Kwange: Bible for 1 Corinthians, 1 John, 1 Peter, 1 Thessalonians, 1 Timothy, 2 Corinthians, 2 John, 2 Peter, 2 Thessalonians, 2 Timothy, 3 John, Colossians, Ephesians, Galatians, Hebrews, James, Jude, Mark, Matthew, Philemon, Philippians, Romans, Titus

Formatted for Translators

©2022 Wycliffe Associates
Released under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Bible Text: The English Unlocked Literal Bible (ULB)
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English Unlocked Literal Bible is based on the unfoldingWord® Literal Text, CC BY-SA 4.0. The original work of the unfoldingWord® Literal Text is available at https://unfoldingword.bible/ult/.
The ULB is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Notes: English ULB Translation Notes
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English ULB Translation Notes is based on the unfoldingWord translationNotes, under CC BY-SA 4.0. The original unfoldingWord work is available at https://unfoldingword.bible/utn.
The ULB Notes is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

To view a copy of the CC BY-SA 4.0 license visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Below is a human-readable summary of (and not a substitute for) the license.
You are free to:

Share — copy and redistribute the material in any medium or format.

Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.

The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following conditions:

Attribution — You must attribute the work as follows: "Original work available at https://BibleInEveryLanguage.org." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work.

ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.

No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.

Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.

Matthew

Chapter 1

¹kuumbuka bizazi byabo ukoo wonde yesu kristo mwana wa daudi na wa abrahamu.²abrahamu wa igaala baba waage na isaka; isaka wa igalaa baba waage na yakobo, na yakobo wa igaala baba waage na yuda na ndungu waage.³yuda wa igaala baba waage peresi na zera balenge mama yobe wa igaala tamani; peresi wa igaala baba waage isroni; Esroni wa igaala baba waage aramu.⁴aramu wa igaala baba waage Aminadabu; Amidabu wa igaala waage nashoni; Nashoni wa igaala babawage salomoni,⁵salomoni wa igaala baba waage Boazi na mama yaage salmoni wa igaala Rahabu. Boazi wa igaala baba waage obedi,feelebu mama yaage wa igaala Ruti; obedi wa igaala baba waage Yese;⁶Yes wa igaala baba waage Daudi feelebu wa igaala kooko. Daudi wa igaala baba waage salomoni feelebu mama yaage yuule wa igaala Mukazi wa Uria;⁷Salomoni wa igaala baba waage na Reheboamu; Reheboamu wa igaala baba waage Abiya; Abiya wa igaala baba waage Asa;⁸Asa wa igaala baba waage Yehoshafati; Yehoshafati wa igaala baba waage Yoramu, Yoramu wa igaala baba waage Uzia,Uzia wa igaala baba waage Yothamu, yothamu wa igaala baba waage Ahazi; Ahazi wa igaala baba waage Hezekia;¹⁰Hezekia wa igaala baba waage Monase, Monase wa igaala baba waage baba waage Amoni; Amoni wa igaala baba waage Yosia;¹¹kaala ku genduka wa Babiloni ,Yosia aabota Yekonia na ndugu woobe.¹²Kunda ku genduka wa Babiloni Yekonia aabota Shealtieli; Shealtieli wa igaala baba waage Zerubabeli;¹³Zerubabeli wa igaala baba waagu Abihudi; Abihudi wa igaala baba waage Eliakimu; Eliakmu wa igaala baba waage Azori;¹⁴Azori wa igaala baba waage Zadoki; Zadoki wa igaala baba waage Akimu; Akimu wa igaala baba waage Eliudi,¹⁵Eliudi wa igaala baba waage Elieza; Elieza wa igaala baba waage Matani, Matni wa igaala baba waage Yakobo;¹⁶Yakobo wa igaala baba yaage Yosefu feleebu wa igaala mulume maria, Aabota Yesu Aitwa Kristo.¹⁷Leka, wa leage bizazi kumi na chiine taangu Abrahamu idii kalaa wa kooko Daudi, na bizazi kumi na chinee taangu kalaa wa ku genguka idii kristo.¹⁸Kutoba kwa yesu kristo kulenge bibi maria bonde bumuwa ku mwelama yosefu. obebya osuka ya kwava maria koga ibikira umu kupata munsibo kwa uwezo kwa kitema kitakatifu.¹⁹wa kuwa kwa josefu mwandi mwema kudichi mwabila ku zaba yaage maria azarani kwa hiyo alia muwa ku ganza wao kwa siri.²⁰Obebya waila golaga bado obebya walenge benge waobe sa ku mianda yewa mwana wa malaika umbosohe la imutulo ulota kwaza yusufu mwana wa daudi kumuelanga maria mukazi woobe. manana ongo ilenge nage upata kwa mutima ulegele.²¹owe bota mwana wa mulume umwite jina yesu, kwakuwa ni maanaye imtu wa ku saidiya na bantu bage ku katuka kitaka zambi yaye.²²Ibi nyoonso ya kuva ku kutimisa mianda ya File nyambe kuoza ya nduma waage.²³Omena bikira ku katula bango nao ukumu bota mwana wa mulume nao wa ku mwita jina lagi Emanuel File nyambe adi pamoja nasi.²⁴Yosefu wa buka ku lala kudikunda maagizo na malaika wa mulume aka mu kunda mukazi waage maria muzibo.²⁵obebya ila chaba kwika kintu ki kimanti maria kubota mwana woobe wa mulume. Yosefu umwita jina lage yesu.

