Laura: Bible for 1 Corinthians, 1 Peter, 1 Thessalonians, 1 Timothy, 2 Corinthians, 2 John, 2 Peter, 2 Thessalonians, 2 Timothy, 3 John, Acts, Colossians, Ephesians, Galatians, James, John, Jude, Luke, Mark, Philemon, Philippians, Revelation, Romans, Titus

Formatted for Translators

©2022 Wycliffe Associates
Released under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Bible Text: The English Unlocked Literal Bible (ULB)
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English Unlocked Literal Bible is based on the unfoldingWord® Literal Text, CC BY-SA 4.0. The original work of the unfoldingWord® Literal Text is available at https://unfoldingword.bible/ult/.
The ULB is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Notes: English ULB Translation Notes
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English ULB Translation Notes is based on the unfoldingWord translationNotes, under CC BY-SA 4.0. The original unfoldingWord work is available at https://unfoldingword.bible/utn.
The ULB Notes is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

To view a copy of the CC BY-SA 4.0 license visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Below is a human-readable summary of (and not a substitute for) the license.
You are free to:

Share — copy and redistribute the material in any medium or format.

Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.

The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following conditions:

Attribution — You must attribute the work as follows: "Original work available at https://BibleInEveryLanguage.org." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work.

ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.

No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.

Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.

Mark

Chapter 1

¹Neghe nialoloba injil aulu yesus kritu,Ana Allah ²Yo atertulisa nezurata Bia dana Nabi Yesaya : " Etabele! Zauwa kukirima atagu ka ulugu ghou abei siapkange lara-Mu. ³Ghai lii ata aberseru-seru ne tana luasa: `Siappai lara bagina mori, jadikange lara-Na bana lurusa.⁴Bagge yohanes nabaptisai ata-ata ne marada kikapa dana mono banakhotbahkange babtisan panaradangada taguna katta uwaopi zalada. ⁵Monno, ngarakua penduduk Yudea monno ngara kua Ata Yerusalem mai barana Yohanes. Nia nabaptisai ghida ne loko Yordan, sambila ghida bamangakudi ngara zalada. ⁶Yohanes natau loge Unta monno kalerewage kalita na kalokoge ne ebadetana. Nia na ngaa kabala monno kanena kadaghu.⁷Yohanes namakhotba monno napaneghe, "Ne babaku maii na Ata loukka berkuasa walibaragu zauwa. Zauwa daku layakkaki katunura monno paziligudi kalere kappeghaii-Na. ⁸zauwa kubaptisau ghou waigu we'e, niakaba babaptisa ghou waigu Roh kudusa.⁹monno, nadadi ne lodo-lodo gheti. Yesus namai wali Nasaret, wilaya Galilea, monno abaptisaza ole Yohanesa ne loko Yordan. ¹⁰Nebanaba louzo wali we'e dana, Yesusa naeta lagita namabakka monno Roh azama na keila merpati burru ne ponu-Na. ¹¹Monno nemmi lii amai wali surga dana, " Ghou nialoloba Ana pamanawaragu. Nebara-Mu kukadanaga." Yesusa anungai iblisa¹²Niaba ghetipo na, Roh aghinde yesusa ne'e marada kikapadana. ¹³Nia ne'ei nemarada kikapa dana pata kabulu lodona monno anunga iblisa Yesusa neei aroda rangga-rangga mataba monno ngara malaikat alayan Nia. Yesus nabritakange injil Allah ne Galilea¹⁴Naba Yohanes banei gollu dana, Yesusa nakako neti wilaya Galilea monno napadukkige Injil Allah. ¹⁵Nia natekiwe,"Natutuba rapana, kerajaana Allah natukkebawe. Darage monno waige ne Injil!" Yesusa Napede Apirra Murita¹⁶Na Yesusa neena zaga upu oba Galilea, Nia na eta Simon monno Adreasa, oledadina, nena tubage dala nee oba dana orona ghidda loloba tagu dala igha . ¹⁷Bage, Yesusa natekkiwe barada ghida "Dekuga Zauwa, monno Zauwa kujadikanmiyemmi tagu dala ata pia. ¹⁸Simon mono Andreas agaige dala ghidda monno adeku-Ni.¹⁹Neti Nia bana kako louka maro kia, Nia na eta Yakobus, anai Zebedeusa, monno Yohanesa oledadina, aneena netenadeta monno nena paduawe dala. ²⁰Badommo,na Yesusa nakadangngadi ghidda monno ghidda againi amada ghidda, Zebedeusa, ne tenadeta oledangadi buru-buru pakazewana, bage kako dekunni Yesusa. Yesusa Napanungana monno Bonnuna Kuasa²¹Bage, ghida adukki ne Kapernaum monno beidukibage nelodo sabat, Yesusa natama ne sinagoge monno napanungada. ²²Ghida akagumai barengge papanunga-Na orona nia bana panungada yo ata amangunai marapunai, dayogheti ahli-ahli Taurat.²³Neti neghe gheti, ne ummatabaya ghai nakabani akerasukan roh jahat monno nia nakawaro, ²⁴Patekina, "Appa urusan antara ghou monno zamme, Yesusa wali Nazaret? Appaka ghou bumai untuka bupamatema zamme? Zauwa kupadegu bagaragu ghou. Ghou nialoloba akudusa wali bara Allah!" ²⁵Takka, Yesusa nakazakai nia, pateki-Na, " Kanagha! louza wali barana na ata!" ²⁶Nabah nagha roh najisa bana kodo-kodokai nia sambila bannakawaro waina lii kalada, nalouzoba nati roh wali barana.²⁷Ghidda ngarakua akagumai lappata batua iya monno wadekka, pateki-Na, "Apako ne? Neiya papanungga baru monno kuasa! Nia baka napareta nati roh-roh najisa monno ghida apadeku ne bara-Na." ²⁸Bage, monno nangatage patekida tentangga Nia natanamara nemmi iya-iya padou duki nenngarakua wilaya Galilea. Inna mattona Simon monno ata mangeda Papalangngada²⁹Nebana ba Yeusa monno murid-murid-Na agaige neumma tabaya, ghidda tama neummana Simon monno Andereasa, pazama dangngai Yakobus monno Yohanesa. ³⁰Takka, inna mattona Simon ne nabeika orona bana nganga, baka ghidda atekkiwe ne agahina barrai Yesu. ³¹Yesu kaina napatobboka dangngani lappta banatulini bana dede. Nemeghinna meme pongngu kaina nekalikkana namuage monno namaghinne namulai bana layandi ghidda.³²Ne bana riaka gedde, nebana tamaba loddo, ghidda angindi barrai Yesu ngarakua ata karodduka monno parusakada roh dirraka. ³³Badommo, ngarakua penduduk kota apakuana ne aro binna umma na. ³⁴Yesu napalangngazi ngarakua ata karodduka ngarakua a eka macam lappata aisirai kabailika mangeda. Ba ka, Nia dana naukidi kabailika-kabailika bapaneghe, orona bapadde Nia. Yesu Natabaya monno Napadukkuge Lii³⁵Kapugedde gagaro, nebana kapattapoge, Yesu nakedde monno nakako neiya paddou a akaringngi, bage nenei Nia atabaya nee. ³⁶Badommo, Simon monno ata apazama dangngani nia aghewa Yesu. ³⁷Ne ghidda batobboka Yesu, ghidda atekkiwe, "Ngarakua ata aghewau Ghou!"³⁸Monno, Yesu natekkiwe, "Maida kata kako ne kota-kota atukkegai Zauwa kaina kaku padde pakhotbah barra ata-ata ne nee. Sebab, neghe niabawe paddou paligo Zauwa bakumai." ³⁹Orona ne, Yesu nakako ngarakuadi ngarakua wilayah Galilea. Nia napadukkige Lii ne umma-umma tabaya ghidda monno aghalozi kabailika-kabailika. Ata Katuppu Apalangngaza⁴⁰Bage, ghai na ata akarodduka katuppu amai barrai Yesu. Nia nadengngi monno nakatikka barra-Na monno natekkiwe, "Neka ne ghou bubeidoge, Ghou mupalangngaga zauwa." ⁴¹Nakede bawe ne rasa manawwara, Yesu napadoladi limm-Na monno natodo na ata sambil bana paneghe, "Zauwa kubeige. Langngalolo ghu!" ⁴²Nemeghinna mema kaina, karodduka kayuppuna namuage monno na ata nalangngabana.⁴³Yesu napatukani na ata bana kako monno napalolodangngana banategasge. ⁴⁴Nia natekkiwe barrana, "Ammanapa tekki du dua lakka garra barrana pongnguna taguna ne hal neghe. Takka, kakololo, paetawekkige toumu barra imam, monno yadighidda maraka taguna bulangngana ghinna ghaikaina paparetai Musa sabagai ne iya kesakksian tagu ghidda."⁴⁵Ba ka, na ata nakako monno namulai bana padukkige ghinna takkana monno napadukki ngarakuage ne parenge. Ole sebab nawe, Yesu danapadde dommo baki ne mangela-mangewala ne kota, takka neeni gounga, ne daerah akaringngi. Takka, ata-ata wali ngarakua paddou enganiadi bamai barra-Na.

Chapter 2

Yesusa Napadaradadi monno Palangadi ata aKaliku ¹Nepira lodona amuri, netina Yesusa bana bali ne Kapernaum, renggeba patekida baneei nia ne umma. ²Bage, luana ata apakuana sampai badaii padou domo, bahkan ne tidi bina lakkakupuna,monno Nia natekiwe firman barada ghidda.³Bage, ghidda maii barana Nia, aghide naata kaliku napapalozoda pata ata. ⁴Ne ghidda dabisaki paghinde naata ne barra Yesusa orona baluana ata, ghidda aghukke ne magho ne ponuna Yesusa. Nebanaba paghukkewe, ghida apaburuge teppe padouna naata kaliku a beika.⁵Na Yesusa naeta imanda ghidda, Nia napaneghe barana naata kaliku, "Ta ana-Gu, nezala-zalamu ku uwaopibadi." ⁶Takka, ghida apira ali taurata amadidi ne ne nebadi apangada atedanada ghidda, ⁷"Appa nagha atana bana paneghe ghina ghaina? Nia neena apanii! Garrai na uwwa opizi zala-zala wattena Allah douna?"⁸Yesusa nalangngaba bana paddekua wali ne Roh-Na bahwa ghidda apangadda-ngadda ge ate danada ghidda. Nia napaneghe barrada ghidda, "Appa yemmi kipangadda ghinna ghaige ate danami? ⁹Geniage alouka padua, tekkinawe ne barrana ata kalikku, 'Zala-zalamu uwwaopibazi', atau tekkiwe, 'Kedde, keketa teppemu monno kakoghu'?¹⁰Ba ka, kipaddege bahwa Ana Atapia aterrege kuasa ne ponnutana taguna bauwwaopizi zala-zala," Yesu napaneghe barrana na ata kalikku, ¹¹" Zauwa kupaneghe barramu: kedde, keketa teppemu, monno balighu nee ummamu," ¹²Na ata laikku nadedeba, nadekewe teppena, monno na kako gounga, nearoda ngarakua ata. Ghidda ngaraku atakjub monno adeikaza Mori, lappta natekkiwe, "Zamme dama eta pongngukiwe ne hal aghinna ne!" Lewi Nadekuni Yesusa¹³Yesu nakako dommo nee uppu oba, monno ngarakua ata aboddo-boddona ba mai barra-Na, monno Nia napanungngadi ghidda. ¹⁴Ne nia bana lawiwe, Nia na eta Lewi, anai Alfeus, nene madii ne paddou bayara pajakka. Bage, Yesusa napaneghe barrana, "Dekuga Zauwa." Bage, Lewi nadede monno nadeku-Ni¹⁵Monno, neba neeni Yesusa amadii bana ngaa ne ummna na ata Lewi, ghaidi mangeda pakuana pajakka monno ata-ata zala ne kaida angaa dangngani Yesu lappata murid-murid-Na, orona nenee amangeda ata, monno ghidda adekuni Yesusa. ¹⁶Ne pipira ahli Taurat wali kelompok Farisi aeta Yesusa nene manaa oledangadi ata-ata zalah monno pakua- pakua pajak, ghidda amatua barada murid-murid-Na, " Appa Nia bana manaa dangadi ngara patada pajakka monno ata-ata zalah?"¹⁷Ne Yesusa bana renggewe, Nia naapaneghe barada ghidda, "Ghida a sehata da perluki doktera, eka ghida a karoduka. Zauwa kumai inda kadanggakigo ata-ata benar, eka ata-ata zalah." Patua tentang Berpuasa¹⁸Murid-murid ata Yohanesa monno ata-ata Farisi needi berpuasa. Pirra ata amai monno amatua barra-Na, "Bakkaghinawai muid-muridta Yohanesa monno murid-muridta ata Farisi baberpuasa, bakka murid-murid-Mu kada berpuasa?" ¹⁹bage, Yesusa napaneghe baradda ghida, "A berpuasa takka ghida ngara papalolodangada pengantin sementara pengantin kabane neepu barada ghidda, ghidda da bisaki berpuasa.²⁰Takka, loddo-Na na mai ketika pengantin kabane adeke wali barada ghidda, monno neti lodo gheti ghidda aberpuasa. ²¹Daiki ata a kadabara kalabi toina a mairra waina kaba a baru. Niaka bakaghinako, kadabara kaba a baru neti nabei irawe kalabi a madoi, monno amairage nama tabo kaladana.²²Monno, daiki ata a buriwe anggur baru ne karibo kalita dana amadoi. Niaka bakaghinako, neti anggur nabei ira karibo kalita niaka ne anggur lakaniako kantung-Na ba rusaka. sebaliknya, anggura baru abadala ne karibo kalita dana a baru." Yesusa nialoloba mori ponu lodo sabat²³monno, ne netti loddo poddu, Yesusa nalewata ne oma gandum, monno ne laradana, murid-murid-Naneedai aopu weza gandum. ²⁴Bage, ata-ata Farisi apaneghe bara-Na, "Etazi, apa ghidda barawige ne a langgar hukum loddo poddu?"²⁵Bage, Nia napaneghe barada ghidda, "Du pernakipo ghou bubaca apa ne parawina Daud ne Nia monno ata-ata a oledangani needi karita monno kareba? ²⁶Peighaikona Nia bana tama ne uma Allah ne masa Abyatar namajabata yo imam Kalada, monno ngaa roti persembahan, a bisakina ne ba ngaadi ata ngara imam, monno kaina nayadi netti roti nebarada ata-ata a oledangani?"²⁷Nemmi, Yesusa napaneghe barada netti ata-ata Farisi, "Loddo poddu apaduawe taguna atapia, ida atapiake taguna loddo poddu. ²⁸Bage, Ana atapia nialoloba mori, monno neghe loddo poddu."

Chapter 3

Yesusa Napalangana ne Loddo Poddu ¹Monno, Yesusa natama domo ne padou tabaya, monno ne nekke ghai ata a mate ngabba limana. ²Ghida aeta Yesusa taguna baeta apataka Nia bana palangga nakka ata ne loddo poddu niakka ghidda ba bisa batudu Nia.³Bage, Yesusa napaneghe barana natti ata mate ngaba limana, "Dedeghu ne tiluna." ⁴monno, Yesusa napaneghe barada ghida, "Apa tabisa padua dua atau tapadua diraka ne loddo poddu? Tapaluputa dewa atau tapamate" bakka, ghida akanagha.⁵Nemmi, Yesusa napazaradi nesekitarda ghida monno nabani. Nia na milla langutakka orona ne katona ateda ghidda. Bage, Yesusa napaneghe barana natti ata amate ngaba limana, "Padoladi limamu."Monno, natti ata napadoladi lima-Na, monno limana alangana. ⁶Orona netti, ata-ata Farisi abona kakoba, monno amulai bapaiya dangadi ata-ata Herodian a lawa-Nia tentanag bapeighaikona patapamateza. Luana Ata Deku Yesusa⁷Naika, Yesusa napamarowekina walina murid-murid-Na netti obadana, monno aluanaata ata wali wilaya Galilea adeku Nia, monno wali Yudea, ⁸Wali Yerusalem, Idume, daera bali loko Yordan, monno kaina wali bara Tirus monno Sindo, luana ata ketika barenge ngrakuana ne parawina Yesusa, mai bara-Na.⁹Orona gheti ata aluana, Yesusa napaneghe barada murid-murid-Na gaikana siapa tena tagu-Na gaikana ghidda da desakai nia. ¹⁰Orona Yesusa npalangana ata mangeda, niaka ngara kuaana ata a manggu karodukana adesa-desaka gaika kale batodoza.¹¹Monno, ghegheti roh-roh najisa baeta Yesusa, ghidda akaghodo ne aro-Na monno nakawaro, "ghou loloba Ana Allah" ¹²Takka, Yesusa nabaka langgu takka ghidda taguna bateki garai Nia. Yesuas Natetapkandi Kabulu Duada Murid-Na¹³Bage, Yesusa napenne ne kaladakadetana monno na boghodi ata-ata pakahendakina Nia gaikana oledangani, monno ghidda amai bara-Na. ¹⁴Nia natetapkandi kabulu duada ata niaka ghidda bisa baoledangani monno Nia nakole bana utusai ghidda taguna bamakhotbah, ¹⁵Monno nayadi kuasa taguna bana ghazoli kabalika-kabalika . ¹⁶Yesusa natetapkandi netti kabulu duada ata: Simon ( A Nebarana Yesusa nayani ngara Petrusa),¹⁷Yakobusa, anai Zebedeusa, monno Yohanesa, angughuai Yakobusa ( Ne barana Yesusa ayadi ghidda ngara Boanerges artina "ana-ana guru"), ¹⁸Andreasa, Pilipusa, Bertolomeusa, Matiusa, Tomasa, Yakobusa, anai Alfeusa, Tadeusa, Simon ata Zelot, ¹⁹monno Yudasa Iskariota, akianatiza Nia. Kuasa Yesusa Walina barai Mori²⁰Badomo, Yesusa na tamage ne iya uma, monno kabonuna ata bali pakuana ne-nee lappata Yesusa monno murid-murid-Na bakka dabisaki ngaa kababa. ²¹Gheti dughu-Na arengewe ne-neghe, ghida mai taguna ba ghinde Yesusa bana bali orona ghida bapaneghe bawa Nia dana warasa domobaki. ²²Monno, Ahli-ahli Taurata aburu wali Yerusalema atekiwe, "Nia arasuka Beelzebul!" monno "Nia naghalozi kaballika waige kuasa kapala kaballika."²³Bage, Yesusa nakadangadi ghidda bamai bara-Na, monno bapaneghe monno bawaina tuda, "Peighaikona banapadedi kaballika ghalozi kaballika? ²⁴Niaka neiya kerjaan bana begha-begha bana lawage toudouna, ne kerajaan dana madukikiwe bana bertahanwe. ²⁵Monno, niaekka neiya umma na begha-begha lawage tou douna. Ne umma ba dana madukike bana betahanwe.²⁶Niaka kaballika kede lawage tou douna monno napa begha-begha, Nia dana dukiki bana bertahan takka nadukkabage riwayatna. ²⁷Dai ponuki iya ata atama ne umma ata apaghezi monno arampokazi harta bendana, watena bana louka ulu Nia bana kete na ata paghezzi, niaka ghuddi nia bana rampoka ummana."²⁸"Zauwa kutekiwe aghinana baramu, ngrakua zala ana-ana ata pia a ampundi, monno ngra hujatan ne ghidda patekida. ²⁹Ba ka, garakuni ahujata Roh Kudus ba dapa ampunbakiza, watena pazala oronan zala kekal." ³⁰Orona, ghida ahli-ahli Taurata apaneghe, "Nia arasuka roh najisa." Dughuna Yesusa a Ghinana³¹Badommo, ina monno oledadi-oledadi Yesusa mai monno nadede gounga. Ghidda apatukana ata bara-Na taguna bakadanga-Ni. ³²Kabonuka ata needi madii bagholetai Yesusa monno ghidda panege bara-Na,"Eta, inna-Mu monno oledadi-oledadi-Mu needi gounga aghewa Ghou."³³Mon, no, Yesusa nawalezi ghidda monno napaneghe " Garrani inna-Gu monno oledadi- oledadi-Gu?" ³⁴Badommo, Nia napazarradi ata-ata amadii agholeta-Ni monno paneghe, " Etaza, nagha inna-Gu monno oledadi- oledadi-Gu! ³⁵Oron, bagarakuni rawige kehendakana mori niadona ole kabani-Gu, monno oledadi maghinne-Gu monno inna-Gu."

Chapter 4

Tuddana aghina ghaina Mazabara ¹Monno, Yesusa na mulai panungga domona ne niri oba. Pakuana bakarumuni Yesusa ata mangeda ajumlahna kaladana niaka Nia napene ne tena dana monno madii ne ponnu oba. Sementara, ghaida ata mangeda needi tana mara, ne niri oba. ²Monno, Nia napanungana ghidda tentang neluana hal monno tudda-tuddana. Ne papanununga-Na, Nia napaneghe barada ghidda,³"Renggewe! Ghaii naata mazabara a kako taguna mazabara. ⁴Niaka dadiwe, ketika nia neene amazabara, nepira winni awaraka ne upu lara ,monno keila-keila amai, bage angaage. ⁵Nepakobuh nawarakwe ne ponu tana apawatuna a daluana tanana. Ne winni nanggu dadi mema monno nangatage orona ne tana danna madalekige.⁶Ketika namatalodo nabangata kia, gheti patodaka akara monno orona da manggu kalaritana, netti patodaka anggo marokota. ⁷Sebagian awaraka ne tilu-tilu tara kabogho. Bage, tara kabogho amato monno amajepita netti tanaman dukki bamate, monno netti tanaman da ghua memapongoki.⁸Takka, nemme wadeka waraka netana a dua monno hasilkange ghua, amatto, monno amatabo kaladana, serta bahasila touda kabulu kali lipata, ene kabulu kali lipata, monno nghau kali lipata." ⁹Nenemmi, Yesusa napaneghe, "Garai a manggu katiluna tagu parenge wai, gaiiku nia banarenge!"¹⁰Neghe waktu Yesusa banakanua, ata ne bara-Na, oledangadi monno kabulu duada rasula, amatua bara-Na gheti tuda-tuda. ¹¹Bage, Nia walezi ghidda, "Rahasia kerajaan Allah a yabago baramu. Akka ghina ghaiipo, ne barada ata-ata waddeka, ngara hal apadukidi tuda-tuda dana, ¹²Gaikana, 'Laka nakole banaeta, ghidda aeta monno da padde domoki; monno lakka nakole bana rengge, ghida barenge monno dapahamkige. Gaikana ghidda kada bertobatkana monno baampundi."'Papajelasada tentang Winni Tudda Ne Mazabara¹³Ne Yesusa napaneghe barada ghidda, "Dumangertikipoge ne tudda? Peighaimo ghou kole ngrakuage bumangertige netti tudda? ¹⁴Ghatti mazabara nazabaradi firman. ¹⁵Ghetti ghida nialolobai ata-ata awaraka ne niri lara, netti padou firman neede zabarage. Ne ghidda barengge, monno abona mai kabalikka monno arebutage ne firman a pazabarada barada ghidda.¹⁶Ghina kaido, ghidda a ne pazabarada ne tana pawatuna nialolobai ata-ata a rengewe firman monno bona dibawe waige magheghera ate. ¹⁷Takka ghinaghai, ghidda da pakalaritakina ne tou douna monno hanya namapatu sementarakido. Nenemmi, ne banamaiko kesulitan atau paaniyaya orona netti firman, ghidda abei warakka.¹⁸Monno, wadeka nialolobai a warakka ne tilu-tilu tara kabogho. Ghidda nialolobai ata-ata a renggewe firman, ¹⁹takka nepakawatirda nemmi ponutana, monno ate beina nemmi kekeyaan, monno keinginan-keiginan nemmi hal-hal wadekka tama ne antara netti firman monno asempita niakka nia dana hasilkange ghua. ²⁰Takka, ghidda a pazabara ne tana a dua nialolobai ghidda a renggewe ne firman, adibawe, monno ahasilkange ghua, tauda kabulu kali lipata, ene kabulu kali liapata, ,monno ngau kali liapata." Tuddana tentang pelita²¹Bage, Yesusa napaneghe nebarada ghidda, "Inda palitakiwe da ghinde taguna babadala ne kabu iya gentang atau ne kabu iya padou dura? indatakaki netti palita ba badalawe ne ponu ghaii pelita? ²²Orona, da daiki a mauri a dapa ungkapada. Ghinaghai kaina, da daiki rasia apa pongoko orona ghetti hal pa nyatakanda. ²³baka ghaiku ata a manggu katiluna tagu parengewai, gaiku nia banarenge"²⁴Bage, Yesusa napaneghe barada ghidda, "Matarapaduage appa neghe parenggemu ghouu. Ukuran na pawaimu akan baukur nebaramu, monno ghai domopo a akana nepatambada baramu. ²⁵Orona gara a mangguna, nia akana baya kiai, takka garaku a da mangguna, apa pongu kaiko a ghaina barana akan badeke walibarana." Tuddana tentanga winni²⁶Nenemmi, Yesusa napaneghe, "Kerajaan Allah niaba yo ata a mazzabara winni ne tanadeta. ²⁷Natti tagumazzabara nadura monno nakedde loddo monno gedena, monno netti winni napalouzodi kalungana monno namato. Ghatti tagumazzabara dana padekige peighaina banadadiwe. ²⁸Netti tana nahasilkange ghua douna. Ulu-ulu kalungana, banemmi ghulina, bage weza-weza gandum ne netti ghuli dana. ²⁹Ketika weza-weza gandum natti namodu, ghetti ata angobona bakeni orona ghula makeni nadukibawe." Tuddana tentanga Weza Sesawi³⁰Nenemmi, Yesusa napaneghe, "Monno appataka ghito takole batabandinge kerajaan Allah? Atau, monno tudda appataka ghito battakolege battabandinge? ³¹Ghetti kerajaan Allah yo wezza sesawi a nepazzabarada ne tanadeta, takkaghinaghaiko natti wezza nialoloba wezza a palinga ki'ina ne antara ngarakua wezza ne ponutana, ³²takka ne bazzabarage, netti wezza nangu dadi monno nangu jadi louka kaladana daripada ngarakua patodaka omadana, monno napalouzodi kazaa-kazaa kaladana niakka keila-keila ne udaradeta ba padua obbu ne kabu naunganna³³Monno nawai luana tudda yo netti, Yesusa napadukige firman nebarada ghidda, azama monno a kolege ghidda barengge. ³⁴Nia dana pernaki paneghe ne baradda ghidda tanpa neghe tudda, takka Nia napalarage ngarakua monno napakanuadi nebara murid-murid-Na. Yesusa Napakaringi Naparingi Kalada³⁵Monno, netti lodo ghetti, ne bana raimalege Yesusa napaneghe barada murid-murid-Na, "Maida ghitto kata kako netti bali oba." ³⁶Ne banagaidi netti ata manged, ghidda aghinde Yesusa oledangadi ghidda tama ne tenadana padou Yesusa bane'ei. Monno, tena-tena wadeka aole dangga-Ni. ³⁷Bage, nanggukede paringi kaladana a bottu monno bokara kalada napakapokai tena niakana natena nanggu bonuna we'e.³⁸Takka, Yesusa ghai ne lira tena, dura ne ponu luna. Niaka, ghidda apakedeza monno apaneghe bara-Na, "Guru, appataka ghouu du pedulibakima bata mateko?" ³⁹Bage, Yesusa nakede monno nakazakai naparingi, bage napaneghe dangage bonu, "Kanagha! kadanaghu!" Bage, natti paringi nangau monno nangu jadi kanagha.⁴⁰Bage, Nia napaneghe barada ghidda, "Appa yemmi bimadauta? Appataka yemmi dimangu imam kipona?" ⁴¹Ghidda ajadi madauta takka monno apaneghe iya mono wadeka, "Garatakaku Nia na? Bahka paringi kalada monno bonu bahka adekuni-Nia

Chapter 5

Naiyaata wali Gadara Apazala wali Roh jahat ¹Adukiba ghidda ne bali oba, ne daerada ata-ata Gadara. ²Nebana buru Yesusa wali tenadeta, monno nangungatana na ata wali kuburdana a rasuka roh najisa taboka Yesusa.³Nia nadanggi ne kubur dana.Daiki ata a tara baketeni, bahka waina rantai. ⁴Orona, nia a kete paoroni wai beleggu ghai monno rantai, takka nia napyotai rantai monno narikuzi belegguna. Daiki iyaata ponggo a tuba bottu untuka kapakatunurai.⁵Setiap loddo monno gedena, nia nakawaro ne padoukubura monno ne kaladakana monno napamanua netou douna waina watu. ⁶Ne natti ata banaeta Yesusa wali maro, nia namale monno nakaghodo ne arona Yesusa.⁷Bage, monno nakawaro waina li'i kalada nia napaneghe, "Appa urusan antara zauwa monno Ghouu, Yesusa, Ana Allah a madetana? Zauwa komohan bara-Mu demi Allah, amana pasiksaga!" ⁸orona, Yesusa paneghe ba ne barana, "Louzo wali na ata, co roh najis"⁹Bage, Yesusa namatua barana natti ata, "Gara ngaramu?" Monno, nia nawalewe, "Ngaragu Legion orona zamme maluana." ¹⁰Nia naduni-duni banamaneggi barana Yesusa gaiika kadana usirkai ghidda wali netti padou.¹¹Ne nekke ghai wawi pakuana akaladana neede ngaa ne bara kaladakana. ¹²Bage, netti roh-roh diraka madenggi barana Yesusa, monno napaneghe, Patukama zamme nebarada netti wawi gaika zamme bamatama ne danana." ¹³Yesusa nakabulkange. orona netti, netti roh najisa nakako monno natamadi wawi-wawi. Apakuana a luana noto duaka bulu rata nette malle ne tidi madalena dukki ne obadana, bage atadobulana ne oba dana.¹⁴Bage, ghetti tagumadaga wawi kedu monno natekiwe netti kota dana monno netti wanedana. Monno, ata-ata aluzo ba ete appa a ne adadi. ¹⁵Bage, ghetti ata-ata amai barana Yesusa monno aeta nia ghatti nena kerasukan roh diraka, a manggu legion, neene madii, monno napakalabi bana, monno nia na warasa baliba. Monno, ghidda pongu amadauta.¹⁶Bage, ghidda a etawe ghetti dadi, apaneghewaige nebarada ata-ata bapeighaina netti hal banaterjadi ne barana ata kerasukan roh diraka monno netti tentang wawi-wawi. ¹⁷Orona netti, ata-ata abeibana badengge Yesusa gaikana eruge nepadouda ghidda.¹⁸Bage, netti waktu Yesusa baneene pene ne tenadeta, natti ata nena akerasukan roh diraka namaneggi gaikana nia nakole oledangai Yesusa. ¹⁹Takka, Yesusa dana palodaki-Nia, eka banapaneghe barana, " Balighu nebaran sanak angughuamu. Tekiwe barada ghidda ngarakua hal a ba parawina mori nebaramu monno bakka mori banabadala nemanawara nebaramu." ²⁰Bage, natti ata nakako monno nabei padukige nebarada ata-ata ne Dekapolis netii ngarakua hal a ba palakukana Yesusa nebarana. Monno, ngarakua ata angojadi mangadala. Anai Yairus Apabangkita monno Maghine Araana Apalanggaza²¹Na Yesusa banapala domo waina tena netti bali, ata mangeda apakuana ne bara-Na, monno Nia neei ne niri oba. ²²Bage, naiyaata kapala padou tabaya a ngarana Yairus mai monno naba eta Yesusa, nia nakaghodo ne ghaideta-Na. ²³monno, nia namadengi takka nebarana Yesusa, patekina, "Ana maghinegu a kiipona nabei mateba. Mai monno badala lima-Mu ponuna gaikana nia bakole bapalanggaza monno moripa." ²⁴Bage Yesusa nakako oledanggai Yariusa. Ghai takka ata mangeda a dekuni Yesusa monno apakua-Ni.²⁵Monno, ghai naiya maghine a raana selama kabulu duada douna. ²⁶Nia naba berkali-kali menderita ole tabib mangeda, monno naba napalozo ngarakuadi a ghaina, takka daiki gunana monno namatabo keadaana badana duawe. ²⁷Naba barengge tentang Yesusa, naatti maghine nakako barai Yesusa walina lira ne tilu-tilu kabonuna ata monno toroge kalabi malou-Na.²⁸Natti maghine napaneghe, "Baku kolekoge baterege kalabi malou-Na, zauwa ku langgana." ²⁹Ne ghetti kaina neraana nagauwe monno nia bana rasawe bakka netouna na langabage wali penyakitana.³⁰Yesusa naggu bonapadege wali tou douna-Na bakka ghai kuasa a bona louzzo walibara-Na. Nia nakabaleka ne tilu netti kabonuna monno napneghe: "Garai a terega kalabi-Gu?" ³¹Bage murid-muridtai Yesusa apaneghe nebara-Na, "Ghouu mueta kabonu ata adesak-desakka-Gu monno Ghouu mupaneghe, 'Garai a toro-Ga?"' ³²Bage, Yesusa naeta nekalilingana gaikana eta bagarai a telah rawige.³³Takka, naba padege appa a telah terjadi ne touna, natti maghine jadi madauta monno nakadadaka. Nia namai monno nakaghodo ne arona Yesusa serta natekina Yesusa ngarakua abenara. ³⁴Bage, Yesusa napaneghe barana natti maghine, "Ana-Gu, imanmu napalupatagu. Kakoghu ne duadana monno langana wali karodukamu."³⁵Baneepu Yesusa apaneghe, amai pira ata wali umma kapala padou tabaya a paneghe, "Anamu na mateba. Bakkappa bu gangu Guru?"³⁶Takka ghinaghae, Yesusa dana beikina bana renggewe appa ne pateki bada, Nia napaneghe barana natti kapala padou tabaya, "Amana pamadauta, wai koge." ³⁷Bage, Yesusa dana palodakidi iyaata pongguko badeku-Ni, kecuali Petrusa, monno Yokobusa, monno Yohanesa, angghuai Yokobusa. ³⁸Bage, ghidda aduki ne umma kepala netti padou tabaya, monno Nia naeta kawizzaka, monno ata-ata angiokaina bagelo waina li'i kalada.³⁹Bage, bana Yesusa banatama, Nia napaneghe barada ghidda, "Bakkaappa yemmi bikawaro monno bingioo? nakka lakawa dana mateki, takka neene dura." ⁴⁰Takka ghidda amaditai Yesusa. Takka, Nia napatukadi ghidda louzo ngarakua monno Nia laikozi ama monno inana natti lakawa, lapata ata-ata a oledangga-Ni, bage tama ne netti padouna lakawa ki'i baneei.⁴¹Bage, natere-Nai limana natti lakawa ki'i monno Nia napaneghe barana, "Talita kum!"(Artina, "Maghine Ki'i, zauwa kupaneghe baramu, kedeghu!") ⁴²Natti lakawa maghine nanggu dede monno mulai banakako, orona nia banaumura kabulu duada douna, monno abona ngarakua ata barasa bana takjub. ⁴³Bage, Yesusa nayadi pateki akaghonguka ne barada ina-amada natti lakawa gaikana ka daikana ata ponggo a padege neghe hal, monno tekidda barada ghidda gaikana natti lakawa kayai pangaa.

Chapter 6

Yesusa Dadibake ne kota Pawali-Na ¹Bage, Yesusa nakako wali nee monno nadduli ne kota pawai-Na, monno murid-murid-Na badeku Nia. ²Banadukki ne lodo podu, Yesusa neemane panungana ne umma padou tabaya. Monno, luana ata arenggeza arasa takjub, monno napaneghe, "Ge waliniana Nia banakolege ngarakuana ne netti hal? Pade appa ne payada nebara-Na monno mukjizat-mukjizat yo ghetti parawida waina lima-Na? ³Indaniaki ghatti tukang ghazu, anai Maria, monno angughuai Yakobusa monno Yosesa monno Yudasa monno Simon? Indaniakizi oledadi-oledadi msnghinne-Na?" Baka, ghidda kaina akatunnura monno batullarai Nia.⁴Badommo,Yesusa napaneghe barrada ghidda, "Lakka geniniage ata apaakana na ata nabi, watte nepaddou wali douna, monno ne barra dughu oledadi duona." ⁵Baka, Yesu dana padadikige mukjizat ne nee, wattwna banataini limmana ne ponnu apirra ata karodduka monno napalngngazi ghidda. ⁶Monno, Nia namangaddala orona danawaidi ghidda. Badommo, Nia nakako pagholetadi ghidda wanno-wanno monno napanungngana. Yesu Napatukadi Murid-Murid-Na⁷Badommo, Yesu nakadangngadi kabullu duada monno mulai banapatukadi ghidda kaduada-duadana, monno nayadi ghidda kuasa barra roh-roh najisa. ⁸Baka, Nia nayadi pareta barra ghidda gai ghidda kada ngindikana appa-appa nee laradana, wattena niakidona tokko, daiki kababa, daiki kappe, daiki riti nee kette kobbu dana daghidda, ⁹takka tau kappeghai monno ammana patau duada kalabbi.¹⁰Monno, Yesu napaneghe barrada ghidda, "Ge niniami yemmi bitamage ne iya umma, dangngi lolokumi nee dukkiwe yemmi bilouza wali nannna. ¹¹Monno, niakabaghaiko paddou dadeibami yemmi monno da rengngemi yemmi, ne bikako yemmi kabbakadi kobbura wali ghaidetamu gaikayongngu iayage paeta taguda ghidda."¹²Baka, ghidda kaina atekkiwe monno bapadukkige bahwa ata-ata gaika darra. ¹³Baka, ghidda aghalozi mangeda kabailika monno uwwaopizi mangedana ata karodduka waige minyak, lappata palangngazi ghidda. Herodesa Narengngewe Berita taguna Yesu¹⁴Monno, Raja Herodesa narengnge bawe, orona ngarana Yesu naterkenal bawe, monno ata apaneghe, "Yohanesa Pembabtisa nakedde ba wali barrada ata mate, baka mukjizat-mukjizat ghidda apaghilli ne barrana Nia." ¹⁵Ghiddawaddeka apaneghe, "Nia banana Elia." Takka, ghiddawaddeka apaneghe, "Niadona na ata nabi, yongngu niako naiya wali ghidda nabi."¹⁶Ba ka, na Herodesa banarengngewe ne neghe, nia napaneghe, "Yohanesa, napa kerri bagu katowana, baba papakeddeza!" Yohanesa Pembabtisa Apamateza ¹⁷Memang Herodesa douna apatuka bana ata, naparetaza raguna banaghappaza Yohanesa, monno bana tagukawaa nee gollu dana orona Herodiasa, manghinne angughuanai kabani-kabanina, Filipusa, orona Herodesa nanikah dangnga bani Herodiasa.¹⁸Sebab, napapirra ghudda bana Yohanesa bana paneghe barrana Herodesa, "Di duaki yemmi bi deke manghinne angughuamu." ¹⁹Oro orona ne, Herodiasa nabaddala atedanana taudelu barrai Yohanesa monno nabeige bana pamateza, takka nia dana paddeki. ²⁰Sebab, Herodesa namadauta barrai Yohanesa nebana paddege bahwa Yohanesa niadona ata dua monno ata suci, monno Herodesa naoleni. Na Herodesa bana rengngeza na Yohanesa, nia nabingung langngutakka, takka Herodesa nasenangnga bana rengngeza Yohanesa.²¹Takka, riaka ba loddo ateppata, na Herodesa bana madukkiwe loddo padadiwaina narawige neiya perjamuan tagu pejabat-pejabattana amadetana, perwira-perwirana, monno kapala-kapala Galilea. ²²Baka na ana maghinnena Herodiasa natama monno nanego, nia napasenangnga Herodiasa monno ghidda amadii dangngani. Monno, raja napaneghe barrana namaghinne, "Dengngilologhu baappawe nepabeimu monno zauwa ba kuyawe barramu."²³Monno, Herodesa naaura barrana, "Lakka appakowe nepadengngimu barragu, zauwa ba kuyagowe barramu, baka newaddeka wali kerajaangu." ²⁴Monno, namaghinne na kako monno napaneghe barra innana, "Zauwa appawe nepadengngi pongngugu?" Innana nawalewe, "Katowana Yohanesa Pembabtisa." ²⁵Monno, neme ghinna mema na ngatta-ngattana, na maghinne na mai barrana na raja monno napaneghe, "Zauwa kubeige nemeghinna mema ghou muyaga barragu katowana Yohanesa Pembabtisa ne ponno bokora."²⁶Orona ne, na raja namilla langngu takka, takka orona aurana monno ata-ata a ngaa dangngani, nia dana talakakiza na maghinne. ²⁷Baka, raja napatukabana na iya ata algojo waige pareta taguna bangindiwe ne katowana Yohanesa, baka na algojo na kako bana kerrinawe katowai Yohanesa ne gollodana. ²⁸Badommo, nia nangindiwe katawana Yohanesa ne ponnu bokora monno nayanawe ne barrana na maghinne, monno na maghinne nayanawe barrana innana. ²⁹Monno, ghetti murid-muridna Yohanesa barengngewe, ghidda mai badekenawe touna Yohanesa monno bataige nee odidana. Yesu Nayadi Pangaa barra Louka wali Limma Rata Ata³⁰Badommo, ghidda rasulla apakua dabbana barrai Yesu monno natekkiwe barra-Na ba appa kowe neparawi bada monno baappakowe nepapanungngabada. ³¹Monno, Yesu napaneghe barrada ghidda, " Mailoloda kata marroge ne paddou akaringngi mono kara dura yodi." Sebab, ghaide mangeda ata amai monno akako, monno taguna bangaa ghidda dasempataki. ³²Baka, Yesu monno murid-murid-Na amarro wekkina waini tena ne paddou akaringngi.³³Takka ghinawe, ata mangedda aeta ghidda akako monno akenali ghidda. Monno, netti ata mangedda amale daba alewata lara tana marawali ngarakua kota, monno adukki ne'e aluza Yesusa monno ngara murid-Na. ³⁴Ne netti Yesusa bana kako ne niri oba, Nia na ete aluatakana ata, monno Nia narasa banamanawaradi ghidda orona ghidda yo domba a da mangguna gembalana. Bakka, Yesusa namulai panunggadi ghidda luana hal.³⁵Neghe lodo nabei gedebage, murid-muridtada Yesusa amai nebara Yesusa monno apaneghe, "Neghe padou padou a karinggina monno naluabage gedde. ³⁶Patukadi ghidda kakako nemmi padou pabara monno nemmi desa-desa gaikana ghidda awoi nemmi apako taguna bangaa."³⁷Takka ghinawe Yesusa nawalewe, "Ghouloloba ayadi ghidda pangaa." Monno, ghidda apaneghe nebara-Na, "Baharusatakka zamme bamakako monno woi nekababa awelina 200 dinar monno bayadi taguna ghidda bangaa?" ³⁸Yesusa napaneghe nebarada ghidda, "Ghaige nepira kababa a pamanggumi yemmi? Kako monno etawe!" Setelah ghidda bapadege, ghidda apaneghe, "Limma kababa monno duada igha."³⁹Bage, Yesu naparetazi ghidda ngarakua gai kamadii kapa ibbo-ibbona ne ponnu ruta moro. ⁴⁰Ghidda ata mangeda amadii paibbona, ghai a ngau ata monno ghai alimmakabullu ata. ⁴¹Baba ne, Yesu nadeke limma kababa monno ghidda duada igha, natangara ne togo langita, Nia namengucap syukura monno napibbi-pibbizi ghidda kababa, bage nayadadi barrada murid-murid-Na gai kabagizi barra ata mangeda. Nia kaina napaddo-paddo ghidda duada igha barrangarakua ata.⁴²Monno, ghidda ngarakua angaa lappata babekuta. ⁴³Badommo, ghidda dekezi kabullu duada kadoge a bonnu waina krei-krei kababa monno igha. ⁴⁴Monno, ghaide limma tara kabani-kabani a ngaa kababa. Yesu Nakako ne Ponnu Wee⁴⁵Badommo, Yesu napatuka badi murid-murid-Na ba penneni na tena monno kakao baullu-Ni ne bali, Nee Betsaida, takka ne Nia neena patukadi ghidda ata ba kako. ⁴⁶Nebana ba papanauizi ne ghidda, Nia nakako nee pamuddurana taguna banatabaya. ⁴⁷Neba ammibage geddena, natena neebani tillu oba, monno Yesu nakanua ne tanah mara.⁴⁸Monno, nebana etezi murid-murid-Na bamaboze waige susah payah orona paringngi amapoghi baparagga dangngage ne arahda ghidda, kira-kira ne jam daga gedde kapatana, Yesu na mai barrda ghidda ne ponnu oba monno Nia nabeige bana kako bana lawizi ghidda. ⁴⁹Ba kan neba etana Yesu bana kako ne ponnu oba, ghidda mangaddala bahwa Nia yongngu wanneza, bage neghidda akawaro, ⁵⁰orona ghidda ngarakua baetaza Yesu monno madauta. Takka, Yesu napaneghe ne barrada ghidda, monno natekkidawe ghidda, "Kadannami. Neghe Zauwadona! Ammana pamadauta."⁵¹Bage, Nia napenne bana pazamadangngadi nee tenadeta, monno napangngi kaina nakadanna, monno ghidda takjub langngutakka. ⁵²Sebab, ghidda napadde paduakipoge taguna ne mukjizat limma kababa ne orona ateda ghidda engapoge kattona. Yesu Napalangngazi Mangeda Ata⁵³Monno, nebana ba Yesu monno murid-murid-Na bapala, ghidda kako tanah ne tanah Genesatera monno berlabuh. ⁵⁴Ghetti, ghidda burru wali tenadeta, ata-ata abeige paddeni Yesu, ⁵⁵monno amalle ne ngarakua daerah ne monno mulai bangindizi ata-ata karodduka ne ponnu boslak, lakka ge niniage barengngewe taguna baghaini Yesu.⁵⁶Niaka, lakka ge niniani Yesu banatamage ne desa-desa, atau kota-kota, atau daerah-daerah nebarrana,ghidda apabeikazi ata-ata karodduka ne paddou arame monno dengngi barra-Na gai ghidda kajamah uppu kalabbi-Na niakido. Monno bagarrakuni atodona kalabbi-Na bana langngana.

Chapter 7

Humkummana Mori monno Tradisi Atapia ¹Bage, pakuabadawe ata Farisi adukkini Yesu pazamadangngadi ghidda pirra ahli Taurata amai wali Yerusalemma.²Monno, ghidda etazi pirra muridtana Yesu angaa kababa waidi limma najisa, niniaduzi limma dappa wanu. ³Sebab, ata-ata Farisi monno ngarakua ata Yahudi ba dangaaki niaka ghidda limmada ba dawanudi dukki kokolimma deta orona ne tradisi innakawedawaikada ne ghidda paterreda. ⁴Monno, niaka ghidda ata-ata Yahudi bamai wali paddou ghinnabana, ghidda danauki pangaa nebada wanupudi limmada. Monno, ghai mangeda tradisi waddeka ne ghidda padeibada taguna ba terre, ghinnana babasuhzi cawan-cawan, kendi-kendi, monno bejana-bejana tembaga.⁵Badommo, ata-ata Farisi monno ahli-ahli Taurata amatua barrana Yesu, "Appawe ghidda murid-murid-Mu damoripaki ghinnana tradisi innakawedawaika, takka malah ngaa kababa waina limma najisa?"⁶Yesu napaneghe barrada ghidda, "Yesaya nabernubuata waige dua tagumi yemmi a munafika, ghinnana matulisa: 'Bangsa ghidda apaakaga Zauwa waige rowiwwida ghidda, takka ne ateda ghidda namarro wali barragu Zauwa. ⁷Ghidda kaghodogaga Zauwa kadanna sia-sia kawe orona bapanungngana panungnga neparawida ghidda atapia.' Yesaya 29:13⁸Sambil bataudage paretana Mori, yemmi mipaghezzi terrege tradisi atapia." ⁹Bage, Yesu kaina napaneghe barrada ghidda, "Waige cerdik yemmi mitolakawe paretana Mori lappata mi pattuwe tradisi doumi yemmi. ¹⁰Sebab, Musa napaneghe, 'Bagarrakuni akutukaza amana atau innana harusa bahukumadi mate.'¹¹Takka, yemmi mitekkiwe niaka naata paneghe barrana amana atau innana, 'Appake nepautumu ba ne ghou wali barragu niadowe kurban, niniaduzi maraka,' ¹²bage yemmi diyakinikaloga barawige baappakowe tagu amana atau innana, ¹³neba waige ghinnana yemmi mizaddabawe lii Mori waige tradisimu ne aburru ba burrudommo. Monno yemmi mirawi dommoge ne hal aghinnana ne."¹⁴Badommo, Yesu nakadangnga dommodi ngarakua ata monno napaneghe barrada ghidda, "Rengngega Zauwa, yemmi ngarakua, monno pangaddage. ¹⁵Daiponnu iya wali gounga atapia a tama ne tou danana bana panajisawe, takka ne hal-hal a louza wali atapia niadowe apanajisawe." ¹⁶Niaka naata baghaiko katilluna taguna banarengngewe, gaikuni nia kanarengngewe!"¹⁷Bage, na Yesu bana tamage ne umma bana gaidi ghidda ata-ata, murid-murid-Na amatua barra-Na taguna ne tudda ne. ¹⁸Monno,Nia napaneghe barrada ghidda, "Appa ne yemmi kaina dipaddekige? Appa ne yemmi dipaddekige ba appawe walina gounga tama nee barra atapia ba dappa najisawe? ¹⁹Sebab, a tama ne danna tamakiwe ate danana, takka tiana, monno dommo nalouzawe ne jamban dana." ( Neba ghinnakowe, Yesu natekkiwe bahwa ngarakua pangaa a halalla.)²⁰Bage Nia napaneghe, "Appawe ne louza wali atapiado a panajisawe. ²¹Sebab, wali dana, wali ate atapia, na oudawe papangdda-papangadda bokala, zalah-zalah seksual, kedu, pamate, ²²zina, badda, bokala, boto tetakka, pabei ate, kagoula ngau, tekkidua, takozzuka, monno kabika. ²³Ngarakua hal a bokala ne mai walidana barra atapia, monno niabawe apanajisawe." Atewai Naiya Maghinne Siro-Fenisia²⁴Wali paddou ne, Yesu nakedde monno nakako ne wilayah Tirusa monno Sidona. Monno, Nia natamage ne iya umma monno dana beikige baghai ponnu ata paddeni, takka Nia danaluputaki wali papazarra. ²⁵Segerabana nebana ba parengngewe taguna Yesu, naata maghinnae na ana maghinnena arasukaza roh najisa namai monno nakaghodo ne barra ghaina Yesu. ²⁶Na maghinne na niadona ata Yunani, dadi nee Siro-Finesia. Nia nadengngiwe barrana Yesu kana ghlozi kabailika gaikalouza walibarra anana.²⁷Badommo, Yesu napaneghe barrana na maghinne, "Gaikudi lakaw-lakawa kapa bekuta ulluzi. Sebab, dana duakiwe padekezi kababa taguna lakawa-lakawa monno baletoge barra bagga-bagga." ²⁸Ba ka, na maghinne nawale monno napaneghe barrana Yesu, "Dua, Mori. Takka, bagga-bagga a ghaina ne kabu meja kaina ngaa kabirraka-kabirraka ghidda lakawa-lakawa."²⁹Bage, Yesu napaneghe barrana na maghinne, "Orona yemmi bitekkiwe ne, yemmi padde bi kako. Na kabailika ba nagaiguni anamu." ³⁰Badommo, na maghinne nabali ne ummana banaetza anana neena beika ne paddou dura, monno na kabailika nakako ba. Ata Katillu Apalangngaza³¹Badommo, Yesu nalouza dommo wali wilayah Tirusa monno na kako bana lawiwe Sidona nudu nee oba Galilea, ne wilayah Dekapolisa. ³²Bage, ghidda angindiza barra Yesu naata katillu a sulita paneghe. Ghidda dengngi barrana Yesu gai kana taini limma-Na netodduna naata.³³Badommo, Yesu nangidiza naata bana kanua wali pakuana ata mangeda. Nia napatamai wallalimma-Na ne katillu danana na ata, monno naba papaniiza, Nia najamahwe lammana naata. ³⁴Bage, Yesu napazarrana ne togo langita, Nia natongngu pamalouge ngauna monno napaneghe, "Efata!" artina "Maghukkelolo!" ³⁵Nemeghinna mema, katilluna naata namaghukke, nemakette lammadetana nakaloga, monno nia napanegheba waige ghinnabana.³⁶Monno, Yesu nabakazi ghidda ammana patekkiwe ne marawi lakka garra barrana. Ba ka, semakin bana bakazi ghidda, ghidda semakin batekkiwe. ³⁷Ghidda benar-benar takjub monno paneghe, "Nia narawi bage ngara kuanawe waige dua. Nia bakana rawini ata katillu banarengnge monno ata kabangnga paneghe."

Chapter 8

Pittu Kababa taguna Balouka walina Pata Rata Ata ¹Ne loddo-loddo neghe, neba pakuana ghidda ata amangedana monno pongnguki appa-appa taguna bangaa, Yesu nakadangngadi murid-murid-Na monno napaneghe barrada ghidda, ²"Zauwa kumanawwara langngutakkadi ghidda ata a mangedana orona nemeghinna ghidda dapazama dangngaki-Ga selama touda loddana, monno dai pongnguki appa-appa taguna bangaa. ³Monno, niaka Zauwa baku patukakudi ghidda neba bali ummada ghidda tangngara bakakeba, ghidda ba golena monno nepakakoda orona pirra wali ghidda mai wali marro." ⁴Monno, murid-murid-Na waleza Nia, ""Ge wali niana naata bana pabekutazi ghidda waidi kababa ne paddou karingngi ghinnana ne?"⁵Bage, Yesu namatua barrada ghidda, "Pirradi kababa ghaina barramu?" Ghidda walewe, "Pittu kababa." ⁶Badommo, Yesu napatukadi ghidda ata mangeda bamadii ne tanahdeta. monno Nia nedekezi ghidda pittu kababa, monno namengucappa syukura, monno Nia napibbi-pibbizi, monno nayazi barrana murid-murid-Na taguna bapadoladi barrada ata mangeda. Ghidda kaina apadoladi barra ata mangeda.⁷Monno, murid-murid kaina ghaina yodi igha kii. Nabana ba pamengucap syukura ponnuna, Yesu napatukadi murid-murid-Na ka padola kaina igha-igha barrada ghidda ata mangeda. ⁸Ghidda ata mangeda ngaa lappata babekuta, monno ghidda apakuana kapibbika pangaa a rei ghidda pittu kadoge. ⁹Gahi kira-kira pata rata ata a ngaa. Baba ne, Yesu napatukadi ghidda bakako. ¹⁰Bage Yesu na tama tenadeta pazama dangngadi murid-murid-Na monno dukki ne daerah Dalmanuta. Yesu Anengigiza Banaboghona Tada wali Surga¹¹Monno, ata-ata Farisi mai monno nebadi patara dangngani Yesu, bawaige badengngiza Yesu banaboghoge tada walina surga, taguna banungnga-Nia. ¹²Neba ba patongnguwe ngau malouna nedana Roh-Na, Nia napaneghe, "Appa generasi ne baghewa tada? Zauwa kutekkiwe ghinnatakkana barramu, dai pongnguki iya ne tada ba paya barra generasi ne." ¹³Badommo, Yesu nagaidi ghidda, tama bali nee tenadana, monno kako ne bali. Ragi Ata Farisi monno Ragi Herodesa¹⁴Murid-murid bullage bangindi kababa, monno niakidowe kapibbika kababa nee tenadana. ¹⁵Monno, Yesu napanau barrada ghidda, "Siap sedialolo! Daga-dagawekkina barra ragi ata-ata Farisi monno ragi Herodesa."¹⁶Bage ghidda mulai bapaperage iya monno waddeka soal ghidda a da ghaina kababa. ¹⁷Monno, neba ba paddege ne neghe, Yesu napaneghe barrada ghidda, "Appa ne yemmi bitekkiwe tagumi yemmi a da ghaina kababa na? Appa yemmi kaina dipaddekipoge atau dimgertikige? Appa ne atemu apakattoguwe?¹⁸Appa ne yemmi ghai matami, takka dappa etaki? Monno, ghai katillu, takka daiki rengnge? Di lolokiwe yemmi, ¹⁹ne baku pibbi-pibbizi limma kababa taguna limma rata ata, pirradi mangedada kadoge apa i waina kapibbika-kapibbika pangaa ne yemmi papakuami?" Ghidda walewe, "Kabullu duadaza kadoge."²⁰"Monno, ne pittu kababa raguda ghidda pata rata ata, pirradi kadoge a bonnuna kapibbika-kapibbika pangaa ne yemmi papakuami?" Ghidda walewe, "Pittu kadoge." ²¹Bage, Nia napaneghe barrada ghidda," Yesu Napalangngana Ata Kaburra ne Betsaida²²Badommo, Yesu monno murid-murid-Na dukki ne Betsaida. Monno, pirra ata angindiza na ata kaburra monno dengngi barrana Yesu gai kana terreni. ²³Yesu kaina naterreni limmana na ata kaburra na monno mangindiza ne iya desa. Bage, Yesu napanii mata na ata kaburra monno nataini limma-Na netoddona nia. Nia namatua barrana, "Appa ne yemmi mi eta sesuatu?"²⁴Bage, na ata napazarrana ne togona monno napaneghe, "Zauwa kueta ata-ata, takka ghidda paetana yongngu ghazu-ghazu a tangngara kako." ²⁵Baba ne, Yesu natai dommoni limmana ne ponnu mata na ata dommo, bage na ata naghukkezi matana, nepaetana nalangngana, monno nia kaina na eta ngaraku monno jelassawe. ²⁶Bage, Yesu napatukani bana bali ummana waige patekki, Ammana patamage nee desa." Yesu Niadona Krittu²⁷Baba ne, Yesu nakako, pazamadangngadi murid-murid-Na, nee desa-desa nee Kaisarea Filipi. Monno, ne tillu lara, Yesu namatua barrada muridta waige patekki barrada ghidda, "ghiddage ata-ata, garraga Zauwa ne?' ²⁸Ghidda walewe, "Yohanesa Penbabtisa, ghidda waddeka atekki Elia, monno ghidda waddeka niadona iya walina nabi-nabi."²⁹Badommo, Yesu namatua barrada ghidda, "Takka, menurutamu, garraga Zauwa ne?" Petrusa nawaleza-Nia, "Ghou dona Krittu." ³⁰Monno, Yesu napalolodawe ghidda gai kada tekkikawe lakka garra barra konawe tagu tou-Na. Papadukki taguna Penderitaanna Yesu³¹Badommo, Yesu namulai bana panungngadi murid-murid-Na bahwa Ana Atapia harusa bana menderita mangeda hal monno tolakka ghidda tua-tua Yahudi, imam-imam kapal, lappata ahli-ahli Taurata, monno pamateza, monno bawe touda loddo na kedde bali. ³²Monno, Yesu natekkiwe ne aro. Orona ne, Petrusa natongnguza Yesu nee tidi monno mulai banategura-Nia.³³Takka, sambil bana tidi bana etazi murid-murid-Na, Yesu nabakaza Petrusa monno napaneghe, "Kakoghu wali barra-Gu, ta Kabailika! Sebab, yemmi dipangaddakige perkara-perkarana Mori, takka perkara-perkara atapia." ³⁴Baba ne, Yesu nakadangngadi ata mangeda, lappata murid-murid-Na, monno napaneghe barrada ghidda, "Niaka naata bana beiko banadekuga Zauwa, nia harusa bana kedege tou douna, monno nakawaaza salibpana, bage nadekuga Zauwa.³⁵Sebab, bagarrakuni a beige pasalamataza dewana ba namuana. Ba ka, bagarrakuni a muana dewana oro Zauwa mono Injila ba pasalamatazania. ³⁶Sebab, appa pautuwe naata banakolege ngarakua ponnutanah, takka namuana dewana? ³⁷Appa ne pakolene ata banaya taguna batebbusa dewana?³⁸Sebab, bagarrakuni a makke orogu Zauwa monno lii-Gu ne generasi a dadekuge monno pazalah ne,maka Ana Atapia kaina bana makke bana mengakuni naata ne Nia mai ne kemuliaanna Ama-Na pazamadangngaidi malaikata-malaikata a kudusa,"

Chapter 9

¹Badommo, Yesu napaneghe barrada ghidda, "Zauwa kutekkiwe a ghinnatakkana barramu, ghaidi pirra ata a tangara dede ni nia ne ba da mate dukkiwe ghidda baetawe Kerajaanna Mori namai waige kuasana." Yesu Napazadangngai Musa monno Elia ²Monno, enne loddonawe murri, Yesu nalaikoza Petrusa, Yakobusa, monno Yohanesa, bage a ngindizi ghidda bakanua ne laddakana a madeta. Bage, Yesu napahungngawe rupana ne aroda ghidda. ³Monno, kalabbi-Na na kagheghakawe monno naka langngutakkage. Daiki takangnga taguna pakakana kalabbi ne ponnutanah padde pakakana ghinnana ne.⁴Bage, ouda ne aroda ghidda, Elia pazadangangani Musa, monno neede a paneghe dangngani Yesu. ⁵Badommo, Petrusa napaneghe barrai Yesu, "Rabi, loukapo padua taguma zamme baneema ni nia. Maida kata padua touda kabubbu, iya tagu-Mu. iya tagu Musa, monno iya tagu Elia.' ⁶Sebab, Petrusa dana paddekige baappawe pawalena orona ghidda ngarakua madauta.⁷Bge na oudawe karoba kurrudi ghidda, monno rengebawe ne lii a mai wali ne karobadana, Ghinna-Ge, "Naghaniabana Ana-Gu pama Manawwaragu. Rengngeza Nia!" ⁸Nemeghinna mema kaina, neba ba paeta ne pabarra, ghidda da eta dommo baki lakka garrani pazamadangngadi ghidda wattena Yesu.⁹Monno, baneede tangata burru wali kaladdakadetana, Yesu na ya pareta barrada ghidda gai kada tekkikawe lakka garra barranawe baappawe nepa etabada, dukki Ana Atapia bana kedde wali barra ata mate. ¹⁰Orona ne, ghidda terrege ne patekki ne taguna ghidda douna sambil bamatua-tua appa artinawe nebapa kedde wali ne mate.¹¹Bage, ghidda matua barrana Yesu, "Appa ghidda ahli Taurata bapaneghe bahwa Elia harusa bana mai ullu?" ¹²Bage, Yesu napaneghe barrada ghidda, "Elia memang bana mai ullu taguna bana walekazi ngara kuanawe. Monno, peighainawe a matulisa taguna Ana Atapia bahwa Nia harusa banamillige ngarakua hal monno aghinaza? ¹³Takka, Zauwa kutekkiwe barramumu bahwa memang Elia na mai ba, monno ghidda arawini ghinnana ne pabeida ghidda, ghinnana a matulisa taguna nia." Ghidda Miridta Da Tarraki Bapazallaza Roh Dirraka wali Naghaata¹⁴Badommo, na Yesu, Petrusa, Yakobusa, monno Yohanesa bali barra murid-murid, ghidda eta bapabodona ata mangeda ne gholetada ghidda murid-murid, monno ghidda ahli Taurata neede wale dangngadi ghidda. ¹⁵Monno, nebadi nebaba ngarakua ghidda ata pakuana etaza Yesu, ghidda a katattaka monno a malle baraggaza-Nia. ¹⁶Bage, Yesu namatua barrda ghidda, "Appa ne yemmi papabale dangngamidi ahli-ahli ghidda Taurata?"¹⁷Naata wali ghidda pakuana waleza Nia, "Guru, zauwa kungindiza ana kabanigu barra-Mu orona nia batamani roh a paduaza banakabangnga. ¹⁸Setiap kali na roh a kuasani, nia napabbani ne tanahdeta monno nia napalouzage ghurra wali nagada danana, monno napakatidi ngudduna, bage nia nakoudangnga, takka ghidda datarraki." ¹⁹Monno, Yesu nawalezi ghidda monno napaneghe, " Ta, generasi a da mangngu atewaina! Pirra dommopo madoina Zauwa baku pazamadangngami yemmi? Pirra madoi dommona Zauwa baku pattuwekkina barrami? Ngindiza na lakawa barra-Gu!"²⁰Bage, ghidda ngidiza na lakawa barrana Yesu. Monno, na roh bana etaza Yesu, nia nabona bana kudda-kuddakani na lakawa. Na lakawa nagolena tanahdeta monno nakaballe-balleka dangngage ngadana palouzage ghurra. ²¹Badommo, Yesu natua barra amana na lakawa, "Pirra ba madoina ne negha bana marawiwe barrana?" Walena, "Ne bana kikipona. ²²Monno, na roh na seringba bana letoni api dana monno ne wee dana taguna banaurrakaza. Ba ka, niaka Ghou bupaddedona rawige sesuatu, manawwarama zamme monno tuluma zamme."²³Yesu napaneghe barrana, " Niaka Ghou mupadde? Ngara kuanawe neghe mungkin taguda ghidda a waige." ²⁴Na amana na lakawa neebane ngio monno nakaghodo, "Zauwa kuwaige!" Tuluga ne dappawaigu!" ²⁵Na Yesu bana etawe mangeda ata a mai papakuana waige ngattana, Nia nakazakani na roh sambil bana paneghe barrana, "Yemmi roh kabangnga monno katillu, Zauwa kuparetami yemmi louza wali na lakawa na monno ammana patama dommo barrana!"²⁶Neba kaila monno bana kudda-kuddakani na lakawa na waige bakkuna, maka na roh nalouza. Na lakawa yongngu ata mateza lappata ghidda ata mangeda a paneghe, "Nia namate!" ²⁷Ba ka, Yesu naterreni limmana na lakawa monno napakeddeza, maka na lakawa nadede.²⁸Monno, na Yesu natama ne dana umma, murid-murid-Na matua barra-Na waige kanua, "Appa ne zamme kadama padde paghaloza?" ²⁹Monno, Nia napaneghe barrada ghidda, " Na ghinna ne dana paddeke palouzawe wattena niakidowe waige tabaya." Yesu Napaneghe Dommo taguna Mate-Na³⁰Wali nee, Yesu monno murid-murid-Na kako monno lawiwe wilayah Galilea. Monno, Nia dana beikige baghai ata paddege. ³¹Sebab, Nia neene panungngadi murid-murid-Na monno napaneghe barrada ghidda, "Ana Atapia ba yaza ne tana limmadetada atapia, monno ghidda ba pamateza-Nia. Monno, baba papamatezz Nia, touda loddona Nia ba na kedde." ³²Ba ka, murid-murid da paddekige nepatekki ne monno madauta matua barra-Na. Papabale taguna Bagarrani a Kaladana³³Badommo, Yesu monno murid-murid-Na a dukki nee Kapernaumma. Monno, neba neeni Yesu nee umma, Nia namatua barrada ghidda, "Appa nepatekkimi ne laradana?" ³⁴Ba ka, ghidda kadanna orona ne laradanada ghidda pabalena iya monno a eka taguna bagarrani a kaladana. ³⁵Bage, Yesu namadii monno nakadangngadi kabullu duada murid. Monno, Nia napaneghe barrada ghidda, niaka na ata na beige bania a ullu, nia harusa bana murri wali ngarakua monno pelayan tagu ngarakuada."³⁶Badommo, Yesu nadeke na iya ana lakawa monno nataini banadede ne barrada ghidda. Monno, sambil bana ghapuza nalakawa ne, Nia napaneghe barrada ghidda, ³⁷"Bagarrakuni a raggaza na lakawa kiki ghinnana na awaige ngara-Gu, nia naragga Zauwa, danaraggakiga Zauwa , takka Nia a patukaga Zauwa." Ata a Ghalozi Kabailika waige Ngarana Yesu³⁸Yohanesa napaneghe barrana Yesu, "Guru, zamme maeta ata a ghlozi kabailika-kabailika bawaigiwe ngara-Mu. monno zamme maadani orona nia ba dana dekuma zamme." ³⁹Ba ka, Yesu napaneghe, Ammana pa bakaza orona badai ata rawige parawi ajaib waige ngara-Gu, kolege nemeghinna mema kaina bahujataga Zauwa.⁴⁰Sebab, garrani dalawada ghitto, ghaini barrada ghitto. ⁴¹Sebab, Zauwa kuyekkiwe a ghinnatakkana barramu, bagarrakuni a yagu iya koba wee orona yemmi bidekuni Krittu, dana muakige upahna." Taguna baghaige Zalah⁴²"Monno bagarrakuni apakeddewe neiya wali lakaw-lakawa kii ghidda a waige barra-Gu barawina zalah, loika padua tagu touna niaka na iya watu kilanganna a kaladana ateruni barra bukkuna monno nia aletoni nee bonnudana. ⁴³Monno, niaka ghidda limmamu barawikona zalah, kerrilolozi ghidda limmamu. Louka Padua tagumu tama ne moripa waini limma kadubu, daripada waina duada limma tama nee neraka, nee api dana da ba da pernahki baddana, ⁴⁴paddou ghidda kaledoka ba da mate monno api ba da baddana.⁴⁵Monno, niaka ghaimu barawikugu zalah, kerrilolozi ghidda ghaimu. Louka Padua yemmi tamami ne moripa waidi ghai kadubu, daripada waide duada ghai baletodi nee neraka dana, ⁴⁶paddouda kaledoka ba da mate monno api ba da baddana.⁴⁷Monno, niaka ghidda matamu barawikugu buzala, wikkozi ghidda matamu. Louka padua yemmi tama ne Kerajaanna Mori waini iya mata daripada waidi duada mata baletodi ne neraka dana, ⁴⁸paddouda kaledoka ba da mate monno apina ba da baddana.⁴⁹Sebab, ngara ata ba ataudimei waige api. ⁵⁰Ne mei naduawe, takka ne mei bana muabakoge meinawe, peighaina yemmi ba birawige bana mei dommoge? Milikage mei ne tou danamu monno damelolo iya monno a eka."

Chapter 10

Taguna Bapegha ¹Badommo,Yesu nagaige ne paddou monno nakako ne wilayah Yudea monno nee bali loko Yordan. Monno, ata pakuana bakapongini Nia dommo. Monno, ghinna bana-Nia, Nia napanungngadi ghidda dommo. ²Badommo, ata-ata Farisi akako-Ni, monno taguna banungngaza Nia ghidda matua, "Appa naduawe naata kabani bana peghani maghinnena?" ³Yesu nawalezi ghidda, " Appa nepaparetana Musa barramu?" ⁴Ghidda paneghe, "Musa napakalokodi ata kabani bapdua zurata pegha monno papaeghana."⁵Ba ka, Yesu napaneghe barrada ghidda, "Orona mupakattoge neatemuniado, Musa kana tulisawe nepareta ne barramu. ⁶Ba ka, ghettipona ullu bapadadina, 'Mori napadadi ghidda kabani-kabani monno maghinne.⁷Oronawe neghe, ghidda ata kabani-kabani ba gaidi amana monno innana. ⁸Monno, ghidda duada ba iyadi kanaa.' Neba ghinnanakowe, ghidda da duada dommo baki, takka iya kanaa. ⁹Niaka, appa ne Mori papaiya bana, gai kadaikana atapia a beghawe."¹⁰Badommo, ne dana umma, murid-murid-Na matua dommo barra-Na taguna ne neghe. ¹¹Niaka, Nia napaneghe barrada ghidda, "Bagarrakuni peghani maghinnena monno nikahdangngani a eka, narawina zina barra maghinnena. ¹²Monno, niaka maghinne bana peghani laena, monno nanikahdangngani a eka, nia narawina zina." Yesu Napamaringngizi Lakawa-Lakawa¹³Monno, ghidda ngidizi lakawa-lakawa kii barrana Yesu gai Nia katodozi ghidda lakawa-lakawa, takka ghidda murid-murid bakazi ghidda. ¹⁴Takka, ne Yesu bana etazi, Nia nabani di monno napaneghe barrada murid-murid-Na, "Gaikudi lakawa-lakawa kii gai ka mai barra-Gu ammana paeru-erudi ghidda orona Kerajaanna Mori niadowe milikada ata-ata ghinnana ghidda.¹⁵Zauwa kutekkiwe ghinnatakkana barramu, bagarrakuni da raggawe Kerajaanna Mori ghinnana na lakawa, ba dana tamaki ne danana." ¹⁶Badommo, Yesu naghapuzi ghidda lakawa-lakawa, Nia napamaringngizi ghidda monno nataini limma-Na ponnuda ghidda. Ata Kaya Tolakaza Banadekuni Yesu¹⁷Bage, na Yesu neena pagallege pakako-Na, naiya ata namalle barra-Na monno nakatikka ne aro-Na monno matua, "Guru a dua, appa ne a harusa parawigu taguna baku kolena warisanna moripa a kekalla? ¹⁸Monno, Yesu napaneghe barrana, "Appa ne yemmi mitekkiga Zauwa dua? Dai pungnguki iya ata a dua, wattena Mori douna. ¹⁹Yemmi mipaddege pareta-pareta: 'Ammana papamate, ammana pawinazina, ammana pakedu, ammana paya kesaksianna boto, ammana paboto, paakadi amamu monno innamu.'"²⁰Bage, na ata napaneghe barra-Na, "Guru, zauwa kudeku kuabadi ghidda walipoge zauwa baku boupo." ²¹Takka, Yesu napazarrana barrana lakawa bou na monno nayawe manawwara barrana, monno napaneghe barrana, "Iyage hal a kurangnga walibarramu. Kako monno batta ngarakuadi ne yemmi ghaimi, monno yazi barra ata dengo, niaka yemmi ba mimilikana harta ne surgawi. Bage, maghu kudekuga Zauwa." ²²Takka, ne patekkine narawige milla ate monno nia kako waina milla orona nia bana milikana mangeda harta.²³Badommo, Yesu napazarrage ne gholetana monno napanegha barada murid-murid-Na, "Arro nasulitatakkawe taguda ghidda a ghaina neba tama ne Kerajaanai Mori!" ²⁴Murid-murid akatattakage nepatekki-Na. Takka, Yesu napaneghe dommo barrada ghidda, "Ta lakawa-lakawa, harro suliatawe taguna tamage Kerajaanai Mori. ²⁵Louka pakaloga naiya unta banatama melalui lubang karuwwe walibarra ata ghaina tama Kerajaanai Mori."²⁶Murid-murid tabo katattaka monno paneghe iya zama eka, "Bage, garrani nabisa pasalamatada?" ²⁷Yesu napazarrana barrada ghidda monno napaneghe, "Tagu arapia ne neghe dana mungkinkiwe, takka indaki taguna Mori. Sebab, ngara kuanawe na mungkinwe tagu Mori." Welli Badekuni Yesu ²⁸Petrusa namulai bana paneghe barrana Yesu, "Eta, zamme ma gai ngara kua bage monno dekuni Yesu!"²⁹Yesu napaneghe, "Zauwa kutekkiwe ghinnanatakkana barramu, dai pongnguki iya ata a gaige umma, atau oledadi-oledadi kabani-kabani, atau oledadi-oledadi maghinne, atau inna, atau ama, atau lakaw-lakawa, atau oma-omana orona Zauwa monno orona Injila, ³⁰ne masa ne neghe ba daiki deiba ngau ghuddana padappetana -- umma-umma, monno oledadi-oledadi kabani-kabani, monno oledadi-oledadi maghinne, monno inna-inna, monno ana-ana, monno oma-oma, waige aniayaya; monno ne masa ba a mai, moripa a kekalla. ³¹Ba ka, mangeda ata a ullu ba bania a murri, monno a murri a ullu." Yesu Napaneghe Dommo taguna nebanamate-Nia³²Ghidda tangangara neede ne laradana penne nee Yerusalemma monno Yesu nakako ne aroda ghidda. Monno, ghidda merasa takjub, sementara ata-ata a dekuni-Nia merasa madauta. Monno, Yesu nabali bana ngindizi lappata kabulli duada murid-Na, Nia namulai bana tekkidawe ghidda ba appawe ba a marawi barra-Na, ³³Ghinnage-Nia, "Eta, ghitto needa penne nee Yerusalemma monno Ana Atapia ba yaza barra imam-imama kapala monno ahli-ahli Taurata. Ghidda ba a hukummai-Nia lappata namate monno ba Yaza-Nia barra ata-ata inda Yahudi. ³⁴Ghidda ba a ghinaza-Nia, monno paniiza-Nia, monno hajarra-Nia, monno pamateza-Nia. Ba ka, baba ne touda loddona, Nia ba nakedde." Padengngi Yakobusa monno Yohanesa³⁵Badommo, Yakobusa monno Yohanesa, ana-ana Zebedeusa, mai barrana Yesu monno paneghe, "Guru, zamme mabeigu Ghou rawige taguma zamme lakka appa kowe ne zamme padengngima." ³⁶Monno, Yesu napaneghe barrada ghidda, "Appa ne pabeimi tagugu Zauwa baku rawige tagumi?" ³⁷Ghidda paneghe barra-Nia, "Izinai naata wali zamme kana madii ne bali kawana-Mu, monno na aiya ne bali ghello-Mu, nee kemuliaan-Mu."³⁸Ba ka,Yesu napaneghe barrada gidda, "Yemmi dipaddekige ba appa ne yemmi padengngimi. Sangupkadowe yemmi enuge wali cawanna a harusa PaenuGu atau a baptis waige baptisanna ne pabaptisadaga barra-Gu?" ³⁹Ghidda paneghe barrana-Nia, "Zamme masangguppa!'' Bage, Yesu napaneghe barrada ghidda, "Cawanna ne Zauwa paenu memang yemmi enu, monno yemmi ba baptisa waige baptisanna ne baptisdaga barra-Gu. ⁴⁰Ba ka, taguna madii ne bali kawana-Gu atau bali ghello-Gu, inda hakigowe-Zauwa taguna bayawe, takka ne paddou ne niadowe taguda ghidda ne papagallebada."⁴¹Rengngewe ne, kabullu muridta a eka nede bani barrai Yakobusa monno Yohanesa. ⁴²Bage, Yesu nakadangngadi ghidda monno napaneghe barrada ghidda, "Yemmi paddege bahwa yemmi a anggapapawe baniawe pareta ata-ata inda Yahudi rawige seolah-olah berkuasa taguda ghidda. Monno, petinggi-tinggida ghidda waina kuasa barra ghidda.⁴³Takka, dana harusakiwe barrami yemmi. Ghinnaghaidowe, bagarrakuni a beige kaladana ne barrami yemmi, harusa bania pelayannamu, ⁴⁴monno bagarrakuni beige bania a ullu ne barra yemmi, harusa bania pelayanna wali ngarakuana. ⁴⁵Sebab, Ana Atapia kaina mai inda tagukina balayannani, takka taguna banamelayani, monno taguna bayaza dewa-Na bania patebusawi tagu mangeda ata." Yesu Napalangngani Bartimeus a⁴⁶Badommo, ghidda dukki nee Yerikho. Na Yesu bana gaige Yerikho napzama dangngadi murid-murid-Na monno ata mangeda, naata pengemis kaburra nengarana Bartimeusa, anai Timeusa, neena madii ne uppu lara. ⁴⁷Ne bana rengngewe nia bahwa ghaini Yesu wali Nazreta, nia kaina naberseru monno napaneghe, "Yesu Anai Daudta, manawwaraga zauwa!" ⁴⁸Monno, mangeda ata bakaza monno patukani kadanna. Takka, nia namatabo banakawaro, "Anai Daudta, manawwaraga zauwa!"⁴⁹Bage, Yesu nadangngi monno napaneghe, "Kadangngani nia." Monno, ghidda kaina akadangngani naata kaburra monno napaneghe barrana, "Paghezzige atemu! Dedelolo, Nia nakadangngagu." ⁵⁰Sambil bana pazallawe jubahna, na ata kaburra nadede monno na mai barrana Yesu.⁵¹Monno, Yesu napaneghe barrana, Appa ne yemmi pabeimi taguna Zauwa bakurawige barramu?" Ata kaburra na nawalewe, "Rabi, gaiga zauwa kakueta." ⁵²Bage, Yesu napaneghe barrana, "Kakololo. Atewaimu napalangnga baghu." Nemeghinna mem ne, monno nia nadekuni Yesu netti laradana.

Chapter 11

Yesu Tama nee Yerusalemma Yongngu Raja ¹Monno, ghetti ghidda yodikia dukki ne Yerusalemma, barra Betfage monno Betania, Ne Bukit Zaitun, Yesu namayukadi duada murid-Na, ²monno napaneghe barrada ghidda, "Kakaklolo needesa nee aromu, monno kakomemami yemmi ba bitamage, yemmi ba mitobbokaza naiya keledai bou ne makette, dappa kalete pongngupoda ata. Pazilliza na keledai na monno ngindiza. ³Niaka baghaiko ata amatua barramu, 'Appa yemmi birawige?', tekkiwe, 'Mori nabutuhza na keledai monno ba napangindi memamni bana bali ni nia."'⁴Bage, ghidda kako monno batobbokaza na keledai bou amakette ne binnadeta, ne aro gounga, ne laradana, bage ghidda apazilliza. ⁵Pirra ata a dede ne nee matua barrada ghidda, "Appa ne yemmi parawimi waige bipazallaza keledai na?" ⁶Ghidda walewe ghinnana patekki bana Yesu barrada ghidda, monno ata-ata ghidda taudadi ghidda bakako.⁷Bage, ghidda ngidiza na keledai barrana Yesu, ataige jubahda ghidda ne keledai deta ne, monno Yesu namadii ne ponnuna. ⁸Monno,mangeda ata taige jubahda ghidda ne laradana, monno ghidda wadde a palakkara karaa-karaa ne papogoda wali ne omadana. ⁹Ata mangeda a kako ne aro monno a dekuni berseru, "Hosana! Paringngiza Nia a mai waige ngarana Mori. Mazmur 118:25-26 ¹⁰Pamaringngiza banamaiwe kerajaanna Daudta, inna kawedawaikada ghitto! Hosana, ne paddou a madetana!"¹¹Badommo, Yesu natama nee Yerusalemma monno kako ne Baitta Mori. Monno, bana ba paetawe ngara kuanawe ne gholetana, Nia nakako nee Betania pazamadangngadi kabullu duada murid-Na orona loddo gede bage. Yesu Nakutukaza Ghazu Ara ¹²Monno, nekoka banaloddona, ghidda gaige Betania, Yesu namerasa Kareba¹³Baba paeta naiya ghazu ara a paroo wali marrona, Nia nakako taguna banaeta niaka mungkin baghaiko ge a bisa Nia patobbokana wali ghazu na. Ne Nia bana dukki ne barrana ghazu na, Nia dana tobbokaki appa-appa niakiduzi roo-roona sebab rapa ne inda musimkipona ghua ara. ¹⁴Orona ne, Yesu napaneghe barra ghazu na, "Gai kadai dommo kana ata a ngaani na ghua walibarramu taguna moriwali-moriwalina."Monno, murid-murid-Na rengngewe. Yesu Kako nee Baitta Mori¹⁵Badommo, ghidda dukki ne Yerusalemma. Monno, Yesu tama nee Baitta Mori monno bana ghalozi ata-ata a neena mabatta maghoi ne Baitta Mori. Nia nakaballekazi meja-meja patukarawai riti monno kursi-kursi ata a mabatta keila-keila merpati, ¹⁶monno Nia dommo dana pakalokokidi ata bangindi ngaghu-ngahu lawiwe Baitta Mori.¹⁷Badommo, Yesu napanungngadi ghidda monno napaneghe, "Dana matulisakiwe, 'Umma-Gu ba atekkiwe umma tabaya tagu ngara bangsa'? Ba ka, yemmi mighungnga bage yongngu oppu perampokka." ¹⁸Monno,imam-imam kapala monno ahli-ahli Taurata rengngeza monno ggidda waina ngindi peighai bapa mateza-nia. Sebab, ghidda madauta barra-Na orona ghidda ata mangeda ba kagumge nepapanungnga-Na. ¹⁹Monno, ne bana mulaibawe bana geddege, Yesu monno murid-murid-Na gaige kota ne. Milikalolona Atewai ne Barrana Mori²⁰Bage, kapugedde gagaro ne ghidda ba lewata, ghidda eta ghazu ara a marokkota ba seakar-akarnya. ²¹Petrusa nalolo monno napaneghe barrana Yesu, "Rabi, eta! Ghazu ara ne Ghou pakutukamu namarokkota ba!"²²Monno, Yesu nawalezi ghidda, "Milikalolona atewai ne barrana Mori. ²³Zauwa kutekkiwe ghinnatakkana barramu, ba garrakuni a paneghe barrana ne kaladdakana, 'Makeketalolo monno maletololo ne bonnu dana,' monno daikige ragu ne ate danana, takka waige ba appa ne patekkina ba ghinnatakkana, baka ne neghe ba namarawi takkawe barrana.²⁴Sebab ne, Zauwa kutekkiwe barramu, appa kowe ne yemmi patabayami monno padengngimi, wailologe bahwa yemmi mi deiba bawe, baka ne neghe kayaguwe barramu. ²⁵Monno, apabila yemmi midede monno miazala, eidjage niaka yemmi mibaddalawe ne barrana naata, gai na Amamu a ghaina ne surga dana kaina ba na eidjagudi zala-zalamu. ²⁶Takka, niaka yemmi badi eidjakoge, Amamu a neena surga dana kaina ba dana eidjakidi zala-zalamu." Kapala Yahudi Matua taguna Kuasana Yesu²⁷Badommo, ghidda mai dommo ne Yerusalemma. Sementara na Yesu nakako ne Baitta Mori, imam-imam kapala, ahli-ahli Taurata, monno tua-tua Yahudi mai Barra-Na. ²⁸Monno, ghidda paneghe barra-Na, "Waige kuasa appawe Ghou burawige hal-hal ne, atau garrani yagu barra-Mu kuasa taguna barawigene?"²⁹Yesu napaneghe barrada ghidda, "Zauwa ba kumatua iya patuagu barramu. Walega Zauwa, ghuddi Zauwa kutekkiguwe waige kuasa appa Zauwa bakurawige hal-hal ne. ³⁰Appane baptisanna Yohanesa walina wali surga atau wali atapia?Walega Zauwa!"³¹Ghidda paperage iya monno iya waige patekki, " Niaka ghitto batawaleko, 'Walina surga,' Nia ba napaneghe, 'Bage, appa ne yemmi badiwaige barrana?' ³²Ba ka, niaka ghitto barawaleko, 'Walina atapia'?" Ghidda kapal a madauta barra ata mangeda orona ghidda ngarakua anggapawe bahwa na Yohanesa benar-benar baata nabiza. ³³Orona ne, ghidda waleza Yesu, "Zamme dama paddekige." Badommo, Yesu apaneghe barrada ghidda, "Ghinna kaina Zauwa, Zauwa kaina ba daku tekkikigo waige kuasa appa ne Zauwa bakurawige hal-hal ne."

Chapter 12

¹Tudda taguna Kazewa Oma Anggura a Bokala Bage, Yesu nazagabawe bana paneghe barrada ghidda nee tudda-tudda. "Ghaina a paghillige neiya oma anggura. Nia napakedde glollu ne gholetana, monno nakoda iya lubang taguna bana pazzu anggura, monno napakedde iya menara pengawasa. Badommo, nia nakazewawe barrada penggarappa-penggarappa oma monno kako ne bali negeri. ²Rapa panenna, nia napangindidi ata pelayanna barrada ghidda penggarappa oma na taguna banadeiba wali ghidda welli oma anggurana. ³Ba ka, ghidda ghappana pelayanan, monno paluza, bage naghaloza wai limma kalua.⁴Orona ne, nia napangindi dommodi pelayana ekana barrada ghidda, monno ghidda palunawe katowana, monno naperlakukanni waige ngidi nepa makkedangnga. ⁵Bage, nia napangindina pelayana ekana monno ghidda pamateza. Hal neghe narawiwe barrada ekana, waddeka paluzi, monno waddeka pamatezi.⁶Namilikage oma na ghai punni iya dommo, niadona ana ne pamanawwarana. Akhirnawe, nia napangindini anana na barrada ghidda monno napaneghe, 'Ghidda ba paakagani anagu.' ⁷Ba ka, ghidda penggarappa oma ne paneghe iya waige a eka, 'Nagha niadona ahli warisana. Mai, kata pamateza nia monno warisanna ba niazi milikada ghitto.'⁸Bage, ghidda ghappaza, monno pamateza, bage tubbani ne gounga wali oma anggura. ⁹Appa neparawina na ghaina oma anggura na? Nia ba na mai monno napabinasazi ghidda penggarappa ne monno nayawe oma anggurana barrada a eka.¹⁰Di pernahkipo yemmi bi bacawe Zurata Bia neghe; 'Watu paletoda ghidda tukang pakedde, najadi watu penjuruba. ¹¹Neghe niabawe parawina Mori, monno parawi ne na ajaibwe ne aromatada ghitto'?" Mazmur 118:22-23 ¹²Badommo,ghidda paghillipongnguge gai kagahappaza-Nia, takka ghidda madauta barrada ghidda ata mangeda orona ghidda bapaddege bahwa Yesu napadukkige tudda ne taguda ghidda. Bage, ghidda gaini Yesu monnokako. Taguna Bakazewa Pajakka¹³Badommo, ghidda patukadi mai barrana Yesu ghidda ata Farisi monno ata-ata Herodian gai kajebbakka Nia waige patekki douna-Nia. ¹⁴Ghidda mai monno paneghe barana Yesu, "Guru, zamme paddege bahwa Ghou dua monno dukizzokaki waige pakole ata wadde. Sebab, Ghou duetakiwe penampilanda ata takka mupanungngadi larana Mori a ghinnana waige dua. Apaa naduawe babayara pajakka barrana kaisara atau indaki?" ¹⁵Harusawe ne zamme bama bayara atau harusa ne zamme badama bayara? Ba ka Yesu, nebana paddege kemunafikanda ghidda, Nia napaneghe barrada ghidda, 'Appa ne yemmi binungngaga Zauwa? Ngindi barra-Gu 1 dinara monno gaikoge Zauwa etanawe."¹⁶Bage, ghidda ngidiza, monno Yesu napaneghe barrada ghidda, "Gambara monno garra patulisanadi ghidda?" Ghidda waleza-Nia, "Gambara monno patulisanadi kaisara." ¹⁷Badommo, Yesu napaneghe barrada ghidda, "Yawe barrana Kaisara hak-hal a jadi milikana kaisara monno barrana Mori hal-hal a jadi milikana Mori." Monno, ghidda mangaddala barrana Yesu. Patuda Ata Saduki taguna Bajebbakka Yesu¹⁸Bage, ata-ara Saduki, a tekkiwe nahwa daikige bapakedde, mai barrana Yesu monno matua barrana, tekki ghidda, ¹⁹"Guru, a milikana oledadi kabani-kabani, mate monno nagaini naata maghinne, takka dana gaikidi ana, oledadina a kabani-kabani na harusa bana nikahdangngani janda na monno napakeddeza turunan tagu oledadina.²⁰Ghaide pittu ata apaoledadina. Oledadi a ullu nadekeza na maghinne, monno nebana mate, nia dana gaikige keturunanna. ²¹Bage, oledadi a kedua nanikahdangngani na maghinne, monno mate tanpa keturunan. Ghinna kaina oledadi-oledadi a ketiga. ²²Monno, daiki wali ghidda pittu oledadina ne a gaina ana. Akhir wali ngarakuana, maghinne kaina na mate. ²³Ne loddo papakedde, ne ghidda bakedde, ba garra maghinnekonai namaghinnena? Sebab, ghidda pittu apaoledadina ne a jadikanbani maghinne."²⁴Yesu nawalezi ghidda, "Indaniakiwe ne alasanami yemmi bi tillira, orona yemmi dipaddekige Zurata Bia ataupun kuasana Mori? ²⁵Sebab, Ne ghidda bakedde bali wali ata mate, ghidda daiki kawnna ataupun nebapakawindi, takka yongngu ghidda jadi ghidda malaikata ne surga.²⁶Tagu ata-ata mate nepapakeddeda, di bacakiwe nee zurata danana Musa, ne bagian tagunawe semak belukarra, peighaina Mori bana paneghe barrana, 'Zaua dona Mori Abraham, monno Mori Ishak, monno Mori Yakubpa,? ²⁷Nia inda Mori ata mateke, takka Mori ata a moripa. Yemmi bener-bener bitillira!" Pareta a Paling Benningana²⁸Badommo, ne aiya wali ghidda ahli Taurata mai monno rengngezi ghidda apabalena. Ne nia bana eta bahwa Yesu nawalebazi ghidda waige dua, niaka nia kanamatua barrana Yesu, "Geniage paerta a louka pabenningngana wali ngarakuana?" ²⁹Yesu nawalewe, "Hukumma a ullu pongngu niadowe: 'Rengnge, ta ata-ata Israella! Mori Allah daghitto niadona iya-iyana Mori. ³⁰Monno, manawwarani Mori Allahmu waige atemu, monno waige nadewamu, monno waige papangaddamu, monno waige nepaghezzimu.' ³¹Monno, a kedua niadowe: 'Manawwarani oleh atamu ghinnana tou doumu.' Dai ki hukumma a louka kaladana walibarra neghe."³²Bage, Ghidda Ahli Taurata paneghe barrana Yesu, "Ghou bennara, Guru. Ghou bennara waige patekki bahwa Nia na iyani, monno daiki eka selain Nia. ³³Monno, manawwarai-Nia waige ne ate, monno waige ne padde, monno waige ne paghezzi, lappata manawwarani ole ata ghinana tou dou, memang louka pabenningnga walibarra ngarakua kurban patunnu monno pamaraka." ³⁴Badommo, na Yesu bana eta bahwa na ata wale waige bijaksana, Nia napaneghe barrana, "Ghou du marroki wali na Kerajaanna Mori." Baba ne, dai dommo baki ata kaddena matua barrana Yesu. Krittu niadona Mori³⁵Monno, sambil bana panungngana ne Baitta Mori, Yesu napaneghe, "Peighaida babisa ahli-ahli Taurata bapaneghe bahwa Krittu niadona anai Daudta? ³⁶Daudta douna napaneghe ne barrana Roh Kudusa, 'Mori napaneghe barra tuangu: Madiilolo ne bali kawana-Gu, dukki Zauwa bakutaidi kamuka-kamuka-Mu ne kabu ghai-Mu.' Mazmur 110:1 ³⁷Daudta douna tekkiza Krittu bania 'Mori'. Niaka, peighai nawe Krittu baniadona anana?" Monno, ata mangeda rengngeza-Nia waige sennangnga. Pata barra Ahli-Ahli Taurata³⁸Ne papanungngana-Nia, Yesu napaneghe, "Daga-dagawe barra ahli Taurata, a beige kako-kako batau jubah malou monno beige deiba salam papaaka ne paddou-paddou umumma, ³⁹monno ghaina paddou papaaka ne ummatabaya-ummatabaya monno paddou-paddou papaaka nee perjamuan-perjamuan. ⁴⁰Ghidda a paregho umma-umma daghidda janda monno niawe dalih tabaya a malou-malou. Ghidda ba deiba hukumanna a louka paboto." Papamaraka Sejati⁴¹Badommo, Yesu namadii banaaroni kotak maraka monno pazarrani ata-ata a patamana riti nee kotak maraka na. Mangeda ata aghaina a patamana aluana. ⁴²Badommo, naata janda dengo mai monno napatama duada kapibba riti bei, a wellina waige 1 sen.⁴³Bage, Yesu nakadangngadi murid-murid-Na monno napaneghe barrada ghidda, "Zauwa kutekkiwe ghinnatakkana barramu, janda dengo nagha napatamana louka luana nee kotak dana papamaraka ne wali barra ngarakua ata ekana. ⁴⁴Sebab, ghidda ngarakua yawe wali abongudi ghidda, takka na janda dengo, naya wali dengona, naya ngarakuazi ne nia ghaini, niaduzi ngarakua paghewana."

Chapter 13

KHOBAHNA YESU TAGUNA KADUKKA ZAMAN Baitta Mori ba Nunggarage ¹Bage, Yesu nagaige Baitta Mori, na iya murid-Na napaneghe barra-Na,"Guru, eta betapa manadada watu-watu monno betapa manadada bangunan-bangunan ne!" ²Monno, Yesu nawaleza, "Appa ne yemmi mieta bangunan-bangunan a manada ne? Dai pongnguki iya watu ba a dangngi ne ponnu watu a ekana ne ba dappanunggara," Ullu Dadina Penderitaanna³Monno, tangngara madiina Yesu ne ponnu bukit Zaitunna a aro Baitta Mori, Petrusa, monno Yakobusa, monno Yohanesa, monno Andereasa matua kanua barrana Yesu, ⁴"Tekkima zamme, pirrage ne neghe ba bana marawiwe, monno appawe ba a jadi tada apabila ngara ne ba bana madukkiwe?"⁵Bage, Yesu nazagabawe bana tekkiwe barrada ghidda, 'Daga-dagawe gai kadaikana ata apatillrami yemmi. ⁶Mangeda ata mai waige ngara-Gu, tekkiwe, 'Zauwadona Nia.' Monno, ghidda ba apatillirana ata.⁷Ne yemmi biurengnge taguna bapatauna monno berita-berita taguna patauna, ammana madauta. Hal-hal neghe harusa banamarawi, takka dukki wali ngarakuana dana marawikiwe. ⁸Sebab, bangsa ba nakedde lawani bangsa, monno kerajaana lawani kerajaana. Ba ba nakedde epu neiya paddou iya paddou; ba ghaige kareba. Neghe niabawe ulluna rasa karodduka bapadadina.⁹Takka, dagawe toumu. Sebab, ghidda ba ayagu barra pengadilan, monno ba yemmi abalumi ne umma-umma tabaya monno ba yemmi dede ne arona Sanhedrin monno raja-raja orona Zauwa, baniadowe kesaksianna taguda ghidda. ¹⁰Monno, Injila harusa louka ullu bapadukkige barra ngara bangsa.¹¹Monno, ne bangindighu monno bayaghu, ammana kwatira ullu waige appa ne yemmi harusa patekkimi, takka tekkiwe baapa pongngukowe ne pakaruniana barramu nemeghinna ne oro inda yemmiki a paneghe, melainkan Roh Kudusa. ¹²Monno, naata oledadi ba nayaza oledadina barra mate, monno ama barra anana. Ana-ana banakedde lawadi inna amana monno napamatezi ghidda. ¹³Monno, yemmi ba buttumi ghidda ata mangeda orona ngara-Gu. Ba ka, ata a engana pattuwekkina dukkiwe rapana ba pasalamatazi." Hal Bokala a a sebabkange Kehancuran¹⁴"Takka, ne yemmi bieta binasa keji dede ne paddou da seharusana (ghidda bacawe hendakna paddege), ghidda ghaina ne Yudea harusa bamalle ne kaladdakadetana. ¹⁵Ata a neena ne ponnu umma ammana paburru atau tama ne uma dana taguna bapalouzage app punnuko wali barra ummana. ¹⁶Monno, ata a neena ne omadana, ammana pabali taguna badeke jubahna.¹⁷Cekalah ghidda a neena patia monno ghidda a neena pazuzu lakawararra-lakawararrna ne loddo-loddo ne. ¹⁸Tabayalolo gai hal-hal neghe ba namarawiwe musim magheggela. ¹⁹Sebab, ne loddo-lodda ba namarawiwe rapa penderitaanna kaladana ne dapernahki marawi newalina bapadadina, na Mori napadadige dukkiwe nemeghinna, monno dana pernah bakiwe bana marawi dommowe. ²⁰Monno, niaka Mori dana pakatoddukoge ne loddo-loddo ne, dai pongngu iya ata pasalamatada. Ba ka, taguna napapede, nepa pede bana Nia, Nia napakatodduge loddo-loddo ne.²¹Badommo, niaka ghai ata a paneghe barramu, 'Eta, Krittu ghaini ni nia!' Atau, 'Eta, Nia neeni nee!' Ammana pawaini. ²²Sebab, mesias-mesias palsu monno nabi-nabi palsu ba kedde monno boghoge tada-tada monno keajaiban-keajaibanna taguna bapasesatawe, niaka mungkin, baka ata-ata padede. ²³Dagawekkina! Zauwa kuetkki ngarakubawe neghe barramu sebelumna.²⁴Takka, ne olddo-loddo ne, ne baba ne masa penderitaanna kaladana, ' Mata loddo ba naka pattana, monno ghulla ba dana oudaki. ²⁵Madubbu-madubbu ba a warraka wali langitadeta, monn kuasa-kuasa ne langitadeta ba kuddakage."' Yesaya 13:10; 34:4 Ammibani Ana Atapia ²⁶"Badommo, ghidda ba eta Ana Atapia mai walina karobadana waige kuasa monno kemuliaan a kaladana. ²⁷Bage, Nia ba napakuadi malaikata-malaikata monno pakuadi papede wali nepata arah mata paringngi, wali uppu-uppu tanah dukki nee uppu-uppu langita.²⁸"Panungngani wali tudda ghazu ara: baka dahan-dahanna a mubbukaba monno roo-roona alouza, baka yemmi mipaddebage musimma bangata bana tukkeba. ²⁹Ghinna kaina ne yemmi, baka ne yemmi mieta hal-hal neghe marawi, kipaddege bahwa Nia na tukke ba, nebarra binna.³⁰Zauwa kutekkiwe ghinnatakka barramu, generasi neghe ba dana berlalukiwe dukki ngarakua ne marawi. ³¹Langita monno tanah ba naberlaluweta, takka firman-Gu ba dana pernahkiwe bana berlaluwe." Waspada monno daga-dagawe ³²"Ba ka, tagu loddo atau jam ne, dai pongnguki iya ata paddege, inda kaina malaikata-malaikata ne surga, baka inda kaina Ana, nikidona Ama.³³Waspadalah, daga-dagawe. Sebab, yemmi dipaddekige pirra rapana ba mai. ³⁴Hal neghe yongngu ata a tangngara kako laradana. Ne bana gaige ne umma monno bana ya kuasa barra pelayan-pelayanna, waige paghillina tagu-taguna, monno kaina aparetazi adagawe binna taguna baenga egande daga-daga.³⁵Orona ne, daga-dagawe orona yemmi dipaddekige pirra na tuan umma bana mai, loddo remalewe, atau tillu geddewe, atau rapana manu bakuku, atau kapugedde kii, ³⁶dappa padde dangngaza nia bana mai monno nadukkimi yemmi neeme dura. ³⁷Appa ne Zauwa patekkigu barramu ne, Zauwa kutekkiwe barra ngarakua ata: 'Daga-dagawe!"'

Chapter 14

Pangadda Bapamateza Yesu ¹Loddo Rame Paskah monno Loddo Rame Kababa da Beragi paremapoge duada loddo dommona, imam-imam kapal monno ahli-ahli Taurata neede ghewa lara taguna baghappaza Yesu waige boto muslihat monno pamateza-Nia. ²Sebab, ghidda paneghe, " Ammana ne selama loddo rame gai kadana marawikawe karibbaka ne barrada rakyata." Yesu Aronani waini Minyak Narwastu³Tangngarana Yesu ghaini ne Betania, ne ummana Simon ata katuppu, neba neene madii ne meja ngaa, ammibani na iya maghinne ngidi iya guci kii wali watu pualamma apaina minyak bouzirita wali narwastu a dingngira monno botowelli. Nia napuaza na guci monno nalegawe ne ponnu katowana Yesu. ⁴Ba ka, ghaide pirra ata a paneghe waige kesalla iya zama eka, "Appa bapa bage ne minyak bouzirrita ghinnana ne? ⁵Sebab, ne minyak ne bisa ba battage 300 dinar louka monno gai kayawe barra ata dengo." Monno, ghidda kaina nedebanini na maghinne.⁶Takka, Yesu napaneghe, "Gaikuni nia. Appa ne yemmi bipasusahza nia? Nia narawi bage nginde a dua barra-Gu. ⁷Sebab, yemmi slalu ghaini ata dengo papazamadangngami, monno pirrakoge yemmi binau, yemmi bida birawige nginde dua taguda ghidda. Ba ka, yemmi ba dislaluki baghaiga Zauwa. ⁸Maghinne na narawi bage appa ne nia papaddena. Nia naoraga tou-Gu louka ullu taguna patane. ⁹Zauwa kutekkiwe barramu ne ghinnatakkana, ge niage Injila bapadukkige ne ngara ponnutanah, appa ne parawina bana na maghinne na ba kaina a tekkiza baninia palolo ba nia." Papangaddana Yudasa taguna Berkhianat¹⁰Badommo, Yudasa Iakariota, na wali ghidda kabullu duada murid, kako barra imam-imam kapala taguna bayaza Yesu barrada ghidda. ¹¹Ne ghidda barengngewe, ghidda sennangnga monno berjanji bayani Yudasa riti. Orona ne, Yudasa naghewa kaloga a dua taguna banayaza-Nia. Hidangan Paskah¹²Ne loddo ullu Loddo Rame Kababa Da Beragi, ne ghidda mengurbankan ana bebe Paskah, murid-murid Yesu matua barra-Na, "Ge niniage pabeimu Ghou nezamme taguna bamakako pagallena tagu-Mu ngaa Paskah?" ¹³Bage, Nia napatukade duada murid-Na monno napaneghe barrada ghidda, "'Kakololo nee kotadana, monno naiya naata kabani-kabani a tangngara ngindi kendi apai wee ba natobbokaghu. Dekuloloni nia, ¹⁴monno ba ge kako nia banatama, tekkiwe barrana na mori umma, ''Guru napaneghe: Ge niniage ruangan paddougu Zauwa baku ngaa Paskah dangngadi murid-murid-Gu?'¹⁵Bage, nia ba nabghogowe barramu ne iya ruangan kalada ne lanatai ponnu a berperabotta ba monnosiao sedia. Siapwe perjamuan taguda ghitto ne nee." ¹⁶Badommo, murid-murid akako dukki ne kota. Ne nee, ghidda koledi ghinnatakkana patekkina Yesu barrada ghidda, bage ghidda asiapna Paskah.¹⁷Na loddo banageddena, ammibani Yesu pazamadangngadi kabullu duada murid. ¹⁸Monno, ne rapa ghidda tangngara madii monno ngaa, Yesu napaneghe, "Zauwa kutekkiwe a ghinnatakkana barramu, naiya ata wali barrami yemmi, a tangngara ngaa pazamadangngaga Zauwa, ba na khianati-Ga." ¹⁹Ghidda mulai barawidi milla monno paneghe barra-Na iya monno iya, "Pasti inda zauwaki, to?"²⁰Yesu napaneghe barrada ghidda, "Nia dona aiya walina kabullu duada murid, ata alobburana kababa pazamadangngaga Zauwa nee koba dana. ²¹Sebab, Ana Atapia ba nakako, ghinnana matuilisa ba taguna Nia, takka nacelaka naata a pazadangngani Ana Atapia pabokaladangngada! Ba nalouka padua taguna naata niaka nia da pernahki bapadadini." Papalolo ba Tou monno Raa Krittu²²Ne ghidda neede ngaa, Yesu nadeke kababa, monno banaba paringngizi, Nia napaddo-paddozi monno nayadi barrada ghidda, lappata napaneghe, "Dekewe, neghe tou-Gu." ²³Monno, Nia nadeke cawanna, monno namengucap syukura. Nia nayawe barrada ghidda, monno ghidda ngrakua enu wali necawan ne. ²⁴Bage, Yesu napaneghe barrad ghidda, "Neghe niawe raa-Gu, raa perjanjian, ne baburrida taguna mangeda ata. ²⁵Zauwa kutekkiwe barramu ghinnatakkana, Zauwa ba daku enu dommo baki hasila ghuia walina ghazu anggura, dukkiwe ne loddona ne baku enu anggura a baru ne dana Kerajaanna Mori."²⁶Ne baba padodoni naiya dodo rohani, ghidda kaina kako nee Bukit Zaitunna. Murid-Murid Yesu ba gaini-Nia ²⁷Badommo, Yesu napaneghe barrada ghidda, "Yemmi ngarakua ba mi gaiga Zauwa, orona ghaige matulisa, 'Zauwa ba kuserangngazi gembala, mono ghidda bebe-bebe ba pegha-pegha.' Zakharia 13:7²⁸Ba ka, nebaba Zauwa papakeddega, Zauwa ba kukako nee Galilea baku ullumi yemmi." ²⁹Takka, Petrusa napaneghe barra-Na, "Lakkakupu ghidda ngarakua gai-Gu, takka zauwa indaki."³⁰Monno, Yesu napaneghe barrana, "Zauwa kutekkiwe a ghinnatakkana barramu, gedde ne, ba da kukupo manu paduada ghuddana, yemmi ba mi menyangkalaga Zauwa patouda ghuddana." ³¹Ba ka, Petrusa napawaddekiage banawalewe, "Lakkakupu zauwa harusa mate pazamadangngagu Ghou, zauwa ba daku menyangkalakigu Ghou!" Monno, ghidda ngarakua atekkiwe hal a zama. Yesu neeni Taman Getsemani³²Badommo,dukki ba ghidda ne iya paddou ngarana Getsemani, monno Nia napaneghe barra murid-murid-Na, " Madii nnia tangngara neega Zauwa tabaya." ³³Monno, Nia nangindi lappata Petrusa, monno Yakobusa, monno Yohanesa pazamadangngai-Nia, monno mulai bamadauta langngutakka monno mateka. ³⁴Bage, ghinnage-Nia barrada ghidda, " Dewa-Gu namilli langngutakka, baka dukki tippa mate. Enga engami dangngi ni nia monno madaga-dagami."³⁵Baka, ne ba marro yodi, Nia nakaghodo ne ponnutanah monno natabaya, niaka banamungkinkowe, nemeghinna naberlaluwe walina barra-Na. ³⁶Monno, Nia napaneghe, "Abba, Ama, ngara kuanawe namungkin tagu-Mu. Dekewe neghe cawanna wali-Gu. Takka, inda appake ne Zauwa pabeigu, melainakan appa ne Ghou pabeimu."³⁷Badommo,Nia na mai bali monno kolebadi murid-murid-Na neede dura, monno Nia napaneghe barrana Petrusa, "Simon, appa bi dura? Di bisaki yemmi bimadaga-daga selama iya jam? ³⁸Madaga-daga monno tabaya gai yemmi kadi warrakakana nee dana banungngami. Roh memang namenurutawe, takka kanaa nadakkewe." ³⁹Monno domo, Nia nakako monno tabaya bana tekkiwe patekki a zama.⁴⁰Monno dommo, Nia na mai monno nakoledi ghidda neede dura orona ghidda botolangngutakkaba, monno ghidda dapaddekige baappa newaleda barra-Na. ⁴¹Baba ne, Yesu namai taguna ne patouda ghuddana monno napaneghe barrada ghidda, "Yemmi neepumi dura onno ngau? Tutuba, rapana nadukki bawe. Eta Ana Atapia yaba nee limma danana ata-ata zalah. ⁴²Keddelolo, maida kata kako. Eta,a zaga Zauwa natukke ba."Yesu Ghappaza⁴³Baba mema ne, tangngara neepuni Yesu paneghe, Yudasa, na iya ata walina ghidda kabullu duada murid, mai pazamadangngadi ata mangeda waina teko monno pentungnga, nepapatuda ghidda imam-imama kapala, ahli-ahli Taurata, monno tua-tua bangsa Yahudi. ⁴⁴Nia a ya aya badi ghidda ne iya tada, ghinnage, "Ata ba a dekkiga Zauwa, Niaba Atana. Ghappaza Nia monno ngindiza Nia kako ne kabu pengawasanna." ⁴⁵Monno, na Yudasa banadukki, nia nabarrani Yesu monno napaneghe, "Rabi!" Bage, nia nadekkiza Yesu. ⁴⁶Badommo,ghidda terreni Yesu monno ghappaza-Nia.⁴⁷Takka, na iya walina ghidda nadede, nakoukage tekona monno naserangngai pelayan Imam Kalada, bage nakerrinani katilluna. ⁴⁸Monno, Yesu napaneghe barrada ghidda, "Appa ne yemmi maime waina teko monno pentungnga taguna baghappga Zauwa yongngu ata perammpokkai? ⁴⁹Ne iayaloddo, Zauwa kupazamadangngami ne Baitta Mori sambil panungngana, takka, yemmi dighappakiga Zauwa. Takka, hal neghe namarawiwe gai Zurata Bia bakagenapiwe." ⁵⁰Badommo, ghidda ngarakua gaini-Nia monno eru wekkina.⁵¹Ghaini naiya ata bou a dekuni Yesu, niakido bana tau kaba lenan ne toudetana. Monno, ghidda ghappaza, ⁵²takka nia nagaige ne kaba lenan ne monno namalle wekkina bana kagola. Yesu Ahakaimiza Kapala Yahudi⁵³Badommo, ghidda ngindiza Yesu barra Imam Kalada. Monno, ngarakua imam kapala, monno, tua-tua, monno ahli-ahli Taurata pakua dabbana. ⁵⁴Monno, Petrusa nadekuni Yesu wali marro, dukki ne aro umma Imam Kalada. Ne nee, nia namadii dangngadi ghidda pengawala sambil banapabangata touna ne barraapi.⁵⁵Ghidda imam kapala monno ngarakua Mahkamah Agama ghewa pakita sakksi taguna balawani Yesu gai ghidda kapamateza-Nia, takka ghidda tobbokaki appa-appa. ⁵⁶Sebab, mangeda ata aya kesaksian daghinnana taguna balawai-Nia, takka ne kesaksian ghidda dana binnakige iya zama eka.⁵⁷Badommo, pirra ata dede monno ya kesaksianna daghinnana taguna balawani Yesu, ghinnage, ⁵⁸"Zamme parengngeza Nia paneghe, 'Zauwa ba kunungngarage Baitta Mori parawiwai limma atapia, monno ne touda loddona, Zauwa ba kupakedde a ekana, ne dappa paduawai limma." ⁵⁹Takka, taguna hal neghe kaina kesaksianna ghidda dana binnakige iya zama eka.⁶⁰Bage, Imam Kalada dede ne tillu-tilluda ghidda monno matua barrana Yesu, "Appane Ghou duyaki pawalewai barra ata-ata a bersakksi lawa-Mu?" ⁶¹Ba ka, Nia engana kadanna monno dana waleki. Imam Kalada namatua dommo barrana Yesu monno napaneghe, "Appane Ghou Mesiasa, Anai Mori ne Padeikada?" ⁶²Monno,Yesu napaneghe, "Zauwadona Nia, monno yemmi mieta Ana Atapia madii nee bali kawanana A Mahakusa monno pazama dangngage karoba ne langitadeta."⁶³Bage, sambil bana irrawe jubahna, Imam Kalada napaneghe, "Appane ghitto bata perlu dommopo sakksi? ⁶⁴Yemmi birengnge bawe hujatan. Appa papuatamu?" Monno, ghidda ngarakua ahukummani-Nia waige hukumana mate. ⁶⁵Pirra ata mulai bapaniiza Nia, monno todinawe mata-Na, monno atukkuza-Nia, onno paneghe barra-Na, "Bernuatalolo!" Ghidda pengawala a deiba-Nia waige bapakaparrakai-Nia. Petrusa Dana Mengakukini Yesu⁶⁶Monno, tangngara neepuni Petrusa ne kabu aro umma Imam Kalada, na iya ata pelayan maghinne Imam Kalada namai. ⁶⁷Monno, naetza Petrusa neene pabangata wekkina, pelayan na napazarrai monno napaneghe, "Yemmi kaina pazamadangngani Yesu, Ata Nazareta na." ⁶⁸Takka, Petrusa namenyangkala sambila bana paneghe, "Zauwa daku paddekige monno daku mengertikige appa ne patekkimu." Bage, nia nakako ne binna gerbang, monno manu maghailo nakuku.⁶⁹Pelayan maghinne na na eta kia dommoza Petrusa monno namulai bana paneghe dommo barra ata-ata a dede, "Ata na nidona iya waida ghidda." ⁷⁰Ba ka, nia namenyangkalla dommo. Monno, dana madoi dommoke, ata-ata a dede bapaneghe dommo barrana Petrusa, "Ghou pongnguba ne iya wali ghidda orona ghou kaina ata Galilea."⁷¹Takka, Nia mulao bana makutuka monno naaura, "Zauwa daku paddekini naata patekkimi!" ⁷²Nemeghinna, manu maghailo nakuku taguna paduada ghuddana monno Petrusa nalolo ba appa ne patekki bana Yesu barrana, "Ba dana kukupo manu maghailo paduada ghuddana, ghou ba mu menyangkallaga Zauwa patouda ghuddana." Bage, Petrusa dana bisaki banapattuwe millana.

Chapter 15

Yesu neeni Arona Pilatusa ¹Kapu gedde kii, imam-imam kapal paduwe neiya papapera dangngadi tua-tua, monno ahli-ahli Taurata, lappata ngarakua Sanhedrin. Monno, ghidda ketteni Yesu, akako ngindiza-Nia. Monno, yaza-Nia barrana Pilatusa. ²Bage, Pilatusa namatua barra-Na, "Appane Ghou Raja ata Yahudi?" Monno, Nia nawalewe, "Ghou a tekkiwe." ³Baba ne, ghidda imama kapala atudaza Yesu bapaduttu-duttuna.⁴Monno, Pilatusa namatua dommo barra-Na, "Appane yemmi diwalekiwe? Eta, pirra mangeda patududa ghidda taguna balawa-Gu." ⁵Ba ka, Yesu dana wale dommobaki lappata Pilatusa namangaddala. Yesu monno Barabasa⁶Ne loddo Rame Paskah, Pilatusa biasa na pabebasazi tagu ghidda nattuata papa ne ghidda dengngi. ⁷Monno, ghai naata ngarana Barabasa neeni papattu pazamadangngadi ghidda pemberontakka a rawina papamate ne iya pemberontakkana. ⁸Ata mangeda mai monno mulai badengngi barra Pilatusa taguna barawige ghinnana biasa ne nia parawina taguda ghidda.⁹Monno, Pilatusa nawale zi ghidda monno napaneghe, Appa ne yemmi mibeige gai kaka pakalogaza tagumi na Raja ata Yahudi na?" ¹⁰Sebab, nia napddege bahwa imam kapal a yabaza Yesu orona kagoula ngau. ¹¹Ba ka, imam-imam kapala malah apengaruza ata mangeda gai kadengngiza Pilatusa banapakalogaza Barabasa.¹²Bage, Pilatusa napaneghe dommo barrada ghidda, " Niaka, appa ne harusa parawigu waina ata ne yemmi patekkimi Raja ata Yahudu na?" ¹³Monno, ghidda akabuara-kabuara dommo, "Salibza Nia!"¹⁴Badommo, Pilatusa napaneghe barrada ghidda, "Peinawe? Bokala appawe ne Nia parawi bana?" Takka, ghidda kabuara-kabuara louka pawadde dommoge, "Salibza Nia!" ¹⁵Orona beige bapadukkadawe ateda ata mangeda, Pilatusa napazilliza Barabasa taguda ghidda, monno baba papadapini Yesu, nia nayaza-Nia taguna ba salibpaza.Yesu atedekaza monno Asiksaza¹⁶Monno, ghidda prajurita angindiza Yesu tama nee istana, niniado umma pengadilanna, monno ghidd kadangngadi ngara pasukanna bapakuana. ¹⁷Bage, ghidda apatauni jubah ungu, monno baba paghanani naiya mahkota patara, ghidda apataunani barrana Yesu. ¹⁸Badommo, ghidda mulai bapadukkige salam barra-Na, "Salam, Raja ata Yahudi!"¹⁹Mono, ghidda palunawe katowana waine iya ghullu monno paniiza-Nia, bage kaghodo barra-Na. ²⁰Ne baba patede-tedekaza Yesu, ghidda apazilliwe jubah ungu walina Yesu, monno apataunawe kalabbi dou-Na. Bage, ghidda louza ngidiza Yesu taguna basalibza-Nia. Salibbadai Yesu ²¹Monno, ghidda apakksazi ata a tangngara lewata, Simon ata Kirena, a tangngara mai walina desa, ama wali Aleksandera monno Rufusa, taguna bakawaaza salib-Na.²²Bage, ghidda ngidiza Yesu nee paddou ngarana Golgota, ne artinawe "Paddou Tengkorakka". ²³Ghidda yanawe anggura papakaula mur, takka Nia dana dekekiwe. ²⁴Badommo,ghidda salibpani Nia monno paddo-paddowe kalabbi-Na ne barrada ghidda, sambila bakabena undi taguna bapatutuna tagu appa ne padekeda ghidda masing-masing.²⁵Monno, ne neghe jam katouda ne ghidda basalibza-Nia. ²⁶Monno, patulisa taguna batuduwe barrai Yesu amatulisa, "Raja Ata Yahudi." ²⁷Bage, ghidda salibzi duada ata perampokka pazamadangngani-Nia, naata bali kawana-Nia monno naata bali ghellona-Nia. ²⁸Niaka, natutubawe Zurata Bia ne patekkinda, "Monno, Nia akirabaza ne barra ata-ata duehaka."²⁹Badommo,ata-ata tangngara lewata a paniiza Yesu sambila bakiddikage katowada ghidda monno paneghe, "Ta! Ghou ba a nunggarage Baitta Mori monno pakedde baliwe ne touda loddona, ³⁰pasalamatage tou dou-Mu monno berru wali salibdeta!"³¹Ghinna kaina imam-imam kapala, pazamadangngadi ghidda ahli-ahli Taurata, tedekaza Yesu waige paneghe iya zama eka, "Nia napasalamatadi ata wadde, takka Nia dana pasalamata doukige tou dou-Na! ³²Gaikuni Mesiasa, Sang Raja Israella, nemeghinna burru wali salibdeta gai zamme kama eta monno waige." Ghidda pasalibpada pazamadangngani Yesu kaina acella Nia. Namate Yesu³³Ne rapa jam kaenne, namaraba kapatta ne ngara tanah ne dukki ne jam kaiwwana. ³⁴Ne jam-9, Yesu naberseru waige lii kalada, "Eloi,Eloi, lama sabaktani," ne artinawe "Mori-Gu, Mori-Gu, appa Ghou bugaiga Zauwa?" ³⁵Monno, ne bana rengnge bawe, pirra ata dede ne barra-Na bapaneghe, "Eta,! Nia nakadangngani Elia."³⁶Bage, naata namalle, monno napaige ne iya spons waige anggura maghillura, monno nataige neiya ghullu, monno nayanawe barrana Yesu kana enu, sambil paneghe, "Gai kata etaza appa na Elia ba namai bana paburruni Nia." ³⁷Badommo, Yesu naberseru waigi lii kaladana monno napalouzage ngau terakhir-Na. ³⁸Neme ghinna, tirai Baitta Mori namairra jadi duadawe, wali togona dukkiwe ne kabu.³⁹Monno, na kapala pasukanna a dede aroni Yesu, naeta peighaina Yesu bana palouzage ngau terakhir-Na, nia napaneghe, "Ghinnatakkana, ata nagha niadona Anai Mori!" ⁴⁰Ne nee kaina ghaide pirra maghinne a eta wali marro, ne barrada ghidda niadona Magdaleda, monno Maria inna Yakobusa Bou monno Yosesa, lappata Salome. ⁴¹Na Yesu baneeni wilayah Galilea, ghidda dekuni Nia monno balayanai Nia. Monno, ne nee ghai maghinne waddeka a mai pazamadangngani Yesu nee Yerusalemma. Patane Yesu⁴²Na loddo bana geddebana, orona ne loddo ne loddo persiapanna, niadowe loddo bainda loddo Poddopowe, ⁴³Yusufa ata Arimatea mai, na ata anggota Majelis Kalada ne papaakada, ne otu kaina naparma-remage baammige Kerajaanna Mori, napaberanige touna bana kako barrana Pilatusa monno dengngiwe touna Yesu. ⁴⁴Pilatusa nakatattaka banarengngewe bahwa Yesu namate ba. Nia nakadangngani kapala pasukanna monno namatua barrana, appa nabennara Yesu namate ba.⁴⁵Nebana padde bage Pilatusa wali barra kapal pasukanna, nia nayawe nekamatena barrana Yusufa. ⁴⁶Monno, Yusufa naghoi kaba linen monno naburruge kamatena Yesu, bana ba pakaboroza-Nia ne kaba linen dana ne, nia napabeikaza ne ododana nepakodada ne bukita watu. Monno, nia nakaballekaza na watu ne binna tamana odi. ⁴⁷Maria Magdalena monno Maria inna Yoses eta paddou kamatena Yesu bapabeikaza.

Chapter 16

Berita Banakedde Yesu ¹Monno, ne loddo Poddu malawi, Maria Magdalena, Maria innai Yakobusa, lappata Salome, a ghpi ba rempah-rempah lappata ghidda a kako monno meminyaki Yesu. ²Kapu gedde kii,ne loddo ullu ne mingngu ne, na mataloddo naouda, ghidda mai nee odidana.³Ghidda paneghe iya zama eka, "Bagarrai na agullingngani na watu wali binna tama odi na?" ⁴Takka, ne ba pazarrana ne togona, ghidda eta watu kalada pongnguna na tagulingnga ba.⁵Mono, neba ba patama ne odidana, ghidda etana ata bou tau jubah kaka neena madii ne bali kawana, monno ghidda katattaka. ⁶Bage, nia napaneghe barrada ghidda, " Ammana katattata, yemmi mighewaza Yesu ata Nazareta ne pasalib bada. Nia nakedde ba. Nia daki ni nia. Eta paddou ne ghidda bapabeikaza-Nia. ⁷Ba ka, kakomi, tekkiwe barra murid-murid-Na monno barrana Petrusa bahwa Nia neena ullumi yemmi nee Galilea. Ne nee, yemmi ba tobbokaza Nia, a ghinnana patekki bana Nia barramu."⁸Badommo,ghidda louza monno malle wekkina wali barrana naodi na orona ghidda kadaddaka monno takjub, monno ghidda daiki patekki ghai pognguda lakka garra barrana orona ghidda bamadauta. [Monno, ngara kuanawe ne papareta ba gai ghidda katekkiwe barrana Petrusa monno ole-olena, gidda dukki waige damadoiki. Baba ne, Yesu dou dona a patukadi ghidda wali Timura dukki nee Barata, taguna batekkiwe berita a kudusa monno ne dappa binasaki taguna moripa kekalla. Amin.] Yesu Nabogho Wekkina barra Murid-Murid-Na⁹Na Yesu banakedde kapugeddena ne loddo ullu ne minggu ne, Nia na ouda ullu barrana Maria Magdalena a walina Yesu na ghalobaze pittu roh dirraka. ¹⁰Bage, nia nakako monno napadukki dawe barrda ghidda a pazamadangnga bani Yesu, sementara ghidda neede milla monno ngio. ¹¹Monno, ne ghidda barengngewe na Yesu bana moripa ba monno eta doubaza ghidda, ghidda dawaikige.¹²Nebaba marawi ne, Yesu kaina na ouda waige bentukka eka barra duada ata wali ghidda a neena kako banudu nee deas. ¹³Bage, ghidda bali monno tekkidawe ghidda waddekana, takka ghidda wadde kaina da waikipudi ghidda. Yesu Napaneghe barrada Ghidda murid-Na¹⁴Nebaba ne, Nia naouda dou wali barra ghidda kabullu duada murid-Na ne ghidda neede madii ngaa mono Nia nateggurazi ghidda orona badawaige monno katto ateda ghidda. Sebab, ghidda da waikige barra ata-ata a etabaza-Nia ne bana kedde ba Nia. ¹⁵Monno, Nia napaneghe barrada ghidda, "Kakomi ne ngara ponnutanah monno padukkige Injila barra ngarakua papadadi. ¹⁶Bagarrakuni wai bage monno pabaptis ba apasalamatazi, takka bagarrakuni da waige ba hukumani.¹⁷Monno, tada-tada ne ba dekudi ghidda a waige: Waige ngara-Gu ghidda ba ghalozi roh-roh dirraka; ghidda ba paneghe waige paneghe-paneghe baru; ¹⁸ghidda ba terreni nippe waidi limmada ghidda; monno niaka ghidda baenuko racunna a pamatezi, hal neghe ba dappa celakakizi ghidda; ghidda ba taidi limmada ghidda ponnu ata-ata karodduka, monno ghidda ata-ata ba langngana." Yesu Namakeketa nee Surgadana¹⁹Bage, nebana ba Yesu patekkiwe barrada ghidda, Nia namakeketa surgadana monno madii ne bali kawanana Mori. ²⁰Bage, ghidda kako monno berkhotbah lakka ge niniage, sementara Mori napaghilli pazamadangngadi ghidda monno nateguhkan bage lii-Na melaui tada-tada a pazamadangngani. [[ayt.co/Mrk]]

Luke

Chapter 1

¹Ghaiba ata akatikkawekina banasusunge nepacacatada taguna peristiwa-peristiwa aghaibana amarawi netillu tongada ghitto, ²Aghinnaghaikaina nepacacatabada bapadukkige barada ghitto ole ata-ata awalipona bapaetawaidawe mata monno bapadukkige nelii. ³Orona baku nungngawe kubawe monno kukaniki wali ulluna, niaka ne zauwa kaina kutulisawe secara berurutange barramu,e Teofilusa a mulia, ⁴gai kupadde pakolege ne adua taguna ne hal-hal papanungngabadagu barramu.⁵Ghettipona paparetawaipona Herodesa, Raja Yudea,ghai na ata akapalage angarana Zakharia awalighaikaina kalompokka kapala Abia. Namaghinnena awalinani turunanna Harun,monno nengarana Elisabetza. ⁶Zakharia monno Elisabet ghidda niaduzi ata-ata adua nearo marana Mori. Neba moripa dabotoki monno ngarakua hukum monno pareta Mori. ⁷Niaka niniwe,ghidda dakolekina ana orona Elisabeth naghoto monno ghidda duada akawedaloloba.⁸Nebana dukkiwe taguna bana paghilli,Zakharia nakolege paghilli taguna bana toroge kapala ne barrai Mori. ⁹Pakaliwaina ghetti kapala,Zakharia bapedeza walighaege undian taguna nebatamage ne pandou Mori monno tunnu ukupan. ¹⁰Tangara ghidda ukupana babaddalai,ngarakua umat a tabaya ne gounga.¹¹Tiba-tiba na malaikatana Magholomarawi napaetawekina barrana Zahkaria monno nadede ne balikawanana nearo ukupanna. ¹²Nebaetaza namalaikata, na Zakharia nakadaddaka monno namadauta langutaka. ¹³Akan tetapi na malaikatta napaneghe barrana, '' ammana pamadauta,Zakharia sebab nekaghodokatabamu butabaya rengebawe. Maghinnemu Elisabeth napaanaguni naha lakawa kabani tagumu monno ghou kupangarani Yohanesa.¹⁴Neyemmi mikalada ate monno mimahehera ate, monno mangedakaina ata apadeku mahehera ate nebadadi. ¹⁵Nakalada ne aro Mori monno dana enuki anggur atau naenu weepaenu akattona waddeka. Bage,wali bebedana innana aponnumemabani ngau amatua.¹⁶Narawi ata israela babalibarrana Mori, Amada ghidda. ¹⁷Nakako bana ulluni Mori monno ngau monno kuasa Elia, ' taguna banarawida ateda paama-paama babali barra ana-anada ghidda; Nia kaina narawidi ata-ata dappadeku taguna babali nepapangaddada ata-ata dua. Monno ghinna dommona, nia nasiapbadi umat nepasadiada taguna Mori. ''¹⁸Na Zakharia napaneghe barrana malaikata,peighaikona baku paddege ne ghinnana? Sebab,ne zauwa kukawedabana monno namaghinnekaigu nakawedabawe umurna. '' ¹⁹Na malaikata nawalewe, " zauwa dona Gabriella, malaikata adede ne aro Mori. Zauwa papatukada baku paneghe dangngagu monno apadukkige ne kabara dua ne barramu. ²⁰Takka, nebeghinna rengewe! Ba yemmi mikabangnga monno dipaddeki papaneghe banadukkiwe nerapa amarawi orona yemmi diwaige nepatekkigu, nebana tutuwe rapana.''²¹Tangngaranawe, umat baparemai Zakharia. Nee de matua-tua apapnawe Zakharia bana madoi ponggngu ne ummadana Baitna Mori. ²²Nebanalouza,Zakharia dannna paddeki papaneghe barrada. A pandepongngubai na Zakharia banakolebana pamangewalawamatane Bait danana Mori sebab nia narawi pakitage paneghe isyarat barrada ghidda, takka danapaddeki papaneghe. ²³Banaba nerapa taguna bana kapala nababawe, balibana Zakharia ne ummana.²⁴Babawe ne terjadi, Elisabeth napatia monno naurrige ne limma ghullana. Na tekkiwe, ²⁵'' Neghe niabawe parawinaga Mori barragu. Na mattaraga monno naopigadi wali naata mangeda. ''²⁶Nerapa papatiwaina Elisabeth enneba ghullanawe. Na Mori napatukani malaikata Gabriella netana aneena wilayah Galile,angarana Nazareta. ²⁷Apatukani gai kana tobboka naata aperawan kapatutu dangnganani nakabani angarana Yusup, keturunan Daudta. Ngarana naperawan Maria ghinnawe. ²⁸Bage,na malaikata namai barrana na Maria monno natekkiwe, '' Salam, ne ghou pamaringngida! Mori napazama dangngagu. '' ²⁹Banarengngewe ne patekki, namangaddala na Maria. Nena matua-tua atedana tentang appawe ne Salam.³⁰Na malaikata natekkiwe barrana, '' Ammana pamadauta, Maria, arona Mori nayabago manawwara-Na barramu. ³¹Rengewe,bamupatia monno mupadadini na lakawa kabani, monno kupangara-Ni Yesu. ³²Banakaladana monno ba atekkiza Ana Mori A Madetana. Na Mori Ama-NA ayani takhta daudta, innakaweda waikana- Na. ³³Nia ba naaparetawe ketturunanna Yakubpa ne moriwali-moriwalina monno ne krajaan-Na ba danna dukkapongngukige. ''³⁴Bage,na Maria napaneghe barrana na malaikata. '' Pei ghainawe ba bana madukkiwe takka ne zauwa daikipo laegu?'' ³⁵Na malaikata nawaleza monno natekkinawe, '' Na Nga Amatua ba ammini toddumu monno Kuasa Mori A madetana a gollughu. Niabawe, ba nalakawa adadiba nia patekkida a kudus monno ba atekkiza Ana Mori.³⁶Nia na patekkida ghettipona ghoto, nemeghinna napatiaba ne enne ghulana. ³⁷Sebab daiki a mustahil barrai Mori, '' ³⁸Monno, Maria na tekkiwe, '' Ghinna takka pongnguna, ne zauwa hambanaga Mori. namarawiba barragu a ghinnaghaina ne patekkimu. '' Bage, na malakaikata nakako banagaini. Maria paddeni Elisabet³⁹Ba ne loddo-loddo, Maria nebana siap-siap bana kako ghetti daerah amadetana, ne kota aneena Yehuda. ⁴⁰Natamage neummana Zakharia monno nayawe salam barrai Elisabet. ⁴¹Na Elisabet narengewe salam wali barrai Maria na anana aneena bebedana nataloka monno Elisabet aponnuza Ngau Amatua.⁴²Na Elisabet nawalewe pakaladage liina, '' Apamaringngi ghou ne ngarakuada maghinne, monno apamaringngigo ghua bebemu. ⁴³Garraga zauwa ne inna Morigu amai barragu? ⁴⁴Ghinna takkana, ne lii salammu nadukkiwe nekatillu danagu, lakawa neena bebedanagu nataloka orona banagirangnga. ⁴⁵Naberbahagia nia awaige baappa nepatekkina Mori barrana ba ponnuwe.⁴⁶Bage, napaneghe Maria, '' Nadewagu nadeikaza Mori, ⁴⁷monno neategu namahehera barrai Mori, tagulizutagukoukagu.⁴⁸Niaka, Na Mori nakiraibai naata-Na amilladengo. Rengngewe, neme ghinna napakitage, ngarakua ata batekkiga mahehera. ⁴⁹Orona ba-Na Maha Kuasa narawibage neakaladana barragu, monno na kuduswe ngara-Na.⁵⁰Rahmat-Na nayawe wali generasi ke generasi, barrada ata-ata amadautani Nia. ⁵¹Na boghobadi kuasa-Na monno limma-Na. Nia napapeghadiba ata-ata atakozzuka nepapangadda ate danana.⁵²Nia napaburrudi ghidda akakuasage wali takhtada ghidda,monno nadeikazi ata-ata amarada ate. ⁵³Nia napabekutabaza ata akareba monno dua, takka naghaloza na ata aghaina monno bali limma kalua.⁵⁴Mori nayabadi banatulidi ghidda israella,ata-Na, orona balolona rahmat-Na. ⁵⁵Nebapeighaikona nepatekkibada barrada innakawedawaikada ghitto, barrana Abraham monno keturunanna tagu moriwali-moriwalina. ''⁵⁶Na Maria nadangngi dangngani Elisabet kira-kira ne touda ghulla madoina. Bage nabali ne ummana. Kelahiran Yohanesa Pembabtisa ⁵⁷Nemeghinna nariakaba rapana na Elisabet bana paana monno napadadini nalakawa kabani. ⁵⁸Ghidda olebarrana monno dughuna arengewe bahwa na Mori napaboghobage rahmat-Na akaladana barrai Elisabet, monno ghidda apadeku mahehera dangngani.⁵⁹Ne loddo pakapaddoda, ammidi amai pasunata nalakawa. Apangangarai nalakawa Zakharia, ghinnado ngarana amana. ⁶⁰Ba ge, napaneghe innana, '' indaki, pangarani Yohanesa. '' ⁶¹Ghidda ata atekkiwe barrai Elisabet, '' Daikipongnguki ata ne tidibarra dughu oledadimu a ngarana ne nara ne. ''⁶²Badommo, ghidda aya papangadda barrai Zakharia taguna nebatuawe barrana, ngara appa ne pabei bapangarani ni lakawa. ⁶³Zakhari na nengngi papan tulisa, monno ghinna bana tulisawe: ''' Ngarana Yohanesa. '' Monno, ngarakua ata amangaddala.⁶⁴Nebaghinnawe, namanganga ngadana Zakharia monno lammana namalukkuta. Nia bana paneghebali monno nadeika Mori. ⁶⁵Ngarakua ghidda ole barrada amadauta monno niawene papanehewaida ngarakua aneena kaladakana desa Yudea. ⁶⁶Monno, ngarakua ata arengngewe nene ama tua-tua neate danada, '' Baba appakoza ba nalakawa? '' Sebab,limma Mori amarangngani.⁶⁷Zakharia amai Yohanesa, aponnukaiza ngau amatua monno bernubuat, ⁶⁸'' Padeikaza Mori, Mori israella monno nakalagharabazi monno napakalogabai umat-Na.⁶⁹Napakeddebazi kadu toleka taguda ghitto wali turunanna Daudta, hamba-Na, ⁷⁰ghinna ghai lii papadukkina lewt nengada nabi-nabi-Na a kudus wali ghettipona ⁷¹gai ne ghitto kapakalogada wali musuh-musuh da,monno wali limmada ata abencida ghitto.⁷²nia narawige taguna banaboghoge rahmat barra innakawedawaikada ghitto, monno orona banalolozi janji-Na akudusa, ⁷³ghidda sumpah patekibana barra innakawedawaikada ghitto, Abraham, ⁷⁴bahwa ghitto apakalogada wali limma musuh-musuhda gai ne ghitto kata ngindina nelii-Na kadaikana madauta, ⁷⁵Nebana kudusa monno bana bennara ne aro-Na, nee moripada ghitto.⁷⁶Monno ghou, anagu, atekkighu nabi Mori A Madeta, sebab ghou hetti bago akako paulluni Mori, taguna busiapnai lara tagu-Na. ⁷⁷Taguna bayawe manganne tagu toleka barra-Na meleui bauwwaopizi ghidda zala-zalada ghidda.⁷⁸Orona rahmat monno manawwaranada Mori ghitto,mata loddo napamangewalada ghitto wali paddou amadeta ⁷⁹gai kapamangewalazi ghidda aneena kapattadana monno aghaina nee bayang-bayang maut, banapalolo dangngadadi ghaida ghitto bata kako nee damai sejahtera. ''⁸⁰Bage, nalakawa namatto-matto kiaba, monno napaghezzi kiawe ne ngauna. Nenadangngi marada kikapadana dukki bana riakawe taguna bana boghoge wekkina barrada bangsa israella.

Chapter 2

Data monno dadina Yesu Krittu ¹Ne rapa na, Kaisar Agustus napalozage pareta gai kada ngarakuaza na penduduks ne ponnutana ²Nehe niabawe data penduduku aullu pongnguna papaghaida ghettipona kireniusa banajadi gubernur ne Siria. ³Maka, ngarakua ata abali ne kota padoubada masing-masing batulisada touda⁴Yusupa kaina nagaige Nazareta, kota nee Galilea, monno aarone Yudea, ghetti kota Daudta ne patekkida Betlehem, orona nia banawali garis turunanna Daudta, ⁵gai nia kadatakaiza kana pazama dangngai Maria,tutuna, a tangngara patia.⁶Nebaneedi Yusupa monno Maria ne Betlehem, riakaba rapana na Maria bana paana. ⁷Maria kaina napanani ana kabanina a ullu. Nakaboro-Za waini kaba kaka monno napabeika-Za nee rabadana orona badai koro taguda nebataddo. Ghidda Gembala Etaza Bayi Yesu.⁸Ne daerah azama, ghaidi ghidda pira gembala adangngi nemaraddadana gai kadakazi ghidda domba nebana gedege. ⁹Tiba-tiba, malakatana Mori nadede nearoda monno kemuliaan Mori namangewala nekalilingda ghidda niaka neghidda amadauta langutakka.¹⁰Akan tetapi, namalaikata napaneghe barrada, '' Ammana pamadauta monno rengewe, Kupadukkige barramu kabara dua tentang sukacita a kaladana taguna ngarakuana na bangsa. ¹¹Ne loddo ne, nadadiba tagumu na ata Tagulizu Tagukouka,niadona Krittu, Mori, nee kota Daudta. ¹²Neghe niabawe tada tagumu: Bayemmi mietaza na lakawa pabungkusda waida kaba kaka ne rabadana.¹³Idapikuna, napaetana napaza-zama dangngadi ghidda malaikata kalada tentara surgawi a deikaza Mori monno bapaneghe, ¹⁴''Kemuliaan na Mori nee paddou amadeta monno dame sejahtera ne ponnutana, ne antara ata-ata aberkenen barra-Na. ''¹⁵Ghatti para malaikata agaidighidda para gembala monno bali ne zurga, ghinna gembala apaneghe barrana iya monno iya, '' Maida nee Betlehem kata etawe ne terjadi ba, nepatekki banada Mori barrada. '' ¹⁶Bage, ghidda angatta-ngattana bakako monno akatemmuza Maria monno Yusupa, lapata na lakawa abeika ne rabadana.¹⁷Ghatti para gembala a eta Nia, ghidda apadukkuge nepatekki patekkibada barrada ghidda taguna na Lakawa. ¹⁸Monno, ngarakua ata arengewe ne amangaddala atas hal-hal nepatekkida para gembala barrada ghidda. ¹⁹Akan tetapi, Na Maria nabaddalawe monno nataige atedanana. ²⁰Bage, ghidda gembala abali barrada domba-dombada sambil badodo monno adeika Mori ne ngarakua paetaba da ghinnaghaina patekkida barrada.²¹Monno, nebana genapba apaddo loddona taguna basunata na Lakawa, ngar-Na apangarani Yesu, Nia abebeni nerahim dana. Bayi Yesu angindiza ne Baitna Mori.²²Ghatti lodo-loddo pazingirawai nasesuaiwe hukumna Musa babawe, Mari bada Yusupa angindin Yesu ne Yerusalema gai kayana-Ni barrai Mori, ²³A ghinna ghai kaina amatulisa ne huku danana Mori, '' Ngara lakawa kabani aullu harusa bapamaringngi zi barrai Mori. ²⁴monno kaya persembahankaka sesuai neappa patekki nee hukumna Mori, ghiddaniazi a iya pasang keila kangaka atau duada ekora keila merpati abou. '' Simeon monno Hana a eta Yesu²⁵Ghai nakabani angarana Simeon adangngi nee Yerusalema, nia ata adua monno amazalu, aparema-remana mahehera ate Mori taguna israella, monno Ngau Amatuaadekuni. ²⁶Ngau Amatua atekkinawe bahwa nia danna mateki nebadana etapo krittu na uwwaopina mori.²⁷Bage, na Simeon namai ne Baitna Mori monno apalolodangngani Nga Amatu, ghatti Yusupa monno Maria angindena Bayi Yesune Baitna Mori taguan bapaghillige barra-Na apap nepatekkibana ne hukum taurata. ²⁸Badommo, na Simeon nalirana lakawa monno nadeika Mori, ghinnage, ²⁹'' Nebaghinna, o Mori, kiranya Ghou muizinnage ne paya-Mu kako ne damaidana, nasesuai lii-Mu;³⁰Sebab ghidda matagu kuetabawe moripa-Mu, ³¹Nepasedia bamunebarrada ngarakua bangsa; ³²ne kawiddaka ba apamangewalai bangsa-bangsa dapaddeni Mori, monno ajadi kemuliaan tagu umat-Mu, Israella. ''³³Yusupa monno innana nalakawa amangaddala neappawe nepatekkina Simeon tauna Nia. ³⁴Badommo, Simeon napamaringngizi monno natekkiwe barrai Maria, innna Yesu, '' Renge, nalakawa ataibai taguna banapawarraka monno banapakedde ngarakua ata ne israella, lapata nebanajadi ne tada patentangda mangeda ata. ³⁵( Monno, kapibbika keto ba adukagu waddimu ) gai ne i ateda ata mangeda ba apaboghoge. ''³⁶Ne nee kaina ghaina ata nabiah angarana Hana, anai Fanuel wali kabizzu Asyer, nia nakaweda langngutakkaba. Nia namoripa dangngani laena ne pittu douna bana ba panikah, ³⁷monno dommo najandaba dukki usia 84 douna. Nia dana gaikige Baitna Mori, tapi nee na tabaya gede monno loddo monno napusa monno natabaya. ³⁸Ne ghettipona, ammibani Hana monno na megucap syukur barrai Mori lapata banatekkina Yesu barrada ngarakua ata aparema-remana penebusan Yerusalemma. Yusuppa monno Maria abali nee Nazareta.³⁹Na Yusupa monno Maria arawige ngarakua ne asesuai hukumna Mori, ghidda abali ne Galilea, ne kota paddou walida ghidda, ne Nazareta. ⁴⁰Na lakawa namatto monno semakin banakaladana, paghezi, nabonnuna padde, monno Mori napamaringngi-Za. Yesu nee Baitna Mori.⁴¹Ne iyadou-iyadou, inna amana Yesu akako nee Yerusalemma loddo pa paskahwai. ⁴²Na Yesu naumurra kabullu duada douna, ghettide kako neghinna bana loddo parayawaida ne. ⁴³Nepa rayada napababage, ghidda abali. Namun Yesus engana dangngi nee Yerusalemma tanpa badapaddege inna ama- Na. ⁴⁴Orona ghidda inna ama Yesu akirawe bahwa nia neeni tidi barrada rombongan, ghidda apakitage nepakakoda lapata ne iya loddona abonnuna. Bage, ghidda neede ahewa-Za nee barra dughuda monno ata-ata papaddeda.⁴⁵Ne bada tabboka na Yesu, ghidda bali nee Yersalemma ba ghewa-Za. ⁴⁶Namalawiba touda loddona, ghidda azabboraba Yesu ne Baitna Mori tangngara neena amadii dangngadi guru-guru agama, sambil mana rengewe monno banamatua barrada ghidda. ⁴⁷Ngarakua ata atangngara renge-Za amangadda-ngaddala nepetuna monno nepawale-wale-Na.⁴⁸Ghidda inna ama-Na aeta Nia, ghidda kaina amangaddala. Bage inna-Na namatua, '' Nak, appa kurawige neghinnana barrama zamme? Ama- Mu monno zauwa pangadda langu takkagu bama ghewag- Ghu. '' ⁴⁹Nawale Yesu barrada, '' Appa kighewaga Zauwa? Du paddekige ne ghou ba neega ummana Ama-Gu? '' ⁵⁰Ba appakowe, ghidda dapandekige appa ne patekki-Na barrada ghidda.⁵¹Bage, Yesu nabali bana palolo dangngadi nee Nazareta monno nadekudi ghidda. Takka inna-Na nabaddala nepetekkina nee ate danana. ⁵²Yesu na madeta kaina bana kalada monno bana bijaksana. Nia kaina a beini Mori monno atapia.

Chapter 3

¹Ne dou pakabullu limmada masa paparetawaina Kaisar Tiberias, ghettipona na Pontius Piltusa banaterrege gubernur Yudea, Herodes naterrege raja Galilea; Filipusa angughuai Herodesa naterrege raja wilayah Iturea monno Trakhonitis; monno Lisanias naterrege raja Abilene, ²Hanas monno Kayafas ajabatawe imam agung, ammige liina Mori barrai Yohanesa, anai Zakharia, a dangngi ne maradda kikapadana.³Baga, nakako yohanasa ne ngarakua daerah nee barra Yordan monno apadukkige baptisan pertobatan taguna bauwwa opi dadi zalada,⁴ghinna ghaikaina nee patulisada ne kitab dana Nabi Yesaya: Neghe niabawe liina ata a kawaro-waro nee maradda kikappadana, ' Padualoloza lara taguna Mori, palurusanai lara tagu-Na.⁵Ngarakua rababa azowage, monno ngaraku akaladdakana monno apamuddurana ba aparatawe. Lara amaikko-ikko apa lurusaza, monno nghidda ngarakua lara darata a pamelutai. ⁶Monno, ngarakua ata a eta ne pamoripa dangnga wali barrai Mori!"' Yesaya 40:3-5⁷Baeg, na yohan esa napaneghe barrada ata mangeda a mai gai kaparigho kaiza nia, " Co, yemmi keturunanna nippe beludakka! Garra apalolo dangngame yemmi taguna bikeduge ne murka ba amai?⁸Niaka ne ghinnawe, kolelolodi ghua-ghua aboghoge ne patobata dangngamu. Ammana patekkiwe ne tou detamu, ' Abraham niakaidona innakawedawaikama zamme!' Zauwa kutekkiwe barramu, aghinnatakkapongnguna wali ghidda watu-watu Mori bisa bapakeddezi lakawa-lakawa tagu Abraham!⁹Baka, nebeghinna ne pogo ataibage ne kalarita hayu deta. Ghidda hazu a daina ghuana a dua baloppudi monno aletodi nee apidana. "¹⁰Ata-ata amatua barra Yohanesa, " Nebaghinna kowe, appakowe ne parawima?" ¹¹Nia nawale, " Ngarakua ata aghaina duada kalabina, niakaidona banabagi dangngani na ata daghaina. Monno, ngarakua ata aghaina pangaana, ghinna ghai kaido bana rawige ne ghinnana."¹²Ghidda pakuana pajak.Ghidda kaina taguna bapamaringngizi. Ghidda amatu barrai Yohanesa, "Guru, appa neparawima?" ¹³Na Yohanesa na tekkida ghidda, " Ammana padeke pajak aluana wali patekki bada barramu. "¹⁴Ghidda pirra tentara amatua barrana, "Peighaiba ne yamme? Appa neparawima?" Yohanesa napaneghe barrada ghidda, " Ammana padengi riti wali garra kupunni bupadukkai atau butekki dua. Patutuwekkige ne toumu monno gajimu. "¹⁵Ghidda ngarakua ata tangngara neede bana mai Mesias, neede matua -tua ne ate danada tubana Yohanesa, niakadoka Krittu atau indaki. ¹⁶Yohanesa nawalezi ghidda monno natekkiwe, " Zauwa kubaptismi yemmi monno wee. Takka niawe, Naata alouka berkuasa wali barra gu ba a mai. Taguna maghukkuna ne kalere kappeghai-Na ne zauwa daku layakkaki. Nia ba nabaptismi yemmi nawaimi Roh Kudus monno api.¹⁷Ne papelewaina ghaibani ne limma deta-Na taguna banapazingira ne lante pengirikan monno taguna bapakuadi gandum a dua ne dana kaneghu dana-Na. Ne baghinna, nia ba netuntuzi sekam ne apidana a dadukkakina pabaddana. "¹⁸Monno mangeda nasihata waddeka, Yohanesa napanungngage injila barra ata mangeda. Yohanesa pembabtis a patamani gollu ¹⁹Ba ne, orona Yohanesa banategguraza Herodesa, rato wilayah, ne parawi bana ghidda Herodias, maghinne angughuai Herodesa, monno orona ngarakua hal abolaka neparawibana, ²⁰Baka Herodesa natabowe ne ngarakuana monno nataini Yohanesa golludana. Yesu Neeni pababtissa²¹Ne ngarakua ata ba baptisai, Yesu kaina a baptisa. Monno, nebe neeni a tabaya, langita namaghukkewe, ²²monno Roh Kudusa naburru ne toddu-Na yongngu keila merpatiza. Bage, ghaige lii wali langitadeta monno napaneghe, " Ghoudona Ana-Gu Pama Nawwaragu. Nebarra-Mu Zauwa kukadanna." Larapalina yesu²³Na Yesu ghudi mulainawe pelayan-Na, Niakaina kira-kira touda kabullu douna. Ata-ata bapangaddage bahwa na Yesu anai Yusupa. Yusupa anai Eli. ²⁴Eli ananai Matat. Matat ananai Lewi. Lewi ananai Malkhi. Malkhi ananai Yanai. Yanai ananai yusupa.²⁵Yusupa ananai Matica. Matica ananai Amos. Amos ananai Nahum. Nahum ananai Hesli. Hesli ananai Nagai. ²⁶Nagai ananai Maat. Maat ananai Matica. Matica ananai Simei. Simei ananai Yosekh. Yosekh ananai Yoda.²⁷Yoda nia ananai Yohanan. Yohanan ananai Resa. Resa ananai Zerubabel. Zerubababel ananai Seiltiel. Sealtiel ananai Neri. ²⁸Neri ananai Malkhi. Malkhi ananai Adi. Adi ananai Kosam. Kosam ananai Elmadam. Elmadam ananai Er. ²⁹Er ananai Yesua. Yesua ananai Eliezer. Eliezer ananai Yorim. Yorim ananai Matat. Matat ananai Lewi.³⁰Lewi nia anai Simeon. Simeon ananai Yehuda. Yehuda ananai Yusupa. Yusupa ananai Yonam. Yonam ananai Elyakim. ³¹Elyakim ananai Melea. Melea ananai Mina. Mina ananai Matata. Matata ananai Natan. Natan ananai Daud. ³²Daud ananai Isai. Isai ananai Obed. Obed ananai Boas. Boas ananai Salmon. Salmo ananai Nahason.³³Nahason nia anai Aminadab. Aminadab ananai Admin. Admin ananai Arni. Arni ananai Hesron. Hesron ananai Peres. Peres ananai Yehuda. ³⁴Yehuda ananai Yakub. Yakub ananai Ishak. Ishak anani Abraham. Abraham ananai Terah. Terah ananai Nahor. ³⁵Nahor ananai Serug. Serug ananai Rehu. Rehu ananai Peleg. Peleg ananai Eber. Eber ananai Salmon.³⁶Salmon nia anai Kenan. Kenan ananai Arpakhsad. Arpakhsad ananai Sem. Sem ananai Nuh. Nuh ananai Lamekh. ³⁷Lamekh ananai Metusalah. Metusalah ananai Henokh. Henokh ananai Yared. Yared ananai Mahalaleel. Mahalaleel ananai Kenan. ³⁸Kenen ananai Enos. Enos ananai Set. Set ananai Adam. Adam nia anai Mori.

