadieri nasaye naniuisiria obuloli hu.siawa sioye ,haudi hulwako kata nende afwire asiri aloma loma.⁵Mulisubira heyuko yauisibwa arecha yalola ohufwi , kata siyalo lehania ohubera nasaye yamuuyia ohubera naramuyia yali namuihisirie obulohi mbwe asangasisie nyasaye . ⁶arali mbu lisumbira nilibulao sibinyalihana humusangasia :ohubere oyo owicha hu nyasaye ahoye asubire mbwe aluwo handi mbwe niye oberesania ebianwa balia abamulonda .⁷Husubira heuko ni yahamala ohukaninibwa heude nyasaye ohulondohama nende amahuwa kara lolehania mberi ,muungira ya yariramo,yahwania isafunia/obwaro ,anyole huonia nyumba;eyakera baugamisia esialo,houndi naba omukerani woob wadieri,obunyolehaulu subira.⁸Husubira abrahamu ngori yalangwa ohuchia erwanyi abundu ahoyere obukame obukerami ,yafuki rira;handi nachia erwanyi .nara manyire achia . ⁹Husubira yamenya ebukeni musialo esillake ,ngori esialo esirali esiaye ,yamenya mulihema oyalana na ye ohulondahama huende esiloka siria –siria . ¹⁰Ohubera yalola itaiui eyiri nende emise ekwo omwimba hi nende omuholi ni ekie nyasaye.¹¹Ohubirira husubira sara yosi omwene yanyola amaniko huyera inda,handi niyebula omwana esiha sie miaka kiaye kiali kibirire ,ohubera ya mulalaikira niye isubira eya yaliamulakire . ¹²Ne ohulondana nende ako nibebulwa nende omundu mulala,naye yali ngori ofwire ,ne abangi ngori chilingili chie niku hu mubidilha ,handi ngori omusenya e okuli hulinduso we lunyaja okwarebala.¹³Banobosi bafwa musubira nibarabukarure e silaka abula mbu nibamalire hubalolera ale ,handi nibachisangalira handi nibafukirira mbwe bali obakeni nende abakendibo husialo. ¹⁴Abo babolanga bindu ngaebo warambula ebielola wali wakonya chimbiya.¹⁵Handi hu bwanderi nikali wali waparanga chembi iya chia barumala anaundu bahabere bei habi ofunyao. ¹⁶Ne bulano bekomba esialo silai ebo biekesia erilulu silura nyasaye ali wechiseri olangua nyasaye wabu owera yamala obahwanisiria lukongo.¹⁷Hu lisubira Abramu,ngeyatemua yarusia isaka ne obari nabukanire malako yainia musiani muderima . ¹⁸Owayamallemuaho bali hu isaka ¹⁹Nibielola bali nyasaye yamulamusia erula mu bafua ;ne abo yesi yamuwuleana mu ifuanani.²⁰Hu lisubira isaka yabelesia chimbabasi Yakobo ne Esau olondoha ne bindu biicha. ²¹Hulisubira Yakobo , niyali afwa yabarikia basasuani ba Yosefu nibalamia nibakololohe hu mudiro kwae. ²²Hu lisubira Yosefu rayali afwa yahomalema mufui bwabo hwa banaba Israeli,ne nababeresia malako oka makumbo kae.²³Hu lisubira Musa,bga yebulwa yakisuwa emiosi kidaru ne bebusi baye .obera balola bari nomwana mulayi ane sibali awali we malako komwami ²⁴Hu lisubira Musa ,niyali ahulire yahaya olangwa emusiani ewe muhania ba farao ²⁵Yahobola osanfua alala ne bandu ba nyasaye ohila osangalira ebilayi ebia mabu mu chinyanga. ²⁶Ne huweresia yesu siribwa hu mabi ka yabukana nge mia nolu ohiira ebiaki misri;yali obesiribwa nende ohuee inia nga esianiua²⁷Hu lisubira yarehera misri ,nafarire obululu bwa mwami obera yafumilia ,humulola ngomundu ora loloha ²⁸Obirira lisubira yabiha lisabo ,nende ohuanya mawanga wari oyo owera huiwalo lwa mberi areha²⁹Hu lisubira bawira inyanja ya ranjai ga obira urilowo riumu .Abamisiri abahola ngoluabahola basi bisi rwa mu machi. ³⁰Hubirira husubira esida sia yeriko siakwa asi ,nibahamasa osibodohana ambi chilunyanga saba ³¹Hubirira husubira rahabu ,uhia masaya haba siyangamuiya alala nabobalia abar asubira,ngori yabukamira mbega nende omulembe³²Handi ndabola siria akulukwako ?ohubera esihia sisia hayerire hubola amahuwa ka gidio ni,nende aka Baraka ,nende samsoni ,nende yafta ,nende daudi ,nende samweli ,nende echia abahabii: ³³Aba husubira bahira oburuki bwa abami ,bahola obwadieri,babu kama esilaka ,bekala eminwa kie chisumba ³⁴Basimia amiaui koomu liro,beiba abwoki bwo lugang’a ,bage ng’wamo Amani olunyuma badehere ,bali bamani muliye,beruhania abasikari bakeri.³⁵Abahasi babukana abfwa babwe basingisibwe mubulamu handi :haudi abaudi bahuywa bibi nibahaire ohufukiririra ohuonisibwa;mbwe banu ala hubukana hubulia hulayi: ³⁶Handi abalidi batemibwa mumany ahari nende naliebe hufubwa musiboye ³⁷Bahuywa nende makikia ,barwa katika atoi ,bateniwa ,berwa nende olugari ga:bang’abalanga nibefwalire amase vo kamakondi nende masero ke chili busi ;bali abenya ,banyasibwa ,ba holerwa amabi ³⁸Abe esialo siahanya ;basalabulunia musichini,nende muchingulu,nende mumena ,nende muchihombe chie husialo³⁹Handi banio biosi ,nibahamala ohunyola obuloli bulayi hubirira isubira ,haba sibabukana amalakano ⁴⁰Ohubera nyasaye yali alialire huraingiriana huruberesia efwe esingi u silaya,mbwe nibo barasere sibwa abulao efwe

Chapter 12

¹Basi efwe huosi hulwohubera hwabodoha nwa nende eliresi lihongo elia baloli lirio. Hure yincuto buli omusigo omusiro, nende ebyonono ebirubodohana nu lwangu huendinye chinbiro echiobusangusangafu mubukerani obwali Imberi wefu. ²Nihumulingala Yesu owachakia handi omuma lirisia owe hisubira leefu. Oyo hulwobusangali obwali bunerwe yimberi waye yesimirisiria omusalaba nende ochara echisioni ye hale omuhono omuhungi kwe sisaka sinabwami sia Nyasaye. ³Hubera muparirisia muno uyo omwesimirisia obuyingali obukali bufwana buri. Obwa abeyononera abene mwarecha mwafwa emoyo mwanjonga⁴Murahuyana liye ohula ochucha machayi ni mukerana na mabi. ⁵Handi mwibirire amalagiro kabola naugu nga olomaloma nab ana mwanage oraleka amalagiro ko mami handi orafwa omwoyo niwalabirwa naye. ⁶Hubera oyo onwandahera mwalabira handi muronyweha omwana wa yahera.⁷Hulwohwabirwa mweaimirisia Nyasaye abaholeranga ario nga abana ohubera no mwana sina oralabirwangwa nende Samwana? ⁸Nikali mbu simwalabirwa nga omukabo kwa bosi haro muba muli nga abana beisimba engwe haro simuba abo mungo.⁹Abala nende ako hwali nende balara efwe obo mumubiri abarwalabiranga nafu hwakanyana nabe Kario sinebilayi muno nihwera asi wa lara yefu owe mioyo hunyole omenya? ¹⁰Nobwadyeri mbu hunyanga chindidi banyala ohurwalabira nga olwa byabalioyera abene, aradi mbu hulwe inyanga yefu mbu husange mubulabe bwaye. ¹¹Buli ohwalabirwa husiha siahwo sihulolohanga ohuba hubusangali arali mbu hubechanga ohwesibera, arali mbu Inyuma walwo. Obusangafu bwichenga nibahamaba onala nabuo nibanyola ebiamo biemirembo.¹²Hu kariokolele amahongo ekiadembuha nende amakulu akaderehenge. ¹³Muhwanisiria amakulu kengweingira ingololofu mbu esindu esilema sirandondo banisibwa halubiri sionisibwe.¹⁴Konye nesinaniohuba no mulembe nende abanubosi. Nende obulabe obo omundu ouma nabwo salilola omwami. ¹⁵Nimubalira muumo omundu arecha yalema obukosia bwa Nyasaye esisina esie bululu sira sebuhasiachakaobanyasia bandu bangi banyola obahulwa hu ero. ¹⁶Omuyirani arabahoo ata orariaNyasaye nga Esao. Owakusia omkabo kwaye kwa huba mwana wa mberi hukwesia hyha silaba. ¹⁷Mumanyire mbu nyuma wako yenya onyola obulame obwe chihabi yahayna ohuba sianyola obwenyango bwohwehakula ata nialira amasika.¹⁸Hubera simwahola hulugulu ohirege ngwangaho olwaduha bwaduha omuliro haba liresi limali ne sirima na mafwinda. ¹⁹Nende omwoyo kwelidungu nende omwoyo kwe chimbo echia baulira babelomba mbu barabolerwa kihuwa liosiliosi hilindi. ²⁰huera sibali banyala ohwesimrisia ohusubira elihuwa liria elialomwalomwa kalia yisaho niyiegweya bulugulu olo nibahinya na makina. ²¹ne ako kalolehana nga olwa kaili ako hurisia paka Musa yaboli ari nyinginue mo indenga mwoyo nohurengereha.²²Engiwe nangu mwamala ohula hulugulu lwa Sayuni omulamu hulukongo lwa Yerusalemu ya mwikulunende amaye ka Malaika ebiwumi ebingi. ²³Omuhungano omuhongo okwe ikanisa eya beebelwa ba mberi abandikwa mwikulu nende Nyasaye omuhalaki we misango kia bandu bosi abalungufu abolirira. ²⁴Nende Yesu omurume we indagano imbia na mchayi kanyuhirisibwaho akalomaloma amalayi ohiraho kulia okwa abili.²⁵Lingale murahaya oyo olalomanga hubera nikali mbu baha sibahaonibwa hulwohuhaya oyo owabasiomera husiaho muno salirwonia efwa nihwelabula nende oyo orusiomangaohurula mwikulu. ²⁶Owa omwoyo kwaye kwarengeresia esialo chinyanga chiriaarali haro mbu yalakire ari mara halala handi yecha odengia dengia esialo ne sinesialo siongone anadengeyia ne hikulu hiosi.²⁷Arali mbu lihuwa lino ,bu hulala lusirisia mbu ohwadisia birria ebinyala ohwadiha ngori birria ebiahongwa bindu birria eberanyala ebialongwa ebranyade orengereha ²⁸Ohubera hunyala obwami oburanyala ohurengeha haro mube nende obukosia hu obo mwanire Nyasaye amalmo akamulioyera alala nende obulongoyafu need esiribwa. ²⁹Hubera Nyasaye wefu no muliro kulasia.

Chapter 13

¹Obuheri bwa barewra hu Kristo hwanaherana hubeno chinyanga chiosi. ²Murebira huberesia abakeni hulwobera bandi bamarire hwingisia malaika nibaramanyire:³Mwichuriwe baria bari muboye nga ababiywa nabo: handi nende baria basanga nga basanda bosi nabo, ngolwa mwosi muizi momubiri ⁴Bandu buyera bwahaya omariiisibwa; ne abaybeyi nende bayirani Nyasaye achia obahengera sina.⁵Echimbaha chingiwe chihoya oumano bwekombi; mutere mende bindu biamuru nabio. Huba yabolo sandahurehe kata ohufuba. ⁶Hulwako hunyala obola ni huri namani, mbu omwami niye muhonyerezi wange, handi sindaharie siomundu rere.⁷Mwichurire abaruki bamuruka abamuborera mahuna ka Nyasaye; aberisubirira riabue mulodanga nimwichirira esakamo siye imbaha yabwe. ⁸Yeso niye owa kulo, handi lero, nende chindalo chiosi.⁹Murengira mumeresio kakabohame kakabuhane nende masubiramabi biahabere bilayi mioyo kiefwe kiemisibwa me sisa; sini Orinda malako lohubia akarera inganga hubaria abakmenyamu. ¹⁰Huri nende mayika, hulwako bauma obwadiezi bworia biria ebirebwa mukanisa. ¹¹Hubera mibiri kie bihieno ebo ebia machayi kabu karerwa musiembeho nende muhulundu wa mabi basambwa bandu namachayi kaye mwene. Nasanda nauma mwingira¹²Hulwaye Yesu yosi, mbu ayera huosia bandu namachani kaye mwene, asanda nauma mwingira. ¹³Hoyera omuchiano nihuuma odirana nabandu nihukingire hwicha hwaye. ¹⁴Huano huuma itawoni ichirira ne hukonya ndala iria yicha.¹⁵Hulwako efwe hweyinie oba Nyasaye omusango kwomoringula nende omupaka nihuradonga niye obola mbu ebiamo bie minwa kiefwe kiyera okingola rira riaye. ¹⁶Ohola malayihandi murebiiira olomaloma; ne nende oyinia musango kono Nyasaye no musangafu, ¹⁷Mubabe siribwa baria bemeresi benlwe abamwemerera handi muhole ngababola hubera barinda mioyo kiengwe kama baria bayera huyinira buroli hubula bwengwe mbu bayera ohila barrio mubusangafu, handi ni baumahunyorera; hubera endio binauma inganga hwengwe.¹⁸Murulamire huri merisubira mbu huri namaparo malayi muma hona koosi humenyo musiribwa, ¹⁹ne ndahabasaba mbu mwahaharere bino, mbu ndahabihirwe hweng’we hangu.²⁰Haro Nyasaye wobuuluhi owarinya handi oriula mubafu omwami wefu Yesu omwayi muhongo wamakondi, obirira mumachayi kamalakaniro kemiaka kiosi ²¹Ohohola ouririre muhuhola mirimo milayi ohola hwenya hwaye, huhole mirimo mwengwe mube bandu abasangasia mumoni chiaye obirira mu Kristo Yesu; oyera kuyari mika ne mika kiosi Amina.²²Handi basaba engwe musande mumbasi yahudinga hebero ndamendikira risafu mumahuwa madidi. ²³mumanye mbu musiani wefwe Timotheyo abalolwe nomurehure mende niye, niyecha mubwimbikiri esie mbandamulola.²⁴muhene bemeresi benfu abamurindire nende abaherwa boosi abasiefu ba Italia bamuhesia. ²⁵Elisa siba ninangu mwosi, Amina.

James

Chapter 1

¹Yakobo, omuhasi wa Nyasaye nende omwami Yesu oKristo, hu chinono lihumi nende chibiri echiasalana musiyalo silamba: mahesio. ²Banabefu mubale huba obusangafu buosi nimukua mumatemo kakabuhane. ³Mumanye rino, mbu hutemwa hwerisubira rieng'u rihola hwesimirisia.⁴Ne murehe hwesimirisia hube nende mirimo ekiuririre, ne mwosi mwahaba beokererefu handi abaradaha siosi siosi. ⁵Niri mundu yosi yosi hweng'we narema makesi,murehe asabe Nyasaye, niye owanaga makesi hu bandu bosi,ne sakabulanga ata;handi yaberesibwe.⁶Atakario asabe nende risubira, araba wohweteyateyana, hubera uria owo hweteyateyana ari nga rifwinda riomunyanja eri sindihwa no muyaka. ⁷Mundu ngoyo arapara mbu anyala onyola sindu siosi siosi hu Nyasaye. ⁸Omundu wa maparo kabiri ateyateyananga muchingira chiaye chiosi.⁹Reha muherua wobulamu bwaasi asangale mu hukingulwa hwaye. ¹⁰Uria mundu ori nende miandu,nikibua kiosi asangale hubera afuana nenda amaua kobunyasi anakorao. ¹¹Kubasu ni kuduma, kubeha ne kusamba bunyasi,handi amaua nikakua asi,ineema yechifasoni ibwechanga.Haro endio niluo we miandu yosi yabwe muchingira chiaye chiosi.¹²Ari weihabi uria owesimirisia mumatemo hubera na temua anabukana isimbihira yobulamu eya Nyasaye yalaka baria abamuhera. ¹³Omundu nakua mumatemo arabola mbu Nyasaye nomutema: Nyasaye sanyala otemua na sihieno, handi satemanga mundu yosi yosi.¹⁴Atakario buri mundu atemuangua muhwekomba nende hubeyua no buekombi buaye muene, ¹⁵Obuekombi nibuahayera inda, nibuibula obwononi, obwononi ni buahangala ni buibula hufua. ¹⁶Banabefu abandahera murabeywa.¹⁷Buri esianwa silahi handi siorerefu sirula akulu handi sicha asi hurula hu Baba mwene bulafu niye sakaluhananga ata hubudohana musiniha. ¹⁸Huhuhera huaye mwene hwaruibula hurula humbosi yo obwadieri, hube biamo biaye bia mberi bwohubalua.¹⁹Hulwako banabefu baherua buri mundu abe mwangu owohuurira ne araba mwangu owo hulomaloma kata owohuba ne ririma. ²⁰Hubera eririma rio mundu sirinyala ohubola miluha milai akia Nyasaye. ²¹Niebikera hurehe obumari nende miluha mingi mibi kiebihaya, hubukule imbosi eya rakua mubudemberefu, inyala oresia mwoyo kiefu.²²Hube aba loli be imbosi, handi huraba abaurira sa imbosi ni huebeya. ²³Omundu yosi yosi ourira sa imbosi ne saihola afuanana nende omundu we ringala bueni buaye mu gilasi. ²⁴Yeringala na abua ni hanguhangu ye birira ifuani yaye. ²⁵Uria oringala amalako okotirira ako burehule, nachiriramo, ne sa aba uria owibirira huurira, ne ni uria ohola mirimo, omundu oyo aba we chihabi mubihole bie biosi.²⁶Omundu yosi yosi akari weng'u ne aloloha aba mulami, naye sanyala oboya olurimi luaye, aba yebeya muoyo kuaye amalamo komundu oyo nibihaya. ²⁷Hulama hulafu handi huwaadieri imberi ya Nyasaye handi Baba niye huno, hukenia bana bakisa nende bahasi abafuirua muma nyahani kaabu, nende huerinda muchimbala chiyo musialo.

Chapter 2

¹Banabefu,muraba nende risubira rio Omwami wefu Yesu Kristo,Omwami wefu woluyari,muhuria bandu. ²Omundu niyecha mumukanda kweng'u nende ingila eya dhahabu,muchingubo chindayi, handi omundu omumanani yosi yecha muchingubo chiebichere. ³Eng'we ni muberesia siribwa uria owefuarire chingubo chindayi nimuborere, ewe ihala alayi ano ni muborera uria Omumanani, yema ariya, kose ihala asi mumakulu ke sisala siange. ⁴Awo simuri no obukaluhaniye abahalaki ba maparo mabi?.⁵Mu urire, banabefu, baherua,Nyasaye siyalobola abamanani abohusialo babe bainda abe risubirira,handi babe bakerami obwoburuki obwayalaka bariya abamuhera. ⁶Eng'we mwareka abamanani, abandu bainda sinibabasandianga ni babaira imberi yebisala siohuylwa?. ⁷Sini abo abalomalomanga bibi hulira eriye siriibwa eriya mualangwaho?⁸Nimuusirisia amalako koluyari hulondohana nende maandiko, ewe ohera jirani wawo ngori we hera, oba ohola ebilayi. ⁹Engwe nimuberesia siribua abandu, muba muhola obwononi,muba mufikirira nende malako mbu mtiri abafunaka malako.¹⁰Hu uria orinda malako kosi, neyonona musindu silala aba ari mwononi mukoosi. ¹¹Uria owa bola mbu ora hola obwirani niye niwabola orera,ne neoriirana nuwira,ewe oba omufunaki wa malako.¹²Ewe lomaloma,nende ohola endiyo,noluabecha oyalua na malako kohuba barehule. ¹³Huba anayala ohenga musango na auma sisa, baria abarekesia sisa; ne sisa sicha husangala akulu we sina.¹⁴Ni buhala sina,banabefu? ¹⁵Omusiani weng'u kata omuhana weng'u nari siekenye, handi auma esiaria, ¹⁶Ne mulala amuborera,muchiye ne murembe, mube nobudundumu handi mwikure; atakario somubere bindu bienyihana no mubiri,no buhala sina? ¹⁷Endiyo risubirira riyong'one niriuuma bihole,riafua.¹⁸Ee mundu anyala obola, ari nende risubira,ne esie ndi nende bihole jekesieho risubira riawo eriuma bihole, nasi nda huekesia risubira riange eriri ne bihole. ¹⁹Ewe ofukirira mbu aruwo Nyasaye; mulala ohola bilayi:ebihieno biosi bisubirira handi birengereha. ²⁰Atakario omanye mbu ewe mundu ouma bunyala mbu risubirira erio eriuma bihole riafua?²¹Sefu Abraham siyabalua oba obwadieri humirimo kiaye, niyarusia Isaka mwana waye hu maika komusango? ²²Ringala mbu risubira nende mirimo kiaye kiahorera alala, kiakera risubira riaye riaba eriuririre. ²³Amandiko kooririra ni kabola, Abraham yafukirira hu Nyasaye yabalwa oba omundu owobwadieri, mani nalangua omwicha wa Nyasaye. ²⁴Ewe barira mbu humirimo kiomundu abalua wobwaderi, sini hurisubirira riong'one.²⁵Endiyo sinalwa Rahab uria mdamba obalua oba owabwadieri hu mirimo, niye owabengisia handi niye owabayinia rwanyi hungira iindi. ²⁶Ngolwa omubiri okuuma omoyo kuafa, endiyo nolwa risubira eriuma emirimo riosi riafua.