Chapter 2

¹Basi yesu mwana wafi lenyambe wa bota kumusenge wa Betlehema ku yu dea, kulu Herode, wadiema wa mianda yi bikwikwi ku katuka kumashariki wa fige ku yerusalemu, badi mukugoza,²kukatuka kwaabo, kuyusa wakati kamidifu, walenge bikwikwi mukimuona.³Diemo Herode hudepata idi habari waufadika sonsoo na bantu bonzo mu yerusalemu, wadile na yadi ye kudina dina.⁴Diemo wagitesha kudi mwil wa bakulu ba makuhani na watangila, wa ukoza kuala andako kristo waabotaka.⁵waagoza "waabota betlehemu ye yudea kwa maana nabii watangila kiki kugusu mianda hilo.⁶Ewe betlehemu kaala musenge wa yuda, Ewe udi uusila miongoni mwa watalala wa yuda, kudi manaana akatuka wagelegele kwage mutalalamu bantu wa mu israeli.⁷Ndiyipo Herode wa baita walu wadiemo wa bikwikwi ku sidi kudi kuhadidisha.⁸Halafu wagenduka ku betlehemu, kugagiza nigenda kuu luka huyo mwaana. kwa fudi ishi kumpata. mwiletu idio habari, idi na mii nigende kumusudisha.⁹Kalaa kumutekeleza mukuluu, wa ba diemo wa bikwikwi wa gendala na safari, na mbele yobe wakaimana idi kwikwi wadi mona mashani ki iga watangudia, nao wakaivwata tii kuimana juu ya kwelu kurudi mwana.¹⁰wadikumuona idi kwikwi wagela bilegele zisi zoelezuka.¹¹walipo ingila intu ya dili nziibo kumwoona mwaana na mama yobe mariamu, wagina ma kiteke kwa heshima kuulu wakimwabudu kunda: Zahabu, uvumba na manemane.¹²kalaa ya kutomaa nidi mundotoo wa shibidi kwa herode, wa kwa bidi kwaabo kupitia nzeela.¹³bakuva kwenda malaika kwa bwanaa ,kumutokeya yojofu wikela wa ndooto umugaza kuchaa kumuambilaa mwana na mamaa yobe mukibila ku muzige wa misri ugaye ugo idikiteneza kwa maana ya diemo herode uganza mididi kwela kwela uyu mwana kumuyaga. ¹⁴wabebia ubuka wa kwenda kumuyowa mwana bawage bufuku baile misri. ¹⁵ulama kakwe mpaka herode intu wakufwa,basi itimiya nenoo ubozaa bwaana kugegwela kwa yaandumwa nilikumuita mwanawondi ku misri.¹⁶herode umonaa diemo umunga ,aligangala sana utma bantu kuyo banaa balume myaka ibili kwenda kwini musengi musenge kwa Betlehemu na kitenyi kyonson kiaba jirani,kwabidisha ule mudaa olobee wa balee wa diemo wabidi kumuambikisha.¹⁷ didii myanda woza yeremiya ya timiya adikuacha. ¹⁸iyuka ku rama,kule kwauchungu na maombi raheli ushikulela baana bage hakukubaliyaa kuvwa kwababu wa kuvwa.¹⁹lagini herode wa kuvwa,malaika wa bwaana katuka yosefu idimundotoo ku Misri. ²⁰kugoza nage kubuka mwana na mamaa yobe kuva musenge musengi wa Israeli,kwasababuu baage ba file kumuvua mwana wa didi kuvua. ²¹lekaa yosefu ubuka ku kwata mwana na mama yobe wakuva musenge wa Israeli²²ilimukupata diaabari ankelaa wakuwa umidikiwa yudea baba yobe herode ulenge na baba kwenda kwenda hukoo baada ya kuonela tena musengi ndotoo kugandukaa wilaya ya galilaya. ²³kugenda kuishi musengi musenge kuitwa nazareti na hivioo yakatimiya idikuocha ndumwa kumbwa bamuite mwana zareti.

Chapter 3Kutangela kwa Yohanna umubatiza bantu

¹Myanza miizo Yohana ulenge kubosoka kugaanza myanda katika miilo wa Yudea, ²uoza "tu ubu, muleke zaambi, muloole file yaambi; wakuuva". ³Yewa ilenge kuuza na nabii Isaya ulenge kuoza, "iyu, byamuntu kola kukata, taarisha shinda ya bwaana, taanga sehemu yoonso yaitilaye".⁴Yohana umubatiza bantu huvaala ngubo walenge kusiika na nywene muongo waye wakuta musinga wa musoke ; byakuliya byaye byalenge nzige na booke. ⁵Bantu bamuendela kuola Yerusalemu, Yudea ese nekina kese mugiizi Yordan. ⁶Nabo wakele zaambi bwaba nekubebatiza migiigi mwa Yordan.⁷Bwadiidi kumoona wa farisayo na masadukayo bawelele bakunvu nekubebatiza, nakubaokweya, "baana benjoka! ninayo kubosoula muleeke azaabu ilimukuva? ⁸baasi ulame kwabilegele kwawema busungu muleke zambiinu. ⁹Sikuoza kintu mozanga mimwine, batu baana ba Ibrahimu.¹⁰naupanga waukumu ya file nyambi, hukumu ya file nyambi ilamaanga kumizi ya muti. muti itandanga kintu kilegele, kusekaseka busumbula kumeema. ¹¹Miimi na wabatiiza kwa meema kaomalgeluu wabee tuubu zaambi iinu. Bwaadiidi ya miimi akuva aliyo mukuulu kwa miimi, sistahili kui yoowa mikalanda yahee wa wabatiiza kwa kitema kitakatifu na kwa mudiilo. ¹²kayungo yoheiili kumabaka, watuumpa kwa kuyunga akiiba yohee, ngaana yotee wawega kugala, bwaadiidi ikooya waweega ku mudilo wa loonso.Yesu abatizwa¹³kuuwa Yesu alikuwa ulenge ku bosoka ku Galileya kwa mugiizi wa Yordani abatiizwe na Yohana. ¹⁴Yohana ulenge kumukingila muku gooza, ni mimi napaashwa kubatizwa na beebe, beebe uva koonde? ¹⁵Bwaadiidi Yesu uoza kuita biibi kwaino wakati kwa maana tupaashwa kutimiza mianda yoonso Yohana akuita.¹⁶Yesu ilenge kubatizwa akuva kumeena, kwa lubilo mbiingu ifunuka, amu moona kitema wa Fileyambi, na kuikabwe liuwa na kuchikwa monganda mwak. ¹⁷Na iiyu ibosoka ku mbingu ili kuooza "Yesu wa".