Chapter 4

Anungnga Yesu ¹Yesu,na bonnubana Roh Kudus banawali Yordan. Badommo, Nia napalolo dangngani Roh Kudus bana kako nee maradda kikapa dana ²selama pata kabullu loddona anungngaza kaballika. Nia daiki pangaa ghaina selama neloddo gaina. Nebana dukkabage, Nia nakareba.³Bage, nakaballika napaneghe barra-Na, " Neba Anadonagu Mori, patukai na watu kana kabali kababana. " ⁴Yesu nawalewe, " Ghaige matulisa, ' Atapia moripa indaniakipo kababa. "'Ulangan 8:3⁵Badommo, kaballika angindiza Yesu nee paddou amadeta monno bana paeta-Na ngarakua ne aghaina neponnu tanah. ⁶Bage, kaballika napaneghe barra-Na, " Zauwa kuyaguwe Ne kuasa monno ne kemuliaan ne ngarakua paddou aghaina, sebab nengarakua ayabaga zauwa. Monno, zauwa kaina kuyawe barrana bagarai napayagu. ⁷Niaka, ne Ghou bukhodokobarragu, ngarakuana ne niabawe tagu-Mu. "⁸Bage, Yesu nawalewe, " Ghaige matulisa, ' Yemmi harusa bi deikaza Mori Amamu, monno niakido barra-Na mikaghodo kataba. "' Ulangan 6:3⁹Badommo, na kaballika na ngidiza Yesu ne Yerusalemma bage natai-Ni ne paddou amadeta Baitna Mori. Ghinnage kaballika barrana Yesu, " ne Ghou ba Anadonagu Mori, pawarraka netou-Mu wali nia dukki ne kabu, ¹⁰orona ghaige matulisa, 'Aghannau Ghou, Mori ba naparetai malaikat-malaikata-Na taguna banadaga-Ghu; Mazmura 91:12 ¹¹Monno, Na Limmada ghidda, ghidda atema-Ghu, gai kada katundurakana ne watu deta." Mazmur 91:12¹²Nawale Yesu barrana kaballika, "Ghaige matulisa, 'Du nungngaka Mori Amamu. "' Ulangan 6:16 ¹³Banalangngapaba iblis bana dungnga Yesu, na kako bana gai-Ni monno bana paremage ne rapa waddeka. Neulluna Pelayananna Yesu nee Galilea¹⁴Yesu nabali nee Galilea monno ponnuza kuasa Roh, monno berita tagu-Na natanapbara ne ngarakua daerah ne pabarrana. ¹⁵Bage Nia namulai bana panungngana ne umma paddou tabaya monno ngarakua ata adeika-Za. Yesu da deibake ne kota pawali-Na.¹⁶bage Yesu nakako nee Nazareta, kota paddouna Nia bapamattoza. Ghinna ghaina Nepata-Na, Yesu nakako nee sinagoge bana loddo podduna monno nadede taguna banabacawe. ¹⁷Kitab Nabi Yesaya ayana barra-Na , bage Na ghukke ne kitab monno natabboka netagu tulisawe,¹⁸Roh Mori ghaige barra-Gu, orona Nia bana urapi baga taguna bakupadukkige ne lii dua barrada ata-ata dengo. Nia nautusaga Zauwa taguna baku padukkige kaloga barrada para tawanan, monno pulihkange nepaeta barrada ata-ata kaburra, taguna bapakalogai ata-ata pahukumda, ¹⁹monno taguna nebapadukkige ne dou rahmatai Mori ammibage. "Yesaya 61:1-2²⁰Yesu natodiwe kitab bage nayabaliwe barrai pejabat umma tabaya, monno dommo Nia madii. Mata ngarakua ata needi dana nesinagoge amangaddala nebarra-Na. ²¹Bage, Yesu namulai bana paneghe barrada ghidda, "Lodde ne, tutuba appa nepatulisai Kitab Suci ne saat yemmi birengngewe, " ²²Monno,ngarakua ata apabennara-Za sambil bamangadda-ngddala nepatekkibana amadana a louza wali ngada dana-Na. Ghidda apaneghe, " Bane Nia inda anakinai Yusupa?"²³Badommo, Yesu napa neghe barrada ghidda, "Yemmi pasti bitekkiwe ne pri bahasa barra-Gu, 'Tabib, palangngawe tou dou-Mu! Zamme rengnge ne hal-hal neparawiMu nee Kapernaum, rawi kaikoge ni nia, ne kota pawali ghai-Mu. ''' ²⁴Ba Nia napaneghe, " Zauwa kupaneghe barramu, ghinna taka pongnguna daiki nabi adeiba ne kota paddou wali ghai douna.²⁵Nee dua, Zauwa kupadukkige barrama, a mangeda maghinne damangulaena ne israella ghettipona zaman Elia, ne langitta manamatodiwe touda douna monno enne ghullana, ghetti bana keddelangutakkawe ne kareba ne ngarakua tanah. ²⁶Ba niaka, Elia dappatukakini lakka gara barrakupuna kecuali barrada manghinne damangu laebana ne daerah Sidon. ²⁷Monno, a mangeda ghanna kusta ne israella ghetipona zamanna Nabi Elisa, takka dai pongnguki ata walina ghidda a langngana wattena Naaman, na ata Siria. "²⁸Ne bana rengewe ne hal-hal,ngarakua ata aneena ne umma paddou tabaya monno abani langutakka. ²⁹Baka, dedelolobana ghidda matongnguza Yesu gounga wali ne kota, bage kangindi-Za ne togona appakaladdakana paddou kota da ghidda bapakedde taguna bapawarraka-Za wali ngaba deta. ³⁰Ba niaka, Yesu na arone wali tillu-tongada ghidda monno kako.Na kabani appakalogaza wali roh kaballika³¹Yesu na kako ne Kapernaum, ne kota wilayah Galilea, monno napanungngana ata mangeda ne loddo poddu. ³²Ghidda akatattaka nebana panungnga-Na orona ghidda patekki-Na abonnuna monno kuasa.³³Ne umma tabaya, ghaina ata kabani papangadeda roh kaballika a bokalada. Na ata nakawaro monno napawaddi ge liina, ³⁴"Lakka zamme douna! Appa-Ku urusama neghe zamme, co Yesu, ata Naszareta? Appako-Mu nemai taguna buhukumma zamme? Zauwa kupaddege ba garra-Gu, A Kudus wai Mori!"³⁵Ba niaka, Yesu nakazadadi ghidda roh setanna, ghinna-Ge, "Kadanna! Louzaghu wali barrana na ata!" Bana ba na kaballika papabbani na ata, nalouza wali wekki danana na ata monno dana pakaroodudakakiza. ³⁶Ne bana bonnuna kagum, ngarakua ata aneena nanna apaneghe iya monno iya, " Appa patekkiwe ne? Orona ne ngindina monno kuasa, Nia napatezi ghidda roh-roh najis monno alouza." ³⁷Monno, parengeda taguna Yesu namazabbara ne ngarakua tanah. Inna gherai Petrusa monno Ata Mangeda Apalangngazi³⁸Badommo, Yesu na gaige ne umma paddou tabaya monno nakako nee ummana Simon. Ne ne, inna mertuana Simon nena akaghidduka tetakka, oroba ghinnawe nekarodduka niaka nengngiza yesu kana palangngage. ³⁹Bage, nadede Yesu nebarra inna mertuana Simon monno nakazakage nekarodduka, monno nekaroddukana nalangngabage. Nemeghinna memapongngu, inna mertuana Simon nakedde monnobana paghilli taguda ghidda.⁴⁰Neba ghuddi tamana naloddo, ngarakua ata angindizi dughuda ghidda aghanna nekarodduka barrai Mori. Bage na Yesu nataini limma-Na neponnuda ghidda iya ata-iya ata monno napalangngazi ghidda. ⁴¹Ghidda kaballika-kaballika a louzabana wali barrada ghidda ata mangeda monno akawaro, "Ghoudo na Anai Mori!" Ba ge, yesu nakazakadi ghidda, dana gaikidi ghidda bapaneghe orona bapandebai bahwa Nia dona Krittu. Yesu Berkhotbah ne kota-kota waddeka⁴²Koka kapugeddena Yesu nakako ne paddou a karingngi taguna banakanua. Ata mangeda a ghewa-Za, monno ne ghidda abatobboka-Za, ghidda aberusaha ba zadda Nia gai kadana gaikadi ghidda. ⁴³Ba ge,Nia napaneghe barrada, " Zauwa harusa baku padukkige ne Lii na Amarawi ne kota-kota waddeka kaina oroniadowe ne Zauwa kapatukaga." ⁴⁴Bage, Yesu na berkhotbah nee umma-umma panddou tabaya nee Yudea.

Chapter 5

Kadangnga taguna Bana Dalazi Atapia ¹Ghettipona ghinna bana, atamangeda apakuana netidi-Na taguna barengewe ne Lii Na. Ne rapa, Yesu nadede ne uppu oba Genezareta, ²monno naetazi aduada tena tangngara neena ne uppu oba, takka ghidda tagu madala alouzaba wali tena-tena detada monno nede wanudi dalada ghidda. ³Yesu napenneni na ia tena, na tenana Simon, monno napatukani Simon bana tadiza tenana yodi kana marro wali tanamara, Badommo, Yesu namadii monno napanungngana ata wali ponnu tena.⁴Bana langnga ba papaneghe, Yesu na tekkiwe barrana Simon, "Kakoghu nepaddou wee amadalena monno tubbage ne dalamu gai kughappa igha." ⁵Nawalewe Simon, "Mori, zamme mapaghilli tetakkaba gede mangengeda, takka daikipongnguki pakole ghaima! orona ba Ghou apatuka, zauwa kutubbage ne dala." ⁶Monno, ne ghidda adekuge, ne ghidda akole tetakkana igha lappata ne dalada namairrawe. ⁷Bage, ghidda aya isyarat barra ole-ole da ghidda ne tena deta waddeka gai kamai monno katuludi ghidda. Bage, ammibadi ole-ole daghidda monno apai dangngadadi igha ghidda aduada tena lappata ghidda tenana da ghidda yodi kiana atadanena.⁸Na Simon Petrus bana etawe ne,nia nakaghodo nearo Mori monno napaneghe, "Kakoghu walibarragu, Ama, sebab ne zauwa ata adirrakaga" ⁹Na Petrus baghinnakoge bana tekkiwe orona nia monno ghidda ata mangeda apazadangngani ba luana igha pakoleda. ¹⁰Ghinna ghai kaina Yakobusa monno Yohanesa, anai-anai Zebedeusa, apa ole dangngani Simon. Yesu napaneghe barrai Simon, " Ammana pamadauta. Nemeghinna nee, yemmi ba midala atapia." ¹¹Balangngapaba batongnguzi ghidda tenada ne tana mara, ghidda agai ngarakuabage ngarakuanawe monno adekuni Yesu. Ata akarodduka a Katuppu Apalangngaza¹²Nepaiya loddona, Yesu neeni ne iya kota. Ne kota ne, gahi na ata abonnuna katuppu ne wekkina. Nebana eta Yesu na ata, nene akaghodo lappata ne arona na todo tanah monno nadengngi barra-Na, " Mori, ne Bu naudona, Ghou kudengngighu kupalangngaga zauwa." ¹³Bage, Yesu nalotarai limma-Na monno natodo na ata. Ghinna-Ge, "Zauwa kunau, langngalolona." Nemeghinna nene kaina, katuppuna na ata namuage.¹⁴Takka, Yesu naparetazi ata gai kadatekkika lakka garani monno natekkiwe, "Kakoghu monno paetage toumu barrada imam. Padoladi maraka taguna nebulangngabana aghinna ghai kaina paparetana na Musa gaikana jadi bukti barrada ghidda."¹⁵Berita tagu Yesu namatabo bana tanabbara niaka mangeda ata azarongi barengeza Nia monno apalangngadadi karoddukada ghidda. ¹⁶Takka, Yesu naseringnga nakako banalili nepaddou-paddou karingngi ne bana tabaya. Ata a Kalikku Apalangngaza¹⁷Ne apaiya loddona, tangngara panungngana na Yesu, ata-ata Farisi monno ahli-ahli Taurat amai kua wali kota wali wilayah Galilea, Yudea, monno kota Yerusalemma nee kaige amadii ne nee. Monno kuasana Mori palodangngai Yesu lappata napalangngazi ata mangeda.¹⁸Bage, apaetana ghidda pirra ata akawaa na ata akalikku ne ponnu paddou beikana, monno nedeberusaha batamangindiza monno atai na ata nearo Yesu. ¹⁹Ba ge, orona ghidda badaeta lara taguna banginde na ata ba tama akibat bapakuana ata, penebada ghidda nee togona monno apaburruni na ata kalikku monno padoubeikana ne tillu-tillu ne arona Yesu.²⁰Nebana etada ne imanda ghidda, Yesu napaneghe, "Co angughua, zalamu uwwa opibai." ²¹Ahli-ahli Taurat monno ata-ata Farisi nebade matua-tua, garapu na dapaampundi ghidda zalah-zalah baindaniakona Mori da?"²²Na Yesu bana paddeda papangadda ghidda, Nia napaneghe, " Appa yemmi kimatua ghinna ghaina ne ate danami? ²³Ge niage alouka padua, bakutekkiwe ' Zalah-zalamu uwwaopibazi ' atau 'Kede monno kakoghu'? ²⁴Ba ge, gai yemmi kipaddege bahwa na ana atapia berkuasa ne ponnutana taguna bana uwwaopi zalah," Yesu na tekkiwe barrana na ata kalikku, " Zauwa kutekkigo barramu: Keddeghu, keketa paddou beikamu monno balighu. ""²⁵Nebe ghinna kaina, na ata nabona banadede ne aroda ata mangeda monno nadekewe paddoubeikana, bage nabali sambil bana deikaza Mori. ²⁶Ngarakua ata a merasa takjub monno deika Mori. Monno aponnuza rasa madauta a kaladana taguna ne kuasai Mori, ghidda appaneghe, "Ne loddo zamme maetawe hal-hal a luar biasa!" Lewi Adekuni Yesu²⁷Bawe neghe, Yesu na louza monno na eta na ata tagu pakuana pajakka ngarana Lewi nena tangngara madii ne paddou deiba pajakka." ²⁸Bage na Lewi kaina nadede, na gai ngarakuage, monno nadekuni Yesu.²⁹Badommo, nia napaghaige pesta kalada tagu Yesu ne ummana. Mangeda tagu pakuana pajakka monno ata-ata waddeka manaa dangngadi ghidda. ³⁰Ba ge, ata-ata Farisi monno ahli-ahli Taurata nebade tukke barra murid-murid Yesu, " Peina yemmi ngaa monno enu dangngadi ghidda ata apakuna pajakka monno ata-ata zalah?" ³¹Yesu nawale monno natekki barrada," Indaniakipuzi ata-ata sehat a butuh tabib, takka ata-ata karodduka. ³²Nebaku maiga indaniake baku mai pa kadangngadi ata dua, takka kukadangngadi ata-ata zalah gai ghidda kadarra." Ata Farisi Abandingdi Murid Yohanesa monno Yesu³³Ghidda tekkiwe barra Yesu, "Murid-murid Yohanesa Pembabtisa sering bapuasa monno batabaya, ghinna ghai kaidu murid-murid ata Farisi. Ba ge, murid-murid-Mu selalu bangaa monno enu." ³⁴Yesu natekkiwe barrada ghidda, "Mikolekadoge yemmi mipatukadi ghidda apalolodangngadi pengantin kabani taguna ba puasa na pengantin kabani kaina neepona pazama-zama dangngadi ghidda? ³⁵Takka, lodo-loddo ba amai, niaka na penganti kabani badeke wali ghidda, monno ne loddo-loddo niawe ghdda pa puasa."³⁶Yesu kaina napadukkige ne tudda barrada ghidda, " Daipongngu iya ata airra ne kabiata kaba wali kalabi a baru taguna ne kalabi pakadabbara bada amadoi. Orona baghinna walikaiwe, na ata ba naparusaka nekalabbi a baru, monno kaba pakadabbarawai wali ne kalabbi ne a baru dana tubake monno nekalabbi ama doi.³⁷Ghinna ghaikaina, dai pongnguki iya ata alega anggura a baru ne dana kalita kribbo amadoi. Ne anggura a baru ba na irra kantong kalita amadoi lappata ne anggura namalega monno kantong kalitana na maurraka. ³⁸Anggura a baru harusa baddalawe ne dana kantong kalita a baru. ³⁹Dai pongnguki ata bana ba paenuge ne anggura amadoi, beina anggura baru ghiddage ba tekki, ' Anggura amadoi nalouka paminnaka. "'

Chapter 6

Mori atas Loddopoddu ¹Ghetti pona, ne loddo poddu, Yesu nakako banali neiya oma gandum. Ne rapa neghe, muri-murid-Na aoppu ghidda pirra biji gandum, akuddo-kuddozi monno bawaidi limmada ghidda, bage angaadi. ²Ghidda apirra ata Farisi amatua, "Appa birawige paghilli dapparawi ne bei loddo poddu?"³Yesu nawale ghidda monno natekkidawe, "Diangngadangngakige ne yemmi mibaca appa neparawina Daudta ghetti nia monno ata-ata azama dangngani bana kareba, ⁴Ba peinawe nia bana tama nee dana Ummai Mori, deke kababa maraka, nangaage ne kababa, lappata nayakaidi barrada ata-ata apazamadangi, a danau pangaage, watteda ghidda iman saja?" ⁵Bage, Yesu napadukkige barrada ghidda ata-ata Farisi, "Ana atapia kaina Mori atas loddo Poddu." Yesu Napalangngana ne Loddo Poddu⁶Ne loddo Poddu a riakadommo, Yesu nakako ne umma tabaya monno napanungngana. Ne paddou ne ghai na ata limma kawananana likku. ⁷Ahli-ahli Taurata monno ata-ata Farisi apatetini Yesu neba etaza appa kanapalangngakona ne loddo Poddu, gai ghidda kaghai alasanda ba tuduza Nia. ⁸Ba ge, Yesu napaddedi ghidda baappawe nepapangddada. Nia na tekkiwe barrana na ata na limmana kalikku, "Kedde monno dedeghu ne tilluna." Bage, na ata nakede bana dede nenekke.⁹Yesu natekkiwe barrada ghidda, "Zauwa kumatua barrami yemmi, giege ne pakalogada taguna naparawi ne loddo Poddu: paduawe dua atau paduawe adirraka? ¹⁰Tapaslamata na dewa atau tagai douni?" Bana ba paetawe tidi lirana, barrada ghidda ngarakua, Yesu natekkiwe barrana na ata a limmana kalikku, " Lotarai limmamu." Bage,na ata nalotarai limmana monno nalimmana nalangngabana. ¹¹Ba ge,ata-ata Farisi monno ahli-ahli Taurata nedebani langngutakka monno apa addege baappawe neparawida barrana Yesu. Mapede Kabullu Duada Rasulla¹²Neghe loddo-loddo, Yesu napenne nee pakaladdakana tagunabana tabaya, monno ne nee Nia natabaya barra Amana gede mangengeda. ¹³Nekoka kapugeddena, Nia nakadangngadi murid- -Na monno bapede kabullu duada ata wali ne ghidda, niaduzi ata-ata ghidda patekkina rasulla:¹⁴Simon niakaidona papangarana "Petrusa" ,Andreasa angughuai Petrusa, Yakobusa, Yohanesa, Filipusa, Bartolomeusa, ¹⁵Matiusa, Tomasa, Yakobusa anai Alfeusa, na Simona patekkida ata Zelota, ¹⁶Yudasa anai Yakobusa, monno Yudasa Isakariota a jadi pengkhianata. Papanungngai Yesu¹⁷Bana ba Yesu monno ghidda rasulna buru, Nia nadede ne iya paddou a liddaka. Bage, ammidi barra-Na rombongan kalada ghidda murita-Na monno ata mangeda amai ngarakua wali wilayah Yudea, Yerusalemma, lappata wali daerah pantai kota Tirus monno Sidon. ¹⁸Ghidda ngarakua amai taguna barengnge Yesu monno taguna bakolege nepaduadangnga wali ngarakua karoddukada ghidda. Monno, ata-ata parasukada roh-roh dirraka ghiddakaina alangngana. ¹⁹Ngarakua ata berusaha batodo na Yesu sebab ghaige kuasa alouza wali Nia monno napalangngazi ghidda ngarakua.²⁰Yesu naaro barrada murd-murid-Na monno natekkiwe, "Apamaringngimi yemmi adengo sebab milikamo ne Kerajaan Mori. ²¹Apamaringngimi yemmi nemeghinna akareba sebab yemmi apabekutami. Apamaringngimi yemmi nemeghinna a ngio sebab yemmi mi madita.²²Apamaringngimi yemmi neba nebabuttumi, azokaghu, aghinaghu, lappata atekkiwe ngara duamu orona Ana Atapia. ²³Maheheraghu ne loddo pazagamu, monno talokaghu bugirangnga orona neupahmu nakaladage ne surgadana; sebab niabawe inna kawedawaikada ghidda aghinna ghaidi para nabi.²⁴Ba ge, celakalah hai yemmi a kaya sebab yemmi mikolena dua moripa. ²⁵Celakalah yemmi nemeghinna abekuta sebab yemmi ba akareba. Celakalah yemmi nemeghinna a madita sebab yemmi ba bikalollu monno ngio.²⁶Celakalah yemmi niaka ngarakua ata tekkiwe hal-hal adua tagu toumu sebab ghinnabazi inna kaweda waikada ghidda neba tekkizi tagu nabi-nabi palsu." Manawwarai Musuhmu²⁷Ba ge, zauwa kutekkiwe barramu a rengega zauwa. Manawwarai musuhmu monno dua dangngani na ata abencighu. ²⁸Pamaringngi ata kutukami yemmi monno tabayadi ghidda a aniyayami yemmi.²⁹Na ata apakaparrakago poomu, ya dommona poomu a iya. Monno, garrakunina a rampasgo jubahmu, duerukai bana rampassago kalabbi kaimu. ³⁰Yani bagarrakuni na ata amadengngi barramu, monno ba na ata adekegudi doumu, ammalolona padengngi balizi.³¹Nummu ghai kaini ata waddeka aghinnaghaikaina yemmi mibeige maghiddagu ole atamu. ³²Neyemmi niakido bimanawwarai ata amanawwarami yemmi, appane padeikamu ayago barramu? Sebab, ata zalah kaina namanawwarai ata-ata amanawwara kaidi ghidda. ³³Niakido yemmi birawige dua barra ata arawige dua barramu, napantaskado yemmi badeikami? Sebab, na ata zala kaina narawige hal a zama. ³⁴Ne yemmi midengngitudduko barang barra ata wadde monno midengngibalizi, appa nepadeikadagu barramu? Sebab, ata zala kaina nadengngituddu barra ata zala waddeka gai ghidda kadeiba balikawe monno jumlah a zama.³⁵Ba ge, manawwarai musuhmu monno paduawe a dua, yatuddukuni na ata wadde tanpa mudengngibali imbalan. Monno baghinnawe, yemmi mikolena upah akaladana monno neyemmi ba mijadi lakawa-lakawa A Mahatinggi, sebab na Mori nadua barrada ata-ata a dapadde patrimakasih monno abokala. ³⁶Orona ne, hendaklah yemmi pamanawwara wekkina, zama ghinnana Amamu ghinna ghaina nabonnu dangngabage pama manawwara. Ammana Pahakimiza Ata Wadde³⁷Ammana pahakimi gai yemmi kada hakimikamigi. Ammana pamahukumma gai yemmi kadahukumkammigi. Pamalangiza monno yemmi kaina ba apamalangimi.³⁸Yani monno ba aya ne barramu: Ne ukuranna a dua, ne paparakkada, nepakoddokada monno na matabowe, monno ba alegawe nebabadetamu. Orona ne ukuran a zama nepawaimi taguna biukura, ne niakaido paukur balida barramu."³⁹Yesu natekkiwe barrada ghidda ne tudda, "Nabisakado naata kaburra banakodoni ata kaburra? Indaghiddaki ba golena ne dana madalena? ⁴⁰Naata papanungnga dana loukake na guruna. Ba ge, ghidda ata palatibada ba ghinna ghaikaina guruda ghidda.⁴¹Peikona yemmi mietaza nakarobbuka mata danana oledaimu, takka neyemmi dipaddeki nabalok ghayu ne mata dana doumu? ⁴²Peikona yemmi bikolege bitekkiwe barra oledadimu, 'oledadi, taudage kukaikuni nakarobbuku ghayu ne wali mata danamu', takka neyemmi douna dietake nabalok ghayu nematadanamu? Co ata munafikka! Palouza ulluni nabalok ghayu ne wali mata dana doumu. Baka nemeghinna, yemmi mietaba monno jelasa taguna mipalouzani nakarobbuka ghayu wali mata dana oledadimu." Ghayu a Dua Nakoleni Ghua dua⁴³"Ghayu a dua dana kolekini ghua a bogho, monno ghayu a bogho dana kolekini ghua a dua. ⁴⁴Ngarakua ghayu apaddeni wali jenis ghua na hasilla. Ata dapakuakina ghua ara wali semak apatara, ato aoppu anggura wali semak belukara.⁴⁵Ata a dua napalouzage hal-hal dua wali atena a dua monno ata abokala apalouzage hal-hal a bokala wali atena a adirraka. Appane a louza wali ngadadanada ghidda ata awalina wali appa ne ponnu na atena." Duada Macamma Pondasi⁴⁶"Appa yemmi mikadangngaga Zauwa, 'Mori, Mori,' takka diwaikige appa ne Zauwa papanungnga? ⁴⁷Zauwa ba kuboghoge barramu, ghinna ghai kaikona na ata amai barra-Ku, arengewe papanungnga-Gu monno nadekuge. ⁴⁸Nia yonngo ata apakedde ne iya umma, a koda pamadale-pamadalege, bage ataige pondasi ne ponnu watu. Neba ammini wangu, wee atauwe ne umma, takka dadukkakige bakoddokage sebab ne umma apakedewe monno napaghezi tetakkawe.⁴⁹Takka, ata a rengewe papanungnga-Gu takka dadekukige, nia yongngu ata apadede umma ne ponnu tanah damangngu pondasi. bage ammini wangu, ne umma nabukkage monno narusaka tetakkawe."

Chapter 7

Yesu Napalangngaza Naata Papatuka Perwira ¹Banalangngapaba Yesu banabakuazi patekki-Na nearoda ata mangeda, nia natamage ne Kapernaum.²Ne nee, ghaina ata Perwira Romawi a ghaina atana pa hargaina. Naatana nena tangngara karodduka tetakka monno tippana mate. ³Bage naperwira narenge taguna Yesu, nia napatukadi apirra tua-tua Yahudi baelle Yesu monno badengngi-Za gai kanapalangngaza naata." ⁴Neba mai ghida ata barrai Yesu, neede anengngilangutakka-Za bakaghodo barra-Na. Ghinnawe nepatekkida, "Na ata nabeige bana dengngi tulu-Ghu, ⁵Sebab nia namanawwarage ne bangsada ghitto monno niadona apadedewe ne umma tabaya taguda ghitto."⁶Nakako Yesu banapazamadangngadi ghidda. Nemana tukke bage ne ummana na perwira, na perwira napatukadi ghidda pirra olena gai katekkiwe barrana yesu, "Tuan, ammana Ghou papasusahtoumu tagugu sebab zauwa daku mennekige baku deiba-Ghu nee ummagu. ⁷Niabawe sebabnawe, zauwa douna daku mennekige baku mai barra-Mu. Ba dommo, tekkikowe neyodi patekkimu, nagha atagu gai kanalangngana. ⁸Sebab, zauwa kaina ata papatuka angindizi prajurita-prajurita, 'Kakoghu!', nia nakako. Ne bakutekkiko nebarrada prajurita waddeka, 'maighu!', nia na mai. Monno, baku tekkikowe barrada atagu, 'Paghillige ne', naatagu pasti bana paghillige."⁹Na Yesu banarengewe neghinnana, Nia narasa mangaddala orona na perwira Romawi, sambil mana eruna wali barrada ata adeku-Ni, Nia napaneghe, "Zauwa kutekkiwe barramu, baka netidi barra pongnguda ata Israella Zauwa dakupernah pongnguki baku tobboka iman akaladana aghinna ne." ¹⁰Ghidda rombongan papatukada barrai Yesu abali nee ummana perwira, ghidda aetabana atana nalangngabana. Ananai Naata Janda Apakeddebaza¹¹Ne koka kapugedde, Yesu nakako ne iya kota ngarana Nain napazamadangngadi ghidda murita-Na monno rombongan ata mangeda adekuni Nia. ¹²Ne bana tukkebage ne binna gerbang kota,ghai mayat naiya kabani papalouzada gounga. Na ata mate niadona anakanuana wali innana a janda ba. Monno, ghaidi ata mangeda walina ne kota apazama-zama dangangadi ghidda maghinne. ¹³Na Mori neba etana maghinne, Mori namanawwara langutakkani natekkinawe," Ammana pangio. ¹⁴Bage, Nia natukke monno natodo na tandu atamate. Ghidda ata a palouzani na tandu kaina adangngi. Niaka, Yesu napaneghe, "Ta lakawa bou, Zauwa kutekkigo barramu, keddeghu! ¹⁵Na ata nena amate namadii monno napanegheba. Monno, Yesu napabalini barra innana.¹⁶Ngarakua ata a etawe ne ne amadautabana bage adeikaza Mori monno bapaneghe, "Naata nabi kalada naoudabana netillu tongada ghitto!" monno "'Mori nadagabai ata-Na." ¹⁷Monno, parengeda taguna Nia natanabbarawe nengarakua Yudea monno ne ngarakua paddou waddeka ne abarranage. Yohanesa Pembabtisa Nautusai Muritana barrai Yesu¹⁸Murid-murid Yohanesa apadukkige barra Yohanesa taguna ngarakua ne neghe. ¹⁹Bage, Yohanesa nakadangngadi adua muritana monno napatukadi barrai Mori monno amatua, "Ghoukadona ne ba amai? Ato, zamme pongngupo aparemadi ghidda waddeka?" ²⁰Neba ammide mai barrai Yesu, ne ghidda kaina a tekkiwe, "Yohanesa Pembabtisa napatukama zamme bama mai barra-Mu monno matua, 'Ghoukadona a mai ba? Ato, zamme pongngupo aparemadi waddeka?"'²¹Ghettipona ne neghe, Yesu neena apalangngazi mangeda ata wali ngarakua karodduka, wabah, monno roh-roh dirraka. Nia kaina nayadi mangewalamata barrada ata mangeda akaburra. ²²Nawale Yesu barrada ghidda aduada ata, "Kako monno padukkilologe barrai Yohanesa tagu appawe ne paeta bami monno renge: ata kaburra na etabana, ata kalikku nakakobana, ata katuppu apalangngabaza, ata katillu narengeba, ata mate apakeddebaza, monno barrada ata-ata dengo apadukkida ne adua. ²³Niaka ghinnawe, Naberbahagia lolo nia a da katunnura oro-Gu."²⁴Bage utusan-utusan Yohanesa a kako, Yesu napaneghe barra ata mangeda nelarapalina yohanesa, '''Taguna baeta appatakka ne yemmi mikako nee maraddakikappadana? Mieta ghullu palerangindida paringi? ²⁵Takka, appa ne yemmi pakakomi bieta? Ata a tau kalabbi manada? Etaza, ata a tau kalabbi manada monno moripa ne bongudana aghaina ne istana-istana raja. ²⁶Niaka, appa ne pakakomi bieta? Naata nabi? Ya, Zauwa kutekkiwe barramu, bahkan nalouka walibarra na ata nabi²⁷Niadona naata, monno kiranawe taguna ghaige matulisa: 'Rengewe! Zauwa kupatukadi papatuka-Gu aullugu Ghou. Niabana a siapguni lara ne barra-Mu.' Maleakhi 3:1 ²⁸Zauwa kutekkiwe barramu, ne ngarakua ata ne papaanabada ne ghidda manghinne, daipongnguki iya ata alouka pakalana walibarra Yohanesa. Ba ge, akii pongnguna nee Kerajaanna Mori, nalouka pakaladana boddi nia."²⁹Neba mangeda ata monno ghidda apakuana pajakka arengewe ne ne, ghidda ngarakua a akuiwe nedua Mori, orona ghidda nebapabtisaibai babtisanna Yohanesa. ³⁰Ba ge, ata-ata Farisi monno ahli-ahli Taurat azzada rencana mori nebarrada touda ghidda orona ghidda da baptiskipu oleh Yohanesa.³¹"Monno appako Zauwa bakupatuddadi ata-ata a moripa nee generasi ne? Yongngu appakuzi ghidda ne? ³²Ne ghidda yongngu lakawa-lakawa a madii-madii nee paraggadana, a kawaro iya monno iya, 'Zamme mapoghiza seruling tagumu, takka ne yemmi dinegoki. Zamme madodoni dodo perkabungan takka yemmi dingioki.'³³Sebab, ne ba ammini Yohanesa Pembaptisa amai monno dana ngaaki kababa ato enu anggura, yemmi mipaneghe, 'Nia arasuka kaballika.' ³⁴Ba ka, na Ana Atapia amai pangaa monno enu, yemmi mipaneghe, 'Etawe! Nia ata abadda monno naenu! Nia kaina oledai ghidda apakuana pajakka monno ata-ata zalah!' ³⁵Ba ka, ghidda apangadage bapabennarrazi ghidda ana-anada." Na ata Maghinne Azalah Naaza Yesu³⁶Ne pa iyana, ghaina ata walina golongan Farisi a undangnga Yesu taguna banangaa dangnga-Ni. Yesu nakako ne umma na ata Farisi monno madii banamanaa. ³⁷Ne kota ne, ghai na iya maghinne azalah. Ne nia bana paddege bahwa Yesu neena ngaa ne umma na ata Farisi, nia kaina naghoiwe ne iya gozi pualam a paina minyak wangina. ³⁸Bage, nia nadede ne lirai Yesu, barra ghai-Na, sambil manangio monno bana azazi ghai Yesu bana waidi wee matana monno banaopizi waidi logena. Banabawe ne, nia na dekkizi ghai Yesu monno naora waidi minyak wangina.³⁹Na ata Farisi a undangnga Yesu aetawe ne, nia napaneghe ate dana, " Niaka na atana ata nabiza, nia napaddege bagarrai monno maghinne appaza na atodo-Za sebab na maghinne ata arawinaizalah." ⁴⁰Yesu naghappawe monno natekkiwe, "Simon, ghai a beige bakupatekkiwe barramu ." Wale Simon, "'tekkilolowe, Guru."⁴¹Yesu natekkiwe, "ghaidi duada ata a paghutta barrana ata apabeikana riti, na iya ata napaghutta 500 dinar monno ghidda waddeka apaghuttana 50 dinar. ⁴²Baka ghidda aduada dataluke babayardi, na apabeikana riti nataudabadi ghuttada ghidda aduada. Nemeghinna, garradi ghidda duada ata a louka pamanawwarai naapabeikana riti?" ⁴³Walewe Simon, "Nebazauwa, ata a paling luana papabada ghuttana," Yesu napaneghe barrana, "Yemmi binileza monno dua.⁴⁴Sambil banatalirani na manghinne, Yesu napaneghe barrai Simon, "Appa ne yemmi mieta na maghinne? Baka zauwa baku kako ne ummamu, yemmi diyakiga wee baku parigho ghai-Gu, takka nia naparighogadi ghai-Gu monno wee matana monno naopi waige logena. ⁴⁵Yemmi didekkiki-Ga dekki, takka nia dana dukkakige banadekki ghai-Gu ne Baku tama.⁴⁶Yemmi di opikiga katowa-Gu monno minyak, takka nia naoragadi minyak ghai-Gu monno minyak wangina. ⁴⁷Orona we, Bakutekkiwe barramu, ghidda zalahna aluana aopibanadi sebab nia naboghodi manawwara akalana. Ba ge, ata a yodi aampunbadi, yodi kidi bamanawwarai,"⁴⁸Baka na Yesu napaneghe barrada na manghinne, "zalahmu baba paopizi." ⁴⁹Ata-ata amadii angaa dangngani Yesu nebadi matua-tua ne ate dana ghidda, "Garrai na ata niakana uwwa opizi zala?" ⁵⁰Yesu natekkiwe barrana na maghinne, "na dewamu apasalamataghu, kakoghu monno dame,"

Chapter 8

Maghinne-Maghinne Atuluni Yesu ¹Ne bana kokana, Yesu nakako bana banamagholetadi ne monno desa-desa taguna bana padukkige monno napaetage Injila Kerajaanna Mori. Ghidda akabullu dua rasul ghaidi apazamadangngani Nia, ²ghinna ghai kaina ghidda apirra maghinne ne papalangngabana Yesu wali ngarakua roh-roh dirraka monno ngarakua penyakita. Ne tidibarrada niadona Maria, na patekkida Magdalena, ne pakalogabana Yesu wali pittu roh adirraka. ³Ghai kaini Yohana maghinne Khuza bendaharai Herodesa, Susana, monno amangeda pongngupo maghinne waddeka awaidi ghidda kekayaanda ghidda douna taguna badukungngai Nia. Tudda taguna Azabbarana Winni⁴Ghidda ata mangeda apakuana monno ata-ata wali iya kota amai barrai Yesu, Nia natekkiwe barrada monno naiya tudda: ⁵"Na iya petani nakako pazabbarage winni. Neba nena zabbarage, ghaige ne yodi awarraka ne uppu lara monno deke-dekege, baka ngaa dommoge ghidda keila-keila a lera. ⁶Neyodi dommona nawarraka nepaddou apawatuna, monno ne winni bana bei dadiba,ne winni namarokkota orona badai wee.⁷Ne waddeka nawarraka ne tillu-tillu ruta tara nadadi dangngage niaka ne ruta napatekkelaza. ⁸Newinni waddeka aengapona nawarraka ne tanah deta a subura monno nadadiwe lappata bana ghuawe seratus kali liapt luanawe. " Nebana ba patekkiwe netudda na Yesu naberseru, "Nia amangngu katilluna taguna banarenge, niaka renge paduawe!"⁹Baba ne, murid-muridna yesu atua barra-Na ba appawe artina ne tudda. ¹⁰Nia natekkiwe, "Barramu apadukkige rasia Kerajaan Mori, takka ne barra ata waddeka a tekkidawe ne tudda gai, 'Nebapa zarrana, ghidda daetaki, monno lakka rengeko, ghidda dapaddeki, Yesaya 6:9 Papadukkina Yesu taguna Tudda Winni¹¹Negheniabawe atina ne tudda: "Newinni niadowe liina Mori. ¹²Winni a warraka ne uppu lara ghidda arengewe liina Mori, bage, amminina kabailikka nadeke ne lii wali barra ghidda gai ghdda kadawaikage monno kadappasalamatakai. ¹³Winni a warraka ne ponnu tanah apawatu niaduzi ata-ata arenge lii Mori monno deibawe ne mahehera, takka dana pakalarritakige. Ghidda niakido bawaige yudikia, takka baammige ne sulita, ghidda abali walina Mori.¹⁴Winni a warraka ne barra semak tara niaduzi ata-ata arengewe lii Mori, takka ghidda tangngara dadida, ghidda apatekkelai rasa khawatira, abonguna, lappata banasenangnga moripa niaka ghidda daoppuki ghua a moddu. ¹⁵Neka ne winni awarraka ne tanah a subura niaduzi ata-ata arenge lii Mori monno nabaddalawe neate danana a jujura monno adua, lappata na ghua nebana katikka wekkina," Paetage Mangewalamu¹⁶"Dai pongnguki iya ata apawegara ba ne pelita, bage natodiwe waige gantang atau nataige ne kabu paddou beika. Ghinnaghaikaina, nia bana taige ne pelita ponnu ghai pelita gai ata atama ne dana umma kaeta mangewalana. ¹⁷Sebab, daike amaurri monno daiki ba baetage, monno daiki rasia ne dappatekki ba monno angidizi nee mangewala dana. ¹⁸Niaka ne, pazarra pongnguge peinawe yemmi birenge bagarrai naaghaina ba ayani alouka paluana. Ba ge, garrani a daghaina, ba deke balizi wali barrana, baba appako ne nia papangddana namilikana," Keluarga Yesu A Ghinnatakkana¹⁹Baka,inna monno oledadi-oledadi Yesu amai barra-Na, takka ghidda dana madukkikiwe patukke-Za orona bapaboduna ata. ²⁰Nia, tekkilolokonawe barra-Nam "Inna monno oledadi oledadi-Mu neede adede ne gounga, ghidda abei pongnguge bapatobboka dangngagu Ghou." ²¹Ba ge, Yesu nawalezi ghidda, "Inna-Gu monno oledadi-oledadi-Gu niazi ghidda arengewe liina Mori monno adekuge," Yesu Napakamattaka Paringngi Kalada²²Ne paiya loddona, Yesu napenne nee tena deta napazama dangngadi murid-murid-Na monno nia natekkiwe barrada ghidda, "Maida katapala nepaddou wadde ne oba." Baka kako bada ghidda ne baili. ²³Takka, nebaneedi ghidda berlayar, Yesu nadura. Bage namapoghi paringngi kalada ne obadana monno natena ghidda atamai wee lappata ghidda needi dana abahaya.²⁴Badommo, ghidda murita amai barrai Yesu monno apakedde-Za sambil bapaneghe, "Mori! Mori! Binasabada ba ghitto!" Bage,Na Yesu nakedde monno nakazakai paringngi kalada lappata ne glombangnga a punniwaliate. Na paringngi kalada na ngauba monno ne oba nakadanna. ²⁵Monno, Nia tatekkiwe barrada ghidda, "Ge niniage imanmu?" Ghidda amadauta monno amangaddala sambil bapaneghe barra iya monno iya,"Garrai na Ata? Baka Nia dommo aya pareta barra paringngi monno wee, monno ghidda adeku-Ni" Naata Gerasa Apakaloga wali Roh Dirraka²⁶Bage adukki Yesu monno murid-murid-Na ne wilayah ara Gerasa, ne balina Galilea. ²⁷Neba nee Yesu aburru ne tana mara, nia atabboka na ata kabani wali neghe kota naparasukada ghidda roh-roh jahat. Na ata namadoiba badana tau kalabbi monno dana dangngiki ne umma, takka nee ghini paddou kuburanna.²⁸Na ata nebana etana Yesu, nia nakawaro langngu takka monno nakaghodo ne barra-Na. Monno lii akalollu nia napaneghe," Appa paurusamu ne Ghou monno zauwa, hai Yesu Anai Mori Amadetana? Zauwa kudengngi barra-Mu ammana nasiksaga zauwa!" ²⁹Nebana terjadiwe orona Yesu aparetazi roh dirraka kalouzo wali na ata. Na kabailika nasering bana bana tongngu-tongnguza na ata niaka nia aranteza, aborgolza, monno adaga ata, takka nia napadde bana puatawe rantena monno angindiza kabailika nee paddou-paddou akaringngi.³⁰Badommo, Yesu namatua barrana na ata, "Garragu ngaramu?" Nawale na ata, "Legion" orona baluana kabailika arasukaza. ³¹Ghidda kabailika-kabailika adengngiza barra-Na gai kadana paretakazi ghidda ba kako nee ngaba pamatedangnga.³²Nee paddou ne, ghaidi ghidda wawi akaladana nee diatangngara ghewa pangaa nee akaladdakana. Ghidda kabailika-kabailika adengngi barra Yesu gai kagaidi ghidda batama ghai ne paddou da wawi, monno Yesu napakalokodi ghidda. ³³Baka, ghidda kabailika-kabailika kaina a louza wali barrana na ata monno a tama ne wawi-wawi dana, baka ghidda wawi amalletetakka baburruge lereng kaladdala a curam azaga ne oba tadanena.³⁴Ghidda ata adagazi wawi aetawe, ghidda a malle monno a tekkiwe neamarawi ne kota monno ne wanno apabarrana. ³⁵Niaka, ata mangeda amai a etawe appawe ne amarawi. Ghidda ammidi amai barrai Yesu monno akoledi na ata balaogabada wali ghida kabailika-kabailika atangngara madii ne barra ghia Yesu, atauba kalabbi, monno namangewalaba papangaddada. Ne niawe ne arawidi ghidda bamadauta.³⁶Ghidda a etawe ne a marawi apadukkige barra ata waddeka bapeighaina na ata patamada kabailika bana langangabana. ³⁷Bage, ngarakua ata a dangngi nee daerah barra Gerasa adengngiza Yesu ka gaidi ghidda sebab ghidda acekammazi madauta akaladana. Orona ne, Yesu napenne ne tena deta monno nabali nee Galilea.³⁸Ba ge, na ata pakalogabada wali kabailika-kabailika adengngi barra Yesu gai kana pazama-zama dangngadi Yesu. Takka, Yesu napatukani kako, ghinna-Ge, ³⁹Balighu ummamu monno tekkiwe hal-hal kalada parawi bana Mori tagumu," Na ata kaina nakako ne ngarakua penjuru kota monno natekkiwe baappawe ne parawi bana Yesu taguna. Anai Yairus Apakeddeza monno Naiya Maghinne Apalangngaza⁴⁰Na Yesu banabali nee Galilea, ata mangeda aragga-Za orona ghidda ngaraku baparemai-Nia. ⁴¹Ne nee ghaina ata angarana Yairus amai barra-Na, nia kaina ata kapala umma tabaya. Sambil bana kaghodo kataba barra ghaina Yesu, Yairus nadengngi gaika Nia amai ne ummana. ⁴²Orona nia ba ghaina ana maghinnena iya akaiyana a kira-kira neumurrana kabullu dua douna, monno na lakawa tippa namate. Monno, Na Yesu bana kako ne nee, ata mangeda apakuzze-kuzzena nelira arona-Na⁴³N e nee ghaina maghinne a menderitaba pendarahan aboto madoina 12 dou, monno dai pongnguki ata apalangngaza. ⁴⁴Na maghinne nabarrai Yesu wali lira monno natodo ne uppu jubah-Na, baka ne pendarahan nangauwe.⁴⁵Bage, Yesu natekkiwe, "Garrai na todo-Ga?" Orona ngarakua ata baboto, Petrusa napaneghe, "Mori, ata mangeda apakuana ne arolira-Mu monno apakuzze-kuzze dangnga-Gu!" ⁴⁶Ba ka,Yesu napaneghe, "Na ata todo-Ga orona Zauwa baku rasa ghai kuasa a louza walibarra-Gu."⁴⁷Na maghinne bana eta bahwa nia dana kolekige bana urri wekkina, nia namai barra Yesu monno nakadaddaka monno nakaghodo ne barra-Na. Ne aroda ngarakua ata, nia na tekkiwe appa kana todoza Yesu, monno peighaina nia bana palangnga memaza. ⁴⁸Badommo, yesu na tekkiwe barrana, "Ana-Gu, imanmu kupalangngabaza. Kakoghu nee dame sejahtera."⁴⁹Bana Yesu nee pona apaneghe, naiya ata wali umma kapala umma tabaya nama monno tatekkiwe barra Yairus, "Ana maghinnemu na mateba amma dommona parepota Guru," ⁵⁰Ba ka, na rengewe ne yesu na tekkiwe barrai yairus,"Ammana pamadauta. wai lologe monno na anamu ba nasalamata.⁵¹Na Yesu nebana dukki ne umma Yairus, Nia dana yakiwe lakka garra pongngukuni dangnga-Ni wattena Petrusa, Yohanesa, Yakobusa, lappata ama monno innna nalakawa. ⁵²Ngarakua ata ngio monno meratapi lakawa maghinne, takka Yesu natekkiwe, Ammana pangio, nia dana mateki takka durana." ⁵³Na ata mangeda pongngu amanita-Ni orona ghidda paddege na lakawa maghinne bana mateba.⁵⁴Ba ge,Yesu naterenai limmana na lakawa monno nakadangngani, "Keddeghu, ana!" ⁵⁵Baka, nabali dewana nalakawa monno apatukakaini nia bana dede. Bage Yesu naparetazi gai nalakawa kayani pangaa kana ngaa. ⁵⁶Adua orang tuana nalakawa a takjub, takka na Yesu naeridi ghidda bapadukkige lakka garra pongngukuni taguna appawe amarawiba.

Chapter 9

Yesu Nautusai Ghidda Rasul-Na ¹badommo, Yesu nakadangngadi akabullu duada murita-Na bage nayadi ghidda kuasa monno otoritas atas roh-roh dirraka, monno kaina gai kapalangazi karodduka. ²Nia nautusai ghidda gai kapadukkuige tagunawe Kerajaan Mori monno memulihkan.³Ghinna-Ge barrada ghidda, " Ammana pangindi appa-appa nee laradanamu, ammana pangindi tokko, kappe, kababa, atau lakka nia duada kalabbi. ⁴Lakka geniniage neumma yemmi patamami, dangngi lolo nee lappata mi kako wali nee paddou.⁵Ba ghidda danau padeibami yemmi, gaige ne kota monno kabbakadi kobburana wali ghaimu gai kalolo barrada ghidda." ⁶Bage kako bada ghidda rasul monno akalilingge ne desa-desa sambil bapadukkige Injil monno apalangngazi ata-ata karodduka lakka geniniage. Nabingung Herodesa taguna Yesu⁷Herodesa, katowa wilayah, narenge taguna ngarakua ne tangngara marawi monno nia nabingung langngutakka sebab apirra ata atekkiwe bahwaYohanes Pembabtisa nakeddeba wali tidibarrada ata mate, ⁸Takka ghidda wadde atekkiwe na Elia ghai balibani, monno ghai kaina atekkiwe bahwa na iya ata wali ghidda moripa pada zaman ullu a kedde. ⁹Herodesa natekkiwe, "Zauwa akerriwe katowana Yohanesa. Niaka, garraku naata a tagu-Na baku rengnge kabar aghinna ghai kaina ne?" Baka, Herodesa naingin langutakka bana tobboka Yesu. Pangaa taguna Limma Rata Ata¹⁰Ghidda para rasui babali, ghidda apadukkige barrai Yesu taguna ngarakua neparawi bada ghidda monno ne ghidda ajaka nia bana kanua ne iya kota angarana Betsaida. ¹¹Ba ka, ata mangeda apaddege ne monno ghidda kaina adeku-Ni. Ba ka, sambil baragga ghidda, Yesu natekkiwe barrada ghidda taguna Kerajaanna Mori monno ghidda kaina a butuhwe langngana.¹²Ne loddo na geddege, ghidda akabullu dua muritana Yesu amai barrana monno apaneghe, "Patukadi ata-ata gai kakako nee wanno-wanno monno pedesaan ne barra nia gai kaghewa paddou taddo monno pangaada orona ni nia ghitto baneeda ne paddou a terpencila." ¹³Ba ka, Yesu natekkiwe barrada, "Yemmiba ayadi ghidda pangaa." Awale murid-murid-Na, "Zamme niakido baghaina limma kababa monno aduada igha, wattena ne zamme bama kako paghoi pangaa taguda ghidda ata mangeda." ¹⁴Ne nee ghaidi sekitar limma rata kabani. Yesu natekkiwe barrada murid-murid-Na, "Patukadi ghidda kamadii secara berkelompokka, kira-kira limma ata per kelompoka."¹⁵Baka, ghidda arawige ghinna ghaina dangngage napaparetana Yesu monno napatukadi ngarakua ata madii. ¹⁶Bage, Yesu nadekezi alimma kababa monno ghidda aduada igha, natangara ne langita, napamaringngizi, napipbi-pipbizi, nayadadi barrada ghidda murita gai ghidda kapadoladi barrada ata mangeda. ¹⁷Monno, ngarakua ghidda angaa lappata babekuta. Badommo, karei-kareida kapipbika apakuadi akabullu duada karanjang abonnuna. Petrusa Naakuiza Yesu bania Karittu¹⁸Ne kaiyana, na Yesu neena tabaya kanua, murid-murid-Na ghaidi apazamadangngai-Nia. Bage, Nia natuazi ghidda, "Garraga Zauwa ne nepatekkida ata mangeda?" ¹⁹Awale ghidda, "Yohanesa Pembabbatisa, ghidda wadde a tekki Elia, baghidda wadde dommo Ghou dona iya wali nabi-nabi ghettipona a kede bali."²⁰Badommo, Yesu natekkiwe barrada ghidda, "Takka, neyemmi, garraga Zauwa?" Wale Petrusa, Ghou dona Krittu wali Mori." ²¹Ba ka, Yesu napalolo dangngada ghidda bana pawaddege, monno naparetai ghidda gai ka datekki pongngukawe lakka garra pongnguku taguna ne ne.Yesus natekkiwe nepamatedangngana. ²²Badommo Yesu natekkiwe, "Ana Atapia harusa bana milla kuage hal monno atolaka ghidda tua-tua, imam-imam kapala, monno ahli-ahli Taurata, bage apamate monno ba apakedde ne loddo a katouda."²³Yesu natekkiwe barrada ghidda ngarakua, "Niaka na ata abeige dekuga Zauwa, nia harusa bana paakkala netou douna, monno nakawaa nasalibpa iya lodo iya loddo, monno dekuga Zauwa. ²⁴Sebab, lakka garra pongngukuni a berusaha apasalamata dewana. Ba ka, bagarrakuni amuana dewana orona Zauwa, nia ba napasalamataza. ²⁵Appa pautuna nia na ata akolege ngarakua ponnu tanah, na mate atau namua na dewa douna?²⁶Barrada ata a rasa makke orona Zauwa monno ne patekki-Gu, Ana Atapia kaina ba namakke bana akuina ata ne Nia banamai nee kemuliaan-Na monno kemuliaan Ama-Na, lappata ghidda malaikata kudus. ²⁷Zauwa kutekkiwe aghinnatakkana barramu, ghaidi ghidda apirra ata ne barrami yemmi adede ni nia damateki ba badaetapo kerajaanna Mori." Yesu Napazamadangngadi Musa monno Elia²⁸Kira-kira, 8 loddo banaba Yesu papadukkige ne papanungnga-Na, Nia nalaiko Petrusa, Yohanesa, monno Yakobusa penne ne laddakana ba tabaya. ²⁹Neba neena Yesu tabaya, namagho-Na naeka monno kalabbi-Na a kakana bakagheghaka.³⁰Badommo, apaetana duada ata needi apaneghe dangnga-Ni. Ghidda duada ata niaduzi Musa monno Elia, ³¹apaetage tou nee kemuliaan monno apaneghe taguna banamate Yesu ne ba bapagenapiza nee Yerusalemma.³²Ghetti pona ne, Petrusa monno ole-olena tangngara kuasaidadi rasa dura aboto, takka ne ghidda benar-benar basadara, ghidda eta kemuliaan Yesu monno duada ata adede apazama-zama dangngai Nia. ³³Ghidda Musa monno Elia ba againi Yesu, Petrusa napaneghe, "Mori, duaba ghitto baengada ni nia. Zamme ba mapadede toda kemah, iya tagu-Mu, iya tagu Musa, iya tagu Elia." Ba ka, Petrusa danasadarki ba appawe ne patekkina.³⁴Na Petrusa ba nena tekkiwe ne ne, ammibage karoba apakorodi ghidda niaka na Petrusa, Yohanesa, monno Yakobusa amadauta ne ghidda ba tama nee karoba dana. ³⁵Badommo, aparengngebawe ne lii wali karobadana, "Niabana Ana-Gu, Niaba na Papede, rengeza Nia," ³⁶Ba nelii banakadannawe, Yesu nee bana akanua. Ghidda aurrige monno datekki pongngukiwe barra ata ne loddo-loddo taguna baappabawe ne paetada. Naiya Lakawa Kabani Apakaloga wali Roh dirraka³⁷Koka mewana, ne ghidda burru wali kaladdakana, ammidi aluana ata mangeda amai barrai Yesu. ³⁸Naiya ata wali ata mangeda a berseru, "Mori, zauwa kudengngi barra-Mu, pazarrani anagu sebab niakidona agu iya-iyana. ³⁹Etaza, ghai roh akkusani, monno indapiddakuna nia nakawaro-kawaro. Na Roh kaina awegu-wegutani baka nengadana napaghurra, na roh napakarodduka pakita monno dana nauki bana gaini. ⁴⁰Zauwa kudengngiba barra murid-murid-Mu gai kausiraza, takka ghidda ghidda dapaghillikige."⁴¹Wale Yesu, " Hei, yemmi generasi dapercaya monno kabillira! Pirra dommoko madoina baku zama dangngamigi monno baku sabar barrami yemmi? Ngidiza anamu niami." ⁴²Na lakawa baneene tukke barrai Yesu, na roh dirraka apabbani. Ba ka, Yesu nakazakani na roh a allu, napalngnga na lakawa kabani, bage nabalini barra amana. Yesu Natekkiwe pamatedangnga-Na⁴³Ngarakua ata a takjub ne kuasai Mori, takka baneepudi ghidda mangada-ngaddala taguna ne ngakua parawina Yesu, nia natekkiwe barra murid-murid-Na, ⁴⁴"Renge paduawe ne patekki ne: Ana Atapia ba ayaza ne limmadetada atapia." ⁴⁵Ba ka, ghidda muridta dapahamkiwe appa ne patekki, ne ne namaurriwe taguda ghidda niaka ghidda dapahamkiwe. Takka, ghidda amadauta bamatua barrai Yesu baappa artinawe nepatekki. Garrani a Ullu?'⁴⁶Ghetti pona,ne patauna marawi nebarra murid-murid Yesus agahanna garrai a ullu nebarrada ghidda. ⁴⁷Ba ka,Yesu napaddege papangadda ateda ghidda, bage nia nadeke naiya ana lakawa kii monno nalaiko banadede ne tidi-Na. ⁴⁸Bage,Nia natekkida barra murid-murid, "Ngara ata adeiba na ana lakawa na bawaiga ngara-Gu, nia nadeibaga Zauwa. Monno, bagarrakuni adeiba-Ga, nia kaina nadeiba Nia atusaga Zauwa. Sebab na ghina pongngu nebarra yemmi, niabana aullu." Pihak a zama⁴⁹Yohanesa nawale-Za monno natekkiwe, "Mori, zamme maeta na iya ata aghalozi roh dirraka banawaigo ngara-Mu monno zamme maberusaha zaddania orona nia baindakalompokkadai ghitto," ⁵⁰Ba ka, Yesu natekkiwe barrana, "Ammana zaddaza orona garrai pongnguni a dalawagu, nia pihakmu." Yesu Atolaka ne Samaria⁵¹Ne rapa na tukkebawe na Yesu bakeketa, Nia napakattoge ate bana kako nee Yerusalemma. ⁵²Nia napatukadi ghidda apirra utusan aullu-Ni. Bage, utusan-utusan kaina akako monno tama ne iya desa nee daerah Samaria gai kasiapage ngarakua taguna Nia. ⁵³Ba ka, ata-ata ne paddou nee dadeibake Yesu orona Nia nenaaro nee kota Yerusalemma.⁵⁴Ghetti murid-murid Yesu, na Yakobusa monno Yohanesa, aeta ne neghe, ghidda atekkiwe, "Mori, appa Ghou mubeipongnguma zamme bamaparetawe api burru wali langita monno pakarrai ghidda?" ⁵⁵Ba ka, Yesu nazarrana ne lira monno banateggurazi ghidda. ⁵⁶Bage, Yesu monno murid-murid-Na kako nee desa a eka. Tantangan taguna Badekuni Yesu⁵⁷Ghetti ghidda baneedi ne lara dana, ghai na ata apaneghe barrai Yesu, "Zauwa ba kudekugu Ghou lakka geniage pakako-Mu." ⁵⁸Yesu kaina napaneghe barrana, "Rubah ghaige lubangna bana dangngi monno keila-keila di udara ghai kaina obbuda. Ba ka, Ana Atapia daiki paddou bana dura."⁵⁹Yesu napaneghe barrada ata waddeka, "Dekuga Zauwa!" Ba ka, na ata napaneghe, "Mori, piiliga kaku kako monno taneni amagu terlebih dulu," ⁶⁰Ba ka, Yesu napaneghe barrana, " Taudadi ata mate atanedi ghidda ata mate, takka yemmi harusa kako monno padukkige Kerajaanna Mori,"⁶¹Monno, ghai dommnoni na ata apaneghe, "zauwa kudekugu Ghou, Mori, takka pilli beliga kaku pamit ullu belizi ghidda dughugu." ⁶²Yesu napaneghe barrana, "Daipongnguki iya ata a baddala ba limmana barra luku takka nepona abali ne lira, a pantas taguna Kerajaan Mori."

Chapter 10

Yesu nautusai Pittu Kabullu Pengikut-Na ¹Babawe ne, Yesu enganiadi a pittu kabullu ata padeku a eka, monno Nia nautusai ghidda kako kaduada-kaduadana gai kaullu-Ni ne ngara kota monno paddou ne ba pakunjung-Za. ²Ghinna-Ge barrada ghidda, "Hasil panen alua langutakkana, takka ghidda apaghilli yodikidi. Orona baghinnawe, dengngilolo ne barrana Tuan amilikana hasil panen kanautusai pekerja-pekerja taguna bana pakuadi hasil panen-Na."³Kakololo! Zauwa kuutusaghu ghinaghaina ana bebe ne tillu-tillu kawanan serigala. ⁴Ammana pangindi kantong rii, atau sandala. Monno, ammanapategurra lakka garrani ne lara dana.⁵Ne umma giepoge nedapata mi, tekki ullu beliwe, 'Dame sejahtera ne umma ne.' ⁶Niaka na ata a ghaina nanna cinta dame, dame sejahtera ba engage barrana. Ba ka, ba indako, ne dame sejahteremu ba nabaliwe barramu. ⁷Dangngighu ne umma ne. Ngaaghu monno enughu appawe ne pasiapda ghidda tagumu, orona na ata paghilli pantas banakolege upahna. Ammana padikki-dikki wali iya umma ne umma a eka.⁸Setiap kali yemmi bitamage neiya kota monno ata-ata ne nee raggaghu, ngaage nepangaa pasiapdagu nearomu. ⁹Palangngazi ata-ata karodduka adangngi ne nee, monno tekkidawe barrada ghidda, 'Kerajaan Mori natukkeba barramu.'¹⁰Ba ka, ne yemmi bitama ne iya desa monno ata-ata ne nee daraggakighu, kako ne lara-lara ne monno paneghe, ¹¹Baka kobbura wali kotamu akadakke ne ghaidetama zamme ba zamme makabbakadi ne aromu. Ba ka, lolowe neghe: Kerajaan Mori natukkebawe.' ¹²Zauwa kutekkiwe barramu: ne loddo ne tanggunga Sodom ba nalouka pamalewara walibarra tanggungan ne kota." Papalolo Tagu a Tolaka Yesu¹³Celakalah yemmi, Khorazim! Celakalah yemmi, Betsaida! Tuddakona Zauwa baku rawige mukjizat-mukjizat azama nee Tirus monno Sidon, niaka neghidda pasti amadoi ba darra ba madii monno batau kaba kabung monno parabukana. ¹⁴Ba ka, ne rapa penghakiman, taguna Tirus monno Sidon luoka palewara daripada tagumu. ¹⁵Monno yemmi, Kapernaum, apane yemmi a keketa ne surga? indaki, yemmi ba aletomi ne ponnu tanah ata mate!¹⁶Garra pongngukuni a rengemi yemmi, arengega Zauwa. Ba ka, garrai atolakaghu, nia kaina natolakaga Zauwa, nia natolaka Nia autusaga Zauwa." Kabailika-Kabailika Kaghodo Barra adeku Yesu¹⁷Badommo, ghidda pittu kabullu padeku a bali ba bersukacita sambil ba paneghe, "Mori, kabailika-kabailika akaghodo langnguntakka barrama zamme nee bawaige ngara-Mu." ¹⁸Yesu napaneghe barrada ghidda, "Zauwa kueta kabailika warraka wali langitadeta yongngu kawiddaka. ¹⁹Gai kipaddege bahwa Zauwa kuyabamigi kuasa taguna bidekedi nippe monno palettika, ghinnakaina atas paghezzi musuh. Daiki ba apa karoddukami yemmi. ²⁰Ba ka, ammana yemmi pabersukacita orona ghidda roh-roh a kaghodo barramu, takka bersukacitami orona ngaramu amatulisa nee surgadana." Yesu Natabaya Barra Ama²¹Ne ghetti pona, bersukacitalah Yesu ne Roh kudus dana monno napaneghe," Zauwa kubersyukur barra-Mu Ama, Mori ne langita monno tanah, sebab Ghou muurrige ne hal-hal wali ata bijaksana monno cerdas. Ba ka,Ghou muboghona barra lakawararra-lakawararra. We Ama oroniabawe a berkenan barra-Mu²²Ama-Gu na yabaga ngarakua barra-Gu, monno dai pongnguki ata a paddeni Ana wattena Ama. Monno, dai pongnguki iya ata a padde Ama, wattena Ana lappata ata-ata barrada ghidda Ana berkehendak taguna bana paboghoge."²³Badommo, Yesu natalira wali barra murid-murid-Na monno natekkiwe barrada secara kanua, "Bebahagialah mata a eta ba appawe napaetami, ²⁴Seaba Zauwa kutekkiwe barramu: mangeda nabi monno raja abei pongnguna eta hal-hal nepaetami nemeghinna, takka ghidda da etakiwe. Monno, abei langngu takkana renge hal-hal nepa rengemi yemmi nemeghinna, takka ghidda darengekiwe," Ata Samaria a Pamanawwara ewkkina²⁵Badommo, na ata ahli Hukum Taurata nadede taguna bana nungnga Yesu, ghinnage, "Mori, appa pongngukowe ne parawigu taguna baku kolena moripa a kekal?" ²⁶Nawale Yesu barrada, Appa a matulisa ne Hukum Taurata? Appawe ne pabacami ne danana?" ²⁷Na ata nawalewe, "Manawwarani Mori Amamu, monno wali kalaki atemu, monno wali jiwamu, monno wali paghezzimu, monno newali akal budimu. Monno, manawwarani oleh atamu ghidda ghai kaina bu manawwarage tou doumu." ²⁸Yesu nawale barrana, "Nepawalemu natepatwe. Rawilologe ne, baka yemmi ba mimoripa."²⁹Ba ka, na atana nabeige bana pabennarawe touna, baka nia natekkiwe barrai Yesu, "Monno, Garrakuni ole atapiagu?" ³⁰Yesu nawalewe ne monno natekkiwe, "Ghaina ata a burru wali Yerusalemma nee Yerikho, nia nawarraka ne limma detada perampoka a rampasa kalabbina monno paluza, bage kagaini banatalenga nerapa tippa mate.³¹Kebetulan, na ata imam nalawiza na lara. Nebana etaza na ata, nia na kako ghinnakidona monno bana kako neuppu lara a eka. ³²Ghinna ghai kaina parawina na iya ata Lewi, ne bana mai nepddou ne, nia nalawiza monno bana kako ne uppu lara a eka.³³Ba ka, Ghai na iya ata Samaria a tangara kako banalewata na nanna. ne bana eta na ata, nia narasa manawwarani. ³⁴Bage, na ata Samaria nabarrani, nakaboroza amanua-amanuani. Nia naorani ne minyak monno anggura, bage napenneni na ata ne ponnu keledaina monno nangindiza ne iya paddou taddo, bage narawata na ata. ³⁵Nekoka banaloddona, na ata Samaria napalozana riti 2 dinar monno nayawe barra tagu madaga ne paddou taddo monno natekkiwe, 'Rawata na ata amanua na. Monno, pirra pongnguko riti pabami taguna, zauwa ba agantiza ne baku baliga."'³⁶Bage, Yesu natekkiwe, "Menutghou, garrakudi ghidda ata a touda a jadi sesama atapia wali ata awarraka ne limmada ghidda perampoka?" ³⁷Na wale na ahli taurata, " ata a boghoge manawwarana barrana," Bage, ghinnage Yesu, "Kakoghu, monno rawige hal azama." Maria monno Marta³⁸Ghetti Yesu monno murd-murid-Na needi laradana, Yesu natamage ne iya desa monno na ata maghinne a ngarana Marta aragga Yesu ne ummana. ³⁹Marta ghaini oledadina manghinne a ngarana Maria amadii ne barra ghai Yesu monno arengewe papanungngana Yesu.⁴⁰Ba ka, Marata na allu pongu bana paghillige ngarakua paghilli a harusa banabazi. Marta kaina na barrai Yesu monno na tekkiwe, "Mori, du pedulikiwe Ghou bahwa oledadigu magninne gaiga zauwa baku paghilli kanuge ne paghilli? Patukani gai kana tuluga zauwa!" ⁴¹Ba ka, Mori nawaleza, "Marta, Marta, ghou kwatira monno bupakawangawe toumu monno mangeda hal. ⁴²Niakido iya hal abenningana. Maria napedewe ne tagu a dua, monno ne taguna ba dappadekekiwe wali barrana."

Chapter 11

Papanungnga Taguna Doa ¹Ne appaiya loddona, Yeusu natabaya neiya pddou, ne Nia bana batabaya, "'Mori panungangama zamme tabaya ghinna ghai kaina Yohanesa banapanungngadi murid-muridna."²Badommo Yesu napaneghe barrada ghidda, "Ne yemmi bi tabaya, tabayaghu aghinnana ne: 'Ama, appakudusgowe ngara-Mu. Ammibage Kerajaan-Mu.³Yakoma barrama zamme pangaama atutu ne loddo, ⁴monno ampunmadi zala-zalama zamme sebab zamme dou kaina maampunbadi ngara ata a zala ne barrama zamme. Monno, ammana pangindima zamme nee dana banungngama."' Dengngiwe, Ghewawe, monno tuddawe⁵Badommo Yesu naneghe barrada ghidda, "Tudda kona neiya wali yemmi aghaina iya ole monno yemmi mikako ne ummana olemu ne tillu gede monno batekkiguwe barrana, 'Ole, ya tudduga zauwa touda kababa, ⁶orona naiya olegu nene tangara kako nelara dana na li ne ummagu, takka zauwa daiki agahaiga ne umma baku tawaraza barrana.' ⁷Anguniako naolemu wali umma dana awlewe, ' Ammana paullaga zauwa! Umma namakuzibawe monno zauwa lappata ana-anagu nee bama paddoubeika deta. Zauwa daku bisaki kedde taguna baku ya lakka appa barramu,' ⁸Zauwa kutekkiwe barramu bahwa lakka dana keddekupu naolemu bana yagu ne payana barramuorona yemmi basahabatanami, takka orona yemmi bidengngi pakita, nia pasti bana kedde monno bana ya appa ne yemmi pabutuhmi.⁹Baka, zauwa kutekkiguwe barramu dengngiwe, yemmi ba mideiba. Ghewawe, yemmi ba atobbokawe. Tuddawe, binna ba aghukkeme tagumi. ¹⁰Sebab bagarrakuni amadengngi ba adeibawe. Bagarrakuni amaghewa ba tobboka. Monno bagarrakuni atuddawe, binna ba aghukkena taguna.¹¹Gahikadu na iya paama ne barramu ba ayagu nippe barra anana ne nia bana dengngi igha? ¹²Atau bayani palettika, ne nia bana dengngi tollu? ¹³Ne yemmi a bokala paddege bapeighaina nepaya adua barra ana-ananmu, appakiawa Amamu a neene surgadana. Nia ba nayagu Roh Kudusa barra ata-ata a dengngi barra-Na." Yesu Nawaige Kuasana Allah¹⁴Ne apaiya loddona, Yesu naghalozi kabailika awli naiya kabani akabangnga. Ne bana louza ba na kabailika, na ata nena akabangnga napaneghe baliba monno ata mangeda amangaddala. ¹⁵Ba ka, ghidda apirra ata apaneghe, "Nia naghalozi kabailika monno kuasa Beelzebul, apimpinadi kabailika."¹⁶Ghiddapirr Ata waddeka anungnga Yesu, ghidd adengngiza Nia gai kana boghoge neiya tada walina surga. ¹⁷Ba ka, Yesu napaddege baappawe ne papikirda monno natekkidawe barrada ghidda, "Ngara kerajaan abua-bua monno aparaggana ba amaurraka. Monno, keluarga a mangngu anggota-anggotana apamusuhwekkina ba buata-buata.¹⁸Baka, niaka kabailika kaina napua-puawe monno nalawa douge netouna, peighaikonawe ne rerajanna baengage amapattu? Ne zauwa banunggukoge orona yemmi bitekkiwe bahwa Zauwa kuwaina kuasa Beelzebul taguna baghalozi kabailika-kabailika. ¹⁹Ne zauwa baku ghalokuzi kabailika-kabailika monno Beelzebul, monno garra kuasa kona ana-anamu baghalozi ghidda? Niaka orona, ghidda lolobana ba ajadi hakimmu. ²⁰Ba ka, Ne Zauwa bakuwaikoge kuasai Allah taguna baghalozi kabailika, Kerajanna Allah namaibawe barramu.²¹Niaka na ata apaghezzi awaina senjata tuba nadagawe tana douna, harta bendana pasti ba ne aman. ²²Takka, nia ba ghaiku a louka paghezzi wali nia naserangnga monno napakalabaza, baka ata alouka papahezzi harusa ba rampassazi senjata-senjata ne andalna na ole ata monno napibbi-pibbineharta parampasna. ²³Bagarrakuni na daneene barra-Gu, nia nalawaga Zauwa. bagarrakuni dapakuana barragu Zauwa, nia nabegha-beghazi." Balidommobana Roh Apazoputa²⁴"Nebana louzako roh apazoputa wali touna naata, na roh ba nakaliling bana lawiwe paddou-paddou amarokkota taguna mana ghewa paddou ngauna, takka nia dana tobbokaki. Orona ne, nia natekkiwe, 'Zauwa ba kubali ne umma pagaibagu.' ²⁵Ne bana bali, nia nadukkuige ne umma namazapu zingira monno narammi paduabawe. ²⁶Badommo, na roh apazoputa nakako monno nalaikozi apittu roh alouka dirraka walibarrana kanatama monno nadangngi ne umma ne niaka na ata nalouka kiaba paburukka daripada ghettipona." Ata-ata a Berbahagia²⁷Na Yesu bana tekkiwe ne, naiya ata maghinne a neena ne tillu-tillu ata mangeda berseru, "Apamaringngiwe rahim apaanabagu Ghou monno ghua tukkungau apazuzu Ghou." ²⁸Ba ka, Yesu natekkiwe, "Aberbahagia ata-ata arengewe lii mori monno nadekuge." Tada Yunus²⁹Ghidda ata-ata appakuana aloukakia pamangedana, Yesu napaneghe, "Generasi ne niabawe generasi a dirraka; ghidda atuntuta na iya tada, takka daipongnguki iya tada ne ba paboghoda barrada ghidda selain Yunus. ³⁰Yongngu yunusa a jadi tada taguna ata-ata ninewe, ghinna ghai kaidona Ana Atapia ba na jadi tada taguna generasi ne.³¹"Ne loddo kiamata, Ratu wali Selatan ba akedde dangngadi ata-ata wali generasi ne monno nia monno nia ba nahukumdi ghidda orona nia mai wali karape tana taguna bana rengnge hikmat Salomo, niaka ni nia ghai na ata alouka pakaladana daripada Salomo.³²Ne loddo kiamata, ata-ata ninewe ba kedde dangngadi generasi ne monno nahukumadi, oroda ata-ata niniwe adarra ketika Yunusa bana berkhotbah nearoda ghidda, sedangkan ni nia gahi na ata alouka pakaladana daripada Yunusa." Mata Niaduzi Pelita Wekki³³"Daiponnuki naata a baba papawegara pelita, ba na taige nepelita paddou amaurri atau ne kabu gantang. Ghinnaghaikaido, ghidda taige ne pelita ne ghai pelita niaka ata-ata atama daetaki mangewala. ³⁴Mata niaduzi pelita natoumu. Ba dua dona matamu, ngarakua toumu ba aponnuwe ne mangewala. Ba ka, badirrakako matamu, ngarakua toumu appnnuzi kapatta. ³⁵Orona ne, daga-daga wekkina gai kane mangewala kaneege tou danamu gai kadana kapttakage. ³⁶Niaka ne toumu bana bonnudoge mangewala monno daiki akapttana, ne toumu ba na mangewala zama yongngu neiya pelita banapamangewalaghu monno kagheghekana." Yesu Nateggurai Ata monno Ahli Taurata³⁷Na ayaesu bana ba papaneghe, na ata Farisi a undangnga-Za gai kangaa. Nia kaina na mai, bage namadii monno nangaa. ³⁸Ba ka, na ata Farisi namangaddala nebana eta Yesu danawanukidi ullukidi limma-Na badana ngaapo³⁹Takka, Mori napaneghe barrana, "Ata-ata Farisi yongngu apazingira ne gounga bekera monno angnga, takka ne toudanamu nabonnuge nebadda monno dirraka. ⁴⁰Ta ata-ata kataba! Indaniaki apaduawe ne gounga ghinnakaina bapaduawe ne dana? ⁴¹Orona ne, bagilolozi appa ne aghaina ne barramu dana sebagai sedekahmu. Monno ghinna ghaikaina, yemmi ba benar-benar zingira.⁴²Ba ka, celakalah yemmi, ata-ata Farisi! Sebab, yemmi miya perpuluhan nehasila selasi, inggu, monno ngaraku macam patodaka neomadanamu, takka yemmi diangngadangngakige ne adilla monno manawwarana Mori. Niaka ne ghinna,yemmi rawige ngarakua ne hal tanpa daingngadangage hal-hal a eka.⁴³Celakalah yemmi, Ata-ata Farisi orona yemmi a beige madii ne paddou adua ne umma tabaya monno ghiddakaina abeige deiba hormat ne paraggadana. ⁴⁴Celakalah yemmi orona yemmi yongngu kuburami a dappa tai tada, napadeke-dekeda ata tanpa ghidda basadarra,"⁴⁵Badommo, na iya ata ahli Taurata napaneghe barrai Yesu, Mori, ne Ghou butekkizi ghighidda, Ghou kain muhinama zamme." ⁴⁶Takka, Yesu nawalewe, "Celakalah yemmi , ta ata-ata ahli Taurata! Sebab, yemmi mitaini bebanna a boto taguna bakawaa ata waddeka, takka ne tou doumu dunauki botodowe ne bebanna monno iya wallalimma pongngumu.⁴⁷Celakalah yemmi orona bipakedde paddoupatane taguda nabi-nabi ne papamateda ghidda innakawedawaikamu. ⁴⁸Baka, yemmi mipaetage barra ngarakua ata bahwa yemmi miakuiwe nepata innakawedawaikamu; ghidda ba a pamatezi ghidda nabi-nabi, takka yemmi apadedezi kuburanda.⁴⁹Neniabawe sebabna, Mori nehikmat-Na napaneghe, 'Zauwa ba kuutusa nabi-nabi monno rasul-rasul barrada, takka apirra wali ata-ata pautus-Gu baapamatezi monno basikksai,' ⁵⁰gai raa ngarakua nabi, a malega walipoge netana bapadadige gai kapadukkage wali generasi ne,' ⁵¹mulai wali raa Habel dukki raa Zakharia, ne papamateda ne altar monno Bait Allah. ya, Zauwa kutekkiwe barramu bahwa ne generasi ba aterrege terhadap ne hal.⁵²Celakalah yemmi, ta ahli-ahli Taurata! Sebab yemmi midekeba kuzi papaddedangnga, takka yemmi douna dinauki patama monno bizadda-zadda ata wadde bana tama."⁵³Naba na Yesu nagaige ne paddou, ahli-ahli Taurata monno ata-ata Farisi mulaiba bamusuh-Ni monno teka-Ni monno ngarakua patuadani. ⁵⁴Ghidda apa iyana taguna baghappa na Yesu monno nepatekki patekkiba-Na.

Chapter 12

Kemunafikan Kapala Yahudi ¹Tangara ghinna, nebaghaidrata ata apakuana monno ghidda apadeke wekkina, Yesu namulai bana paneghe barrada ghidda murita a louka paullu, " Daga-daga wekkina nearo ragi ata-ata Farisi, neniado kemunafikan.²Sebab, ngarakua amatodi ba aghukke ne amaurri ba apaoudage. ³Orona ne, appa ne patekkimi kapatta dana ba arenge ne mangewala dana monno nepakabuttika mi ne korodana ba apadukkige ne ponnu magho-magho umma. Madauta na Mori⁴Zauwa kutekkiwe barramu, hai sahabat-sahabatKu, ammana pamadautadi barra ghidda a bei pamate tou, takka babawe ne daparawibakige a louka pamarro dommo. ⁵Takka, Zauwa ba kupalologuwe taguna garra aharusa yemmi pamadautami; madautani barrai Nia, a baba papamate, ghinnakaina berkuasa a letomi yemmi nee neraka dana. Ya, Niadona a harusa yemmi pamadauta⁶Indaghiddaki 5 keila kii pabatta niakido awellina 2 kapbbika waina? Takka, dai pongnguki iya kikku wali ghidda keila-keila a bulladi nearo Mori? ⁷Baka, tangngada logemu nekatowa detamu kaina amakira. Ammana pamadauta, yemmi milouka papawelli daripada mangeda keila kii." Papalolo taguda a Amanyangkala Yesu⁸Zauwa kutekkiwe barramu, na ata a akuiga Zauwa ne aroda ata wadde, niakaina ba pa akuida ole Ana Atapia nearoda malaikata-malaikata Mori. ⁹Ba ka, na ata amanyangkalaga Zauwa nearo ata wadde niakaina ba asangkala nearo malaikata-malaikata Mori. ¹⁰Monno, bagarrakuni a tekkiwe ne aiya a lawani Ana Atapia monno uwwaopiza, takka bagarrakuni akatuwwekani Roh Kudusa ba da uwwaopibaza.¹¹Ne ghidda mangindighu nee umma tabaya monno nee aroda ghidda kapala monno penguasa, ammana pakwatira taguna bapei ghaimi yemmi bibela toumi atau appa aharusa patekkimi yemmi, ¹²sebab nemeghinna mema kaina Roh Kudusa ba napanungngagu taguna appa aharusa patekkimi yemmi." Tudda taguna Ata Bonguna¹³Naata antara wali na ata mangeda apaneghe barrai Yesu, "Mori, Patukani oledadigu taguna bayaga warisan barragu." ¹⁴Ba ka, Yesu natekkiwe barrana, "Oledadi, garra akeketaga Zauwa menjadi hakim atau pengantara ne toddumi yemmi?" ¹⁵Badommo, Yesu natekkidawe barrada ghidda, "Daga-dagawekkina monno waspadami ngarakua bentuk abadda orona moripa iya ata dana bergantungke barra mangedana harta ne nia pamilikana."¹⁶Baka, Yesu napadukkige ne iya tudda barrada ghidda, "Ghai tanah milikana na ata bongu langngutakkana a hasilana mangeda tetakka hasil panen. ¹⁷Niaka, na ata napangaddage ate danana, 'appa a harusa parawiguorona zauwa badaibaki paddou dommo taguna baku baddalazi hasil panengu?' ¹⁸Monno, nia napaneghe, 'Neniabawe nezauwa parawigu. Zauwa ba kuhuggaradi lumbung-lumbunggu monno kupakedde a louka pakalana. Na nanna, zauwa ba kubaddala ngarakuzi gandum monno barang-baranggu. ¹⁹Bage, zauwa kutekkiwe barra dewagu, 'Ta dewagu, ghou mumilikana mangeda barang abaddala taguna iyadou-iyadou; ngaghu, ngaa, enu, monno senang-senangghu!'²⁰Takka, Mori natekkiwe barrana na ata, 'Ta ata kabika! Ne gedde mema, dewamu ba a dekegu walibarramu. Bage, garrakuni ba amilikana barag-barang nepabaddalami yemmi?' ²¹Ghinna ghaikaidowe ba a terjadi barra ata abaddala harta tagu tou douna, takka dana bongukina nearo Mori." Ammana Kwatirra²²Yesu natekkidawe murid-murid-Na, "Sebab ne, Zauwa kutekkiwe barramu, ammana kwatirra taguna moripamu,tentangne appa ba nepangaami. Atau, kwatirra tentang toumu, tentang appane ba pawaimu. ²³Sebab, moripa napentingpowe daripada pangaa monno tou louka papentingnga daripada kalabbi.²⁴Etazi keila-keila gaga. ghidda damenaburaki monno damenuaiki, ghidda kaina daiki gudangda atau lumbung, takka Mori nayadi ghidda pangaa. Yemmi miloukapo paberharga daripada ghaida keila-keila. ²⁵Garrai ne antara yemmi aorona kwatirra nebana tabowe sehasta kidonane umurra moripana? ²⁶Nia yemmi dipaddeki parawige ne hal-hal akiina ne, peina yemmi bi kwatairrage hal-hal a eka?²⁷Pazarrani bunga bakung, peigahida badadi. ghidda bunga-bunga dapaghilli botoki atau memintal, takka Zauwa kutekkiwe barramu, baka Salomo nee kemuliaan pongnguna dana tauki kalabbi amanadana salah satu wali ghidd bunga-bunga. ²⁸Niaka Mori na mendandani ruta ne maraddadana, ne loddo na dadi monno koka akapettini nee api dana, indakinia bana mendandanimu louka wali nagha ruta? Hai, yemmi da a waige!²⁹Niaka, ammana ne yemmi paghewa appa ne ba pangaami atau appa ne ba paenumi, monno ammana mencemaskannya. ³⁰Sebab, bangsa-bangsa ne ponnu tanah naghewa ngarakuawe ne, takka Amamu napaddege bahwa yemmi mibutuhwe.³¹Ghinnaghaikaina, ghew a ulluwe Kerajaan Allah, baka ngarakuanawe ba atabogo barramu." ³²Pakuana Harta nee Surgadana Ammana pamadauta, hai kawanan kii, orona Amamu berkenan nayawe barramu ne Kerajaanna.³³Battadi ngaraku ne milika mi monno yadi sedekah. Paduawe tagumu kantong riti a darusaka, ne niado harta a neena surgadana a damuana, dapabisada ba dekezi ata kedu ataupun baparusakazi ngengat. ³⁴Sebab, ne paddou hartamu baghaidi, nee gaige ne atemu." Hamba Asetia Rawige taguna³⁵"Hendaklah kobbumu engage amakette monno pelita-pelitamu engadi amanyala. ³⁶Jadilah yongngu ata-ata aparemana tuanna bali wali rame pernikahan gai ghidda baghukkewe binna taguna, na tuan na nabali monno natudda binna.³⁷Nekapamaringngizi hamba-hamba, akoledi tuanna basiap sedia, ne nia ba ammini. Zauwa kutekkiwe barramu, ghinnatakkana, nia ba nakettege kobbuna bana melayani monno napatukadi pelayan-pelayanna kamdii manaa. Nia namai monno nalayanidi ghidda. ³⁸Niaka na tuan namai ne tillu gedde atau diddara loddo monno akoledi ghidda nede rawikaige ghinnana, apamaringizi ghidda!³⁹Takka paddege, nia na ata tuan umma napaddeni jam piira nakedu bana mai ummana, nia ba dana gaikige ummana banogarage. ⁴⁰Ole orona ne, yemmi kaina harusa selalu siap sedia orona Ana Atapia bana mai ne rapa dappa sangka-sangka mi."⁴¹Badommo, Petrusa natua barra-Na, "Mori, appa ne Ghou mupadukkige ne tudda niakido barrama zamme atau barra ata mangeda kaina?" ⁴²"Garrakuni kapala pelayan a padeku a bijaksana na pawaida tuanna taguna bana etazi hamba a eka, taguna bana yadi ghidda ngaa nerapa a a tepat? ⁴³Paringizi na hamba, neba ghai na tuanna amai, akole nia nena apaghillige taguna. ⁴⁴Zauwa kutekkiwe barramu, ghinna takkana, na tuan ba na napedeza taguna bana etaza ngarakua douna.⁴⁵Ba ka, niaka na atana bana paneghe neate danana, 'Tuangu dana mai memaki,' monno mulai ba paluzi ata kabani monno ata maghinne waddeka, badommo ngaa monno enu dukki bamabokka, ⁴⁶Neba ammini tuanna, nerapa dappa padde dangnga monno dapaddekige na ole atada, sang tuan ba napamate na atana monno natai dangngani ata-ata adapadeku.⁴⁷N a ata apaddena babeina tuanna, takka dana siap sediaki atau manapaghillige sesuai nepabeina tuanna ba kole ngedana palu. ⁴⁸Takka, na atana dapaddege baappa ne pabeina monno napaghillige hal-hal a pantas bana kolena palu, nia ba nakolena palu a yodikidona. Ngara na ata payada a luana, atuntutza amangeda. Monno, ne ghidda pawaida na louka paluage atuntuta a louka pamangeda dommona. Yesu Narawige Pamabeghadangnga⁴⁹Zauwa baku mai kuletona api ne ponnu tanah, monno Zauwa kudengngi api a wegara ba! ⁵⁰Ba ka, ghai ne baptisan aharusa Baku pakakowe, monno Zauwa kurasa langngutakkta baku matane dukki hal banatutuwe.⁵¹Appa ne yemmi bisangka bahwa Zauwa mai taguna baku ngindiwe dame ne ponnu tanah? Indaki, Zauwa kutekkiwe barramu, wattena papegha! ⁵²Mulai nemeghinna, limma ata neiya keluarga ba apeghazi. Touda ata ba agabbani a duada ata monno aduada ata agabbadi atouda ata. ⁵³Ghidda ba apeghazi; ama agabbani ana kabanina, monno ana kabani agabbani amana. Inna ba gabbani ana manginnena, monno ana maghinnena ba agabbani innana. Inna mantu ba nagabbani wazzena maghinnena, monno wazzena manghinne ba agabbani inna mattona." Menafsirkan Zaman⁵⁴v54 Bage, Yesu natekkiwe barrada ata mangeda, "Ne bi eta ne karoba apakuana ne sebelah barat, yemmi mitekkiwe, 'Urra ba naburru,' monno urra naburru takka. ⁵⁵Ne bi rasaza na paringngi bana manghughura wali selatanna yemmi mipaneghe, 'Ne loddo ba nabangata langngutakkawe,' monno neghe namarawi takka pongnguwe. ⁵⁶Yemmi ata munafik! Yemmi padde bitafsirge ne langita monno tanah, takka peinawe yemmi bidipadde patafsirwe ne zaman?''⁵⁷"Appa ne yemmi douna dipadde papuatawe appawe neadua? ⁵⁸Yemmi bi kako bipazamadangngadi musuhmi taguna biarodi tagupareta, usaha pongnguge gai kibawe masalahmu monnonia ne laradana gai nia kadana tongngukaghu barra hakim monno hakim ba ayagu barra pengawal, monno ghidda pengawal ba aletogu nee gollu dana. ⁵⁹Zauwa kutekkiwe barramu, yemmi ba di louzaki wali nee neba dibayarpudi ghuttami dukkige pesera akadukkana."

Chapter 13

³Pakadangnga taguna Badarra ¹Na nananna, ghaidi apiira ata atekkinawe Yesu tagu ata-ata Galilea araana papakaulana Pilatusa monno kurban papamaraka ghidda. ²Wale Yesu barrada ghidda, "'Appa ne yemmi bikirazi ata-ata Galilea louka pazalah daripada ata-ata Galilea waddeka orona ghidda bamenderita nghinnana ne? Zauwa kutekkiwe barramu, indaki, niaka yemmi didarrako, yemmi ngarakua ba mimate.⁴Atau mengenai akabullu paddo ata a mate, neghe kaladdakana ne barra kolam Siloam warraka monno padaadi ghidda, appa yemmi mikirazi ghidda arawina zala a louka kawirra daripada ngarakua ata a dangngi ne Yerusalemma? ⁵Zauwa kutekkiwe barramu, indaki. Ba ka, ne yemmi bidi darrako, yemmi ngarakua ba mimate!" Ghazu a Daina Ghuana⁶Yesu natekkiwe ne tudda: "Ghai naiya ata aghaina kadipullu ghayu ara ne patodakana ne oma anggurana. Ba ka, ne bana mai taguna bana ghewa na ghua ghazu, nia danatobbokakiza. ⁷Niaka, nia napaneghe barra tukang omana, 'Touda ba douna baku mai paghewa ghuana na ghazu ara na, takka zauwa indazadapongnguki baku tobboka iya. Pogopoza na gahzu! Appa naharusa pasia-siakange ne tanah taguna na ghazu?'⁸Ba ka, tukang oma nawalewe, 'Tuan, gai kiaku na ghazu dommo ne dou kana ghua.Gaikoga zauwa kaku koda tanah ne barrana monno kuyani pupuka, ⁹mungkin na ghazu ba ghai ghuana ne dou aro. Ba dana ghua dommo ko, Tuan bisa bupogoza,"' Yesu Napalangngana ne Loddo poddu¹⁰Ne paiyana, Yesu napangngana neiya umma tabaya bana loddo podduna. ¹¹Ne nee ghaina iya manghinne parusaka roh niaka a rawini karodduka amadoi kabullu paddo douna. Ghodona na maghinne nakabukkuwe lappata dana paddeki padede diddara.¹²Na Yesu bana etaza, Nia nakadangngani namaghinne monno natekkinawe, "Ta maghinne, yemmi apakalobaghu wali karoddukamu." ¹³Badommo, Yesu nataidi limmana barrana namaghinne monno nemeghinna meme kaina na padde padede diddara monno deika Mori. ¹⁴Ba ka, kapala umma tabaya na geram orona Yesu manapalgngana karodduka ne loddo poddu. Nia napaneghe barra ata mangeda, "Ghaige enne lodduna taguna bapaghilli. orona ne, maighu taguna bapalangngaghu ne loddo-loddo ne, indaniake ba loddo podduwe."¹⁵Takka, Mori nawale na ata, "Yemmi ata-ata munafik! Inda yemmiki ngarakua apazallazi zape atau keledai doumu amakette ne golludana monno butuntundi balouza taguna baenu ne loddopoddu? ¹⁶Orona ne, indaniaki na maghinne na, naata turunanna Abraham napakette bada ne kabullu paddo douna ole kabailika, ghiddakaina harusa bapazillizi wali ne belenggu ne loddo poddu?'¹⁷Na Yesu bana tekki ghinnage, ngarakua lawa-Na apamakkezi, monno ata mangeda bersukacita nengarakua parawina ajaib nepa babana neparawi-Na. Tuddawe Biji Sesawi monno Ragi¹⁸Badommo, Yesu napaneghe, yongngu appa ne Kerajaan Mori? Monno appako Zauwa baku patudda waige? ¹⁹Ne Kerajaanna Mori yongngu biji sesawi ne padekeda ata monno patodaka ne omadanana; na biji nadadi bana jadi ghazu, monno keila-keila ne togona appadua obbu ne ne karaa-karaana."²⁰Monno nia dommo napaneghe, "Monno appako zauwa baku patuddage Kerajanna Mori? ²¹Ne Kerajaanna Mori yongngu ragi ne padekeda na ata manghinne monno napakaulage ne tuoda sukat tepung lappata ngarakua ne adonan namaghubbewe." Niakidowe Yodina a Paslamatada²²Yesu nanuduzi kota-kota monno desa-desa, nia napanungngana monno nakako pakita bananudu ne Yerusalemma. ²³Bage, naiyaata natua barra-Na, "Mori, appa niakiduzi ata yodina pasalamata?" Yesu napaneghe barra ghidda ngarakua, ²⁴"Katikkawekina taguna mikolege bitamage ne binna a dingngota; sebab Zauwa kutekkiwe barramu, mangeda ata ba berusaha tama ne nee, takka ghidda ba dabisaki.²⁵Ne binna ummana, takka ne yemmi ne medede ne gounga monno tudda binna sambil bipaneghe, 'Tuan, tulima ghukke kaima taguma zamme.' Nia ba ' nawalewe, 'Zauwa daku paddekimi yemmi bage wali niami.' ²⁶Bage, yemmi ba miwale, 'Zamme mababa pangaa monno enu dangngagu Ghou. Ghou mupanungngabana ne lara-lara kotama zamme.' ²⁷Takka, Nia banawalewe, 'Zauwa daku kenakighu monno daku paddekige bage waliniamo. Kakoghu wali barragu, yemmi ngarakua arawige dirraka!'²⁸Yemmi ba mingio monno bipatarikadi nguddumi ne bieta na Abraham, Ishak,Yakub, lappata ngarakua nabi aghaina ne Kerajaanna Mori sementara yemmi aletomi ne gounga. ²⁹Badommo, ata-ata ba amai wali timura monno barata, monno wali kaina utara monno selatanna. Ghidda ba madii monno ngaa ne Kerajaanna Mori. ³⁰Ghinnatakkana, ata-ata a murri ba ghidda a ullu monno ata-ata a ullu ba ghidda a murri." Yesu Harusa Kako ne Yerusalemma³¹Ne ghinna ne, apirra ata Farisi amai barrai Yesu monno bapaneghe, "Kakoghu, gaige ne paddou ne orona Herodesa nabei bana pamate-Ghu." ³²Yesu nawalezi ghidda, "Kakoghu monno tekkinawe barrana na rubah, 'Ne loddo monno koka,Zauwa ba kughalozi roh-roh dirraka monno palangngazi ata, monno loddo pakatouda waida, Zauwa ba a bawe papaghilli-Gu. ³³Ba ka, Zauwa harusa baku palitage nepakako ne loddo, koka, monno mewa orona dana mungkinkiwe na ata nabi ba mate ne gounga Yerusalemma.³⁴Yerusalemma, Yerusalemma! Yemmi mipamate ghidda raja monno merajam ata papatuka barramu! Berulang kali Zauwa beige baku pakuadi ana-anamu, zama ghai kaiza nabeida manu apakuadi ana-anana ne kabu kapana. Ba ka, yemmi di nauki. ³⁵Nemeghinna ummamu ba apakagola monno nakaringngiwe. Zauwa kutekkiwe barramu, yemmi ba di etbaga Zauwa ba dukki bana riakawe rapana yemmi bitekkiwe, 'Apamaringngiza Nia a mai waige ne ngara Mori!

Chapter 14

Taguna Bapalangngana ne Loddo Poddu ¹Ne apa iyana loddo Poddu, Yesu namai ne ummana na iya ata kapal ata-ata Farisi kana ngaa dangngani kababa monno ghidda ngarakua apatetini Yesu. ²Ne rapa, ghai naata akarodduka busung wee ne aro-Na. ³Yesu na tekkiwe barrada ata-ata Farisi monno ahli-ahli Taurata, " appa nabisawe bapalangngana ata ne Loddo Poddu?"⁴Ba ka, ghidda dawaleki-Za, Bdommo, Yesu kaina naterreni na ata karodduka monno napalangngaza, baka napatukani na ata kako. ⁵Yesu natekkiwe barrada, "Garrani wali barra ne yemmi niaka na anana atau zape manena awarraka nee zumur dana ne loddo Poddu, dappa palouza memake ne ngounga?" ⁶Baka, ghidda kaina da bantakiwe patekki-Na. Paddou Papaaka⁷Badommo, Yesu natekkiwe ne iya tudda barra kulla-kulla babogho ne Nia bana etazi bapeighaida ghidda bapede paddou-paddou madii ane papaakada ne barra meja ngaa, ghinna-Ge barrada ghidda, ⁸" Niaka ne ghou baboghogu na ole atamu ne iya rame pernikahan, ammana pamadii ne paddou papaakada orona na tuan umma noto nabogho badi ata a louka neenaarowalibarramu. ⁹Baka, na tuan umma ba namai barramu monno natekkiwe," Yawe ne paddoumu barrana na ata!' Monno, yemmi kaina harusa bi dikki ne paddou a paling radeka monno rasa makke.¹⁰Takka, ne yemmi baboghokumi, madiimi ne paddou aneena pongnguna lira gai kaghidda boghogu ghou mai, nia ba natekkiwe barramu, 'Monno ghinnage, yemmi ba mukolege ne papaaka nearo ata-ata amadii angaa dangngagu ghou. ¹¹Sebab, ngarakua ata apamadeta touna ba aparadekaza, takka nia aparadeka wekkina ba namadeta." Pabogho Ngaa monno Pabalasa¹²Bage, Yesu napaneghe barra na ata a bogho-Ni, "Ne yemmi baghaikoge jamuan ngaa loddo atau ngaa gede, ammana paboghona ole-ole, angughua-angughua, kaum keluarga, atau ole barra umma abonguna orona ghidda ba abalasaghu ba boghogu taguna ngaa dabba barrada ghidda.¹³Ba ka, nebi rawikona rame, boghodi ata-ata dengo, ata-ata cacat,ata-ata kalikku, monno ata-ata kaburra. ¹⁴Monno, yemmi ba apamaringngi orona ghidda ata-ata dana madukkikiwe balas balighu; yemmi ba mikolege balasanna ne rapa keddeda ata-ata dua." Tudda taguna Bogho Jamuan Ngaa¹⁵Na iya ata angaa dangnga-Ni narenge nepatekki-patekki ne, na ata napaneghe barra-Na, "Napamaringngiza ata ba angaa kababa ne dana Kerajaanna Mori." ¹⁶Ba ka, ghinna ge Yesu barrana na ata," ghina na iya ata apadua jamuan ngaa gede akaladana monno nia naboghona mangeda ata, ¹⁷monno ne rapa ngaa gede nariakaba, na ata napatukani atana taguna bana tekkiwe barra da kulla nepabogho bana ne, 'Mailolo, orona ngarakua basiapba.'¹⁸Takka, ngarakua kulla pabogho da mulai barawina alasan-alasanna. Naata ullu natekkiwe, Zauwa ghodi ghoigo na iya oma monno zauwa harusa baku kako paetawe. Deibaga padengngigu baku eijage.' ¹⁹Ghidda waddeka apaneghe, ' Zauwa ghodi ghigu limma pasang zape monno zauwa harusa baku kako taguna baparetazi ghidda zape-zape. Deibaga padengngi eijagu ²⁰Sementara a eka dommo apaneghe, 'zauwa ghodi ba lengngegu panikah. Orona ne, nia zauwa ka daku bisa mai.'²¹Bage, na tagupadola kaina nabali monno nalapurawe ngarakuana barrana tuanna. Niaka, na majikanna nabaniba, bage napaneghe barrana na palayanna, ;Ngattana! Kakughu ne lara-lara monno ngarakua gang ne kota ne. Ngindigadi barragu ata-ata dengo, ata-ata kalikku, ata-ata kabeko, monno ata-ata kaburra. ²²Badommo, na padolana na tekkiwe barrana, 'Tuan, zauwa kurawi bage appa ne ghou paparetamu, takka ghai poge paddou a kosongnga.'²³Na tuan napaneghe barra atana, kako koghu ne lara-lara kalada monno ngara gang. Laikozi ata-ata ne nee taguna ba mai nia ummagu ka bonnuna. ²⁴Zauwa kutekkiwe barramu, dai pongnguki iya ata wali ghidda ne paboghogu ullugu ne ba nikmatiwe nepangaa sajianku,"' Taguna Badekuni Yesu²⁵Mangeda ata kako pazama-zama dangngani Yesu. Badommo Yesu naaro barrada ghidda monno napaneghe, ²⁶" Niaka naiya ata mai barra-Gu takka dana buttukidi ama monno innana, manghinnena monno ana-anana, oledadina kabani monno oledadina maghinne, baka moripana nakanua, nia dana bisake bana jadi murita-Gu. ²⁷Garra pongngukuni a dakawaa salibna monno dekuga Zauwa, nia dana bisake bana jadi murita-Gu.²⁸Garrani ne barra yemmi a beige padede neiya menara, takka dana madii ullu beliki monno dana kirakizi biaya taguna bana paddedi appaka nia namilikana tutu rititaguna bana bazi? ²⁹Ba inda ghinnakowe, ne nia banataige pondasi monno dana dukkakige bana bawene, ngarakua ata a etaza ba amaditai nia. ³⁰Ata-ata ba a paneghe, 'Ata na madukkikawe pakedde, takka nia dana dukkakige banabawene.'³¹Atau,geniakuni raja ba a kako papatauna gabbadi raja wadde takka dana madii ulluki monno napangaddageappakah nia napazama 10.000 tentarana bagabbadi musuhna a milikana 20.000 tentara? ³²Niaka ne nia dana bisako bana palakazi ghidda raja waddeka, nia ba napangindina na ata papatuka monno natuawe appa-appawe padamedangnga ghidda pasukan gabbana ba marropo. ³³Ghinna ghai kaina ne yemmi masing-masingnga, dai pongnguki iya ata ne barra yemmi a jadi murita-Gu niaka ne nia badana yakuakuzi ngarakua aghaini." Mei a Kabba Daiki Gunana³⁴"Ne mei naduawe, niaka ne mei bana muabakoge rasa meinawe, peighaikonawe gai kana mei balige? ³⁵Mei ne dana bisa bake bawai dommoge taguna oma atau pupuk lappata ata baniakido banaletoge. Garrakuni a mangu katilluna bana rengnge, gaikuni nia kana rengnge!

Chapter 15

Tudda Domba a Muana ¹Gidda apakuana pajakka monno ata zalah atukke barrai Yesu taguna barenge-Za. ²Badommo, ata-ata Farisi monno ahli-ahli Taurata mulai menggerutu, "Ata na nadeibai ata-ata zalah monno baka na ngaa dangngadi ghidda"³Badommo Yesu natekkiwe ne tudda barrada ghidda ghinna-Na, ⁴"Garrani ne barra yemmi niaka milikana 100 ekor bebe, monno namuana naiya, ba dana gaikidi a 99 ekor waddekana ne marada kikapa? Inda niaki ba a kako paghewazi ghidda muana dukki nia bana tobbokazi? ⁵Monno ne nia na tobbokabazi, nia ba nalirazi ghidda domba ne ponnu lakona monno namahehera langngutakka.⁶Nebana dukki ne umma, nia ba nakako padukkidi ole-ole monno pabarra-pabarra lappata atekkiwe barrada ghidda, ' Bergembira dangngaga orona zauwa baku tobbokaza dombagu amuana.' ⁷Zauwa kutekki barramu, ghinna ghai kaido ba ghaige sukacita alouka kalada ne surgadana ata 1 ata azalah adarra daripada atas 99 ata dua a da butuhwe nedarra. Tudda Riti a Muana⁸Atau ge maghinne nia a ghaina kabullu kabikka riti perak, niaka nia bana muakoge iya kabikka ne antarana, dana pawegarake pelita monno nazapu ummana, bage naghewa ne kabikka riti bana daga-daga dukkie nia banaetabaliwe? ⁹Monno,apabila nia bana tobboka baliwe, nia nakadangngadi ole-ole monno pabarra-pabarrana monno natekkiwe barrada ghidda, 'Bergembira dangngaga orona zauwa baku tobboka ba ne kabikka amuana ne.' ¹⁰Zauwa kutekkiwe barramu, ghinna ghai kaina ghai sukacita na barrada ghidda malaikata Mori orona iya ata zalah a darra." Tudda Duada Lakawa Kabani Ana Kamurri Againi Amana¹¹Badommo Yesu napaneghe, "Ghai naiya ata a gahaina duada ana kabanina. ¹²Ana kamurri napaneghe barra amana, 'Ama, yagadi barragu ghidda harta a jadi miklikagu.' Baka, amana kaina nabagizi kekayaanna barrada aduada anana.¹³Dana madoi dommoke, ana kamurri napakuadi ngarakua taguna, bage nakako nee wanno amarro monno ne nee nia nahambur-hamburdi milikana bana moripa berfoya-foya. ¹⁴Ne nia bana pababadi ngarakuana, namarawibawe ne kareba alangngutakkana ne wanno ne, monno nia kaina namulaiba berkekurangan.¹⁵Niaka, kakobana nia monno napaghilli barra ata dou ne wanno, apatukani nee omadana taguna bayadi ngaa wawi-wawina. ¹⁶Nia nabeilangngutakkage bana paige tiana monno ghua karob ne pangaada ghidda wawi-wawi, takka daipongnguki iya ata ayani barrana. Lakawa Kamurri Bali barra Amana¹⁷Na lakaw kamurri na sadara, nia napaneghe, 'Appako mangedana tagupaghilli-tagupaghillina amagu aghaina pangaana berlimpah-limpah, takka zauwa ni nia tipa mate kareba. ¹⁸Zauwa baku kedde monno kubali barra amagu. Zauwa ba kutekkiwe barrana: Ama, zauwa kuzalahba barrana surga monno ne aromu. ¹⁹Zauwa daku pantasbaki bu tekkiga anamu, yakaikoga zauwa ne ata pekerjamu,'²⁰Baka, dedebana nia monno nakako barra amana. Ba ka, na ana ba neepongngupona marro, amana na eta nia monno namanawwara langngutakkani, na amana namalle bage naghapuza monno nadekkiza. ²¹Badommo, na lakawa napaneghe barra amana, 'Ama, zauwa kuzalahba barrana surga monno ne aromu. Zauwa daku pantasbaki tekkiga anamu,'²²Takka, amana natekkidawe tagupadola-tagupadolana, 'Ngattana! Ngindiwe kalabbi a dua bage pataunawe barrana. Tau kaini tahurru ne walla limmadetana monno kappi ghai ne gahaidetana. ²³Gindiza nia ana zape a morru monno tebaza. Mai kata ngaa monno bergembira, ²⁴orona na anagu namateba, takka nemeghinna namoripa baliba! Nia namuabana, takka nemeghinna tobboka balibaza!' Baka ghidda kaina amulai babergembira." Lakawa Sulung Bani ni amana²⁵Ne netti, na lakawa sulung tangngara neeni omadana, monno ba ne nia ghaibani ne barra ummana, nia narenge lii musika monn anego-nego. ²⁶Niaka, nakadangngai na iya wali ata-atada monno natua appawe ne marawi. ²⁷Nawale na pelayan barrana, 'Allikamu ghaibana mai, monno amamu nateba ana zape a morru, orona nia bana baliba bana selamata.'²⁸Takka, lakawa sulung nabani mono dana nauki tama lappata amana na louza bana laikoza. ²⁹Ba ka, nia napaneghe barra amana, 'Bertahun-tahun zauwa baku paghilli melayanimu mono daku pernah pongnguki baku gaigo paretamu, takka ghou baka du pernaha pongnguki buyaga iya ekor ghibbi bou gai zauwa kaku pesta dangngadi ole-olegu. ³⁰Takka, na anamu na bali ba napabagu hartamu monno pelacr-pelacur, ama tebani ana zape amorru taguna.'³¹Baka, amana nawale barrana, ' Anagu, yemmi selalu bipazamadangngaga, monno ngarakua aghaina niadu milikamu. ³²Takka, ne loddo ghitto harysa batapesta monno bersukacita sebab naallikamu na mateba, takka nemeghinna namoripa baliba; nia na muabana, takka nemeghinna tobboka balibaza."'

Chapter 16

Ghitto Databisaki Batalayani Duada Tuan ¹Yesu napanegghe barra murid-murud-Na, "Ghai na iya ata a bonguna a ghaina kapala padolana. Monno, na ata kaya alaporaza bahwa kapala pelayanna nababazi hartana. ²Orona ne, na ata kaya na kadangdangngani kapala pelayanna monno natekkiwe, 'Appa ne parengngegu netagumu ne? Yawe ne pertanggungjawaban atas nepapaghillimu orona yemmi dana bisa dommo bake baku jadi bendaharagu.'³Na kapala padola kaina napangaddage, 'Appawe ba parawigu orona nemeghinna tuangu napecat baga zauwa wali nepapaghilligu? Zauwa daku paghezzi piaki baku kanakka monno makke taguna baku badengngi. ⁴Zauwa kupaddege appawe a harusa neparawigu gai kadapecatkaga wali bendahara, ata-ata ba adeibaga ne ummada ghidda.'⁵v5 Badommo, nia kaina nakadangngadi ngaraghidda ata apaghutta barra tuanna. Barrana na iya ata nia napaneghe, 'Pirra ghuttamu barrana tuangu?' ⁶Na ata nawalewe, 'Ngau bat minyak zaitun.' Bage, na kapala tagupadolana napaneghe barrana, 'Dekewe zurata ghuttamu, nema diighu monno tulisaza 50 bat.; ⁷Badommo na kapala pelayan namatua barra ata wadde, 'Pirra luada ghuttamu?' Na ata nawaleza, 'Ngau kor gandum.' Bage nabendahara napaneghe barrana, 'Dekewe zurata ghuttamu monno tulisaza bahwa ghuttamu 80 kawaa.'⁸Badommo, na ata bonguna nadeikaza kapala padolana na a da jujura orona nia batindaka waige padde nepaurus dangnganai oleatapiana daripada ana-ana mangewala. ⁹Zauwa kutekkiwe barramu, paduawe persahabatan monno mamon a da dua gai ne mamon na babawe, yemmi ba araggami ne umma abadi.¹⁰Bagarrakuni a padeku ne hal-hal a kiina, nia kaina napadeku ne hal-hal akaladana. Monno, bagarrakuni a da jujura ne hal-hal akiina, nia kaina dana jujurki ne hala-hal akaladana. ¹¹Niaka, neka ne yemmi bada waikumi tagu na bikalolazi harta ponnutanah, bagarrakuni ba pawaida harta a ghinna takkana barramu? ¹²Monno, neka ne yemmi bada waikumi biwaidi milikana ata wadde, bagarrai ba aya appa ne a harusa jadi milikamu?¹³Daiki tagupadola ayadi duada majikan orona nia ba nabuttuni majikan a iya monno nabeini majikan a eka. Atau, nia ba napadeku barra majikan a iya monno dana angngakidi a waddekana. Yemmi dibisaki biyani Mori monno mamon." Palolo taguna Ata Farisi¹⁴Ata-ata Farisi, a niaduzi abei pongnguna riti, arengewe nene atedeka Yesu. ¹⁵Yesu natekkiwe barrada ghidda, "Yemmi bane ata-ata a pabennarawe tou douna ne aro atapia, takka Mori napaddege i atemu a ghinna takkana orona na napaagung-agungkanda ne antara atapia niadowe nene pamadiggiladangnga ne aro mori.¹⁶Hukum Taurata monno ghidda nabi apanungngage dukki na Yohanesa; ghettipona na Yohanesa, Kabara Adua taguna Kerajaanna Mori apadukki bage monno ngarakua ara aruppunawe taguna neba tama ne barrana. ¹⁷Takka neghinnatakkana, loukapo paduawe tagu langita monno tanah banalenyappa newali iya titika nee hukum taurata azddawe. Taguna Bapegha¹⁸"Naraga na ata apeghadangngani maghinnena monno nanikahdangnga maghinne eka, nia narawige zina, Monno, ata anikahdangngani maghinne na paeghadangngana laena, niakaina narawige zina.'' Ata Bongu monno Lazarusa¹⁹"Gahi na ata kaya a selalu bana tau kalabbi ungu monno kaba linen, monno nabersenangnga iya loddo iya loddo ne banapaduawekkina. ²⁰Ne binna gerbang ummana na ata kaya, nabeikaba na ata dengo a ngarana Lazarusa, netouna nabonnuge kadekketa. ²¹Nia naharapa ba yani ngaa lakka appawe awarraka ne wali meja detana na ata kaya; baka bagga-bagga mai monno adailiwe kadekketana.²²Ne ghettina, na ata dengo na mate monno angidiza ole ghidda malaikata ne babadetana Abraham. Na ata kaya kaina na mate bage ataneni. ²³Nee alam maut, nebasiksa, na ata kaya natangara ne togona monno naeta Abraham ne amarro pazamadangngani Lazarusa ne babadetana.²⁴Monno, na ata kaya nakadangnga, 'Ama Abraham, manawwarakiga zauwa monno patukani Lazarusa kalobburai uppu limmana ne wee monno kanapalotikaga lammagu sebab zauwa menderita ne api dana awegara.'²⁵Ba ka, Abraham natekkiwe, 'Nak, lolowe ne bi moripa po, yemmi mideiba ba hal-hal adua, sementara Lazarusa nadeibawe hal-hal adadua; ni nia Lazarusa ahiburaraza, tangngara yemmi asikksami,. ²⁶Wattena ne ngarakua, nghaige ngaba kalada abeghada ghitto niaka ata beige pala wali nia ne paddoumu dana bisake bapala, monno ata a wali paddou kaimu da bisaki bapala ne paddoumi yemmi.'²⁷Bage, na ata kaya napaneghe, 'Neba ghinnako, zauwa kudengngi barramu Ama, patukani Lazarusa ne ummana amagu, ²⁸orona zauwa ghaide limma oledadigu kabani. Gai na lazarusa napalolo dangngada ghidda gai ba ghidda kada tamakana nee paddou pasikksada.'²⁹Takka, Abraham napaneghe, Ghidda ghaige hukumna Musa monno kitabda ghidda nabi, gaikudi ghidda kapaddege wali ngarakuana ne.' ³⁰Ghinna dommoge na ata kaya, 'Indaki, Ama Abraham. Niaka na ata wali barra ata mate mai barrada ghidda ghuddi niawe ghidda badarra.' ³¹Nawale Abraham barrana na ata kaya, 'niaka oleda-oledadimu na rengngewe Hukum Musa monno kitabda ghidda nabi, ghidda ba dana paddeki bawaidi, baka olena naata a kedde wali barra ata mate."'

Chapter 17

Zalah monno Uwwaopizi ¹Badommo, Yesu natekkidawe murid-murid-Na, "Watu katunnura pasti ghai ba, takka nacelaka ata ataini. ²Louka padua naiya watu kilangan nepaketteda bukkudetana monno nia aletoni nee bonnu dana walibarra nia naka katunnura taguna lakawa-lakawa kii.³Waspadalah! Niaka naoledadimu narawina zalah barrami yemmi, bakaza nia; niaka nia bana menyesaldi zalana, ampunai nia. ⁴Baka, niaka nia bana zalahko barrami yemmi ne apapittu ghuddana ne iya loddo, monno nabali barramu,' eijani nia." Kuasa Atewai⁵Ghiddage rasul-rasul ne barrai Mori, "Tabokiawe atewaima zamme!" ⁶Wale Mori barrada ghidda, " niaka yemmi bimilikakona iman sebesar biji sesawi kidona, yemmi bisa bitekkiwe ne barrana na ghazu murbei, 'Namakouka wali tanah monno namatanewe ne bonnu,' monno na ghazu ba napadeku barramu." Hamba a Adekuge pareta Tuanna⁷"Garrani wali barra yemmi aghaina atana, a tangngara matabeka atau amakadi, ba natekkiwe barrana na atana ne nia bana bali wali ne omadana, 'Mai, madiighu monno ngaa'? ⁸Indanieke nia ba atekkiwe barrana naata, 'Pagallege pangaa tagugu monno tau kalabbi adua taguna buyaga baneega zauwa ngaa monno enu. Ba nene, ba kabuddi mi ngaa monno enu'?⁹Appa nene niaba naberterima kasih barrana na atana orona bana rawige ne paparetana? ¹⁰Ghinna ghai kaina yemmi. Niaka ne yemmi bi ba parawige ngarakua nepaparetana barrami, niaka nene yemmi tekkiwe, 'Zamme bane hamba a da pawelli. Zamme niakodo bamarawige ba appa ne zamme parawima."' Kabullu Ata Katuppu Apalangngazi¹¹Ne laradana-Na bana aro Yerusalemma, Yesu nanudu nesepanjang watte barra Samaria monno Galilea. ¹²Ne bana tamage ne iya desa, Nia napatobboka dangngadi akabullu ata katuppu a dede marro-marro walibarra-Na, ¹³monno ghidda akawaro waige lii akalollu, "Yesu, Guru, manawwarama zamme!"¹⁴Na Yesu bana etazi ghidda, Nia napaneghe barrada, "Kakololo monno boghoge toumi barra imam-imam." Monno, neba needi ghidda ne laradana, ghidda ajadi tahir. ¹⁵Nagha a iya wali ghidda eta bahwa touna nalangngabage, nia nabali monno nadeika Mori monno lii a kalollu, ¹⁶Bage nakaghodo ne aro ghai Yesu monno naberterima kasih barra-Na. Na ata nagha ata Samariaza.¹⁷Badommo, na Yesu napa neghe barrana na ata, "Indaikide akabullu ata ne a langngabana? Ge niadi iwwa ata a eka? ¹⁸Daikidi ne barra ghidda a bali taguna badeika Mori wattena na ata eka iya? ¹⁹Bage, Yesu napaneghe barrana, "Kedde monno kakololo, neatewaimu napamoripaghu ghou." Ammibage Kerajaanna Mori²⁰Neba tuazi ghidda apirra ata Farisi taguna bapirrawe Kerajaan Mori ba amai, Yesu nawalezi ghidda bana tekkidawe, Kerajaana Mori ba mai tanpa tada-tada ne pakole apaetana, ²¹daikiiya ata ba apaneghe, 'Eta, Kerajaana Mori neege ni nia!' atau 'Kerajaanna Mori neege tillu-tillu yemmi."²²Bdommo, Yesu napaneghe barra murid-murid-Na, "Ba nariaka rapana yemmi bei takkage eta iya loddo wali loddo-loddo Ana Atapia, takka yemmi dibisaki bietaza. ²³Ata-ata ba apaneghe barramu, 'Eta, ni nia!' Ba ka, ammana yemmi pakako monno padekudi ghidda ata-ata." Ammibani Ana Atapia ²⁴"Seba b yongngu kawiddaka atanabbara wali uppu langita a iya nee uppu langita a eka, ghinna ghaikaina Ana Atapia ne loddo-Na.²⁵Ba ka, Ana Atapia harusa bana menderita ngaraku hal alouka ullu monno atolaka ole ne generasi. ²⁶Monno, ghinnana amarawi ba ne loddo-loddo ne zamanna Nuh, ghinna ghai kaido ba ne loddo-loddo Ana Atapia. ²⁷Ata-ata ngaa monno enu, anikah monno apanikahzi dukkiwe ne loddo Nuh tama ne tena dana monno ammini wangu kalada bage apamatezi ghidda ngarakua.²⁸Zama halnawe amarawi netti zamanna Lot, ne neghe ata-ata ngaa, enu, maghoi, mabatta, matodaka, monno apadede. ²⁹Takka, ne loddo ghetti Lot bana gaige kota Sodom, api monno lattu awarraka wali langitadeta yongngu urra monno pamatezi ghidda ngarakua.³⁰Ginna bawe keadaanna ne loddo Ana Atapi nanyataba. ³¹Ne loddo ne, ngara pongngu a neene togo umma, monno barang-barangna needi ne umma, ammana paburru badekezi; monno bagarrakuni a neena omadana, ammana pabali.³²Lolowe appa a marawi nebarra manginne Lot! ³³Bagarrakuni a berusaha akalaghara dewana, ba na muana dewana, monno bagarrakuni amuana dewana, ba napasalamataza.³⁴Zauwa kutekkiwe barramu, ne gedde ne ba ghaide 2 ata a dura ne 1 paddou dura. Ba ka, na iya ata ba angindiza, takka a eka ba agaidi. ³⁵Duada maghinne ba gezo dabba gandum. Na iya ba angindiza, takka a eka ba agaidi. ³⁶[Ghinna kaiduzi duada paghilli omadana, a iya ba angindiza, takka ghidda a eka ba agaidi."] ³⁷Bage murid-murid amatua barrana Yesu, "Ge niani, Mori?" Wale Yesu barrada ghidda, "Ge niniai baghai bangkai, ne nannabai keila elang ba pakuana."

Chapter 18

¹Tudda taguna Hakim monno Naata Damangngulaena ²Badommo, Yesu natekkiwe ne iya tudda barra murid-murid-Na taguna bana tekkidawe ghidda bahwa ghidda harusa baslalu tabaya monno dappa kii atekina. Ghinna-Ge, Ne iya kota, ghaina naiya ata hakim a damadauta barrai Mori monno dana paakakina ata waddeka.³Ne kota ne, ghaina iya manginne damangngu laena a mai pakita barrana na hakim monno napaneghe, 'Yalologawe a adilla barragu barrada ghidda gabbagu.' ⁴Taguna ne pirra rapa, sang hakim dana nauki bana tuluni na janda na. Ba ka, badommo na hakim napaneghe ate dana, 'Lakkakupuna zauwa daku madauta barrai Mori monno daku paakani lakka garrakupuni, ⁵takka orona na manghinne da magngu laena naulla pakitaga, zauwa ba kuyani keadilan barrana gai nia kadana pasusahkaga zauwa monno ne bana mai pakita-kita na."'⁶Bage, Mori napaneghe, "Rengngewe baappa nepatekkina na hakim a daadilla na. ⁷Inda Mori ke ba a ya keadilan barra ata-ata papede-Na akadangngani barra-Na loddo monno gedde? Apakah Nia ba napattu-pattuwe dukki madoina taguna bana tuludi ghidda? ⁸Zauwa kutekkiwe barramu, Nia ba naya keadilanna barrada ghidda. Ba ka, na Ana Atapia mai, apakah Nia ba natobboka iman ne ponnutanah?" Tudda taguna Ata Farisi monno Tagupakuana Pajakka⁹Yesu kaina napa dukkige ne tudda barra pirra ata a anggappa touda ghidda adua monno baparadeka ata wadde. ¹⁰"Ghaidi duada ata kako ne Baitta Mori taguna batabaya. A iya nagha ata Farisi nagha iya ata apakuanai pajakka.¹¹Na ata Farisi nadede monno natekkiwe tabaya tagu touna, "Oo, Mori, zauwa kuberterima kasih barra-Mu orona zauwa daku zamake ata wadde; ghinnaghaina ngaaweekaburreta ata, paboto, pezina, atau baka yongngu apakuanani pajakka na. ¹²Zauwa kupuasaga paduada ghudda iya minggu, zauwa kuyawe neghekabullu ngarakua nepakolegu.'¹³Ba ka, na appakuana pajakka nadede yodi amarro, baka dana pazarrakina netogo langita. Ghinnaghaikaina, nia napalu-paluwe tukku ngauna sambil banapaneghe, 'Oo, Mori. Manawwara lolokiga zauwa, ne arawina zalah.' ¹⁴Zauwa kutekkiwe barramu, na tagu pakuana pajakka nabali ne ummana yongngu ata a louka papabennarada daripada na ata Farisi sebab ata akeketa wekkina ba aparadekaza, monno ata paradeka wekkina ba akeketaza." Yesu monno Lakawa-Lakawa¹⁵Bage, ata-ata angindi ana-anada ghidda a kii pona barrai Yesu gai Nia kana jamahzi ghidda. Ba ka, ne ghidda murita baetawe, ghidda mulai ba banidi ghidd ata-ata. ¹⁶Takka, Yesu nakadangngadi ghidda lakawa-lakawa gai ka mai barra-Na monno natekkiwe, "Gaikudi lakawa-lakawa kii ka mai barra-Gu, ammana paeridi ghidda sebab ne Kerajaanna Mori milikana ghidda ata-ata aghinna ghaina ne ghidda. ¹⁷Zauwa kutekkiwe a ghinna takkana barramu, bagarrakupuni dadeiba Kerajaanna Mori aghinnana lakawa kii, nia ba dana tama kige ne barrana." Ata Kaya monno Kerajaanna Mori¹⁸Ghai naata kapala ghidda amatua barrai Yesu, "Mori a dua, appa pongnguwe neparawigu gai kaku kolege ne moripa abia?" ¹⁹Wale Yesu barrana, "Appa neyemmi bitekkiga zauwa dua? Dai pongnguki iya ata a dua wattena Mori douna. ²⁰Yemmi mipaddege taguna ne hukum: 'Ammana berzina, ammana kedu, ammana paya kesaksian dalaku, lappata paakadi ama monno innamu."' ²¹Nawale na ata, "Zauwa kudeku ngarakua badi ne ghettipona baku boupo."²²Na Yesu narengngewe, Nia natekkiwe barrana na ata, "Ghaipoge neiya hal a kurangnga. battadi ngarakua ne aghaigu monno bagizi barra ata-ata dengo, baka yemmi mikolena harta ne surgadana; monno maighu, dekuga Zauwa." ²³Na ata bana rengngewe nepatekkina Yesu, nia namilla langutakka sebab nia nabungu langngutakka.²⁴Badommo Yesunapazarrai nia monno natekkiwe, "Appakana sulitalolowe tagu ata-ata kaya taguna batama nee dana Kerajaana Mori! ²⁵Baka, louka duapo taguna iya unta nebana tama ne madale karuwwe daripada ata kaya tama nee dana Kerajaanna Mori." Dekuni Yesu ba Deiba Moripa Dadukkana²⁶Ata-ata a rengnge ne patekki apaneghe, "Neba ghinnako, garrani a padde papamoripada?" ²⁷Wale Yesu, "appa a mustahil tagu atapia niadowe noto barrai Mori."²⁸Bage, Petrusa napaneghe, "Etawe, zamme magaibage ngarakua ne pakolema monno dekugu Ghou." ²⁹Yesu natekkidawe barrada ghidda, "Zauwa kutekkiwe a ghinna takkana barramu, dai pongnguki iya ata a gaige umma, maghinne, oledadi-oledadi, inna ama, atau ana-anana taguna Kerajaanna Mori, ³⁰A da deiba ba ne hal-hal napadappeta paduadage ne rapa ne, monno ne rapa ba amai, niniadowe moripa a dadukkana." Papadukki taguna Nemate monno Keddena Yesu³¹Bage, Yesu napakuadi kabullu duada murid-murid-Na monno natekkiwe barrada ghidda, "Rengnge, ghitto ba kako nee Yerusalemma monno ngara kuanawe ne patulisa bada ole ghidda nabi tagu Ata Atapia ba patutubage. ³²Nia ba a yaza barra ata-ata a dapaddeni Mori. Nia ba atedeka, aniyayaza, monno paniiza. ³³Monno, balangngpaba ghidda bapadapi-Ni, ghidda ba apamate-Za. Ba ka, ne loddo katouda, Nia ba nakedde bali."³⁴Takka, ghidda murita da padde pongngukige iya wali ne neghe amarawi. Artina ne patekki nama urriwe taguda ghidda lappata ghidda da pahamkiwe baappa pongngu nepatekki ba. Yesu Napalangngana Ata Kaburra³⁵Neba neeni Yesu natippa riakaba ne kota Yerikho, ghai na ata kaburra a tangngara madii ne uppu lara sambil bana madengngi. ³⁶Na ata kaburra ne bana rengnge ata lewata, nia natuawe apawe ne tangngara marawi. ³⁷Monno, ata-ata apaneghe barrana, "Yesu wali Nazareta tangngara lewata."³⁸Niaka, nakaghula na ata kaburra, "Yesu, Anai Daudta, manawwaraga zauwa!" ³⁹Ata-ata a kako ne aro atamangeda, abanini na ata kaburra monno patukani kanakadanna. Ba ka, malah nia naluoka kia banakawaro, "Anai Daudta, manawwaraga zauwa!"⁴⁰Baka Yesu nadangngi monno napatukai gai na ata kaburra kangindiza barra-Na. Na ata kaburra bana tukke, Nia natua barrana, ⁴¹"Appa nepa beimu ghou gai Kurawige barramu?" Na ata kaburra na walewe, "Mori, zauwa kubeige matagu kaeta."⁴²Yesu natekkiwe barrana, "Etalolo, imanmu napalangngabaghu." ⁴³Nemeghinna mema, nia na etaba monno neebani adekuni Yesu sambil bana deikaza Mori. Neghidda ata mangeda etawe ne hal, ghidda kaina adeika Mori.

Chapter 19

Yesu monno Zakheus ¹Baka, natama Yesu monno nalawiwe kota Yerikho. ²Ne nee ghai naata kabani ngarana Zakheus, nia nagha kapala pakuana pajakka monno na ata a kaya.³Nia naberusaha banaetaza Yesu, takka dana bisaki orona bahalangnga ata mangeda; sebab touna napadakawe. ⁴Niaka, Zakheus namalle bana ulludi ata mangeda monno napenneni na iya ghazu ara kana etaza Yesu orona Nia ba nalewata na lara.⁵Nagha Yesu bana dukki ne paddou ghaini Zakheus, Nia natangara monno natekkiwe barrana, "Zakheus, burru ghu orona ne loddo Zauwa harusa baku dou ne ummamu." ⁶Baka, Zakheus kaina naburru monno deiba Yesu bana bersukacita. ⁷Takka, ghidda ngarakua ata ba eta ne ne, ghidda neebadi menggeerutu monno paneghe,. "Nia neebani pakulla ne umma naata a zalah."⁸Badommo, Zakheus na dede monno napa neghe barrai Mori, "Mori, yodi wali hartagu ba kuyazi barra ata dengo, monno niaka zauwa kupakapattabadi harta iya ata iya ata." ⁹Baka, Yesu napaneghe barra Zakheus, "Ne loddo ne, moripa na mai bawe ne barra umma ne orona na ata kaina ananai Abraham. ¹⁰Sebab, Ana Atapi mai taguna bana ghewa monno apamoripazi a muana." Naatada a Padeku monno Naatada a Bokala¹¹Tangngara ghidda rengngewe ngarakua ne, Yesu napakitage bana tekkiwe ne iya tudda orona Nia bana tukke bada Yerusalemma monno orona ghidda basangkawe bahwa Kerajaanna Mori ba ammi bage. ¹²Ole orona ne, Nia kaina napaneghe, Naata bangsawan nakako nee negeri a marro taguna bakeketa banajadi raja, monno banabawe ne nia bana bali.¹³Badommo, na tuan napakuana kabullu ata tagupadola monno nayadi ghidda riti akaladana 10 mina. Ghinnage barrada ghidda, 'Mabattami kiwaidi ghidda riti dukki zauwa kubali.' ¹⁴Ba ka, ata-ata sebangsana abenciza nia monno napangindi perwakilan nebanaba nia taguna paneghe, 'Zamme dama nauki na ata bana nia raja barrama zamme.' ¹⁵Ne baba pakeketa bana jadi raja, na bangsawan nabali monno naparetazi ata-atana ne paya bana riti nakadangngadi baaroni gai nia kana paddege bapirra kaladana nepautuna ne ghidda pakoleda wali bamabatta.¹⁶Tagupadolana a ullu namai monno napaneghe, 'Tuan, riti 1 mina milikamo ne na hasil ba 10 mina dommo.' ¹⁷Na Raja napaneghe barrana, 'Dua takka, ta yemmi atatagupdolana a duada! Orona yemmi bipadeku nee urusanna a kii, yemmi ba miparetazi a kabullu kota.'¹⁸Tagupadolana a kedua kaina namai monno napaneghe, 'Tuan, riti 1 mina tagumuwe ne hasil ba 5 mina.' ¹⁹Bage, sang raja napaneghe barrana na ata tagupadola, Kuasalologe yemmi ne 5 kota.'²⁰Badommo, 'Tuan,ne riti 1 mina milikamo ne pabaddalagu zauwa nee sapu tangan dana. ²¹Zauwa kumadauta barramu sebab ghou ata a kattona. Ghou mudeke appa ne dappa pernahmu ghou bubaddala monno bupanenge appa ne dappa pernahmu ghou mutodaka.'²²Badommo, na raja napeneghe barrana, 'Zauwa ba kuadillaghu aghinna ghaina nepetekkimu, ta yemmi hamaba a bokala! Niaka, yemmi mipaddege bahwa ne zauwa ata akattona, a dekewe appa ne dappa pernahgu baku baddala monno panenge appa ne zauwa dappa todakagu? ²³Neba ghinnako, appa ne yemmi kaditaige ne ritigu ne paddou ata apakako riti niaka ne zauwa kubali, zauwa ba kudeibazi ghidda ritigu lappata ghidda bungana?'²⁴Bage, Na raja natekkiwe barra ata adede ne nee, 'Dekewe ne mina wali barrana monno yanawe barra ata aghaina 10 mina.' ²⁵Takka, ghidda apaneghe barrai sang raja, 'Tuan, na hamba na milikabana 10 mina.'²⁶Nawale na raja, 'Zauwa kutekkiwe barramu, ngara ata aghaina ba yani a louka, takka wali ata da ghai wali ate pongnguna, ngarakua ghaina ba adekezi. ²⁷Ba ka, taguda musuh-musuhgu a da beiga zauwa a jadi raja atas ghidda, ngindizi ghidda nia monno pamatezi ghidda ne arogu."' Yesu Aragga Nebania Raja²⁸Nebana ba Yesu petekkizi ghidda hal-hal, Nia nakako pa ullu bananudu Yerusalemme.²⁹Ne Nia bana dukki ne barra desa Betfage monno Betania, barra kaladdakana angarana bukita Zaitun, Nia napatukadi aduada ata murita-Na. ³⁰Ghinna-Ge barrada ghidda, "Kakololo nee desa a ghaina ne aromu ne. Monno, nebi tama ne nee, yemmi ba mieta na iya ana keledai a makette monno dapenne pongngukipu ata. Pazallalolo na ana keledai monno ngidilolo niami. ³¹Niaka baghaiko ata amatua barramu, 'Peina yemmi bingindiza na keledai?', Tekkilolowe neghe: Mori awaini."³²Bage, kakobada duada murita ne papatuka-Na monno tobboka ngarakuazi ghidda teppata a ghinna ghaikaina patekki-Na barrada ghidda. ³³Neba needi ghidda apazilliza na ana keledai, naamilikani namatua barrada ghidda, 'Appa ne yemmi bipaziliza na ana keledai?" ³⁴Ghidda kaina awalewe, "Mori naperluza." ³⁵Baka, ghidda angindiza na ana keledai monno taini kalabbina ne ponnu odo na keledaina, badommo apa penneni Yesu nee ponnuna. ³⁶ghetti Yesu bana lewatazi ghidda lara, ata-ata abaddalazi kalabbida ghidda ne laradana.³⁷Monno, na Yesu bana tukke kiabage Yerusalemma, naniadona na lara a burru wali arah bukit Zaitun, ngarakua a deku-Ni nadukkikiwe badeika Mori ba bersukacita monno lii a zalolu. Ghidda bersyukur barrai Mori ne ngarakua mukjizat ne paeta bada. ³⁸Ghidda akawaro, " Apamaringngiza Nia a mai banajadi raja nee ngarana Mori, dame sejahtera nee surgadana monno kemuliaan ne paddou amadetana!" Mazmur 118:26³⁹Apirra ghidda ata Farisi wali papakuana ata mangeda a tekkiwe barrai Yesu, "Mori, bakazi murid-murid-Mu." ⁴⁰Ba ka, Yesu nawale, "Zauwa kutekkiwe barramu, niaka ghidda bakadannako, ghidda watu-watu niabazi ba a dangnga-dangnga." Yesu Nangioge Yerusalemma⁴¹Na Yesu bana tukke bage ne kota Yerusalemma monno na eta ne kota, Nia kaina nangioge. ⁴²Ghinnagepatekki-Na, "Niaka ne loddo yemmi mipaddege appawe ne apa maina dame sejahtera barramu. Ba ka, ne ne namaurriwe wali matamu.⁴³Sebab ba na maiwe rapana ghidda musuh-musuh bapakedde tembokka pazadda nekalilingamu monno araggaghu wali ngara arah. ⁴⁴Ghidda ba a pawarrakaghu, ghou lappata ana-anamu amagho barra tembokkamu. Monno, ghidda ba da gai pongngukina iya watu pasusun ne ponnu watu a eka nee barramu sebab yemmi dipaddekige rapa na Mori banakalagharaghu." Yesu Naghalozi Ata-Ata a Mabatta ne Baita Mori⁴⁵Badommo, Yesu natamage ne Baita Mori monno namadukkiwe bana ghalozi gounga ata-ata a mabatta ne nee. ⁴⁶Ghinnagepatekki-Na barrada ghidda, "Ghaige matulisa: 'Umma-Gu ba kurawige ka umma tabayawe,' takka yemmi miwaibage paddou parampokka!"⁴⁷Baka, Yesu napanungngana ne Baitana Mori iya loddo iya loddo. Takka, imam-imam kapala, ahli-ahli Taurata, monno ghidda a kapalge ne bangsa aghewa lara gai kapamateza-Nia. ⁴⁸Ba ka, ghidda dapaddekige bapei ghaina barawige sebab ngarakua ata aterre pongngubage ne patekkina Yesu.

Chapter 20

Patua taguna Kuasana Yesu ¹Ne paiya loddona, na Yesu ba neene apanungngana ata mangeda ne Baita Mori monno padukkige Injila, imam-imam kapala monno ahli-ahli Taurata apazama dangngadi tua-tua mai barra-Na. ²Ghidda atekkiwe barra-Na, "Tekkilolowe barrama zamme monno kuasa appako Ghou burawige hal-hal ne? Atau, garrai a yago Ghou barra-Mu ne kuasa?"³Wale Yesu barrada ghidda, "Zauwa kaina kutuawe neiya patuagu barramu. Walega Zauwa, ⁴ge wali nianawe ne baptisanna Yohanesa? Wali surga atau wali atapia?"⁵Ghidda a paperage ne hal barra ghidda monno apaneghe, " Ne ghitto batawaleko, 'Wali surga, 'Nia ba napaneghe, 'Neba ghinnako, appa ne yemmi bidiwai na Yohanesa?' ⁶Ba ka, niaka ne ghitto batapaneghe, 'Wali atapia,' ngarakua ata arajamda ghitto dukki mate orona ghidda terrege bahwa na Yohanesa ata nabi."⁷Niaka, ghidda kaina wale bahwa ghidda dapaddekige bagewali nianawe ne baptisan. ⁸Badommo, Yesu napaneghe barrada ghidda, "Neba ghinnakowe, Zauwa kaina ba daku tekkikime monno kuasa appako Zauwa rawige hal-hal ne." Tudda taguna Ghidda Kazewa Anggura⁹Baka, Yesu natekkiwe ne tudda barra ata mangeda, "Ghai na iya ata atodakage ne iya oma anggura bage nakazewadawe barra ghiddapirra petani, monno kako nee wanno a marro taguna ne rapa a madoi. ¹⁰Ne musim panen bana riakawe, nia napatukani naiya tagupadolana kako barrada petani-petani gai ghidda kayawe barrana ne ngabba hasila oma anggurana ne. Ba ka, ghidda petani apaluza na tagupadola nagha monno ghaloza bana kako waidi limma kalua.¹¹Monno nia kaina napangindidi tagupodola a eka, takka petani-petani kaina apaluza nagha tagupodola monno bapaghinnaghaini bana ghinaza, bage aghaloza banakako monnolimma kalua. ¹²Bage, na milikage oma anggura napatukani tagupadola akatouda barra ghidda petani na, takka ghidda petani-petani kaina apammanuaza tagupadola a iya na monno aghaloza ngounga.¹³Na milika kaige ne oma namatua, 'Appa a harusa zauwa parawigu? Zauwa ba kupangindini naanagu pamanwwara, noto ghidda ba apaakani.' ¹⁴Ne ghidda petani ne aeta lakawa amilikage ne oma, ghidda paperage iya monno iya, 'Nia bana ahliwaris a milikage ne oma anggura, mai kata pamate nia gai warisanna kata milikadi ghitto!'¹⁵Badommo, ghidda kaina aletoni na lakawa ne ngounga wali oma anggura monno apamateza. Bage, appa ne ba parawina na milikage ne oma anggura barrada ghidda? ¹⁶Nia ba na mai monno napabinasazi ghidda petani-petani, bage akazewana omana barra ata wadde." Ghidda ata mangeda arengewe ne tudda, ghidda apaneghe, "Ammana ne hal kadanadukkikawe banamarawiwe!"¹⁷Ba ka, Yesu naarodi ghidda monno napaneghe, "Neba ghinnako, appawe artina na ayat: 'Watu paletoda ghidda tukang bangunan ajadi watu penjuru'? Mazmur 118:22 ¹⁸Ngra ata awarraka ne ponnu watu ne ba natawezara yodi-yodi monno bagarrakuni na papadadda watu ba amubbuka!"¹⁹Ghetti ahli-ahli Taurata monno imam-imam kapala asadar bahwa ne tudda ne paneghedawe taguda ghidda, ghidda abiege ghappa Yesu nemeghinna mema. Ba ka, ghidda amadauta barra ata mangeda. Patua taguna Babayar Pajakka ²⁰Badommo, ghidda ahli Taurata awasiza Yesu monno apangindina pirra ata a mata-mata a pura-pura dua gai ghidda kajebbaka Yesu monno matua gai ghidda kapadde paghappa-Na bawaina patekki dou-Na monno yaza Nia ne dana kuasa monno wewenang gubernur.²¹Ata-ata papatuka kaida amatua barrai Yesu, "Mori, zamme paddege bahwa Ghou atekkiwe monno apanugngage a dua. Ghou kaina dupa eka-eka kidi ata, takka panungngage lara Mori nee duadana. ²²Appakai ne zamme mipillima bama bayar pajakka barra Kaisara atau indaki?"²³Ba ka, Yesu napaddege ne licikada ghidda monno napaneghe barrada ghidda, ²⁴" Nungnga baboghopoge barra-Gu akapibbika dinar. Gambar monno tulisan garrakuni a makole na riti ne." Wale ghidda, "Gambar monno Tulisanna Kaisar."²⁵Baka, Yesu napaneghe barrada ghidda, "Neba ghinnako, yalolokona barrai Kaisar appawe a jadi milikana Kaisara, monno yawe barrai Mori appawe ne jadi milikana Mori." ²⁶Neba ghinnakowe ata-ata dabisaki pajebbaka Yesu monno nepatekki-Na nakanua nearoda ata mangeda; ghidda amangaddala atas nepawale-Na monno akamaddi. Patuana Ata Saduki²⁷Badommo, ammidi barrai Yesu apirra ata Saduki, ghidda dona golongan a da waige baghaige kebangkitan, monno amatu barra-Na, ²⁸"Mori, Musa natukisawe tagu ghitto, niaka naata kabani namate, niaka ne nia ghaini manghinnena monno dai ki anana, angghuana kabani harusa banadekeza na janda angughuana monno kanapakedde keturunan taguna.²⁹Ghinnawe, ghaide pittu ata apaoledadina. Na oledadida a ullu namenikah, takka na mate daiki anana. ³⁰Badommo, oledadi a kedua nanikah dangngai na manghinne monno namate kain tanpa ba daiki ana. ³¹Bage, oledadi a ketiga na nikah dangngai na maghinne monno hal ne marawiwe dukki oledadi kapittuna, takka ngarakua mate tanpa daiki ana. ³²Ne kadukkana, na maghinne kaina namate. ³³Niaka orona ne, ne loddo penghakiman, garrakuni ba a jadi lae wali na maghinne orona ghidda pittu apaoledadina ne ba bananikahdangngabaini?"³⁴Wale Yesu barrada ghidda, "Ata-ata ne zaman ne anikah monno apanikahdi, ³⁵Ata-ata paanggapda a pantas banakolege ne tagu ne ponnu tanah ba a mai, monno ne kebangkitan wali antara ata mate, ba da nikahki monno dappanikah kaikizi. ³⁶Ghidda da bisa baki mate dommo orona ghidda zama dangngaini ghidda malaikata. Ghidda niaduzi ana-ana i Mori orona ghidda bapakeddezi wali mate.³⁷Musa baka na ba paboghoge tagu kebangkitan ata-ata mate nee tagu tulisawe tagu semak tara a muttuna. Nee tagu ne Mori a tekkiza sebagai 'Allah Abraham, Allah Ishak, monno Allah Yakubpa.' ³⁸Nia inda Allah ata mate takka Allah ata amoripa, orona ngarakua ata moripa ne barra-Na.³⁹Nebaba ne, pirra ahli Taurata paneghe, "Mori, nepawalemu natepata." ⁴⁰Monno, dai dommo baki ata a kaddena aya nepatua barra-Na. Krittu Niadona Mori⁴¹Badommo, Yesu napaneghe barrada ghidda, '" Bapei ghainawe ata-ata paneghe bahwa Krittu niadona ana Daudta? ⁴²Padahal nedana kitab Mazmur, Daudta douna napaneghe, 'Mori Allah napaneghe barra tuangu, "Madiilolo ne bali kawana-Gu, ⁴³dukke zauwa baku taidi musuh-musuhmu ne kabu ghai-Mu."'Mazmur 110:1 ⁴⁴Niaka Daudta natekkiza Krittu bania 'Tuan,' bapeighaina ba na Krittu ba nia anai Daudta?" Papalolo taguna Berhati-hati barrada ahli Taurata⁴⁵Ghidda ata mangeda ba rengngewe, Yesu napaneghe barra murid-murid-Na, ⁴⁶"Berhati-hatilah barrada ahli-ahli Taurata a beige kako-kako ba tau jubah malou, asenang bapaakadi ata ne pazara, a beige madii ne paddou amadeta ne umma-umma tabaya, monno ne paddou papaaka ne pesta-pesta. ⁴⁷Ghidda rampassai umma-umma monno tabaya malou-malou gai ka etai ata. Ata-ata aghinna ne pasti ba deiba hukuman a louka boto."