Chapter 3

¹Banabefu muraba abaami bangi, nimumanyire mbu hunabukana sihalakiro sihongo muno. ²Huosi huchuanywa mumahwa mangi.Omundu yosi yosi orechuanya mu imbosi, omundu oyo yorere, handi anyala hwerinda omubiri kwaye kwosi.³Barira, efwe hurechanga hachuma habidi muhanua weyi ifarasi,huniho yaharuba siriibwa handi hukaluhania mubiri kiabu kiosi. ⁴Handi barira mbu amaro mahongo,ata kabe mahongo kariye,nikerusibwa no muyaka kwamani, atakario kakonyoluangwa nende ingasi ididi nende omukoba.⁵Endiyo olurimi ne sindu sididi ni siefumia hubindu bihongo. Barira nga muliro mudidi kunyala osamba ahongo. ⁶Handi olurimi no omuliro, esialo esichule nende mahole mabii;haro muchifuonero chiefu,lurimi nulwo lunyasia mubiri kwosi,handi kuambia muriro hubulamu bwa bandu bosi;naluo lwahu muriro okurafwa.⁷Hubera buri chisolo,nende amayoni,nende chinjuha,nende ebiri muyanja biarukwa,handi biarukwe nende bandu. ⁸Atakario olurimi luuma buruki hu mundu, ne siruki sia mabiiu,esiarumbamo burwaa bungi.⁹Noluo hupakira Nyasaye Baba handi nolua hukuong'ira bandu; aba langwa mu ifuani ya Nyasaye, ¹⁰Hurula mumunua mulala sa oko murulamo chihabi nende chichubo.Banabefu ebo sibihoyere bibe biriyo.¹¹Isulo inyala orusia husiha silala amachi malayi nende amachi malulu? ¹²Omuhuyu banabefu kunyala ohwibula mzeituni? kose mzeituni kunyala hwibula omuhuyu?Endiyo nuluo Isula sinyala orusia machi akarimo munyu kata malai.¹³Ni wina uria mundu mukesi, owa bebwa ohumanya akariweng'u? reha yekesie humiluha milai mbu mirimo kiaye kiholwa hubudemberefu obwa makesi. ¹⁴Ne niri mioyo kieng'u kichule imbariha indulu nende hwepaka,murekingule,handi murebeya nimukisa bwadieri.¹⁵Makesi kano sikarula akulu,ne nekesialo, nende kabandu ne sihieno. ¹⁶Hubera ari imbariha nohuyingana,ao niye ari hudaririhana nende buri mrimo mubii kwe bihieno. ¹⁷Atakario amakesi karula akulu oluamberi ni malafu, handi nakomurembe kari ne siriibwa handi karimerekerefu, karumba nende sisa , kari nende biamo bilayi, si kakabulanga handi si kehola holanga ¹⁸Handi lmwo yobwaderi irakwangwa mu murembe hubaria aba hwania omurembe.

Chapter 4

¹Eriiye nende hulwana hurulaye akari huria ohulwana mumibirii kieng'u? ²Imbariha ibadira hu bindu ebiamuranyala hunyola:mwira handi mwekomba huba nabio, simunyala onyola:mulwana handi muhuyana,ne simwahanyola hubera simusabanga. ³Musaba handi simubukana hubera eng'we musabanga bibi,eng'we mwehonyera hubwekombi bweng'u.⁴Engwe abekombi abesisacha nende abesihasi,mukoribwe mbu ohola bwicha nende sialo no ohola bukusu nende Nyasaye? uria yosi yosi ohola bwicha nende sialo nimusuku wa Nyasaye. ⁵Opara mbu amaaandiko kabola bihaya, omuoyo okwarumenyamo kurwe komba mumbariha.⁶Atakario abe chananga sisa muno.Haro abola mbu,Nyasaye ahaya abeyisunga,naye yananga sisa hubaria abademberefu. ⁷Hwerusiye hu Nyasaye,hu haye sihieno ne sicha hurwiruha.⁸Huside ambi nende Nyasaye naye anasuda abi nang'u mwosiye mihono kieng'u engwe abebiononi handi mulafuye mioyo kieng'u engwe ba maparo kabiri. ⁹Mube ne sibera ni mulira nende ohuba chimbungu, hucheha kweng'u, hukaluhana hulira, no obusangafu bweng'u bube sibera. ¹⁰Eng'we mweduduye mumoni chiyo mwami naye yecha obakingula akulu.¹¹Mura lomaloma mabi hu mulala weng'u, banabefu.Uria olomaloma amabi hu omusiani wabu nende ohalakira sina omusiani wabu aba alomaloma bibi humalako handi aba ahalakira amalako:ewe no yala amalako;soba orio muhalaki wa malako. ¹²Huri nende mulala orusiangia amalako,nonyala huwonia nende hunyasiya;ewe ori wina huhalakira wasiyo sina.¹³Haro mu ulure,eng'we ababola mbu,rero kata muchuri hunachiya mulukongo luriya,handi hwihaleyo humuaka ni hukula nende hukusiya hunyole obubala. ¹⁴Sonyala amanya esinaba muchuri.Obulamu bwao nisi? ne sing'ong'o, esiloloha husiha sididi, handi nisihamao.¹⁵Hulwako ohoye obole,mbu omwami na kanya,huna menya, huhole sino kata siria. ¹⁶Haro ewe osangariranga hwefumiya hwao; husangala ngoho hwosi ni hwa mabii. ¹⁷Hu uria omanyire ohuhola malayi ni sa hola hu niye na mabi.

Chapter 5

¹Haro eng'we abainda murire handi muhube chinduru hulwa manyahani akanecha akulu weng'u. ²Miendu keng'u kinyasihe handi chingubo cheng'u chimbukuru chirire. ³Idahahu nende ifedha yeng'u ibolere, handi bubolu bwayo ichoba obuloli hung'we, handi lnariya mibiri kieng'u ngo muriro.Mubusisie miandu kweng'u alala hu chinyanga chiyo lumaririhi.⁴Barira mbu abahosi ba mwaandika ohukesa chindalo cheng'u,aba muhaya orunga, barira: Mariro kabu kamarire hula mumarwi akomwami wa Sabato. ⁵Eng'we mwihale bilayi husialo nimwesangasia muhudaha hweng'u ni murisia mioyo keng'u, hu inyanga yohubakua. ⁶Eng'we muhalakire sina handi mwirire baria abauma amabi handi aba siri bahaya.⁷Hulwako Mwesimirisiye baherua,hulo hwicha huo ?mwami. Barira nga murimi arindanga biamo bilayi biye riloba, handi yesimirisiangia muno,hula aduhire ifula yo humwaka nende ye sirumbi. ⁸Eng'we mwosi mwesimirisiye,ni mujing'iya mioyo kieng'u hwicha hwomwami husuda ambi.⁹Murang'ung'urira abasieng'u, baherua murecha mwa hengeruwa sina;barira mbu Omuhengi we sina yemere a muriangiro. ¹⁰Hufuane, banabefu nende Abakari ba Nyasaye,abalomaloma murira rio mwami,hu ifuani yo husandisibwa mumaniyahani,nende muhwesimirisia. ¹¹Babaluwa abasangafu baria abesimirisia.Eng'we mumarire ohurira hwesimirisiya ohwa Ayubu,handi mu marire olola siakamo siomwami,mbu Omwami ari ne sisa handi niwesisa.¹²Akulu webindu biosi, banabefu murelaya,mumwikulu,nende husialo kata husiapo siosi siosi; reha 'e' yawo ibe 'e' ne haba ibe haba orecha wakua wa hirwa nende sina.¹³Aruwo hweng'we ori na manyahano? Ne alame. Aruwo osangarire? Yembe chinyimbo chia Saburi. ¹⁴Aruwo olwala akari weng'u? Alange aba hulundu abo Mukanda kwa ba Kristo bamulamire,niba mubaha mafura murira rio Omwami. ¹⁵Ne amalamo kerisubira ni kaonia omulwaye ne mwami anemukingula akulu;nikari mbu ahorere mabii anamurehera.oniya omu lwaye naye Omwami anamukingula Akulu:nikali mbu aholere mabi anamurehera.¹⁸¹⁶Mwekanire mabi keng'u mulala nende wasie handi mulamirane eng'we hu eng'we mubukane owonisibwa. Amalamo kamani nende akesinani komundu Owo bwadieri kaholanga mahogo. ¹⁷Eliya yari Mundu owari asi wa maparo ngori efwe,handi yalama nesinani ifula Irakwa mani ifula siyakua hu miaka kidaru nende miesi kisasaba.Yalama handi,mani rikulu niri inia ifula mani sialo nisirusia ebiamo biayo.¹⁹Banabefu na ruo hweng'we oholanga amabii orulanga hubwadieri; aundi mundu mulala oyo anyala hukaluhania wasiye. ²⁰Omanye mbu okaluhania uria owa mabi hurula hu chingira chiaye chimbi anyala oresia Omuoyo hurula muhufwa, handi abwiha obungi obwa amabii kaye.

1 Peter

Chapter 1

¹Petro, omurumwa wa Yeso Kristo, hu balobole bomukabano, abamenya nabukeni musialo sia Ponto, nende Galatia, nende Kapadoki nende Asia nende Bithinia. ²Kori nga Nyasaye yarangira obamanya mu hulafuyia nende omwoyo mulafu, nimukanya huosibwa namachai ka Yeso Kristo, ineena nemirembe kiemede hweng'we.³Abebwe chihabi, Nyasaye womwami wefwe Yeso Kristo, ulwesise siaye singi, yarlwibula olwohubiri, hunyole ohwegena huhlamu lwaye hurula mu bafu. ⁴Hunyole obulamu buuma obuchafu, oburasamuha,obwarindwa muikulu hweng'we. ⁵Nang'u mwarrindwa namani ka Nyasaye hubirira mulisubira, munyole obuania obuyerire ofunulwa inyanga yesiakamo.⁶Musangala muno mubiha ebio, humalaho mbwe ebiha bichebio, nibienyehana, munaba nesibera hulwamatemo kakabuhane. ⁷Ohutema risubira rieng'u eriri nobukusi bwakulu ohiraho imula einyala okora, humadaho mbwe ino itemwangwa nomuriro, haro huilolohe huba neifuma noluyali nesiribwa, muhuloloha hwa Yeso Kristo.⁸Naye mwamuhera ata nimuramulola; ata ni muramulola siha sino, ne musubira hunie handi musangala muno, hubusangali buraloloha, oburi nobulafu. ⁹Muhwaakana esiokamo siohhusubira hweng'u alala nende obuonia bwemioyo kieng'u. ¹⁰Huchimbosi chiobuonia obuo amanabii bakonya konya nohweunja unja nibalakula chimbosi chieinema eyahabolere.¹¹Bakonya mbwe nesiha sina, siengerosi siomwoyo kwa Kristo okwabalimo, okwakesia eminyahano ekia yabiiremo Kristo, alala noluyari lwabeo. ¹²Bafunulirwa mbwe sinohulwabu bene arali mbu ni hulwefwe nabandu abayala injili humwoyo mutakatifu owarumwa hurula mwikulu. Malaika bekomba oringala chimbosi chino.¹³Huako mweboye bibuno biamaparo keng'we musumuhe nimwegena inema ya mwarererwe Yeso Kristo nafunulwa. ¹⁴Kori nga abana barekerefu, murafwana nende ohwekomba hwamwari nahuo ohuobusiru.¹⁵Kori nga owabalonga nga ari mutakatifu mwosi mube batakatifu mungira chieng'u chiosi. ¹⁶Hubera biandikwa mbwe mwahabe batakatifu hubera esie ndi mutakatifu. ¹⁷Ne ni mulanga Baba, ohengeranga buri mundu musango hulondohana nebihole biaye, mube noburie mubiha bia muriano nga abakeni.¹⁸Mumanye mbwe simwaonisibwa hulwebindu bibiya nga fedha nende dhahabu murule mumiluha kiang'u kirahoya, kiamanyole hurula hubalareng'u. ¹⁹Mulonde machai kabukusi bwakulu nga bwomwana werikondi ouma rikondo kata bulema, yaani Kristo.²⁰Naye yamanyihana hurula hare sialo nisiralongwa; omalaho mbu yafunulwa munyanga chiohumaliriha hulweng'we. ²¹Hulwaye mumalire huba bandu basubira hu Nyasaye, owamulamusia hurula mubafu mani namuberesia oluyari,hu risubira, nende hwegena hweng'ire hube mu Nyasaye.²²Nimumala hulefuyie mioyo kieng'we handi hukanya bwadieri, hula hubuheri hubasiengie oburari nende ohwekadia muteme oherana mumioyo. ²³Hubera mwebulwe olwohubiri si hubumuo bunyala obiya, mani humbosi ya Nyasaye eyobulamu handi erimenya miaka kiosi.²⁴Biekesia mbwe, omubiri kwosi kuri nga obunyasi handi oluyari lwomundu luri kori nga eriua. ²⁵Ne imbosi yo mwami imenya miaka kiosi ne imbosi eyo nimbosi indayi yamwayalirwa.

Chapter 2

¹Huako, mulehanene nende obubeyi. Muraba abohwekadia, imbaliha, amamonyo. /v 2 Kori nga abana badoro bekombanga amabere kang'inabwe, mwekombe hweka bindu biadieri hurula hu Nyasaye bia nimumala hweka mube bandu bahongo muhukanyana naye. Paka muhole murio hula siha sia Nyasaye yabahole balehule hurula humabi kosi musialo sino. ³Handi paka muhole bino hubera mumalire omanya mbwe Nyasaye aholanga nesisa hweng'we.⁴Icha humwami Yesu. Ari nga rikina riohongo mumuse kweinyumba, lakini nomulamu, sari ngerikina eriuma bulamu. Abandu bangi bamuhaya, lakini Nyasaye yamuyiera handi amubukulanga kori sindu siobukusi bwakulu. ⁵Kori ngabandu bembahanga chinyumba. Nyasaye abambania alala ngeinyumba yomwoyo kwaye kwamenyamo. Aholanga bino hueng'we, ngabayali abaholanga misango hu altari husangasia Nyasaye hubera Yesu Kristo yafwa hulweng'we.⁶Bie ibibilia ibola biekesia mbwe ino nadieri: "Ndara mundu mu Yerusalem ori ngerikina riobukusi bwakulu, erikina rilayi ohira kosi munyumba, nebosi abasubira muniye sibahalole murwe mufwimbu."⁷Huako, eng'we abasubira mu Yesu Nyasaye yababe luyari. Ne abahaya osubira, bafwana nende abembahi bamaandiko kalomalomangaho: "Erikina riabembahi bahaya rieholire rikina rieinguso yeinyumba." ⁸Handi biandikwa mbwe: Yahabe ngerikina erikera bandu hwegumula handi ngolwanda lwabandu bakieraho." Kori ngabandu baumianga nibegumula, abandu barakanya imbosi ya Nyasaye baumianga. Sino niesia Nyasaye yasinga ari biahabeholeho.⁹Engwe nibandu ba Nyasaye yayiera babe baye. Muribandu bayara indulo bamulame kori nga abayali bamulamanga. Neng'we bandu ba Nyasaye, humurumbule ebindu biamakana bia amalire oholera bandu baye bosi. Yabalanga hurula mubulamu bwamwari mumenyiremo handi abarusisie musirima, mumenye mubulafu obwaha huburisindu siahuhola. ¹⁰Ebia maandiko kabola hweng'we nebiadieri: "Hare simwari bandu ata bididi, ne bulano muri bandu ba Nyasaye. Siha sindi Nyasaye siyabaholera sisa ne bulano abaholere nesisa.¹¹Hubera muri bandu bandahera, mbasaba mupare bino: Muri ngabakeni beridala rieng'u riene riri muikulu. Haro simuhoire muhole a bindu bibi biamwali mwanala ohola hubera nimubihola simwammenye bilayi nende Nyasaye. ¹²Muchiririre omenya mungira indayi mubandu baramanyire Nyasaye. Nimuhola murio banalola mbwe muhola bindu bilayi, handi biha bia Nyasaye yecha ohengera burimundu musango, banamuba siriibwa.¹³Hubera mwenya oberesia omwami Yesu siriibwa murie bosi abari muburuki. Narimo omwami hubera ari namani mangi muno. ¹⁴Abagavana bosi babemo hubera Nyasaye abaruma hukuma abahola mabi handi opaka abahola ebiri abwene. ¹⁵Nyasaye yenya ari ohole malayi. Nimuhola murio, munakera bandu basiru abaramanya Nyasaye bahirwe obola bari muholire bibi. ¹⁶Mube nga ababolole huhuria muhulundu yosiosi, nemurapara mbwe munyala ohola mabi huluako. Mube kori basumba ba Nyasaye bahoire babe. ¹⁷Mube noburie hubandu bosi. Hera basio bosi abasubira. Ria Nyasaye handi orie omwami.¹⁸Eng'we basumba basubira, murie bahulundu beng'we handi mubabe siriibwa. Muraria ababaholera bilayi bong'one lakini murie nende ababalabira. ¹⁹Muhole murio hubera Nyasaye asangala nende baria abamanyire biadaha handi abo hulwakano abakanya buchuni hubera muhulundu wabwe abaholere ebirari abwene. ²⁰Nyssaye sanasangala nawe nohola sindu sirari abwene norulao ohuywa. Ne nohola bilayi nihandi oumia, pumice hulwohuhola akari malayi. Nosimirisia ako, Nyasaye anahupaka.²¹Kristo ngayaumia hulwao, yakaluhana omufwano kwohoire olonde mumakulu kaye handi omenye kori ngayamenya. ²²Para kori nga Yesu yamenya: "Siya yahola mabi, handi siyabolaho bubeyi." ²³Abandu nibamunyeka, yosi siyabanyeka. Abandu nibamusandia siyabarunga. Yarehera Nyasaye, ohenganga musango nende adieri, biekesia mbu yauma rikosa.²⁴Mwene yasanda hulwamabi kefwe mumubiri kwaye yafwa humusalaba huefwe hurehe ohola mabi handi huchake omenya bilayi. Nyasaye ahuonisie hubera bamuba amakonjo. ²⁵Adieri mwari ngamakondi kakorire ne bulano mumalire ofunya hu Yesu, obadeba kori nga omwayi adebanga makondi kaye.