Chapter 4

¹kisha Yesu ungo zebwa na mulengele mutima ulegele na waliuhu mujaribu na kilefo ²ibile kuna ma pamumi gana ifunga. kwino kuudya bitu bioobe munyinya nabufuku hatima yenzala. ³kilefo kumuyaudila kuoza beebe ni mwana wa File yambi, uoza mabwe ya lamekoya mukati. ⁴Lakini Yesu uoza na mutima mutakatifu paka waketi aina ilenge kujaribiwa na kilefoifunya bila simu dei kitu, bunye na bufuku, hatimaye kumona jala. Ndobo kilefo muza kamaawe ni mulume waa Filenyambi akokonda mabwe ubwe mukute didi Yesu kumusawila, muntu kama kwa mukate, lakini kwa mianda kwa kiiba Filenyambi.⁵beebia kilefo ku mutwala Yesu mupaka mwilo bilegele wa Yerusalemu we wena mwana wa Fileyambi, umusiya mukanga bwamutii waekalu. ⁶kumuyaudila kama bebe y mwana wa Fileyambi onaa chii kwakuwa imeandikwa, mumu twelamalaika, kumusaidiya anuku yulu idi wasijekwela ku mabwee.⁷Yesu amuoza kuiwisika kisimjaribu mulume wa File nyambi . kwa maana yenyi kilefo ukuata ⁸Yesu kuleya wamuguna, kuleya umonesa bukata bwa musenge woonso wadunia ya musenge nami nda waye. ⁹kiumu yauliya, nakuwa bionso intu umaachi uwaniabudu.¹⁰Yesu ouza katukanga kilefo! kwa maana uandi kumuabudu mulume wa Fileyambi wako wamba wakumutumikala aye mweime. ¹¹ibyebya kilefo ubusiya na malaika wa kubakubukuosa.Yesu kugaanza mianda ¹²Yesu ulenge kutenekeza kufungwa kwa Yohana wa ku batiza bantu ulenge kualuka Galilaya. ¹³wakuenda Nazareti kuikana kapernaumu pembeni ya ziiba (neema) ya musenge wa Zabuloni na Naftali.¹⁴Mianda ya nabii Isaya ya udimu, ulenge kuheeza. ¹⁵Musenge wa Zebuloni na musenge wa Naftali, kugenduka lugaalaba, pembeni ya Yordani, Galileya ya bantu ba mataifa. ¹⁶Bantu kaa baliko mu kwenye baamona nuree ikata, na baagi ba musenge wa kuunye, nuru ibabosokela.¹⁷kuawakati uhu, Yesu ugaanza mianda uoza twebye, makosa yoobe, kwa maana bufalme bwa mbiguniheudi karibu.¹⁸Yesu ulenge kuyeegela pembeni ya ziba la galilaya ulenge kumuona ba nduku babiidi, simoni na jiina lienge liage liage Petro na nduku waage Andrea, baleenge mu beato mee kukolwa naa nyaavu kwa maana balenge ba genye. ¹⁹Yesu uoza muni londee, namimi nibakite bumwe balooba ba bantu. ²⁰Balenge kuleekela nyanvu yaabo na kumuloonda.Ulenge kwenda kumpala kidogo, uleenge kukumbakana na bandugu babidi bangu, Yakobo na Yohana, balenge kwikana ku biato yaabo na yaya waabo Zebedayo muku lekeeta nyanvu yaabo, alenge ku bakoola. ²²Balenge kulekeela nyaavu yaabe nakumulonda lueemo.Yesu kugaanza mianda na kuponia wabeela²³Yesu ulenge kuyeegela Galilaya yoonso, akifundishaa mee masinagogi na kugaanza mianda ilegele yaa ufalme wa mbiiguni, na kuponia kila kubeeba na kila uzaifu ²⁴kwa sifa yaage ikumbe na pakali nyooso na kusiria na baaba balenge kuva na wabeela boonso. Balenge kubeela malali iweleele na leekooba lua kusuma, bantu ba kiilefo na ba kifafa na bantu kabayegela, ulenge kuba ponia. ²⁵Bantu baawelele balenge kumulonda kuu bosaka Galilaya, Dekapoli, Yerusalemu, Yudea na ku bosooka nkanda ya mugizi Yordani.

Chapter 5Yerusalem, Yudea na kutoka ngambo ya mtoo yordani.

¹Yesu umoona kikundi ya bantu akampala ku lukuna kulama kubetabeta wanafunzi waabe umudiya, ²naye aanza kufundisha uoza : ³Wamebarikiwa walenge lutima, maana ufalme wa mbinguni ni woobe,⁴wamebarikiwa baaba baoomboleza : kwa maana wafarijiiwa.⁵baabarikiwa wanya kwa maana watairizi mwilo. ⁶Wamebarikiwa obenya yakutenda kweeli, maana walegele. ⁷Wame barikiwa balenge na uruma, maana obe, ⁸wamebarikiwa wali na kitema kilegele, maana bamuoona Filenyambi.⁹Wamebarikiwa wali wapatanishi, wata itwa waana wa Filenyambi. ¹⁰Wamebarikiwa waliyo na mateso kukeeba haki : maana Mulowe wa mbiguni ni woobe.¹¹Mumebarikiwa banu bantu balenge kubatukana, kubatesa, kubaozea mianda ya biloso kwa ajili onde. ¹²lola museye, kwa maana zawadi yinu imbinguni, niikata, byebya balenge kubatesa manabii balenge kuva kumpala.¹³Banu nimungwa wa musenge. illungwa uwelele, kabya obesa muungwa kamili, ¹⁴banu muli nura ya musenge. kwengwa kweleto kuiseka.¹⁵Wala tukuka sayee kokacha tala na kuisiya kobweye keya. Baada yake, nakuiseka kwenye neyoya nabobo beacha ya mwangaza kwa munda wa becha yamwangaza kienda iobe. ¹⁶Hali imo nakupateka, tala imoangaziye muntu bachi bamwe migemoya chacha basifie baba yoobe aliye ku musengee.¹⁷Msizaani kwaamba nimukuva kutafuta sa,bo ya Musa na kuwandiza bya wanduemu. kwaamba kudi mbingu na musenge ditaka nuteleka, kuushi hata hiduifi mosa ya saambo itakayo bekela kwela kudi msingi yoobe ikamidi. ¹⁸Kwa iyo yeyonso kulegele nzambi mosa wapoo ya amuni inini kialwa amini nonso na kuniafundisha mikine kufela hibyo wamwita inina kabiza katika umulowe wa mbingunii. luusu kufwateta badi kutimisa .¹⁹kwa muuna nimukubaozea hadika didi edi kwikata niunihizina kuwotudisha bekine kudii ubaitwa kulu katika umulowe wa mbinguni. ²⁰kwa maana awambileni, ilobe haki yenu diazidi hakii ye wafudishiwa saambo na mafarisadio, hamtaingila katikaa umulowe wa mbingunii kanwe mafundizo kugusu hasida.²¹Umuyuka wadikufundisha bantu batshende usio na byobyote atakaye kufwa uliostahili hukumu. ²²udini mimi nabakoza kwamba yeyote adikumukadisha nduku yaabe ustahilii hukumu, na yeyote atayeoza bitusi kwa nduku yaabe atastakiwa katika lubungu ewe mwa kwakinga, ustahili hukumu ya mudilo wa jahanamaa.²³basi kama ulikuwa tayari ku mwa sadaka yoobe mazabauni, uka mbukele mba sadaka yoobe mazabauni, ukambukele uba ndugu yoobe umekasirani. ²⁴Legaa sadaka yoobe hapi hapi ubende kwaanza ukangwena nage, kisha uuvaadi kumutole File nyambe sadaka yoobe.Muntu akimustaki kuimpalanage kabeela ajafika kudi makamani, ili mukita wage asiva akakukabidi kwa hakimu, na hakimu atamuamuru kivuvula akufunga gerezani, ²⁶wanii uimikumoza kihaka, hukatuke huko myekadini lago lonso uadidikwa.²⁷ Usungwa be mu kuvafundisha Bando bekale ma bobo. nde kozamiya. ²⁸Lakini masoba sao lele base bato molole mwa mokachi kwe komakonda, bisusiya kosesala nawe momutema wake.²⁹Lihiso wao leke sangati na kotebeka keta Zambi, endeya na kokabeya kolea, afazali kibcha ichini elekomba lwaino kuliko lokomba we mwecho momo kosowe jamamu. ³⁰Nabwa mosani wawo wesangati osokotoma okete Zambi, bemba omoko sowe olya, marakumi bana uchibeche ishi nini ye lokoba yawe kuliko lokoba luzima ne kokosowa jenamu.³¹Na biya beba mosa oleye mundo ose ota moleke momokachi mwemweche biendo. ³²Lakini nena sobasoleya, base bata mwese mwe mokachi biendo betawecha bya bazinifu, osoketa mwe mokati muzinifu base bata momoya momokachi na komocha byembo bye bazinifu.³³Banu usungwa bando be zamiani nake soleya ye kwamba, ndekoteche tosa kyayapo kwamba waleya eketa kwe munyu kama bowa oso hapa kokita. ³⁴Lakine mee sawa saoleya nde kompala kwe Mungu, kwe sababu nabo lakini lekeya kikie kwe munju. ³⁵Kwi mateki na bobo biya takwecho kwake na kobeya mumende, ao kwabo momosenge Yerusalemu kwe sababu na bobo mosenge ne wafalme mokata.³⁶Nde kolapa komotwe yen kwa sababu mosi mokosoma kaola anta kola imbwe yetoo ye mosa elya yento ao yeyita lala. ³⁷Nekocha na bobo basia nakocha bisi bowa na bobo na bowa, ndeko bisi mbiya bitaole olya muzinifu.³⁸Musungwa bando bekale wabechoye mokocha na bobo kwe bobo na kui muino ne kui miso. ³⁹Lakini meemo sobaso olela ndekokotwa nani mondo mosi webusharati lakini mondo na kukupinga baanau bachafu bekoleya ndekola bichafu ndekola na sangachi na bobo.⁴⁰Na kama bando na kokanda nakutaka kumfundisha wende na koti yake. ⁴¹kama bando na kukwe ngeyo yaka kubilomettre emose nawe, keta memo, yaka nake kublometre bibee. ⁴²mondo na kukwe kyemo Musa nde kokoma njuu omasaidiye mundo kosongeya kokopa.⁴³mosonga bano bandobekale wa becha mokota, okone ndirani byao na kukuchukiwa awe anduyi yawe. ⁴⁴Lakini mema saosaoleya mokonda neme manduyi meenu moso mwenzi na sobeya bei mobekesha ⁴⁵ili bakanje bwe baana be Baba wenu na kokita mbinguni kwe maana yake neko mofata sina cheba yake mondo muzinifu na mando wachachaa nabiya baye tombese muzinifu kodya wayake na bao basiye aki⁴⁶kama molaba konde be mokokunda biya ota konje zawadi ekee? Nta ukine ahandi kokita mbiya. ⁴⁷na kama motaba koseya ndugu enu, moseketaekee nyu ye ekee njuye bakine? ata bando be mataifa basi mokocheba Mungu, keta na bobo. ⁴⁸Na mbiya bisoko ja bibi banu mombe baka milifu kama baba wenu we mbinguni nadye mukamilifu.