Chapter 21

Marakana Naata Janda ¹Na Yesu bana tangara ne togona, Nia naetai apirra ata kaya apatamana maraka barra ne kotak maraka. ²Nia kaina na etana naata janda dengo apatamana 2 kapibbika riti tembaga. ³Yesu napaneghe, "Zauwa kutekkiwe a ghinna takkana barramu, janda dengo na yawe louka mangedana daripada ngarakua ata a kaya. ⁴Sebab ghidda ya maraka louka wali ghidda, takka na janda na ya marakana wali neakurangngani, niniadu ngarakua ne pamilikana taguna palodoge moripa." Tada-tada Akhir Zaman⁵Ghidda pirra murita needi apaneghege tagu Baittana Mori a hiaszi waidi watu-watu manada monno maraka-maraka, Yesu natekkiwe, ⁶"Ba na riaka rapana,ngarakua nepa etami ne ba namaurrakawe. Dai pongnguki iya watu adede ne ponnu watu a eka a da papawarrakada ba."⁷Bage, ghidda murita amatua barra-Na, "Mori, pirrage ne neghe ba namarawiwe? Monno appa tada-tada bahwa ngarakua ne ba namarawiwe?" ⁸Wale Yesu, "Berhati-hatilah gai yemmi kadappa ngadekami sebab mangeda ata ba mai awaiga ngara-Gu monno paneghe, 'Zauwadona Nia,' monno' Rapana natukke ba,' Ammana yemmi padekudi ghidda. ⁹Ba ka, ne yemmi mirenge taguna patauna monno brontakka, ammana yemmi pamadauta orona hal-hal ne memang harusa bana marawiwe ne aullu, takka nebaammini ba dana ngattakige mai."¹⁰Badommo Yesu napaneghe barrada ghidda, Bangsa ba kedde lawani bangsa monno kerajaan ba kedde lawani karajaan. ¹¹Ba namarawiwe gempa bumi a dasyat, bencana karebalagare, monno eka-eka karodduka ne iya paddou. Ba kaina naoudawe peristiwa-peristiwa a ngeripongngu monno tada-tada kalada wali langitadeta.¹²Takka, ne ngarakuna badana marawipo, ata-ata ba aghappmi monno baaniayami yemmi. Ghidda ba yagu ne umma-umma tabayada ghidda monno patamagu gollu-gollu ne dana. Ghidda kaina ba angindighu miarodi ghidda raja monno gubernur orona ne ngara-Gu. ¹³Takka, ne neghe ba najadi kesempatanna tagumu bubeksakksi.¹⁴Oleh orona ne, patettapage atemu taguna midipangaddage appa ba ne yemmi patekkimi taguna mibela toumi, ¹⁵sebab Zauwa ba kuyawe patekki monno kebijaksanaan barramu ne dapa kole balawage monno patentangda musuh-musuhmu.¹⁶Yemmi ba khianati oleh inna amamu, oleh dadimu kabani, dughumu, monno ole-olemu, monno ghidda ba apamate pirra ata ne antara yemmi. ¹⁷Yemmi ba a bencimi oleh ngarakua ata orona ngara-Gu. ¹⁸Ba ka, inda iya pongnguki loge wali katowamu ba a warraka. ¹⁹Monno nebutabahghu, yemmi ba miperolewe moripamu." Papadukki tagu Banamaurraka Yerusalemma²⁰"Ba ka, ne yemmi bietawe kota Yerusalemma akeppungnga oleh pasukan-pasukan tentara, yemmi ba mipaddege bahwa nebanamaurrakawe natukke ba. ²¹Ne rapa ne, ata-ata anee na wilayah Yudea harusa bamalle nee pakaladdakana, ata-ata anee na nee kota dana harusa bakako louzana kota, monno ata-ata aghainana nee desa-desa da tamakana ne kota Yerusalemma. ²²Niabawe loddo-loddo penghukuman gai ngarakua hal nepatulisa ba agenapiwe.²³Celakalah manghinne-manghinne atangngara patia mono pazuzu ne rapa ne sebab ba na maiwe penderitaan a luar biasa ne negeri ne, monno murka kaladana atas bangsa ne. ²⁴Ghidda ba apamate waidi pedangnga monno atawandi oleh bangsa-bangsa. Kota Yerusalemma ba a kuasa ge bangsa-bangsa eka dukki masa banajaya bangsa-bangsa a murri." Nebanama Ana Atapia nee Kemuliaan²⁵"Ba ghai tada-tada na loddo, ghulla, monno madubbu-madubbu. Ne ponnutanah, bangsa-bangsa ba amadauta neba bingung oleh kamura bonnu monno deru ombak. ²⁶Ata-ata ba abadda orona bamadauta monno aparemage ba hal-hal amarawi ba ne ponnotanah ne sebab ngarakua kuasa a neena ne langita deta ba akuddakage.²⁷Badommo, ghidda ba aeta Ana Atapia mai ne karoba dana waige kuasa monno kemuliaan a kaladana. ²⁸Apabila ne hal-hal mulai banamarawiwe, dedelolo monno keketa katowamu orona ne rapa bapabebasaghu na tukkebawe." Tudda Ghazu Ara²⁹Badommo Yesu natekkiza na iya tudda barrada ghidda: "Etaza ghazu ara monno ngarakua ghazu a eka. ³⁰Apabila ghidda ghazu-ghazu adadi roo-roona, yemmi ba mimengertige monno mipaddege bahwa musim bangata natukke ba. ³¹Ghinna ghaido apabila yemmi mieta ngarakua na marawi, yemmi ba paddege bahwa Kerajaanna Mori natukke ba.³²Ghinnatakkana Zauwa kutekkiwe barramu, ne generasi ba dana matekiwe dukkige na hal amarawi. ³³Langita monno tanah ba nalenyappa, takka nepatekki-Gu ba dana berlalukiwe." Siap Sedialolo Setiap Saat³⁴"Berhati-hatila agar atemu danabonnu waikige nepabei taguna baberpesta, bermabuk-mabukan, monno mengkhwatirkan moripa. Monno, ne loddo ba mai barramu yongngu perangkappa. ³⁵Sebab, ne loddo ba namai ne ponnu ngarakunawe a dangngi ne ngarakua aro tanah ne.³⁶Daga-dagawekkina ngara nerapa monno slalu tabaya gai yemmi kikolena paghezzi taguna mipazzala tou mi wali ngarakua hal ba amarawi ne monno taguna badede ne arona Ana Atapia."³⁷Ne waggar loddo, Yesu napanungngana ata mangeda ne pelataran Bait Allah, takka bana geddena loddo Nia nagaige kota monno nataddo ne Bukit Zaitun. ³⁸Monno, kapugedde gagaro, ngarakua ata mai barra-Na ne dana Bait Suci taguna barengngeza-Nia.

Chapter 22

Rencana taguna Bapamateza Yesu ¹Loddo raya kababa da beragi ne patekkida loddo Paskah natukke ba. ²Imam-imam kapala monno ahli-ahli Taurata aghewa cara taguna bapamateza Yesu, orona ghidda madauta barra ata mangeda. Pengkhianata Yudas³Badommo, na tama Kabailika ne barrai Yudasa, na patekkida Iskariot. Nia niadona iya wali kabullu duada murid. ⁴Baka, kakobana Yudasa bana papera dangngadi imam-imam kapala monno pegawai Bait Allah taguna bapeighaina nia bana yaza na Yesu barrada ghidda.⁵Monno, ghidda bei langngutakkage monno sepakat taguna bayani riti. ⁶Baka, Yudas nabeige monno mulai banaghewa kesempata taguna banayaza Yesu barrada ghidda neba tangngara dai ata mangeda. Hidangan Paskah⁷Badommo, nariakaba loddo raya kaba da beragi, niabawe rapa taguna bapersembahkanai ana bebe Paskah. ⁸Ne rapa ne, Yesu napatukadi Petrusa monno Yohanesa, ghinnage-Nia "Kako monno siaplolona pangaa Paskah taguna bata ngaa." ⁹Ghiddage ghidda barrai Yesu, "Ge niniage Ghou pabeimu gai zamme kamasiapana?"¹⁰Wale Yesu barrada ghidda, "ne yemmi bitamage ne kota, yemmi ba patangadangngani naata kabani a ngindi kendi; dekuni nia ne umma ba patamana, ¹¹monno tekkilolowe barra amilikage ne umma, 'Guru natua barramu: Ge niniage ruang kulla paddougu Zauwa baku ngaa Paskah dangngadi murid-murid-Gu?'¹²Baka, nia ba naboghoge barramu ne iya ruangan kalada ne lante togona, ne perabotanwe nasiapabawe. Siaplolona pangaa taguda ghitto ne nee." ¹³Baka, Petrusa pazadangngai Yohanesa kako monno kolena ngarakuana marawi a ghinnana nepatekkina Yesu monno ghidda kaina asiapana pangaa Paska. Perjamuan Paskah¹⁴Nebana riaka ba rapana, Yesu monno ghidda rasula amadii ngaa ne sekelilingnga meja. ¹⁵Badommo, Yesu naneghe barrada ghidda, "Zauwa kubei waliatege ngga hidangan Paskah ne pazamadangngami yemmi, naba daku menderitapo. ¹⁶Sebab, Zauwa kutekkiwe barramu, Zauwa daku ngaa dommo bakige dukkiwe ne hal bagenapiwe nee Kerajaanna Allah."¹⁷Baka, Yeu nadekeza cangkira apa ina anggura monno mengucap syukura, badommo napaneghe, "Dekeza na cangkira monno bagilolo ne antara yemmi. ¹⁸Sebab, Zauwa kutekkiwe barramu bahwa mulai nemeghinna nee Zauwa ba daku enuki anggura dukkiwe Kerajaanna Allah banamai."¹⁹Badommo, Yesu nadeke kababa monno na mengucap syukura, Nia napaddo-paddo ne kababa monn nayada ghidda sambil bana paneghe, "Kababa ne niadowe tou-Gu nepaya barramu; rawiwe ne sebagai ba bilologa Zauwa." ²⁰Ghinnaghai kaina, baba pangaa, Yesu nadeke na cangkira anggura monno napaneghe, "Cangkira amalega tagumu ni niadowe Perjajianna Abaru nee raa-Gu. Papadukki tagu Ata a Ayaza Yesu²¹Ba ka, etaza, limmana na ata ba ayaga Zauwa ghaini apazama dangngangaga Zauwa ne mejadeta. ²²Sebab, Ana Atapia bana kako nawaige cara ne pababa patekkiwe, takka nacelaka na ata ayaza Nia!" ²³Murid-murid-Na apamatua wekkina garrai ne antara ghidda ba rawigene. Jdilolo Ata a Melayani²⁴Nepatauna kaina namarawiwe ne antara ghidda rasula taguna bagarrai ne antara ghidda a anggappa louka pakaladana. ²⁵Ba ka, Yesu napaneghe barrada ghidda, "Raja-raja bangsa a dapaddeni Yesu berkusa atas ghidda raja-raja patekki ' Pelindung Rakyata.'²⁶Takka, yemmi ammana paghinna ghaina. Ghinnaghai, a louka kaladana ne antara yemmi harusa bertindak yongngu paling bou, monno kapal harusa bana yongngu pelayan. ²⁷Garrai a louka pakaladana, ata a madii ngaa atau ata apadolana? Indaniaki na ata ata a madii ngaa? Takka, Zauwa ghaiga netillu-tillumi yongngu ata apadolana.²⁸Yemmi dona ata-ata ba dangngi barra-Gu. ²⁹Orona ne, Zauwa kuyawe barramu neiya kerajaan, a ghinnana nepayana Ama-Gu barra-Gu, ³⁰gai yemmi kingaa monno enu iyameja dangnga-Ga nee Kerajaan-Gu. Monno, ba yemmi a madii ne ponnu takhta taguna bihakimizi ghidda kabullu duada kabizzu Israella." Petrusa ba Namenyangkalai Yesu³¹"Simon, Simon, rengega Zauwa. Kabailika natuntuta tagu bana tippami yemmi ghinnana gandum, ³²Takka Zauwa ba tabayatagumu gai imanmu kadana munukana. Monno, nebiba yemmi padarra, paghezzizi oledadi-oledadimu."³³Takka, Petrusa napaneghe barrai yesu, "Mori, zauwa kusiap tamana gollu baka mate dangngagu-Ghou!" ³⁴Wale Yesu barrana, "Zauwa kutekkiwe barramu, Petrusa, ne loddo namanu maghailo ba dana kukuki sebelum bupa touda ghuddana bumenyangkala bahwa yemmi mikenalaga Zauwa." Bersiap-siapalah Aroge Asulita³⁵Badommo, Yesu namatua barrada ghidda murid "Ne Zauwa baku utusami yemmi tanpa kantong riti, tas, atau kappeghai, appa ne yemmi ghai pokurangnga?" Awale ghidda, "Indaki." ³⁶Ghinnage-Nia barrada ghidda, "Takka nemeghinna, bagarrakuni aghaina kantong riti atau tas, ngidiza,. Monno, garrai a da ghaina pedang, gaikuni nia kana battage jubahna monno ghoi pedang.³⁷Sebab, Zauwa kutekkiwe barramu bahwa aapwe matulisa Kitab Suci dana neghe harusa bagenapiwe nee barragu Zauwa, 'Nia ba akira oleza ata-ata azalah.' Yesaya 53:12 Sebab, a matulisa tagu Zauwa nee ge marawi nemeghinna." ³⁸Bage ghidda apaneghe, "Etaza Mori, ni nia ghaidi aduada pedang." Monno, Yesu napaneghe barrada ghidda, "Na tutuba." Yesu Natabaya ne Taman Getsemani³⁹Badommo, Yesu nalouza monno kako ghinna ghaina baghettini Bukit Zaitun aghinna ghaina neparawi-Na; monno murid-murid-Na kaina kako padekuni Nia. ⁴⁰Na Yesu bana dukki ne paddou ne, Nia napaneghe barrada ghidda, Tabayalolo gai yemmi kaditamakana nee panungngada."⁴¹Badommo, Yesu namarro wekkina wali barrada kira-kira marronawe sepelempar watu, bage nakatikka monno natabaya, ⁴²"Ama, ne Ghou bunauko, dekegawe ne cawan wali barra-Gu. Ba ka, gai kaindanikawe ne pabei-Gu marawi, melainkan ne pabei-Mu."⁴³Baba ne, naata malaikata walina surga napabogho wekkina barra-Na monno napaghezziza-Nia. ⁴⁴Monno, nee penderitaan-Na, Nia natabaya walikalakiate dommo; kaburreta-Na najadi yongngu tetesan raa amalotika ne tanahdeta.⁴⁵Na Yesu banalangngapaba tabaya, Nia nakako barra murid-murid-Na monno nakoledi ghidda neede dura monno amilla. ⁴⁶Yesu natekkiwe barrada ghidda, appa ne yemmi bi dura? Kedde monno tabayalolo gai yemmi kaditamakana nee banungngami." Aghappaza Yesu⁴⁷Na Yesu baneepona pwneghe, ammibadi ghidda ata mangeda; monno na nia patekkida Yudasa, a iya wali ghidda kabullu duada ghidda murita, na kapaldi ghidda. Yudasa natukkeni Yesu taguna bana dekkiza-Nia. ⁴⁸Ba ka, Yesu napaneghe barrana, "Yudas, appa ne ghou muyaza Ana Atapia muwaige dekki?"⁴⁹Ghidda murid-murid a dede ne kelilinga-Na aeta appa ba amarawi, ghidda paneghe, "Mori, haurasa ne zamme bama serangnga waina pedang?" ⁵⁰Badommo, na iya walighidda murita a serangnga pelayan Imam Agung lappata aroponai katillu kawanana. ⁵¹Ba ka Yesu napaneghe, "Baba, tutba!" Bage, Yesu najamah katilluna na pelayan monno napalangnganani.⁵²Badommo, Yesu napaneghe barra imam-imam kapala, kapala akawalawe Bait Allah, monno tua-tua a mai taguna baghappaza-Nia, "Appa yemmi ngarakua bimai waina pedang monno pentungan seakan-akan mibeige ghappa perampokka? ⁵³Ne Zauwa baku pazama dangngagu ne Bait Allah iya loddo iya loddo, yemmi dighapakiga Zauwa. Takka, neghe niabawe rapana tagumu monno taguda kuasa kapattana." Petrusa Amanyangkalani Yesu⁵⁴Ne baba paghappaza-Nia, gidda ata-ata kaina angirrina monno bangindiza Yesu ne umma imam kalada. Ba ka, Petrusa na dekudi ghidda wali marro. ⁵⁵Monno baba ghidda ata-ata apawegara api ne tillu-tillu halaman monno madii dabba, Petrusa kaina madii ne antara ghidda.⁵⁶Takka, naata pelayan maghinne naetaza Petrusa madii barra ne barraapi bana pazarrana wajai Petrusa monno napaneghe, "Ata na kaina napazama dangngai-Nia." ⁵⁷Ba ka, petrusa nababoto, ghinnage, "Ta manghinne, zauwa daku kenalkiza Nia." ⁵⁸Dana madoi dommoke, na ata a eka naetaza monno napaneghe, "ghou kaina mutermasuk a iya wali ghidda!" Takka Petrusa napaneghe, Indaki, zauwa idasala satukiga wali ghidda!"⁵⁹Kira-kira iya jam dommonawe, na ata a eka dommo napaneghe bana yakin, "Pasti naata kaina pazama dangngai-Nia, sebab nia kaina ata Galilea." ⁶⁰Ba ka, Petrusa napaneghe. "zauwa daku paddekige ba appa ne patekkimu!" Neme ghinna mema, baneepuna Petrusa apaneghe, nakuku manu maghailo.⁶¹Baka, nakaballeka Yesu monno napazarrai Petrusa. Monno, Petrusa naloloba patekkina Yesu, bah Nia na tekkiwe barrana, "Nebada kukupo manu maghailo ne loddo, ghou mumenyangngkal baga zauwa ne apa touda ghuddana." ⁶²Badommo, Petrusa nakako nee ngounga monno nangio langngu takka. Tagumadaga Aaniayayaza Yesu⁶³Ata-ata a pattuza Yesu monno apluza-Nia. ⁶⁴Ghidda todinadi mata-Na monno paneghe, "Bernubuatlah! Garra a palugu Ghou?" ⁶⁵Ghidda kaina atekkiwe mangeda hal a eka a tentangngaza-Nia monno baghianaza-Nia. Yesu neeni Aro kapala Yahudi⁶⁶Nekokabana loddona, tua-tua kapala Yahudi, imam-imam kapala, lappata ahli-ahli Taurata apakuana monno a ngindiza Yesu nee Mahkamah Agama daghidda. ⁶⁷Ghidda paneghe, "Niaka ba Ghouko ne Mesiasa, tekkilolowe barrama zamme." Takka Yesu napaneghe barrada ghidda, " Niaka Zauwa baku tekkikuguwe, yemmi ba diwaikiga barra-Gu. ⁶⁸Monno niaka Zauwa baku matuako barramu, yemmi ba diwalekiwe.⁶⁹Ba ka, mulai nemeghinna Ana Atapia ba namadii ne bali kawanana Mori A Maha Kuasa." ⁷⁰Ghidda ngarakua paneghe, "Niaka manghinnako, apaka ne Ghou Anai Mori? Yesu nawalezi ghidda, Yemmi dona a tekkiwe bahwa Zauwadona Nia. ⁷¹Badommo ghidda paneghe, "Kesaksian appa dommowe ne pabutuh da ghitto? Ghitto tarenge doubaza wali ngada-Na!"

Chapter 23

Yesu Angindiza Barrana Pilatusa ¹Badommo, ngrakua ghidda ata dede monno a ngindiza Yesu nee arona Pilatusa. ²Monno, ghidda mulai batuduhza Yesu monno bapaneghe, "Zamme pakoleni na Ata apadingngazi bangsa mazamme monno nalarangngama zamme bama bayarana pajakka barrana Kaisar, lappata natekkiwe bahwa Nia dona Krittu, naata Raja."³Pilatusa namatua barrai Yesu, "Apakah Ghou Raja ata Yahudi?" Walewe Yesu, "Nia dowe ne patekkimu." ⁴Bdommo, Pilatusa napaneghe barra imam-imam kapala monno ata mangeda, "Zauwa daku paddegige pazalahna na Ata na." ⁵Ba ka, ghidda manuntutta sambil paneghe ba pawaddege, "'Nia nahasutai ata-ata bana waige papanungnga-Na ne ngarakua wilayah Yudea mulai wali Galilea dukki ni nia!" Yesu Angindiza barrana Herodesa⁶Na Pilatusa bana rengnge ne neghe, nia namatua apakah Yesu ata Galilea. ⁷Monno, nebana langnga papaddege nia bahwa Yesu walina wali wilayah kekuasaanna Herodesa, Pilatusa kaina napangindini Yesu Barrana Herodesa a tangngara nee na ne kota Yerusalemma.⁸Na Herodesa bana etaza Yesu, nia nasenanga langutakka. nia namadoi ba beige bana katemu dangngai-Nia orona nia bana rengnge mangeda hal tagu Yesu sebab nia naharapa bisa bana eta neiya mukjizat nepapaghillina na Yesu. ⁹Bage, Herodesa na ya mangeda patuana barrana Yesu, takka Yesu dana yaki patoobo pongnguki pawale barrana. ¹⁰Imam-imam kapala monno ahli-ahli Taurata a dede ne nee atudu langngutakkaza Yesu bawaige sengit.¹¹Baka, Herodesa monno ghidda tentara kaina apawarraka monno tedeka Yesu. Bawe ne, ghidda apataunawe jubah a manadana bage apangindini-Nia barrana Pilatusa. ¹²Ghettipona, Pilatusa monno Herodesa apamusuh wekkina, takka ne loddo ne ghidda bersahabata. Pilatusa Nagagala Banapabebasaza Yesu¹³Badommo, Pilatusa napakuadi imam-imam kapala, ghidda pemimpin Yahudi, monno ata mangeda, ¹⁴Baka napaneghe barrada ghidda, "Yemmi mingidiza na Ata barragu sebagai ata a patilliraza na ata mangeda. Ba ka, ne baku adiliza-Nia ne aromi, zauwa daku tobbokakiwe pazalahna a ghinna ghai na ne yemmi patudumini barra-Na.¹⁵Herodesa kaina dana tobbokakizi pazalah-Na lappata nia napangindizi na Ata bana bali barrada ghitto, Nia dana rawikige ne zalah a layakka banakolena hukuman mate. ¹⁶Orona ne, ne baku ba pahajara-Nia, zauwa ba kupazilliza-Nia." ¹⁷[Neiya loddo raya Paskah, Pilatusa harusa bana pabebasa naata papattu tagu ata mangeda.]¹⁸Ata mangeda akawaro dabba, "Paeruloloni na Ata! Pazilliza Barabasa taguma zamme!" ¹⁹[Barabasa niadona ata anee na golludana orona bana terlibat nee pemberontakan ne kota monno kaina rawige banapamate.]²⁰Orona Pilatusa beige bana pazallaza Yesu, baka nasadakka dommo nia bana paneghe barra ata mangeda. ²¹Ba ka, ghidda engadi akawaro, "Salibza Nia! Salibza Nia!" ²²Taguna nepatouda ghuddana Pilatusa namatua barrada ghidda, "Appawe? Bokala appa bawe ne parawina na Ata? Nia danna zalahki. Zauwa daku tobboka pongukiza ba appazalazi barrana-Nia a layakka kolena hukuman mate. Orona ne, zauwa ba kuhajarraza-Nia bage kupazallaza-Nia."²³Takka, ghidda apakitage bapakattona monno atuntutta waige lii nyaring gai Yesu kasalibza. Monno, liida ghidda na loukawe. ²⁴Akhirnya, Pilatusa napuatawe taguna banamadukkiwe nepatuntutda ghidda. ²⁵Nia napabebasa ata a dengngi oleh ata mangeda, na papatamada gollu orona bana rawige pemberontakan monno tagu papamate. Ba ka, ayaza Yesu barra pabeida ghidda. Salibbadai Yesu²⁶Ne ghidda tentara a kako ngindiza Yesu, ghidda kaina a pattuza naiyaata, niadona Simon wali Kirene a ghuddi mai wali desa. Ghidda tentara ataini salibna Yesu nebukkudetana Yesu monno apatukani bana kawaa na salibpa nee lirana Yesu.²⁷Mangeda ata a dekuni Yesu, monno ne antarada ghidda ghaidi maghinne-maghinne angio monno akalolluni Nia. ²⁸Ba ka, Yesu naaro barrada ghidda monno napaneghe, "Ta manghinne-manghinne Yerusalemma, ammana pangioga Zauwa. Ngio douge ne tou doumu monno ana-anamu.²⁹Ba nariaka rapana ghetti ata-ata ba paneghe, 'Berbahagialah manghinne-manghinne a ghoto, monno ne rahimna dana pernahki bana paana ana, monno ghidda zuzunna da pernahki pazuzuzi.' ³⁰Ne rapa ne ba ghidda apaneghe barra kaladdaka-kaladdaka, 'Warraka ne ponnuma zamme!' monno barra bukit-bukit, 'Padaddama zamme!' ³¹Sebab, apabila ghidda arawige ne hal-hal na ghazu bana moripa, appawe marawi ba na ghazu bana marokkota?"³²Ghai kaidi aduada ata abokala nepangindida taguna bahukumdi mate pazama-zama dagngani Yesu.³³Ne ghidda ba dukki ne iya paddou aa ngarana "Tengkoraka," ghidda tentara asalibni Yesu pazama dangngadi aduda a bokala, naata a neena bali kawana-Na monno naata dommo ne bali ghello-Na. ³⁴Badommo, Yesu napaneghe, "Ya Ama, ampundi ghidda, orona ghidda dapaddekige appa ne ghidda parawida." Bage ghidda tentara a letona undi taguna bapaddo-paddo kalabbina-Nia ne antara ghidda.³⁵Ata mangeda a dede ne nee aetawe ngarakuana, takka ghidda kapala Yahudi tedeka Yesu sambil madita batedeka. Ghidda paneghe, "Nia napasalamatadi ata wadde, niaka gaiku Nia kanasalamatage tou dou-Na niaka Nia bana Krittu, Papedena na Mori!"³⁶Ghidda tentara kaina atedeka Nia, bage ghidda amai monno atawarawe anggura maghillura barra-Na, ³⁷monno napaneghe, " Niaka Ghou Raja ata Yahudi, paluputa douge ne tou dou-Mu!" ³⁸Monno, ghai kaina ne patulisa ne togo-Na: "NAGHA NIABA RAJA ATA YAHUDI."³⁹Na iya wali penjahat a tagantung ne nee aghina Yesu, ghinnage, "Inda Ghouki Krittu? Pasalamatawe tou-Mu monno zamme!" ⁴⁰Ba ka, penjahat a ekana nateguraza nia monno napaneghe, "Dimi dautakimi barra Mori orona yemmi kaina deiba hukuman azama? ⁴¹Ghitto memang bana harusawe deiba setimpal monno baappawe ne parawida, takka na Ata dana rawikina zalah appa pongngu."⁴²Bage, nia napaneghe barrai Yesu, "Ya Yesu, lologakiga zauwa ne Ghou tama ne dana Kerajaan-Mu." ⁴³Zauwa kutekkiwe a ghinnatakkana barramu, ne loddo kaina ghou mupazama dangngaga Zauwa ne dana Firdausa." Namate Yesu⁴⁴Ne neghe sekitar pukul 12 loddo, kapatta todi ngarakua ne daerahdukki pukul 3 raimale ⁴⁵orona na mata loddo bana kapattana monno tirai neene Bait Allah namairra bagi duawe.⁴⁶Ba na Yesu naberseru monno lii aleitana, "Ya Ama, nee limma dana-Mu kuyaza dewa-Gu." Nebana ba pateki ne, Yesu napalouzage nga-Na a terakhira. ⁴⁷Ghidda kapala pasuan ba eta ba appawe marawi, nia nadeika Mori monno napaneghe, "Ghinnatakkana, na Ata daiki zalah!"⁴⁸Ghidda ata mangeda a mai pazama-zama taguna baeta ne peristiwa bapaddege appawe ne amarawi, ghidda bali sambil batukku-tuukuwe tukkungauda ghidda. ⁴⁹Ngarakua a paddeni Yesu monno pirra manghinne a dekuba-Ni wali Galilea adede marro-marro bapaddege hal-hal ne. Yesu Ataneni⁵⁰Ghai naiya kabani angarana Yusuf, anggota dewan penasihat, naata a dua monno ghinnana. (Nia douna danabeikige nepapauata monno nepabeida ghidda). ⁵¹Yusuf walighaina wali wanno Arimatea, neiya wanno ata Yahudi. Nia kaina ata aparema-remage Kerajaanna Mori.⁵²Nia kako barra Pilatusa monno nadengngi kamatena Yesu. ⁵³Bage, nia kaina napabuuru kamatena Yesu wali ghazu zalibpa monno nakaboroza waige kaba linen. Bana ba nia napabeika-Za neiya odi na papahatda ne watu kaladdakana. Ne nee, dai pongngukipo ata papabeikaghaida.⁵⁴Ne loddo ne niabawe loddo pasadia, monno loddo poddu niabawe ba mulaige. ⁵⁵Manghinne-manghinne a mai pazamadangngai Yesu wali Galilea adekuni Yusuf. Ghidda aeta na odi monno peighaina nekamatena Yesu bapabeikaza nee danana. ⁵⁶Baba ne, ghidda bali pasadina rempa-rempah taguna baorani nakamatena Yesu. Ne loddo Poddo ghidda angau aghinna ghaina hukumna Musa.

Chapter 24

Papadukki Manakedde Yesu ¹Ne loddo kaiyana neminggu ne, Na loddo bana kapugede pongngupona, Ghidda manghinne -manghinne a kako nee odina Yesu sambil bangindi rempah-rempah ne pa siap bada. ²Monno ghidda akolebani na watu kalada bana madingngi wali na odi. ³Ba ka, ne ghidda batama, ghidda datobbokake kamatena Mori Yesu.⁴Ne ghidda ba nee pudi amangada-ngaddala orona ne hal, inda piddakuna ghaidi aduada ata atau kalabbi akabibba-bibbaka adede ne tidi da ghidda. ⁵Ghidda manghinne-manghinne amadauta langngutakka monno apakatongirage matada ghidda, takka ghidda aduada ata apaneghe, "Appake yemmi mighewa na ata amoripan ne tillu ata-ata mate?⁶Yesu dai kini nia, Nia na keddeba. Lolowe taguna ba appawe nepatekki-Na. barramu ghetti Nia ba neepuni Galilea. ⁷Nia napaneghe bahwa Ana Atapia harusa bayaza ne limmadeta ata-ata zala, azalibpaza, monno ba nakedde bali ne loddo katoudana."⁸Baka, ghidda maghinne-maghinne aloloba ne patekkina Yesu. ⁹Nebaba ghidda bali wali odi Yesu, ghidda apadukkige ngarakua ne amarawi barra akabullu touda rasul lappata ghidda adekuni Yesu a ekana. ¹⁰Maghinne-maghinne apadukkige ne hal barrada ghidda rasul niadona Magdalena, Yohana, Maria innai Yakobusa, monno pirra manghinne eka.¹¹Ba ka,patekkida ghidd maghinne-maghinne a anggapawe tekki boto oleh rasul monno ghidda dawaikige barrada ghidda maghinne-maghinne. ¹²Ba ka, Petrusa nadede monno namalle ne odidana Yesu. Nia nakabukku monno na eta nee dana, takka nia niakido bana tobbokawe kaba linen pakaborowai kamate. Babawe ne, Petrusa nabali monno namangaddala langngutakka atas ba appawe marawi ba. Yesu Napaboghowekkige Touna barrada Adekuni-Ni na lara Anudu Emaus¹³Ne loddo ne kaina, 2 ata dekuni Yesu kako nee iya desa a ngarana Emaus marronawe kira-kira 60 stadia wali kota Yerusalemma. ¹⁴Ghidda ata duada atekkiwe tagu ngaraku peristiwa a marawi.¹⁵Ne ghidda ba neede paneghe-neghe monno pazebaladi papangadda, Yesu douna na mai patukke lappata kako pazama-zama dangangadi ghidda. ¹⁶Ba ka, matada ghidda terhalang niaka ghidda da bisaki ba paddeni Nia.¹⁷Yesu napaneghe barrada ghidda, "apawe ne patekkimi yemmi a duada sambil bikako?" Ghidda duada ata kaina adangngi monno wajah da ghidda napaeta langngutakka banamillawe. ¹⁸Na iyaata wali ghidda a ngarana Kleopas napaneghe barra-Na, "Apakah Ghou iya-iyana ata eka ne Yerusalemma a dapaddege tagu appa a marawi ne nee ghuddi-ghuddi ne?"¹⁹Yesu napaneghe, "Tagu appa?" Ghidda kaina apaneghe barrana Nia, "Tagu Yesu wali Nazareta. Nia dona naata nabi a bonnuna kuasa nee patekki lappata nengindi-Na ne arona Mori monno nearoda ngarakua bangsa zamme. ²⁰Ba ka, imam-imam kapala monno ghidda kapalama zamme ayaza Nia taguna bahukummai mate, monno ghidda azalibpaza-Nia.²¹Ghinnatakkana zamme maharapawe bahwa niadona ba apakalogazi bangsa Israella. Takka, loddo ne niadowe loddo katouda banawalige ngarakuanawe ne amarawi.²²Ba ka, ghidda pirra maghinne wali na zamme apakatattakabama zamme. Ne ghidda aghaina ne paddouodi nebei kapu gedde kii, ²³ghidda datobbokakiwe kamatena Yesu. Ghidda bali monno atekkiwe bahwa ghidda a eta ba nepabogho malaikata-malaikata, a tekkiwe bahwa Nia namoripa. ²⁴Badommo, pirra ne wali zamme kako ne barra odi a kole dommoni ghidda a tekkiwe ole ghidda maghinne-maghinne. Ba ka, ghidda daetakiza Yesu."²⁵Badommo, Yesu napaneghe barrada ghidda, "Oh, betapa kabikana yemmi monno dakke ate taguna biwaige ngara kuanawe a ba nepatekkida ghidda nabi. ²⁶Indaniaka Krittu harusa bana alamiwe ne boto monno tama nee dana kemuliaan-Na." ²⁷Baka, Yesu napajelasage ngara kuanawe a matulisa nee ngarakua Zurata Abia tagu tou-Na, ghukku wali Zuratana Musa dukki ngarakua zuratada ghidda nabi.²⁸Ne ghidda batukke nee desa Emaus, Yesu napakitana banakako seakan-akan bana pakitage pakako-Na. ²⁹Ba ka, ghidda pattuza Nia monno bapanegehe, "Dangngilolo barrama zamme sebab loddo baba dukkiwe gedde monno mataloddo nadukki banatama," Baka, Yesu natama taguna bana dangngi dangngadi ghidda.³⁰Ne Nia bana paiya dangngadi ghidda ne meja ngaa, Yesu nadeke kababa monno bana pamaringngizi. Nia napibbi-pibbizi, bage nayadadi barrada ghidda. ³¹Neme ghinna, matada ghidda amaghukke monno ghidda apaddeni na Yesu. Takka, indapidda-piddakuna Yesu namuana wali aroda ghidda. ³²Baba ne, paneghe bada ghidda iya zama eka, "Indaniake ateda ghitto mahehe- hehera ne Nia bana paneghe dangngada ghitto negaina laradana monno ne Nia napadukkige Zurata Bia barrada ghitoo?"³³Ne meghinna ne kaina, ghidda dede monno abali nee Yerusalemma. Ghidda atobbokazi kabullu iya murita monno ata-ata pazamadangngadi ghidda needi apakua dabbana. ³⁴Murid-murid ghidda apaneghe barrada ghidda aduada, "Mori benar-benar bana kedde ba monno napaetawekkige touna barrai Simon!" ³⁵Ghidda duada padeku kaina batekkiwe baappawe ne a marawi nee pakakoda ghidda. Ghidda apadukkige peighainawe ghidda bapaddeni Yesu ne Nia bana pibbizi kababa. Yesu Napaboghoge Touna barra Adeku-deku-Ni³⁶Ghidda ata duada neepudi atekkiwe ne marawi ne, Yesu nadede ne tillu-tillu ghidda monno napaneghe barrada ghidda, "Dame pazamadangngagu." ³⁷Ba ka, ghidda akatattaka monno amadauta. Ghidda asangkawe bahwa ghidda needi aeta wanne.³⁸Badommo, Yesu napaneghe barrada ghidda, Peina yemmi mikatattaka monno neragu bana ouda atedanamu? ³⁹Etagadi limma-Gu monno ghai-Gu. Ne benar-benar Zauwa. Todoga Zauwa monno Etaga, wanne dana mangngu kanaakina monno ruwwi aghinna ghaina yemmi bieta barra-Gu." ⁴⁰Ne baba ba Yesu patekkiwe ne, Nia naboghodi limma monno ghai-Na barrada ghidda.⁴¹Sementara ghidda neepudi dawaikige orona mahehera monno mangdda-ngaddala, Yesu namatua barrada ghidda, "Apakah ni nia yemmi mimilikana lakkaappa taguna ne pangaa?" ⁴²Bage ghidda aya ne ngabba igha papadarra barra-Na. ⁴³Yesu nadeke ne igha monno nangaage ne aroda ghidda.⁴⁴Badommo, Yesu napaneghe barrada ghidda, "Neghe niabawe nepatekki patekkigu Zauwa barramu neba nee poga pazama dangngagu. Ngarakua amatulisa tagugu Zauwa nee hukumma Tauratana Musa, zuratada ghidda nabi harusa bagenapi."⁴⁵Badommo Yesu naghukkeda papangaddada ghidda akolege ba pahamiwe Zurata Abia. ⁴⁶Yesu napaneghe dommo barrada ghidda, "Ghaige matulisa bahwa Krittu harusa menderita monno kedde wali ghidda ata mate ne loddo katoudana. ⁴⁷Monno, padarra dangnga taguna bauwwaopizi zalah ba apaetage nee ngara-Na barra ngarakua bangsa, ghukku wali Yerusalemma.⁴⁸Yemmiba ba saksi-saksi wali ngarakua neghe. ⁴⁹Kipaddege, Zauwa kupangindige janji Ama-Gu barramu. Ba ka, dangngighu ne kota Yerusalemma dukki yemmi bapagannami waige kuasa wali paddou madeta." Yesu Namakeketa ne Surga⁵⁰Badommo, Yesu nalaikozi ghidda ngara deku-Ni nee gounga kota dukki ne Betania. Ne nee, Nia nakeketazi limma-Na monno napamaringngizi ghidda. ⁵¹Na Yesu napamaringngizi ghidda,Nia napegha wali ghidda monno namakeketa nee surga dana.⁵²Baka, ghidda akaghodo-Ni monno bali nee Yerusalemma monno bersukacita langngutakka. ⁵³Ghidda slalu ba nee di Baitta Mori monno deika Mori. [[ayt,co/Luk]]

John

Chapter 1

Ne Mangewala Naburuwe ponu Tana ¹Ne kaghungana niakido ne li'i, ne Li'i niadomodona Allah. ²Ne li'i napaiyadangani Allah gheti kaghungana. ³Ngarakuanawe niadona apadadige. Badaiku Nia, ngarakua a ghaina, daikige.⁴Ne barana Nia ghaige toleka monno ne toleka Nia domodona mangewala ata pia. ⁵Ne mangewala napatazzarage ne kapatta, monno ne kapatta dana paghezi kiwe.⁶ghai na ia ata papatukana Allah,ngarana yohanesa. ⁷Nepamaidangana tubana mangewala gai kawaidabbage ata. ⁸Na yohanesa indaniadoukina mangewala,takka ne bana maitekkinawe ne tubana mangewala.⁹Mangewala a dua langutakka Nia a pamangewala ngarakua ata,a mai ne ponutana.¹⁰Ne mangewala ghai memabage ne ponutana nia apadadige , takka ne ponutana da tadakiza. ¹¹na pamai dou-Na, takka ghida douna da dibake Nia.¹²Takka, ghidda dibba Nia na yadi boto gaika ana-ana Allahzi, ghidda awaina ne ngara-Na. ¹³Ne bana dadi inda parawi bokalakida monno inda pa bei kabanikiwe, takka walina bara Allah.¹⁴Ne li'i na dadi kanaawe monno na dangiwe barada ghitto. Ne ghitto taetabawe ne mangewala, ne mangewala ana kanuana Ama na bonuge paghezzi monno na bia langgutakka . ¹⁵Na Yohanesa na yawe ne taguna nia monno napadadalage, "Na niadona ghatti palangigu ghetti baku tekiwe, ' Ba nebadaiga zauwa, amini amai auluga, orona ghaimemaba Nia ba daipoga zauwa."'¹⁶Wali bara-Na, ghitto ngarakua tadibawe ne kanuru kanangga. ¹⁷Niaka, ne paretana na yawe bara Musa, takka ne kanuru monno ne abia langutaka walina bara Yesu karitu. ¹⁸Daiki ia ata aetaba Allah, aneena babadeta Ama, Nia aboghoge. patekina Yohanesa Pembaptis¹⁹Neniawe patekina Yohanesa ketika ata-ata Yahudi papatuka imam-imam monno ata lewi awalina Yerusalem monno atua na Yohanesa, "Garagu ghouu?" ²⁰Na Yohanesa natekiwe, monno dana kedekiwe, monno na tekiwe ne aghina takkana, "Zauwa inda Yesu karitukiga." ²¹Ghidda amatua barana, "ba ghinako, garagu ghouu? Apataka ghouu Elia?" Nia nawalewe, " Zauwa inda Eliakiga." "Apatakka ghouu ghetti Nabi?" Nia nawalewe, " Indaki."²²Kabage, ghidda katekina barana, "Garagu ghouu, orona zamme kama ya pateki barada ata apatukama zamme? Apa ne pateki taguna tou doumu?" ²³Yohanesa nawalewe aghinana pateki nabi Yesaya, "Zauwadona li'i ata a ghetti palangina Nabi Yesaya apadadalage ne tilu marada kikapa: 'Palurusa lara taguna mori!"' Yesaya 40:3²⁴Ata-ata Yahudi a papatukada ghetti nialoloba ata Farisi. ²⁵Bage, ghidda ka tekiwe bara yohanesa, " Ba ghouu inda Mesiaskughu, inda Eliakughu, monno Inda nabikughu, bakka apa ghou bumabaptisa?"²⁶Yohanesa na walezi ghidda, "Zauwa kumababtisa waina we'e, takka ne tidi barami yemmi dede iya ata dapa pademi yemmi. ²⁷Niadona amai liragu zauwa. Ne babughenadi kalere kapeghaina, daku pantasaki." ²⁸Ngarakuakona ghetti na dadi ghaiwe ne Betania, ne bali loko Yordana, padou Yohanesa bana mabaptisa. Ana bebe Allah²⁹Na mewage tana, na Yohanesa na Yesusa amai barana, monno Yohanesa na tekiwe, "Etaza, Ana bebe Allah aopi zala ponu tana! ³⁰Niadona ghetti palagigu ne baku teki, 'ne baligu zauwa amini nammi ata alouka kiapakaladana wali zauwa orona nia ghaimemabai Nia ba daipoga zauwa. ³¹Ghetipona, zauwa daku padeki Nia, takka gai ka tekiwe bara ata Israel, niawe kakumaiga pamabaptisa waina we'e."³²Monno, Yohanesa nateki, ghinage, "zauwa ku eta ne ngau aburu wali langitadeta apatudana keila merpati monno ne ngau na dangiwe ne barana. ³³zauwa douna daku padeki Nia, takka Nia apatukaga zauwa gaii kamabaptisa waina we'e na tekiga baragu, 'Nia aneena togona paetami na ngau aburu monno adangi, Niadona abaptisawaimigi ngau erri.' ³⁴zauwa douna ku eta monno na yaga pateki bania nagha ana Allah."' Ana-Ana papanungana Yesusa a Ullu³⁵Na mewage tana, Yohanesa na dede dangadi aduada ana papanungana, ³⁶monno nia na eta Yesusa akako. Yohanesa kana tekiwe, "Etaza, Ana Bebe Allah!"³⁷Kaghidda aduada ana papanungana arengewe ne patekina, kadeku namaramba Yesusa. ³⁸Yesusa na gilaka ne lira monno kana etazi badekuni, Nia kana tekiwe barada ghidda, "Appa paghegami?" Ghidda katekiwe bara-Na, "Rabi (a ne paterjemahkanda a artina: Guru), geniage padou dangimu?" ³⁹Nia napaneghe barada ghidda, "Mai monno kietawe." kabage, ghidda kamai monno ba eta padouna Nia bana dangi monno ghidda adangi dabba orona gheghetti noto jam kesepuluh.⁴⁰Na ia wali duada ana papanungana arengewe ne pateki Yohanesa bage ba deku Yesusa niadona Andreas, angua Simon Petrusa. ⁴¹Netipona, Andreas napatabokadangani Simona, anguana, monno napalaranawe, "zamme matabokaba Mesias (a nepaterjemakanda ajadi 'Kritu')." ⁴²Kabage, Andreas na ghinde Simona bara Yesusa. Yesusa napazarai Simona monno napaneghe, "ghouu Simona, ana Yohanesa. Ghouu akadangagu kefasa (a artina 'Petrusa' atau 'watu')."⁴³Namewage tana, Yesusa napangadage kako ne'e Galilea. Nia napatabokadangani Filipusa monno kana tekina barana, "Dekuga zauwa!" ⁴⁴Filipusa wali ghaina Betsaida, wanno padou dangida Andreasa monno petrusa. ⁴⁵Filipusa na patabokadangani Natanael monno kana tekina barana, "zamme ma tabokaba Nia ghatti patulisana Musa ne hukum taurat dana monno ngara nabi, Niadona Yesusa wali Nazareta, ana Yusufa."⁴⁶Natanael napaneghe barana, "Noto enga ammige adua wali Nazareta?" Filipusa napaneghe barana, "Mai monno etaza." ⁴⁷Yesusa naeta Natanael ba ammi barana monno natekiwe taguna Natanael, "Etawe, ata Israel sejati, daiki boto ne barana nia!" ⁴⁸Natanael namatua, "peipatana ghouu bu padega zauwa?" Yesusa na wale, "badana kadangapugu Filipusa, zauwa ku eta memebagu baneegu ghouu ne ne kabu ghazu ara."⁴⁹Walena Natanael, "Rabi, Ghouu loloba ana Allah. Ghouu loloba tokko ata Israel." ⁵⁰Yesusa na walewe monno napaneghe barana, "orona zauwa kupaneghe baramu, 'zauwa kuetagu ne kabu ghazu ara', Niaka Ghouu ku waige? ghouu ba mueta hal-hal alouka pakaladakiana wali neghe!" ⁵¹Bage, Nia napakitage, "aghinatakana, bakutekigo baramu, ghouu bamueta langita amabughe monno malaikat-malaikata Allah pene buru na layani Ana ata pia."

Chapter 2

Wee Nakabali Anggura ¹Ne loddo paka touda wainawe ghaige rame perkawinanna ne Kana, Galilea, monno innana Yesu neeni nee. ²Yesu monno murid-murid-Na kaina aboghodi ne rame perkawinanan ne.³Ne bana pabage anggura, innana Yesu napaneghe barra-Na, "Ghidda apa babana wee anggura." ⁴Yesu nawalewe, "Maghinne, appa hubungana dangnga-Gu? Rapa-Gu dana riakakipowe." ⁵Innana Yesu napaneghe barrada ghidda tagupadolana, "Appa pongngukowe ne patekkina Nia barramu, rawige ne."⁶Ne nee, ghaide enne gentong wali watu, ne ghinnabana pawaida ata Yahudi ne acara penyucianna. Tagu-tagu gentong na abotiza kira-kira duada atau touda kapuzza. ⁷Yesu napaneghe barrada ghidda tagupadolana, "Paidi ghidda gentong-gentong taudi wee." Monno, ghidda apaidi gentong-gentong ne monno wee lappata ba bonnuna. ⁸Badommo, Yesu napaneghe barrada ghidda, "Nemeghinna, deke yodi monno ngidiwe barra kapala rame." Bage, ghidda a ngindiwe barrana kapal rame.⁹Na kapala rame bana nungngawe ne wee ne ajadi ba anggura ne, monno nia dana paddekige bage wali nianawe (takka ghidda tagu padoli a deke wee ne paddege), bage na kapala rame nakadangngani na iya kabani, ¹⁰monno napaneghe barrana, "Ngara ata hidangkan wee anggura a dua na ullu monno ne ngarakua ata padukkage enu, niabawe bahidangkange anggura da dua pia. Takka, ghou baddalawe anggura a dua dukki nemeghinna."¹¹Tada ajaib ullu parawina na Yesu nee Kana, Galilea, monno napaetage kemuliaan-Na, monno murid-murid-Na waige barra-Na.¹²Baba ne, Yesu naburru nee Kapernaum pazamadangngani inna, oledadi-oledadi, monno murid-murid-Na. Ghidda dangngi ne nee selama pirra loddona. Yesu Neeni Baittana Mori¹³Loddo Raya Paskah ata Yahudi na tukke bawe, monno Yesu kaina na penne nee Yerusalemm. ¹⁴Nee Baittana Mori, Nia naetazi ata-ata a battana lembu, bebe, monno merpati, lappata ghidda a tukarazi riti madii ne nee.¹⁵Yesu napadua apadapiwaini wali kalerre monno ghalozi ngarakua louza wali Baita Mori, termasukka ngarakua domba monno lembuda ghidda. Niakaina naletodi riti-riti bei wali ghidda atukara riti monno apalaballekazi meja-mejada ghidda. ¹⁶Barrada ghidda daga merpati, Yesu napaneghe, "Louza ngindi ngarakuazi wali ninia! Ammana parawi ummana Ama-Gu paddou taguna mabatta maghoi!"¹⁷Murid-murid-Na lolobawe bahwa ghaige matulisa: " Beige ne umma-Mu, pakarraga Zauwa." Mazmur 69:10 ¹⁸Badommo, ata-ata Yahudi walewe monno pabegha barrana-Nia, "Tada ajaib appae ne Ghou paboghomu barrama zamme lappata Ghou berhak buboghoge hal-hal neghe?" ¹⁹Yesu nawalezi ghidda, "Kogarage Batta Mori neghe monno touda loddona ba Zauwa kupakedde baliwe."²⁰Ghidda walewe, "Perluwe 46 douna taguna bapakeddewe Baattana Mori neghe, monno Ghou ba pakeddewe ne rapa touda loddona?" ²¹Takka, na Yesu pamaksudna Baitta Mori niadowe tou dou-Na. ²²Orona ne, na Yesu apakeddeza wali barra ata mate, murid-murid-Na lolo ba tekkiwe ne; monno ghidda waige barra Zuratz Bia monno patekkina na Yesu patekkida.²³Na Yesu baneeni ne Yerusalemma selama Rame Paskah, mangeda ata waige ne ngara-Na orona baeta tada-tada ajaibpa ne parawina-Nia. ²⁴Ba ka, Yesu kaina dana wai doukige ne touna-Nia barrada ghidda orona Nia bana paddedi ngara ata, ²⁵monno dana butuhki lakka garrani taguna baya kesaksianna tagu atapia sebab Nia napddege appa ne ghaina ate danada atapia.

Chapter 3

Arti Bapadadi Bali ¹Ghai naata Farisi ngarana Nikodemusa. Nia dona naata kapala bangsa Yahudi. ²Neiya gedde, nia na mai barrana Yesu monno napaneghe, "Rabi, zamme mapaddege bahwa Ghou dona Guru a mai walina Mori orona badai pongngu iya ata a paddege barawidi tada-tada ajaibpa ne Ghou parawimu, wattena Mori ghai pazamadangngani."³Walewe Yesu barrana, "Ghinna takka pongnguna Zauwa paneghe barramu, niaka naata ba dappa padadi balikoza, nia dana kolekige Kerajaanna Mori." ⁴Nikodemusa namatua, "Peina banamungkinnawe naiya ata bapadadi balini baka nia bana kaweda bako? Bisadommokadowe nia bana tama bali ne bebe dana inna monno nadadi bali?"⁵Walewe Yesu barrana, "Ghinnatakkana, Zauwa kupaneghe barramu, niaka naata badappa dadiko wali wee monno Roh, nia dana tama baki ne Kerajaanna Mori. ⁶Appa nepadadi wali kanaa niadowe kanaa, monno appa ne papadadi wali Roh niadowe roh.⁷Ammana pamangaddalla orona Zauwa baku tekkiwe barramu, 'Yemmi harusa bapakedde balimi.' ⁸Paringngi namapoghi ba ge ninia nia bana nau onno yemmi trengngewe punnina, takka yemmi di paddekige ba ge wali nia monno ba ge niniani bana kako. Ghinna kaina na ngara ata ne papadadida wali Roh."⁹Nikodemusa namatua, "Peighainawe banamunkinnawe ngarkua hal bana marawiwe?" ¹⁰Yesu nawalewe, "Indayemmiki guruda ata Israella, takka yemmi di padde ngakuakige hal neghe? ¹¹Ghinnatakka pongnguna, Zauwa kutekkiwe barramu bahwa zamme mapaneghe ragu appa ne zamme papadde monno paya kesaksianna tagu appa ne zamme paeta, takka yemmi di deibakiwe kesaksiannama zamme.¹²Niaka Zauwa baku tekkigowe taguna hal-hal ponnutanah niakidowe yemmi di waige, peigahinawe banamungkinnanawe yemmi ba waige niaka Zauwa tekkiguwe taguna hal-hala surgawi? ¹³Dai pongnguki iya ata penne surgadana, wattena Nia a burru ba wali surgadana, niadona Ana Atapia.¹⁴Zama ghinnana Musa apapenni nippe tembaga ne maradda kikappadana, ghinna kaina Ana Atapia harusa bakeketaza, ¹⁵gai ngara ata waige barrana-Nia nakolena moripa a kekalla.¹⁶Orona Mori bana manawwarage ne ponnutanah ne, Nia nayaza Ana-Na a kanua gai ngara ata a waige barra-Na da binasakana, melainkan kolege moripa a kekalla. ¹⁷Orona Mori bana patukani Ana-Na ne ponnutanah inda tagukinawe bana hakimiwe ponnutanah, melainkan gai ponnutanah kapassalamatawe melalui Anan-Na. ¹⁸Ata waige barra-Na ba da hukumma kidi, takka ata da waige nee bani ne kabu hukumanna oroba nia dana waige ne ngarana Anai Kanuana Mori.¹⁹Neghe niabawe hukumanna ne: Mangewala na maibawe ne ponnutanah, takka atapia na louka pabeige kapattana walibarra mangewala orona appa ne parawida niadowe bokala. ²⁰Orona ngara ata a padawe bokala nabuttuge Mangewala monno dana mai kaiki barra Mangewala ne gai parawi-parawina dana makeke-keketakiwe. ²¹Ba ka, ata a rawige dua namai barra Mangewala ne gai kapaetage parai-parawina ne kana rawige ne barrana Mori," Yohanesa Bersaksi taguna Yesu²²Nebaba ne, Yesu monno murid-murid-Na kako ne tanah Yudea. Ne nee, nia napa bage rapa pazamadangngadi ghidda monno babaptisa. ²³Yohanesa kaina na baptisa ne Ainon barra Salim orona ghai wee mangeda ne nee. Ata-ata mangeda mai monno abaptisazi. ²⁴Rapa ne, Yohanesa dappa patamakipuni nee dana golludana.²⁵Monno, Nakeddebawe bapabalena barra pirra murid Yohanesa monno na ata Yahudi taguna penyucianna. ²⁶Ghidda kakoni Yohanesa monno paneghe, "Guru, Ata pazamadangngagu ne bali Yordanna, ne taguna Nia ghou mubersaksi ba, etaza, Nia kaina nabaptisa monno ngarakua ata mai barra-Na."²⁷Yohanesa nawalewe, "Atapaia dana bisa banadeibawe lakka appawe, watte hal neghe bayawe barrana wali surgadana. ²⁸Yemmi douna bisa biyawe kesaksianna bahwa zauwa pernah paneghe, 'Zauwa inda Mesiaskiga,' takka zauwa patukaga taguna baku ulluni-Nia.²⁹Ata ghaina mempelai maghinne niadona mempelai kabani-kabani; takka sahabata mempelai kabani-kabani, a dede monno rengngeza, na bersukacita takka bana rengnge lii mempelai kaban-kabani. ³⁰Niaka, sukacitagu kaladage monno zauwa harusa semakinna kiina."³¹"Nia a mai wali togona niadona neena togona ngarakuana,Nia walina wali ponnuntanah niadona wali ponnutanah monno paneghe taguna hal-hal a neena ne ponnutanah. Nia mai wali surgadana niadona ne ponnuna ngara kuanawe. ³²Nia naya kesaksianna tagu appawe nepaeta monno arengngeza-Nia, takka ata-ata da deibakiwe kesaksiannn-Nia. ³³Ata deibawe kesaksianna-Nia akuiwe waige ghinnana bahwa Mori na dua.³⁴Sebab, ata papatukana Mori ba napadukkige patekkina Mori orona Mori banaya Roh ne dai batasnawe. ³⁵Ama namanawwarana Ana monno a ya ba ngar kuanawe nee limma dana-Na. ³⁶Ata a waige barrana Ana ghaige moripa a kekalla, takka ata da dekuni Ana ba danna etaki moripa, melainkan murkana Mori enga ghaige barrana."

Chapter 4

¹Papaneghe dangngana Yesu Maghinne Samaria Na Yesu bana paddege kalau ata-ata Farisi rengnge ba bahwa Nia nakolebadi monno banabaptisazi louka mangeda murid walibarra Yohanesa, ²(lakkakupu Yesu douna dana baptisa, takka murid-murid-Na), ³Nia nagaige Yudea monno nabali dommo nee Galilea.⁴Takka, Nia harusa bana lawiwe wilayah Samaria. ⁵Dukkiba Yesu ne Samaria, ne iya kota a ngarana Sikhar, a neena ne barra tanah ne ghettipona payana Yakubpa barra anana, Yusufa.⁶Sumurana Yakubpa ghaige ne nee. Badommo, Yesu na lelah orona bakako, madii ne uppu sumura ne. Ne neghe, kira-kira jam kaenne. ⁷Ammibani maghinne Samaria taguna oke wee. Yesu napaneghe barrana, "Yaga Zauwa enu." ⁸(Sebab, murid-murid-Na kako bage nee kota taguna baghoi pangaa.)⁹Maghinne Samaria na napaneghe barrana Yesu, "'Peighaina mungkinna Ghou, ata Yahudi, dengngi wee paenu barragu na niadona maghinne Samaria?" (Sebab, ata Yahudi dappa tegera wekki kina monno ata Samaria). ¹⁰Yesu nawale monno napaneghe barrana, " Niaka ne yemmi paddege tagu karuniana Mori monno paddege garrani a paneghe barramu, 'Yaga Zauwa wee', yemmi pasti ba madengngi barra-Na, monno Nia ba nayagu wee moripa."¹¹Maghinne na napaneghe barra-Na, "Tuan, Ghou daiki paokewaimu monno sumur neghe namadale pongnguge, ge wali nianawe Ghou bukolena wee moripa ne? ¹²Appa ne Ghou louka kaladana walibarra inna kaweda waikama zamme, Yakubpa, a yawe sumur neghe barrama zamme monno ba enu douna wali sumura neghe lappata ngara anana monno rangana?"¹³Yesu nawalewe monno napaneghe barrana, "Ngara ata a enugewali wee neghe ba marou dommo, ¹⁴takka ata a enuge wali wee ne Payagu barrana ba dana pernahki marou dommo; takka wee Nepayagu barrana ne ba niawe mata wee neene tou danana ne ba pakita tobbula dukkiwe barra moripa a kekalla."¹⁵Maghinne na napaneghe barrana Yesu, "Tuan, yaga zauwa wee ne gai zauwa ba kadaku marou dommokana monno zauwa daku perluki mai dommo ne nia taguna baku oke wee." ¹⁶Yesu napaneghe barrana, "Kakowa, kadangngani laemu monno baliwa nw nia."¹⁷Maghinne na nawalewe, "Zauwa daiki laegu." Ghinnage Yesu barrana, "Yemmi bennara ne bupaneghe, 'Zauwa daki laegu'. ¹⁸Orona yemmi pernah baghaina limma lae, monno kabani-kabani dangngidangngagu nemeghinna inda laekimudi. Neghe hal ne, yemmi tekkiwe bennra."¹⁹Ghinnage maghinne na barra-Na "Tuan, nemeghinna zauwa paddege bahwa Ghou dona neata Nabi. ²⁰Inna kawedawaikama zamme kaghodo ne kaladdakana neghe, takka bangsa-Mu tekkiwe bahwa Yerusalemwe paddou ara harusa kaghodo."²¹Yesu napaneghe barrana, "Waigawe barra-Gu, ta maghinne! Ba nariaka rapanawe ba indaniakowe ne kaladdakadetana ne lakkakupu nee Yerusalemma ata kaghodoni Ama. ²²Yemmi mikaghodoni ne yemmi dappa paddemi, takka zamme makaghodoni na zamme papaddema orona moripa mai wali bangsa Yahudi.²³Takka, ba riaka rapana, niado nemeghinna, pakaghodo-pakaghodo dua ba kaghodoni Ama roh dana monno ghinnana; sebab Ama natuntutawe ghinnana ne taguna bakaghodoni Nia. ²⁴Mori niadona Roh monno ghidd a kaghodoni Nia harusa bakaghodoni-Nia roh dana monno ghinnana."²⁵Maghinne na napaneghe barra-Na, "Zauwa kupaddege bahwa Mesiasa ba na mai (Nia dona patekki Krittu). Ne Nia banamai, Nia ba natekki ngarakuawe barrama zamme." ²⁶Wale Yesu barrana, "Zauwa, a neena paneghe barramu niadona Nia."²⁷Neghe ne, ammibani murid-murid-Na monno ghidda mangaddala baeta Yesu neena paneghe dangngani naiya maghinne. Takka, dai pongnguki iya ata amatua barra-Na, " Appa ne Ghou paghewamu?" atau "Appa ne Ghou bupaneghe dangngani Nia?"²⁸Badommo,maghinne na nagaini kendi weena monno nakako nee kota lappata banapaneghe barrada ata-ata ne nee, ²⁹"Mai, etaza ghaini Naiyaata a tekkigawe barragu ngara kuanawe ne parawi ba. Mungkin Nia dona Mesias na?" ³⁰Ghidda kaina kako palouzage ne kota monno patangadangngani Yesu.³¹Tangngarana ne, murid-murid-Na rudduza Yesu waige patekki, "Rabi, ngaabelli." ³²Takka, Yesu napaneghe barrada ghidda, " Zauwa ghaige pangaagu ne dappa paddemi yemmi." ³³Bage, murid-murid matua iya barra a eka, "Appa dai pongnguki iya ata ngidi lakka appa barra-Na taguna nebangaa?"³⁴Yesu napaneghe, "Pngaa-Gu niadowe bakudekuge pabeina Nia a patukaga Zauwa monno bapabage paghilli-Na. ³⁵Inda yemmike paneghe ne, 'Pata kia ghulana musim panen nariakawe'? Etabelli, Zauwa kupaneghe barramu, ghukkezi matamu monno eta bellizi oma-oma adingngirabana taguna ba dekezi. ³⁶Nemeghinna kaina, nia atuaiwe nadeiba bawe upanah monno pakuadi ghua taguna moripa kekalla lappata penuai monno penaburra gaika bersukacita dabba.³⁷Ne hal neghe nepatekki na biawe, 'Na ata menaburra monno na wadde menuai.' ³⁸Zauwa kupatukami yemmi gai kimenuai neiya ne dappa papaghillimi yemmi; ata wadde apaghilli bage monno yemmi mitama ba ne papaghilli danada ghidda."³⁹Mangeda ata Samaria wali kota ne ba waige barrana Yesu orona patekkina maghinne na, ne ayawe kesaksianna, "Nia padukkigawe zauwa ngarakua hal ne parawibagu." ⁴⁰Niaka, Ghidda ata-ata Samaria badukki ne barrana Yesu, ghidda dengngiza gai kana dangngi dangngadi ghidda monno Yesu dangngi ne nee selama duada loddona.⁴¹Monno, ghaide louka ata dommo a waige orona ptekki Yesu douna. ⁴²Ghidda paneghe barrana maghinne na, "Inda nia dommokiwe orona patekkimu zamme bama waige, melainkan orona zamme douna marengngewe, monno zamme paddege bahwa Nia na benar-benar Tagulizzu Tagukouka ponnutanah," Anana Pegawai Istana Apalangngaza⁴³Nebaba 2 loddo, Yesu nagaige paddou ne monno nakako Galilea. ⁴⁴(Ghettipona, Yesu douna nayabawe kesaksianna bahwa naiya nabi dappaakakini ne negeri douna.) ⁴⁵Na Yesu nebana riaka ne Galilea, ata-ata Galilea raggaza-Nia orona ghidda baeta ba ngara kuanawe ne papaghillina Yesu nebaramege nee Paskah ne Yerusalemma orona ghidda kaina bakako nee rame ne.⁴⁶Orona ne, Yesu na mai dommo nee Kana, Galilea, paddou kako bana Nia bana paduawe wee banakabali wee anggurage. Nee Kapernaum ghai na pegawe istana na ana kabanina neena karodduka. ⁴⁷Na pegawe istana bana rengngewe bahwa Yesu na maiba wali Yudea nee Galilea, nia nakako bana patangadangngani monno nadengngi barrana Yesu gai kanamai monno kanapalangnganani anana ba tippa mate.⁴⁸Bage, Yesu napaneghe barrana, "Kalau yemmi ba di etako tada-tada monno hal-hal ajaibpa, yemmi dinauki pawaige." ⁴⁹Pegawe istana na napaneghe, "Tuan, maibelli naanagu neba dana matepo." ⁵⁰Yesu napaneghe barrana, "Balibelli, anamu moripa!" Ata na nawaige ne patekki ne patekkina Yesu barrana monno nakabelli ata na.⁵¹Neba neepuni pegawe isatana na engapuni nee laradana, ata-atana patangadangngani monno natekki dawe bahwa ana kabanina moripa. ⁵²Pegawe istana na namatua barrada ghidda taguna jam pirra kondisi anan bana duaba. Monno, ghidda walewe, "Manna kira-kira jam pittu kaghiddukana namuage."⁵³Amana na lakawa napaddege, ne rapa neghe niabawe Yesu bana tekkiwe barrana, "Anamu moripa." Niaka, pegawe isatana na monno ngarakua dughuoledadina a waibage barrana Yesu. ⁵⁴Niabawe tada ajaibpa kaduadana ne parawina Yesu ne bana bali wali Yudea nee Galilea.

Chapter 5

Naiyaata Kabani Apalangngani ne Kolam Betesda ¹Nebaba ngarakuana ne, ghai rame loddo rame ata Yahudi monno Yesu napenne nee Yerusalemma. ²Ne Yerusalemma, ne barra Binna Gerbang Bebe ghaige neiya kolamma neba paneghe ibarani dana kowe tekkiwe Betesda, a ghaina limma serambi. ³Ne serambi-serambi ne, ghaide mangeda ata karodduka beika: ata kaburra, ata kabeko, monno ata kalikku (ghidda paremage ne wee kolamma dana nebanabergolakkawe. ⁴Sebab, ne rapa-rapa nawe, malaikatana Mori ba naburru ne kolamma monno napakaghoddekawe weena. Ata ullu pongngu tama ne kolamma dana nebaba bergolakkawe ne wee, ba palangngazi lakka appa karoddukawe ne papaddana).⁵Na nana, ghaina ata karodduka ba selama 38 douna. ⁶Na Yesu naetaza nia bana beika ne nekke monno napaddege bahwa nia namadoi pongnguba banamenderita karodduka, Yesu namatua barrana, "Appae ghou nau bapalangngaghu?"⁷Ata karodduka na nawalewe, "Tuan, daiki ata a paburruga zauwa ne kolamma dana ne wee bana bergolakkawe, takka tangngara neega berusaha ata waddeka burru ba ba ulluga." ⁸Yesu napaneghe barrana, "Dedeghu! Keketawe teppemu monnokakoghu."⁹Nemeghinna mema, ata na nalangngana, nia nakeketawe teppena, monno nakako. Takka, loddo ne niadowe loddo Poddu.¹⁰Orona ne, ata-ata Yahudi paneghe barra ata nepapalangngada ne, "Loddo ne niadowe loddo Poddu, yemmi di keketakawe teppmu." ¹¹Ba ka, nia nawalewe, "Ata a palangngaga, Niadona a paneghe barragu, 'Keketa teppemu monno kakoghu."'¹²Ghidda matua barrana, "Garrai na ata a tekkigo barramu, 'Keketa teppemu monno kakoghu'?" ¹³Takka, ata na papalangngabada ne dana paddekige ba garrai Nia orona Yesu bana menyelinap ba wali ata mangeda ne paddou ne.¹⁴

¹⁵Ata na nakako monno natekkiwe barra ata-ata Yahudi bahwa niadona Yesu a palangngabaza nia.¹⁶Orona ne, ata-ata Yahudi a aniayaza Yesu orona Nia barawi ngarakuage ne loddo Poddu. ¹⁷Ba ka, Yesu napaneghe barrada ghidda, "Ama-Gu engana paghilli dukki nemeghinna neghe, baka Zauwa kaina engapoga paghilli." ¹⁸Nepawale ne arawidi ata-ata Yahudi louka kia berusaha dommo taguna bapamateza Yesu, indaniakiwe orona Yesu bana langgarawe loddo Poddu, melainkan kaina orona bana tekkiza Mori bania Ama douna-Na, a ghinnana banapazamage tou dou-Na monno Mori. Kuasa Mori barrai Yesu¹⁹Badommo, Yesu nawaelezi ghidda, ghinnage-Nia, "Ghinnatakkana, ghinnatakkana, Zauwa kupaneghe barramu, Ana dana bisaki bana paghillige neiya wali tou dou-Na, niaka Nia dana etakiza Ama papaghillina; orona appa ne papaghillina Ama, nia kaidowe papaghillina Ana. ²⁰Sebab, Ama namanawwarani Ana monno napaetage barra Ana ngara kuanawe ne Nia douna parawina, monno Ama kaina ba napaetage barra-Na paghilli-paghilli a louka pakaladana gai yemmi kitakjubpa.²¹Sebab, zama ghinnana Ama pakedde ata mate yadi ghidda moripa, ghinna kaina Ana naya moripa ba garra barrana Nia pabeina. ²²Ama dana hakimiki lakka garrani, takka nayabawe ngarakua penghakimanna ne barra Ana, ²³gai ngarakua ata ba paakani Ama. Ata dappa akani Ana, dana paakakini Ama a patukani-Nia.²⁴Ghinnatakkana Zauwa kutekkiwe barramu, ata rengngega patekki-Gu monni waige barrana Nia a patukaga Zauwa namilikage moripa kekalla, monno dana tamaki pengahakimanna dana orona nia bana dikkige wali matena nee moripa.²⁵Ghinnatakkana Zauwa kupaneghe barramu, rapana ba nariakawe monno nariakaba nemeghinna, na ata-ata mate ba narengngewe lii Anai Mori monno ghidda rengngewe ne ba moripa.²⁶Orona peikona Ama banamilikana moripa ne tou dana-Na dana, ghinna kaina Nia bayawe barra Anana moripa ne tou dana douna-Nia, ²⁷monno Ama naya kuasa barra Anan taguna banapakakowe penghakimanna orona Nia dona Ana Atapia.²⁸Ammana pamangaddalage ba hal neghe orona niabawe ba riaka na ngarakua ata a neena odi dana ba rengngewe lii-Na ²⁹monno ghidda ba louza, niaduzi ghidda a rawina dua ba nudu pakeddewe moripa. Sedangkan ghidda a rawina bokala, nudu pakeddewe penghakimanna.³⁰Zauwa daku paddeki parawina appa-appa wali tou dou-Gu. Zauwa kuhakimi ghinnana ne Zauwa parengnge monno penghakimanna-Gu adilla orona Zauwa daku ghewa pabei dou-Gu, melainkan paneina Nia a patuga Zauwa." ³¹"Niaka Zauwa baku bersaksi ko tagu tou dou-Gu, kesaksianna-Gu dana duakiwe. ³²Ba ka, ghai a eka a bersakksi tagugu Zauwa, monno Zauwa kupaddege bahwa kesaksianna ne payana-Nia tagugu Zaiwa niawe dua.³³Yemmi mipatubani taguna Yohanesa monno nia nataba kesaksianna taguna bia. ³⁴Ba ka, kesaksianna ne padeibagu inda walikinawe a tapia, Zauwa kutekkiwe hal neghe gai yemmi kapasalamatami. ³⁵Yohanesa niadona pelita a wegara monno mangewala, monno yemmi beige bersukacita sesaatkido nee mangewalana.³⁶Ba ka, kesaksianna ne ghaina barragu Zauwa louka pakaladana wali barra kesaksianna Yohanesa. Sebab, paghilli-paghilli payana Ama barra-Gu taguna Bakupabage, niniado paghilli-paghilli a neena Parawigu nemeghinna, yawe kesaksianna tagugu Zauwa bahwa Amaza patukaga Zauwa. ³⁷Monno, Ama patukaga Zauwa ne douna ba yawe kesaksianna tagugu Zauwa. Ba ka, yemmi di pernahki rengngegawe lii-Gu ataupun etawe rupa-Na. ³⁸Monno, lii-Na dana dangngikiwe nee ate danamu orona yemmi di waikige barrana Nia ne papatuka-Na.³⁹Yemmi mietawe Zurata Bia orona yemmi bisangkawe bahwa ne Zurata Bia dana yemmi ba kolege moripa a kekalla; monno Zurata Bia ne kaina nayawe kesaksianna tagugu Zauwa, ⁴⁰taka yemmi di nauki pa mai barra-Gu gai yemmi kimoripa.⁴¹Zauwa daku deibakiwe kemuliaanna wali atapia. ⁴²Takka, Zauwa kupaddemi yemmi, bahwa yemmi daikige manawwarami Mori ne tou danamu.⁴³Zauwa kumai atas ngrana Ama-Gu, takka yemmi di deibakiga Zauwa. Niaka ata wadde mai atas ngara ghidda douna, yemmi ba mideibawe. ⁴⁴Peighaina yemmi bi waige, niaka yemmi mi deiba padeika wali barra iyaata ba a eka monno daghewaki padeika a mai wali Mori a Iya?⁴⁵Ammana pasangkawe bahwa Zauwa ba mendakwamu ne arona Ama; a dakwaghu niadona Musa, nniado ata na barrana yemmi paharapami. ⁴⁶Sebab, niaka yemmi mi waini Musa, yemmi seharusnawe waige barra-Gu orona Musa natulisa tagugu Zauwa. ⁴⁷Ba ka, niaka yemmi di waikoge ba appa na Musa patulisana, peighaina yemmi bi waige ne patekki-Gu?"

Chapter 6

Pangaa taguna Louka wali Limma Rata Ata ¹Nebaba ne,Yesu napalage oba Galilea, niadowe oba Tiberiasa. ²Mangeda ata dekuni Nia orona baeta tada-tada ajaibpa ne Nia parawina barra ata-ata karodduka. ³Badommo, Yesus na penne ne ponnu kaladdakana monno madii ne nee pazamadangadi murid-murid-Na.⁴Rapa ne, rame Paskah ata Yahudi natukke bawe. ⁵Sambila bana pazarrana ne gholeta-Na monno naeta ata mangeda mai barra-Na, Yesu napaneghe barrana Filipusa, "Ge niniage ghitto gai kata ghoi kababa gai ata-ata ne ka ngaa?" ⁶Yesu natekkiwe ne hal ne taguna bana nungngaza Filipusa orona ghinnatakkana Nia douna paddege appa ne ba Nia parawina.⁷Filipusa nawalewe, "Kabab wellina 200 dinar ba da tutki taguda ghidda, lakkakupu masing-masing niakido bakolena yodi pitti kido." ⁸Nagha iyaata murid-Na, niadona Anderisa, oledadina Simon Petrusa, napaneghe barrana Yesu, ⁹"Ni nia ghaina naata lakawa a ghaina limma kababa jelai monno duada igha, takka appa artinawe ne tagu ata mangeda ne?"¹⁰Yesu napaneghe, "Patukadi ngara ata kamadii." Ne paddou ne mangeda ruta, niaka ghidda ata-ata madii kira-kira limma rata kabani-kabani mangedana. ¹¹Badommo,Yesu nadeke ghidda kababa-kababa monno bana ba patekkiwe syukura, Nia na paddozi ghidda kababa-kababa barra ata madii; ghinna kaina parawina-Nia barra igha-igha nene mangedana ghidda pabeida. ¹²Ne ngarakua ata babekuta, Yesu napaneghe barra murid-murid-Na, "Pakuadi kapibbika-kapibbika a rei gai kadaikana paleto."¹³Orona ne, ghidda muridta apakuadi monno paidi kabullu duada kadoge waide kapibbika-kapibbika wali limma kababa, jelai ne pagaida ghidda baba pangaa. ¹⁴Na ata-ata bana eta tada ajaibpa ne parawina Yesu, ghidda paneghe, "Nia nagha pasti Nabiza ne pajanjina ba na mai ponnutanah." ¹⁵Orona bapaddege bahwa ata mangeda na pangaddage mai monno ba paksaza Nia bania Raja atas ghidda, Yesu naeru dommona ne kaladdakana bana kanua. Yesu Nakako ne Ponnu Wee¹⁶Na loddo bana mulai geddena, ghidda muridta burru ba kako ne oba dana ¹⁷monno nebana penne nee tenadeta, ghidda mulai bapalage oba bakako Kapernaumma. Loddo mulai ba bana kapattage, takka Yesu dana maikipo bana patangadangngadi ghidda. ¹⁸Oba mulai bana bergelorawe orona paringngi apaghezzi tetakka banamapoghi.¹⁹Badommo, ne ghidda ba boze tena nemarronawe sekitara 25 atau 30 stadia, ghidda eta Yesu bana kako ne ponnu oba monno natukkeni tena lappata ghidda madauta. ²⁰Takka, Yesu napaneghe barrada ghidda, "Neghe Zauwa, ammana madauta!" ²¹Nebaba ne, ghidda bei papenneni Nia ne tena dana monno tiba-tiba na tena na dukki ba ne paddou ne ghidda paaroda. Ata Mangeda Ghewa Yesu²²Koka banaloddona, ata mangeda egnapona dede ne bali oba eta bahwa daiki tena eka ne nee, wattena iya kiduni tena ne murid-murid nepatama bada ne danana. Takka, Yesu nadekukidi bana tama nee tenadana pazama dangngadi ghidda murid-murid-Na ne ba kako douna. ²³Ammibadi tena-tena eka walina Tiberiasa nee barra paddou ghidda ata-ata ngaa kababa, nebaba Mori natekkiwe syukura.²⁴Na ata mangeda etawe bahwa Yesu monno ghidda murid-murid-Na dai dommo baki ne nee, ghidda pennedi ghidda tena-tena monno bakako ne Kapernaumma taguna baghewaza Yesu. Yesu niadona Kababa Moripa ²⁵Nerapana ata mangedana ghidda patangngadangngani Yesu ne bali oba, ghidda matua barra-Na, "Rabi, pirrage Ghou budukki ni nia?"²⁶Yesu nawalezi ghidda monno napaneghe, "Ghinnana, Zauwa kutekkiwe barramu, yemmi mi ghewaga Zauwa inda orokinawe yemmi mi eta ba tada-tada ajaibppa, melainkan orona yemmi mi ngaa ba kababa dukki bebekuta. ²⁷Ammana papaghilli taguna ghewa pangaa ne pakole binasa, melainkan taguna pangga nepa pattu dukki moripa a kekalla, Na Ana Atapia ba yawe barramu orona barra Ana Atapia na, Ama, niadona Mori, ya ba pengesahan-Na."²⁸Bage, ata mangeda ghidda matua barrana Yesu, "Appa ne harusa zamme rawige gai zamme kama paghillige papaghilli ne pabeina Mori?" ²⁹Yesu nawalewe monno napaneghe barrada ghidda, "'Negheniaba papaghilli ne babeina Mori: wailologe barrana Nia ne papatukabana Mori."³⁰Ghidda matua barra-Na, "Neba ghinnakowe, tada ajaibpa appako ne ba parawimu Ghou gai zamme kama eta monno waige barra-Mu? Paghilli appawe ne parawimu Ghou? ³¹Innakaweda waikama zamme ngaa manna ne maradda kikapadana, ghinnana matulisa, 'Nia nayadi ghidda kababa walina surga taguna bangaa."'³²Yesu napaneghe barrada ghidda, "Ghinnatakkana, Zauwa kutekkiwe barramu, inda Musa kiza yagughou kababa a sejati wali surga. ³³Sebab, Kababa walina Mori niadona Nia a burru wali surga monno ya moripa barra ponnutanah." ³⁴Ghidda paneghe barra-Na, "Moro, yama zamme ne kababa ne senantiasa."³⁵Ghinnage Yesu barrada ghidda, "Zauwadona kababa moripa; ata a mai barra-Gu ba dana kareba dommobaki, monno ata waige barra-Gu ba dana marou dommobaki. ³⁶Ba ka, Zauwa kutekki bawe barramu lakkakupu yemmi mieta baga Zauwa, yemmi engami dawaige. ³⁷Ngarakua ne payana Ama barra-Gu ba namai barra-Gu, monno a mai barra-Gu ba Zauwa daku ghalokiza.³⁸Sebab, Zauwa baku burru wali surga inda tagukina rawige pabei dou-Gu, melainkan pabeina Nia a patukaga Zauwa. ³⁹Monno, neghe niabawe pabeina Nia a patukaga Zauwa: gai ngarakuanawe ne payana-Nia barra-Gu ne daike a muana, takka Zauwa kedde ne kadukka zamanna. ⁴⁰Sebab, negheniaba pabeina Ama-Gu, bahwa ngara ata a eta Ana monno waige barra-Na ba nakolege moripa kekalla, monno Zauwa ba kupakeddeza nia ne kadukka zamanna."⁴¹Orona ne, pirra ata Yahudi milai bamenggerutu taguna Nia orona Nia banapaneghe, "Zauwadona kababa a burru ba wali surga ne." ⁴²Ghidda paneghe, "Indaniaki na Yesu? Peighaina Nia bana paneghe, 'Zauwa kuburru ba wali surga?"'⁴³Yesu nawalezi ghidda monno napaneghe, " Ammana panenggerutu ne barra yemmi douna. ⁴⁴Dai pongnguki iya ata mai barra-Gu, wattena Ama a patukaga Zauwa tongnguna, monno Zauwa ba kupakeddenia ne kadukka zamanna. ⁴⁵'Monno, ghidda ngarakua ba panungngadi na Mori.' Ngara ata rengngewe monno bejara wali Ama ba mai barra-Gu.⁴⁶Hal neghe dana berartikiwe ghai ata pernah ba eta Ama, wattena Nia a mai walina Mori; Niabana eta ba Ama. ⁴⁷Zauwa kupaneghe barramu, 'Ghinnatakkana, ngara ata a waige ghaina moripa kekalla.'⁴⁸Zauwadona kababa moripa. ⁴⁹Inna kaweda waikamu nangaa ba manna ne maradda kikapadana, takka ghidda mate.⁵⁰Negheniaba kababa burru wali surga, gai ngra ata ngaagene monno dana mateki. ⁵¹Zauwadona kababa moripa ne a burru ba wali surga. Niaka ata ngaage kababa neghe, nia ba namoripa moriwalina; monno kababa ne payaGu ba taguna moripa ponnutanah ne niadowe tou-Gu."⁵²Ata-ata Yahudi mulai pabalena zama iya eka, ghidda paneghe, "Peighaina na Ata na bana yawe tou-Na taguna nebangaa?" ⁵³Yesu napaneghe barrada ghidda, "Zauwa kutekkiwe barramu, ghinnatakkana niaka yemmi di ngaakige tou Ana Atapia monno baenuge raa-Na, yemmi dimilikakina moripa ne tou danamu.⁵⁴Ngara ata ngaage kanaa-Gu monno naenuge raa-Gu namilikana moripa kekalla, monno Zauwa ba kupakeddeza nia ne kadukka zamanna. ⁵⁵Sebab, kanaa-Gu niadowe pangaa a sejati monno raa-Gu niadowe paenu a sejati. ⁵⁶Garrane ngaage kanaa-Gu monno enuga raa-Gu dangngi ne barragu Zauwa monno neega barrana nia.⁵⁷Ghinnana Ama a moripa patukaga Zauwa, monno Zauwa moripa oleh orona Ama, ghinna kaina nia a ngaaga Zauwa, nia ba namoripa orona Zauwa. ⁵⁸Negheniaba kabab burru wali surga, inda kababa ghinnakina ne pangaa ba inna kaweda waikamu monno ghidda mate, ata ngaage ne kababa ne ba namoripa moriwalina." ⁵⁹Yesu natekki ngarakuawe neghe ne Kapernaumma neba neeni Nia panungngana ne ummatabaya. Mangeda Padeku Gaini Yesu⁶⁰Na mangeda wali murid-murid rengnge hal negha, Ghidda paneghe, "Papanungnga ne naalluwe. Garrani a paghezzi deibawe?" ⁶¹Orona ba paddege bahwa dekuni-Nia menggerutu taguna hal neghe, Yesu napaneghe barrada ghidda, "Appa ne patekki-Gu ne rawigu kazuu?⁶²Neba ghinnako, peighaina niaka bietako Ana Atapia penne bali ne paddou wali-Na? ⁶³Rohniadona ya moripa, sedangkan kanaa dai waliateki gunannawe. Patekki-patekki ne patekki-Gu barramu niadona roh monno moripa.⁶⁴Ba ka, ghaide pirra ne barra yemmi a da waige." Sebab, wali ullupona, Yesu napaddege garrani a da waige monno garrani ba a khianatiza Nia. ⁶⁵Yesu napaneghe, "Niabawe sebabna Zauwa baku tekkiwe barramu bahwa dai pongngiki iya ata a da mai barra-Gu, wattena hal neghe bakaruniakange barrana na Ama."⁶⁶Ghettipona ne neghe, mangeda dekuni-Nia eruwekkina monno dangngi badekuni Nia. ⁶⁷Orona ne, Yesu napaneghe barrada kabullu duada murid-Na, "Appa kaina ne yemmi beige kako?" ⁶⁸Simonna Petrusa nawaleza Nia, "Mori, barra garrakona zamme ba makako? Ghoukidona a milikana patekki moripa kekalla. ⁶⁹Zamme ma waibage monno paddebagu Ghou, bahwa Ghoukidona a Kudusa walina Mori."⁷⁰Yesu nawalezi ghidda, "Inda Zauwa doukina a pedemi yammi, kabullu duada ata neghe? Meski ghinnawe, salah satu wali yemmi niadona kabailika." ⁷¹Na Nia patekkikina niadona Yudasa, anai Simonna Iskariota, sebab Yudasa niadona iya wali kabullu duada muridtana ne, takka nia nakhianatiza Yesu.

Chapter 7

Oledadi-Oledadi yesu Da Waikige Barrana-Nia ¹Nebaba ne, Yesu nakako bana gholetage Galilea. Nia dana nauki bana kako ne Yudea sebab ata-ata Yahudi ne nee pangaddage taguna bapamateza Nia. ²Ne Ghetti pona, loddo rame ata Yahudi , niadowe loddo rame Pondok Daun, natukke ba.³Orona ne, oledadi-oledadi Yesu paneghe barra-Na, "Kakowa wali ni nia nee Yudea gai murid-murid-Mu kaina ba eta paghilli-paghilli ne Ghou parawimu. ⁴Sebab, dai pongnguki iya ata rawige lakka appawe waige maurri niaka Nia nabeige bapaddeni secara umum. Niaka Ghou burawige hal-hal ne, boghoge tou-Mu barra ponnutanah."⁵Sebab, oledadi-oledadi Yesu dou kaina dawakige barra-Na. ⁶Yesu napaneghe barrada ghidda, "Rapa-Gu dana riaka kipo, takka rapamu ba na slaluwe banatersidiawe. ⁷Ponnu tanah dana kolekige ba buttumi yemmi, takka ponnotanah buttuga Zauwa orona Zauwa yawe kesaksianna tagu ponnutanah, bahwa ngidi-ngindina niadowe bokala.⁸Kakowami yemmi nee rame ne. Zauwa daku kakokipo ne rame ne orona rapa-Gu dana riakakipowe." ⁹Nebaba patekkiwe ghinnana, Yesu egane dangngi ne Galilea.¹⁰Takka, nebaba oledadi-oledadi-Na kako nee rame ne, Yesu kaina nakako ne nee, dana waikige mangela-mangewalana, takka waige kadanna-kadanna. ¹¹Atat-ata Yahudi ghewaza Nia ne ramedana ne, monno paneghe, "Ge nia Nia?"¹²Ghaige kamuzzika-kamuzzika ne barra ata mangeda taguna Nia. Ghai a paneghe, "Nia ata dua." Ghai kaina paneghe, "Indaki, Nia napatillirarakyata." ¹³Ba ka, dai pongngu iya ata kaddena paneghe terus terang taguna Nia orona madauta barra ata-ata Yahudi. Yesu Napanungngana ne Baitta Mori¹⁴Ghetipona rame ne engapo pakitana, Yesu na tama ne Baittana Mori monno nazaga bana panungngana. ¹⁵Ata-ata Yahudi nedemangaddala monno paneghe, "Peighaina ata nagha baghaige papaddena a ghinnana, padahal Nia dana belajaraki?" ¹⁶Yesu nawalezi ghidda monno napaneghe, "Papanungnga-Gu dana walikige wali tou dana-Gu, takka walina Nia a patukaga Zauwa.¹⁷Niaka iyaata nau parawige pabeina Mori, nia ba napaddege papanungnga-Gu, appa ne wali Mori atau walina tou dou-Gu. ¹⁸Ata a paneghe wali tou douna ghewa paakana taguna tou douna, takka ata a ghewa paakana taguna Nia a patukani, nia nadua monno da ghaiki dabennara na barra touna.¹⁹Indaniaki Musa ya ba Hukumma Taurata barramu, takka dai pongnguki ata wali barrami a dekuge hukum ne?" Appa ne yemmi biberusaha bipamatega Zauwa? ²⁰Ata mangeda ghidda walewe, "Ghou tamagu roh dirraka! Garrane a berusaha bapamate-Ghu?"²¹Yesu napaneghe barrada ghidda, "Zauwa niaki dowe baku rawina iya paghilli monno yemmi ngarakua mangaddala. ²²Musa nayagu sunata, ghinnana ne inda walikinawe Musa, takka wali inna kaweda waika, monno yemmi misunatazi ata ne loddo Poddu.²³Niaka ngaraata basunata loddo Poddulappata Hukummana Musa dappa lawikiwe, appa ne yemmi bibani barra-Gu orona Zauwa kupadua ngaraata balangngana bana ne loddo Poddu? ²⁴Ammana pahakimi ghinnana a paetana, melaikan hakimiwe waige pahakimi a dua." Appana Yesu niadona Sang Mesiasa?²⁵Badommo, ghiddapirra ata a dangngi ne Yerusalemma paneghe, "Inda Niaki na Ata ne pabei mateda ghidda? ²⁶Ba ka, etaza, Nia napaneghe waige terang-terangan monno ghidda da tekkiwe lakka appawe barra-Na. Mungkin ghidda kapala ne benar-benar ba paddege bahwa Nia dona Krittu? ²⁷Ba ka, ghitto tapaddege ba ge walinianawe na Ata na. Sementara ne, na Krittu namai, padahal nebana maiko na Krittu, dai pongnguki iya ata paddege ba geniage Nia pawalina."²⁸v 28 Orona ne, tangngara panungngana Yesu ne Baitta Mori, Nia naberseru, "Yemmi memang mipaddega Zauwa monno paddege ba ge waliniagowe Zauwa. Takka, Zauwa daku maiki atas tou dou-Gu, takka Nia patukaga Zauwa niadona dua, yemmi dipaddekini Nia, ²⁹takka Zauwa kupaddeni Nia orona Zauwa bawaligo barrana-Nia monno Niadona a patuka baga Zauwa."³⁰Bage, ghidda berusaha ba ghappa Nia, takka daiki pongnguki iya ata todo Nia orona rapa-Na dana riakakipowe. ³¹Takka, mangeda wali ata-ata ne waige barrana Yesu. Ghidda paneghe, "Apabila Krittu bana mai, appa ne Nia ba narawina louka mangedana tada ajaibpa walibarra a rawibani na Ata na?" Kapala Yahudi Naberusaha Banaghappaza Yesu ³²Ata-ata Farisi rengnge appa ne patekkida ata mangeda ne taguna Yesu, baka imam-imam kapal monno ata-ata Farisipayukadi ghidda dagawe Baitta Mori gai kaghappaza Nia.³³Orona ne, Yesu napaneghe, "Rapa-Gu kupazama-zama dangngami dangngi yodi dommo monno baba ne, Zauwa ba kukako barrana Nia a patukaga Zauwa. ³⁴Yemmi ba mighewaga Zauwa, takka ba di tangaki-Ga. Monno, ba ge niaga Zauwa baghaiga, yemmi di mai ne nee."³⁵Ata-ata Yahudi ne paneghe iya barra a eka, "Ge niniakuni Ata nagha ba nakako lappata ghitto data tangaliza Nia? Appa ne Nia nakako barra ata Yahudi a mazabbara ne barra ata-ata Yunani, monno panungngana ata-ata Yunani? ³⁶Appa maksudnawe patekki-Na nebana paneghe, 'yemmi ba mighewaga Zauwa, takka dappa tangangaki-Ga. Monno, be ge niniaga Zauwa baghaiga, yemmi di maiki ne nee?"' Yesu Napaneghe taguna Roh Kudusa³⁷Ne loddo kadukkana, niniado puncakkanawe rame ne,Yesu nadede monno naberseru, ghinnage, " Niaka baghaiko ata marou duaba nia bana mai barra-Gu monno enu. ³⁸Ata waige barra-Gu, ghinnana patekkina Zurata Bia, wali tou danana ba nakokkora aliran wee moripa."³⁹Hal ne pamaksudtana Yesu niadona Roh, ne ba padeibana na ata waige barra-Na. Sebab, Roh ne dappa yakipowe orona Yesu da muliakankipuni. Papabale taguna Yesu⁴⁰Ne ghidda ba rengnge patekki ne, pirra wali ghidda paneghe, "Ata na benar-benar ata Nabi." ⁴¹Ata a eka paneghe, "Nia niadona Krittu." Ata a eka dommo paneghe, "Mungkinwe Krittu mai wali Galilea? ⁴²Indaniaki Zuratz Bia tekkiwe bahwa Krittu walina wali turunanna Daudta monno wali Betlehem, desa paddouna Daudta ghettipona banadangngi?"⁴³Bage,namarawibawe perpecahanna ne barra ata-ata ne orona Nia. ⁴⁴Pirra ata wali barra ghidda beige ghappa Yesu, takka dai pongngoki iya ata todoza-Nia. Nedappawaida Pirra Kapala Yahudi⁴⁵Orona ne, ghidda tagumadaga Baitta Mori ne bali barra imam-imam kapal monno ata-ata Farisi, a matua barrada ghidda, "Appa ne yemmi kadingindiza Yesu?" ⁴⁶Ghidda tagudaga Baitta Mori ne walewe, "Dai pongngu iya ata a paneghe-neghe ghinnana ata na!"⁴⁷Ata-ata Farisi ne walezi ghidda, "Appa kaina ne yemmi pangade bami? ⁴⁸Ghaikadu ngaraata wali barra kapala ataupun ata Farisi a wai bage barra-Na? ⁴⁹Ba ka, ata mangeda da paddege Hukumma Taurata ne niadona terkutukka!" Pembelaan Nikodemusa⁵⁰Ba ka, Nikodemusa, iya naata wali ghidda, ne ghettipona pernah tanga Yesu, paneghe barrada ghidda, ⁵¹"Appakowe Hukumma Taurata ghitto hakimizi ngaraata nebada rengngepowe hal ne patekkina monno paddege hal a iya parawina?" ⁵²Ghidda walewe, "Appa kaina ne yemmi ata Galilea? Slidikka monno etawe bahwa daiki nabi a mai wali Galilea." Maghinne ne Paghappada Berzina⁵³Badommo, ghidda ngarakua bali ne umma-umma douda.

Chapter 8

¹Ba ka, Yesu nakako nee Bukit Zaitunna. ²Kapu gedde gagaro, Nia kakako dommo ne Baitta Mori monno ata mai barra-Na. Nia namadii banapanungngadi ghidda. ³Bage, ahli-ahli Taurata monno ata-ata Farisi ngindiza naata naghinne rawina zina, monno nebaba pataini maghinne na dede ne tillu-tillu,⁴ghidda paneghe barrai Yesu, "Guru, maghinne na paghappa meggela neba neene berzina. ⁵Hukumma Tauratana Musa paretada ghitto taguna bakabenaza na maghinne ghinnana na waini watu. Appane pakolemi taguna hal neghe?" ⁶Ghidda tekkiwe ghinnanna ne taguna banungngaza Yesu gai ghidda kaghai dasara taguna bapazalaza Nia. Ba ka, Yesu nakaghuddura waini wallalimma-Na, Nia natulisawe ne tanahdeta.⁷Orona ghidda ba tua pakita-kitaza Nia, Yesu nadede monno napaneghe barrada ghidda, "Ata da zala ne barrami yemmi hendaklah nia bana jadi a ullu pakabena maghinne na waini watu." ⁸Bage, Yesu nakaghuddura dommo monno natulisawe ne tanahdeta.⁹Ne ghiddg barengngewe hal neghe, ghidda mulai kako iya onno iya, mulai wali louka kaweda, monno Yesu Yesu nadangngi bana ata kanua, monno maghinne nena a ngapona dede ne tillu-tillu. ¹⁰Bage, Yesu napaneghe monno nadede barrana maghinne na, "Ta maghinne, ge niadi ghidda? Daiki ata a hukummagu?" ¹¹Wale na manghinne na, "Dai ki, Mori." Yesu napaneghe, "Zauwa kaina ba daku hukumammakigu. Kakowa, monno mulai nemeghinna, ammana parawina zalah dommo." Yesu Mangewala Ponnutanah¹²Badommo, Yesu napaneghe barrada ata mangeda ne, ghinna-Ge, "Zauwa dona mangewala ponnutanah. Ngara ata dekuga Zauwa ba da kakokine kappatta dana, takka ba ghaige mangewala moripa." ¹³Badommo, ata-ata Farisi paneghe barrana Yesu, "Ghou mubersakksi taguna tou dou-Mu, niaka ne kesaksiannnamu dana duakiwe."¹⁴Yesu nawalezi ghidda, ghinnage-Nia, "Lakkakupu Zauwa bersakksi tagu tou dou-Gu, kesaksianna-Gu niadowe dua orona Zauwa paddege bage waliniago Zauwa bakumai monno bage kako niagu Zauwa , takka yemmi dipaddekige ba ge waliniago Zauwa bakumai monno ba ge niniaga Zauwa baku kako. ¹⁵Yemmi mihakimi ghinnana pata kanaa, takka ne Zauwa dai pongngiki pahakimigu lakka garra ni. ¹⁶Takka, tudda kupuna penghakimanna-Gu ne naduawe orona Zauwa daku hakimikiwe tou dou, melainkan pazamai Ama a patuga Zauwa.¹⁷Baka, nee Zurata Tauratamu namatulisa bahwa kesaksianna duada ata niado dua. ¹⁸Zauwa kubersakksi taguna tou dou-Gu monno Ama a patuga Zauwa bersaksi tagugu Zauwa."¹⁹Niaka, ghidda matua barrana-Nia, "Ge niniani Ama-Mu?" Yesu nawalewe, "Yemmi dipaddekiga Zauwa lakka Ama-Gu, niaka yemmi paddega Zauwa, yemmi kaina mipaddeni Ama-Gu." ²⁰Nepatekki ne Yesu napadukkige ne barra perbendaharaanna banee Nia panungngana ne baitta Mori, takka dai pongngu iya ata ghappaza Nia orona rapana-Nia dana riaka kipowe. Yesu Napaneghe taguna Ama²¹Bage, Yesu napaneghe dommo barrada ghidda, "Zauwa ba kugaimi yemmi monno yemmi ba ghewaga Zauwa, takka yemmi mimate nezala danamu. Ge niage Zauwa baku kako, yemmi di maiki." ²²Badommo, ata-ata Yahudi ne paneghe, "Appa Nia na nau bana pamate wekkina orona Nia napaneghe, 'Ge niniage Zauwa ba baku kako, yemmi ba di maiki'?"²³Ba ka, Yesu napaenghe barrada ghidda, "Yemmi waleme kabu, takka Zauwa waligowe togona. Yemmi waleme wali ponnutanah ne, takka Zauwa indawalikigowe ponnutanah ne. ²⁴Oro orona ne, Zauwa kutekkime barrami bahwa yemmi ba mate ne zalahdanamu orona niaka yemmi diwaikige barra-Gu, yemmi ba mimate ne zalah-zalahdanamu."²⁵Bage, ghidda matua barrana-Nia, "Garragu Ghou?" Yesu nawelezi ghidda, "Zauwa kutekki bawe barramu ghetti pona. ²⁶Ghaige mangeda hal tagumi yemmi a harusa Zauwa patekkigu monno hakimi, takka Nia patukaga Zauwa niadona dua monno appa ne Zauwa parengngegu wali Nia, niabawe ne papadukku-Gu barra ponnutanah." ²⁷Ghidda dapaddekige bahwa Yesu neena paneghe barrada ghidda taguna Ama.²⁸Oro sebab ne, Yesu napaneghe, "Ne yemmi mikeketa baza Ana Atapia, ne niabawe yemmi ba paddege bahwa Zauwa dona Nia, monno bahwa dai pongnguki lakka appawe ne Zauwa parawigu wali tou dou-Gu, melainkan Zauwa kutekkiwe appa ne papanungngana Ama barra-Gu. ²⁹Monno, Nia patulaga Zauwa ghai kaiduni pazamadangngaga Zauwa, Nia dana gaikiga Zauwa baku kanuaga orona Zauwa slalu baku rawige hal-hal a dua barrana-Nia." ³⁰Tangngara neeni Yesu tekki ngarakuawe ne, mangeda ata waige barrana-Nia. Ana-Ana Abraham monno Ana-Ana Kabailika³¹Badommo, Yesu natekkiwe barra ata-ata Yahudi a waige barrana-Nia, " Niaka yemmi engami barra lii-Gu, yemmi benar-benar murid-Gu, ³²monno yemmi ba paddege dua, monno ne dua ne ba pakalogaghu ghou." ³³Ghidda walewe, "Zamme dona turunanna Abraham monno dappa pernahki ba atana lakka garra kupuni. Niaka, peina ghou bupaneghe, 'Yemmi ba mikaloga?"'³⁴Yesu nawalezi ghidda, "Ghinnanatakkana, Zauwa kupaneghe barramu, ngara ata rawina zalah niadona hamba zalah. ³⁵Naata hamba dana dangngiki nee iya keluarga taguna moriwalina. ³⁶Niaka, apabila ana bana pakalogami yemmi, yemmi benar-benar kaloga.³⁷Zauwa paddege bahwa yemmi dona turunanna Abraham, takka yemmi beige bipamate-Ga orona papanungnga-Gu dana kolekige paddou barramu. ³⁸Zauwa kutekkiwe hal-hal ne paeta bagu pazamani Ama-Gu, ghinna kaina yemmi rawige hal-hal ne yemmi parengnge wali amamu."³⁹Ghidda wale monno paneghe barrana-Nia, "Abraham niadona amama zamme." Wale Yesu, "Niaka yemmi turunanna Abraham, yemmi seharusanawe rawige ba appa na Abraham parawina. ⁴⁰Ba ka, yemmi miberusaha pamatega Zauwa, ata tekkigowe taguna dua, ne parengngegu walina Mori. Abraham dana rawikige hal ne. ⁴¹Niaka, yemmi niakido birawige ba appa ne parawina ama doumu." Ghidda panegha barrana-Nia "Yemmi ba dappa dadikimi wali hasilla perzinaanna. Yemmi mimilikana iya Ama, niadona Mori."⁴²Yesu napaneghe barrada ghidda, " Niaka Mori niadona Amamu, yemmi ba manwwaraga Zauwa orona Zauwa mai monno walina wali Mori. Monno, Zauwa baku mai inda tagukinawe pabei dou-Gu, melainkan Nia patukaga Zauwa. ⁴³Appa d

⁴⁴Yemmi walimiwe barra amamu, niadona kabailika monno yemmi beige rawige pabei-pabeina amamu. Nia dona tagupamate wali pona monno dana terrekige ne dua orona badaige dua ne barra tou danana. Niaka nia bana tekkikowe boto, nia natekkiwe wali pata douna orona nia dona paboto monno ama taguboto.⁴⁵Ba ka, orona Zauwa baku tekkiwe nedua barramu, yemmi di waikige barra-Gu. ⁴⁶Garrani ne barra yemmi a padde patekkiwe bahwa Zauwa zalah? Niaka Zauwa baku tekkikowe nedua, peina ne yemmi di waige barra-Gu? ⁴⁷Bagarrkuni a walina wali Mori, nia narengngwe liina Mori; niabawe sebabna yemmi direngngekiwe orona yemmi ba da walina wali Mori." Yesu Natekkiwe tagu Touna-Nia monno Abraham⁴⁸Ata-ata Yahudi waleza Yesu monno paneghe barrana-Nia, ]Bena inda niako zamme tekkiwe bahwa Ghou dona ata Samaria monno Ghou atamagu roh dirraka?" ⁴⁹Yesu nawalewe, "Zauwa da tamakiga roh dirraka, takka Zauwa kupaakani Ama-Gu. takka yemmi di paakakiga Zauwa.⁵⁰Ba ka, Zauwa daku ghewaki kemuliaanna tagu tou dou-Gu; Ghaine iya ghewaza monno a hakimiza. ⁵¹Waige ghinnatakkana, Zauwa kutekkiwe barramu, ngara ata dekugawe lii-Gu, nia ba dana pernahki etawe mate."⁵²Ata-ata Yahudi ne paneghe barrana Yesu, "Nemeghinna zamme paddege bahwa Ghou memang tamagu roh dirraka! Sebab, Abraham mono ghidda nabi kaina mate ba. Takka, Ghou paneghe, 'Ngara ata dekuge lii-Gu, nia ba dana pernahki paddage mate.' ⁵³Appa ne Ghou louka pakaladana walibarra Abraham, amama zamme, a mate ba? Ghidda nabi kaina mate ba; neba garrakuni Ghou pazamage tou-Mu?"⁵⁴Yesu nawalewe, " Niaka Zauwa baku muliakange tuo dou-Gu, kemuliaanna-Gu dai artinawe; Amaguniadona a muliakanga Zauwa, ne tagu-Na yemmi mipaneghe, 'Nia dona Mori mazamme."' ⁵⁵Takka, yemmi dipaddekini Nia, takka Zauwa kupaddeni Nia; niaka Zauwa baku tekkikowe bahwa Zauwa dakupaddekini Nia, Zauwa ba kupabotoga, zama ghinnana yemmi, takka Zauwa kupaddeni Nia monno Zauwa kudekuge lii-Na. ⁵⁶Amamu, Abraham, bersukacita orona nia ba naeta loddo-Gu. Nia naetabawe monno bersukacita."⁵⁷Bage, ata-ata Yahudi ne paneghe barrana-Nia, ''Usiamu ne dana dukkikipowe 50 douna, takka yemmi mieta ba Abraham?" ⁵⁸Yesu napaneghe barrada ghidda, "Ghinnatakkana Zauwa kutekkiwe barramu, neba daipuni Abraham, Zauwa ghai baga." ⁵⁹Orona ne, ghidda deke watu taguna bakabenaza Nia, takka Yesu namaurri wekkina monno nagaige Baitta Mori.

Chapter 9

Ata a Kaburra Sejak Dadi Palangngaza ¹Neba neeni Yesu kako, Nia na eta ata kaburra sejak dadina. ²Murid-murid Yesu matua barrana-Nia, "Guru, Garrani a zalah, ata na atau inna amana lappata nia padadini nakaburra?"³Yesu nawalewe, " Inda niaki ataupun inna amana zalah, melainkan Gai paghilli-paghillina Mori a paetage ne barrana nia. ⁴Ghitto harusa bata paghillige papaghilli-papaghillina Nia a patukaga Zauwa selama loddo engapona loddona; gedde ba na maiwe ne ba dai pongngu iya ata kolena paghilli. ⁵Selama Zauwa baneepoga onnutanah, Zauwadona mangewala ponnutanah."⁶Nebanaba patekkiwe ghinnana, Yesu napanii ne tanadeta monno nakaulage wee panii-Na waige tanah, bale naorage ne matadetana na ata na, ⁷monno napanegha barrana, "Siloam artinawe "papatuka". Bage, ata na kako, wanuge touna, monno nia nabali bana eta.⁸Ghidda pabarra monno ghidda ne ghettipona etaza nia yongngu ata kaburra paneghe, "Indaniaki ata na a biasana madii monno tagumadengngi?" ⁹Waddeka ata paneghe, "Oo, niadona tagumadengngi na." A eka paneghe, "Inda, nia niakido bana zama dangngani tagumadengngi na." Takka, ata ne nenana kaburra na paneghe, "Zauwa dona tagumadengngi ne."¹⁰Bage, ata-ata na matua barrana, "Peighaida matamu bisa bapatabullekadi?" ¹¹Ata na walewe, "Ata ngarana Yesu na nakaulage tanah monno naoraga ne matagu. Badommo, Nia napaneghe barragu, 'Kako nee Siloam monno parighowe toumu', Niaka zauwa kukako monno parighowe tougu, monno zauwa kibisa baku eta." ¹²Ghidda paneghe barrana, "Ge niniani ata na?" Nia nawalewe, "Zauwa daku paddekini."¹³Badommo, ghidda ngideza ata ne nenana kaburra na barra ata-ata Farisi. ¹⁴Ghaikaige loddo na Yesu banakodawe tanah monno naghukkenadi matana ata na niadowe loddo Poddu. ¹⁵Niaka, ata-ata Farisi sadakka dommo batua barrana ata na peighaina nia bana eta. Nia napaneghe barrada ghidda, "Nia naorage tanah pakoda ne matadetagu, monno zauwa kuparighowe tougu monno zauwa kueta ba."¹⁶Orona ne, pirra ata farisi na paneghe, "Ata na inda walikina wali Mori orona Nia dana dekukige loddo Poddu." A eka paneghe, "Ba ka, peighaina ata a zalah bana rawige tada ajaibpa ghinnana ne?" Niaka, nadadiba papeghana ne barra ghidda. ¹⁷Niaka, ghidda bali bamatua barrana ata kaburra na, "'Appa ne pakolemu taguna Nia orona Nia bana ghukke bagudi matamu?" Ata na nawalewe, "Nia niadona naata Nabi." ¹⁸Ata-ata Yahudi na enganiadi da waige barrana, bahwa ata na nenana memang nakaburra takka nemeghinna naeta ba, dukkiwe ghidda bakadangngadi inna ama wali ata ne nemeghinna naeta ba na,¹⁹monno matua barrada ghidda, "Appa nagha anamu, ne patekkimi kaburra walipoge banadadi? Neba ghinnako, peighaina nia nemeghinna bana etaba?" ²⁰Inna amana walezi ghidda monno tekkiwe, "Zamme paddege bahwa nia anamai zamme monno bahwa nia nakaburra wali dadina, ²¹takka peighaina nemeghinna nia bana etaba, zamme damma paddekige; atau garrani a ghukke ba nadi matana, zamme damma paddekige. Tua doukoza barrana, nia na mattobana; nia ba napaneghege tagu tou douna nia."²²Inna amana tekkiwe ghinnana orona ghidda bamadauta barra ata-ata Yahudi. Sebab, ata-ata Yahudi ne apapera bage, bahwa ngara ata amengakuni Yesu bania krittu, ba weitakani wali ummatabaya. ²³Niabawe sebabna inna amana paneghe, "Nia na matto bana, tua doukoza barrana."²⁴Niaka, taguna paduada ghuddana ata-ata Yahudi kadangngani ata ne nenana kaburra na, monno napaneghe barrana, "Yawe kemuliaanna tagu Mori, zamme paddege bahwa Ata na nazalah." ²⁵Nia nawalewe, "Appana Ata na nazalah atau indaki, zauwa daku paddekige, waliponawe zauwa kukaburra, takka nemeghinna zauwa kueta."²⁶Ghidda paneghe barrana, "Appane Nia parawina barramu? Peighaina Nia bana ghukke gudi matamu?" ²⁷Nia nawalezi ghidda, "Zauwa kutekki bawe barramu takka yemmi di nauki parengngewe; peina ne yammi beige birengnge dommowe? Appane yemmi beige bana murid kaimi Nia?" ²⁸Niaka, ghidda ghinaza Nia monno paneghe, " Yemmi bana muridna Ata na, takka zamme niadu murid-muridna Musa. ²⁹Zamme paddege bahwa Mori napaneghe ba barrana Musa, takka tagu Ata na, zamme damma paddeki ge wali niana Nia!"³⁰Ata na nawalewe monno napaneghe barrada ghidda, "Na aneh takkawe bahwa yemmi di paddekini ge wali niana Nia, padahal Nia naghukkebagudi matamu. ³¹Ghitto paddege bahwa Mori dana rengngeke ata zalah, takka bagarra kuni a madautani Mori ba monno rawige pabeina-Nia, Mori narengngeza nia.³²Walina ullu dukkiwe nemeghinna, dappa rengngekipowe bahwa ngaraata ghukkezi mata ata a kaburra wali dadina. ³³Niaka Ata na walina wali Mori, Nia dana paddeki parawina appa-appa." ³⁴Ata-ata Yahudi na bonnu dangngana zalah, monno yemi nau bagurumi zamme?" Niaka, ghidda ghaloza ata na.³⁵Yesu rengngewe bahwa ata-ata Yahudi ghalobaza ata kaburra na; na Yesu patangadangngai nia, Yesu napaneghe, "Appane yemmi waige barra Ana Atapia?" ³⁶Ata na nawalewe, 'Garrani Nia na, Mori, gai zauwa kuwaige barra-Na?" ³⁷Yesu napaneghe barrana, "Yemmi mi eta ba Nia. Nia niadona a neena paneghe dangngagu." ³⁸Ata na nawalewe, "Mori, zauwa kuwaige!" Badommo, nia nakaghodo ne arona-Nia.³⁹Yesu napaneghe, "Taguna baku hakimi Zauwa mai ne ponnutanah ne gai ghidda a da eta, ka eta monno ghidda a eta, ba nakaburra." ⁴⁰Pirra ata Farisi a ghaina ne barra-Na rengngewe hal ne, monno napaneghe barra-Na, "Appa yemmi kaina kaburra?" ⁴¹Yesu napaneghe barrada ghidda, "Niaka yemmi mikaburra, yemmi daiki zalah', zalahmu enga ghai."

Chapter 10

Yesu Gembala a Dua ¹"Yesu napaneghe, "waige ghinnanatakkana, Zauwa kuetkkiwe barramu, ata a tama nee gollu bebe dana dana liki binnadana, melainkan bana kalabbeta melalui lara eka, ata na niadona kedu monno perampokka. ²Ba ka, ata a tama melalui binna, nia dona gembala bebe.³Taguna, tagu daga binna naghukkewe binna, monno bebe-bebe rengngewe liina, monno nia nakadangngadi beb-bebe douna waige ngarada ghidda, lappata nakodi ghidda ne balouza. ⁴Nebana ba papalouzadi ngarakua bebena, nia nakako ne aroda ghidda monno bebe-bebena ba dekuni nia orona ghidda paddena liina.⁵Ata eka ba ghidda da dekukini, takka ghidda ba malle wali barrana orona ghidda da paddekige lii ata-ata eka." ⁶Tudda neghe niabawe patekkina Yesu barrada ghidda, takka ghidda da paddekige ba appa ne ghuddi patekkina Yesu barrada ghidda.⁷Oleh sebab ne, Yesu napaneghe dommo barrada ghidda, "Ghinnatakkana, Zauwa kupaneghe barramu, Zauwadona binna ne bebe-bebe- ne. ⁸Ngara ata mai neba dakumaipo Zauwa niadona kedu monno perampokka, takka bebe-bebe da rengngekizi ghidda.⁹Zauwadona binntu. Niaka naata tama melalui Zauwa, nia ba pasalamataza, monno ba natama louza, lappata kolege maradda ruta. ¹⁰Nakedu na mai niakido bana kedu, pamate, monno membinasakan; Zauwa kumai gai ghidda kapede moripa, monno milikage waige bonguna.¹¹Zauwadona gembala a dua; gembala a dua nayaza dewana-Nia tagu bebe-bebe. ¹²Naata upahanna, inda ata gemabalakiza, ne da milikana bebe-bebe ne, eta serigala mai, nia nagaidi bebe-bebe ne monno malle; serigala na ba nakabolloni monno pegha-peghadi bebe-bebe ne. ¹³Nia malle orona nia nata upahanna monno dana akadangngakidi ghidda bebe-bebe ne.¹⁴Zauwadona gembala a dua. Zauwa kupaddedi bebe-bebe-Gu monno bebe-bebe-Gu paddega Zauwa ¹⁵zama ghinnana Ama paddega Zauwa monno Zauwa paddeni Ama; monno Zauwa kuyaza dewa-Gu tagu bebe-bebe na. ¹⁶Zauwa kaina ghaidi bebe-bebe eka a dawalina ne golludana ne; Zauwa harusa baku ngindizi ghidda kaina, monno ghidda ba rengngegawe lii-Gu; monno ghidda ba jadi iyadi kawananna waine iya gembala.¹⁷Orona negheniba Ama manawwaraga Zauwa, sebab Zauwa kuyaza dewa-Gu gai Zauwa kaku deke baliza. ¹⁸Dai pongngu iya ata deke baliwe ba walibarra-Gu, melainkan Zauwadona a yawe menuruta pabei dou-Gu. Zauwa ghaige hak taguna baku ya dewa-Gu, mono Zauwa kaina ghaige hak taguna baku deke baliza. Negheniaba pareta ne Zauwa padeibagu wali Ama-Gu."¹⁹Sadakka dommo, ghaige papeghahana ne barra ata-ata Yahudi orona patekkina Yesu ne. ²⁰Mangeda wali ghidda a paneghe, "Nia a tamani roh dirraka monno na dua. Appa ne yemmi birengngeza nia?'' ²¹A eka paneghe, "Ne inda patekki atakiwe ne patamada roh dirraka. Nabisa na roh dirraka bana ghukkezi mata ata kaburra?" Yesu monno Ama niaduzi Iya²²Ne rapa ne, loddo rame penahbisanna naberlangsungngawe ne Yerusalemma. Rapa ne musim magheggela, ²³monno Yesu neena tangara kako ne Baitta Mori, niniado ne Serambi Salomo. ²⁴Bage, ata-ata Yahudi pakuana gholetani Nia monno paneghe barrana-Nia, "Pirra dommopo madoina bugaini dewama zamme bamabimbangnga? Niakaba Ghouko Krittu, tekki lolowe ghinnana barrama zamme."²⁵Yesu nawalezi ghidda, "Zauwa kutekki bawe barramu, takka yemmi diwaikige. Paghilli-paghilli ne Zauwa parawi waige ngarana Ama-Gu, niadowe yaga kesaksianna tagu Zauwa. ²⁶Ba ka, yemmi diwaikige orona yemmi ditamaki bebe-bebe-Gu.²⁷Bebe-bebe-Gu rengngega lii-Gu, Zauwa kupadde badi ghidda monno ghidda dekuga Zauwa. ²⁸Zauwa kuyawe moripa kekalla barrada ghidda, monno ghidda ba da pernahaki binasa; monno dai pongnguki iya ata badekezi ghidda wali limmadeta-Gu.²⁹Ama-Gu, a ya bagadi ghidda barra-Gu, louka pakaladana walibarra ngarakuna, monno dai pongnguki iya ata adekezi ghidda wali limmana Ama. ³⁰Zauwa monno Ama niadona iya." ³¹Sadakka dommo, ata-ata Yahudi deke watu taguna ba kaburaza Yesu.³²Ba ka, Yesu napaneghe barrada ghidda, "Zauwa kubogho badi barramu mangeda paghillie dua walina Ama, paghilli giege wali barrana a rawigu bubeige kaburaga Zauwa waiga watu?" ³³Ata-ata Yahudi na waleza Nia, ''Inda orona ne paghille dua zamme beige bama kaburau Ghou waina watu, melaikan orona hujat; monno orona Ghou, ne niakido atapia, pazamage otu-Mu Mori."³⁴Yesu nawalezi ghidda, "Dana matulisakiwe ne Zurata Tauratamu, 'Zauwa kuberfirman ba, Yemmi dona mori'? ³⁵Niaka Mori natekkizi ghidda a deiba liina 'mori', padahal Zurata Bia dana bisakiwe bapabatalwe, ³⁶Appa ne yammi mitekkiwe taguna Nia ne pakudusakan bana Ama monno patuaki nee ponnutanah, 'Ghou muhujata', orona Zauwa paneghe barramu, 'Zauwa dona Anai Mori'?³⁷Niaka Zauwa daku rawikige paghilli-paghilli Ama-Gu, ammana pawaige barra-Gu. ³⁸Ba ka, niaka Zauwa baku rawige paghilli-paghilli ne, lakkakupu yemmi diwaige barra-Gu, waige ba ne paghilli-paghilli ne, gai yemmi kipaddege monno mengertige bahwa Ama ne eni barra-Gu, monno Zauwa neega barrai Ama." ³⁹Sadakka dommo, ghidda nungnga baghappaza Yesu, takka Nia nalolosa wali ghidda.⁴⁰Bage, Yesu nakako dommo bana palani loko Yordan nudu nee paddou Yohanesa pertama kali membaptisa waina monno Yesu dangngi ne nee. ⁴¹Mangeda ata mai barra-Na monno paneghe, "Lakkakupu Yihanesa dana rawikina ita tada ajaibpa kaina, takka ngarakua ne patekkina Yohanesa tagu Ata na duawe," ⁴²Monno, mangeda ata bana waige barra-Na ne nee.

Chapter 11

Marena Lazarusa ¹Ghiana naata kabani-kabani neena karodduka, ngarana Lazarusa wali Betania, wannona Maria monno oledadina, Marta. ²Maria naghaniadona maghinne a pernah oranadi miniyak ghaina Yesu waidi minyak wangi monno opinadi ghai-Na waige logena, ne oledadina kabani-kabani, Lazarusa, nee na karodduka.³Sebab ne, duada oledadi na pangindina kabara barra-Na, a paneghe, "Mori, ata ne Ghou pamanawwaramu neena karodduka." ⁴Takka, na Yesu banarengngewe kabara ne, Nia napaeghe, "Penyakita ne ba dana padadikige mate, takka ba napaetage kemuliaanna Mori gai Anai Mori deikaza melaluina."⁵Yesu memang namanawwarani Marta, monno oledadina maghinne, monno Lazarusa. ⁶Niaka, na Yesu narengngewe bahwa Lazaarusa karodduka, Nia nasengaja bana dangngi kia 2 loddona ne paddouna Nia baghaini. ⁷Nebaba ne, Yesu napaneghe barrada murid-murid-Na, "Maida kata kako dommo nee Yudea."⁸Ghidda muridta paneghe barra-Na, "Guru, ata-ata Yahudi dama doikipo ne berusaha bakaburau Ghou waina watu, appane Ghou ba ghetti nee dommo?" ⁹Yesu nawalewe, "Inda ghaiki 12 jam ne iya loddona? Niaka naata bana kako ne loddo diddara, nia dana katunnuraki orona nia bana eta mangewala ponnutanah ne.¹⁰Ba ka, niaka naata bana kako waina ne gedde, nia naka tunnura orona ne mangewala daikige barrana." ¹¹Nebanaba Yesu paneghe ghinnana, Nia napaneghe barrada ghidda, "Oleda ghitto, Lazarusa, nadura ba, takka Zauwa ba kukako taguna baku pakeddeza nia."¹²Murid-murid paneghe barra-Na, "Mori, niaka nia bana dura ba, nia ba nalangngana." ¹³Yesu sebenarnya napaneghe tagu matena Lazarusa, takka murid-murid kirawe Nia napeghe tagu adura nee artinawe ngaubelli. ¹⁴Orona ne, Yesu napaneghe dommo waige terus terang barrada ghidda, "Lazarusa na mate ba,¹⁵monno Zauwa kusenangnga tagu benningngamu, Zauwa daikiga nee gai yemmi kiwaige. Niaka, maida ghitto kata kako barrana." ¹⁶Badommo,Tomasa, ne patekkida Didimusa, paneghe barrada murid-murid a eka, "Mai kaida ghitto kata kako gai ghitto kata mate pazamani-Nia."¹⁷Na Yesu nariaka, Nia na dukki bani Lazarusa nee bani odo dana selama 4 loddona. ¹⁸Ghaiponnu Betania neena kabullu limma stadia marrona wali Yerusalemma. ¹⁹Mangeda ba ata Yahudi amai katemuzi Maria monno Marta, taguna bahiburazi ghidda berkaitan dangngani oledadina na. ²⁰Ne bana rengnge bahwa Yesu ammi bani, Marta nakako monno raggaza-Nia, takka Maria enga engani ne umma.²¹Marta napaneghe barrana Yesu, "Mori, tuddanawe rapa na Ghou ghaigu ni nia, oledadigu pasti ba dana mateki. ²²Ba ka, nemeghinna ne zauwa paddege bahwa ba appapongngukuwe Ghou padengngi walina Mori, Mori ba nayawe barra-Mu." ²³Yesu napaneghe barrana, "Oledadimu ba nakedde."²⁴Marta nawaleza Nia, "Zauwa kupaddege nia ba nakedde ne loddo papakedde ne kadukka zamanna." ²⁵Yesu napaneghe barrana, "Zauwadona papakedde monno monno moripa; bagarrapongngukune a waige barra-Gu, nia ba namoripa lakkakupu nia na mate ba, ²⁶monno ngara ata moripa monno waige barra-Gu ba dana pernahki mate. Appa ne yemmi waige ne hal neghe?"²⁷Marta napaneghe barrana-Nia, " O Mori, zauwa waige bahwa Ghoudona Krittu, Anai Mori, a mai ne ponnu tanah." Yesu Nangio ²⁸Neba ba patekkiwe hal neghe, Marta nakako monno nakadangngani Maria, angumaghinnena, monno napaneghe waige pribadi, "Guru, ghai ni nia monno Nia nakadangngagu." ²⁹Rengangewe hal ne, Maria neebana dede monno katemuza Yesu.³⁰Saat ne, Yesu dana dukkikipo ne desa ne, takka engapuni ne paddou Marta ketemuza-Nia. ³¹Ata-ata Yahudi pazamadangngani Maria ne umma ne, a tangngara hiburaza nia, etawe na Maria nangattana kedde monno kako gounga; ghidda dekuni nia orona ba kirawe nia ba na kako ne barra odi taguna bana ngio ne nee. ³²Na Maria dukki ne paddou Yesu baghaini, nia naetaza Yesu monno nakataba ne barra ghai-Na, lappata paneghe barrana Nia, "Mori, tuddana Ghou ghaigu ni nia rapa ne, oledadigu ba da mateki."³³Na Yesu naetaza Maria ngio, monno ata-ata Yahudi pazamadangngani nia kaina padeku bangio, mengerangbana Yesu ne Roh dana monno natergangngu langngutakka. ³⁴Yesu namatua, "Ge niani Lazarusa yemmi mitaneni?" Ghidda waleza Nia, "Mori, mai dekuna monno etawe." ³⁵Yesu kaina nangio.³⁶Niaka, ata-ata Yahudi paneghe, "Etaza! Betapa Nia bana manawwara langngutakkani Lazarusa!" ³⁷Ba ka, pirra ata ne barrada ghidda paneghe, "Dana bisakiwe Nia na ghukke banadi matana na ata kaburra na kaina Rawini Lazarusa dana mate?" Lazarusa Pakeddeza wali Matena³⁸Yesu, ne sadakka dommo namengerangwe ne tou-Na, kako ne barra odi. Odi na niadowe neiya gua, monno nawatu taini batodiza. ³⁹Yesu napaneghe, "Kaini nawatu na!" Marta, oledadina na mate na, paneghe barra-Na, "Mori nemeghinna pasti ghaige bou bogho orona nia bana mate selama 4 loddona." ⁴⁰Yesu nawaleza nia, "Indakipo Zauwa ba patekkiwe barramu bahwa niaka yemmi waige, yemmi ba mieta kemuliaanna Mori?"⁴¹Niaka, ghidda keketaza na watu. Bdommo, Yesu napazarrana monno napaneghe, "Ama, Zauwa kubersyukura barra-Mu orona Ghou burengnge baga Zauwa. ⁴²Zauwa kupaddege bahwa Ghou slalu burengngega Zauwa, takka orona ata-ata a dede ne gholeta-Gu, Zauwa kutekkiwe hal ne gai ghidda waige bahwa Ghoudona a patuka baga Zauwa."⁴³Nebaba patekkiwe ne, Yesu naberseru waige lii kabuara, "Lazarusa, louzaghu!" ⁴⁴Ata mate ba ne na louza, limmana monno ghiana egapude makette kalerre kafan, monno wajahna egapoge matodi kaba kafan. Yesu napaneghe barrada ghidda, "Pazallazi kaba-kaba ne walina monno gaukuni nia kana kakao." Papangadda taguna Bapamate Yesu⁴⁵Ata-ata Yahudi a mai papaddeni Maria, monno etawe ba appawe na Yesu parawina, bana waige barra-Na. ⁴⁶Ba ka, pirra wali ghidda amaibarra ata-ata Farisi monno tekkidawe ghidda appa ne parawi bana Yesu.⁴⁷Niaka, imam-imam kapal monno ata-ata Farisi mengadakan pertemuan Sanhedrin monno paneghe, "Appane ghitto parawida? Sebab, ata na narawina mangeda tada ajaibpa. ⁴⁸Niaka ghitto bata gai pakitakuni Nia ghinnana neghe, ngarakua ata ba waige barra-Na monno ata-ata Roma ba mai taguna rampasawe paddou ne monno bangsada ghito."⁴⁹Ba ka, naata walina ghidda a ngarana Kayafasa, ne jadi imam kalada ne dou ne, paneghe barrada ghidda, "Yemmi daiki papadde ghaimi, ⁵⁰ataupunnu pangaddage bahwa louka padua iya ata mate taguna ngarakua bangsa, walibarra ngarkua bangsa binasa."⁵¹Nia dana tekkiwe wali tou douna-Nia, takka bania imam kalada ne dou ne, nia nabernubuata bahwa Yesu bana mate taguna bangsa ne. ⁵²Monno, inda ghidda waiki bangsa Yahudi, melainkan kaina tagu kaina bapakuana bapaiyana ana-anai Mori a mazabbara. ⁵³Niaka, walipona loddo ne, ghidda paperage taguna bapamate Yesu.⁵⁴Orona ne,Yesu dana kako dommo baki waige terang-terangan ne barra ata Yahudi, takka Nia nakako wali nee ne wilayah barra maradda kikappa ne iya kota ngarana Efraim; monno Nia nadangngi ne nee pazamadangngadi murid-murid-Na. ⁵⁵Saat ne, Paskah ata Yahudi natukke bawe, monno mangeda ata wali wilayah ne kako nee Yerusalemma sebelum Paskah taguna bapasuciwe touda ghidda.⁵⁶Bage, ghidda ghewaza Yesu monno paneghe iya barra a eka tangngara ghidda dede ne baitta Mori, ghidda saling matua, "Peinawe menurutamu? Appa Nia sama skali ba dana maiki ne rame ne?" ⁵⁷Adapun imam-imam kapalamonno ata-ata Farisi palouza bana pareta bahwa niaka naata paddege ge niniage Nia baghaini, ata na harusa balaporaza gai ghidda kaghappaza-Nia.

Chapter 12

Maria Naoradiminnya Ghai Yesu ne Betania ¹Enne loddona neba da Loddo Rame Paskah powe, Yesu nakako ne Betania, Paddou dangngina Lazarusa, ne Nia papakedde bana wali kamatena. ²Ne nee, siap bana jamuan ngaa gedde taguna Yesu; monno Marta neena padolana, takka Lazarusa niadona salah satu wali ghidda madii nearo meja pazamadangngani Yesu. ³Badommo, Maria nadeke pakobbu kati minnya narwastu dingngira a boto pongngu wellinawe, bage naoradiminnya ghaina Yesu monno napamarokkotadi waige logena. Niaka, umma ne a ponnuwe waige bou minnya bouzirita nepatekkine.⁴Takka, Yudasa Iakariota, wali naiya muridta-Na, ne ba khiantiza Nia, napaneghe, ⁵"Appane minnya bouzirita ka dappa battamoge wellina touda rata dinara monno yawe ne barra ata-ata dengo?" ⁶Nia natekkiwe ghinnana inda orokina nia banapedulizi ata-ata dengo, melainkan orona nia dona naata kedu, monno nia bana ngindiza kotakka riti, nia nadamma ba bana deke riti ne kotakka dana ne.⁷Bage, Yesu nawalewe, "Gaikuni maghinne na, nia narawige taguna batane-Ga. ⁸Sebab, ata dengo slalu ghaine pazamadangngagu, takka Zauwa daku slaluki ghaiga pazamadangngagu." Ghidda Imam Kapala Beige Pamate Lazrusa⁹Ne mangeda kalada ata Yahudi rengngewe bahwa Yesu neeni Betania, ghidda kako ne nee, inda orokina Yesu, melainkan kaina orona ba beina etaza Lazarusa ne papakedde bana Nia wali kamatena. ¹⁰Bage, imam-imam kapala pangaddage taguna bapamate Lazarusa kaina. ¹¹Orona Lazarusa, mangeda ata Yahudi gaidi ghidda monno waige barrai Yesu. Yesu Tama nee Kota Yerusalemma Yongngu Raja¹²Koka banaloddona, ata mangeda a danage rame ne, ne ba rengngewe bahwa Yesu ba na mai nee Yerusalemma, ¹³ghidda deke roo-roo palemma monno kako ne gounga taguna baragga Nia monno zaga baberseru-seru, "Hosana! Apamaringngiza Nia a mai nee ngarana Mori, Raja Isrealla!" Mazmur 118: 25-26¹⁴Nebaba ba pakoleni naiya keledai bou, Yesu namadii ne ponnuna, ghinnana matulisa: ¹⁵" Ammana madauta, ta maghinne Sionna! Etaza! Rajamu mai, madii ne ponnu keledai bou." Zakharia 9:9¹⁶Ulluna, murid-murid-Na da mengertikige ngarakua hal ne, takka na Yesu ba muliakanni, ghidda dommo mengerti bahwa ngarakua ne a tuli bawe taguna Nia, monno bahwa ghidda rawi bage ngarakua ne taguna Nia. Ata Mangeda Paneghe taguna Yesu¹⁷Niaka, ata-ata a pazamadamgmgai Yesu saat Nia bana kadangngani Lazarusa louza wali odidana monno pakeddeza nia wali kamatena palitana bersakksi. ¹⁸Oleh sebab ne, mangeda ata raggaza Yesu bahwa ghidda rengebaza Nia ne bana rawige mukjizat ne. ¹⁹Niaka, ata-ata Farisi paneghe iya zama eka, "Yemmi eta, appa ne ghitto papangadda dana berhasilake. Etawe, ngarakua ponnutanah deku bani Nia!" Yesu Napaneghe taguna Moripa monno mate²⁰Ne saat ne, ghai kaidi ata-ata Yunani ne barrada ghidda a kako taguna beribadah ne rame ne. ²¹Ghidda tangaza Filipusa, a walina wali Betsaida ne Galilea, monno paneghe barrana, "Tuan, zamme bei patangadangani Yesu." ²²Filipusa nakako monno napadukki nawe Andreasa; bage Andreasa monno Filipusa monno padukki nawe Yesu.²³Yesu nawalezi ghidda, " Rapana na riaka bawe tagu Ana Atapia tagunabamuliakanni. ²⁴Waige ghinnatakkana, Zauwa kutekkiwe barramu, wattena biji gandum warraka nee tanahdeta monno mate, biji na enga kidune iya; takka na biji bana mateko, nahasilanna mangeda ghua.²⁵Ata beini dewana, ba namuana dewana, takka ata na beini dewa ne ponnutanah ne, ba nakalagharaza taguna bana moripa kekalla. ²⁶Niaka naata bana layanikoga Zauwa, nia harusa bana dekuga Zauwa. Ge niniakoga Zauwa baghaiga, na nanna kaina pelayanan-Gu ghai kaige; niaka naata bana layanikoga Zauwa, Ama ba napaakani nia." Yesu Paneghe yaguna Banamate-Nia²⁷"Nemeghinna, dewa-Gu gelisah. Appa ne ba PatekkiGu? 'Ama, pasalamataga Zauwa wali ghinna neghe. ²⁸Ama, muliakange ngara-Mu!" Bage, rengngebawe lii walina surga, "Zauwa kumuliakan bage ngara-Gu monno Zauwa ba kumuliakan dommoni." ²⁹Ata mangeda dede na nanna monno rengngewe patekki bahwa ne lii kagurruka, takka ghidda wadde a paneghe, "Naata malaikata paneghe ba barra-Na!"³⁰Yesu nawalewe monno paneghe, "Lili ne barengngekowe inda tagu benningngakiguwe Zauwa, melainkan taguna beningngamu. ³¹Nemeghinna bawe penghakimanna tagu punnutahan ne, nemeghinna bawe penguasa ponnutanah ba ghalozi.³²Monno, niaka Zauwa bakeketakoga wali ponutanah ne, Zauwa kutongngu ngarakuazi ata barra-Gu." ³³Yesu na tekkiwe hal ne taguna bana bogho waige mate ghinnana ba appa Nia ba namate.³⁴Ata mangeda na waleza Nia, "Zamme marengnge bawe wali Hukumma Taurata bahwa Krittu ba egana dangngi moriwali-moriwalina; peighaina Ghou bupaneghe, 'Ana Atapi na harusa ba keketaza?' Garrani Ana Atapia na?" ³⁵Yesu nawalezi ghidda, "Remakia dommoge Mangewala ne ghaige pazamadangngagu. Kakalolo selagi Mangewala ne enga ghaige gai ne kapatta ba da kuasakigu; seba ata kako ne kapattadana dana paddekige ba ge niagenia pa kakona. ³⁶Saat yemmi bimilikage mangewala ne, waige barra Mangewala ne gai yemmi kijadi ana-ana mangewala." Nebaba patekkiwe ghinnana, Yesu nakako bana urri wekkina wali ghidda. Pirra Ata Yahudi Da Waikige barrana Yesu³⁷Lakkakupu Yesu narawi bage mangeda tada ajaibpa ne aroda ghidda, ghidda egnage da waige barra-Na, ³⁸gai kana biawe patekki ne papadukkina na Nabi Yesaya, "Mori, garrakuni waige ne papadukkima zamme? Monno, garra barrana limmana Mori ba paetage?" Yesaya 53:1³⁹Niabawe sebabna, ghidda da paddeki pawaige orona Yesaya kaina napaneghe, ⁴⁰"Nia napakaburra badadi matada ghidda monno pakattoge ateda ghidda, gai ghidda ka da eta waikage matada ghidda monno memahami waige ateda ghidda, bage kaballeka lappata Zauwa kupalangngazi ghidda." Yesaya 6:10⁴¹Yeasaya natekki ngarakua bawe ne orona nia naeta ba kemuliaanna Mori monno nia napaneghe taguna Nia. ⁴²Meski ghinnawe, mangeda kaina ghidda kapal a waige barrai Yesu, takka orona madauta barrada ata-ata Farisi, ghidda da tekkikiwe trus terang orona madauta ba wikkozi wali ummatabaya. ⁴³Sebab, ghidda louka pabeige deiba kemuliaanna walina atapia walibarra kemuliaanna wali Mori. Papanungngana Yesu Ba Hakimizi Atapia⁴⁴Badommo, Yesu naberseru ghinnage, "Ngara ata a waige barra-Gu, da waikige barra-Gu, melainkan barra Nia a patukaga Zauwa. ⁴⁵Monno, ngara ata eta baga Zauwa, na eta ba Nia a patukaga Zauwa.⁴⁶Zauwa ku mai ba sebagai Terang ne ponnu tanah neghe, gai ngara ata waigawe barra-Gu dana dangngiki ne kapattadana. ⁴⁷Niaka naata narengngegawe patekki-Gu, takka nia dana dekukige, Zauwa daku hakimikiza nia; sebab Zauwa mai inda tagukina baku hakimiwe ponnutanah, melainkan taguna baku pasalamatawe ponnutanah.⁴⁸Garrani a tolakkaga Zauwa monno dana deibakiwe patekki-Gu, maka lii ne Zauwa patekki-Gu ba hakimiza nia ne kadukka zamanna. ⁴⁹Orona Zauwa daku paneghe ata nepabei-Gu, melainkan Ama a patuka Zauwa aya-Ga pareta atas appa ne harusa Zauwa tekki monno Zauwa patekki. ⁵⁰Monno, Zauwa kupaddege bahwa pareta-Na niadowe moripa kekalla. Sebab ne, hal ne papadukkigu Zauwa, Zauwa kupadukkige ghinnana ne patekkina Ama barra-Gu."

Chapter 13

Yesu Nawanudi Ghaida Murid-Murid-Na ¹Nabada Loddo Rmae Paskah powe, Yesu napaddege bahwa rapa nariaka bawe bahwa Nia ba nagaige ponnutanah ne barra Ama, nebaba ba panawwaradi tagu dou-Na ne ponnutanah, Nia namanawwaradi ghidda dukkiwe dukkana. ²Selama ngaa gedde banaberlangsungngawe , kabailika natama ba nee ate danana Yudasa Iskariota, anai Simonna, taguna bakhianatiza Yesu.³Yesu, ne bapaddege bahwa Ama naya bawe ngara kuanawe ne limma dana-Na, monno Nia namai walina Mori, monno nakako bali barrana Mori, ⁴Nia nadede wali jamuan ngaa gedde monno nakaige jubah-Na, lappata nadeke kaba linen monno nakettege ne kobbudeta-Na. ⁵Badommo, Nia naburriwe wee ne iya baskomma monno mulai bana parighozi ghaida murid-murid-Na lappata pamarokottadi ghaida ghidda waige kaba a makette ne kobbudeta-Na.⁶Bage, Nia nadukki barrana Simonna Petrusa monno nia napanegha barrana Yesu, "Mori, Ghou muparighogadi ghaigu?" ⁷Yesu nawalewe monno napaneghe barrana, "Appa ne Zauwa parawigu, yemmi di pahamkiwe nemeghinna, takka ba nemmi yemmi mimengertige." ⁸Petrusa napaneghe, "Ghou du pernahki buparighogadi ghaigu!" Yesu nawalewe, " Niaka Zauwa badauparighoghu, yemmi dideke tagu ne barragu Zauwa." ⁹Simonna Petrusa napabeghe barra-Na, "' Neba ghinnako Mori, ammana baniaki duzi ghaigu, takka kaina limma monno katowagu!"¹⁰Yesu napaneghe barrana, "Ata ba parigho niakidowe bana wanudi ghaina, takka nazingira ngarakua bawe. Yemmi mizingira ba, takka inda ngarakuaki walina yemmi mizingira." ¹¹Orona Yesu napaddege bagarrani a khianatiza Nia, niawe sebabna Nia napaenghe, "Inda ngarakuaki wali yemmi mizingira."¹²Niaka, na Yesu bana langnga pa ba paparighodadi ghaida murid-murid-Na, natau baliwe jubah-Na, monno nabali ne paddou-Na, Nia napaneghe barrada ghidda, "Appa ne yemmi mipaddege appa ne Zauwa parawigu barrami yemmi? ¹³Yemmi mitekkiga Zauwa Guru monno kaina Mori. Ne natepattawe orona Zauwa memang Guru monno Mori. ¹⁴Niaka Zauwa, ne niadona Mori monno Gurumu, parigho bagudi ghaimu, yemmi kaina harusa biparigho wekkidi ghaimu. ¹⁵Sebab, Zauwa kuya ba tudda barramu gai yemmi kaina rawige ghinnana ne Zauwa parawigu barramu.¹⁶Waige ghinnanatakkana, Zauwa kutekkiwe barramu, naata hamba dana loukaki pakaladana walibarra tuanna, ataupnnu ata papatuka dana loukaki pakaladana wali barra ata ne papatukana. ¹⁷Niaka yemmi mipadde ngarakua bage neghe, yemmi pamaringngimi niaka yemmi birawigene. ¹⁸Zauwa daku paneghe-negheki tagumi yemmi ngarakua. Zauwa kupaddege bagarrakuni na Zaiuwa papade-Gu, takka nas nagha harusa bana bia, 'Ata ngaage kababa-Gu nakeketa ba tanaghaina barragu Zauwa.'¹⁹Zauwa kutekkiguwe nemeghinna, neba dana marawipowe ne hal ne gai ne hal ne namarawiwe, yemmi ba miwaige bahwa Zauwa dona Nia. ²⁰Waige ghinnatakkana, Zauwa kutekkiwe barramu, ngara ata deiba naata ne papatuka-Gu, deibaga Zauwa; monno ata deibaga Zauwa, deibaza Nia na papatukagu Zauwa." Yesu Natekkiwe Bagarrani Ba a Khianatiza Nia²¹Nebana ba papaneghe ghinnana, Nia pagelisahza Roh dana monno bersaksi, "Ghinna-ghinnatakkana Zauwa kutekkiwe barramu, iya ata wali yemmi ba khianatiga Zauwa." ²²Murid-murid pazarrawekki iya ata barra a eka monno bana bingungnga taguna garrai ne Nia patekkina.²³Na iya murid-Na madii adde barra tukku ngauna Yesu. Niadona murid pamanawwara langngutakkana na Yesu. ²⁴Badommo, Simonna Petrusa naya isyarata barrana taguna bana matua barrana Yesu taguna bagarrai ne Nia patekkina. ²⁵Niaka, murid a adde ne tukkungaudetana Yesu na matua barra-Na, "Mori, garrai na ata na?"²⁶Yesu nawalewe, "Atana niadowe ne barrana Zauwa bayani kapibbika kababa ne baku ba balobburanina." Bage, nebaba palobburage ne kapibbika kababa ne, Yesu nayawe barrana Yudasa, anai Simonna Iskariota. ²⁷Monno, nebana ba padeibawe ne kapibbika kababa ne, Kabailikka atamani. Orona ne, Yesu apaneghe barrana, "Appa ne zauwa ba parawigu, rawilolo ge!"²⁸Dai pongngu iya ata wali ghidda a tangngara ngaa ne paddege appa na Yesu patekkina ghinnana barrana Yudasa. ²⁹Pirra wali ghidda sangkawe orona Yudasaza a terreni kotakka riti lappata Yesu napaneghe barrana, "Ghoiwe hal-hal ne pabutuhda taguna rame," atau gaini nia kana yawe baappawe barra ata dengo. ³⁰Niaka, nebaba padeiba kapibbika kababa, Yudasa na kakao louza mema nemeghinnana; monno neghe ne nagede bage. Yesu Napaneghe taguna Mate-Na³¹Nebaba ba Yudasa nakako, Yesu napaneghe, "Nemeghinnabawe rapana Ana Atapia dimiliakan monno Mori dimiliakan melalui Nia. ³²Niaka Mori bapamuliakanni ne barra Nia, Mori kaina ba muliakanni Nia ne tou dana-Na, monno ba muliakanni waige ngattana. ³³Ana-Ana-Gu, Zauwa baghaiga pazamadangngagu niakidowe dangngi yodikia dommo. Yemmi ba mighewaga Zauwa, monno ghinna bana petekkigu barra ata-ataYahudi, nemeghinna Zauwa kutekki kaiwe barramu, 'Gi niniaga Zauwa baku kako, yemmi di mai ki.'³⁴Iya pareta baru Zauwa kuyawe barramu, niniado gai yemmi kipamanawwara wekkina, zama ghinna Zauwa baku manawwarami yemmi, ghinnakaidowe yemmi kaina pamanawwara wekkina. ³⁵Waige ghinnana, ngarakua ata paddege bahwa yemmi dona murid-murid-Gu, niniadowe niaka yemmi pamanawwara wekkina." Papalolona Yesu barrana Petrusa³⁶Simonna Petrusa namatua barrana Yesu, "Mori, ge niniagu Ghou bukako?" Yesu nawaleza nia, "Ge niniaga Zauwa kako, yemmi di bisaki bidekuga Zauwa nemeghinna, takka ba yemmi midekuga Zauwa." ³⁷Petrusa namatua barra-Na, "Mori, appa ne zauwa dana bisakiwe baku dekugu Ghou nemeghinna? Zauwa ba kuyaza dewagu tagu Ghou!" ³⁸Yesu nawalewe, "Yemmi ba miyaza dewamu tagu-Gu? Waige ghinnatakkana Zauwa kutekkiwe barramu, manu ba da kukukipo yemmi mimenyangkallaga Zauwa patouda ghuddana."

Chapter 14

Yesu Nahiburazi Murid-Murid-Na ¹" Amamana pagelisahge atemu; wailologe ne barrana Mori, wailolo kaige barra-Gu. ²Nee umma Ama-Gu mangeda paddou dangngi; niaka inda ghinnakowe, Zauwa tentu kutekki bawe barramu orona Zauwa kako taguna bapagallege neiya paddou tagumu. ³Monno, niaka Zauwa kako baku pagallege neiya paddou tagumu, Zauwa ba ku mai bali monno ngindighu barra-Gu gai bage niniaga Zauwa baghaiga, yemmi kaina ghaimi.⁴Monno, yemmi mipaddeni lara ne paddou kakogu Zauwa." ⁵Bage, Tomasa napaneghe barra-Na, "Mori, zamme damma paddekige bage niniage Ghou bukako, peighaima zamme bama paddeni lara na?" ⁶Yesu napaneghe barrana, "'Zauwadona lara, monno kebenaranna, monno moripa. Dai pongnguki iya ata a mai barrai Ama, ba dappa melaluiko Zauwa. ⁷Niaka yemmi padde baga Zauwa, yemmi kaina mipaddebani Ama-Gu; mulai nemeghinna, yemmi padde bani Ama monno ete ba Nia."⁸Filipusa napaneghe barra-Na, "Mori, boghoni Ama barrama zamme, monno ne natutu bawe taguma zamme." ⁹Yesu nawale nia, "Filipusa, gai ba madoina Zauwa pazama-zama dangngami yemmi, monno yemmi dipaddekipoga Zauwa? Bagarrakuni eta baga Zauwa, nia naeta ba Ama, peighaimi yemmi bisa paneghe, 'Boghoni Ama ne barrama zamme?'¹⁰Appane yemmi diwaikige bahwa Zauwa neega barrai Ama monno Ama neeni barragu Zauwa? Patekki-patekki ne Zauwa patekki barramu, Zauwa daku tekkikiwe wali tou dou-Gu, takka Ama a dangngi ne barra Zauwadona a rawige paghilli-Na. ¹¹Waigelologe barra-Gu, bahwa Zauwa neega barrai Ama monno Ama neeni barragu Zauwa; atau indakinawe, wailologe orona paghilli-paghilli nia doudo.¹²Waige ghinnatakkana, Zauwa kutekkiwe barramu, ngara ata a waige barra-Gu, paghilli-paghilli ne Zauwa parawi, nia kaina ba narawige; monno paghilli-paghilli a louka kaladana walibarra ngarakua ne orona Zauwa kako barrai Ama. ¹³Appa pongngukowe ne padengngimu waige ne ngara-Gu, ne ba Zauwa kurawige gai Ama kadeikaza ne barra Ana. ¹⁴Niaka yemmi dengngi appa pongngukowe barra-Gu waige ngara-Gu, Zauwa ba kurawige. Janji taguna Roh Kudusa¹⁵" Niaka yemmi manawwaraga Zauwa, yemmi ba mideku ngarakuadi pareta-Gu. ¹⁶Zauwa ba kudengngi barrai Ama, monno Nia ba nadengngi barramu Patulu a eka, gai Nia pazamadangngagu moriwalina, ¹⁷niniado Roh Kebenaranna, ne dappa bisa badeibawe ponnutanah, orona ponnutanah da etakiza Nia atau padde Nia; takka yemmi paddeni Nia orona Nia dangngi dangngagu monno ba ghai ne barramu.¹⁸Zauwa ba daku gaikigu yongngu yatim piatu; Zauwa ba kumai barramu. ¹⁹Dana madoi dommo bakiwe, ponnutanah ba dana etakiga Zauwa dommo, takka yemmi etaga Zauwa; orona Zauwa moripa, yemmi kaina ba moripa. ²⁰Ne loddo ne, monno yemmi neemi barragu Zauwa, monno Zauwa neega barrami yemmi.²¹Bagarra pongngukuni a terregawe pareta-Gu monno narawige, nia manawwaraga Zauwa; monno ata manawwaraga Zauwa ba namanawwarani na Ama-Gu, monno Zauwa ba kumanawwarani nia monno ba paetage tou-Gu barrana." ²²Yudasa, a da Iskariota, paneghe barra-Na, "Mori, peighaimu Ghou bupaetage tou-Mu barrama zamme monno inda barra ponnutanahkiwe?"²³Yesu nawalewe monno napaneghe barrana, "Niaka naata namanawwraga Zauwa,nia ba nadekuni firman-Gu; monno Ama-Gu ba manawwaraninia, monno Zamme ba mai barrana monno dangngi dangngani. ²⁴Ba ka, ata da manawwaraga Zauwa, dana dekukige firman-Gu. Monno, firman ne parengngemi yemmi ne inda walikinawe barra-Gu, melainkan wali Ama a patukaga Zauwa.²⁵Ngarakua hal ne kutekki bawe barramu selama Zauwa engapoga pazamadangngagu. ²⁶Ba ka, Patulu na, niadona Roh Kudusa, ne ba Ama papatukanawaige ngara-Gu, Nia ba panungngage ngara kuanawe barramu, monno ba napalologuwe ne ngarakua ne patekki ba-Gu barramu. ²⁷Damai Sejahtera Kugaige Pazamadangngagu; inda ghinnakiwe ne ponnutanan payana ne Zauwa payagu barramu. Ammana pagaige atemu banagelisahwe ataupunnu gentarra.²⁸Yemmi mirengnge bawe bahwa Zauwa kutekki bawe barramu, 'Zauwa ba kako, monno Zauwa ba kumai dommo barramu.' Niaka yemmi manawwaraga Zauwa, yemmi ba bersukacita orona Zauwa kako barrai Ama, seba Ama louka pakaladana wali barra Zauwa. ²⁹Zauwa kupadukki bage barramu nemeghinna ne ba dana marawipowe hal ne gai ne hal ne namarawiwe, yemmi ba waige. ³⁰Zauwa ba daku paneghe dangnga dommo bakigu orona penguasa ponnutanah ne neege mai. Nia dana berkusaki yodi pongngu ponnu-Gu. ³¹Ba ka gai ponnutanah paddege bahwa Zauwa manawwarani Ama. Zauwa kurawige teppata ghinnana na Ama banaparetawe barra-Gu. Keddelolo, maida ghitto kako wali nia."