Chapter 3

¹Kata kario, eng'we abahasi muburire abasacha beng'we,mbwe nibaruo abarasubira imbosi, bahweswe humera yabahasi babwe kata nende ibulao imbosi, bosi nende imbosi niibulao ohirwa nende ohuloma loma hwa abahasi. ²Nibalingali imera

³Hweng'we, hwaraba ohwefwala hwerwanyi, ngori ohusuka lifwiri, nende ohweraho ohwefwala ebindu bie idhahabu, nende hwefwala emiefwala. ⁴Abula bube obunabundu bwo mumwoyo oburalo lehana, nende muhwepambaohura biya, yaani omwoyo omurekefu handi omunyifu, okuli nende obukusi buhongo imberi wa Nyasaye.⁵Ohubera endio nie ngori bepamba abehasi abatakatifu abahale, abasubirira Nyasaye nibaburira mubasacha babwe. ⁶Ngori Sara naburira mu Abrahamu, namulanga omwami: Nang'u muli abahana baye, nimuhola amalayi, kata simunarisibwaho nende oburi bwosi bwosi.⁷Eng'we mwosi abasacha mumenyanabo nende amakesi, nende ohuba omuhasi esiribwa, ngori esiombo eibula amani⁸Imbosi ya mwiso, niyio ino, mube nende lichomo lilala, nimuli nende esisa abene hubene, nimuherana nga abasiani ⁹Abararunga amabi hu mabi, ao ohulauma huhulauma: Abula mube ababarikia; Nimumanya mbwe ako niko akamwalangirwa, mbwe munyole chihabi.¹⁰Ohubera onahera obulamu, nende hulola inyanga indai, aduduyie olulimi lwaye lwara lomaloma amabi, nende omuuwa, kwaye kwaralomaloma akarakwanirwa. ¹¹Na alahane nende amabi: Ahole amalayi: Alomalome omurembe, handi akulonde muno. ¹²Ohubera chimoni chia Nyasaye chiringala abo bwadieri, ne amarwi kaye kaburira amalamo kabwe: Abula obweni bwo omwami nihubalia abahola amabi.¹³Ne ni wina onabanyaala eng'we, nimuba abafwasi aba ulia ori omulayi?. ¹⁴Abula mbwe nimusandisibwa hu obwadieri, muli beihabi¹⁵Abula mbwe mwosie¹⁶Nang'we mube nende amaparo amalayi,mbu mubuli imbosi yabababeyera, eyababaloma lomaho amabi, hweng'we ngori abaholi ba amabi, bambisibwe chimoni huluo abaloma lomaho amalayi keng'we mu Kristo. ¹⁷Ohubera nebilai, obuheri bwa Nyasaye nibuba bjrio, mbwe eng'we munyole ohusanda hulwe ebihole ebilayi ohira ebihole ebibi.¹⁸Ohubera Kristo yosi yasandisibwa mara halala hulwa amabi hubobwadieri nende hubarali nende obwadieri, mbwe arulere efwe hu Nyasaye, niyerwa muhubiri kwaye, abula omwoyo kwaye nakingulwa. ¹⁹Owa huniye yabachira emioyo kiali nikihale musiboye nabayarira. ²⁰Abali nende esireka muchinyanga chia hale, ohwesimirisia hwa Nyasaye ao hwali nihusilindire muchinyanga chia Nowa, Isafina niisihwanisibwa, abali mbwe abadidi, abo, abandu munane baonisibwa humachi.²¹Omufwano okwa amahuwa ako ni obubatisi, obubaonia eng'we mwosi muchinyanga chino( oburali ohugeng'a ale obumayanu obwo mubiri, abula amakalusio akamaparo malayi imberi wa Nyasaye huluo ohubuha hwa Yeso Kristo. ²²Owanina mwikulu, handi ali omuhono musacha kwa. Nyasaye; Malaika nende obunyala nende amani nibimalire ohugeng' wa asi waye.

Chapter 4

¹Basi ohubera Kristo yasandisibwa ohubera efwe humubiri kwaye, mwosi mwefwale esilaha murio, ohubera oyo owasandisibwa mumubiri yalehana nende chimbi

²Mbwe ohuchaka sai murachirira ohumenya mumubiri nende obwekombi obwa abandu, abula hwenya a Nyasaye.³Ohubera esiha sio obulamu bwefwe obwabira siyesire ohuhola amenya aka besialo, ohuchiririra mubufisadi, nende obwekombi, nende obumesi nende ebisahiro ebiohuria, nende ebikoyero nende ohwinamira ebifwanani ebira kwanirwa. ⁴Amahuwa akabalola mbwe nakaukisia aka eng'we mwaranyala ohuchiririra alala nabo mumera yo bufisali bulia bulia oburali nende ohwedudunyia, nibabanyeka ⁵Nabo banainia isabu huulia oli tayari ohubahalakira esiboya abali abalamu nende abafwa. ⁶Ohubera ohulondohana nende ako Injili yayalwa yosi hubalia abafwa, mbwe banyoleohuhalakirwa ohulondana nende abandu abali mumubiri, abula bamenye ohulondohana nende Nyasaye mumwoyo.⁷Abula mbwe olumalirihi olwe ebindu biosi luli ambi: Mani mube nende amakesi, nimuba meso ni mulama. ⁸Handi akulu we bindu biosi mube nende ohuherana abene hubene: Ohubera obuheri bunafuniha obungi bwe chimbi. Mukaribisanie eng'we hwe eng'we nimuralamika. ⁹Muberesie abakristo bakeni, abecha amuri ebiohuria nende abundu wohweyalisia handi muhole murio auma huririkana.¹⁰Buli omundu ngori yanyola esianwa, musiehonyere nimuhalabanira buli mula hu wasie, ngori abemeresi balayi abali nende lwema eyikabuliane eyo Nyasaye. ¹¹Omundu naloma loma,na abole ngori imbosi ya Nyasaye; Ne omundu narumiha, ne ahole nende amani aka anyalirwe nende Nyasaye: Mbwe Nyasaye mubindu biosi anyole hukingulwa ohubirira Yeso Kristo, huniye afumisibwe handi atawale emika kiosi nende chinyanga chiosi. Amin.¹²Abaherwa, mwaralola ohuba nebiukisia hu omusiba ¹³Abula mbwe musangale, ngori munyola amtemo ka Kristo; mbwe esiha esio luyari lwaye sichia ohufunulwa, munyole husangala nende ohuba chingalakasia. ¹⁴Nimulaumibwa hulira ria Kristo nie ebilayi hweng'we; ohubera omoyo mulafu. okwo luyari nende Nyasaye kubuluha akulu weng'we: Olwande lwabwe bamulomalomaho amabi, abula olwande lweng'we abebwa oluyari.¹⁵Abula mulala hweng'we arasandisibwa ngori omwiri, ao ngori omwibi,ao ngori amuholi wa amabi, ao ngori omundu ohusika nende amahuwa kabandu. ¹⁶Nikali mbwe omundu, asandisi bwa ngori omu Kristo aralola chisoni; obula afumie Nyasaye mulira lino.¹⁷Ohubera sina swulire esio ohuhalakirwa ohuchakira munyumba ya Nyasaye; Handi niirangira ohuchaka, hwefwe, olumalirihi lwa. balia abarasubira mu injili ya Nyasaye luchia ofwana lurie?. ¹⁸Ne owadieri naonisibwa husida, ulia oraria Nyasaye nende owe chimbi¹⁹Mani abo abanyasibwa hubuheri bwa Nyasaye beinie nibalindire emioyo kiabwe huniye nibahola amalayi, ngori omulongi mwaminifu

Chapter 5

¹Ibasaba abakofu abali mweng'we, esie. siosi ngandi omukofu, handi masaidi wa manyahano aka Kristo, handi siosi omulindi wo luyari oluchia ohufunulwa. ²Mulisie amakondi ka Nyasaye akali mweng'we, nende hukemerera, nimura lasimisibwa, abula mbu huhwenya hweng'we; sine humapato kechisoni, abula mbwe humwoyo mulayi. ³Kata huraba abami huluo obukerami bwa Nyasaye, arali mbwe hube esilolero hu makondi. ⁴Handi ngori, omuhulundu wa amakondi niyahecha, muchia hunyola itaji eyo luyali olurakofula haba.⁵Kata eng'we abaraga, mweinie eng'we abene hubahulundu.Yaah, eng'we mwosi mweinie hu buli mulala hweng'we, handi nimwefalire obudemberesi munyole ohuhalabanira: Ohubera Nyasaye sasangalira owe isunga, handi aberesia omulembe abadembefu. ⁶Mwedemberesie abene asi wo muhono kwa maani kwa Nyasaye,mbwe anyole ohubakingula husiha siaye. ⁷Eno nimumudwiha emosigo kieng'we huniye; Ohubera niye alalabanira muno amahuwa keng'we.⁸Mube meso, mwedudu yo ei, ohubera omusitaki weng'we Saitani aola nga isimba, nakonya owa amora. ⁹Nang'u mumuhaye musubira, nimumanyire mbwe amatemo karia koririre mubasiani beng'we abali musialo.¹⁰Ne Nyasaye wobuheri bwosi, owaba langa ohwingira muhuyali lwaye ohubirira hu Kristo Yeso, nimwahamala ohunyasibwa husiha sididi, niye omwene anabahwania, nabajingia, nende nababa amani, munyole ohwihala. ¹¹Huniye hube oluyali nende ohureka chinyanga chiosi. Amin.¹²Hu silifwano omusiani we isubira hweng'we, mga mbara, mbandi kira mubwimbiri,nimbakania nende nimbasundiyia mbwe buno nobwadieri. bwe inema ya Nyasaye eyo eng'we mwemeremo. ¹³Hu Kanisa eyiri babuloni, elirobole alala nang'u Baba hesia; nende Mariko omwana wange yosi. ¹⁴Muhesanie hu busu eyo buheri. Omulembe kube nende eng'we mwosi abali mu Kristo Yeso. Amin.

2 Peter

Chapter 1/v 1 Simoni Petro, omusumba handi omurume wa Yesu Kristo, huabo abanyola, risubira riobukusi kori nga huosi hwanyola, risubira mubulafu bwa Nyasaye wefwe nende omuonia Yesu Kristo. /v 2 Oluyali nemirembe biemede musipimo muhumanya Nyasaye nende mu Yesu omwami wefwe./v 3 Bindu biosi bilondohana nende amani komuikulu hubulamu nohuria Nyasaye baruberesia hubirira huhumanya Nyasaye, owarulanga muluyali lwaye namakesi. /v 4 Hubirira mu bino, yarusingira bihongo, haro humube alala mubulamu bwomuikulu, ngamuiruha mibaji ekiri musialo huluohubera hwekomba hubi.

⁵Humbosi ino, hola nga luonyala omede bihore bieng'we hubirira murisubira riao, handi hubirira mu bihore bieng'we, ohumanya. ⁶Muhumanya hwao, medamo ohwerinda, handi hubirira muhwerinda, medamo ohusimirisia, handi hubirira muhusimirisia, medamo huria Nyasaye. ⁷Hubirira muhuria Nyasaye, medamo olwiho, handi hubirira mulwiho, medamo buheri./v 8 Bindu bino nibihurimo, handi nibuhumeramo, sonaba mukumba ata ouma biamo muhumanya hwomwami Yesu Kristo. /v 9 Ne ouma bindu bino alolangasa ebiri ambi; nomuofu. Yebirira ohuosibwa hwaye hurula mumabi kaye mahare./v 10 Huako, banabefu, muhole ngamunyala ohwania hulangwa hweng'we nende oyierwa hube hwadieri hulweng'u. Nimuhola bindu bino, simunegumula. /v 11 Mungira nga ino omwingira mubwami bwomwami wefu handi omuonia Yesu Kristo mwaberesebwe mubungi./v 12 Huako, esie ndabechanga mwangu obechulisia bindu bino, hata nimubimanyire, handi ata nimuri bamani mubwadieri bulano./v 13 Mbara mbu biriabwene nimbayiengia neriparo hubindu bino, nisiri muhema ino. /v 14 Hubera manyire endi ndiambi omalao erihema range, kori nga omwami wefwe Yesu Kristo amarire hunjekesia. /v 15 Ndahola nganyala obapariranga bindu bino nimalire obwao./v 16 Sihwalonda chimbosi echiakerehwao nobujanja nihubekesia amani nende ohuloloha hwomwami wefwe Yesu Kristo. Hwali baloli boluyali lwaye. /v 17 Yanyola hurula hu Nyasaye Baba esiriibwa noluyali, omwoyo nikumwichira nikubola kuri "Uno nomusiani wange, omuherwa, Owasangalire muno." /v 18 Hwaurira omwoyo kuno nikurula muikulu, nihuri naye hulugulu lutakatifu./v 19 Huri neimbosi yobunabii yadieri. Muhoya mwaira mumaparo keng'we. Irisa nga itaya eyaha abundu ari sirima paka bwire ohia handi ing'ining'ini isingire mumioyo kieng'we. /v 20 Mumanye asino mberi, mbwe buumao bunabii bukaluhanisibwa nomundu. /v 21 Buumahoo obunabii obwecha huhuhera hwabandu. Arali mbwe, abandu balomaloma hulondohana nende omwoyo mutakatifu hurula hu Nyasaye.

Chapter 2

¹Abanabii bobubeyi becha hubandu, handi abekesia bobubeyi bosii becha. Mubwekisi banecha nende chimbosi chifunaka handi bahekane omwami owabakula. Barera humaliriha hwangu hubene. ²Bangi banalonda miluha kiabu handi hubirira munibo ingira yobwadieri inanyekwa. ³Nobwimani bwabwe banehwanisiria buhala nibehonyera chimbosi chiobubeyi. Ohukwong'wa hwabwe sihuhinda; ohubiya hwabu sihukona./v 4 Nyasaye siyarehera malaika abahola mabi. Yaberesia Tatarusi ababihe neminyororo musirima paka huola ohengerwa musango. /v 5 Handi siyarehera Sialo sihare. Ne yaonia Noa, owari nobulafu bungi, alala nende bandi saba, niyarehula machi keifula husialo esiari sichule mabi. /v 6 Handi Nyasaye yasamba echitauni chia Sodoma nende Gomora chiakaluhana rikohe handi nachikuong'a, chibe omufwano huabo abararia Nyasaye./v 7 Huabo abari balafu, abasandisibwa nende miluha kiabandu baralonda malako, Nyasaye yabaonia. /v 8 Humundu mulafu oyo, owamenya akari wabwe buri inyanga, omwoyo kwaye mulafu kwamunyasia hulondohana nende biayalola handi yaurira. /v 9 Omwami yamanya kori nga aoniangia abalafu hurula mubinyasio nende kori nga yemiangia abahola mabi musinyasio inyanga yohengerwa musango/v 10 Ino nadieri hubandu bachiririra mumibaji kiohwekomba huomubiri rwanyi a malako. Boma chimoni handi bedahira. Sibaria onyeka balafu. /v 11 Malaika bari namani ohiraho lakini sibareranga misango kiamanyeko imberi yomwami.¹²Ne ebisolo biuma makesi bino bialongwa bidirwe handi birwe. Sibimanyire biabinyeka. biaherwe. ¹³Bianyole burungi bwa makosa kabwe. Bapara mbwe ohwehoya ebiha biesidere neiraha. Namakondo nende echingaha. Baurira bilayi mubihole biabu biobubeyi nibari alala nawe. ¹⁴Chimoni chiabu chiechulamo abahasi baeyi. Sibajong'anga ohola mabi. Bakadia mioyo mikara hwingira mumabi, handi mioyo kiabwe kichomiresa wekomba hwebindu bio musialo. Nabana abakuong'wa!¹⁵Bareha ingira yabwene. Bakora, handi balonda ingira ya Balaam musiani wa Beori, owahera onyola burungi huluohuhola mabi. /v 16 Lakini yaseywa hu miluha kiaye mibi. Ipunda eyadimba marwi nilomaloma mumuwoyo kwomundu yamala rilalu riomunabii.¹⁷Abandu bano bari ngechisebere chiumamo machi. Bari nga amaresi komuyaka kukoba nikuchia. Bareherwa sirima sihongo. ¹⁸Balomaloma nesireka. Balomba bandu hubirira mu hwekomba hwomubiri. Balomba bandu abatema hwiruha hurula huabo abamenya mumakosa. ¹⁹Balaka bandu obubolole ne abene nabasumba ba mibaji. Omundu abechanga musumba wesindu simuhira./v 20 Buri mundu wiruha midunga kiesialo hubirira muhumanya omwami handi omuonia Yesu Kristo, ne arulao afunya humidunga kiria handi, ihali eyo iba imbi muno ohira yamberi. /v 21 Biahabere bilayi hunibo huhaya omanya chingira chiobulafu ohiraho humanya nibakaluhana hurula hurilako ritakatifu riababeresebwa. /v 22 Lukado luno nolwadieri hunibo: "Imbwa irichanga masale kayio. Imbichi yeyokire ifunyanga mumadosi."

Chapter 3

¹Haro mbandikira, baherwa, ibarua yohubiri yohubaparira handi yohusisimula bwongo bweng'u. ²humwichulire chimbosi echiabolwa nababii batakatifu nende rilako riomwami handi omuonia hubirira hubarumwa beng'we./v 3 Mumanye sino mberi, abesicharo baheche muchindalo chimalirisi. Bahachare handi bachiririre hulondohana nende hwekomba hwabwe. /v 4 Bahabole bari, "Hwesinga huriena huohukaluha hwaye? Hurula balarefu nibakona, ebindu biosi bifwananasa hurula sialo nisilongwa./v 5 Bakanya hwibirira mbwe erikulu nende esialo biecha biabao hurula mumachi handi hubirira mumachi, hare muno hurilako ria Nyasaye. /v 6 handi hubirira mubindu bino sialo siechinyanga echio siabiyiisibwa namachi. /v 7 Lakini isaino erikulu nesialo ribihiirwe muliro nerilako rienerio. Bibihiirwe indalo yohenga musango nende omala bandu bahaya Nyasaye.⁸Murakosa olola, baherwa mbwe indalo ndala nomwami ifwana ngemiaka ilifu ndala handi emiaka ilifu ndala bifwana neindalo ndala. ⁹Nyasaye sachichanga kala muhwesinga hwaye kori nga bandu bandi bapara. Arali mbwe achia kala hulwao. Siyekomba ari yosiosi hweng'we akore, lakini anyole obweyango bwohwekanira./v 10 Kata kario, inyanga yomwami yaheche ngomwibi: Erikulu riahaduluhe nesiyoka siakulu. Echinguso chiasambwe nomuliro, nesialo nebihole biasio biafunulwe./v 11 Nibiri mbu bindu bino biosi biahabiyisibwe mungira ngaino, eng'we muhoyire mube bandu bafana barie? Mumenye mubulamu butakatifu obwaria Nyasaye. /v 12 Muhoya mwegene handi mwanguyie ohwicha hweindalo ya Nyayaye. Inyangeyo rikulu liasambwe nomuliro handi echinguso chiayie nobuyu bungi. /v 13 Ne ohulondohana nende ohusinga hwaye , hurindanga rikulu riyiaha nende sialo siyiaha, siobulafu bwamenyemo./v 14 Huako, abaherwa, nibiri mbu mwegenire bindu bino, muhole ngamunyala mwakanwe nimuuma makondo handi nimuuma makosa imberi waye, mumirembe. /v 15 Handi, mulole ohweoya hwomwami huba obuonia kori nga mugandefu muherwa Paulo yabandikira hulondohana namakesi kayaberesebwa. /v 16 Paulo alomaloma hubindu bino muchibarua chiaye chiosi, echirimo bindu biri bidinyu omanya. Abandu bakorirwe handi abadalihana bindu bino, handi kori ngabakalula mandiko kandi karia muhukora hwabwe./v 17 Huako, abaherwa, kori ngamumanyire bindu bino mwerinde murakosibwa nobubeyi bwa bandu baralonda malako nimurulao mukosia risubira rieng'we. /v 18 Ne muhule munema nohumanya omwami handi omuonia Yesu Kristo. Oluyali lube naye isaino nechindalo chiosi. Amen!

1 John

Chapter 1

¹Chimbosi chino chiaruwa muhochaka, hwaunira hwahola nechimoni chiefwe hwadira na mahono kefwe mbano haro kafunulwe kalangwa mbu imbosi yo balamu.²Bulamu bwalolohana hwabulola hwaba baloli humwekesia kabulamu akari nende Baba kahunisibwa hwefwe humuborere.³Humuyarira chimbosi chino mbu mwesi mube mubulola mbu imbosi Ngolwa alala ni nafu ne bulala bwefu bube mu Baba nende Yeso kristo mwana waye. ⁴Kano kosi humwandikira mbu busangafu bweng'we buririre hwichula.ü⁵Kano ni mahuwa aka hwanyolo Nyasaye nobulafu ne muniye sirima siumawo naba. ⁶Nihukenda musirima nihwebiya mbu huri balafu awo nobubeyi huuma ubwadieri. ⁷Nihukenda mubulafu handi yosi ngari bulafu, ni huba mubulala mundu humundu machayi ka Yeso mwana waye kananoosia mabi kefwe koosi.⁸Nihwebeya mbu huuma mabi, ubwadieri bwaNyasaye bunumaho. ⁹Nenihukanya mbuhuri abamabinowabwadieri, malufu womwonia mabi kefu e ¹⁰nende orosia hube balafu. Nihubola mbuhurahola mabi, humuhola abamubeyi ne amahuwa kaNyasaye kaba kauma mukari. wefwe.