Chapter 6

¹Loola ku kitanga bilegele lama bilegele na bantu. Kwa maana mukitanga bebya kwa mukupata kintu kubosoka kwa Baaba winu, ili Mbinguni. ²Kwa bebya namba intu kusaidia masikini kamuonzanga kwa matumba, intu bebya bya kitanga wanafiki, munda mwa Masinagogi na mwa mwilo, bantu babatele makofi kwa bebya bantu. Kubosoka zawadi.³Sadaka mukite kwa siri haata kuboko kusosho kakuju kanya na kuboko kungi; ⁴Ibebya sadaka yobe bayuka siiri; naaye Baba wa Mbingu, ina siiri yage ikwanga zawadi.⁵Intu musaali, mupendane maana yage bapenda kusali kwibi ya Masinagogi nia karibu ya balabala baaba bamoneke bantu. Na kuya udili kweeli, baaba bakwa kuupata namuwa zawadi yage. ⁶Wakeba kuusali, enda ku chuumba kyobe sita kibi mulango uanze ya obe imbinguni kwa siri ikwanga zawaadi. ⁷Intu musaali kamu walukunga na mianda kamula maanga bi bantu ba dunia ku waluka na mianda, kabayuka Filenyambe. Kwa maana abo balenge kutenekeza.⁸Kamulamango byabo, kwa busungu ya winu wayuka mianda ya winu wayuka mianda yenu, baaba kumusali. ⁹Intu mwakeba kuanza mu hooze: Baaba yaya witu uli Mbinguni. Jina yobe ya moneke, ¹⁰Ufalme obe uve, mapenzi yobe yave aya ku duniia na imbinguni.¹¹Impe byonde lelo na kila yuka. ¹²Aga ku musenge na ku kanda Mbinguni nisamehee makosa yonde bilenge bebe kumusamehe binobe. ¹³Kutanga myanda ulukwate na majaribu; [bimona ufalme wa mbingu ni obe; na bukome, na utukufu obe milele na milele amina.]¹⁴Bebya twa kuba samehe balenge ku kosa. ¹⁵Intu katulenge kuba samehe na Baaba witu ka kuba samehe yetu.¹⁶Intu mufunga, kasi kumosa lukwa byakita bantu ba biye ba bantu bayi mukulimbuka ni hoza kweli ba bantu ba kupata zawaadi yabo. ¹⁷Lwakwa kasi intu ku funga kasi kulalaba magani ku muntu intu unawa kutanga mema kulukebo. ¹⁸Intu mufunga kuya udilanga muntu, ilaa kwa Filenyambe ayemwine, na Mungu wayuka siri onde, na Filenyambe ibanga zawadi akiba ya mbinguni.¹⁹Ka mutanga mali iwelele aga ku musenge, kwibisi, kutanga ku ba ivi, butanya kuyiba. ²⁰Lakini mubike mali yinu ku mbiingu kusika kulibisi na kuutu bakuyana naba kuiba. ²¹Aga kwa sababu kulenge mali yinu ikulengemutima winu meso nitala ya lukoba.²²Liso nitala ya lukoba, intu liso lyobe lilegele, lukoba lonso lwa lama bilegele. Kama²³ liso lyobe libiya, lukoba lonso luyula kunye kama nuru imunda mobe ni kunye kwinu, kunye likata kiasi nani! ²⁴Kakuli sanka nimuntu yimo ilenge kwatumika balumu babili, ibebya kakuchikiye imo na penda yino, ibebya wasiya imo. kakutumikiya Mungu na maali.²⁵Ibebya nihoza, kulamanga na baba kuhusu maisha obe, walya chaii ao watoma chaii, au kuhusu lukoba lobe, wavala kyayi. Maisha kaili ilegele ya chakudia, lukoba lobe kwi na mangubo? ²⁶Lola kaunyi kali ku kanda. kabakuna na kuvuna kabalama amunka na kubika, lakini Mungu imukubala. Banu kamuli bakala mukila baba?²⁷Ni nani munda mwinu wa yegela ka kuli waongeza sonka nidakika yimo ku maisha onde? ²⁸Kubini mulama nawasiwasi kuhusu mangubo? Mukumbuke mawa yinu kuma fuba, byalama abyo. kaya kinta kintu na kuvalaa. ²⁹Bibebya nimukuwayaudila, na Selemani katika utukufuke wage onde kavala age.³⁰Intu Mungu ubwikila mabizi ku mafuba, yalama yuba limo kisha busumbuliwa, na kiasi nani kikibanu kilya, banu muna imani itolee? ³¹Kamulamanga na wasiwasi nakuoza, 'twalya chaii?' ao 'twatuma chaii' ao 'twavala ngubo nani?'³²Mataifa bakeba mianda yeya, na Muleme yinu wa kukanda wayuka maitaji yabo. ³³Lakini tukebe ufalme wage na haki yeya yonso ya uma kwage. ³⁴kumananga bibiye kwaajili malogoba, malogoba ku kita mi mwinee. kila yuba yalama na malalezo gage.