Chapter 15

Yesu Niadona Pukke Anggura ¹Yesu natekkiwe, "Zauwadona pukke anggura a sejati monno Ama-Guniadona pengusahana. ²Ngara karaa barra-Gu a da ghua, naletodi-Nia monno ngara karaa a ghua, napazingirazi-Nia, gai karaana kana ghua louka mangeda.³Yemmi memang baba papazingirami orona firman ne patekkiba-Gu barramu. ⁴Dangngilolo ne barragu Zauwa monno Zauwa neega barrami yemmi. Zama ghinnana karaa da ghua wali tou douna, , wattena nia dangngi ne pukke anggura, ghina ghai kaina yemmi di ghuaki, wattena yemmi ne barra-Gu.⁵Zauwadona oukke anggura monno yemmidona karaana. Ngara ata a dangngi ne barragu Zauwa, monno Zauwa neega barrana nia, nia ba naghua mangedana orona banamabigha Wali-Gu. yemmi di ghua appa-appaki. ⁶Niaka naata dana dangngiki ne barra-Gu, nia ba letoni ghinnana karaa monno na marokkota; monno ata pakuana monno kapettidi ne api dana monno muttuna. ⁷Niaka yemmi engamie danggi ne barragu Zauwa monno patekki-Gu dangngiwe ne barrami yemmi, dengngiwe lakka appakowe ne ywmmi pabeimi. monno ne ba yagowe tagumu.⁸Ama-Gu ba muliakanni waige hal neghe, niniado niaka yemmi bighua mangedana monno waige ghinnana, yemmi dona murid-murid-Gu." Pareta Yesu taguna Pamanawwara Wekkina ⁹"Ghinnana Ama namanawwaraga Zauwa, ghinna ghaina Zauwa kumanawwara bagu; enga engagu dangngi ne manawwara-Gu.¹⁰Niaka yemmi mideku ngarakuadi pareta-Gu, yemmi ba midangngi ne barra manawwara-Gu, zama ghinnana Zauwa deku bageparetai Ama monno dangngi ne barra manawwara-Na. ¹¹Hal-hal neghe Zauwa kutekkiwe barramu gai sukacita-Gu ghaige ne barramu, lappata sukscitamu na bonnuge.¹²Negheniaba pareta-Gu: Yemmi harusa bipamanawwara wekkina, zama ghinnana Zauwa baku manawwara bami yemmi. ¹³Daiki manawwara a louka kalada wali barra manawwara ngaraata a yaza dewana taguna sahabat-sahabatna.¹⁴Yemmi dona sahabat-sahabat-Gu niaka yemmi rawige appa ne papareta-Gu barramu. ¹⁵Zauwa daku tekki dommo bami yemmi hamba orona hamba dana paddekige appa ne parawina natuanna. Ba ka, Zauwa kutekkimi yemmi sahabata orona ngarakua ne Zauwa parengnge walina Ama. Zauwa kutekki bawe barramu.¹⁶Inda yemmiki a pedega Zauwa, melainkan Zauwadona a pede bami monno tai bamigi yemmi gai yemmi kikako monno hasilana ghua, monno ghuamu engani lappata appapongngukowe ne yemmi padengngimi wali Ama waige ngara-Gu, Nia ba nayawe barramu. ¹⁷Negheniadowe pareta-Gu: Yemmi harusa pamanawwara wekkina!" Yesu Napalolodawe Ghidda murid-Na¹⁸Niaka ponnutanah buttugu, yemmi paddege bahwa ponnutanah buttuga Zauwa ne ba daku buttupumiyemmi. ¹⁹Niaka yemmi walime ponnutanah, tentubawe ponnutanah ba manawwarani na milikana; takka orona yemmi inda walime ponnutanah, orona hal neniawe ponnutanah buttumi yemmi.²⁰Lolowe patekki ne patekki -Gu barramu: 'Naata hamba dana loukaki pakaladana wbarrami yemmi,walibarra tuanna'. Niaka ghidda aniaya baga Zauwa, ghidda kaina aniayami yemmi. Niaka ghidda badekuni firman-Gu, ghidda kaina ba nekuge patekkimu. ²¹Ba ka, ngarakuanawe ne ba ghidda rawige barrami yemmi, oleh orona ngara-Gu. Sebab, ghidda da paddekini Nia a patukaga Zauwa. ²²Niaka Zauwa daku maiko monno tekki ngarakuawe ne barrada ghidda, ghidda ba daikige zalah. Ba ka, nemeghinna, ghidda daiki dalihda taguna zalahda ghidda.²³Ngara ata a buttuga Zauwa, nia kaina na buttuni Ama-Gu. ²⁴Tuddanawe Zauwa daku rawikoge ne barrada ghidda paghilli-paghilli a da pernah parawida ata eka, ghidda ba daiki zalah. Ba ka nemeghinna, ghidda eta bana takka ghidda buttuga Zauwa monno Ama-Gu. ²⁵Takka, firmanna a matulisa nee zurata Tauratada ghidda harusa bapagallege: 'ghidda buttuga Zauwa tanpa alasanna.'²⁶Na Patulu nebana mai, ne ba Zauwa patukagu barramu walina Ama, niado Roh Kebenaranna a walina wali Ama, Nia ba nabersakksi tagugu Zauwa. ²⁷Monno yemmi kaina ba mibersaksi orona yemmi mipazama dangnga-Ga wali ghettipona."

Chapter 16

¹"Ngarakua ne Zauwa kutekki bawe barramu gai yemmi di goncangkana. ²Ghidda ba ghaloghu wali ummatabaya. Baka, rapana naria bahwa ngara ata a pamateghu ba pangaddage bahwa ghidda neede berbakti barrana Mori.³Monno, hal-hal ne ba ghidda rawige orona ghidda da paddekini Ama ataupunnu Zauwa. ⁴Ba ka, ngarakua ne Zauwa kutekki bawe barramu gai apabila ne rapana bana maiwe, yemmi lolowe bahwa Zauwa kutekki bawe barramu. Monno, hal-hal ne Zauwa daku tekkikiwe barramu ne walipoge orona Zauwa engepoga pazamadangngagu. Paghillina Roh Kudusa⁵Ba ka, Zauwa ba kako barrana Nia a patuga Zauwa, monno dai pongnguki ata wali yemmi a tuaga Zauwa, 'Ge niniagu Ghou ba mukako?' ⁶Takka, orona Zauwa kutekki ngaraku bawe neghe barramu, milla ponnuguwe atemu. ⁷Ba ka, Zauwa kupadukkige kebenaranna barramu: louka padua tagumu niaka Zauwa daku kako, Patuluna na ba dana maiki barramu; takka niaka Zauwa kako, Zauwa ba kupatunai-Nia barramu.⁸Monno, na Patulu na ma, Nia ba napasadarawe ponnutanah tagu zalah, kebenaran, monno penghakimanna; ⁹taguna zalah, orona ghidda da waighe barra-Gu; ¹⁰taguna kebenaranna, orona Zauwa kako barra Ama monno yemmi ba dietakiga Zauwa dommo, ¹¹monno tagu penghakimanna penguasa ponnutanah ne hakimi bawe.¹²Mangeda pongngupo hal ne Zauwa patekkigu barramu, takka yemmi di paddeki pataguge nemeghinna. ¹³Takka, ne Nia, Roh Kebenaranna na mai, Nia ba nabimbingngaghu ne ngarakua kebenaranna dana. Sebab, Nia dana panegheki atas pabei dou-Nia, melainkan ngarakua hal ne Nia rengnge niadowe ne ba Nia patekkina; monno Nia ba natekkiguwe hal-hal ba a marawi. ¹⁴Nia ba namuliakanga Zauwa orona Nia ba nadeiba ne Zauwa padeiba, monno ba natekkiwene barramu.¹⁵Ngara kuanawe na Ama pamilikana niadowe milika-Gu. Oleh sebab ne, Zauwa kutekkiwe bahwa Roh Kebenaranna ba tekkiguwe barramu appa ne padeiba-Na wali-Gu." Dukacita niadowe Sukacita ¹⁶"Dangngi niaki dowe, monno yemmi ba di eta bakiga Zauwa dommo; monno sadakkakia dommo, dangngi niaki dowe, monno yemmi ba mietga Zauwa."¹⁷Pirra murid Yesu matua wekkina, " Appa maksud-Na Nia paneghe barrada ghitto, 'Dangngi niaki dowe, monno yemmi ba di eta dommo bakiga Zauwa; monno sadakkakia dommo, Dangngi niaki dowe, monno yemmi ba mietga Zauwa?' monno 'orona Zauwa ba kako barrai Ama'?" ¹⁸Niaka, ghidda matua, "Appa ne Nia maksudnawe waige, 'dangngi niaki dowe'? Ghitto data paddekige appa ne Nia patekki."¹⁹Yesu napaddege bahwa murid-murid-Na beige bamatua barra-Na, baka Nia napaneghe barrada ghidda, "Appa ne yemmi matua barra yemmi douna taguna hal ne Zauwa pamaksudgu ne Zauwa patekki, 'Dangngi niaki dowe monno yemmi di etakiga Zauwa dommo; monno sadakkakia dommo, dangngi niaki dowe, monno yemmi ba mietaga Zauwa'? ²⁰Waige ghinnatakkana, Zauwa kutekkiwe barramu, yemmi ba mingio monno meratap, takka ponnu tanah nabergembirawe; yemmi ba miberduka, takka dukacitamu ba namanghungngawe jadi sukacita. ²¹Ne naata maghinne bapadadini, nia namenderita orona rapana riaka ba; takka bana langngadadi ba anana, nia nabulluge penderitaanna a boto orona sukacita bahwa naata atapia padi bani ne ponnutanah.²²Ghinnakaidowe yemmi kaina alamiwe penderitaanna ne neghe, takka Zauwa ba kutobboka dommo ghu monno atemu ba bersukacitawe, monno dai pingnguki iya ata dekewesukacitamu walimu. ²³Ne loddo ne, yemmi ba dituake lakka appawe barra-Gu. Waige ghinnatakkana, Zauwa kutekkiwe barramu, lakka appawe ne padengngimu barra Ama-Gu waige ngara-Gu, Nia ba nayawe barramu. ²⁴Dukki nemeghinna, yemmi di pernahki bidengngi lakka appawe barra ngar-Gu. Dengngiwe, monno yemmi ba mideibawe gai sukacitamu na bonnuge." Pamenangnga atas Ponnutanah²⁵" Zauwa kutekki bawe hal-hal ne barramu waige tudda; saatna ba riaka ne zauwa daku paneghe dommo baki barramu waige tudda, takka ba paneghe barramu waige trus terang taguna Ama.²⁶Ne loddo ne, yemmi ba midengngi waige ngara-Gu, monno Zauwa daku tekkikiwe barramu bahwa tabayani barra Ama tagumu. ²⁷Sebab, Ama douna namanawwarami yemmi orona yemmi mimanawwara baga Zauwa monno waige bahwa Zauwa mai walina Ama. ²⁸Zauwa waligo wali Ama monno mai ba ne ponnutanah; nemeghinna, Zauwa ba kugaige ponnutanah monno bali barrana Ama."²⁹Murid-murid-Na paneghe, "Nah, nemeghinna Ghou paneghe trus terang monno du wai dommo bakina tudda. ³⁰Nemeghinna, zamme paddege bahwa Ghou paddege ngara kuanawe monno dana perlukiwe naata bana matua barra-Mu. Orona ne, zamme waige bahwa Ghou mai wali Mori." ³¹yesu nawalezi ghidda, "Waikadoge yemmi nemeghina?³²Etawe! Saatnawe bana mai, baka namai ba tagumu bapegha-peghadi, masing-masing bali paddou wali douna monno ba gai kanuaga Zauwa. Ba ka, Zauwa daku kanuaki orona Ama pazamadangnga-Ga. ³³Ngarakua ne Zauwa tekkiwe barramu gai nebarragu Zauwa, yemmi ghaige damai sejahtera. Ne ponnutanah, yemmi ba alamiwe penganiayaanna, takka paghezzige atemu! Zauwa kupakala bawe ponnutanah!"

Chapter 17

Yesu Natabaya taguda murid-murid-Na ¹Niabane patekki-patekki Yesu, badommo Nia natangara ne togo langita monno paneghe, "Ama, satnawe nariaka bawe, Muiakandi Ana-Mu gai Ana-Mu kaina ka muliakangu Ghou. ²Zama ghinnana Ghou yabani Nia kuasa atas ngarakua atapia, gai barra ngarakua ne Ghou yawe barra-Na, Nia nata bawe moripa kekalla.³Negheniaba moripa kekalla ne, niniado bahwa ghidda paddegu Ghou, iya-iyana Mori a dua, monno paddeni Krittu Yesu ne papatuka bamu Ghou. ⁴Zauwa kudeikabaghu Ghou ne ponnutanah waige baba bawe papaghilli ne Ghou paya barra-Gu taguna ba paghillige. ⁵Monno nemeghinna, o Ama, deikaga Zauwa pazamadangnga-Gu waige padeika ne Pamilika pazamadangnga-Gu sebelum ponnutanah baghaige.⁶Zauwa kupaeta bage ngara-Mu barra ata-ata ne Ghou para barra-Gu wali ponnutanah ne. Ghidda ne milika-Mu monno Ghou yabazi ghidda barra-Gu, monno ghidda kaina deku bage fiman-Mu. ⁷Nemeghinna, ghidda paddege bahwa ngarakua ne Ghou paya barra-Gu walina barra-Mu. ⁸Sebab, Zauwa kuya bawe barrada ghidda firman ne Ghou paya barra-Gu, monno ghidda deiba bawe lappata benar-benar paddege bahwa Zauwa walina wali Ghou, monno ghidda waige bahwa Ghoudona a patukaga Zauwa.⁹Zauwa kutabaya taguda ghidda, Zauwa daku tabayaki taguna ponnutanah, takka taguda ghidda ne Ghou paya ba barra-Gu; sebab, ghidda dona milika-Mu. ¹⁰Ngarakua ne Pamilika-Gu niadowe milika-Mu, monno ngarakua ne Ghou pamilika-Mu niadona milika-Gu; monno Zauwa deika baga ne barra ngarakua ne. ¹¹Zauwa inda nee dommo bakiga ne ponnutanah ne, takka ghidda ghaipudi ne ponnutanah ne, monno Zauwa mai barra-Mu. Ama a Kudusa, dagazi ghidda ne barra ngara-Mu, ngara ne paya bamu Ghou barra-Gu, lappata ghidda iya di zama ghinnana Ghitto.¹²Selama Zauwa pazamadangngadi ghidda, Zauwa kudaga bazi ghidda waige ngara-Mu ne paya bamu Ghou barra-Gu. Zauwa kudaga bazi ghidda monn dai pogngu iya ata wali a muana wattena na lakawa kebinasaanna, gai Zurata Bia kapagallege. ¹³Takka nemeghinna, Zauwa ba mai barra-Mu; mono ngarakua ne Zauwa kutekkiwe ne ponnutanah ne gai ghidda kamilikage sukacita-Gu ne paponnuda ne tou danada ghidda. ¹⁴Zauwa kuya bawe firman-Gu barrada ghidda, monno onnutanah buttudi ghidda orona ghidda da walikina wali ponnutanah, zama ghinnana Zauwa da walikigo wali ponnutanah.¹⁵Zauwa daku dengngiki-Ghu taguna badekezi ghidda wali ponnutanah, takka taguna ba lindungdi ghidda wali a bokala. ¹⁶Ghidda da walikidawe wali ponnutanah, zama ghinnana Zauwa da walina wali ponnutanah. ¹⁷Sucikandi ghidda barra kebenaranna; fiman-Mu niadowe kebenaranna.¹⁸Ghinnana Ghou mupatuka baga Zauwa ne barra ponnutanah, ghinnaghaina Zauwa bakupatukadi ghidda ne barra ponnutanah. ¹⁹Demi ghidda, Zauwa kupasuciwe tou-Gu gai ghidda kaina kapasucikandi barra kebenaranna.²⁰Zauwa da niakiwe baku tabaya taguda ghidda, takka kaina taguna ata-ata a waige barra-Gu melalui papadukkida ghidda, ²¹gai ghidda ngarakua kaiyadi, zama ghinnana Ghou, o Ama, neena barragu Zauwa monno Zauwa ne barramu Ghou; gai ghidda kaina kaiyadi ne barrada Ghitto lappata ponnutanah waige bahwa Ghoudona a patuka baga Zauwa.²²Kemuliaanna ne paya bamu Ghou barra-Gu, kuya bawe Zauwa barrada ghidda gai ghidda kaiyadi, zama ghinnana Ghou monno Zauwa niadona iya. ²³Zauwa nega barrada ghidda monn Ghou ghaigu ne barragu Zauwa, gai ghidda kaiyadi pabolana. Neba ghinnako, ponnutanah ba paddege bahwa Ghoudona a patukaga Zauwa, monno bahwa Ghou manawwaraga Zauwa.²⁴O Ama, Zauwa kubeige gai ghidda, ne Ghou paya bamu barra-Gu, kaina ghaide pazamadangnga-Ga ge ninia punnukoga Zauwa baghaiga, gai ghidda ka eta kemuliaan-Gu, ne paya bamu Ghou barra-Gu, orona Ghou manawwaraga Zauwa sebelium ullunawe ponnutanah.²⁵O Ama a adilla, lakkakupu ponnutanah da paddegu Ghou,takka Zauwa kupaddegu Ghou; monno ghidda paddege bahwa Ghoudona a patukaga Zauwa. ²⁶Zauwa kutekki bawe ngara-Mu barrada ghidda monno ba pakitage ba tekkiwe gai manawwara ne dangngana Ghou manawwara-Ga ghaige barrada ghidda, monno Zauwa ghaiga barrada ghidda."

Chapter 18

Baghappza Yesu ¹Nebana ba Yesu patekkiwe hal-hal ne, Nia nakako pazadangngadi murid-murid-Na ne bali loko Kidron, paddou kolena neiya taman monno Yesu tama ne dananapazabadangngadi murid-murid-Na. ²Yudasa, na iyaata murid a khianatiza Yesu, na padde kaige taman ne orona Yesu seringnga pakuana pazamadangngadi murid-murid-Na ne nee. ³Yudasa, nebana ba padeiba magnedada pasukanna monno hamba-hamba wali imam-imam kapala monno ata-ata Farisi, mai ne taman ne waige ngidi lentera, obora, monno beddila.⁴Yesu, a padde ngarakuge hal ne ba marawi barra-Na, tukke ne aro monno matua barrada ghidda, "Garrani na paghewami?" ⁵Gidda walewe, "Yesu wali Nazareta." Yesu napaneghe barrada ghidda, "Zauwadona Yesu." monno kaina Yudasa, a khianatiza Nia, dede pazamadangngadi ghidda.⁶Na Yesu napaneghe, "Zauwadona Yesu," ata-ata na eruna monno warraka ne tanahdeta. ⁷Badommo, Yesu namatua dommo barrada ghidda, "Garrai na yemmi paghewami?" Ghidda walewe, "Yesu wali Nazareta."⁸Yesu nawalewe, "Kutekki bawe barramu, Zauwadona Yesu. Niaka, yemmi mighewaga Zauwa, gaikudi murid-murid-Gu ka kako." ⁹Hal ne namarawiwe gai kanagenapwe patekki ne patekki bana Yesu: "Wali ngarakuanawe ne Ghou payamu barra-Gu, Zauwa dai muana iya ponnu."¹⁰Simonna Petrusa, a ngindi sebilah teko, nazarruwe tekona monno napaaroge barra pelayanna Imamma Kalada, lappata naropoza katillu pelayanna na; ngarana pelayan Imamma Kalada na niadona Malkhus. ¹¹Baka, Yesu napaneghe barrana Petrusa, "Patamage teko ne ne wanno danana! Cawan ne ne paya bana Ama barra-Gu, indaniakiwe Zauwa harusa bakuenuge?" Yesu Angindiza ne Barrai Hanasa¹²Badomo, ghidda prajurita Romawi monno perwira-perwirana lappata ghidda pelayanna ata Yahudi ghappa Yesu mono ketteni Nia, ¹³monno louka paullu ngindiza Yesu barrana Hanasa, mertuana Kayafasa, ne niadona Imamma Kalada ne dou ne. ¹⁴Monno, Kayafasaniadona a nasihataza ata-ata Yahudi bahwa niadona hal a berguna niaka iya ata mate demi rakyata. Petrusa Dana Akuikiza Yesu¹⁵Simonn Petrusa monno naata murid eka dekuni Yesu. Murid a eka na paddeni ghidda Imamma Kalada mono nia tama pazamadangngani Yesu ne dana halamanna istana Imamma Kalada. ¹⁶Ba ka, Petrusa dede ne gounga, ne barra binna. Badommo, murid a eka na, a paddeni Imamma Kalada, bali ne gounga monno paneghe dangngani maghinne tagudaga binna, bage ngindiza Petrusa tama.¹⁷Baka, maghinne tagudaga binna na namatua barrana Petrusa, "Inda yemmi kaiki neiya ata murid wali ata na?" Wale Petrusa, "Indaki!" ¹⁸Nebaba papadua perapian, ghidda pelayanna onno perwira dede ne nee orona rapa ne udara nama gheggela, monno ghidda berdiangnga. Petrusa kaina pazamadangngadi ghidda, dede monno baedingnga. Imamma Kalada Matua barrana Yesu¹⁹Badommo, Imamma Kalada tuaza Yesu tagu murid-murid-Na monno tagu papanungnga-Na. ²⁰Yesu nawaleza nia, "Zawa kupaneghe ba trus terang barra ponnutanah. Zauwa slalu baku panungngana ne umma-umma tabaya monno ne Baiitta Mori, paddou ngarakuada ata Yahudi bapakuana. Zauwa daku pernahki baku paneghe waige maurri-maurri. ²¹Peina ne yemmi matua barra-Gu? Tuazi barrada ghidda a rengnge bawe appa ne Zauwa patekki barrada ghidda; ghidda paddege appa ne Zauwa patekki-Gu."²²Na Yesu napaneghe ghinnana, naata madaga a dede na nanna pakaparrakage muka-Na monno paneghe, "Ghinnawe patamu buwaleza Imamma Kalada?" ²³Yesu nawaleza nia, " Niaka Zauwa baku tekkikowe ne iya a zalah, boghoge zalahnawe; takka ne patekki-Gu nabennarawe, appa ne yemmi mipakaparrakaga Zauwa?" ²⁴Bage, Hanas napangindini Yesu ne keadaan makette barra Imamma Kalada Kayafasa. Petrusa Bali Dana Mengakukini Yesu²⁵Semaentara ne, Simonna Petrusa engapona dede monno berdiang. Baka, ghidda matua barrana, "Inda yemmi kaiki salah satu murid Ata ne?" Petrusa napaerege monno nawalewe, "Indaki." ²⁶Kazalah iya ata pelayan Imamma Kalada, a ghinnaghaina dughu wali ata na katilluna paropana Petrusa, napaneghe, "Da zauwaki etaghu mupazamadangngani Nia ne tamanna ne?" ²⁷Sadakka dommo, Petrusa napaerena, monno ghinna mema kaina, manu nakuku. Yesu Angindiza Aroni Pilatusa²⁸Badommo, ghidda ngindiza Yesu wali paddou Kayafasa ne gedungnga pengadilanna, rapa na engapona diddara loddo, monno ghidda douna da tamaki ne gedung pengadilanna gai ghidda ka dappa najisakage touda, lappata ba ngaa Paskah. ²⁹Baka, Pilatusa louza patangadangngadi ghidda monno matua, "Appa ne patuduhmu taguna na Ata nagha?" ³⁰Ghidda walewe monno paneghe barrana, "Niaka Ata na inda ata bokalakiza, zamme tentu ba dappa ngindikiza-Nia barramu."³¹Pilatusa napaneghe barrada ghidda, "Ngindiza Nia monno hakiza ghinnana hukummamu." Ata-ata Uahudi na walewe, "Niadowe dana sesuaikiwe hukumma tagu zamme taguna ba hukumma mateni naata." ³²Neghe namarawiwe taguna bapagallege taguna Yesu, a boghoge waige mate ghinnana baappa Nia ba namate.³³Baka, Pilatusa natama bali ne gedungnga pengadilanna dana monno kadangngani Yesu, monno matua barra-Na, "Appane Gjou Raja ata Yahudi?" ³⁴Yesu nawalewe, "Appane pamatuamu walina tou dana doumu,atau ghai ata wadde a padukkiguwe tagugu Zauwa?" ³⁵Pilatusa napaneghe, "Appa ne zauwa ata Yshudi ga? Bangsa monno imam-imam kapala-Mu douna yaghu Ghou barragu. Appa ne Ghou parawi bamu?"³⁶Yesu apaneghe, "Kerajaan-Gu inda walinawe ponnutanah ne, pelayan-pelayan-Gu pasti ba malawanna gai Zauwa ka da yakaga barra ata-ata Yahudi. Ba ka, kerajaanna-Gu inda niakiwe wali ponnutanah ne." ³⁷Pilatusa napaneghe, " Niaka, Ghou ata raja?" Yesu nawalewe, "Ghoudona a tekkiwe bahwa Zauwa dona raja. Tagu neghe niadowe Zauwa bakudadi, monno tagu neghedowe Zauwa kumai ne ponnutanah, niniado bersaksi taguna kebenaranna. Ngara ata walina kebenaranna ba rengngewe lii-Gu."³⁸Pilatusa napaneghe barra-Na, "Appane kebenaranna ne?" Monno, neba ba patekkiwe ghinnana, Pilatusa na louza dommo patangadangngadi ata-ata Yahudi, mono paneghe barrada ghidda, "Zauwa daku tobbokakizi appa zalah kuzi barra-Na. ³⁹Takka, yemmi ghaina neiya ghinnabana bahwa zauwa harusa baku pakalogaza naata tahanna ne loddo Paskah. Niaka, appane yemmi nau gai zauwa kakupakalogaza 'Raja Ata Yahudi' nagha?" ⁴⁰Ghidda wale dommowe waige kabuara, "Ammana pakalogaza Ata na, melainkan Barabasa!" Barabas niadona Naata Perampokka.

Chapter 19

¹Pilatusa deke Yesu monno naparetawe gai Yesu kasesahza. ²Ghidda prajurita ghana iya mahkota wali karaa-karaa patara monno pataunani ne katowa detana Yesu, monno pataunawe jubah ungu barra-Na. ³Ghidda tukke ba barrani Yesu monno paneghe, "Salam, ta Raja ata Yahudi!" Bage, ghidda pakaparrakana muka-Na.⁴Pilatusa nalouza dommo monno napaneghe barrada ghidda, "Etawe! Zauwa ba kungindiza Yesu louza barramu gai yemmi kipaddege bahwa zauwa daku tobbokaki zalahna apppunnu barra-Na." ⁵Bage, Yesu nalouza bana tauza mahkota patara monno jubah ungu. Pilatusa napaneghe barrada ghidda, "Etaza Nia!" ⁶Na imam-imam kapal monno kapal perwira eta Yesu, ghidda kabuara, "Salibza Nia, salibza Nia!" Ba ka, Pilatusa napaneghe barrada ghidda, "Ngindiza Nia monno salib douza orona zauwa daku tobbokaki zalahna appa punnu barra-Na."⁷Ata-ata Yahudi na waleza Pilatusa, "Zamme ghaige hukumma, monno ghinnana hukumma ne, Nia harusa mate orona Nia anggapawe tou-Na niadona Anai Mori." ⁸Na pilatusa bana rengnge patekki ne, nia semakin madauta ⁹monno tama bali ne gedungnga pengadilanna, monno namatua barrana Yesu, "Ge niniage pawali-Mi?" Ba ka, Yesu dana walekiza.¹⁰Pilatusa napaneghe barra-Na, "Ghou du nauki paneghe dangngaga zauwa? Appane Ghou du paddekige bahwa zauwa milikana kuasa taguna bapakaloga-Ghu monno milikana kuasa taguna basalib-Ghu?" ¹¹Yesu nawalewe, "Ghou daiki lakka kuasa appawe atas tou-Gu, wattena kuasa ne bayagowe barramu wali togona. Niaba sebabna, ata yaga Zauwa barramu louka kaladana zalahna."¹²Nebaba parengngewe hal ne, Pilatusa naberusaha taguna bana pakalogaza Yesu, takka ata-ata Yahudu kabuara, " Niaka ghou bupakalogako Ata na, ghou inda sahabatkigu Kaisara; ngara ata anggapwe touna raja berarti nalawani Kaisara." ¹³Na Pilatusa bana rengngezi ghidda patekki-patekki ne, nia nangindiza Yesu ne gounga, monn madii ne kursi pengadilanna, ne iya paddou ngarana Litostrotos, takka paneghe Ibrani tekkikiwe Gabata.¹⁴Lodo ne niadowe loddo persiapanna taguna Paskah, saat ne sekitara jam ennewe. Pilatusa napaneghe barra ata-ata Yahudi, "Naghaniaba Rajamu!" ¹⁵Baka, ghidda kabuara, "Enyahkanni Nia! Enyahkanni Nia! Salibza Nia!" Pilatusa napaneghe barrada ghidda, "Harusawe zauwa baku salibza Rajamu?" Imam-imam kapal walewe, "Zamme daiki rajama selain Kaisara!" ¹⁶Akhirna, Pilatusa nayaza Yesu barrada ghidda taguna basalibza. Yesu Asalibza¹⁷Yesu nalouza mon nakawaaza salib dou-Na kako ne paddou a ngarana "Padou Tengkorakka", ne paneghe Ibarana tekkiwe "Golgota". ¹⁸Ne nee, ghidda salibza Yesu pazadangngadi duada ata eka, ne pasalibda ne kawana monno ghello Yesu, sementara Yesu neeni tilluna.¹⁹Pilatusa kaina natulisa iya tulisanna monno natainawe ne togo ghazu salibpa. Tulisanna ne ghinnanawe, "YESU ATA NAZARETA, RAJA ATA YAHUDI." ²⁰Mangeda ata Yahudi bacawe matulisa ne orona paddou Yesu basalibpaza ne ghaige ne barra kota, monno patulisa ne atulisawe waige paneghe Ibrani, Latinna, monno Yunani.²¹Baka, imam-imam kapala ata Yahudi paneghe barrana Pilatusa, " Ammana patulisa, 'Raja Ata Yahudi,' takka tulisawe, Ata na napaneghe, 'Zauwadona Raja Ata Yahudi."' ²²Wale Pilatusa, "Appane zauwa patulisa ba, ba engage matulisa!"²³Ghidda prajurita, ne ghidda salibbani Yesu, dekewe kalabbi-Na monno paddo bagi patawe, iya bagianna tagu masing-masing prajurita, kaina kalabbi-Na; jubah ne dai baki kelimna, niakido batonnuge wali togona dukki kabu tanpa kottuna. ²⁴Ghidda prajurita ne paneghe barra a eka, "Ammana ghitto pairrana, melaikan letona undi togona taguna bapuatawe garrai ba kolenawe." Hal ne namarawiwe gai kana biawe ne patulisa ba ne Zurata Bia dana: "Ghidda paddo-paddoga kalabbi-Gu ne barrada ghidda monn taguna jubah-Gu, ghidda letona undi." Mazmur 22:18 Ghinnaghaina ghidda prajurita rawige ngarakua hal ne.²⁵Sementara ne, innai Yesu, oledadina maghinne innai Yesu, Maria maghinnena Klopasa, mono Maria Magdalena, dede ne barra salibNa. ²⁶Na Yesu naeta inna-Na monno murig ne Nia pamanawwarana dede ne nee, Nia napaneghe barra inna-Na, "Maghinnne,etaza, nagha anamu!" ²⁷Bage, Yesu napaneghe barra murid na pamanawwarana ne, "Naghaniaba innamu!" Ghettipona ne, murid na nadeiba innai Yesu dangngi ne ummana. Matebana Yesu²⁸Nebaba ne, Yesu, ne paddege bahwa ngarakua na na terlaksana bawe, taguna banabia bawe Zurata Bia, Nia napaneghe, "Zauwa marou!" ²⁹Na nanna ghiage iya bejana bonnuna anggura maghillura. Orona ne, ghidda a tainani bunga karangnga ne palobbura bada dana ne anggura maghillura ne katikkupa hisopa monno patumanani ne ngadadana Yesu. ³⁰Nebana ba padailiwe anggura maghillura ne, Yesu napaneghe, "Ba bawe." Nia napakatongirage katowa-Na monno nayaza dewa-Na.³¹Orona ne loddo ne loddo persiapanna, monno gai ghidda kamate-kamate ne kainda enga ghaikadi ne ghazu salib ne loddo Poddu, sebab Poddu niadowe loddo kalada, ata-ata Yahudi dengngiwe barrana Pilatusa gai ghaida ata-ata ne salibdeta ne patazi mono kamate-kamatena paburrudi wali salibdeta. ³²Bage, ghidda prajurita mai monno patadadi ghaida ata a ullu monno ata a ekana, ne pasalibda pazamadangngani Yesu. ³³Ba ka, Ne ghidda badukki barrai Yesu monn eta bahwa Nia na mate ba, ghidda dapatakizi ghai-Na.³⁴Takka, naiya prajurita na dukana numbuh ne bulledanana Yesu, monno nemeghinna mema kaina, raa monno wee nakokkora banalouzawe. ³⁵Ata saksige ne marawi niadona a yawe kesaksianna ne, monno kesaksiaanna nabenarwe monno nia paddege neba nia tekkiwe a ghinnana, gai yemmi kaina kiwaige.³⁶Sebab, ngarakua ne namarawiwe gai kana tutuwe ne matulisa ba nee Zurata Bia dana: "Dai pongnguki iya wali ruwwi-Na ne ba patikkupada." ³⁷Monno dommo, ne bagian wadde Zurata Bia napaneghe, "Ghidda ba pazarrani Nia ne paduka bada ghidda." Yesu Ataneni³⁸Nebaba ngarakua ne, Yusufa walina Arimatea, ne kaina muridta Yesu takka waige maurri-maurri orona madauta barra ata-ata Yahudi, dengngiwe barrana Pilatusa gai nia kanadekewe kamatena Yesu; monno Pilatusa nanaubanawe. Niaka, Yusufa wali Arimatea mai monno dekena kamatena Yesu. ³⁹Nikodemusa, ata a ullu patangadangngai Yesu ne gedde loddo, niakaina mai bana ngindiwe papakaula minnya mur monno gaharu, ne botonawe sekitar limma kabullu kati.⁴⁰Baka, ghidda dekena kamatena Yesu monno kaborowaini kaba linen nepataida rempah-rempah, ghinnana adat patanewaida ata Yahudi. ⁴¹Ne barra paddou Yesu ba salibpaza, ghaige iya tamanna monno ne tamanna dana ne ghaige iya odi baru a dai pongnguna iya kamate paitai ghaida ne nee. ⁴²Orona ne loddo ne loddo persiapanna tagu ata Yahudi, monno paddouna na odina dana marroki, ghidda taige kamatena Yesu ne nee.

Chapter 20

Kabara taguna Banakedde Yesu ¹Ne loddo ullu ne mingngu ne, Maria Magdalena kako nee odidanana Yesu kappu gedde gagaro, ne loddo baengapune kapattana, monno eta watu todiza odi na. ²Baka, nia namalle bana tobbokaza Simonna Petrusa monno murid wadde pamanawwarana Yesu, monno napaneghe barrada ghidda, "Ghidda deke baza Mori wali odidana, monno zamme damma paddekini ba ge tainiadani -Nia."³Baka, Petrusa monno muridta a eka ne kako nee odidana. ⁴Aduada malle dabba, takka murid a eka na malle louka pangattana walibarra Petrusa lappata nia dukku louka paullu ne ododana. ⁵Nia namelongokka monno eta ne dana, monno etawe kaba linen pakaborowai kamatena Yesu engage ne nee, takka nia dana tamaki ne dana.⁶Badommo, Simonna Petrusa mai, dekuni nia, monno tama ne odidana monno nia etawe ne kaba linen pakaborowai engage ne nee. ⁷Monno, kaba patodiwai mata ne pakaborowai katowana Yesu inda engakige barra kaba linen pakaborowai nena, takka namakillorawe ne paddou a eka.⁸Badommo, murid a eka nena, a dukki ullu ne barra odi, tama kaina. Nia eta monno waige. ⁹Sebab, sebelum kejadian ne, ghidda da paddekipo Zurata Bia, bahwa Yesu harusa bana kedde bali wali kamatena. Yesu Nabogho Wekkina barrana Maria Magdalena ¹⁰Niaka, ghidda duada muridta bali nee umma.¹¹Ba ka, Maria nadede ne gounga barra odi monno ngio. Sabil ngio, nia namelongokka ne ododana dana ne, ¹²monno nia naetaze duada malaikata taukalabbi kaka neede madii ne paddou kamatena Yesu paddou pabeikadaidi walipona. Na iya madii ne barra katowana monno na iya neeni barra ghaina. ¹³Duada malaikata matua barrana Maria, "Maghinne,appa neeme ngio?" Maria nawaleza malaikata na, "Ghidda deke baza kamatena Morigu monno zauwa daku paddekidi ge niniadi ghidda bataini Nia."¹⁴Nebana ba patekkiwe ghinnana, Mria naaro ne lirana monno naetaza Yesu dede na nanna, takka dappa paddekiza kalau na bania Yesu. ¹⁵Yesu namatua barrana, "Maghinne, Appane yemmi bingio? Garrani paghewami?" Orona banakirawe bahwa niadona dagawe tamanna, Maria napaneghe barra-Na, "Mori, niaka Tuan padikki bani-Nia, tekkiga zauwa bage niniai Tuan bana taibani-Nia, monno zauwa ba kudekeza-Nia."¹⁶Yesu napaneghe barrana, "Maria." Mari naarobali monno napaneghe barra-Na waige paneghe Ibrani, "Rabuni", ne artinawe "Guru". ¹⁷Yesu napaneghe barrana, " Ammana yemmi paterrega Zauwa orona Zauwa daku kakkipo barrana Ama. Ba ka, kakoghu barra oledadi-oledadi-Gu monno tekkidawe ghidda, 'Zauwa ba kukako barra Ama-Gu monno Amamu, barrana Mori-Gu monno Morimu."' ¹⁸Maria Magdalena nakako monno tekkidawe murid-murid, "Zauwa kueta ba Mori," monno bahwa Yesy dona a tekkiwe bawe hal-hal ne barrana. Yesu Nabogho Wekkina barrada Murid-Murid-Na¹⁹Ne loddo ne nagedde bage, niado loddo ullu ne minggu ne, monno binna-binna paddouda ghidda muridta pakuana matodi orona ghidda madauta barra ata-ata Yahudi, Yesu namai monno dede ne tillu-tilluda ghidda lappata paneghe, "Dame sejahtera tagumi yemmi!" ²⁰Nebaba patekkiwe ghinnana, Yesu naboghodi limma monno bullen-Na barrada ghidda. Ghidda muridta bersukacita takka ne ghidda baetza Mori.²¹Badommo,Yesu napaneghe dommo barrada ghidda, "Dame sejahtera tagumi yemmi. Zama ghinnana Ama napatuka baga Zauwa, ghinnaghai kaina nemeghinna yemmi kupatuka bami yemmi." ²²Monno bana ba patekkiwe ghinnana, Yesu napoghizi ghidda monno napaneghe, "Deibawe Roh Kudusa! ²³Niaka yemmi bieidjadi zalahna naata, baka zalah ghidda eidjadi. Niaka baghaiko ata zalah-zalahna ba di eidjakudi, maka zalahda ghidda da eidjakidi." Yesu Nabogho wekkina barrana Tomasa²⁴Tomasa, na iya ata wali kabullu duada muridta, ne patekkida Didimusa, daikini pazamadangngadi ghidda na Yesu mai. ²⁵Baka, murid-murid a eka tekkinawe nia, "Zamme maeta ba Mori." Takka, Tomasa napaneghe barrada ghidda, "Wattena zauwa eta oro paku ne limmadeta-Na monno patani wallalimmagu ne dana oro paku ne, lappata patamani limmagu ne bulle dana-Na, zauwa ba daku waikige."²⁶Paddo loddo dommona, murid-murid bali monno pakuana ne umma ne, monno Tomasa ghai kaini zamadangngadi ghidda. Meskipun binna-binna matodi, Yesu namai monno nadede ne tillu-tilluda ghidda, lappata paneghe, "Dame sejahtera tagumu yemmi!" ²⁷Badommo, Nia napaneghe barrana Tomasa, "Padoladi limmamu ni nia monno etagadi limma-Gu; monno padoladi limmanu ni nia monno taidi ne bulledana-Gu. Ammana duwaikage, takka wailologe!"²⁸Tomasa nawaleza Yesu, "O, Morigu monno Allagu!" ²⁹Yesu napaneghe barrana, "Appane ghou nemeghinna waige orona yemmi eta baga Zauwa? Pamaringgizi ghidda da eta, takka waige." Tujuanna Yohanesa Banatulisawe Zurata ne³⁰Enga mangedapoda tada ajaibpa eka ne parawina Yesu ne aroda murid-murid-Na, ne dappa tulisa ne Zurata Bia dana ne. ³¹Ba ka, ngarakua ne katulisawe gai yemmi kiwaige bahwa Yesu niadona Krittu, Anai Mori, monno gai melalui nepawaimu ne, yemmi kikolena moripa ne biwaige ngara-Na.

Chapter 21

Yesu Nabogho Wekkina barrada Pittu Murid-Na ¹Badommo, Yesu nabogho wekki dommona barrada murid-murid-Na ne barra oba Tiberiasa. Nia naboghoge tou-Na waige pata yongngu ghinnane: ²Simonna Petrusa, Tomasa ne patekkida Dididmusa, Natanael wali Kana ne Galilea, ana-ana Zebedeusa, monno duda murid a eka neede pakuana. ³Simonna Pterusa napaneghe barrada ghidda, "Zauwa ba kukako ghappa igha." Ghidda paneghe barrana, " Zamme makako zamadangngagu." Ghidda ngara kako ne gounga monno penne ne tenadeta, takka gedde ne, ghidda da ghappaki appa-appa.⁴Ne subuh langnga, Yesu nadede ne pantai, takka murid-murid da paddekige bahwa na niadona Yesu. ⁵Nia napaneghe barrada ghidda, "Ana-ana, appane yemmi ghaina igha?" Ghidda walewe, "Indaki." ⁶Nia napaneghe barrada ghidda, "Tubbage dalamu ne bali kawana tena, monno yemmi ba kolena." Baka, ghidda tubbage dala, takka da paddeki patongnguwe ne tena dana orona mangeda ihga.⁷Oleh sebab ne, murid pamanawwara Yesu napaneghe barrana Petrusa, "Na Mori!" Na Simonna Petrusa rengngewe bahwa na Mori, Nia natauwe kalabbina orona nia bana kaige kalabbina saat paghilli, monno kaluu ne oba dana. ⁸Murid-murid wadde a mai waina tena monno tongngu dala a bonno na igha. Sebab, ghidda da marroki wali tanahmara, jaraknawe kira-kira duada ngau hasta. ⁹Ne ghidda ba dukki ne tanahmara, ghidda eta bara api monno igha neena ne ponnuna monno kaina kababa.¹⁰Yesu napaneghe, "Ngindizi pirra kikku igha ne ghuddi paghappami yemmi." ¹¹Simonna Petrusa na penne ne tenadeta monno tatongnguwe dala a bonnu dangngage ghidda igha kalada ne tanahmara, jumlahda ngau limma kabullu touda kikku. Lakkakupu igha ne a luana, dalana dana mairrakiwe.¹²Yesu napaneghe barrada ghidda, "Mai monno ngaalolo." Dai pongnguki wali murid-murid ne barani matua barra-Na, "Garragu Ghou?" orona ghidda paddege bahwa Nia niadona Mori. ¹³Yesu mai monno deke kababa ne lappata banayadawe barrada ghidda. Ghinnaghai kaina bana rawidi ghidda igha. ¹⁴Negheniabawe patouda ghuddana Yesu banabogho wekkina barrada ghidda murid-Na nebaba papakeddeza Nia wali barra ata mate. Yesu Nadengngiza Petrusa Mengembalaka bebe-bebe-Na¹⁵Nebaba ghidda pangaa, Yesu napaneghe barrana Simonna Petrusa, "Smonna, anai Yohanesa, appane yemmi manawwaraga Zauwa walibarra ngarakua ne?" Petrusa nawalewe, "Bennara Mori, Ghou paddege bahwa zauwa manawwaragu Ghou." Badommo Yesu napaneghe barrana, "Gembalakandi bebe-bebe-Gu!" ¹⁶Yesu napaneghe dommo taguna paduada ghuddana barrana, "Simonna, anai Yohanesa, appane yemmi manawwaraga Zauwa?" Petrusa nawalewe, "Bennara Mori, Ghou paddege bahwa zauwa manawwaragu Ghou." Yesu napaneghe barrana, "'Gembalakandi bebe-bebe-Gu!"¹⁷Yesu napaneghe barrana taguna patouda ghuddana, Simonna, anai Yohanesa, appane yemmi manawwaraga Zauwa?" Atena Petrusa na millibawe orona Yesu bana matua taguna patouda ghuddana, "'Appane yemmi manawwaraga Zauwa?" Bage, Petrusa napaneghe barra-Na, "Mori, Ghou padde ngara kuage. Ghou paddege bahwa zauwa manawwaragu Ghou!" Yesu napaneghe barrana, "Gemabalakandi bebe-bebe-Gu! ¹⁸Zauwa kutekkiwe ghinnatakkana barramu, saat yemmi bou, yemmi douna kettege ebami monno kako bage niage yemmi pabeimi; takka saat yemmi bikaweda, yemmi ba lotarazi limmamu monno ata eka ba kettege ebamu, monno ngindighu ne paddou ne yemmi dappa beimi."¹⁹Yesu natekkiwe hal neghe taguna bana bogho waige kamatena bapeighaina Petrusa bana muliakanni Mori. Monno baba patekkiwe hal ne, Nia napaneghe barrana Petrusa, "Dekuga Zauwa!" Appawe ba Marawi dangngadi Murid ne Pamanawwra Langngutakkana Yesu?²⁰Petrusa nagillakana monno etazi murid pamanawwara waliatena Yesu neede dekudi ghidda. Nia niadona murid a madii barra tukkungauna Yesu ne perjamuan gedde mono matua, "Mori,garrani ata ba a khianatigu Ghou ne?" ²¹Ne baeta nia, Petrusa namatua barrana Yesu, "'Mori, peighai dani nia?"²²Yesu nawalewe, "Tuddana Zauwa nau nia engana moripa dukkiwe Zauwa mai bali, appa urusanmu? Yemmi, dekuga Zauwa!" ²³Baka, patekkina Yesu ne namazabbara ne barra oledadi-oledadi ne bahwa murid na ba dana mateki, padahal Yesu dana tekkikiwe barrana bahwa nia ba dana mateki, melainka niakido paneghe, "Tuddana Zauwa nau nia engana moripa dukkiwe Zauwa mai bali, appa urusanmu?"²⁴Niadona murid a bersaksi taguna ngara kuanawe ne, monno tulisa ngarakua bawe ne, monno ghitto paddege bahwa kesaksianna ne bennara. ²⁵Enga ghai mangeda hal eka dommo ne parawi bana Yesu, ne niaka patulisa iya monno iya, zauwa paddage ngara ponnutanah ne kaina daiki ba tutu taguna ngara zurata a harusa patulisa ne. [[ayt.co/Yoh]]

Acts

Chapter 1Yesus akeketa nee surga liia bia ne banna mai Ngau Ama Tua

¹Nee surata dana nepatulisagu a ullu, Teofilus, tagu ngarakuana ne Yesus patura papaghillina monno papa dungngada. ²dukkie ne loddo ghetti Nia bana makeketa, nababa Nia aya pareta, ledena Nghau Matua, barrada rasul-rasul a ullu Nia papedena. ³Barrada ghidda, Nia dommo kaina naboghoge tou douna namoripa ghetti bana baba Nia banna karoduka, monno nauage tada, gaige nabogho wekkina barrada ghidda ne pata kabullu loddona monno napa neghe tagu umma Allah.⁴Neba nee di palolo dangngadi ghidda, Nia napareta ghidda gaika dagaikage Yerusalem, takka aremage lii Ama, nebaghinna, " narengnge wali barragu, ⁵orona yohanes napa righo waina wee, takka yemmi apa righo waimi Ngau Amatua, danna madoike wali nebaghinna."Yesus Nama keketa ne Surga⁶Orona ghetti, baneedi ghidda apakuabana, ghidda atua barra-Na,"Mori, apawe ne rapa bupadua umma taguda Israel? " ⁷Nia natekki barrada ghidda,"indaniake ne tagumu gaika paddege tagu rapa monno kira ne patekkibana Ama ne tillu dedi dakkana. ⁸Takka ghinna, yemmi bi deibawe dedi dakka-Na ghetti Ngau Amatua namaiba barramu yemmi ba jadi saksi-saksi-Gu nee Yerusalem,nee ngarakua Yudea monno Samaria, monno nadukkiwe nebarra tana kadukka lawina."⁹Monno nabawe Nia natekkiwe neghe-neghe patekki, neba needi ghidda baeta, Nia namakeketa monno karoba a ghiddiza namuana wali aro matada ghidda. ¹⁰Monno, ghetti ghidda neba needi apa zarrana langita deta, neba neei Nia kako, etawe, ghaide adoda kabani atau kalabbi kaka adede netidida ghidda, ¹¹monno natekkiwe, " Hai ata Galilea, apa kaneebawime dede sambi neemia eta karoba deta? yesus do nagha, ama keket a ba wali barramu ghou nee surga dana amai bali lede pata azama aghinna kaina bi eta banna kako nee surga."Apede Ata Rasul Abaru¹²Langngana apababana ghetti, ghidda a bali nee Yerusalem wali ama detana nepa ghiddana zaitum, aghina nee barra yerusalem, morrona nepa kakoge iyya douna. ¹³ne ghidda batama, ghidda apenne nee padou togona, padouda ghidda ba dangngi Petrus, monno Yohanes, monno Yakous,monno Andreas, Filipus, monno Tomas, Bartolomeus, monno Matius, Yakobus anai Alfeus, monno Simon ata selot, monno Yudas anai Yakobus. ¹⁴Ghidda ngarakua iyya atena barramu tabaya dabba monno ngara maghinne monno Maria, innana Yesus, monno ole dai-ole dadi-Na.¹⁵Netti loddo-loddo ghetti, Petrus nadede ne tilluda ole dadi-ole dadi iyya ate (ata aluana kira-kira ngau duaka bullu luana), monno natekkia, ¹⁶Ole dadi-ole dadi, surata bia, ghinna takka bawe banna bonnuge , patekki bada a ullu kedde nagha Ngau Amatua, pledena ngadai Daut tagu Yudas, aka towage taguda ata aghappa Yesus.¹⁷Orona, Nia nama kira ole barradaghitto monno nakolena tagu paghilli neghe. ¹⁸Neba ghinna, nagha ata nagha naghoi azabidangnga tana monno upa wali parawina, monno ghetti katowana nawarraka ulluo, ne tilluna touna nabua monno ngarakua itiana terburai. ¹⁹Monno, neghe apadde bage ngarakua ata adangngi nee yerusalem lappata tana neghe barra bahasada ghidda atekkiwe Hakal-Dama, artinawe 'Tana Raa'²⁰Orona, aka rada bawe barra surat masmur : ' taudage padou dangngana naka ringngiwe, monno taudage nee daiki iyya ata nee adangngi barrana, Mazmur' 69:26 ' monno, taudage awadeka adekena padou madiina 'Mazamur' 109:8'²¹Orona ghetti, ata wali ghidda enganiage oleni monno ghitto baghipu Tuhan Yesus bana tama monno louza walibarrada ghitto, ²²keddena wali prigho Yohanes dukkie loddo ngetti Nia bana makeketa wali barrada ghitto,kzala iyya wali ghidda neghe harus ba jadi saksi tagu pamakeketa dangnga-Na mangngu oleda ghitto." ²³Monno, ghidda a usuladi adoda ata, nagha Yusupa paghiddana barsabas,napaghiddana Yustus, monno Matias.²⁴Amurri, ghidda atabaya '' Ghou, Mori apaddeda ateda ngarakua ata. Boghoma ne barrama zamme garrai ne tillu barrada doda ata neghe nepa pede-Mu, ²⁵tagu deiba tora pagilli neghe monno padou madii rasul, wali Yudas a elena tagu akako padou douna," ²⁶kamurrina, ngara rasula aletona undi nebarrada ghidda monno unndia nawarraka barrai Matias gai nia nama kira ole monno kabullu iyya rasul.

Chapter 2Baammini Ngau Matua

¹Neloddo pentakosta nadukkiwe, ghidda ngara kua APA lolo ne,edi padou ahsama. ²Monno, rengnge paghaddawe walina langita deta, punni yongngu papoghi paringngi ahpaghezzi, monno punni netti ahponnuwe ngara kua ina umma padouda ghidda bamadi,i. ³Monno, paetana nebarra ghidda lamma-lamma yongngo wegara api ah mawezara monno reito neponnuda ghidda iya monno iya. ⁴Neka, ghidda ngara kuana ahponnuzi Ngau Matua monno apaneghe neghe ngara paneghe ahghaina, tuddda ghetti payana Ngau Matua taguna batekkizi.⁵Ghetti waina, gha,i ata-ata Yahudi ahdangngi ne Yerusalem, ata-ata ahdua wali iya-iya padou ne kabu langita. ⁶Monno, barengngewe netti punni, apakuana ata mangeda ammidi apalolo monno ahngade orona ngara ata ne,ede rengngezi ghidda hetti apaneghe nepaneghe ghidda douna. ⁷Ghidda ah deika monno mangaddala, monno batekkiwe, " indaghiddaki ghidda ngara kua ahne,ena paneghe takka ata-ata Galilea?⁸Monno, peipatanawe ngarra-ngarra ghitto rengngezi ghidda monno paneghe padouda ghitto bapadadida? ⁹Ata-ata Partia, monno Media, monno Elam, monno ata Mesopotamia, Yudea, monno Kapadokia,Pontus, monno Asia, ¹⁰Frigia,monno Pamfilia, Mesir monno padou-padou Libia barrana Kirene, monno atamai-atamai wali Roma, baka ata-ata Yahudi lappata ngara proselit, ¹¹ata-ata Kreta monno Arab. Ghitto tarengnge ghidda paneghe waina panegheda ghitto tubana parawi-parawina ahkaladana Allah.¹²Monno, ghidda ngara kua ahdeikawe monno ngade lappata batekkiwe iya monno iya, "appa gunana ngarra kuana neghe?" ¹³Takka ghinna, ata waddeka ahmaditage monno batekkiwe, "ghidda apakabillirai angnggur ghuddi parawi."Petrus napaneghe barrana ata mangeda ¹⁴Lakkaghinnakowe, Petrus nadede dangngadi ah kabullu iya rasul, nakeketa li,ina monno batekkiwe barrada ghidda, " Oh ata-ata Yahudi monno ngarakua ahdangngi ne Yerusalem, ga,ikoge kupaddege gho,u monno mattarage patekkigu. ¹⁵Orona, ata-ata ghidda dakabilliraki, zama ghetti yemmi papangaddami orona loddo baru jam pakatoudada,¹⁶takka neniawe patekkina ledena Nabi Yoel: ¹⁷Monno, netti loddo-loddo kadukkana enga marawinawe, Allah natekkiwe: bane Yauwa enga paburruguni Nau-Gu neponnu ngarra kua ata pi,a. Monno ana-anamu kabni-kabani monno ana-anamu maghinne-maghinne enga tekkiwe ullu GHA,ida , monno ana-ana no,umu ah etawe papaeta, monno ata-ata matto ne barrramu ahkanappanippiwe kanapanippi-kanapanippi.¹⁸Lappata, neponnu papawede-papawede-Gu kabani-kabani monno papawede-papawede-Gu maghinne-maghine ne lodddo ghetti, Yauwa enga paburruguni Ngau-Gu monno ghidda ahtekki ullu gha,iwe ¹⁹Monno, Yauwa kupaetadawe pakarabba-pakarabbadangnga ne ponnu langita, ne togona, monno tada-tada pakarabba ne ponnu tana, ne kabu, ra,a, monno apu, monno kaghuta mau.²⁰Mataloddo ahghungngani dadi kapattana monno ghulla dadi ra,a, badadukkipowe loddona Mori akaladana monno ammige mai. ²¹Monno enga marawilawe, ngarra ata akadangngage ngarana Mori ahpatolekaza.²²Oh ata Israel, rengngewe nepatekki neghe. Yesus, Ata Nasaret, iya ata papaetada Garrani yemmi payana Allah boghoge barrami ngarra-ngarra pakarabba dangnga, pakarabba a pakarabba dangnga, monno tada-tada, ghetti pabogho baba Allah ne barrami ledena Nia, tudda neti yemmi papadde doumi. ²³Yesus nagha, payanada dekuge papa pera patekki mema monno paddena Allah badana dukkipoge, yemmi pamate monno pakadei-Ya lededa limma ata-ata damanoto. ²⁴takka ghinawe, Allah napakedde-Ya , monno napazalla-Za wali karodduka mate orona danadadike barra-Na banorroni pamate dangnga.²⁵Orona, Daut gha,ige paiya loddona bana tekke tubana Yesus , Yauwa kuetaya Mori engage bane,eni nearogu, orona Nia bane,eni tuba kawanogu nekane yauwa kadakku mawiduraki. ²⁶Neka orona netti, ategu namaghehera, monno lammagu makoddo-makoddokawe.Tougu kaina engage bane,ege ne pakaloura dana,²⁷orona gho,u duga,itakkabaki dewagu bane,eni barra tanada ata mate, baka baga,ige tou ata singira-Mu etawe pamadda dangnga. ²⁸Gho,u mutekkibaga barragu lara pamoripa dangnga. Gho,u enga burawiga madita paneghe waige mata-Mu.²⁹Dughu dadi, yauwa kubisa paneghe barramu ba mannuge tubada ama kawedada ghitto, Daud, bania bana mateba monno ataneni, monno odina gha,ipuni manno ole dangngada ghitto dukki loddo neghe. ³⁰Nekaghinna, orona nia gobana ata nabiza monno napadde bana Allah bana tekki ullu gha,ibawe waige aura barrana taguna bapadi,ini iya wali ubbuna Daud ne ponnu padumadi,ina. ³¹Orona nekke, Daud ahetawe neghe netti ulluna, nia napaneghe tubana bana bana moripa Bali Krittu baghinnabawe: Nia danna gai,i takkakini ne ponnu tanada ata mate, monno tou-Na danna etake pamadda dangnga.³²Yesus nania ah Allah makeketa monno yamme ngarakua gobana ah norrona patekki tubana Bettina.³³Neka orona netti, dukkighetti bana ga,ibani limma kawanona Allah monno deibawe patekki ullu gha,i wali barra Ama tubana Ngau Matua, Nia napaburrubani, taguna yemmi paetami lappata parengnge.³⁴Orona, Daud danna penneki surga, takka nia napaneghe, "Mori napaneghe barrana Morigu, 'Madi,i ne bali kawano-Gu, ³⁵dukkiwe yauwa bakurawidi gabba-gabba-Mu ah dadi papbodu gha,i-Mu. " ³⁶Orona ghetti, ga,ikudi ngara kua umma Israel pande nommo ghinna takka bana Allah narawiba-Ni Mori monno Krittu, nia bana Yesus napaka deilobami Yemmi."³⁷dukki ghidda barengnge tora netti, madakurawe ateda ghidda, monno ahtekkiwe barrana Petrus monno ngara rasul ahwaddeka, "dughu dadi, appawe ne enga parawi pungnguma ?" ³⁸Baka, Petrus natekkiwe barrada ghidda, " maghungnami monno parighowe toumi iya monno iya nengaradanana Krittu Yesus taguna baopigudi zala-zalamu, monno yemmi enga yemmi mideiba kanurru Ngau Matua. ³⁹Orona, patekki ullu gha,i neghe tagumuwe, monno ana-anamu, monno taguda ngara kua ata ahmarropo, ahluana ne Mori Allah ghitto enga pakadangngana."⁴⁰Monno, bagha,idi patekki ah waddeka, Petrus takkiwe wali atege monno bana kaddangada barra ghidda, ghinnag, "paluputakowe toumu walibarrada wali murri ahkalego neghe!" ⁴¹Ata-ata ahdeiba patekkina Petrus ahparighoyi monno netti loddo netti luada ghidda ahtabozi notoge touda rata ata.Pakuana ata-ata awaige ⁴²Ghidda ahkatikkawekkina ne papanunga rasul-rasul monno nebarrana bapakuana, barrana bapata kababa, monno barrana tabaya.⁴³Monno, madauta ammige barra ngara tou, monno mangedana ne apakarabba lappata tada-tada ahmarawi lededa ngara rasul. ⁴⁴Ngara kua ahwaige pakua dabbana monno ah mangnguna ngara ahgha,ina palolodabba. ⁴⁵Baka, ghidda ahbattadi pote panorro monno ahgha,idi, baka ahbaghe-baghezi barrada ngara kua ata, gobana pabutuda iya monno iya .⁴⁶Iyaloddo-iyaloddo, waige paiyana ate ghidda pakua dabbana ne ummana Allah monno ah pata-pata kababa ne umma iya umma. Ghidda ahdeiba panga,a ghidda waige madita monno wali atege, ⁴⁷engage badeika Allah, monno ghidda ahbeidi ngara ata mangeda. Monno, Iyaloddo-iyaloddo Mori natabozi mangedada ghidda, ghaida ata-ata papatolekada.

Chapter 3

¹Iya loddona, Petrus monno Yohanes kako ummana Allah bana dukkiwe rapa tabaya, nekkeni netti rapa pakaiwwada. ²Baka, Iya kabini ahkabeko wali bane,eni ti,adana innana ahgotong. Iyaloddo-iyaloddo ghidda ahbaddala nearo binna ummana Allah ahngarana aro binna manadana taguna bana madengngi nemmi ayodina wali barra ata-ata ahtama nekke ummana Allah. ³Ghetti nia banaetai Petrus monno Yohanes ahbeina tama ummana Allah, nia nedengngiwe ahyodina.⁴Baka, Petrus, bada Yohanes, ahpayarrani monno atekkike, "etama yamme." ⁵Ata kalillu nakka napazagage papangaddana barrana Petrus monno Yohanes, monno nakalourage banadeiba nemmi ahwalina barrda ghidda. ⁶Takka ghinna, Petrus napaneghe, "Yauwa dakku mangngukina Perak baka amma, takka neagha,iga enga yadugo barramu. Barra ngarana Krittu Yesus ata Nazaret ghetti,kedde monno kakoghu!"⁷Lappata, Petrus nanorrone limmana ata nakkka monno natuluni banadede. Neghetti mema, gha,i monno irru wawi bona paghezzi. ⁸Waige taloka, nia nadede monno nanungngawe kako. Baka, nia natama ne ummana Allah palolo dangngadi Petrus monno Yohanes, engage banakako, monno taloka-taloka, monno nadeikaza Allah.⁹Ngara kua ata etaza bana kako monno ahdeikaza Allah, ¹⁰monno ghidda ahpaddeni banakka ata niadona ah engana madi,i nearo binna manadana umma Allah taguna bana dengngiwe ahyodina. Ghidda ahponnizi ahmadeika monno ah beige gobana netti ah marawiba barrana.Petrus napaneghe barrada ata mangeda¹¹Banedi ghetti ata panorro wekkina barrana Petrus monno Yohanes, ngara kua ata ahmalle barrada ghidda ne barrana serambi patekkida serambi Salomo, monno waige bao,oge. ¹²baka, Neba Petrus banaetawe, nia natekkiwe barrada ata mangeda ghaida, " Oh ata-ata Israel, appako yemmi bikarabbage tag neghe baka appa yemmi bipayarrama yamme yongngo-yongngo waina maborroge baka duatakka yamme kanua, yamme marawibai ata nagha bana kako?¹³Allah Abraham, monno Isak, monno, Yakub, Allah ama kaweda ghitto ahdeika atapapwede-Na Yesus, na payami monno dappa deibami ne arona Pilatus ghetti nia bana potabawe bana palodani. ¹⁴Takka ghinnawe, yemmi dideibake na zingira monno ah ghinna takkana, monno yemmi midengngiza ata pamate ata bapayallaza tagumi,¹⁵monno yemmi pamateza ah yawe moripa, na Allah papamoripana wali ngara ata mate. Tubana neghe, yamme gobana apamandurawe. ¹⁶Monno dedewaige ate wai ngara-Na, nekke ngara Yesus, napaghezzi ba kabani nati yemmi paetami monno papaddemi bagha. Monno, ate wai ahmai ledena Nia nayabami dua wekki ah bonnuna barrana kabani nagha ne aromi yemmi ngara kuana.¹⁷Nebaghina, dughu dadigu, yauwa kupandege mi aedouge barrana dappa pandemi tudda kaiwe parawida ngara katowami. ¹⁸Takka ghinawe, ne Allah petekkina bada dukkipo nede ngadada ngara nabi bana Krittu enga karoddukana, na Nia ponnubawe.¹⁹Neka orona ghetti, ngaukimi monno kaballekakumi ga,inagu zala-zalami maopizi,²⁰ga,inagu dukkiwe bana kaloga ammige wali baha,ini Mori, monno ga,i Nia bana patukani Krittu napatekki tagumi, nakniadona Yesus,²¹Ne enga padibana surga dukkige rapa banazaga dua ngara kua gha,ina tudda nepababa Allah patekkina lededa ngara nabi-Na ah Zingira bawa rapa ghettipona. ²²Musa natekkiwe , ' Mori Allahmu enga pamoripane tagumi nemmi iya nabi tudda yauwa wali tillu dughu dadimu doumi. Yemmi enga rengngeme ngara kuana ne patekkina nia barrami. ²³Monno enga marawinawe, ngarra dewa, ah darengngezi nabi ghetti enga pabuttadadi wali ngara bangsa.²⁴Monno, ngarrakua nabi ahgobana panegheba, walige barrana Samuel monno ghidda babania ah tekkikawe loddo-loddo neghe. ²⁵Yemmi ubbudami wali ngara nabi monno wali patekki ullu gha,i ne gobana Allah parawina barra ama kawedami, bana tekkiwe barrana Abraham, 'Lededa winnimu, ngara kua wali murri neponnu tana engana bapayadi paperluda .' ²⁶Allah, langana papamoripa atapapawede-Na paghiddi-Ni barrami reipa ullu tagu pamaringngimi monno narawidi ngara ata wali barrami akaballeka wali barrada ahbokala."

Chapter 4Rasul- monno makamah pawaida Yahudi

¹Meba nedi Petrus monno Yohanes paneghe barrada ata mangeda, ammidi barrada ghidda ngara imam, barrada ahdagawe ummana Allah, monno ata-ata saduki, ²monno wali atege bani orona ghidda ahpanungngadi ata mangeda monno padukkige ne barra Yesus gha,ge moripabali wali barra ata mate. ³Baka, ghidda ahghappai Petrus monno Yohanes Monno ahpatamadi gollu dana dukkiwe koka kapugeddena orana loddo nageddebage. ⁴Takka ghinawe, mangedana wali ghidda ah rengngebawe patekkida para rasul ah waibage, monno mangedada kabani ne barrada ghidda ah dukkika baka limma rata ata.⁵Dukkige koko bana loddo na, ngara katowadi pama-paama, monno pande-pandege taurat ghinna pakua dabbana ne Yerusalem , ⁶palolodngngani imam kalada Hanas, monno Kayafas, Yohanes, Aleksander, monno ngara kua ata wali dughu imam Kalada. ⁷Ne ghidda apadou na Petrus monno Yohanes ne tilu-tiluda ghidda amatua. "Waina kuasa appa atau waina ngara appa ghou burawige nghe?⁸Lalu, Petrus, ahponnuza Ngau Matua, natekkiwe barrada ghidda, " Ngara ahkatowadi ngara ata monno pama-paama, ⁹neka neyemmi aparetami loddo neghe orana parawe ah dua papalangngana? ¹⁰Ga,ikoge neghe kipaddege yemmi ngara kua monno ngara kua ata Israel baka orona ngara Krittu Yesus, ata Nazaret, nati yemmi pakadeilomi, papa moripabana Allah wali barrada ata mate, ata nagha nadede aromu nebadana da,iki appana.¹¹Yesus nagha niadona: ' watu patullarami yemmi, ahpahilli-paghillina umma, ah dadi watu uppubana ¹²Monno, da,iki patolekadangnga nelakka barra barrakonawe ekanawe orona bada,iki ngara waddeka ne kabu langita payada ne barra ata pi,a ah orona ngara ghitto bisa bapatolekai.¹³Neghidda baetawe bana bottu Petrus monno Yohanes monno mangertige baghidda niaduzi ata-ata dapapa nungngakidadi monno awam, ghidda ahmauna karabbage monno ammige bapaddege bah ghidda dohda bapa lolodangngabani Yesus¹⁴Monno, baetabaya ata papalangngada nakka nadede ne barrada Petrus monno Yohanes, ghidda danna jadike bagabbage.¹⁵Takka ghinawe, neba ghidda baparetazi Petrus monno Yohanes ga,inagu kaga,ige Sanhedrin, ghidda apaperage iya monno waddeka, ¹⁶monno natekkiwe, " Appakowe ghukkuna parawida barrada ghidda ata dohda? orona, iya tada pakarabba dangnga ah mangadi langngu takka namarawiba lededa ghidda monno namarawi takkabawe barra ngara kua ata ah dangnga ne Yerusalem, monno ghitto datta jadiki batapakaige. ¹⁷Takka ghinawe, ga,inage neghe ghinnana kadana mawezarakawe ne barrada ata-ata, maida kata pagaggutai ghidda ga,inagu ghidda kada paneghe dommokana lakka barra garrako tubana ngara netti. " ¹⁸Dukkidommowe, ghidda akadangngadi Petrus monno Yohanes, monno aparetazi ghidda dohda ga,ika dapaneghekana baka apanungngage lakka appapungnguko barra ngarana Yesus.¹⁹Takka ghinawe, Petrus monno Yohanes awalewe monno ah tekkiwe barrada ghidda, " Potawe, ngara ahginna takkana nepapa etana Allah, taguna barengngemi yemmi zeipa wali barrana Allah? ²⁰Orona, yamme damma bisaki dukka kiakidonawe batekkiwe ngara neghe gobana paetabama monno parengnge."²¹Neka, neba ghidda engadi bapagaggutai Petrus monno Yohanes, ghidda ah ga,idi ngara rasul-rasul bakako, dukkiwe bada tobbokaki lara taguna bahukumdi ah dohda orona ata mangeda ah deika Allah baappabawe amarawi. ²²Orona, ata ne barranawe tada palangngadangnga netti bapaetage, naumur waibana zeipa wali pataka bullu douna.²³Dukkiwe bapazallazi, Petrus monno Yohanes kako barrada ole-oleda kanua monno ahtekkiwe ngara kuana hetti patekkida ngara imam katowage monno pama-paama barrada ghidda. ²⁴Monno, dukkiwe ghitti ole-oleda ghaida barengngewe, ghidda ah keketa li,ida ghidda barrana Allah monno paiyana ate monno tekkiwe, " Oh Mori, gho,udona ahrawige langita,ponnu tana, bonnu, monno ngara inawe, ²⁵ah paneghe ledena Ngau Matua, ledena ngadana ata papawede-Mu, Daud, ama kawedama yamme: ' Appawe nusza-nusza waddeka ahkawizzaka, monno ata-ata ahpatetige ah dagunana?²⁶Tokko-tokko ponnu tana ahmaga-magawekkibana, monno ngarra ahtorroge ah pakua dabbana, gabbani Mori monno gabbadi Pakanurru-Na²⁷Orona, ah ghinna takkana ne rame dana neghe ah pakua dabbabana taguna bagabbani Yesus, ata papawede-Mu ah zingira, na Gho,u pakanurrumu, baka Herodes monno Pontius Pilatus, monno ole dangngadi nusza-nusza waddeka, monno ata-ata Israel, ²⁸taguna barawige ngarra gha,ina naorona limma-Mu monno pakabbu-Mu ahtekkimema bawe ulluna taguna banamarawiwe.²⁹Monno Nebaghina, Mori, itakuzi papagagguta-papagaggutada ghidda monno pakunurrukizi atapapawede-atapapwede-Mu ghidda taguna bapa dukkige Li,i-Mu monno ngarakua babrani, ³⁰Nebane,egu Gho,u ahpaburru limma-Mu taguna palangnga dangnga monno tada-tada lappata ah mangadi-mangadi ahmariwi tora ngarana ata papawede-Mu ah zingira, Yesus." ³¹Monno, ghidda ngarra kuana ahponnuzi monno Ngau Matua, lappata engana batekkiwe li,ina Allah monno damadautaki.³²Monno, pakuada ghidda ah waige paizana ate monno dewa. Da,iki iya ata ah paneghe bahdouna panorrona bah doukanuanadi, takka ghinawe ngarrakua gha,ina dou dabbadodadi ghidda ngarra kuana. ³³Baka, waige dedi dakka akaladana ngarra rasul ah yadi patekki paneghe ghidda tubana bana moripa Bali Yesus Krittu monno kanurru akaladana gha,ige barrada ghidda ngarra kuana .³⁴Da,iki lakka iyako ata ah damangnguna netillumi yemmi orona ngarra kua ata ah mangnguna oma baka umma, ahbattadi, monno ahghinndi wellida pabattada, ³⁵baka baddalaza ne gha,i detada ngarra rasul, monno ahya-yazi barrada ngarra ghidda ata tutu pabutuda.³⁶Ghinna kaido Yusuf, ata Lewi, ubbuna Siprus, ghitti pakadangngana kaida ngarra rasul ,Barnabas, ah ghinnana' lakawa pamadita dangnga,' ³⁷battage omo douda monno ghindi ritina, baka baddalazi ne gha,i detada ngarra rasul.

Chapter 5Ananias monno Safira ahnungngaza Ngau Mori

¹Takka ghinawe, gha,ini iya kabani ngarana Ananias, monno oleni maghinnena, Safira, ah battadi ahgha,ini douna.²Monno, bana paddege maghinnena, Ananias napattuzi waddeka wellina bana battage tagu tou douna, monno niakido bana ghiddizi paraduana, bakana baddalai ne aro gha,ida ngarra rasul.³Takka ghinawe, Petrus natekkewe, "Ananias, appana kaballika bana ponnugo atemu neka ne gho,u buboto barrana Ngau Matua monno bupattuzi paraduana wellina babattage tana nekke? ghetti ⁴bada battapoge,nekke netana bada doukimowe? Monno, babattabage, inda engakia nekke tana bunorroge? Appawe bupangaddage neah ghinnana ate danamu? gho,u dubotoki barra ata pi,a, takka barrana Allah." ⁵Baka, nebu rengngewe patekki nekke, Ananias warraka monno napakakowe ngauna dukka gha,ina. ⁶Pirra ata bo,u ammidi, apakaloburani, monno ahkawa,aza gounga, monno ataneni.⁷Bakadommo, ne rapa notoge touda jamna, maghinnena Ananias ammini, takka nia danna paddekige appawe amarawi. ⁸Monno, Petrus natekkiwe barrana, "tekkigawe barragu, appa neyemmi bibattage tana nekke wellina gaiwe neghe? Monno Safira natekkiwe, " o,o,. gaiwe kadana netti."⁹ Bakadommo Petrus natekkiwe barrana, " appakowe gho,u monno la,emu bighoro dabbage taguna binungnga Ngau Mori? Etawe, oro-oro gha,i ata ahtane baguni la,emu gha,ipudi nearo binna monno ghidda kaina ahkawa,agu louya gounga. ¹⁰Katattaka ghinde, Safira golena barra gha,ina Petrus monno napa louzage ngau kadukkana. Neba ata-ata no,u batama, ghidda ah eta Safira namateba, monno ghidda kawa,aza gounga monno ataneni ne tidina la,ena¹¹Neka,dadiwe madauta akaladana ne barrada ngarra kua ata ahwaige monno ata ah rengngewe ne negheTada-tada ah mangadi wali barra Allah ¹²Luana tada ahmanadina monno pakarabba dangga ahmarawi ne barrada ata mangeda lededa libbada ngarra rasul monno ghidda ngarrakua paiyana ate ne,edi ne serambina Salomo. ¹³Da,iki wali barra waddeka ah nungnga wekkina bapaiya dangngadi ghidda, takka ata-ata ah ghudalla takkai ghidda.¹⁴Monno, gha,idi ahmatabo luana ata ahwaige barrana Mori, luana mangedana, ghaikudi kabani monno maghinne. ¹⁵Orona ghetti, hidda lappata basodordi ata-ata karodduka ne barra lara-lara monno apabeika ghidda neponnu tandu monno kasur jerami ga'nagu Petrus baammini, engana na ninnona enga hannai ah pirra wali ghidda. ¹⁶Monno, ah mangedadi ata wali kota-kota ne barrana Yerusalem ammidi apalolo, ahghindizi ata-ata karodduka monno ghidda patamada ngau-ngau bokala. ghidda ngarra kuana ah palangngadi.Ngarra Rasul Ahghappai¹⁷Takka ghinawe, ngarra imam besal ahkedde, manno oledi ngarra ahdekudi, ghidda ghaida ahwalina Saduki, monno ghinna ahponnuzi kagoula ngau.¹⁸Ghidda ahghappazi ngarra rasul monno ahpatamadi negollu dana tagu ata mangeda.¹⁹Takka ghinnakowe, netti bana geddege, iya malaikat Mori naghukkei binna-binna golludana, nakododi ghidda louza, monno napaneghe, ²⁰Kako, dede, monno tekidawe barrada ata-ata ne ummana Allah ngarra kuana li,ina tubana moripa neghe." ²¹Monno, neba ghidda babarengngewe, netti rapa manyarri mewa, ghidda ahtama ne ummana Allah monno ah pakere panungngana. Dukkiwe imma kalada monno ata-ata ahmangngu oledi dukki, ghidda ahpakuadi Sanhedrin monno ngarra kua majelis pama-paama Israel, baka tuka ata negollu dana ga,ika ghiddizi rasul-rasul hetti baarodi ghidda.²²Takka, ghitti ata-ata papatuka ghetti badukki, ghidda daetakizi ah dohda rasul ghetti ne gollu dana . Bakaghinna, ghidda ah bali monno ah yawe li,i, ²³monno tekkiwe, "Yamme madukkige ne gollu napakiziwe monno ngarrakua ahmadanga monno ngarra ahmadaga dede ne aro binna,takka dukkiwe neyamme bama bukkewe, yamme dama zobbroraki iya ata nedhana.²⁴Monno, dukkiwe ah katowage ne gollu ummana Allah monno ngarra imam katowage ahrengngwe patekekki nekke, ghidda ahkabillira takka monno ngarra rasul ghaida monno ah matua-matua peipatanawe ne ghinnana bana marawiwe. ²⁵Bakadommo, iya ata ammini monno ahtekkida ghidda, "Etawe! ata-ata ghetti yemmi papatamami negollu dana ne,ede dede ne ummana Allah monno apanungadi ata mangeda.²⁶Baka, ah katowage gollu ummana Allah monno oledi ahdagazi kako monno ahghindizi rasul-rasul ghetti, takka dawaikidi bani orona ghidda madautage bakabenai watu ngarra ata mangeda. ²⁷Banedi ghidda baghindiza Petrus monno Yohanes, ghidda apaaroni barrana Sanhedrin. Baka, Imam kalada natuai ghidda, ²⁸Ghinnage, "Yamme maeribami waige bapakattoge gaikada panungnga dommokana ne barrana ngara ghetti, takka yemmi nebami ponnuwe Yerusalem waige neti papanungngamu monno yemmi bikabbuge tora patuguda ra,a Ata nagha barrama yamme."²⁹Takka, Petrus monno ngarra rasul awalewe, "Yamme engage yeipa padekuni Allah buddi ata pi,a. ³⁰Allah ama kawedada ghitto napa moripabaya Yesus, na yemmi papamatebami waige biteru-Ni ne ghayu pakadeilo deta. ³¹Allah nakeketa Nia ne lemma kawano deta-Na nadadi ah katowage monno lede togola taga bayadi bangau taguda Israel monno baopizi ngarra zala-zala. ³²Monno, yamme dona gobana ahpalarage ahmarawi wali ngarra kuana neghe, monno ghinna kaidona Ngau Matua, ghetti payabana Allah barrada ata-ata ahrema-Ni.³³Neba neghidda barengngewe ngarra hetti, ateda ghidda namadakura monno baeige bapa matezi ngarra rasul haida. ³⁴Takka ghinawe, iya ata dapagai paddege ngarana Gamaliel, iya ata ahpanungngana Taurat papawellida ngarra kua ata, ahdede nearona Sanhedrin monno patukadi gaina ngarra rasul ghaida ahghidizi gounga yodikido.³⁵Baka, nia natekkiwe barrada ghidda, "Oh ata-ata Israel, paghata dabbakoge appawe ne parawi yemmi barrada ata-ata ghidda. ³⁶Orona, ga,ige ghetti rapa Malawi, Teudas nakedde, natekkiwe touna gobana ata papaulluza monno baradda patangaou ata apaiyya dangngani. Takka ghinawe, nia apamate monno ngarra kua ahdekuni ahpegha-mabegha, dukkiwe bada,i patobbobaki. ³⁷Baba Teudas, Yudas wali Galilea nakedde, netti loddo-loddo sensus monno natongngu mangedana ata taguna badekuni. Nia kaina ahpamateza monno ngarra kua ata ahdekuni ahpegha-mabegha.³⁸ Orona ghetti,barrana nemarawi neghe, yauwa kupanungngami yemmi: Marrodi ata-ata ghidda monno ga,ikudi ghidda. Orona, neka ne pakabbu monno parawi neghe Salina barra ata pi'a, ngarra nekke danna bonnukige. ³⁹Takka, neka nepakabbu neghe walina barrana Allah, gho,u dallu ammibage butarra bapangauwe. Baka dommo, gho,u notoge bakolegu nego gabbai Allah."⁴⁰Ghidda ahdekuge papanungngana Gamaliel. Baka dommo, baba bakadangngadi ah dohda rasul ghetti, ghidda ahpalu ngarrakuazi ahdohda monno bakazi ngarra rasul bapaneghe barra ngarana Yesus, baka apazallazi. ⁴¹Orona ghetti, rasul-rasul ghetti kako wali arona Sanhedrin waige madita orona ghidda ahpagaidi ahtuba bakarodduka batekkizi orona ngara-Na. ⁴²Monno, iyaloddo-iyaloddo, ne ummana Allah monno wali iyaumma- iyaumma, ghidda dangau pungnguki panungngana monno padukkige li,i-Na bana Yesus niadona Krittu.

Chapter 6Pittu ata papededa taguna padukkige li,i tittoda

¹Hetti loddo-loddo netti, nemangedada ahrengngewe ahmatabo, iyage madengngi oudawe wali ata-ata Helen is barrada ata-ata Ibrani takka oroda maghinne walu-maghinne waluda ghidda daangnga dangngakidi barrana bapaghatadi panga,a iyaloddo-iyaloddo.²Neka, kabullu dohda rasul ghaida kadangnga ngarra kuadi ah rengngewe monno ahtekkiwe, "Danna duakiwe barrama yamme badappa angnga dangngakuge li,ina Mori taguna bapadolana meja. ³Orona ghetti, dughu-dadi, pedeko pittu ata wali barrami yemmi ah ghinna takkana dua, bonnuna Ngau Matua monno mangeilo, nepa keketama taguna nepareta neghe.⁴Baka ghidda, yamme enganiage katukku wekkina batabaya monno barrana bapa dukkige li,ina.⁵Patekki nekke ahpakadada ateda ngarra kua ata. Monno, ghidda ahpedeza Stefanus, ata ah bonnuna ate wai monno Ngau Matua, Lappata Filipus, Prokhorus, Timon, Parmenas, monno Nikolaus iya ata proselit wali Anthiokia. ⁶Ghidda neghe ahghindizi aroda ngarra rasul, monno baba patabaya, ngarra rasul ahbotidi limma ghidda barra pittu ata ghaida.⁷Li,ina Allah engage banamawezarawe, monno mangeda ahrengngewe ne Yerusalem engage bamatabo. Lappata, iya pabodo kaladada imam ah dukku badekudi ghaida imam ghetti.Baghappaza Stefanus ⁸Monno, Stefanus, bonnuna kanurru monno nanorge, narabibage netti pakarabba dangnga monno tada-tada ah mangadi ne barrada ata mangeda. ⁹Takka, pirra ata wali sinagoge patekkida ata-ata Libertini, walina ata-ata Kirene lappata ata-ata Aleksandria, monno pirra wali Kilikia monno Asia, kedde monno padekena monno Stefanus.¹⁰Takka ghinawe, ghidda ghetti danna bisake bagabbage nemagottu monno Ngau ay el-Ni Stefanus paneghe-paneghe. ¹¹Baka, monno kanagha-kanagha ghidda bahaidorai pirra ata ga,ika paneghe, "Yamme marengngebaza ata nagha bana tekkiwe paneghe-paneghe natibbolai barrada Musa monno Allah!"¹²Monno, ghidda ahtullaradi ata mangeda, paama-paama, monno ahpande-pandege Taurat, baka ahbarrani Stefanus baghappaza, baka ghindiza arona Sanhedrin.¹³ghidda apaarodi ah etawe marawi daghinnana, natekkiwe, "Ata nagha danna ngau du,aki bana tekkiwe paneghe-paneghe ah gabbage padou ah zingira monno hukum Taurat. ¹⁴Orona, yamma marengngeba nia bana tekkiwe banati Yesus wali Nazaret engana pamubbukawe padou neghe monno naghungage ne parawi ahdamma papaburruda Musa barrada ghitto. ¹⁵Monno, bana payarrana matai Stefanus, ngarra kua ata ahmadi,i ne Sanhedrin etanawe matana yongngu mata malaikatwe.

Chapter 7Naolewekkina Stefanus

¹Monno ghetti, Imam kalada napaneghe, "Appaka ghinna takkawe?" ²Monno, Stefanus natekkiwe, dughu dadi monno paama-paama, rengngega yauwa. Allah ahmaege napaetawekkina barrada ama kawedada ghitto Abraham, hetti nia baengapuni ne Mesopotamia, badana dukkipo nia bana dangngi ne Haran, ³monno, natekkiwe barrana, 'kakoghu wali barra tanamu monno walli barra dughu dadimu,baka ammigu ne tanah paghukkuna paboghogu barramu.⁴Baka, Abraham naga'ige tanahda ata Kasdim monno dangngi ne Haran. Monno wali ne'e, langngana pamateba amana, Allah natukaza dikki ne tanah neghe, podou nebaghinna padoumu gho'u.⁵Takka, Allh danna yakini papaburruda barrana, lakka yodipungngukoge tanah indaki, takkana tekki ulluwe taguna banayani barrana Abraham gobana douna monno ubbuda lirana nia, lakka ghinnakopo Abraham bada'ikipo anana.⁶Takka ghinnawe, Allah napaneghe ghinnage, banemmi ubbuna ahdadi ata maizi ne tanah dappa kali kako monno neba ghidda enga ata papawededadi lappata bapakaroddukazi ne ah patakangau douna. ⁷'Takka, Yauwa enga hukumgudi ata ah ata papawededi ghidda,' patekkina Allah, 'Monno, bawe ghetti ghidda enga louzada wali nekke monno ahtabaya barra-Gu ne padou neghe. ⁸Baka, Alllah nayani barrana Abraham patekki ullu gha'i sunat, neka Abrahan dadi amanai Isak monno nasunata ghitti bapoddo loddona, monno isak nadadi amanai Yakub monno Yakub, kabullu dohda ama kaweda.⁹Orona kagoula ngau barrana Yusuf, amakawedadi ghitto ahbattani ne Mesir. Takka ghinnamo, Allah natotoka raddaza Yusuf, ¹⁰monno napalouzani wali barrakua karodduka, lappata nayani kanurru monno papadde dangnga ne arona Firaun, Tokko Mesir ah rawini bana dadi ahkatowage ne Mesir monno ngarra kua istrana.¹¹gha'ige ahpaiyana, nadadiwe kareba ne barra Mesir monno Kanaan, lappata nadadiwe karodduka ah kalada langngu takkana, monno ama kaweda ghitto danna bisakiwe bakolena panga'a.¹²Takka ghinnawe, nebana rengngewe Yakup bagha'idi gandum ne Mesir, nia natukazi amakawedada ghitto ammidi ne'e taguna baghuddi niawe.¹³dukkiwe kako pi'a pakadohdana, Yususf narawige touna bapaddeni ngarra dughu dadina, monno dughu Yususf nadi tazzara torana Firaun.¹⁴Bawa ghetti, Yesuf monno napaghiddina patekki monno naboghoni Yakub, amana, monno ngarrakua dugunana, ngarra kuana luada pittukabullu iwwaza ata. ¹⁵Baka, Yakub burru ne Mesir monno nia namate ne'ena, nia monno ama kawedada ghitto. ¹⁶Wali ne'ewe, ghidda apadikkidi ne Sikhem monno apabeikai neodidana nati pagho'i bana Abraham noto pirrako riti wali ana-anai Hemor ne Sikhem.¹⁷Takka ghinawe, ghetti bana tukkewe rapa papakira ghetti, ne gobana patekkibana Allah barrana Abraham, ata ghaida amatabo monno pabika pakadeddekadi ne Mesir, ¹⁸dukkiwe bagha'i tokko waddeka kedde taguna ngarra kua Mesir, ahdapaddege tubana Yusuf. ¹⁹Tokko nakka naghago waidi atada ghitto monno nabokala dangngadi ama kawedada ghitto neka napadakkadi ghidda kapettidi lakawaki'i-lakawaki'ida ghidda neka ne ghidda danna bisakiwe bapattu wekkina moripa.²⁰Netti rapa ghettina, Musa nadadi monno nia kabolatakka ne barra matana Allah. Monno, Musa akalaghara ne ummana amana ne touda ghullana. ²¹Monno, ghetti nia bakapettibani, ana maghinnena Firaun nadekeza monno napa mattoza samawe baana dounani.²²Neka, Musa ahpanungnganawe parawina. ²³Takka, dukkiwe Musa bana dukkina patakabullu douna, oudawe atedanana taguna bana totoka dughu dadina, yokighaida ubbuda Israel. ²⁴Monno, bana etaza iya wali ghidda banapagaidi danna lurutaki oroda ata Mesir, Musa ammini ah oleni ata pabokala dangngada nakka monno taudelu waige bana pamateza ata nakka. ²⁵Musa napangaddage bah ghidda dughu dadina enga pandedoda bana Allah bana yadi ghidda patoleka dangngada ledege touna, takka ghidda dapaddekige.²⁶Ne loddo nemmi, Musa namai barada ata Israel apa tauna, monno nia nanungnga banna padame di ghidda, monno natekkiwe, Hoi, indaniadowe ne yemmi yangngo bi paraa ledekona? Baka paka rodduka wekki ana ate?'0 ²⁷Takka, naata paka rodduka ole dadina nagha napa erukia Musa ne tidina monno natekkiwe, ' garra apatukagu akatowage monno hakim barrana zamme? ²⁸Appawe ne yemmi bi beige pamatega a ghinnana yemmi bi beige bipamate ata Mesir ghetti manna?'²⁹Parengnge patekina nagha at a ngha, Musa nakedu monno dadi ata mai ne tana Midian. nee, nia na dadi paama wali doda ana kabani. ³⁰Langngana pabaa nabonnuge pata kabullu dou, na malaikat nabogho wekkina barrai Musa ne maradda dana gunung sinai, monno lamma api nee tara dana.³¹Neba nee Musa bana etaza, nia Baka rabba paetana neghe. Monno, ghetti nia bana tukke bana pazarrage, namaiwe ne liina Mori, ³²Zauwa dona Mori ama kawedamu, Allah Abraham, monno Allah Ishak, monno Allah Yakub. ' Musa na katataka madauta monno danna baraniki Hanna pazarrage.³³Kamurrina Mori natekina barrana, ' pazallai ghidda kappe ghai ghidda wali ghai detamu orona geniage nepadou paledumu tana suciwe. Zhauwa ghinna takka ponnuna ³⁴kuetawe karoddukada umat-Gu a chains new Mesir monno rengnge bazi kadangngada ghidda. Monno, Zhauwa kuburru ba tagunawe baku tuluzi ghidda. Monno neba ghinna maida, Zhauwa kupatukagu ne Mesir.³⁵Musa, nepa babada ghidda atolaka monno patekki, ' garra apa dadi ata katowage monno hakim barrama zamme? Nia dona ata na Allah papa tukana tagu, dua akatowage monno apa tulu, ledena limmana malaikat abogho wekkina nee barra tara.³⁶Nagha ata aka towadi ghidda alouza, olege naboghoge paka rabba dangnga monno tada-tada ajaib nee tana Mesir, monno new bonnuo Rarana, monno new maradda dana madoina pata kabullu douna. ³⁷Musa niadona tekkiwe barra bangsa Israel , 'Allah nakeketa tagumu ata nabi a ghinnana Zhauwa wali tillu barrada ole dadi-ole dadimu.³⁸Nia nagha niadona ata ahgha'ina netillu ata awaige li'i netillu maradda dana monno oleni malaikat apaneghe barrana ne gunung Sinai, monno oledi ama kawedada ghitto, monno nia nadeibaba li'i ahmoripa taguna bayadadi barrada ghitto. ³⁹Ama kawedada ghitto dadeibake bah enga waidai Musa, takka ahweitake monno beige bali ne Mesir neate danada ghidda, ⁴⁰monno bana tekkiwe barra Harun, 'Rawima yamme dewa-dewa ah kako ne aroma yamme orona Musa nagha, ah katowama yamme louza wali tanah Mesir, yamme damma paddekige appawe ah gobana mariwi barrana.'⁴¹Netti rapa hetti, ghidda ahrawina kayalatou ana bebe, monno ahyani maraka barrana marapu nakka, monno pakallaka payaghau monno papaghilli-papaghilli limmana ghidda. ⁴²Takka ghinawe, Allah danna angnga dangngakidi ghidda monno naga'idi ghidda bakaghodo kataba barrana bala tentara langita, ghinnawe netti amatulisa barrana buku ngarra nabi, 'appane yemmi bighindiga barra-Gu ranga padoro monno maraka ne ahpata kabullu douna netillu maradda dana, oh ata Israel?⁴³Gho'u mughindiwe padou kabubbu Molokh monno madubbu dewamu, Refan, kazalatou papaduami taguna bikaghodoni, monno yauwa enga kapittigumi debalina Babel.⁴⁴Ama kawedada ghitto gha'i kabubbu padou etawe ahmarawi ne tillu kadaghu dana, netti Allah bana patukada ghetti bana paneghe barrana Musa, tagu banarawini samado netti tudda gobana paeta bana nia. ⁴⁵bana baba padeiba kabubbu ghetti, ama kawedada ghitto natama ghiddiwe monno oleni Yosua, rapa bapareghoge tanada ghidda wali nussa-nussa waddeka, gobana paweitaka bana Allah wali ama kawedada ghitto, dukkiwe zamanna Daud. ⁴⁶Daud nakolege manawwara kanurru ne arona Allah monno nadengngiwe ga'i kana kolena padou dangngi gha'ina taguna Allah Yakub.⁴⁷Takka ghinnawe, Salomo ahrawige iya umma taguna Nia. ⁴⁸Takka, ahreipamadetana danna ne'ekini ummma papaduada limma ata pi'a, ghetti patekkida nabi, ⁴⁹'Langita niadowe tahta-Gu monno ponno tana niadowe paddou paboduda gha'i-Gu. Umma appakowe ne parawi tagu-Gu?' Allah parengngege 'Baka, appakowe padu ngau gaha'i-Gu? ⁵⁰bahindaniaki limma-Gu ah rawige ngarra kuana neghe?'⁵¹Oh, yemmi ata-ata ahkatto katowa, waige ate monno katillu ahda bersunat, yemmi enga niage bigabbani Ngau Matua, ghna kaiwe parawida ama kawedamu! ⁵²Nabi-nabi gedi ahdamma pakaroddukada ghetti ama kawedamu? Monno, ghidda apamatesi ata-ata ahullu bapa dukkige pamaidangngana na ghindiwe ah ghinna takkana, na neba ghinna ah dadi toudoumu dadi penghianat monno atapamate ata. ⁵³Yemmi, ahdeibabawe, Hukum Taurat ghinna ghetti patekkebada ngarra malaikat, takka yemmi diwalekizi!"Stefanus ahpamateza ⁵⁴Netti ghidda ahrengngewe ngarra netti, ateda ghidda napadukawe motto ahpakatidi ngunduda ghidda barrana Stefanus. ⁵⁵Takka ghinnawe, Stefanus paponnubada Ngau Matua napayarrana langita monno naetawe kagiddukana Allah, monno Yesus nadede nebali kawanana Allah.⁵⁶Stefanus natekkiwe, " Rengngewe! Yauwa kuetawe langita namaghukkewe monno ana Atapi'a nadede nebali kawanana Allah.⁵⁷Takka, ghidda akawaro-kawaro waige li'i kaladada monno tonizi katilluda ghidda, lappata bapaiyana badaghuza Stefanus. ⁵⁸Baka, ghidda ahgheruza gounga wali kota monno ah kabena waige watu. babawe ghetti, ngarra ahgha,ina ahkaige ingngida ghidda negha'i etana iya bomana ngarana Saulus.⁵⁹Monno, ghidda engage bapaluza Stefanus ah ne'ena kawaro monno natekkiwe, "Mori Yesus, deibagani ngaugu." ⁶⁰Bakadommo, nababana pakatikka, nia nakawaro waige li'i na akaladana, "Mori, dupatagukaddi zala ghidda neghe ghidda!" Monno, nababa natekkiwe, nia na u mate.

Chapter 8Saulus Napabuttazi ata waige li,ina Mori ne Yerusalem

¹Monno, Saulus nao'oge bapamate Stefanus natti. netti loddo hetti, iyage bokala akaladana namarawiwe barrada ahwaige li'i na Mori ne Yerusalem, monno ghidda ngarrakua mawezara netti iyapadou-iyapadou Yudea monno Samaria, watteda ngarra rasul. ²Pirra ata ahdua ahtaneni Stefanus monno ahpaimaige kalangngo ahkalada langngu takkana barrana. ³Takka ghinnawe, Saulus napadakkage bana pabuttazi ata waini Mori waige banatamana umma Iya umma. Nia nagheruzi kabani monno maghinne, monno nayazi ghidda golludana.Filipus bapa dukkige li'na Mori ne Samaria⁴Baka, ghidda amawezara bahettina ahmagholeta monnno palidongage natekkiwe li'na Mori.⁵Filipus naburru ne iya kota ne Samaria monno natekkiwe tubana Krittu.⁶Monno, ata mangeda waige iya ate bapato'o appawe patekina Filipus neba ne'edi ghidda ahrengnge monno ah etazi tada-tada mangadina neparawina nia. ⁷Orona, ngau-ngau bokala ahlouza wali barra ata-ata padappana, waige bakawaro waina li'i ah kaladana, lappata mangedana ata kalikku monno kabeko papalangngada. ⁸Orona ghetti, gha'ige maghehera ate ahkaladana ne kota nekke.⁹Takka, gha'ini iya kabani ngarana Simon ah netti ulluna apaghatage sihir ne kotadana monno narawidi bapadeika ngarrakua ata Samaria , monno bana tekkiwe netouna ata kalada. ¹⁰Ngarra kua ata, walina ata ki'ina dukkidi ata kaladana, natekkiwe, "Ata nagha niadona dokkotai Allah patekkida 'Kaladana.' " ¹¹Baka, ghidda ah yani paghata barrana orona bagaiba mado'ina nia banarawidi ghidda badeikawe neghe marapu sihirna.¹²Takka, langngna ata-ata ghetti bawaini Filipus ah padukkige li'i Mori tubana padouna Allah monno ngarana Krittu Yesus, ghidda aparighozi, walina kabani baka maghinne. ¹³Lappata, Simon douna nawaige monno bapa nia baparighoza, nia enga pakitani barrana Filipus, monno bana eta ngarrana ah mangadi monno tada-tada ajaib ah marawi, is nadadi deikawe.¹⁴Netti rapa ghetti, neba rasul-rasul neba ne'edi Yerusalem ah rengngewe ghidda ata-ata Samaria ah deiba bawe li'ina Allah ghidda ah pawedezi Petrus monno Yohanes barrada ata-ata ne'e, ¹⁵ah mai monno tabaya taguda ghidda ga'inagu ghidda kadeiba Ngau Matua. ¹⁶Orona, Ngau Matua danna burru pungngu kipo ponnuda ghidda, ghidda niakido baba baparighozi ne barra ngarana Mori Yesus. ¹⁷Baka, Petrus monno Yohanes botidi limmada ponnonuda ghidda monno ghidda ah deiba Ngau Matua.¹⁸Natti Simon bana eta natti Ngau Matua bayaza waige ba boti limma rasul-rasul, Simon, natawaradi riti, barrada rasul-rasul ghaida, ¹⁹waige bana tekkiwe "Yakaigawe barragu kuasa neghe ga'inagu ngarra kua ata ne barrana yauwa botidi limmagu ah deibaza Ngau Matua. "²⁰Takka ghinnawe, Petrus natekkiwe barrana Simon, " Dengngikowe ghetti ritimu ghetti butta ole dangngagu orona gho'u pangaddage gho'u dadiwe bukolege kanurru Allah waige riti! ²¹Gho'u da'iki toramu monno hak ne taguna neghe orona atemu danna lurutakiwe ne barrana Allah. ²²Neka, ngaghu wali ah bokalamu monno tabayagu barrana Mori ga'ina, neba notoge, pakabbuna atemu engage baopigudi barramu. ²³Orona, yauwa kueta ba ne gho'u ne'egu barra potto madu ahpoddu monno kapiddo bokala."²⁴Takka, Simon nawale monno natekkiwe, "Tabayako tagugu yauwa barrana Mori ga'inagu appawe nepa tekki bamu da ghannakiga yauwa."²⁵Neka, banana Petrus monno Yohanes natekkiwe paetada monno wali ate takkage monno tekkiwe li'ina Mori, ghidda ah bali ne Yerusalem monno batekke waiwe ne li'ina Mori ne mangedana desa ata Samaria.Filipus naparighoza ata Etiopia²⁶Bakadommo, Malaikatna Mori napaneghe barrana Filipus, ghinnage, "keddeghu monno kakogu ne bodo, ne lara ah burru wali Yerusalem ah zaga Gaza. Lara na'i niadona lara ah karingngi." ²⁷Fipus nakedde monno nakako. Monno, padou Iya ata Etiopia, na niadona sida-sida wali Iya ata kalada pengadilan Sri Kandake, tokko maghinne kerajaan Etiopia. Nia papataguda dagazi ngarrakua ah gha'ini tokko maghinne. Nia namaiba ne Yerusalem taguna bana tabaya, ²⁸monno zagana bali, ne bana madi' ne kareta danana monno nabaca Surat bia nabi Yesaya.²⁹Baka, Ngau Mori natekkiwe barrana Filipus, "kakoghu monno paiya dangngani kareta nakka." ³⁰Neka, Filipus namalle barra kareta nakka monno narengnge ata nakka ne'eni abaca surata bia nabi Yesaya. Filipus natuawe barrana, "Appa than bumangertige appawe ne bacamu than?" ³¹Monno, ata nakka nawalewe, " Peipatanawe yauwa bakupadde, wattena iya ata gollupaga? " Neka, nia natukaza Filipus panne ne kareta monno madi'i dangngani.³²Netti rapa ghetti, olenawe wali surata bia ne pabacana nia niadowe neghe, "Nia ah ghindiza zamasa iya bebe nepadou pamaropo gha'i, monno tudda iya ana bebe bada guttipunadi ghullu wekkina nakabangnga neka ne Nia kadana ghukkewe ngada-Na. ³³Barrana banadirraka-Nia, orona, moripa-Na ah pareghobanawe wali ponnu tanah."³⁴Bakadommo, sida-sida nakka nawalewe monno natekkiwe barrana Filipus, "Yauwa kukaghodo barramu, tubana barra sang nabi batekkiwe neghe, tuba tou dounawe baka tuba ata waddekawe? " ³⁵Baka, Filipus naghukkewe ngadana, monno wali surata bia neghe, nia nakotba tubana Yesus barrana.³⁶Monno, neba neghidda bakako nudo laradanai, ghidda ahdukki ne padou ah monno we'ena, monno, sida-sida nakka natekkiwe, "Etawe, gha'ige we'e! Appa ah adaga yauwa taguna ba baptisga?" ³⁷Baka, Filipus natekkiwe, "Nekane tuan waige monno ngarra kua ate tuan, tuah nedoge." Baka, nia nawale monno natekkiwe, "Yauwa kuwaige Bana Krittu Yesus niadona anana Allah." ³⁸Bakadommo, sida-sida nakka napatukai kareta ga'ikana ngau. Monno, ghidda ah dohda burru ne we'e dana, Filipus monno sida-sida ghaida, baka Filipus naparighoza.³⁹Neba neghidda dohda balangngana palouza wali we'e dana, Ngauna Mori naghindiza Filipus kako, monno sida-sida danna eta bakiza, bakana pakitage pakakona engage maghehera ate.⁴⁰Takka, Filipus nadukkige touna ne'eni ne Asdod, monno ghetti nia bana lawiwe kawasan ghetti, nia napadukkige li'ina Mori barra ngarra kua kota nadukkiwe nia bana dukkiwe ne Kaisarea.

Chapter 9Saulus nadadi ahdekuni Yesus

¹Takka, Saulus, enga pakitage banapagagga monno pamateata barrada ahdekuni Mori, kako ah aroni imam kalada, ²monno dengngi surata wali barrana, napa boghoda barrada sinagoge-sinagoge ne Damsyik neka nenigha lakka garrakuni pazabborana ah waini lara nakka, walina kabani lappata maghinne, nia nabisawe ghindizi ghidda taguna babalengnguzi ne Yerusalem.³Baengage nia ah kako, nia namatabowe batukke dangngage Damsyik, monno dappa paddle dangngakiwe iya mangewala wali langita ah mazabbara ah gholetani. ⁴Baka, nia nawarraka ne tanah deta monno renggewe li'i apaneghe barrana, "Saulus, Saulus, appakowe gho'u bubokala dangngaga Yauwa?"⁵Saulus namatua, "Garragu Gho'u, Tuan? " Monno Nia napaneghe, "Yauwa dona Yesus, pabokala dangngamu gho'u. ⁶Takka ghinnawe, kedde monno tamagu ne kotadana, monno gho' batekkigo appawe ne gho'u parawimu. ⁷Ata-ata ah kako dangngani Saulus dedi monno da'iki patekkida neba babawe parengnge li'i netti, takka da'i lungaki paetada,.⁸Saulus nakedde wali tana deta, monno lakka ghidda matana amaghukke, nia danna etaki appa-appa. Neka ata-ata ghaida ah torroni walina limma monno ah ghindiza tama ne Damsyik. ⁹Monno, neghe touda loddona, Saulus danna bisaki paeta monno danna nga'aki baka enu.¹⁰Netti rapa ghetti, gha'ini iya ata papanungnga ne Damsyik, ngadana Ananias. Mori napaneghe barrana barra iya papaetadani, "Ananias!" Neka, Ananias napaneghe, " Ne yauwa, Mori. ¹¹Baka, Mori napaneghe barrana, "Kedde monno kakogu ne lara patekkida lara gonaka, monno ne ummana Yudas, ghegaza ata Tarsus ah ngarana Saulus orona, etaza, ata nakka ne'ene tabaya, ¹²monno nia nakolebana iya papaetadai bahna iya ata ngarana Ananias ammini monno nabotiza limma ne ponnuna ga'inagu nia na eta bali dommo."¹³Takka, Ananias nawalewe, "Mori, yauwa kurengnge bawe bali ata mangeda tubana na ata nagha, alluzi luada bokala ghidda parawibana nia parawina barra ata waige li'i Mori singira-Mu ne Yerusalem, ¹⁴monno ne ni'a nia nanorrona kuasa wali imam-imam katowa taguna babalengguzi ngarra kua ata ah kadangngagowe ngara-Mu" ¹⁵Takka ghinnawe, Mori napaneghe barrana, " Kakoghu orona ata nagha niadona alat papede-Gu taguna bana ghiddiga ngara-Gu ne aroda nussa-nussa waddeka, monno tokko-tokko, lappata nussa Israel. ¹⁶Orona, Yauwa enga boghogo barrana bapeina luana nia bana karodduka tubana ngara-Gu"¹⁷Baka, Aninias nakako monno natama ne umma ghetti, monno nababana botiza limmana ne ponnuna Saulus, nia napaneghe, "Angua Saulus, Mori Yesus, apa oudage touna barragu neba negu laradana saga ni'a napatuka bags yauwa ga'inagu gho'u kubisa paeta bali dommo monno ah ponnuza waini Ngau Matua." ¹⁸Baka, ne ghetti mema pungngu, gha'ige tudda napi-napi igha warraka wali mata detana monno nia nabisa paeta bali dommo. Bakadommo, nia nakedde monno ah parighoza. Saulus namulai bana tekkiwe tubana Yesus¹⁹Monno, babapa nga'a, Saulus apaghezziza. Nia palolo dangngadi murit-murit ne Damsyik ne'e ah pirra loddona.²⁰Monno, namulaiwe bana tekkiza Yesus ne sinagoge-sinagoge waige bana tekkiwe, "Yesus niadona anana Allah." ²¹Ngarra kua ata ah rengngeza ah mangaddala monno apa neghe, "Yongngo nia nagha ah gha'ina ne Yerusalem ah pamatezi ghidda ah tekkiwe netti ngara netti monno ah ne'ebana mai ni'a monno kabbuge ghindizi ghidda ne'edi pareddeda ne aroda imam-imam kalada? ²²Takka ghinnawe, Saulus nadadi reipa paghezzi kia monno rawige pangade dangngada ata-ata Yahudi ah dangngi ne Damsyik monno bana pamaddurawe ba na Yesus niadona Krittu.Saulus nalupata wali pirra ata Yahudi²³Langnganapa bonnuge pirra loddona, ata-ata Yahudi ah papers dabbage taguna ba pamateza Saulus, ²⁴takka papa perada ghidda netti na paddebage Saulus. Ghidda ah paghatadi binna-binna aro loddo monno gedde ga'inagu ghidda babisa papamateza. ²⁵Takka ghinnawe, murid-murid Saulus ah ghindiza netti rapa bana geddege monno napa burruni bana nuduwe iya tembok monno bapa burruni kabu do barrana iya keranjang.Saulus ne'e Yerusalem²⁶Nebana Saulus bana dukki Yerusalem, nia na nungngawe bana paiya dangngadi ngarra murid. Takka ghinnawe, ghidda ngarra kua ama dautadi orona bada waikige neba nenia barasulza, baka napa laradawe barrada ghidda peipatanawe nia bana etabaza Mori ne bane'eni lara dana, monno bana Mori banapanegheba barrana, lappata peinwe nia bah dana madauta ba nia bana tekkibawe barrana ngara Yesus ne Damsyik²⁸Monno, Saulus palolo dangngadi ghidda ghetti ghidda ba tama monno louza wali Yerusalem bangenga ni paneghe waige brani barra ngarana Mori. ²⁹Nia napaneghe monno napa deke dangngadi ata Helenis, takka ghidda ah nungngawe bapa mateza. ³⁰Neba nedi dughu dadi iya ate wai apaddege netti, ghidda ah ghindiza burru ne Kaisarea monno apawedeza ne Tarsus.³¹Orona ghetti, jemaat ne ngarra kua Yudea, monno Galilea, monno Samaria ah kolena kaloga ate monno kakamatto. Monno, moripa waige madautai Mori monno barrana penghiburan Ngau Matua, ghidda engage bah matabo luada.Petrus ne'eni kota Lida monno kota Yope ³²Gha'ige ah paiyana, natti Petrus nagholetage ngarra kua wilaya ne'e, nia kaina natotokai ata-ata singira ah dangngi ne Lida.³³Barra nekke, nia nadukkini iya ata ngarana Eneas, ah ne'ene beiga padou beika detana ne ah paddo douna orona nia kalikku. ³⁴Baka, Petrus napaneghe barrana, "Eneas, Krittu Yesus napalangngagu. Keddegu monno panaddiwe padou beikamu! " Monno, ne'e mema pungnguna, Eneas nakedde. ³⁵ Baka, ngarra kua ata ah dangngi ne Lida monno Saron ah etawe monno ah kaballeka barrana Mori.³⁶Hetti apaiyana, ne Yope, gha'i iya murid ngarana Tabita, neba padukkikoge ne artinawe Dorkas.Nia bonnuna parawi ah dua monno parawi matana. ³⁷Netti loddo-loddo Netti namarawiwe, nia karodduka monno mate. Baka ghetti ata-ata ah parighobaza, ghidda apa beikaza ne padou tuma ponnuna.³⁸Orona Lida bane'eni barra Yope, ngarra murid, bah rengngebawa ba natti Petrus bagha'ini ne'e, napatukadi dohda ata- akatowage Petrus monno nadengngiwe barrana, "Ammana patullarage kako nepadouma yamme!" ³⁹Baka, Petrus nakedde monno nakako palolo dangngadi ghidda. Monno, nia nadukki, ghidda ah ghindiza Petrus nepadou ponnuna. Ngarra kua maghinne walu dede ne tidina Petrus monno bangi'o, lappata ah boghodi tunik-tunik monno kalabbe-kalabbe ah waddeka ghidda damma papaduana Dorkas netti nia bagha'ipu barrada ghidda⁴⁰Takka, Petrus natukai ghidda ngarra kuana louza, baka katikka monno tabaya. Bakadommo, nia nagillaka barra ata mate Tabita monno nia napaneghe, "Tabita, keddeghu!" Baka, maghinne nakka naghukkezi matana monno ne bana etaza Petrus, nia namadi'i. ⁴¹Neka,Petrus napadolani limma barrana monno natuluni dede. Baka dommo, nakadangngadi ata-ata zingira monno ngarra maghinne walu, nia na boghoge bana Tabita namoripa. ⁴²Monno, ne amarawi ghetti nauwwara ne ngarra kua Yope, monno luana ata ah waini Mori. ⁴³Baka, Petrus dangngi tuba mado'ina ne Yope monno iya olena ngarana Simon, iya ata penyamak kalita.

Chapter 10Petrus monno Kornelius

¹Gha'ige apaiyana, ne Kaisarea, gha'i iya ata ngarana Kornelius, iya ata perwira wali appawe nepatekkidda pasukan Italia, ²ata dua ah madautani nakka Allah, ghinna kai ngarra kua ata ah dangngi ummana, monno ah yamangedana sedekah barrada ata-ata monno engana tabaya barrana Allah.³Paiya raimalena, sekitar jam paka iwwada loddo netti, nia na eta tassara iya papa etadani, iya malaikat Allah ammini monno napa neghe barrana, "Kornelius!" ⁴Baka nia napayarrani malaikat nakka waige madauta monno napa neghe, "Appawe neghe, Tuan?" Monno, malaikat nakka napaneghe barrana, "Tabaya-tabayamu monno sedekah-sedekahmu ah panneba gobana dadi papalolowaiwe ne arona Allah. ⁵Nebaghinna, tukazi ata-ata ne Yope monno kadangngani iya ata ngarana Simon, na patekki kaida Petrus, ⁶nia na dangngi dangngani iya ata penyamuk kalita ngarana Simon, ne ummana ne'ege uppu bonnu."⁷Neba natti malaikat apa neghe barrana nakakoba, Kornelius nakadangngadi dohda ata papawedena monno iya prajurit ah sale wali tillu ata-ata ah engana bayani pabutu toudouna, ⁸monno bana baba patekki ngarrakuada barrada ghidda, nia natukai ghidda ne Yope.⁹Dukkiwe kokana, neba neghidda bane'edi lara dana nommo ba barrabage kota nekke, Petrus panne ne ponnu togo umma, sekitar jam paka enneda, bana tabaya. ¹⁰Baka, nia nakareba monno nabeina nga'a, takka nebane'edi ata-ata ah siapge panga'a, Petrus nakolena iya papaetadani, ¹¹monno nia naeta langita mabughe baka gha'ige yongngu ingngngi ah balleka langngu takka burruwe monno ah madollu wali ah pata kabina dukki tanah deta. ¹²Ne dhananawe, gha'idi yurru ranga ah kapatana gha'ida, monno ranga-ranga melata ne ponnu tanah monno keila-keila netti ponnu pringngi.¹³Bakadommo, ammige li'i apaneghe barrana, "Keddeghu, Petrus, dorozi monno nga'adi!" ¹⁴Takka, Petrus napaneghe, "Indaki, Mori. Orona, yauwa dakku nga'a pungngukipo ah dali lara monno ah dirraka." ¹⁵Monno, li'i netti napaneghe dommowe barrana ne paka dohda wainawe, Appawe ne pamaringngi bana Allah, appana panungnga wekkina gho'u butekkiwe badanna likiwe lara." ¹⁶Neghe namarawiwe patouda ghuddana, monno kattaka ngarra kua hettina ah makeketa langita.¹⁷Nettina, bane'epuni Petrus ah yongngo ngde langngu takka, bana pangaddage appawe appa kabbunawe netti papaetada netti paetana netti, ohdaba ata-ata papa tukana Kornelius neda kanunnurawe bageniage ummana Simon, baka ne'edi ah dede ne aro binna tama, ¹⁸monno engana bakadangnga, ghidda amatua appana Simon, patekkida Petrus, na dangngi tuddu nekkena.¹⁹Ne bana Petrus banene ah pangaddage netti papaetada, Ngau Mori paneghe barrana, "Etawe, gha'idi touda ata kabani ah ne'ena ghegagu. ²⁰Kedde monno burrughu, kakoghu palolo dangngadi ghidda ammana padada baddakage papangaddamu orona Yauwa kupatukabadi ghidda." ²¹Petrus naburu barrada ata-ata ghaida monno natekkiwe, "Patetina yauwadona ata paghegami yemmi. Appa nemmi pamaidangngami?"²²Ghidda tekkiwe, "Kornelius,iya ata Pereira, ata ahbennara monno madautani Allah, ah tenara dua pungngu ne tillu ngarra kua ata Yahudi, ah palolobanawe malaikat zingira taguna bapatukagu ammigu ummana monno taguna bana rengngegowe patekkimu. ²³Petrus napatuadi ghidda tama monno nayadi ghidda paghezzi ne nekke. Dukkiwe banakokana, nia nakedde monno napalolo dangngadi ghidda, monno pirra dughu dadi iya ate wai ah ne'ena Yope mangngu oleni.²⁴Loddo pi'a dommo, ghidda ah tamage Kaisarea. Kornelius narema-remabadi ghidda monno napakuabadi ngarra dughuna lappata ole-ole barrana.²⁵Ne bana Petrus bana tama, Kornelius nadukkini, monno nakatikka negha'i detana Petrus monno nakaghodoni. ²⁶Takka, Petrus natuluni dede bakana tekkiwe, "Keddeghu! Yauwa ata pi'a kaikidoga."²⁷Nebane'eni Petrus paneghe Monno Kornelius, Petrus natama dhana monno nadukkidi gha'idi ata mangeda ah pakua dabbana. ²⁸Baka, Petrus natekkidawe barrada ghidda, "Yemmi mi paddege bana yoputawe taguda ata Yahudi taguna paiyana baka batotokai ata inda Yahudiki, takka Allah naboghobage barragu bah yauwa inda ukkukiwe batekkiwe lakka garrapungnguni danna like lara baka dirraka. ²⁹Niadowe, yauwa kaammiga ne bipatugaga mai. Orona ghetti, yauwa kumatua appawe kabbuna gho'u bukadangnga?"³⁰Monno, Kornelius napaneghe, "Pata loddona malawi dukkiwe neba ghinna, ne rapa pakaiwwada, yauwa ne'ega tabaya ne umma, monno etawe, gha'i iya ata ah dede nearogu natau kalambi ah kabibbaka. ³¹Baka, natekkiwe, Kornelius, tabayamu ah rengngebawe monno payamu ah lolobazi ne arona Allah. ³²Ne orona ghetti, patukadi ne Yope monno dengngiza Simon na patekkida Petrus kaammini. Nia ne'eni ah dangngi tuddu ummana Simon, iya ata penyamak kalita, ne uppu bonnu,' ³³Orona ghetti, yauwa kupatukabana ata barramu, monno gho'u mudua ateba baammigu mebaghinna, ghitto ngarra kua ne'eda ni'a, ne arona Allah, taguna barangngwe ngarra kuana papa tukadagu barramu natti Mori."Petrus napadukkige li'i Mori ne ummana Kornelius³⁴Baka, Petrus ghukke ngadana monno natekkiwe, "neba ghinna, yauwa kupadde takka bage bana Allah badana boghokige bana olezapapana. ³⁵Takka, ne barra ngarrakua nuzza , ata amadautai Nia monno ah rawige appawe ah dua, naduawe aro zaga-Na.³⁶Li'i netti patekkina Allah barrada nuzza Israel patukkige li'i ah dua maghehera ate ledena krittu Yesus, Niadona Mori ponnu ngarra kuana. ³⁷Gho'u douna paddege ngarra kuana ah marawiba ne barra ngarrakua Yudea, ledege wali Galilea, bana bawe parigho netti Yohanes papadukkina, ³⁸yemmi bipaddeni Yesus, Ata Nazaret, peipatana Allah bana pakanurru-Ni monno Ngau Matua monno olege kuasa. Nia nakako magholeta narawige ah dua monno napalangngai ngarra Kua ata panakkuda ngau bokala orona Allah egani barrana Nia.³⁹Yamme dona ah etawe wali ngarra kuana neparawibana Yesus, walina padouda ata Yahudi baka nemmi Yerusalem. Ghidda apa matebaza Yesus waige bateru-Ni ne togo ghazu pakadeilo. ⁴⁰Takka, Allah napakedde-Za ne loddo pakatoudada monno napilliza Nia bana bogho wekkina, ⁴¹Indaki barra ngarra kua ata, takka barrama yamme, ah etawe marawi papede ullu gha'ina Allah, ah nga'a monno enu danganga-Ni netti Nia bana keddebana wali tillu ata mate.⁴²Monno, Nia napatukama yamme taguna bapadukkida barra ata-ata monno batekki wali atege bah Niadona padodokana Allah dadi ah padidage ngarra barrada ah moripa monno ah mate. ⁴³Barrana Nia, ngarra kua nabi ah tekkiwe bah ngarra kua ata waige ne barrana-Na ah deibawe baopidadi zalada ledena ngarana."Allah Naboghoge Bane Nia Nadeibai Ngarra Kua Ata⁴⁴Bane'epuni Petrus tekkizi patekki-patekki ghaida, Ngau Matua burru ponnuda ngarra kua ah rengngewe li'i Allah netti. ⁴⁵Monno, ata-ata ah waige ah bersunata, ah mai mangngu oleni Petrus, ahdeikawe orona kanurru Ngau Matua ah paburrubani, monno barrada nussa-nussa waddeka.⁴⁶Orona, ghidda ah rengngezi ata-ata ghaida paneghe ne ngarra zurru paneghe Monno ah egeza Allah. Baka, Petrus natekkiwe, ⁴⁷bah da'i pungngu dona iya ata ah paeri bana ne we'e taguna baparigho barrada ata-ata ah deiba baza Ngau Matua sama kaiwe ghitto neghe?" ⁴⁸Neka, Petrus napatuadi ghidda taguna bapa righozi ne barra ngarana Krittu Yesus. Bakadommo, ata-ata ghaida ah dengngiwe ga'inagu Petrus dangngi dangngadi ghidda ne pirra loddona.

Chapter 11Petrus Nabali Ne Yerusalem

¹Nebane ghetti, ngarra rasul monno dughu dadi iya ate wai ah gha'ina ne Yudea ah rengngewe bah ata-ata inda Yahudiki ghidda kaina ah deiba na li'ina Allah. ²Orona ghetti, natti Petrus banapenne Yerusalem, ata-ata ah bersunat ah enga patekkida monno nia, ³monno natekkiwe, "Yemmi kako barrada ata-ata dabersunat monno nga'a dangngadi ghidda."⁴Takka ghinnawe, Petrus nakatarige bana pazzara barrada ghidda, ghinnage, ⁵"Yauwa ne'ega tabaya ne kota Yope, monno baduku pandekige, yauwa kuetawe iya papaetadaga, gha,ige gobana ingngi balleka ah burru, ah madollu monno pata kabina wali langita, monno nakkana natukke barragu. ⁶Baku baba yauwa payarrani, yauwa kumattaradi monno kuetai ranga-ranga ahkapatana gha'ida ne ponnu tanah, ranga-ranga ranga matabba, ranga-ranga laghddara monno keila-keila ne togo paringngi.⁷Yauwa dommo kurengnge gha'ige li'i apa neghe barragu, 'Kedde, Petrus, dorozi monno nga'adi!' ⁸Takka, yauwa kutekkiwe, 'Indaki, Mori. orona, daike ah dali lara baka ah dirraka ah tama pungngu ngada danagu.' ⁹Takka ghinnawe, li'i ghetti nawale paka dohda waina wali langita, 'Appawe pa pamaringngi bana Allah, du nungnga wekkikana gho'u tekkige dana like lara!' ¹⁰Neghe namarawiwe pakatouda ghuddana, baka ngarra kuana ghetti ah tongngu balizi langita.¹¹Etawe, nette mema pungngu, gha'ide touda ata papatukada barragu mai ne umma padu ne'e gha'iga yauwa, wali Kaisarea. ¹²Bakadommo, Ngau Mori paneghe barragu ga'ika kako palolo dangngadi ghidda monno dapoddo pangaddakage. Enne dughu iya ate wai ghidda kaina kako palolo dangngaga monno yamme tama ummana ata natti. ¹³Baka, nia napadukkimawe barrama yamme bah peipanana nia bana etabaza malaikat dede ne ummana monno napa neghe, 'Patukana ata ne Yope monno dengngiza Simon na patekkida Petrus ammini ni'a, ¹⁴monno nia natekkigowe li,i papa dukki barramu ne'i wali li'i papaduki ne'e gho'u apaluputami, gho'u monno ngarra kua ata ah dangngi ne ummamu.'¹⁵Neba ne'ega Yauwa apa neghe, Ngau Matua burru ponnuda ghidda, sama kaidowe netti keddenawe marawiwe ponnuda ghitto. ¹⁶Neka, yauwa kulolowe patekkina Mori, netti Nia bana tekkiwe, 'Yohanis naparigho waina we'e, takka gho' ah parigho waige Ngau Matua.¹⁷Neka, nekana Allah banayako kanurru ah zama barrada ghidda tudda ne Nia paya kaina barrada ghitto bata waibage ne barrana Mori Yesus Krittu, garraga yauwa neka yauwa baku erini Allah?" ¹⁸Nebane ghidda barengngewe ngarra ghetti, ghidda ah dadi kadanna monno ah deika Allah monno batekkiwe, " Neba ghinnakowe, Allah kaina napakanurru bawe barra ata-ata inda Yahudiki badarrage ah zaga barra moripa."Li'i Mori dukkiwe ne Antiokhia¹⁹Bakadommo, ata-ata mawezara mabegha orona bapakaroddukai ah marawi barrana Stefanus, nauwwara dukki ne Fenisia, Siprus, monno Antiokhia, monno dappa padukki kige li'ina Mori lakka garra barra pungnguko dukka barrada ata-ata Yahudi. ²⁰Takka, gha'i pirra ata wali ghidda, yoghaida ata-ata Siprus monno Kirene, ah mai ne Antiokhia monno dommo paneghe barrana ata-ata Helenis, bapakako waiwe bapadukkige tubana Mori Yesus. ²¹Limmana Mori natotoka raddazi ghidda, ahgaina mangedana ata ah dadi waige kaballeka barrana Mori.²²Netti li'i tubada ghidda dukkiwe barra katilluda ata waini Mori ne Yerusalem, monno ghidda ah patukani Barnabas ne Antiokhia. ²³Nebana Barnabas nadukki monno naetawe kanurru kangagai Allah, nia namaghehera ate monno napa nungngadi ghidda ngarra kua ga'i kaenga engadi barrana Mori waige ate ah paghezzi. ²⁴Orona Barnabas niadona ata ah dua, bonnuna Ngau Matua monno ate wai, gai mangedada ata ah ghindi barrana Mori.²⁵Bakadommo, Barnabas kako ne Tarsus bana ghegaza Saulus. ²⁶Monno, netti nia bana zobborabaza, nia na ghindiza ne Antiokhia. Ne ah iya douna, ghidda ah paddukki dangngadi ah waini Mori monno ah panungnga mangedana ata. Monno, ne Antiokhia, murid-murid niawe keddena batekkizi "Ata Kristen".²⁷Netti loddo-loddo ghetti, pirra ata nabi burru wali Yerusalem ammidi ne Antiokhia. ²⁸Iya ata wali ghidda ngarana Agabus, nadede monno natekki ullu gha'we waige patuluna Ngau Mori bah nemmi namarawiwe kareba paghezzi langngu takka ne ngarra ponnu tanah. Monno kareba netti namarawiwe ne rapa paretana Klaudius.²⁹Neka, ngarra murid ah potawe taguna bapaghindina patuda, ne gobana patarrada ghidda iya monno iya, barrada dughu dadi iya atewai, ah dangngi ne Yudea. ³⁰Monno, ne monno ghidda parawida, paghindina ah patulu ghetti barrada ah katowage ledenga limmana Barnabas monno Saulus.

Chapter 12Yakobus Ahpamate monno Petrus ah ghappaza Heroes

¹Netti rapa ghetti, Tokko Herodes nakeketa limmana barrada pirra ata wali ah waini Mori taguna bapakaroddukai ghidda. ²Nia napamateza Yakobus, anguhuana Yohanes, waina katopo.³Nebana Herodes naetawe netti parawina bah pamagheherada ateda ata-ata Yahudi, nia na pakitage bana ghappaza Petrus dommo. Ne ghetti namarawiwe netti loddo Kalada Kababa innda Beragi. ⁴Nebana baba paghappaza Petrus, nia napatamani gollu dana monno nayaza barra pata ata Parajurit taguna bapaghatani, lappata kabbuge, ba babawe paskha, ah ghindiza ne aroda ata mangeda .⁵Neka, Petrus ah pattuza ne gollu dana, takka tabaya taguna Petrus enga niage bapadukige barrana Allah wali barrada ah waini Mori.Malikatai Mori napayallaza Petrus wali golludana⁶Netti ah paiya geddena, nebana Herodes bana beige ghindiza Petrus ne gounga, Petrus ne'eni ah dura barrada dohda ata prajurit, ah kette waini dohda rantai, monno ngarra ah madaga ne aro binnna ne'eda ah dagawe gollu.⁷Monno, eta, iya malaikatai Mori dede ne barrana Petrus monno wegara mangewala ne gollu dana nekke, baka malaikat nakka napaluna karapena Petrus monno napakeddeza, monno napa neghe, "Ngattana kedde!" Monno, rantai-rantai ghaida warraka maghukke wali dohda limmana. ⁸Baka, malaikat nakka natekkiwe barrana, "Kettege kobbumu monno tauzi sandamu." Monno, barawige ne ah ghinnana. Bakadommo, nia na tekkiwe barrana, "Paghannage jubamu monno dekuga yauwa!"⁹Baka, Petrus nalouza monno nadekuni malaikat nakka. Nia danna paddekige bah appawe ne marawi ledena malaikat nakka natazzara, takka napagaige nia ne'eni etawe iya papaetadani. ¹⁰Nebane ghidda balawibawe gollu ah ullu monno paka dohdada, ghidda ah dukki ne binna tama being ah zaga kotodana. Binna tama nekke nama ghukke douwe taguda ghidda, baka ghidda louzo monno kako dukkige ne iya lorong, monno paghadda wekkina malaikat nakka naga'ini Petrus.¹¹Nebaba Petrus bana paddege appawe ah marawi barra touna, nia na tekkiwe, "Nebaghinna, yauwa ku padde takkabage bana Mori napatukana malaika-Na monno napaluputaga yauwa wali limma detana Herodes monno wali ngarra kuana pakalourada ata-ata Yahudi. ¹²Banana Petrus bana paddege, nia nakako ummana Maria, innana Yohanes napa tekki kaida Markus, geniage ata mangeda ne'edi pakua dabbana monno tabaya.¹³Nebana Petrus bana tuddawe binna tama, iya ata maghinne apadolana ngarana Rode ammini bana ghukkewe. ¹⁴Neba nia bana tadabawe li'ina Petrus orona bana maghehera ate langngu takka nia danna ghukkekiwe binna, takka namalle dahda monno na tekkiwe bana na Petrus ne'eni ah dede ne aro binna tama. ¹⁵Ghidda ah tekkiwe barrana Rode, "Gho,umu du'a!" Takka ghinnawe, Rode engana bana tekkiwe bah ghinna takkanawe, monno ghidda enga tekkidawe, "Nakka niadona malaikatna."¹⁶Takka ghinnawe, Petrus engana bana tuddawe, monno neba neghidda babukkewe binna, baka etaza Petrus, ghidda ah mangaddala. ¹⁷Takka, nebana Petrus bana ya kode waina limmana ga'inagu ghidda kaka danna, nia napalarage barrada ghidda peipatana Mori ban ghindiza louza wali gollu dana. Monno, nia na tekkiwe, "Padukkige neghe barrana Yakobus monno barrada dughu dadi iya atewai." Baka, nia na kako monno nakako padou eka.¹⁸Nebana dukki banaloddoge, marawiwe patauna ah da ki'ina ne barra ngarra prajurit tuba appawe amarawi barrana Petrus.Banamate Herodes ¹⁹Nebana Herodes banaghega Petrus monno danna zobborakiza, nia naparetazi ngarra ah madaga mono nayadi pareta ga'inagu ghidda kapamatezi. Baka, Herodes burru wali Yudea kako Kaisarea monno na dangngi ne'ena.²⁰Ne'e ghetti, Herodes bani langngu takka barrada ata-ata Tirus monno Sidon, baka bah paiyana, ghidda ammidi ba arono Herodes, monno ba babana paaidora Blastus, ah urusawe umma katongana tokko, ghidda ah dengngiwe taguna dame orona padouda ghidda kolena pasokan panga'a wali padouna Herodes. ²¹Netti loddo papkira memada ghidda, Herodes napaghannadi kalabbi kerajaanna, madi'i tahta pengadilan, monno naapa dukkige patekki barrana ghidda.²²Rakyat engana bakawizzaka, "Neghe niadowe li'ina allah, inda ata pi'aki!" ²³Ne ghetti mema pungngu, iya ata malaikatana Mori napaka pakani orona nia danna yaki paege barrana Allah monno nia ah nga'ani loti-loti, bakana mate.²⁴Takka ghinnawe, li'ina Mori engana bana uwwarawe monno napageppita padeppetage. ²⁵Baka, Barnabas monno Saulus bali wali Yerusalem neba ghidda ba babawe pelayananda ghidda, baka laiko oleza Yohanes, napa tekki kaida Markus.

Chapter 13Papatuka kanua taguda Barnabas monno Saulus

¹Gha'ige paiyana, gha'igene barrada ata waini Mori ne Antiokhia, nabi-nabi monno guru-guru nakka Barnabas, Simeon patekkida Niger, Lukius wali Kirene, Menahem na papamatto oledangngadai Herodes, tokko padou, monno Saulus. ²Neba ne'edi ata-ata ghidda tabaya barrana Mori monno danga'aki, Ngau Matua napaneghe, "Pakatotage tagu-Gu Barnabas monno Saulus tagu papatukadadi ne taguna ghetti Yauwa kukadangnga badi ghidda." ³Bakadommo, ba baba ghidda bada nga'a monno tabaya, lappata baboti limmada ghidda ponnuna Barnabas monno Saulus, ghidda ah patukadi ghidda dohda kako.Barnabas monno Saulus ne'edi pulau Siprus⁴Neka, ba babana bana patukadi natti Ngau Matua, Barnabas monno Saulus burru ne Seleukia, monno wali ne'e ghidda berlayar ne Siprus. ⁵Neba ne ghidda ba dukkiba ne Salamis, ghidda apa dukkige li'ina Allah ne sinagoge-sinagoge ata Yahudi, baka ghidda dommo ah ghindiza Yohanes gobana pelayanna ghidda.⁶Nebane ghidda ba kako kalippatai ngarra kua pulau dukki ne Pafos, ghidda ah dukkini iya ata tagu masihir, iya ata nabi boto Yahudi, ne ngarana Baryesus. ⁷Nia napalolo dangngani Prokonsul Sergius Paulus, iya ata ah manganne, ah dengngizi Barnabas monno Saulus kaammidi barrana monno nabeige rengngewe li'ina Allah. ⁸Takka ghinnawe, Elimas, tagu masihir ghetti, orona ba ghinnabawe ngarana bah terjemakankoge, nagabbadi Barnabas monno Saulus, monno bana nungngawe papaelege prokonsul nekke wali ate waina.⁹Takka, Saulus, natti dommo papaddeda dadi Paulus, ah ponnuda Ngau Matua, napayarrani Elimas, ¹⁰monno na tekkiwe, "Oh gho'u, ah bonnuna ngarra mapotedata monno ngarra ah bokala, gho'u dona anana kaballika, gho'u dona gabbanawe narra ah bennara, du beikige gho'u bungau paeleni larana Mori ah gonaka?¹¹Nebaghinna, etawe, limmana Mori ammini ponnumu monno gho'u enga dadi kaburra monno du etakiza mata loddo ne ah pirra rapana." Netti mema pungngu, kaghuta monnu kapatta burruwe ponnuna monno nia kako magholeta ghega ata taguna batorronai limmana. ¹²Baka, Prokonsul nakka nadadi waini Mori nebana etawe appawe ah marawi orona nia na beige netti papanungngana Mori.Paulus monno Barnabas kako ne kota Antiokhia ne'e padouna Pisidia¹³Netti ah paiyana, Paulus monno ata-ata ah ne'ena barrana ah berlayar wali Pafos dukki ne Perga, ne Pamfilia, takka Yohanes naga'idi ghidda monno bali ne Yerusalem. ¹⁴Takka, Saulus monno Barnabas ah pakitana kako wali Perga monno dukki ne Antiokhia, ne Pisidia. Monno, netti loddo sabat, ghidda kako ne sinagoge monno madi'i ne'e. ¹⁵Ne ba babawe bah bacawe Hukum Taurat monno zurata bia ngarra nabi, katowa-katowa sinagoge ah patukana ata ba tekkiwe barrada dohda rasul ghaida, "Dughu dadi, neka ne Yemmi bah norrokona paneghe-paneghe pamadita dangngani taguda ata-ata ghidda, tekkizi.¹⁶Neka, Paulus nadede monno naya kode waini limmana monno na tekkiwe, "Oh ata-ata Israel monno gho'u ah madautani Allah, rengngewe! ¹⁷Allahda nussa Israel nagha napedebazi ama kawedada ghitto monno naga'idi nussada ghitto nebane ghidda ba ne'epudi tama Mesir monno waini lako ah makeketa, nia nakododi ghidda louza wali nekke. ¹⁸Nemado'ina gha'ige ah patakabullu douna, nia napattu wekkina nebarrana pariwida ghidda ne tillu maradda dana.¹⁹Monno, nebana baba Nia papbuttazi pittu nussa ne tanah Kanaan, Nia napaburrudawe tana nekke.²⁰Ngarra kuana neghe namarawiwe gha'i mado'ina 450 douna. Baba netti, Allah nayadawe barrada ghidda hakim-hakim dukkiwe netti masana nabi Samuel.²¹Bakadommo, ghidda ah dengngi iya ata tokko, monno Allah nayadi ghidda Saul, ana kabani na Kish, ata wali kabizzu Benyamin, ne ah patakabullu douna. ²²Nebana Allah bana weitakani Saul, Allah napakeddeza Daud taguna dadi tokkoda ghidda, ne tubana Allah nababa pa arowe monno napa neghe, 'Yauwa kuzabborabaza Daud, ana kabanina Isak, ata ah tuba atedana-Gu, ah sagawe rawige ngarrakua pabeiate-Gu.²³Wali ubbuna ata nagha, Allah, samazi patekkiba-Na, naghindiwe barrada Israel iyata Ledemoripa , na niadona Yesus.²⁴Badana dukkipo bah ammini Yesus, Yohanes napa dukki ullu memabage tubana neparigho pangaudangnga wali ah bokala barrada ngarra kua ata Israel. ²⁵Monno, nebane'eni Yohanes ba engani ponnuwe papatukadani, nia engana bana tekkiwe, 'Yemmi mipangaddage garraga yauwa neghe? Yauwa inda Nia kiga. Takka, etawe, iya ata ammini duttukagu yauwa,sandal ghai'i deta-Na yauwa danna modamuwe baku kaidi.'²⁶Dughu dadi, ubbuda dughuna Abraham monno ata-ata ne barrami yemmi ah madautani Allah, barrada ghitto li'i patolekadangnga neghe ah padukkibage. ²⁷Orona, ghidda ah dangngi ne Yerusalem monno ngarra ah katowadi ghidda, ah dapaddeni Nia monno dadommukiwe patekkida ngarra nabi, ne pabacada dukkiwe loddo sabat, na ponnubawe patekkida ngarra nabi ghetti monno bah hukumai Yesus.²⁸Monno, lakka pungngukopo ghidda, da zobboraki iggota lakka appa pungnguko taguna hukum mate, ghidda ah dengngiza Pilatus ga'i kapamate-Za. ²⁹Monno, neba neghidda baponnuwe ngarra kua pakarada tubana Nia, ghidda ah paburru-Ni wali ghayu pakadeilo deta monno ah pabeika-Za ne odi dana.³⁰Takka ghinnawa, Allah napakeddeza nia wali barrada ata mate, ³¹monno ne pirra loddona , Yesus napa oudawekkina barrada ata-ata ah palodangnga-Ni wali Galilea dukki Yerusalem, na neba ghinna dadi ah padukige paetada-Ni taguda nussa ghidda.³²Monno, yamme maghindi tagumu papdukki ah dua tubana patekkida ullu gha'ina Allah barrada ama kawedada ghitto, ³³bana Allah nadukkibage patekki netti taguda ghitto, ana-anada ghidda, nebana paekeddeza Yesus, samado netti ah matulis ne zurata bia Mazmur Pasal dohda: Gho'u kaidona ana-Gu. Ne loddo, yauwa amabamu-Ga,' ³⁴Tubana Allah ah pamoripa baliza Yesus wali tillu ata mate, danna yulu bali dommoba barrana pabutta dangnga, Allah natekkibawe, 'Yauwa kuyawe barramu kanurru monno bisaba waige, nepa yada barrana Daud.'³⁵Niadowe orona, Nia kaina netekkiwe barra Mazmur ah waddeka, 'Gho'u dayullu ammikige bu ga'idi ata zingira-Mu etawe pabutta dangngani.' ³⁶Orona, Daud bana baba bana layandi generasina nia douna ne orona pebeina Allah, baka mate, monno apabeikaza ama kawedadana, lappata etawe pabutta dangnga, ³⁷Takka Yesus na Allah papamoripana wali tillu ata mate, danna etakiwe pabutta dangnga.³⁸Ne orona ghetti, ga'ikoge bu paddege, dughu dadi, neba ledena Nia neniadowe baopizi ghetti zala-zala ah paarogudi barramu, ³⁹monno ledena Nia, ngarra ata ah waige ah pazillizi wali ngarra kuana, ne wali barrana yemmi danna bisakiwe ba pabutta netti Hukum Taurat na Musa.⁴⁰Neka, paghata wekkina ngarra Ne patekkida barrana zurata bia ngarra nabi danna marawikiwe barramu. ⁴¹Etawe, oh ngarra ah matedeka! Mangaddala monno buttako, orona Yauwa rawige papaghilli ne zamanmu, iya paghilli ne dappa waimu gho'u , lappata nekana iya ata bana tekkiwe barramu'"⁴²Neba ne'edi Paulus monno Barnabas ah louzo, ata-ata ah dengngiwe ga'inagu ghidda kutekkiwe tubana li'ina Mori netti dukki loddo sabat pi'a.⁴³Netti papadukkina dangnga ne sinagoge netti banama babawe, mangedana ata Yahudi monno ngarra proselit⁴⁴Netti loddo sabat pi'a, hampir ngarra kua ata ne kota nekke ah pakua kuana taguna bah rengngewe li'ina Mori . ⁴⁵Takka ghinnawe, nebane ata-ata Yahudi bah etawe pabodona netti, ghidda ah ponnuzi mangulle ate monno bah gabbage appawe patekkina Paulus monno bah dadeibakiwe.⁴⁶Baka, Paulus monno Barnabas ah walewe waige brani monno ba tekkiwe, "Neghena penting neba ne li'ina Allah enga niage batekki ulluwe barramu. Orona gho'u dudeibakiwe monno muangngappawe toumu du tubaki mukolege moripa dadukkana, etawe, yamme magillaka barra nussa-nussa waddeka. ⁴⁷Orona, ghinnabana Mori naya parinta barrama yamme : 'Yauwa kupadadibago mangewala tagu nussa-nussa waddeka ga'ina gho'u kaenga ghindimowe patoleka dangnga dukki ne kadukka tanah.⁴⁸Neba ghetti ata-ata inda Yahudi ghaida bah rengnge ngarra neghe, ghidda maghehera ate monno ah egewe li'ina Mori. Monno, luada gidda patekki ba taguna moripa dadukkana, ahdadi waige. ⁴⁹Neka, li'ina Mori namawezarawe ne ngarra kua padou ne'e.⁵⁰Takka ghinnawe, ata-ata Yahudi ah aidorai maghinne-maghinne doh ah papaboto monno ata-ata penting ne kotadana. monno ah pakedde atabokala taguna Paulus monno Barnabas, lappata batabbazi ghidda dohda louza wali padou watteda ghidda. ⁵¹Takka, ah kabbakage kobbura wali gha'i detada ghidda barrada ata-ata Yahudi ne'ena,Paulus monno Barnabas kako ne Ikonium. ⁵²Monno, ngarra murid ah ponnuzi maghehera ate monno Ngau Matua.

Chapter 14Paulus monno Barnabas ne'edi kota Ikonium

¹Monno, marawiwe, ne Ikonium, Paulus monno Barnabas tama dabba ne sinagoge ata Yahudi monno paneghe ne rakka patalu neneka luana mangedana ata, walina ata Yahudi baka ata Yunani, ah dadiwaige. ²Takka, ata-ara Yahudi ghetti ah dawaige ah aidorai ata-ata inda Yahudi monnoahkoddudawe papangadda ghidda bah gabbadi ata-ata ah waini Mori.³Baka, ghidda ah dangngi ne'e pirra mado'ina enga waidi bah paneghe bottu taguna Mori, ah yakesaksian tubana papadukki kanurru-Na, lappata bana psksnurrudi tada-tada pakarabba dangnga monno mujizat-mujizat ah marawi lededa limmada ghidda. ⁴Takka ghinnawe, ata-ata ne kota ne'e ah babegha-mabegha, ghidda waddeka ah zabepa barra ata-ata Yahudi monno waddeka barrada ngarra rasul.⁵Nebane iya papaghillibah rawige, waliata-ata inda Yahudi baka ata-ata Yahudi, monno ngarra ah katowadi ghidda, taguna bapakaroddukaimonnobakabenazi ngarrarasul waina watu, ⁶Ghetti Paulus monno Barnabas ah panddege monno ah kedu ne Lista monno Derbe, kota-kota ne Likaonia, monno ne padou ne barrana. ⁷Monno, ne ne'ena, ghidda engage bapadukkige li'ina Mori.Paulus ne kota Listra monno kota Derba⁸Ne'e Listra, gha'i iya ata amadi'i ah dekke gha'ina, kaliku wali ti'adanana innana monno danna dokko pungngukipona bana kako. ⁹Ata nakka ne'ene ah rengngeza Paulus neba ne nia ne'eni ah paneghe, na Paulus bana payarrabani monno naeta bah na ata nakka gha'i ate waina taguna bapalangngani, Paulus napaneghe waina li'i ah kaladana, "Dede diddaragu monno gha'imu." Baka, ata nakka nataloka monno nakako.¹¹Neba ghetti ata mangeda bah etabawe appawe na paulus parawina, ghidda keketawe li'ida ghidda paneghe waina paneghe Likaonia, "Dewa-Dewi ah burrubana ne tillu barrada ghitto monno ah dadi zama dangngana ata pi'a!" ¹²Ata-ata ghaida ah tekkizana Barnabas dadi Zeus monno Paulus dadi Hermes orona netti nia natorroge paneghe.¹³Imam dewa Zeus, ne kalitana ne'ege baliana kota, ghindi bebe-bebe mane monno bunga ne binna tama kota. Nia monno ata mangeda ghetti beige yana marata barrada Paulus monno Barnabas.¹⁴Takka ghinnawe, nebana rasul Barnabas monno rasul Paulus barengngewe netti, ghidda ah irrai kalambighidda monno malls tama ne tillu-tillu ata mangeda ghaida, engage bakawaro, ¹⁵monno paneghe, "dughu dadi, appawe yemmi birawige ngarra kua neghe,? yamme kaina ata pi'a duaawa kaikima sama kaina yemmi monno ghindiwe li'i ah dua taguminyemmi gainagu yemmi kaballeka wali ngarra damnnu dalina neghe barrana Allah ah moripa, ah rawige langita, monno tana, monno bonnu, monno ngarra inawe . ¹⁶Netti dadida ah malawi, Nia naga'idi ngarra kua nussa kako dekuge lara-lara douna.¹⁷Takka, Nia danna ga'ikige tou-Na bah da'iko ah padukkige.Orona, Nia barawige ah dua neghe bana yagu barramu urra wali langita monno rapa-rapa baghua ah ghannago atemu ghinna panga'a monno maghehera ate." ¹⁸Ga'ikoge batekki ngarrakuazi ghetti, ghidda naboto kaiwe ba adadi ata mangeda ghetti ga'ina kadayakana marata taguda ghidda.¹⁹Takka ghinnawe, ata-ata Yahudi ammidi wali Antiokhia monno Ikonium, monno ba babana paaidora ata mangeda ghaida,ghidda ahbkabenaza Paulus waina watu monno ah gheruza netti bali kota orona bapa ngaddage Paulus na mateba. Takka, neba²⁰ ghetti ngarra murid ah gholetai Paulus, nia nakedde monno tama bali dommo ne kota. netti loddo pi'a dommo ne nakako monno Barnabas ne Derbe.Bali ne kota Antiokhia ne padou ngarana Siria²¹Ba baba ne ghidda bapa dukkige li'ina Mori ne kota nekke,monno ah rawibana mangedana murid, ghidda ah bali ne Lista, monno ne Ikonium, monno Antiokhia, ²²engana bapaghezzidadi jiwada ngarra murid, tullaradi ghidda taguna bah paghezzi pakita ne barra ate wai, monno ah tekkiwe bah ne ghitto enga torro pungngudawe ummana Allah bata lawiwe ngarra karodduka wekki.²³Nebana Paulus monno Barnabas, bah zagazi paama-paama taguda ghidda ne ngarra ah waini Mori, ba ba baba tabaya Monno ba danga'a, ghidda ah yazi ngarra ata paama ghetti barrana Mori, ne barra-Na, ghidda ah waibani. ²⁴Bakadommo, ghetta ah lawiwe Pisidia monno ah dukki ne Pamfilia. ²⁵Baka, nebane neghidda ba tekkiwe li'ina Mori ne Perga, ghidda burru ne Atalia. ²⁶Wali ne'e, ghidda ah maboye netti Antiokhia, madou ghidda bayawazi ne arona Allah taguna papaghilli ne paba bada ghidda.²⁷Ne ghidda ba dukki monno pakudabbana monno ata waini Mori, ghidda ah tekki ngarra kuawe appawe nepa rabibana Allah bah monno oledi ghidda monno peinawe Nia bana gukkeba binna ate wai taguda nussa-nussa eka. ²⁸Monno, ghidda dangngi dangngadi ngarra murid ne rapa ah tuba mado'ina.