Chapter 2

¹Abana bange abaraga, amahuwa kano nyandika hwe eng'we, mbu murara ouona dawe.Mbwe omundu yosi yosi owonona,mbu huli nende omuyali nende sefwe, Yeso Kristo owo obwadieri. ²Mbu niye omwene noweinia huluo ebiohono biefwe; mbu handi sine ebiohono biefwe biong'one, mbwe nende ebiohono bie esia siosi. ³Hulweso humanyire mbwe humumanyire nihulonda amalako kaye.⁴Mbu oyo obola mbwe amumanyire ni handi sadira amalako kaye, mbwe no omubeyi, handi obwadieri bubula mukari mwaye. ⁵Mbu ehuborera mbu oyo oba nali mbu oyo obihire imbosi yaye mukari waye, mbwe obuheri obwa Nyasaye bwi ohusibwe muniye abwene ao bulano efwe abali muniye. ⁶Mbu oyo obola mbu ali mukari wawe, ahoyerwa ohukenda omwene nga yosi yakendanga.⁷Abasiani befwe mbu sindi ohubandikira amalako. Amayiaha, arali amalako amahole.Aka mwali ninako muhuchaka.Amalako mahale nj imbosi ya mwaurira ohuchaka imberi. ⁸Handi amalako mayiaha bandika, akali ko obwadieri makari waye nende mwo eng'we: Ohubera mbu esirima sibwereo, handi obulafu bulano bwobwadieri.⁹Uria oboola mbu ari mubulafu ne yasuila mugandang'ene asiri musirima huula biha bino. ¹⁰Owahera mugandang'ene adong'a mubulafu handi auma siha siohwegumula mu niye. ¹¹Arali mbu oyo oswala omusiani wabwe ari musirima, ne handi akenda musirima, ne handi akenda musirima, handi akorirwe mbwe yaniala mukari waye, ohubera mbu esirima siofusie chimoni chiaye.¹²Mbandikira eng'we abana badidi, ohubera mbwe ebionono bieng'we bimarira ohureherwa murira riaye. ¹³Mbandibira eng'we ba baba, ohubera mbu mumumanyire oyo ohurula muhuchaka, mbandikira eng'we ababuha, ohubera mbu mumarire ohuhira (omwononi) nyandikira eng'we bana badidi, ohubera mbu mumanyire Baba. ¹⁴Mbandikire eng'we, ba baba, ohubera, ohubera mumarire ohumumanya oyo muhuchaka. Mbandikira eng'we ababuha ohubera mbu muli na amani, nende imbosi ya Nyasaye niiri mukari weng'we, handi mumarire ohira omusuku.¹⁵Mbu murahera esialo kata nende ebindu biri musialo. Nibiri mbu omundu yosi ahera esialo, obuheri bwa Baba bubula mukari waye. ¹⁶Mbu ebio bie musialo, obwekombi bwo !omubiri, nende obwekombi bwe chimoni, nende ohwesunga hwo obulamu, sikali aka Baba dawe,arali mbu nakesialo. ¹⁷Handi esialo sino sibwao nende obwekombi kata kario arali uria ohola amenya ka Nyasaye aribanisibwa chinyanga chiosi.¹⁸Abana badidi, chino ne chinyanga chiobumalirisi handi ngolwa mwaburire mbwe orenya Kristo yamala yecha, ebiri mbu efwe riubera humanyire mbwe chino ne chinyanga chio obumaririsi. ¹⁹Bachia erwanyi ohurula hwefwe,arali mbwe sibali abefwe dawe, sibiaha bere ebihikisia ohuchirira nende efwe, arali bachia erwanyi eyo mbwe banyola ohulolohana mbwe haba sibari abe abefwe dawe.²⁰Eng'we mumarire ohunyola obubahe ohurula hwoyo ori omulafu; mbwe mumanyire ebindu biosi. ²¹Sinyarirwe ohubera mumanyire akarali ohubandikira obwadieri, mbwe ohubera mukanyire handi mbu bubulao obubeyi obuli obwadieri.²²Omubeyi ni uria akana mbwe Yeso ni Kristo? niye omwene oyo ouri okana Kristo mbu ohaya Baba nende omwana. ²³Mbu uria owekana omwana, omwene oyo abula Baba: Ne mbwe uria ofukirira omwana ori nende Baba kata kario.²⁴Murehe ako kadong'e mweng'we, akamwaburira muhuchaka. Mbu halala nende karia akamwaurira muhuchaka kadong'e mweng'we, mbwe mwosi munyole ohuchirira mumwana nende mubaba. ²⁵Handi sino nisio esilaka munua esiayarulaka efwe, ohusia mubulamu oburaribwa. ²⁶Kano mbandika ohulondohana nende baria abanyala ohubaserera eng'we.²⁷Kata kario obubahe bwa mwamala ohunyola muniye burimbanisibwa mweng'we, handi mbwe simukwahirwa omundu undi abekesie mbwe obubahe obo bunyole ohubekesia ebindu biosi, nende obwadieri handi mbu obubeyi bubu lamo kata karia akekisibwa mweng'we, kanyole ohulimba nisibwa muniye. ²⁸Harano abana badidi, uurimbanisibwe muniye, mbu niyaheche, munyole obujing'u, handi arali chisoni hwoyo owicha. ²⁹Mbu nimumanyire mbwe nowebwadieri, haro mumanyire mbwe owibulwa ninaye nowabwadieri.

Chapter 3

¹No uheri sina Baba aruweresieni hulangwa awana wa Nyasaye olusialo siyarumanya huwerisialo siyamanya Nyasaye.²Waheruwa efwe wasiani wa Nyasaye handi siwimanyihane nga olwa hwawe nafungi na humanyire hwawe nga nie nga olwa hwamlola nga olwe afwana.³Uri mundu yawe ne risubira mbue yecha huosiuwa hu Yesu omwene nga olwa Yesu nomulafu.⁴Oria olola mabi ahola usuku hu malako huwa amabi nousuku wa malako. ⁵Mumanyire mbue yakingulwa huuikula chimbi chiefu nae aula chimbi.⁶Owolola chimbi asiri omulola handi amukorirwe.⁷Abana wadidi murareha omunda yawakadia, ohola wafu ni mulafu ngori ari mulafu. ⁸Omundu ohola amabi ni wa sihieno huwera sihieno siachaka ohola mabi humala nga sialo siachaka, Omwana wa Nyasaye yakingwa akulu omba anyasie emirimo ka sihieno.⁹Omundu yosi owaulwa hu Nyasaye sahola amabi huwera oumwo bwae udong'a hunie handi sanyala ohola amabi hu huwiulwa hu Nyasaye. ¹⁰Awana wa Nyasaye wamanyihane nende awana wa sihieno omundu oria orahola malafu sari mwana wa Nyasaye kata mundu oria oraherire omusiani wao.¹¹Huwera imbosi yino mwaurira hurula machako; mbue huherane nende wesiefu. ¹²Marawa nende omuoyo muwi nga wa Kaini, oyera omusiani wauwe. Haro mumwire huwera mirimo ekiaye ni kia chimbi na chia musiani wauwe ni namalafu.¹³Murasinduha da awasiefu ne sialo nisiwahaire . ¹⁴Omundu yosi yosi orahera owasie nomwiri nomanyire ori omundu omwiri aula oulamu ourauwa mukare mwae. ¹⁵Humanyire mbu hwanila muhufwa hurengira mubulamu orahera owasie oyo yamanya muhufwa.¹⁶Hulola obuheri wa Nyasaye ohuwera yafuuwa obulamu owaye hulwefu nafu huhoyire hufuwe oulamu wefu huwasiefu.¹⁷Omundu ohola obulayi ouwa sialo nalola owasie aumaho sindu nae anyirasa bila hulorera owasie isisa ouheri wa Nyasaye uriena. ¹⁸Awana wange wadidi awayere huraherasa humunwa nolurimi ne huwihore nende obwa adieri .¹⁹Omanyire mbue huri mubwa adieri alala nende emioyo kiefu.²⁰Emioyo kiefu ni kiruhaya Nyasaye nomuhongo ohira emioyo kiefu amangire windu wiosi. ²¹Awaherwa emioyo kiefu nikira nihaya huwe nende ujingu hu Nyasaye. ²²Ne siosi siosi sihumusawa hunanyola huwera hurinda amalako kaye nihola ewindu wimusangasia.²³Ne rilako riaye nirino husuwure hurira ria omwana wae Yesu Kristo huherane kori ngayaruwa amalako. ²⁴Ne orinda amalako kaye amanya muNyasaye ne Nyasaye yosi amumanyamo humanyire mbu arinafu humwoyo mulafu kwa yamweresia.

Chapter 4

¹Bahera, murasubirira mioyo kiosia, ne mikiteme nikirula hu Nyasaye hubera abarumwa babeyi bechere musialo. ²Eng'we muchungusie mioyo hurula hu Nyasaye, ne mwoyo kubola mbu Yesu yechere mumubiri nokava Nyasaye ³Ne nimulola mwoyo kwosi okurakanya mbu Yesu yecha mumubiri oko sokwa Nyasaye, kendi kuno nomwoyo kupinga Kristo, ngolwa mwaburira mbu kwaheche haro kwichire kuri musialo.⁴Muri aba Nyasaye, bana badidi handi muri bahiri hulwobera muri nomuhiri mukari yeng'we ohira orimusialo. ⁵Nabe sialo sakira babola biesialo ne esialo siosi sibaburira. ⁶Efwe huri aba Nyasaye nende yesi oruburira; orari wa Nyasaye sanyola ohurira haba. Humanyire mwoyo kwobwadieri nende kuobubeyi.⁷Abaherwa huherane mundu hu mundu hubera buheri burula Nyasaye nobuheri omundu ori nobuheri yebulwa nende Nyasaye naye ahira ori musialo. ⁸Ouma buheri samanyire Nyasaye hubera Nyasaye nobuheri.⁹Haro nihuri mubuheri sibiri mbu nefwe baheri Nyasaye, ne ya hera yaruba mwana waye orubolola. ¹⁰Buno niyebuheri, sibiri mbu hwahera Nyasaye lakini ne Nyasaye nowaruhera handi yaruma omwana waye husandisabwa hwamabi kefwe.¹¹Baherwa, nibiri mbu Nyasaye, yanihera, biruyika huherane nabasiefu. ¹²Aumao mundu owamala olola Nyasaye ne nihuherane, Nyasaye anamenya mwefwe ne mwana waye anarumba mwefwe. ¹³Yamanya baria boosi abamenya muniye, neyosi mwefwe, hubera yaruba mwoyo mulafu. ¹⁴Mani huluchi randi humanyire mbu Baba yaruma mwana waye yeche afwire sialo.¹⁵Uria yoosi owakanye mbu Yeso nomwana wa Nyasaye ne Nyasaye yamumenyamo, naye yosi mu Nyasaye. ¹⁶Humanyire nende hwamina onbuheri bwa Nyasaye hwefwe, Nyasaye nobuheri ne uriayosi amenya mubuheri amenya mu Nyasaye ne Nyasaye muniye.¹⁷Ana haro buheri bwefu bwemisibwa mbwe hube bujinge mpaka inyanga yesiakamo hubera ngolwa ari nolwa hwesi huri musialo. ¹⁸Huuma buri mubuheri, ne buheri bujing'u obwerusia bubeye hube bubeyi.¹⁹Hwamuhera hubera yosi yaruhera iwamberi. ²⁰Omundu nabola mbu yahera Nyasaye, ne yaswila mwana wabwe nomubeyi, niwahaya ohera mwana weng'we walola wahera Nyasaye wo ralola? ²¹Rino nerilako riayaruba hurula hu Nyasaye mbu buhuyira oheera Nyasaye nende mwana weng'u yosi.

Chapter 5

¹Omundu okanya ari Yesu nomwana wa Nyasaye nende ohera owamwibula yosi yebulwe nende Nyasaye ²Bino bikera hwamanya mbu hwahera abana ba Nyasaye handi hulinda amalako kaye ³Buno niobuheri bwa Nyasaye handi hulinde malako kaye huba amalako kaye kauma budinyu.⁴Siosi esiebulwa nende Nyasaye sihira sialo. Erio nielisubira liefu. ⁵Niwina ohira sialo, omalaho okanya ari Yesu nomwana wa Nyasaye.⁶Uno nieuria owechera mu machi nende mu machai: Yesu Kristo; siechera hu machi kong'one, yechera hu machi nende amachai. Omwoyo mulafu kuekesia kurio ohuba omwoyo mulafu niobwadieri. ⁷Bari badaru muikulu, Baba, Omwana nende omwoyo mulafu. ⁸ Ne bari badaru musialo, Omwoyo, Amachi nende Amachai. Ne biosi biulisania mu bulala.⁹ Ni hunyola obulori bwa bandu, obwa Nyasaye niobuhongo hubera niobuloli bwa yarusia hu mwana waye. ¹⁰Yosi yosi osubira mu musiani wa Nyasaye ari nobuloli mukari waye, ne orasubira, Nyasaye yamukalula huba omubeyi huba sasubira mu buloli bwa Nyasaye humusiani waye.¹¹Obuloli bubola mbu Nyasaye yaruba obulamu burabwa, ne obulamu buno buri mu musiani waye.¹²Olinomusiani ali nobulamu, ne orali nomusiani wa Nyasaye auma bulamu.¹³Bindu bino nyandikire eng'we abasubira, humumanye mbu muri nende obulamu burabwa. ¹⁴Khandi buno niobujing'u bwa huri nabwo bia nihusaba sindu siosi naruulira. ¹⁵Handi nihumanya huri aruurira, humanyire huri hunakana siosi siahumusaba.¹⁶Omundu yosi olola mwanang'ina nahola esionono esirari siohufwa, asabe Nyasaye amuberesie obulamu bwa bandu bahola ebionono birari biohufwa. Biriwo bionono biohufwa ne simbola mbu hunabisabira. ¹⁷Oburahola malayi nobuononi ne siriwi sionono siohufwa.¹⁸Humanyire huri buli mundu webulwa nende Nyasaye sahola ebionono. Ne owebulwa nende Nyasaye esihieno sisinyala omunyaala. ¹⁹Humanyire huri efwe huri bandu ba Nyasaye handi humanyire huri esialo siechula amabi.²⁰Humanyire huri omusiani wa Nyasaye yecha mani naruberesia ohumanya bwadieri. Handi huri mu uria owadieri mumusiani waye Yesu Kristo. Uno nie Nyasaye wadieri nobulamu burabwa.²¹Abaere mutang'e nende ebindu bilongwa nabandu. Amina.

2 John

Chapter 1

¹Muhulundu, humuhaye mulobole nende abana baye, bandahera mubwadieri - ne sinesie siong'one, nende bosi abamanya obwadieri.²Hubera obwadieri oburi mukari mwefwe bunaba mukari mwefwe chinyanga chiosi. ³Ineema, esisa nende omulembe binaba nafu hurula hu Nyasaye Baba nende ohurula hu Yesu Kristo omwana wa Baba mu bwadieri nende obuheri.⁴Sangala muno nimbukana abandi hu bana bao nibakenda mu bwadieri kori nga hwanyola lilako lino hurula hu Baba. ⁵Haro omuhaye husaba - sibiri mbu hwandikira lilako liyiaha haba, ne lilako eliabawo ochaka hale mbu hera owasio. ⁶Buno nobuheri, hukende hulondokana nende amalako kaye, birisa nga mwaulira huchaka hare, mbu muhoya okenda mu erio.⁷Ababeyi bangi bechre musialo, babola mbu Yesu Kristo siecha mu mubiri. Uno nomubeyi khandi nomusuku wa Kristo. ⁸Mwerinde murareha ameko ka mwanyola orula hare akarikera mwanyola ebianwa.⁹Omundu yosi yosi orakanyire ameko ka Yesu Kristo abula Nyasaye ne oulira ameko kano ari nende Baba alala nende omwana. ¹⁰Omundu yosi yosi nabechaho nende ameko akarari ka kristo muramwingisia mu chinyumba chieng'u handi muramuhesia. ¹¹omundu omuhesia aba ahonyana naye mu bihole bibi.¹²Ndi nende chimbosi chinyingi chiohubandikira ne sindekomba ochiandika hu makaratasi nende obuwino. Mbara endi njicha ohwicha amuri hulomalome ni hulolana obweni hu bweni, hu busangafu bubeo. ¹³Abana bomuhana weng'u mulobole babahesia.

3 John

Chapter 1

¹Musiani wefu wahwesika Gayo, handi wahwahera hubwadieri , ²Basiani befwe ohira kosi hulama mbu ochie bilayi nende obulamu nihunyola ohula hwomwoyo. ³Nobusangafu nende luyari abasiefu nibechere orukendera nende olola bwadieri bumarimo olondohana nende obwadieri buno. ⁴Baumao basangafu buhongo ohira obunia mbu banabefu basikenda mubwadieri.⁵Basiani befwe muhorere bilayi hubandu bamenyi bengwe huniho mwosi bamuhorere bilayi . ⁶Sindu siobereho omuloli muhuchaka Muribukanana nobwadieri sinachia bilayi. ⁷Ne nimuchia imberi omuhorera nimurabukula bindu biabandu ⁸Nihane muyera onyola esianwa hulwemirimo kiamuhorere mubwadieri .⁹Mwandikira mwosi ngomukanda ne kata Deotrafe owahera hwepaka siarwingisia . ¹⁰Nebikera ninjicha ndabarire bihole biaye bibi ebiayahola nanyasia rira liefwe nechimbosi chimari .Kata kario sinamahuwa Kahumanyire ne handi siyabengisia basiefu (nabekana) mbu sibamanyire inyumba ya malamo .¹¹Basiani befwe muralonda mahuwa akamariye ,ne mulondesa mahuwa malafu ,nebikera bandu bahola bindu bilayi barula hu Nyasaye ne bahola mabi bakorirwe Nyasaye. ¹²Demetrio ari nende amakalusio hubando bwosi kobwadieri akorerere kumahuwa akabolwa .Efwe hwosi huri baloli humahuwa ako nawe wosi humanyire mbu ori nohumanya chimbosi chiosi hwefwe mbu nobwadieri .¹³Ndi nende mahuwa mangi akanjera hwandika ne sinyala hwandika nomuhono ne ndahuborera kosi. ¹⁴. Musiha sirachelewa hwalolane handi chimoni humoni hwalolane mani huube imbaha humahuwa kosi ¹⁵Ubuluhi bwa Nyasaye bube nawe,wecha befu bwosi bahuhesia,nawe wosi hesiaho basiefu mumera kabwe.

Jude

Chapter 1

¹Yuda, omusumba wa Yesu Kristo mwanang'ina Yakobo, hu abo bosi abalangwa, obuheri mu Nyasaye Baba, nabihira Yesu Kristo. ²Esisa sibe hweng'u, nemirembe, nobuheri bwemedire.³Abaheri, ngandabukula obweyango bwohubandikira hu buonia bwefwe handi mbabe mani kohuhalabanira lisubira lia Nyasaye yarerera abatakatifu. /v 4 Baliwo bandu babi, abecha mu bwekisi bakalula luyali lwa Nyasaye wefu, handi baibiyia lira lyomuhongo wefu mulala handi omwami Yesu Kristo./v 5 Ndaha obechulisia kata ni mumanyire mbu omwami yaonia abandu hurula mu sialo sia Misiri narulao yera abo abarasubira. /v 6 Khandi malaika abahaya hwihala mu bwihalo bwabu ne baleha bumenyo bwabu, Nyasaye yababoya minyororo musirima sihongo, balinde inyanga yohalakirwa musango.⁷Atasa sodoma nende gomora alala nende amadala kandi mahongo akafanana kario, bengira mu buyirani nende obudamba. Bano banaba omufwano kwabandu bali mu sinyasio mu bulamu burabwa. ⁸mungira nga ino abandu baloranga bosi babiyia mibiri kiabu. bahaya buruki handi bachara luyali.⁹Atasa mukaili Malaika muhongo, nga yali nayingana nende esihieno hulondohana nende omubiri kwa Musa, siyatema omuhengera musango, ne yabola sa ari "Nyasaye akhwalabire". ¹⁰Ne abandu bano babola bindu bya baramanyire, handi balisa ngebisolo, ne bino niebindu ebibamala. ¹¹Ole hwabo abakenda mu chingira chia Caini handi bengira mu miluha kia Ballam hu baakane buhala. Bakorere mu bionono bya Kora.