Chapter 7

¹leka ukandila mwenobe kuhukumuu na beebe kuhukumiwaa.²kwaa maana kubiyaa kwaa mwinoobe, na beebe kukwa taanga, bilele intu bososa naa beebe baakwaanga³kuchaye ulole mutii kutwelaa ku meso aa munobe, kwa mona mutii utweela mu liso yoobe? ⁴umuyaudila nduku yoobe niku busosa bikutweela mu liso yoobe, saa miso yoobe umuna bushafu ukata? ⁵we mnafiki beebe, busosa bidi bikutwela mu miso yoobe, umoona bilegele umuyaudila nduku yoobe.⁶omwanga iimbwa bintu bilegele (bintu bitakatifu) naa kusumbulanga bintu kumpala yaa ngulubee wasanyaa wave waku tutee.⁷"Aanza babwebwe, keeba mumonga ; wakoonga kiibi bakufungula. ⁸kwa sababu intu muntu aanza wabwebwe, intu akeeba amonaanga, ni akoonga kiibi bamufungulaa. ⁹Ao inani kati yiinu mwana yoobe intu amwaanga mukate wa mwa mabwe? ¹⁰Ao intu bumwaanza samaki wa mwa nyooka?¹¹bantu bakita makoosa mwa yuk kumwa baana yoobe bintu bilegele, bechae baba wa mbingu amwa bintu bilegele wamaanga? ¹²bidi bintu bilegele bioonso ukunda bantu bakulama, ni ulama viile viile na baaba. yiyi ni mianda ya Musa nii mianda ya Manabii.¹³" Botwela ikiibi inini, sabaabu kiibi kinene ni njiia ilegle igelekeya mushiida, ni bantu balenge bagelekeya ku njiia yiyi. ¹⁴Maindi kiibi inini ni njiia bukome bigelekeya ku ujiima, ni bantu banini bamoona.¹⁵Nima mandi ni manu babira ne bakura bikoba ne mukoko kumbi munde matabachebe. ¹⁶inde otaobe koka matunda kwene mekee ¹⁷indee mote we mekee bwa kale bolia mute muchache kobota kuta kwace ne mote mube kobota.¹⁸tumta tevabera mute muchache tumuta twabeya ne mote otase tumutwa twa chacha motwa motwa. ¹⁹isikilo mondo otacha tati, tati inde oto ingiee kufalme wingi. ²⁰wele uooketa mapenzi wane wanu koyaka mbinguni siku masu ota olele.²¹Elya ataolele babwa bata myaolee, Tati, Tati, ndetwaocha ilongo ne kobenga lobe ku china lyanee, ²²ne koketa muifiza chabua che keseba ku china lyao ? ²³bobo ndabasaolee wazi, sibacheba lose motokee kwane banu baketi byabea.Ndabo kwanga bwe mwamba²⁴musungwa elya maneno ye Mungu na kuyate keleza, usu fanana nemundu ne busara usu yenga ndabo kwe mwamba. ²⁵Mbua kunoka, muniko ocha navuma ndabo eyo, enenakea mushimamo msingi imara kuyiu we mwamba.²⁶Na kila osongwa Elya maneno ino kwedee, otafanana ne mondo mubafu osowe ndabo yake kwe mateke.²⁷mbua na kunoka ku mafundisho na mapepo utaye Ekya ndabo, ayo nabokea kwe shindo kye ekata.²⁸na Yesu kusa kotecha maneno Elya, umpe embando niku ugwa na kushanga sana, ²⁹mbila mbafundisa mbatu mwenye mamlaka, nabaye ne balimu babo wa sheriya.

Chapter 8

¹Yesu utuka kubosoka kumukuna, bantu bawelele bumulonda. ²Lola, muntu wa bukoma wiikana kumpala kwage uwoza, ''Mungu, intu uditayari wakinta bilegele'' ³Yesu umuta kuboko kwage na kumukwata, uoza, ''Nitayari. ulame bilegele.'' aga umutakasa ukoma wage.⁴Yesu uoza, ''Lola kuozanga kwa muntu yenso. galuka kusinda, umuneke bemwine kwa kuhani ubosose zawadi ilenge buoza Musa, busungu bwaushuuda kwabo''⁵Yesu uma Kapernaumu, soda wakuva kwaye umuyuguza ⁶uoza, ''Bwana mtumishi wonde usabalala mu chende ubela ina maumivu yaku tina.'' ⁷Yesu uoza, ''Nivanga kwamuponese''⁸Soda uoza naku muyaudila, ''Mungu, mimi sili wakala intu wavaa kutwela muunda wa dari yoonde, uoza mianda tu namutumisi wonde wapona.

¹⁰Wakati Yesu utenekeza bebya, ilenge kusangaa ubayaudila Yesu balenge kwamulonda, ''Kweli nioza, simumone muntu mulegele kama yiwu katika Israel.¹¹Niwoza bangi bavanga mashariki na magharibi, walama katika meza imwe na Abraham, Isaka, na Yakobo, katika ufalme wa mbingu. ¹²Bana bamufalme basumbulibwa kukunye, balama kililo na kudia meno.'' ¹³Yesu uoza ba soda,'' Enda kama wakutabuka, byakitwa bebya kobe.'' Mutumisi waye upona lino saa.¹⁴Yesu uuma kuchunde cha Petro, umumona mkoo waye na Petro kusabalala ubela homa. ¹⁵Yesu umukwata kumaboto age, nakubela kwage kwa kuwa. kisha ubuka wa kwenda kumuyuguza.¹⁶Ihuma kiwolw, bantu bumutwalila Yesu bawelele bukwatibwa na pepo. Uzanga pepo na bali babezi bupona. ¹⁷Kwagisi iyi itimiya yeya yalenga abo kuoza na isaya nabii, ayumwine ukwata kubela koonso, kukatula ku belwa kweetu,''¹⁸Yesu umona bantu bakuva, kusosa mianda ya kwenda panga imo wa lualaba ya Galilaya. ¹⁹Muntu waku aandika wakuva kumuyaudila,'' Mwalimu nakulonda koonso kwenda bebe.'' Yesu umuyaudila,'' Imbwaa ina makinaa, na kauni kaku kanda kulota, lakini mwana wa Adamu kaina fasi yaku sebelela.Mwanafunzi banki aoza, " Bwana, niruhusu baba oonde waye kuliaudila, ²²Yesu umuliya wa udila, iba laka leka bantu baabo.Yesu alituliza dhoruba²³Utwela ku mashuwa, wanafunzi wamulonda. ²⁴lube mwimalubu buzama mashuwa. Lakini Yesu ile kusebelele. ²⁵wafuaasi woobe wakweda kumu lamuusana kuoza, " Bwana ujibuse twaangamiya.²⁶Lakini Yesu kunu ya muya wila kuoza, " banu ba imani inini, mbona mwa tina" nakuina kemeya zabilube na mbingu loonso kuizana. ²⁷Banafunzi kuiza na muntu na hewa, " muntu gani yuuyu lagala yu mutii".²⁸une kanda ya Nazareti, bantu babili baaba benge lubele ukumbakaana yei, bantu babi bawile makaburini balenge kwa kubatiza intu beeba mu kange ku kokwaa, ulila unata nini wakeba chia? ²⁹kwitu yobe wew nababa File yambe wakuva itu wakati ati mile, teka tanini ?³⁰unde na bantu welele bantu mwana filenyengi na ngulubee ³¹wadia nalube miti Yesu uozanga ni muka uze kwenda kokwa na ngurubee. ³²kuoza galuka wabosokili watwele ngulubee : bantu boonso mu suka kuelekeya kulu galaba kugeleke kulu galaba batwe lele kumema.bachule ngulubee uzuka lubilo bila kuitu, bali kubosokele nabubele. ³⁴Bantu bonso ba mwelo kowa butu mibukwa tibwa wamisi bantu bonso kumwilo bakwenda kumbata na Yesu walende kumuona. bumu liadia katuka shinde yoonde.