Chapter 15Bapadukkina ne kota Yerusalem

¹Bakadommo, pirra ata burru wali Yudea monno panungngadi oledadi iya atewai, "Neba negho'u badu sunatko ah ghinna netti adat istiadatna Musa, yemmi danna bisakiwe bah tulumi." ²Baka, netti bana dadiwe pabuttuate wekkina nommo padeke wekkina ah da ki'ina na Paulus monno Barnabas, lappata ata waddeka wali ghidda, enga panne pungnguda ne Yerusalem taguna bapadukki dangngadi ngarra rasul monno ngarra paama tubana netti ah marawi.³Neka, neba kodobadi netti lara dana ghetti ngarra ata waini Mori, ghidda ah lawiwe Fenisia monno Samaria engana batekki ngarra kuawe tubada pangau dangnga wali ah bokala nussa-nussa waddeka, monno netti naghindiwe pamadita dangnga ah kaladana taguna ngarra kua ata iya ate wai. ⁴Ne ghidda bah dukkiba Yerusalem, ghidda ah rangngazi ghaida ata waini Mori, ngarra rasul, monno ngarra paama, baka ghitta ah tekkiwe ngarra kuana ne Allah parawina lededa ghidda.⁵Takka, pirra ata wali oleda Farisi ah waibage dede monno paneghe, "Pentinawe taguna bahsunatai ghidda monno taguna baparetai ghidda ga'i kadekuge hukumna Musa!" ⁶Ngarra rasul monno paama padukki dabbana taguna napaneghe netti ah marawi.⁷Netti bana kakobawe bah pabalena paneghe ah malouna ne'e, Petrus dede monno tekkiwe barrada ghidda, "Dughu dadi, ghu'umu paddege netti tanah ghettipona Allah narawibana papede ne ngarra barrami yemmi ledena ngadagu, nussa-nussa waddeka enga rengngeda li'na Mori monno ah dadi waige. ⁸Monno, Allah, ah paddena ateda ata pi'a, ah tekki bawe barrada ghidda waige bayaza Ngau Matua barrada ghidda, sama kaidowe ghetti parawiba-Na barrada ghitto, ⁹Monno Nia danna tigha-tighakida ghitto monno ghidda, Nia Napa zingiradawe ateda ghidda ledege atewai.¹⁰Neka nebaghinna, appawe gho'u bunungngaza Allah monno mubaddalaza kadeilo ah boto ne bukuetada ngarra murid ah dua ama kawedada ghitto lappata ghitto, danna bisa pungngukiwe bah bahko'uge? ¹¹Takka, ghitto tawaige bane ghitto bah tuluda ledenawe kanurru Mori Yesus, sama kaidowe ghidda kaina."¹²Bakadommo, ngarrakua paboduna ata ghetti kanagha monno ghidda ah rengngezi Barnabas monno Paulus, neba ne'edi dohda rasul ghaida bapanaddige ngarra tana monno pakarabba dangnga ne Allah parawibana lededa ghidda ne tillu nussa-nussa waddeka.¹³Nebane ghidda bah ngaubana paneghe, Yakobus nawalewe, "Dughu dadi, rengngega yauwa. ¹⁴Simon napanuddi bage peipatana Allah wali keddena napa ghatbadi nussa-nussa waddeka, taguna badekizi wali barra nussa ghaida iya umat tagu ngara-Na.¹⁵Patekki ngarra nabi ah o'oge neghena, samawe ah matulisa,' ¹⁶Babawe neghe, Yauwa enga balibagu. monno enga pakedde bali karekana Daud ne ah manuggaraba. Yauwa enga pakedde baligudi uppu a ulluna monno yanga enga paduabaligu, ¹⁷Ga'inagu ngarra ata pi'a ah rei enga bisana ba ghegaza Mori, monno ngarra kua nussa waddeka pakadangada ledena ngara-Gu, ah rawige ngarrakuana neghe,' Li'ina Allah, ah rawige ngarra kuana neghe, ¹⁸Ah paddebage kedde dadina zaman.¹⁹Neka, yauwa nepapa ngaddagu bah ne ghitto dekukukoge datta padopaki ata-ata wali nussa waddeka ne ah kaballekaba barra-Na Allah. ²⁰Takka, ghitto dekukoge tatulisada barrada ghidda ga'inagu ghidda kapamarro wekkikina wali ngarra ne papoboda netti pabara-pabara, monno wali zala-zala dala, lappata wali appa nepa papa tekkelaba, monno wali ra'a. ²¹Orona, keddena ghetti ata ullu, Musa nanorrobana, ne ngarra kota, ata-ata ah padukkige orona babacawe ne sinagoge-sinagoge dukkiwe loddo sabat."Surata Barrada Ata ah waige monno inda Yahudiki²²Baka, ah eta duawe ghaida ngarra rasul, monno paama, monno ngarrakua ah waini Mori, pedezi ata-ata wali barra ghidda taguna bapa tukadi ne Antiokhia palolo dangngadi Paulus monno barnabas. Ghidda patukai Yudas na patekki da Barnabas, lappata Silas, ngarra ah katowadi ne tilluda dughu dadi iya atewai ²³monno ghidda ah tulisa surata waina limmada ghidda, dukkanawe: "Wali rasul-rasul, monno paama-paama, dughu dadi iya atewaimu, barrada ngarra kua dughu iya atewai inda Yahudiki ne Antiokhia, monno Siria, monno Kilikia, to!²⁴Orona yamme ma rengngebawe bah pirra ata walima yamme, ne barrada ghidda yamme damma yaki papatuka, ah ullabagu waibagu patekki da ghidda ah koddokaguge dewamu, ²⁵neghena apa yarra duage tagu yamme, neba iyabana patekki, taguna bapedezi ata-ata monno patukadi ghidda barramu baka ghidda dughu dadima yamme pamanawwara, Barnabas monno Paulus, ²⁶ah patarubage moripada ghidda orona taguna ngarai Morida ghitto, Krittu Yesus.²⁷Neba orona ghetti, yamme mapatukadi Yuas monno Silas, ne ghidda douna ah enga padukkige ngarra zama ne patekki tobbowe. ²⁸Orona, zeipaduawe tagu Ngau Matua monno taguma yamme taguna bah baddlawe kadeilo ne ponnu toumu ah da reipaboto wali pabutuh neghe, ²⁹nebane gho'u pamarroge toumu ah yamaratawaibagi barrana marapu, monno wali ra'a, monno wali appa netti papatekkela, monno wali zala dala. neka ne gho'u mudagawe touwe wali ngarra neghe, gho'umu rawige ah dua. Tapa dukkipi'ana."³⁰Nebane ghidda ba babana papana'u wekkina, ghidda burrune Antiokhia, monno ba babana pakuadi ah waini Mori, ghizza ah yawe zurata nekke. ³¹Nebana ghetti ata-ata ah waini Mori bah bacabawe, ghidda maghehera ate orona pamaditabdangnga nettina. ³²Yudas monno Silas, ne ghidda douna niaduzi nabi, yadi paghezzi monno dokkota dughu dadi iya atewai waige luana patekki.³³Monno, neghidda badangngiba ne'ena taguna pirra mado'ina, ata-ata waini Mori ghetti ahpayallai ghidda bali waige maege barra ata-ata ah patukadi ghidda. ³⁴Takka ghinnawe, na pangaddage duawe taguna nia na Silas taguna baenga dangngi ne'e. ³⁵Takka, Paulus monno Barnabas dangngi ne Antiokhia, engana bapanungngana monno padukkige li'ina Mori monno mangedana ata waddeka kaina.Paulus monno Barnabas ahmabegha³⁶Neba pirra loddobanawe, Paulus napaneghe barrama Barnabas, "Maida ghitto kata bali monno totokai dughu dadi iya ate wai ne ngarra kota, padou ghitto bata padukkige li'ina Mori kata etawe peipatana barrada ghidda." ³⁷Barnabas beina laikoza Yohanes napakadangngada Markus. ³⁸Takka ghinnawe, Paulus na pangaddage bainda ukkukiwe laiko ata ah ga'idi ghidda ne Pamfilia monno dakako palolo dangngakidi ghidda taguna papaghilli netti.³⁹Neka, dadiwe paselewekkina ah matama neka ne ghidda mabegha iya monno waddeka. Barnabas naghindiza Markus monno maboye nepadou Sirpus, ⁴⁰Takka Paulus napedeza Silas monno kako, nebane bayazi ghetti dughu dadi iya atewai ne barra kanurru Mori. ⁴¹Monno, nia na lawiwe Siria monno Kilikia engawaina bapalolokiadawe ata waini Mori.

Chapter 16Timotius monno oleni Paulus monno Silas

¹Paulus dommo namai ne Derba monno Lista. Monno, etawe gha'ini iya murid ne'ena, ngarana Timotius, ananai wali iya maghinne Yahudi ah waibani Mori, takka amana ata Yunani. ²Nia ahpadde duani ghetti dughu dadi iya atewai ne Lista monno Ikonium. ³Paulus nabeige na Timotius kako palolodangngani, nekane nia nalaikoza monno nasunataza orona ata-ata Yahudi ah dangngi ne padou ne'e. Orona, ghidda ngarrakua paddege ba amana ata Yunani.⁴Neba neghidda bakako lawizi kota-kota, ghidda ah padukkidi kadukka-kadukka tagu ata-ata waini Mori ga'inagu kadekuge, ne papotabada ngarra rasul monno paama ah ne'ena ne Yerusalem. ⁵Neka, ngarra ata wai Mori ah yadi paghezzi ne barra ate wai monno mangedada ghidda patabopakita iyaloddo- iyaloddoAllah kadangngani Paulus ne Macedonia ⁶Baka, ghidda kako lawiwe padou Frigia monno Galatia orona badabadi Ngau Matua taguna ba tekkiwe li'ina Mori ne Asia. ⁷Neba ghidda ba dukkiba ne Misia, ghidda ah dungngawe kako ne Bitinia, takka Ngau Yesus danna pillikizi ghidda. ⁸Neka, balawibawe Misia, ghidda burru ne Troas.⁹Iya papaetada oudawe barrana Paulus netti rapa geddena. Iya ata wali Makedonia ne'ene dede monno nadengngiwe barrana, patekkina, "Ammigu ne Makedonia nomo tuluma yamme." ¹⁰Nebana Paulus bana banana paeta papaetada ghetti, yamme manungngawe waige baka ngattana kako ne Makedonia, ba babana papotawe naba Allah nakadangngaba yamme taguna padukkige li'ina Mori barrada ghidda.Darrada Lidia¹¹Orona ghetti, langngunapa baba berlayar wali Troas, zamme mabona boze new Samotrake, monno new loddo mewana kako Neapolus, ¹²monno wali nee Filipi, kota a ullu new wilaya Makedonia monno a iyya kota pajajada ne Roma. Zamme madangngi ne kota nee nemadoi apirra loddona. ¹³Monno, neghe loddo sabat, zamme makako louza binna tama kota zaga uppu look, padou geniage zamme bana pangaddage new gha'ige padou tabaya. Neghe, zamme madi'i Monno mapa neghe monno ngara maghinne banedi apa kuana.¹⁴A iyya maghinne ngarana Lidia, wali kota Tiatira, ata abattanai kaba ungu aneika Allah Mori abugge atena taguna ba pazarrage appawe ne Paulus patekkina. ¹⁵Monno, langnguna pababa Lidia, monno ngarra kua ata a dangngi ne ummana apariggozi, nia madengngi barrana zamme, ghinnage, " ne gho'u buanggapaga zauwa kuwaige monno kudedege barrai Mori, maghu ummagu monno dangngighu nee. Monno, nia nadesakama zamme.Paulus monno Silas nee Gollu dana ¹⁶Neba needi, zamme baneema kako new padou tabaya, ata papa tukana maghinne, a gha'ina ngau taguna ba na ramal natobbo kama zamme. Nia nagjiddi luana pautu barrada ngara majikanna lede ramalan- ramalanna. ¹⁷Nagha maghinne nadeku Paulus monno zamme makawaro, " Ata-ata ghidda niadu papatuka-patukai Allah Ama detana, apa dukkige lara tagu toleka barramu! " ¹⁸Nia napakitana bana rawige ne madoi loddo-iyya loddo. Paulus, orona Hanna bani takka, nabali monno na tekkiwe barrada ngau ghidda, " Zauwa kupareta yemmi waina ngarai Krittu Yesus taguna ba na louza wali barrana nia" monno, ngau ghetti nalouza, ne rapa ghetti memai.¹⁹Lakka ghinnakowe, ghetti ngara majikanna a eta nagha paharapada ghidda nagha pautu dangngada namuabana, ghidda aghappa Paulus monno Silas, lappata bagheru ghidda barra ata mangeda ne barrada ²⁰ata atorroge. Monno, ghetti ghidda baba baghiddie Paulus monno Silas barra hakim-hakim akatowage, ghidda ah tekkiwe, " ata-ata ghidda niadu ata-ata Yahudi monno apa kaco ne kotadana ghitto. ²¹Ghidda apa dungngage adat isti adatada ada bennara taguda ghitto bata deiba monno bata rawige baata Romada.²²Ata luana ghetti akedde dabba baseranga Paulus monno Silas monno ngara hakim kota a irra kalabbina Paulus monno Silas, lappata bapa tukadi ghidda taguna bapluzi a doda ata waina tokko. ²³Ghetti maneepudi apalu Paulus monno Silas monno aluana apa papalu, ghidda aka benaza ne barra gollu dana monno apa retawe barrada aka towage gollu tagu daga Paulus monno Silas monno data pakita. ²⁴Ghetti baneiba patekki ghetti, aka towage gollu apa tama do Paulus monno Silas new penjara langgnga dana monno ataudi roko ghaida ghidda monno akette di.²⁵Kira-kira tillu gedde, Paulus monno Silas nenedi ata baya monno adodona dodo-dodo baneika tagu Allah, monno ngara ata gollu dana awaddeka arengngezi ghidda. ²⁶Monno, tiba-tiba nakedde epu akaladana neghe pondasi gollu nama koddoka. Monno, monno tiba-tiba ngarrakua binna ama bugghe monno kalerre barrada iya ata ama wala.²⁷Ghetti aka towage gollu nakedde monno na etawe binna-binna gollu ama bugghe, nia nakoukage ketona monno wrote banna pamate wekkina orona nia na kira ngara ghidda ata papatuda amalleba. ²⁸Takka, Paulus Baka waro waina liie kaladana, " ammana burawige ne tou doumu orona zamme ngarrakua ne'ena nia!"²⁹Kamurri nawe, aka towage gollu ghetti nadengngiwe paetawai monno namalle tama, monno baneenie aka daddaka, nia nia Baka tikka aru Paulus monno Silas. Langnguna pabage ghetti,³⁰ nia naghiddi ghidda louza Monno natekkie, " Tuan-tuan, appakowe neparawigu Zauwa gai kaku slamataga?" ³¹Monno, ghidda awake, " waige nebarra Mori Yesus Monno yemmi a pasalamatami, yemmi monno ngarra kua ata dangngi ummamu."³²Kamurrina, Paulus monno Silas Napa dukkige lii Mori barrana aka towage gollu monno barrada ngarra kua ata a gha'ina ne ummana. ³³Langgunapabawe ghetti, nia naghiddi Paulus monno Silas, gedde ghetti mema, monno Napa bersi zi manua-manua da ghidda, neghe nia monno ngarra kua olena umma apa righo zi. ³⁴Kamurrina, akatowage penjara, aghiddi Paulus monno Silas new ummana monno nahidang da ne nga'a. Neghe, nie nama ghegera atena, neghe nia monno ngarra kua a dangngi ne ummana a waige barrai Allah.³⁵Lakka ghinna, ghetti loddo bana rekawe, ngara hakim-hakim kota apa tukadi apirra polisi, monno atekkie, " pazalla zi ghidda ata-ata ghidda!" ³⁶Monno, aka towage na tekkiwe li'ina barrada Paulus, monno natekiwe, " hakim-hakim kota apa tukage taguna bapa zalla gu. Orona ghetti, louzagu neba ghinna monno kakogu kabola ate!"³⁷Takka, Paulus natekkida ghidda, " ata-ata gjidda, apalu bana zamme ne barra ata mangeda, Tampa ba adili, ata-ata warga negara Roma, bonno aka bena bana zamme nee gollu dana? Indaki taudadi ghidda douna amai monno apa louzo ma zamme. "³⁸Ngara Polisi, ghetti ah tekkiwe paneghe-paneghe da ghetti barra hakim-hakim kota. Ghidda ama dauta ghetti ghidda barengnge Paulus monno Silas ba Ata Roma. ³⁹Gai, ghidda amai monno dengngi dame barrai Paulus Monno Silas. Langngunapa baba ghidda apa louzodi Paulus monno Silas, ghidda adengngie aroda ata dangngi ne kota neghe.⁴⁰Monno, ghidda a louzo wali gollu dana monno atama ne ummana Lidia, monno ghetti ghidda a etai ole dadi-ole dadi iyya ateda, Paulus monno Silas Napa motto da ateda ghidda, monno akako.

Chapter 17Paulus monno Silas nee Kota Tesalonika

¹Ghetti pona, ghetti Paulus monno Silas alewata bawe Amfpolis monno Apolonia, ghidda a dukki nee Tesalonika, geniage baghaige ne iyya Sinagoge da ata Yahudi. ²Monno, ghinna takkana padammana Paulus, nia na tama ne tillu da ghidda, monno ne madoi touda loddo sabat Napa neghe dangngadi ghidda wali zurata Bia,³Ba nee ni ahtekkiwe monno nabogho takkage na Krittu ne banna karodduka monno nakedde wali barra tillu ata mate, monno natekkie, " Yesus nagha, na papadukkigu barramu, niadona Krittu. ⁴" Takka, apirra wali ghidda awaige monno apa kuana barra Paulus monno Silas, amangngu olei monno ata luana mangeda Ata Yunani ama dautai, Allah monno inda yodi kidi maghinne-maginne papa aka.⁵Takka, ata-ata Yahudi abekkela ate monno nakodo do apirra ata bokala anoneka nepadou mangeda ghidda apakuadi aluana ata monno Napa dua kawirra ne kota dana, monno a alawage umma Yason neba new do aghega Paulus monno Silas taguna ba ghindi ghidda ba louza barra ata mangeda. ⁶Ghetti ghaida da tabbo kake Paulus monno Silas, ghidda agheru Yason monno pirra ole dadi a iyya atena ne barrada ngara ata botona kota, monno Baka dangnga, " ata-ata ghidda, Ababa papa kacowe ponnu tana, namai dommo ba nia. ⁷Monno, Yason na deibai ghidda, monno ghidda ngarrakua apa kakowe alawage hukumai kaisar monno na tekkiwe neghe ba gha'i tokko waddeka, nia dona Yesus.⁸Ata magheda monno ngara ata botona kota dana nukka ki ghetti ba rengnge patekki da ghetti. ⁹Monno, langngunapa ba ghidda ahdeiba patekki wali barrai Yason monno a waddeka, ata-ata ghidda apazalla za.Paulus monno Silas ghetti Kota Berea¹⁰Ole dadi-ole dadi iyya ate, neba ghinna atuka Paulus monno Silas, ne gedde mema, ghetti Berea, monno ghetti ghidda a dukki, ghidda akoko new sinagoge ata Yahudi.¹¹Ata-ata Yahudi nee nalouka paduapo ateda wali barraa ata-ata aghaina Tesalonika orona ghidda aneiba Li'i monno maghehera ate, banded baka niki paduege surata Bia iyya loddo-iyya loddo taguna bapaddege nepa tekki ne barra ghinna takkana. ¹²Orona baniawe, luana wali barrada ghidda awaige, atama ole kaina maghinne-maghinne monno kabani-kabani Yunani papa akada ne pakirada inda yodi kidi.¹³Takka, ghetti ata-ata Yahudi new Tesalonika bapaddege neghe Li'i Allah kaina Napa dukkige barrai Paulus new Berea, ghidda kaina amai new Berea taguna adaikaragemonno pamadautadi ata mangeda. ¹⁴Monno, akako mema, ole dadi-ole dadi iyya atena apa tukai Paulus nakako dukki nee bonnu dana, takka Silas Monno Timotius enga ni aka danna nee. ¹⁵Ata-ata atabboka Paulus aghiddi za dukki new atena, monno aba padeibawe Li'i wali barra Paulus taguna Silas monno Timotius gaikana mai barrana kangattana, ghidda dommo kaina akako.Paulus nee Kota Atena¹⁶Neba neghei Paulus arema do ghidda ne Atena, ngauna bapaddege apa susa za nee tou danana orona nia banna eta ne kota nabonnuge kazala tou Marapu. Oronawe ghetti, nia ¹⁷padelu papa ghaddana new Sinagoge monno ata-ata Yahudi monno ata-ata wali bangsa waddeka ama dautai Allah, monno ne padou mangeda, iyya loddo-iyya loddo, monno ata-ata a zabbora gha'ina nee.¹⁸Apirra ata padde wali Ata apa iyyana Epikuros monno Stoa kaina Napa neghe-neghe dangngani. Monno, ata waddeka atekkie, yangngo niawe, nia nagha Ata APA dukkige dewa-dewa waddeka atekkie, " orona nia bana padukkini Yesus monno na kedde.¹⁹Monno, ghidda alaikoza monno a ghiddiza new Areopagus, sambila banna tekkiwe, "daidona appana zamme bama paddege papa dungnga baru appawe gho'u papa dukkimu neghe? ²⁰Orona, gho'u neego aghiddiwe apirra patekki ne paka rabba dangnga nee tillu barrama zamme. Zamme mabeige paddege apa i nawe patekki-patekki ghetti. ²¹(ghettipona, ngarrakua ata Atena monno ata-ata atama adou adamma appawe rapa ghidda Monno danna rawi kige lakka appakowe ekanawe banna tekkie lakka banna rengnge ngarra kua abaru)²²Monno, Paulus nadede, new tillu Areopagus monno natekkie, " Hai ata-ata Atena, Zauwa baku eta ne ngara kua yemmi bi religius.²³Orona, ghetti Zauwa baneega ama gholeta monno Ku pazarradi kazala tou-kazala tou he yemmi paka ghodo mi, Zauwa dommo kudukkige a iyya altar monno paka rada neghe, BARRA ALLAH DAPPA PADDE. ' orona neghe, apaza na paka ghodo mi do paddeki, nia dona papa dukkigu barramu.²⁴Allah apa dadi ge ponnu tana monno ngara kua a gha'ina nee barrana, orona Nia dona Mori apa dadige langita monno tana, danna kadanna ki new kuil-kuil parawi wai limma ata pia, ²⁵inda dommoki Nia atuluza ghidda limma-limma ata pia. Seakan-akan Nia nabutuwe ghetti pro Nia douna ayawe tagu lakka garraku amoripa, monno ngau, monno ngara kua naghiddi kaghadda kana.²⁶Monno, Nia Napa dadige wali iyya ata, ngara kua bangsa umata ata pia taguda a dangngi ngarrakua ponnu tana neghe, langnguna paliddakai rapa-rapa monno watte-watte padou moripda ghidda, ²⁷gai ghidda kaghega Allah, monno lakka ghinna takka kona au ghinna kona ghidda abisa patodo-Za monno atabboka lakka Nia danna morroki wali barrada ghitto ata iyya ata.²⁸Orona, ne barra Nia, ghitto tamoripa, taka ghoddeka, monno ghaida. A ghinna kaina pujangga-pujangga doumu atekkie, ' orona ghitto kaina keturunan-Na. ²⁹Baka, orona ghitto keturunan-Na Allah, ghitto data pangaddage waikigi ne rapa Ilahi ghetti ghinnawe amma rara, ghinna dommo kaina tabaga, ghinna dommo nawatu, tagu pata papa dadida wali padde papa ngarra ata pia.³⁰Oro dommona ghetti, nepa baba dappa ulla bakie rapa-rapa inda pande, neba ghinna Allah Napa dukkige ngara kua ata kaniage gaika dengngi darra, ³¹Orona Nia nababa patekkie iyya loddo Ghetti Nia na hakimige ponnu tana barrana deida lede iyya ata papede ba-Na, ghetti Nia banna yawe bukti barra ngarra kua monno Napa moripa ata mate ghetti, wali tillu ata mate." apirra ata kedde oloka, takka ghidda waddeka atekkie, " zamme nabeige rengngewe gho'u dommo taguna neghe."³²Monno, ghetti ghidda barengnge tagu pakedde danggana wali barra ata mate, apirra ata mulai a olokoka, takka ghidda waddeka atekkie, " zamme mabeige rengnge gu ghinna dommo taguna neghe. " ³³Neghe, Paulus na kako wali tillu barra da ghidda. ³⁴Lakka ghinna ko, apirra ata apakua dangngani monno a waige, ne barra dommona gha'i Dionisius, angngota Areopagus, monno maghinne ngarana Damaris, lappata apirra ata waddeka a mangngu oledi ghdda.

Chapter 18

¹langnguna pabawe ghetti, Paulus nagaige Atena monno na kako. ²Monno, Paulus nakodoni ata Yahudi angarana Akwila, keturunan Pontus, ghodo maikina wali Italia bada maghinne na, Priskila, orona klaudius Napa kakoba lii ngarrakua ata Yahudi gauge Roma. Paulus namai barr ada ghidda, ³monno orona ghidda awaige nepaghillie zama. Paulus na dangngi ole dangngadi ghidda Monno paghilli orona paghillida ghidda Padua tenda.⁴Monno, Paulus pazaelu papaghaddana new Sinagoge iyya loddo-iyya loddo sabat monno na nungnga takka ponnu gai kawaige ata-ata Yahudi monno Yunani. ⁵Takka, neba new Silas monno Timotius burru wali Mekedonia, Paulus na mulai yawe touna ngarakuana tagu banna padukkige Firman, sambil banna padukkige monno wali ate takkana wali barra ata-ata Yahudi nagha Yesus niadona Krittu. ⁶Lakka ghinnako, neba needing ghidda alawage monno atolai Paulus, nia uwwawe kalabbina monno natekkie barr ada ghidda, " Neraamu gauge ponnu katowa doumu! Zhauwa kuzingira. mulai nebaghinna nee monno pakitana, Zauwa kukako barr ada bangsa-bangsa waddeka.⁷Kamurrina, nia nagaige nepadou monno na kako barra ummana naata ngarana Titus Yustus, ata inda Yahudike adeika Allah, ne ummana ne'ege nebali Sinagoge.⁸Krispus, akatowage Sinagoge, nawaige nebarrana ngarai Morimonno ngarakua ata a dangngi barrana, monno luana ata Korintus arengnge ba Paulus awaige monno apa riggho.⁹Monno, Mori Napa neghe barrai Paulus ne gedde dana barra paetana, " Ammana pamadauta, takka pakitage bupa neghe monno ammana paka danna, ¹⁰Orona, Zhauwa gauge barramu monno da'iki iyya ata dommo aserrang gu taguna ba bokala dangnga gu orona luana umat-Gu neghe kota neghe. " ¹¹Neba ghinna, Paulus na dangngi new ne madoi iyya dou enne ghullana, sambil banna panungnga ge Firman Allah barr ada ghidda.¹²Takka, ghetti Galio banna jadi Prokonsul Akhaya, ata-ata Yahudi monno a iyya atena a kedde lawai Paulus monno ne aro kursi pengadilan.¹³Monno natekkie, nagha Ata Nagha new ni apangarizi ata mangeda taguna badeika Allah a lawage ne hukum Taurat.¹⁴Lakka ghinna, ghetti Paulus hampir nabughe ngadana, Galoi natekkie barra ata-ata Yahudi ghetti, " ne neghe, baniakowe palummu palawi a ghinna na abokala a ullu, hai ata-ata Yahudi. Zhauwa Ku padeku baku taguge ne parawimu. ¹⁵Takka, ne neghe baniakowe palummu taguna ghetti paneghe-paneghe, monno ngara-ngara, monno hukum-hukum doumu, urus doumu Zauwa dakku beikina jadi hakim patekki-patekki neghe.¹⁶Monno, Galio a tabbaizi ghidda wali padou pengadilan. ¹⁷Nalewata ghetti, ghidda ngarakua a ghappa Sostenes, aka towage Sinagoge, Galio danna pazarrage kige patekki-patekki neghe.Paulus Na bali ne Kota Antiokhia ¹⁸Nalewata ghetti, Paulus na dangngi ne pirra loddo dommona na kako waina tena new Siria, napa polo dangngadi Priskila monno Akwila. Nee Kengkrea, Paulus naguttiba logena orona nia narawi ba-Na Nasar. ¹⁹Kamurrina, ghidda a dukki ne Efesus monno Paulus againi Priskila monno Akwila nee, takka nia douna natama new Sinagoge monno pazelu papa ghaddana monno ata-ata Yahudi.²⁰Ghetti ghidda adengngie Paulus kana dangngi madoi, Paulus danna deibake,²¹Takka napa nau ghidda Monno natekkie, " Zhauwa Ku bali dommoga barramu nagha Allah ba-Na beikoge. " Monno, nia naboze wali Efesus.²²Langnga napa burru nee Kaisarea, nia napenne monno nayadi limma ngara jemaat, monno kanurru nee Antiokhia. ²³Monno, langngupa nabawe apirra rapa nee, nia nagaige nepadou monno nama ngoleta iyya padou ne padou waddeka nepadou Galatia Monno Frigia, sambil banna yadi paghezzi ngara kua murid.Apolos ne Kota Efesus monno Kota Korintus²⁴Ghetti waina, gha'i ata Yahudi a ngarana Apolos, keturunan Alexanderia, amai ne Efesus. Nia ata asakolah monno napadde barra tagu Surata Bia.²⁵Nagha ata nagha papanungnga bai larai Mori monno napa ghezzi ne barra Ngau. Nia napaneghe monno napa nungnga paduage patekki-patekki taguna Yesus, takka nia napadde kidoge parigho Yohanes.²⁶Nia mulai bana paneghe monno nabarani ne sinagoge, takka ghetti Priskila monno Akwila arengngeza, ghidda atongnguza netidida monno apalarage barrana larai Allah monno nangattana.²⁷Monno, neba ne I apolos nabeige bana lewata ne Akaya, ole dadi-ole dadi iyya atena napa kattoda ate waida monno natulisa barra murid-murid gaiaka deiba nebana mai. Langngu napa dukki nia luana atulu ghidda orona nepayana awaibage, ²⁸Orona nia monno kattona banna bakai ata-ata Yahudi ne aroda ata mangeda, sambil bana boghoge wali Surata Bia na Krittu niadona Yesus.

Chapter 19Paulus nee Kota Efesus

¹Neghe loddo nadadie, ne barra nei Apolos nei Korintus , Paulus na lawiwe padouo amadalena monno badukki new Efesus. Nee, nia nakododi apirra murid. ²Paulus natekkie barra da ghidda, " Appawe ne yemmi, bi deiba Ngau Ama tua ghetti yemmi ne bi waige? " ghidda awale, " Indaki, lappata zamme damma pernah bama rengnge bagha'i Ngau Ama tua.³Monno, Paulus natekkie" nebarrana appawe, baka dommo yemmi aparighomi?"waleda ghidda, "Ne barranawe panighona Yohanes. ⁴Paulus natekkiwe, " Yohanes naparigho waina parigho pangaudangnga wali ah bokala, engana batekkidawe ata-ata taguna bah waini iya ata ah ammina baba nia, yonakka barrana Yesus."⁵Neba ghidda bah rengnge bawe neghe, ghidda apa righo zi nebarra ngadana Mori Yesus." ⁶Baka dommo, nebana Paulus bana botibaza limmana ponnuda ghidda, Ngau Matua ammini ponnuda ghidda, baka ghidda ammida paneghe ne ngarra mattu paneghe monno ah tekki ulluwe ah marawi. ⁷Ghidda ngarrakua luanada noto kabullu dohda ata kabani.⁸Neka, Paulus natama ne sinagoge monno napaneghe waige bottu ne ah touda ghullana, monno bah payebalana papangadda monno rawidi ghidda bah waige tubana ummana Allah. ⁹Takka ghinnawe, neba ghetti pirra ata bapakattoge ate monno bah dadeibawe bah waini Mori, Paulus naga'idi ghidda monno laikozi ngarra murid kako, engana bapabalena papangadda iya loddo iya loddo nezakola Tiranus. ¹⁰Ne ghinna nakakowe neah dohda douna neka ne ngarra ata ah dangngi ne Asia ah rengnge li'ina Mori, ata-ata Yahudi baka ata-ata Yunani.¹¹Allah narawi mangedana pakarabba dangnga ah duah langngu takka ledena limmana Paulus, ¹²neka netti kaba limma deta ah todobane limmai Paulus ah ghindi barrada ata-ata ngangnga, neka karoddukada ghidda namuage mono ngau-ngau ah bokala louza wali barrada ghidda.¹³Takka, pirra ata ah tabba kaballika Yahudi ahkako magholeta ah nungnga tekkiwe ngarana Mori Yesus ponnuda ata-ata padappada ngau-ngau ah bokala engana bapaneghe, "Yauwa kuauragu gho'u barra ngarana Yesus ne paulus papadukkina!" ¹⁴Pittu ana kabanina Skewa, iya ata wali imam kalada Yahudi, ahrawige.¹⁵Takka ghinnawe, ngau bokala nakka nawalewe monno natekkiwe barrada ghidda, "Yauwa kupaddeni Yesus monno yauwa paddege tubana Paulus, takka garragu gho'u?" ¹⁶Baka, ata padappata ngau bokala nakka taloka dubada ghidda, monno nakuasadi ghidda lappata natalukuazi ghidda ngarra kua neka neghidda ahpakeduwekkina wali umma nekke nebakagola monno manu' a. ¹⁷Neghena ah paddege ghaida ngarra kua ata Efesus, ghemmi ata-ata Yahudi baka ata-ata Yunani. Monno, ghidda ngarra kuana ah dadi madauta monno ngarana Mori Yesus matabowe badeikawe.¹⁸Luana wali barrada ghidda ah dadi waibage engana baammidi, lappata batekkezi monno padukkidi parawi-parawida ghidda. ¹⁹Baka, mangedana wali ghidda ah rawina kabali mata, ahpakuana zurta-zurata ghidda monno tunnuzi ne aroda ngarra kua ata. Monno, ghidda ah kirazi nilaida zurata-Zurata ghaida monno ah zobbora nilaina nadukkina 50.000 kabike Perak. ²⁰Neka, li'ina Mori engana bana matto monno bana manarrowe.Allah Nakabbuge Pakakodanggana²¹Neba ngarra ghettina bana mababazi, barrana Ngau Mori, Paulus papangaddana kako ne Yerusalem neba ne nia bana lawiwe Macedonia monno Akhaya, monno bana tekkiwe, "Neba neyauwa bah ne'ebaga ne'e, yauwa kaina enga etagowe ne Roma." ²²Monno, bana patukabadi dohda ata ah padoani ne Makedonia, Yokina nakka Timotius monno Erastus, nia doukaina dangngi ne ah pirra mado'ina ne Asia.Demetrius napadadige papatau dangnga ne kota Efesus²³Noto nerapa ghetti, ne'ena nadadiwe manuggara ah daki'ina tubana lara nakka. ²⁴Orona, gha'i ata ngarana Demetrius, iya ata ahmanunnana perak, ah rawina kalita-kalita perak Dewi Artemis, nayah pakoledngnga ah day yodikina tagu tukang-tukangna. ²⁵Ngarra tukangna ghaida nia napakuadi monna ata paghilli ata- paghilli ne ah tubawe ah sama monno tekkiwe, "Dughu dadi, gho'u mupaddege nepadua dangngada ghitto walina ne perusahaaan neghe.²⁶Neba ghinna yemmi douna bieta monno bi rengnge, pei Paraná Paulus, inda nia dommo kipo nee Efesus, takka dommo yodi kiana nee ngarakua Asia alaikoba monno apa ngadei luana ata monno atekkie, neghe appawe parawida ghidda limma ata pia inda dewa. ²⁷Monno lara a ghinnana inda nia dommo kipo perusahan da ghitto ne'ege ne barra dadua taguna ba bokala dangngage ata, takka ghinna dommo kuil Artemis , dewi kalada ghetti, nee di nee padou dadua namuage artina. Monno Artemis douna, Artemis napa deikada ghidda ngarakua Asia monno ngarakua ponnu tana a beradab, namuage paka rada dangngana.²⁸Barengnge ghetti namaluapa banida ghidda, monno ghidda kawaro-kawaro ghiddage: " kaladana Artemis dewi da ata Efesus! ²⁹Ngarakua kota nakaco monno ghidda rame-rame a burrige ummu kesenian lappata angeruo Gayus monno Aristarkhus, ghidda duada ata Makedonia monno ole kakonai Paulus.³⁰Paulus nabeige kako nee tillu-tillu rakyat ghetti, takka murid-murid na danaukini ³¹Lappata apirra ata kalada ahwalina wali Asia a parabbo dangngai Paulus, napa dukkige papa lolona barrada, gai nia amma napa tama ne umma kesenian ghetti. ³²Sementara ghetti ata apakuana ne gedung dana ghetti akawaro; a iyya ata atekkie neghe monno a waddeka atekkie ghetti, orona nepakuana ghetti nakaco balo monno aluana wali ghidda dapaddekige tagu appawe ghidda bapakuana.³³Monno a iyya ata angarana Aleksander atullarai nee aro ghidda ata-ata Yahudi. Nia nakolena keterangan wali ata luana taguna appawe ne adadi. nakako mema nia naya kode nawai limmana monno na beige yawe banna palarage taguna banna bela wekkina ne aroda rakyat ghetti. ³⁴Takka ghetti ghidda ba paddege, nagha nia ata Yahudi, akawaro dabba ghidda kira-kira duoda jam madoina: " Kaladana Artemis dewi da ata Efesus! "³⁵Lakka ghinnako Panitra kota natogoladi ata luana ghetti monno natekkie: " Hai ata Efesus! garrani ne ponnu tana neghe a dapaddege, neghe kota Efesus sa adaga Padua kuil dewi Artemis, aka ladana, lappata kazala touna a burru wali langita? ³⁶Neghe patekki dappa tibake, orona ghetti ne yemmi kadanna douna monno ammana pangatta-ngattana bi pakakowe. ³⁷Orona yemmi bi ghindi ata-ata ghidda nia, lakka ghidda darammpokake kuli dewi da ghitto monno da hujat ke ngarana.³⁸Jadi lakka nagha Demetrius monno tukang-tukangna gha'i papa arona barra ata, inda niakie ba gha'i sidang-sidang pengadilan monno gha'i gubernur, neghe ghidda doda bali monno bali apa aroge dakkwaan da nekke. ³⁹Monno ba ghaikoge yodi a waddeka ne yemmi pabeimi, nadua nepa beimu ghetti bi bawe barra sidang rakyat a sah. ⁴⁰Orona ghitto nee da bahaya dana ba tudu da, ba ghitto arawina guru hara neghe loddo, orona badai lede papadde da ghitto papa aroda taguna bapa bennarai apakuana akaco ball ghidda. " ⁴¹Monno ghidda patekki-patekki ghetti nia napa bubarai nepakuana rakyat ghetti.

Chapter 20Paulus kako Negara Makedonia monno Negara Yunani

¹Neba netti patauna bana mababawe, Paulus napamaidi ngarra murid, mono bana baba payadi pakatto ate dangngada ghidda, nia napana'u dangngadi ghidda monno nakako aro ne'e Makedonia. ²Bana baba nia pakalipptai padou-padou ne'ena monna nayadi barrada ghidda mangedana papanungnga, nia nadukki ne Yunani. ³Monno ne'ena Paulus na dangngi ne ah touda ghullana. Orona ata-ata Yahudi ah rawina papapera taguna bah gabbani neba nenia bana beige boye ne Siria, nia napotawe tagu bana bali nudune Makedonia.⁴Paulus ah mangngu oleni natti Sopater wali Beroa, anana Pirus, natti Aristarkhus monno Sekundus, wali Tesalonika, monno Gayus wali Derbe, monno Timotius, lappata Tikhikus monno Trofinus wali Asia. ⁵Ghidda kako ullu monno ne'edi remama yamme ne Troas, ⁶takka yamme maboyena wali Filipi ba babawe loddo raya kababa damonno ragina, monno ammidi barrada ghidda ne Troas ne limma loddona, ne'ena yamme dangngi ne ah pittu loddona.Matotokana Paulus ne kadukka waina ne kota Troas⁷Netti loddo kaiyana poddu netti, neba yamme bane'ema pakua dabbana taguna ba pata kababa, Paulus napaneghe barrada ghidda orona bana kabbuge taguna bana kako ne loddo pi'a dommo, monno nia napamaluoge li'i papana'una dukki tillu gedde. ⁸Ahmangedana lampu ne padou tuma ponnuna, padou papakua gha'ima yamme.⁹Monno, ne'ea gha'i bomane ngarana Eutikhus ne'ene madi'i ne jendele deta monno nadura panettina. Baka, nebana Paulus bana paneghe pakita ne rapa ah mado'i, nia nadura panetti kiana monno nawarraka wali lantai katoudada monno ah keketa bana matebana. ¹⁰Takka, Paulus na burru monno nakataba ponnuna, monno naghapuza, lapatana napaneghe, ammana pakawizzaka orona ne ngauna gha'ipoge ne barrana nia."¹¹Nebana Paulus bana penne baliba, bakana pata-pata kababa monno nga'a, nia napaneghe barrada ghidda ne rapa ah mado'i, dukki manyarri mewa. baba netti, nia nakako. ¹²Ghidda ah ghinde bomane natti bali nebana moripa monno ah kolegene pakalada ate dangnga.Bakako wali kota Troas zaga kota Miletus¹³Takka,baba kako ullu barra kapal, yamme maboye ne Asia ne kabbu baraggaza Paulus ne'ena orona nia naghana memabage ne ghinnana, nia douna nakabbuge kako ne'ena nebana kako tanah. ¹⁴Monno, nebane nia bana zobborama yamme Asos, jamme maraggaza, baka kako ne Metilena.¹⁵Ba baba paboyena wali ne'ena, yamme ma dukki kokana ne Khios. Loddo pi'a dommo, yamme mabarrage Samos, monno iya loddona malawi yamme dukki ne Miletus. ¹⁶Orona, Paulus napotabawe taguna bah boyena lawiwe Efesus ga'ina nia kadana baka rapa me Asia orona nia nakako dukki ne Yerusalem, neka bana tutudowe, ne'e loddo pentakosta.Paulus napaneghe barrada paama ne Efesus¹⁷Wali Miletus, Paulus napatukana ate netti Efesus monno na patukadi ngarra paama ata ah waini Mori mai barrana. ¹⁸Monno, nebane ghidda ba ammidi barrana, nia tatekkiwe barrada ghidda, "gho'u douna paddege, peipata yau bakumoripa ne tillu barrami ne rapa gaina rapa, wali loddo keddena yauwa bali leduge ne Asia, ¹⁹Nebane bahlayani Mori neba ngarra radeka ate, monno waina we'e mata, nommo waige panunga-panunga ah padaddaga ledena bapa perage ata-ata Yahudi, ²⁰peipatana yauwa badakku pattu wekkina taguna baku padukkigo barrami ngarra kuana ah mannu dalina monno panungami yemmi netillu ata mangeda monnu wali umma iya umma, ²¹Wali ate takka pungnguge nebaya kesaksia, barrada ata-ata Yahudi baka ata-ata Yunani, tubana pangau dangnga wali ah bokala barrana Allah monno ate wai barrana Morida ghitto, Yesus Krittu.²²Monno nebaghinna, etawe, neba ketteda Ngau Mori, yauwa nega laradagu kako Yerusalem, bahdappa paddege appawe ahmarawi barragu ne'ena, ²³Nebane na Ngau Matua bana tekki wali ate takkage ne ngarra kota barragu bah ne gollu monno paka rodduka wekki neba remabaga. ²⁴Takka, yauwa dakku angngakige moripagu monno wellina tagu tou dougu ga'inagu yauwa kaku bawe tagugu monno pelayanan ne yauwa padeibagu wali Mori Yesus, yokinekke taguna ba tekkiwe waigeba wali ate takkage tubana li'i Mori Kamurrina Allah.²⁵Monno nebaghinna, etawe, yauwa kupaddege bah da'iki ne wali barrami, ne barrami yauwa magholeta bahtekkiwe ummana, yauwa kuetago mata dommomu. ²⁶Orona ghetti, yauwa kupa ahrogo barramu neghe loddo bah ne yauwa dakku zalaki ponnu ra'amu ngarrakua. ²⁷Orona, yauwa dakku pattu wekkikina taguna baku padukkigo we barramu ngarrakua pakabbuna Allah.²⁸Dagawe tou doumu monno ngarra kua olemu, ne ponnuna Ngau Matua na padadi pengawas bagu taguna mudaghai ata waini Allah, ne Nia pakolebana waige ra'a-Na douna. ²⁹Yauwa kupaddege bane bah ghettibaga, serigala-serigala bani enga ammidi ne tillu barrami, dappa manawwarakidi pakalokko ghetti. ³⁰Monno, wali barra doume yemmi ah makeketa ata-ata ah paneghe tubana nagarra nemmi ah elena taguna bah tongnguzi murid-murid wali ghidda.³¹Orona ghetti, daga-daga wekkina, engana balolo bah beloddo monno gedde, ne ah touda douna, yauwa dakku ngauki palologe yemmi iya monno iya waina we'e mata. ³²Monno nebaghinna, yauwa kuyagu gho'u barrana Mori monno barra li'ina Mori kanurru-Na ah taggora pakeddegu monno yagu papabrruda wali barra ngarra kua ata ghetti papa zingirada.³³Yauwa dakku kalelikikana perak, baka amma, baka kalambi garra pungngukipo. ³⁴Yemmi douna paddege bah nalimma nagha nayagowe pabeimu monno ghidda ah palolo dangngaga yauwa. ³⁵Nebarra ngarra kuana, yauwa ku boghobago barrami bah ne paghilli boto neghe tuba ghinnana, ghitto enga tuludadi ghidda dekke monno lolozi patekkina Mori Yesus, bah Niadona paneghe, 'Zeipa kalada ate bata ya bali barrana bahmadeiba.'"³⁶Monno, neba nia bana tekkibazi ngarra ghetti, nia nakatikka monno tabaya monno oledi ghidda ngarrakua. ³⁷Baka, mangedana ngi'o ne barrada ghidda ngarra kua monno ahghapuza bukkuna Paulus, lappata dekkiza, ³⁸Ghidda ah kalangngo ate takka, ne ah ullu orona patekki-patekki ne nia patekkina bah neghidda dah etake dommobake matada. Baka, ghidda mangu oleni Paulus kako Kapal deta.

Chapter 21Paulus nakako ne kota Yerusalem

¹Neba yamme mabeghaba wali barrada ghidda monno matullara, yamme mabona maboye barra Kos, monno nemmi loddo pi'a ne Rodos, nommo wali ne'e kako Patara, ²baka nebane yamme mazabbrobaza iya kapal ah pala ne Fenisia, yamme mapenneni kapal nakka monno maboyena.³Neba neyamme ammibage bama etawe Siprus, yamme malawiza nebali ghelloma yamme monno enga boyena nekke Siria, baka burru ne Tirus orona kapal bana paburrudi pabotina. ⁴Ba baba papadukki dangadi ngarra murid, yamme ma dangngi ne'ena ne ah pittu loddona. Monno, ledena Ngau Mori, ghidda engana bah panungngani Paulus ga'inagu kana pannekana ne Yerusalem.⁵Neba nerapama yamme ne'ena bana pababage, yamme makako monno mapakitage pakakoma yamme. Ghidda ngarra kua, palolodangngadi maghinneda monno anana, ah kodomana yamme dukki ne bali kota. Baka, neba katikkaba ne barra bonnu monno tabaya, ⁶yamme mapana'u iya monno iya. Bakadommo, yamme mapenne kapala deta monno ghidda bali dommo ne umma.⁷Baba neyamme bama pangaubawe kako wali Tirus, yamme madukki ne Ptolemais, monno yamme mapawellizi dughu dadi iya ate wai, lappata dangngi dangngadi ghidda ne iya loddona. ⁸Netti loddo pi'a, yamme makako monno zagane Kaisarea, baka tama ne ummana ah padukki li'ina Mori Filipus, yokinakka iya wali pittu ata ghetti, baka dangngi dangngani. ⁹Nia gha'idi pata ata ana maghinne bo'una ah padde patekke ullu gha'i.¹⁰Nebane yamme bama dangngi ne'ena ne pirra loddona, iya ata nabi ngarana Agabus burru wali Yudea. ¹¹Baka, bana baba mai barrama yamme, nia nadeke kalerre wagena Paulus monno naketteni limma monno gha'i douna, "Niniawe Ngau matua patekkina, 'Waige lara neghe ata-ata Yahudi ne'e Yerusalem enga lolodai ata ah morige kalerrewage neghe monno ah yawe ne limma deta nussa-nussa waddeka.'"¹²Nebane yamme bana rengngebawe ghettina, yamme monno ata-ata ah dangngi ne'ena madengngiza Paulus ga'ika dana pannekana ne Yerusalem. ¹³Bakadommo, Paulus nawalewe, "Appawe neyemmi parawimi, ngi'o monno mipubbukaga ategu? orona, yauwa ku yawekkina, inda tittokina bakettega, takka tagu dommona bako mate ne Yerusalem taguna ngarai Mori Yesus." ¹⁴Monno, orona Paulus danna yadike ga'i kana waige, yamme makanagha monno natekkiwe, "Ga'ikoge pabeina Mori ah marawi."¹⁵Ba baba loddo-loddo ghetti, yamme parammi-parammi wekkina monno kako ne Yerusalem. ¹⁶Pirra murid wali Kaisarea ghidda kaina kako mangngu olema yamme, enga dommona bah ghindima yamme ne ummana Manason, ata Siprus, iya ata murid ne gaina mado'ina, ne barrana yamme ma dangngi.Paulus natotoaza Yakobus¹⁷Nabane yamme madukkiba ne Yerusalem, dughu dadi iya ate wai ah dibbama yamme waige maghehera ate. ¹⁸Baka, dukki loddo pi'a, Paulus nakako palolo dangngama yamme totokaza Yakobus, monno ngarra kua atapaama ah mai. ¹⁹Ba baba padukkige li'i papa na'u barrada ghidda, Paulus napakeddewe bana neghege iya monno iya neghe parawi bana Allah ne tillu barra nussa-nussa waddeka ledena bapa dukkige li'ina Mori.²⁰Monno, neba neghidda bah rengngewe, ghidda ah deikaza Allah. Baka, ghidda ah paneghe barrana Paulus, "Etawe, dughugu, pirra rata ata ne wali ata-ata Yahudi ne'ena ah dadi waini Mori monno ghidda ngarra kua nungnga wekki pungnguna nekke Hukum Taurat, ²¹monno ghidda ah tekkibadawe tubamu gho'u, yokinakka bane gho'u panungngadi ngarra kua ata Yahudi ni wali barra nussa-nussa waddeka taguna baelena wali hukum Musa, batekki dommoda ghidda taguna bada sunat lakawa-lakawa ghidda baka kako tudda ngarra nedamma parawida ghitto.²²Baka, appa ne enga parawida ghitto? Ghidda enga rengngedoda bah ne gho'u ammibagu.²³Ne orona ghetti, rawige neappa yamme patekkima neghe barramu. Ahpata ata wali barra yamme ah gha'ina ne kabu nazar, ²⁴bane ghidda monno pazingirawe toumu mongngo oledi ghidda, baka yadi riti welli-wellida ghidda ga'inagu ghidda kapaddepa warewe katowada ghidda.Neba ghinnawe, ngarra kua ata enga paddeda ba maneghe kaghozoka ngarra ghetti ne patekki bada barrada ghidda tubamu gho'u, takka bane gho'u douna kaina moripa orona Hukum Taurat.²⁵Takka, tubada nussa-nussa waddeka ah dadi waini Mori, yamme makarabawe zurata monno potawe bane ghidda enga eruda wali, kana'a payabada marata barrada marapu-marapu, monno wali ra'a, monno wali appa ne papatekkelaba, monno wali zala-zala dala.' " ²⁶Bakadommo, Paulus naghindi ata-ata ghetti, baka loddo pi'ana, bana babana nia pazingira touna monno oledi ghidda, nia natama ne ummana Allah monno natekkiwe rapa pazingirawekki enga mabanawe neba tagu pamarata wai ahyadadi barra iya monno iya ghidda.²⁷Nebana beidukki bonnuge pittu loddona, ata-ata Yahudi wali Asia, bana etabaza Paulus ne ummana Allah, ah aidorai ata mangeda monno ah ghappaza Paulus, ²⁸engana kawaro, "oh ata-ata Israel, kudengngi! Ata ghiddadona ah panungngana ngarra ata lakka geneniage ah gabbadi nussada ghitto, monno Hukum Taurat, monno padou neghe. Monno, zeipa dommo, nia naghiddi dommozi ata-ata Yunani ne ummana Allah monno napadirrakabawe padou zingira neghe. ²⁹Orona, ulluna ghidda ah etabawe Trofimus, ata Efesus, palolodangngani ne kota dana monno ghidda ah pangaddage na Paulus naghindi tamazi ne ummana Allah.³⁰Bakadommo, ngarra kua kota na dadi kabokawe monno ata-ata ammidi paboduna. Ghidda ah ghappaza Paulus monno gheruza louya wali ummana Allah, baka binna-binna ummana Allah ah todizi. ³¹Nebanedi ghidda nungnga bapamateza, dukkibawe patekkida barrana katowa pasukan Roma bah ne ngarra kua Yerusalem ne'ege ah patau wekkina.³²Ne'e mema pungngu, nia naghiddi ngarra prajurit monno ngarra perwira, baka malle burru barrada ghidda. Monno, ghitta ata mangeda ah eta ghidda Prajurit, baghe angau ba paluwa Paulus. ³³Baghe kapala pasukan na barrani Paulus monno na ghappaza, lappata naparetawe ga'ika Paulus kaketteni waina dohda rantai. Baka, nia ammine banamatua garrani Paulus monno appawe parawi bana.³⁴Takka ghinnawe, ghoddo gai wali ata mangeda ghetti ah kawaroge patekkida monno medegai waddekana. Monno, neba nenia bada jadiba papaddege ne ah ghinna takkana orona patauna ghetti, nia naparetawe ga'ina Paulus kaghindiza ne padouda. ³⁵Neba nenia bana dukkiba nenauta deta, Paulus enga kaw'abade ghaida ngarra prajurit orona banida pirra paboduna pirra ata, ³⁶Orona, ata mangeda ghetti engana badekudi ghidda, engana bakawaro, "Paeruni nia!"³⁷Nebana Paulus bah beina ghindiza tama ne padouda, Paulus napaneghe barrana ahkatowadi pasukan, "Bisakado ne yauwa baku paneghe yodi barramu?" Monno, ahkatowadi pasukan nakka nawalewe, "gho'u mupadde paneghe Yunani? ³⁸Neba ghinnakowe, gho'u inda ata Mesir kigu ne pirra rapa malawi ahpadadiwe bah gabbage monno ah akatowage pata rata ata pamate ata ne tillu maradda?"³⁹Takka, Paulus napaneghe, 'Yauwa ata Yahudi ga wali Tarsus, Kilikia, iya ata warga wali kota ah papaulluda. Yauwa kudengngiwe, pakalogaga yauwa kaku paneghe barrada ata-ata ghaida." ⁴⁰Monno, nebana ah katowadi pasukan bana yakaloga, Paulus nadede ne nauta deta monno naya kode barrada ata-ata waini limmana. Baka, nemarawi bana dadi kanagha langngu takka bawe, nia napaneghe barrada ghidda ne barra paneghe Ibrani baka napaneghe.

Chapter 22Paulus nakedakage panga dangnga wali ah bokala

¹Dughu dadi monno paama-paama, rengngew e paolegu nebaghinna barrami. ²Monno, nebane ghidda barengngewe bana Paulus nakadangngadi ghidda ne paneghe Ibrani, ghidda engakiana baka nagha, monno Paulus natekkiwe ,³Yauwa ata Yahudiga, nadi gha'i Tarsus, Kilikia, takka ahpamatto gha'iga ne kota neghe, papanungnga kabuna Gamaliel waige ketata dekuge hukum ama kawedada ghitto, monno dadi katukku wekkina taguna Allah, tudda yemmi ngarrakua ne loddo neghe. v 4 Yauwa kobokadangngage lara neghe dukkiwe bana mate, kettedi monno patamadi ghidda, walina kabani baka maghinne, ne gollu dana, ⁵zama kaiwe ghetti imam kalada monno ngarra paama poddu ata paama monno batekkigowe barrami. Wali ghidda yauwa kudeiba zurata-zurata taguda dughu dadi ne Damsyik monno kako taguna bakettedi ghidda ah gha'ina ne'e kako Yerusalem dadi papattuda tora pahukumda.⁶Neka, Nadadiwe, nebane yauwa bane'ega lara dana monno yeipa dukkiba Damsyik, notona diddara loddo, kapoudadaka iya mangewala wegara wali langita deta namangewala gholetaga. ⁷Yauwa kukataba tanah deta monno rengngewe li'i paneghe barragu, 'Saulus, Saulus, appawe ne gho'u mubokala danggaga Yauwa?' ⁸Monno, yauwa kuwalewe, 'Garragu Gho'u, Tuhan?' Baka, nia napaneghe barragu, 'Yauwafona Yesus wali Nazaret, nane'ena pabokala dangngamu gho'u.'⁹Ata-ata a mangngu oledi a etawe maghewala ghetti, takka damangerti kige lii ata apa neghe baragu. ¹⁰Monno, Zauwa ku tekkie , ' Appa ko ne papa papaghilli gu, Mori? ' Monno, Mori nawalega Zauwa, ' dede gu monno kako new Damsyik, monno nee, gho'u atekkigo ngarakua nepa tekki bada tagumu gho'u bu paghilli ge. ¹¹Monno, ghetti Zauwa dakku pandeki paeta orona kemuliaan maghewala ghetti, Zauwa akodoga ata-ata apa polo dangnga ga monno tama nee Damsyik.¹²Kamurrina, gha'i na ata angarana Ananias, ata saleh a ghinnana hukum Taurat, monno a padde duani ghidda ata Yahudi a dangngi nee, ¹³amai barragu, monno langngunapa dede ne tidigu, nia na tekkiwe, 'Ole dadi gu Saulus, etaghu! ' monno, rapa ghetti mema pungngu, Zauwa ku bisa paeta dommo monno ku eta nia.¹⁴Monno, nia na tekkiwe, ' Mori ama kaweda waikada ghitto nabogho gu gho'u taguna nabobogho ge pabeina monno etawe dua, lappata rengnge lii wali ngada dana-Na, ¹⁵orona gho'u enga dadi ahtekkiwe tagu-Na tagu ngarra kua ata tubana appawe ne yemmi paeta monno parengngemi. ¹⁶Monno, nebaghinna, appawe ne gho'u mutullara-tullarage? Keddeghu monno yawe toumu kaparighoghu, lappata pasingirai zala-zalamu engakadangnga dommona ngara-Na.'"¹⁷Nebane yauwa baku baliba ne Yerusalem monno ne'ega tabaya ummana Allah, yauwa ahponnuga Ngau Mori, ¹⁸monno yauwa kuetaza Nia paneghe barragu, 'Yalubbatamu monno enga louzamu wali Yerusalem orona ghidda dayollo deibabakigowe payekkimu tubagu Yauwa.'¹⁹Baka, yauwa kutekkiwe, 'Mori, ghidda douna paddege bane yauwa patamadi gollu monno kettedi ghidda ah waige nebarra-Mu wali iyya sinagoge barrada ah waddeka. ²⁰Bakadommo, nebanetti ra'a ah tekkigo tuba-Mu, Stefanus, ahpaboduge, yauwa douna ne'ega dede ne'ena, kuo'oge, monno dagazi kalambi-kalambi ata-ata ahpamateza. ²¹Babawe ghetti, Yesus napaneghe barragu, 'Kakoghu! Orona, yauwa enga patukadagu marro barrada nussa-nussa waddeka.'"²²Ata mangeda ghaida ahrengngeza Paulus dukki ne patekkima neghe. Babawe ghetti, ghidda ngarrakua keketawe li'ida ghidda monno ahtekkiwe, "Erulolona ata ah ghinna ghetti wali ponnu tana neghe orona nia danna tubakiwe bana moripa. ²³Baka, nebane ghidda bangengadi kawiyyaka, monno ahletoge ghollokada ghidda, monno kubbalage kobbura ne ponnu paringngi, ²⁴ah katowadi ata naparetawe ga'ina na Paulus kaghindiza padouda, engana bapa arowe ban Paulus enga pareta waipunnudani cambukan ga'inagu nia kadadi kolena akkala appa ghidda bakawizzaka bagabbani nia ne ah ghinna ghetti.²⁵Takka, neba ne ghidda neba patalengabani waina kalerre-kalerre kalita, Paulus natekkiwe barrana perwira na ahmadi'i nebarrana, "Appakana ghinnakadona tagu yemmi tora micmbukka iya ata nebana ata negara Roma monno badappa uruzabelliwe?" ²⁶Nebana perwira nakka bana rengngeza, nia na kako barra ah katowadi pasukan monno natekkinawe, patekkina, "Appawe neghukkuna gho'u parawimu? Orona, ata nagha Niadona iya ata wali negara Roma."²⁷Neka, barrada ahkatowadi pasukan nakka ammini monno napaneghe barrana Paulus, "Tekkigawe barragu, appa ne gho'u iya ata negara Roma? Monno, Paulus natekkiwe " o'o." ²⁸Ahkatowadi pasukka nakka nawalewe, "Yauwa kukolena kewarganegaraan neghe waina mangedana riti." Monno, Paulus napaneghe, "Takka, yauwa kudadi warganegara orona nadadi." ²⁹Neka, ata-ata e ah paretaza Paulus naniadona iya ata warga negara Roma monno nia nakettebani.³⁰Takka ghinnawe, dukkiwe loddo pi'a dommo, orona na ah katowadi pasukan nabeige paddeni tuba appawe ah ghinna takkana appana Paulus apadouna ghemmi ata-ata Yahudi ghaida, nia napazallaza Paulus monno naparetazi imam-imam ah katowana lappata ngarrakua Sanhedrin taguna bapakuana, baka nia naghindiza Paulus burru monno napaaroni ne barra limma-limmada ghidda.

Chapter 23

¹Paulus napayarrani Sanhedrin monno napaneghe, "Dughu dadi, yauwa kupakakobawe morupagu waige wali atena ate ki'gu ah dua ne arona Allah dukki loddo neghe." ²Baka, Imam Kalada Ananias naparetai ata-ata ah dede nebarrana Paulus ga'ika pakapakona ngadana Paulus. ³Bakadommo, Paulus natekkiwe barrana, "Allah enga pakapakonagu, oh gho'u tembok pacat kakada! Appaka gho'u madi'i torana bapadeidage tagu yauwa dekuge Hukum Taurat, takka lawiwe hukum nekke monno patukana ga'i yauwa kakapakoga?"⁴Ata-ata ah dede barrana ahpaneghe, "Appaka negho,u mukanirruza Imam Kalada Allah?" ⁵Bakadommo, Paulus natekkiwe, "Yauwa dakku pandekige, dughu dadi, bane nia bah Imam Kaladaza. Orona, pakarada, 'Ammana gho'u paneghe bokala tubana iya ata ah akatowage nussamu.' "⁶Takka ghinnawe, nebana Paulus bana paddebage bah medagai bah ata-ata Sadukuzi monno ghidda waddeka bah ata-ata Farisizi, Paulus kawaro ne Sanhedrin dana, "Dughu dadi, yauwa dona ata Farisi, anada ata Farisi. Yauwa ne'ega papadeidada oronawe pakaloura monno pakedde dangnga ata mate!" ⁷Nebana Paulus natekkiwe neghena, dadiwe pabuttu ate wekkina ne tilluda ata-ata Farisi monno ata-ata Saduki, monno pabodu ata ghetti mabegha-mabegha. ⁸Orona, ata-ata Saduki ah tekkiwe bah da'iki pakedde dangnga, dai'iki malaikat, monno kaina da'iki ngau, takka ata-ata Farisi ah o'oge ghetti ngarra kuana.⁹Neka, nadadiwe kawizzaka ah kaladana monno pirra ahli Taurat wali paibbona Farisi dede monno danna deiba langngu takkakiwe, "Yammi damma tobbokaki appwe ah zala barrana ata nagha. Peinawe bana ngau baka malaikat nah panegheba barrana?" ¹⁰Baka, neti pabuttu wekkina ate enga matabonawe, ahkatowadi pasukan namadaulata bahna Paulus enga karri-karritabadai ata ghaida, baka paretazi prajurit ga'ika burru monno dekeza Paulus wali tillu-tillu ghidda waige paddakana, lappata ghindiza ne padouda.¹¹Netti geddi pi'ana, Mori nadede ne tubana paulus monno napaneghe, "Pakattoge atemu Orona gho'u mu tekki bawe waige wali atege tubagu Sauwa ne Yerusalem, neba kadukkanawe gho'u kaina enga tekkimowe ne Roma."Pakabbu taguna bapamateza Paulus¹²Nebana loddoge, ata-ata Yahudi ah rawina papapera monno kettege tou douna ghidda waige aura taguna bah danga'a baka enu lakka appakowe dukkiwe ghidda bah pamateza Paulus. Gha'idi zeipa wali pata kabullu ata ah rawina papera neghe.¹⁴Ghidda ammidi barra imam-imam ahkatowana monno kaweda-kaweda, baka paneghe, "Yamme makettebage tou douna yamme neba aura tagu bah dalli lakka appa pungnguko dukkiwe yamme bama pamateza Paulus. ¹⁵Nebaghinna, ne orona ghetti, gho'u, monno oleni Sanhedrin, tekkinawe ahkatowadi pasukan tagu kanaghindi burruza barramu, ga'i yongngu gho'uko ah potawe neperkarana waige bah etapadua kia dommowe monno yamme masiap bah pamateza neba nia bada tukkekipo ne padou neghe."¹⁶Takka ghinnawe, anana kabani wali ghottona Paulus narengngewe tubana bapakapongi ghetti, baka nia na kako monno tama padouda prajurit, lappata bana tekkina Paulus. ¹⁷Paulus nakadangngana wali iya prajurit monno napaneghe, "Ghindiza lakawa bo'u nagha barrana ahkatowadi pasukan orona nia gha'i yodi tagu papadukkina barrana."¹⁸Neka, perwira nakka naghindiza barrana ahkatowadi pasukan monno napaneghe, "Paulus, papattu na'i nakadangngaga monno nadengngiga taguna naghindiza ata bo'u nagha ne barramu orona gha'ige tora patekkina barramu." ¹⁹Ahkatowadi pasukan nanorrone limmana ata bo'u nakka, natongnguza uppuna, monno natuaza lakawa lakawa bo'u nakka netora nia douna, "Appawe ne papadukkimoga barragu?"²⁰Baka, nia nawale, "Ata-ata Yahudi ah paiyabana dengngigu taguna bah ghindiza Paulus burru ne Sanhedrin koka, yongngu ne ghidda gha'ikoge patuada ah reipa pakaniki tubana nia. ²¹Neka, Ammana parengngezi ghidda orona gha'idi zeipa wali patakabullu ata wali ghidda ne'ena baadai Paulus, ah aura tagu bada nga'a baka enu dukki ghidda bapamateza Paulus. Monno nebaghinna, ghidda ah siapba monno ne'edi ah remage buo'oge."²²Neka, ahkatowadi pasukan natukaza lakawa bo'u nakka kako, enga dommona bana pana'u barrana, "Ammana patekkiwe lakka garra barrapungko bane gho'u butekkibagawe tubana ngarra neghe."Paulus apaghindini netti kota Kaisarea²³Bakadommo, ahkatowadi pasukan nakka nakadangngana dohda ata perwira monno natekkiwe, "Siapna dohda nagu tentara, monno pittu kabullu ah pennena dara monno dohda ngau prajurit bersenjata, tagu bakako netti Kaisarea, ne jam pakatoudada gedde neghe. ²⁴Sedia dommo kaina ranga tagu bapapenneni Paulus monno ghindiza nia bada'ikana appana barrana Filiks, gubernur nakka."²⁵Baka, nia nakarada iya zurata, neghe ah ghinna neghe: ²⁶Wali Klaudius Lisias. Barrana Gubernur Feliks ah paege. Salam, ²⁷ata nagha ah ghappaza ghetti ata-ata Yahudi monno yodikiana bapamateza ghaida ghidda neba yauwa baammiga monno prajurit-prajurit monno tuluni, neba pandebage bane nia Niadona iya ata negara Roma.²⁸Orona yauwa kubeina paddege appa patana ghidda batuduza, yauwa ku ghindiza burru barra Sanhedrinda ghidda. ²⁹Yauwa kuyobborawe bah nenia bapadouna ngarra ah marawi tubana Hukum Tauratda ghidda, takka da'iki patanawe lakka appa pungnguko tuba taguna hukuman pamate dangnga baka patama dangngana gollu.³⁰Neba tekkigawe barragu bah gha'ige iya papapera taguna bah gabbana ata nagha, yauwa kubona paretazi ngarra ahpadounahwe tagu natekkiwe patuntutda ghidda barrana ne aro barramu.³¹Neka, ngarra prajurit, dekuge ne papatuka tagu ghidda, ahdekeza Paulus monno ghindiza ne rapa banageddege netti Antipatris. ³²Netti loddo pi'a, ghidda ah pakalokodi ngarra a kalete dara ghetti kako palolo dangngani, monno ghidda bali ne padouda. ³³Nebane ghidda ba dukkiba ne Kaisarea monno padukkige zurata netti barrana gubernur, ghidda kaina ah paaroni Paulus barrana.³⁴Bana babana gubernur pabaca zurata netti, nia natua gewali padou niaza Paulus padou walina. Monno, neba nia bana paddebage Bana Paulus walinawe Kilikia, ³⁵nia napaneghe, "Yauwa kurengngegu bah ghemmi ata bo'u kaina bah ammidi." Bakadommo, nia napareta ga'ina kadagaza Paulus ne'ena padou kaladana Herodes.

Chapter 24Papadouda Ata Yahudi barrana Paulus

¹Limma loddo dommonawe, Imam Kalada Ananias burru monno pirra kaweda-kaweda monno iya ata pengacara ngarana Tertulus. Ghidda ah dangngi tuntutan torabarrana Paulus barrana gubernur. ²Nebababa Paulus bakadangngai, Tertulus pekeddewe bana padouna waige bana tekkiwe, "Orona, ledena Gho'u, yamme engana bama paddage ahdua monno ah maghungnga-maghungnga nadadiwe tagu nussa ghidda orona orona papdeidamu Gho'u, ³yamme maraggaza waina gaina padde monno ni ngarra padou waina bonnuna waina tada ate, ah Mangadi Feliks.⁴Takka ghinnawe, ga'ika dapa bakawe rapa dommo, yauwa kudengngwi radeka atemu tagu barengngewa yamme yodi kina. ⁵Orona, yamme mazabboraba bah dana ata nagha niadona iya ata ah makogara, ah padadiwe papatau dangnga ne barra ata-ata Yahudi ne ngarra kua ponnu tana. Monno, nia dommodona ahkatowage sekta Nasrani. ⁶Nia nanunga pungngu dommo padirrakawe ummana Allah nekane yamme maghappaza. Yamme mabeina bama adiliza dekuge ne hukumma yamme.⁷Takka, Lisias, ahkatowadi pasukan ghetti, ammini bakana wedaza wali limma detama yamme waina bani, ⁸enga dommona bana paretazi ata-ata ahpadounawe tagu baammidi aro barramu gho'u. Waige bapareta douza, gho'u enga kolemo bupaddege wali barrana tubana me ngarrakuana yamme papadoumani barrana. ⁹Ata-ata Yahudi kaina apaiyana ne barra papadouda nekke engana bapakattoge bah ngarrakua ghettina bah ghinna takkanawe.Paolewekkina Paulus ne arona Feliks¹⁰Nebana gubernur bana yakode tagu Paulus taguna banapaneghe, Paulus nawalewe, "Baba yauwa bakupaddege ne gaina douna bane gho'u mudadi hakim tagu bangsa neghe, yauwa waina kalada ate kupa olewekkidouna. ¹¹Gho'u bu paddege bah danna zeipakiwe wali kabullu dohda loddona ah malawi yauwa kupanne ne Yerusalem taguna ba tabaya. ¹²Ghidda dadokko kina bazabboraga yauwa bapabalene paneghe lakka nia pungngo barra iya ata baka bah aidora paboduna ata, wali ummana Allah, sinagoge-sinagoge, lappata ne kotadana. ¹³Ghidda kaida dajadiki bapaetagowe barramu appawe ne ghidda papadouda barragu nebaghinna.¹⁴Takka, yauwa kutekkiba bia barramu, bah samado lara nakka, na ghidda patekkida iya sekta, yauwa kutabaya barrana Allah Ama kawedada ghitto, waige bah waige barra ngarra kuana ah gha'ina ah ghinna kaina Monno Hukum monno pakarada ne barra zurata bia ngarra nabi, ¹⁵Enga dommona babaddala pakaloura ne barrana Allah, na ghidda kaina paremada, bah enga gha'i pakedde dangnga, wali tagu ata ah dua baka ah dadua. ¹⁶Barrana neghena, yauwa kunungwa pungnguwe tagu bakalaghara ate wai zingira, ne arona Allah baka ata-ata pi'a.¹⁷Nebaghinna, baba pirra douna, yauwa kumai tagu bah ghindi patulu tagu nussagu monno tagu bayah maraka-maraka. ¹⁸Neba ne'ega yauwa ah rawige, ghidda ah zobboraga yauwa, neba baba yauwa bapa zingirabaga ne ummana Allah, bada'iki pakuana ata baka patauna. Takka, nekkena pirra ata Yahudi wali Asia. ¹⁹Nedaiko, ghiddadona ah gha'ina aromu monno bapadukkina papadou, neba ghinnako ghidda gha'ige bagabbaga yauwa.²⁰Baka, ga'ikudi ata-ata ghaida douna ah tekkiwe palawi appawe ne ghidda pazabborada nebane yauwa dede ne aro Sanhedrin, ²¹Dukka kiakina iya patekki ne yauwa pakawarogu neba ne yauwa dede nebarrada ghidda, 'Orona pakedde dangnga da ata mate, yauwa ah padeidaga ne aromu loddo neghe.'"²²Takka ghinnawe Feliks, ah norrona padde zeipa ghanna tubana lara nakka, natullarage kasus nekke waige bana paneghe, "Nebana Lisias, ahkatowadi pasukan ghetti, burru, yauwa kupotagowe ne ah marawi tagumu." ²³Bakadommo, Feliks naparetaza perwira nakka ga'ina Paulus kapattuza, takka gha'i kaloga monno dappa erikidi olena bayani panga'ana nia.Paulus Natekkiwe tuba Ate waina barrana Krittu²⁴Babane pirra loddona, Feliks ammini monno maghinnena, Drusila, na Nia ata Yahudi monno patukani Paulus ammini monno rengngeza Paulus paneghe tuba ate waina ne barrana Yesus Krittu. ²⁵Baka, nebana ne'eni Paulus pazebalana papangadda tubana ah dua, bah atura wekki, monno papadidai ah mai, Feliks nadadi madauta monno, napaneghe, "Kakoghe neba ghinna. Nebane yauwa baku kolena kaloga, yauwa kukadangngagu."²⁶Ne'e rapa ah zama, Feliks namannuge bana Paulus bana yani riti. Orona ghetti, Feliks duttuna patukani Paulus ammini monno napaneghe dangngani. ²⁷Takka ghinnawe, bana dohda dounawe malawi, Perkius Festus nayeluza Feliks. Monno, orona beige palada ateda ata-ata Yahudi, Feliks naga'ini Paulus ne'e gollu dana.

Chapter 25Paulus Nadengngiwe taguna banaaro barrana Kaisar

¹Touda loddona malawi, Festus nodukki provensi nekke, nebane nia bana kakoba wali Kaisarea saja Yerusalem. ²Imam-imam ahkatowana monno ngarra katowage Yahudi Napa dukkige padadou gabbai Paulus, ³monno ghidda engana basassara Festus, enga dommona banadengngiza radeka ate barr ada ghidda waina batukana ata ghindiza Paulus ne Yerusalem, baba ghidda nakabbuge papa perada tagu bapa mate Paulus ne tillu lara.⁴Festus nawalewe bah na Paulus enga engana bapattuza ne Kaisarea monno ba ne nia douna enga ammini ne'ena nangattage. ⁵"Neka", ghinnage, "Ga'ikudi ngarra ah katowage ne ngarra barramu gho'u burru ne'ena manno ole ga yaouwa, monno bah gha'ikoge ah yodina ah zala barra ata nakka, ga'ikudi ghidda ah paaro tuntutan barrada ghidda."⁶Nebana Festus bana dangngiba nebarrada ghidda danna reikiwe wali poddo baka kabullu loddona, nia nabali ne Kaisarea. Baka, nakokana, nia na madi'i ne kursi pengadilan monno napareta ga'ina Paulus ah ghindiza arona. ⁷Nebana paulus bana dukkiba, ata-ata Yahudi ah burru wali Yerusalem dede ne gholetana, waige bapadukkina mangedana papadouda ah boto gabbani Paulus, ne ghidda dappa tarrada babuktikange. ⁸Nebane,ena, Paulus napa arowe paolewekkina, "Yauwa dakku rawikina zala langkka appa pungngukowe ah magabba, walina Hukum Taurat Yahudi, Ummana Allah, lappata Kaisar.⁹Takka ghinnawe, orona beina pamagheherada ateda ata-ata Yahudi, Festus napaneghe barrana Paulus, "Appaka ne gho'u busiap penne ne Yerusalem monno ah adiligu nearogu taguda papadou-papadou ghidda?" ¹⁰Takka, Paulus napaneghe, yauwa ne tangngara dedegu nearo pengadilan Kaisar, padou neniawe yauwa baadili. Yauwa dakku zalaki lakka appa pungnguko barr ada ata-ata Yahudi tudda ne gho'u douna papaddemu .¹¹Neka, nekane yauwako ah zala monno rawina nemmi taguna bah hukum pamate, yauwa dakku nukka wekki bakina baku keduga wali hukum mate nekke. Takka, nekane papadouda ghidda barragu da'iki ah ghinnana, da'iki iya ata ah bisa payaga yauwa barrada ghidda. Neka, yauwa kudengngiwe banding barrana Kaisar." ¹²Bakadommo, babana Festus bana papera dangngani Sanhedrin, nia nawalewe, "Gho'u mupenneba banding barrana Kaisar, neka barrana Kaisar gho'u enga kakomu."Festus Namatua barrana Raja Agripa Tubana Paulus¹³Neba pirraba loddona malawi, Raja Agripa monno Bernike dukki ne Kaisarea tagu bayah papaboto dangnga barrana Festus. ¹⁴Neba ghidda badangngi ne'ena ne pirra loddona, Festus napanuddige tubaga taguna Paulus barrana raja, ghinnage, "Gha'i iya ata paga'i dadi ata papatutuna natti Feliks. ¹⁵Neba ne yauwa bane'ega ne Yerusalem, ima-iman ahkatowage monno kaweda-kaweda Yahudi padukkige papadou-papadou bagabbani monno ah dengngiwe ga'i nia na hukumni. ¹⁶Yauwa kuwalezi ghidda inda iya parawi ah dammakiwe ghidda ata Roma taguna bah Gaza ata bada padoupona padukkina ghaida ngarra ah podounawe, mata monno mata, monno nia yani kaloga tagu bana rawina papaoleh wekkina barra appazi papadou-papadou ghaidana.¹⁷Neka, nebane ghidda bah ammidi pakuana ni'ana, yauwa dakku tullarakige kasus neghena, takka nakokana, yauwa kumadi'i ne kursi pengadilan monno kuparetage ga'i ata nakka ah ghindiza aro barramu. ¹⁸Neba ngarra ahpodunawe gha'ina dede, ghidda dapadukkikige papadou-papadou ah bokala tudda ne yauwa papangaddagu. ¹⁹Takka ghinnawe, ghidda niakido gha'ige pirrana dappa o'oda monno ata nakka tuba agamada ghidda douna monno tuba iya ata ngarana Yesus, natti ah mate baba, na Paulus papakattona bane Nia namoripa. ²⁰Orona yauwa kungadega peipatana bapareta ngarra kuana neghe, yauwa kutua appa ne gho'u beina kako ne Yerusalem monno ah ah adili ne'ena tuba kasus neghe.²¹Takka, nebana Paulus penne banding taguna bapattuza monno remana papetana Kaisar, yauwa kuparetawe ga'ina nia engana bapattuo dukkiwe yauwa dadiwe baku paghindini barrana Kaisar." ²²Baka, Agripa napaneghe barrana Festus, "Yauwa kaina kubeina rengnge douza ata nakka." "Koka," Festus napaneghe, "Gho,u enga rangngedumuni."²³Maka, dukkiwe loddo pi'a, Agripa monno Bernike ammidi waina ngarra papaboto dangngazi monno tama ne padou pengadilan palolo dangngadi ngarra pasukan militer monno ahkatowa-ahkatowage kota ne'e. Bakadommo, tuddabnetti paparetana Festus, Paulus ah ghindiza bana tama. ²⁴Festus napaneghe, "Raja Agripa monno ngarra kua gha'i dangngama yamme ni'ana. Etaza ata nagha, napadengngida ngarra kua ata Yahudi barragu, walina ah gha'ina Yerusalem baka ah gha'ina ni'ana, waige kawaro-kawaro bana ata nakka danna jadi bakiwe bana moripa mado'i kia.²⁵Takka ghinnawe, yauwa kuzabborawe bane nia danna rawikina lakka appa pungnguko we ah deida neghe hukuman mate. Monno, nebane nia penne banding barrana na papaboto, yauwa kupotawe taguna baku paghindini barrana Kaisar. ²⁶Takka, yauwa yauwa da'iki ah yodina ah ghinnana taguna karadazi barrana morigu. Orona ghetti, yauwa kughindibaza ata nagha nearomi ngarra kua, monno katotana ne barramu gho'u, raja Agripa. Neba ghinnawe, neba pareta neghe bana dadiwe, yauwa kukulena tagu baka rada. ²⁷Orona, yongngu datamako papangadda dana tagugu tagu bapaghindina iya ata papattu badappa paarokona papadou-papadou ah jelas taguna."

Chapter 26Paulus ne Arona Raja Agripa

¹Neka, Agripa napaneghe barrana Paulus, "Gho'u ah pilligu buapneghe taguna bupa olewekkina," Bakadommo, Paulus naghakkarai limmana monno napa arowe paolewekkina. ²"Pakaitoge ngarra kuana netti papa doudaga barragu ghidda ata-ata Yahudi, yauwa ku pangaddage tougu utuna, Raja Agripa, orona yauwa enga padukkigowe paolewekkigu ne aromu loddo neghe, ³katotana orona gho'u bah ata ah ghinna takkana paddege ngarra kua ah damma monno ah dadi ne barrada ata-ata Yahudi. Orona ghetti, yauwa kudengngiwe barramu gho'u taguna burengngega yauwa ne bureman.⁴Ngarra kua ata Yahudi paddege pata moripagu wali rapa bo'ugu, ne wali keddena padadiwe moripagu ne tillu-tillu nussa dougu monno ne Yerusalem. ⁵Orona bana mado'ina ghidda paddege tuba tougu, neba bahbeikoge, ghidda bisa batekkiwe bah yauwa moripa tudda waige papanungnga papabodu ah kattona wali agamada ghitto, yauwa moripa dadi ata Farisi.⁶Monno nebaghinna, yauwa kudede ni'ana taguna bahadili orona pakalouragu tagu patekke ullu gha'i ghidda parawina Allah barrana waigda ghitto. ⁷Patekki ullu gha'i ghidda pakalourada ghaida kabullu dohda kabissu nussa ghitto dadibawe, neba neghidda kaghodoni Allah waige bana biah loddo monno gedde. Monno, orona pakaloura neghena yauwa ahpadouga ghidda ata-ata Yahudi, oh Tokko. ⁸Appawe gho'u bupangage mustahil bana Allah bana pakeddezi ata mate?⁹Orona ghetti, yauwa douna kupangaddage bane yauwa enga rawige mangedana bah gabbage ngarana Yesus wali Nazaret. ¹⁰Monno, niadowe yauwa parawigu ne Yerusalem. Yauwa inda tittokinawe patamadi ata-ata zingira ne gollu dana, ba baba padeiba papanotto wali imam-imam ahkatowage, takka dommo nebane ghidda bah hukum matezi, yauwa ku o'oge. ¹¹Baka, yauwa kuduttuna bah hukumdi ghidda ne sinagoge-sinagoge monno banungnga pungnguwe bapadakkadi ghidda tagu bapakuddula. Monno, waige bani ah kalada langngu takkana barrada ghidda, yauwa ku bokala dangngadi ghidda, lappata dukki kota-kota ah marrow."Paulus Naneghege tuba Banapadukki dangngani Yesus¹²Tagu pakabbu nekke kaina, yuawa ne'ega larada dana kakao Damsyik, waige papanotto monno bah torrodi imam-imam ah katowage. ¹³Ba diddara loddowe, oh Raja, ne tillu laragu, yauwa ku eta iya mangewala wali langita, zeipa mangewala wali barra mata loddo, ah mangewala ne magholetamu monno ata-ata ah kako palolo dangngaga. ¹⁴Baka, neba yamme ngarra kua kaghodo ne ponnu tanah, yauwa kurengnge iya li'i paneghe barragu ne paneghe Ibrani, 'Saulus, Saulus, appa ne gho'u bupakaroddukaga Yauwa? Kapiddo tagumu butadda gala rangsang.'¹⁵Baka yauwa matua, 'Garragu gho'u, Mori?' Bakadommo, Mori nawalewe, 'Yauwa Yesus, ne ne'ena pakaroddukamu gho'u. ¹⁶Takka, kedde monno dedegu waidi gha'imu. Orona, Yauwa kupaouda wekkibana barramu taguna pakabbu neghe, yoh nekke bapanottogo dadi ata papawede monno ah tekkiwe, datittokina ngarrana negho' paetabamu, takka kaina tagu ngarra ne Yauwa paboghogu barramu. ¹⁷Yauwa kupatolekagu wali nussamu ghidda monno wali nussa-nussa waddeka, ne barrana ghidda Yauwa kupatukagu, ¹⁸tagu baghukkezi matada ghidda ga'ina ghidda kaballeka wali kapatta dana barra mangewala monno wali panorrona Kaballika barrana Allah ga'ina ghidda deiba papadarra dangnga tagu zala-zala lappata deiba tora wali ata-ata ghidda papa zingiraba wali ate wai ne barramu Yauwa.'"Paulus Napalarage Tubana Papaghillina¹⁹Neka, Tokko Agripa, yauwa dakku dokko pungngukina badaku dekuge barra papaeta Surgawi ghetti, ²⁰takka, neulluna, yauwa kupadukige barrada ghidda ah gha'ina ne Damsyik, baka ne Yerusalem monno be ngarra kua padou Yudea, lappata barrada nussa-nussa waddeka, bane ghidda enga ngau pungnguda wali me ah bokala monno kaballeka barrana Allah,monno barawige parawi-parawi ah sama monno pangaudangngada ghidda wali ne dadua. ²¹Niadowe orona, ata-ata Yahudi ahghappaga wali Ummana Allah monno ahnungng pungnguwe pamatega.²²Dukkiwe loddo neghe, yauwa kudeibawe papatulu wali barra Allah neka ne yauwa dede ni'ana taguna baku tekkiwe, baik barrada ata-ata ki'i lappata ata-ata kalada nommo dappa tekkikiwe nemmi ah waddeka, wattene appawe ne patekkida ghaida ngarra nabi monno Musa tubana nemmi ah marawi, ²³bana Krittu enga karoddukadona monno bane, waige orona dadi ah ullu kedde wali tillu barra ata mate, Nia engadona bana padukkige mangewala, wali barra ata-ata Yahudi lappata barrada nussa-nussa waddeka."Paulus Nanungngwe ga'ina ne patekkina kana waige Agripa²⁴Nebana Paulus bane'epona padukkige ngarra patekki papaolewekkina, Festus natekkiwe waige li'i ah tazzara, "Paulus, gho'umu du'aba! Nepaddemu ah ally luana ghaida ah rawigu bu tillira." ²⁵Takka, Paulus nawalewe, "Oh Papaboto Festus, yauwa dakku du'aki, takka yauwa kupadukkige ah ghinna takkana monno patekki-patekki ah tahma katowadana. ²⁶Orona, Raja paddege ngarra neghe monno barrana yauwa kaina paneghe waige bottu. Orona, yauwa kumannuge bah da'iki lakka iya pungbgukopo wali ghiddana ah luputa wali papaghatana orona ghidda damarawiki ne padou ah kazikku pungngu.²⁷Tokko Agripa, appaka negho'u muwaidi ngarra nabi? Yauwa kupaddege gho'u muwaidi." ²⁸Tokko Agripa natekkiwe barrana Paulus, "Ne rapa ah toddopa, gho'u murawibage baku waige yauwa tagu badadi ata Kristen." ²⁹Baka, Paulus nawalewe, "Yauwa kudengngiwe barrana Allah ga'i nangattage baka mado'i, inda tittokimu gho'u, takka kaina ngarra kua ata ah rengngega loddo neghe, ah dadi tudda tougu, dukka kiada rewa-rewa ghidda."³⁰Bakadommo, raja nadede. Ghinna kaina gubernur, Bernike, monno ngarra kua ata ahmadi'i dangngadi ghidda. ³¹Baka, neba ne ghidda baga'ige padou ne'e, ghidda paneghe iya monno waddeka, "Ata nagha danna rawikina lakka appakowe ne ah tuba bapadeidage monno hukuman mate baka golludana." ³²Neka, Agripa napaneghe barrana Festus, "Ata nagha nabisaba bapakalogaza neka nenia bada na penneko banding barrana Kaisar."

Chapter 27Paulus Naboyena saga Kota Roma

¹Babane bapotawe bane yamme enga boyema netti Italia, ghidda ah yaza Paulus monno pirra ata papattu waddeka barrana iya ata perwira pasuka Agustan, me ngarana Yulius. ²Yamme panne ne iya kapal wali Adramitium na enga aro kako boyena netti ngarra pelabuhan ne ngarra nudu bonnu Asia. Yamme maboyena bamangngu olema Aristarkus, ata Makedonia wali Tesalonika.³Neloddo pi'ana, yamm madukki ne Sidon. Yulius narawini Paulus monno bonnuna papaghata monno nayani kaloga Paulus totokai ole-olena taguna paurusazi pabutuna Paulus. ⁴Wali ne'e, yamme makako monno boyena lawi bonnu ne ngararra uppu Siprus orona Parinngi ama towwaka. ⁵Baghe setelah bama kako pia malewatawe bonnu Kilikia monno Pamfilia, yamme madukki ne Mira ne Likia. ⁶Ne'ena, perwira natti nazabbora iya kapal wali Aleksandria na ne'ena boyena kako Italia, neka ne nia napadikkima yamme ne kapal natti.⁷Yamme boyena neba kangarreka ne ah pirra loddona, monno waige botowe yamme dukkine Knidus. Orona paringngi tappa takakiza yamme tagu bakako reipa marro, yamme boyena bakalippata uppu bonnu Kreta ne aro tanjung Salmone. ⁸Yamme boyena lawiwe tanjung nekke waige susah payah monno dukki ne iya padou ngarana uppu bonnu Indah, ah ne'ena barra kota Lasea.⁹Orona yamme paddege bamuabana mangedana rapa, monno neba ghinna, bakako nudu bonnu bahayawe orona rapa puasada ata Yahudi namalawi bawe, Paulus napanungngadi ghidda, ¹⁰monno tekkiwe barrada ghidda, "Dughu dadi, yauwa kuetawe bah pelayaran neghe enga dekudawe pamanuggara dangnga monno parugi kalada dangnga, inda tittokida paboti monno kapalana, takka monno polo ngauda ghitto." ¹¹Takka, perwira nakka yeipa waige barrana nakhoda monno ah Moroni kapal baka nepatekkina Paulus.¹²Orona danna duakiwe badangngi ne uppu bonnu nekke ne raps kalikka bana malawiwe, ghoddo gains kaladana ata ah o'oge taguba kako boyena wali ne'ena monno neba neghidda bisa badukkige Feniks, iya pelabuhan ne Kreta, ah ah aroh ne tuba loddo male daya monno loddo male bonnu, monno dangngi ne'ena ne rapa kalikka.Paringngi ah paghezzi langngu takka ah sagaza kapalna Paulus¹³Nebana paringngi sangalu napapoghi wali bodo, ghidda pangaddage bane ghidda ah dukkibage pakabbuda ghidda. Orona ghetti, ghidda ah tongngnguzi kangkar monno boyena ne uppu bonnu Kreta.¹⁴Takka ghinnawe, danna mado'ikiwe, paringngi tudda topan, napatekkida Euroklidon, mapoghi wali pulau netti. ¹⁵nebana kapalma yamme baghannama paringngi ghetti monno dappa tarra dommobaki baharoni haluanna, yamme makeketai limma monno ga'ini kapal yammi terombang-ambing. ¹⁶Neba ne'ema yamme kaghoddeka kalippata pulau ki'i ngarana Kauda, waige susah payah yamme mabisa bah kendaliza sekoci kapal yamme.¹⁷Nebana awak kapal batungnguza skoci ne ponnu kapal, ghidda waina kalerre-kalerre patulu tagu bapakattoza kapal nakka. Orona ghidda madauta ba terdampar ne Sirtis, ghidda paburrudi alat-alat kapal nekane ga'ini kapalda ghidda terombang- ambing. ¹⁸Neloddo pi'a, orona yammi ba ombang-ambingma waina terjangan kapote na bottu langngu takka, ata-ata ah kapettidi pabotina kapal.¹⁹Monno, dukki loddo pakatoudada, ghidda ah kapettidi alat-alat kapal waidi limmada ghidda douna. ²⁰Orona na mataloddo baka madubbu-madubbu da oudaki ne pirra loddona monno kapote ah dakaladana ah taddalama yamme, buttawe ngarra kua pakalourama yamme taguna bapaslamatama.²¹Orona mangedana ata ah kakoba gaina mado'ina bada'i panga'a Paulus nadede ne tillu-tilluda ghidda monno natekkiwe, "Dughu dadi, Badekukoge gho'u budekuge papanungngagu monno dappa boyeki wali Kreta neka bahalamiwe manuggara lappata barugi ne ghinnana. ²²Takka nebaginna, yauwa kutullarami yemmi taguna baengami ah tabah orona netillu barramu da'iki ah muana lolo ngauna, dukka kiakido bana muana kapal.²³Orona, nena gedde, gha'i malaikat Allah, ah pedega yauwa monno nayauwa pakaghodogu, dede ne arogu, ²⁴neba ne'ena tekkiwe, 'Ammana pamadauta, Paulus. Gho'u enga dede pungngumu ne arona Kaisar. Monno, eta, Allah naradeka ateba barramu monno ngarra kua ata ah boye monno olegu.' ²⁵Orona ghetti, dughu dadi, tahkange ne atemu orona yauwa waige ne barrana Allah bah ngarra kua ata enga marawinawe tudda ne pababa patekkina barragu. ²⁶Takka, ghitto enga terdampar pungnguda ne iya pulau.²⁷Takka ghinnawe, netti gedde pakabullu pata, nebane yamme engapoma terombang-ambing ne gaina bonnu Adria, noto Tilly gedde, ngarra awak kapal ahpangaddage bah ghidda neda tukkege ponnu mara. ²⁸Ghidda ah paburruni watu panungnga monno zobbora bah madalena we'e dohka bullu depa. Nebane, ghidda maju kia dommo yodi, ghidda ah walikia dommo kapettina watu papangadda monno paddege madalenawe we'e kabullu limma depa. ²⁹Orona yamme madauta bah reito watu karang, ghidda paburruna pata jangkar wali buritan monno tabaya ga'ina loddo enga ngattana didarana.³⁰Takka ghinnawe, nebane pirra awak kapal nungnga pungnguwe bapakedu wekkina wali kapal deta monno ah paburrubani skoci ne bonnu dana neba paburru akkaladi jangkar-jangkar wali haluan, ³¹Paul napaneghe barrana perwira nakka monno ngarra prajuritna, "Neka ata-ata ghitto dadangngiki ne kapal dana, gho'u danna bisake batulugu." ³²Baba ghett, ngarra prajurit ahdoppudi kalerre skoci monno gai'ini tillira.³³Nebane manyarri mewa ammige being dukki, Paulus nadengngizi ghidda ngarra kua taguna badeke pirra panga'a, monno batekkiwe, "Loddo neghe loddo pakabullu patadawe yemmi engana bangengami bararra bahdongngu monno bapattuwe kareba orona badappa nga'iki lakka appa pungngo. ³⁴Orona ghetti, yauwa kudengngigu taguna budeke pirra panga'a tagu patolekadangngamu, . Orona, da'iki iya logemu ah muana wali barrami yemmi." ³⁵Ba babana patekkiwe nekkena, Paulus nadeke kababa monno banatekkiwe taxa atena barrana Allah ne aroda ghidda ngarrakua, pata-patazi kababa ghaida, monno bah nga'a."³⁶Neka, ghidda ngarra kua apakattoda ateda monno ghidda doukaina nga'a. ³⁷Mangedama yamme ngarra kua ah gha'ina ne kapal dana gha'i 276 ata. ³⁸Bah babana panga'a dukkiwe bah bekuta,ghidda palewaraza kapal waige bakapattidi gandum ne bonnu dana.Kapal namubbuka monno ngarra kua ah dekuni toleka³⁹Nebana loddo ammine diddara, ghidda dapaddekige bah gha'ige ponnu mara, takka ghidda ah payarage iya teluk ah pauppu tanana, padou ghidda bapotawe tagu bapangauza kapal ne'ena nebana memungkinkan doge. ⁴⁰Neka, neba baba pakapettidi jangkar-jangkar, ghidda ah ga'idi ne bonnu dana, monno ne rapa ah zama, pazillizi kalerre-kalerre kemudi monno papennedi layar ne tuba arona kapal gai'ina paringi ghindizi ghidda dukki uppun bonnu. ⁴¹Takka ghinnawe, kapal natoka karang deta nepadou papadukkida dohda bonnu nekena kapal nareito. Haluan kapal nareito monno danna jadiki pakaghoddeka, nebane buritan kapal mubbukawe orona batauwe bokara.⁴²Ngarra prajurit gha'ige pakabbuda taguba pamatezi ngarra ata papattu ga'i kah da'ikana iya ata pungngu ah nagngi monno bah kedu. ⁴³Takka, perwira nakka, nakalaurage bisa bana pasalamataza Paulus, naadage pakabbuda ghidda. Nia naparetage ga'i ata-ata ah bisa panangi ga'i kataloka ullu wali kapal deta monno saga ne ponnu mara. ⁴⁴Monno, kareina gha'i ah ne'ena kapabala deta, gha'i kaina ah waina benda-benda waddeka wali kapal deta. Neka baghinnawe, ngarra kua ata dukki ne ponnu mara bah moripa.

Chapter 28Paulus ne pulau Malta

¹Nebane yamme bama lawibawe waige baluputa, yamme mapaddege bahne Pulau ghetti ah tekkiwe Malta. ²Ata takka wali takkana pulau ne'e boghoge dua ateda ah ally takka. Orona, ghidda apawegarawe api monno baraggabama yamme ngarraku orona nettina ammini urra monno paringngi kalikka.³Nebana Paulus pakuadi kara'-kara'a monno baddalazi ne ponnu api, bolo nippe mapodeta louza orona bangata bakana eta limmana Paulus. ⁴neba ghidda ata ne'ena etaza ranga ah pakati nakka maneru ne limma detana Paulus, ghidda apanegeh iya monno waddeka, "Dappa ragu dommoba, ata nagha ata pamate ataza. Balakka nia bana tolekaba wali bonnu dana, keadilan daga'ikini baba moripa."⁵Takka, Paulus napeiyakai ahlaghaddara nakka ne apidana monno nia danna manu'a lungngaki. ⁶Ata-ata ghaida pangaddage bah napaulus naba'a baka warraka monno mate rapa ne'e mema pungngu. Takka, neba ghidda bamado'iba remana monno daetaki ah zala marawi barrana, ghidda namaghungawe papangaddada monno batekkiwe bana Paulus dewaza.⁷Gha'ige paiyana, nebara padou ne'e, gha'i tanah ata ahkatowage pulau ne'ena ne ngarana Publius, ah raggama yamme monno ah yama panga'ama yamme waige duana ne touda loddona. ⁸Rapa ghetti, amana Publius beika nepadou beika deta orona maredeka wekki monno disentri. Paulus ammini taguna bana totokaza monno nadatabayani, bakana botiza limmana ponnuna ata nakka monno palangngani. ⁹Neba netti ahghinnana banarawibawe, ata-ata waddekena ne'e pulau ne'ena ah ne'ena karodduka ammi kaidi barrana Paulus monno ahpalangngazi. ¹⁰Ghiddo dommo engakiana bapawellima yamme monno neyamme bama beibana boyena, ghidda ah siap ngarrakuage ne yamme pabutuma.Paulus Nazaga Kota Roma ¹¹Neba toudaba ghullana malawi, yamme boyena ne barrana iya kapal wali Aleksandria, ah dangngi ne pulau ne'ena ne rapa kalikka ba gha'ige nebana waina Dioskuri dadi tadana. ¹²Ba dukkiba ne Sirakusa, yamme dangngi ne'ena ne touda loddona.¹³Wali ne'ena, yamme boyena kalippata niri bonnu monno dukki ne Regium. Kokana, paringngi tutu bodo namapoghi, monno loddo pi'a dommo, yamme madukki ne Putioli. ¹⁴Ne'ena, yamme madukkidi pirra dughu iya atewai monno ah boghoma tagu badangngi dangngadi ghidda ne ah pittu loddona. Baka, yamme makako ne Roma. ¹⁵Monno, dughu dadi iya ate wai ne'ena, neba rengngewe tubana yamme, mai wali nemmi dukki ne Forum Apius monno Tres Taberne taguna badukkima yamme. Nebana Paulus etazi ghidda, nia nayatada ate barrana Allah monno atena ah pakattonawe.Paulus ne'e kota Roma ¹⁶Neba ne yamme badukki ne Roma, Paulus ah pakalogaza bana dangngi douna, monno iya prajurit ah kawalza. ¹⁷Touda loddona malawi, Paulus napakuadi akatowa-katowage Yahudi barrapadouda, monno baba ghidda papakuana, nia napanegehe barrada ghidda, "dughu dadi, lakkapo yauwa dakku rawi punhngukigi ah gabbadi nussada ghitto baka papaburruda waikada ghitto, takka yauwa ahyaga dadi ata papattu wali Yerusalem barra limmada ata-ata Roma. ¹⁸Neba neghidda baparetabaga, ghidda beina payilliga yauwa orona da'iki paghezzina tagu hukuman mate tagugu.¹⁹Takka ghinnawe, orona ata-ata Yahudi ah pangaddapoge, yauwa padakkage penne banding barrana Kaisar, inda niakiwe yauwa bah gha'i papadouda tagu bagabbadi nussagu. ²⁰Neka, niadowe orona, yauwa kudengngiba tagu baetagu monno paneghe dangngagu orona yauwa bakette waiga rantai neghe tagu pakaloura Israel."²¹Baka, ghidda ah tekkiwe barrana Paulus, "Yamme damma deibaki zurata tubamu wali Yudea monno da'i pungnguki iya wali dughu dadi iya ate wai ah mai ni'ana tagu baya patekki baka batekki nemmi ah dadua tubamu gho'u. ²²Takka, yamme mabeige rengngwe walibarramu appawe wali barramu orona tuba sekta neghe, yamme mapaddege bah iyapadou-iyapadou ata-ata ah gabbage."²³Nebane ghidda batekkiba iya wapa taguna Paulus, ghidda ammidi barrana Paulus nepadou toddona, monno iyapaboduna ata mangeda. Wali kapugedde dukki gedde, Paulus napalarage barrada ghidda monno baba tekkiwe tuba paduna Allah monno bana nungngawe ga'i ghidda kawaige tubana Yesus, wali ne Hukum Taurat Musa, lappata suratabia ngarra nabi. ²⁴Pirra ata dadi waige lede appawe nepatekkina Paulus, takka ghidda waddeka ahtullarage tagu bawaige.²⁵Nebane ghidda bada o'oge iya monno waddeka, ghidda ah kako babana Paulus banatekkiwe patekki neghe, "Ghinna takkawe appawe nepatekkina Ngau Matua barrada waikamu ledena nabi Yesaya, ²⁶kako barrada nussa ghidda monno tekkiwe: Gho'u enga rengngedomo, takka danna bisabakiwe bumalokku, monno yemmi enga etadome, takka danna dadikiwe bimagertige.²⁷Orona, ateda nussa ghidda namakebbelabawe monno katilluda boto taguna barengnge. Ghidda ah tonibai matada. Ga'i, ghidda Kara etakiwe monno matada ghidda, rengnge waina katilluda ghidda, mangerti waige ateda ghidda monno kaballeka. Bakadommo, Yauwa arodo bapalangngai ghidda.'²⁸Orona ghetti, ga'ikoge neghena yemmi bipaddege bah nepatolekadangnga ah wali barrana Allah neghe baba tekkiwe barrada nussa-nussa waddeka monno ghidda enga rengngeda." ²⁹Babana Paulus bana padukkige patekki-patekki ghetti, ata-ata Yahudi kako monno bah luana ah dazama papangadda ne barrada ghidda.³⁰Paulus nadangngi ne dohda douna bonnuna ne umma pakayewa douna monno naraggazi ngarra kua ata ah mai barrana, ³¹engana bapadukkige padouna Allah monno panungngana tubana Mori Yesus Krittu waige bonnuna bottu monno bada'iki ah amaada lakka appa pungnguko.

Romans

Chapter 1

¹Paulus, atapapawededa Yesu karittu, ne paka dangada jadi rasul monno pakusussai taguna Injilai Mori; ²Ne pateki ullu gha'ina Mori ghettipona melalui nabi-nabi-Na barra zurata bia azingira ³Tentang Ana-Na, ne menurut kana'a adadi wali keturunan Daud,⁴Monno ne papaetada sebagai amai Mori a berkuasa melalui kedena wali tillu ata mate menurut Roh zingira, neghe karittu Yesu, Marambada ghitto. ⁵Melalui Nia, yemmi deiba kanurru monno jabatan kerasulan tagu ghidiwe bawaige ne atewai ne tillu ngarakua bangsa bukan Yahudi demi ngara-Na, ⁶Termasuk yemmi pakadangada tagu jadi milikna karittu Yesu.⁷Barra yemmi ngarakua ne gha'ina ne Roma, ne pamanawara na Mori, monno ne pakadangana tagu jadi ata-ata zingira: kanurru monno mangheghera ate tagumu wali Moro, Amada ghitto, monno wali Maramba Yesu karittu! Paulus Nabeina Totokai Jemaat ne Roma⁸Ne ullu-ullu, zauwa bersyukur barra Morogu melalui karittu Yesu ne yemmi ngarakua orona ate waimu na paoudabage ne ngarakua ponnu tana. ⁹Niawe, Mori, ne palayanigu waina rohku barra Injil Ana-Na ,jadi saksiku ba zauwa daku ngauki-ngauki bakulolomi yemmi ngarakua; ¹⁰Ne barra tabayagu, Zauwa taru madengi ga'ika neghe maghinna, oro pabeina Mori, kadukkana zauwa kuberhasil baku totokami yemmi.¹¹Zauwa ku beige padukkina pongumu gaika zauwa kolege baku yami karunia rohani gaika patarrami, ¹²Ne gaika ne nghitto ka teguhkan pololo monno ate wai iya -iya, baik ate waimu monno ate waigu¹³Ole dadi - oledadi, zauwa beige nghou paddege ba zauwa ku paddo-paddo kabbuge ka Totokaghu, takka na pa adda dukki neba ghinna, gaika zauwa kaina makai hasil pakai wali barra gho'u mala wali barra bangsa-bangsa inda Yahudi waddeka.¹⁴Zauwa pawutta barra ata yunani monno barra ata barbar barra a berhikmat takka barra a bodoh. ¹⁵takka niawe, zauwa ku beige beritakan Injil barra nghou a gha'ina ne Roma.¹⁶Zauwa dakku makkeki baku Injil, orona Injil bibita Mori tagu toleka ngara ata a waini; ne a ullu tagu ata Yahudi, bage taguna ata Yunani.¹⁷Orona, ne nyana-na ne duana Mori na boghoge wali atewai barra atewai, yangu nghaige a tertulis a: " Ata dua a moripa ne atewai. " banina Mori barra papanghillina dirraka atapia.¹⁸Orona, banina Mori na boghoge wali sorga barra na ngarakua doku monno dirraka atapia a manuka ne a dua mono ne dirrakada nghinna. ¹⁹Orona netti, appa pakole pa padde tentangna Mori na jelas ba taguna nghinna orona Mori na bonghoge barrada ghinna.²⁰takka, wali ponu tana na rawige pata-pata Mori dapa etada, ne bibita-Na a kekala monno pata illah-Na, na paeta tazara gaika pahami lewata hal-hal pa parawi-Na gaika ghinna da kolege Bali. ²¹takka, laka nghinna a paddeghi Mori, nghinna da hormata-Nia bania Allah atau bersyukur barrana; kaballekana, pangada da ghidda a jadi da gunaki monno ate da nghidda a bodoh na kapatta.²²Ghidda a'anggap diri babijaksana, takka a jadi bodo, ²³Monno tukarawe kemuliaan Mori ne da kotora ne gamba rang a mbar an atapia a fana keila, ranga a munnu gha'i kapatana, atau ranga-ranga melata.²⁴Orona netti, Mori nayadi ghidda barra pabeina a kotora niaka ghidda asaling pakotor wekina touda ghidda ne tilluda ghidda douna. ²⁵Niawe, ghidda atukarawe duana Mori neghe boto, monno kaghodo serta deika makhluk parawina, da niaki na'amarawi a dua moriwali-moriwali.Amin!²⁶Orona netti, Mori nayadi ghidda barra rakussa-rakussa a hina, niawe maghinne-maghinneda ghidda atukarawe hubunganda awajar awaina hubungan a dawajarra. ²⁷Ghinna kaina na kabani-kabani, ghidda a gha'ige ne hubungan a wajarra ne barrada maghinne, takka awegara-wegara barra rakussada nebarra ia zama wedeka; kabani-kabani monno kabani-kabani arawige ne parawi-parawi ne pamekedanga; monno ne barra touna masing-masing ghidda deiba hukuman tagu dirraka a dirraka da ghidda.²⁸Monno, orona ghidda da beikina akuza na Mori barra padde da ghidda, niaka Mori na yadi ghidda barra pangada-pangada a bobrok niaka ghidda arawige hal-hal ne seharusna dappa rawida ghidda.²⁹Ghidda aponnuzi awaidi ngarakua macam adadua, bokala, dirraka, monno buttu ate; bonnuna iri ate, pamate ata, patauna, boto dadua, monno kaniki; ghidda a gosippa, ³⁰Teki ngara ata, butta atei Mori, kasarra, paneghe kadetukana, ngada kaladana, tobboka a bokala, da dekukige patekida kaweda, ³¹Bodo, da setia, damunnu atena, monno kejam.³²Monno, sekalipun ghidda a paddege peraturan Mori paneghe ba ata a rawige hal-hal semacam netti pantas mate, ghidda da hanya tetapki barawige, takka kaina adukungge ata-ata a rawige hal-hal netti.

Chapter 2Ga'iku Mori kana Jadi Hakim

¹Orona netti, yemmi di kolebakige berdalih dommo, hai atapia, garragu ahakimi ata wedeka, niaka ne yemmi bi hakimikuzi ghidda, yemmi kaina buhukumge toumu; Niawe, yemmi a hakimi kaidi arawige ne hal-hal azama. ²Ghitto paddege bahwa penghakiman na Mori apawarraka ne adil dana tagu ngarakua ata a rawige hal-hal semacam netti.³Nia takka, appako yemmi bikira kolege bi pazalla wali penghakiman na Mori, hai atapia, niado yemmi a hakimi ghidda a rawige hal-hal azama netti, takka kaina arawige hal a zama? ⁴Atau, appa yemmi bianggap Reme ne pote pamanawara-Na, sabar-Na, monno lapangan ate-Na ne bandanna panddege neghe duana Mori a'aro tagu pimpinmi yemmi barra pertobatan?⁵Nia takka, orona sikap keras katowamu monno atemu a da beina bertobat, yemmi ne'emi ameyimpang banina ponnu tou doumu tagu lodo bani neghe penghakiman a dua wali Mori ne papaoudana. ⁶Nia a balassa ngarakua ata sesuai ne parawida ghidda masing-masing: ⁷Neghe moripa a kadukkana barra ghidda ne a tekun a rawige adua ahega kemuliaan monno pa'akadana,⁸Takka bani monno buttu ate barra ghidda a pasarrage tou dou monno da deku takkage adua, takka a dekuge adadua. ⁹Ne gha'i karoduka monno sulita atas ngarakua dewa ata a arawige bokala, aullu-ullu barra ata Yahudi monno kaina ata Yunani.¹⁰Niawe, kemuliaan, papa'akada, monno magheghera ate ne gha'i tagu ngarakua ata ba arawige adua, aullu-ullu barra ata Yahudi monno netti Nia barra ata Yunani. ¹¹Niawe, Mori da beda-bedakana ata. ¹²Tagu ata-ata a rawina dosa tanpa kenalla Hukum Taurat, ghidda a binasa tanpa Hukum Taurat. Niawe, ata-ata a rawige dirraka ne kabu Hukum Taurat a hakimi berdasarkan Hukum Taurat.¹³Niawe, da regheki Hukum Taurat ne papaduada ne arou Mori, takka ata a rawige ne papaoudada adua. ¹⁴Niawe, niaka ata da Yahudi a da kolena Hukum Taurat papakakoda secara alami appawe ne patuntut oro Hukum Taurat, niaka ghidda, a da terrege Hukum Taurat, niado Hukum Taurat tagu touda ghidda douna.¹⁵Hal ne aboghoge ne parawida Hukum Taurat netti atulissa ne barra ateda ghidda, nuranida ghidda ayadi kesaksian, monno papangadada ghidda ne saling menuduh atau pabelada ghidda, ¹⁶Neghe lodo na Mori a hakimi pangada-pangada atapia a kabunni melalui Yesu karittu sesuai neghe Injilku.Ata Yahudi monno Hukum Taurat¹⁷Nia takka, niaka yemmi tekiwe toumu ata Yahudi monno materi barra Hukum Taurat, serta bermegah barrai Mori, ¹⁸Kenalla pabei-Na, pasetujuda appawe adua, ne papanungada taguna Hukum taurat, ¹⁹Monno yakinge ne toumu niado penuntun tagu ghidda a kaburra, mangewala a gha'ina barra kapatta dana, ²⁰Pengajar tagu ata-ata a bodok, guru tagu ata-ata a da dewasa monno orona a terrena perwujudan padde monno a dua ne barra Hukum Taurat,²¹Niaka hai yemmi ne apanungana ata wede, peina yemmi di panungawage tou doumu? yemmi a panungadi ghidda taguna ba da kedu, indaki yemmi douna kedu? ²²Yemmi a eridi ata berzina, da'ikana yemmi douna berzina? yemmi a madigilage nebarra marapu-marapu, Da'ikana yemmi douna arampoka umma marapu?²³Yemmi a bangga nearo Hukum Taurat justru bipameke Mori ne bi laws Hukum-Na! ²⁴Niawe, ne gha'ige atertulis: " Ngarai Mori dihujat ne tillu bangsa-bangsa wede orona yemmi."²⁵Sunat memang gha'i wellina jika ne yemmi bi dekuge Hukum Taurat, takka nia yemmi ia ata alawiwe Hukum Taurat, niaka sunatmu dajadi danna bersunat. ²⁶Niaka, ne a da bersunat a rawige pareta-pareta barra Hukum Taurat, ba da nia kaike pakirada tagu bersunat? ²⁷Monno, daniake ata a da sunat secara dadi, niaka nia darawina Hukum taurat, a hakimi yemmi, ata ne niapo terrege Hukum Taurat monno bersunat, takka nia alawi hukum?²⁸Niawe, ne pateki Yahudi sejati daniakipo ata a ouda wali gounga saja, monno sunat a ghinna na indah sunat barra tou saja. ²⁹Na ia ata Yahudi ata ne batinna sungguh-sungguh Yahudi, monno sunat ne ghinna takka punnu na niado sunat ne parawi Neghe ate, ne papakakoda oro Roh, indah oro hukum patulissa. deika nebarra ata azala ne indah maikina wali atapia, takka wali Mori douna.

Chapter 3

¹Niaka niawe, appawe loukana ata Yahudi? Atau, appawe pautuna sunatta? ²Luwage, neghe ngarakua hal; a ullu, barrada ghiddado payada mandat ne li'i Mori.³Niaka, ne pirra ata da waige, appawe ne dapa waida ghidda batalge ne setiana Mori? ⁴zama sekali indaki! Mori niadona adua lakka ghidda ata a boto. zama ne tertulis: "Gho'u buterbukti dua barra pateki-Mu monno gho'u bu Talu ba ghidda atapia ba hakimi-Mu."⁵Nia takka, niaka ne dadua ghitto justru boghoge ne duai Mori, appawe ne ghitto patekida? Bole ghitto batatekiwe ba Mori danna adilki na hukumda ghitto? [ Zauwa tekiwe neghe tagu ia ata atapia] ⁶Zama sekali indaki! Niaka nia, peikona Mori bana hakimi ponnu tana?⁷Nia takka, niaka lewata botogu, duana Mori engage ba deika-Na, peina zauwa a hakimi apatudda ata bokala? ⁸Monno, (zama ne pateki du'ada ata barra yamme) peina da paneghe, "Mai, ghitto rawi ge ne bokala ga'i ne dua na paetage wali dirraka netti." ghidda a paneghe azama netti pantas ba hukumdi!Ngarakua ata Naponnu Dosa⁹Lalu appa? appa ghitto lebih dua wali barra ata wede? zama sekali indaki! niawe,Yamme ma teki memaba bahwa baik ata-ata Yahudi maupun ata da Yahudi,ne'edi kabu dirraka. ¹⁰zama ne patulissa, " da'iki ia ata a rawige dua, ia ata da'iki.¹¹Da'iki ia ata a padde ata. Da'iki ia ata a ghega Mori. ¹²Ngarakua ata na baliba barra-Na, ghidda a zama-zama danna bergunaba. da'iki ia ata a rawige dua, da'iki ia ata."¹³" Tabokerda ghidda zama odi ama bughe, lammada ghidda amerayu-rayu, racun nippe gha'i ne kabu lammada ghidda." ¹⁴" Ngadada ghidda bonnuge pagheli monno kepahitan."¹⁵" Gha'ida ghidda ngattana bapa ra'a ata. ¹⁶Susah monno rusaka gha'i ne larada ghidda. ¹⁷Monno, ghidda dapaddeki peina moripa ne damai dana." ¹⁸"Madautai Mori da'iki ne aro barrada ghidda."¹⁹Nema ghinna ghitto tapandege appawe ne pateki ole Hukum Taurat, akirawe tagu da ghidda a ne'ena di kabu Hukum Taurat niaka namatodi ngarakua ngada, monno ponnu tana ne'ege barra pengahkimanna Mori. ²⁰Da'iki ata pia ne papa duada ne aro Mori ne ba rawige Hukum Taurat orona ne melalui Hukum Taurat netti ammige bakenalla Dirraka.Mori Napaduai Atapia Lewata Iman Barrana Yesu karittu²¹Nia takka ghinna ne, tanpa Hukum Taurat, duana Mori apaoudage, monno asaksige lewat Zurata bia Taurat monno para Nabi. ²²Bahkan duana Mori lewata ate wai barra Yesu karittu akira tagu ngarakua a waige, orona da'iki a beda;²³Niawe ngarakua ata a dirraka Monno na muage kemuliaanai Mori, ²⁴Monno apaduazi orona kanurru-Na secara cuma-cuma lewata penebusan ne barrana Yesu karittu;²⁵Ne pa boghona Mori secara ama bughe tagu lara apadamai barra ra'a-Na lewat ate wai. Hal neghe boghoge adil-Na, orona ne sabar-Na, Mori na ga'idi dirraka-dirraka neti waina a dadi. ²⁶Hal neghe kaina pabeina tagu Hanna boghoge adil-Na ne masa nenghe ga'ika Nia terbukti dua monno napaduai ata a beriman barrana Yesu.²⁷Niaka, ge niage ne takossukada ghitto? a letobage ! oro Hukum parawida ghitto? indaki, takka oro hukum ate wai. ²⁸Orona netti, ne nia ne ghitto pawaida, ne atapia apaduai ne arona Mori lewatta atewai, inda waliki parawi-parawi ne Hukum Taurat.²⁹Atau, appa na Mori nia Mori tagu bangsa Yahudi kido? bukankah Nia kaina natti Morida tagu bangsa da Yahudi? Ya! Tagu bangsa Yahudi kaina, ³⁰Orona Mori netti ia monno Nia napaduai ata-ata a bersunat oro ata waida, monno a da bersunat lewat ate waida.³¹Niaka, appa yamme mapamuage Hukum Taurat lewatta ate wai? ia-ia indaki! kaballekana, yamme justru mateguhkan Hukum Taurat.

Chapter 4Teladan Abraham

¹Niaka, appawe ne ghitto patekida tagu Abraham, Ama waikada ghitto menurut kana'a? ²Orona kaina Abraham papaduada lewata parawida, nia gha'i alasan bana takossuka, takka da arokina Mori. ³Niawe, appawe ne patekina Zurata bia? " Abraham na wai barra Maramba monno Maramba nakirazi hal netti barrana tagu Nadia."⁴Barra ata a paghilli, upa ne payadi barra ghidda indah ia hadiake, ghinna hak da ghidda. ⁵Monno, barra a da panghilli, takka waidi barra Mori a padua ata Fasikka, ate waida ghidda akirada tagu ne a dua.⁶Bahkan Daud punnu na tekiwe neghe pamaringina ia ata niawe Mori nakirawe adua barrana tanpa naeta ne hal-hal ne nia parawina: ⁷" Bahagia ata ne paopida palawi-palawina, monno ne patodida dirraka-dirraka. ⁸Bahagia ata-ata ne dirrakana da kiraki na Maramba!"⁹Appa ne berkat ne hanya tagu da ata a bersunat? atau ne kaina tagu ata a da bersunat? Niawe yamme Ba tekiba Baniawe " Ate wai Abraham akira neghe adua." ¹⁰Niaka, peina netti bakira barrana? sebelumna atau nemaghinna nia basunatta? daniakipo ne nia basunatta, hinnawe ghetti nia basunatta.¹¹Abraham na deiba tanda sunat sebagai meterai adua ate wai neghe nia da sunatpo ga'i nia nakolege jadi Ama tagu ngarakua ata a waige da bersunat niaka media netti kaina akirawe barrada ghidda; ¹²Sekaligus jadi Bapa ata-ata bersunat a da bersunat takka kaina a kako waina lara ate wai a pernah lewata oro Amada ghitto, Abraham, sebelum nia basunatta.Abraham Deiba Janji Mori lewata atewaina¹³Janji Barra Abraham monno barra keturunanna bahwa ghidda a terrege ngarakua ponnu tana da ponnuki lewata Hukum Taurat, takka lewata adua atewai. ¹⁴Niawe, nia ghidda a walina Hukum Taurat kolege jadi ahli waris, niaka ate waida jadi sia-sia monno janji Mori pabatalwe; ¹⁵Niawe Hukum Taurat pamaima bani, takka nia da'iki Hukum Taurat, Niaka netti kaina daiki palawi.¹⁶Ne niawe peina janji netti wali ate wai, ga'i janji netti napatuba kanurru Niawe janji netti kaina dukki barra ngarakua keturunan Abraham; da niake ne wali Hukum Taurat, takka kaina a walina ate wai Abraham, ne nia Amada ghitto ngaradabbada, ¹⁷( zama ne patulissa, " zauwa ku rawige ama tagu luwana bangsa") ne arona Mori, ne nia pawaida, Matti Mori ne payada moripa barra ata mate monno a tekiwe nesusuatu a da Gha'ina namenjadi gha'ige.¹⁸Ne paremana ne Togo paremana nia wai, niaka nia bole jadi Amada wali luwana bangsa sesuai neghe patekina, "niazi ajadighinnai keturunanmu." ¹⁹Monno, da jadi begholah ne atewai, meskinpun nia napaddege tou douna hampir mate orona umurna kira-kira ngau douna monno rahimme Sara kaina na mate a;²⁰Nia dapa bingungke barra Janji Mori orona dappawaida. kaballekana, atewaina apaghezina niaka nia naya kemuliaan barra Mori, ²¹Monno na waitaka punnuge bana Mori namampu barawige appawe nepa janji-Na. ²²Orona netti, atewaina" akirana tagu adua."²³Niawe, hal neghe da niake Ba tulissawe tagu Abraham saja, ²⁴tak tagu kaida ghitto. Hal neghe akirawe barrada ghidda a waige barrana Nia a pakede Yesu, Marambada ghitto, wali tillu ata mate. ²⁵Natti, Yesu payada tagu mate orona dirrakada ghitto, monno ne papakededa tagu papaduada ghitto.

Chapter 5Atapia Apaduai Mori Oro Matena Yesu Karittu

¹Oro niawe netti, orona ghitto a paduada oro atewai, niaka ghitto ta damai dangaibai Mori lewata Marambada ghitto, karittu Yesu; ²Lewata Nia, ghitto takolena lara tama aro atewai barra kanurru Mori ne maghinna menjadi dasarda ghitto bata dede, monno ghitto madi tapaneghe barra paremada kemuliaan Mori.³Daniakipo Netti,ghitto kaina tamadita neghe karoduka dana ne ghitto pa'alamida orona ghitto paddege bahwa ne karoduka neghe kolena tekuna taka, ⁴Netekuna kolena karakter a tahan uji, monno karakter a tahan uji akolena paremada, ⁵Monno paremada danna pakacewakida, ne manawara na Mori a yaba da ne ate danada ghitto lewatta Ngau Ama Tua ne pa kanurru da barrada ghitto.⁶Ne mane'eda a beghola, karittu na mete tagu ata-ata a bokala neghe rapa a tepatta. ⁷Niawe, jarang gha'i ata a beina mate tagu ata benarra, meskipun mungkin gha'i ata kaina a mate tagu ata dua.⁸Niawe, Mori napa oudage manawara-Na barrada ghitto, Ba neghe hit to ne'e poda dirraka dana, karittu mate tagu da ghitto. ⁹Louka wali netti, ne bana paduawaida oro ra'a-Na, ghitto apatolekada wali banina Mori lewata Nia.¹⁰Niawe, neghe ghitto bata musu Mori, ghitto napaduada Mori lewata matena Ana-Na, louka-louka ne maghinna orona ghitto apaduada nebarra-Na. Neghe nyata ne maghinna a paduabada barrai Moro, Niaka ghitto kaina pasti natuluda lewata moripa-Na. ¹¹Indah Niake netti, ghitto kaina ta takossuka ne barrana Mori lewata Marambada ghitto Yesu karittu, ne lewata-Nia ne maghinna deiba damai Mori.Mate lewata Adam, Moripa lewata Karittu¹²Orona netti, zama ne dirraka na tama neghe ponnu tanah lewata ia ata monno maut tama lewata dirraka,ghinna kai maut namasabbara barra ngarakua ata Orona ngarakuwana rawige dirraka. ¹³Niawe, dirraka gha'i bage ne ponnu tana danna tamapo Hukum Taurat Musa gha'i, takka dirraka danna kirake Mori ne ba da'ipoge Hukum Taurat.¹⁴Niawe nia, Maut naberkuasa zaman Adam dukki Musa, bahkan ata-ata da rawina dirraka zama azama ne parawina Adam, bayang-bayan wali Nia a nemmi amai. ¹⁵Nia takkawe, payana wali Mori netti danna papanding dangakige dirraka. Niawe, niaka oro dirraka ia ata, Luwana ata mate, niaka naloukawe kanurru wali Mori monno payana lewata kanurru ia ata netti, Natti karittu Yesu.¹⁶Monno, kanurru da zamaki akibat wali Dirraka ia ata netti. niawe penghakiman neghe tagu palawi na ngidi hukuman, takka kanurru ponnu luwana palawi ngidi papauduada. ¹⁷Niaka orona dirraka ia ata, maut naberkuasa tagu ia ata netti, louka dommo ata-ata a deiba azeipa kanurru monno karunia adua na paretada ne barra moripada lewata ia ata netti, niadona Karittu Yesu!¹⁸Niaka, azama neghe lewata ia palawi ngarakua deiba hukuman, neghe ghinna kaina oro parawi adua ia ata kaina ngarakua atapia deiba moripa monno papadua. ¹⁹Orona danna deku takkakige ia ata, luwana ata a jadi dirraka. takka nia, orona bana deku takkage ia ata, luwana ata papaduada.²⁰Hukum Taurat atabo ga'i dirraka amatabo luwana. takka nia, ne padouna dirraka napenne, kanurru Mori na makin zeipa-zeipa, ²¹Ga'i zama neghe dirraka naberkuasa ne barra maut, manawara kanurru kaina berkuasa lewata adua a pimpinda barra Moripa a Mori wali ne barra karittu Yesu Marambada Ghitto.

Chapter 6Mate Barra Dirraka monno Moripa Barra Karittu

¹ Niaka appawe neghe ghitto patekida? appa ghitto ta rawi padu adirraka ga'i kanurru nasemakin zeipa? ²Tentu indaki! peikona neghe ghitto a mate ba tagu dirraka ta moripa ne barrana? ³Atau ne yemmi du paddekige ba Ghitto ngarakua neghe pabaptisda ne barra Yesu karittu a baptisa bada neghe mate dana-Na?⁴Orona netti, ghitto a kuburbada zama-zama Nia ba ne'e rapa ghitto parighoda ne barra mate-Na; ga'i zama na Yesu ne papakededa wali tillu ata mate lewata kemuliaan Ama, ghitto kaina bole kako barra pabaruda Moripa. ⁵Niawe, nia ghitto a pa'izabada zama dangai Nia ne barra a zama mate-Na, ghitto pasti kaina a pa'iyada barra zama nekede-Na.⁶Ghitto paddege bane atapi'a mado'ida ghitto baba banadeito nerbarra karittu monno you dirrakada ghitto da pamuwake niaka ghitto dappa pahamba wekibakina barra dirraka. ⁷Niawe, ngarakua ata a mate ba, nia baba bapasille wali dirraka.⁸Nemaghinna, niaka ghitto ta mate dangai karittu, ghitto waige ba Ghitto kaina ta moripa dangai Nia. ⁹Ghitto paddege nagha karittu ne papakededa bada wali tillu ata mate danna mate dommo bani; maut danna berkuasa dommo bake taguna Nia.¹⁰Niawe, neghe mate-Na, Nia mate barra dirraka ia Kali tagu Mori walina, takka ne lara Moripa-Na netti, Nia moripa tagu Mori. ¹¹Nia kaina toumu, yemmi harus Sadat bahwa toumu bu mateba barra dirraka, monno moripa tagu Mori ne barra karittu Yesu.¹²Orona netti, du ga'ikage dirraka bana kuasai toumu ne fana niaka yemmi deku takkage barra pabeina. ¹³Monno, ammana yawe anggota-anggota toumu barra dirraka Tagu alat bokala. takka nia, yawe toumu barra Mori sebagai a moripa wali tillu a mate, monno angota-angota toumu sebagai alat adua Mori. ¹⁴Niawe, dirraka danna berkuasake ponnumu orona yemmi da moripa dommoki ne kabu Hukum Taurat takka ne kabu kanurru.Ata Papawede Adua¹⁵Niaka, appa neghe ghitto parawida? appa ghitto tarawige dirraka Orona ghitto dappa moripaki ne kabu Hukum Taurat, takka ne kabu kanurru? Tentu indaki! ¹⁶Yemmi paddege ba me yemmi biyawe toumu sebagai atapapawededa a dekuge barra sesuatu atau ia ata, yemmi jadi atapapawededa tagu pihak neghe yemmi dekuge netti; dua barra dirraka a pinpingu aro maut, atau barra ketaatan ne a pinpingu aro adua.¹⁷Nia takka, syukur barrai Mori neghe yemmi neghe waina adalah atapapawededa dirraka, nemaghinna bu dekubage Bonnu ate barra pokok-pokok pengaran neghe patekida barramu, ¹⁸Monno orona yemmi a pasillibami wali dirraka, yemmi menjadi atapapawededa adua.¹⁹Zauwa paneghe waina istilah neghe atapi'a orona kelemahan kana'a. niawe, zama netti waina yemmi biyawe anggota-anggota mu sebagai atapapawede najissamu monno bokalamu a berakibat barra bokala a louka morro, nemaghinna yawe anggota-anggota mu jadi atapapawede adua neghe berujung barra zingira dana. ²⁰Niawe, bane yemmi jadi atapapawede engapoge jadi atapapawede dirraka, yemmi bebas wali adua. ²¹Niawe, pautumu appa neghe yemmi pakolemu wali hal-hal neghe ne parawimu makke netti? Niawe, kadukka wali ngarakua hal netti adalah maut.²²Niawe nemaghinna, ba pasilli bagu wali dirraka Monno na atapawede bami Mori, yemmi kikolege ghuwa tagu zingira monno kadukkana niado Moripa a Mori wali. ²³Niawe upa dirraka niado maut, takka kanurru Mori niadona Moripa a Mori wali barra Yesu Karittu, Marambada ghitto.

Chapter 7Apasillida Wali Hukum Taurat Lewata Touna Karittu

¹Appa yemmi dipaddekige, hai Oledadi-oledadigu ( Niawe zauwa tekiwe barra ghidda a paddege Hukum Taurat), ba ne Hukum Taurat berkuasa Togo tou ia ata nemado'ina ata netti moripa?²Orona netti, ia ata maghinne a menikah akettena secara Hukum barra alaummana nemado'ina nia moripa; takka nia alaummana mate, nia apa sille wali hukum pernikahanna. ³Niaka, nia maghinne netti menjadi maghinneda kabani-kabani wedeka selagia na la'ena na moripapo, nia a teki pezina, takka na la'ena namateko, nia pasilli wali hukum nia da tekiki pezina bana nikako dengan kabani-kabani wedeka.⁴Orona netti, Oledadi-oledadigu, yemmi kaina bi mate tagu Hukum Taurat lewata tou karittu ga'ika yemmi jadi milik a wede, niado Nia ne papakededa wali matedana niaka ghitto ta kolege ghuwa tagu Mori. ⁵neghe ghitto bata moripapo barra kana'a, hawa nafsu dirraka ne paransangda oro Hukum Taurat paghilli barra anggota-anggota touda ghitto tagu kolena ghuwa tagu maut.⁶Takka nia, nemaghinna ghitto a pasillida wali Hukum Taurat, ta mete barra appa ne waina akeleda ghitto niaka ghitto nemaghinna talayani barra keadaan a baru menurut Roh, da menurut hukum amado'i ne patulissa.Dirraka monno Hukum Taurat⁷Niaka niawe, appawe ne ghitto patekida? appa Hukum Taurat dirraka? sekali-kali indaki! kaballekana, zauwa baku paddekige dirraka kecuali lewata Hukum Taurat, orona zuawa daku mangertikige arti wali baku Heidi milikda ata wede niaka Hukum Taurat danna tekike," du beikage." ⁸Takka niawe, dirraka na deke padou lewata pareta netti tagu kolege neghe macam pabeida barra tougu; niawe tanpa Hukum Taurat dirraka na matewe.⁹Waina zauwa moripa tanpa Hukum Taurat, takka neghe Hukum netti ammige, dirraka jadi moripa monno zauwa mate; ¹⁰Monno pareta ne, a seharusna ghidi barra Moripa, justru napinpinga barra maut.¹¹Niawe, dirraka na deke padou lewata hukum netti tagu tipu monno napamatega. ¹²Niawe Hukum Taurat netti na Zingira, monno hukum netti zingira, benarra monno Nadua.¹³Niaka ghinnawe, appa ne dua netti naghidiwe pamate danga tagugu? sekali-kali indaki! dirraka ne akolena maut ne barragu lewata appa me dua ga'i kana nyata bawa dirraka niadona dirraka, monno lewata hukum netti dirraka makin nampaka dirraka danana.Pertentangan ne Barra Touda Ghitto¹⁴Niawe ghitto paddege bahwa Hukum Taurat bersifat rohani, takka zauwa bersifat jasmani, laku ne kabu dirraka.¹⁵Niawe, zauwa daku mangertikige appawe neghe parawigu orona zauwa dakku rawikige hal neghe pabeigu, melainkan zauwa ku rawige ne hal pabuttugu ate. ¹⁶Takka nia, niaka zauwa ku rawige suatu hal ne dappa bei rawigu, zauwa kusetujuwe bawa Hukum Taurat netti naduawe.¹⁷Niaka nemaghinna, da zauwa dommo baki a rawige ne, takka dirraka a moripa ne barragu. ¹⁸Niawe, zauwa paddege bawa da'iki hal a dua a moripa ne barragu, Orona nepabei netti gha'ige ne barra tougu, takka tagu rawige a dua netti indaki.¹⁹Niawe, zauwa rawige a dua ne pabeigu, takka zauwa rawige hal a bokala, ne dappa beigu! ²⁰Niawe, niaka zauwa ku rawige ne hal ne dappa bei, netti da zauwa dommo baki a rawigene, takka dirraka a moripa ne barra zauwa. ²¹Niawe, zauwa kutoboka hukum ne, niado: ba zauwa beige rawige hal a dua, bokala kaina gha'ige barragu.²²Niawe, zauwa beige ne Hukum Mori ne barra ate danagu, ²³takka ku eta hukum wedeka barra anggota-anggota tougu a berjuang lawage hukum akal budiku monno apattuga ne barra hukum dirraka ne gha'ina barra anggota-anggota tougu.²⁴Zauwa atapia celaka! garrai a tuluga zauwa wali tou maut neghe? ²⁵Syukur barrai Mori lewata Marambada ghitto, Karittu Yesu! ²⁶Niawe, neghe akal budigu, zauwa layani hukum Mori, takka neghe tou jasmanigu zauwa layani hukum dirraka.

Chapter 8Moripa Orona Ghau Allah

¹Oronawe netti, ne maghinna da'i dommo bage penghukuman tagu ata a gha'ina barrana Yesu karittu. ²Niawe, hukum Roh Moripa ne barra Yesu karittu na pamerdekami Yemmi wali hukum dirraka monno maut.³Niawe, appawe ne dappa rawina ne Hukum Taurat orona bapabengolah neghe kana'a, na Mori na rawige waina cara bana patukai ana-Na douna tagu jadi serupa waina atapia a dirraka monno apadughuna waina dirraka, Nia menghukum dirraka ne barra kana'a, ⁴Ga'ika tuntutan Hukum Taurat aponnuwe barrada ghitto a da moripa menurut kana'a, takka menurut Roh. ⁵Niawe ghidda a moripa menurut kana'a, apangadage hal-hal a bersifat kana'a, takka ghidda a moripa menurut Roh, apikirkan hal-hal a bersifat Roh.⁶Niawe neghe pikiran pa arada barra kana'a niado maut, takka pikiran pa arada barra Roh niado moripa monno magheghera ate. ⁷Orona pikiran pa arada barra kana'a patentangda Moro; Niawe nia danna kaghodoki barra Hukum Mori, bahkan danna koleki barawige. ⁸Monno, ghidda a moripa ne barra kana'a dappa koleki bapasenangai Mori.⁹Niaka niawe, yemmi dappa moripaki barra kana'a, takka barra Roh niaka Roh Mori memang dangi ne barra yemmi. niawe, niaka ia ata dappa terrekina Roh Karittu, nia da douki-Nei ¹⁰Takka nia,niaka karittu gha'i ne barra yemmi, walaupun toumu mate orona dirraka, takka roh moripa neghe orona adua.¹¹Takka, niaka Roh Nia a pakede Yesu wali mate dana dangi nebarramu, Nia a pakede Yesu karittu wali mate kaina na yawe moripa barra toumu a fana lewata Roh-Na a dangi barra yemmi.¹²Niawe, oledadi-oledadi, ghitto neghe ata-ata a paghutta, takka da barra kana'a ke, ga'ika moripa menurut kana'a. ¹³Niawe, neghe yemmi moripa menurut kana'a, yemmi bi mate, takka neghe oro Roh yemmi bi pamate parawi-parawina toumu, yemmi a moripa.¹⁴Niawe, ngarakua ata ne papimpinda ne Roh Mori niado ana-anai Mori. ¹⁵Niawe, yemmi di deibake roh atapapawede dommo a padadige madauta, takka yemmi bi deiba Roh a keketa bami yemmi jadi ana-anai Mori, ne lewata Roh netti ghitto ta kawaro, " Abba ,Ama!"¹⁶Roh netti douna bersaksi za ma dangai rohda ghitto bahwa ghitto kaina ana-anai Mori, ¹⁷Monno neghe ghitto kaina ana, ghitto kaina neghe pewaris, pewarisai Mori, monno sesama pewarisai dangai karittu; niaka ghitto dua-dua dangai Nia, ghitto kaina neghe pamuliakan zama-zama dangai Nia.Ana-Anai Mori a Deiba Kemulian¹⁸Niawe, Zuawa kuanggapawe bane karoduka-karoduka ne maghinna ne dappa banding dangaki kemuliaan ne papa oudada barrada ghitto. ¹⁹Niawe, ngarakua parawida sangat rema-rema dangage monno rinduge sata ana-anai Mori ba boghoge.²⁰Niawe, ngarakua parawi neghe apakaghodoge barra kesia-siaan, da menurut pabei doukina, takka menurut pabeina Nia a pakaghodoni, tagu dasar parema, ²¹Ga'i ngarakua netti parawi kaina a pamerdekai wali perbudakan kebinasaan aro kemerdekaan ana-anai Mori abonnuna kemuliaan. ²²Niawe ghitto padde bahwa ngarakua parawi zama-zama mengerang monno karita karoduka pa'ana dukki ne maghinna ne.²³Monno daniake neghe, takka ghitto douna a deiba ghuwa kabodi Roh kaina mengerang barra touda ghitto douna, sambil bata remage bakeketada sebagai ana, niadona penebusan touda ghitto. ²⁴Niawe, ghitto atuluda ne barra paremada. takka nia, paremada ne paoudana da parema dommo bake, niawe garragu appa remana neghe appa ne paetana? ²⁵Takka niawe, neghe ghitto paremage sesuatu neghe ghitto dappa etada, ghitto taremage dengan tekun.²⁶Ne ghinna kaina, Roh natuluda ghitto ne kelemahanda ghitto; niawe ghitto dappa paddeki peina neghe ghitto bata tabaya, takka Roh douna a bersyafaat tagu ghitto monno erangan-erangan ne dappa teki da ole pateki-pateki. ²⁷Monno, Nia a selidiki ate paddege appa maksud Roh netti, Orona Nia bersyafaat tagu ata-ata zingira sesuai pabeina Mori.²⁸Monno, ghitto paddege bahwa ngarakua na napahilli pa'iya-iyana tagu duana ata-ata a manawarai Mori, netti ghidda ne pakadangada sesuai parancangana Mori. ²⁹Niawe, ghidda ne pakena-Na sejak semula, kaina neghe papatubada wali awalla tagu jadi serupa nagha gambaran Ana-Na, ga'i Nia jadi kabodi ne tillu luwana oledadi. ³⁰Ghidda neghe papatuba-Na sejak awalna, kaina pakadanga-Na; monno ghidda ghidda ne pakadanga-Na, kaina papabenar-Na monno ghidda ne papabenar-Na, kaina pamuliaka-Na.Manawara Mori Barra Karittu Yesu³¹Niaka, appawe ne ghitto patekida tagu ngarakua ne? nagha Mori bane'eku barrada ghitto, garrai a lawada ghitto? ³²Nia ne da panawarai ana-Na douna, takka na yawe Nia tagu ghitto ngarakua, peina Nia nazama-zama dangai Nia dappa kanurruke ngarakua sesuatu tagu ghitto?³³Garrai ne a mendakwa ata-ata papedena Mori? Mori na paduwai ghidda. ³⁴Garrai ne a yawe hukuman? Yesu karittu a mateba, bahkan ne pakedebada wali mate dana, namadi'i ne balika wanona Mori tagu bersyafaat tagu ghitto.³⁵Garrai ne apeghada ghitto wali manawarai karittu? appa penindasan, atau kesulitan, atau penganiayaan, atau karena, atau kagola, atau bahaya, atau katopo? ³⁶Zama ne gha'ina patulisa, " Demi Wou, yamme ne'ema barra bahaya maut malou rapa; yamme a'anggapama sebagai bebe-bebe paropoda."³⁷Nia takka, barra ngarakua neghe, ghitto Levi wali barra para pemenang ole Nia a manawarada ghitto. ³⁸Niawe, zauwa apayakinga bahkan da mateke maupun moripa, indaki kaina malaikat -malaikat maupun atapareta-atapareta, inda kaiki hal-hal ne maghinna maupun ne a mai, kekuasaan, ³⁹Inda niake ne gha'i me Togo maupun ne gha'i ne kabu, atau suatu parawi wedeka, mampu bana pengahda ghitto wali manawarai Mori, ne gha'ina barrai Yesu Karittu, Marambada ghitto.

Chapter 9Umat Papedena Mori

¹Zauwa tekiwe adua barra Karittu, zauwa daku botoki, monno li'i ategu deku bersaksi zama-zama ne Ngau Ama Tua, ²Ba ne dukcitagu sangat kaladage monno terus-menerus sedih ne barra ategu.³Niawe, Zauwa ku berharap agar ne tough naterkutuk, pegha wali Karittu tagu oledadi-oledadi, kaum sebangsagu secara jasmani ⁴Niadu ata-ata Israel; adouna hak tagu keketa jadi ana-anai Mori, deiba kemuliaan, perjanjian-perjanjian, deiba payana Hukum Taurat, Ibadah serta janji-janjina. ⁵Ghidda dona ama-ama kawedada, monno wali tillu ghiddado karittu apadadi menurut kana'a, Nia neghe niadona Maramba ponnu ngarakua na Monno a padeika moriwali-moriwali na. Amin!⁶Takka nia, Li'i Mori danna gagalkiwe. Niawe, indah ngarakuwaki ata a wali Israel ghidda ata Israel, ⁷Monno indah ngarakuaki keturunan Abraham nia kaina ana-anana, takka" ne patekida keturunanmu Ghidda dona a wali Ishak."⁸Hal neghe indah niaki ana-ana secara kana'a ne pakirada sebagai ana-anai Mori, baniadozi ana-ana pajanjida ne pakirada tagu keturunan. ⁹Niawe, ne niawe pateki kanji netti:" neghe rapa ne zauwa ku mai, monno Sara a kolena ia ana kabani-kabani."¹⁰Indah niakipo neghe kaina, takka nagha Ribka kaina banati'ai ana-ana wali ia ata, natti Ishak, amakawedada ghitto. ¹¹Niawe, da dadipo netti ana-ana monno darawikipoge sesuatu a dua atau a bokala, ga'i tujuanai Mori mengenai nepapede-Na papaghezida da oronakina parawida takka orona Nia a ka dangadi, ¹²Atekina barra Ribka, "Ana a kabodi a layani allikana." ¹³Zama ne patulissada, "Zauwa kumanawarai Yakub, takka Zauwa kubuttu ate Esau."¹⁴Niaka, appa we ne ghitto patekida? appa Mori danna adilki? sekali-kali indaki! ¹⁵Niawe Nia na paneghe barra Musa, " Zauwa kumanawai barra garrai Zauwa pabei manawaragu, monno Zauwa bermurah ate barra garrai Zauwa pabei Bermura ate." ¹⁶Niaka, hal netti dappa bergantungki barrai Mori a boghoge kemurhan-Na.¹⁷Niawe, Zurata bia azingira paneghe barra Firaun: " Orona tagu alasan neghenia zauwa kukeketami ga'i zauwa boghoge kuasa-Gu ne barramu, monno ga'i ngara-Gu kaghide ngarakua ponnu tana." ¹⁸Niaka, Mori manawarage barra garrai ne pabei-Na, monno napakottoda ateda tarra punnuki ne pabei-Na.¹⁹Niaka, Yemmi be paneghe barragu: " Peina Nia enga pasalawe? Niawe, garrai a bisa tentangwe pabei-Na?" ²⁰Kaballekana, garrami yemmi, hai atapia, niaka yemmi bi banta Mori? Akanka ne sesuatu ne pabentuk paneghe barra nepabentuka, " peina gho'u bubentukkaga zauwa zama neghe?" ²¹Appa natukang tembikar danna berhakki tagu tana liat; tagu rawige tana a zama suatu bejana ne pa waida tagu hal ne Julia, monno ne pa waida tagu hal ne Gina?²²Pienawe niaka Mori, meskinpun nabeige tagu bana boghoge bani-Na monno boghoge kuasa-Na ta tanggunge nesabarra a kaladana barra bejana-bejana bani-Na ne pasiapna tagu kebinasaan? ²³Nia rawige tagu pabogho pote kemuliaan-Na tofu bejana-bejana manawara-Na, ne pasiap-Na tagu kemuliaan-Na, ²⁴Niado ghitto, ne pakadanga-Na da niakipo wali tillu ata Yahudi, takka nia kaina wali tillu bangsa-bangsa wedeka.²⁵Zama kaiwe ne pali'i-Na barra zurata Bia Hosea: "Ghidda inda umat-Gu Kuteki umat-Gu. monno ghidda dappa pamanawaragu, akan Kuteki' ne pamanawara'." Hosea 2:23 ²⁶Monno," ne padouna Mori tekiwe ghetti pona wali murri: ' yemmi inda umatki-Gu,' ne padou netti ghidda a tekizi' ana-anai Mori a moripa."'Hosea 1:10²⁷Monno Yesaya ghi'o Israel: " Walaupun jumlahda ana Israel azama laingo nebonnu dana, takka hanya karemuta-karemutada saja ne pa tuluda, ²⁸Niawe Maramba na rawige Li'i-Na ne togo ponnu tana, sempurna monno segera." Yesaya 10:22-23 ²⁹Zama neghe panubuatda ole Yesaya: "Niaka Maramba semesta Alan danna ga'ikige barra ghitto keturunan, ghitto zama neghe Sodom monno menyerupai Gomoro." Yesaya 1:9³⁰Niaka, appawe neghe ghitto patekida? bahwa bangsa-bangsa da Yahudi da dekuge neadua, telah akolege adua, netti adua a wali ate wai; ³¹Nia takka, bangsa Israel a berusaha menaati adua Hukum Taurat justru danna dukkike barra hukum Netti?³²Appawe? Orona ghidda agholawe ne atewai, takka neghe parawi. ghidda tersandung barra watu sandungan. ³³Zama neghe patulissi: "etawe, Zauwa kubadala ne soon ia watu sandungan monno ia watu karang, monno garrai a waige barra-Na da pamekeka." Yesaya 8:14; 28:16

Chapter 10Toleka Hanya Barra Atewai Barrana Yesu Karittu

¹Oledadi-oledadi, pabei ategu monno tabaya barra Mori tagu ghidda neghe ga'i ghidda patuluda. ²Niawe, zauwa kolege bersaksi tentang ghidda bahwa ghidda terrege semangat tagu Mori, takka indah berdasarkan barra padde a dua. ³Niawe, ghidda da paddekige duai Mori monno berusaha menegakkan adua ghidda douna, ghidda da kaghodoki barra duwai Mori.⁴Niawe, karittu ghetti bonnuna Hukum Taurat a jadi dua tagu setiap ata a waige. ⁵Musa natulissa tagu adua ne wali na Hukum Taurat, bahwa ia ata a rawige adua berdasarkan hukum a moripa olena.⁶Takka Nia adua a wali atewai paneghe taguna neghe, " ammana paneghe barra ate waimu,' garrai a ne penne ne sorgadana?' Artina, tagu ghidda karittu burru. ⁷Atau ' garrai ne a burru ne ngaba maut?' Artina, tagu ghidi karittu penne wali tillu ata mate.Takka nia, appawe ne pateki? " Li'i gha'i tukke barramu, natti ne barra ngadamu monno ne barra atemu." niado pateki atewai me yamme paghidiwe. ⁹Niaka neghe ngadamu yemmi mangaku bahwa Yesu neghe Maramba, monno waige ne barra atemu bahwa Mori pakede Nia wali tillu ata mate, yemmi a tulumi. ¹⁰Orona ne ate, ata jadi waige niaka kolege adua; monno waina ngada, ata mangaku niaka kolena toleka.Orona Zurata bia zingira paneghe, " Garrai a wai barra-Na da a perna bapamekkei." ¹²Niawe, da'iki abeda netillu ata-ata Yahudi monno ata-ata Yunani; Maramba ne ia niado Maramba togu ngarakua, a berlimpah pote tagu ngarakua ata a kawaro barra-Na. ¹³Niawe, "Ngarakua ata a kawaro barra ngarai Maramba ne patuluda."¹⁴Takka nia, peina ghidda a kawaro barra Nia ne ghidda dappa percayada? Monno, peina ghidda kole waige barra Nia a dappa pernapoda ghidda renghewe? Monno, peina ghidda kole renge, niaka da'iki a tekiwe -Nia? ¹⁵Monno, peina ghidda kolege baghidiwe-Ne, Niaka ghidda da utuske? Zama gha'ige patulissa: " Betapa indahnya gha'i-gha'i ghidda a mai ghidi kabar adua!"¹⁶Niawe, da'iki ngarakua a dekuge kabar adua netti niawe Nabi Yesaya paneghe, " Maramba, garrege neghe pa waida barra berita neghe paregheda wali yemmi?" ¹⁷Niaka, atewai dadi wali pareghe, monno parenghe ole Li'i Karittu.¹⁸Takka zauwa tuawe, " Appa ata-ata netti dappa regheki?" Tenth ghidda reghewe niawe, "Li'ida ghidda dukki ne ngarakua ponnu, monno patekida ghidda dukki ne kadukka-kadukka ponnu tana." Mazmur 19 :5¹⁹Niawe, zauwa paneghe, " Appawe bangsa Israel paddege pata?" a ullu, Musa paneghe, Zauwa ku pakedewe cemburumu barra ghidda a da suatu bangsa, monno kedewe banimu barra bangsa a bodok." Ulangan 32:21²⁰Monno neghe berani, Yesaya paneghe: " Zauwa patobokada ghidda a da ghega zauwa; Zauwa paouda wekina barra ghidda a da tuwaga tagu Zauwa, Yesaya 65:1²¹Takka nia, tagu bangsa Israel Nia paneghe, " sepanjang lodo Zauwa a ulurkan limma-Gu barra bangsa a ta deku takkage monno mbantah."