¹³Ako namafwinda komunyanja, ching'ining'ini chisalana ne sirima miaka kiosi.¹⁴Enock owa saba hurula hu Adam yabola chimbosi chino ari "Lola, omwami yecha nende chielifu ne chielifu chia abatakatifu baye. ¹⁵Yecha ohengera buli mundu musango. Yecha oboya bosi abahola bihole bibi nende chimbosi chimbi chia bamulomalomaho. ¹⁶Bano nabandu bohwedondola nohulirikana nohwekomba bindu bibi. Minwa kiabu kibola chimbosi chiohwelaya. hubanyole obuhala.¹⁷Ne eng'we, abaherwa, muichulisie chimbosi chia barume bomwami Yesu kristo. ¹⁸Babola bari chinyanga chimalilisi babeo bandu be sireka abakenda mu hwekomba bindu birari bya Nyasaye. ¹⁹Bano niebarera obukabuhani, nabandu besialo, bauma mwoyo mulafu.²⁰Ne eng'we baherwa, mwemede amani mu lisubira litakatifu handi mulame mu mwoyo mulafu.²¹mumenye nobuheri bwa Nyasaye ni mulinda esisa siomwami wefu yesu Kristo ababe obulamu burabwa.²²²³Mubaonie barule mu muliro okulerwa nende ohera bindu biesialo.²⁴Bulano mulonde uria onyala obalinda muralakaha, onyala obemia imberi woluyali handi nobusangali obungi ²⁵Hu Nyasaye mulala yong'one muonia wefwe hubirira hu Yesu Kristo omwami wefu, abe noluyali, obwami nende amani isaino ne miaka kiosi. Amina.

Revelation

Chapter 1

¹Buno Ni obufumbwuri bwa Yesu Kristo bwa Nasaye ya muba huekesia bahalabani amahua kana akachia hulolohana lwangu Yahola Kemanyihe huhuruma muhosi Yohana, ²awahola obulori hu imbosi ya Nasaye nende obulori bwa Yesu Kristo, bindu biosi biayalola. ³Nimechilabi ososma akulu obunati nende baria abarekeresia amahwa ka unabi nende baria barekerefu hukaria akandikw, huba ebiha biri ambi.⁴Yohana, huchikanisa saba echiri Asia: Chinema chibe neng'we nende chinema hurula hu oria ori handi Obari, haudi uria ohoireYeche, nende orula lumwoyo saba abari asi bwa Liyari lwaye, ⁵nende omla hu Yesu Kristol, Omusuda mwaminifu. Omuibulwa obamberi hurula mubafu handi omuruki wa Baruki ba husialo. Hu uria owaruhera efwe handi yarubolola efwe humla muchimbi na machai kae, ⁶Yamhola oba abaruki, abakuhani aba Nasaye bae nende baba- hunie lube oluyari nende obunyala mika kiosi nende mika kiosi. Amina.⁷Lola, Yeche nende maresi; buri imoni ichia humulola alala nende baria bosi aba muhoma. Chimbia chiosi echiri husialo chichia hurira hubera nie. Eeeeh Amina. ⁸Esie ne esie Alfa nende Omega : omwami Nasaye Obola, "Oria ori, handi Owari handi owicha. Omutakatifu."⁹Esie Yohana-Omusiani handi oria okabana nang'u mumanyahano nende obunilei nende obuesimirifu oburabua oburi hu Yesu. Yari husikinga esilangwa Patmos ohulondohana nende imbosi ya Nasaye nende obulori hu Yesu. ¹⁰Ndari mumwoyo hu nyanga ya Omwami. Ndaurira omukongo kwange isauti ngori ya itarumbeta. ¹¹"Yabola, Nyandika ebiolola musitabo, handi oruniire chikanisa Saba-Akari Efeso, Smurna, Pergamo, Thuaotiro, Sarde, Filadelfia, Laodekia."¹²Ndakaluhana ndole isauti eilomaloma nesie iri ya wina handi ngandawa kaluhana ndalola emisiro chia chitara saba chia chidhahabu. ¹³Akari ya misiro chia chitara yari omundu ngori omusiani wa mundu ofualive inguo ya idhahabu husirifu siae.¹⁴Omurwe kwae nende rifwiririaye kawa rachari obwaya - rochari ngori ibarafu handi chimoni chiae ngori chinjeseri chia omuriro. ¹⁵Makulu kae kafuanana ngori (Imula) ngori imula yosinwa hutamuru, handi omwoyo kwae kuawa ngori amachi mangi akeruha. ¹⁶Yari nende chining'ining'i saba humuhono kwae msacha nende oluganga oluayeyakalwa chimbande chiosi chiwiri yawa inila mumumwa kwae. Owueni kwae bwang'inang'inauga ngori riuwa nende mani kario.¹⁷Ngandamulola, ndakwa humakulu kae ngori mundu ofwire. Yageng'a muhono kwa musache hunie handi yabola Oraria. Ne shie owamberi nende owamwisho. ¹⁸Nende uria owamenya. Ndari fwire, abla lola mbu menya mikakiosi nende mika kiosi! Handi ndi nende olufunguo olwa ohufwa nende amakombe.¹⁹Hulwako yandika asi karia akoluchi, karia kasiha sino nende karia akachia huehoreha esiha sira oluenyuma lwa kano. ²⁰Ngori olwakarama-nyihane ohulondana nende chining'ining'i saba kawalola erumuhano kwange musacha, nende misiro chia matera chie idhahabu: chining'ining'i saba ni m,alaika wa chikanisa saba, nende misirochika matara saba ni chikanisa saba."

Chapter 2

¹Humalaika weyi ya Efeso yandika; kano namahuwa ka uria udirire chining'ining'i saba mumuhono kwaye misacha. Uria okendama mubirenuereho bie migasa bie chitara saba abola ari, ²manyire esia wahola nesinani siano emirimo nende hwesimirisia, huririre huba sonyala oba alala nende ne balolohane oba babeyi.³Manyire mbu ori nohurindirira nende hwesimirisia, ne obirire mumanmgi obera rira riange, ne oranjong'a haba. ⁴Ne rino neriandi ninario hwewe, wareho a busheri bwawo bwa mberi. ⁵Paraho awakwira, isabe sirehero nende ohola miluiya kiawari nohola huchaka olwa imberi. noranyala osaba hwekaluhania, ndecho wawo humalayo musiro kwawo hurula mushihalo siakwo.⁶Nawe lakini ori nende kano, usimhira karia aka bnanikolati bahula, ka siosi kasina. ⁷Nori mamarwi, urira aka Roho Aburera makanisa. Nehuria onahira ndamuba okanyirwa huria hurula mumusala kwo Bulamu okuri, paradiso ya Nyasaye.⁸Humalaika weyikanisa ya Smirna yandika, kano mamahuwa ka uria oweyimberi hundi lumaririhiro owaria handi yafunya yaba mulam: ⁹Manyire husanda hwawo nende obumanani bwano(lakini ewe ori wemiandu), Na babeyi belanga bayahundi (Nesaba Yahudi- nabo nebwari bwesihieno.¹⁰Oraria manyahani kahunyole. Ringala, sihieno sienya kubafuba bandi hwengw'e mumboye, mbu mnyole otemwa, ne munasanda chinyanga ehumi, mube besikwa hula hufwa, ne ndamube isimbihira yebulamu. ¹¹Nori namarwi urira machuni ko hufwa hwohubiri.¹²Humala ika weyi kanisa ya Pargamo yandika: Kano nakabola ori nolupanga Kata lwoki, oluri nabwoki bureka nebureka. ¹³Chindalo chiria echia 'Antipasi' muloli wange, niwesi kwa wange, owerwa mumiriangiro kieng'we, awo niye sihieno siamenya.¹⁴Ne lakini ndiho namahuwa madidi akulu yawo: Baruwo eyo bandu badiranga mekesio ka 'Balamu.' uria bwekesia balaki oraho mahuwa kamani hubana ba 'Israeli,' mbu barie ebiahuria biyinisibwe hubifwani nende buyirani. ¹⁵Mufwani eyo eyo, katasa ewie, ori nabandi hwabo abadiranga mekesio ka 'Wanikolai.'¹⁶Haro, wekaluhanie orehe mabi, ne noranyala chola orio, njicha hangu, ne ndanola miero ninabo nolupanga lulula mumunwa kwange. ¹⁷Nori norurwi urira aka Roho aborera makanwa. Uria chira, ndamubu 'maana' huyindi yari yakirwa, haindi ndamube rikina rirachari riyiaha iriandikwaho rira riyiaya hukinaho, rira ria auwawo orimanyire omalahosa uria oribukula.¹⁸Hu rikanisa ria 'Thiatira' yandika: kano ni mahuwa komwana wa Nyasaye, ori nechimoni chiaye kama obuyu bwo muriro, ne busene bwaye bufwana nende (Shaba) isisirwe Muno; ¹⁹manyire akahorere, buheri bwawo nende risubirira mende mirimo nende hwesimirisia hwawo hwerera, ne akawahorerere ambi ano na mangi muno ohiriho akawahola muhuchaka.²⁰Ne ndimende rino akulu wawo: omwe simirisie muhawe yelebeli owelamanga mweme nabiimuhasi. humekesio kaye, akosia bahosi bange huyirana nende huria ebiahura biyinisibwe isadaka hubifwanani. ²¹Ndambuba siha siohwekaluhania, lakini sari tayari hwekaluhania hurula munabi kaye.²²Ringala, ndamufuba husitanda sip machuni, ne baria abaholanga buyirani ninaye mumanyahani momu, bindi bidong'ere bekaluhanie hu kayahola, ²³ndaba huya bana banye bafwe ne makanisa kosi kanamanga mbu nesike ochungusiangia maparo nobwekombi. Ndamuba buri mundu olondonama nende bihore biaye.²⁴Ne hubano. Heng'we abadonga mu Thiatira, hubaria bosi abaradira mekesio kano, nimuramanyire siria husia baranga mekesio, kesihieno, mbaborera, sinda muraho musigo kwosi kwosi. ²⁵Humawa kosi kosi, bimuyika kwema namak,esi hola ndiche.²⁶Uria yosi ohira nende ohola esiandahola hola siakamo, huniye naye ndamube bunyala hararo isis bwaro. ²⁷Yabemerere nolusala lweyichoma, kama chibakuli chieloba, yabafunake bidonye, bidonye; ²⁸Ngolwa ndanyola horula hubaba yange, ndamube yosi handi isulwe yeyichori. ²⁹Nori nohurwi, urira siria kesia Roho ababorera makanisa.

Chapter 3

¹Yandikira malaika waikanisa eiri Sardi: 'Chibosi chia omundu odirire miyo saba ka Nasaye nende chinginingini saba. "Manyire ebihore biao. Ori nende rira ori mulamu no wafwa. ²Sumuha handi ojing'ie ebidong'ere ebiri ambi ohifuwa ohubera sinduchi ebihore biao ohuba kilai muchimoni chia Nasaye.³Huwaolo para bindu bia wanyola handi oburira. irie handi wekanire. Abla norasumuha ndecha ngori omwiwi handi suwamanye ebiha bia njichira hulewe. ⁴Abla ori nende amera madichi abanri Sardi waria abaralafusia chinguo chiao handi wamakenda nende esie niwefualire chinguo chirachari, huwera wakwanirwa.⁵Oria ohira anafwalwa chinguo chirachari, handi sindamale erira riae huzitabo sia obulamu, handi ndalange rira riae imberi ya baba nende malaika kae. ⁶Reha oria ari nende manui, aburire karia ka omuoyo kubolera chikanisa.⁷Yandikira malaika abari makanisa eiri Filadelfia: chimbosi ka oria ori mtakatifu nende owadieriadirire olufunguo lua Daudi, ofungula handi aumao owikala, yekala handi aumao ofungula, ⁸manyire ebihore biao. Lola! Aumao ouyala imikala. manyire mbue ori namani madidi, ne omarire oria imbosi yange handi osiriohaya rira riange.⁹Lola! ndawahola baria abari mumasinagogika ebihieno, abo abelanga bue ne abayahudi abla sinibo, abla mbue ni babeyi-ndahola beehe nende ohuinama asi ba makulu kao handi wanamanye mbue ndahurera. ¹⁰Huwera mbui wawiha amalako kange nokarinda mubudeniberefu, Esie siosi ndahuririnda ewe huruha hubiha, bia matemo ebicha husialo siosi, ohutena abo abawamenyere husialo. ¹¹"Njicha luangu. Dira siori nasio mbu mundu aranyala lubwuka luyari luao.¹²Oria onahira ndamuhola huba omusiro mukanisa ya Nyasaye. Sanarulaho handi ndaandika hunie erira ria Nasaye wange, erira ria itaoni ria Nasaye wange (Yerusalem injiaha, ericha hurula mwikulu hurula hu Nasaye), nende rira injiaha. ¹³Reha oria ori nende marui, aburire karia ka omuoyo kuborera chikanisa.¹⁴Yandikira malaika abanri mukanisa eiri Leokacha: chimbosi chia Amina, onyorfehana handi oumulori wadier, omuruki ari akulu wa obulongi bwa Nasaye. ¹⁵Manyire ebihore biao handi siori munyifu kata omuyu: Biahabere nori omunyifu kata omiyu! ¹⁶Hubera mbu ori mudundumu, sori muyu kata sori munyifu esie ndi ombi ohusala hurula mumunwa kwange.¹⁷Obola mbu esie ndi mutajiri, ndi nende emiandu mingi, handi sindaho sindu: abla somanyire mbue osanda muno, ohwerarihira, omundambi/ masikini, omuofu nende ori siekenye. ¹⁸Rekeresia amewalo kange: kula hurula hwesie idhahabu eyosibwe mumuriro mbue onyale huba omuinda, nende chinguo chirachari mbue onyale huefwale omwene handi norekesia chisoni chie esikenye siawo handi okule mafura kosi owahe chimoni chiao onyole oluhola.¹⁹Njalawira nende hurekebisia omundu yosi wandahera. Olwa esio muburire handi mwekanire. ²⁰Lola, nyemere humwingira handi ndi okudanga. Nariwo mundu oburira isauti yange handi anjikuriraro mwingira esie, ndengira munyumba yaye handi ndana alala naye, naye yosi nasi.²¹Oyo onahira ndamuba obunyabobwo huihala asi nende esie husisala siange sie huyari, ngori siosi ndaahira handi ninjihala asi nende baba husisala siae sioluyari. ²²Reha ori nende manwi awurire akomwoyo mtakatifu humakanisa.

Chapter 4

¹Kano kosi ni kabwa ndaringala, ndalora omuriangiro kufungulwe mwikulu. Isanti Yamberi yandaburira yhawa iloma loma nende esie ngori itarumbeta, niibola "I cha ano handi huekesie akachia huehoreha inyuma ya bindu bino. ²Ebiha ebio omwoyo kwandira, handi ndalola sisalo sia oburuki nisirerwe mwikulu handi omundu yelaha husilala esio. ³Ne omundu owayari yehale husisala esio, yari afuanana nende makina kalangwa yaspe nende(Karnelia). Luari ne lueyingi lue ifula luari luodohane sisala sia oburuki. Lueyingi lueifula, lualolohana nende zumandi.⁴Ohubodohana e sisala esioluyari huaribo ebisala bindi mahumi kabiri nende bine, ne abehala lu bisala ebiolunyari wari wahulundu wari mahumi kawiri nende wane, wafualwa chinguo chirachari nende chisimbihira chia idhahabu humirwe kiabu. ⁵Hurula husisala sioluyari huarulaho chinjesere chie rikulu, nende huaduluha hue rikulu. Chitara saba chiari nichiaduha imberi wesila sioluyari, echitara echiri mbu ni iroho saba echia Nyasaye.⁶Handi imberi wesisala sioluyari huari nende inyanja eyahaha nga ikio. Bosi ni babodohana esisala siohiyari huaruwo nende abobulamu bane abeachula chimolni iruberi nende inyuma.⁷Esilonge siamberi esiene obulamu yari ngori isimba, e silonge siohubiri esiene obulamu yari ngori imosi, esilonge siohudari esiene obulamu yari nende obweni ngori mundu; Ne uria mwene obulamu wohune yari ngori ihwasi iburuhanga. ⁸Ebilonge bine ebilamu buri silala riari nechimbaya chisasaba, echichuleho chimoni akulu nende asi wachio. Esiro nesidere sichiakamanga hubola, "Mutakatifu, mutakatifu, mutakatifu no omwami Nyasaye wechimbabasi obarubo handi ombo handi obaheche."⁹Burisiha ebilonge bilamu nebarusia oluyari, esiribwa, nende orio muno imberi ya uria awari yehale husisala eso esioluyari, uria ubamenya miaka kiosi ne miaka kiosi, ¹⁰aba hulundu mahumi kabiri na wane bamwinamira bene imberi wae oibari asihahire sisala sioluyari . Bamwinam,ira asi huuria omenya miaka na miaka nende ofuba asi chisimbihira chiabwe imberi be sisala siohuyari ni bahola, ¹¹"Oyera ehe, omwami wefue handi Nyasaye befue, obukula olunyai nesiribwa namani. Huluobera babilonga ebindu biosi ne huluo buheri bwao, biamwo handi bialongwa."

Chapter 5

¹Handi ndalola mumuhono musacha okwa uria owari yehale husisala sioluyari, sitabo siandikwa imberi meyinyuma, riari riboyirwe nemihuri saba. ²Ndalola malaika wamani nayala hu mwoyo muhongo, "Niwina oheyera yabolola sitabo handi yafunaka emihuri kiasio?"³Auwano mundu mwikulu kata musialu kata asi wesialo rwari nanyala hufungula sitabo kata osoma. ⁴Ndarira noibukhuni huba siyanyoreha yosi yosi owari atera hufungula sitabo kata osoma. ⁵Arari mbu mulalo hubakope yambvorera, "Orarira. Ringala! Isimba ya weyi nyumba ya Yuda, isisina sia Daudi, amarire ohira, ne anyala hurifungula sitabonende emihuri kiayio saba."⁶Akari we sisalo sio luyari ne abene bulamu nende abandi hubakofu, ndalola mwana werikondi niyemere, nalolohana ngowirurwe. Yari mechindika nende chimoni saba-chino nechiru saba chia Nyasaye echia rumwa musialo siosi. ⁷Achia yasibukula sitabo hurula mumuhono kwa uria owari yehale hujisala sio luyari.⁸Niyasibolula sitabo, abobozamu bane nenda abakofu mahumi kabiri nende chine benama hula asi imberi yomwana werikondi. Buri molala yari nende siriri. Nende ibakuli yeyi idhahabu. Iyari irumbire obupumba ebiari biamalamo kabasubirira.⁹Bemba olwimbo luyiahai oyera obukula sitabo nende ofungula emihuri kiasio. Hulwo bera wabakwa, ne hulwa machayi kawo wakurira Nyasaye bandu baburi oluyia, olurimi, bandu, nende bialo. ¹⁰Wabahola buruki, nende bemeresi beyikanisa holwohenya bahorere Nyasaye nefwe, nabo bahemere akulu we sialo."¹¹Ndaringala handi ndaurira mwoyo kwa malaika bangi nababodohana sisala sioluyari-isiako siabu siari 200,000,000 nende bobulamu na bakofu. ¹²Babola mumwoyo muhonzo, ayera mwana werikondi owabakwo uria obukula bunyala, miandu, makesi, amani, isiribwa, oluyari, nende ofumia." Ndaurira siosi sia lungwa isiari mwikulu nende musialo nende asi wesialo nende akulu weyinyanja, sindu siosi mukari waye nisibola, "Huuria bwehala¹³Manyire abundu na manyera, ari sisala syo luyari lwe sihioeno. Kata kario ewe wadira muno rira riange jiwari haya risubirira Husala sio luyali hu mwana werikondi , hereyo hufwana siribwa, luyari nende amani karuka chinyanga chiosi. ¹⁴Babalamu bane babola " Amina" nende banolundu bamwinamira.