Chapter 9

¹Ku twele ku bwato ilege ku ma miito wabo. kumu sapasha kiuyanye,²ilege ku mona imaniya yee kuoza, umu kuoza mutuwe kuponyeza akilazwa ku kitaola kkobe mwana umonde mponyez kitema zambi yoobe na Filenyambe.³kuwa waza muntu kiteme omodo aka kufuru.⁴ Wadidi yesu ku yuka ma wazo yaoo aoza kwani ni muna waza mawazo mulitima yobe.⁵Kidi inyeye boza zambi zoobe ku yamehewa.⁶wadidi nita wazabiti shiya kwamba wana wadamu adilo na madigula mu kalangu bwaku samha zambi, hungoza yudi aiyo pi kunga simpila chakula kitanda kyenda kumzibo.⁷udi muntu uzimama, na gunda ku nzibo.⁸bantu bakumona kiya wabi. Didi waka mtu ku Filinyambe kwa mpewaji sihii kwa mwana adamu.⁹Yesu kukola mateyo yesu ku lenge kwenda haa kumulenge kola mtu iimo jina laage mateyo ku ilege mu ofisi yayee yesu woza" uniiloolee" matayo winuka.¹⁰kwa wati adi mudaa yesu udi kumona" kiigaka ku kidindila kuudia munzibo ya fulani:¹¹mafarisayo udi kumona mianda eya waka yuka, na yangunzi waabu, kudi kini mwalimu winu, udia. waimpe kodi na benye zaambi?¹²Didi yesu kungwa ugozea bantu badi mabia jiola bidi udi ku ugaa wadi ku mutundisha.¹³mugede kutanga, maii mianda yeya kukkuda ilegele na wala. umuungoza bisiosandokaya kuteketeza, kwa manana siva ku wadile beye haki, bili benye zambi.¹⁴wafwasi wa yohana mubatizaji ba kuva kwa yesu yumugabona, bantu wafarisayo tulikanga obebya wanafunzi babo ba ela kufuga.¹⁵yesu kuwooza, hii vibya obesa bageni bumukola harusini udi nabo? wakati wa uma mulume harisi hubososeka pofunga.¹⁶kwa wati adi mudaa yesu udi kumona" kiigaka ku kidindila kuudia munzibo ya ulani" mafarisayo udi kumona mianda eya waka yuka, na yangunzi.¹⁷ba hashi kushiba divai mpya. lulege miodo ikata vikata; kuita bini kirika kutanyika na divai ika sopoka bwadidi divai moya huwekwa musengi milodo vipyaa na kwa nila hiiyo divai na milodo.¹⁸Kwa wakati yesu ivile kwaanza mianda yage, wa vile afisa wakuta ulumu kwange, waozele, mwana onde wakufa, obebya galuka mutele kuboko kobe kwaye nagee iponango,¹⁹Yesu akaimana mubelika waozi bae. Baozi bae na kufatana nao.²⁰Akaya mukazi mulohoo kugoza mwana wa lulenge balenge kwamukuba myaka kumi naibili, ivile kumugo yesu ku kwata ngubo yabo,²¹Kwa imana kitima wage, mi kwolengonye yonde.²²yesu na kutuuka, amomonaye amonsola,lulenge,kuuzanga, imani yobe ikuponya . na wakati huo huoyewa mwakazi upona.²³Yesu alega kumona imani yee nguubo yae kumuoza kungubo.²⁴Yesu amuhoza lulenge wa mukulu wa kufufulwa yesu aondoka kumuoza lulenge,mundabo, mushenda nzibo ali ule mukulu wa ba fufulwa, kifebo.²⁵kwadili kubenge, muuziya amboleka, muntu mulengele, baba kola bana ba Filenyambe menso ya muone.²⁶Ikomo lelo na kumwanga mosengo ose.²⁷yesu ukatoka aga, vipofu wi bili walifwata wa kupiga elele kwa nguvu kende kwa manana ,²⁸lulenge ali kuufa maanu bwana Filenyambe onde.²⁹Yesu ilenge kwenda kumwilo kaozanga.³⁰watenda abu bantu bamulimo bananane, lola mundose ndachi baya ikomo lelo.³¹Yesu wanguluka kwenye mwilu yote ufundisha bantu kuhubiri masinagogi na kuhubiri.³²Yesu oopanya, wanguluka, bantu wangulukaye muntu kaozanga, kupakwa na lobe.³³naule lobe abengwawee, ule ali kaozanga aipota oocha, miso me mantu washangala, wa oocha, ena ekomo inaba ku keteka amo Israel. inde mafarisayo na oocha³⁴uyo hona utobenyo lobe umochiwangu.³⁵Yesu azungunguluka kwe mesngi ne tolya tose umosomokoboboo ma sinagogi na kuhubirii mianda chache cheiyoo, kubako kila luko na luko.³⁶chomo kusonguka bila kusaidiwa byo mokoko ali na musunguchi. Na kobasouliya bana funzi,³⁷Nimabuwa mengo inde bandu mema bakeke.³⁸awepeleka inde banda kuo mabuwa yae.