Chapter 11Mori Danna Bullakkidi Umat-Na

¹Niaka zauwa matuwa, " Appa Mori na tolaka Umat-Na?" Sekali-kali indaki! Niawe, Zauwa douna kaina ia ata Israel, keturunan Abraham. ²Mori danna tolakake Umat-Na ne pa pedede-Na wali awalla. appa yemmi dipaddekige appawe ne Zurata Bia patekina tagu Elia, rapa nia bana pa'aduzi Israel barrai Mori? ³" Marambada ghidda na pamatei nabi-nabi-Mu, ghidda Bu paruntuh mezbah-mezba-Mu, monno hanya zauwa ia ata douna a engapona moripa, monno ghidda hendak bapamatega."⁴Takkan nia, appawe tanggapan ilahi ne payada barrana? " Zauwa enga ga'ipudi 7.000 ata tagu-Gu, da pernah kaghodo deika barra Baal." ⁵Nia kaiwe neghe maghinna, gha'i suatu karemutana ne papede berdasarkan kanurru.⁶Takka nia, niaka berdasarkan kanurru, niaka dania dommoke pawai parawi, niawe niaka tagu kanurru dania dommoke jadi kanurru ⁷Lalu peina? Bangsa Israel gagal kolege neghe appa ne paghegana, takka ghidda ne papededa justru kolena, sementara me wedeka na pakotoge atena ⁸Zama gha'ige ne patulissa: " Mori nayadi ghidda roh aduka mata, mata da bisa eta, monno katillu a da bisa reghe, dukki lodo neghe." ulangan 29:4; Yesaya 29:10⁹Monno Daud na tekiwe: " Ga'ikoge meja perjamuan ghidda menjadi jerat monno perangkap, menjadi watu sandungan monno pembalasan tagu ghidda. ¹⁰Ga'ikodi matada ghidda pakapattadi ga'i ghidda da etakana, monno punggungda ghidda apaka ghuddura terus-menerus."Masmur 69:23-24¹¹Niaka, zauwa matuwa, appa ghidda katunnurra ga'ika warraka? sekali-kali indaki! takka nia, orona palanggarada ghidda, toleka na mai barra bangsa-bangsa da Yahudi, ga'i rawige ghidda cemburu. ¹²Niawe, niaka palanggarada ghidda menjadi poteda tagu ponnu tana, monno gagalda ghidda menjadi poteda tagu bangsa-bangsa da Yahudi, niaka louka-louka dommo kesempurnaanda ghidda!¹³Ne maghinna zauwa paneghe barramu, hai bangsa-bangsa da Yahudi, justru orona zauwa kaina rasul tagu bangsa-bangsa da Yahudi, zauwa memuliakan pelayananku, ¹⁴Ga'i Zauwa kole rawi oledadi sebangsagu cemburu, monno tuluga beberapa ata wali ghidda.¹⁵Niawe, niaka penolakanada ghidda berarti padamai tagu ponnu tana, appawe Artina badeiba ghidda wali moripa ne tillu a mate? ¹⁶Niaka Roti ullu kaina zingira. Monno niaka kalarritana zingira, niaka kara'a- kara'ana kaina zingira.¹⁷Takka nia, niaka pirra cabang ne papatada, monno yemmi, ne secara tunas liar a pacangkokkan ne tillu ghidda monno turut kolege bagian barra kalarrita monno rittona pu'u ghayu zaitun netti, ¹⁸Ammana patakossuka barra kara'a-kara'a netti. Takka nia yemmi takossuka, lolowe indah yemmiki a topangana kalarrita, takka kalarrita a topangami yemmi.¹⁹Mungkin yemmi paneghe, " Kara'a-kara'a netti atikkupage ga'i zauwa kolege bacangkokkan." ²⁰Netti duawe! ghidda atikkupai orona dawaige ghidda, takka yemmi dede tegakka orona atewai. ammana pa takossuka, takka madauta ²¹Niawe nia Mori danna manawarakige kara'a-kara'a asli, Nia kaina danna manawarakimi yemmi.²²ole Orona netti, etawe Diana monno kerasna barra ghidda ne a warraka, takka Duwana Nia Barra yemmi kaina yemmi enga dangi ne barra dua-Na. niaka indaki, yemmi kaina a kerri.²³Monno ghidda kaina, niaka ghidda da terus-menerus barra dappa waida, ghidda a cangkoka orona Mori berkuasa tagu mencangkoka ghidda bali. ²⁴Niawe, nia yemmi a kerri wali appa ne secara alami ne pu'u ghayu zaitun liar monno acamgkoka barra pu'u ghayu he patodaka, a berlawanan ne sifatmu, inda lummu dommo ghidda ne a kara'a asli a cangkoka barra pu'u ghayu zaitun ghidda douna?²⁵Niawe, oledadi-oledadi zauwa daku beikimi yemmi paddege rahasia ne ga'i yemmi ammana pa'anggapa toumu bijaksana, ba ne sikap keras katowa nippage sebagian Bangsa Israel dukki barra penggenapan Bangsa-bangsa wedeka adukki.²⁶Monno niawe, ngarakua ata Israel ne patuluda. zama neghe patulissa," Tagu deito na mai wali Soon, monno Nia na saikarage nedappawai wali Yakup. ²⁷Monno neghe niawe perjanjian-Gu monno ghidda, bane Zauwa kuketadi dirraka-dirrakada ghidda." Yesaya 59:20-21; 27:9²⁸Menurut Injil, ghidda ne musuh tagu yemmi, takka menurut papers, ghidda neghe ata-ata ne pamanawara tagu ama kawedada ghidda. ²⁹Niawe kanurru monno pakanangai Mori dappa kolege babatalge.³⁰Niawe, Zama neghe yemmi ne waina dappa taatki barrai Mori, takka ne waina a deiba manawarai orona dappa taatta ghidda; ³¹Neghe nia kaina ghidda ne maghinna da taat ga'i oro manawarai Mori ne panyatakan barramu ghidda kaina a kolege manawara. ³²Niawe, Mori na ta'idi ghidda ngarakua barra ne dappa taatda ga'i Nia kolege bana boghoge manawara-Na barra ngarakua ata.Dodo Tagu Mori³³Oh, alangka Madalena potena monno bijaksanana monno paddena Mori! Betapa dappa selidikike papotana-papotana-Nia monno danna terdugake lara-lara-Na!³⁴" Niawe, garrai a paddege papangadana Maramba? Atau, garrai a bisa yani Nia nasihat?" Yesaya 40:13³⁵" Atau, garrai a pernah yawe sesuatu barra-Na ghetti pona, monno harus balas ole-Na?" Ayub 41:11 ³⁶Niawe ngarakua sesuatu kaina wali Nia, monno oro Nia, monno barra Nia, tagu Niado kemuliaan dukki Moriwali-moriwalina! Amin.

Chapter 12Yawe Moripamu Barrai Mori

¹Orona netti, ole kemurahan Mori, zauwa tullarami Yemmi, oledadi-oledadi, ga'i yemmi marakage toumu Tagu maraka a moripa, a zingira monno a berkenan barrai Mori; niawe ibadahmu a sejati. ²Ammana jadi zama ne ponnu tana ne, takka pasalerra ole baruan akal budimu, niaka yemmi ki bisa pedewe appawe ne jadi pabei-Na Mori; a berkenan barrai Mori, monno a sempurna.³Niawe, lewata kanurru nepa yada barragu, zauwa paneghe barra setiap ata ne tillu yemmi ga'i ammana pikirwe hal a louka madeta wali barrana ne harus nia pangadage, takka ga'i Pangada jerni sesuai ukuran atewai na Mori yawe barra masing-masing.⁴Niawe, Zama sebuah tou, ghitto terrena luwana anggota, takka masing-masing danna terreki tugas a zama. ⁵Ghinna kaiwe ghitto, walaupun luwana, takka ghitto ia tou barra Karittu. Monno,masing-masing ghitto kaina anggota tagu a wedeka.Kanurru-Kanurru Rohani⁶Ghitto terrena kanurru a beda-beda menurut manawara ne payada barra ghitto. niaka tagu bernubuat, baiklah ghitto rawige sesuai neghe bagian ate waida ghitto. ⁷Niaka tagu melayani, atau niaka tagu mengajar, baiklah nia mengajar. ⁸Atau nia tagu pahiburra, baiklah nia yawe hiburra, niaka tagu yawe, baiklah nia yawe neghe murah ate, niaka tagu memimpin, baiklah nia memimpin neghe kesungguhan, niaka neghe boghoge manawara, baiklah bana rawige kaige Madita paneghe.Nasihat Tagu Moripa Barra Manawara⁹Hendak ne manawara danna pura-puraka. buttuge ate ne bokala, monno terrege ne Appa a dua. ¹⁰Hendak Yemmi saling pamanawara wekina dengan manawara paoledadina monno saling yaullu ne ya Hormat,¹¹Ammana Kerajinanmu Kendor, hedak yemmi wegara-wegara barra roh monno layani Maramba ¹²Madita barra parema, Pattu wekina barra kesesakan, monno tekun ne tabaya dana! ¹³Deku dekewe bagian barra mencukupi kebutuhan ata-ata zingira, usaha punnu boghoge keramahan.¹⁴Pamaringidi ghidda a aniayami yemmi, pamaringidi monno ammana makutukka! ¹⁵Magheghera ate dangadi ghidda a magheghera ate, monno ngi'o dangadi ghidda a ngi'o ¹⁶Pangadage hala azama ia monno wedeka. ammana papangadage hal-hal a madetana, melainkan pa'arage barra ata-ata ne pa'anggapada radeka. Ammana pa'anggap diri bijaksana!¹⁷Ammana patau deli barra ia ata a bokala monno bokala. rawige a dua ne aroda ngarakuwa ata. ¹⁸Niaka mungkin, ne Hal netti ne'ege barramu, moripa damai dangadi ngarakua ata.¹⁹Oledadi-oledadi ne pamanawara, ammana yemmi douna atuntuta tau delu, takka yani padou barra bani Mori. niawe gha'ige atertulissa, " taudelu nia hak-Gu, Zauwa a taudelu, " li'i Maramba. ²⁰" Takka nia, niaka musuhmu kareba, yani nga'a, monno niaka musuhmu maro'u. yani we'e paenu. ne birawide neghe, yemmi bitumpukage bara api ne ponnu katowana. ²¹Ammana yemma kalah barra bokala, takka pakalawe bokala waina dua.

Chapter 13Taat Barra Peraturan Ata pareta

¹Hendakloh setiap ata tunduk barra ata pareta a berkuasa togona niawe da'iki ata pareta a da wali Mori, monno ghidda patetapna Mori. ²Ole orona netti, garrami a tentanga ata pareta, nia natentang patetapna Mori, monno ghidda a tentanga a pamaina hukum Togo tou douna.³Niawe, ata pareta da pasebabke madauta barrada a rawige adua, takka barrada a rawige bokala. beina yemmi moripa tanoa rasa madauta barra ata pareta? rawige appa a dua, monno Yemmi a kolena deika barrana ⁴ Niawe ghidda kaina pelayanan Mori tagu duamu. nia takka, niaka yemmi bi rawige appa a bokala, madautage niawe da Tanpa Alaskan ata pareta asandang katopo. ghidda adalah pelayanan Mori, penuntut tau delu a pakako ne bani Mori barra ata a rawige bokala. ⁵Niawe netti, yemmi harus tunduk, da hanya orona bani Mori, takka kaina orona ate nurani.⁶Niadowe nia yemmi kaina bayar pajak, niawe ghidda dona pelayanan Mori a mengabdikan touna tagu hal netti. ⁷Yawe barra ngarakua appa a harus Yemmi yawe; pajak barra a berhak deiba pajak, cukai barra a berhak deiba cukai, rasa madauta barra ata a berhak deiba rasa madauta, monno hormat barra a berhak deiba hormat.Manawara Ata Wede Kaina Hukum A Ullu⁸Ammana paghutta appawe Barra garrai, takka manawara ia monno wedeka orona ata a manawara barra oleda a ponno Hukum Taurat. ⁹Niawe, "Ammana berzina, Ammana pamate ata, ammana pakedu, ammana pa'ingini," monno niaka gha'i ata pareta wedeka, ngarakua baba terangkum barra paneghe ne, " Manawarana oledadimu zama tou doumu."¹⁰Manawara dappa rawikina a bokala barra oledadi atapia. orona netti, manawara kaina bonnuna Hukum Taurat.¹¹Nia kaiwe, yemmi paddege rapana tagumu saat neghe tagu kede wali dura; niawe ne maghinna toleka louka tukke tagu ghitto wali barra rapa a ullu ghitto waige. ¹²Gede na berlaluba monno lodo na tukkeba, orona netti maida ghitto letoge parawi-parawina kapatta monno tauwe perlengkapan senjata mangewala.¹³Maida ghitto moripa ne sopa dana zama ne rapa ne lodo, inda barra pesta porake monno mabukka, inda barra percabulan monno hawa nafsu, monno inda barra patauna serta iri ate. ¹⁴Takka nia, tauza Maramba Yesu Karittu, monno ammana rawata toumu tagu memuaskan pabeimu.

Chapter 14Ammana Pa'anggap diri louka dua wali oledadimu

¹Deiba ata a lemah ate waina, takka inda tagu bantake nependapatna. ²Gha'i ata a yakin ba nia boleh nga'a ngarakua jenis panga'a, takka ata a lemah ate waina hanya nga'a rowe.³Ata a nga'a ammana pahina ata a da nga'a, monno ata a da nga'a ammana pahakimi ata a nga'a, na Mori na deiba nia. ⁴Garragu gho'u niaka yemmi hakimi hamba ata wedeka? baik dede warraka, netti urusan than douna. monno, nia a dede orona Maramba nasanggup bana padede.⁵Gha'i ata a anggapa ia lodo louka pentinga wali barra lodo a wedeka, sementara a wedeka anggapa ngarakua lodo zama, setiap ata harus benar-benat yakin ne ate dana douna. ⁶Ghidda a pentingge ne lodo tertentu, apentingge tagu Maramba. monno, ghidda a nga'a, Maramba ne nia mengucap syukur barra Mori. begitu kaina ghidda a da nga'a, ghidda da nga'a tagu Maramba monno mengucapa syukur barrai Mori.⁷Niawe, da'iki ia ata wali ghitto a moripa tagu tou douna, monno da'iki ia ata a mate tagu tou douna. ⁸Niawe, niaka ghitto moripa, ghitto moripa tagu Mori, atau niaka ghitto mate, ghitto mate tagu Maramba . niaka, baik ghitto atau ghitto mate, ghitto kaidona milikna Maramba. ⁹Orona tagu nettiwe Karittu mate monno kede, ga'ika Nia jadi Maramba, baik tagu ata-ata mate maupun ata-ata moripa.¹⁰Takka nia, peina yemmi kihakimiwa oledadimu? Atau, peina yemmi padanga radeka oledadimu monno hinaza? Niawe, ghitto ngarakua a dede aro takhta pengadilanai Mori. ¹¹Niawe gha'ige atertulissa, "ne orona Zauwa moripa, Li'i Maramba, ngarakua kuddo a deika barra-Gu, monno setiap lamma a mangaku barrai Mori." Yesaya 45:23¹²Niaka, setiap ghitto a yawe pertanggu jawaban tagu tou douna barrai Mori .Ammana Parawina Ata wedeka Dirraka¹³Orona netti, ammana ghitto saling menghakimi, takka louka dua bertekad tagu da ta'ina penghalang atau ia watu sandungan tagu oledadi ghitto.¹⁴Zauwa paddege monno a payinda barra Maramba Yesu ba da'iki sesuatu a najis wali hal netti douna, takka tagu ata a anggapa ba ngarakua sesuatu na najissa, niaka hal netti nagis tagu touna. ¹⁵Niawe, Niaka ate oledadimu manu'a orona sesuatu ne yemmi panga'ami, yemmi inda dommo bake moripa sesuai manawara. ammana yemmi pabinasa nia waina nga'amu netti, orona Karittu kaina a mate taguna.¹⁶Orona netti, ammana paga'ige appa ne yemmi pa'anggapami dua difitna sebagai sesuatu a bokala. ¹⁷Niawe kerajaan Mori da tentang nga'ake monno pa'enu, takka tagu adua, magheghera ate, monno Madita barra ngau ama Tua.¹⁸Niawe garrai a layani karittu ne cara ne berkenan barrai Mori, monno apa'akai atapia. ¹⁹Niaka, maida ghitto ghola hal-hal a pamaina magheghera ate monno pakede ia monno wedeka.²⁰Ammana parusaka paghillina Mori orona panga'a! ngarakua sesuatu halal, takka bokala tagu ia ata a nga'a monno apasebabdi ata wedeka dirraka. ²¹Louka padua ammana panga'a kana'a atau pa'enu anggur, atau rawige hal-hal a rawige pa tersandung dangada oledadimu.²²Terrege keyakinanmu ne yemmi paterremi tagu tou doumu ne arou Mori. berbahagia ata a da hakime tou douna barra app ne pa'anggap adua. ²³Takka nia, ata a bimbang a hukumdi niaka nia nga'a, orona nia nga'a da berdasarkan atewai; monno ngarakuwa sesuatu a da wali na he atewai niadou dirraka.

Chapter 15Tuludi Oledadimu Ga'ika Louka Paghezi Barra Atewai

¹Niaka, ghitto a paghezi harus deito kelemahan ata a da paghezi, monno dappa pasenangke tou dou. ²Hendak setiap ata ne tilluda ghitto pasenanga ole ata a tagu adua ne, tagu pakede rohanina.³Niawe, karittu danna pasenangke tou dou-Na, takka zama gha'i amatulissa," pateki-pateki a menghina ghidda, a menghina-Gu, a padippa Zauwa." ⁴Niawe, appawe ne patulissa waina ne patulissa tagu mangajarra ghitto ga'ika ga'ika lewata ketekunan monno magheghera ate ne payana Zurata bia, ghitto dapat kolege paremada.⁵Semoga Mori, Sumber kesabaran monno magheghera ate tagu kanurru tagu kolege moripa barra ia ate zama wedeka sesuai dengan Yesu Karittu, ⁶Niaka neghe ia ate monno ia li'i yemmi deika Mori monno Ama Marambada ghitto Yesu Karittu. ⁷Orona netti, deiba ia monno a wedeka, zama na karittu kaina deiba ghitto tagu kemuliaan Mori.⁸Zauwa teki barramu nagha karittu baba jadi pelayan tagu ata-ata a bersifat tagu duwana Mori, netti tagu pateguhkan kanji ne payada barra amaka wedada ghitto, ⁹Monno tagu bangsa-bangsa Yahudi ga'i ghidda memuliakan Mori tagu manawara-Na. Zama ne patulissa, " Niawe netti, zauwa a deika-Gu e tillu bangsa-bangsa da Yahudi; monno zauwa a dodo Mazmur tagu ngara-Mu." Mazmur 18:50¹⁰Monno dommo patekina," Madita paneghe hai bangsa-bangsa, zama dangadi Umatai Mori!" Ulangan 32:43¹¹Monno dommo, " deika Maramba hai ngarakua bangsa! Ga'idi ngarakua umat deika Maramba."Mazmur 117:1¹²Monno, Yesaya teki dommo, " na mai wali keturunan Isai, monno Nia na kede tagu paretai bangsa-bangsa, monno ne barrai Nia, bangsa-bangsa monno ne barrana Nia, bangsa-bangsa a paremana." Yesaya 11:10¹³Kirana Mori Sumber parema napenuhigu neghe ngarakua Madita Monno magheghera ate barra ate waimu niaka yemmi a zeipa ne barra parema ole kuasa ngau ama Tua.Pelayanan Paulus Barra Ata-Ata Da Yahudi¹⁴Oledadi-oledadi, zauwa douna diyakinkan tagu yemmi, ba yemmi Bonnu neghe adua, zeipa neghe ngarakua padde, monno sanggup nasihatta ia monno wedeka.¹⁵Takka nia, zauwa ku tulissa kaiwe sangat berani barramu mengenai beberapa hal tagu palolo baligo, orona kanurru ne Mori bayana barragu, ¹⁶Zauwa jadi pelayan Yesu Karittu tagu bangsa-bangsa da Yahudi tagu atewai tagu Injil Mori, niaka bangsa-bangsa da Yahudi dapat menjadi maraka a berkenan, ne pazingira oleh ngau Ama Tua.¹⁷Niawe neghe, barra Yesu Karittu, zauwa bole bermegah mengenai hal ne parawi tagu Mori, ¹⁸Niawe, zauwa da berani paneghe mengenai sesuatu a wedeka, kecuali ne parawida karittu lewata zauwa, tagu rawige bangsa- da Yahudi taat ole paneghe monno parawi, ¹⁹Lewata kuasa tada-tada ajaib monno mukjizat-Mukjizat, lewata kuasa Roh niaka wali kota Yerusalem monno uppuna dukki Ke Ilirikum, zauwa baba ngidiwe bonnuna Injil Karittu.²⁰Niawe zauwa bertekad tagu ngidiwe Injil ne padou karittu da kenalla ga'ika zauwa ammana pakedde ne Togo dasar ne paletakanda ata wedde ²¹Zama patulissi, " Ghidda a da pernah deiba ngidi tagu Nia a eta, monno ghidda a da pernah renghe a mangerti."Yesaya 52:15 Rencana Paulus kunjungawe Kota Roma²²Ne niawene zauwa sering Kali terhalang tagu kunjungi yemmi. ²³Takka niawe ne maghinna, orona da'ibakige padou ne daerah neghe, monno orona zauwa telah bertahun-tahun mado'i beina kunjungimi,²⁴Niaka ne zauwa kako ke Spabyol, zauwa berharap dapat li monno tobbokami niaka yemmi dapat bituluga nee, langngunapa ba ullu zauwa bamaditapa neghega barramu taguna rapa. ²⁵Lakka ghinna kopo neba ghinna, zauwa ku kako new kota Yerusalem, taguna Bapa ghilli barrada ata-ata zingira,²⁶Orona Makedonia monno Akhaya monno senangnga ate baya sumbangan barrada ata dataluo nee barrada ata-ata ziringira new Yerusalem. ²⁷Ghidda ama ghegera ate barawige, Orona ghetti lakka paghilli memada ghidda. Orona lakka bangsa-bangsa inda Yahudi a baba padeiba tagu barra pateki-pateki rohani douda ata Yahudi, gai ghidda dommo harus batuluzi ata Yahudi barra pawai pata ata piada ghidda.²⁸Orona ghetti, ghetti zauwa kubaba papa ghilli GU neghe monno memeteraikan Basil neghe barra ghidda, zauwa kukako nee Spanyol kunudu padoumu. ²⁹Zauwa ku paddege bahwa ghetti zauwa baku dukkigu, zauwa ku mai barra a bonnuna berkat kristus.³⁰Neba ghinna, zauwa kudengngie barramu, ole dadi-ole dadi, taguna Morida ghitto Yesus Krittu monno taguna manawara Ghau taguna ba bergumul dabba mangu olegu barra tabaya barra Allah tagu tougu, ³¹gai zauwa kapa zallaga wali ata-ata a da dekuge nee Yudea, monno gai ne papatulugu tagu Yerusalem adeiba tagu ata-ata Zingira. ³²Monno, gai barra pabei Allah zauwa ku padde pamai barramu monno magheghera ate, lappata kukolena karoduka nee tillu barramu.³³Gaige magheghera ate neege barrami yemmi ngarakua. Amin

Chapter 16Salam monno Papa dukki wali barrai Paulus

¹Zauwa kuyami barramu Febe, ole dadi da ghitto niadona ata papatulu jemaat new Kengkrea. ²Deibaza nia nee barrana Mori selayaknya ata-ata zingira, monno tuluza nia barra ngarakua NEPA butuna wali barramu orona nia douna na ya bantuan barra ata monno lappatal barra tougu.³Padukkige liigu barra Priskila monno Akwila, ole-ole papatulugu barra Krittu Yesus, ⁴a ba payawe ngauna ghidda taguna moripagu. Barrada ghidda, inda zauwa kanuaki atekki magheghera ate takka ngarakua jemaat inda Yahudi. ⁵Padukki dommoge liigu barra jemaat new ummada ghidda. Padukki dommo kaige barrana Epenetus pamanawaragu, nia ata a ullunee Asia a deiba Krittu.⁶Li'i barra Maria apa ghilli boto tagumu yemmi. ⁷Salam barra Andronikus monno Yunias, ole dadi-ole dadi sebangsagu, ngarakua ole dadigu new tahanan a ghinna dommona terkenal nee tillu barra ngarakua rasul, a new dommona barrai Krittu, sebelum zauwa. ⁸Salam barrai Ampliatus, pama nawaragu new barrai Mori.⁹Salam barrai Urbanus, teman sepelayananda ghitto ne barrai karittu, monno barrai Stakhis ne pamanawara. ¹⁰Salam barrai Apeles, na pattu wekina barrai karittu. padukki kaige salamgu barra para anggota oledadi Aristobulus. ¹¹Padukkige salamgu barrai Herodion, oledadi sebangsagu. salam barrai anggota oledadigu Natkisus, ne gha'ina barra Maramba.¹²Padukkige salamgu barrai Trifena monno Trifosa, a berjerih lelah ne barra Maramba. Monno barrai Persis ne pamanawara, ne nia a paghilli keras ne barra Maramba. ¹³Salam kaini barrai Rufus, ata pede ne barrai Maramba, monno nia kaina barrai Mamana a jadi mama tagugu ne. ¹⁴Salam barrai Asinkrtus, Flegon, Hermes, Patrobas, Hermas monno oledadi-oledadi a zama dangadi ghidda.¹⁵Salam barra Filologus monno Yulia, Nereus monno oledadina, serta barra Olimpas, monno ngarakua ata zingira a zama dangadi ghidda. ¹⁶Yadi salam ia monno wedeka monno deki zingira. ngarakua jemaat Karittu Padukkige salam ghidda barragu.¹⁷Nemaghinna ku tullarami yemmi, oledadi-oledadi, awasi ghidda a padadige pamawesara dana monno penyesatan, serta a bertentangan monno pengajaran ne yemmi padeiba; pamorrodi ghidda. ¹⁸Niawe, ata-ata zama Netti da melayani Marambada ghitto Yesus Karittu, takka melayani hasratda ghidda douna; monno ne paneghe a halus serta pateki-pateki deika, ghidda pabotohi ate ata-ata a da badala curiga.¹⁹Niawe, padekumu ne papededa ngarakua ata, Niawe Netti zauwa Madita orona yemmi. takka nia, zauwa beina ga'ika yemmi bijaksana barra appa ne adua monno bersih wali hal bokala. ²⁰Mori sumber magheghera ate na segera meremukan kaballika ne kabu gha'imu.²¹Timotius, olegu sepelayanangu, Padukkige salam tagugu, monno nia kaina wali Lukius, Yason, monno Sosipater, oledadi-oledadi sebangsagu. ²²Zauwa Tertius,a tulissa Zurata ne, Padukkige salamgu barramu ne barrai Maramba.²³Gayus, a yawe tumpangan barragu monno barra ngarakuwa jemaat, Padukkige salam barragu. Erastus, bendahara kota, monno Kwartus oledadi ghitto,Padukkige Salam barramu. ²⁴(Kanurru Yesu Karittu, Marambada ghitto, deku padumi yemmi ngarakua! Amin.)²⁵Tagu Nia a sanggup pategukami yemmi sesuai Injil ne pangidi monno patekigu taguna Yesu karittu, monno ne sesuai neghe penyingkapan rahasia ne pa'urrida ne berabad-abad, ²⁶Takka ne maghinna ne panyatakada lewata Zurata bia-zurata bia para nabi, sesuai neghe paretana Mori a Moriwali ne patekida barra ngarakua Bangsa taguna papimpinda aro deku takkage ate wai,²⁷Barra ia-iana Mori a bonnuna padde lewata Karittu Yesu; kemuliaan dukki moriwali-moriwalina! Amin.

1 Corinthians

Chapter 1

Salam wali Paulusa ¹Paulusa, akadangngani ba rasulza Yesu Krittu oleh kehndakana Mori, monno Sostenes, oledadida ghitto. ²Barra jemaatai Mori aghaina ne Korintusa, taguda ghidda pakuduskanda bana nee barrai Krittu Yesu, ne pakadangngada taguna bana jadi ata-ata kudusa pazama ngarakuani ata ne iya paddou a kadangnganawe ngarana Mori daghitto Yesu Krittu, lakka ne paddouda ghidda monno ghitto. ³Anugrah tagumu monno dame sejahtera wali Mori Amada ghitto monno Mori Yesu Krittu. Paulusa Nabersyukura barrai Mori⁴Zauwa kuslalu mengucap syukura barrana Morigu tagumi yemmi orona Anugrahna Mori a yawe barramu ne barrai Yesu Krittu, ⁵bahwa ne ngarakuanawe, yemmi apakayami barrana Nia, nee ngarakua patekki, monno ngarakua nepapadde, ⁶zama kaina kesaksian taguna Krittu a teguhkan ba mi nee barramu.⁷Niaka baghinnakowe, yemmi ba daipongngungi akurangngami nee iya karunia kaina sementara yemmi miparemage papaetana Morida ghitto, Yesu Krittu, ⁸a ghinnana banateguhkan mi yemmi dukkiwe ne ba gai yemmi kadaikana cela ne loddona Mori daghitto Yesu Krittu. ⁹Na Mori napadeku, oroniado-Na yemmi akadangngami nee persekutuan dana banawai ana-Na, Krittu Yesu, Mori daghitto. Papeghaa nee Jemaata¹⁰Nemeghinna, zauwa kupanungngami yemmi, Oledadi-oledadi, oro ngarana Mori daghitto Yesu Krittu gai yemmi ngarakua tekkikiwe ne hak azama gai kadaikana pabegha-begha ne barra yemmi, wattena gai yemmi kapagannagu nee papangadda a zama monno nee dana pakole a zama. ¹¹Sebab, a tekkibawe barragu tagu yemmi, oledadi-oledadi, dughu Kloe, ba ghaige patauna ne barrami yemmi.¹²Pangaddagu nemeghinna niadowe yemmi iyaata-iyaata paneghe, "Zauwa wali Paulusa," monno "Zauwa wali Apolos," monno "Zauwa wali Kefas,"monno "Zauwa wali Krittu." ¹³Appana Krittu nama paddo-paddo? Appana Paulusa azalibpaza tagumu? Ato, appa ne yemmi abaptismi ne ngarai Paulus?¹⁴Zauwa kubersyukur barrai Mori daku baptiskiza naata awalina barrami yemmi, wattena Krispus monno Gayus, ¹⁵gai kadai pongngukina a kolege nepatekki bahwa yemmi abaptisami waiga ngaragu. ¹⁶Zauwa kaina baptisawe ngarakua i ummana Stefanus; nealoukana,zauwa daku paddekige appakah zauwa kubaptisabazi ata a ekana.¹⁷Sebab, Krittu dana utusakiga zauwa taguna baku baptisa, takka taguna baku padukkige Injila, indaniake ne padde paneghe-paneghe, gai zalibpa Krittu gai kadarawikana sia-sia. Kuasa monno Paddena Mori¹⁸Sebab, nepatekki taguna zalibpa niadowe kabika tagu ghiddane papamoripada, ne neghe niadowe paghezzina Mori. ¹⁹Sebab, ghaige amatulisa, "Zauwa ba kupowarawe padde ata amaneilo, monno padde ata a bisa, Zauwa ba kutullarani." Yasaya 29:14²⁰Ge niniani ata maneilo? Ge niniani ahli Taurata? Ge niniani ahli debbata zaman ne? Indaniakadona Mori ba apadua kabika padde ponnutanah ne? ²¹Oro ne paddena Mori, ponnutanah banalaluiwe paddena da paddeni Mori, niaka Mori berkenan banalaluiwe kabika padukkige Injila taguna bapamoripazi a waininia.²²Sebab, ata-ata Yahudi adengngi tada-tada monno ata-ata Yunani ghewa padde. ²³Ba ka, zamme mapadukkini Krittu pazalibpada, tagu na ata-ata Yahudi naiya watu katunnura, monno tagu ata-ata da Yahudi, Kabika.²⁴Takka, tagu ghidda pakadangnga, lakka ata-ata Yahudi lakka niazi ata-ata Yunani, Krittu niadona paghezzi Mori monno padde Mori. ²⁵Orona kabika a wali Mori niadona louka papadde walibarra atapia, monno a dekke wali Moriniadona louka paghezzi walibarra atapia.²⁶Etawe barramu ghetti yemmi bakadangngami, Oledadi-oledadi, daluakina a padde menurut kanaa, da luakina a berkuasa, da mangedaki apazarrana, ²⁷takka Mori napedebazi a kabika wali ponnutanah taguna bapamakkezi a padde, monno Mori napedezi appa a dekke wali ponnutanah taguna bapamakkezi a paghezzi.²⁸Monno, Mori napedezi dappapazarra wali ponnutanah monno dappapazarra radeka, baka hal-hal da berarti, taguna bana taudage hal-hal a da berarti, ²⁹gai ngara atapia kada kolekage bermegah ne arona Mori.³⁰Oleh orona Nia, yemmi neemi ne barrana Yesu Krittu, a taguna ghitto bajadikanda padde, abennara, akudusa, monno penebusan wali Mori, ³¹gai ne ghinna amatulisa, "taudadi ata amemegahkange touda, bermegah nebarrai Mori."

Chapter 2

Arewa a Bedasar barrai Mori ¹Monno, na zauwa baku mai barramu, Oledadi-oledadi,zauwa daku maiki waige paghezzi paneghe-paneghe atau padde taguna bayawe rasina Mori barramu. ²Orona, zauwa kupuatawe taguna dappa padde appa ponnuko ne barrami yemmi wattena na Krittu Yesu, niadona Nia na pasalibpada.³Zauwa kupazama dangngagu nee mazalu, nee madauta, monno kadaddaka wali ate. ⁴Nepatekkigu maupun nepapadukkigu inda niake nepatekki-patekki padde a ghinna takkana, takka waige bukti Roh monno kuasa, ⁵gai ne atewaimu dana bersarkige barra padde atapia, melainkan barra kuasana Mori. Mori naboghoge Padde-Na Melalui Roh⁶Zamme matekkiwe padde ne barrami yemmi a matto, takka inda padde zaman ne atau wali pengasa-penguasa zaman ne ba abinasakandi, ⁷melainkan zamme matekkiwe padde Mori nee rasia, padde amaurri , na Mori pataina neba dana ullupowe zaman tagu kemliaanda ghitto.⁸Daiki penguasa-penguasa ne zaman ne a kenalaza. Orona, niaka ghidda a kenal baza, ghidda ba dapernahki salibpaza Mori a mulia. ⁹Takka, ghinnaghaina a matulisa, "Appa ghidda mata da etapo, monno katillu da rengnge pongngu, monno da pernaha pongngu a ouda ate dana atapia, ngarakua ne Mori nasiap bage tagu ghidda amanawwara-Ni." Yesaya 64:4¹⁰Takka, Mori napaetabage ne hal-hal ne barrada ghitto melalui Roh orona Roh pasalidikada ngarakua hal, baka nebarrana Mori. ¹¹Orona, garrakuni ne barra atapia apaddege hal-hal wali barra atapia wattena roh atapia a neene ne danana? Ghinnaghai kaina, daipongnguki iya ata a paddege hal-hal wali Mori wattena Roh Mori.¹²Nemeghinna, ghitto nadeibawe, indaniakiwe roh wali ponnutanah gai ghitto kadata padde kage hal-hal ne pa anugrahna Mori barrada ghitto. ¹³Hal-hal a ghinnakaina zamme patekkima ne, indaniakiwe ne paneghe-paneghe ne papanungnga ghidda paddeni atapia, melainkan nepapanungngada oleh roh monno abandingge ne hal-hal a rohani monno a rohani.¹⁴Takka, atapia da rohani dana deibaki hal-hal ne awalina Roh Mori orona ne hal-hal naekako kabika barrana. Nia dana bisaki banapaddege orona hal-hal ne niakido banilaewe secara rohani. ¹⁵Atapia a rohani nanilewe ngarakua hal, takka nia douna daipongnguki a nileza. ¹⁶Sebab, Bagarrakuni apangaddage papangaddai Mori niaka napadde bana nasihata-Na?" Yesaya 40:13 Takka, zamme mamilikage papangaddana Krittu.

Chapter 3

Dappadewasaki neebarra Jemaat ¹Takka, oledadi-oledadi, zauwa dakupaddeki papaneghe barramu aginnana barra atapia a rohani, wattena ghinnana barra atapia ponnutanah, niniado yongngu barra bayi-bayi aneena barrai Krittu. ²Zauwa kuyamigi yemmi zuzu, indapangaakiwe, orona yemmi badimampukipo, baka nemeghinna yemmi kaina dimammpukipo,³orona yemmi biduniawipo. Sebab, niaka baghaikoge kagoula ngau monno asalisi ne barrami yemmi, indaniake yemmi biduniawipo monno moripa secara atapia? ⁴Sebab, ba naata apaneghe, "Zauwa neega barrana Paulusa," monno a eka, "Zauwa neega barrana Apolos," indaniakiwe yemmi ba atapiami? ⁵Baka, garrai na Apolosa? Monno, garraina Paulusa? Hamba-hamba a olena yemmi biwaige aghinna ghaina Mori banayagowe barra iya-iya.⁶Zauwa kotodaka, Apolosa namaburri, takka Mori apadadidi. ⁷Niaka, indaniake todaka, indaniakaike aburridi, takka niadona Mori apadadi di.⁸Ata amatodaka monno amaburri niadona iya, monno iya-iya ba deiba welli douna aghinnana ne papaghilli douna. ⁹Sebab, zamme ole paghillina Mori; yemmi niaduzi omana Mori, papakeddena Mori.¹⁰Ghinnana ne anugrana Mori ne payadaga barragu, yongngu a ghinnaghaina ahli bangunan a padde, zauwa kutaige pondasi monno ghidda wadde a padede ne togona. Takka, ngara ata harusa bana pazzarrage ba peighaina nia mana pakedde bangunan ne togona. ¹¹Sebab, dai pongnguki iya ata apadde pataige pondasi a eka wattena nepatai bada, niadona Krittu Yesu.¹²Niaka baghaiku naata apakedde ne ponnu pondasi ne waige amma, perak, watu-watu pawelli, ghazu, ruta, jerami, ¹³Nepapaghilli parawina na ngara ata ba na jelasa orona ne loddo ba apaetage waige api, monno api douna ba nanungnga waige ngara paghilli ngara ata.¹⁴Niaka nepaghilli pababana naata pakedde na engage, niaba nadeiba wellina. ¹⁵Niaka paghillina na ata namatunnu ba, nia ba namenderita na rugi, lakka ghinnakupuwe, nia douna ba apamoripaza, takka nepatana yongngu alawibawe api.¹⁶Dipaddekige yemmi bahwa bahwa yemmi niadowe Baitta na Mori monno Roh Mori a dangngi ne barramu? ¹⁷Nia baghaiko ata a nunggarage nia orona Baitta Mori nia kudusa, niado yemmi.¹⁸Ammana baghai ata apaboto douwe tou douna. Niaka ghaiko ata ne barrami yemmi akirawe bahwa nia nabijaksana ne zaman ne, taudani lakka nakabika gai nia kadana kolekage bana bijaksana. ¹⁹Sebab, ne padde ponutanah niadowe kabika ne barrai Mori. Sebab, ghiage matulisa, "Niadona aghappaza ata bijaksana nee balicik ghidda," ²⁰monno dommo, "Mori napapaddege papangadda-papangadda ata a bijaksana, ngarakuanawe nasia-siawe."²¹Orona ne, dai pongngukana iya ata bermegah nebarra atapia. Sebab, ngarakunawe niadowe milikamu, ²²lakka Paulusa, Apolosa, lakkaniako Kefas, lakka ponnutanah, lakka moripa lakkakupu mate, lakka ne hal-hal nemeghinna lakkaniakupuwe hal-hal ba a mai; ngarakuanawe niadowe milikamu. ²³Monno, yemmi tagunami Karittu, monno Krittu niadona milikana Mori.

Chapter 4

Pelayan Papatukai-Papatukai Krittu ¹Ghinna bawe nemeghinna ata akirama zamme niado sebagai hamba-hamba Krittu monno ata-ata ne pawaida rasia-rasia Mori. ²Baghinna kowe, ata-ata awige ne hal-hal apawelli harusa bana buktikange bahwa ghidda dawikige.³Takka, tagugu napentingkiwe niaka zauwa bahakimiga oleh yemmi atau oleh aadilla atapia. Baka, zauwa douna daku hakimikiwe tougu. ⁴Sebab, zauwa daku paddekige ba appakowe ne toudeta zauwa douna. Takka, inda oro niakiwe ne hal zauwa ba pabennaraga, baniakowe Morido ahakimiga zauwa.⁵Orona ne, ammana pahakimi baindarakonawe, neniado ba dana maipo na Mori. niaba apamangewalage ne hal-hal amaurri nee kapattadana monno ba apaetage maksud-maksud ate. Baka, ngara iya ata ba deiba pujian wali barrai Mori.⁶Oledadi-oledadi, zauwa kuterapkan bage hal-hal ne ponnu tou dougu monno Apolosa demi yemmi gai nebarrami yemmi, yemmi mipadde pabalajara taguna bidilawawe appa a matulisa lappata dai ghaina wali iya yemmi a waige takozzuka iya barra a iya. ⁷Sebab, garrako apa eka-ekami yemmi? Appa ne ghina yemmi, ne dappa deibami? Monno, niaka ne yemmi bideibakowe, appa ne yemmi bitakozzuka seolah-olah di deibabakiwe?⁸Yemmi apa bekuta ba mi, yemmi mikayaba! Badaikoma zamme, yemmi mijadi raja ba! Zauwa kuharap takkami yemmi benar-benar a jadi raja ba gai zamme kaina kamapareta pazama dangngagu. ⁹Sebab, menurutzauwa, Mori na taibabi yemmi, ghidda rasul, ne paddou akadukkana, yongngu ata-ata apawarrakada hukuman mate; orona yemmi bijadi tontonan tagu ponnutanah, lakka taguna malaikata-malaikata ato atapia.¹⁰Zamme makabika orona Krittu, takka yemmi kaina mi bijaksana barrana Krittu. Zamme madekke, takka yemmi paghezzi. Yemmi apaakami, takka zamme aghinama. ¹¹Dukkiwe nemeghinna nee, zamme makareba monno marou, tau kalabbi da dua, apaluma, monno moripa dana notokiwe.¹²Zammme maberjerih payah, paghilli waidi limma ma zamme. Neghe zamme ba tola-yolama, zamme maparingngizi. Neghe ba siksama, zamme mapattu wekkina. ¹³Ne zamme bafitnahnama, zamme bawale waige amazalu. Baka, dukkiwe nemeghinna, zamme yongngu kangudduma ne ponnutanah, kanguddu walina ngarakuanawe.¹⁴Zauwa kutulisawe ne hal-hal ne inda tagukinawe baku pamakkemi yemmi, melainkan taguna banasihatmi yemmi ne ana-ana panawwaragu. ¹⁵Sebab,sekalipun zauwa baghaide kabullu rata guru aneene barrana Krittu, yemmi daluakina ama mi. Orona ne barrai Yesu Krittu, zauwa bana ne amamu melalui Injil. ¹⁶Niaka, zauwa kutullarami yemmi, jadimi ata adekugawe ne tuddagu!¹⁷Niabawe sebabna, zauwa kupatukabani barramu Timotius, anagu pamanawwaragu monno adekuga ne barra Mori. Nia napalolodangngame yemmi mengenai lara-laragu ne barrai Krittu, aghinna ghaina nepapanungngagu neiya paddou-paddou, ne ngara jemaatta. ¹⁸Neapirra wali yemmi a takozzuka, seolah-olah zauwa ba daku mai dommoki barramu.¹⁹Takka, zauwa ba kumai barramu, niaka Mori nakehendakiwe, monno zauwa ba kupaddege indaniakiwe patekki-patekki ata a rakozzuka na takka a ghinnana kuasada ghidda. ²⁰Sebab, Kerajaanna Mori indawalikina patekki, melainkan niado kuasa. ²¹Appa ne yemmi pabeimi? Apakah ne zauwa harusa baku mai waini tokkogu atau ne manawwaragu monno roh amazalu?

Chapter 5

Zala Seksual barra Jemaat ¹Memang alapora bawe bahwa ghaigr perzinahan antara yemmi, Perzinahan a baka da ghaina ne antara bangsa-bangsa-bangsa eka, niniado ghai ata adeke maghinne amana. ²Monno, yemmi takozzuka! Indaki saharusnawe yemmi justru yemmi a milla gai ata a rawige nengindi ne kaghalozi wali barrami yemmi?³Ghinnatakka, zauwa secara atapia warraka, takka zauwa ghaiga ne roh dana. Monno, zauwa kupawarrakaba hukuman taguna na ata a rawige ne neghe, seolah-olah zauwa ghaiga. ⁴Nee ngarana Yesu Krittu, neba neemi yemmi apakuana, monno zauwa kupazama dangngami ne bawaige kuasa roh na Morida ghitto, Yesu, ⁵zauwa kupuatabawe taguna baku yaza na ata barrana Kabailika taguna bana binasawe kanaana gai ne rohna kana salamatawe ne loddo Mori.⁶Netakozzukamu ne dana duake. Di paddekige yemmi bahwa ne yodi kina ragi ba aragiwe ngarakua adonan? ⁷Pazingirawe ngarakua ragi a madoi gai yemmi kijadi adonan a baru, a ghinna ghai memakaina yemmi di beragiki. Sebab, Krittu, Bebe Paskah daGhitto, aropobaza. ⁸Orona ne maida kata rayakange ne rame ne, indaniakiwe ragi a madoi, indaniake wali ragi dadua monno dirraka, ghinna wai kababa da beragi wali bana murniwe monno banabennarawe.⁹Zauwa kutulisawe barramu nee zurata danagu: pakaula dangngana waidi ata-ata cabula. ¹⁰Maksudgu, indaniaki waidi ata-ata cabula ne ponnutanah ne, ata-ata badda, ghidda aboto, atau waidi ghidda akaghodona marapu. Niaka baghinnakowe, yemmi seharusnawe bi louza wali ponnutanah ne.¹¹Takka, nemeghinna zauwa kutulisawe barramu, ammana papakaula dangngadi ata-ata ne patekkida oledadi niaka nia dona ata cabula, badda, kaghodona marapu, tekkidua, amabukka, atau aboto. Baka, ammana pangaa dangngai na ata ghinnana. ¹²Sebab, appa urusanguwe bahakimizi ata-ata gounga? Inda ghouki ahakimizi ghidda a ghaina nee jemaata dana? ¹³Takka, Mori ba ahakimizi ghidda aneena di luar jemaat. Orona ne, ghaloza ata a rawige dirraka wali barrami yemmi.

Chapter 6

Aghannawe Perkara Hukumma ne Barra Ata Waige ¹Gahatti iya walina yemmi akolege perselisihan waige a eka, apakah nia na kaddena bana kako taguna bana ghewawe neadilla ne aroda ata-ata a dadua monno inda arokida ata-ata kudus? ²Appa ne yemmi dipaddekige bahwa ata-ata kudus ba hakimiwe ponnutanah? Niaka ne ponnutanah ahakimiwe olehmu, apaka ne yemmi dilayakaki taguna biadiliwe parkara-perkara a kii pongnguna? ³Apaka ne yemmi dipaddekige bahwa ghitto ba adiliza ghidda malaikata?Apppa dommozi niakiduzi perkara-perkara aghinnabana iyaloddo-iyaloddo!⁴Niaka, niaka na yemmi biarodi perkara-perkara a ghinna bana ne appa yemmi bingindiwe barrana ne dappa kirada nee jemaata dana? ⁵Zuwa kutekkiwe ne gai yemmi kimakke. Appa daiki ata ne barra yemmi a bijaksana, a paghezzi urusawe pwrkara-perkara ne barra oledadi-oledadina? ⁶Malahan, antara oledadi monno oledadi kako ghewawe adlilla ne aro ata-ata a dawaige!⁷Ghinnana, nia bawe a jadi gagala tagumu orona yemmi baghaige perkara-perkara hukumma ne barrami yemmi. Appa yemmi kadi louka pabeige bapazalami? Appa yemmi kadi louka pabeige baparugimi? ⁸Ghinnaghaina, yemmi douna mizalah monno aparugiwe. Baka, yemmi mitarwige barra oledadi-oledadimu.⁹Appa yemmi dipaddekige bahwa ata a dadua ba danawarisikiwe ne akaerajaanna Mori? Ammana patillira! Ata-ata cabula, ghidda akaghodona marapu, ata-ata a berzina, yomaghinne, ghidda homo seksual, ¹⁰ghidda kedu, ata-ata a badda, ghidda mabukka, ghidda tekkidua, monno paboto-paboto, ghidda ngarakua dawarisikiwe Kerajaanna Mori. ¹¹Apirra wali kaina yemmi aghinnana. Takka, yemmi apazingirabami, akuduskan bami, monno apabennarabami waigw ngarana Mori Yesu Krittu monno ne dana Roh Mori daghitto. Erulologe Perzinahan¹²Ngarakua ne ne diprebolehka tagugu, takka ngarakuanawe daiki gunanawe. Memang ne ngara kua hal diperbolehkan tagugu takka zauwa dakunauki bapaata oleh lakka appakowe. ¹³Pangaa taguna tia, monno tia taguna pangaa, takka Mori nabinasakange kedua-duanya. Tou indaniakiwe perzinahan, wattena taguna Mori, monno Mori taguna tou.¹⁴Ama napakeddeza Mori monno kaina ba napakeddeda ghitto oleh kuasa-Na. ¹⁵Appa ne yemmi dipaddekige bahwa ne toumu niaduzi anggota-anggota Krittu? Appakah zauwa ba kudekezi anggota-anggota Krittu monno jadikan ghidda anggota-anggota pelacur? Sama sekali indaki!¹⁶Appaka ne yemmi dipaddekige bahwa ata akettege touna barra pelacura najadiwe bana paiya dangnganawe touna? Sebab, Nia napaneghe, ghidda duada ba iyadi kanaa da." ¹⁷Ba ka, ata a kettege ne touna wai Mori najadi iyawe roh barra-Na.¹⁸Erulologe perzinahan! Ngara zalah a eka naata iya rawige niadowe di luar touna, takka ata berzina, nzala tagu tou douna.¹⁹Appa ne yemmi dipaddekige bahwa ne toumu niadowe baita Roh Kudusa, a neene nebarramu ghou, nepa deibami yemmi wali Mori, monno ne tougu inda niakiwe milikanawe toumu? ²⁰Sebab, yemmi a tebussabami waige welli pa baba. Orona ne, muliakanla Mori waige netoumo!

Chapter 7

Nasihata Taguna Banikah ¹Nemeghinna, taguna ne hal-hal patulisagu barramu: niadowe dua tagu kabani taguna badana todo manghinne. ²Takka, oro baghaige perzinahan, ngara kabani sebaiknawe ghaini na manghinne douna monno ngara maghinne ghaini na lae douna.³Nalae harusa bana ponnuwe taguna barra manghinnena, ghinna ghaina manghinne barra laena. ⁴Maghinne dana kuasakige ne tou douna, takka laena. Ghinna kaina kabani dana kuasakige ne tou douna, takka maghinnena.⁵Ammana yemmi papamarro wekkina, wattena waige persetujuan dabba tagu tuddunawe ne rapa gai yemmi kileluasa buyawe rapamu taguna tabaya. Badommo, moripa badda dommo gai kabailika dana nungngakimi orona orona dupahezzighu bukendalige toumu. ⁶Takka, zauwa kutekkiwe ne gai kana kalogawe, inda niakiwe pareta. ⁷Zauwa kuharappawe ngarakua ata kaghinna ghaiiwe tougu. Ba ka, ngara ata ghaige karunia douna walibarrai Mori, naiya ata ne hal ne, monno a eka nee hal ne.⁸Barrada ghidda da nikah monno ghidda janda, zauwa kutekkiwe bahwa louka paduapowe tagu ghidda niaka egadi aghinnaghaina ne zauwa. ⁹Ba ka, niaka ghidda napaddeko bakendalige ne touda, Naduapowe ghidda banikah, Sebab, louka padua menikah daripada namatunnuwe oleh ne abeina.¹⁰Barrada ghidda a nikah, zauwa kuyawe pareta-pareta ne ( indawalikina barragu, niadowe walina Mori), neniado manghinne gai kadana gaikani laena, ¹¹(takka niniaka bana langngabako bana gaini laena, nia harusa badana palae, atau nabali bana dame dangngani laena), monnokabani kana dana peghadangngakani maghinnena.¹²Barrada a loukana, zauwa kutekkiwe (zauwa, inda Mori kiza) bahwa baghaiko oledadi mangngu maghinnena a da waini, monno na maghinne nabeige bana moripa dangngani, ammana nia papegha dangngani na maghinnena. ¹³Ghinnaghaikaina niaka na maghinne baghaikuni laena a dawaini, monno nakabani nabeige bana moripa dangngani, ammana nia bagaini na leana na. ¹⁴Orona nalae dawaige ne nakudusani oleh maghinnena, monno maghinne dawaige nakudusani oleh laena. Niaka ba indaghinnakowe, ana-anamu niaduzi ana-ana najisa, takka nemeghinna ghidda kudusa.¹⁵Takka, niaka na dawige nabeige bana pegha, taudani nia kana pegha. Ne hal aghinnana ne, angughua atau angumaghinne dana makette dommoba. Ba ka, Mori nakadangngabada ghitto taguna bata moripa dame sejahtera dana. ¹⁶Orona ta maghinne, peina bi paddege kalau-kalau yemmi ba pasalamata laemu? Atau, peina bipaddege, ta lae, kalau-kalau yemmi ba pasalamata maghinnemu? Engagu nee Aghaina Nebana Kadangnga Mori¹⁷Takka, ghinna ghaina Mori pataibana taguna ngara ata, sebagaimana Mori bana kadangngabadi ghidda masing-masing, enga engago amoripa neghe aghinna ghaina. Ghinna ghaina baku paretawe barra jamaatta. ¹⁸Apakah ghai ata ne pakadangngada ghetti nia basunat ba? Ammana nia papamuage tada-tada sunatna. Ghaikaduni na ata neba kadangngani nia da bersunatpo? Ammana nia pasunatta. ¹⁹Sebab, bersunatta atau lakka dappa sunatta, dana benningkige. Takka, abenningana niadowe nebapadeku barrada ghidda pareta-paretana Mori.²⁰Ngara ata harusa bana dangngi ne keadaanna ghinnana ne nia ba kadangngani. ²¹Appa ne yemmi atadami ne baka dangngami? Ammana yemmi pakwatirage hal neghe. Takka, niaka ne yemmi kaina mibeidoge kijadi ata a merdeka, louka padua wailologe ne kesempatan ne. ²²Sebab, niana paka dangngada barrana Mori niadona atapapawede, niadona na ata a merdeka milikana Mori. Ghinnaghai kaina, na ata a merdeka akadangngani, nia dona na atana Krittu. ²³Yemmi a bayarbami monno welli pababa, oronanawe ne ammana yemmi pajadi ata atapia. ²⁴Oledadi-oledadi, niakaghinnawe ngara ata enga engani dangngi pzamadangngai Mori, ne ghinna ne baka dangngani. Nashata Tagu Ata a Danikahpo²⁵Nemeghinna, taguda ata-ata a danikah po, zauwa daiki pareta walibarrai Mori. Ba ka, zauwa kuyawe patekkigu neba ataga, oleh pamanawwarana Mori, nebisa pawaida. ²⁶Zauwa kuanggapwe na neghe na duawe neba neega sulit nemeghinna ne, niado louka padua taguna naata ka enga engani adangngi aghinna ghai appawe ghaina.²⁷Appaka yemmi terikat dangngani naiya maghinne? Ammana pausahawe nebapegha. Appakah ne yemmi di terikat dangngakidi maghinne? Ammana yemmi paghewa maghinne. ²⁸Takka, niaka yemmi binikah, nia dana zalaki. Ba ka, ghidda a nikah ba alamiwe nesulita-sulita moripa ponnutanah, monno zauwa kubeige bieruna wali hal-hal ne.²⁹Oledadi-oledadi, maksudgu niadowe rapana bana katodduwe. Niaka mulai nemeghinna, taudadi ghidda aghaina maghinnena, moripalolo seolah-olah ghidda daiki a ghaina, ³⁰ghidda ngio seolah-olah daike ngio, ghidda bersukacita seolah-olah daike bersukacita, ghidda amaghoi seolah-olah daike ghaina, ³¹monno ghidda awaige ne hal-hal ponnutanah ne, seolah-olah ghidda dawaikige. Sebab, neghe punnutanah ne neege lenyappa.³²Zauwa kubeige yemmi bikaloga wali ne kwatira. Ata danikahpo dappangaddakige hal-hal aghanna Mori, peighaikona nia bana pasenangngaza Mori. ³³Ba ka, ata a nikah napangaddage hal-hal ponnutanah, peighaina nia bana pasenangngaza maghinnena, ³⁴monno nepapazarrana nama paddo-paddowe. Maghinne danikahpo monno ghidda gadisa mengkwatirkanna hal-hal aghanna Mori gai nia najadi kudusa, lakka tou ataulakkania rohna. Takka, maghinne nikah mengkwatirkan hal-hal ponnutanah ne, peighaina nia bana pasenangngaza laena.³⁵Zauwa kutekkiwe ne neghe taguna pautudangnga doumu, indaniakiwe bataiguwe razi ponnumu, neniadowe taguna hal adua gai pelayananmu barrana Mori dana terganggukiwe.³⁶Niaka baghaiko ata anggapawe bahwa nia narawibage hal a dapantas barra gadisna orona gadisna ne nalawibawe umurra monno ghinnabawe ne aghinnana, gaikuni nia bana rawige ba appa nepabeina, nia dana zalaki; gaikudi ghidda kanikah. ³⁷Takka, niana a mantap ba ate danana, da ngindikiza nee ne kabu paksaanna, namilikana kuasa atas nepabei douna nia, monno napuatabawe nee ate danana taguna badana nikah na gadisana, maka nia nabertindak waige dua. ³⁸Niaka, niaka ne nia dana nikah dangngakuni na maghinne na, nepawi kaina na nadua pongnguwe.³⁹Maghinne naterikata selama na laena bana moripapo. Takka, niaka na laena bana matebako, nia nabebasa bana menikah dangngai lakka garrani na pabeina, asalkan na ata na neeni barrai Mori. ⁴⁰Ba ka, menurut nepakolegu, nia ba louka pabahagia niaka ne nia baengaduni aghinna bana, monno menurutgu, zauwa kaina ghaini Roh Mori.

Chapter 8

Pangaa Nepapamarakada barra Marapu ¹Nemaghinna, aghinnana kanaa-kanaa napapamarakada barra marapu-marapu. Ghitto dapaddege bahwa ghitto ngarakua ghaige padde. Nepapadde narawige rakozzuka, takka manawwara napakeddewe. ²Niaka ghaiko ata akirawe bahwa nia napaddege neiya, nia dana paddekipoge baappawe ne seharusnya nia banapaddege. ³Takka, niaka naata bana manawwarakuni Mori, nia apadde kaini na mori.⁴Orona ne, taguna pangaa-pangaa nepapamarakada barra marapu-marapu, ghitto tapaddege bahwa da iki marapu ne ponnutanah ne, monno da iki Mori wattena Nia, iya-iyana. ⁵Takka, baghaikupuni na patekkida mori-mori, lakka niawe surgadana monno lakka niawe ponnutanah (bapeighainawe bamangeda "allah" monno ghai mangedana "mori"), ⁶takka taguna ghitto niakidona ghaina iya Mori, naniadona Ama. Wali Niadonawe ngara kuanawe monno ghitto ghaida taguna Nia. Monno, niakidona ghaina iya Mori, niadona Krittu Yesu, na oleh-Na ngarakuanawe nene ghai monno ghaida melalui Nia.⁷Lakka ghinnakupo, inda ngarakuaki atapia amilikana padde ne. Takka, ghiddapirra ata, adamma ba waina marapu dukkiwe nemeghinna, angaage ne pangaa sebagai pangaa ne papamarakada barra marapu. Orona ne, ne ate duada ghidda na dakkewe bakana tercemarrawe.⁸Pangaa ba dana patukkekida ghitto barrai Mori. Ghitto kaina ba data loukaki pakawirra niaka badappa ngaa. ⁹Takka, lolowe bahwa ne ammana pajadi watu katunnurage tagu ghidda a dakke. ¹⁰Orona, niaka baghaiko ata a etami yemmi, a ghaina paddena, nagga nee kui marapu indaniakiwe ate duana, niaka nia banadakkeko, ba teguhkanni bana ngaa kanaa-kanaa ne papamarakada barra marapu?¹¹Niaka, melalui nepaddemu, na ata a dakke, niadona oledadimu, ne taguna Krittu a mate ba, ajadi binasa. ¹²Niaka, waige zala barra oledadi-oledadi atewaimu monno pakarodduka ate duana a dakke, maka yemmi azala barrana Krittu. ¹³Orona ne, niaka nepangaa nasebabkange oledadi atewaigu nakatunnura, zauwa ba daku ngaa baki kanaa dukkiwe moriwali-moriwali niaka zauwa kadaku rawikani oledadigu bana katunnura.

Chapter 9

Tagu-Tagu Naata Rasul ¹Ne zauwa inda ata kalogakiga? Inda rasulkiga ne zauwa ne? Bahka daku etekipo na Yesu, Morida ghitt? Inda yemmiki ne neghe hasila paghilligu barrai Mori? ²Niaka tagu ata wadde zauwa inda rasulkiga, paling indaki zauwa dona rasul tagumu. Sebab, yemmi dona meterai kerasulangu barrana Mori.³Neghe niabawe pabelagu barra ghidda ba a paretaga zauwa. ⁴Appa ne zamme dai tagu ma bamangaa monno bamaenu? ⁵Apaka ne zamme dai hak taguna bamanginde lappata naata maghinne a seiman, ghinna ghaikaido ghidda rasul-rasul a eka, oledadi-oledadi Mori, monno ghinnakaina Kefas? ⁶Atau, appaka niakidona Barnabasa monno zauwa a daghaina hak taguna dapa paghilli?⁷Garrakuni a pernah ba mengabdi jadi tentara waina pakazewawai douna? Bagarrakuni a todakage oma anggura monno da ngaani ghuana? Atau, bagarrakuni a dagazi ghidda ranga monno dapa enudi zuzuna? ⁸Appa ne zauwa bakutekkiwe ne neghe menurut atapia? Indania kaiki hukumma Taurata a tekkiwe hal-hal a zama?⁹Sebab, ghaige matulisa nee hukumma Tauratana Musa, "Ammana yemmi menberangus lemmbu a neene paghirrada watarapia!" Appa lembuzi ghidda tangngara papazarra Mori? ¹⁰Atau, apaka Nia natekkiwene oroda ghitto? Ya, oroda ghitto niaka tulisawe ne neghe orona bama tabeka harusa bamatabeka nee paharapa dana monno aghirri harusa ba ghirri nee paharapa taguna bakolena taguna. ¹¹Niaka zamma bama zabbarakoge winni rohani ne barrami yemmi, Appa na loukawe kalau zamme kaina bamatuaiwe hal-hal materi wali yemmi?¹²Niaka ata eka ghaige hak barrami yemmi, inda zammeki a louka paberhak dommo? Lakka ghinnakupo, zamme dama waikige hak ne. Gjinnaghaido, zamme ba taguge ngarakua nawe gai zamme kadama yakawe ne iya halangan tagu Injil Krittu. ¹³Appa ne yemmi dipaddekige bahwa ghidda apaghillige hal-hal akudusa ne, ngaa pangaa wali Baitta Mori kaina? Monno, ghidda apadolana ne altar deta akolena tagu wali kurban ne papamarakada ne? ¹⁴Ghinnaghai kaina, Mori naparetazi ghidda apadukkige Injil tagu moripa wali Injil kaina.¹⁵Takka, Zauwa daku pernahki ba wai pongnguge iya lakka appawe wali hak-hak ne. Monno, zauwa daku tulisakiwe hal-hal ne gai karawige ghinnana barragu. Sebab, louka padua zauwa kumatega daripada ghidda ata bataudagawe nebanggagu. ¹⁶Orona, niaka ne zauwa baku padukkikoge ne Injila, zauwa daiki alasangu baku bermegah orona ne kewajiban ne ghaige barragu. Celabago zauwa, niaka zauwa daku padukkige ne Injil.¹⁷Kalau Sawwa baku tekkiwe newwra injil awale dauwe baraghu, Sauwa ku kolena upah. Hinnamo ba dawalikona baraghu, ne nyawe tugasa papa percaya da baraghu zauwa. ¹⁸Baghinnako appako upahghu? upaguh adala bakhu tekigho ne Injila, zauwa ku tekigho ne injila tanpa upah monno daku kako pasalkighe ne hakku dalam Injila.¹⁹Takka, lakkakupu zauwa kukalogaga ata ngaraku ata gai zauwa kaku menangngadi alouka palua dommona. ²⁰Tagu ata Yahudi, zauwa yongngu ata Yahudu ga gai zauwa kaku menangdi ata Yahudi. Tagu ata a moripa awaige ne Hukumma Taurata, zauwa yongngu ata a moripa ne barra Hukumma Taurata (lakka zauwa douna inda nee kiga barra Hukum Taurata) gai zauwa menangngadi ghidda a ghaina nee barra Hukumma Taurata.²¹Tagu ghidda da waige Hukumma Taurata, zauwa yongngu da waige Hukumma Taurata (Indaniakiwe hukummana Mori, takka ne barra hukum Krittu) gai zauwa kaku menangngadi ghidda a dawaige Hukum Taurata. ²²Tagu ata a dakke, zauwa kudakke kaina gai zauwa kaku menangngadi ghidda a dakke. Zauwa kujadi bage ngarakuanawe ne tagu ngarakua ata gai waige ngarakua cara zauwa baku pamoripazi ghidda ata. ²³Zauwa kurawi ngara kuage ne tagu Injila gai zauwa kaku kolena tagu ne danana.²⁴Di paddekige yemmi bahwa ghidda a malle ne iya pertandingan ngarana malle, takka iya kidoni a beiba hadiah? Niaka malle kaighu gai yemmi kikolena! ²⁵Ngarana ata bertanding banalatih nakuasa ge touna ne ngara kuanawe. Ghidda rawige gai kadeibaza na mahkota a fana, takka ghitto taguna bata kolege abadi. ²⁶Sebab ne, zauwa daku malle duaki tanpa tujuan. Zauwa daku tukkukiwe aghinna ata a tukku paringi. ²⁷Takka, zauwa kulatihwe tougu monno kuasage gai baku babako papadukkikige ne Injila barra ata eka, zauwa douna gai kada tolakaga.

Chapter 10

Belajara Wali Zalada Israella ¹Sebab, zauwa dakubeikige yemmi badi paddegene, Oledadi-oledadi, bahwa ghidda innakawedawaikada ghitto, ngarakuana nee di kabu karoba monno ngarakuana lawiwe bonnu. ²Gidda ngarakua a baptisazi ne barra Musa, nee karoba dana monno nee bonnu dana. ³Ghidda ngaraky angaa pangaa rohani a zama, ⁴monno ngarakua a enu paenu rohani a dekudi pazamana ghidda, monno na Watu na niadona Krittu.⁵Lakka ghinnakupo, Mori dana bekenanki ghidda sebagian kaladana wali ghidda. Orona ne, ghidda apatewasazi ne maradda kikapadana. ⁶Nemeghinna, hal-hal ne awaige tudda barrada ghitto gai ghitto kadatawaikadi ata a beige bokala sebagaimana ghidda abeigene.⁷Ammana pa kaghodoni marapu ghinnagahina apirra wali ghidda, ghinnana a matulisa. Bangsa na namadii taguna bana ngaa monno enu, bage nakedde bana maghago." ⁸Ammana ghitto parawige perzinahanaghinnana parawida wali ghidda lappata 23 rata ata mate naiya loddo.⁹Ghitto kaina ammana panungngaza Mori, peighainawe ne pirra wali ghidda kaina nungnga monno apabinasazi ghidda nippe-nippe. ¹⁰Amma kaina yemmi pangarru-ngarruna peighaina ghidda kaina ngarru-ngarru monno apabinasazi oleh malaikata maut.¹¹Hal-hal ne namarawiwe barrada ghidda sebagai papalolo taguda gitto, yongngu tudda monno patulisada agarra barrakonawe ne kadukka zaman babana maiwe. ¹²Orona ne, gaikuni ata banasangkawe touna bana teguh dedewe waspada gai nia kadana warraka kana! ¹³Da ghaiki papanungnga a pernah padaddagu wattena panungng a damma tagu atapia. Monno, Mori niadona apadeku, Nia dana gaikimi yemmi banungngami aloukawe ne kemampuanmu. Ba ka, pazama waige ne panungnga ne, nia kaina nasediabana lara louzami yemmi kitagunawe.¹⁴Orona ne, oledadi-oledadi a manawwara, paeruge toumu wali pakaghodona marapu. ¹⁵Zauwa kutekkiwe yongngu ata-ata a bijaksana, pangaddage ba appawe nepatekkigu. ¹⁶Indaniakiwe cawan pamaringngi ne ghitto pasyukuri da niadowe ne persekutuanna nee raana Krittu? Monno, indaniakae ne kababa papaddo ne baniadowe persekutuanna nee touna Krittu? ¹⁷Orona ghaige iya kababa, maka ghitto amangedana ne niadona iya tou; orona ghitto ngarakua tajadi taguna wali iya kababa ne.¹⁸Pazarradi ata-ata Iaraella, indaghiddaki angaa pamaraka adeke taguna altar dana? ¹⁹Niaka, Appawe maksudgu? Appa ne pangaa ne pamarakada ne barrada marapu niakado aghaina? Atau, appa ne marapu niadowe ghinnana?²⁰Indaki. Zauwa kutekkiwe barramu bahwa hal-hal na bangsa-bangsa eka kurbange, ghidda akubankange tagu roh-roh dirraka, inda tagukina Mori. Monno, zauwa daku naukimi yemmi bibersekutu dangngana roh-roh dirraka. ²¹Yemmi ammana paenu cawanna Mori monno cawan kaina roh-roh dirraka. ²²Atau, appa ne ghitto tapakeddewe ne pacemburu dangngana Mori? Appa ne ghitto talouka papaghezzi daripada Nia? Moripa Taguna Batadeikaza Mori²³Ngarakua nawe ne aperbolehkange," Takka ngara kuanawe daiki gunanawe. "Ngarakua nawe aperbolehkange," takka ngara kuana dapa pakeddekiwe. ²⁴Amma pongnguna gai kadai kana iya aghewa dua tagu tou douna, melainkan dunawe ata eka.²⁵Ngaalolo appawe ne pabattada ne parangga kanaa tanpa badaparetawe, demi ate dua. ²⁶Orona, tanah monno ngarakua inana niadowe milikana Mori. ²⁷Niaka na ata da waipoge naundangghu monno yemmi bersedia taguna mikako, ngaalologe lakka appawe ne pataida ne aromu tanpa buparetawe, demi ate dua.²⁸Takka, niaka baghaiko ata apaneghe barramu, "Pangaa ne papamarakabawe barra marapu," Ammana pangaage, demi naata atekkiguwe ne monno demi ate duana. ²⁹Maksudgu, indaniake ate dua dou, takka ate dua ata eka. Appawe kebebasangu natentukangawe oleh ate dua ata eka? ³⁰Niaka zauwa baku dekewe tagugu waige ucapan syukur, appa zauwa bapazalaga orona nepangaa ne ponnuna zauwa kuucapwe ne syukura?³¹Niaka, entah yemmi mingaa atau emu, atau lakka appawe neparawimi, rawilologe ngarakuana netaguna badeikaza Mori. ³²Ammana parawini ata katunnura, lakka ata Yahudi, ata Yunani, lakkaniazi jemaatana Mori, ³³ghinnaghaikaina zauwa ne ngarakua hal pasenangngaza ngarakua ata, tanpa baghewa utu dougu, takka utu taguna ata mangeda gai ghidda kapasalamatazi.

Chapter 11

¹Jadimi ata-ata adekugawe tuddagu, ghinnana zauwa barrana Krittu. Tada Kekuasaan ²Nemeghinna, zauwa kudeikaghu orona yemmi milologa nengarakua hal monno terrege tradisi-tradisi aghinnana papadukkigu barramu. ³Takka, zauwa kubeige gaiyemmi kimengertige bahwa kapala ngara kabani niadona Karittu, kapala maghinne niadona kabani-kabani, monno Kapa Krittu niadona Mori. ⁴Ngara kabani-kabani a tabaya monno bernubuat waige katowa a matodi dana paaka kige katowana.⁵Takka, ngara maghinne a tabaya atau bernubuat waige katowa a da matodi, naghinawe katowana, hal ne zamado ghinnana niaka katowana banacukurawe. ⁶Sebab, niaka na maghinne badana todikowe katowana, gaikuni nia kana ropokuawe logena. Takka, niaka pamakkedangngakowe tagu naata maghinne aropowe logena ata cukurawe katowana, gaikunu nia kana todiwe katowana.⁷Kabani-kabani ammana patodiwe katowana orona nia dona gambarna monno kemuliaanna Mori. Takka, maghinne niadona kemuliaanna kabani-kabani. ⁸Kabani-kabani dawalikinawe wali maghinne, takka maghinne walina wali kabani-kabani.⁹Monno, kabani-kabani dapadadikidi taguna maghinne, takka maghinne taguna kabani-kabani. ¹⁰Niabawe sebabna, mghinne harusa bamilikana tada banakuasage ne katowana orona ghidda malaikata.¹¹Takka baghinnako, barrai Mori, daiki maghinne tanpa kabani-kabani, atau kabani-kabani taguna manghinne. ¹²Sebab, maghinne awalina wali barra kabani-kabani, ghinna kaina kabani-kabani dadina wali maghinne. Monno, ngaraku nawe awalina wali Mori.¹³Pangadda douge, appa napantaswe tagu maghinne taguna bana tabaya barrai Mori waige katowa dappa todi? ¹⁴Indania douke ne alam apanungngagu barramu bahwa niaka kabani-kabani amilikana loge malou, hal ne merupakan naghinawe taguna? ¹⁵Takka, niaka maghinne bana milikana loge malou, hal ne niadowe kemuliaan taguna; Sebab, logena ne nayawe barrana sebagai patodiwe. ¹⁶Niaka baghaikupo ata a beige bantahwe, zamme dama milikaki ne ghinna na, ghinnaghai kaina jemaatana Mori. Hal-Hal Azala nee Perjamuan Kudusa¹⁷Nee bayawe nepareta ne, zauwa daku deikakighu orona yemmi bipakuana inda tagukina hal alouka dua, takka taguna hal a louka pakawirra. ¹⁸Iya, neyemmi bipakuana sabagai jemaata, zauwa kurengngewe bahwa ghaige mabegha ne barra yemmi. Monno, zauwa kuwaige ne sebagian. ¹⁹Sebab, harusa baghaige mabegha ne barra yemmi gai kana jellasawe barrami yemmi.²⁰Neba neemi yemmi apakuana ne ita paddou a zama, halne inda niakiwe taguna perjamuanna Mori. ²¹Orona ne ngaa, ngara ata adeke ullu na pangaa douna lappata ghai a kareba monno waddekana mabukka. ²²Appa yemmi daiki umma taguna ngaa monno enu? Atau, Appa ne yemmi mighina jemaatna Mori monno pamakkezi ghidda a daghaina appa-appa? Appa ne harusa baku tekkiwe barramu? Harusawe ne zauwa baku deikaghu? Tentu ne indaki!²³Orona, zauwa kudeibawe wali Mori appa zauwa kaina paya barramu, bahwa Mori Yesu, ne gedde neba hkianatiza, nadekewe kabab, ²⁴monno bana ba patabaya, Nia napibbi-pibbiwe monno napaneghe, "Neghe niabawe tou-Gu, ne niadowe tagumu; rawigene gai ba kilologa Zauwa."²⁵Ghinna kaina, Nia nadeke cawan baba ba pangaa bage napaneghe, "Cawan ne niadowe perjanjian baru a neene raa-Gu. Dekuge na, setiap kali yemmi bienugene, gai kilologa ba Zauwa." ²⁶Orona, setiap kali yemmii bingaage ne kababa ne monno enuge cawan ne, yemmi mipadukkige banamate Mori dukkiwe Nia bana mai.²⁷Orona ne, garrakuni ngaa kababa monno enuge cawanna Mori nawaige ngindi da dua, nia nazala barra tou monno raai Mori. ²⁸Atapia harusa bana uji douwe touna, neba ghinnakowe gaikuni nia kana ngaa kababa monno enu wali cawan ne. ²⁹Orona, ata a ngaa monno enu badana akuikowe touna Mori, nia napa maige hukumanna tagu touna. ³⁰Niabawe orona, peina kaghai ne barra yemmi a dakke monno karodduka, baka atutu mangedada ghidda a mate.³¹Takka, niaka ghitto bata nile doukowe touda douda ghitto waige dua, ghitto ba da hukumkida. ³²Takka, ne ghitto baneeda pahukummada, ghitto adidikkada na Mori gai ghitto kada hukumkada bata pazama-zama dangngage ponnutanah³³Niaka, Oledadi-oledadigu, neba neemi apakuana taguna ngaa, parema wekkilolona. ³⁴Ba ghaiko ata akareba, duaba nia bana ngaa ullu ne ummana gai ka ammana yemmi papakuana tagu bihakimiza. Monno,hal-hal eka zauwa atura ba baku mai.

Chapter 12

Karunia-Karunia wali Roh Kudusa ¹Nemeghinna, taguda ghidda karunia-karunia rohani, Oledadi-oledadi, zauwa daku beige yemmi ba dipaddegene. ²Yemmi mipaddege bahwa ne yemmi banee pumi jadi ata-ata dapaddepuni Mori, yemmi apa ngademi marapu kabangnga, peighaina yemmi bapimpinmi. ³Orona ne, zauwa kutekkiwe barramu bahwa dai ponnukana iya, apaneghe oleh Roh na Mori, a paneghe, "Yesu niadona Mori," wattena oleh Roh Kudus.⁴Ghide eka-eka karunia rohani, takka Rohna zama. ⁵Monno, ghaidi aluana pelayanan, takka Morina zama. ⁶Ghaidi aluana paghilli, takka Mori a zama a pagillige ngara kuanawe nee ngara ata.⁷Barrana ngara-ngara ata pakaruniakanda penyataan Roh taguna padua dangnga dabba. ⁸Barrana na iya ayanu paneghe-paneghe padde azaga Roh monno barrada a eka paneghe-paneghe papadde oleh Roh a zama.⁹Barrada a eke ayadi atewai oleh Roh a zama, barrada a eka karunia-karunia papalangngawai oleh na Roh a iya na. ¹⁰Barrada a eka ayadi paghilli-paghilli mukjizat, barrada a eka nubuatan. abarrada a eka ayadi paghezzi taguna bapaekage roh-roh, barrada a eka berbagai macam paneghe lamma, monno ghidda waddeka a artikange ne paneghe-paneghe lamma. ¹¹Ngarakuanawe ne napaghillige na roh a iya monno a zama, a bagiwe barra ngara-ngara ata, neghinnana Nia pakehendakina. Ngara na ata waige niadona wali Touna Krittu¹²Zama ghinnana tou niadowe iya, takka ghaide mangeda anggota, monno ngarakua nengara tou, lakka namangedakupuwe,ghinna kaina Krittu. ¹³Sebab, na iya Roh, ghitto ngarakua abaptisa bada ne nee iya tou, lakka ata Yahudi lakkakupu ata Yunani, lakka atapapawede lakkakupu ata merdeka, monno ghitto ngarakua ayada paenu wali naiya Roh.¹⁴Orona ne tou indakanukinawe wali iya anggota, takka mangeda anggota. ¹⁵Niaka naghai banapanegheko, "Orona zauwa bainda limmaga, niaka ne zauwa indatagukinawe wali tou," dana berartike nia batagunawe tou. ¹⁶Monno, niaka nakatillu banapanegheko," Orona zauwa bainda mataga, zauwa inda anggotakinawe tou,"dana berartikiwe nia baindatagunawe tou. ¹⁷Nia nengarakua tou baniakowe mata, ge niniage parengnge? Niaka ngarakuana baka tilluko, ge niniage padekki?¹⁸Takka, nemeghinna Mori nataibadi ngara anggota-anggota ne, ngara ata wali ghidda, nee tou dana, bapeighainawe ne Nia pakahendakina. ¹⁹Niaka ngarakua baniako iya anggota, ge niniage tou? ²⁰Niaka, memang ghaide mangeda anggota, takka niakidona iya otu.²¹Orona ne, mata dana paddeki papaneghe barrana limma, "Zauwa daku butuhkighu!" Atau dommo, katowa barrana ghai, "Zauwa daku butuhkighu!" ²²Ghinnakaidone, anggota-anggota tou a paetana louka dakke baniniaduzi a langngutakka pabutuhzi. ²³Monno, anggota-anggota tou nepapangaddada ghitto nakurangawe papaaka, niaka yalolowe papaaka louka. Monno anggota-anggota tou, ne panggapda ghitto akurangnga layakka bapaetana, harusa bapaduazi gai kalayakka bapaetana, ²⁴orona tagu-tagu a layakka ba bapaetana da perlubakina. Takka, Mori na pagallebage ne tou nebana yage papaaka louka pakaladana barra anggota-anggota a kurangnga,²⁵gai kadaikana papabeghe ne tou dana, wattenawe gai ghidda anggota-anggota kapazarrage iya monno a iya. ²⁶Niaka na anggota iya banamenderitako, ngarakua anggota menderita kaina. Niaka iya anggota dimuliakan, ngarakua anggota bersukacita dangngani. ²⁷Nemeghinna yemmi niadowe touna Krittu monno yemmi iya-iya niaduzi anggota-anggotana.²⁸Mori nataibadi barra jemaata, aullu niaduzi ghidda rasul, kaduana niaduzi ghidda nabi, katoudana niaduzi ghidda guru, badommo mukjizat-mukjizat, karunia-karunia palangngadangnga, patulu, nebanakapala, monno iaya-iya peghe. ²⁹Appakuzi ngarakuana rasul? Appakuzi ngarakuana nabi? Appakuzi ngarakuana guru? Appakuzi ngarakua niaduzi rawina mukjizat?³⁰Appakuzi ngarakuana amilikana karunia papalangngadangnga? Appakuzi ngarakuna atekkiwe waige paneghe-paneghe? Appakuzi ngarakuana artikange? ³¹Takka, beitakkalologe waige ghinna-ghinna takkana karunia-kania a louka pongngu pakaladana. Monno, zauwa ba kupaetge barramu lara a marro louka padua.

Chapter 13

Manawwara ¹Niaka zauwa kupaddeko baku tekkiwe waige paneghe-paneghe atapia monno ghidd malaikata, takka daiki ghaina manawwra, zauwa dona talla a punni monno canangnga a gemerincing. ²Niaka zauwa baghaiko karunia bernubuat monno paddege ngara rasia monno ngarakua ne papadde, monno niaka zauwa bakumilikakona ngarakua iman taguna bapadikkige kaladdaka-kaladdakana, takka dappa milikakina manawwara, zauwa inda appa-app kiga. ³Niaka nezauwa baku ya ngarakuakuzi hartagu taguna baya pangaa barra ata dengo, monno kuya tougu taguna batunnu, takka dappa milikakina manawwara, yodi pongnguna daiki gunana tagugu.⁴Manawwara ne nasabarawe monno nadua atewe, manawwara ne dana cemburukiwe, dana bermegahkiwe tou, monno dana takozzukaki, ⁵dappa rawikiwe da pantassa, dappa ghewekiwe abenningana tou dou, dappa mudaki bani, dappa kirakiwe zalah na ata wadde, ⁶dappa bersukacitaki neghe dabennara, wattena bersukacita dangngage abennara. ⁷Manawwara ne napattuwe taguna ngara kuanawe, waige ngara kuanawe, monno sabara tagunawe ngara kuanawe.⁸Manawwara dana pernapongngukiwe bana dukkage. Takka, niaka baghaikoge nubuatan-nubuatan, ba apamuawe; niaka baghaiko paneghe-paneghe, ba apangauwe; monno niaka baghaiko ge padde, ba lenyapkange. ⁹Sebab, ghitto tapaddege niakidowe yodina monno bernubuata niakidowe yodina. ¹⁰Takka, nagha a sempurna riaka, ne a yodina ba lenyapkange.¹¹Neghe zauwa baku lakawa-lakawapo, zauwa kupaneghe yongngu lakawa-lakawaga, zauwa kupangaddage yongngu lakawa-lakawaga monno makira-makira yongngu lakawa-lakawaga. Neghe zauwa baku langnga pamattoga, zauwa kugaige hal-hal lakawa-lakawa ne. ¹²Orona nemeghinna ghitto taetawaige kaninno secara hahora-hahora, takka badommo mata monno mata. Nemeghinna, zauwa niakido baku paddege ngabba, takka badommo zauwa ba kupaddege ghinnatakkana, ghinnaghaikaina zauwa a paddebaga ghinnatakkana. ¹³Niaka, nemeghinna ne touda hal a engana dangngi, niado iman, pengharapan, monno manawwara; takka a louka pakaladana wali ghidda touda niadowe manawwara.

Chapter 14

Nubuat monno Paneghe Lamma ¹Ghewawe manawwara monno beilologe wai langngutakkage karunia-karunia rohani, nealouka pongngu gai yemmi kibernubuat. ²Sebab, garrani a paneghe waige paneghe lamma, da panegheki barra atapia, takka barrai Mori; orona badai ata a padde, takka nia natekkiwe hal-hal a amaurri ne roh dana. ³Takka, ata a bernubuat paneghe barra atapia taguna bapakedde, nasihat, monno maghehera. ⁴Ata-ata a paneghe waige paneghe lamma pakedde tou douna, takka na ata abernubuat napakedde jemaat.⁵Zauwa kudengngimi yemmi ngarakua kipaneghe waina paneghe-paneghe lamma, takka louka padua yemmi kibernubuat. Ata bernubuat naloukapo daripada ata a paneghe waige paneghe lamma, wattena niakaina banapazamage lappata jemaat a deibawe peneguhan. ⁶Oledadi-oledadi, nia Zauwa baku mai barramu monno baku paneghe waige paneghe-paneghe roh, appawe pautuh tagumu, wattena niaka zauwa baku paneghe barramu waige ghinnatakkana, padde, nubuatan, atau papanungnga?⁷Baka, benada-benda a da bernyawa, yongngu sulingnga atau kecapi a palouzana punni, niaka bana palouzakoge punni nebana ekawe ne punnina, peighaina ata banapaddege ba alat appawe a neene paghagoda, kapika atau kecapi? ⁸Atau, niaka kapika banapalouzakoge lii a da jelassa, bagarrakuni ba apagallege tou taguna bapatauna? ⁹Ghinna ghai kaina yemmi. Niaka waige lammamu, yemmi mitekkiwe paneghe-paneghe ne dappapadde, peighaina ata bana paddege ba appa ne patekki? Seolah-olah yemmi mipaneghe barra paringngi.¹⁰Mungkin, ghaide a mangeda jenis paneghe ne ponnutanah monno daipongnguki iya wali barrana a da bermakna. ¹¹Namun, niaka badaku paddekoge artinawe ne paneghe, zauwa ba kijadi ata eka tagu nia a paneghe, monno na ata a paneghe ba najadi ata eka tagugu.¹²Ghinna ghai kaina yemmi, orona yemmi mipaghilli takka taguna karunia-karunia rohani, berusahalolo gai kanadibbodaibo taguna bapakedde jemaata. ¹³Oronan ne, hendaklolo na a paneghe waige paneghe lamma tabaya gai nia kana pazamage. ¹⁴Sebab, niaka zauwa baku tabayako waige paneghe lamma, papangaddagu natabaya, takka nepapangaddagu dana ekakiwe.¹⁵Niaka, appawe ne harusa parawigu? Zauwa ba kutabaya waige papangaddagu monno zauwa kaina ba tabaya wai papangaddagu. ¹⁶Niaka yemmi niakido mengucap syukur waige papangaddamu, peighaina na ata, a ghaina ne posisi da ghaina karunia na, padde papaneghe, "Amin," ne ucapan syukuramu ne, orona nia dana paddekige appa ne yemmi patekkimi?¹⁷Lakkakupu yemmi bimengucap syukura waige dua, takka ata wadde dappa pakeddeke. ¹⁸Zauwa kubersyukura barrana Mori bahwa zauwa kupaneghe waige paneghe-paneghe lamma louka wali yemmi ngarakuana. ¹⁹Takka, barra jemaata, zauwa louka padua paneghe limma kata waige papangaddagu gai zauwa kaina gai kaku panungngana ata wadde, daripada kabullurata kata bawaige paneghe lamma.²⁰Oledadi-oledadi, ammana payongngu lakawa-lakawa nepapangadda danamu. Payongngu lakawarara-lakawararana ne bubokala, takka ne papangaddamu yongngu amattoghu! ²¹Aghinnana matulisa nee Hukum Taurata dana, "Ghidda ata-ata mangngu paneghena eka monno ghidda ngada ata-ata eka, Zauwa ba kupaneghe barrada ghidda bangsa ne, takka ghidda ba darengngekiga Zauwa, lii Mori." Yesaya 28:11-12²²Niaka, paneghe-paneghe lamma niado tada, indaniakiwe taguda ata waige, takkataguna ata a waige. ²³Niaka ngarakua jemaata bapakuadabbana ne iya paddou, monno ngarakuada a paneghe waina paneghe lamma, baka ghaidi ata-ata dapaddege atau ata-ata tama dawige, indaghiddaki ba atekkiwe bahwa yemmi miduaba?²⁴Takka, niaka ngarakua babernubuatako, badommo ghai ata a dawaige atau ata tama da paddekige, niaba apasadaraza ngarakuanawe monno a nileza oleh ngarakuana. ²⁵Rasia atedana ba napaetage, nia ba nakataba, monno kaghodoni Mori, aakuiwe bahwa ghinnatakkana Mori ghaini nw barrami yemmi. Aturan-aturan nee Patobboka Jemaata²⁶Niaka, selanjutnawe peighainawe, Oledadi-oledadi? Ne yammi bipakuana,ngara-ngarana ghaina mazmur, papanungnga, papaeta, paneghe lamma, atau aiya papangadda. Gaikoge ngarakuanawe ne karawige taguna bapakedde. ²⁷Niaka baghaiko apaneghe waina lamma, gaikui lakka aduada atau louka mangeda touda ata, monno iya-iya apadelu delu, monno harusa ghai ata eka apazamage. ²⁸Takka, niaka badaiko ata apazamage, nia harusa bana kadanna barra jemaata monno gaikuni nia bana paneghe barra tou douna monno barrai Mori.²⁹Gaikudi lakka duada atau touda nabi a paneghe monno a eka apangaddage. ³⁰Takka, niaka ghidda patua barawige taguna ata waddeka amadii ne nanna, ata a ullu harusa bana kadanna.³¹Sebab, yemmi ngarakua mipadde bernubuat iya monno iya, gai ngarakuanawe ka nungngawe monno ngarakuana gai kayadi paghezzi. ³²Roh-roh daghidda nabi akaghodo barrada ghidda nabi. ³³Sebab, Mori indaniaki Mori apa kacowe, baniadowe dame sejahtera, zama ghinnana nee ngarakua jemaata ata-ata kudus.³⁴Maghinne enga engadi kadanna barra jemaata orona ghidda badanaudi taguna bapaneghe, banidowe harusa bakaghodo bapeighaina ne Hukumma Taurata kaina banatekkiwe. ³⁵Niaka baghaikoge ne iya pabeida banungngawe, gaikudi kamatua ne barra laeda ne umma oronawe ne neghe ne pamakkedangnga tagu maghinne taguna bapaneghe barrada jemaata. ³⁶Appa ne lii Mori nawali barrami yemmi? Atau, appa niakidowe ne barramu ne lii bapadukkige?³⁷Niaka baghaiko apangaddage bahwa niadona na ata nabi atau ata a rohani, gaikuni nia kanapaddege bahwa hal-hal patulisagu barramu niadowe paretana Mori. ³⁸Niaka baghaiko ata dapaddege neghe, nia da paddekini.³⁹Niaka, Oledadi-oledadigu usaha takka pongnguwe waige ghinnatakkana taguna babernubuata, monno ammana pabakazi ata bapaneghe bawaige paneghe-paneghe lamma. ⁴⁰Takka, ngarakuanawe harusa baliwe waige dua monno teaatura.

Chapter 15

Injila Taguna Yesu Krittu ¹Nemeghinna, Oledadi-oledadi, zauwa kupadukkige barramu ne Injila, nepa papadukkigu barramu, nepa deiba bami, a neena ne danami yemmi kidede waige. ²Niadona na Injila kaina yemmi kapamoripami, asal yemmi miterre takkage waige barra lili ne papadukki ba barramu, wattena yemmi biwaige bana sia-siawe.³Zauwa kupadukkibage barramu, ne iya-iyana a benningngana, ne ghinna kaina padeibagu bahwa na Krittu namate taguda zalah-zalah daghitto a ghinnana ne Zurata Bia, ⁴Nia a tanebani, Nia apakeddeza ne loddo aka toudana ghinnana Zurata Bia,⁵monno ne Nia bana paetewekki bage tou-Na barrai Kefasa, badommo barrada ghidda akabullu duada. ⁶Baba ne, Nia napa etawekkige touna barrada a louka wali limma rata oledadi-oledadi ngarakuada. Ne waddeka akaladana wali ghidda neepudi amoripa dukki nemeghinna, takka ghidda pirra amate ba. ⁷Baka, nia napaetawekkige touna barrai Yakobusa, badommo barrada ngarakua rasul.⁸Kadukkana, zama ghinnana barra lakawa a dadi bainda rapapona, Nia kaina napaetage touna barragu. ⁹Sebab, zauwa pongngu ba a kiina ne barrada rasul-rasul-Na monno dana layakkaki batekkini ba nia rasulla orona zauwa baku aniayai jemaatai Mori.¹⁰Takka, orona anugrahna Mori, zauwa niadoa zauwa ne meghinna, Monno, anugrah-Na barragu dana sia-siakiwe. Zauwa kuloukapo papaghilli daripada ghidda ngarakua, takka inda zauwaki, takka niadowe anugrahna Mori apa zamadangngaga. ¹¹Oleh orona ne, lakka olegu atau lakka ghiddakupu, ghinna ghaina zamme bamapanungngana monno ghinnana yemmi biwai bage. Kedde wali Mate¹²Niaka Karittu papadukkige banakedde wali banamate, appa ne barra yemmi apaneghe bahwa daiki papakedde wali amate? ¹³Niaka badaiko papakedde wali amate, Krittu kaina dana kedde baki. ¹⁴Monno, niaka na Krittu badappa pakedde pongngukoza, sia-siawe bamapadukkige zamme monno sia-sia kaiwe atewaimu.¹⁵Louka dommowe, zamme kaina akolema ba saksi pabotomai Mori orona zamme bama ya kesaksian bahwa Mori napa keddebaza Krittu, ne ba dappa pakedde-Na, niaka bana bennarakowe ata mate badappa pakeddekoza. ¹⁶Sebab, niaka ata mate dappa pakeddekoza, Krittu kaina dana keddeki. ¹⁷Monno, niaka krittu badappa pakeddekoza, sia-siawe atewaimu, monno yemmi nee ghaipumigi nee zalah-zalahmi.¹⁸Ghinnaghai kaina, ghidda a mate ba ne barrai Karittu ghidda kaina abinasa ba. ¹⁹Niaka nepalengngirada ghitto nee barrai Krittu niakidowe ne moripa ne, ghitto bana ata-ata amanukka pongnguge wali ngarakua atapia.²⁰Takka nemeghinna, Krittu nakedde ba wali barrada ata mate, neba Nia a ullu wali ngarakua ata apawai a mate ba. ²¹Sebab, zamado nemate amarawi barrana naiya ata, baka na melalui iya ata kainadona nebapakedde wali gihdda ata mate namarawiwe.²²Orona ne barrai Adam ngarakuana mate, ghinna kaina aneena barrai Krittu ngarakuada ba apamoripazi. ²³Takka, ngara-ngara ata menuruta urutanna: Krittu niadona ghua ullu, baba ne ghidda bana milikana Krittu, neba ammi-Ni abali,²⁴badommo nariaka bawe rapana, nene niado Nia banayawe Kerajaanna barrana Mori Ama, nebana pabinasa bazi ngarakua tagupareta, ngarakua kekuasaan, monno papaghezziwai. ²⁵Sebab, Nia harusa bana pareta dukkiwe Mori banatai ngarakuadi kamuka-Na ne kabu ghai-Na. ²⁶Kamuka a kamukdina banapabinasazi niadowe banapamatezi.²⁷Sebab, Mori natai bage ngara kuanawe ne kabu ghai-Na. Takka, neba tekkiwe ne ngara kuanawe ba ataige nekabu-Na, nabiabawe bahwa ne dana tamakiwe Mori douna, a taige ngara kuanawe ne kabuna Krittu. ²⁸Ne ngara kuanawe bataige ne kabu Krittu, baba ne Ana dou kaina ba nataklukkange touna barrana Nia, ataklukkange ngarakuana ne kabuna Krittu lappata Mori ba baniadoana ngarakua-ngarakuana ne nee ngarakuanawe.²⁹Niaka ba indaghinnakowe, appako ba ne palida oleh ghidda nepabaptisada tagu ata-ata a mate? Niaka ata mate badappa pakedde pongngu kuzi, bakka appa ghidda ata-ata babaptisazi ghidda? ³⁰Monno, appa ne zamme ba neema ne bahaya nengara rapa?³¹Oledadi-oledadi, iya loddo iya loddo zauwa kuaroge ne mate, taguna ba banggami ne yemmi, ne pamilikagu ne barrai Krittu, Mori daghitto. ³²Neba atapia wai, appa pautugu baku bertarung dangngadi ranga-ranga kalada neene Efesusa? Niaka ata mate badappa pakeddekuzi, "Mai da kata ngaa monno kata enu orona koka ghitto tamate."³³Ammana bapabotoda: "Nebergaulla dudua ba napahancurawe ghinna-ghinnana a dua." ³⁴Darra balige waige dua monno ammana papadua zalah. Sebab, pirra ata damilikakina ba paddeni Mori. Zauwa kutekkiwe ne gai yemmi kimakke. Pakeddewe Tou Rohani³⁵Takka,nagara ata ba namatua, "Peina na ata mate bapa keddeza? Monno tou appawe ghidda ba a mai dommo?" ³⁶Ta ata kabika! appa nepazabbarami ba dana dadikiwe banamoripa, wattena nia bana mate ullu.³⁷Monno, appa nepazabbarami inda tou patodakakiwe ne adadi ba, baniadowe wiaza a damangngu kalitana yongngu wiaza watarpia atau wiaza-wiaza eka. ³⁸Takka, Mori nayawe tou bapeighainanawe Nia mengkehendaki-Nya monno ngara-ngara wiaza ayadi tou dou tou douna. ³⁹Inda ngarakuaki kanaa niaduzi kanaa a zama, takka nikido iya kanaa atapia, monno waddeka kanaa ranga-ranga, monno waddekana kanaa keila-keila, monno waddekana kanna igha.⁴⁰Ghai kaige tou surgawi monno otu ponnutanah, takka kemuliaan na surgawi na ekawe monno kemuliaan na ponnutanah kaina na ekawe. ⁴¹Kemuliaanna mataloddo naekawe,kemuliaanna na ghullu naekawe, kemuliaanna madubbu-madubbu kaina naekawe orona iya madubbu naeka monno madubbu a eka ne kemuliaanna.⁴²Ghinnaghai kaina bapakedde ata mate. Azabbarage kebinasaan dana, apakeddeza nebadanabinasa. ⁴³Azabbarage kehinaan dana, apakeddeza kemuliaan dana. Azabbarage nedakke dana, apakeddeza nepaghezzi dana. ⁴⁴Azabbarage ngara tou jasmani, apNiaka ghaiko apakeddeza yongngu tou rohani. Nia ghaikoge tou jasmani, ghai kaina tou rohani.⁴⁵Ghinnana amatulisa, "Atapia aullu, Adam, yongngu tou a moripa." Adam a kamurri niaban roh a moripa. ⁴⁶Takka ghinnakaina, a rohani indaniaki a ullu. A ullu niadona a jasmani, babawe ne ghuddinia a rohani.⁴⁷Atapia a ullu walina ponnutanah, niadona walina kobbura tanah. Atapia akaduada walina wali surgsdana. ⁴⁸Zama ghinnana wali kobbura tanah, ghinna ghaikaina walina wali kobbura tanah. Monno, zama kaina a surgawi, ghinna ghaikaina ghidda a surgawi. ⁴⁹Peighaina ghitto kaina bapadadida waina rupa atapia walina wali kobbura tanah, ghitto kaina ba waina rupa atapia a surgawi.⁵⁰Zauwa kutekkiwe ne barramu, Oledadi-oledadi, bahwa kanaa monno raa dakolekige bawarisiwe Kerajaanna Mori. Ghinna ghaikaina a beige binasa. ⁵¹Rengewe! Zauwa kutekkiwe barramu neiya rasia, ghitto ba data mate ngarakuaki, takka ghitto ngarakua ba ubahda,⁵²nemeghinna mema, ghuddi ne etawaige mata, nakapika akadukkana: orona nakapika ba a punni, monno ata mate ba apakeddezi tanpa babinasa, monno ghitto ba ubahda. ⁵³Sebab, a kolege ne binasa harusa bapaghannage ne dappa binasa dangnga. Monno, a dakolege ne mate, harusa banapaghannage nedappakole a mate.⁵⁴Na abeige ne binasa napaghannage ne dappa binasa dangnga, monno a dakolege ne mate apaghannage a da kolege mate, baka natutubawe lii nepatulisa ba: "Nepamate dangnga a kabollo bage waige bamennangnga."Yesaya 25:8 ⁵⁵" Ta mate, ge niage pamennangnga dangngamu? Ta mauta, ge niniage sengatmu?" hosea 13:14⁵⁶Sengat maut niadowe zalah, monno kuasa dosa niadowe Hukumma Taurata. ⁵⁷Takka, ghitto tabersyukura barrana Mori a yada ghitto mennangnga melalui Morida ghitto, Yesu Krittu.⁵⁸Niaka, Oledadi-oledadi atewai nepa manawwara, pahezzi dede, ammana pagoyah, melimpahghu selalu ne paghillina Mori. Sebab, yemmi mi paddege bahwa jerih lelahmu dana sia-siakiwe ne barrana Mori.

Chapter 16

Pakuana Riti tagu Ata-Ata Kudusa ¹Nemeghinna nebapa pakuana riti taguna ata-ata kudusa, rawilologe ghinnana waige paeta-paeta ne payagu barrada jemaata nee Galatia. ²Ne loddo ulluna ngra ghidda loddopoddu, ngarra-ngarra yemmi mipaliekadi neiya monno nabaddalazi ghinnana ne yemmi pakole dangngami gai ne ba baku maiko niaka kipaghaige pakuana.³Ne zauwa kumai, zauwa ba apatukadi ghidda, bagarrakuni nepabeimi yemmi, lappata waige zurata-zurata taguna bangindiza payamu nee Yerusalemma. ⁴Monno, niakanajadikowe zauwa kaina baku kako, ghidda ba akako barramu. Papangadda Nepakakona Paulusa⁵Takka, zauwa ba kumai barramu nebaku ba zauwa lawiwe Makedonia orona zauwa kupangaddage baku lawiwe Makedonia. ⁶Monno, mungkin zauwa ba dangngi dangngagu atau apabage rapa selama rapa paghegela gai yemmi ki tuluga nee nebakukakoga, ba ge niniage zauwa baku kako.⁷Sebab, zauwa dakubeikige baku etaghu nemeghinna niakido sepintas lalu. Zauwa kuharapa dangngi dangnga belligu, niaka na Mori banayadowe. ⁸Takka, zauwa ba kudangngiga nee Efesusa dukkiwe loddo Pentakosta, ⁹orona binna a balleka taguna paghillige nepaghilli a benningngana nama ghukke ba tagugu lakkakupuna ghai mangedana a berlawananna.¹⁰Nemeghinna, niaka Timotiusa mai, pazarrani gai nia kadana madautakana nebana pazamadangngagu orona nia bana dekuge paghillina Mori, zama ghinna ghaikaina zauwa. ¹¹Niaka, gai kadaikana ata apazarrani bana radeka. Tuluni nia ne laradanana wage dame gai nia kanabali barragu. Zauwa kuparemani kana pazama dangngadi oledadi-oledadina ni nia. ¹²Nemeghinna, tagu oledadida ghitto Apolosa, zauwa kudorongnga langngutakkami taguna bana etami yemmi bipazama dangngadi oledadi-oledadi a eka, takka nia dana nau waliateki mai nemeghinna. Nia ba na mai niaba ghaiko kesempatanna. Salam Patodi¹³Daga-dagawekkina, enga enganawe atewai danamu. Bertindakghu bukabanighu monno pahezzighu. ¹⁴Gaikudi ngarakua ghidda papaghilli, karawidi ne manawwara.¹⁵Zauwa kuruppugu, Oledadi-oledadi, (yemmi paddege bahwa ngar i umma Stefanusa niabazi ghua-ghua a ullu ne Akhaya, monno ghidda a abdikanbage touda ghidda taguna bayani ata-ata kudusa), ¹⁶gai yemmi kaina kikaghodo barrada ata-ata ghinna ne monno barrada ngara ata a paghilli dangngai monno berjerih lelah.¹⁷Zauwa kubersukacita nebana mai na Stefanusa, Fotunatusa, monno Akhaikusa orona ghidda apagannabadi ba appawe a kurangnga wali yemmi. ¹⁸Sebab, ghidda apaseggaragai rohgu monno rohmu. Oleh orona ne, paakalolodi ata-ata a ghinnana.¹⁹Jemaata-jemaata Neene Asia padukkige salam tagumi yemmi. Akwila monno Priskila apadukkige salam hangata nebarrai Mori barramu, pazama dangngadi jemaata ne umma daghidda. ²⁰Ngarakua oledadi ni nia apangindige salam tagumu. Tekkiwe salam a iya waige a eka waige dekki kudusa.²¹Zauwa, Paulusa, kutulisa ne salam baku waige limma dougu. ²²Niaka ghai ata damanawwarani Mori, naterkutuka nia. Oh Mori, maighu! ²³Anugrah Mori Yesu apamaringngimi yemmi. ²⁴Manawwaragu apamaringngimi yemmi ngarakua barrai Yesu Krittu, Amin. [[ayt.co/1Ko]]

2 Corinthians

Chapter 1

Salam walibarrai Paulusa ¹Paulusa, naatana rasulla Krittu Yesu niadona pabeina Mori monno Timotiusa, oledadida ghitto, barrana jemaatana Mori a neena nee Korintusa pazamadangngadi ngarakua ata kudusa a ghaina ne ngara Akhaya. ²Kanurrukanangga tagumu monno dame sejahtera wali Mori Ama daghitto monno Mori Yesu Krittu. Patekkiwai Syukura neghe Magheherana Mori³Apamaringngiza Mori monno ama Mori daghitto, Yesu Krittu, Ama manawwara pongnguda monno Mori ngara maghehera, ⁴a pamagheherama zamme ne ngara menderitama zamme lappata zamme kaina kama pamagheherazi ghidda a ghaina ne ngara penderitaan bawaige pamanghehera dangnga, ne zamme douna pamagheherana na Mori.⁵Sebab, zama kaina ghinnana bamenderita-menderita Krittu naburriwe barrama zamme, ghinnaghai kaina pamagheherama zamme baburrima lewata na Krittu. ⁶Niaka zamme bamamenderita, ne neghe taguna pamaghehera dangnga monno pamoripa dangngamu. Atau, niaka nezamme pabamagheherama, ne neghe niadowe taguna bapamagheheraghu, a paghilli neba engani orona penderitaan-penderitaan a zama, ne zamme kaina paalamima. ⁷Nepahapama zamme tagu yemmi ne engage orona zamme paddege bahwa peighaina yemmi bideke tagu barra penderitaan-penderitaanma zamme, ghinna ghaikaina zamme deke tagu nebapagheherama zamme⁸Oledadi-oledadi, zamme dama beikige yemmi badi paddege ne menderitama zamme paalamima nee Asia. Zamme apabeban takkama louka paghezzima zamme niaka zamme putus asa taguna baenga engage moripa. ⁹Baka, zamme ghaige hukuman mate barra tou douma zamme gai zamme kadama yakinkage ne tou douma zamme, melainkan barrai Mori a pakeddeza ata mate. ¹⁰Nia napazallabama zamme wali mate a ngeri ne monno ba apazallama zamme dommo. Barra-Na zamme maberharapa bahwa Nia ba napamoripama zamme dommo.¹¹Yemmi kaina kituluma zamme melalui tabaya-tabayamu niaka mangeda ba a bersyukura waige ngarama zamme orona manawwara karunia ne payana barrama zamme melalui tabaya-tabaya ata mangeda. Papaekaka Renacanana Paulusa¹²Neghe niabawe pabangnga dangngama zamme, niadowe kesaksian ate nurani bahwa zamme mamoripa ne ponnutanah, terutama barrami yemmi, waige ghinnatakkana monno a murni wali Mori, indaniakiwe ne padde ponnutanah, melainkan baniadowe kanurrukanangngana Mori. ¹³Sebab, zamma dama tulisakiwe hal-hal eka barramu wattena nepa bacabamu monno nepamengertidangnga. zauwa kuharapami yemmi ba paddege ngarakuanawe, ¹⁴ghinna kaina yemmi bipadde bage neyodina taguma zamme, niniadowe bahwa zamme dona pabangngadangngami yemmi, ne loddo Mori Yesu.¹⁵Neba yakinge ne, zauwa kupangddage baku ullu pamai ne padoumu gai yemmi kikolena kanurrukanangnga tagunawe paduada ghuddana. ¹⁶Zauwa kubeige baku paddemigi yemmi nebaku kakonilaragu nee Makedonia, bage kubali dommo barramu nebaku bali wali Makedonia gai yemmi kipadde patuluga nelaradana ne baku kakoga nee Yudea.¹⁷Oro niadowe ne, appakowe paguge dangngana zauwa baku rencanage ne neghe? Atau, appakowe ne parencagu, zauwa kurencanage aghinnana ponnutanah niaka tagugu aghinnana pazama dangngage ghaina "oo, oo" monno "indaki,indaki"? ¹⁸Zama ghinna Mori niadona apadeku, patekkima zamme barramu indaniakiwe "oo" monno "indaki".¹⁹Sebab, Anai Mori, Yesu Krittu, ne papadukkida barra yemmi oleh zamme, niaduzi oleh zauwa, Silasa, monno Timotiusa, indaniakiwe "Oo" monno "inda", melainkan "Oo" ne barrana Nia. ²⁰Sebab, ngarakua janjina Mori niadowe "Oo" ne barrana Krittu. Niabawe sebabna, melalui Nia, zamme matekkiwe "Amin" zamme taguna kemuliaanna Mori.²¹Monno, Mori apaengama zamme bapazama-zama dangngami yemmi ne barrana Krittu, monno ba opibada ghitto, ²²a ghinnana ba cap bada ghitto monno nayawe Roh-Na ne atedana daghitto baniwe jaminanna.²³Takka, zauwa kukadangangani Mori gaikania sakksi tagu tougu bahwa taguna bapattuwe tou barrami yemmi zauwa daku mai dommo baki nee Korintusa. ²⁴Indan oroniakiwe zamme bamaparetawe ne atewaimu, takka zamme dona apa ghilli dangngagu taguna sukacita orona ne atewaimu, yemmi enga egami adedege.

Chapter 2

¹Niaka, zauwa kupuatabawe tagu tou dougu bahwa zauwa ba daku mai dommobaki barramu nebu millaghu. ²Niaka zauwa bakurawikumi yemmi bimilla, bagarrakuni a rawiga zauwa baku maghehera, wattena nia ne parawi bagu bana milla?³Zauwa tulisawe, bapeighainawe ne zauwa parawigu, gai ne baku mai, zauwa daku kolebakidi ba milli walighidda a seharusnawe barawiga maghehera. Sebab, zauwa kumenne ngarakua bami yemmi bahwa ne sukacitagu ba niabawe sukacitami yemmi ngarakua. ⁴Wali mangedanawe nependeritaanna monno karodduka ate, zauwa kutulisawe barramu bakuwaige mangeda wee mata, indaniakiwe baku rawigu bu milla, melainkan gai yemmi kipaddege nemanawwara nepamilikagu, khususnawe barrami yemmi,. Mengampunai Oleata a Zalah⁵Takka, niaka baghaikuni arawige milla, nia dana rawikige milla tagugu, takka ghai batas nawe -- gai zauwa kadaku palouka-loukakage -- tagu yemmi ngarakua. ⁶Tagu ata a ghinnana, pategurrawe wali ngara kuanawe wali yemmi a tutuba taguna. ⁷Otona ne, ghinnaghaikaido yemmi, louka padua pamagheheraza monno ampunani monno pamagheheraza gai ata a ghinnana dana matanekana ne bana milla a louka.⁸Niaka, zauwa kuzuddarami yemmi gai kitekkiwe manawwaramu barrana. ⁹Sebab, taguna ne niniadowe zauwa kaina kutulisawe barramu, niaka gai zauwa kaku paddege buktinawe, appa ne yemmi mipadeku ne ngara kuanawe.¹⁰Naghaata pa ampun miyemmi, zauwa ampunikaiza nia. Sebab, baappawe ne paampunbagu, niaka baghaiko ne harusa paampunngu, zauwa kurawige orona yemmi ne barrana Krittu. ¹¹Neba ghinnakowe, Kabailika ba dappa yakiza utuna wali barrada ghitto orona ghitto bata paddege maksud-maksudnawe. Pagelisadangnga monno Paleggadangngana Paulusa¹²Neba kudukki ne Troasa taguna baku padukkige Injila Krittu monno ne binna paghukke tagugu barrai Mori, ¹³daikipo baleggadangnga taguna rohgu orona dappa zabboraza Titusa, oledadigu. Niaka, zauwa kupanau barrada ghidda monno kako nee Makedonia.¹⁴Takka, syukura barrana Mori, a slalu kodoma zamme nebama mennangnga ne barrana Krittu monno paetage bouzirritana padde ba Nia nengara paddou, melalui zamme. ¹⁵Sebab, zamme dona bou zirritana Krittu tagu Mori ne barrada ghidda nepapamoripada monno ne barrada ghidda a tangngara binasa.¹⁶Taguna na iya, zamme dona bou mate taguna nemate, monno tagu a eka, bou moripa taguna moripa. Takka, garrani a tarrawe ne heghe? ¹⁷Sebab, zamme dama tuddakiza mangeda ata eka, a battage Lii Mori. Ghinnaghaidowe, barrana Krittu zamme mapaneghe ne barrana Mori waige tulusa, bapeighaina patuka-papatukana Mori.

Chapter 3

Pelayanna-Pelayanna Perjanjian Baruna Mori ¹Appa ne zamme mamulai bama deika douwe ne touma zamme douna? Atau, ghinna pirra ata, appa ne yemmi mibutuh zurata pujian tagumu atau wali zamme? ²Yemmi bana zuratama zamme, a matulisa ne ate danama zamme, ne papadde, monno nepa bacada ngarakua ata. ³Yemmi miboghoge bahwa yemmi dona zuratana Krittu neoayada walina zamme, ne patulisa waida inda tintakiwe, melainka waige ne Roh Mori a moripa, indaniakiwe ne ponno loh-loh watu, melainkan ne loh-loh ate atapia.⁴Nepayakin aghinnana ne nepa milikama barra Mori melalui Krittu. ⁵Inda niakiwe zamme, waige tou douma zamme, mapaghezzi bamaanggapwe ngara walina wali Mori, ⁶a ya bama zamme bama paghezzi waina pelayanna-pelayanna perjanjian baru, inda niake hurupa, takka wali Roh. Sebab, ghidda hurupa pamatedangngazi, takk Roh napamoripazi. Kemuliaanna Kaladana wali Pelayanan Roh⁷Takka, niaka baniakowe pelayananna a ngindiwe pamatedangnga, a waidi hurupa-hurupa nepatulisa barra loh watu a mai waige kemuliaan, dukki-dukki bangsa Israella da bisaki pazarrage wajahna Musa orona keluliaan ne, padahal ne kemuliaanna na baddabage, ⁸indaniakiwe pelayanan Roh banamilikage kemuliaan a baka louka pakalada dommona?⁹Sebab, niaka ba pelayanan angindikowe hukumanna milikage kemuliaanna, alouka dommo pelayananna ne adua namelimmpawe ne kemuliaan dana. ¹⁰Ghinnatakkana, appawe ullu paanggapa mulia, ne hal ne dommo dappa muliakanbakige orona kemuliaanna a melimpah ne. ¹¹Sebab, niaka nebaddabana na maiwe waige kemuliaanna, nalouka dommowe a kekalla ne kemuliaan dana.¹²Orona bamilikage ne paharapa aghinnana ne, zamme mawaige kaddena kaladana, ¹³monno da ghinnaki Musa, a tauge pakurruwaiwe matadetana gai ana-ana Israella da kolekige ba eta kadukkana wali appawe a baddana ne.¹⁴Takka, papangaddada ghidda apakatto bage. Dukkiwe ne loddo, ne pabaca nee perjanjian a madoi, pakurru a zama engage dama keketa oroniakidowe ne barrana Krittu nepakurruwai kana makeketawe. ¹⁵Baka dukkiwe ne olddo, ne kitabna Musa a bacawe, neiya pakurruwai atodidawe ateda ghidda. ¹⁶Takka, neba naata abali barrana Mori, ne pakurruwai ba namakeketawe.¹⁷Mori niadona Roh monno ne paddouna Roh Mori ghaini, ne nee ghaige merdeka. ¹⁸Monno, ne a waige mata dama kurru nakaninnowaige kemuliaanna Mori, needi apa ekage barra gambara a zama wali kemuliaan barra kemuliaan, zama ghinnana Mori, na niadona na Roh.

Chapter 4

Kegigihan Paulusa nebana Peyananna ¹Oro orona ne, ne bama kolege ne pelayanna ne, bapeinawe zamme bama deibawe manawwarana Mori, zamme dana kikige atema. ²Takka, zamme mazaddawe hal-hal amaurri nepa makkedangnga, dappa kako waige ne licika, atau bapabotowe lii Mori, melainkan waige paeta adua, zamme baboghoge tou douma zamme barra ate nurani ngara atena nearo Mori.³Baka, niaka Inijilama zamme bana matodi kaikupuwe, ne Injila kaina namatodiwe taguda ghidda, ba a binasa, ⁴a neena barrana, illa na neponnutanah napakaburrabage papangaddada ghidda a da waige lappata ghidda da kolekige ba eta mangewala kemuliaan Injila Krittu, ne niadona gambarana Mori.⁵Sebab, zamme dama padukkikige tagu tou douma zamme, melainkan baniadona Krittu Yesu sebagai Mori monno tou douma zamme tagu pelayan-pelayanmu orona Yesu. ⁶Orona Mori, a berfirmanna, "gaikuge mangewala kanakaghehakawe wali akapattana," nakaghehaka ne ate dana da ghitto tagu bata ya mangewala papadde tagu kemuliaanna Mori a ghaina barra wajahna Krittu Yesu.⁷Takka, ne harta ne mamilikige nee kabunawe tanah liat gai kana melimpahwe ne kuasa walina Mori monno inda walikinanawe wali tou douma zamme. ⁸Zamme a tekama wali ngara paddou, takka dappa mangappeki. Zamme mabingungnga, takka dappa putusa asaki. ⁹Zamme a aniayama, takka da gaikima. Zamme atubbama, takka dappa binasaki. ¹⁰Zamma slalu bama ngindiwe matena Yesu ne tou danama zamme gai moripana Yesu kaina apaetage ne tou danama zamme.¹¹Orona zamme, a moripa ne, slalu bayama barra pamatedangnga orona Yesu gai ne moripana Yesu kaina kapa etage ne tou danama zamme neghe a fana. ¹²Ghinnabawe ne mate bana paghilliwe ne barrama zamme, takka ne moripa napa ghilliwe ne barramu.¹³Ba ka, neba milikana roh iman a zama, aghinnana amatulisa ba, "Zauwa kuwaige, orona ne, zauwa kupaneghe," zamme kaina waige onno orona ne, zamme kaina mapaneghe. ¹⁴Sebab, zamme paddege bahwa Nia, a pakedde baza Mori Yesu, ba napakedde kaima zamme pazama-zama dangngani Yesu monno a ngindima zamme barrami yemmi ne barra-Na. ¹⁵Sebab, ngarkua ne neghe nama rawiwe taguna kepentinganmu gai kanurrukanangnga, a semakin kolena ata mangeda, gai kana luage ucapanna syukura tagu kemuliaanna Mori. Moripa Waige Atewai¹⁶Niabawe sababna, zamme dana kiki pongngukige atema. Lakkakupu tou lahiriah mazamme namakin merosota keadaanna, takka atapia batinia mazamme slalu bana maghungngawe loddo oro loddo. ¹⁷Sebab, penderitaanna alewara nemeghinna ne, apaghillige taguma zamme neiya kelimpaha kekal kemuliaan a louka ngarkua-ngarakuana. ¹⁸Zamma dama mattarakige hal-hal a paetana, melainkan hal-hal a dappa etana. Sebab, hal-hal apa etana niakidowe bana sementarawe baniaka hal-hal a dappa etana niadowe kekal.

Chapter 5

¹Orona zamme paddege niaka kabubbu, paddoukadanna daghitto ne ponnutanah ne, anungngarage, ghitto tamilikana bangunan wali Mori, neiya umma dappa padua waida limma, a kekalla ne surgadana. ²Neba neepoda nee kabubbu dana ne, ghitto tamengeluh orona ghitto tabeige bata paghannage paddou kadannana surgawida ghitto. ³Sebab, ne ghitto bata paghannage, ghitto dalolebada baneeda kagola.⁴Neba engapoda ne kabubbu dana ne, ghitto tamengeluh bata bebange orona ghitto data beikige kagola melainkan taukalabbi gai ne a fana akabolloge ne moripa. ⁵Nemeghinna, Nia apasiapda ghitto taguna nepaaro ne niadona Mori, a yawe Roh barrada ghitto baniawe jaminanna.⁶Orona ne, zamme enga engama monno masadarage bahwa ne zamme ghaima ne umma ne tou danama ne, zamme neema zamme inda neekima barrana Mori. ⁷Sebab, zamme mamoripa waige atewaima, indaniakiwe nepaeta. ⁸Ba ka, zamme engama monno bei louka dangngi ne gounga wali ne tou ne bage dangngi dangngani Mori.⁹Oro orona ne, zamme maberusaha gai kama berkenan barra-Na, entah zamme dangngi ne umma ne atau neema ne gounga. ¹⁰Sebab, ghitto ngarakua harusa be needa ne aro kursi pengadilan Krittu gai na ngara ata kana deiba baliwe hal-hal ne parawina ne tou danana, aghinnana ne ba appawe neparawi bana, entah na duawe atau nabokalawe. Pelayanan Papadame walina Mori¹¹Orona zamme bama paddege artinawe ba madautani Mori, baka zamme mapayakinbadi ata eka. Takka, zamme maoudaba taguna Mori zauwa kuharapawe kana ouda kaiwe barra ate nuranimu. ¹²Zamme dama berusaha dommobaki bama deika-deika wekkina barramu, takka zamme mayagu kaloga taguna bibangnga dangngama zamme. Neba ghinnakowe, yemmi ba ghaige pawale taguda ghidda a bangga ne hal-hal lahiriah monno inda ponnu appake a ghaina neate dana.¹³Niaka zamme badama jadikoge touma zamme, hal neghe taguna Mori. Niaka zamme bama jadikoge ne touma zamme, neghe taguna kepntingannamu. ¹⁴Orona manawwrana Krittu a kuasa bama zamme ne zamme bamasimpullage bahwa niaka naata namate tagu ngarakua, baka ghidda ngarakuada mate. ¹⁵Monno, Nia namate tagu ngarakua gai ghidda a moripa damoripa dommoki tagu douda ghidda, melainkan taguna Nia, a mate ba monno bapakeddeza taguda ghidda.¹⁶Orona ne, lappta nemeghinna zamme dama paddeki naata ponnu menuruta keadaanna lahiriah. Lakkakupuna zamme mapernah bama paddeni Krittu secara lahiriah, takka nemeghinna zamme dama paddeki panilaiza-Nia ghinnana ne. ¹⁷Niaka, bagarrakuni ghaina barrana Krittu, nia dona papadadi pia. Hal-hal amadoi naberlalu bawe, etalolowe, hal-hal a baru namai bawe.¹⁸Ngarakuana ne hal niadowe walina Mori, apa dameda ghitto waige tou-Na melalui Krittu monno yada ghitto pelayananna padamedangnga ne, ¹⁹ne niadowe barra Krittu Mori apadamewe ponnutanah waige tou dou-Na, monno danna kirakiwe palanggara-palanggara daghidda monno awibage ne berita padame dangnga barrada ghitto.²⁰Niaka, zamme dona welli-welli Krittu. Mori naboghoge pakadangnga-Na melalui zamme. Zamme mapaneghe barramu orona Krittu, yawe otumu kapa dame dangngani Mori. ²¹Nia dana paddekige zalah parawiba-Na najadi zalahwe orona ghitto gai ghitto kana pabennarada Mori ne barrana Nia.

Chapter 6

¹Monno, paghilli dangngani Nia, zamme kaina zuddarami yemmi gai kadi deibaka kanurrukananggana Mori kadanna sia-siakawe. ²Sebab, Nia berfirman: "Ne rapa Zauwa kuberkenanna, Zauwa kurengngeghu, monno ne loddo pamoripawai, Zauwa kutulugu." Mattarage, nemeghinna niabawe rapa a berkenan na. Mattarage, nemeghinna loddo moripabawe ne. Yesaya 49:8 ³Zamme dama yaki sandungan lakka garra barra kuppuna gai pelayananmi yemmi gai kada cellakawe,⁴aghinnna neba waige ngara cara zamme baboghoge touma zamme tongngu pelayan-pelayanna Mori, kana bonnuge baengage menderita nee ngarakua penderitaan, kesesakanna, kesukaranna, ⁵papalu, patamadangngagollu, kerusuhan, jerih paya, dappa duru, kareba, ⁶nabonnubage banamurnitakkawe, papadde, kesabaranna, kemurahan, Roh kudusa, manawwara a tulusa, ⁷patekki adua, kuasai Mori, beddila kebenaran ne limma kawana monno limma ghello,⁸kemuliaan monno kehinaan, maurri monno padeika, a anggapwe ba paboto-paboto padahal yemmi midua. ⁹Zamme yongngu dappa paddekoda, takka papaddewe; yongngu ata pa taddalada, takka dappa pamateke; ¹⁰yongngu a berdukacita, takka selalu bersukacita, zamme madengo, takka rawidi ata waddeka aghaina, dai pongnguki ghaina, takka ghai ngarakuanawe.¹¹Zamme maghukke ba ngada ma barramu, ta ata Korintusa, atema zamme namaghukke waliateba. ¹²Yemmi dibatasikima ne zamme, takka yemmi dibatasikiwe oleh ate doumi. ¹³Nemeghinna, taguna balasanna a zama -- zauwa kupaneghe yongngu barrada ana-anagu -- ghukke dommowe atemu aluara-luara. Pasangan a Da Tuba¹⁴Ammana pajadi pasanganna a da tuba monno ata-ata a dawige. Sebab, appakowe ne a zama ghaina barra bennara monno bokala? Atau, appakowe zama ne pakole barra mangewala monno kapatta? ¹⁵Appa sepakatkowe ne pamilikana Krittu awaini Belialla? Atau, tagu appakowe ne a ghaina barra ata waige monno ata a da waige? ¹⁶Monno, appa sepakatawe ghaina barra Baita Mori waidi marapu-marapu? Sebab, ghitto niadowe Baittana Mori a moripa, ghinana lili Mori, " Zauwa ba kudangngi nee barrada monno kako nee barrada ghidda, monno Zauwa ba jadi Mori daghidda, monno ghidda ba jasi umat-Gu." Imamat 26:11-12¹⁷" Orona ne, louzami yemmi wali tillu-tillu daghidda, monno peghalolomi," ghinnage Mori. "Monno, ammana pajamahwe appawe najisa, niaka Zauwa ba deibami yemmi." Yesaya 52:11 ¹⁸"Monno, Zauwa dona ba Ama tagumu, monno yemmi dona ana-ana-Gu maghinne," ghinnabawe firman na Mori, A Mahakuasa. 2 Samuel 7:14; 7:8

Chapter 7

¹Orona ghitto milikana janji-jani na, ta ne pamanawwara, maida kata pazingira touda ghitto wali ngara kecemaran tou monno roh sambila bapasempurnawe kekudusanna nebamadauta ba na Mori. Sukacitana Paulusa²Yawe paddou taguma zamme ne atemu. Zamme dama zalaki lakka garra barra kupuna, dappa parusakakiwe lakka garrakuni, monno dappa dekeki utuna wali garra kupuni. ³Zauwa daku tekkikiwe ne taguna bapazalaghu, orona sebelumnawe, zauwa kutekki bawe barramu bahwa yemmi ghaige ate danami yemmi, taguna bamate dangngani monno bamori padangngani. ⁴Nepayakinnagu nakaladage barrami, nepabanggagu nakaladage barrami yemmi, zauwa a ponnu waiga maghehera, zauwa naluage sukacita nee ngarakua nepasusama zamme.⁵Baka, ne bama dukkiba ne Makedonia, touma zamme danna tenangkiwe, melainkan nateraniayawe wali ngara tidi, ne niadowe patauna wali gounga monno madauta wali dana. ⁶Ba ka, Mori, a pamagheherazi ata a putusa asa, ahiburama zamme bana mai na Titusa. ⁷Inda tittokina ne bana ma, takka orona pamaghehera apaduanawe terhibura ne barramu,aghinnana nepatekkina nia barrama zamme taguna kerinduanmu, dukacitamu, semangatamu tagugu zauwa lappata zauwa namatabowe maghehera.⁸Niaka, lakkakupu zauwa baku rawigu milla orona ne zuratagu, zauwa daku sesalkigene. Lakkakupu zauwa baku sesalgene, neghe orona zauwa baku etawe bahwa ne zurata napa milligowe atemu kakkakupu baniakidowe. ⁹Nemeghinna zauwa bersukacita, oro inda yemmiki bi milla, takka yemmi mi milla orona mi darraba, orona yemmi mi milla aghinnana kehendakkana Mori lappata yemmi dappa parugimi barra hal appa punnuko ne zamme. ¹⁰Sebab,, ne milla a ghinnana waige kehendakkana Mori napadadige darra a dappa sesalla monno kapala barra nepamoripadangnga. Takka, milla ponnutanah napadadige pamatedangnga.¹¹Sebab, mattaragepeitakkamowe banaluage ne milla a ghinna ne patekkina Mori pahillige tagumu aghinnana a kaladana, buktinawe bahwa yemmi dizalaki, bani, madauta, kerinduan, semangata, monno pabalasaza. Ne nee ngarakua hal, yemmi mibuktikanbage bahwa yemmi dizalaki nee hal ne. ¹²Niaka, lakkakupu zauwa baku tulisawe zurata barramu, hal neghe inda tagu kepentingankiwe arawina zalah monno indakaiki tagu kepentinganna ata na papazalada, takka gai kaghinna takkana barrama zamme apaetage barrami ne arona Mori.¹³NIabawe sababna, zamme mamaghehera. Ne tidi pamaghehera ma zamme, zamme malouka dommo pabersukacita atas ne sukacitana Titusa orona rohna apasegarbawe ne yemmi ngarakua. ¹⁴Sebab, niaka zauwa baku pernahko baku deika-deika miyemmi barra Titusa, zauwa dappa makkekiga. Takka, bapeighaina zamme bama tekkiwe ngakuanawe barramu ne abennara, ghinna kaina nepadeikama zamme ne barrai Titusa terbukti nabennarawe.¹⁵Monno, nema manawwarana barrami yemmi namatabowe banakaladage, apabila nia bana lolokowe nepadekumu ngarakuanawe, peighaina yemmi mi ragga nebana mai waige madauta monno kadaddaka. ¹⁶Zauwa kumaghehera orona ne ngarakua hal zauwa kumilikana bakuyakinnami ne barrami yemmi.

Chapter 8

Pakuadi Maraka Pamanawwara tagu Ata-Ata Kudusa ¹Nemeghinna, Oledadi-oledadi, zamme mabeige yemmi bu paddege taguna kanurrukanannggana Mori nepa ya bada barrada jemaata-jemaata ne Makedonia, ²bahwa nebana mangedawe ne ujian pamenderitadangnga, namelimpahwe sukacita monno nakaladage dengo daghidda a melimpah ba nee baghainaketulusan ateda ghidda.³Zauwa kebersakkaiga bahwa ghidda ya ghinnana ne paghezzida ghidda, baka naloukawe paghezzina ne barela douna ghidda. ⁴Ghidda dengngilangngutakka barrama zamme ba kanurrukanangga taguna badekuge badeke taguna ne pelayanan ata-ata kudusa. ⁵Monno, neghe niabawe nepapaghillida ghidda, inda niakiwe nepaharapama, nekaiyana, ghidda yawe tou douda ghidda barrana Mori, badommo barrama zamme ne pabeina Mori.⁶Niaka, zamme marudduza Titisa, bapeighaina nia bana ulluge, ghinnaghai kaina nia ba napa bage paghilli kanurrukanangga na ne barrami yemmi. ⁷Takka, zama kaina ghinnana yemmi miberkelimpahanna ne ngarakua hal, ne atewai, patekki, papadde, ngarakua papaghilli, monno ne manawwaramu barrama zamme, ghinna kaina yemmi kiberkelimpahan ne kanurrukanangga ne.⁸Zauwa baku tekkikowe ne indaniakiwe baku paretawe,takka taguna baku nungngawe ne ghinnatakkana ata eka bana ikhlasa manawwaramu. ⁹Sebab, yemmi mipaddege kanurrukananngga Mori daghitto Yesu Krittu, bahwa lakkaupu Nia bana ghaina, Nia narela bana dengo oro yemmi gai melalui nedengo-Na, yemmi gai kaghaina.¹⁰Monno, ghinna ghaikaiwe zauwa kuyawe pakolegu, ne neghe niadowe pautuhdangngamu, neawli[oge douna malawi, indaniakipo yemmi mirawige. ¹¹Niaka, nemeghinna, paba bellikaige nepaghilli ne gai kana zamadangnga ge nebu rela taguna nebupa bage ne a ghaina barramu. ¹²Sebab, niaka baghaiko a beina ya, nepaya ba nadeibawe, ghinnana baappakowe ne aghainai na ata, monno indaniaghaikiwe ba appawe ne da ghaini.¹³Hal neghe indaniakiwe bapalewarazi ata wadde monno bapakawaame yemmi, takka gai kaghaige tubanawe. ¹⁴Gaikoge neloukamu nemeghinna patutudawe ne daghaidi ghidda badommo napatutuge ne da ghaina yemmi. Neba ghinnawe gai kanatubawe. ¹⁵Ghinnana amatulisa ne zurata Bia dana, "Ata a pakuana mangedana, dana loukake monno ata apakuana yodina, daiki akurangani." Keluara 16:18 Papatukana Titusa¹⁶Takka, syukura barrai Mori ataige nee ate dana Titusa ghinnana a zama dangngage ne nepa milikagu tagumu. ¹⁷Sebab, Nia inda niakiwe bana deibawe anjuranma zamme, takka nawaige ghinnatakkana a kaladana, nia na mai barramu ne pabeidouna nia.¹⁸Pazamai Titusa, zamme mapatukani oledadi ne padeika-deika ne barra ngarakua jemaata ne bapa dukkige ne Injila. ¹⁹Inda waike ne, nia kaina a pedeza ghidda jemaata-jemaata neba kako bapazamadagngngama zamme ne pelayananna kanurrukanangga ne papaghillima zamme bama ngindiwe taguna kemuliaanna barrai Mori monno bama boghoge bama teka zamme.²⁰Zamme madaga-daga wekkina gai kadaikana ata ba cellama zamme ne hal ne bayawe kaladana nepaaturama ne zamme ne. ²¹Zamme neba berusaha paghillige appane a dua, inda niaghaikiwe nebana pazarrage Mori, takka ghinna kaina nepapazarrana atapia.²²Monno, pazamadi ghidda, zamme mapatukani oledadi mazamme ne a sering ba paujima zamme monno naterbuktiwe banarajin nengara mangedanawe, loukakia dommo nemeghinna nia namatabowe banarajunna orona nia bana milikatakkage atewai akaladana barramu. ²³Nemeghinna taguna Titusa, nia dona tutu monno ole paghilligu ba a bermanfaatta tagumu. Takka taguda oledadi-oledadi daghitto a eka, ghidda apatukadi jemaata-jemaata, neiya kemuliaanna taguna Krittu. ²⁴Niaka, boghoge barrada ghidda ne barra jemaata-jemaata, bukti manawwaramu monno kebanggaan mazamme tagumi yemmi.

Chapter 9

nepayawe waige Sukarela ¹Tagugu, niadowe louka taguna batulisawe barramu tagu pelayanan barra ghidda ata-ata kudusa. ²Sebab, zauwa kupaddege burelaghu, ne pabangga-banggagu tagumi yemmi barra ata-ata Makedonia, niniado bahwa Akhaya napagallebage walipoge dou amalawi bage monno ne semamngatamu niabawe ne apakaghoddeka newadde wali barrada ghidda.³Ba ka, zauwa kupatukadi oledadi-oledadi ne gai nepabanggadangnga mazamme tagumi yemmi kadanna sia-sia kawe ne hal ne. Neba ghinnakowe, yemmi siap sedia a ghinnana ne patekki bagu, ⁴Sebab, niaka pirra ata Makedonia mai pazama-zama dangngaga monno ghidda adukkimi yemmi disiap kipo, zamme (dama perlu kizamme bama tekkime yemmi) ba apamakkeza orona neba yakintakkadi ne. ⁵Orona ne, zauwa kupangaddage taguna baku rudduzi oledadi-oledadi ne ka kaokullu barramu kasiapana paya nepajani ba miyemmi sebelumnya. Neba ghinnakowe, nepaya nasiapwe taguna bana yawe sukarelana, monno inda orokinawe ba rudduwe.⁶Zauwa kutekkiwe ne neghe: bagarrakuni a yawe yodina ba nadeibawe yodi kaina, monno ata-ata ayawe mangedana ba ayanawe amangeda kaina. ⁷Ngara ata harusa bana ya ghinnana ne patekki bana nia nee ate danana, dappa waige dukacita atau ne ba paksaza orona Mori manawwarana ata a ya waige sukacita.⁸Monno, Mori natarrawe bana ya ngarakuawe kanurrukanangga barrami yemmi gai yemmi kimilikana ngara tutu ne ngarakua hal monno berkelimpahan ne ngara paghilli adua. ⁹Ghinnana a matulisa: "Nia napaddo-padddo bawe, Nia naya bawe barra ata dengo, kebenaran-Na engana taguna moriwali-moriwali." Mazmur 11:9¹⁰Nemeghinna, Nia siapana winni taguna amazabbara monno kabab ne pangaa, ba siapge monno napadappetage winnimu taguna bazabbarage monno ba apaluage welli-wellina kebenaranmu. ¹¹Yemmi ba apakayami ne ngarakua hal atas ngarakua magoggo atemu, ne lewat zamme apakeddewe nepatekki syukura barrana Mori.¹²Sebab, nepatulu pelayanan ne inda niawaikiwe apatutuge ne, pa butuh-butuh ata-ata kudusa, takka namelimpah kaiwe patekki syukura barrana Mori lewata mangeda ata. ¹³Melalui buktinawe ne pelayanan ne, ghidda ba deikaza Mori orona bupadekughu barra pamangakumu barra Injila Krittu, monno taguna ngarakua magoggo atemu nepa dukkige barrada ghidda monno ngarakua ata. ¹⁴Monno, ne tabaya-tabaya daghidda tagumu ghidda apangaddagu orona manawwarana karuniana Mori a melimpah barramu. ¹⁵Syukura barrana Mori ne paya-Na ne dappa tekkiwe!

Chapter 10

Paghezzina Paulusa niadowe walina Mori ¹Zauwa, Paulusa, ne tou dougu kedengngiwe barramu waige mazalu monno magoggona Krittu -- zauwa, da kaddena ne baku aro mata dangngagu, takka kaddena ne baku marro wali barramu! ²Zauwa kudengngiwe barramu gai ne baku mau, zauwa daku perlukiwe baku kaddena waige dangngage ne zauwa pakiragu tagu kadde lawadi a pirra ata a anggappama zamme moripa ghinnana kanaa.³Memang, zamme nee poma moripa ne kanaa dana, takka zamme dama berjuangki ne kanaa dana. ⁴Sebab, beddila-beddila papatauwaima zamme indaniakiwe wali kanaa, takka walina paghezzi ilahi tagu baurrakawe benteng-benteng.⁵Zamme mapawarraka papangadda-papangadda monno ngara hal madeta nepapa keddeda ole patuzzu atapia taguna batentangngawe neba paddeni Mori. Zamme menawan ngarakua papangadda monno taklukkanage barrana Krittu, ⁶monno zamme siap bahukumma ngarkua dappa dekuma nepa dekumi apabolabage.⁷Etalolowe ba appawe ne ghaina aromu. Niaka baghaiko ata yakinage touna niadona milikana Krittu, gaikuni nia kana pangadda balige ne hal ne, niniado bapeighaina nia bana milikani Krittu, zamme kaina ghinnaghaido. ⁸Baka, lakka kupu zauwa kulouka yodi bakubanggage otoritas, ne payana Mori barrama zamme taguna bama pakeddemi yemmi monno inda tagukinawe baurrakami yemmi, zauwa ba daku makkeki.⁹Zauwa daku beikige paetana seolah-olah zauwa ba kupamadauta-dauta miyemmi waige zurata-zuratagu. ¹⁰Sebab, ghidda paneghe, "Zurata-zuratana memang ategassa monno kerrasa, takka ne baghaige tou, nia nadakke monno patekkina dana berartikiwe."¹¹Gaikudi ata ghinnana kapa ngaddage ne hal aghinnana ne, niniado baappa ne zamme patekkima waige zurata ne zanme dama pazamadangngakigu, zama ghinnana parawima zamme ne bama pazamadangngagu. ¹²Sebab, zamme dama kaddekina bama pakuana atau bama pazamage touma zamme waige tou douda ghidda monno pazama ge touna waige tou douda ghidda, ghidda ne da pahamkiwe.¹³Ba ka, zamme dama bangga dangngakige ne hal-hal a loukawe batasma zamme, niadowe batassa padeku wali ne patetapbana na Mori paddowe barrama zamme, niadowe batas taguna bajangkauwe dukkiwe barrami yemmi kaina. ¹⁴Sebab, zamme dama lawikiwe ne batassama zamme, seolah-olah zamme dama jangkaukiwe dukki barrami yemmi. Zamme dona a ullu pongngu padukki barramu waige Injila Krittu.¹⁵Zamme kaina dama banggadangngakige malawiwe ne batassama zamme bamawaige bangga ne jerih lelahna ata waddeka, niadowe waige paharapa bahwa peighaina atewaimu bana dadiwe, wilayah papaghillima zamme ne barrami yemmi ba naluakia dommoge, ¹⁶gai zamme kama padukkige Injila nee wilayah-wilayah newattemi yemmi, monno dappa banggaki ba appawe ne pababa ne wilayah paghillina ata waddeka.¹⁷"Garrani a beige bangga, gaikuni nia kana bangga ne taguna Mori." ¹⁸Sebab, inda ataki adeika douwe tou douna a ghinnana pattuwe panungnga, melainkan ata na padeikana Mori.

Chapter 11

Paulusa monno Rasulla Palsu ¹Zauwa kuharapa, yemmi sabarage ne yodina pakabikagu, monno yemmi memang mi sabara tagugu. ²Sebab, zauwa kurasa kagoula barrami yemmi waige kagoula ilahi orona zauwa baku menunangkan yemmi waini iya lae, niniado bapersembahkangu be perawan a suci barrana Krittu.³Takka, zauwa kumadauta, jangan-jangan, zama ghinnana nippe waige licikana bana pabotoza Hawa, ghinna ghaina papangaddamu ba apatillirawe wali dua monno murni baengani barrana Krittu. ⁴Sebab, yemmi sabara kuni na ata mai monno padukkige taguna Yesu a eka, a eka waige ne papadukkima zamme, atau ne bideibawe roh a eka, ne dappa pernah pongngiki bideiba, atau Injila eka a da pernahpo yemmi padeibami.⁵Nebazauwako, zauwa daku kurangngaki wali barra rasulla a luarbiasa na. ⁶Lakkakupu zauwa daku paddeki ne bakupaneghe, takka inda ghinnake ne hal papadde, orona ne mangeda tudda, zauwa koboghobana barramu ne ngarakua hal.⁷Atau, appa ne zauwa kurawina zalh ne baku paradekawe tou dougu gai yemi kimadetana orona zauwa baku padukkige Injilana Mori barramu waige cuma-cuma? ⁸Zauwa kurampokazi jemaata-jemaata eka awige badeiba welli wali ghidda taguna bayami yemmi. ⁹Monno, ne baku pazamadangngagu monno bukarita, zauwa daku pabebanna pongngukina naata orona oledadi-oledadi a mai wali Makedonia aponnugawe napabutuhgu. Monno, ne ngara kuanawe, zauwa kudagawe tougu gai kadaku jadi bebankana tagumu monno zauwa ba kupaghilli pakitage.¹⁰Bapeighainawe ne kebenaranna Krittu ne barragu, nepabanggadangngagu ba da zaddakiga ne wilayah-wilayah Akhaya. ¹¹Appawe? Appa ne zauwa orona daku manawwaragu? Mori na paddedoge!¹²Ba ka, zauwa karawi pakitage baapane parawigu lappata zauwa daku kolekige baku kerriwe kesempatan wali ghidda a beige kesempatan taguna bakolege zama ghinnana zamme nee hal-hal ne ghidda pabanggada. ¹³Sebab, Ata-ata ghinna na niaduzi rasul-rasul palsu, paghilli-paghilli a curangnga, a pazamana yongngo rasul-rasul Krittu.¹⁴Ne hal ne dappa katattakaki orona Kabailika kaina nazama neba yongngu malaikata mangewala. ¹⁵Orona ne, dappa katattakadangngakiwe niaka ghidda pelayanna kaina zama ghinnana ghidda pelayanna kebenaran, nepa ba bada ghidda ba na zamawe waige parawi dou. Pamalaratana Paulusa taguna Krittu¹⁶Sadakkakia dommo, zauwa kutekkiwe gai kadai pongngukana iya a anggapga zauwa baku kabika. Lakkakupu ghinnawe, deibaga zauwa ba ata kabikaga gai zauwa kaina kaku bangga yodi. ¹⁷Appa nepatekkigu ne ne hal payakinna ba bangga ne, zauwa daku tekkiwe ghinnana pabeina Mori, wattena ghinnana ne bakabika. ¹⁸Mangeda ata bangga waige kanaa. Niaka, zauwa kaina ba kubanggaga.¹⁹Sebab, yemmi mi padde langngutakka lappata waige dua ate miyemmi bisabara barrada ata kabika! ²⁰Yemmi sabarami, niaka baghaiko ata a atami yemmi, kabollomi yemmi, deke pautu dangngana barrami yemmi, nakeketa wekkina, atau apakaparrakago matamu. ²¹Neba kumakke langngutakka zauwa harusa baku tekkiwe bahwa yemmi miallu dakke taguna ne neghe! Takka, pa appakowe na ata wadde nakaddena taguna bana bangga,-- zauwa kupaneghe yongngu ata kabika -- zauwa kaina kukaddena.²²Appaka ne ghidda ata Ibranizi? Zauwa kaina. Appaka ghidda ata Iaraella? Zauwa kaina. Appakah ghidda turunanna Abraham? Zauwa kaina. ²³Appaka ne ghidda a layanni Krittu? Zauwa kulouka-louka dommo -- zauwa kupaneghe yongngu ata-ata dua. Jerih payahgu naloukapo paluage, na loukawe nee gollodana, papalu-papalu a dappa padde pakira, louka kiapo baghaige ne bahaya maut.²⁴Wali ata-ata Yahudi, palimma ghudda bana zauwa baku deibawe pata kabullu namakai iya pakabokiwai. ²⁵Patouda ghudda zauwa ba paluwaiga rotanna, pa sadakkana baka kaburana watu, patouda ghuddana ba neega ne kapal karamma, iya loddo iya gee zauwa ba tongnguga ne bonnudana. ²⁶Namangedage ne baku kako ne laradanagu, zauwa ancamga bahaya wali lokodana, wali ghidda perampokka, pihak ata-ata Yahudi, monno ata-ata da Yahudi. Zauwa ancammaga bahaya ne kota, ne maradda kikapadana, monno bahaya kaina wali oledadi-oledadi palsu.²⁷Zauwa kuberjerih payah monno paghilli boto, engage badaga, kareba monno marou, sering badai pangaa, nee magheggeladana, monno daiki lalabbi. ²⁸Monno, ekana hal-hal ne, ghai kaina masalah iya lodddo iya loddo a jadi tanggung jawabgu taguna baku kalaghara na ngarakua jemaatta. ²⁹Garrani a dakke, monno zauwa daku dakkeki? Bagarrakuni a warraka, monno zauwa daku milliki?³⁰Niaka zauwa harusa baku bangga ga, zauwa ba kubangga ga ne hal-hal a boghoge nepadakkedangngagu. ³¹Mori monno Ama Mori Yesu, ne harusa padeika moriwali-moriwalina, napaddege bahwa zauwa daku botoki.³²Ne Damaskus, gubernur ne kabuna Raja Aretas naawasiwe kota Damaskus taguna baghappaga zauwa. ³³Takka, zauwa apaburruga nee iya kobo wali ne iya jendela ne tembokdeta, lappata zauwa kupazilli wekkina wali limmana.

Chapter 12

Tara neene Kanaadanana Paulusa ¹Zauwa harusa baku banggaga lakkakupu ba dappa utu dangngawe. Zauwa ba kupakitage paete-paet monno penyataan-penyataan walina Mori. ²Zauwa kupaddeni na ata neena barrana Krittu, a kabullu pata douna bage angindiza ne surgadana tingkat katoudana --entah ka tou danana, zauwa daku paddekige; atau ne luar touna, zauwa kaina daku paddekige, Mori a paddege.³Monno, zauwa kupaddege peighaina naata na -- entahh neeni dana atau neeni gonga newali touna, zauwa daku paddekige, Mori dana paddege -- ⁴nia a keketaza nee Firdausa monno rengnge patekki-patekki nedappa tekkiwe, ne dappa tekki duada ghidda atapia. ⁵Taguna naata na zauwa ba kubanggaga, takka taguna tou dougu, zauwa daku banggakiga wattena baku dakke-dakkega.⁶Ba ka, niaka baku beikona baku banggaga, zauwa ba daku kabikaki orona zauwa ba kutekkiwe ghinnatakkana. Takka, zauwa kupattuwe gai kadaikana ata apazarraga louka wali appa ne ghidda paetada atau neparengngeda tagugu zauwa. ⁷Taguna bakudagawe gai zauwa kadaku allukana baku banggaga ne penyataan-penyataan a luar biasa ne, niaka na iya tara a yaza nee kanaa danagu, neniadowe papatukana Kabailika taguna bapasusahga zauwa gai zauwa kadaku keketa wekkikana.⁸Taguna hal neghe, zauwa kudengngiwe barrana Mori ne patouda ghuddanagai ne neghe kagaiga zauwa. ⁹Takka, Nia napaneghe barragu, Kanurrukanangga-Gu tutuba tagumu orona kuasa-Gu apabolabage nee baku dakkega." Sebab ne, zauwa kulouka pasenangnga bakubanggage ne dakkegu gai kuasa Krittu nadangngiwe ne barragu ¹⁰Niabawe sebabna, zauwa kurasa senangnga ne baku dakke, ne siksaanna, ne kesukaranna, ne baaniaya, monno ne sulitanawe waini Krittu. Orona ne baku dakkega, nia kaku paghezzi. Manawwarana Paulusa taguda Jemaata nee Korintusa¹¹Zauwa kukabika bana orona yemmi birudduga taguna ne, padahal zauwa ghinnatakkana padeikada ragumu. Sebab, zauwa dai pongngu a kurangngaga ba pazamadangngakudi ghidda rasulla a luar biasa ne, lakkakupu zauwa dai pongnguki ghaiga. ¹²Tada-tada nepaetada ghidda ata rasulla apaetabage ne barrami yemmi ne ngarakua ketabahanna, ne tada-tada, mukjizat-mukjizat, monno keajaiban-keajaiban. ¹³Sebab, ba hal appakowe ne yemmi baparadekami wali jemaata-jemaata wadde, watte bahwa zauwa daku jadi kawwa tagumu? Eidjage neindaadilagu ne!¹⁴Nemeghinna, zauwa kusiap baku etami yemmi ne a patouda ghuddana monno zauwa ba daku jadi bebanki tagumu orona zauwa daku ghewaki appa ne yemmi pamilikami, melainkan yemmi. Sebab, ana-ana dawajibki bapakuana harta tagu inna amana, takka inna ama tagu ana-anana. ¹⁵Monno, zauwa ba kuwaige senangngagu baku korbange milikagu monno tougu ragu yemmi. Niaka zauwa kulouka pamanawwarami yemmi, appa ne yemmi nakurangngawe bi manawwaraga zauwa?¹⁶Takka, lakkakupu zauwa daku benanage tagumu, yemmi mitekkiga zauwa licika monno menjerat yemmi waige boto muslihat. ¹⁷Appa ne zauwa kudeke pautu dangnga wali barramu melalui ata-ata ne papatukagu barramu? ¹⁸Zauwa kurudduza Titusa taguna bana kako bana patukani oledadima zamme kana kako dangngani. Appa na Titusa nadekewe pautu dangngana barramu? Appa ne zamme dama kakoki ne roh dana a zama monno kako ne tapak-tapak a zama?¹⁹Bage, appa ne yemmi namadoi bawe bipangaddage bahwa zamme mabelawe touma zamme barrami yemmi? Zamme mapanegghe ne arona Mori neene Krittu, takka hal-hal neghe, ta ne pamanawwara, niadona tagu pakeddemi yemmi.²⁰Sebab, zauwa kumadauta, kalau-kalau zauwa baku mai, zauwa ba kuraggaghu da ghinnanake ne zauwa paharapagu, monno yemmi ba diraggakiga ghinnana ne paharapami. Jangan-jangan ghaige a selisi, kagoula ngau, amarah, pentingge tou tekkidua, desas desus, takozzuka, monno a kacau. ²¹Zauwa kwatira ne zauwa baku mai dommo, Morigu ba naparadekaga zauwa nearomu monno zauwa ba kuberduka tagu na mangeda ata a ullu ba pazalah ghettipona monno engai da darra wali kenajisan, percabulan, monno pabei ate ne parawi bada ghidda.