Chapter 6

¹Ndari ngala siha sio mwana werikondi yagingula silala hubiria emihuri saba, ndauriramulala hubaria bubulamu bane mabola mumwoyo kufwana nge rikulu riamuluuhana yicha! ²Ndaringala ne yaruwa ifarasi irachari owari nayininire yari neyibakuli, naye yabebwa isimbihirayarula ngomuarihiri ohira huyole ahire.³esiha sio mwana werikondi yaringula omuhuri kwohubiri ndaurira wobulamu wohubiri nabola yicha! ⁴Handi ifarasi yindi yarula omurandayingomuriro awari amuninire yabubwe bweyango bwomalayo buruhi musialo, mbu bandubachindane/bahengane naye owari ayininire yabebwa olupanga luhongo. ⁵Esiha sio mwanawerikondi yafungula omuhuri kwo hudaru, ndauriri wobulamu wohudaru nabola yicha! Ndalolaifarasi yaratengi, ne omari ayininire yari ne Sirimo mumahondo kaye. ⁶Ndaurira isanjiiyalolohana kama mulala hubaria bobulamu nibola “sibaba sieyimiano hudinari ndala ne ribababidaru bi ‘shayiri’ hu dinari ndala ne oraumisia mafura nende divai.⁷Ne siha sio mwanawerikondi yafungula omuhuri kwo hune, ndaurira isauti yo mwene bulamu ino hune, nabolayicha! ⁸Handi ndalola ifarasiyanasikohe awari ayininire rira riaye rialangwa ofwa, ne sialosiabafu siari nisimulonda babebwa mani hulwe simeka sio hune sie sialo hlwi hwira nolupango ,hulwe inyala namalwaye nende hubisulu biomusichimi mwialo.⁹Esiha sio mwandawerikondi yafungula omuhuri kwo huramu, ndalola asi wesimbe ho mioyo kia baria aberwahulwobera ombosi ya nyasaye nende olondohana nobulori bwabari badira noboyingu. ¹⁰Barira mumwoyo muhongo , “hula rina, mwemeresi wa biosi, omutakatifu nende omobwadieri,wahahemere sina abehala akulu we sialo, nende orungia sichubo humchai kefwe?” ¹¹Ne burimundu ngamulala yabebwa kanzu ya rauhari handi bababorera mbu baye bibayika barindehobididi hula Yule isabu yuririre ya bahosi basiambwe nende basiabu babwe nende basiani bisihaye nende besisacha inorerera hubaria banerwa, ngolwa bosi berwa.¹²Esiha sia mwana werikondi yekuza omuhuzi kwohosaba, ndaringala ne hwaruwo hurengereha huhongo muno. Riuba riaba riratengi ngerigunia riamoyo, ne mwosi kwosi mulamba kwaba ngamachayi. ¹³Chininginingi chiakwa husialo. Ngo Musala bulungulwangwaho ebiamo biakwo sikha sieyimboo nikundenge yisibwa nomuyaka. ¹⁴Rikolu Riakora nga sitabo sibodohanisiba. Buri chingulu ne bikinga biarusibwa mubwihalo bwabio.¹⁵Handi abaruki besialo nende bandu bamanyihane nende bemeresi beriye, abemiandu, abari namani, nende buri mulala omuboye nende omurehure. Bekisa muchihombo nende akari ya chinyanda chie chingulu. ¹⁶Bembera chingulu ne chinyanda, "Murukwire!" Murukise mukirise yobweni bwa uria owihare husisala sio luyari nende hurula muririma rio mwana werikondi. ¹⁷Hulwobera Inyanga ahurunda ye ririma riabu yurire, niniwina anyala kwema?"

Chapter 7

¹Kano ni kabuwa ndalola malaika bane nibemere humise kine kesialo, bekarire bimeno bine biesialo humani mbu kurawahoo omuyaka okubucha musialo akulu yeinyanja kata humusala kewosi kwosi. ²Ndalo malaika obundi niecha hurula ukwe, obari nende omuhuri kwa Nyasaye omulamu. Yarira nomuoyo omuhongo humalaika bane ababeuwa obueyango onyasia sialo neinyanja. ³"Mwiname esialo, inyanja, kata emisala huula siha siahunaba ni hubereho omuhuri mubweni wuemirwe kiabahosi ba Nyasaye nefwe."⁴Ndaburira esiako sia baria abari warerweho omuhuri: 144,000 abarebwaho omuhuri hurula munyumba ba baisraeli: ⁵12,000 orula ohiya ya Yuda abarebwaho omuhuri, 12,000 orula oluiya yerubeni, 12000 orula muluiya lwa Gaddi, ⁶12000 hurula muluiya lwa Aseri, 12000 hurula muluiya lwa Naftali, 12000 hurula muluiya lwa Manase,⁷12000 hurula muluiya lwa Simioni, 12000 hurula muluiya lwa Lawi, 12000 hurula muluiya lwa Isaka, ⁸12000 hurula muluiya lwa Zablon , 12000 hurula muluiya lwa Yusufu, nende 12000 hurula muluiya lwa Benjamini barebwaho omuhari,⁹Mahwa kano ni kabwa ndaringala, ne huaribo omukanda omuhongo kwomundu siahanjire hubala hurula muburi sialo, luiyia, bandu, nende olurimi-Nebemere imbere wesisala sioluyari nende imberi ye omwana werikondi bari befualire chikanju chirachari ne wari namasafu kamala miumihono kiabwe, ¹⁰Ne bari ni balanga nesiyoka si akulu: "obubonia ni hu Nyasaye obihsle husisala sioluyari handi lumwana werikondi!"¹¹Malaika bosi abanri nibemere nibabodohane sisala sioluyari nende obodohana baria bahulundu alala nende abalamu bane, benama asi huloba hameli bara bueni bwaune akulu boriloba imberi wesisala sioluyari nende omulama Nyasaye, ¹²Nibabola, "Amina! ofumia, oluyari, amakesi, orio munyo, esiribwa, obunyala, na amani bibe. Hou Nyasaye ibefue miales ne miaka kiosi! amina!¹³Haro mulala hubahulundu baria yandeba, "bano ni babuwina abafuliwe chikanzu chirachari, ne wamla ena? ¹⁴Ndamubolera, Omwami muhongo, obamanyire ebe," Neyambolera, "bano ne baria abarula mumanyahani mahongo. nafuyia chikanji chiabwe nende ochihola oba chirachari humachari komwana werikondi.¹⁵Huluobera bino, bari imberi wesisala siohiyari sia Nyasaye, nebamulama esiro nesidere muikanisa yaye. Uria owehala akulu ire sisala sioluyari yakase eriema riae akulu wabo. ¹⁶Sibalole injala handi,. Eriuba siriataambe kata obubafu basamba. ¹⁷Olumbera omwanda werikondi ori okari besisalo sioluyari yabe Omwami wabwe niyabebemere anawemerera muchindiri cha machi kobulamu ne Nyasaye yaheye masika kosi huchimoni chiabwe.

Chapter 8

¹Esiha sio mwana werikondi yekula omuhuri, kwa saba, hwaruwo hunyira mwikulu kama huma inusu Yerisa. ²Handa ndalola ,alaika sabe abemanga imberi wa Nyasaye, handi babebwa turumbeta saba.³Malaika undi yecha, nabiririre ibakuli yeyi "dhahabu" eyiri nobufumba, yamere husiembeho. Yebebwa obufumba bungi mbu abuyimie alala nam,alu kabadubirira bosi husiembehu sieyidhahabu imberi we sisala sio luyari. ⁴Mwoshi kuria kwo bufumba, alala nende malamo akabasubirira, kwa nina akulu imbezi wa Nyasaye hurula mumahono ka malaika. ⁵Malaika yabukula ibakuri yobufumba yayirumbia muriro hu riembeho, Handi yarufumba asi akulu we sialo, handi yarubamo omwoyo mwaduluhi, chinjeseria chio hwaduluha nende hurengereha hwe sialo.⁶Baria malaika saba baria abari nende chiturumbeta saba behsania huchiyumba. ⁷Maliaka weyi mberi yoba iturumbeta yaye, ne yarulamo ifula ya makina nomuriro okwobanana namachayi. Biafubwa asi musialo mbu ndala nisimeka sio hudari, ndala huchidaru yemisala yasabwa nende bunyasi bwosi bwe sinyasi siayia.⁸Malaika wahubiri yoba olwika, lwaye, ne sindu nga olugulu luhongo olwari niluyia hu muriro kwa fubwa munyanja. ⁹Ndala huchidaru yeyi nyanja yari machayi,¹⁰Malaika wohudaru Yoba olwika lwaye, Ne isulwe ihingo yakwa hurula mwikulu, nihosia ngobobafu, akulu wa Sila huchidaru ye mwilo nende sidibuho sia mach. ¹¹Rira rieyisulwe eyo rilanga 'Pakanga.' (Sindu siluhu). Ndala huchidalu ya machi kaaba malulu, me bandu bangi bapwa olondohana nende mach okari malulu.¹²Malaika wohone yoba olwika lwaye, ndala yo huchidaru ye riuba yahuywa, alala nende ndala yohudaru yo lwosi nende ndala yohudaru yehosulwe. Hulwako ndala huchidaru ya bioosi yakaluhana sirima; ndala huchidaru ye sidere nende ndala huchidaru ye siro sibiari nobulafu.¹³Ndalola, handi ndaurira ihwasi owari naburuha kadi we miyaka nalanga humwoyo muhongo, "Bayie, Bayie, Bayie, Hubaria abamenya musialu, hurwobera hulwo orunduha ohwo lwika lwari lwadong'a eyari indong'ere hubwa nende malaika wohudaru.

Chapter 9

¹Ohurulao malaika wa harano ya huba itarumbeta (Luika) yaye. Ne ining ning' yabebwa olufunguo rie elina liomao siakamo. ²Mani yekula elina ero ne omwosi kwa rula akulu nga mwosi kurula mu muliro muhongo. Ne eliuwa nende muya kwa kaluhana ne omwosi hurula mu rina.³Mu mwosiomo madede(kisike) chia rula mu Sialo, handi chiabebwa amani kafuana nende mathomoni. ⁴Wabolerewa wava nyasia bunyasi obuli musiala kata musala kuosi abula babolerewa huira awanchi abauma ifuanani ya Nyasaye hu wueni wabwe.⁵Sibabebwa amalako ka hura awandu abo, abula ne kusandie hu miosi kirano. Obuchuni bwabu bwaha be ngobuchuni wa mathomoni nikaluma omundu. ⁶Muchinyanga echio awadu walidaha hufwa ne siwali bukaha. Wahadaha hufira, abula lifua niliruha inibeli yao.⁷Ne madede kaloloha nge chifarasi e chichia muliye. Hu mirwe kiabwe, siabaho sivelu. Esifuana ingara ya Gold iru mirwa. Kia wafuana nga mafui ka wandu. ⁸Wali nende mafuire nga kawahasi na meno kabwe kali nga ka idalang'i, ⁹bali nende idira ngiya idara ya idalang'i ne omwoyo Kwa mabaya kufuana nende omwoyo kwa magari mangi ko, magare nende chifartasi echiruha muriye.¹⁰Wali nende mihira rende mawua nga machomoni, hu mihira kiabwe kiali nende uhulumange chomoni. ¹¹Wali nomwami wawaruka rehele malaika wa lina lichuchu elila liayo Mufibrania yali Abaddon ne mulugiriki Apollyon. ¹²Masira kwa kwanmza katira, rengere hurula mukano, ka rubo masira kande kabiri kecha .¹³Malaika wa hasasaba ya huba omiyo kwa itrumbeta ne ndabulila omyo kuecha hurula hu chiajika chia maika ka Gold, a kali emberri ora Nyasaye. ¹⁴Nabolera ma,laika obaba nende Luika rusia malaika wane awaboyua hu mwolo ka Euphrates. ¹⁵Malaika wane abali nehuanisye hu sa eyo hu nyanga eyo nende omwosi oko nende mwaka oko warumwa huira halala mu hadaru hu wandu obo.¹⁶Ne inamba ya wasikari wali hukongo kwa ifarasi wali 200,000,000 ne ndabulila inumba Yabo. ¹⁷Bino liakli ndalola chifarasi mu buloli bwange nende abali hirachirwa Ne idire yabwe yali injalaba ichahanu, imari ne ranjay.¹⁸Mulala hubadaru werwa nende obulwaye nerwa nende obulueye obo, ne omuliro, nende omwosi kwarula hu minwa kiawue. ¹⁹Hubera amani kisifarasi chiali mu minwa kiabwe kiali nge chinjuha, huwa nemirwe kiale nende nakonjo hu wandu.²⁰Abandu wadong'o abenerwa nende abnuluaye obo sibabula behole bia mahona kiabwe handi siba handi sibareha ohulama behieno nende nifuanani vya gold. silver, bronze, stone and wood e windu ebirwanyala hubulila kata hukenda ata siwekalu hasia hu mawi kabwe, hura nende hulama. ²¹Ata siwakaluhesia hu bandu wawera nende hulama misambwa nende obuyirani nende bihole vya obuibi.

Chapter 10

¹Handi ndalola malaika obundi niecha asi hurula mwikulu, handi huaribo olueyingi meifula akulu womurue kwae. Obweni bwae buafuanana nende riuba handi makulu kae kafguanana nende emisiro kieomuriro. ²Yadira indagano indidi eyafungulua humahono kwae. Yara hukulukwae musacha huinyanja handi hukulu kwae muhasi yara huriloba.³Yainia omuoyo kuakuhi okufuana nende kueidalang'i eiwoola. Neyaimia omuoyo kwaye, echimeso saba chialoma loina o hurula mimioyo kiau. ⁴Chimeso saba ni chialomaloma, ndariambi huandika ne ndaburira omwoyo olula mwikulu nikubola, "boya chiesimeso saba chiabola. Oraiandika asi."⁵Haro malaika akandalola nekemere hunyanja nende husialo yakungula omuhono kwae msacha mwikulu. ⁶Yesinga huoyo omenyanga mika kiosi kirabwayo, obalonga rikulu nende ebindu biosi ebiribo, nesialo nende biosi birimo, handi inyanja nende bindu, biosi birimo, nende malaika, abola, "Yaumehoo ohindia. ⁷Ne imnyanga ya malaika wa saba nariambi oinia omuoyo kuolwika lwae, haro amaia Ka Nyasaye kahosirisibwe, ngolwa yainia amahua malayi hubahosi baye banabi.⁸Omuoyo kuandaburira hurura mwikulu kuanomanomera handi: "Chia, obukule indagano eifunguluwe eirimumahono kamalaika wemere hunyanja nende huloba. ⁹Haro ndachia humalaika handi ndamubolera amberesieho indagano indidi. Yambolera, "bukula indagano handi oiriye. Kinakera inda yawo iwe indulu, ne mumunua kwawo yabe imilumilu ngoubuhi."¹⁰Ndabukula indagano indindi hurula hunono kwa malaika handi ndaria. Tari imilumilu ngahobuhi mumunua kwange, ne nindamala oria, inda yange yecha yaba indulu. ¹¹Ne omundu bundi yambolera, "bihuyika oimie obunabi handi bandu bangi, mikanda, chindimi, nende baruki."

Chapter 11

¹Ndabebwa elidalia ndehosirie ga olusala eyohukeyera . Ndabolelua, 'Rula ochie opime ekalu ya Nyasaye nenefe esiembeho, halala na abo balama mukari. ²Lakini arapima eruanyi bwa ekalu owera maweresiue awe sialo. Wahasene ridala ritakatifu hu miesi mahumi kane.³Ndabe bahali wange babili obunyali bwo hulakula hu chinyanga 1,260 rubefwalile magunia. ⁴Abaloli aba nemisala kibiri kie mseituni nende misiro kibiri chiemere imberi wa Nyasaye obe sialo. ⁵Nikali wali omundu yeyosi yenya ohuwanyaala, mulilo kuli orula mu minua kiawue onyaala basiku babue. Ne owenya owanyaala yahairuwe mu indira ino.⁶Abaloli owenya nobunyali bo hwikala ikulu okayira ifula irakua chinyanga chia dakula. Walinobunyali yakalula machi oba mabanga ohuuba esialo hu sibi siosisyosi esiobenya. ⁷Nibaha male obuloli wuajwue eisolo irula mulina libula mwiso akuo yahole riye nawo. Aliwahira mani nende obeera.⁸Mibiri kiabue kiahahone mu lukongo ridala erihongo (Mu lifuanani lilangwa soldoma nende Gomora) abo nie basanda omwami bwabwe. ⁹Hu ichinyanga chidaru nowunusu bandi hurula mu chimbali, echinimi buli luyia lua ringale mibiri kiamwe ne bosirikanya owasiha mungani.¹⁰Abanyere hu sialo wahasangale ebera abene abo rubasangalila, nende okowana echisawaoli owera balakusi babiri awo nali wasansdia abo obali musialo. ¹¹Ne einyuma wa chinyanga chidaru nowunusu omuuya kio bulamu orula a Nyasaye iringira ne baheome mu makulu kuwu oburi buhongo bwahuwa ingiremo abo abalola. ¹²Wecha obulisa isauti ihongo orula mwikulu niibabolera, "Mwiche eno!" Nawo babachie okulu mwikulu mu amateesi awasuku wabu ni wawaringala.¹³Esiho husewehjo hudunduma huhongo yerilewa ne mdala hu ehumi eyaridala yahakuwe. Bandu elfu ehumi wahiirwa ne chudunduma ne abahadongeyo ribari balamu banarisibwa nende oba Nyasaye mwikulu oluyali. ¹⁴Elisando liohubili liahabila Ringala!Elisando lio hudartu liicha niilala.¹⁵Malaika wa saba yoba olwika luaye, ne sauti ihongo yalomahoma mwikulu niibola, "Obwami obwe sialo buwere buruki bwa Omwami wefu nende wakristo. aliduka bisani ne bisoni" (milele)¹⁶Abakofu mahumi kabili nende wane abali ni hali hu bisala bio buruki wemberi wa Nyasaye wakwa asi emunyiha, bweni chiabwe rililingire ase nawo nibenamira Nyasaye. ¹⁷Babola huwenia hwewasia lhu engwe, Omwami Nyasaye, omuruki hu biosi, ooruo handi obalilo, owera obukule amani kao mangi nende chaka olruka.¹⁸Abesalo banyolera ne eririma liao liichile. Esiha syahoola hu abafu ohalakirwa msango ne ho ebainisiria esianua abahosesesi bao abamanabu abasubiri nende abo naowuli obe lila liao, bosi babili abalali esindu, abaamani. Esiha biao wiahadanamo osasia abo abesasiangia esialo."¹⁹Hu ekalu lia Nyasayhe mikulu liafuralua nelisamalululie indagano liaye bialoloha mu ekalu yae. Ali nende chinjesere chiyobalafu, esiyoka chuaduluha rikulu odengereha ohusialo nende eifula eya makina.

Chapter 12

¹Simanmyiro sihongo sialohana mwikulu: Omuhaye owafunihua neriuba, nari nolwosi asi wamukulu kaye; nende isimbihira yechisulwe rihumi nende bahiri yari akulu womurwe kwaye, ²yari neyinda ne yari arira hulwa machu ni kohwibila- mubuchuni bwohwibula.³Nesifwanani sindi sialolohawa mwikulu:; Ringala! yarono injuha yaranjayi ihongo eyari ne mirwe saba nende chiunsika saba, handi chiaruwo chisimbihira saba humurwe kwaye. ⁴Omuhira kwayhe kwa hwesa ndala huchidaru yeyi sulwe ndala mwikulu handi yichifuba asi musialo. Kuyuha kwema imberi ye muhaye olwari ambi hwibula, mbu nibiula siha siaye siohwibula anyole omira mwana waye.⁵Yamwibuka mwana,, mwana wesisacha, uria onemerera bandu bosi nende olusala lweyichuma. Omwana waye yabukulwa akulu hunyasaye handi husisala sioluyari, ⁶ne wesihaye yeruha musichimi waNyasaye yari yahwania abundu hulwaye, mbu onyole ohonywa husina sie chinyanga 1,260.⁷Haro riaruwo riye mwikulu. Michael nende malaika kaye buhuyana nende koyuha kuria; ne kuyuha kuhongo nende malaika baye bahuyana nabo. ⁸Abola, injuha siyari namani kayera ohuyana. Hulwako yauma obweyango mwikulu katamende malaika kaye. ⁹"Kuyuha kuhongo kuria kuyuha, kuhare olangwa sihieno kata 'Ibilisi' uria obeyanga, yafubwa asi musialo, ne malaika baye bosi bafubwa asi alala naye.¹⁰Handi ndaurira mwoyo muhongo hurula mwikulu! "Sayi haro obuwonia bumarire hwicha, mani nende oburuki bwa Nyasaye wefwe, nende obunyala obwa Kristo waye. Hulwabera omusitaki wa basiani befgu amarire ofubwa asi-owamu sitaka imberi wa Nyasaye wefu siro nesidere.¹¹Bamuhira humachayi komwana werikondi nende buloli bwabu, hubera sibahera muno balamu bwabwe, kata hufwa. ¹²Hulwako, mube nobusamunfu, eng'we rikulu, nende engwe rikulu, nende engwe mosi abanyemo, Orari mbu kala husialo nende inyanja hulwobera omubi yehere eng'u. Arumbire neririma rioki, huba amanyire mbu ri nesiha sididisa.¹³Esiha sia kuyusha kwa manya mbu kufubirwe husialo, yamulonda muhasi uria owari yembebula mwana wesichana. ¹⁴Naye omuhae uno yari yabebwa mabaya kabiri akeyihwasi muhongo, mbu anyale oburuha hula mu abandu ayari yahwanisibwa hulwane hulwobera iye musichimi, abundu aranyala hula kuyuha oro.¹⁵Injuha yachoh maihi orula mumumwa kwayo ngomuriro, mbu kambe machi kamunyana. ¹⁶Omalahe eriloba riamuhonya muhaye uno, yekula mumwa kwayio nende okumira mwolo okwa yasala kuyoha orowa mumunwa kwaye. ¹⁷Haro injuha yamunyorera muhane naye yarula ohalariye nende lwibilo lwaye lwosibaria abarekesia sibirwa rihowa ria Nyasaye nende edirira obulori olbera Yesu. ¹⁸Haro kuyosha kwema akulu no musenye kwohundulo weyi nyanja.