Chapter 10

¹Nabowa yesu nakobaitana banafunzi bake kumi ne ebeye, hakobaecha mamlaka ye koocha mapepe biya bichafu bye katosa magonjwa ye adhaifu ya kila miemo.²elya maina me banafunzi bake ikumi ne ebeye na ena na ayo.³We kwanza, simon, fileebu nakuitana petro, na Andrea na ndungu yaage yakobo, mwana we Zebedayo na yohana ndungu yaage; Filipo na Bantholomayo; Tomaso ne matoyo ba tosha ushuru, Yakobo mwana we Alfayo, na Thadeyo,⁴ Simono wa mokana; na Yuda badaye nakomosaliti Yesu.⁵Yesu nakobatuma ikumi ne ebaye, na ko ba engeya, ndekoya kwebando we basamaniyo.⁶Bila baende mbuchi ye mondabo isusi ya kuchimbeya.⁷na bano kusiya koyaka, mukuubiri ne makocha; ufalme we kwiyoho okaribiya,⁸Waponya ben ekolwa, fufu wabe basusiya kokwa, baoya bene ukoma, ikita mikisi. mopekkya bokata, acha bokata.⁹Ndekwenda dhahabu ebda mosaada we koko saidiye isiye mianda musengi wa banuwa ino.¹⁰Nde kwenda misaada ye masafani, wala kotiye pili, wala nde kwenda viyato: kwa manana mfanayakazi o twenga riziki yaage.¹¹Mumu kuingiya mo mesenge no vijijini ose, mweenye mundo mwaminifu muchikane kwake mpaka wakati motae,¹²Kila ndabo moto engeye, tosa salama.¹³kama bando be mondabo baostahili kichikano amo, amani ihinu ichikane kwabo; nababando kama basi kuchikana, amani ihinu eta mooteke bahanu. na¹⁴kama mondo ose osokona kuchikana komopokeya ao kuungwa mianda ihinu, wakati motae musengi maabo¹⁵mabo musengi maabo yaabo ao kalya kabo, kunyuta ma vumbi maabo etokwa mu bito na sobaso olea kika, luusu elya ye ukumu etakuene mwendabazimu ye sodoma ne gonama kuliko bitabe mokalya uo.¹⁶Naso motowa bwe mbuchi musengi boimbwa ye monda.Kwaiyo bweewa mobe berevu bwe choka ne ba pole kame hua¹⁷Jipanga ne bando kwe manana batamo enda katika biboo byabo ne ko batuta biboko byabo mo makanisa yabo.¹⁸Bata muende mbele ye ba chefu neba muame kwa ajili yaane motaoche be mataifa.²⁰Obebya mutabondwe, nde kuangaika mu kifikiria motaoche; kwa manana motasa olewe ne koocha wakati uo. ¹⁹o Kwe mahana baanu mukabe alomoko ongeya kubali ne motema we baba hiito atabe alo moko ocha kwete yu kwino.²¹Ndungu atamokeseyewe kokwa otakwe, na baba otamokoseye mwana waage otokwa. bana babo bataasi bazazi babo na kosababisha bake²²Na baanu bata muchukiye bando base kwa ajili ye jina yaane.²³basobasongocha moka kalya kamosa, mochoke mokalya kakine. kobobo natobaokola kwe sambo, mukasie koeta msenge chise che koba yaudi indee mwanawe bando nda naolea.²⁴mosa olelwa nda kaobe koeta mwalimu wakee nanii mocha wake ndaetee Tati wake.²⁵Esobonga indee mwanafunzi ndakaungwe bwee mwalimu wake ni mocha wake bwee mulume waage.²⁶Inde baswibanga komweni wa ndabo Beelzebuli, inde batochi byabea koeta ibota lie mwene wa ndabo.²⁷Bitabasolee mee mwikunye, ban moche amje: ne lea litaungwe leschwa, moleoche, indee muswimana kokele kye ndabo.²⁸Motenea balya batachie lokoba batasi bakaobe kuchia motema; obebya motene awe utaobe kosongocha motema ne lokaba koteya kweene jehena.²⁹Bachebi babae basolwa kwe falanga lenosa tu. indee nani mosa winu ndakakee indee isinu ndakoonda.³⁰Nani soke chi motwe chinu chitobalekwa.³¹Kobobo motenaya; indee banu mosokonda biko ho kweta bachesi babua.³²Ose mondo otaoche kombaa kwe bando, mamee ndamoche kombaa kwe isane we kwiyoko.³³Kobobo ose otandone kombaa kwebando, mamee ndamotone kombaa kwe isane we kwiyo.³⁴Mwiinganya ite mabee kwabese yaa kumosenge. sabaka kwabese yaa indee bita.³⁵Kobobo na sobaka kwabe se kutokocheba bana asa omba mondo na isake, ne asamba moseka na inake, ne asamba mukio ne imake mweo³⁶Ne madui bakoo be mondo bata ungwe bando be mondambo waage.³⁷ose oto konda isake na inake kongeta mee, ndaka ungwe wane.³⁸Ne ose otokonda mwana ao moseka wake koeta kongonda mee, ndakaenee kungwa wani.³⁹Ne ose otaasi ndaka ende insalaba wake na kovanta, ndatopasha osokangangaa ne imotema waage ndakachimbeche, indee utachimbeche motema wakee kwengana nane otakonye.⁴⁰mondo hose otabapokee banu otaungwe osombokee mianda ataungwe osopokea wa ndomwa.⁴¹Mondo otakonibishe ndomwa na aew ne ndomwa; ne mondo otakaribishe wee sambo kokomowa ne we sambo.⁴²Ne mondo ota oche ingwa kikombe kye machee kwe omosa we baba bakeke kwe komoa ne banafunzi bani, indee natobasaolea ne kusimgeka, nadkakose faida yaage.