Chapter 13

Kunjungan Paulusa ne Katoudana nee Korintusa ¹Neghe niabawe katoudana zauwa baku kunjunagaghu. Harusa baghai keteranganna wali duada atau touda sakksi, niaka ne iya perkara tekkiwe na sahwe. ²Ghettipona, zauwa kutekki bada ghidda a zalah monno ngaraku ne waddekana. Nemeghinna, lakkakupu zauwa badaku pazamadangngami yemmi, zauwa ,kupalolodangngadawe ghidda ghinnana ne zauwa parawigu neba kunjungnga a kaduadana niado niaka zauwa ku mai dommo ba baku manawwaradi ghidda,³orona yemmi bituntuta bukti taguna Krittu, ne a paneghe ne barragu monno da dakke barrami yemmi, melainkan naberkusa ne barramu. ⁴Ghinnatakkana, Krittu asalibpaza ne bana dakke, takka Nia namoripa oro Kuasana Mori. Sebab, zamme kaina madakke ne barrana Nia, takka zamme ma moripa dangngani Nia orona kuasana Mori nebarrami yemmi.⁵Uji douwe tou doumu gaiku etawe, appa ne yemmi enga engage ne atewaimu. Paretawelolowe ne tou doumu! Atau, appa ne yemmi dipaddekige ne tou doumu bahwa Krittu Yesu ghaini barramu, wattena yemmi bigagala neba nungngami. ⁶Zauwa kuhapami yemmi ba mipaddege bahwa zamme inda ata a da pattukiwe nepanungnga.⁷Takka, zamme matabaya barrana Mori gai zamme kadama rawikana zalah, indaniake gai zamme kaeta ne pattu panungnga, takka gai yemmi kirawige appawe a dua, lakkakupu mietama zamme magagala banungngama. ⁸Zamme dama paddeki bama rawige hal-hal a bertentangan dangngage kebenaranna, melainkan niakidowe tagu kebenaranna.⁹Zamme masenangnga nebama dakke monno yemmi mipaghezzi. Tabayama zamme niadowe gai yemmi kisempurna. ¹⁰Niabawe sebabna, zauwa kutulisawe hal-hal neghe ne zauwa baku marro wali barramu gai ne baku mai, zauwa daku perluki baku waige keras, kuasa payana Mori taguna bapakeddeghu, monno inda taguki bapawarrakaghu.¹¹Akhirnawe, Oledadi-oledadi, berdukacitalolo. Paghillimi kijadi sempurna, hiburaza iya monno iya, paiyadi ate paiyadi papangadda, monno moripa nee dame dana. Monno, Mori sumbera manawwara monno dame sejahtera ba sertaimi yemmi. ¹²Yawe salam iya monno iya waige padekki kudusa.¹³Ngarakua ata-ata kudusa pangindina salam tagumu. (13-14) Kanurrukanangana Mori Yesu Krittu, monno manawwarana Mori monno persekutuanna wali Roh Kudusa sertaimi yemmi ngarakua.[[ayt.co/2Kol]]

Galatians

Chapter 1Li'i wali barrana Paulus

¹Waliobarrana Paulus, ah dadi rasul inda orokina ata pi'a baka paledege barra ata pi;a, takka naligha'ie barrai Krittu Yesus monno Allah Amada apamoripa Nia wali barra tillu ata mate. ²Monno, wali ngara kua ole dada ah waige li'i-Na ah mangngu olega, taguda jemaat-jemaat ah ne'ena Galatia.³Kanurru monno kabola ate tagumi yemmi wali barrana Allah Amada ghitto monno Mori Yesus Krittu, ⁴Ahyabawe ne Touna tagu doku-dokuda ghitto tragu papatuluda ghitto wali rapa ah dadua ginna ne'e ghinnawe pabeina Allah monno Amada ghitto. ⁵Tagudona Nia ne ege tagu mori wali- mori wali dukkana.Iya memakidoge Injil⁶Yauwa kukarabbage, bana ngatta pungnguge buga'i Nia, ah kadangngagu ah palede waige kanurru Karittu, monno babali barra injil ah eka. ⁷Takka, da,i ekaki injil wadde. Takka, ha'idi pirra ata ah panangngami yemmi monno ah beige pakaballeka injil Krittu.⁸Lappata, ba yammeko baka iya malaikat wali surrga apa dukkigo barramu injil ah gabbage appawe langana papadukki bagu barrabi , danna malodoki nia! ⁹Ghinna dommo hetti patekkiba ah ullu monno nebaghinna ne'e yauwa ku tekki dommo, bagaha'iko ata ah padukkigo injil barramu ah gabbage neghe gobana parengnge bami, ga'iku nia kadana malodokana. ¹⁰Notoge yauwa neba ghinna ne'e yauwa ghegawe ga'ika o'oge ata pi'a monno na o'oge Allah? monno, notogoge yauwa nepoga nungan pamaditai ata pi'a? ga'inagu yauwa enganga nungnga pamaditai ata pi'a, yauwa inda papa wedekinaga Krittu. Patlu Paulus taguna kerasulanna¹¹Ole dadi-oleda digu, yauwakubeige yemmi bipandege neghe injil ne papa dukki bagu inda injil papa dua ata pi'a kiwe . ¹²Yauwa dakku dibbakiwe wali barra ata pi'a, monno yauwa kunungngawe wali ata pi'a , takka yauwaku dibbawe ledena patekki wali Krittu Yesus.¹³Orona, yemmi birengngeba yuba pata moripagu ah mema wali agama yahudi, yauwa kubokala dangnagdi ah waini Allah monno dadua monno banungngawe tagu bapabuttawe. ¹⁴Yauwa kumangekekta tagu agama yahudi, reipa dua kia monno ata-ata ole raddagu ne tillu barra lua mangedana. Yauwa engage baku karagha nepaga'ida ama waikagu.¹⁵Takka, baghinna Alla; ah papegha baga yauwa banepoga ti'a danana innagu naka dangngabaga paledege kanurruna namadiibawe ¹⁶naboghoni ana-Na barra yauwa ga'inagu yauwa kakupande padukkini Nia barrda ata-ata inda yahudiki, yauwa dakku bona dengngiki papanunga lakka barra garra. ¹⁷Yauwa kaina dakku kakoki kota Yerusalem tagu baku tobboke ghetti ghidda ah dadi rasulna bainda yauwapo, takka niage yauw a kukako memanga ne tana Arab monno bali dommo ne kota Damaskus.¹⁸Touda douna malawi, yauwa kukakoga ne kota Yerusalem taguna kama papande wekkina monno Kefas monno dangngi dangngani neghe kabullu limma loddona. ¹⁹Lakka ghinnako, zhauwa dakku etaki iyya ata wali rasul-rasul wadde, wattena yakobus, ole dadi Mori. ²⁰yauwa ku tekkigo barrai Allah lakka appawe nepakaradagu barramu neghe inda botoke.²¹Ababa ghetti, zhauwa kukako barra wilaya Siria monno klikia.²²zhauwa dapandekipoga pata barra dougu barra jemaat-jemaat barrai krittu aghaina nee wilaya yudea. ²³Ghidda niakido barengngewe, '' Nia, ghetti waina abokala dangngada ghitto, nebghinna apadukkige ate wai ghetti waina nanungngawe bana pamudda.'' ²⁴Ghidda adeika orogu zhauwa.

Chapter 2Patekkida ngara rasul barra Paulus

¹Kabullu pata doana ghetti waina, zhauwa kubali dommo nekota yerusalem monno barnabas monno naghinnde Titus barragu. ²Zhauwa kukako orona ghetti paboghoda monno tagu tekkiwe barrada ghidda tagu injil napapanukigu netillu barrada ata-ata ada Yahudi. Takka, zhauwa kurawige neba patobboka douna, ghidda niakido bonno ghidda a pangaru. gaika paddege neghe appawe ne papa ghilligu monno ghai dalina.³monno, Titus, amangu ole dangngai, iddaniakipo basunata lakkaba ata Yunani. ⁴Nebana dadiwe orona gha,i ole dadi-ole dadi daghinnana ah tama kanagha monno ah pagai ana lewena ngara kaloga pakoleda barrana Yesus Krittuga'inagu ghitto kaghindi balida ne papa atadangnga.⁵Takka, yamme damma dauki kaghodo barra ghidda lakka yodi pungnguko ga,i ne ahdua injil enganawe barrami.⁶Takka, wali ata-ata ahpangaruh ghetti, nepaduma di'ina danna dalikige tagugu orona Allah danna tighakiwe, hidda databokiwe appa-appa barragu . ⁷Kaballekanawe, ghidda ah eta ne barragu ah panorro bagawe injil tagu ata-ata ah dasunata, sama kaido Petrus papa norroda injil taguda ata-ata ah sunat. ⁸Orona, nia ah paghilliba ledena Petrus kana jadi rasul taduda ata-ata ahsunat, nia kaidona ah paghilli ledegu yauwa tagu dadi rasul tagu ata-ata inda Yahudi.⁹Baba Yakobus, Petrus, monno Yohanes, ghidda papagaida saka apa nungngana tagu jemaat apaddege kanurru payada barragu, ghidda ah yaza limma kawanada paparabbo wai barrana Barnabas monno barragu ga'i yamme kako barrada ata-ata inda Yahudi, takka ghidda ah kako barra ata-ata ah sunat. ¹⁰Ghidda niakido bah dengngima yamme tagu bah lolozi ata-ata milla, gha,ige ne yauwa kubeitakkage baku rawige.Paulus naboghoge zalana Petrus ¹¹Takka, ghetti Kefas banna mai ne kota Antiokhia, zauwa ku tekki-tekki tobbo orona ghinna takkana banna zala. ¹²Oro wali ullu pona ata-ata patobboda wali barrai Yakobus mai, Kefas nadamma ole dangngadi ata-ata inda Yahudi. Tails, neghidda bamai, nia nabeibage bali lira monno apa tigha wekkina orona madauta barra ata paibbona ata asunata.¹³Ata-ata Yahudi a eka padeku-padeku apa kakowe nedadua boto olena, lappata Barnabas dommo namarodo ole orona parawi duada ghidda. ¹⁴bane yauwa baku etai bahidda ah rawige danna iya dangnga kige lara monno injil, baka kutekkigo barramu Kefas ne aroda ngara kua ata, " ne yemmi baata Yahudi moripa tudda inda ata Yahud, peikonawe yemmi bipaddakkadi inda ata Yahudi kah moripa yama ata Yahudi?"¹⁵Ghittodona ata-ata papadadida pagaina ata Yahudi monno inda ata-ata zalakida wali ata inda yahudi. ¹⁶Takka, ghitto tapaddege da'iki iya ata papa benar'da orona ba'rawige hukum taurat, takka ledege ate wai barrana Yesus Krittu. Lappata, ghitto kaina tawaibai Yesus Krittu ga'ika hitto papa benat oro ate wai barrai Krittu, inda niakiwe bata rawige hukum taurat!¹⁷Takka ghinnawe, nepoda ahnungngawe taguna bana duawe barrana Krittu, ghitto takolege netouda bata rawina ahzala, notokoge Yesus napawedewe zala? takka inda ghinnake! ¹⁸Neka yauwa baku pakedde balikowe appawe panuggara bagu, yauwa kutekke doubawe bane yauwa ata lawiwe hukum.

²⁰Yauwa ah kadeilo olebagani Krittu. Inda yauwa dommoki ah moripa, takkana Krittu ne'ei barragu. Moripa ghinna ne'e kupamoripa ne kana'a danagu tora moripa ate wai barra anana Allah, amanawwaraga monno nayabawe touna tagugu. ²¹Yauwa dakku tullarakige kanurru Allah orona ne bennara ammige lede Hukum taurat, da'ibaki gunana bana mate Krittu!

Chapter 3Ata awaaige ahpabennarai lede ate wait

¹Ohyemmi, ata-ata Galatia ah damanganne ! garrani ah tekkimigewe yemmi? Dipandekige nearomatai Yesus Krittu ah eta pakadeiloda he tillu Ata mangeda? /v 2 iyage ne yauwa pabei tuagu barramu, didibbake na Ngau ahmatua orona badekuge hukum taurat,au niamo orona barangnge waina ate wai? ³ghinna loloko nettikabillirami yemmi? yemmi mikatari waige monno Ngau' baka neba ghinna yemmi bibeige padukka waige pabei kana'ami?⁴Da'iki gunana yemmi mikarodduka pakarodduka wekkina mangeda ghetti nebahetti ngsrskua bada'iki gunada? ⁵nekaghinna, neka ne Nia pakanurruni Ngau barramu monno ahpaghgillige paka rabba dangnga tillu barrami yemmi orona yemmi bipakakowe hukum taurat, bakania orona yemmi mirengnge waige ate waimi?⁶Ghinna ha'i kaiwe Abraham ahwaini Allah ga'ina ghetti kakirawe barra-Na dadi ahghinna. ⁷Orona ghetti, paddekoge ghidda ata-ata monno ate waina patekkida ana-anana Abraham. ⁸Zurata biah, ah pande bage ghette ah ullu bana Allah napabennarazi ata-ata inda Yahudi orona ate wai, na ullu gha,ibawe bapadukkinawe injil barrana Abraham monno batekke, " ngarakua ata apama ringngi wali barramizi paledemi yemmi." ⁹Neka, ghidda monno ate waina ahpama ringngizi monno oleni Abraham, ata waige hetti.¹⁰Ngara kua ata akakadekke barra papa ghillina hukum taurat ne'edi kabu pameli madda dangnga, orona gha'ige pakaradada:" Meli madda ngara kua ata ah dakaghodo ne ngara kua pakarada nezurata hukum taurat monno ahpaghillige." ¹¹Monno, ghinnabawe nebaghinna bada'iki iya ata papbennarada nearona Allah ghetti hukum taurat, orona, " Ata ahbennara ahmoripa waige ate wai. ¹²Kaballekana," ata ah rawige hukum taurat ahmoripa orona".¹³Krittu nakoukada ghitto wali barra pameli madda dangnga hukum taurat monno dadi pameli madda dangnga taguda hitto, baha'ige pakaradada, "Meli madda ata pateruda netogo ghayu pakadanga! "¹⁴Monno gha'idi barrana Yesus Krittu, moripai abraham toma bana dukke barra ata-ata inda Yahudi lappa niage ate wai ghitto enga koleda Ngau gobana patekki ulla gha'ida ghetti.Patekki ullu gha'ina Allah monno hukum taurat¹⁵Ole dadi-ole dadi, yauwa engas yagu tudda walimoripa loddoiya loddo: netti patekki ukku gha'i bah o'obage, lakka patekki tudduko monno ata pi'a, da'iki ata ah bisa ahtullarage nonno ahtabo ngra appai patekki ullu gha'i ghetti. ¹⁶Neba ghinna, tuba patekki ullu gha'i papdukkina Allah barrana Abraham monno barrada ubbu waikana. Allah dana tekkike," barra ubbu waikana," takka naarowe barra iya ata, naniadona Krittu.¹⁷Patekkigu, hukum taurat ah ouda pata kabullu touda douna ghetti pababa danna bisake batullarage patekki ullu gha'i ne pao'oda na Allah. ¹⁸ Baka, ghetti pote papaburruda awali kaide barra hukum taurat, neka pote hetti indadommobakibawali barra patekkiullu gha'i. Monno ghinna dommo, Allah napakanurruge barrana Abraham paledege ghetti patekkiullugha,i¹⁹Monno, appa baka gha'iwage hukum taurat ? Hukum taurat ahyawe orona zala-zala, dukkiwe ubbu waika ghetti ahmai gobaniawe pakabbu patekki ullu gha'i ghetti barawidi. Hukum taurat papatubada lededa ngarra malaikat monno papa lede. ²⁰Takka, papaledeinda tagu bahdeluya iya ata, bakana Allah iyakiduni.Pakabbuna hukum taurat²¹Baghinna kowe, appa netti hukum taurat ah pagabana monno patekki ullu Allah ? Takka inda ghinnake! orona, neti hukum taurat bayawe taguna bayawe moripa, neghinna takkana wali gha'i takka hukum taurat. ²²Lakka ghinnako, zurata bi'ya napatama bage gollu ngara kua ahgha'ina monno ngara kua ata nekabu doku dangnga ga'i patekkiullu gha'i oro ate wai barrana Krittu Yesus danna paerikiwe bayadadi barrada hidda ah waige.²³Danna dukki poge ate wai bana maiwe, ghitto ahngeppetada ne barra hukum taurat, ahpattopagaina ata zala dukki ate wai nemmi ah mai paboghoda. ²⁴Neka ghinna dommo, hukum taurat niado ahdagada ghitto dukki Krittu bana mai ga'i ghitto kapa bennarada orona ate wai.²⁵Neba ghinna, ate wai hetti namaibawe. ghitto datta beibage dommobawe hukum taurat ahdadi dagada ghitto. ²⁶Barrana Yesus Krittu, yemmi ngara kua ana-anami Allah ledege ate wai²⁷Yemmi ngara kua paparigho bada barrana Krittu napaghannabai Krittu . ²⁸da'i dommo baki ata Yahudi monno ata Yunani, ata papawede monno ata makeketa, kabani-kabani monno maghinne-maghinne orona yemmi ngara kua iyami barrana Yesus Krittu. ²⁹Neka ne yemmi batagunami Krittu, yemmi ubbu waikanami Abraham monno ubbu waikada bana zamawe patekki ullu gha'i

Chapter 4

¹Nepakabbugu, baengakopoge ghetti ahpakitage balakawapuzi, nia da'iki ekana monno ata papawede lakka nia ahdouge ngara kuana. ²Nia ne'eni barra paturroda ahpadaga monno ah aturawe umma katonga dukki rapa ghetti patekki bana amana.³Ghinna kaido ghitto, ghetti balakawapo, ghitto papawedebada oroda ngau-ngau neponnu tana. ⁴Lakka ghinnakopo, nemmi loddo papakira nadukkiba, Allah natuka ana-Na, ah dadi wali maghinne monno dadi kabu hukum taurat, ⁵taguna bakoukadi ghidda ah gha;ina ne kabu hukum taurat. ga'i ghitto kata kolege pamakeketa tagu ana-ana-Na.⁶Orona yemmi dona ana-ana-Na, Allah napa tukabani Ngau ana-Na ne ate danada ghitto, aka dangngami, "Abba, Ama." ⁷neka, yemmi inda ata papawede bakimi, takka ana. Neka yemmi baana, Allah napadadimi yemmi apakitage ledeni Krittu.Ammana paatadommodi monno Ngau-Ngau ponnu tana⁸Ghettipona, ghetti yemmi badi paddepu Allah, yemmi ata papawede wali patekk-patekki wali kerena inda Allah ke. ⁹Takka, neba ghinna, ghetti yemmi bipandeniAllah monno louka padua dommo napaddegu Mori, peipata yemmi bibali dommo barra ngau-ngau ponno tana ah dekke monno ah da'i dalina? beige dommoge yemmi pa ata dommomi?¹⁰Yemmi bipakakowe rame netti loddo-loddo, gulla-ghulla, rapa-rapa,monno dou-dou! ¹¹Yauwa kumadautaga eijapoge nepapaghillimu ghetti parawi bagu tagumu da'iki gunana.¹²Yauwa kudengngie barramu, oledadi-oledadi, zamaga yauwa orona yauwa dommo ku zamabami yemmi. Yemmi dizalaki barragu. ¹³Yemmi mipaddege, ghetti ulluna yauwa kupadukki bago injil barramu orona karrodduka wekki nepapaddami. ¹⁴Lakka ghinnakopo netougu gobana panungnga waidami, yemmi ditekkike monno ditibakakiga yauwa. Kaballekana, yemmi biragga yauwa gobanaga yauwa yongngo malaikat Allah, olena yauwa neghe ba Yesus Krittu ghetti nia douna!¹⁵peighinnana ne waimaringgi neparasamu ghetti neba ghinna? orona, zauwa kupande patekkie tagumi yemmi ghetti a ulluna, baghinnakona,awikkogu matamu monno ayadani baradagu yemmi biyawe. ¹⁶apawe nebaghinna zauwa tagu musumu orona boghoge aghinna takkana barramu?¹⁷Ata-ata adungngawe akolegu,takka inda pateki aduake. Ghidda abeige apa morrogu ghou monno nepamarou yemmi bi ghegai ghidda. ¹⁸memangnga nadua baengage paghezzi rawige ghetti tagu adua, monno indania dommo kipo ghetti zauwa baneega barramu.¹⁹Ana-anagu, tagumu ghou, zauwaku kurela iyya kali dommo kutaguge karoddukapadadige dukki krittu baboghou barramu ghou. ²⁰zauwa kudenggie, zauwa kupande mangu olegu neba ghinna monno a ghungngage punni lii orona zauwa pababage pangadda bakku aroni yemmi.Hagar dan Sara tagu tudda²¹Tekkiwe barragu, woi yemmi abeina moripa, ne kabu hukum taurat, apawe yemmi di rengngeke hukum taurat? ²²Orona ghaige paka rada, Abraham ghaide adoda ana kabanida; na iyya nadadi wali barra ata papa wede maghinne, monno a iyya dommo wali ata mghinne makeketa. ²³Lakka ghinna dommo kopo, lakawa wali ata papa wede maghinne ghetti nadadi pata kanaa, lakka ghetti lakawa awali maghinne makeketa apa dadini lede liie ullu ghai.²⁴Etawe ne kisah neghe tagu tada orona duada maghinne ghidda tadana adoda a ullu ghai. Ka iyyana niadowe patekkiullu ghai wali gunung sinai monno apa dadidi lakawa-lakawa paatada. Nia dona Hagar. ²⁵Nebaghinna, Hagar tanadana gunung sinai nee tana Arab, sama kaidoyerusalem nebaghinna orona nia moripa barra papa wede lappata ana-ana-Na.²⁶Lakka ghinna, Yerusalem ne togona niadona maghinne ama keketa, monno niadona innada ghitto. ²⁷Orona ghaige pakarada,'' maditapa negheku, hoi maghinne adappa ana, adappa ana. kdangnga monno maditau, hoi yemmi ada pandege karodduka apa ana. Orona, nalouka paluapoge lakawa wali ata akanua wali barrai maghinne aghaina laena. "yesaya 54:1²⁸Ole dadi-ole dadi,yemmi dona ana-ana patekki ullu ghai a ghinna kaina Ishak. ²⁹Ghetti rapa waina, lakawa a dadi patekki kanaa abokala dangngai lakawa adadi patekki Ngau, a ghinna kaina dadi nemaghinna.³⁰Lakka ghinna, apawe ne surata abiza natekkiwe? " Tabba za maghinne paatada natti monno anana orona anana ata papa tukada maghinne ghetti inda papaburruke olena lakawa maghinne makeketa. "³¹Orona ghetti, ole dadi-ole dadi, ghitto inda ana wali maginne papa tuka, takka wali maghinne ama keketa.

Chapter 5Krittu nakeketabai Ata ahwaige li,i-Na

¹Ghinnadwe makeketa, Krittu napayzillibada ghitto. Orona nekke, Dede diddara monno amma dommona pabeige bapakadeilomi na deito ata papawededa. ²Rengngekowe! Yauwa, Paulus, kutekkiwe barrami neka ne yemmi bideiba sunat, Krittu da,iki gugnana tagumiIya kiadommo, yauwa kutekkiwe barrada ngarra ata ahdeiba sunat nenia engage bana waige ngara kua hukum taurat. ⁴Neka neyemmi binungnga wekkina bapabennarami monno bapa kako hukum taurat,moripamu napeghaba wali barrana Krittu monno yemmi miga,ibage kanurru.⁵Ledena Ngau, monno ate wai, ghitto tarema-remage pakaloura tora ah ghinna takkana. ⁶Krona, nebarrana Yesus Krittu, manawwara ah gha,i gunana. ⁷yemmi naduaba mallemi. Garrani aherimi yemmi wali remage ah ghinna takkana? ⁸Palaiko netti inda walking barrana Nia ahkadangngami yemmi.⁹"Yodige ragi napa pannebawe ngara kua papakaula. ¹⁰Yauwa kupedewe pawai ate nebarrami yemmi barrana Mori neyemmi dinaubaki padeibawe papangadda ahwaddeka. Takka ghinawe, lakka garrakupuni ah rawige dadua yemmi mitaguge kadeilonawe.¹¹Neka dughu dadigu, nekane yauwa baengakopoga tekkiwe sunat, appawe yauwa baengage bapakaroddukaga wekkigu.? Neka bahghinnakowe, watu pakatunnura barra kadeilo ah paerubani. ¹²Yauwa kukalourage ghidda ahpangademi yemmi ghetti nakapoke douwe tou douna.¹³Dughu dadigu , yemmi akadangngabami ki makeketa. Takka niawe, ammana pawaige makeketamu gobana lara moripa barrana kana,a, takka niawe deiba duako iya ata barrana manawwara. ¹⁴ Orona, ngara kuana hukum taurat ahponnibazi barra iya li,ina ghetti, manawwaradi ole ata pi,amu ghinna kaido netou doumu. ¹⁵Neka neyemmi mipakati wekki doubakona monno pakabollo wekkina, paghata wekkikona ga,inagu yemmi kadipabutta wekkikana.Pabei Ngau ahpagabbana monno Pabei kana,a¹⁶Neka, yauwa kutekkiwe, moripa barrana Ngau, Neka yemmi dirawikige appa-appa nemmi paibena kana,a ¹⁷Pakabbuna Pabei kana,a pagabbana monno Pabei Ngau, monno Pabei Ngau pagabbana monno pakabbu Pabei ate kana,adana , oranya kadodana ah pagabbana wekkina, ga,ina yemmi kadirawikage appa-appawe yemmi pabeimi. ¹⁸Takka ghinawe, nekane yemmi ahkatowami Ngau,yemmi inda ne,ekimi kabu hukum taurat.¹⁹Papaghilli wali pabei kana,adana na tazzarabai nekke zala dala, patekki wekkina, orona pabei, ²⁰kaghodo dadua , paterrena kapatta, Zappa pabei wekkina, gabbage, kagoula ngau, buttu ate dappa bisa panaddura, tagu tora dou, pabuttu wekkina ate, mabigha, ²¹Kagoula ngau, kabillira pro we,e paenu, rame kaladana, monno dabba dukkikipoge, garrane ah rawege ngarra hettina danna kolekige paduna Allah.²²Takka ghinawe, ghuana Ngau niadowe manawwara, madita paneghe, maghehera ate, pattuwekkina, paradeka wekkina, dua, enganiada ²³Pamaghu wekkina, monno bahpattu wekkina. Da,iki kadelonawe ahgabbage appa-appa ghetti ²⁴Ghidda gobana douna Yesus Krittu ahpakadeilobawe pabeinawe kana,ada dukkna ngarra pabeida monno pakabbu²⁵Neka neghitto bata moripa waina Ngau, ga,ikoge ghitto ghitto katakakowaina Ngau. ²⁶Ammana ghitto pagaina takossuka, paaidora wekkina, baka pakagoula ngau wekkina.

Chapter 6Engage pagata wekkina

¹Oh dughu dadigu, neka bagha,ikuni ata paghappa ahrawige gobana ahdadua, yemmi ah dua engatakkana mipaalini ata ahghinnana waige ngau pamaghu wekkina. Daga-daga wekkikona ga,inagu yemmi douna kadipadekukana. ²Engakoge patulu wekkina barrana bataguge ah boto ga,inagu yemmi kiremage papadeidana Krittu.³Neka bagha,iku ata tekkiwe touna papaboto, takka inda ghinnakinawe, nia nabowe tou douna. ⁴Maikumi ngarra ata ah nungngawe parawi douna. Baba ghetti, nia namakeketa bana etawe tou douna monno inda orokina bapadeidage monno ata eka. ⁵Orona, ngarra ata enga takkana batodduge ah boto tagu tou douna.Engakona barawige neah dua ⁶Garrani ah kolege papanungnga ahwalina barra patekkina Allah engania koge nia bana yakaiwe ngarra ah dua ghetti monno ata apanungngage. ⁷Ammana bapabotomi. Allah danna jadikiwe bah ghago waini orona ata enga dukkige bakaige appawe patadeneda. ⁸Ata ahmazabbara wali barra pabei kana, ada niadoge bakaige ah bogho wali kana, adanana Takka ghinnakowe, ata ah zabbarana wali Ngau enga kaidoge moripa ah dadukkana wali barra Ngau.⁹Ammana ghitto banadukkiwe batadopana rawige ahdua. Neka repana banadukkikowe, ghitto enga kaidodawe takka ghitto kadata ngaukana.¹⁰Orona ghetti, nekane ghitto bats kolekona kaloga, maida ghitto kata rawige ah dua barra ngarra kua ata, katototana barra dughu ah ate wai.Paulus napadukkage zuratana¹¹Etako bapeida kaladada ngara pakarada ghidda pakarada tagumi oro limma dougu. ¹²Ghidda ah beige boghoge ah dou wali appa-appa padiwai enga padadakkami bi sunat. Ghidda rawige appa netti ga,i kada pakaroddukakagu torona kadeilo Krittu. ¹³Ghidda pasunatada datorrokige hukum taurat, takka ghidda beige yemmi asunatami ga,ina ghidda kadadi keketa wekkina taguna sunatamu.¹⁴Dengngiko yauwa kadakku keketa wekkikana dukkana barrana kadeilo Mori ghitto, Yesus Krittu. Leena Kadeilo-Na, ponnu tana ahkadeiloba tagugu yauwa, monno yauwa tagu ponnu tana. ¹⁵Ahsnat baka dasunatki appa gunana. ah ullu niadowe dadi parawi pi,ada. ¹⁶Tagu ngara kua ata ahpakakowe ngara kuana neghe, ga,ikoge maghehera ate monno pande burruwe ponnuda ghidda monno ponnuna Israel douna Allah.¹⁷Kadukkana, Kada,ikana ata apakapiddoga yauwa orona yauwa kughindiwe tada-tada Yesus nebarra tough. ¹⁸Dadigu dadigu, engakoge kanurru Mori Yesus Krittu gha,i ole ngaumu. Dukkana.

Ephesians

Chapter 1Salam wali Paulus

¹Wali Paulus, rasul Yesu karittu orona pabeina Mori. barra ata-ata zingira ne Efesus, ata-ata beriman ne barrana Yesu karittu. ²Kanurru monno magheghera ate tagu yemmi wali Mori, Amada ghitto monno Maramba Yesu karittu.Berkat-Berkat Rohani barra KarittuTerpujilah Mori monno Ama wali Maramba da ghitto karittu Yesu, a pamaringhida da ghitto ne setiap berkat rohani ne padou sorga dana. ⁴Niawe, Nia napededa ghitto barra karittu ne permulaan ponnu tana ga'i ghitto jadi zingira monno dappa bercelaki ne aro-Na. ne pamanawara,⁵Nia nata'ida ghitto wali semula untuk bakeketa jadi ana-ana-Na melalui Karittu Yesu sesuai ne pabeina tagu-Na ⁶Nia na rawige netti tagu kepujian kemuliaan kanurru-Na, ne pakarunia-Na monno cuma-cuma barrada ghitto barra Ana-Na a pamanawara.⁷Barra Nia, ghitto takolena penebusan melalui ra'a-Na, ne pengampunan tagu palanggar- palangarada ghitto sesuai ne potena kanurru-Na,⁸Na Mori limpahkan barrada ghitto ne ngarakua padde monno pengertian.⁹Nia natekiwe barrada ghitto rasia pabeina-Na sesua ne maksud adua ne Nia rencanakan barra Karittu, ¹⁰Ne papakako da ne waktu abonnuna nadukkiba ne bapaiadi ngarakua sesuatu barra Karittu, ne a gha'ina sorga dana monno a gha'ina ponnu tana.¹¹Barra Karittu, ghitto kaina ta jadi bagian warisan ne patetap-Na wali awal sesuai ne parancang-Na, a paghilige ngarakua sesuatu ne papotana pabei ate-Na ¹²Ga'i ghitto a ullu tata'ige ne paremada barra Karittu niawe a jadi dodo-dodo tagu kemuliaan-Na.¹³Ne barrana Nia, yemmi kaina, bi rengheba li'i adua, ne tolekamu, monno biwai barra-Na, amatteraimi waina ngau amatua ne pajanjina. ¹⁴Ngau amatua niadona jaminan ne warisanda ghitto, dukki penebusan a terjadi ponnuda ghidda ne menjadi milik Mori douna bagi pujian kemuliaam-Na Tabayai Paulus¹⁵Oro niawe netti,ne zauwa Baku rengego ne tentang ata waimu barra Maramba Yesu monno manawaramu barra ngarakua ata zingira, ¹⁶Zauwa dakku berhenti-hentiki baku bersyukur tagumu ne zauwa baku lolomi yemmi ne tabaya-tabayagu.¹⁷Zauwa tabaya agar na Mori wali Marambada ghitto, Karittu Yesu, Ama wali kemuliaan, nayagu roh hikmat monno penyataan barra bupandege ne Nia. ¹⁸Zauwa tabaya ga'ika mata ate waimu napa mangewala ga'i yemmi kikolege monno mengerti pengharapan a terkandung ne barra warisan-Na a Julia tagu ata-ata zingira,¹⁹Monno paghezi akaladana da terukur taguda ghitto a waige, niaba ne batunjukage barra akaladana paghezi-Na ²⁰Kaladana paghezi-Na ne Nia na boghoge ketika Nia bana pakede Karittu wali tillu ata mate monno napamadi'i Nia Ne Bali kawanona ne padou sorga dana, ²¹A marro alouka madetana wali ngarakua aturan, kekuasaan, paghezi, pareta, monno louka madetana wali ngarakua ngara ne a gha'i bana, da niakipo ne masa nema ghinna ne gaika nia ne masa nemmi amai.²²Nia na ta'i ngara kuadi ne kabu gha'ina monno nayawe tou-Na jadi katowa Ne ngarakua tagu jemaat, ²³Ne nia tou-Na, ne niawe bonnu-Na na memenuhi ngarakuana monno segalana.

Chapter 2Atuluda Orona Kanurru

¹Ghetipona, yemmi mate ne palanggar-palanggarmi monno dirraka-dirraamu, ²ge niage ne ghetti pona yemmi bi kako dekuge lara ponnu tana, dekuge penguasa kerajaan paringi deta, roh ne maghinna a pawili ne tillu ana-ana da deku takka ge. ³Ne tillu da ghidda, ghitto ngarakua waina kaina moripa barra nafsu kana'a da ghitto, papuassa pabei kana'a da monno pikiranda ghitto. ghitto pada dasarna niado ana-ana durhaka, zama atapia wedeka.⁴Nia takka, Mori, a potena tagu manawara monno orona manawara-Na akaladana netti Nia namanawarada ghitto, ⁵Bahkan ne ghitto mate ne palanggar-palanggarada ghitto nezama dangai Karittu oro kanurru yemmi a tulumi--, ⁶Monno Nia na pakededa ghitto zama Nia monno napamadi'ida ghitto zama Nia Ne padou sorga dana barra Yesu Karittu, ⁷Ga'ika ne masa nemmi amai, Nia boleh bana tunjukage pote kanurru-Na ne dappa ukur barra dua-Na barra Ghitto nebarra na Yesu Karittu.⁸Niawe, oro kanurru yemmi atulumi melaluia ate waimu monno ne bukan wali tou doumu, takka karunia Mori, ⁹Bukan hasil usahamu, gaika kada'ikana ia ata a panewe takousuka. ¹⁰Ghitto ne parawinda Mori, parawinda barra Yesu Karittu tagu rawige paghilli adua ne pasiapna Mori nesebelumna ga'ika ghitto bisa moripa ne barrana.Apa'iyada Barra Karittu¹¹Orona netti, lolowe ba yemmi waina dadi sebagai ata marapu, a patekida " ata da bersunat", oro ghidda a tekiwe touna sebagai" ata bersunat", ne sunat ne parawinda Ne touda oro limma atapia. ¹²Lolowe saat netti yemmi moripa Tampa Karittu, namabagi wali kewargaan Israel monno ata-ata asing tagu pakete perjanjian ne pajanjida,dappa milikki pengharapan monno Tampa Mori ne ponnu tana Ne.¹³Niawe, nema ghinna, barra Yesu Karittu yemmi ne waina a sangat morro na ghidimi jadi barrai oro ra'a karittu. ¹⁴Niawe, Nia douna niadona magheghera ate ghitto a rawige kdua bela pihak menjadi ia monno ne a pubuka tembok permusuhan a papisada, ¹⁵ne bahapussa permusuhan barra kana'a-Na ,neidoa hukum taurat a berisi pareta-pareta monno ketetapan sehingga ne barra tou-Na Nia rawidi keduanya menjadi ia atapia baru, niakana terjadi perdamaian, ¹⁶ Monno mendamaikan keduanya oro Mori ne ia tou melalui hayu pakazanga, niaka na pamatewe permusuhan.¹⁷Nia ammini monno ghidiwe magheghera ate barramu a morro monno magheghera ate barra ghidda a tuke. ¹⁸Niawe, melalui Nia, ghitto a doda terrena lara tama barra Ama barra ia Roh.¹⁹Niaka, yemmi dania dommoke ata-ata asking monno atamai, takka sesama warga monno ata-ata zingira monno anggota-anggota keluargai Mori, ²⁰Ne papakededa ne ponnu para rasul monno para nabi, monno Yesus karittu douna sebagai watu penjuruna. ²¹Barrai karittu, ngarakua bangunan ne'edi a payadi ghidda monno adadi menjadi Bait zingira Barra Maramba. ²²Barra Nia, yemmi kaina sedang ne bapakedemi dabbami jadi padou dangi Mori Barra Roh.

Chapter 3

¹Pelayanan Paulus tagu Bangsa da Yahudine niawe alasan ne, a ga'i gollu dana orona Yesu karittu tagu Yemmi, ata-ata marapu. ²Yemmi pasti bi renghe tentang tugas penatalayanan kanurru Mori ne payana barragu tagumu yemmi,³Ba ne penyataan, Rasia netti atekiwe barragu ne azama patulisgu secara katoddu ghetti pona. ⁴Sataba baca ne, yemmi dapat pahami ne pengertianku nemengenai Rasia karittu, ⁵ne dappa teki da Barra ata-ata wali generasi wede, takka ne maghinna anyatakan barra rasul monno para nabi-Na a zingira oro Ngau Ama tua⁶Rasia netti niado melalui Injil ata-ata marapu ajadi zama ahli saris, zama anggota wali ia tou, monno zama-zama deke bagian wali janji barra Yesu karittu. ⁷Zauwa jadi pelayanan Injil sesuai ne karunia wali kanurru Mori, ne payana barragu menurut paghilli Kuasa-Na.⁸Barragu, a paling China ne tillu ngarakua ata zingira, kanurru ne a yawe tagu ngidiwe barra ata-ata marapu potena karittu ne da terselami, ⁹Monno angidi mangewala barra setiap ata tentang Rasia ama urri ne madoi berabad-abad barrai Mori, a rawige ne ngarakua na.¹⁰Niaka niawe, melalui jemaat, berbagai hikmatna Mori ne maghinna atekiwe barra para atapareta monno penguasa ne padou sorga dana. ¹¹Ne sesuai neghe rencana Mori wali ne panyatakan barra Yesu karittu, Mori da ghitto,¹²Ne barra Nia, ghitto takolena keberanian monno lara tama barra Mori ta yakin orona setiana karittu. ¹³Orona netti, zauwa dengi barramu ga'ika du putus asakana eta karoduka ne zauwa pa'alamigu demi yemmi. karoduka netti niado kemuliaanmu. Tabayai Paulus tagu Jemaat Efesus¹⁴Tagu alasan Niawe, zauwa katikka ne around Ama. ¹⁵Wali Niawe, setiap apadughuna ne sorgadana monno ne ponnu tana adeiba ngarana. ¹⁶Zauwa tabaya ga'ika sesuai ne potena kemuliaan-Na Nia berkenan mengaruniakan barramu ne barra batinmu, ne kuasa melalui Roh-Na,¹⁷Niawe karittu berkenan dangi ne barra atemu melalui ate waimu niaka yemmi pakalarritana monno berdasarkan barra manawara, ¹⁸Monno gai'ka yemmi bipa'iana ngarakua ata zingira bikolege betapa lebarna, monno malouna, monno madetana, monno barrana manawara Karittu. ¹⁹a lampaui pengetahuan sehingga yemmi aponnumi ne ngarakua bonnuna Mori.²⁰Tagu Nia, a sanggup rawi morroge lebih melimpah wali barra ngarakuana ghitto padengida atau pikirkan, sesuai ne kuasa ne paghilli ne barra ghitto. ²¹Tagu Niawe kemuliaan barra jemaat monno barra Yesu karittu tagu ngarakua generasi dukki moriwali-moriwali. Amin.

Chapter 4Paiyana Tou karittu

¹Ne orona netti, Zauwa ata ne pata'ida gollu dana orona Maramba, tullarami yemmi Tagu moripa sepadan ne panggilan ne pa deibamu. ²Ne ngarakua radeka ate monno nehalussa, monno kesabaran, saling kawa'a beban ne manawara, ³Berusahalah paghezimu tagu dagawe ne pa'iana Roh barra paketteda magheghera ate.⁴Hanya gha'i ia tou monno ia Roh, zama do halna ketika yemmi akadangami barra ia parema wali pakadangamu, ⁵Ia Maramba, ia ate wai, monno ia baptisan, ⁶Ia Mori monno Ama wali ngarakua, ne ponnu ngarakuana, monno barra ngarakuana.⁷Ghinna takka, barra ghitto masing-masing ayadi kanurru sesuai monno pa'ukurda karunia karittu. ⁸Ne niawene, paneghe, Ne Nia panne ne padou amadetana, Nia na ghappa ata-ata ne patawanda, monno nayadi karunia barra atapia."⁹Ne panegheko, "Nia penne," daniakipo netti naberarti Nia kaina na burru ne bagian kabu ponnu tana? ¹⁰Nia, a burru, Nia kaidona a penne louka madetana wali ngarakua langita ga'ika Nia ponnuwe ngarakua sesuatu.¹¹Niadona ayadi, baik rasul-rasul, nabi-nabi, angidi-angidi Injil, gembala-gembala, maupun pengajar-pengajar, ¹²Tagu palengkapa ata-ata zingira barra paghilli pelayanan bagi pembangunn tou karittu, ¹³Dukki ghitto ngarakua mencapai paiana ate wai monno padde ne Ana Mori, ne atapia dewasa, menurut ukuran tingkat pertumbuhan a sesuai monno Bonnu karittu.¹⁴Niaka niawe, ghitto bukan lagi ana-ana a paombang-ambing orona ombak monno ne kabu nekke amai orona berbagai paringi pengajaran, oro tipu daya atapia, oro kecerdikan wali boto a licik. ¹⁵Kaballekana, tekiwe adua monno manawara, ghitto a bertumbuh barra ngarakua hal barra Nia, ne niadona katowa, niadona karittu. ¹⁶Wali barra-Na ngarakua tou pasusun monno akettei apalolo menjadi ia melalui topangan setiap sendi. niaka masing-masing arawige bagianna, tou ne bertumbuh niaka napakede touna dou barra manawara. Cara moripa adua Karittu¹⁷Orona netti, zauwa tekiwe monno tegaskan barra Maramba, ammana dommo yemmi moripa azama ata-ata a da waiki, a moripa ne pikiran a sia-sia. ¹⁸Pengertianda ghidda ajadi kapatta monno amabagi wali moripa Mori orona kebodoham a gha'ina barra touda ghidda pa sebabda orona kotto ate. ¹⁹Perasaanda ghidda na jadi tumpul monno ghidda ayawe touda barra hawa nafsu tagu rawige ngarakua macam kecemaran monno keserakahan.²⁰Nia takkawe, bukan me cara netti yemmi belajar tagu karittu. ²¹Seumpama Yemmi ne a reghewe tentang Nia monno ajarra barrana Nia, sebagaimana adua ne gha'i barra Yesu, ²²Letoge atapia mado'imu ne yemmi kolege wali cara moripamu a mado'i, ne parusakada oro hawa nafsu a boto.²³Pabaro roh monno pikiranmu. ²⁴Paghannage atapia a baru, ne parawida ne rupai Mori barra keadilan monno zingira dana a sejati.²⁵Ne orona netti, neba letoge kepalsuan, mai ne setiap yemmi paneghe tagu adua barra olemu orona netti ghitto zama-zama anggota wali ia tou. ²⁶Buttu ate ghu monno du rawikige bokala. du remakage mata lodo na tama ne buttu atemu. ²⁷Du yakana kaloga barra kaballika.²⁸Ata na keduba, dukedu dommo kana. naduapo ne nia paghilli keras monno rawige ne adua waina limma douna niaka nia terrege nesesuatu tagunaba bagiwe barra ata a butuwe. ²⁹Du ga'ikage paneghe dadua louza wali ngada danamu, takka niake paneghe adua ne bapakedei ata a butukawe niaka ne paneghe mu netti buyadi waimaringi tagu ghidda a rengewene. ³⁰Du mendukakankai Ngau Ama Tua Mori, Niawe ne orona Nia yemmi amattreimi tagu ne lodo penebusan.³¹Letoge ne ngarakua a poddu, buttu ate, paniki wekina, monno paneghe teki dua, kaina ngarakua a bokala, pamarroge netti wali barramu. ³²Bersikap dua ia monno a wede, terrege ne ate a lembut, monno saling menganpuni, Baniawe Mori barra Karittu kaina na ampunmi yemmi.

Chapter 5

¹Orona netti, kijadi tiru-tiru na Mori ne baghinna ana-ana ne pamanawara. ²Moripa ne manawara dana, zama na karittu namanawarada ghitto monno na yawe tou-Na tagu ghitto sebagai persembahan monno kurban a harum bagi Mori.³Takka nenia, da'ikana percabulan monno ngarakua macam kecemaran atau keserakahan, ne teki lokolaikota ammana orona ne netti danna layakkiwe ba gha'ige ne tillu ata-ata zingira. ⁴Daikige ne pateki a kotora, pateki a bodokka, atau madita-madita a kasarra-- a da pantassa ne a kaballeka, tekiwe syukur.⁵Niawe, yemmi padde pastige ba ne ata cabul, ata da zingira, atau ata serakah a deika marapu da kole kina warisan ne barra kerajaan karittu monno Mori. ⁶Da'ikana ata a tipumi yemmi awaina pateki-pateki a losing orona hal-hal niawe a pamaige banina Mori tagu ana-ana durhaka. ⁷Niaka, dubergaul dangakadi ghidda.⁸Waina yemmi ne akapattana, takka nemaghina yemmi ne a mangewala barra Mori. Moripaloh ne ba ana-ana mangewalami ⁹Orona ghua wali mangewala niado ngarakua a dua, a adilla, monno adua, ¹⁰Monno nacoba na ghegawe appawe ne pasenang dangana na Maramba. ¹¹Du dekukage Bu deke bagian ne parawi a kapattana da pahasilna ghua, kaballekana pakagola parawi-parawi netti. ¹²Niawe, tekiwe ne hal-hal ne ghidda parawinda secara diam-diamne ne pamekedangawe.¹³Takka nia, ngarakua ne papakagolana neghe mangewala napa stage ¹⁴Orona ngarakua ne ajadi nyata ne mangewala dana. netti niawe, patekina, "Kedeghu, hai yemmi ne tukang dura! kedemi wali tillu ata mate, monno karittu a bersinarra ne ponnumu."¹⁵Niaka, pasarrage ne olebarramu bageniage yemmi moripa, dizamakana ata bebal, jadilah bijak. ¹⁶Waige ne rapa a gha'ina ne adua-adua-Na punnu orona lodo-lodo ne na bokala. ¹⁷Orona netti, du jadi bodokana, takka mangertige appawe netti pabeina Maramba.¹⁸Da'ikina a mabok waina anggur orona ne hal netti danna pantaske, kaballekana bonnuhna Roh. ¹⁹Paneghe ia monno wede barra mazmur, kidung dodo, monno dodo rohani, dodomi monno rawina dodo deika barrana Maramba ne ate a waitaka punnuge. ²⁰Tekiwe syukur senantiasa ne ngarakua peteki barra Mori Ama barra ngarana Marambada ghitto, karittu Yesu.Nasihat tagu Apa'alaummana monno apalae²¹Kanghodo ia ata barra ne wedeka ne madautani karittu.²²Maghinne-maghinneda kaghodo barra la'eda, ne azama barra Maramba. ²³Niawe, la'ena niadona katowa wali alaummana, zama karittu kaina akatowage wali jemaat, niawe tou-Na monno Nia douna tolekana. ²⁴Takka nia, baniawe jemaat kaghodo barra karittu, ghinna kaina alaummana kaghodo barra la'ena ne ngarakua hal.²⁵La'e-la'eda, manawarai maghinnemu zama karittu manawarai jemaat monno nayawe tou-Na tagu jemaat, ²⁶ Ga'ika pazingirai ghidda ne bapabersiwe lewat wano waina we'e monno li'i. ²⁷Niaka niawe, karittu nakolege banaya maraka jemaat barra tou-Na barra kemulian, tanpa a kotora, atau tanpa kerut, atau niawe ne Niaka jemaat a zingira monno da bercela.²⁸Ne ghinna kaina, La'e-la'eda harus manawarai alaummana azama tou douna. Nia a manawarai alaummana, manawarai tou douna. ²⁹Niawe, da'iki ata a perna buttuge ate tou douna, takka nia na dagawe monno narawata. ghinna kaina ne karittu rawige tagu jemaat ³⁰Orona ghitto ne anggota-anggota tou-Na.³¹Ne niawe ne, na ia kabani-kabani na ga'i Ama-Na monno innana monno pa'iya dangai alaummana niaka ghidda menjadi ia tou. ³²Rasia ne nakaladagr, monno zauwa tekiwe ne barra hubunganda barra karittu monno jemaat. ³³Niawe, ga'ika masing-masing alaummamu zama tou doumu monno alaummamu harus hormati la'emu.

Chapter 6Nasihat Taguda Ana-ana monno atakaweda

¹Ana-ana, taattai orangtuamu barra Maramba orona ne nia hal a dua. ²" Pa'akadi ama monno innamu," ne nia pareta a'ullu ne padekuda janji ³"Ga'ika moripamu dua monno yemmi bi malouna umurmu ne ponnu tana".⁴Ama-ama, du picukai ana-anamu ba jadi buttu ate, takka pakaladadih ghidda ne padesiplin monno Nasihat Maramba.Nasihat tagu atapapatukada monno Tuanda⁵Atapapawededa-atapapawededa, taat di tuanmu ne gha'i ne ponnu tana ne monno pangakadi monno madauta, monno neghe tulus ate azama tagu karittu. ⁶Da'ikana zama ata-ata a panghilli ne paghillida ne ba niakido ba eta ata -- tagu pasenangai atapia, takka patudda atapapawededa-atapapawededa karittu ne parawina pabeina Mori wali ate. ⁷Layani neghe atewai takka tagu Maramba monno da tagu atapi'ake. ⁸Niawe, yemmi padege, enta nia atapapawededa ataupun ata amerdeka, niaka nia banarawige hal ne adua, Maramba ne ayadi upah barrana.⁹Tuan-tuan, rawi kaina barra atapapawede-atapapawede. pattuwekina ne ba ancam orona paddege adua Tuanmu atau Tuanda ghidda zama-zama gha'i ne sorgadana, monno Nia da pede manawara.Waige ngarakua beddilai Mori¹⁰Kadukkana, jadi panghezi barra Maramba monno barra panghezi kuasa-Na ¹¹Wai ngarakuana perlengkapan Mori ga'ika yemmi kolege bidede lawana tipu daya kaballika.¹²Niawe, nepaperjuangda ghitto da lawake kana'a Monno ra'a, takka lawadi atapareta-atapareta, aterrena kaghukku-kaghukku, paghezi-paghezi ponnu tana ne kapatta dana ne, monno lawadi roh wali na bokala a gha'ina langita deta. ¹³Orona netti, tauwe ngarakua perlengkapan senjatai Mori ga'ika yemmi ki kolena pattu wekina ne lodo a bokala netti amai, monno nenia ngarakuana napabage yemmi engami adede.¹⁴Niaka, dede takka ghu, ne bu kette paizirrage ne kalerre wage adua ne barra kobbumu monno tau kalambe zirah a adila, ¹⁵Monno tau kappe gha'imu ne persiapge Injil magheghera ate. ¹⁶Ne ngarakua hal, deke perisai atewai tagu yemmi kikolena bipadda ngarakua pana api wali ne bokala.¹⁷Dekewe ketopong toleka serta katopo Roh, ne li'i Mori, ¹⁸Sambil bu tabaya nesetiap rapa barra Roh ne ngarakua tabaya monno padengida. ne barra tabayu netti, daga-daga wekina ne ngarakua petekunda sambil bata papennena ngarakua pedengida tagu ngarakua ata zingira.¹⁹Tabaya kaina tagugu zauwa ga'ika ne zauwa bughe ngadagu, paneghe ne pakanurrudaga barragu ga'i zauwa ku berani baku tekiwe Rasia Injil. ²⁰Orona Injil netti, zauwa jadi patukada a makete. Tabaya ga'i zauwa kolege baku ngidiwe neghe berani ne baku paneghe.Salam akadukkana²¹Tikhikus, oledadi seimangu ne pamanawaragu monno pelayan a setia barra Maramba, ne batekiwe ngarakua na barramu ga'i yemmi kaina paddege peina keadaangu monno appa ne zauwa parawigu. ²²Zauwa memang kupatukai nia barramu tagu tujuan ne, neghe ga'i yemmi paddege kabarma yamme monno ga'i nia kole bana pahiburame atemu.²³Magheghera ate tagu oledadi-oledadi seiman, monno manawara awaina ate wai wali Mori Ama monno Maramba Yesu karittu. ²⁴Kanurru nadeku ngarakuami ata a manawarai Marambada ghitto, Karittu Yesu, monno manawara da binasa.

Philippians

Chapter 1Li,i awalina barrana Paulus monno Timitius

¹wali barrana Paulus monno Timotius, atana Magholo Marawi, ngara kua ata zhingira monno magholo Marawi aha,ina ne,e Filipi monno ngara kua ahmangu padouna lappata hetti ah ghindina li,iNa ²Nayada dokkota paghessi walibarra Allah, Amada ghitto monno moro amarawi pamaringimi yemmi.Tekkiwe malangi monno tabayana Paulus tora ata ahwaige li,ina ne tana Filipi³Neyauwa kupamalangi barrana Morigu dukkige baku lolokumi yemmi. ⁴tabaya danagu tagu torami yemmi ngara kuana, yauwa kutabaya waige maghehera ate ⁵oro paiya atena butekkiwe li,ina Magholo Marawi wali keddena dukki neba ghinna. ⁶yauwa kuwaitakkage bahniadona keddena ah paghillige tillu barrami, Nia kaidona ah punno kuawe dukka dukkini loddo Yesus Kristus.⁷Ukku memabawe yauwa baku kolege ahginna barra yemmi, orona yemmi ngarra kuana ne,emi ate danagu. Walige bane,ega gollu dana lappata yauwa baku olemigigi monno ate wai wali liNa, yemmi dukki kaibawe bah iya tekkida barrana Mori. ⁸Mori niadone ah etawa, yauwa gobana kubeige ne yemmi ngara kua kene,emi marawa danana Yesus Kristus.⁹Neniadowe tabayagu ga,inagu manawaramu nama tabo-taboko, olege pande monno ngara kuana pata tekkiwe. ¹⁰ga,inagu yemmi kikolege appa ah dua.; ga,inagu ku zingira monno kadukabekokana dukki loddo Yesus; ¹¹monno ah kayogolai ghua-ghua li,i duana ah mai papaledeni Kristus Yesus tagu paegewaiya monno padeikawai tora Mori.¹²Dughu dadoigu, yauwa kubeige bi padege appayi ah dadi baragu bana ghindibawe palora dangngana li,i Mori, ¹³neka ngara kua ata ag daga wanno kalada monno ngara kua ata ah pande yauwa ba ta,iga gollu dana orona Kristus. ¹⁴waddeka ata olegu ah waina ngarana Mori ah matabo kia ate waina barra Mori orona baku panungnga ni,a, na zeipabei kiage panukkina li,iNa Allah da,ikige madauta.¹⁵Ghinna takka, gha,idi ata ahpadukkini na Kristus ora kagoula ngau monna patadana, takka gha,i kaidi ah aro ajawe dua.¹⁶Ghidda ah kabbuge ah dua ahpaghillige orona ne manawwara gobana ah paddege ne yauwa bah ta,iga ni,a gobana paolewekkina. ¹⁷takka ghidda ahkabbuge dadua, hidda ah rawige orona tora takossukada, danna zingirake lappata ah pangadage bana ghukuna pamatabowe kapiddogu ne banega golluda .¹⁸neka appawe diana? ne ghinna kakka pei pata pakako kowe , waige papangada tekki boto lappta pakambu ah dua, monno niadowe kumaghehera ate. Nedo monno yauwa enganiage baku maghehera ate, ¹⁹gobana baku pandege lede tabaya -tabayamu monno patulu Ngau Kristus Yesus appazingara ah marawi baragu goba niadowe ah pakalogaga.²⁰Pakaloura pawaigu neka yauwa badaku kolege makke. Kaballekana, ku kolena paghessi tuba Kristus, wali neba ghinna monno engakoge, ah egewe tou danagu ,walige bah moripa lappata bah mate. ²¹Ne barragu moripa taguna Kristus monno mata pautudangngawe.²²Lakka ghinnakopowe, ne yauwa baenga moripagu toudanagu, takka yauwa paghillidi ghua. Nonno, gedi gobana papedegu, yauwa daku pandekidi. ²³Yauwa kumangepetta ne bara dohda papede ghaida. Pabeigu yauwa nebaku ga,ige moripagu monno ne,ega barrana Kristus, oro niawe reipa dua. ²⁴Lakka ghinnakopo, tagumi yemmi, nayeipa duapone yauwa baku moripa ne toudanagu.²⁵ole ate waigu neghe, yauwa kupandege yauwa kudangngi dangngami yemmi ngara kuami tora makeketa monno maghehera ate barra ate wai. ²⁶Neka yauwa baku baliko barrami , neka pamaghudala dangngamu namatabo barra Yesus Kristus orona yauwa. Paiyana monno enganiage bi parukkage ²⁷Lakka ghinna kopowe moripako olege pata ah dua tuba li,iNa Kristus ga,inagu yauwa baku maiga monno baku yobborami, monno bah dakku maiko, yauwa ku rengngekowe bana olewaige tuba ate wai wali Li,iNa.²⁸Dugaikage gho,u ba pamadauta-dautau ngarra gabba-gabbamu, oroniodowe tada papatuppudangngada ghidda , takkapamatogola dangnga toramu, monno nati tada wali barra Mori. ²⁹Oledona Kristus akanurrubaniwe inda titokina bah waiNi,takkadekuna karodduka tors Nia.³⁰neka niadowe ne yemmi miarodi papa aro- papa aro ah zama ghetti muetaga bakuaroge,monno nebaghinna mu rengngewe yauwa enganiapoge.

Chapter 2

Papangada Ahsama Karitu ¹Nedo, nekanebarana Karitu ghaige paghesi ahmatullara, paghessi mawana, paiyana ngau, wali atege manawara monno pamanawara dangnga, ²Ponnukowe mahgehgera ategu kanige bahiya ate iya teki, gha'i ge manawara ahsama, ahpayaidi barana ngau, monno ahtoroni iya lara.³Ammana parawidi ngara dukana pabei atemu ahtakosyuka ghudala wekina damannu dalina; takka oro radeka ate, patuddakuzi ata waddeka reipa boto buddi netodoumu. ⁴Ammana ngara dukana pakatotage tagu tou doume, takka etakaiwe tagu ata waddeka.⁵Nepapangada kaenganiage banegu tillu barrami, gaipatuddadi ahghaina barranaYesu Karitu, ⁶Lakka nanorokudi papatudda wai Allah, Nia danaetakiwe padeida dengana. Nagha Allah niakidona papamandura langutakka. ⁷Nia napagaige tou'Nya badaike ahgha'i monno napa atawekkina gobana papawededa torana bana sama dengngage tou ata pi'a. ⁸Netora ata pi'a, asa Nia naparadekawe touna bana dekuge dukki mate, lappata mate ghayu pakadeilo.⁹Tagu t0ra li,ina Allah nakeketa langngu takkasa Nia monno nakanurrunawe Barrana ngara ne ponno ngarakua nagara ¹⁰ga,inagu nebara Yesus, ngara kua kuddu kakatikka walina nemmi ag gha,ina langitan deta, monno ag gha,ina ponnu, taka lappata ah gha,ina kabu ponnu tana ¹¹monno ngara kua lamma ah 0,0ge bah Kristus Yesus niadona magholo- marawi, tagu egenawe Allah, tora AmaAllah na paghilli Tillu barrada ¹²nekaghinnawe, dughu dadigu pamanawwara, dukkaniwe yemmi kaengage paghessi, daorokina baghaiga tillu barrami, louka-louka nebaghinna yauwa bada,iga barami paghillikoge tagu dewamu ole waige madauta monnokadadaka ¹³Oro Allah dona apa ghilli nebaramu,neka tora pabei bsks tors psghillidi appa ah pamagheherawe ateNa .¹⁴Paghillikoge ngara kuana, ga,ika du tippa monno lawakage ¹⁵Ga,inagu yemmi kadikabekokana monno di zalaki, dadi anana Allah ah dadoku ne tillu atapi,a ah elenamonno ah sala neghe,ga,inagu yemmi kimangewala tillu barrada ghidda dadi mangewala ne ponnu tana. ¹⁶Norro takkakoge patekki li,i moripa ga,inagu dukki loddo Kristus, yauwa gha,ini lede tora ghutala wekigu bah yauwa dakku malle dua-duaki monno paghilliboto damannu dalina.¹⁷Lakka ghinna kopowe yauwa enga paburru daga tudda koba maraka ne ponno marata monno papa dukki ate waimu,yauwa madita paneghe dangngami yemmi ngara kuana. ¹⁸Lungngu ghinna kaiwe yemmi ore leda ah sama, madita monno maghehera ate dabba dangngakoga.Paulus pawediyi Timotius monno Epafroditus ¹⁹Barra Mori Yesus,yauwa kalourage bana ngatage baku pawedeya Timotius tidi baramu ga,inagu yauwa papamatita orona bakurengnge li,i tuba yemmi. ²⁰Orona, yauwa da,iki ata eka tudda nia, ah zingira gobana pangadage tagu doumu. ²¹Orona, ghetti waddeka dukkakidona gholawe tagu tou douda inda torakina Yesus Kristus.²²Gobana papaddemu,Timotius paarobawe touna mannu wellina , nia apa dukkige ole dangngaga tuba gallaranawe bapa dukkige li,iNa tudda waidi paana manena barra amana. ²³orona, ghetti yauwa kalourage kangenga pawedegu nia kana ngatage dukki yauwa paddege appawe amarawi dukka barragu ²⁴monno yauwa kuwaini na Mori, baka yauwa dou kaina enga ghettiga barramu.²⁵Takka yauwa, kupangadage baku patukai Epafroditus baramu. Nia dughu dadigu olepapa dukki li,i, ole dedegu, yauwa ata apa ghiddige li,i papa ghindi baramu atuluga pawaigu. Nenia naka loura takkagu ²⁶ngara kua akarodduka atena. Oronamu rengnge bana karodduka. ²⁷Ghinna takkawe, ghettipona nia nangangnga lappata paga,uge mate, takka Mori naboghoge manawa bara nia, datittokina bara takka barra kaigu ga,ina nekarodduka ate dana napa deddege²⁸Oro ghinnawe yauwa kubeige pawede kia monno barra niaga,imi yemmi kana maghehera ate, ghetti baku etakia. ²⁹Tekkiwe Epafroditus barra Mori monno maghehera ate monno pawellisi ata-ata ah ghinnana nia. ³⁰Orona nia tippa mate tora li,i Kristus; nia napataruge lolongauna torana bana zeluyi pamanawwara ah dabisa payami baragu.

Chapter 3Karitu Papaullu

¹Kadukana, ngara ole dadigu, magheghera ategu barana Mori. Youwa dana boto punukiwe baku tulisawe ne azama baramu oro niawe adagaghu. ²Madakadi bangga-bangga, madakadi ata arawige ada'dua monno madakadi ata amai pasunata tou, ³Orona ghito ata pasunata tetaka, akaghodo barrana ngau amatua. Deikawa Yesu Karitu, monno daku waikige ne pata ata pi'aghu.⁴Lakka peiponukona youwa baghai lede baku keketa wekkina pata ponnu tana. Baghaiko ata wadeka apangaddage, bana keketa wekkina ne pata ata ponnu tana, louka domo youwa: ⁵Yowwa asunataga ne loddo paka pododa, youwa ata Israel ghina takkana, wali suku Benyamin, ata Ibrani awaina panewe Ibrani. Patekkina Hukum Taurat, youwa ata Farisi.⁶Ne paghesi dana, youwa ata abokala dengana jemaat, monno apandege i'na Hukum taurat, youwa daku marawi dedeki. ⁷Takka ngara kuana adua pataughu nebaghina ku rugi orona Karitu.⁸Ghina takkana, ngara kua kurugi baku pazama dangnga koke baku pandeni na Yesu Karitu, Morighu, Nia a'pawelli langutakka. Orona Karitu youwa amua ngara kuana, orona nebaghina kuwai ngangudu kuabadi! Ga'i kaku koletakani na Karitu. ⁹Youwa adukki waiga barrana Karitu, inda niakipowe padede dougu ne pakolegu wali Hukum Taurat, takka nia awalina nemi atewaigu barrana Karitu. Niawe aghina takkana wali Allah paatewaighu. ¹⁰Engakoga youwa kaku pandeni monno kuasa tolekaNa, lapata paisana nepadeitona, lapata sama Nia ne matena ¹¹lapata ne kadukana youwa kukolege toleka ndadukana.Kaghodeka Barrana ka'aula Sorgawi ¹²Indaniakipo baku kolege baka sempurna, taka youwa kugholawe gai kaku ghapawe, again Karitu Yesus bana ghappaga youwa. ¹³Ole dadi'gu , daku pandekige baku ghappa nia. Iya ge parawigu, ku bullage appawe aneina liragu monno kupaaroge papangedda'ghu ne aro. ¹⁴Ku pakitana kako ga'i kaku kolena hadiah, niado awalina barrana Ama Allah Mori' da Yesu Karitu.¹⁵Mai ghito a'sempurna papangadda'na kaghina. Ne yemmi da yamako papangada, Allah engabohodonago tillu barramu. ¹⁶Lakaghina punnukopowe, mai kata moripa tudda zamana ne Li'i na aghaina ne barra'da.¹⁷Ole dadighu, dekuge nepataghu monno matara ponguge pata tolekada ahinna na tudda paetami barra'ma. ¹⁸Orona aluana ata a'toleka akamukani salib Karitu. Neaghina, kumanuna baku tekkiwe barramu monno ghina nee kuteki pia dommo'go waina wee mata. ¹⁹Ne kaduka toleka'da ghida apatupuna, orona allah'da nia t'ia da, monno ngara deika'da ghida pamakke danga. pangadada ghida pata ata pi'a .²⁰Takka, ne ghito warga negara surga'da, geniageghito apaghezi paremani Juru Selamat, Niadona Mori Yesu Karitu. ²¹Niadona auba pola touda ghito, kana tudage tora touna Mgholo Marawi. Monno ne kuasa'Na, Karitu natarawe banaghidi ngadukada kaghodo barana Nia.

Chapter 4Panungnga Tagu Ate monno Papangadda

¹Nebaghinawe ngara yemmi ole dadigu pamanawaragu monno pakalouragu, niakidona pamagheghera ate dangngagu monno pa ande ategu., dededindarawu barrana Mangolo Marawi. ²Ku'dengi langutaka barrana Euodia monno Sintikhe pa'iyana ngara kuwa barrana Mori. ³Ne kumadengi barramu ole dadighu, tuludi hidda maghine orona ba paghilli boto baragu atuba Lii na Mori, pangu Klemens monno ngara ole paghilligu wadeka, angaina ngarana nee buku kalada dana.⁴Mangheghera ateghu bara'mu Mori. Kutekki domogowe enganiage bana manghegherawe atemu! ⁵Ga'i ne duwa atemu kapande'ge ata, natukke bana Mori. ⁶Dupangadakana, takka paduki ngarakuadi pakambu atemu barrana Mori, tabayang monno dengiwe kumalagi barramu. ⁷Nepamangheghera ate na Allah a louka ngara kuwa pande na ndaga gowe atemu monno papangaddamu barrana Yesu Karitu.⁸Dukki bage ngara ole dadigu, ngara kuana ahghinna takkana, ngara kua ah ege, ngara kua ah luruta, ngara kua ah zingira, ngara kua ah dua, ngara kua padeika, ngara kua ah dua pungngu, ngara kua atuba padeika, pangedda ngara kuadi. ⁹Appawe nepapande bamu, deibawe, rengngewe, monno ate waige barragu, gha,i angara kuadi niaka na Mori pukke pamaghehera ate nakoro gollughu.Na Paulus napa mori barra ata ah waige li,ina Magholo Marawi ne,e Filipi¹⁰Yauwa nama ghehera langngu takka atege barrana Mori, neba ghinna dukki bawe gho,u bu yabaliwe. Monno manawaramu ne baragu .Nedowe ghettina bah yatakkawe manawwaramu barragu da,iki kalogamu. ¹¹Kutekkiwe yauwa idda orokina bah da,iki ah gha,ina yauwa baku patulu wekkina ah tuba ngara kua ah dadi. ¹²kupande punnuge appawe dagha,ina, monno yauwa kupande kaige appawe dagha,ina ngara kua ah dadi ne barragu kupandege pata moripa ah tutu, appa kubekuta ata kukareba, appa nemoripa ah ullu na riti monno da,iki riti. ¹³Yauwa kupande papaghillidi ngara kuana lede nia ah yaga dokkota paghessi tillu barragu.¹⁴Takka, yemmi birawige ah duah monno bi beige yawe ah boto barra kaigu. ¹⁵Mi pande douge, ata Filipi, wali keddena li,iNa ,dukki yauwa baku gai,ige tana Mekedonia, da,iki ata ah beige yadabbawe ah boto barragu torana ba yawe monno ba deiba, wattekumu gho,u. ¹⁶Lappata, ne tillu rame tana Tesalonika, yemmi mipaghiddina ahpatulu di sadakka wakina. ¹⁷Takka indaniaki ghidda patulu paghegahu takka yauwa kughega ghua ah louka pakalada pautumu.¹⁸Yauwa kudeiba kuai wellina lappata ah zeipa. Yauwa kukole ngara kua ghidda padengngigu ah wali baramu ghidda papa ghindimu wali baramu Epafroditus ghidda payamu buyah badi maraka ah dua barra Magholo Marawi. ¹⁹Magholo Marawi naponnu ngara kua padengngigu ghidda maraka padengngigu awalina barra ana mana Yesus Kristus. ²⁰Manawwarama Magholo Marawi dappa toma dappa dukkige wali neba ghinna dukki bana moriwali- moriwali.²¹Padukkige ne li,igu barrana ana ghibbi ana bebe . Barana Maramba Yesus Kristus ah yawe nemawaragu barra ole atamu ah walina barragu ana gheda barramu. ²²Ngara kua pawai limma pawai gha,igu appaghiddige nemanawaragu barramu, ghidda kidona ghidda ata papedegu apa ghilli barra ata kalada. ²³Maneilo manganne awalina barra Allah Ama yauwa ama tua wali-mori wali

Colossians

Chapter 1Salam dari Paulus

¹Wali Paulus, rasul na Yesu Karitu pabeina Allah, monno wali Timotius olle ata poddu'da. ²Barra da ata-ata zingira monno ole dadi a'iya ate dangawi Karitu nee Kolose. pyana tagumu monno Maghoghora ate wai Allah Amada ghito. Tabaya monno patekki pamalagi Paulus³Ghetti tabaya barramu, zhamme engngeniage syukur barrai Allah, Amana Mori'da Yesu Karitu⁴Orona Zhamme marengnge tagu toumu barrai Yesu Karitu monno manawara aghaina barramu tagu ngara kuwa ata zhingira. ⁵Ate wai monno manowara ghetti aouda oro pamannu ne Li'i abiza. ⁶Li'ina ghetti nadukkiba barramu lapata ngarakua ponnu tana monno ne Li'ina neghi napakitage nadadi ghua monno na luage, zhama dommowe ngetti adadi nee barramu, ghetti loddo yemmi birengngewe monno bipandege pya Mori Allah aghinna na.⁷Ghou bupande bage wali barrana Epafras, olle palolo denga'ma, apadukkige Li'i na Karitu a'setia barrami. ⁸Nia dona apadukkige barrama tagu manowaramu barrana Ngau amatua.⁹Orona ghetti,likoge bama rengewe, zhamme damamanukakige bama tabaya tagumu monno madengiwa Mori ga'i kana yakumigi pande pakambu ate'Na lapata ngara pande monno papangadda rohani. ¹⁰Nia doge, yemmi kimoripa ole pata adua ne arona Mori paege ate dangnga ne tillu moripa'mi.¹¹Ghai ne yemmi ki paghezzi oro paghezzi aghinna na oro magheghera ate dakkotana gai yemmi kikolena ngarakua dakkota monno paghessi magheghera ate. ¹²Maringikona barra Ama arawimi yemmi aponnumi bonnubana tagu aponnu kideiba tora wali papaburruda ata kudusa ne mangewala dana.¹³Nia napa zalla ghito wali dakkota kapadikdida ghito ne Umma Kalada Ana Pamanaworana. ¹⁴Ne barra Nia ghito takolena toleka, niado orona nadeito dadi doku dangngada ghito.Karitu A'ullu ne wali Ngara kuana¹⁵Nia dona ninno mata wali Mori dapa etana, apakaa ghida ngara kua papadadi. ¹⁶Orona, Nia, ngara kua aghaina ne surga monno ponnu tana, apadadi'di, apaetana monno dapaetana, lakka pamadi'i, atorroge pareta monno atorro ngarakuage ne padadi. orona Nia monno taguna Nia. ¹⁷Nia ghaibani ba daingara kuapoge monno ngara kua tapagolloka wekkina kuana barrana Nia.¹⁸Nia akatowage ne tou, niado jemaat. Nia dommo dona a'ullu, apakaa wali tilu dongada ata mate, gai Nia papaullu wali ngara kua. ¹⁹Oro, Allah abeige gai ngara kua parawiNa enganiage barra Na. ²⁰Oro Nia, ngara kua napa iya kuwadi ne tagu touNa, ghetti Nia dona pa dua oro raa amalega ne ponnu kayu Salib.²¹Ghetti waina yemmi mi marroni monno dibeiki Allah nee pangadda danami, mi rawige pata adiraka, ²²Nebaghinna yemmi bawe napaduawe oro tou ata piana Karitu ora mate-Na tagu pamarakami yemmi aghaina maraka adua, azingira ne arona Allah. ²³Ne baghina, enganiage bi kadanna ne atewaimi, didara, monno paghezzi, dana dikki ki wali ne Lii parengngemi, papadukkida barra ngara kua papadadina ne kabu langita, orona yauwa Paulus apadukkige Lii.Papadukkina Paulus barra Jemaat²⁴Ne baghina, yauwa kupaghezzi nekaroddukagu tagumi yemmi, kuponnuwe appawe papadeitona Karitu, orona to'Na, niado jemaat. ²⁵Yauwa hamba jemaat apadukkige ne Lii na Allah papataguda barragu tubami yemmi gai kaku pande papadukkige Lii na Allah. ²⁶Niadowe Lii amaurri wali ghettina monno wali generasi dukki generasi, takka nebaghina atekkiba barrada ata Kudus Na. ²⁷Allah na beige bana tekkida ne amaurri adua kabola ne tillu donga bangsa wadeka, ba niadona Karitu aneena barrami, ne niado pakalaurami.²⁸Mapadukkige Lii Na bama bakazi monno panungadi ngara ata kawaige papangaddana Karitu. ²⁹Oro niadowe, yauwa namaghulura kuawekaroduka boto waliate, na zhama paghezzina apaghilli ne toudanagu.

Chapter 2

¹Gai kaupandege ne botona paghilligu barramu monno ghida aneena Laodikia,monno ngarakua ata dapataboka mata dangaga. ²Pabeigu,gaikane ateda kana ege monno kapaiadi ghai ngarakuana kamangu douna awalina ne patekki aghinatakkana. ³Ne barrana akabunni ngarakua pande monno papangada.⁴Ne banunggukoge,ghai kadaikana ata abotogu wali paneghe parenge aghina takkana. ⁵Niawe,lakka ne tougu daikige barramu,takka ne ngau engani apalolo danganggu,monno kuege ate baku eta ne nduana atewaimu atetakka barrana Kritu.⁶Niaka,orona yemmi mideiba bawa Yesu Kritu bamagholoamarawi,moripa pakita barrana Nia. ⁷Pakalarritana monno pakedewe toumu barrana Nia,pakattoge atewaimu aghinana papanungana barramu monno pamalangi langutakka za.⁸Dagawekina,kadai pongukana ia ata a taugu irra pangadda a boto,monno a paelegu dadua,awalina pata ponutana na ata pia monno tutuna kaballika,takka tutuna Kritu. ⁹Niawe ne barra nia nabonnuna kuasa amoripa pola toudanana.¹⁰Yemmi mibonnu bana ne barrana akatowadi ata pareta monno penguasa. ¹¹Nebarrana Nia,yemmi kaina pasunatada,inda sunat papaghillikida ata pia,takka sunat papa ghillina Kritu,gaika kerriwe ne tou abokala. ¹²wee parigho, yemmi atane dabbami pangu Kritu,monno apakede apalolo dangani Nia wali ate waimu orona kuasa Mori apakedemi wali donga ata mate¹³Wali ghetti waina bumateba orona doku dangamu monno orona toumu nda sunata,na Mori napaduaguwe toleka mera dangani Nia.langa napa opi ngarakua dokuda ghitto. ¹⁴Nia natagelabage ne zurata ghutta monno ghokku-ghokku patuntutna niawe a adage kadughuna Mori monno ghitto,na neke baliba monno na pakubawe ne togo kadanga ghazu. ¹⁵Napa kagolawi ata pareta monno penguasa, bage narawidommodi ghida paboghodi ne pamakke danga orona bana beige ne patalu dangana nee togo kadanga ghazu deta. AMMANA PADEKUDI PAPANGADA PARAWIDA ATA PIA¹⁶Orona ghetti dugaikani ia ata a aturaguwe ne pangaa monno peenu danga ato lodo kalada ,wula bo'u ato lodo podu. ¹⁷Ngarakuakona ghetti, magho kuakidona nemmi a mai, takka aghinna takkana niadona Kritu.¹⁸Dutaudakadi ata a magheghera ate monno maradda ate a daghintakkana monno du tabayakana bara da malaikat-malaikat a adilami yemmi,ghidda ata a beina eta ngarakuana a kii a kaladana nia kana dadiwe papangada a takozuka orona papangada ponutana. ¹⁹ata aghinana ndapamandurakana barana katowa,katowa nia a patuwe ngara kua tou,monno ngarakua tou a paiadi ole kalota kii kalota kalada,ngarakua a dadi monno pamattona a wali barana mori.²⁰Bapalolo danganikritu yemmi mi mateba orona papangada ponutana,peina bi pagai ata ponutana,runu bara papangada a ghinana: ²¹"amana pa todo,amana pa nunga, amana patere"? ²²papangada a ghinana dappa waiki langapa ba padeku orona papangada a padua a ghinana pateki monno panungana ata pia. ²³papangada a ghinana yongu a padde ghintakkana monno ba paouda ponguge ne Tabaya a puu pola touna monno maradda ate a da ghinnana monno a pakaroduka weki douna,takka ngara kuada daiki welina ba niakido a ponnuwe pa bei tou.

Chapter 3

¹Ne Yemmi mbakededangku karetu, ghegha ngara kuaana aneena togona,padouna na karetu, madii nebalikawanana mori.²Lolo ngarakuawe aneena togona, indaniakiwe neghe ponnu tana³Mba ne yemi mi mateba mono mimoripaba nebarana karetu na mori ⁴Na karetu niadona moripamu, napaouda wekina,yemmi kaina bamietawe kemuliaan ne barrai mori.⁵Oronawe niaka, pamatewe lakka apa aneena ponu tana, ne dala apadukige pabei aneena bokala, baka parawina, aneena nia abara marapu.⁶nengarakua ghida aneena orona babani maramba Allah amina dana ⁷Ngetipona ghouu kaina murawige neti ghouu engapoga moripa nedana ⁸Takka nemaghina, letoge ngarakua gheti baramu dapa beiki akaniki baka patekina adiraka walibara rowiwimu.⁹Amana papaboto wekina orona nghou mughindi ngarakua baka madoimu paloloni parawimu ¹⁰Paghanage ata baru, neepakitana apabaruza dana apa etana ghinalolodo mono gambara wali penciptana.¹¹Dana nemaghina ida ghaibaliki ata yunani, atau ata yahudi , atau aneena pasunatada atau ata dapa sunatda, atau bernabas atau ata karoduka ata papatukada atau ata merdeka, taka karetu baka ngarakuana mono dana ngarakuana .¹²Baka ata papededa mori, akudusa mono ghida pamanawarama, paghanalologe baramu neghe duamu, paradeka wekina, dua ate, maghu ate, mono patuwekina. ¹³kadanako neti ata naaro neti podou eka, mono kipa ampun wekina nebanghaiku ata azala bara ata wadekka. Zama kaido mori bana pa ampungu, baka yemmi kaina haru mbipaampun wekina. ¹⁴ponu ngarakuanawe ne, paghanalologe duamu amenjadi pengikata asempurna.¹⁵Taudakoge gheti dua langutaka kritu nakendalikodawe atemu oroghinabawe ka kadangagu ku jadi iya tou monno bersukurau. ¹⁶Gaikoge nepatekina kritu kana dangiwe ne baamu mono kana kana bonuge,mono ngarakuana hikmat ku panungadi mono kuteki paduaa ngara ata terhadapa awadeka,padukige mazmur,dodo-dodo pujian, mono dodo rohani,ngarakuana waige ucapan sukur neatedanamu barana Gholomarawi.

¹⁸Maghine- maghine runu barana laimu maghinna mema wali Mori ¹⁹Kabani - kabani manawaradi maghinemi monno ammana patauzi ghida. ²⁰Lakawa - lakawa dekudi inna amami ngara dukkada parawi adua pakalada atedangana Mori. ²¹Paama - paama ammana papadadige bani barrada anami gai kadadakekana.²²yemmi ata papawede,radaka wekina barada kapalamu a neena ponutana ngaradukkanawe parawi da Niakipo ne aroda ghidda bu paduada ateda takka dua atemu orona Mori.²³lakka appako papaghillimu rawi kaloga atege aghinana taguna Mori nda orokina ata pia, ²⁴Niawe yemmi ki paddege ba walina barra mori nia kata kolege wadde torana barramu welli paghillimu.karitu niadona kapala monno ghou ata papawedenagu. ²⁵Niaka,ata a rawina zala na kolege tagu zalana orona Mori danna pedeki ata.

Chapter 4

¹Ne yemmi kapala-kapala,rawige ndua barada ata papawedemi mono adila orona ne yemmi kaina kikoleni na Amagholoamarawi ne surga dana²Katikkawekina tambaya,mono daga wiknna mono pamalangiwai ³Tabaya kaima zamme gai na Amagholoamrawi kana ghuke bina taguna ne lii gai ne zamme kamma padukige nakabunnipowe awalina Kristu,orona nia kaneega golludana ⁴Tabaya kaiga gai kaku pande papa dukkige mono peida ghida patekkinggu ahinna takkanna⁵pamangengola atewai bara ate gou'nga monno waige rapana andua langutakka ⁶Gai ghida patekkimu kana bonnuge manawara aghinnana kappakaulawaige mei gai ne yemmi kipaddege peinawe aghinna takkana bawalezi ghida ata⁷Tikhikusa natekki ngarakuawe adadi baragu.niadona oledadigu atewaigu pamanawarada,napawali langutakka mono olepaghilli danganggu taguna Mori ⁸Zauwa kupatukanni barramu mono tutuna ne yemmi kaipandege peinawe zamme mono gai nia kana pattu gue atewaimu ⁹Ammini nia mono Onesinus oledadi atapawaida ghitto appadeku pongnguni mono apamanawara,na ata awalinandi barramu,ne ghida atekkinggo ngarakuana barramu appawe ne amarawi ne nnia¹⁰Olegu papaiadangngagu golludana,Aristarkhusa,napangindege salam tagumu,ghinakaina Markusa,anakabinne Baranabasa,orona nia yemmi deiba tada; raggaza nia baammini amai barramu. ¹¹Ghinna kaina salam walibarrai yesu,napakadangngada Yustusa.tituda neolepaghilligu taguna zangadina Mori,ghinadomo awalidangngada ata sunata,mono ghidaba bamaghehera ate dangngagu.¹²Epaprassa oledadi atewaimu, hamba Kritu Yesu, nia kaidona apangindinna salam tagumu. Nia natabaya tagumi yemmi gai ne yemmi kaengadedemi monno kiatewai pongngge ngarakua pabeina Mori. ¹³zauwa kubeige yawenepatekki peinawe ne nia banamangedawe milla barrami yemmi monno ghidda aneena ne Loudikia monno Hierapolisa. ¹⁴ Lukasa,dottera pamanawwara,monno Demasa apangindinna salam tagumu.¹⁵Padukkingge salamgu nee barrada oledhughu oledadigu ata apawai nee Laodikia,monno nee barrada Nimfa monno jemaat aghaina nee ummana. ¹⁶Neba bacako ne zurata barramu, baca lolokaikoda barrada jemaat Laodikia. Ghinna ghaikaina,baca lolokaiwe ne zurata taguda jemaat Laodikia. ¹⁷Tekkilolowe nee barrada Arkipusa, "pazarralologe gai ne tagumu yemmi kibawe tagu paghilli payana a baba padeibami wali barrana Mori."¹⁸Zauwa,Paulusa, atulisa ne salam monno limma dougu. lolowe nepakawaagu.Kanurru kanangga Amagholoamarawi apamaringngimi yemmi.

1 Thessalonians

Chapter 1Salam Monno Ucapan syukur Paulus

¹Wali Paulus, Silwanus, monno Timotius barrada jemaat ne Tesalonika, a ghaina barrana Allah Ama monno barrana Maramba Yesu karittu. kanurru monno magheghera ate adekumi yemmi.²Yamme enganiage bersyukur barrana Mori tagu yemmi ngarakua, monno teki yemmi ne tabaya-tabayama yamme, ³Enganiage balolomi nepapaghili atewai, manawara takka, monno ketekunan paremamu ne barrana Morida ghitto, Yesu karittu, ne arona Allah monno Ama da ghitto.⁴Oledadi-oledadi pa manawarana Mori, reghewe ba Nia na lede bami Yemmi. ⁵Neghe ghina, Injil* yamme dama maiki barramu neghe paneghe-paneghe kidona, takka neghe kuasa dana, barra Ngau amatua*, monno ne atewai takkama; neghe yemmi papade bami ata-ata papatudda garrai yamme ne ne barrami yemmi, tagu dome yemmi.⁶Yemmi ne'ebami ajadi ata-ata a dekuma yamme monno Mori orona yemmi medeibawe firman ne luana karoduka monno magheghera walina Ngau amatua, ⁷Ne ghina yemmi bidekuge gaiki jadi tudda wali ngarakua ata a waige ne Macedonia monno Akhaya.⁸Neghe niawe, walina firman Mori bergema Inda niakaikipo ne Macedonia monno Akhaya, baniakaiwe ngarakua padou, ate waimu barrada Mori namazabbarabawe niaka yamme dappa teki-teki bawe neghe. ⁹Niawe, ghida douna atekiwe tagu yamme, peighaina yemmi bideibama yamme, monno peighaina yemmi bibali barrana Mori wali marapu-marapu* tagu bilayani Mori a moripa monno adua, ¹⁰Monno bi remani rapamaina Ana-Na wali surgadana, ne papakedena wali tillu ata mete, nagha Yesu atuluda ghitto wali banina nemmi amai.

Chapter 2Pelayanan Paulus Barra Jemaat ne Tesalonika

¹Oledadi-oledadi, yemmi douna paddege nebama kunjungami yemmi barramu da sia-siake. ²Gaikona yamme makaroduka ghetipoda, ne ghina yemmi papademu, a'aniaya monno ahina ne Filipi, yamme materege brani ne'e barrana Mori tagu ghidi Injil* Mori barramu ne tillu aluana palawa.³Niawe, nasihatma yamme dawalikina kesesatan, kedanamurnike, atau walina palsudana,⁴Takka neghina yamme nasetujuba Mori ba paterreda Injil, neghe ghina yamme bamapaneghe, datagu pasenangke atapia, ne ghina we kapakaladana atena Mori anunga ate waida ghitto.⁵Yamme dams pernahki maiwaina neghe pateki-pateki amarayu, neghe papade bamu, monno neghe dalih tagu keserakahan-- Mori nia saksima yamme. ⁶Yamme kaina dama ghegaki deika wali atapia, neghe wali yemmi ataupun wali ata wedeka, niapo tagu rasul-rasul karittu, yamme makolege bana teki lara wali barramu.⁷Ne ghinawe, yamme paduawe ate amaghu ne tillumi yemmi, tudda na ia paina adaga monno arawata ana-ana douna.⁸Ghina we,ne manawara ate akaladana barramu, yamme beina yawe barramu daniakipo Injil* Mori, ne niawe neghe moripa kaina yamme douna orona yemmi ne yamme mamanawara takami. ⁹Neghinawe, yemmi lolowe, oledadi-oledadi, pakakowe monno paghilli boto yamme, ne ghina yamme mapaghilli lodo monno gede neghe yamme ka dapadeito logo barramu mane'ema aghidiwe Injil* Mori barramu.¹⁰Ne yemmi a saksi-saksi, monno Mori kaina, na zingira, adua, monno damma celanya yamme moripa ditillumi yemmi a waige. ¹¹ghina ghaiwe yemmi bi paddege, yamme mapanungagu, mahiburragu, patuka mi yemmi masing-masing ghina ghai naia paama barrana ana-ana douna, ¹²Gai yemmi moripa kizama ne pabeina Mori, a kadangagu ne barra kerajaan monno kemuliaan-Nya douna¹³Yamme kaina enga niage bama bersyukur barrana Mori tagu na neghe, ba niawe yemmi mideiba li'ina Mori, ne parengemu wali yamme, yemmi mideibawe da niakipo tagu paneghe ata, ba niawe neghe aghina bana, ghetti patekina Mori, a ne'ena paghilli ne tillu yemmi, ata-ata awaige,¹⁴Oledadi-oledadi, yemmi bi jadi ata-ata a yadi tudda jemaat-jemaat Mori barrana Yesu karittu a ghaina ne'e Yudea orona yemmi kaina bi ngalami karoduka a zama, a ghaina wali ata-ata sebangsamu douna, ghina ghaina ne ghida parasada wali ata-ata Yahudi ¹⁵Na a pamate maramba Yesu karittu monno kaina para Nabi,* serta usirma yamme. ghida dapa senangke Mori mono amusuh agarakua ata. ¹⁶Ghida atippama yamme tagu bamapaneghe barra ata-ata da Yahudi gai ghida kolege batuludi. ghina ghida a ponno bokalada ghida, takka bani a burru togoda ghida dabonnu takkage.Pangadana Paulus Bana Padukki Bali Jemaat Tesalonika¹⁷Oledadi-oledadi, ne ghina sementara waktu yamme atighama wali yemmi--tagu tou, daniakipo tagu roh-- yamme ma rindupunnu monno being paaro mukana barramu. ¹⁸Ne ghina we, yamme beina mai barramu, ne zauwa Paulus, mababa pirra kalina, takka kaballika nahalangama yamme. ¹⁹Ne ghina, garrai paharap, maghera ate,ne mahkota pabanggama yamme ne arona maramba Yesu ne maina-Nia? da yemmiki? ²⁰Yemmi dona kemulian monno magheghera ate ma yamme.

Chapter 3Ne Li'i Adua Wali Timotius Tagu Jemaat di Tesalonika

¹Orona ghetti, neghe yamme dama tarra lolobaki, yamme mapota ne bama dangi iaata kanua ne Atena, ²Monno paghidi Timotius, oledadima yamme monno pelayanan Mori, monno ole paghilli ma yamme ne barra Injil karittu, barramu ne bazagu papangada monno bapalolo dangago napadungu ne ate waimu, ³Gai kadaikana ia ata dapa kodokada ne karoduka-karoduka ne.Niawe, yemmi douna paddege be ghitto nia mema taguna ghetti⁴Ne niawe, ne yamme bana palolo dangagu, yamme paruttu batekigo ba neghitto ta alamiwe karoduka, monno ghetti niawe adadi takka ne ghina ne yemmi papademu. ⁵Ba orona ghetti, ne zauwa dagu tarraba ne, zauwa Ku patukai kaku paddege ne ate waimu. zauwa kumadauta, nia-nia si penggoda na godagu monno ne dopama yamme na sia-siawe.⁶Niawe, nema ghina,Timotius na walina barrana yamme wali padoumu, monno na ngidiwe ne li'i adua tagu atewai monno manawara tagu yamme, ba yemmi bi badala takka ne kenangan ne adua ne yamme monno rinduwe ne bama katemumi yemmi, ghina kaiwe yamme ne bana rinduwe ne bata padukkina barramu.⁷Orona ghetti, oledadi-oledadi, ne ngarakua susah monno karodukana ne, yamme masenangnga oromu wali ate waimu.⁸Nema ghina, yamme moripa ne yemmi bidede takka ne barrana Mori. ⁹Niadowe, ucapan syukur appawe ne pakole ma yamme payama barra Mori orona yemmi, ne niawe bapazelu ngarakua magheghera ate ne yamme parasama ne arona Mori orona Yemmi? ¹⁰lodo gede yamme batabaya monno kaghodo kataba niawe bamapatoboka dangngagu, monno kolege bama paizage appawe a ne Kurang barra ate waimu.¹¹Ne maghina, gaiku Mori monno Ama douna monno Yesu, Mori ghitto, a panudugu larama yamme barramu. ¹²Gai na Maramba narawimi yemmi bidadi monno na luapunnuge manawara ne ghida ata barrada wedeka, monno ne ngarakua ata, ne ghina ne yamme parawima barramu. ¹³Gaika Nia napakattogo ate waimu take bercacat ne barrana zingira ne arona Mori Monno Amada ghitto bana mai Marambada ghitto, Yesu, nazama dangadi ata-ata zingira-Na

Chapter 4Moripa A Pasenangai Mori

¹Kadukkana, oledadi-oledadi yamme madengi monno papalolo dangago barra Maramba Yesu ba neghe niawe ne pababada yemmi deiba wali yamme tagu peina yemmi moripa takka monno pasenanga Mori, rawige ghetti domo. ²Niawe, yemmi bi paddege pareta-pareta appawe ne yamme pangidima barramu lede ghaina kuasa Maramba Yesu³Ne niawe, ne nia pabeina Mori: zingiramu,* ne ba yemmi pa marroge toumu wali percabulan; ⁴Ba ne yemmi masing-masing paddege bi pattu wekina tagu toumu douna ne barra zingira monno nepangaka dana,⁵Da niake ne'egu gairah abonunah nafsu ne azama ata-ata adapaddei Mori, ⁶Gaika kadaikana ia ata a langgarrawe monno amapodeta oledadina barra tagu ne. Ne niawe, Maramba niadona abalasa wali ngarakua ne, ne ghina ne yamme patekina netipona monno yamme papalomi takka-takkami barramu.⁷Mori akanangada ghitto dania kipo ne datazingira, ne ghina we gai kata zingira. ⁸Neka ne ghina we ghetti,garrakugu atolaka ne pateki ne, datolake ata pia, takka ba niawemu tolaka Mori, a yagu Ngau amatua-Na* nebarramu.⁹Ne ghina we, tagu manawara oledadi, yemmi diwaiki ata a tulisa barramu orona yemmi douna na panungami Mori gai kipamanawara wekina. ¹⁰Ghina we, yemmi bi rawige barra ngarakua oledadi ne ghaina ne Makedonia. takka niapo, oledadi-oledadi, yamme madengigu monno ponnugu gai yemmi birawige alouka dommo, ¹¹Monno usahapun ne moripa ne'e tenang dana, urussa urusan-urusanmu doumu, monno panghili ne limma doumu, ne azama ne papareta bama yamme barramu, ¹²Gaika yemmi kikolege bipakako moripa monno pantas nearo ata-ata gounga monno gai kadaikana a ghaina.Ne ba'ammi Maramba¹³Oledadi-oledadi, yamme dama nauki yemmi be dipaddege tagu ata-ata a mate ba gai yemmi daikana karegu ate netudda ata-ata a dai nungubaki pamanne ghaida. ¹⁴Ne ghinawe, ne ghitto tawaige ba Yesu na mate monno nakede bali, ghitto kaina tawaige ba Mori na pakuadi ghida a mate ne barrana Yesu dipalolo dangae Nia. ¹⁵ Yamme matekiwe tagu ne barrana neghe li'ina Maramba, ne ghitto amoripapo, a ghaina ne ba'ammi na Maramba, dapa ullubaki ghida a mate ba.¹⁶Maramba douna Nia na burru wali surga dana neghe kawaro, li'i wali penghulu malaikat, monno neghe li'i trompet Mori, monno ata-ata a mate ne barrana karittu na kedde ullu. ¹⁷ Niawe, ghitto a engapona moripa , a engapona adangi, ta makeketa daba-daba barra karoba-karoba neghe ghida gaika katemu Maramba ne paringi deta, monno neghe ghitto ne'ebada apalolo dangai Maramba. ¹⁸Orona ghetti, hiburai ia ata monno a wedeka ne pateki-pateki ne.

Chapter 5zadiaghu nemmi ba'ammi Maramba

¹nemaghina,oledadi-oledadi,taguna rapa monno jaman,Dappa perlu ba tulisa barramu. ²neghinawe yemmi mi padde-padde takka ge ba loddo na Maramba ba ammi na patuda na ata kedu ne gedde.³ne ghinna ata-ata ba padewe, "na dame monno amana", kebinasaan amme bage tagu da ghinna na riaka kapoudaka, na patudda na karoduka manghinne a paana, monno ghinna da bisa ki ba pasalamat wekkina.⁴Ne ghina, oledadi-oledadi yemmi dappa moripamu ne kapatta Dana gaikah ne lodo a mai barramu yangu ata kedu. ⁵Yemmi ngarakua ana-ana mangewala monno monno ana-ana lodo. ghitto data walikina wali gede Monno ne kapatta ⁶Ne niawe ghetti, data durakana ghitto tudda na ata wedeka, takka mai ghitto kaenga niage bata daga monno data wekina, ⁷Ata adura, dura neghe gede Dana monno ata a mabok, kaina mabok ne gede dana.⁸Ne niawe, orona ghitto ba ana-ana lodo da, maida ghitto kata mawaleka, tauwe kalembe zirah atewai monno manawara, monno tauwe ketopong pamanne ne apaslamatada. ⁹Mori dana taikida ghitto tagu bata deiba bani, takka tagu bata kolege ne toleka wali barrana Marambada ghitto, Yesu karittu, ¹⁰A mate ba tagu da ghitto Gai ghitto, ne'eda amadaga Otto adura, Ka enganiage bata palolo danga-Ni. ¹¹Orona ghetti, yadi paghezi ia monno ata wedeka monno engage pakede wekina, ne ghinna a ghaina barramu parawimu ne maghinna.Papanunga dukka bakina monno salam¹²Oledadi-oledadi, yamme madengigu ki pangadi ghida a paghilli boto ditillumu, monno a pimpinmi, ne barrana Maramba, monno ategurmi. ¹³Pangakai ghida a sungguh-sungguh ne manawara dana orona paghillida ghida. moripamu ne damedana ia ata monno a wedeka. ¹⁴Yamme mazuzarami, oledadi-oledadi, tegurai ghida a moripa negube-gube dana, yadi paghezi ghida a li'i atena, tulludi ghida a beghola, monno path wekina ne barrada ngarakua ata.¹⁵Pazarrage gaika daikana ata a tau delu bokala monno bokala, takka enga niage baenga takkage birawige ne adua ne tillumi monno tagu ngarakua ata. ¹⁶Madita paneghe pakita! ¹⁷Engakoge tabaya! ¹⁸Mengucap syukur ne ngarakua pabei. Ne niawe, Niawe pabeina Mori tagumu ne'e barrana Karittu Yesu.¹⁹Du paddaka Roh!* ²⁰Du anggap radekage ne nubuat-nubuat!* ²¹Ne niawe, nungai garakuazi! terrege appawe adua! ²²Morroge wali ngarakua tudda abokala!²³Tanengiko, Mori mangheghera ate nia douna apazingirami yemmi ngarakuana. gaina roh, dewa, monno toumi nakalangara ngarakua, dappa cacat dukki ba ammi Marambada ghitto, karittu Yesu. ²⁴Nia a kadangami yemmi a setia, Nia pasti bana rawige.²⁵Oledadi-oledadi, tabaya kaikima taguna yamme! ²⁶Yadi salam barra angarakua oledadi ne padeki azingira. ²⁷Zauwa kudengigu wali ate teki waina ngarai Maramba, tagu bata zurata ne barra ngarakua oledadi ne barramu. ²⁸Kanurru Marambada ghitto, karittu Yesu, napadekuwe.

2 Thessalonians

Chapter 1

li,i tagu ata awaige li,ina ne tana Tesalonika ¹Li,i wali Paulus, Silwanus, monno Timotius, barrana ata awaige ni,ina ne Tesalonika barrai Allah, Amada ghitto, monno Mori Yesus Krittu. ²Payana monno pama ghehera ate tagumu wali Allah, Amada ghitto monno Mori Yesus Krittu.³Yamme enganiadoge pamalangi takka ponnu barra Allah tagumi yemmi, oledadi monno takka gidda takka ponnodo. Orona ate waimu natibbuwe monno na luage monnomanawwara ah gha'ina barrami ataiya ata. Barrada ole ata nalouka paluage. ⁴oro ghetti, yamme duana mapadeghe monno kalada ate tagumi yemmi niadona ata awaige li'ina. Allah oro budaga ponno ne ate waimu netillu ngarakuda nedappa beida karabba dukka ne aghinna barramu. Tebana papetai Allah ⁵Neghe niawe tada papa burruna ahsama wali Allah, ga'i yemmi kao,omi barra padouna Allah orona yemmi kaina bikarodduka.⁶Ghinna dommopona, nasama barra Allah tagu deluna monno ahrawige barrada ghidda ahginnagu bukarodduka, takka yamme kaloga barrami yemmi panakkuda. ⁷Takka nayawe palaloga dangnga barrami yemmi panakkuda, monno barra yamm, dukki Mori Yesus batekkiya wali surga manno oledi malaikat- malaikat-Na ah dokkota, ⁸ne api dana ah wagera, tagu rawige deluna barra ghidda ah dapaddeni Allah monno dadekuge barra li'ina Yesus, Morida ghitto.⁹Ghidda ata dua nepadou datama, marro wali barrai Mori monno wali dukka biza padoumadi'ina.¹⁰Ghetti banamai ga'i dekuge padua ata-ata zingirana. Monno ga'ika deika nepadua ngarrakua ata ahpawai. Orona nepa dukkida yamme barramu ah waige.¹¹Oroniado yamme engage baku tabaya tagumu , ga'iku Allahda ghitto napaigu gho'u nadeiba nepa dangnga-dangngagu monno nabonnu ngara kuage napabei tagu parawi dua papaghilli ate wai monno paduma di'i .¹²Ga,i ngarana Mori Yesusda ghotto tadeika nebarramu gho'u, monno gho,u ne'egu barra nia, nasamawe payana Allah ghitto monno Mori Yesus Krittu.

Chapter 2Rapana baammini ata bokala

¹Neba ghinna, naghana ba ammini Morida ghitto, Yesus Krittu, mpnno payada ghitto sama dangngai nia, yamme kudengngihu, ole dadigu. ²Ga,inagu yemmi dingatakana papa nangawe papangada dana baka duka dannaki dukke burengnge nemmi loodu Mori ammibage, lappata wali ngau.³Ammana paga'i pungnguna iya apa pangadegu monno lakka appa lara. Orona nettiloddo, danna maikipowe bah dukkipowe banina Allah bana dukkiwe monno ata pi'a ah bokala nabogho badi, naniado lakawa mate. ⁴Ahlawage monno ah keketa wekkina ngara kua patekkina Allah lappata paka ghododa ata monno nia nadeke padou madi'i ne ummai Allah napatuddage touna sama Allah.⁵Duloloke yemmi ne yauwa ba ne'epoga barrami yauwa kutekkiwe neghe barrami? ⁶Neba ghinna, yemmi bi paddege appawe ahpatto nia ga,ikana maghungngawe dukki nemmi. ⁷Orona, neghe papa larada dadua ne'ebage apaghilli , dukkakido nia neba ghinna ah pattuwe kaengage bapattuwe dukkige bah kaini.⁸Dukki dommo, ata pi'a bokala ghetti dukkiwe bah boghoni. Takka, Mori enga pamatene monno ngau nagada douna monno napabuttasa neba ammini. ⁹Baammini ata pi'a boka nakka enga samana papghillina kaballika, ah tadawaige ngara kua paghille kalada, tada-tada pakarabba dangnga, monno parawi-parawi ahdaghinna takkana; ¹⁰Monno ngarakua patekke du'a ah bokala taguda ghidda ah ghukkuna pamissira orona ghidda da deibake ah zaga manawarrage ah dua ga'i pamangu mara dangnga.¹¹Orona ghetti, Allah napaghiddi ne kabadeta ah kaladana barrada ghidda ga,inagu ghidda kawaige barra ah botoh, ¹²ga,i hidda ngara kua kaengage batuazi ngara ghidda ah dawaige patekki ah bennara monno ah magheheraate dangngage ne bokala.Yemmi bahpedemi taguna batulumi ¹³Ole dadi- ole dadi pamanawwrana Mori, yamme engana mamalangi barrana Allah tagumi yemmi. Orona, Allah napedebami yemmi wali keddena taguna papa tulu waimi ledege zingira monno Ngau monno ate wai nebarrana ah dua. ¹⁴Oroniadowe Allah nakadangngami yemmi lede Li'i-Na nepapa dukkima ga'i yemmi kikolege tagu toleka Morida ghitto, Yesus Krittu. ¹⁵Neka, ole dadi-ole dadi, dede diddara monno nottoge ngarra papanungnga ghetti papanungnga badagu barrami, wali bah paledige patekki dukki bah waige zuratama yamme.¹⁶Neba ghinna, enga niakoge Morida ghitto, Yesus Krittu, Nia douna monno Allah Amada ghitto, ah manawwara bada ghitto monno ah yada ghitto maghehera dadadukkana monno pamannu ah manadana ledena pakanurruna, ¹⁷ah pamaditada monno ah pakottoda ate waida ne ngara kua papaghillida monno paneghe ah dua.

Chapter 3

¹Kamurina,oledadi-oledadi,tabayaghu taguma zamme,gai ne lii Mori na kaladage na ngattage monno padeikaza na zamawe ne adadi barramu . ²monno gaima zamme a pazalama wali ata-ata allu monno na bokala inda ghinna kuaki ata ghaina ate wai. ³takka,Mori ghetti enganiage,nia na yagu paghezi monno koro gollumi yemmi wali da dua.⁴Zamme ghaige atewai barrai mori tagumi yemmi,ne yemmi neeme a rawige monno bi rawi pakitage appawe ne papatukada. ⁵Enganiage na mori na yawe atena banna manawarrai mori monno bana manawarai kritu.⁶Oledadi-oledadi ne baghinna zamme ma padukki ge barramu,ne ngarana mori da ghitto, yesu kritu,gai yemmi kipamarrowekina wali barra oledadi-oledadi a moripa amanuka-manukkage monnoinda ghinnakiwe neghe papanungana a wali barrana. ⁷Yemmi douna bi paddege peinawe yemmi ghinana bidekuge zamme orona zamme damma manuka kige ghetti zamme palolodangagu.⁸zamme kaina damma gaiki ngara ata wadde thighanawe dappa talu welli.kaballekana zame wali atege monno paghilli langutakka loddo monno gedde, ghai zamme dama pabebanakini lakka garrai ne a ghinnana barramu.⁹Inda orokina zamme damma manukakina tagu tora tagu ghetti,neekaniawe ne toudouma zamme pagai tudda barra tagumi yemmi bi dekuge.¹⁰Ghetti zamme baneepoma barrami, ma yami patekki neghe : "Lakka ata da beina paghilli ammana nia pangaa." ¹¹Orona,zamme marenge ghai p[irra ata ne barramu a moripa manukkage,danna beikina paghilli,takka na gholawe ghetti a daniamaina.¹²Ata ghinnana ghetti zamme ma patukai monno zamme ma panungai ne ngarana Mori Yezu kritu tagu paghilli monno kadanna monno ngaa kababa douna.¹³Ghetti ghou oledadi-oledadigu, ammana pa dopanaburru waige dua.¹⁴lakka ghaiko ata da dekuge appane patekkima aghaina ne buku deta,tau tada ghetti ata monno ammana pa oleni Nia gai Nia kana make.¹⁵takka,ammana papagai nia ata dappa bei,takka tekina pagai oledadi.¹⁶Mori magheghera ate niakoge na yagu magheghera ate ngarakua rapa monno ngarakua rapa.Mori engani barrami yemmi ngarakua.¹⁷zauwa, paulusa, ku karada ne lii papadukki neghe monno limma dougu ngara tada baghinna takka ne zuratagu.ghinna ba zauwa baku karada.¹⁸payana a walina barra morida ghitto,yesu kritu,ghai barrami yemmi ngarakua.

1 Timothy

Chapter 1

Salam taguna Timotiusa ¹Walina Paulusa, a jadi rasullna Yesu Krittu oronawe paretana Mori, Juru Selamatda ghitto, monno Yesu Krittu, pengharapanda ghitto. ²Taguna Timotiusa, ana a bia ne atewaidana. Kanurrukanangga, pama nawwara, monno dame sejahtera wali Mori Amada ghitto monno Yesu Krittu, mori daghitto. Papalolo Gabbana Papanungnga Tillira³Bapeighainawe zauwa dengngiwe barramu nebaku kako ne Makedonia, enga dangngi ne Efesussa gai yemmi ki nasihatazi pirra ata gai ghidda ka dappa nungngakana papanungnga-papanungnga eka, ⁴atau patutuge pamattara daghidda barra neghe-neghe monno silsilah-silsilah a daina kadukkana. Niawe justru pamaina patarana, inda pakakokidawe tugasa pelayananna Mori ne papaghillida ghidda atewai.⁵Takka, tujuan ne pareta niadowe manawwara a walina wali ate a dingngira, nurani a dua, lappata atewai a tulusa. ⁶Pirra ata a elebana wali pazaga ne monno atillira ne papaneghe a sia-sia. ⁷Ghidda beige bajadi ahli Hukumma Taurata, takka dapaddekige appa ne patekkida atau hal-hal ne ghidda patakinda. ⁸Ba ka, ghitto ta paddege Hukumma Taurata ne duawe nia ata waige peighaina ghinnatakkana,⁹waige sadara bahwa Hukumma Taurata dappa rawikiwe taguna ata dua, melainkan taguna ba langgarawe hukumma monno pemberontakka, ata fasikka monno ata zalah, ata a da kudusa monno ponnutanah, ghidda a pamate amana monno inna douna, tagupamate, ¹⁰ata asusila a rawige zalah seksual, homoseksual, atakedu, paboto, saksi dusta, monno lakka garra pongngukuni a lawage papanungnga a sehata, ¹¹niadowe papanungngana Injila a mulia wali Mori Pukkena Maringngi, ne pa percayakan bada barragu. Patekki Syukura Paulusa atas Rahmatai Mori¹²Zauwa kubersyukura barrana Nia a paghezzi baga, niadona Yesu Krittu, Mori daghitto, orona Nia nanaggapaga zauwa padeku monno nataiga zauwa ne pelayanan dana ne. ¹³Lakkakupu waina zauwa ata penghujatta, penganiaya, monno ata a kejamma, takka zauwa deibawe pama nawwara orona ghettipona zauwa kurawige tanpa bapadde monno nedappawaidaga. ¹⁴Mori naya bawe barragu kanurrukanangnga a zobbozuana, pazama-zamage dangngai atewai monno manawwara barrai Yesu Krittu.¹⁵Patekki ne bisa bawaige monno ba deibawe ghinnana bahwa Yesu Krittu mai ne ponnutanah taguna bana pasalamatazi ata-ata zalah; ne barrada ghidda, zauwa bana paling zalah. ¹⁶Taguna alasanna neghe niadowe, zauwa kukolena pama manawwara, niadowe gai ne barragu zauwa, ata paling zalah ne, Yesu Krittu naboghoge kesabaran-Na a sempurna bania tudda raguda ghidda ba a waige barra-Na taguna ba kolege moripa a kekalla. ¹⁷Tagu Raja atas ngara zamanna, a kekalla, monno dappa etana, iyya-iyyana Mori, paakani kemuliaana dukki moriwali-moriwalina. Amin.¹⁸Preta ne kuyawe barramu, Timotiusa, Anagu, ghinnana nubuatanna ne pernah paya tagu yemmi, monno ne nubuatanna ne berjuanglah waige pata a dua, ¹⁹sambil terrege barra atewai monno ate nurani a dua. Pirra ata talak bawe ne ghukkuparawi lappata kandasa atewaida ghidda. ²⁰Ne barrana niadona Himeneusa monno Aleksander, ne paya bagu barra Kabailikka gai ghidda kanungnga taguna da menghujata.

Chapter 2

Tabaya tagu Ngarakua Ata ¹Pertama-tama, zauwa kudengngimi yemmi gai kipapennena padengngi, tabaya, tabaya safaatta, monno patekki syukura tagu ngarakua ata, ²tagu raja-raja, monno ngarakua ata madii ne papareta gai ghitto kata pakakowe moripa a tenangnga monno nee ngara kesalehanna monno papaaka. ³Hal ne dua, monno berkenannawe ne barrai Mori, Juru Selamatda ghitto, ⁴ne abeige ngarakua ata pasalamatazi monno dukki barra papadde ba kebenaranna.⁵Sebab, niakidona iya Mori monno iya perantara barrai Mori monno atapia, niniadona atapia Yesu Krittu, ⁶ne ya bawe tou dou-Na bania tebusanna tagu ngarakua ata. Kesaksianna ne paetage barra rapa ne pataiba-Na. ⁷Taguna niadowe, zauwa taibaga ba pengkhotbaga monno rasul -- zauwa kutekkiwe ghinnana, zauwa daku botoki -- monno bania guru atewai dana monno kebenaranna tagu bangsa-bangsa eka. Pata Kabani-Kabani monno Manghinne nee Ibadah Jemaata⁸Orona ne, zauwa kubeige ngara kabani-kabani ngarakua paddou tabaya sambil banakeketazi limmana a kudusa tanpa ba bani monno patauna. ⁹Ghinnaghai kaina, zauwa beige maghinne taikalabbi pantasa, waige sopanna monnopangaddage tou. Perhiasanna inda niakiwe logena pakabakke-bakke, amma, mutiara, atau kalabbi botowelli, ¹⁰melainkan pata-pata dua peighainawe pantaswe maghinne a ghaina kesalehanna.¹¹Naata maghinne harusa bana belajara waige tenagnga monno ne ngarakua padeku. ¹²Ba ka, zauwa daku pakalokini maghinne mengajara atau paertaza kabani-kabani. Takka, maghinne enga engade kadanna¹³orona Adamma bapadadi ulluni, bage dommo na Hawa, ¹⁴monno inda Adam kiza papabotoda, melainkan maghinneza napapa botoda monno warraka ne pelanggaranna. ¹⁵Takka, maghinne ba pasalamataza melalui banadadi ana niaka ghidda ghidda moripa pakita ne atewaidana, manawwara, monno kekudusanna waige pengendalianna tou.

Chapter 3

Syarat-Syarat Penilikka Jemaata ¹Patekii ne na duawe, " Niaka naata na beige kolege penilikka jemaata, nia nabeige paghilli a dua." ²Orona ne, penilikka jemaata harusa naata a da bercela, lae atau iyai maghinne, bijaksana, kuasage touna, nepapaaka, beige yawe tumpanganna, monno terampilla mengajara, ³inda taguenukiza, inda ata kasarakiza melainkan dakke mazalu, da beige patauna, monno inda ata a beina riti.⁴Nia harusa bana urusawe rumah tangga douna waige dua monno dagazi ana-anana taguna padeku waige rasa papaaka. ⁵Sebab, niaka nia dana paddekige bapeighainawe banaurusawe rumah tangga douna, peighaina nia bana urusazi jemaatana Mori?⁶Ammana nia ba ata petobat baruza gai nia ka dana takozzuka kana monno warraka ne hukuman danana kabailikka. ⁷Atabo dommo, nia harusa ata ghaina reputasi a dua ne barra kehinaanna monno pajebbakana kabailikka. Syarat-Syarat Majelisa Jemaatta⁸Ghinnaghai kaina diakenna, nia harusawe naata ne papaaka, da pakazaana lammana, da kecanduanna paenu anggura, monno dana ghewakiwe pautu a da jujura. ⁹Ghidda harusa padde baterrege rasia kebenaranna atewai waige ate nurani a zingira. ¹⁰Ghidda kaina harusa banungnga ulluzi monno niakana terbuktiwe da bercela, ghidda kolena melayani sebagai diakenna.¹¹Ghinnaghai kaina Maghinne-magghinne diakenna, ghidda harusawe ata papaaka, inda pemfitnakiza, takka kole bakuasage tou monno kawaidi ne ngara hal. ¹²Diakenne harusa lae wali maghinne, nabisa aturazi ana-anana monno rumah tangngana waige dua. ¹³Sebab, ghidda ne meyanai ba sebagai diakenna waige dua ba kolena papaaka tagu touda ghidda douna monno pabiage a kaladana ba ne imanna barrai Yesu Krittu. Rasia Kesalehanda Ghitto¹⁴Zauwa kuharapawe gai zauwa kaku segera mai barramu, takka zauwa kutulisawe hal-hal ne barramu gai ¹⁵tuddan zauwa kulambatta, yemmi paddege peighaina ghidda moripa barra ummana Ama, niniado gereja wali Mori a moripa, tiang penyokongnga, monno dasara wali kebenaranna.¹⁶Ghitto taakuiwe betapa kaladana rasia kesalehanna ne: "Nia, paetage kanaa dana, papabennaraza ghidda Roh, aetazi ghidda malaikata-malaikata, apadukkige barra bangsa-bangsa, awaidi ne ponnutanah, akeketazi barra kemuliaanna."

Chapter 4

¹Papalolo tagu Ghidda Penyesatta Roh natekkiwe waige jelassa bahwa barra rapa-rapa murri, sebagian ata ba nagaige atewaina bana yawe tou barra roh-roh penyesatta monno panungngana kabailikka-kabailikka. ²Ghidda penagruhzi melalui kemunafikanna ghidda paboto a ate nuranina a cap bazi waige bei bangata.³Ghidda bakazi ata menikah monno bakazi ata ngaa pangaa ne papadai Mori, a seharusnawe deibawe waige patekki syukura oleh ghidda waige monno paddege kebenaranna. ⁴Sebab, ngarakua ne papadadi na Mori ne dua monno daiki a haramma kalau badeiba waige patekki syukura, ⁵orona ngarakua ne akuduskange oleh firmanna Mori monno tabaya. Pelayan Krittu Yesu a Dua⁶Waige papanungnga hal-hal ne barra oledadi-oledadi seiman, yemmi ba mijadi pelayanna Yesu Krittu a dua, peighaina yemmi bapanungnga bami waige patekki-patekkiatewai monno papanungnga sehata ne yemmi padeku bami. ⁷Marroge paneghe-paneghe monno neghe-neghe inna kaweda, takka nungngawe toumu taguna bumoripa kesalehanna dana. ⁸Panungnga jasmani naterbatasawe gunana, takka kesalehanna nabergunawe ne ngarakua hal orona bana mengandungngawe janji taguna moripa nemeghinna monno moripa kaina ba mai.⁹Patekki ne bisa ba waige monno layaka badeibawe ghinnatakkana. ¹⁰Taguna niadowe, ghitto tapahilli langngutakka monno berjuangnga. Sebab, ghitto tataige pengharapanda ghitto barrai Mori a moripa, ne niadona Juru Selamata ngarkua atapia, teristiwewa ghidda a waige.¹¹Paretazi monno panungngadi hal-hal ne. ¹²Gai kadaikana ata pawarrakami yemmi orona yemmi bou, takka jadilah tudda tagu ata-ata waige patekki dana, ne pata, manawwara, atewai, monno kesicianna. ¹³Dukkiwe zauwa bakumai, bertekunna ne pabaca pazamage Zurata Bia, ne baya nasihata, monno neba panungngana.¹⁴Ammana pasia-siage ne karunia rohani a ghaina barramu melalui nubuatanna ketika nadewanna panatua nataidi limmana toddumu. ¹⁵Rawigelologe hal-hal ne waige rajinna, yawe toumu seutuhnawe taguna barawige hal-hal ne gai ngarakua ata ka etawe kemajuannamu. ¹⁶Pazarrage ghinna-ghinnatakkana peighainawe yemmi moripa monno appa ne yemmi papanungngami. Bertekunlolo ne danana orona waige pata ghinnana yemmi ba pasalamata, baik tou doumu lakkakupu ghidda a rengngewe papanungngamu.

Chapter 5

Pata neba Tegura Oleatapia ¹Ammana pategura kabani-kabani a louka pakaweda waige kattona, takka rawini nia ba paamaza, monno rawidi kabani-kabani louka pabou bania oledadi. ²Rawidi manghinne louka pakaweda ba painnazi, monno maghinne a louka pabou bania oledadi maghinne waige ne kesucianna. Taguda Ghidda Janda³Paakadi janda-janda a betul-betul janda. ⁴Takka, niaka janda ghaina ana atau ubbu, ghiddabana pertama-tama harusa belajara boghoge bakti barra i umma douna. Neba ghinnakowe,ghidda balas budubana barra inna amada ghidda, sebab hal neghe niawe a pasenangngaza Mori.⁵Sedangkan janda betul-betul janda monno moripa naata kanua, nia harusa bana taige harapanna barrai Mori lappata napakitage bana papapennege padengngina monno tabaya loddo monno gedde. ⁶Takka, janda a moripa niakidowe berfoya-foya, ni namate ba lakkakupu bana moripa.⁷Paretalolo kaiwe hal-hal ne barra jemaata gai ghidda ka da bercelakana. ⁸Ba ka, niaka naata ba dana kalagharako dughu oledadi douna, khususna dughu tukkena, berarti nia nasangkalbawe atewaina monno nia louka paburukka walibarra ata a da waige.⁹Janda ne papatamada ne daftara dana niakidona maghinne a berumura paling yodi enne kabulli dou, jadi maghinnena wali iya lae, ¹⁰monno paddeni orona pata-pata duana, niniadowe banapamattozi ana-anana, yawe tumpanganna, membasuh ghai ata-ata kudusa, tuludi ata a neena sulita dana, monno bertekunna ne paghilli dana a dua.¹¹Takka, janda-janda a louka bou ammana papatadi ne daftara dana, seba, niaka hasrata seksualna rawidi ghidda marro wali barrai Krittu, beige banikah dommo. ¹²Hal ne pamaige hukumamna orona ghidda ingkara janji ullu ne ghidda pawida ghettipona. ¹³Di samping ne, ghidda zagaba ba manukka-nukkage, pagholetana wali iya umma ne umma a eka. Inda niakidowe, ghidda kaina bergosippa monno camppurwe urusanna ata wadde, tekkiwe hal-hal a seharusanawe ne dappa tekkida ghidda.¹⁴Niaka, zauwa kubeige gai janda-janda bou menikah dommo, padadina ana, monno urusawe umma katongana gai kadaikana kesempatanna tagu gabba taguna bacellazi ghidda. ¹⁵Sebab, pirra ata baliba badekuni Kabailikka. ¹⁶Niaka ghaikuni naiya ata maghinne waige a ghaina dughu dadina a janda, gaikudi ghidda kakalagharazi janda-janda ne lappata gereja da harusa dibebani, monno gereja gai katuludi janda-janda eka a betul-betul perlu batuludi. Taguna Petatua monno Hal-Hal Ekana¹⁷Penatua-penatua a urusazi jemaata waige dua layakka deiba papaaka duada ghudda padabpetana, terutama ghidda paghilli langngutakka neba berkhotbah monno panungngana. ¹⁸Sebab, Zurata Bia napaneghe, " Ammana pamemberangusa ngada lembu a neena kabaliwe watarapia," monno " Naata paghilli berhak kolege upahna."¹⁹Ammana padeiba tuduhanna ne papawarrakada barra penatua wattena didasarkan barra bukti wali duada atau touda ata saksi. ²⁰Ghidda rawina zalah harusa bategurazi ne barra ngarakua ata gai a eka kama dauta rawina zalah.²¹Ne arona Mori, Yesu Krittu, monno ghidda malaikata ne paoapede, zauwa kupalolome yemmi waige sungguh-sungguh gai kadekuge pabogho-pabogho ne tanpa berprasangka atau pede manawwara. ²²Ammana pangattana batumpangdi limma atas garrakuni atau ammana padeku deke tagu nee zalah ata eka. Dagawe gai toumu engage suci.²³Ammana niakido enu wee kaka, takka gunakange yodi anggura demi tiamu monno toumu a seringnga karodduka. ²⁴Zalah wali sebagian ata sangat jelassa paetage lappata tuntundi ghidda barra pengadilanna. Takka, zalah wali sebagianna ata wadde baru ba paeta murrina. ²⁵Ghinnaghai kaina ghai pata dua a jelassa paetana. Takka pata dua dappa eta kaina, ba danna pakitakige bana maurriwe.

Chapter 6

Petunjuk Khusus taguda Ghidda Atapapawede ¹Ngarakua ata kawaawe bebanna ba atapapawedezi harusabawe baanggappaza tuanna bania ata a pantasa kolege ngarakua papaaka gai ngarai Mori monno papanungngada ghitto da cellakiwe. ²Sedangkan ghidda atapapawede na tuanna niadona ata pawaiammana papakurangngage rasa papaaka barrada ghidda orona ghidda dona oledadi-oledadi seimanna. Ghinnaghaikaidowe, ghidda ata papawede harusa banalayanadi tuanna waige louka padua dommo orona a deiba berkatta pelayananna niadona ata-ata waige monno ne ghidda pama nawwarada. Panungngage monno nasihatage hal-hal ne barrada ghidda. Tagu Papanungnga Eka monno Beina Riti³Niaka baghaiko ata panungngana panungnga eka a da sesuai waige patekki a dua wali Mori daghitto Yesu Krittu monno dana sesuai dangngakige panungnga kesalehanna, ⁴nia dona pembualla monno dana paddekige appa-a ppa. Nia nikido bana tertarik dangngage perbantahannaa da sehata, ne niakidowe pabale patekki-patekki a justru rawiwige kagoula ngau, perpecahanna, tekkidua, monno curigadua a bokala, ⁵lappata pakita-pakitage rawige perselisihanna ne barra ata-ata a pangaddana rusakka ba monno tullarage kebenaranna, a kirawe bahwa kesalehanna niadowe pata taguna bakolege pautudangnga.⁶Ba ka, kesalehan ane pasertaida tutu ba yawe manfaata a kaladana. ⁷Sebab, ghitto data ngindiki appa-appa ne bata tamage ne ponnutanah monno ghitto kaina data bisaki bata ngindi appa-appa ne bata louza wali ponnutanah ne. ⁸Niaka baghai bako pangaa monno kalabbi, ghitto ba rasa tutu.⁹Ata a beige bana bonguna warraka ne dana panungngada monno pajebbakada, lappata berbagai nafsu a kabika monno membahayakan ba apatagubbuna ata-ata nee dana kehancuranna monno kebinasaana. ¹⁰Sebab, beina ba riti niadona kalarrita wali ngara kua bokala. Atat-ata a ghola riti na menyimpangnga ba wali atewaina monno siksawe tou douna waige ngara dukacita. Pirra Hal a Harusa Nepalolo¹¹Ba ka, yemmi ba atapia walina Mori, pamarroge toumu wali ngarakuanawe ne. Gholawe kebenaranna, kesalehanna, atewai, manawwara, ketabahanna, monno mazalu. ¹²Berjuang nee perjuangan atewai a dua monno terrege barra moripa kekalla ne tagumi yemmi pakadangnga ketika yemmi biyawe pamangakumi a dua ne aro mangeda saksi.¹³Ne arona Mori a yawe moripa atas ngarakua nawe ne arona Yesu Krittu a yawe pamangaku a dua ne bapa aro dangngani Pontiusa Pilatusa, zauwa kuparetami yemmi, ¹⁴kiranya yemmi pakakowe pareta ne waige da bercacat monno da bercella lappata bana mai Morida ghitto Yesu Krittu.¹⁵Ne rapa patentukan-Na, Nia ba napaetage tou-Na bania iyya-iyyana Penguasa, Raja atas ngarakua raja, monno tuanna atas ngarakua tuanna. ¹⁶Niadona iyya-iyyana a kekalla, a dangngi mangewala dana a dappa lida, na ata pongngu da pernah eta atau a etaza-Nia. Tagu Nia, ngara papaaka monno kuasa a kekalla! Amin.¹⁷Tangngara ne, pareta ata-ata bonguna ne zamanna ne gai kadata kozzuka kana atau taige harapanna barra bonguna a da pasti, takka taige harapanna barrai Mori, a waige maburri sediage ngarakua nawe tagu daghitto bata nikmatiwe. ¹⁸Paretazi ghidda karawige dua, jadi bonguna nee pata-pata dua, jadi ata dua ate, monno siap berbagi. ¹⁹Waige ghinnana, ghidda ba pakuana harta tagu tou douda ghidda baniawe dasara a dua taguna masa ba a mai lappata ghidda kolege baterrege ne moripa a ghinnana²⁰Timotiusa, dagawe appawe ne paperyakanda barramu, Eruge paneghe a duniawi monno tekki boto lappata pertentanganna a secara zalah patekki "'papadde", ²¹a akui dangngage, atewai pirra ata bania menyimpangnga. Kanurrukanangga palolodangngami yemmi. [[ayt.co/1Ti]]

2 Timothy

Chapter 1

Salam tagu Timotiusa ¹Walina Paulusa, rasulai Yesu Krittu ne papede oleh pabeina Mori sesuai danggage janji moripa a ghaina barrai Yesu Krittu. ²Taguna Timitiusa, ana pa manawwara. Kanurrukanangga, manawwara rana, monno dame sejahtera wali Mori, Ama, monno Yesu Krittu, Morida ghitto. Nasihata taguna Pakitage Bapadukkige Injila³Zauwa ku bersyukur padu barrai Mori, napa layanigu waina ate nurani a zingira zama neghe parawida ama kaweda waikagu, saat zauwa baku lologu ne tabaya-tabaya lodo monno gede. ⁴Ne zauwa baku lolo we'e matamu, zauwa beina etagu ga'ika bonnu ne magheghera ate. ⁵Zauwa apalologa neghe ate waimu a tulus, ne a ullu-ullu moripa barra inna kawedamu Lois, monno mamamu Eunike, monno Zauwa yakin ne maghinna moripa barra yemmi kaina.⁶Tagu alasan niawene, zauwa lolomi ka engage bi kobarkange kanurru Mori a gha'ina barra toumu lewata badala limmagu. ⁷Niawe, Mori danna yakida barra ghitto roh madauta, melainkan roh paghezi, manawara, monno pattu wekina.⁸Jadi, ammana pameke bersaksi tuba Marambada ghitto atau tuba zauwa, papattu-Na. Takka nia, oleh kuasana Mori dekuna karoduka tagu Injil. ⁹Nia a tuluda ghitto monno akadangada ghitto ne kadanga zingira, daniakipo orona parawida ghitto, melainkan orona tujuan monno kanurru-Nia douna ne Nia payana barrada ghitto barra Yesu Karittu sebelum ponnu tana Gha'ige. ¹⁰Ne maghinna, hal neghe na nyata lewata maina Jury selamatda ghitto Yesu Karittu a opiwe mate monno ghidiwe Moripa monno kekekalan lewata Injil. ¹¹Ole Injil neiwe, zauwa adodokaga jadi pengkhotbah, rasul, monno guru.¹²Niadowe nia ne, zauwa karoduka nezama ne maghinna neghe, niaka, zauwa dappa mekkeki barra garrai zauwa waige monno zauwa yakin ba Nia sanggup Daga appa ne Nia papercayanaga Barragu dukki nelodo Netti bana madukkiwe. ¹³Terrege pokok-pokok ajaran sehat ne yemmi parenge wali barragu ne ate wai monno manawara a gha'ina barra Yesu Karittu. ¹⁴Monno Roh Zingira a dangi ne barrada ghitto, data paduwaza ne adua dana pote a pawelliza na papapercayada barramu.¹⁵Yemmi padde wali fakta ba ngarakuwa a gha'ina ne Asia na poter wali barragu, ne tilluda ghidda Niadu Figelus monno Hermogenes. ¹⁶Kirana Maramba nakanurruge manawara dana barra i'na umma Onesiforus orona nia sering pasegarga monno danna mekkeki orona gollu danaga. ¹⁷Kaballekana, neba dukki Roma, nia na semangat bana ghegaga monno padukki danga-ga ¹⁸Kirana Maramba natuntuni agar nia kakolege manawara wali Maramba ne lodo netti, ne peigha'i kaina yemmi douna paddege pirra luwana pelayanan ne nia payana barragu ne Efesus.

Chapter 2

Ka'engage Setia meskipun Karoduka ¹Orona netti, anagu, jadilah paghezi barra kanurru ne gha'i barra Yesu Karittu. ²Appawe ne yemmi parenge wali zauwa he aro luwana saksi, percayakan netti barra ata-ata a setia, ghidda kaina mampu mengajar ata wedeka.³Dekuna karoduka sebagai prajurit Yesu Karittu a duwa, ⁴Da'iki prajurit a pasibukawe touna tagu urusan moripa lodo-lodo ga'ika nia bisa pasenangai komandanna. ⁵Nia kaiwe ia ata olahragawan a bertanding, nia da kolena mahkota kemenangan kecuali nia bertanding menurut peraturan a berlaku.⁶Na ia ata petani a paghilli keras sudah selayak jadi ata ullu a deiba hasil panenna. ⁷Pangadage appa ne zauwa pateki orona Maramba na lagu pengertian tagu ngarakuwa hal.⁸Loloza Karittu Yesu, ne a kede wali tillu ata mate, keturunan Daud, zama ne zauwa panghidi barra Injilgu, ⁹ne olena zauwa nema ghinna karoduka dukki negollu tagu ia ata kriminal, takka li'i Mori da pagolluke ¹⁰Orona netti, zuawa pattu wekina barra ngarakuwa sesuatu tagu ata-ata papedena Mori ga'i ghidda kaina kolena keselamatan a gha'ina barrai Yesu Karittu monno ne kemuliaanna a kekalla.¹¹Paneghe neghe benarra: " niaka ghitto mate zama dangai Nia, ghitto kaina ta moripa dangai Nia. ¹²Niaka ghitto bertekun, ghitto kaina ta pareta dangai Nia. niaka ghitto tasangkallai Nia, Nia kaina na sangakalda ghitto. ¹³Niaka ghitto dappa setia, Nia tetap setia, orona Nia dappa koleki sangkal tou douna."Paghilli a pasenangai Mori¹⁴Lolo ghidda ne hal-hal neghe. Nasihattai ghidda ne arona Maramba agar ammana berdebat soal pateki-pateki, niawe da'iki gunana monno hanya pahancurke ata-ata rengewe. ¹⁵Rawige adua tagu maraka toumu monno alayak ne arona Mori sebagai paghilli ne da perlu mekke, monno ne ajarwe pateki aduawa ne tepatta.¹⁶Takka nia, morroge pateki du'a a sia-sia orona hal netti na tuntu barra ketidaksalehan ne louka parah. ¹⁷Panegheda ghidda nama sebarra zama penyakit gangren. ne tillu ghidda niadona Himenus monno Filetus, ¹⁸a menyimpang wali kebenaran, monno tekiwe ba kedena na terjadiba. ghidda parusakka ate wai sebagian ata.¹⁹Niawe, dasar Mori a paghezi tetap dede monno meterai neghe: " Maramba nakenalla garrai ne jadi milik-Na," monno " setiap ata a mangaku ngara Maramba harus ga'ige bokala." ²⁰Ne barra umma a megah, bukan saja gha'i perabot wali amma rara monno amma kaka, melainkan kaina wali ghayu monno tana kaka. sebagian waina tagu tujuan a terhormat, takka sebagian tagu tujuan a hina. ²¹Orona netti, niaka ia ata pazingira touna wali hal-hal a hina nia na jadi perabot tagu tujuan a terhormat apakhusussa, beguna tagu tuanna, monno pasiapda tagu setiap paghilli a duwa.²²Morroge hawa nafsu ata muda monno gholawe aduwa, ate wai, manawara, monno magheghera ate zama-zama dangadi ghidda a kadangai Maramba ne ate a murni. ²³Morroge debatta bodok monno da berpengetahuan orona yemmi paddege ne Hal netti na pamaige patauna.²⁴Pelayan Maramba haruslah dappa pataukina, takka ramah ne ngarakuwa ata, terampil mengajar, monno sabar, ²⁵ne lembut mengoreksi lawanna. semoga Mori napakanurruda ghidda pertobatan a menuntun barra padde aduwa ²⁶Ga'i ghidda jadi sadar monno payalla touda wali jebakan kaballika a tawandi ghidda tagu pakako pabeina.

Chapter 3

Sifat-sifat Atapi'a Ne Zaman Akhir ¹Mattarage ba neghe lodo-lodo aterakhir, masa-masa kesukaran a mai. ²Niawe, ata a jadi pencinta tou dou, pencinta riti, pembual, takossuka, penghujat, dappa taatki barrada orang tua, da paddekina terima kasih, dappa zingiraki, ³Dappa paddeki manawara, dappa beikina damai, suka tekiwe da ghinna takkana, dappa pattu wekikina, kejam, dappa beikige adadua, ⁴Penghianat, ceroboh, angkuh, lebih mencintai hawa nafsu wali barra mencintai Mori,⁵Kelihatan sale takka sangakalawe kuasana. morrodi ata-ata zama neghe. ⁶Niawe, ni tillu ghidda gha'i ata-ata a menyusup ne barra jemaat monno menawan maghinne-maghinne lemah ne pabebanda dirraka monno menyeret ghidda ne berbagai hawa nafsu. ⁷Maghinne-maghinne zama netti selalu belajar, takka da pernah bisa dukki barra pengenalan a duwa.⁸Zama do Yanes monno Yambres a lawai Musa, demikian kaina ata-ata ne a lawage kebenaran. pikiranda ghidda telah rusak monno ate waida ghidda da tahan ujiki. ⁹Takka nia, ghidda da bisaki morro dommo orona kebodohanda ghidda na nyata bagi setiap ata, zama ne a doda ata netti.Papanunga Paulus barrana Timotius¹⁰Niaka, yemmi bi dekuge ajarangu, cara moripagu, tujuan moripagu, ate waigu, kesanarangu, manawaragu, ¹¹Zama penganiayaan monno karoduka ne pa'alami ne Antiokhia, Ikonium, monno Listra. Zauwa bertahan barra penganiayaan, monno Maramba napasalamatga wali ngarakua netti. ¹²Sesungguhnya, ngarakua ata a beina moripa saleh barra Yesu Karittu a aniayaza, ¹³Sedangkan ata-ata bokala monno para penipu a louka buruk dommo, ghidda menyesatkan Monno disesatkan.¹⁴Sedangkan tagu yemmi, lanjutkan ne appawe ne yemmi pabelajarmi monno ne yemmi payakinmi orona yemmi paddege wali garrai yemmi pabelajarra, ¹⁵Sebagaimana sejak ki'ina yemmi sudah kenalla zurata bia zingira a sanggup yagu hikmat barra keselamatan lewata ate wai Yesu Karittu.¹⁶Ngarakua Zurata bia Zingira dinapasi ole Mori monno bermanfaat Tagu mangajat, Tagu teki kesalahan, Tagu paduawe parawi, monno tagu didikka barra kebenaran. ¹⁷Ne niawe, ata pia milik Mori na cakap monno napalengkapai tagu setiap parawi adua.

Chapter 4

¹Demi maina-Nia monno demi kerajaan-Nia, monno sungguh-sungguh, zauwa berpesan barramu ne arona Mori monno Yesu Karittu ne a hakimi ata a moripa monno a mate: ²Tekiwe li'i, siap sedialah duwa atau daduwa rapana; teguralah, panungai, monno dorongan ghidda ne bonnuna sabarra monno pengajaran.³Niawe, na tiba saatna ketika ata-ata da beina dommona deiba ajaran sehat. kaballekana, tagu memuaskan katillu, ghidda a pakuana guru-guru tagu touda ghidda a sesuai ne pabeida ghidda. ⁴ghidda a illokage rengeda ghidda wali kebenaran monno Bali barra dongeng-dongeng. ⁵Sedangkan yemmi, waspadalah barra ngarakua hal, pattu wekina ne kesukaran, paghillige tugas pareta Injil, monno selesaikan pelayananmu.⁶Niawe, zauwa a toddola sebagai cawan maraka, monno saat baku kako Na dukkiba. ⁷Zauwa ku bertarung ne pertarungan a duwa; zauwa ku akhiriba pertandingan; zauwa ku pelihara ate wai. ⁸Ne maghinna, mahkota kebenaran a sedia bage tagugu. ne lodo netti, Maramba, Hakim a adilla, na pahadiani barragu, monno indah da barra kigu, nia kaina barra ngarakua ata a rinduwe ne maina Nia. Pesan tagu tou douna Paulus tagu Timotius⁹Berusahalah memami mai barragu ¹⁰Orona Demas na ga'iga zauwa, niawe nia mecintai ponnu tanah neghe monno kako ne Tesalonika. Kreskes na kako ne Galatia monno Titus Ke Dalmatia.¹¹Hanya Lukas a zama dangaga. Jemputa Markus monno ghide nia zama dangaga orona nia sangat berguna tagugu tagu pelayanan. ¹²Zauwa ku 'utussa Tikhikus Ke Efesus. ¹³Niaka yemmi mai, ghidi jubah ne paga'igu barra Karpus ne Troas monno Ghidda buku-bukugu, terutama ngarakua perkamen netti.¹⁴Aleksandr, si tukang bei netti, na parugi takkaga zauwa. Maramba na balassa sesuai ne parawina. ¹⁵Yemmi berhati-hati kaina barra nia orona nia sangat menentang ajaranda ghitto. ¹⁶Pada pembelaangu a ullu, da'iki ia ata a dukungga zauwa orona ngarakua a ga'iga zauwa. semoga hal netti dappa balaske taguda ghidda.¹⁷Niaka, Maramba dede ne tidigu monno yaga paghezi niaka kabar netti bisa tekiwe sepenunya lewata zauwa ata da Yahudi bisa rengewene. Niawe neghe, zauwa apasallaga wali ngada sings. ¹⁸Maramba na paselamatga zauwa wali setiap parawi a bokala monno na ghidiga ne kerajaan sorga dana-Na dengan selamat, Tagu Niado kemuliaan dukki moriwali-moriwalina. Amin. Salam Kamurri¹⁹Padukkige salamgu barra Priskila monno Akwila, monno barra seisi umma Onesi_ forus. ²⁰Erastus tetap dangi ne Korintus, monno Trofimus zauwa kuga'i dalam keadaan nganga ne Miletus. ²¹Berusahalah mai ni'ami sebelum musim kalikka. Ebulus, Pudes, Linus, Klaudia, monno ngarakua oledadi seiman kirim salam tagumu. ²²Maramba nadeku rohmu. kanurru madekumi yemmi.

Titus

Chapter 1Li,i papadukki torana Titus

¹Wali barra Paulus papawena Allah monno pawai limmana Krittu Yesu, papa tuka tora tagu dewada ata-ata papedena Allah monno padde tuba ah bennara ahkodoge tora ah dua ²Ga,inagu ghidda kakolele kanurru dadukkana, netti patekki ullu gha,i kedde dadina baka Allah ah dadukki pungnguge boto ³Dukkiwe rapana, Nia bana tekkiwe li,iNa naledege patekke gobana papanotto daga yuppu ghinnawe paparetana Mori, ah tagu deitodadi doku dangngada.⁴Nebarrai Titus, nia takkabadona nalakawa tora dewa ngara kuada ghitto. Kanurru monno maghehera wali barra Mori, Ama monno Yesu Karittu, ah tagu deitodadi doku dangngada. Torana-torana Titus bana pedezi ata paama ah ne,ena Kreta ⁵Oroniadowe neghe baku ga,ini ne Kreta ga,inagu yemmi kubawe appawe ghukkuna papa duapo monno keketai ata pama- ata pama iya padu- iya padou , gobana patekke bagu barramu.⁶Nia takka pungngu na,i ata dabokal, kabade ah iyakina maghinnena, ah mangngua anana ah waige monno dapodukina orona moripa ah dapawai baka bottu. ⁷Baka ata ah panungngana ata ah waige niapona na ata da bokala ah pakako li,ina Mori, dakeketa wekki kana dangatakana bani, inda ata enukiyi, dabeige patauna monno dabeige kagoula ngau torana pautu dangnga.⁸Kaballekanawe , beige baku yahe paghezzi , manawwarage appawe ah dua, ata pande, nadua, maghu ate, monno napa ghata wekke douna. ⁹Nia nanorro pungnguge nepa tekki nepa waida ata nia lolobawe nepatekki bada ga,i nia kana ya papangada ah dua monno tekkida ghidda ah lawage.¹⁰takka, ah mangedadi ata bottu, beige tekki boto , monno ah boto, katutukona ghidda ghidda ah walina barra ata pasunata . ¹¹ghinna natubabwe ba todida ngadada orona ghidda ah pangade ngarra kua ole dadida ah panungadi gobana dappa dukki bah tekkiyi, niawe ah pamaige ne pamakke dangnga.¹²Iya ata walibarra ghidda, gobbana pawai limmada ghidda douna, bana tekkiwe, meddika ata-ata Kreta ah boto, ghinna gha,i ranga bani ah bokala, monno kagoula ah manukkana." ¹³Nepatekkina ghinnatakkanawe. Orona ghetti, bakaighidda monno pakattoge ga,inagu ghidda dua ate wai.¹⁴Ammana pamattaradi neghe-neghe ata Yahudi mononno pareta ata-ata ah dabeige ne ah dua.¹⁵Oro ah dua, ngara kua ah dua. Takka, taguda ghidda ah dirraka monno dappa waiki, da,ipungnguki ia ah dua notokoge papangada dommo ate waida ghidda ah dirraka. ¹⁶Ghidda ah o,oge bah pandeni Mori, takka neparawida dadeibaki Mori. Ghidda ghetti pabadiggila dangngai,dapadekuki, monno datarraki barawige ngara dua.

Chapter 2

¹Niakaghinna,yemmi, panungngadawe hal-hal Ne Asesuai ne papanungnga adadua.²kabani Alebih Tua harus apattu wekina, papangakada, na kausage touna, mono adua atewai,nepamanawara,monnona atekuna.³Ghina kaina, maghine a lebih tua engage baboghoge dipatah adua, dateki duaki dahamba anggurki, takka engage panungnga adua. ⁴Nenghinna kaina,ghidda apanungngana maghine abou gaika beidi laeda,manawaradi anada. ⁵pattu wekina,adua,apaduawe umma katongana, naramah, monno paradeka wekina barra laena,gai neli'i namori kadatedekaka.⁶Nginakaina, panungngadi ata abou gai kapattu wekina. ⁷Nengarakuana patudage tagu toumu neparawi adua.nepapanunga, boghoge ajujura,papaaka, ⁸Nepaneghe adua akabola gai ghida akamugu gaika makke orona nebatekiwe nedadua barrada ghitto⁹Atapapatukada engage baparadeka wekina barra tuanda nengarakuana, paghillige gai kasenang monno kadatagelakage. ¹⁰Ammana pakedu, takka boghoge bayemmi baghamigi gai nengarakuana ghida kadeikawe papanungngana mori,tagu lissu tagu koukada ghitto.¹¹Niado, Kanurru Mori aghiddi ne toleka nenyata ngarakua ata, ¹²Gaita paghezi batatolaka neadadua monno rakusza pounu tana supaya ghitto tamoripa pattu wekina,adeida, monno adua nebaghinna, ¹³Tanggara remakodawe nepakabuna abonuna weemaringi, niawe banamai abonuna kemuliaan wali Mori akaladana, monno tagu lissu tagu koukada ghitto, Krittu Yesu.¹⁴Nia nayawe touna barrada ghitto gaikana uwa opi dadi doku zalada monno napazingirawe touna, ghida umat papiliNa arawige ne adua.¹⁵Panunga ngarakuage neghe. tekidawe monno bakazi monno waige padoumadiimu. kadaikana ata atekagu.

Chapter 3Pata moripa ah ghinna takkana

¹Paloloda ghidda ga,i kaka ghodo barada ata pareta monno ah norrona kaghukku, dekuge monno kah rawikuege ah dua, ²dappa tekkiki ngara ata lakka garra kupuni, dappapataukina, radeka, monno kaghinna takka punnaradeka manawwara barra ngara kua ata.³Orona, ghittonetti ulluna datta pandeki, datta dekukige, zala kako ah pewededa gobana ngarakua pabei monno pakalada ate dangnga , moripa tillu bokala, monno mangulle ate, dabeikida monno dappa pabei wekkikina.⁴Takka orona, milla atena monno manawwarana Allah ah tagu deitodadi dokuda ghitto. ⁵Nia nayada pagheyyi ghitto, inda orokinawe parawie ah ghinna takkanna ne parawida, takka oronawe manawwara-Na pledege prigho dadi bali monno ghai dommo Ngau ah matua⁶Ghetti Nis sh paburruda barrada ghittomonno napakadaddekage ledena Krittu Yesus tagu deito da ghitto. ⁷Nedo, langngana paghinna takkana kanurru-Na, ghitto gobana papa burudada notoge pakaloura tora moripa dabota.⁸Nepatekki ne ghinna takkanawe. tagunaneghu yauwa kubeigegho,u kaghinna takka punnuna buwaige ga,inagu hidda ah waibani Allah kaenga paruttuge rawige ngarra ah dua. Ngarraghidda naduayi monno gha,i gunada tagu atamangeda.⁹Lakka ghinnako, kayele wekkina wali barra papari,a dangnga patekke- tekkida, pamusu wekkina monno patauna ah ngade tagu hukum taurat orona ngara hettina da,iki gunada ¹⁰Taguda ghidda ata ah rawina repota, palolodangada sdakkana monno poddo ghuddana, lappata ku marroni. ¹¹orobu paddebani na ata ah ghinnana na elebana monno na bonnuna zala, napamaige kadeilo tagu tou douna.papa etamurri dadi monno li,i papa dukki¹²yauwa kupatukabani Artemas lapta Tikhius baramu, munungnga pungngo ga,i kumai barana Nikopolis orona ku potaba baku dangngi ne,e dukki ghulla kalikka nemmi. ¹³Waipunguge paghessimu, tuluni Zenas , nah pandege kadeilo ghettina, monno Apolos ane,ena laradana ga,ika daikana akurangami.¹⁴Ghinne ata barada ghitto , aka tikka wekki punnuna kapa ghillige ne ah dua ga,i ghidda kaponnuwe taguna pamoripa dangnga loddo iya loddo monno damoripaki eka damaghungnga.¹⁵Ngarakua ata ahghaina barragu apa dukkige li,i papa dukki barramu, padukki koge li,i wali baragu barrada hidda ah manawwarama yamme olena ate wai. Kanurru ahgolopa ngara kuami yemmi.