Chapter 13

¹Mani ni ndola eyi solo ni rula munyanja. Yari nende chinjika ehumi. Akulu we chinjika chiaye chiyariho chisimbihira, ehomi. Ne akulu ye mwirwe kwayo kwa liho ne lira eriamanyeko. ²Isolo eya ndalola yari nge eingwe; Amakulu kayio kari nga idubu, handi omunwa kwayio kwari nga omunwa okwe issimba. Ne injuha eyalika ya iberesia amani, oburuki baye nende amani mahongo ako boroki.³Omuruwe kwaye mulala kwa loloha oba nende nende arikonjo erihongo, arali orikonjo rihongo ero riari rionere. Ne sialo silamba sya uka ngolwa bari ni balonda isilo eyo. ⁴Abo bosi balama eyinjoha eyo, hubera yari abere sia eyimuha oburuki: Abo balama eyisolo eyo, bosi, babolanga "wina ori nga insolo! eyo? Handi wina onyala ohuyana nayio.⁵Eyisolo ya bebwa o munwa akonyala doma loma chimbosi chiye isunga nende manyeko. Yakanyirwa ohuruka hju miosi mahumi kane nende chibiri. ⁶Haro eyisolo ya nga mula omunwa kwayi domahoma manyeko hu Nyasaye, yanyekanga ura riaye nende akelesia yayae, nende baria aba menya mwikulu.⁷Eyisolo yakanyirwa ohu chaka riye nende abatakatifu ba Nyasaye nende ohubahira. Handi ya bebwa ohuruka akulu wa buri chimbiya, abandu, chindimi, nende byalo. ⁸Bosi aba menya hosialo bana imulama. Mundu yosi yosi werira riaye rirandikwa mu sitabo siyo bulamu, esiya omwana we likondi owa bakwa hurula narao omuse okwe sialo.⁹Naikali yosi yosi ari na marwi, aulire. ¹⁰Mundu yosi yosi yerwa noluganga nolugango oyo anerwa. Ano ni hulangwa hwa abesimirisiya nende ohulinda nende lisubiria erya bandu ba Nyasaye.¹¹Haro Ndecha ndalola isolo yindi ni rula ni inina hurula musialo. Naye yari nende chinjika chibiri nga chyomwana we rikondi handi ya lomaloma nga injuha chongo iriya. ¹²Ye kesia oburuki bwosi obwae isolo ya imberi munoni chiaye, ne ya baria menya husialo olulama isollo ya mberi liriya rikonjioyo rihongo riari rimalire ohuona.¹³Niye ya hola amayia mahongo ata ya hola omulirohwiha asi husialo imberi ya bandu. ¹⁴Hubirira hu bilolero, bingi ya bebwa amani abundu ye isiolo, yebeya baria aba menyere husialo na babolera ahuhwania asifuanani esiyisolo-owa Nya alwa nende luganga, kata kario asirki wo.¹⁵Ya kanyirwa ohuberesia esifunani esiye isolo emiuya mani esifuanani sinyale ata ohulomaloma handi akere baria bosi aba haya ohulama eyisolo ohwirwa. ¹⁶Yosi yayika buri mundu, mudidi humuhongo, muinda nende omumanani, omurehule nende omuboye, ohu nyola eri kondo hu muhono mulungi nende hubweni. ¹⁷Nibya mani mundu yosi yolsi ohukula kata ohu kusi narali nende ari kondo riye isolo, eyo ni obubale obwe merara elira.¹⁸Ako kadaha amakesi. Nakali yosi yosi ari nende ohumanya, abale obubale aboobwe isolo. Hubera no bubabe abwo mundu, obubale bwaye ni 666.

Chapter 14

¹Ndalingala ni ndahola omwana kwe rikondi yemere hulugulu lwa sayuni. Alala naye baruo 144,000 abari ne lira liaye nende lira rija Lara ngene liandikua hu bweni bwabu. ²Nda ulira omwoyo okurula mwikulu nga ohu ola nwa machi mangi nende mwoyo kwa akulu nga riaduluhi omwoyo okwa ndaulira kwari kwosi nga abahubi aba mahana.³Bemba alwembo luyaha imberi ye sisila siyo luyarik nende imberi ye bnilonge bilemu nende abahulundu. Abulao owa nyala ohweka olwembo olo omala ho baria 144,000 aba lerwa hurula musialo. ⁴Bano ni baria abaremaliya na bahasi, hubera be linda. abo niba mulondanga buri achiya. Bano ba nunulwa hurula mu chimbiya chiya bandu nga ebyamo bya mberi bya Nyasaye nende omwana we rikondi. ⁵Obubeyi sibwa bu kaniha mu minwa kiabu; ba uma imbala.⁶Ndalola malaika unmdi nabuiruha mumitaka, yalinende injili irambwa iliandisibwe hu baria aba menya husialo- mubuli sialo, chinono, chindimi nende bandu, ⁷yalanga nende mwoyo muhongo, "amariye Nyasaye handi mumuberesiye oluyari. Hubera sihasiyo bu halaki bwaye bumalire hula. Mumu lame, owa longa likulu, siato, inyanja, nende bidibuho bya machi."⁸Malaika undi-wo hubiri yalondalo nabolanga, "Akwire, akwire Babilon omukali, owa yika Byalo bosi ohungwa ifini ya bwirani bwaye.⁹Malaika undi-wo hudaru yabalonda, na bolanga. Mundu yosi yosi nalame eiyisolo nende esifwani siaye handi anyole obukondo hu bweni kata hu muhono kwaye, ¹⁰yosi ana ngwa ifini ye ririma riya Nyasaye eyichuhirwe handi eyirache kulwe mu si kombe siye ririma liaye. Mundu oyigua ana sandisibwa nmende omuliro nende Sibiriti mu moni chiaya Nyasaye nende malaika kaye imbneri ye mwana we rikondi.¹¹Omwosi okwarula hurula mu hasindisibwa hwaba hwachia akulu chinyanga chyosi, handi ba uma ouluha sidere kata siro- abalami abe eyisolo nende sifuani, nende buri mundu obukana obukondo bwe lira liaye. ¹²Kuno no mulango hu bandu ba Nyasaye abe simirisiya husiha sirambi aba dira bilagiro bya Nyasaye nende lisubira liabo Mu Yesu."¹³Ndaulira omwoyo hurula mwikulu nikubola"Yandika kano, ari we ihabi bafu abafua mu mwami." "Endiyo" abola mwoyo mulafu "endiyo banyale ohu uluha hurula humirimo kyabu, hubera ebnihole byabo bina ba londa.¹⁴Ndalola, liresi lirachari lia ruo. Owari ye hale ho yari mulala ofwana nende omusiani wa Nyahsayhe. Yari nende isimbihira ya dhahabu nende eyingeso muma hono kaye. ¹⁵Maliaka undi ya rula musiembeho na langairisiya no mwoyo muhongo uria owali niye hale hu liresi. "Bukula ingeso yao uchake ohu kesa. Hubera esiha siyo hukesa sio ulire, ohuba liesa liye siala lilabire. ¹⁶Harano mulala uria owali ye hale hu liresi ya bisiya eyingeso yaye akulu we sialo ne siya keswa.¹⁷Malaika undi yarula mu siembeho mwikulu; Yosi yali nende ingeso ihongo. ¹⁸Malaika undi yarula mumaika ako banbanni, owali nende obunyala, hu muliro. Yalanmga no omwoyo muhjongo hu uria owali ne ingeso,"Bnukula ingeso yao injoki mani obusiye biruli ebya byamo bya mzabibu hurula hu masala kw amzabnibu ako musialo, hubera mzabibu kwabnu kwengere.¹⁹Malaika ya koba enyingeso yaye hu sialo mani na kesa mzabibu kwe sialo ya ifuba makari we sindinyiro mzabibu ye ririma ria Nyasaye. ²⁰Sidinyiro siya senasena erwanyi ye ridala, na machai akachua hurula mo kola amo ka urambi bwa emikoye kiye ifarasi, ekiula esipapi siya 1,600.

Chapter 15

¹Handi ndalala esilalero esindi mwikulu, esihonge esiohusindusi hwali nende malaika saba abanliho anohuba saba akali amahube kamabiriha hu ako elirima ba Nyasaye Lioririma.²Ndalala eso esia rula sia li eyinyanga eyeyikio yihubanisibwe no mialiro. Yomire muhubera lwe yinyanja. Balia abahiri abali balikire abahira isolo nende esifweananmi sieye ne akulu we inamba eyekesio lira liaye, bali badirire amahane ababeresibwa nende Nyasaye.³Bali nibemba olwembo lwa Musa. Omuhalabani wa Nasaye, nende olwembo olwo mwana welikondi, emirimo kwaye nemingi ekiukisia, omwami Nasaye Omuruki wa bwosi. Omwesirwa. Ne chingira chiao ne cha dieri, Omwami we mikanda, ⁴wina onahirwa ohuhuesindu hira. Ewe Omwami nende ohubersesia elira liao oliyali? Hubera ewe wongene odi omulabe emikennda kuosi kio musialo kine cha ohwinamira. Eyimberi wao, hubera odi omulayi ebihole biao biamonyihane.⁵Lunyuma lwa amahuwa ako ndabadira, nindoda olwaride odulafu muno, ediyema eliohudubi liali, elikudirwa elikadi mwikandu. ⁶Ohurula abundu alabe bucha malaika saba nibudi na amahube saba, nibefuwadire ebifwado ebilafu (handi befwana chingu chimesa mesa. Beboya echihoba chiel dhahabu enabirifu biabwe.⁷Malaika hu baha abo bulamu bane yarusia hu malayika saba buhia saba emibakuli saba ekiehirima idahabu ekirumbiremo okurima kwa Nasaye omenyanga e mika kiosi kirabwayo. ⁸Abundu alabe muno techula omwosi: Ohurula mu huhiyali lia Nasaye nende ohurula mubunyue, bwaye, abulao kato mulela owanyala onwingira paka nga amahube kosi saba aka malayika koodirire,

Chapter 16

¹Ndabulira omulango omuhongo nikulanga omula andu alabe ni kubalera malayika saba balia, mbu "muchie muidisie e mibakuli saba ekielirima lia Nyasaye mu sialo."²Malaika wa mberi yachia yachuha omubakuli kwaye musialo onyaaliha ohubi haudi ohwamachuni amalaba kecha mu banda abaliko esimanyiro esimanyiro esieyisolo, hubalia aberumira esifwanani siaye.³malaika wohubiri yedisis okubakuli kwaye munyanja, inyenye yekahuharie nga machayu akomundu ofwire mari buli esilonge siosi esiobu lamu siafwa muunyonja.⁴Malaika womudaru yadisia okubakuli kwaye mu mialo nende ebichakiro biamadi,mari kakahihana amechayi. ⁵Ndauhira malaika wamachi nabola ari ewew oli omwesekiwa. Mulala ohuohandi owalwo haridi olibao omulabe omubera walera obuhalaki buno. ⁶Ohubera bedisia amachaiji aka basubira nende akebariabi obaberesie amachayi bangwa omba niko kabakwarurwe. ⁷Ndabulira wiyembeho nilikalulia, nie omwami Nyasaye oruka akulu wa biosi, ohuliLki bwao bwosi no nobulungufu.⁸Malaika wa hane Yedisia ohurula mukubakuli okwaye huliuba elimba lie buhira elilako eliohulasia abandu no muliro. ⁹Balasibwa nende obabafu obwo hurisia ni balinyeka elihusa lia Nyasaye, Omwene amani mumahube kosi. Siba hekanira haba ohuba Nyasaye oduyali.¹⁰Malika wohusana Yedisia ohurula mukubakuli kwaye, hu sisala sio bwami esie isalo, mani esirima esirima nisifunniha oburuki bwaye basea ameno humo buchuni obwalaba. ¹¹Banyeka Nyasaye wo mwikulu olondoiohana nende onyealiha hwabu nende omuchuni obwalaba bwa buli nabwo. Kala kario bachirira ohwekanira hu kabati bahaliye.¹²Malaika wo husasaba Yedisia Orula mukubakuli kwaye mumwachjo olmuhongo Frati; machi kathio kahama mbu ingara inyelehane eye baruki abanarula ebukwe. ¹³Ndahala emisambwa kidaru ekiesiforabi ekifwana na amahere, nikirula mumunwa. Kwa kuyuha, Isolo yiria nende omunabi wobubeyi ulia. ¹⁴Ne roho chebihieno. echihola ebilolero nende ebiamayu bali nibachia hu bami musiguhe silamba ohububusia Ochia muuye munyango ihulundu ya Nyasaye abaruki babiosi.¹⁵Lola ndecha nga omwibi! Noweyilabi Oyo onaluyira muhuhiesia. Nende olinda ebufwalo biaye mbu ararula erwanyi esiekenye. Echisoni chiaye chiadoloha. ¹⁶Babalera bosi abandu alangura mulwebrania mbu (amagedoni)¹⁷M,alaika wa saba yechisia ohujrula mukubakuli kwaye akulu omwoyo omuhongo kwauhirihana ohurula obundu atakatifu ni nende ohurula husisalo esiobwami ni ibola mbu kamalire ohubura. ¹⁸Chaluwo echinjeserie obulofu obwe obwe liadu luli. Nennde ohwaduhiha ohwechimbindo ebie diaduhili, eyidenga yesialo iyirisia- ohurengereha hwesialo olwo no hukali ohusiri obahoo musialo silamba orula abandu nibam,enya musia lo hu ako eyo nie indenga sialo yaralolohangaho haba. ¹⁹Olukongo oduhonyo lwakabuhanama ebidonye, mara hadaru ne echingongo echiemikanda chiakwa niho Nyasaye niyechulisia babeli olukongo olikali; mani naruberesia esikombe nisirumbire, nende eyifini ohurula mudirima liaye eiharaba.²⁰Buli esikingaa siasiha mani siakora, chingulu chiahamao sichisiloloha haba. ²¹eyifula ingali ya makina, yali no busiro italala, kweha orula mwikulu. Ne hubandu man: Nibabwaba Nyasaye huhuo hubalerera eyifulo ya makina owaba elihuye ero hali lihongo muno.

Chapter 17

¹Mulala hubamalaika saba owali owali nende echingaye saba yecha omumbolera mbu yicha. Hweklesia obuhalaki obwesina esio muhongo owabadamba oyo owihale akulu wa machi mangi. ²Oyo omwabami bo musiala, bahola naye akobuyarani muhumesibwa neifini yaye. Nende obo abamenya musiala bamesibwa nende obumesi.³Malaika yambukula muroho nanjira musichimi. Omuhasi niyahale husiyobo eyiranjai eyechulamu amera akamanyeko, eyisolo yaliho emirwe saba ne chinyika e bumi. ⁴Omuhasi oyo yadi nabwihirwe eyingubo ya sambarau nende ranjayi yaronwa nende eblefwalo bleyiduhabu. nende omakina okobukusi bwakudu. nende amakina ka lulu. mumahono kaye yali adirire esikombe sie idahabu. nisikrumbiremo amahuwa ako husirisia akesifwabi esio buyirani lowaye ⁵Yumeri nabweni waye bandikaho edira lia siri. Elibola mbu Babeli omuhongo, Ng'ina abadamba nende ebindu bio husimisia bio musialo.⁶Ndahala omuhasi oyo namesibwe nende dimachai aka abanonia nende amachayi aka abafwira hu Yesu, ebniha bia ndamulolera, ndesinduha ohwesinduha ohumongo. ⁷Malaika yandera are husii wesindula? Njicha ohwekesia esifune esiomuhasi: Oyo nende eyisolo eyo eyimukingire, eyisolo eywo ye mirwe saba nende echinjika ehumi:⁸Eyisolo yaluchi eyo yahuwo, ne haro yibulao lero, arali mbu handi yiri ambe ohurula mudina lirambi alibuka siakamo. Olwicha ochirira nende obusasi.: hu abo abamenya musialo bahia ababumera kabu sikandikwa musilabo esiobulamu oruila emise kusiaho nikidongwa baliebwoga nibalola eyisola eyahuwo nihandi hero yiumao, arali mbu handi yiri ambi ohwicha.⁹Omulango kuno ni hu abo bwongo bwa makesi. emirwe saba ne chingulu saba echio muhasi oyo yali yehalaho. ¹⁰Handi chiosi nabaruki saba baramu bamala ohukwa, mulala alwo, ne oundi asiri ohwicha. niyecha alimenya echinyanga chinyimbikiri sa.¹¹eyisolo yahuo ne hero ya umao yosi no mwami owa munane, arali mbu ni mulala hu bami saba bachia, ne achia mubusasili buchia.¹²Chinjika ehumi echia wahala echo na abami abasiri okhunyala obwami, arali mbu bachia mbu bachia ohunyola. Obunyalasa nga abami hu lisa lilala alala ne chisodo chindi echo, ¹³bano badi nedichubo elala, chio amani kabwe nende obunyala, hu eyisolo yiria. ¹⁴Bali hala eliye nende Omwana we likondi, Omwana we likondi achia ohubuhira ohubera nmwami wabami handi omuruki owabnaruki, handi humwene oyo hwalongwa, hwahobolwa hwa hodwa abesikwa.¹⁵Malaika yambolera, kalia amachi aka oluchi ao omuhasi omudamba oyo abere niyehale na bandu, ohurula mumabukanawo mumikanda nende muchirimi,¹⁶Echinjika ehumi chia wahola echo nende eyisolo eyo, balia nihira omudemba oyo, balimuleha omuderwa handi esiekanye badi mudia omubiri kwaye handi bali kusamba mumudiro. ¹⁷Ohuba Nyasaye anereo mkumioyo kiabwe ohukinga ehichomo, uliaye huduo hubudirisania ohuberekesia eyisolo amanik akabwe kabali namko. Mbu banyole ohuruka, ohula imbosi ya Nyasaye yuhirire.¹⁸Omuhasi woluchingi oyo nodukongo hulia oluhongo odurukanga akulu wa baruki be sialo.