Philemon

Chapter 1salam tagu Filemon

¹Salam Awalina Barrai Paulus, Pataida NeGollu Dana Orona Yesu Krittu, ²Monno Awalina Barrai Timotius, Ole Dadi Azama Atewaida Ghitto, Barrai Filemon, Ole Pawiligu Pamanawaragu. Monno Barrai Apfia, Ole Dadida Ghitto, Monno Barrai Arkhipus, Ole Mateda Ghitto, Monno Barrada Jemaat Apakazana Ne Ummamu.³Kanuru Monno Manghenghera Ate Barramu Awalina Mori, Amada Ghitto, Monno Awalina Barrana Maramba Yesu Krittu.⁴Zauwa Engage Malangi Barrai Morigu Ne Baku Lolomi Yemmi Nebaku Tabaya. ⁵ Orona Baku Rengngemi Tagu ate waimi Monno Manawarami Neyemmi Paterremi Ne Barrana Maramba Yesu Monno Barra Ngara Kua Ata Zingira. ⁶ Kutabaya Nepakaza Ate Waimi Apawilige Ne Papangada Adua Ne Ghitto Barrana Karittu. ⁷Nemanawaramu Kudiba Manghenghera Ate Akaladana Monno Panghezi, Orona Ateda ata-ata Zingira Bu Pamanghengherada, Ole Dadigu.⁸Nebawinnawe, Lakkaku Kolekona Atewai Akaladana Barrana Krittu Monno Abisa Patukaimi Yemmi Pawilige Appa Ne Tagumu, ⁹Orona Manawara, Naduapo Baku Dengi Barramu, Zauwa, Paulus -- Akawedaba, Monno Nebaghinna Atama Gollu Orona Krittu Yesus¹⁰Kudengi Barramu Ghou Anagu, Onesimus, Ne Pakolegu wali Poge Ba neega Gollu Dana, ¹¹Waina Damangugunagauna, Barramu, Taka Ne Baghinna Na Mangugunagauna, Na Dua Barramu Monno Barramu Kaigu. ¹²Kupatukai Nia, Ghua Ategu, Wali Barramu, ¹³Dekukoge Kubeina Patto Kanadangi Barramu Kana Delugu Baja Tuluga Nabaneega Gollu Dana Oronona Injil¹⁴Niawe, Dusetujuko, Zauwa Daku Naumemaki Parawi Nagra Kuana Gainagu Ngarakua Dua Parawimi Yemmi Daorokina Papadakka, Orona Pabei Doume. ¹⁵ Notoge Palede Kidona Onesimus Bana Peghazi Wali Barramu Ne Pirra Lodona Gaina Yemmi Deiba Moriwali-Moriwali ¹⁶Inda Ata Papawede Dommo Bakimi, Taka Nasaipapo Wali Nenghe, Niado Dadi Dughumi Pamanawara, Inda Tora Kanuakigo, Nasaipa Kiapo Yemmi, Tora kanaa monno Barrai Mori.¹⁷Nebanghinna Mu Padega Ole Pawilimoga, Deiba Onesimus, Nenghinna Ghaina Mu Deibaga Zauwa. ¹⁸Bania Narawikona Zala Barramu Oto Napaghuttako Barramu, Patagukua Kodadi Barrada. ¹⁹Zauwa, Paulus, Atulisa Waidouge Limmagu: Zauwa Apalunasai Tampa Baku Tekiwe Appai Nghuttamu Barragu, Nemoripa Doumu. ²⁰Oo, Olededadigu, Lakka Nebarrana Mori Kukolege Ne Duamu, Pamanghengheraga Ate Barra Krittu.²¹Orona Ate Waigu Mu Dekuge, Zauwa Kutulisa Ne Surata Ne Barramu, Ku Padege Ne Yemmi Biwaige Nalouka Appawe Ne Padengigu. ²² Niawe Nungguge, Tulu Pilliga Koro ne Baku harappami Betabayaga, Zauwa Abeiga Baku Bali Barramu.²³Epafras, Ole Gollugu Nebarrai Yesu Krittu, Pangidigu Toratagumu. ²⁴Ghinna Kaina Markus,Aristarkhus, Demas, monno Lukas, Monno ole-ole pawilligu.²⁵Kanurru Awali Barrana Maramba Yesu Krittu Barrada Ghitto, Enga Padekuna Ngau Baramu.

James

Chapter 1

¹Salam wali Yakobus, pelayan ama monno mori Yesu krittu, barrada akabullu duada kabizu monno natanebara ne ngarakua ponnutana. Ujian atewai apadadige kaghodokataba. ²Oledadi-oledadigu, angapwene yongngu iyage sukacita niaka yemmi biwarrakako nee indaiya panungngana. ³Sebab, yemmi mipaddege bahwa ujian barra atewaimu nakolege ketabahanna.⁴Gaikoge ne ketabahan bana yada ne hasila abonnuna gai yemmi kijadi bolana monno utuh, , kadana kurangkage apa-apa. ⁵Ba ka, niaka ne antara yemmi ghaikuni a kuragnga hikmat, hendaklah nia bana dengngiwe barrai Mori, a waige kabola ate banaya barra ngarakua ata tanpa banacellawe, monno ne ba ayanawe barrana.⁶Takka, nia harusa banadengngiwe waige atewai monno dabimbangnga orona ata a bimbangnga niadona ba yongngu gelombang bonnu, papoghi lao papoghi maida paringngi. ⁷Na ata ghinna ghaina ammalolona papangaddage ba deibawe sesuatu wali Mori. ⁸Ata akaduada atena ba dana kadannaki nee ngarakua lara moripana. Kekayaan a Ghinnatakkana.⁹Gaikudi oledadi a moripa tutughaina bangga saat nia bakeketaza, ¹⁰monno ata kaya saat nia bataini nee keadaan a radeka orona yongngu walla ruta, nia ba lattaka. ¹¹Sebab, mataloddo nawaggara waige bangatana a semakin marettika, monno pamawalai ruta, bungana warraka, monno manada kaina lattaka. Ghinnaghai kaina, ata kaya bana lattaka ne tillu-tillu paghewana. Pencobaan Da Mai wali Mori¹²Apamaringngiza ata a tabah nee pencobaandana orona baba nia naterbuktiwe tahan uji, nia ba nadeiba magho moripa nepa janjida barrada amanawwarai Nia. ¹³Niaka naiyaata banungnga, ammana nia patekkiwe, "Zauwa neega panungngana Mori." Sebab, Mori danabisake banungngaza oleh na bakala monno Nia douna dana nungngaki lakka garrakupu ni.¹⁴Takka, ngara ata panungngada ne nia batengngiza monno angappeza ne pabei douna. ¹⁵Ne pabei bana marawibawe, nia ba napadadina zala monno ne zala na mummige, nia ba napadadina maut. ¹⁶Oledadi-oledadi pama nawwaragu,ammana patillira.¹⁷Ngara ne paya adua monno ngara pa ya abolana mai wali togona, apaburruge wali Ama ngara mangewala, barra-Na da iki maghungngana atau pazebalana ninno. ¹⁸Ata kehendak dou-Na, Nia najanjida ghitto waige lii adua gai ghitto kata ghua ullu wali ngarakua papadadi-Na. Rengngewe monno Dekuge Lii Mori¹⁹Oledadi-oledadi pama nawwaragu, pazarrage ne: hendaklah iya-iya ata ngattana taguna barenge, takka lambata taguna bapaneghe, monno lambata taguna bani. ²⁰Sebab, nebanina atapia dana paghillikige kebanaranna Mori. ²¹Orona ne, letoge ngarakua dadua monno namangedawe dirraka, monno deibawe waige kelemahlembutan lii Mori a nee bana matane ne danamu, a sanggup bana pasalamatagu dewamu.²²Jadilologhu budekuge firman monno indaniakiwe burengnge bezalawe, yemmi mitipu douwe toumi. ²³Sebab, niaka ata rengewe firman, takka dana dekukige, nia yongngu ata neena apazarrage matana ne kaninnodana. ²⁴Bana ba paetwe touna monno kako, nia nabullage ba peighainawe matana nena. ²⁵Takka, ata atelitiwe hukum abolana, niadowe hukum apakalogawe, monno bertekunna ne danana, nia dana jadiki parengnge banabullage, takka najadi pelaku firman. Nia ba pamaringngi atas appawe neparawina. Ibadah a Dua barrai Mori²⁶Niaka naata apangaddage bahwa nia bana ata a taat beribadah, takka nia danabisaki papabalige lammana, nia natipuwe ate douna. Ne ketaatanna ne sia-siawe. ²⁷Ibadah a murni monno dana tercellake ne aro Mori monno Ama daghitto bana paddedi ana-ana damangngu inna amana monno janda-janda ne penderitaanda ghidda, monno daga touna gai kadana cemmaraka oleh ponnotanah.

Chapter 2

Manawwarani Ngarakua Ata ¹Oledadi-oledadigu, ammana paboghoge atewaimu barrai Mori daghitto a mulia, Yesu Krittu, monno pabaeka-ekana ata. ²Niaka baghaiko ata a mai ne ummatabayamu bana tau taghurru amma monno kalabbi a botowelli, ne rapa a zama, ammi kaini ata dengo a tau kalabbi kadekketa, ³monno yemmi miyani pazarra kanua barra ata a na tau kalabbi botowelli monno panghe barrana, Mai kumadii ne paddou a dua ne," takka barrana na ata dengo yemmi mipaneghe, 'Dedeghu ne nekke!" atau "Madighu ne barra ghaigu!" ⁴Indaniakiwe yemmi bi paeka-ekage ne antara yemmi bi jadi hakim monno pangdda-ngaddage a dirraka?⁵Oledadi-oledadi pamanawwaragu, rengewe! Indaniakiwe Mori bana pedebaza ata a dengo ne mata ponnutanah taguna bakaya nee atewai monno awarisage Kerajaan Mori nepa janji bana Nia barrada ghidda amanawwarai Nia? ⁶Ba ka, yemmi mighinabazi ata dengo. Indaniaki ata kaya atindasa monno atongngughu nee pengadilan? ⁷Indaniakizi ghiddadona apaniiwe Ngara Dua, a olehna yemmi pakadangnga?⁸Niaka yemmi bipakako hukum aullu ghinnana Zurata Abia*, ninidowe "Manawwarani ole atapiamu ghinnaghaina tou doumu," Yemmi mirawibage a dua. ⁹Takka, niaka yemmi bipaeka-eka kona ata, yemmi mirawina zala monno apaetage baniawe palanggar hukum oleh hukum.¹⁰Bagarra kuni a dekuge ngarakua hukumma, takka nagagala bana dekuge ne iya taguna niakido, nia nazala terhadap ne ngarakua hukumma ne. ¹¹Sebab, Nia apa neghe, "Ammana paberzina*," napaneghe kaina " Ammana papamate." Jadi, niaka ne yemmi dirawikige perzinahan, takka yemmi mipamate, yemmi mi langgara bawe ne hukumma ne.¹²Paneghe monno bertindakaghu sebagai ata-ata ne pahakimida ba waige hukumma a membebaskan. ¹³Sebab, penghakiman ba daikige pamanawwara wekkina barra ata a daboghoge manawwarana; pama nawwara ba kawana atas penghakiman. Atewai Badaiko Ngindi niabawe Mate¹⁴Oledadi-oledadigu, appa gunanawe na ata tekki bahwa nia namilikana atewai, takka nia dana milikakina parawi? Nakolekado ne iman bapasalamatawe? ¹⁵Niaka naata angughua atau angumaghinne ba daiko kalabbina monno nabutuhwe pangaa iya-iya loddo, ¹⁶monno naata antarayemmi napaneghe barrana, "Kakoghu nee dame, semoga toumu apahangata monno apabekutawe," takka yemmi diyakina barrana appa ne paperlunawe touna, appa kalakinawe ne? ¹⁷Ghinna ghai kaina atewai, niaka atewai dana pazamakige ngindi-ngindi, ne dasarnawe atewai na mate.¹⁸Takka, mungkin ghai ata apaneghe, "Yemmi ghai atewai, monno zauwa ghai ngindi." Zauwa ba kuwalewe, "Boghoge atewaimu tanpa ngindi, monno zauwa ba kuboghoge atewaigu monno ngindigu," ¹⁹Yemmi miwaige bahwa na Mori iyai. Neghe bennara. Roh-roh dirraka kaina waige monno ghidda kadaddaka. ²⁰Ta ata kabika! beige yemmi bisadarge bahwa atewai tanpa ngindi bana sia-siawe?²¹Indaniakai Abraham*, ama ghitto, apaduaza oro ngindi-ngindi ne nia bana yaza Ishak*, anana, ne ponnu altar*? ²²Etaza bahwa atewai napaghilli dangnga monno ngindi-ngindina, monno oleh ngindi-ngindi, atewai apabolage. ²³Apagenapbawe appawe napatekkina Zurata Bia*, "Abraham waige barrai Mori, monno neghe akirawe barrana sebagai kebanaran," monno nia atekkiza "Olenani Mori". ²⁴Niaka, yemmi eta bahwa wali ne ngindi ata apaduazi, indaniake atewai saja.²⁵Ghinnaghai kaina, indaniaki Rahab, na pelacur na, apaduaza orona ngindi ne nia bana deiba mata-mata Israella monno natuludi ghidda bamalle banuduza lara a eka? ²⁶Niaka, zama kaido tou badaiko roh niadowe mate, ghinnaghai kaina atewai badaiko ngindi niadowe mate.

Chapter 3

Dagazi Paneghe-paneghe da Ghitto Nepatekki ¹Oledadi-oledadigu, ammana paghai amangedana ne pabarramu a yongngu guru orona yemmi paddege bahwa ghitto panungngana ba ahakimida waige ukura a louka paboto. ²Ghitto ngarakua tazalah ne mangeda hal. Niaka baghaiko ata da pernah pongngu pazala nee patekkina, niaba na ata a sempurna, a kaina a pahezzi kendalikange ngarakua tou.³Ghitto tatau katanga ne ngadadetana dara gai ghidda a dekuda ghitto, monno ghitto kaina takendaliwe ngarakua touna dara. ⁴Eta kaizi tena-tena, lakka akalada pongngukupuna ghidda monno apakaghoddekazi na paringngi apaghezzi, na tena akenadaliza oleh ngidiza akii pongnguna, monno bana kako bagenia pongnguni angind iza nadekuni.⁵Ghinna ghaikaina, lamma niadowe taguna wali tou, takka lamma nakolege bana patakozzukawe hal-hal akaladana. Etawe bana luarawe kadaghu a muttuna ne api a ghinnana kiina. ⁶Ne lamma yongngu apiwe, neghe ponnutanah adirraka, na pataida neneghe tagu-tagu tou monno nakolege menajiskan ngarakua tou. Nia natunnu ngarakuawe ne aro moripada ghitto takka ne nia douna atunnuza ne api neraka.⁷Sebab, ngarakua ghidda ranga amawewara monno keila, reptil monno ranga a moripa nee bonnudana a maupa monno apamaupabazi na atapia, ⁸takka dai pongnguki ata akolege bapauwawe lamma. Lamma niadowe a bokala a dalolena kadanna, nabonnu bage racunna a pamateza.⁹Bane lammada ghitto tadeika Mori monno Ama da ghitto, monno ne neghe ghitto kaina takutuka ata, nepapa dadida bapazama dangngani Mori. ¹⁰Wali ngada a zama nalouzawe deika monno kutuka. Oledadi-oledadigu, neba ghinnawe indaghinna pongngukiwe.¹¹Appawe ne iya mata wee napalouzage wee amagollona monno wee poddu nerapa apazamana? ¹²Oledadi-oledadigu, nakolekadoge na ghazu ara banapadadini ghua zaitun; atau ghazu anggura banapadadini ghua ara? Ghinna kaina, mata wee ameina dana kolekige banapadadige wee akabba. Duada Macam Padde¹³Garrai ne barrami yemmi a padde monno amangerti? Taudage ne patana a dua, nia naboghoge pata-patana nebana mazaluwe monno padde. ¹⁴Takka, niaka ne yemmi mikagoula ateko a bonnuna poddupekkela monno kaleiroge atakozzuka nee ate danamu, ammana pabangga monno ammana pakagozzoka balawage neadua.¹⁵Padde aghinnana danaburrukiwe wali togona, takka wali ponnu tanah, daiki rohani, monno bokala. ¹⁶Niaka ghaikoge kagoula ate monno kaleiroge takozzuka, na nanna ghaige kaco monno ngara ghidda parawi abokala. ¹⁷Padde awalina togona, neiya-iya niadowe ghinnatakkana, ba dommo beige dame, dekke mazalu, maghukke, bonnu pama nawwara monno ghua-ghua a dua, dappa paeka-eka kige, monno daiki paakkala. ¹⁸Ghua adua azabbarage ne dame ne ghidda pendame.

Chapter 4

Yawelolowe Netoumo Barrai Mori ¹Gewali nianawe banamaiwe nepatauna monno pariana a marawi ne barrami yemmi? Indaniake bana walige nepa beimu apatauna nee dana anggota-anggota toumu? ²Yemmi mibeige aghaina, takka dappa kolekiwene, niaka yemmi mipamate. Yemmi mikagoula ate monno dana kolekina nepakolena, niaka yemmi mioatauna monno mipariana. Yemmi dikolekina orona yemmi bidi dengngi. ³Atau, yemmi midengngi, takka dikolekina orona yemmi midengngi waigw alasanna a zalah, niniadowe taguna bipadukkage pabeimu.⁴Ta, yemmi ne pezina, dipaddekige yemmi bahwa nepaolena waige ponnotanah berarti mipamusuh dangngani Mori. ⁵Appa ne yemmi pangaddage Zurata Bia* dai alasa patekki, "Roh* ne pataina Mori ne tou danada ghitto nabeige-Nia waige cemburu."?⁶Takka, Mori nayawe kanurrukanangga a louka dommo. Orona ne, Zurata Bia napaneghe, "Mori natentangzi ata atakozzuka, takka naya kanurrukanangga barra ata radeka ate." ⁷Orona ne, yalolowe toumo barrai Mori. Gabbani kabailika, niaka nia namalle wali barramu.⁸Tukkelolo barrai Mori, monno Nia ba natukke barramu. Wanudi limmamu, ta ata-ata azalah, monno paduawe atemu, ta ata-ata akaduadana atena. ⁹Prihatin, pamilli, monno ngiololo; taudage maditamu kanamanghunna bana jadi ratapan monno sukacita najadiwe dukacita. ¹⁰Paradekawe atemu ne arona Mori, gai Nia ba nakeketaghu. Ammana Pacella monno Pahakimiza Oleatamu¹¹Oledadi-oledadigu, ammana patekkiwekkina hal a bokala ne barramu. Ata a tekkiwe a bokala tagu oledadina, atau banahakimiza oledadina, napaneghe lawage hukum monno nahakimiwe hukum. Niaka yemmi bihakimikowe hukum, yemmi inda pelaku hukumki, wattena hakimmana. ¹²Niakidona iya Aya Hukuma monno Hakim, na Niadona a kolena pamoripa monno pabinasa dangnga; takka garrami yemmi niaka yemmi bihakimiza oleatamu?Kehenadakana Mori ne Ngarakua Rencana Atapia¹³Nemeghinna, rengewe ta yemmi apaneghe, "Ne loddo atau koka zamme ba akako ne kota ne monno ne, dangngi ne nee selama iyadouna, pabatta, monno kolena pautuh," ¹⁴padaha dipaddekige ba appawe amarawi koka. Appawe arti moripamu? Nemoripamu yongngu labboka a ouda yodokia, monno badommo nalenyapwe.¹⁵Niaka, yemmi seharusnya bipaneghe," niaka Mori banakehendakadoge, yemmi ba moripa monno rawige ne atau ne." ¹⁶Takka nemeghinna, yemmi bangga nee bitakozzukami; ne kabanggaan aghinna niabawe bokala. ¹⁷Niaka, Niaka naata paddege peinawe barawige dua, takka dana rawikige, takka darawikigena, nia nazala.

Chapter 5

Papalolo taguna Ata-Ata Kaya ¹Ta ata-ata kaya, rengngelolowe! Ngio monno kalollulolo taguna ne penderitaan ba a padaddagu. ²Kekayaanmu a boghoba monno kalabbimu angaa bage wana. ³Amma monno perakamu a karata ba, monno karata ba niawe bukti a pabotoghu lappata ba angaago kanaamu yongngu api. Yemmi mipadaddebana harta ne loddo-loddo amurri.⁴Rengewe, upahda ghidda a kalolago omamu, ne yemmi papattumi waige curangamu, kawaro balawagu. Monno, kawaro ghidda pazebalana a dukkiba nee katillidanana Mori semesta alam. ⁵Yemmi mimoripaba ne ponnutanah nee miwewaba monno kesenangan tou dou, yemmi mipabaa bage atemu ne loddo paropowai. ⁶Yemmi mimahukumba monno mipamate ata dua, monno nia dana lawakigu. Tabah nee Penderitaanna⁷Oleh orona ne, Oledadi-oledadigu, paremana dukki ne Loddo Pamaiwaina Mori. Etawe peighaina petani bana paremani ghua dua nepahasilanawe tanah, naparemagena bana paremana lappata bana mai urra murri. ⁸Yemmi kaina harusa biparemana, paghezzige atemuorona ne bana mai Mori na tukke ba.⁹Oledadi-oledadigu, ammana yemmi pangarru-ngarrunaiya monno a eka gai yemmi kadahukumkami. ¹⁰Oledadi-oledadigu, sebagai teladan penderitaanna monno kesabaranna, etazi ghidda nabi apaneghe waige ngarai Mori. ¹¹Zamme maanggapwe berbahagia ghidda a tabah. Yemmi mirengngebawe ketabahanna Ayub monno etwe maksudna Mori ne murrina, monno na Mori nama nawwara pongngu monno dua ate. Ammana Paaura¹²Ba ka, Oledadi-oledadigu, ne ponnu ngarakuana ne, ammana yemmi paaura, lakka demi langita, ponnutanah, atau lakka appawe. Tekkiwe "Oo" niaka oo monno "Indaki" niaka indaki gai yemmi dapawarrakka mi hukumanna. Kuasa Tabaya nee Atewai¹³Apakah ne barrami yemmi ghai a menderita? Gaikunu kana tabaya. Apaka ghaini a bersukacita? Gaikuni nia kana dodoni mazmur. ¹⁴Apakah ne barrami yemmi ghai a ngangnga? Gaikuni nia kana kadangngadi tua-tua* jemaat monno ghidda harusa batabayani, aorai waini minyak waige ngara Mori. ¹⁵Tabaya ne papapenne nee atewai ba napamoripaza na ata a ngangnga monno Mori ba napakeddeza. Monno, niaka ne nia banarawi bana zala-zala, nia ba uwwaopiza.¹⁶Orona ne, hendaklah yemmi bighoro mangakudi zalamu monno ghoro tabayadi gai yemmi kilangngana. Doa ata a dua nepapa penne waige sunguh-sungguh, nakalada takkage kuasana. ¹⁷Elia* niadona atapia ghinna ghaina ghitto. Nia na tabaya wai

¹⁸Badommo, nia na tabaya dommo, niaka langita nacurahkanni urra monno tanah nadadige ghuana. Tuluni Ata Akaballeka barrai Mori¹⁹Oledadi-oledadigu, tuddana baghaiku ne barrami yemmi a kako eka wali kebenaran, bage ghaini ata atuli bana bali, ²⁰kipaddege bahwa ata angidi ata zala nabali nelara a dua ba namoripa dewana na ata wali matena monno natodi ngarakuazi zala. [[ayt.co/Yak]]

1 Peter

Chapter 1

salam wali Petrus ¹Walina barra petrus, ata rasulnai Yesu krittu, barra ata-ata adangi apatuna ata morro, awezara nengarakua wilayah Pontus, Galatia, Kapadokia, Asia, monno Bitinia; napapededa ²wali awal ole Alla Ama lede pazingira ole Roh gaika kolege moripa neparawi takkada barrana krittu Yesu monno nakolege pezika ra'a-Na: Kaniakoge kanurru monno maghengera nadobela barramu!Parema a moripa³Tadeiki Mori monno Ama wali Mori ghitto Yesu krittu, nia a manghanna monno kanuru-Na a kalada langu takka, na padadida ghitto ta bali ne pengharapan a moripa lewata pakennena krittu Yesu wali bara ata mate, ⁴monno gaiki pawarisadi harta pusaka da kadukkana,da rusakkaki, monno da begholaki; a mabandala ne surga dana tagumu ghou, ⁵ghetti ghou pa dagada ne kuasa na Mori lede ate waina pa toleka dangnga a siap pa boghoda ne dukki kadukkana.⁶Neniawe yemmi magheghera ate language taka, Lanka pirra lodokonawe, dukkiko babutuhto,yammi mikarodukapo tagu ngarakuana macam panungngana ⁷Chains atewaimu namatabo manapawelliwe wali barra emas afana, gaikoge banungawaibe api,natada murni monno nakolebage deika, kemuliaan, monno, wellitou bana dukkiwe patekina Yesu krittu.⁸Yemmi ditoma eta punu kipo Nia, takka yemmi amanawara-Ni monno Lakka nemaghina yemmi dietake Nia, takka yemmi miwaige barra Na. yemmi magheghera monno kalada ate nedappa pande pateki monno apaponuda pamakeketa danga, ⁹Orona kadukkana wali pakamatoka atewaimu takka natogola, ghetto niawe pamanumara danga dewamu. ¹⁰Tagu pamannumara dangamu ne, para nabi nepanubuatada kanurru nenialoba netora tagumu Betti gai kupangada duadi monno kupangada waidi monno gaika ghina taka punu¹¹ghida aghega punnuwe bagarrai takkani monno pirra poge raps nepapangada waina oleh Roh karittu aghaina ne barrada ghidda ghinawe Nia banapanubuattage nemenderitana karittu monno ghida deikaza amai ulu ghai. ¹²Barrana para nabi netti paoudada baghidda daya doukida touda ghidda douna, takka ayatakkami yemmi ne gha'i-gha'i takkamoge ne ghina papadukida barramu barrada ata-ata aghidiwe injil barramu monno ngau amatua papatukada wali sorga dana; gha'i-gha'i nialolodo nepabei saksida para malaikat.Papamaidada tagu moripa Zingira¹³Orona netti, Pangaea memage nepapangada monno magawekina, badalawe pamanumu abonuna barra kanurru ne ghukkuna payadagu barramu ne ghina krittu Yesu paboghoda. ¹⁴Torada lakawa-lakawa angengana,ammana pakaghodo barran pabei atemu abokala zama domomo yemmi bimoripapo nepakabika dangamu,¹⁵Takka pazingirako neparawi ngarakuami, ghina kaina Allah akanangngami niadona azingira. ¹⁶Niado kaghaige pakarada," zingirako yemmi orona yauwa zingira." 17, Monno, ne yemmi bikadangngakumi ngara ata azama prawina ngida takka batigha-tigha, moripa nemadauta Dana ne baengapome bipagaina ata eka;¹⁸Monno bi paddege ba yemmi a tebussami wali Lara moripa a sia-sia, neghe yemmi pawarisi wali amakaweda waikamu, da tagu neghe barangke a fana atudda ammarara monno perakka,¹⁹Baniado neghe ra'a karittu a mulia, ra'a Ana Bebe a dacacat monno asempurna²⁰Orona, karittu apedeba badarawipoge neponu tana, takka Nia ghudi paboghoda newalimurri ne tagumi yemmi. ²¹Ledena Nia, yemmi nadukke biwaimi barra Mori; niado na Mori apakede-Na wali tillu ata amate monno Mori aghidi pabotodanga barra-Na gai ne atewai monno pamannumu ne'ege ne barra na Mori.²²Orona yemmi panunga bada dewamu ne pawaittakamu barra adua niaka ghaige manawara padunghu dadi aghina takkana, niaka mai kata pamanawara wekina neghe ghina-ghina takka punnu walina kalaki atena, ²³Niawe yemmi apadadi balibami, dawaliwinike aghukuna pamate, takka wali winni a damate, neghe niawe li'i paretana Mori amoripa monno adangi pakita.²⁴Zurata bia azingira apaneghe, " ngarakua amoripa tudda ruta, monno ngrakua kemuliaannya tudda walla ruta;walla ruta monno wallna atanaddana, ²⁵Takka, li'i pareta Mori engadiage dukki walimurri-walimurri." Monnno, Li'i pareta netti niado injil pangidida barramu.

Chapter 2Watu amoripa monno bangsa a zighira

¹Orona netti, letoge ngarakua dapabeimu, ngarakua boto, ngarakua patekki dua, monno angarakua patekidua. ²Tudda ana lakawa aghudi adadi, engakuge yemmi bipeige zuzu adua takka punu ghai yemmi kidadi tagu pamanumara dangamu, ³Ne yemmi biwaliate bagoge padawekina ba-Mori netti nadua.⁴Dukki yemmi bimai barra karittu, watu moripa dapadeibada ghida ata, takka papede natti Mori monno apagai takkami ai welimi tagu-Na, ⁵yemmi kaina atudda watu-watu moripa, paparawi aia umma adua, imamat azingira gaikana zaghi marata-marata adua nepabeina Mori palede Yesu Karitu.⁶Orona zurata bia azighira," etako, Zauwa badala ia watu barra sion,a ia watu kabina napapededa monno papabotoda, monno nakka garrakuni awai Nia dapamekeke⁷Niawe, watu netti papabotoda tagumi yemmi awaini, takka ghida dawai, "watu dapadeibada ghida tukang-tukang umma, niaba watu kabi," ⁸Monno niado, " ia watu pakapetida, monno karang arawidi ata warraka." ghida awaraka orona da waikige ne li'i papareta. niaba lara paboghoda taguda ghida.⁹Niawe, yemmi bangsa papede, imamat yang rajani, bangsa azighira,umat douna Mori neghe yemmi ki ghidiwe adua-adua-Na, akadangami yemmi louza wali kapatadana aro barra mangewala-Na ne ajaib. ¹⁰Waina, yemmi da'atakinami Mori, takka neghe yemmi atanami Allah. waina, yemmi dadeibake Mori ate, takka nemaghina yemmi bideibabawe Mori ate."apakakowe moripa adua taguna paboto dangngana Mori¹¹Oledadi-oledadigu pamanawaragu, zauwa kubeipunuge yemmi atamai monno ata gounga neponu tana ne kierunawali neghe papangadami neghe dadua neponu tana apatauna alawage nadewamu. ¹²Dagawe neparawimu adua nebarrada ata-ata adawaipoge gaine nemmi baghida balangaliragu apatudagu arawige bokala, ghida aetago neparawimu adua, monno deika Mori nelodo balawata.kaghudura barra ata katowami¹³Teki waina ngarana Mori, kaghudura barra lembaga aparetada pababa ata pia,lakka barra tokko goba akatowa ngarakuage, ¹⁴bakania barra gubernur papatukana tokko tagu padeidage ngara arawige abokala monno ayawe deika barra ata-ata arawige adua. ¹⁵Nebaghina, nepabeina na Mori: monno arawige adua, yemmi atonida nedapapadeda ata-ata kabangnga. ¹⁶Moripaku goba ata-ata pakeketada, takka duwaikage ne makeketamu netti tagu burawige dadua. niawene, moripamu taguna atapawede-atapawedena Mori. ¹⁷Pa'akadi ngarakua ata. manawaradi oledadi-oledadi doumu, madautai na Mori, monno pangakai tokko.Karodukana krittu pagaituda moripada¹⁸Atapawede-atapawededa, kaghodo barra tokkomu angarakuana pangakai. daniakipo barrada ghida media monno amaghu ate, monno barrada ghida da adila. ¹⁹Baniawe tuda payakaluanada, niakaniawe bata'ate douge ne barra Mori, ghida ata abeina patuwekina nekarodukadana mondo ne da'adila. ²⁰Niawe, appako welimu nebu taba yemmi bideibawe palu orona parawimu azala? Neghe Niawe, takka yemmi bikarokuka orona birawige adua monno yemmi bideiba doda lima monno taba, Niawe parawimu padeibana Barrai Mori.²¹Takka, ne niawe yemmi bakadangagu, orona karittu kaina na karoduka tagu yemmi monno nagai'ige Patana adua barramu gai yemmi kidekuni oro gha'i-Na. Nia danna rawikina zala, monno boto du'a daikige nengadana-Na. ²³Ne-Nia baoloka, Nia kaina Dana balaske ne paolokadai; Ne Nia bana karoduka, Nian dana dekughaikige,takka nayawe tou-Na barrai Mori opotawe neghe adila²⁴Nia kaina nadeitowe neghe zalahda Ghitto barra tou-Na ne ghayu pakadeilo gai ghitto mate barrana dosa, monno moripa tagu adua.ne ra'a-ra'a-Na, yemmi bilangana. ²⁵Ghetipona, yemmi apatudana ana ghibi ana bebe a engana-monno ngengana barra lara adadua, takka nemaghina yemmi bibaliba barrana nagha akatowge monno adagagu dewamu.

Chapter 3Parawina Maghinem monno parawina laemu

¹Neghina kaina yemmi, ho maghine-maghine, kaghodo barra alaummamu. niawe, ne barrada ghida ghaikoge dadeguge takkage ne li'ina, ghida kaina bisa bapamenange orona parawida maghineda nakka dapawaikona paneghe-paneghe³Ammana kabolomu awalina gounga kido, ne ghina wali ketege loge, awaina amma rarah, Nia atau kalembe aboto-boto. ⁴Ghinawe, nekabolamu walina ate danamu, niawe kabola a da mawala, a walina roh amaghu ate monno tenanga. niawe apaweli barrana Mori.⁵Ne niawe, neghida maghine-maghine azingira ghetti poda, a taige pabeida ghida barra Mori, apakabolawekina ghida; ne ghina ba kaghodo barrana alaummada ghida. ⁶Ne ghina Sara na deku takka punnu barrana alaummana,Abraham, monno nakadangani' tokko.' yemmi kaina ana-anami Sara ne yemmi birawidoge adua monno dakapongikimi rasama dauta bane'emi arawigene.⁷Neghe ghina kaiwe yemmi, hai kamani-kamani, moripa dangai maginemu monno mangerti takkani orona ghida kaum alouka beghola. pangakakaidi ghida tudda ole atapia ahli waris adeibawe kanurru moripa gai ghida tabaya-tabayamu kada'adakadi.Karoduka orona rawige adua⁸Ne niawe, ngarakuami ne yemmi kaghaige kipaizage patekimi,manawara ate, manawara oledadi, ate akabopa, monno ate aradeka. ⁹Ammana patau delu bokala monno bokala, ne patola monno patola. neghinawe, ngenga niage yemmi pamaringizi ne niawe neghe yemmi bakanangami, neniawe yemmi bidibba ne waima ringi¹⁰Ghinawe Zurata bia zingirida pateki, " garrani manawarage moripa monno beige etawe lodo-lodo a dua,nia nadaga takkawe neghe lammana wali dadua, monno rowiwina wali pateki dua. ¹¹Nia kaina napamorro takkage touna wali adadua monno rawige ne adua.Ne ghida aghega udua, monno kighola takka pununowe. ¹²Ne ghinawe, matana Mori napazarradi ata-ata adua, mono katilu-Na narengezi tabaya-tabaya da ghida, takka muka-Na nalawadi ata-ata arawige adadua."¹³Garrai apakarodukagu ne yemmi bi panghili takka doge adua? ¹⁴Takka, neghina yemmi bikaroduka takkako orona adua, neghe yemmi apamaringimi." dumadautakana monno ammana pakadadaka ne barrada ghida arawigu karoduka."¹⁵Neghe ghinawe, Pazingira karittu kopawai Mori neghe atedanamu! maga wekina monno kuyadi li'i nakka garrapunnu atuntutagu neghe paremahmu aghaina barramu, ¹⁶Takka rawige netti monno maghegela ate monno pangakai, monno terrege ate wai azingira neghe batekiko dadua barramu, ata apatola neghe tagu moripamu adua ne'e barrana karittu ghida douna ameke. ¹⁷Niawe, naduapo karoduka orona rawige adua, baniako pabeina Mori, daripada karoduka orona rawige adadua.¹⁸Orona karittu nia nakaroduka orona zala-zalada, ne ngarakuana ata, a dua mate tagu a dadua, nagha Nia nakolege bana ghidida ghitto barrana Mori. apamate tagu wekina, takka apakede neghe barra Roh. ¹⁹Neghe Roh, Nia kaina akako monno arawige ghidiwe barrada roh-roh ne gollu dana, ²⁰Niado ghida gheti waina da deku takkage banagha Mori bana patuwekina banaremadi ghida ne'e Zama Nuh, niado Nuh padede tenana. wali barrana tena ghetti, ayodikidi, neghida apoddokidi ata, paslamatada wali we'e bokara.²¹Were bokara netti patuddada baptisan ne maghina atulugu. Baptisan datagu kina apazigira neakotor wali wekimu, takka taguna budeghi barrana Mori tagu ate wai a zighira awali kedena Yesu karittu, ²² Neghe Nia nemaghina apene ne sorga dana monno anghaina tidi kawanona Mori; ghida ngarakuami malaikat, tagu atapareta, monno tagu penguasa apakaghododi barra-Na

Chapter 4Moripa abaru awali Roh

¹Niawe, orona karittu nakaroduka tagu weki, neniawe yemmi kidaga we toumu monno ate azama, takka ghida ata a rasawe karoduka weki, angauba rawige ne bokala ² Ne ghina bapakakowe arei tagu Lara moripa neponu tana ne, nia dana dekuki padeghi ateda atapia, neghe nghina pabeina Mori.³Orona tutuba rapa ghetti rapa ullu ghai taguna birawige para mema ata da paddi Allah; amoripa barra pabeina atel, mabuka, rame, enu, monno kaghodo kazala tou abonnuna a akita. ⁴nebaghinna, ghidda akarabba ghtti bapaddemi yemmi di deku bakige ne dadua aghinna attina ne parawida ghida. Orona ghetti, ghidda a bokala dangngami yemmi. ⁵Lakka ghinna, ghidda aya papanorro dagu barrai Nia ahakimi ata a moripa monno mate. ⁶tagu lede neghe do, Injil apa dukkige barrada ata neba ghinna a ullupa mate gaikana Lakka ghinna kopo ghidda a ullu pahakimida ne ponnu taka neghe ghinawe ne para moripa ata pia,takka ghidda moripa pata ghau aghinnana pata Allah.Waige karunia tagu Melayani⁷Kadukkana wali ngarakuana na tukkeba, lolowr monno bidaga wekkina gai kipaddepa tabaya. ⁸Tagu ngarakuana ghetti, pakitage bipamanawara wekkina monno wali ate takkage orona manawara atoni lua mangedana dangnga dokku. ⁹Boghoge paaka wekkina iyya ata ghinna kaina ghidda wadde daiki mangellu.¹⁰Orona ngarakuami ata adeibaba karunia, waige neghe taguna bapaghilli iyya ata monno waddeka monno paghilli adua neghe ghidda karunia wali Allah: ¹¹garrania paneghe, naduawe nia Napa neghe pwai ata padukkige Lii Allah; monno barrai APA ghilli monno paghezzi ne Allah payana gai ne barra ngarakuana, Allah adeikaza lede Yesus Krittu. Taguna Nia eye ate monno dedi dakka dukkige adukkana.Amin.Karodduka Taguna Badeku Krittu¹²Ole dadi-ole dadi pamanawaragu, ammana pakatataka neghe api apanungnga amai tagu babnungngami yemmi, seolah-ola neghe ane nadadiwe barramu. ¹³Takka, manita paneghe gu orona yemmi bikolena bagian barra Karodduka Krittu gai yemmi kaina ki pande manita paneghe ne ege-Na naboghoge. ¹⁴Magheghera ko ate neka yemmi ahinami orona ngara Krittu, orona Ngau ege ate monno Ngau Allah daka danna barramu yemmi.¹⁵Lakka ghinna, ammana nebarrami yemmi akarodduka aghinnana palate ate, ata kedu, arawige bokala, monno ata abige acampurawe tagu ata waddeka. ¹⁶Lakka ghinna garrakone karodduka orona ata Kristen, ammana nia pamakke, kabalekana ne nia nadeika Allah orona bana kouge pateki ghetti.¹⁷Nadukkiba rapana penghakiman walige barra keluarga Allah. Monno, neghe penghakimanai Allah nawalige barrada ghitto, peghinnako nasipada ata-ata dadekuge barra Injil Allah? ¹⁸Ghidda ata adekuge pareta dommo naslita bapasalamatai, peida ghidda ata bokala monno ata dangnga doku? ¹⁹Orona ne, taudage ghidda a karoduka orona pabeina Allah, nayawe atena barrana Apa dadige a ghinna takkana, enganiage pakitage bi paghillige dua.

Chapter 5Dagazi ana bebe ana ghibbi Mori

¹Orona netti, azama penatua monno saksi mata karodukana karittu, monno neghe ghida ata a deku adeke bagian ne'e kaladana apapa oudana, zauwa kutullarami yemmi penatua a ghaina barramu: ²Dagazi ana bebe ana ghibbi Mori aghaina barramu! idda orokina papadakka, takka Mori atemu, neghe ghina pabeina Mori; durawikage kaku kole waige itu a hina,takka orona budeibawe. ³Durawi waikikige youngo ata paghezi barra ghidda papapercayada ne tidi barra limmamu, takka yadi tudda adua ghida ana bebe netti. ⁴Monno ghina, ba nemmi ammiku sang Gemba Agung badamai, yemmi deiba mahkota akaladana da paddena beghola.⁵Neghe ghina kaiwe yemmi, a reipa bomane, kaghodo barrada akaweda-akaweda; monno ghina kaina yemmi ngarakua kaenga ne radeka ate, ghida ata barrada ata wede orona: Mori nalawadi ata a takosuka, takka Nia nayadi kanurru barrada ata a radeka ate. ⁶Takka netti, paradeka wekkina nekabu limmana Mori a norrona kuasa. ba, Nia na keketami yemmi nelodo patentukana. ⁷ Ya kuai ghida papakuatiramu barrai Mori orona Nia a karaghami yemmi.⁸Daga wekina monno daga-dagazi Namusuhmu, Na kaballika, nakako wali mai - wali mai napatuddana singa a bani, aghega panga'a ne banakabollu. ⁹Lawai nakaballika, Dede takka barra atewaimu orona yemmi paddege ne ba ngarakua ponu tana, oledadi-oledadi seimanmu kaina atoduge karoduka ne yemmi pa'alam kaimi.¹⁰Monno, baneghe yemmi bikaroduka ne sementara waktu, Mori aterre ngarakuana kanurru a pa maigu gai Ku deke bagian neghe akalada-Na a kekal barrana karittu nawaleka, natabo papangada, naya papaghezi, monno nakeketami yemmi. ¹¹Taguna Niawe, kuasa ne Mori sakit Mori wali. Amin!salam batodiwe¹²Zauwa kutuliza zurata asingkat ne barrana lewata Silwanus, na pakenalagu nia oleladi seiman asetia. Zauwa beige ya semangat monno kesaksian nebarramu, ba neghe niawe kanurru a sejati wali Mori dede takka punnu neghe kanurru na. ¹³Jemaat a ghaina ne Babilonia, ghida umat papedena Mori, ghidiwe salam barramu. Markus, anagu barra karittu, nia kaina napangidigu salam barra kaimu. ¹⁴Yakaina salam barrada wedekaina monno padeki manawara. magheghera ate Tagu ngarakua a ghaina ne barrana karittu.Amin.

2 Peter

Chapter 1

¹Awalina Simon Petrus, Paatada Monno Rasul Yesu Krittu, Barrana Yemmi Adibawe Ne Atewai Azamama Ne Paterrema Yamme walige Duadana Allah Ama Monno Tagu Lissu Tagu Koukada Ghitto,Yesu Krittu. ²Ne Kanurru Monno Manghenghera Ate Abonuna Ne Barramu Bukennala Na Allah Ama Monno Yesu,Morida Ghitto.³Ne Paghezina Aaghita Nayabada Barrada Ghitto Ngarakuana Paneibana Amoripa Monno Adekutaka Punnuge, Walige Ne Papadena Nia Akadangada Ghitto Zaga KaladaNa Monno DuaNa. ⁴Walina, Nia Nanyada Barrada Ghitto Janji-janjiNa Akalada Waliatena Monno Apawelli Gai Neghe Janji-janjina Ghou Kudenge Tagumu Ne AkitadanaMu, Ku Eruna Wali Rusaka Ne Aterjadi Ponnu Tana, Neti Olena Parawi Arakus⁵Nemanghinna, Usahatakawe Punnuwe Mu Tabo Atewaimu Monno Adua, Adua Monno Apadege, ⁶ Monno papadde Monno Pattu Wekina, Monno Pattu Wekina Monno Mu Tabah, Mutabah Monno Neadua, ⁷Adua Monno Manawara Oledadida, Manawara OLedadi Monno Manaware Naadapangadage Touna.⁸Orona, Niakuwako Aghaina Tou Danamu Monno Amatabo Paoro, Wou Dana Mungkinke Bana Sia-siawe Tudana Dana Ghuake Nepadde Barrana Morida Ghitto, Yesu Krittu. ⁹Lakka Ghinapo, Ata Dakolena Ghinna Ngarakua Ngetti Nia Loba Ata Daeta Jelas Monno Bana Kaburra Orana Banabullage Ghida Nirrakana Bapabersiba wali waina.¹⁰Niawe Netti, Oledadigu, Niawe Tekuntakage Monno Pastikange Baghou Ghina Takanawe Budua Nebaka Dangagu Monno Apedegu; Ne Burawi Takadoge, Monno Duwarrakabaki. ¹¹Monno Ghina Ghaiwe, Minna Atama Ne Kerajaan Kekal Mori Monno Tagu Lissu Tagu Koukadi Ghitto, Yesu Krittu, Nabunghe Palebarage Barramu.¹²Oro Ghinnawe, Zauwa Ku Pangadage Gai Ku Lolo Pakitami Ngarakuana Ngetti, Lakka Bupadekoge Monno pangezi Barawigu Ne Adua Nebanghina Paterremu. ¹³ Selama Baku Moripa Ne Kareka Ponu Tana, Zauwa Kuperlupo Dorongmi Yemmi Necara Baku Lolomi, ¹⁴Orona Baku Paddege Baku Ghaige Ne Karekane Natti Paboghoda Barragu Ajelas Wali Barrana Morida Ghitto, Krittu Yesu. ¹⁵Monno, Zauwa Kuberusahapo Nepabisagu Gai Kulolo Kuazi Nebadolibakoga.¹⁶Orona Yamme Damadekukige Mitos-mitos ghetti Pakarangda Monno Cerdika Bapakenalagu Barramu Paghezi Monno Maina Nagha Morida Nghitto,Yesus Krittu, Orona Yamme Asaksi Matage Neghe DuaNa. ¹⁷Orona Pas Yesu Banadiba Paaka Monno Dua Wali Allah Ama, Ghetti Patekina BarraNa awalina Barrana Mahamulia, " Nagha Nia Loloba Lakawa pamanawara, Kepada-Nyalah Aku berkenan," ¹⁸Yamme Marenge Li'i Ghetti Awalina Sorga Dana Pas Yamme Bama Paizana Nepounu Gunung Zingira.¹⁹ Yamme Kaina Semakinba Yakinma Ne Pateki Ngetti, Ne Yemmi kaina Etapadua Monno Talitiwe, Ne Buetapadua Neghe Palita Agheghaka Ne Padou Akapatana, Duki Kapugede Amai Matarambu Akako Ate Danamu. ²⁰Niatakka, Hal Aullu Aharus Pamangertimu Bahwa Daiiki Pristiwa Ane'ena zurata Ambia Newalina Patafsirda Ata Pia, ²¹Orona Daikipunnukipo ia Pristiwa Aouda Awalina Pabeida Ata Pia; Kaballekanawe, Ata Paneghe Atekina Ngra Mori Berdasarkan Papimpida Ngauamatua.

Chapter 2kadeilo Taguda ata panungnga du,ana

¹Ghettipona waina,gha'i Nabi-nabi boto, tillu barrada ana Allah,zama kaido nemaghinna gha'ikaina ata padde boto ne tidi barramu ama urri apanuanga du'ana lara dadu'a,lapata abullani Mori baka ghidda dawaiki magholo marawi bania a,tagu deitodi zalada.²monno gha'i ata mangeda a'dekuda patata moripada ghidda adadua,monno ghidda takkadona lara adadua pakanirroda.³orona kago'ulla nga'u ghidda a dheke waige wali barramu waina lua'na patekki du'ada ata ; kadeilo taguda ghidda ,gha'i memadi wali kedde dadina monno dapa tullarake kira, lampata pamadda dangnga monno danna maneneke.⁴ Takka, na Allah danna pattu wekkikina ghidda Malaikata babokala.takka nakapettidi ne bangata apidana monno nayadine gollu kapattadana ga'i kapattu dukkige ne penghakiman,⁵Monno Na Allah danna manawarrakige ne ponnu tanah purba wattekona Nuh,Ghidda ata apadukkige neghe liina Allah palolo danggngadi ghidda ata a'pittu,takka napakeddege wee ponnu tanah da paddena Allah;⁶monno na Allah na kade'ilozi kota Sodom monno Gomora lampatta na madda ghidde dho'ada kota lampatta na kabali kobbura tanah.monno na patudda waidi appawe ne a'dadi barrada ata bokala dukki rapana nemmi.⁷Monno ni'a Allah a'tuluna lot,natti ata a'dua, adatarra langngutaka orona patta moripa dadua wali ata dapaddena tubana kadeilo,⁸Taguna nemaghinna,Lot na dangngi ne tillu barrada ghidde iya lodo-iya lodo,monno dewana na danna tarrapu banna eta monno rengnge parawida adadua paetana monno parengngena;⁹monno na Allah napadde punuhge pata payalla ata adua wali panungngada monno na pattuzi ata arawige bokala ga'i kakadeili banna dukkige rapana,¹⁰Tagu punnuda ghidde apa dukka punuhge pabeiateda tagu touda a dirraka,monno a leduna ataa pareta, monno na dukkige aga'ina monno na takouzuka,guru-guru Bhoto damadautaki ba langngalirazi ata mulia,¹¹takka ghidda Malaikata,alouka papaghezi monno akuasa walida barrada ghidde,danna tekkipunnikiwe papadouda kaniro barrada ghidda ane'ena barra mori.¹²Guru-guru boto zama ranga damangu pangaddana,papa dadida ga'i kagahappazi monno pamatezi; Ghidda akanirrowe ne dappa peddeda,lampata amudda tagu do'uda ghidda.¹³ghidda apadaddana ne abokala tagu wellina barawige dadua.ghidda a'pangadage ba mabukka ne banna loddona ma senang wainna.ghidda akotora monno dadua.amadita paneghe ne patekki botoda ghidda bane'ego anga'a dangngadi.¹⁴ne mata detada gha'ige dala monno dadukka punnukina barawige ne dadua.Ghidda agodazi ata adekke dewana,monno ateda ghidda anungnga bawe ne kagoulla ngau.ghidda lakawa papaghelida!¹⁵ghinna aga'ige lara aluruta monno adekuni lara akalego,na lara Bileam bin Beor, a beige deiba kazewana wali papaghillida adirraka.¹⁶takka,nia nakolege patekkia kattona wali patudda dara akabanggnga, takka apaneghe wainna lii ata niakanna pangauwe ne parawina adirraka.¹⁷ghidda ata azamapunu mata wee amaghara,monno zama karoba pazapuda paringngi. nakapatta langngutakage padou pa siappada taguda ghidda.¹⁸ne patekkina atakouzuka,takka danna pa'ike,ghidda areddedi ata a wala wali ghidda a moripa ne kapatta dana.pabei ateda dadua,¹⁹Guru - guru palsu atekki ullu gha'i kaloga,takka ghidda douna apaata weiki douna matedana.appawe ne tekada ata,niakaidowe pa atana ni nia.²⁰ne ghidda apakalogabadi wali pata moripa ponnu tanah abokala,lede tagu moripa monno tagu deitodadi zalada,Yesus Karitu,takka nabali nommoba ne batta memeda anirraka monno aterrebani,baka ghidda na longka dommoba dadua wali keddena.²¹na longka paduapo ghidde dapaddege ne lara dadua,reipaduapo dupaddepuge,wali dukki papadde bage ghidda akaballeka bali wali Liina Mori apawe ne payadadi.²² ghidda kaidona atekkiwe ne paetada ne paneghe adua: "bangga na walige ne mutta douna" monno wawi apazighira bali dommowe,bali nommo pamanoba ramodana.

Chapter 3

¹Oledadi-oledadigu nepamanawaragu, neghe nia zurata pakaduada nepatulisagu barramu. neghe ghida zurata duada, zauwa ku berusaha baku pakedewe papangadamu amurni monno cara balolomi, ²Ghaiku yemmi kilolozi ghida pateki-patekigu aulu papanegheda nabi-nabi azingira monno pareta-pareta mori monno tagu lissu monno tagu kouka walige barrana rasul.³kaiana, kipadege bana dukiko lodo kadukkana, ngara ata patedeka ammidi kadekuge pata ateda ghida azala. ⁴Ghidage batekike, " gegerapana baamini Nia? orona ghetti kaweda ulu amate, ngarakuabana ngenga niapoge baghina ghai ghetti ghunga padadi."⁵Niaka, abullage neghe aghinatakana baliina-We, langita ghai memabage, monno tana parawina wali we'e monno wali we'e. ⁶Niaka ne we'e kaina, ponnutana aghaina ghetti paparusakada pawaida we'e bokara. ⁷Niawe, ne Li'i azama,langita monno tanah aghaina nemaghina pabadala taguna batuno waige api nemi lodo paadilwaidada monno kehancuran ata-ata dirraka.⁸Oledadi-oledadigu pamanawaragu, dubullakage neghe ghina takane: taguna Mori ia lodo youngu rata douna ghina ghaikaina ne lodo ia. ⁹Mori dana madoiki bana ponuwe janji-Na ne paanggapada beberapa ata sebagai keterlambatan. ghinakaido, Nia na sabar barramu orona Nia dana beikige ia ata abinasa, takka gai'i ngara kua ata akolege ne pertobatan.¹⁰Ne lodona pamaiwaina Mori bana dukkiko youngu ata kedu, monno langita na lenyepa monno li'i adahsyat. benda-benda langita akarra kuana monno meleleh orona api abangata punnu, monno pounu tana ngarakua inana nakarra kuage.¹¹Niaka ngarakuana bapabuttako, monno ne carane, peikonawe ghinatakana bimoripa? nghina we yemmi gaiki moripa zingira monno barrai Mori, ¹²Nggai keremawaige lodo pamawaina Mori? badukki koge lodo Mori, nelangita na hancura orana Api, monno ngarakua benda-benda langita amaleleh orona bangata. ¹³Takka, sesuai janji Mori, gitto aremage langita monno tanah abaru, padouda ata-ata adua adangi.¹⁴Oledadi-oledadi pamanawaragu' orona bata remaga tubana ne'e, niawe berusahami monno giata gai Mori kana kolemi yemmi daiki zala, du kotorakan, monno damai dange Mori ¹⁵Anggapawe ne sabarai Mori sebagai kesempatan taguna ghitto bata deibawe toleka. zama kaina paulus, oledadi pamanawarada, tulisa barramu monno ne padde nepayana na Mori barana. ¹⁶Nia kaina natekiwe hal-hal ne ngara kua zurata awade. memang ghai hal-hal asulit dapa mangerti niaka akaballeka oleh ata-ata akabika monno deke ate waina. ghida kaina arawige ne padou-padou wade wali zurat abia, apacelaka douwe ne tou douda.¹⁷Oledadi-oledai pamanawaragu, orona yemmi mipadebage tentang ne, daga wekina gaiki dapasesatkami oleh zala wali ata-ata dapadege hukum. duwarrakana wali ate waimu apaghezi. ¹⁸Takka dadighu ne'e kanurru monno pandeni Mori monno tagu lissu tagu koukada, Yesu krittu. bagialah kemulian, ne maghina ne'e monno dukki moriwali-moriwali! Amin

2 John

Chapter 1

¹Walina Penatua, Baran Ina Napapededa Monno Barrana Ghida Anana, Ghida Pamanawaragu Neghe Dua Dana, Monno dazauwa Kanuakina,Takka Ngarakua Ata Apadege Neghe Duadana, ²Orona Neghe Duadana Banadangiwe Ne Barrada Monno Nghida Apalolo Dangada Ghitto Mba Moriwali-moriwali.³Kanurru, Mu Manawarama, Monno Dua Langu Takka Awalina Allah Ama Monno Maramba Yesu Krittu, Nangha Lakawa, Papalo Dangada Neaduwa Dana Monno Manawara.⁴Zauwa Na Manghenghera Ategu Orona Bakupadege Bahwa Ghida Anamu Amoripa Ne Duadana, Bapeiwaikona Pareta Nepadibada Wali Barrana Mori.⁵Nemanghinna, Zauwa Kudengi Barramu, Ina,Inda Ghinaghake Zauwa Baku Tulisa Ne Papareta Baru, Niamemaba Preta Aghai Bana Pakoleda walipoge Kata Pamanawara Wekina. ⁶Monno, Nialoloba Manawara, Ne Ghitto Bata Moripa Taguna Ghida Papatukanada. Neghe Nialolobai Paretana, Ghetti Aghina Bana Parengemu Wali Waina Gai Kumoripa Nebarrana.⁷Orona, Aluana Penyesat Aouda Neponu Tana, Ghida Daakuke Na Yesu Baka Krittu Amai Apatuda Ata Pia.Ghida Nialolobai Penyesat Monno Anti Krittu. ⁸Daga Wekina Gai Yemmi Kadana Muakage Appa Ne Pauruta Dabada, Gai Kata Deiba Tora Abonnuna.⁹Ngarakua Ata Akako Louya Monno Dadangi Ne Patekina Krittu, Nia Dana Mangnguki Mori.Niawe, Garrakugu Adangi Nepatekina Namangngu Ama monno Anana. ¹⁰Banghaiku Ata Mai Ne Barramu Monno Dana Ngidikowe Neghe Patekina, Ammana Padiba Nia Bana Tama Umamu Monna Buyai lakka appa salamlolo. ¹¹Orona, Garrakugu Araggaza Nia Adeke Netaguna Pawilli Nirraka Natti Ata.¹²Aluana Pabeigu Baku Tulisa Ne Barramu, Takka Zauwa Dakubeikina Barawige Waige Zuruta Monno Weepena. Niawe, Zauwa Kupangadawaige Gai Kubisa Kako Barramu Monno Paneghe Dangha Langsunggu Nearomatamu Gai Ne Manghehera Ateda Kanaponnudawe. ¹³Lakawa Awali Oledadimu Papededa Banaghindiwe Ne Salam Barramu.

3 John

Chapter 1Lii Monno Deika Tagu Gayus

¹Wali ata paama barra Gayus pamanawara, pamanawaragu anginna takkana. ²Ole dadigu pamanawaragu, zhauwa kutabaya migi ga'i kaenga duakona moripamu, kaengakowe bana dua toumu monno dewamu. ³Orona, Zhouwa louka magheghera ate nebaammi migi monno bi tekkiwe tagu padua dangngamu, peina ne baghinna yemmi moripa barra paduadangngana. ⁴Zhouwa dakku kolekige maghengera alouka kaladana waliniapo rengnge ghidda anagu kako olle dangage adua.⁵Ole dadi pamanawara, bipaga waliate ngarakua papaghillimi tagu ole dadimi, lakka ghida ata morro. ⁶Ghidda apadukki bage tagu manawara ne aroda jemaat. yemmi birawige ne a dua atulu ghida apakita pakakoda ne pata aghinnana ne barrai Allah. ⁷orona ghinda kako orona ngara Nia. dappa di cobakiage nemi ata dawaige. ⁸Orona ghetti,ghito tatuludi ata aghinnana ghinda gai ghito taoleh robbona tagu padua dangnga.Diotrefes monno Demetrius ⁹Yauwa kukarada buku tagu jemaat. Takka Diotrefes,a beige bogho kereta weikkina ne oroda ata, dabeikina deiba yamme. ¹⁰orona ghettio, ne yauwa kumaiko, yauwa ku palolona nia tagu prawina,adabaige yamme monno pateki adadua. Iddania kanuake neghe, nia dommo danna beikige deiba ole dadi. Ole dadida monno apa erudi ghinda wali jemaat.¹¹ole dadigu pamanawaragu.ammana padekuge nedadua,takka ne dua.Ata a rawige dua awaida barra Allah,takka ata arawige dadua,dappa etake Allah.¹² Ngaralkua ata apadukki bage dua tagu Demetrius,lapata patekiiadua natekkiwe aghina kaina.yamme kaina mapudukkige,yemmi bipaddege ne patekkina yamme ghinna takkana.Tonie Salam ¹³aluapunupona ne pakaradagu barramu, takka dakubeiki karana waina buku monno petinta. ¹⁴Yauwa ku beige baku patobboka danggagu nebaghinna monno ghito tapaneghe pata mata. ¹⁵Magheghera ate tagumu,olegu waliniami apaghiddege salambarramu. Padukki kaikoge slam barra ngarakuada oledadi nana.

Jude

Chapter 1Li,i wali barana Yudas

¹Wali Yudas, Yesus Karittu monno oledadina Yudas, ghida papaddena monno pamanawarana Allah Ama, lappata pakalagharana tagu Yesus Karittu . ²Kanogola, maghehera ate monno manawara gai,ikinagu kana duddege baramu.Allah napaka deilodighidda ata zala ³Ole dadigu pamanawaragu, neba ghinna yauwa kuka tikka wali ate baku baku karada nebaramu tubana pamoripa dangnga kuada hitto, yauwa kupangadda punnuge enga karadagobarramu monno ku dengi langngu takkami ga,ina yemmi kirunu langngu takka ne tuba ate waimi gobana papadukkida barada ata-ata zingira. ⁴Takka gha,imudi ata boto gobana ah taba bah ne tillu barrami yemmi, haida ata-ata ah mado,i memaba papatutuda bah taudi kadeilo. Ghidda ata-ata ah bokala, ah zala waige manawara kanurru Allah ghitto taguna padou papadia gha,i dawe pabei ateda, monno badanna o,okini bah nia takka kidona ah toroge monno Mori ghitto Yesus Krittu⁵Takka, lakka yemmi mipande ngara kuabe ghetti monno ba digagakibage, yauwa kubeige palodangng miwe bah nagha Mori napa luputai ata adekuni , awalina tana Mesir, takka iya kiadommo pamizirai ata ah dawini. ⁶Monno Nia napattuyi malaikat-malaikat ah wai pakitani dukka-dukka pagollopada ghidda takka ah ga,ige padou dangngida ghidda, monno deito moriwali ne ponnu tana dadua dukki banapadidage nemmi loddo kalada.⁷Ghinna kaido ne sodom monno gomora monno tana-tana pabarrana, monno ah zama rawige ne dala monno ah gholawe pabei-pabei dadalina, nako,uge wegara api ah gha,i pakitana gobana kaatewaige ngara kua ata. ⁸Dukkaghinna kaizi ata kanappa nippi- kanappa nippi ghidda kaina ah poboge touda monno aggahgo waige padou madi, ina Allah baka langngalira kuazi ah dukka biza ne togo langita ummai Ama .⁹Mikael katowa malaikat napa tau dangngana kaballika orona kamatena Musa, danna beikina bana kayakani, takka maikobah ghinnage na Mori baka ah banigu. ¹⁰takka ghidda ata ngabbadi ngarra kua ah gha,ina ngsrs dsp[ps psndeda monno takka appazi hidda papande waida papangada tudda ranga damannu paddena, niadowe apamaige pabutta danggada ghidda. ¹¹Da,iba gunana ghidda, orona ghidda badekuni lara panuduna Kain monno orona ghidda, oro tagu kazewa, lobburage tou barra larai Bileam, monno ghidda butta orona takossuka tudda Korah.¹²Gidda takka ahpra,i ne perjamuan manawwaramu, geniege ghidda damakke-makke bamaoba monno ah katotage tagutou douda; ghidda tuddawe karoba damannu we,ena, ama lawi bapoghiwe paringngi; gidda tuddazi ghayu-ghayu dukki marratana damannu ghuana, ghayu-ghayu ah terbantun monno kalarita-kalaritana monno ah mate dukka ghettina. ¹³ghidda pagaina bokara bonnu ah bani, ah pazaga douge barra douda; ghidda tuddazi madubbu-madubbu ne barana ah gha,i bana padouna togo tana dadua dukki dadukkana.¹⁴Baka tuba ghidda Henokh, keturunan pakapittuda walibarra Adam, na tekki ullu gha,i bawe ghinnage: takkana Mori bana mai napalolodangngadi rata-rata ata zingira-Na. ¹⁵Aroge bah potawe ngara kua ata monno pawarraka kadeilo ponnuda ata-ata ah katubba neghidda rawige monno orona ngara kua pateki-patekki dirraka, patekkida ata-ata zala ah dirraka hetti barra Mori." ¹⁶Ghidda ghette ata-ata ahkalango monno pamilla wekkina tubana tagu moripana, moripa ah dekuge pabei atena, takka ngadada ghidda ah palouyadi patekki-patekki ah daghinna takkana monno ghidda podeta ata torana bakole pautu dangnga.Papanungnga-papanungnga tagu papa ghezzi wai ate wai¹⁷Takka yemmi, dughu dadigu pamanawa, lolizi ngara appa ghitti ah ullu pa tekki bada barramu wali rasul-rasul Mori ghitto, Yesus Krittu. ¹⁸Takka ghidda ah tekki bawe barragu: aroge dukka rapa enga louyada marega-marega ah moripa tuba pabeida ah dadua."¹⁹Ghidda ghetti amkabora pakatowana orokona pabei -pabei ponnu tana neghe monno ah moripa damannu Ngau Matua.²⁰Takka ne yemmi, dughu dadigu pamanawara, keketa douwe toudoumu ponnu ate wai ne dukka tora zingira monno tabaya nebarana Ngau Ahmatua. ²¹Kalaghara toumu dukka barra manawwarana Allah monno kata rema waige duana Morida ghitto, Yesus Krittu tagu moripa dabeta.²²Boghoge manawara barrada ghida ah kaddopo papangadada, ²³Patolekayi ghidda neghe lara ba pareghodi ghidda wali barra api. Takka boghoge manawara papa alewai madauta barra ata-ata waddeka kaina, monno dubeikadadi kalemmbeda pagholada doko dangnga.Kadukkana²⁴taguna Nia, ah katowage madaga ga,inagu yemmi kadi katunnurakana monno ah ghiddimi yemmi loko da birroka monno bonnuna maghehera ate ne aro dukka biza-Na, ²⁵Allah ah Esa, lede moripada ghitto barrana Yesus Krittu, Morida ghitto,taguna Nia dukka biza, paiyana,paghessi monno pakatowa badanna dukkikipo ngara kuana abad monno neba ghinna monno dukki mori wali mori wali Amin.

Revelation

Chapter 1

Yohanes Napajelas Tagu Zurata Ne ¹Patekina a walina Yesu karittu, pa yana Mori barra-Na tagu boghoge barra atapapatuka-atapapatu-Na neghe hal-hal a segerah terjadi. Yesu karittu nayawe pateki ne paledei malaikat-Na gai kapadukige barrai Yohanes, atapapatuka-Na. ²Yohanes na jadi saksi li'i Mori monno kaina Yesu karittu, neghe ngarakua nia a etawe. ³Pamiringhi ata a bacawe ne li'i akawaro Li'i nubuatan ne monno pamringhi kaidi ghida a renghewe monno arawige appawe neghe patulisa ne barrana,orona nerapa na tukebawe.Salam Yohanes Barra Pittu Jemaat di Asia⁴Wali Yohanes, barra pittu Jemaat a ghaina ne Asia. kanurru monno magheghera ate tagumu wali Nia a ghaina, a ghaina bana, monno nemi amai; serta wali pittu roh a ghaina diaro takhta-Na ⁵Monno wali Yesu Karittu, saksi a setia, a ullu punnu kede wali tillu ata mate monno penguasa barra tokko-tokko ne ponnu tana. tagu Nia. a manawarada ghitto monno apazalada ghitto wali nirraka neghe Ra'a-Na, ⁶Monno na rawida ghitto menjadi ia kerajaan, imam-imam tagu Mori monno Ama-Na, tagu Niado kemuliaan monno kekuasaan dukki moriwali-moriwaliwe.*⁷Etaza, Yesu ammi neghe karoba-karoba, monno ngarakua mata a eta Nia, lappata ghida a dukabaza Nia; monno ngarakua bangsa ne ponu tana akalango orona Nia. Ya, Ne na terjadiwe Amin. ⁸" Zauwa niadona Alfa monno Omega, Li'i Maramba Allah, a ghaina, a ghaibana ne, monno nemmi amai, a berkuasa."Paetana Yohanes Tagu Ana Atapia⁹Zauwa, Yohanes, oledadi monno oleh atamu a deke tagu ne kesusahan, neghe kerajaan, monno neghe ketekunan ne barra na Yesu, a ghaina ne pulau ne patekida Patmos orona Li'i monno kesaksian Yesu. ¹⁰Zauwa papakuasada Roh* ne lodo a Maramba, monno zauwa arengewe li'i li'ina wali liragagu nezama punni trompet, ¹¹A tekiwe, " Tulissawe ngarakua ne yemmi paeta ne'e a ia buku monno pangidige ghetti barra pittu Jemaat: Efesus, Smirna, Pergamus, Tiatira, Sardis, Filadelfia, monno Laodikia."¹²Niawe, zauwa agillakana ba etawe ne li'i a paneghe barragu. ba zauwa gillaka, zauwa eta pittu gha'i dian amarara, ¹³monno ne tillu-tillu gha'i dian ghetti, zauwa eta ata is nazama Ana Atapia,* natau Juba dukki barra gha'ina monno ia ingi bale amarara ne tuku ngau-Na¹⁴Katowa monno loge-Na nakakage napa ghaina hullu bebe, nakaka salju; monno mata-Na na zama wegarra api. ¹⁵Ghaina na kilata azama tembaga a membara ne apidana monno li'i-Na azama kataraka we'e bokara. ¹⁶Ne limma kawano-Na pittu bintang monno wali ngada-Na alouza a ia katopo atara a gha'i matana doda, monno muka-Na na bercahaya azama mata lodo a maretika¹⁷Ne zauwa aeta Nia, zauwa awaraka ne gha'i-Na azama ata mate. Niawe, Nia nata'i limma kawano-Na ditogona monno na paneghe," duma dautakana; zauwa dona aullu monno a murri, ¹⁸Monno a moripa. Zauwa ku mateba, takka etawe Zauwa Ku moripa ne'e moriwali-moriwali, monno Zauwa Ku terrege kunci maut monno kunci Hades.¹⁹Orona ghetti, tulissawe ne hal-hal ne pa etamu, monno hal-hal a dadi ne maghinna monno hal-hal a dadiba. ²⁰Neghe niawe amaurri tagu pittu bintang ne yemmi pa etami ne limma kawano-Gu monno pittu bintang ghetti niadona malaikat wali pittu Jemaat; monno pittu gha'i dian ghetti neghe pittu Jemaat."

Chapter 2Zurata Barra Jemaat Ne Efesus

¹" Barra malaikat Jemaat ne Efesus tulissawe: ne niawe pateki Niana terrege pittu bintang ne limma kawano-Na monno a kako ne tillu pittu gha'i dian amarara ghetti: ²Zauwa paddege ngarakua papaghilli monno karoduka wekimu monno manunnamu, neka ghinna yemmi a da tarra barrana a bokala, monno yemmi biuji ata-ata a tekiwe touna rasul,* takka aghina takkama ghida da rasulki, monno koledi ghidda palsu.³Yemmi biterrege manunna monno pattu wekina tagu nagra-Gu monno dikenalke cape. ⁴Ghinna takka, Zauwa tegurrami orona yemmi bi gaige manawaramu ne ghettipona.⁵Orona ghetti, lolowe wali barra yemmi biwarraka monno tobatta serta birawige appawe ne yemmi papaghilli mi wali awala. ga'i nia, Zauwa ammiga barramu monno dekewe gha'i dianmu wali padouna, kecuali yemmbi bertobat.⁶ Ghina takkawe, ne niawe ne yemmi baterrimi: yemmi bibuttuge ate parawida-parawida ngara deku Nikolas, nia kaina pabutugu ate. ⁷Nia a terrena katillu ga'iku kanareghe appa nepatekina Roh* barra jemaat-jemaat. barra nia amenanga, Zauwa a yawe a'a wali pu'u ghayu moripa a gha'ina ne omana Mori."Zurata barra Jemaat ne Smirna⁸" Monno, barra malaikat Jemaat ne Smirna: ne niawe pateki wali a ullu monno a kadukkana, a meteba monno moripa Bali: ⁹Zauwa paddege karegu monno karebamu, takka sebenarnya yemmi kaya! Zauwa paddege teki dua ne papazagada barramu tagu da ghida atekiwe tauda ata Yahudi, takka sebenarnya indaki, ne ghinnawe sinagoge Kaballika.¹⁰Duma dautakana appawe ne pakarodukamu. etawe. Kaballika na letodi ghida pirra ata walina yemmi ne golludana ga'ika ujimi, monno yemmi bi alamiwe ne aniaya neka bullu lodona. setiaghu lappata mate, monno Zauwa Ku zawe barramu mahkota moripa. ¹¹Nia aterrena katillu ga'iku kanarengewe appa patekina Roh barra jemaat-jemaat. ata amenang dana mateki karoduka dana tagu mate a doda."Zurata barra Jemaat Ne Pergamus¹²"Monno, barra malaikat Jemaat ne Pergamus tulissawe: Ne niawe patekina Nia aterrena katopo atara a gha'i mata doda: ¹³Zauwa paddege ge niage padou dangimu, ne padouna kaballika bagha'i; takka yemmi bi terrege ne ngara-Gu monno dappa menyangkalke atewai-Gu barra neghe zaman Antipas, saksi-Gu a setia ne papamateda netillumu, padouna kaballika bana dangi.¹⁴Niawe, Zauwa mapalolodangago orona gha'i pirra ata ne tillu a deku pateki Bileam, a tekiwe Balak tagu tauwe sandungan ne arona ana-ana Israel,* tagu a'a panga'a pabarada barra kaballika* monno rawina bokala-bokala patokana. ¹⁵Ne ghinna kaina, gha'i pirra ata ne tillu mi a terrege neghe pateki Nikolaus.¹⁶Orona ghetti, bertobatlah! Badaniako, Zauwa mai mema barramu monno memerangi ghidda monno katopo ngada dana-Gu. ¹⁷Nia a gha'ina katillu ga'iku renghewe appawe ne patekina Roh barra jemaat-jemaat barra nia a menang, Zauwa a yawe manna* a dapa etana; monno Zauwa a yawe barramu a ia watu kaka, monno a ia ngara baru atertulissa barra watu ghetti, a da ia atapunnuki apaddege kecuali ata a dieba." Zurata Barra Jemaat Ne Tiatira¹⁸" Monno, barra malaikat jemaat ne Tiatira tulissawe: ne niawe patekina Anai Mori, neghe mata-Na azama wegarra api monno neghe gha'i-Na wegarra azama tembaga barra api bangata: ¹⁹Zauwa paddege parawi-parawimu, manawara monno ate waimu, pelayananmu monno tabahmu, monno ne panghilli-panghillimu ne kadukkana alewata ne a ullu ba.²⁰Niawe, Zauwa palolodangago orona yemmi biga'i na manghinne Izebel ghetti, a mangaku diri ata nabiah, paneghe monno menyesatkan pelayan-pelayan-Gu gaika zinah monno a'a panga'a ne pamara bada barra marapu. ²¹Zauwa Ku yaba waktu bi bertobata, takka nia dana beikina bertobata wali zinana.²²Etawe, Zauwa Kuletoni nia ne ponnu padou dura karoduka monno ghida a berzina* barrana ku letoni ne barra karegu kalada, kecuali ghida a bertobata wali parawi-parawi manghinne ghetti. ²³Monno, Zauwa ku pamate ana-anana monno mate; monno ngarakua jemaat na paddege ba Zauwa a nungai papangada monno ate ata, mono Zauwa a yawe barramu masing-masing ne menurut parawimu.²⁴Niawe, barra yemmi a wedeka ne Tiatira, a dadekuge ne pateki ne, a da paddege ne akabunni-akabunni kaballika, Zauwa kutekiwe: Zauwa daku ga'ikige benan wede barramu. ²⁵Ghinna takka, terre takkge barra appawe neghe yemmi pakolemi banemmi Zauwa ba ammiga.²⁶Monno, barra ata a menanga monno arawige panghilli-panghilli-Gu dukki kadukkana, Zauwa ku yawe kuasa barra bangsa-bangsa, ²⁷Monno ghida a pareta bangsa-bangsa ghetti Monno tokko bei, pubuka berkeping-berkeping azama tembikar tukang periuk, orona Zauwa kaina a deiba kuasa wali Ama-Gu. ²⁸Monno, Zauwa a yawe barrana madubu timur. ²⁹Nia a terrege katillu gaika renghewe appawe ne patekina Roh barra jemaat-jemaat."

Chapter 3Zurata Barra Jemaat ne Sardis

¹" Monno, barra malaikat jemaat ne Sardis tulissawe: ne niawe patekina Nia aterrena Pittu Roh* Mori monno Pittu madubu ghetti: Zauwa paddege parawi-parawimu. ata tekiwe ba yemmi moripa, takka nia yemmi bi mate. ²Daga wekina, monno perkuatlah hal-hal ne a gha'ina, a hampir mate, orona Zauwa daku kolekipuna panghilli mu asempurna barra paetana Mori.³Orona ghetti, lolowe appawe neghe yemmi padeibamu monno parengemu, dekugu netti monno bertobata! niakane yemmi didaga wekikona, Zauwa kumai pazamana ata kedu monno yemmi dipaddekige jam pirra Zauwa baku mai barramu. ⁴Ne niawe, yemmi biterrena pirra ata ne Sardis a drawipona kotora nekalambeda ghida; monno ghida a kako danga-Ga monno tau kalembe kaka orona ghida alayaka.⁵Ata a menanga a patau kalembe kaka monno Zauwa dakua opike ngarana wali zurata Bia. Zauwa ku ako ngarana ne arona Ama-Gu monno ne arona malaikat-malaikat-Na. ⁶Nia a gha'ina katillu ga'iku renghewe appawe nepateki na Roh barra jemaat-jemaat."Zurat Barra Jemaat Ne Filadelfia⁷"Monno, barra malaikat jemaat ne Filadelfia tulissawe: ne niawe pateki wali a zingira monno adua, a terrena kuzi Daud,* a bughe monno da'i punnuki ia ata abisa todiwe; a todiwe monno da'i punnuki ia ata abisa bughewe: ⁸Zauwa paddege parawi-parawimu. etawe, Zauwa ku bughego binna tagumu, da'i punnuki ia ata a todiwe orona paghezi li'i, takka yemmi bi deku punnuge li'i-Gu monno di sangkalke ngara-Gu⁹Etawe, Zauwa ku rawige para sinagoge kaballika netti, a mangaku sebagai ata Yahudi, takka nia indaki, ba niawe aboto, Zauwa ku rawidi ghida bamai monno kaghodo ne barra gha'imu, monno kurawidi ghidda paddege ba Zauwa kumanawarami. ¹⁰Orona yemmi bidagawe Li'i papaghilli takka-Gu, Zauwa a dagami wali ne akaregu ne a mai ne ngarakua ponnu tana, ga'i kanungai ghidda a dangi ne ponnu tana. ¹¹Zauwa ammi memaga. terrege appa ne pakolemu ga'i kada'ikana ia ata adekegu mahkotamu.¹²Nia a Talu, Zauwa ku pawai pari'i pa'adde umma zingira Mori-Gu, monno nia danna kakobaki wali netti; monno Zauwa kutulissa barrana ngara Mori-Gu monno ngara kota Mori-Gu, niawe Yerusalem abaru, a ghetti aburru wali sorga dana, wali Mori-Gu, monno ngara-Gu abaru.¹³Nia a gha'ina katillu ga'iku kana renghe appawe ne patekina Roh barrada jemaat-jemaat."Zurata Barra Jemaat Ne Laodikia¹⁴" Monno, barra malaikat jemaat ne Laodikia tulissawe: neghe niawe pateki sang Amin, saksi a setia monno adua, ullu wali ngarakua parawina Mori: ¹⁵Zauwa ku paddege parawi-parawimu, ba yemmi dimaghegelaki bania bana bangata. naduapo ne yemmi bi maghegela monno bangata. ¹⁶Niawe, orona yemmi bi hangata, dana bangatake monno maghegela, Zauwa kumuttami wali ngada dana-Gu.¹⁷Orona yemmi paneghe,' Zauwa pote, paluana, monno da'ike akurangmi,' monno dipaddekige ba neghe yemmi sengsara, Malang, miskin, kaburra, monno kagola. ¹⁸Zauwa palolodangago ku gho'i barra-Gu ammarara ne pamurniwaida api ga'i yemmi kipote, monno kalembe-kalembe kaka ga'i yemmi kibisa tauzi neghe rasa mekkemu orona bikagola danapa etakige, monno rodoge salep neghe matadetamu ga'i yemmi kibisa eta.¹⁹Ghida ne pamanawaragu, kupaloloda monno kupanungadi; orona ghetti, yawe atemu monno bertobata! ²⁰Etawe! Zauwa adede ne arona binna monno atudda. ba gha'iko ata arenghe li'i-Gu monno abughe binna, Zauwa ku tama barrana monno a'a dangani, monno nia palolodanga-Ga.²¹Nia a Talu, Zauwa ku pilli padou bana madi'i danga-Ga ne takhta-Gu, zamaga ne Zauwa ataluba monno madi'i dangai Ama-Gu ne takhta-Na. ²²Nia a gha'ina katillu ga'iku kana renghe appa patekina Roh barra jemaat-jemaat."

Chapter 4Yohanes eta Sorga

¹Baniawe ghetti, zauwa kueta ia binna amabughe ne sorgadana, monno li'i nena, ne zauwa parengegu nazama li'i trompet napaneghe danga-Ga, paneghe," Penneghu ne ni'a monno Zauwa ga'i kaku boghogo barramu appawe amarawi nema ghinna neghe." ²Nemmi ghinna kaina, zauwa akuasaga Roh* monno etawe, ia takhta gha'ige ne sorga dana monno ata ia madi'i ne ponnu takhta ghetti. ³Monno, Nia a madi'i ne ponnu takhta ghetti, napa oudana azama watu permata yaspis monno Sardis; monno gha'i ia pelangi ne uppu-uppuna takhta neghe, a paetana azama Zamrud.⁴Ne uppu takhta neghe gha'idi doka bulu pata takhta monno ne ponnu takhta-takhta neghena zauwa atazi doka bulu pata kaweda-kaweda* madi'i atau jubah kaka monno mahkota-mahkota ammarara gha'idi katowa detada ghidda.⁵Monno, wali takhta neghe louza katarraka monno punnu li'i katarraka. monno,gha'i Pittu dian a wegarra ne arona takhta neghe, ne a Pittu Roh Mori.⁶Monno, ne arona takhta neghe kaina gha'ige ne paeta azama we'e bonnu kaca, azama Kristal. ne tilluna monno ne uppuna takhta neghe gha'i pata makhluk a bonnuna monno mata ne bagian aro monno lira.⁷Makhluk a ullu napatuddana ia sings, monno makhluk aka dodana atudda ia tape mane, monno makhluk aka toudana napamata nazama mata atapia, monno makhluk aka Patana nazama a ia keila wikita a ne'ena lera. ⁸Ghidda pata makhluk ghetti masing-masing gha'idaba enne kapa a bonuna mata, baik gounga monno ne dana; lodo monno gede, ghidda pata makhluk ghetti dapernah ngauki bapaneghe, "zingira, zingira, zingirana Maramba, Mori a terrena kuasa, a gha'i bana, a gh'ina, monno nemmi amai."⁹Monno, nesetiap Kali makhluk-makhluk ghetti bayawe kemuliaan, hormat monno ucapan syukur barra Nia a madi'i ne ponnu takhta, a moripa moriwali-moriwali, ¹⁰Ghida doka bullu pata kaweda-kaweda ghetti kaghodo ne arona Nia a madi'i ne ponnu takhta ghetti, monno adeika Nia a moripa pakitana moriwali-moriwali ghetti, monno a tubbadi mahkota da ghidda ne aro takhta ghetti sambil paneghe,¹¹"Ya Maramba monno Morima yamme, gho'u bulayakka budeiba kemuliaan, hormat monno kuasa orona gho'u Bu rawige ngarakuana monno orona pabei-Mu ngara ghetti gha'ige monno arawige."

Chapter 5Gulungan Zurata Bia monno Ana Bebe

¹Ne ghinnawe, ku eta ne limma kawanona Nia a madi'i ne ponnu takhta ghetti a ia gulungan* zurata Bia, a gha'ina patulisa neghe uppu danana monno goungana, ne pasegelda monno Pittu segel. ²Mono, zauwa etawe ia malaikat a gagah aka waro monno li'i akaladan, " garrai a tuba abughe ne gulungan zurata Bia ghetti Monno bughe segel-segelna?"³Nia takkawe da'iki ia ata punnu, baik ne sorganada, ne ponnu tana, maupun a gha'ina dikabu ponnu tana a bisa bunghe monno a eta ne bagian ne'e dana gulungan neghe. ⁴Niawe, zauwa ku gh'io tersedu-sedu orona da'i punnuki ia ata pakole me a bughe gulungan zurata Bia ghetti a eta ne bagian danana. ⁵takkawe, ia wali kaweda-kaweda* ghetti na paneghe barragu, " Ngau ngi'o! eta, sings wali suku Yehuda, keturunan Daud*, na taluba nika Nia na bisa bughe zurata Bia ghetti Monno Pittu segella."⁶Monno, zauwa eta ne tillu-tillu takhta monno pata makhluk nema, monno ne tillu-tillu para kaweda-kaweda ghetti ia Ana bebe nadede, azama ba teba, a kolena Pittu kadu monno Pittu mata, ghidda Pittu Roh Mori ne patukada ne ngarakua ponnu tana. ⁷Ana bebe ghetti mai monno deke gulungan zurata bia ghetti wali limma kawanona Nia a madi'i ne ponnu takhta.⁸Monno, na Ana bebe na dekewe gulungan zurata bia ghetti, apata makhluk Monno doka bullu pata kaweda-kaweda akaghodo ne arona Ana Bebe ghetti, masing-masing aterrei ia kecapi monno ia cawan ammarara abonnuna ne kemenyan, neghe ghidda ata-ata zingira.⁹Baka, ghidda adodou ia lagu baru, patekina: " Gho'u layak budeke gulungan zurata bia ghetti Monno bughe segel-segelna orona gho'u a tebagu, monno neghe ra'a-Mu gho'u a tebus ata-ata wali ia-ia suku, bahasa, kaum, monno bangsa bagi Mori. ¹⁰Monno gho'u burawidi ghidda menjadi ia kerajaan monno imam-imam bagi Mori da ghitto, monno ghidda a pareta ne ponnu tana."¹¹Ne niawe, zauwa eta, monno zauwa arenghe li'i wali luana malaikat a mengelilingi takhta, pata makhluk, monno para kaweda-kaweda ghetti. monno jumlahda ghidda rata-rata, bahkan puluhan ribu, ¹²Kawaro monno li'i a kaladana, " nalayakna Ana Bebe, nagha paropoda ghetti, deiba kuasa, monno pote, monno padde, monno pangezi, monno pangaka, monno kemuliaan,monno dodo."¹³Neghe ghinna, zauwa arenghe netti makhluk a gha'ina ne sorga dana, monno ne kabu tanah, monno ne we'e bonnu, monno ngarakua a ne'ena neghe dana, ngarakua ghetti a paneghe," tagu Nia, a madi'i ne ponnu takhta, monno tagu Ana Bebe, ngarakua dodo, pangaka, kemuliaan, monno kuasa dukki moriwali-moriwali!" ¹⁴Monno, pata makhluk ghetti paneghe, "Amin!* monno para kaweda-kaweda kaghodo monno deika.

Chapter 6Ana Bebe Nabughe Segel Ullu Dukki Pakaenneda

¹Ne maghinna, zauwa kupasarrage ba Ana Bebe Na bughe ia wali Pittu segel ghetti, monno zauwa kurenghewe ia wali pata makhluk ghetti na paneghe monno li'i a zama katarraka, "Mai" ²Niaka, zauwa kueta ia Sarah kaka monno nia a madi'i ne ponnu na naterrei ia segel pana; monno ia mahkota ayana barrana, monno nia namaju bana pakalah monno natalu.³Monno, nebane Ana Bebe ghetti nabughe segel a Ka dodana, zauwa reghe makhluk a aka doda paneghe, "Mai" ⁴Niaka, namaju ia dara wedeka nawarna rarana azama wegara api, monno nia a madi'i ne ponnu na ayani kuasa tagu deke ne damai wali ponu tana niaka ata pia na pamate wekina, monno ia katopo a kaladana ayana barrana.⁵Monno, Niawe Ana Bebe ghetti nabughe segel a Katoudana, zauwa reghe makhluk na paneghe, "Mai" Niaka, zauwa eta ia dara mette monno nia a madi'i ne ponnuna aterrege ia timbanga ne limma detana. ⁶Lalu, zauwa ku reghewe azama gha'ige li'i wali tillu-tillu ghidda pata makhluk ghetti a paneghe, " ia cupak ia riti monno touda cupak walla tagu ia riti, takka du parusaka minya monno anggurna!"⁷Monno, na Ana Bebe ghetti nabughe ne kapatana, zauwa kureghewe li'i a paneghe, "Mai" ⁸Niaka, zauwa eta ia dara awarna hijau pucat monno nia a madi'i ne ponnuna ngrana Maut monno Hades adekuni. monno, kuasa ayana barrada ghidda ne 1/4 ponnu tana, tagu pamate waidi katopo, kareba, penyakita, monno ranga-ranga bani ne ponnu tana.⁹Na Ana Bebe mana bughe segel a kalimmana, zauwa eta ne kabu altar* dewa-dewada ghidda ghidda papamateda orona li'i Mori monno orona kesaksian neghe ghidda papattuda. ¹⁰Ghidda akawar neghe li'i a kaladana, " pirra mado'ina nawe, Maramba a zingira monno adua, Gho'u.pattu wekina wali buadilizi monno bubalasa ra'ama yamme barrada ghidda a dangi ne ponnu tana?" ¹¹Monno, barrada ghidda-ghidda dewa ghetti a yadi ia juba kaka monno ghidda atekidawe ba ghidda harus israhat yodi kia yodi, niaka Jumla ole-ole pelayanan Monno oledadi-oledadi ghidda ne papamateda azama ghidda agenappa¹²Monno, zauwa etawe na Ana Bebe natti nabughe segel a kaennena, nadadiwe makoddoka ponnu tana a dahsyat; mata lodo na mettena azama kain karung ne parawida wali loge ngarakua ghulla na zama ra'a. ¹³Monno, padubu-padubu ne lagita awaraka ne ponnu tana azama hayu ara apagugurai ghua-ghuana a morona ma koddokaku paringi a panghezi langu takka. ¹⁴Monno, namabakka* lagita napatuddana zurata bia ne pagulungda, monno ghidda gunung monno pulau apadikidi wali padouna¹⁵Niaka, tokko-tokko ne ponu tana, monno para atakalada, monno perwira-perwira,* Monno ata-ata pote Monno berkuasa, monno ngarakua atapawede, monno ata abebasa akabunni goa-goa monno ne tillu watu-watu ne akaliddakana. ¹⁶Ghidda apaneghe barra gunung-gunung monno watu-watu karugguta netti, " warraka apedarama yamme monno a urrima yamme wali arona Nia a madi'i ne ponnu takhta, monno wali banina Ana Bebe! ¹⁷Niawe, lodo kalada tagu bani ghidda na madukkiba monno garragu abertahan?"

Chapter 7Ata-ata Pasegelda Wali Bangsa Israhel

¹Niaka netti, zauwa eta pata malaikat adede ne pata penjuru ponnu tana, ane'ena apattu apata paringhi ponnu tana ga'i kada'ikana ama poghi ne tana deta, ne we'e bonnu, monno ne hayu-hayu. ²Niaka, zauwa eta malaikat wadde amuncul wali padou oudana lodo, na ngiddi segel moripa. Nia akawaro monno li'i kaladana barra apata malaikat ne pa yada bada kuasa tagu parusaka neghe ponnu tana monno bonnu ghetti, ³" Du parusakawe ponnu tana, bonnu, monno hayu-hayu ne dama babakipo yamme ne ya taka segel ne kobamata deta atapapatuka-atapapatukai Morida Ghitto."⁴Monno ku reghewe luada ghidda ne Pasegelda Ngau pata kabullu pata rata ata gidda ngarakua a walina neghe suku ana-ana Israel:* ⁵Wali suku Yehuda kabulli doda rata Pasegelda wali suku Ruben kabullu doda rata,wali suku Gad kabullu doda rata, ⁶Wali suku Asyer kabullu doda rata, wali suku Naftali kabullu doda rata,wali suku Manasye kabullu doda rata,⁷Wali suku Simeon kabullu doda rata, wali suku Lewi kabullu doda rata, wali suku Isakhar kabullu doda rata, ⁸Wali suku Zebulon kabullu doda rata, wali suku Yusuf kabullu doda rata, wali suku Benyamin kabullu doda rata.Ata Aluwana A Dapa Kira Luawana⁹Ne baghinnawe netti zauwa kueta, ne ghinnana nepakuwada aluwana atapia ne dappa kira jumlada, wali ngarakua negara monno bahasa, dede ne aro takhta monno ne aro Ana Bebe, na tauwe juba kaka monno ro'o-ro'o palem ne limma detada ghidda; ¹⁰Monno ghidda akawaro neghe li'i akaladana, "toleka tagu Mori ma yamme a madi'i ne ponnu takhta, monno tagu Ana Bebe."¹¹Monno, ngrakua malaikat a ne'ena dede ne uppu takhta netti monno ne uppu kaweda-kaweda,*monno apata makhluk netti, ghidda akaghodo ne aro takhta netti monno deika Mori, ¹²Neghe bapaneghe, "Amin! *deika monno kemuliaan monno padde monno paneghe syukur monno kehormatan monno karegu, monno keperkasaan tagu Mori da ghitto dukki moriwali-moriwali. Amin!"¹³Ne niawe, ia wali kaweda-kaweda netti apaneghe monno ama tua barragu,"garradi ghidda a tau juba kaka ne monno gewali niada ghidda amai?" ¹⁴Niaka, zauwa paneghe barrana, "Tuanku, gho'u bupaddege." niawe, ne paneghe barragu,"ghidda niazi ata-ata a louza ba wali pasiksada arukke monno pawanoda juba da ghidda monno pakakazi ne barrana ra'a Ana Bebe.¹⁵Ne orona netti, ghidda adede ne aro takhta Mori monno melayani Nia lodo monno gede ne bait-Na; monno Nia a Madi'i ne ponnu netti na daingi ne tillu da ghidda. ¹⁶Ghidda da karebaki monno damaro'uki; ataupun lodo amarettika dana pakarodukaki ghidda ataupun terik a wede. ¹⁷Niawe, Ana Bebe neghe ne tillu-tillu takhta netti na jadi Gembala ghidda monno na tuntudi ghidda ne mata we'e amoripa; monno Mori na opi ngarakua we'e mata wali matada ghidda."

Chapter 8Ana Bebe Nabughe Segel Aka Pittuna

¹Monno, na Ana Bebe nabughe segel aka pittuna, gha'ige karingngi ne sorga dana kira-kira setengah jam mado'ina. ²Monno, zauwa eta pittu malaikat a dede ne arona Mori, monno pittu trompet payada barrada ghidda.³Niado, malaikat wede mai monno dede ne altar*, terrege ia pedupaan ammarara; monno barrana ayana mangeda dupa taguna marata oleda tabaya-tabaya ata-ata zingira ne ponnu altar ammarara a ne'ena ne aro takhta netti. ⁴Monno, mau dupa netti,oleda ne tabaya-tabaya ata-ata zingira,penne ne arou Mori wali limma malaikat netti. ⁵Niado, malaikat netti nadeke pedupaan monno tau inana monno api ne padekeda wali altar monno tubbage ne ponnu tana; niaka renghewe punni kagurruka na paolena katarraka monno epu.Trompet aullu dukki Trompet akapatana apoghiza⁶Ne niawe netti, pittu malaikat aterrena pittu trompet netti apamagana tagu poghi trompetda ghidda. ⁷Malaikat aullu apoghi trompetna, niaka nadadiwe urra es monno api apakaulana ra'a; monno nalegawe ne ponnu tana, niaka nakarrage sepertouda ponnu tana monno sepertouda hayu-hayu monno nakarrage ngarakua ruta morona.⁸Malaikat aka dodana napoghi trompetna, niaka ne'e azama gunung a karrana api atubbage ne'e bonnu dana; monno sepertouda wali bonnu; monno sepertouda wali bonnu najadi ra'a, ⁹Niaka sepertouda wali makhluk a gha'ina ne bonnudana monno akolena moripa amate, monno sepertouda wali tena papubbukada.¹⁰Malaikat katouda poghi trompet, niaka warraka wali langita ia madubbu kalada,wegara zama oborra, monno madubbu netti nadippara sepertouda wali we'e loko monno mata we'e. ¹¹Ngarana madubbu netti niadona Apsintus. niaka, sepertouda wali ngarakua we'e najadi apsintus monno naluwana ata mate orona we'e netti orona we'e netti narawi mage bana poddu.¹²Malaikat akapatana poghi trompetna, niaka napaluza sepertouda lodo, sepertouda ghulla, monno sepertouda madubbu naika sepertouda wali ghidda ajadi kapattana, monno sepertouda lodo najadi kapattage monno niakaina ne gede dana.¹³Niado, zauwa eta monno renghe a ia keila wikita alera ne tillu-tillu langita, napaneghe monno li'i aki'ina, "lokona,lokona lokonawe ghidda akadanna ne ponnu tana orona punni trompet katoudana malaikat wadde a niapo papoghida."

Chapter 9Trompet kalimma Namulai Ngerri na Aullu

¹Niado, malaikat kalimmana poghi trompet, monno zauwa eta ia madubbu warraka wali langita ne ponnu tana, monno barrana ayani kuzi bonga ngaba maut. ²Nia nabughe bonga ngaba maut, niaka pennene mau wali bonga netti, azama mau wali tillura a kaladana, monno lodo monno angkasa jadi kapattana orona mau bonga netti.³Niaka, wali barra mau netti louya kabala-kabala ne ponnu tanah, monno ghidda ayadi kuasa azama kuasa paletika ne ponnu tana. ⁴Monno, barra ghidda ayadi pesan gaika da rusakaka ruta-ruta ponnu tana, tumbuh-tumbuhan, monno hayu-hayu, niadona ghidda damungngu segel Mori ne'e koba mata da ghidda⁵Ghidda da izinkidi ba pamate ghidda, takka ga'ika siksazi ghidda mado'i limma ghullana; monno siksaan netti zama atudda siksaan paletika ne maghinna nia akati atapia. ⁶ne masa ghettipona, atapia a ghega mate, takka ghidda da kolekige. ghidda a beina mate, takka mate a erudi ghidda.⁷Touda kabala-kabala netti azama dara-dara pasiapda tagu patauna; monno ne ponnu katowa da ghidda gha'ige nesesuatu azama mahkota ammarara, mata da ghidda zama mata atapia. ⁸Lode da ghidda zama logena maghinne monno ghuddu da ghidda zama ghuddu singa, ⁹Monno tukku ngauda ghidda zama kalembe bei, monno punni kapa kereta-kereta ne aluwana dara a ne'ena ne padou patauna.¹⁰Monno, kikuda ghidda zama paletika monno gha'i sengatnya, monno ne barra kiku da ghiddawe gha;i kuasa tagu pakaroduka atapia ne mado'ina limma ghullana. ¹¹Tokko a paretai ghidda nia malaikat ngaba maut, ne nia bahasa Ibrani ngarana niadona"Abadon," niaka ne'e bahasa Yunani ngarana niadona " Apolion". ¹²Bencana ne a ullu na lewataba, takka gha'i po doda karoduka wede nemmi a mai.Trompet Kaennena Napunni¹³Niado, malaikat aka ennena na poghi trompetna, monno zauwa wali kapata kadu altar* ammarara a gha'ina ne arona Mori, ¹⁴Napaneghe barra malaikat kaennena a terrei trompet netti, "pazallai kapata malaikta ne paketeda ne loko Efrat a kaladana netti." ¹⁵Niaka, apata malaikta netti, ghidda pasiapbada tagu jam monno lodo, ghulla monno dou netti, apazallai ga'ika pamatei sepertouda umat atapia¹⁶Mangedana tentara apenne dara ghidda niadu doda ngau rata luwana; zauwa reghe mangedada ghidda. ¹⁷Monno, ne ghinna zauwa baku eta ne nampaka* dara-dara netti monno ghidda a madi'i ne ponnuna; ghidda a kaletei atau kalambe bei awarna rara wegara, biru kapatta, monno kuning azama belerang; monno katowa dara-dara netti azama katowa singa monno wali ngadada ghidda louza api, mau, monno belerang.¹⁸Ghidda akatoudana sepertouda atapia apamatei; awaidi api, mau, monno belerang a louza wali ngadada ghidda. ¹⁹Niawe, paghezida dara-dara netti kole gha'idi ne ngada monno kiku da ghidda. niawe kiku da ghidda azama kaboko monno gha'ige katowa, monno ne niado ghidda papaluwaida.²⁰Niaka, atapia a slamat, a da mate wali bencana netti, engage bada bertobat wali parawi-parawida limmada ghidda,ba ghidda dana bisake marai roh-roh abokala monno marapu-marapu* wali ammarara, perak, tembaga, watu, atau hazu; a da bisa eta, renghe atau akako, ²¹Monno ghidda da bertobatki wali pamate ata, sihir,* dala, monno kedu.

Chapter 10

Malaikat Monno Gulungan Zurata bia Aki'ina ¹Niado, zauwa eta ia malaikat paghezi wedeka burru wali sorgadana, atau kalambe karoba monno pelangi ne'i ne ponnu katowana, monno matana azama mata lodo monno gha'ina napagaina pari'i api. ²Malaikat netti naterrege ia zurata bia aki'ina a mabughe. monno, Nia naleduge gha'i kawanona ne bonnu dana monno gha'i ghellona ne tana deta³Niawe na kawaro monno li'i akaladana, azama singa a kangurruka; monno nababa nia bana kawaro, pittu punni kagurruka aparenghege li'ida ghidda ⁴Niaka ghidda pittu kagurruka netti apunniba, zauwa ku tulissawe, takka zauwa kurenghe li'i waki sorgadana napaneghe, " segellawe appawe ne patekina ghidda pittu kagurruka netti! du tuliskawe!"⁵Neba ghinna, malaikat ne paetagu na dede ne bonnu dana monno ne tana deta netti nakeketa limma kawanona neghe langita, ⁶Monno makutuka taguna Nia amoripa moriwali-moriwali, a rawige langita monno ngarakua inanawe, monno bonnu monno ngarakua inanawe, da'ibaki matundanawe ne, ⁷Takka ne masa punnida malaikat akapittuna, ne nia bana poghiza trompetna, niaka na bonnuge ne pakabunnina Mori, azama ne Nia patekina barrada ghidda atapapatuka-Na: ghidda Nabi*."⁸Ne ghinnawe, li'i ne nena zauwa parenghegu wali sorgadana paneghe dommo barragu, ne paneghena, " kako monno dekewe gulungan zurata bia amabughe wali limma malaikat a dede ne ponnu bonnu monno tana deta netti." ⁹Niak, zauwa kako barra malaikat netti monno kudeghiza yawe gulungan zurata bia aki'ina netti barragu. monno, malaikat netti paneghe barragu, " dekewe zurata bia ne monno nga'age, netti narawigo ti'amu podduwe, netti na terasa magolloge azama madu."¹⁰Niaka, zauwa kudeke zurata bia aki'ina ne limmana malaikat netti monno nanga'age, monno ne ngadagu netti kurasa magollo azama madu; monno ne zauwa ku nga'a bage , ti'agu na podduwe. ¹¹Niaka, nia paneghe barragu, " yemmi enganiage bi bernubuat* dommo ne aro luwana ata bangsa monno tokko-tokko."

Chapter 11Doda Saksi

¹Niaka, ayagai barragu a ia ghullu, napagaina azama tokko pengukur, monno paneghe-paneghe, " kako monno ukurwe ne Bait Mori monno altarna serta ghidda a ibadah ne barrana. ²Nia takka we, ga'ikoge pelataran Bait Mori a ne'ena gounga, du ukurka orona netti ayabada bangsa-bangsa; monno ghidda a leduge kota zingira netti madoina pata kabullu doda ghulla.³Monno, zauwa ku yadi kuasa barra doda saksigu monno ghidda a bernubuat* mado'ina rata doda kabullu enne lodo monno awaina kain kabung." ⁴Ghidda niadu dodo pu'u ghazu zaitun monno doda kaki dian a dede ne arona Maramba a terrege ponnu tana. ⁵Monno, ba gha'iko ata a beina pakarodukadi ghidda, api louza wali ngadada ghidda monno apahangusazi musuh-musuhda ghidda. garrakuni a pakaroddukazi ghidda, nia napamatei ne cara azama netti.⁶ghidda doda ne akolena kuasa atodi langita ga'ika urra danna burrukana ne lodo-lodo nubuat ghidda; monno kolena kuasa tagu we'e tagu ubawe namenjadi ra'a monno tagu palo ponnu tana ne setiap malapetaka, ne ghidda pabeida, ⁷Monno, nia ghidda ababa batekiwe kesaksianda ghidda, ranga amuncul wali ngaba dana maut a patauna bapalawanna ghidda monno pakalai ghidda, serta pamatei ghidda.⁸Monno, mayat ghidda akadodana a warraka ne lara kota akaladana, ne cara simbolis patekida Sodom* monno mesir, padouna Marambada ghitto kaina nepasalibda. ⁹Monno, wali ngarakua bangsa monno suku monno bahasa monno kaum a eta mayatda ghidda adoda selama touda lodo setenga monno da ijinkidi mayat adoda apabeikai ne kubur dana.¹⁰Monno, a dangi ne ponnu tana a maghenghera ate ne taguda ghidda monno senangnga; monno ghidda saling pangidina hadia ia ata monno ata wedeka orona adoda nabi ne asiksazi ghidda a dangi ne ponnu tana. ¹¹Takka nia, ba ne touda lodo kanippu, roh moripa wali Mori tama ne barrada ata mate netti, monno ghidda adede ne ponnu gha'ida ghidda niaka ne apasarradi ghidda amadauta. ¹²Niado, ghidda reghe li'i a kaladana wali sorgadana paneghe barrada ghidda,' penne ni'ami!" Monno, ghidda kaina penne ne sorgadana barra karoba, asaksika ghidda musuh-musuhda ghidda.¹³Monno, niaka ne netti, adadiwe epu ponnu tana a dahsyat niaka seper kabullu kota netti warraka; monno pittu rata ata mate orona epu netti, monno ghidda da mate a madauta, niaka a deika Mori a ne'ena sorgadana. ¹⁴Bencana a kadodana na lewataba; etawe bencana katouda nemmi ammi memage.Trompet a kapittu Napunniwe¹⁵Niado, malaikat aka pittu poghi trompetna, monno renghewe li'i akaladana ne sorgadana a paneghe, " paretada dunia na jadi pareta Marambada ghitto monno Nia a paurapi-Da*, monno Nia a pareta dukki moriwali-moriwali."¹⁶Niaka niawe, doka bullu pata kaweda-kaweda* a madi'i ne takhta ghidda, ne arona Mori, katikka monno deika Mori, ¹⁷Monno paneghe, " yamme bersyukur barra-Mu ya Maramba, Allah a mahakuasa, a gha'ina monno a gha'ibana, orona gho'u bu dekewe kuasa-Mu a kaladana monno mulai kako pareta.¹⁸Monno, bangsa-bangsa a buttu ate, takka bani-Mu nemm ammige, monno waktuna na dukkiba bagi ata-ata mate tagu baadili monno bayadi upa atapapaweda-atapapawede-Mu nabi-nabi* monno ata-ata zingira monno a madautane ngara-Mu a ki'ina monno akaladana, monno tagu pubuka para penghancur ponnu tana"¹⁹Niaka niawe, namabughewe Bait Mori ne sorgadana monno napaetage Tabut perjanjian Mori barra Bait-Na, monno naouda kilat monno li'i kagurruka monno epu monno urra es a rukke.

Chapter 12Manghinne a padadi monno Naga

¹Niadowe, napaoudage a ia tanda a kaladana ne langita deta: na ia ata maghinne na tau kalambe mata lodo monno ghulla ne kabu gha'ina monno mahkota wali kabullu doda madubbu ne katowa detana. ²Manghinne netti ne'na pati'a monno karodukana na napa'ana, nia nakawaro karoduka.³Niadowe, naouda na ia tanda wedeka ne langita deta: na ia naga kalada awarna rara a kolena Pittu katowa monno kabullu kadu serta Pittu mahkota barra katowana. ⁴Kiku naga netti atongu sepertouda madubbu ne langita deta monno aletoni ne ponnu tana. Naga netti na dede ne aro maghinne a na pa'ana netti ga'ika bana maghinne netti na pa'ana, nia nakabolloni Ana-na.⁵Maghinne netti na pa'ana na ia Ana kabani, na a pareta bangsa-bangsa waina tokko bei; takka Ana netti narampassa monno a ghiddi barrai Mori monno ne aro takhta-Na. ⁶Maghinne netti namalle na aro padang belantara, a kapatana na pasiapna Mori taguna ga'i ka ne'ege ne'e, nia nadaga ne mado'ina rata doka bullu enne kabullu lodo.⁷Monno, nadadiwe patauna ne sorgadana, Michael monno ghidda malaikat apatauna balawaina naga netti. Naga netti napatauna azama dangngai ghidda malaikat, ⁸Takka ghidda da tutuki panghezi niaka da'iki padou dommo tagu da ghidda ne sorgadana. ⁹Naga kaladana netti aletoni ne kabu, na kaboko kaweda na patekida kaballika atau Setan, a pasesattai ngarakua ata ponnu tana, nia paletoda ne ponnu tana, monno ghidda malaikatna aletodi ne kabu azama dangainia¹⁰Monno, zauwa reghe li'i a kaladana ne sorga Dana a paneghe, " Ne maghinna, ne ammi bage toleka, kuasa, monno kerajaan Morida ghitto, serta paghezina karittu*-Na orona na penuduh oledadi-oledadi da ghitto, a tuduzi ghidda ne arona Mori lodo monno gede, a letobadi ne kabu.¹¹Ghidda apakalai ne ra'a Ana Bebe, monno ne paneghe kesaksian da ghidda; orona ghidda da manawarage dewa da ghidda, ba ne'edi a' aroge ne pamate danga. ¹²Orona netti, madita paneghe, ne sorga dana monno ngarakua a dangi barrana! Niawe, celakah ponnu tana monno bonnu orona kaballika burru barramu ne banina a kaladana orona nia na paddege ba waktu ne pakolena NAIA todduge."¹³Natti Naga netti eta ba nia a letobai neghe ponnu tana, nia na'aniaya maghinne a padadi Ana kabani-kabani nena. ¹⁴Takka nia, maghinne netti ayani doda kapa keila wikita a kaladana ga'i nia bisa lera ne marada kikapa, nepadouna ne, ge niage ba karagha selama ia rapa, doda rapa, monno kadippu rapa morro wali aro na nippe.¹⁵Kaboko netti na ghurrutage we'e ne azama loko ne arana maghinne netti, tagu pahanyutta na Maghinne barrana. ¹⁶Niawe, ponnu tana natulluna maghinne netti; ponnu tana nabughe ngadana monno nakabolloge we'e ne paghurrutana naga netti. ¹⁷Niaka, naga na bani wali ate barra maghinne netti monno kako tagu lawani ana-ana awede wali maghinne netti, nati ata-ata a dagawe pareta-paretai Mori monno aterrege ne kesaksian Yesu. ¹⁸Naga netti na dede ne uppu bonnu.

Chapter 13Ranga A Louza Wali Bonnu

¹Niaka niawe, zauwa eta ia danga bani louza wali barra bonnu, terrei kabullu kadu monno Pittu katowa. barrai ne kaduna gha'ige ia mahkota monno ne serial katowana namatulissa ngara-ngara hinaan. ²Tanga bani ne zauwa paeta netti mirip nazama macan tutul, gha'ina azama gha'i azama gha'i beruang, monno ngadana azama singa. Naga netti ayani danga bani netti apaghezi, takhta, monno kuasa a kaladana.³Zauwa kueta ia wali katowa-katowana azama a ghanna manu'a a kolena ne pamate danga, takka manua'a netti na langngagr. ngarakua ponnu tana kagum monno Adeku na ranga abani netti. ⁴Monno, ghidda adeika naga netti orona ayabadi pangezina barra ranga bani netti; monno ghidda neika ranga bani netti monno na paneghe, " garraku a zama na ranga bani ne monno garrai a bisa pataudangai monno abisa lawai nia?"⁵Monno, barrana ayana ia ngada a paneghe-neghe takossuka monno pakanikina, monno kuasa tagu rawige ne mado'i pata kabullu doda. ⁶Nia na bughe ngadana ne pakanikina bana lawai Mori, tagu pakanikina ngara-Na, monno ghidda a dangi sorga Dana.⁷Nia kaina a ijinnai bana lawai ata-ata zingira monno pakalai ghidda; monno barrana ayadi kuasa ne ngarakua suku, kaum, bahasa, monno bangsa. ⁸Ngarakua a dangi ne ponnu tana a deikania, niaka setiap ata a ngadana dapa tulissada sejak ponnu tana arawige ne'e zurata bia moripa douna Ana Bebe, na paropoda.⁹Setiap ata aka tillu enga niage bana renghewe ne: ¹⁰" Baniaka na ata patentukada tagu tawanan, nia na jadi tawanan; na ata bana pamateko waina katopo, monno katopo nia harus pamate." niado patekunda monno ate waimu ata-ata azingira.Ranga A Louza Wali Ponnu Tana¹¹Niado, zauwa eta a ia ranga bani wede louza wali Dana ponnu tana; monno ranga netti a kolena doda kadu azama ana bebe, takka nia panenghe azama ia naga. ¹²Nia napakako ngarakua kuasa ranga bani a ullu netti ne arona, monno rawige ponnu tana monno ghidda a dangi ne barrana adeika ranga bani a ullu, a manu'a parana a palangani.¹³Nia narawina tada-tada ajaib a kaladana, ba paburru api wali langita Ne ponnu tana, ne aro ata-ata. ¹⁴Monno, nia napa sesatai ata-ata a dangi ne ponnu tana ne tada-tada ajaib ne. paijinda taguna barawige ne aro ranga bani a ullu. Nia natekkiwe barra ghidda a dangi ne ponnu tana tagu rawi paying ranga bani a ullu, a manu'a orona katopo, takka enga moripa netti.¹⁵Nia paijinda tagu yadi Ngau barra patung ranga bani netti niaka patung ranga bani netti bisa paneghe monno apasebabge ata-ata a da deika patung netti nepamate. ¹⁶Monno, nia apasebabge ngarakua ata, ki'i monno kalada, pote monno dengo, atapapawede monno ata kaloga , ayadi ia tanda ne barra limma kawanona monno koba matada, ¹⁷Gaika da'ikana ia ata abisa magho'i monno ama batta kecuali nia a kolena taxa netti niado ngara ranga bani netti monno bilangan ngarana.¹⁸Hal ne butu padde. ga'iku ata a bijak kira na angka ranga bani netti orona angka netti niadoawe angka ia atapia; monno angkana enne ngau enne kabullu enne.

Chapter 14Umatai Mori Adodou Lagi Baru

¹Niadowe, zauwa eta Ana Bebe adede ne Bukit Sion, monno apalolo dangai-Nia gha'i ngau pata kabullu pata rata ata, a kolena ngara Ama-Na ne koba mata detada ghidda. ²Zauwa ku renghe li'i wali sorgana azama kangurruka we'e a luwana monno azama punnu kagurruka a kaladana, takka li'i ne pareghegu netti azama punni ghidda ama ghagona kecapi a ghagodi kecapi da ghidda.³Ghidda adodo na ia lagi baru ne aro takhta monno ne aro apata makhluk, serta ne arona kaweda-kaweda*. da'iki ia ata a hafalla na lagu netti selain ghidda ngau pata kabullu pata rata ata ne patebusda wali ponnu tana. ⁴Ghidda ne ata-ata a da najis touda barra maghinne-maghinne orona ghidda perjaka. ghidda ne ata-ata a deku Ana Bebe gekako niana. ghidda a tebussai wali tillu atapia sebagai ghua-ghua a ullu bagi Mori monno Ana Bebe. ⁵Da'iki boto barra ngadada ghidda; ghidda dabokalaki.Pesan Wali Touda Malaikat⁶Zauwa eta malaikat wedeka lera ne tillu-tillu langita, a ngidi Injil* Daka dukkana tagu ngidiwe barrada ghidda a dangi ne ponnu tana monno barra ghidda ne ponnu tana monno barra ngarakua bangsa, suku, bahasa, monno kaum ⁷Monno nia paneghe monno li'i akaladana," Madautai Mori monno yani kemuliaan barra-Na orona waktu penghakiman-Na na dukki; deika Nia a arawige langita, ponnu tana, bonnu, monno ngarakua mata we'e."⁸Niaka, malaikat a wede, ne kadodana, namayusul monno napaneghe,"warraka, na warraka bawe Babel ne akaladana netti orona nia na rawidi ngarakua bangsa enuge anggur nafsu seksualna a bokala."⁹Niaka niawe, malaikat a wede, a katoudana, nasusullah doda malaikat netti pona, monno paneghe waina li'i akaladana," garrakugu a deika ranga netti monno patungna, ¹⁰Ata netti na enuge anggur banina Mori, ne palegada awaina pangezi a bonnuna ne barra cawan bani-Na, monno nia a siksa wai api monno belerang ne aroda malaikat-malaikat zingira monno ne arona Ana Bebe.¹¹Monno, mau siksaanda ghidda penne moriwali-moriwali. Ghidda da'iki wakgtu ba istirahat, baik lodo atau gede, ne ghidda a deika na ranga netti monno patungna, atau garra punnuku a deiba tada ngarana." ¹²Ne niawe ketekunan ata-ata zingira a dagawe paretai Mori monno ate waida ghidda ne barrai Yesu.¹³Niaka, zauwa renghewe li'i wali sorga dana napaneghe, " tulissa ne: wali nemanghinna, pamaringidi ata mate, a mate ne barra Maramba,"Roh*paneghe, "nadua, ga'ika ghidda akolege istirahatda wali capeda ghidda orona parawi-parawida adekudi ghidda."ponnu tana Apanenge¹⁴Niaka, zauwa kueta ia karoba kaka monno madi'i ne togo karoba netti ia ata azama Ana Bebe*, natau mahkota ammarara ne katowa-Na monno sabit* a tara ne limma deta-Na. ¹⁵Niaka, malaikta wede louza wali bait Mori, monno kawaro waina li'i akalada barra Nia a madi'i ne togo karoba, " wegutge sabit-Mu monno panen orona waktu tagu panen na dukkiba monno panen ne ponnu tana a dekkeba." ¹⁶Niaka, Nia a madi'i ne togo karoba nawegutge sabit-Na ne togo ponnu tana, monno ponnu tana kaina apanenge.¹⁷Ne mahinna, malaikat wede alousa wali Bait Mori a ne'ena sorga dana, monno nia akolege sabitta a tara. ¹⁸Monno,malaikat wede dommo, a berkuasa togo api, lousa wali altar*. Nia kawaro waina li'i akaladana barra malaikat a terrege sabit tara netti, " wegutge sabitmu a tara netti monno pakuadi gugusan ghua anggur wali pu'u anggur ne ponnu tana."¹⁹Niaka, malaikta netti naweguttage sabitna ne ponnu tana monno napakuadi gugusan ghua anggur wali pu'u anggur ne ponnu tana monno naletoi ne barra walu kilangan akaladana bani Mori. ²⁰Perasawe ghua anggur netti arwaige ne gounga kota, monno ra'a nakoko wali alat pemeras anggur kekang dara monno malouna rata enne ngau stadia.

Chapter 15Pittu Malaikat a Ghidi Pittu Bencana

¹zauwa eta tada wede ne lagita deta, a kaladana monno ajaib, pittu malaikat a ghidi pittu bencana, ne niado bencana akadukkana, orona barrada apittu bencana niawe bani Mori papangauna.²Niaka, zauwa eta ne ia azama bonnu kaca apacampurrna api monno ghidda a pakalah na ranga netti, patungna, monno angka ngarana, adede ne uppu bonnu kaca netti monno terrei kecapi Mori.³Ghidda adodoni lagu Musa,* atapapawedena Mori, monno laguna Ana Bebe: " kaladana monno ajaib ngarakua paghilli-Mu, ya Maramba, Mori a Mahakuasa. Adil monno dua ngarakua lara-Mu, ya Tokko da angarakua bangsa. ⁴Garrai ia dama dautagu barra-Mu, ya Maramba monno da deikago ngara-,Mu? Niawe, gho'u kidona a zingira. ngarakua bangsa a mai monno akahodo ne aro-Mu orona keadilan-Mu bu yabama."⁵Ne ngarakua hal ne, zauwa eta Bait Mori, kemah kesaksian Mori ne sorga dana, namabughe, ⁶Pittu malaikat a ngidi pittu bencana netti louza wali Bait Mori, tau kalembe linen a kakana monno amagidata, monno tau kalembe bale ammarara ne tuka ngau detada ghidda.⁷Ia wali pata makhluk ayawe barra pittu malaikat netti pittu cawan ammarara, bonnuna bani Mori, a moripa molriwali-moriwali. ⁸Bait Mori aponnoh wai mau wali kemuliaan Mori monno wali kuasa-Na; monno da'iki ia ata abisa tama Bait Mori sebelum pittu bencana wali akapittu malaikat netti akadukkabana.

Chapter 16Pittu Cawan Pa Isida Banina Mori

¹Niaka, zauwa kureghe ia li'i a kaladana wali Bait Mori a peneghe barra pittu malaikat, "kakoghu monno legawe ne pittu cawan banina Mori netti ne ponnu tana."²Malaikat a ullu nakako palegawe ne cawanna ne ponnu tana, niaka ouda kabillo a pamadigila danga monno akaroduka barra ata-ata a tauge tada ranga netti monno a deika patungna.³Malaikat akadoda nalegawe cawanna ne bonnu dana, niaka bonnu naberubawe jasdi ra'a ata mate; monno ngarakua a moripa ne barrana kaina amate.⁴Malaikat akatoudana nalegawe cawanna ne loko-loko monno mata-mata we'e, monno ngarakua jadi ra'a. ⁵Niaka, zauwa renghe malaikat a berkuasa ne tagu we'e napaneghe, " gho'u adil, ya ne zingira, a gha'ina monno ne gha'i bana orona Gho'u menghakimi ngarakua ne, ⁶Niawe, ghidda a patakaddakadi ra'ada umat-Mu a zingira monno ra'a Nabi-nabi-Mu*, takka ghidda buyadi ra'a ba enu. ghidda pantas badeibawe." ⁷Monno, zauwa renghewe altar* paneghe, " ya Maramba, Mori a terrena kaghukku, adua monno a,adilla penghakiman-Mu."⁸Malaikat akapata nalegawe cawanna ne togo mata lodo, niaka mata lodo ayani kuasa tagu pakarrai ata pia wai api. ⁹Atapia apakrrai ne bangata a luar biasa, takka ghidda akanikiya ngarana Mori a gha'ina kuasa ngarakua bencana ne. ghidda dabeikina bertobat monno deika mori.¹⁰Malaikat kalimmana nalegawe cawanna ne ponnu takhta ranga netti, niaka kerajaanna na jadi kapattage; monno ghidda akate lammada ghidda orona karoduka, ¹¹Monno kaniki Mori a ne'ena sorga dana orona rasa karoduka monno kabillo-kabillo da ghidda; takka ghidda dabeikina bertobat wali parawi-parwida ghidda.¹²Malaikat akennena na legawe cawanna ne loko dana akaladana, netti Efrat, niaka we'ena jadi keringwe tagu siappai lara tagu tokko-tokko wali Timur. ¹³Niawe, zuawa eta wali ngadana naga, wali ngadana ranga netti, monno wali ngada nabi palsu louza touda roh dirraka a ouda zama pake, ¹⁴Orona ghidda niadu roh-roh bokala, a padadina tada-tada ajaib, a kako barra tokko-tokko ne ponnu tana tagu pakuaidi ghidda nebaaroge patauna ne lodo kalada, ne lodou Mori, a terrena kaghukku.¹⁵[" Etawe! Zauwa ammiga patudda atakedu. pamaringidi ata a engana madaga monno adaga kalembena niaka nia danna kakoki waikina kagola monno ata-ata dappa etana kemaluannya."] ¹⁶Ne ghinnawe, roh-roh bokala netti apakuadi ghidda ne padouna, ne pateki bahasa Ibrani atekiwe Harmagedon.¹⁷Malaikat kapittu nalegawe cawanna ne paringi deta, niaka renge li'i a kaladana wali barra Bait Mori, wali takhta netti, napaneghe, na selesaiba." ¹⁸Monno, na ouda katarraka, asambar-sambarwe, li'i monno kanguruka kagurruka, monno epu a hebatta azama ne da terjadipoh sejak atapia bagha'idi ne ponnu tana,na dasyat wali atena epu netti. ¹⁹Kota kalada netti namabakka menjadi touda bagian, monno kota-kota bangsa-bangsa aruntuh; monno Babel akaladana netti dana bullakige Mori tagu bayana barrana cawan anggur bani-Na a meluap-luap.²⁰Setiap pulau a muana monno gununhg-gunung dappa etaki. ²¹Kira-kira aboto ia talenta, warraka wali langita apadipparadi ata pia; takka atapia na kaniki Mori orona bencana urra es netti. naiwe, bencana netti pama dauta danggawe.

Chapter 17Manghinne Ne Togo Ranga

¹Neba ghinnawe, ia wali pittu malaikat a terrege pittu cawan netti nabarraga monno napaneghe barragu, neghinnage," Maiwa, zauwa ku boghogu barramu hukuman tagu pelacur akaladana netti, a madi'i ne togo aluwana we'e, ²ne pawaida tokko-tokko ne ponnu tana berzina monno ghiddaa dangi ne ponnu tana a mabuk orona anggur perzinaanna."³Malaikat netti naghidiga ne barra Roh ne marada belantara, monno zauwa eta ia ata manghinne madi'i ne togo ia ranga awarna rarana a bonnuna ngara-ngara kaniki, a gha'ina pittu katowa monno kabullu kadu. ⁴Maghinne netti na tau kalambe warnah ungu monno rara a hiaskan ammarara, watu-watu permata, monno mutiara. Nia terrege ia cawan ammarara a bonnuna waina kekejian monno kenajisan perzinaanna. ⁵Ne koba mata detana, naterluissa ia ngara, ia rasia: "BABEL A KALADANA, INNADA NGARA PELACUR NGARA KEKEJIAN NE PONNU TANA."⁶Zauwa kueta namaghinne netti mabok orona ra'a ata-ata zingira monno orona ra'a saksi-saksi Yesu. ne saat baku etaza, zauwa ku heran takka punnu. ⁷Niawe, malaikat napaneghe barrag, " ne yemmiki heranba? Zauwa ku tekidawe netti rasia maghinne netti monno rasia ranga na papenneda, na katowa pittu monno apakaduna kabullu netti.⁸Ranga ne yemmi paetami netti gha'i memabani, takka ne maghinna da'ibai, monno na segera louzo wali ngaba maut menuju kebinasaan. Monno, ghidda a dangi ne ponnu tana, ne ngarana da tercatat ne barrana zurata bia moripa sejak ponnu tana barawige, na heran banna etako na rangan natti, a gha'i bana, takka ne maghinna da'i baki, monno namuncul dommo.⁹Hal ne butoh akal monno hikmat, pittu katowa natti niado pittu gunung ne togona maghinne netti madi'i. ¹⁰Pittu katowa nanti kaina niadona pittu tokko, limma ne tilluna na warrakaba, ia tokko gha'ipu, monno ia tokko dommo dana maikipo, takka ba nia na mai, nia danna madoiki.¹¹Ranga netti waina perna gha'i, takka nema ghinna da'ibai natti, niadona tokko pondo nia atama barra pittu tokko nena, monno nia menuju kebinasaan.¹²Akabullu kadu ne paetamu niadona kabullu tokko a dadeibapo pareta, takka ghidda deiba kuasa sebagai tokko selama ia jam azama dangai ranga natti. ¹³Ghidda a kolena tujuan a zama, monno ghidda ayadi kuasa monno wewenang ghidda barra ranga natti. ¹⁴Ghidda a patauna alawai Ana Bebe, takka Ana Bebe na pakalai ghidda orona Nia Maramba ngarakua maramba monno Tokko tagu ngarakua tokko monno ghidda a palolo dangani-Nia niadona pakadangada, apede, monno a setia."¹⁵Ne ghinna, malaikat natti paneghe barragu, " we'e ne yemmi paetami, ne ponnuna pelacur natti madi'i, ata aluwana, bangsa, monno bahasa.¹⁶Kabullu kadu ne yemmi paetami monno ranga natti na buttu ate na pelacur. ghidda a rawina patalantar monno kagola, serta melahap kana'ana monno natunno nia wai api. ¹⁷Niado, Mori na taige hal netti ne barra ateda ghidda tagu capaiwe ne tujuan-Na monno setuju tagu yana kekuasaan ghidda barra ranga natti hinng li'i Mori aponno.¹⁸Maghinne ne yemmi paetami natti niadona kota kalada a pareta ghidda tokko-tokko ne ponnu tana."

Chapter 18Babel Apubbuka

¹Ne ngarakua ne, zauwa kueta malaikat wade burru wali sorga dana, a kolena kuasa a kaladana, monno ponnu tana apamangewala orona kemulianna. ²Nia akawaro waina li'i a kaladana, ghinnage, " Baddara! na warrakaba Babel a kaladana netti! Nia na jadi padou dangi kaballika-kaballika monno gollu tagu da ghidda roh najis, ubbuna bagi setiap Jenis keila a najis monno pa buttuda ate.³Niawe, ngarakua bangsa a mabuk anggur nafsu Zinana, tokko-tokko ne ponnu tana a berzina olena nia, monno popalele-popalele ne ponnu tana jadi pote ole hawa nafsuna a kaladana."⁴Niaka, zauwa renghe li'i wadeka wali sorga dana paneghe, "Hai umat- Ku, louza walina ga'ika yemmi di terlibatkana na bokalana monno dideibaka bencana na a dippara. ⁵Niawe, bokala-bokala na pabodubage dukki langita deta monno More na palolo dangage palawi-palawina. ⁶Rawige kota netti zama kaina nia na rawige, taudelu barrana doda Kali lipat orona parawi-parawina, monno ne dana cawajln na nia waige tagu kaulage,kaulage doda Kali lipat.⁷Paluwana nia na deika Monno nayahe pote barra tou douna, yani siksaan monno perkabungan barrana naluana netti. niawe, nia paneghe ne ate danana, 'Zauwa madi'i azama a ia ata ratu, zauwa da janda kiga monno dakku pernah etawe perkabungan.' ⁸No Niawe netti, ne ia lodo saja be can the cabana nemmi ammige barrana, me mate, perkabungan. Nia a tunnoh wai api orona Maramba Allah a hakime nia netti berkuasa."⁹Tokko-tokko ne ponnu tana, a ne'ena berzina ne'e pote dana azama dangainia, a ghi'o monno mertapinya saat ghidda eta mau api batunno, ¹⁰Dede marro-marro orona madauta nebarra siksaanna, monno ghi'o, "celaka! celakah, kota a kaladana, Babel, kota a pangezi netti! niawe, ne ia jam kidona penghakimanmu nemmi ammige!"¹¹Katopo-katopo ne ponnu tana na ghi'o monno berkabung tagu kota netti orona da'iki ia ata a magho'i barangda ghidda dommo, ¹²Niadu ammarara, Perak, permata, mutiara, kain linen alus, kain ungu, kain sutra, kain kirmizi, amattu jenis barang wali hayu a harum bouna, barang-barang ne papaduada wali fading, wali hayu a boto wellida, wali tembaga, bei, marmer, ¹³Hayu magollona, rempah-rempah, wewangian, mud, kemenyan, anggur, minyak, tepung alus, gamdum, yape, bebe, dara, kereta, atapapaweda, bahka dewa atapia.¹⁴Ghidda a paneghe, " ghua na pabeina dewamu na muabana walimu, ngarakua a mewah monno indah a lenyapba walimu, monno dapa tobbobaki."¹⁵Ghidda ata amabatta barang-barang ne, a jadi pote orona kota netti, na dede morro-morro orona madauta ne barra siksaan ne pa'alami kota netti, sambil baghi'o monno berkabung. ¹⁶Ghidda paneghe, " Celaka! celakahlah kota akalada netti, a tau kalambe linen alus; a tau kain ungu monno kain kirmizi, monno berhiaskan ammarara, watu-watu permata, monno mutiara! ¹⁷Niawe, ne ia jam saja, ngarakua pote netti a pamuakuazi" ngarakua nakhoda, penumpang, awak kapal, monno ngarakua ata a ghega nafka wali bonnu a dede morro-morro,¹⁸Monno kawaro ketika ghidda eta mau patunnu kota netti, "kota geniage azama kota kaladana ne?" ¹⁹Ghidda ataburge kobbura tana ne katowada ghidda monno kawaro sambil baghi'o monno berkabung, patekina, "celaka! celakalah kota akaladana netti, ne walina ngarakua amunnu kapalna ne bonnu dana a jadi pote kelimpahan! Niawe, ne ia jam saja, kota netti a arawige jadi sepiwe!" ²⁰Madita paneghe tagu nia, hai sorgadana, hai ata-ata zingira, rasul-rasul,* monno nabi-nabi!* orona Moro na yadi hukuman ne taguna kota netti tagumu.²¹Niado, ia malaikat a paghezi akeketa ia watu a kaladana azama watu kilangan monno aletoni ne bonnu dana serta paneghe, " Ne ghinna we Babel. kota akaladana netti, a pawarraka monno da pernahki batobbokawe nia. ²²Li'i da ghidda pemain kecapi, tagu poghi seruling, poghi trompet, monno alat musik wedena dappa rengheki dommo ne barramu. da'iki a rajin, a bisa rawige rajin, ne pakatemuda ne barramu. li'i penggiling danna rengheke dommoke ne barramu.²³Sinar lampu danna bersinar dommoke ne barramu. li'i pengantin kabani-kabani monno pengantin maghinne dapp reghe dommke ne barramu, orona atamabatta-atamabatta kaina ata kaladana taka pada ne ponnu tana. niawe, ngarakua bangsa Bu pasesate orona sihirmu.* ²⁴Monno, ne barra kota ne tobboka ra'a nabi-nabi, ata-ata zingira, monno ra'a ngarakua ata ne pa pamateda ne ponnu tana."

Chapter 19Ata luwana ne sorga dana adeika Mori

¹Niaka netti, zauwa ku reghewe li'i a nyaring azama apakuwana kaladana Ata ne sorga dana paneghe, "Haleluya! Keselamatan, Kemuliaan, monno kekuasaan na niadowe dounadi Morida ghitto ²Orona penghakiman-Na adua monno adil; Orona Nia na adili pelacur akaladana netti, aparusaka ponnu tana monno kebejatanna, monno na balassa ra'a atapapawede-atapapawede-Na barra pelacur netti."³ne panyoda waina, ghina paneghewe,"haleluya! mau a lera netti na penne dukki Kadukkana." ⁴bage, ndua kabullu pata kaweda-kaweda* monno pata kabullu makhluk netti kataba kanghodo Allah, a madi'i ne togona, na paneghe, "Amin!* Haleluya!"⁵bage, rengeba li'i wali takhta," deikawa Mori da ghitto, hai gho'u ngarakua a layani Nia, ka nia a li'ina monno a matto, a hormata Nia!"⁶bage, zauwa ku reghewe li'i yangu pakuana ata mangeda, yangu punni we'e bah, monno yangu punni kabillaka a hebat, ghinnage, "Haleluya! orona Allah Morida ghitto a mahakuasa memerintah.⁷Maida ghitto ta bersukacita monno bersorak-sorai, monno ta yani kemuliaan barra-Na orona loddo kawina Ana bebe na dukki ba, monno pengantin manghinne-Na na siap.⁸barra-Na na yabawe kain linen halus a bersih monno cemerlang, gaika na tauwe orona kain linen netti parawi duawe pa duada ata-ata kudus."⁹Bage, malaikat netti na paneghe barragu, "Tulisah neghe 'aberkati ata pa undang na ne perjamuan kawina Ana bebe!"' Monno, na panenghe dommo barragu, " neghe li'i-li'i a benara wali Mori." ¹⁰Bage, zauwa kanghodo ne gha'i na malaikat netti gaika kataba barrana nia. takka, na paneghe barragu, "Ammana paduawe netti orona Zauwa hamba yangu gho'u monno oledadi-oledadimu a norroge ne kesaksian Yesu.Kanghono a Mori orona kesaksian Yesu a roh Padua.* Kelete dara kaka¹¹Bage, zauwa ku eta sorga a maghukke, monno louzo dara kaka; Nia a madi'i ne ponuna ngarana setia monno benara, monno ne benara Nia hakimi monno berperang.¹²Mata-Na yangu wegara api, ne katowa deta-Na a mangedadi mahkota, monno Nia gha'ige ngara a tatulisa, dapa padde da ata, kecuali toudou-Na nia.¹³Nia na tau jubah pa celupna ne ra'a dana, monno ngara-Na Firman Allah.¹⁴ngara kua pasukan a ghai na ne sorga a dekuwi Nia ba penne dara kaka monno a tau kalabbi kain Lenan halusa a kakana monno zingira.¹⁵Wali ngada dana-Na, louzo sebuah pedang tama pa waida papalu bangsa-bangsa.Nia na memerintah ghinna waina tongkat bei. Nia a memeras anggur ne watu kilangan, a murka a mahakusa. ¹⁶barra jubah monno paha-Na tatulisa ngara nenghe: RAJA NE NGARAKUA RAJA MONNO MORI NE NGARAKUA MORI.¹⁷Bage, zauwa eta ata malaikat na dede ne mata loddo dana. Nia na kawaro waina li'i waddi barra ngara kua keila a lera langita deta, "Mai, pakuana gaika dekuna perjamuan nga'a kalada Mori,¹⁸gaika nghou kalege nga'a kana'a para raja, kana'a para panglima, kana'a ata-ata a tarra, kana'a dara-dara monno ghida a madi'i ne togona, monno kana'a ngarakua ata, lakka netti ata bebasa maupun ata merdeka, ata ki'i maupun ata kalada."¹⁹Bage, zauwa kueta ranga netti monno para raja ne ponu tana lapata pasukan ghida pakuwana gaika patauna lawai Nia a madi'i ne togo dara kaka netti monno lawan pasukan-Na.²⁰Ka, ranga netti a ghappa, olena nabi palsuna a adakan tada-tada ajaib ne arona ranga netti, a pongu nia a sesata ghida a deiba tada ranga netti monno ghida a kanghodo a patungna.ghida ngarakua a letodi moripa-moripa ne bonnu api a wegara oleh belerang.²¹Monno, sisana a pamate waina katopo a louzo wali ngada Nia a madi'i ne ponu dara kaka netti monno ngarakua keila a pabekutai ne kana'a da ghida.

Chapter 20Kerajaan Rata Dou

¹Nema ghinna, zauwa eta malaikat burru wali sorgadana, a ghidi kunci ngaba maut monno ia rantai akaladana ne limmana. ²Nia na ghappa na naga netti, na ka boko kaweda, na niadona Set an monno kaballika, monno nakettei mado'ina rata dou, ³aletou ne barra ngaba maut, todina, monno menyegelna gaika nia danna pasesatka bangsa-bangsa dommo,dukki rata dou netti nakadukkabana. niaka netti, nia a pasalla ne sementara.⁴Niaka, zauwa eta takhta-takhta monno ne togona madi'i ata-ata ne payada kuasa tagu mengakimi. Zauwa eta dewa ata-ata ne pakerrida katowana orona kesaksian Yesu monno orona li'i Mori, monno ghidda da deika na ranga netti monno patungna monno da deibake na tanda ranga netti barra koba mata detana monno limma da ghidda. ghidda moripa Bali monno pareta dangai karittu selama rata dou.⁵Ghinna takka, ata-ata mate a wedena da moripa dommoki sebelum mass rata dou netti nakadukkage. ne niawe kebangkitan a ullu. ⁶Pamaringi monno pazingira ata-ata a kolena tagu ne kebangkitanna* na ullu netti. barrada ata-ata ne, mate kadoda da berkuasaki, takka ghidda a jadi imam-imam Mori monno karittu, monno pareta dangai Nia selama rata dou.Kalana Nakaballika⁷Nebanghinna masa rata dou nakadukkage, kaballika a pazalla wali gollu dana. ⁸Nia na kako tagu pasesatta bangsa-bangsa ne'e pata penjuru ponnu tana, Gog monno Magog, monno pakuadi ghidda tagu patauna. jumlada ghidda azama laingo ne bonnu dana.⁹Ghidda penne ne daratan ponnu tana monno akepungwe perkemahan ata-ata zingira monno kota ne pamanawara. Niawe, api burru wali langita monno pahangusai ghidda. ¹⁰Niaka, setan ne a pasesatte ghidda aletoi ne barra bonnu api monno belerang. neke niado ranga Monno nabi Palau netti kaina ba letoni. ghidda a siksazi lodo monno gede moriwali-moriwalina.Penghakiman-Na ne oro Takhta kaka¹¹Niawe netti, zauwa eta takhta-takhta kaka a kaladana monno Nia a madi'i ne togona,ne wali aro-Na ponnu tana monno langita alenyapa monno da toboka dommo padouda tagu ghidda. ¹²Monno, zauwa eta ata-ata mate, akaladana monno ki'ina, adede ne aro takhta-Na netti. niaka, abughe zurata bia-surta bia monno a ia zurata bia a wede nati zurata bia moripa, monno ata-ata mate netti ahakimi berdasarkan appawe a tertulissa barra zurata bia-zurata bia netti, sesuai ne parawida ghidda.¹³Bonnu ayadi ata-ata mate a gha'i me barrana, maut monno Hades kaina ayazi ata-ata mate a gha'i me barrana monno ghidda ahakimi, masing-masing menurut parawida. ¹⁴Niaka, maut monno Hades akabena ne barra bonnu api. ne niawe mate a kadoda-- bonnu api. ¹⁵Ghidda ata ngarana danna tertulissike barra zurata bia moripa, nia a letou ne barra Bonnu api netti.

Chapter 21Langita Baru monno Ponnu Tana Baru

¹Niadowe, zauwa eta langita a baru monno ponnu tana a baru. Niawe, langita a ullu monno ponnu tana a ullu na lenyapba; monno Bonnu da'ibakige. ²Niaka, zauwa eta kota a zingira, Yerusalem a Baru, burru wali langita, wali Mori, monno a siapdi patudda pengantin manghinne a berdandan tagu alaummana.³Zauwa reghewe li'i a Katrina wali takhta na paneghe, " etawe, kemah Mori ne'ege ne tillu-tilluna atapia. Nia a dangi ditilluda ghidda Monno ghidda a jadi umat-Na. Mori douna a gha'ina ne tilluda ghidda monno jadi Morida ghidda. ⁴Nia na opi setiap we'e matada wali mata da ghidda maut da'i bakige da'i bakige perkabungan, ghi'o, atau rasa karoduka Orona ne mado,i na berlaluba."⁵Nia a madi'i ne takhta netti paneghe, "etawe, zauwa apajadi ngarakuana nabaruwe!" pateki-Na, "tulissawe ne orona pateki-pateki ne dapat bawaige monno naduawe." ⁶Ne baghinnawe, Nia paneghe barragu, " Na selesaiba! Zauwa Alfa monno Omega, a ullu monno a murri. Zauwa a yami paenu barra ngara ata a maro'u wali mata we'e ne moripa a cuma-cuma.⁷Nia a menang na warisi ngarakua ne; Zauwa jadi Morina monno nia akan jadi ana-Gu. ⁸Ghinna takka, ghidda a madauta, da percayake, monno keji; pamate ata, ata-ata sundial, tukang sihir, * para akaghodo barra marapu,* monno ngarakua ata teki dua a kole na bagian da ghidda barra Bonnu a wegara-wegara Orona api monno belerang. ni niawe mate kadoda."Yerusalem Baru⁹Niaka ghinnawe, ia wali Pittu malaikat a terrege Pittu cawan a penny waina Pittu bencana dukka netti ammi monno paneghe barragu, " Mai, zauwa a tunjukka barramu pengantin manghinne, maghinnena Ana Bebe netti." ¹⁰Niaka, nia naghiddiga ne barrana Roh menuju ne ia gunung a kalada wali atena monno madetana,serta natunjuka barragu kota suci netti, Yerusalem, a burru wali langita, wali Mori,¹¹Bonnu waina kemuliaan Mori monno pangewalana azama permata a boto welina, azama permata yaspis, dingira azama Kristal. ¹²Kota netti gha'i tembok a kaladana monno madetana monno kabullu doda binna gerbang. barra binna-binna gerbang netti gha'i kabullu doda malaikat monno ngara-ngara tertulissa ne togona, niado ngara kabullu doda suku Israel.* ¹³Gha'i touda binna grbang ne sebelah utara, touda binna ne sebelah selatan, monno touda binna ne sebelah barat.¹⁴Tembok kota netti a terrena kabullu doda watu pondasi monno ne Togo watu-watu pondasi netti tertulissa ngara kabullu doda rasul* Ana Bebe. ¹⁵Malaikat a paneghe barragu netti a terrena ia tokko pengukur ne parawida a walina ammarara tagu mengukur kota netti, binna-binna gerbang na, monno tembokna.¹⁶Kota netti berbentuk segi pata, malouna zama ne lebarna. Nia a ukurrra ne kota netti waina tokko, Kabul doda rata stadia; malouna, gallara, monno madetana zama. ¹⁷Niaka, nia ukurra tembok kota netti, ngau pata kabullu pata hasta, menurut ukuran atapia, ne Kaina azama ukuran malaikat.¹⁸Tembok kota netti parawida wali permata yaspis monno kota netti parawida wali ammarara murni, sebening kaca. ¹⁹Pondasi tembok kota netti nadedewe ne Togo ngarakua jenis permata a boto wellida. watu pondasi a pertama niadona watu yaspi, a kadoda watu safir, a katoudana watu mirah, a kapatana niadona watu zamrud, ²⁰A kalimmana watu unam, a kaenne watu Sardis, a kapittuna watu ratna cempaka,a kapoddona watu beril, a kaiwwana watu krisolit, a kabullu watu krisopras, a kabullu ia watu lazuardi, monno a kabullu doda niadona watu kecubung.²¹Kabullu doda binna gerbangna niadona kabullu doda mutiara, masing-masing binna gerbang paduada wali ia mutiara. lara kota netti parawida wali ammarara murni, sebening kaca. ²²Zauwa dakku etaki Bait Mori* ne barrana kota netti Orona Maramba, Mori a terrena kahukku, monno Ana Bebe niadoudona Bait Mori kota netti.²³Kota netti dappa perluki mata lodo atau ghulla tagu pamangewala Orona kemuliaan Mori namangewala kota netti monno Ana Bebe niadona lampuna. ²⁴Bangsa-bangsa na kokowe barra mangewala kota netti monno tokko-tokko ne ponnu tana a ghidiwe kemuliaan da ghidda. ²⁵Binna-binna gerbang na da pernaki batodiwe ne loddo dana, monno da'iki gede dana netti na.²⁶Ghidda a ghidi kemuliaan monno pangakadana bangsa-bangsa ne barrana ne kota netti. ²⁷Niaka, da'iki ia a najissa a tama ne barrana kota netti, monno ata a rawige hal-hal keji atau arawige boto, ba niakina ne ngarana atertulissa ne barra zurata bia moripa Ana Bebe.

Chapter 22

¹Niadowe, malaikat netti patunjukana barramu loko we'e moripa, a being azama kristal, mengalir wali takhta Mori monno Ana Bebe ²Ne tillu-tillu lara kota netti. Ne kadoda sisi loko, dadi pu'u hayu moripa a menghasilkan kabullu doda jenis ghua monno menghasilkan ghuana setiap ghulla. Ro'o-ro'o netti awaidi tagu palangadi bangsa-bangsa.³Da'i dommo baki kutuk, takka takhta Mori Monno Ana Bebe ne gha'ige ne barrana kota netti. Atapapawede-atapapawede a kaghodo barra Nia. ⁴Ghidda a eta mata-Na monno Ngara-Na a tertulissa ne koba matada ghidda. ⁵Gede da'i dommo bani niaka ghidda da perluba wegar lampu atau mata lodo Orona Maramba Mori a pamangewaladi ghidda a pareta moriwali-moriwali.Maina Yesu karittu⁶Malaikat netti na paneghe barragu, " ngarakua paneghe ne dapatba waige monno na benarra. wali roh para nabi,* atukai malaikat-Na tagu boghoge barra atapapawede-atapapawede-Na appawe ne a terjadi. ⁷Renghewe, zauwa segera ammiga! Pamaringhi ata a dekuge paneghe-paneghe nubuatan* zurata bia ne."⁸Zauwa, Yohanes, a reghewe monno eta ngarakuana netti. ketika zauwa reghe monno eta ngarakua, zauwa kaghodo tagu deika ne gha'ina malaikat a boghoge ngarakuana netti barragi. ⁹Namun, nia paneghe barragu, " durawi kage netti! Zauwa kaina atapapawededa zama do yemmi monno oledadi-oledadi para nabi, serta tagu da ghidda a deku takkage paneghe-paneghe ne barra zurata bia ne. deikana Mori!"¹⁰Niaka niawe, malaikat netti paneghe barragu, " dusegelka paneghe-paneghe nubuatan ne Zurata bia ne orona waktuna na tukkeba." ¹¹Ga'iku ata a rawige bokala kaengage rawige a bokala, ata a da zingira enga da zingira, ata a rawige Nadia tetap barawige adua, monno ata a zingira tetap pazingira touda."¹²" Renghewe, Zauwa ammi memaga! Monno, Zauwa ku ngidiwe upah-Ku, tagu balassa setiap parawida ata menurut parawi douda. ¹³Zauwa niadona Alfa monno Omega, a ullu monno a kadukkana, a ullu monno a kadukkana.¹⁴Pamarighidi ghidda a wanuge jubada ghidda niaka ghidda a terrena pu'u hayu moripa netti monno tama ne kota netti melalui binna-binna gerbang na. ¹⁵Ne gounga kota netti niadona magga-magga, ata a rawige sihir, ata-ata cabul, para pamate ata, para deikat marapu, monno ata-ata a beina boto.¹⁶Zauwa, Yesu, a patukadi malaikat-Gu tagu bersaksi barramu tagu ngarakua ne bagi jemaat-jemaat. Zauwa dona tunas monno keturunan Daud*, sang madubbu a benderang."¹⁷Roh* monno pengantin manghinne netti paneghe, "Mai!" ga'iku ata a reghe ne paneghe, "Mai" ga'iku ata a madi'i mai; ga'iku ata a bersedia a deke we'e moripa secara cuma-cuma."Todiwe¹⁸Zauwa bersakso barra ngarakua a reghe pateki nubuat zurata bia ne: " garrakugu a tabo sesuatu ne pateki-pateki ne, Mori na tabo barrana ngarakua bencana barra zurata bia ne. ¹⁹Monno, niaka gha'iku a pakurangage sesuatu wali pateki-pateki ne barra zurata bia ne, Mori a deke bagianna wali pu'u hayu moripa, wali kota zingira, monno wali hal-hal a tertulissa ne barra zurata bia ne."²⁰Nia a bersaksi tagu hal-hal ne paneghe, " Ya, Zauwa nemmi ammi memaga." Amin*! Ammigu, Maramba Yesu! ²¹Kanurru Maramba Yesu nadeku padugumi yemmi ngarakua. Amin.