Chapter 18

¹Baada ye bindu bino ndamulola malaika undi niyeha asi hurula mwikulu. Eye yari nende bnunyali buhongo, ne sialo sia hosibua hulweinula hwaye, ²yarira hu mwoyo muhjongo, nabola okwire, okwire, sialo sihongo Babneli: obere abundu amenyeren bihieno, handi abundu imenyeremo buri mwioyo mumari, nende amenyeremo buri bumari nende riyoni akasinisia. ³Hubera bialo biosi bing'uere Divai bwe huokomba bo budamba ra bwaye obumurereraa okurima. A bami be sialo bebuoya naye. a beingonga be sialo babere bnainda hu mani ke bulamu buaye bwa Anasa.⁴Mani ndaburira mwoyo kundi hurula mwikulu nikubola, muruleho bandu bange, huniho murecha mweriba mu biononi biaye, ne hunicho mrcha manyola amahubake kaye kosi kosi ⁵Biononi biaye biebibiree akulu ngo mwikulu, ne Nyasaye akechirisie amahole kaye amabii. ⁶Mumurunge ngori yabaa bandi, ne mumurunge mahabi kabiri hungeri ya Yahola: nisikombe esia yasasia, mumusasirie mahabi kabiri hulwaye.⁷Ngori yeyinul eye mwene, ne yari yamenya mu anasa, mumube isando isabi nende sibera hubera sobola mumyoyo kwaye njihale nga mwami; ne sinigo mfurwe wo musacha, ne sindalola huelaririlira, ⁸huluolo hunyanga ndala mahubake kaye kamuhire: ugfwa huelarihira nende inyalo, basambe humuriro, hubera mwami Nyasaye nie mwene mani ne nie muhengi we musongo kwaye;⁹Abami be sialo abaholo naye bacheke nende hubanaye alala barire msibera nibalola mwosi ko husabwa hwaye. ¹⁰Baheme aree naye, huluobiri bua buchuni bwaye nibalola, ‘bayie hu sialo sihongo, Babeli sialo siamani; husuha silala huhengerwa misango huao huchire”¹¹Bechunganga be sialo murire ni mdenga hulwa niye, hubera aumao ata mulala akula miandu kiaye handi. ¹²Mindu kia dhahabu, fedha, makina keibei (keinengo) ilulu, kitani indayi, sambarau, hariri, ranjai, aina chiosi chie misala ekie isuya indayi, buri sindu sie chinjika chie indofu, buri sindu esiahuanisibwa hu misala kieibei (kienengo) shaba, abichuma makina. ¹³Mdalisini, ebiungo, uvumba, manemane, ubani, mvinyo, mayura, abusie, bulai, imgano, ingombe nende rikondii, farasi nende magare, nende abarumwa, nende mioyo kia bandu.¹⁴Biamo ebiawekomba hu mani kao halirire hurala huewe. Anasa chiao chiosi nende mapambo kabwereyo, sikanyorehana handi.¹⁵Abechinganga be bindu bino abanyola buinda hu buheri bwaye baheme aree hurula hunie hubera buri bwa mahumake kaye, nibari hu mwoyo kwo hwelarihia. ¹⁶nibabola bayie sialo siria sihongo esisuasibwo kitani indayi, sambarau, iranjali nende hupambwa hu dhahabu, nende vito bie ibei (inengo) nende ilului ¹⁷Mkari ye risaa rilala buinda buosi obuo buabuae. Buri mukoba we imeli, buli baliaria, nende bosi bo mumachi, nende bosi abahola mirimo munyanga, bema aree.¹⁸Bariria nibabulola muosi kwo hulala lwaye, bwaye, “ne sialo siri esifuana nende sialo sihongo? ¹⁹Bayuba lufu akulu ye mirwe kiabu, ne barira masika ni belalihira bayie bayie sialo sihongo abundu yosi abari ne chimeli chiabu munyanja bari bainda hulondohana ne miandu kiaye. Mkari ya risaa rilala onyaarihwa.” ²⁰Musangale hunie nikulu eng’we basubiri, barumwe nende banabii, huberia Nyasaye areree huhalaka musango huengu hu nie.²¹Malaika mwene mani yakingula rikina ngori rikina rihongo rio husiera ne yariyuba munyanja, nabola “kungila ino, babeli, sialo siria sihongo, siafubwe asi hu mahundu ne sibualolohe handi. ²²Owoyo kwe buhana, abebee, bahini be chifirimbi, nende bwika sibaburrirhane handi huengwe.²³Obulafu bweyotara sibunaduha mukari weng'ue kata haba. Emioyo kio musiani nende muhana wesiserero sikiauuririhane mukari weng'we kata adidi, ohubera abemeresi bengise bari abaruki be sialo, handi ebialo biabeywa nobulakusi. ²⁴Mukari waye amachayi ka banabi nende abandu abatakatifu ba Nyasaye kanyorehana, nende amachayi ka baria boosi abari niberurwe musialo."

Chapter 19

¹Mahua kano, nikabua ndaburira omwoyo ngo okuana muno ngo mukanda muhongo kwa bndu mwikulu nibola, "Haleluya. buonisibwe, buinulwe nende mani ni bia Nyasaye wefu. ²Huhalaka misango hwaye ni bobuadieri handi abwene, hubera yabahalakira musango mudamba mhongo owanyasia sialo hubudamba bwaye. Ahorere kisasi hu machai ka abahosi baye, yakedisia eye mwene.³Hurihabi riohubniri babola, Halleluya! Omuosi hurula hwaye milele nende milele. ⁴Bahulundu baria mahumi kabiri nende bane nende bilonge bilamu binee basigama no kumulama Nyasaye wihala husisala sio buhongo. Bari nibabola, "Amina. Halleluya!⁵Huniho omwoyo kwarulo husisala siobuhongo, nibola, hulae Nyasaye wefu, en'gwe bahosii bae bosi, eng'we mwamuria, bosi abauma bulai nende benemani.⁶Huniho ndaburirira omwoyo go mwoyo kwe mukanda muhongo kwa bandu, ngo mwoyo ko hududuma alua machi masabii, ne go hududuma we rikulu, nibola haleluya: mwami ni Nyasaye wefu, muriki hubosi, nie oruka.⁷Ne husangarire handi nihusangala nende humuba obuhuludu hubera harusi nende inyasi yo mwana we rikondi richine, nende muhana we siserero weikire. ⁸Yakanyirwa hufuasibwa eingubo imila mila indafu. (ingubo indafu ne ne bihole bia basubiri).⁹Malaika nabola nasi, kaandike kano: nibechihabi abalangwa hu inyasi ye siserero(harusi) yo mwana we rikondi. Endiyo naborera, "kano niko mahuwa ko buadier ka Nyasaye. ¹⁰Ndasigama imberi ye mikulu kiaye nimulama, ata birio yamborera, "oraholwa endi: esise ni musubira wasio nende basiani bao bene hubudira bulori bwa Yeso. Mulame Nyasaye, hu huinia bulori bwa Yeso no mwoyo ko bunabii."¹¹Mani ndalola erikulu nirifunguha, ne ninga yaruo farasi murachari! Ne uria owari omuninireho olangwa(mwaminifu). ne owadierirahengia musango kwo buadier nende hulola riye. ¹²Chimoni chiaye chiri nge injeserie yo muliro, ne akulu yo murwe kwaye ari nende isimbihira isabii. Ari nende rira eriandikwa akulu yaye esiararimanyire mundu yoyosi arari eye mwene. ¹³Afuarire ingubo eyadubusibwa mumachai, ne rira yalangwa rihuwa ria Nyasaye.¹⁴Aberie bo mwikulu kari nikamulonda akulu ye ifarasi irachari, bafuasibwa ingubo indayi, irachari handi indafu. ¹⁵Muhwanwa mwaye murulamo olupanga luoki okunyaala besialo, naye anabaruka hulusala lweichuma. Naye aesnanga biombo bia divabi hu ririma rilulu ria Nyasaye, aruka boosi. ¹⁶Naye haandikwa akulu ye ingubo yaye nende akari ye rirango riae rira, "Mwami wa Bami Handi mwamu Mwamu wa Bami"¹⁷Ndalola malaika yamere akari yo kubasu.yalanmgwa hu mwoyo m,uhongo mayoni kosi akaburuhanga akulu,"mwiche, mwebusie alala hu siahuria sihongo. Sia Nyasaye. ¹⁸Mwiche murie inyama ya bami, inyama ya (majemedari), inyama ya bandu bahongo, inyama ye Ifarasi nende banini be ifarasi, nende inyama ya bandu bosi, abarehule nende abarumwa, abarari nende bnulai nende benemani.¹⁹Nndalola isolo nende mwami we sialo alala nende berie babu baari bepangire huhuhola rige nende mulala oninire ifarasi nende berie riaye. ²⁰Isolo yadirwa nende nabii waye wo bubei awahola maiya ayari. Hu maiya kano yababeya baria abanmyola ichapa ye isolo nende abaisigaramira sifuanani yaye. Bosi babiri bafubwa nibasiri balamu muridiba rio muriro eriaduha nge sibiriti.²¹Baria abadonga berwa hulupanga olwalula muhanwa muo mulala owanina akulu ye ifarasi. Moyoni kosi karia milambo kie mibiri kiabu.

Chapter 20

¹Niho nindola malaika niheya hurula mwikulu. Nali nende olufunguo lwe liuaelibula esiakamo, nende omunyororo muhongo mu muhono kwaye. ²Yamudira injuha yiria, injuha yaifale, oli mbwe ni sihie noisietani, nende humboya emiak,a ilifu. ³Yamufuba mulina elibula siakamo, nalifuniha handi naraho omuhuri akulu waye. Bino biaribiriro mbwe arabeya ebialao handi ohula emia ka ilifu akiahabwere. Ako nikahabwa, analehulwa husiba simbikiri.⁴Handi nindola ebisala ebio luyali. Abali behaleho ni balia abali baberwe obunyala bwo huhalaka. Hundonge-ndonge-ndalola emioyo ekia bahia abali bahengerwe emirwe ohulondohana nende obulo li hu Yesu nende imbosi ya nasa ye. Bali barenamira esisola ao esifwanani siabwe, handi baha ya ogeng'waho alama Hubweni bwabwe au humahoyo. Becha mubulamu, handi nibaruka alala nende kristo humiaka ilifu.⁵Abafu abadong'a haba sibecha mu bulamu ohusia emiaka ilifu nga kiali kibwere. Oba nibwo obufufuki/ ohubuha hwamberi. ⁶Oweihabi handi omutakatifu ni omundu yosisosi, obukula obweya ugo mubufumburi bwa mberi! ohufwa Hwo hubiri hubula amani huba udu ngori bano. Bachia obao abakuha ni ba Nyasaye nende aba Kristo ne bau aruka bau aruka namye humiaka ilifu.⁷Esiha esie miaka ilifu nisichia ohula musiaka mo, sietani/ sihieno achia ofungulwa hurula musiboye- siaye. ⁸Auachia erwanyi Hubabeya Ebialo mubuli chiko ha cime echie Esialo- Gogu nende Magogu. Hubalera alala ohubera eliye. Bachia ohuba baugi Ngori omusenye kwe inyanja.⁹Bachia akulu husikalangwe esie, bialo nabo babodohana ikambi ya basubiri, itanui yaherwa. Abula omuliro kwecha hurula mwikulu nende ohubanyasia. ¹⁰Esiheieno, owabeya, yafubwa mukari we inyanja yaduha esibiriti. Omwali mo Isolo nende omunabii wobubenyi bamalire ohusuhuuwamo. Bamasandisibwe Esidere nende Esiro chinyanga-chiosi nende chinyanga chiosi.¹¹Handi nindola esisala esioluyali esihongo silafu nende yulia owali yehale akulu waye. Esialo nende elikulu beiruha ale hurula mubwihalo bwabwo, Arali siyabao obweyango bwa bwe ohukenda. ¹²Ndabolola abafwa abamani nende abarali nende omuhaya-haya nibenjere Husi sala esio Luyali, Ne ebitabo Biafungulwa. Handi esitabo sindi soiafu ngulwa-yaani Esitabo sio obulamu.Abafwa bahalakirwa hukalia kaandikirwe mukari we bitabo, makalusio aka karia aka bali baholire.¹³Inyanja yabarusia abafu abali mukari wayio. Ohufwa nende makomba nibiinia abafu abali mukari wayio. Ne abafwa bahalakirwa chulondohana nende akabahola. ¹⁴Ohufwa nende makombe biafubwa mukari we inyanja yo omuliro. Huno nihwo ohufwa Hwo Hubiri, yaani inyanja yo omuliro. ¹⁵Ne Elira lio mundu Yosi-yosi sihanyoleha na nilliandikwa mukari we sifabo sio obulamu, yasuhunwa mukari we inyanja yo omuliro.

Chapter 21

¹Handi nindola Elikulu liyiaha nende esialo siyiaha, ohuba likulu liamberi nende Esialo siamberi bimalire ohubira, Ne inyanja siyabao handi. ²Ndalola itauni indakatifu, Yerusalemu injiaha, eyecha asi hurula mwikulu Nyasaye, obwahwanisibwa ngori omuhawa Arusi owapambwa hubera omusa cha waye.³Ndabulira isauti omwoyo muhongo nikurula husisala esio luyali niibola, "Lola! Obwihalo bwa Nyasaye buli alala nende abandu, naye anamenya alala nabo. Banaba bandu baye, Ne Nyasaye mwene anaba nabo handi anaba Nyasaye wabwe. ⁴Anampangusia buli masika karuha muchimoni chiabwe, handi sihuna ba nende ohufwa handi, ao Hwerali hira, ao Hul;ira, ao machuni. Mahuwa katiale kamalire hubire.⁵Oyo oli niyehale akulu we sisalam sio oluya li abola, "Lola! Hola mahuwa kosi hutoa mayiaha. "Yabola, "Yaandika lino ohubera mahuwa kano na akobwa dieri nende ohweholeha." ⁶Yambolera "mahuwa kano kamala Hubira! Esie Nesie Alfa nende Omega, obuchaki nende obumalirihi. Huulia obulira obuluo ndamuba ohung'gwa bila obukusi Hurula bunyifu bwa machi ko bulamu.⁷Oyo onahira ankerama amahuwa kano, handi ndaba Nyasaye waye, Naye anaba mwanawange. ⁸Abula ngori kari Hubari, Abarasubira, Abasinisia, Abesi, Abairani, Abalosi, Abenamira ebifwanani, nende abebei bosi, olwande lwabe lunaba muuyanja yo omuliro kwo sibiriti okulasia. Oho nihwo ohufwa Hwo hubiri.⁹Musala hu malaika saba yecha Hwesie, mulala owali nende chibakuli saba echichule amahuye saba mwiso handi yabola, Ngoo ano. Ndahwekesia omuhasi wa arusi, omuhasi wo Omwana we Likondi. ¹⁰Olunyama yambu kula ale nende omwoyo hulugulu luhongo handi Lurambi handi yanjekesia itauni indakatifu, Yerusalemu, nikwiha asi Hurula mwikulu a Nyasaye.¹¹Yerusalemu yali nende oluyali lwa Nyasaye, ne obulayi bwayebwali ngori omwalo kwo obukusi, Ngori likinarie irang'io indafu ya (yaspi). ¹²Kwali nende esida sihongo, sirambi esiri nende mingira lihumi nende kibiri, alala nende malaika ehumi nende babiri humingira. Akulu we mingira hwali hwandikirwe amera ka chimbia lihumi nende chi biri chia abana ba Israeli. ¹³Elwande lwe ebukwe hwali nende mingira kidaru, Elwande lwa kusi mingira kidaru, elwande mumbo emingira kidaru.¹⁴Ebida bie itauni biali nende emise lihumi nende chibiri, Ne lu waye Hwali nende amera ehumi nende kabiori aka abeko ehumi nende kabiri ako mwana we likondi. ¹⁵Mulala awaloma-loma nasi yali nende esipimo sio lusala olwahwanisibwa Hu idhahabu huluo hupima itauni, Emingira kiayio nende Esida siakwo.¹⁶Haniyageng'wa mukari wo muraba; oburambi bwaye bwali bwakana nende oburakalafu bwaye. Yapinara itauni nende esipimo sio olusala, stadia 12,000 hururambi(burambi bwa ye, oburakarafu, nende sipimo sifwanana) ¹⁷Hudonge-ndonge yapima esida siaye, obukalafu bwaye bwali ebirifu 144 hubipimo bia abandu(ebiri biosi nbwe ne bipimo bia malaika).¹⁸Esida siali simbachwe kwa yaspi nende itauni ye idhahabu indafu, ngori ikio indafu. ¹⁹Omuse kwe sida yali sihwanisibwe nende buli aina ya makina kobukusi. Eliamberi liali yaspi, elio hubiri wali irangi ya sambarao, elio hudaru liali kalkedoni, eliohulie samaridi, ²⁰Elio hurano sardoniki, Elia husasaba akiki, munene sabara jadi, elia tisa yakuti ya namuki, Elia ehumi Krispopraso, Elia ehumi nende mulala hiakinitho, elia ehumi nende kabiri amethisto.²¹Emingira ehumi uende yali chilulu elihumi nende kabiri, buli mwingira kwahwa ni sibwa hurula hu lulu ndala chingongo chi itauni yali idhahabu indafu, eyalololahana ngori irangio indafu. ²²Sindalola ikanisa yosi-yosi mukari we hauni, ohubera Omwami Nyasaye, oruka akulu wa biosi, nende Omwana kwe Likondi ni ikanisa yaye.²³Itauni haba siyenya liuba ao omwosi mbwe hwaduha akulu waye ohubera oluyali lwa Nasaya lwa Hjosia akulu wayhe, Ne itara yaye ni Omwana we Likondi. ²⁴Ebialo bichia ohukenda mubulafu bwe itauni eyo. Abaruki be Esialo banalera oluyali lwabwe Mukari waye. ²⁵Emingira kiaye sikinafungwa esiha sie sidere, handi sihunabao nende esiro ao.²⁶Wataleta oluyali uende esiribwa esie ebialo mukari waye, ²⁷handi sibulao esimali esichia ohwingira mukari waye. Kata yosi-yosi ohola lihuwa Liosi-liosi lie chisoni ao abubei sanengira, arali ni balia saabemera kabwe kaandikwa musitabo sio bulamu esia omwana we Likondi.

Chapter 22

¹Huniho malaika nanjekesia omwalo kwa machi ko Bulamu, machi kali ni kang'ena-ng'eha ngori ibirauli. ²Nikulonda katikati we chingira chio mutauni. Buli lwande lwo omwalo hwaliwo nende omusala kwo obulamu, okwibula aina lihumi nende chibiri chie ebiamo, haudi bibula buli mwosi. Amasafu ko omusala nihuluoobuonia bwe ebialo.³Kata siinabao ilaana yosi yosi handi. Esisala esio oluyali esia Nyasaye nende esio omwana. Amakondi sichia ohuba mukariwe itauni, handi abahosi bachia ohumuhalabanira. ⁴Banamulola obweni bwaye, Ne Elira Liaye Linabia akulu wa marama ko obweni bwabwe. ⁵Sihunaba nende esiro handi; kata sihunaba nende ao elwuba ohubera Omwami Nyasaye anahosia akulu wabwe. Nabo banaruka chinyanga chiosi nende chinyanga chiosi.⁶Malaika namborera, "Amahuwa kano ni ako husubira nende obwadieri. Omwami Nyasaye we emioyo kia Abanabii yamuruma malaika waye hubosia abahalabani baye esinalondahoambi ano. ⁷Lola! Njicha lwangu noweihabi ulia oria amahuwa ko obunabii obwe sitabo sino."⁸Esie Yohana, niye omwabulira nende ohulola amahuwa kano. Ngandakabu lira nende hukalola, udakwa Asi omweue Imberi wa amakulu ka malaika humulama, malaika owanjekesia mahuwa kano. ⁹Nambolera, orahola orio! Esie ndi omuhalabani wasio, alala nende basiani beng'we abanabii, alala nende balia abarekeresia mahuwa ke sitabo sino. Mulame Nyasaye!¹⁰Yamborera, wa rageng'a omuhuri mahuwa ko obunabii bwe sitabo sino, ohubera esiha swuhire. ¹¹"Orali wo bwadieri, achiririre ohuraba owobwadieri. Oli omuchafu mumera, ue achiririre ohuba omutakatifu."¹²"Lola! Njicha lwangu. Oburungi bwange buli alala nasi, ohumurunga buli mulala ohulondohana nende esiaya hola. ¹³Esie ndi Alfa nende Omega, owamberi nende owabumalirihi, machaka nende olumalirihi,¹⁴Nabeihabi balia abafuya ebiefwa lo biabwe mbwe banyole obwadikeri obwohulia hurula humusala kwo obulamu nende hwingira mutauni ohubirira mumwingira. ¹⁵Erwanyi huli nende chimbwa, abanlosi, aberi, abenamira ebifwanani, nende buli owahera nende oyinia obuuda lobuloli bwo bubeyi.¹⁶Esie, Yesu, ndumire malaika wange hubainisiria buloli ibusudahulondohana nende mahuwa kanohuma kanisa. Esie nesie sisina sio olwibulo lwa Daudi, ininginingi ye ichuli eyaduha."¹⁷Omwoyo nende omuhasi wa arusi abola, "Icha!" Ne ulia obulira abole, "Ngoo!" Yosi - Yosi oli nende obuluo, Ne yeche, ne Yosi - Yosi owekomba, ha anyole machik ko obulamu, bihanya.¹⁸Nyinisiria obuloli/busuda buli mundu obulira amahuwa ko obunabii/ obula kusi obwe sitabo sino: Ne yosi - yosi onamedaho hukano, Nyasadye anamumeda amanyahano akaandikwa musitabo sino. ¹⁹Ne omundu Yosi - yosi onamalaa amaluwa ke sitabo sino sio obunabii, Nyasaye anamahaho esimeka siaye hurula humusala kwo obulamu nende machi matakatifu, aka amahuwa kakwo kaandikirwe mukari we sitabo sino.²⁰Oyo oyinisiria obutoli ibusuda mahuwa kano obola, "Eeh!m Njicha bwangu. "Amina! Ngoo, Omwami Yesu! ²¹Inema yo Omwami Yesu ibe nende buli mundu. Amina.