Chapter 11

¹Yesu wakuwa kwenda nimu ya ulila waage kwa bale wafwasi waage kumi na tubili, Agenduka waya agenda ku taanga na kuhubili musengi kalunga babo.²Leka yohana mbatizaji ayukaa imupriso mianda balenge yesu wa igaala ku bunda, iitma mwanaguzi waage.³kuudigiza, bebe yuwa wa kuva, mumula mwiinoobe?⁴Yesu uwooza, kwenda kuuzanga yohana yaage kungwa na kumona.⁵kifeelu wapaata kumona, kaina iisimuka, baina bukoma kotoka, katenekeza uyuuka, wafu ufufuliwa ni maskini kuhubidi bini bilegele.⁶Amebariiwa muuntu balenge nizimisha imani yoobe kwangu.⁷woobe mwanaguzi wa yohana wa genduka, yesu kugaaza ku oza idii umati wa baantu kuswa yohana muubatizaji. Kudigiza, niligenda kunii nyikani, muli genda ku moona nini? unyasi lubuluu lumu twala?⁸kamandishi ivyo mugenda udii kumona nini basi? muuntu wa vala mangubo muridadi? didi ba vala nguubo maridadi wa ikala musengi nziibo ya ba kooko.⁹basi kwa niini kwenda kuni? kuumona nabii? Eloo, na wooza yeye idizaaidi ya ndomwa .¹⁰yewe ndiye fileebu umusengola musengi mianda ii kwamba: lola na mutuma mujumbe mbele yoobe, kifeelu ku gandaliya musinda.¹¹na wooza kweli kwaamba tii ya baantu booso balenge kutandikwa na basika, kamu busoke mutu yewa mukata zaiidi ya yohana mubatizaji . obebya olewo muina kabisa kifeelu lowe wa kitolo, ni kuulu kuliko yohana.¹²kalaa luusu za yohana mubatizaji idii sasa, lowe wa kitolo ulegego mbutula kububangu; na baantu benye luketekete nishangala bukome.¹³kwa maana ya ndomwa boonso na samba kutabidi iddi musengi wa yohana.¹⁴kulitayari kusaadiki utabidi wabo, basi yohana ubo Eliya fileebu yaaluka kulitabidiwa.¹⁵winaniya ya kutenekeza wa tenekeza.¹⁶"Bizazi higi nikilinganisha na nini? ku gengenisha na baikala kituka imwiita boonso na ku wooza, ¹⁷kulimboo zizi, didi humukucheza; tu wooza wimbo za kilio; didi humukuombeleza;¹⁸kwa maana yohana mubatizaji kuva na ilenga kudia wala kutoma nao wa wooza, ilengi na mikisi.¹⁹mimi mwana wa adamu na kuva kudia na kutoma nabo wa wooza, kku kengela wa yukutanga na wakua kulewa; rafiki wa ulipisa makuta walengo dhambi didi hekima hudibitishwa kua mianda yaa.²⁰Yesu uwaza komei musengee amba wakilimu mianda biwelele ya ajaabu kwa maana baantu waage hawakutubu.²¹ole weno baantu wa korozani! ole weno baantu wa bethsaida! kwa maana kama mianda ikata yalenge kwenye musenge yeno yalengela Tiro na Sidoni, baantu wa udii bandi kulama kudubu taangu kalaa na kuvala magunia na kulalata mayivu, kudhihiriisha kuyutu kwabo.²²didi na wooza, siku iyo ilamangaa nafuu kwa tiro na sidoni hiwu kulikoi yevu bilamanga kwinyu.²³ninyi baantu wa kapernaumu, nabalila tii yu mbingu? kutuswa tii mikisi. kuuwa mianda ikata yalenge kwinyu bya lenge kwa kita kwinyu yalenge huko sodoma, musengee huo bilamanga tii lelo.²⁴didi na wooza hakika, siku ile lufulolwa kuva sodoma kuliko bilamanga kwinyu.²⁵ka wakati ubo yesu awooza, ukita bilegele tata, mulume wa mbingu na musengee kwa kuwa uwisika mianda haya baina hekima na baina idimu, na usiya bintu wasi bana balulenge.²⁶Elo, tata, kuwa ndiivyo bikupendeza.²⁷limonesela bintu byooso na tata yoonde: na kushi mutu ayuka mwana ila tata; wala kushi ayuka tata ila mwana, na muntu yooso fileebu mwana kunda ku fungili tata waage.²⁸kuva woobe, nyinyi boonso usimbuka na baina kukatula misiko, mimi umenesa.²⁹tanga niya yoonde; icha ulile mianda yoonde; kwa maana mimi ni mulegele na iina adabu ya kitema, nyiinyi mukapata raha nipatakala mwenoo.³⁰kwa maana mianda yoonde ni rahisi, na mzigo yoonde ni mwepesi.

Chapter 12

¹kaala huoo yesu uiyela ku fuba ya ngano kiusu ya sabatoo ,mufwasi wakee waingela na nzala kuganza ku ngeza msuke ya nganoo na kudia.²niuwoza mafarisayo wamene mianda yega buoza lolaa banafunzi bobe mianda yibiye yibiye kukita yaba ya sabato.³yesu uwoza,kamwosoma bilenge kuita Daudi na bantu bage balenge na zanla? ⁴utwela kunjiba ya munge badile mikatee ya lenge kubikwa wakifu mianda yane ya manu kwabo kabakita mianda mpaka bantu habobeene⁵Au mutikutanga kunjiba saambo naoza kiusu ya sabatoo musunguchi wakungeza saambo yaoo sabatoo hekalu didi kueshimika kuwana atiaa?.⁶nioza waziwazi walenge mukulu kudiko ekalu iyaga.⁷intu mwayaka maana ya mianda yeya nakebaneema yobe na sadaka yakutekeleza, kamuoza ngambata isimbabiye. ⁸kwamaana mwana wana wa adamu ni mulume wa adamu ni mulume wa sabato.⁹yesu kinduka apo kuingila kuma sinagogi yabo, yea ile kwaile kaboko.¹⁰waluka saamba ya kumushitaki , wakuugwa yewa bilegele ku pona luusu kwa sabato?¹¹yesu kuoza "ninaani musengi yiinu filebu kudimeen,waage kuinda kinaa luusu kia sabato atamutole. ¹²Muntu kukunda kikata sanaa kuliko kundimeen. kwadi didi safi kitendaa meema luusu ya sabato ".¹³umuyaudila yawa mutanga kuboko koobe wakita kuboko kutanga muntu upona lamagabilegile . ¹⁴lakini wa farisayo babosoke anza bagala kuoza bakuyaba yewa¹⁵lakinii yesu kuyoka mwanda yaoo ,ukatuka aga , nbatu ba welele.nakubafa nakubaponya basi.¹⁶akandila kabaonzaga.¹⁷ya lenge mianda yaye yandumwa utimiya isaya.¹⁸lolamuntu wobe umuchakula, mukunda wage filebu kitema upendeza nage.nibikanga utima wonde kuobe naye uzanga mianda ku bantu ba mataifa.¹⁹kaina pokaoo kakundile lutonyi iyu yaye kayatenekeza fasi bionson.²⁰kusanya sunii ibiiyee.wala kabazima talaa yamba kuzimika mpaka wa kite haki,mbape shiria na baota.²¹bantu ba mataifababika kitumaini chaboo kitika jinaa yage.²²b uadiidi balenge kuva na kifeebo.ulenge yeewa kaoza ulenge na kifelu .yesu ilenge kumupoonya fulenge ku kuoza na naakumuona .²³bantu boonso bakenge ku mstaajabu nabalenge ku gooza ." yeewa cmwmana wa daudi?".²⁴buadiidi wafarisayo balenge ku tenekeza balenge ku gooza ," yii mutu ubososa kilefo kwa nguuvu wa belzebuuli sultaani wa kilefo buonso.²⁵yesu wenge kuyuka mawaazo yaabo,ubooza,"walegelela bitegi bitegilutaangu musenge na jamaa yonso walegele bitegi bitegi ekaemokee.²⁶kamaa kilefo amuzaanga kilefo, wegelela bitegi bitegi. uflme waage ugendelela? .²⁷kamaa mimi bosoka kilefo kwa nguvu ya belzebuuli, bantu beenu babososa kilefo na ngufu bwa naani? woobe nidikuba omudia.²⁸buadiidi kaama nilimukubo sosa kilefo na nguvu bwa kitema wafilinyambe,baage ulowe wa filinyambe nakwakuuma.²⁹ao yawezekana bini muntu kuikwata chende cha mwanaye wabukome na kumusanga mali yaye yonson kumufunganga yewa inangufu? umufuunga iwa yoye mali yaye.³⁰muntu sinaekaribu yoonde umupinga,muntu kasali na mimi, utawala.³¹Niwooza,bantu basome bantu kila aina ya zambi na kufuru lakiini yewa yiozanga mutima mutakatifu bage kumuusamehee.³²na muntu noza mwanda umupinga mwana wa Adamu umusamehe lakiini muntu yoonso umupinga kitema kitakatifu baage kumusaamehe,katika musenge uno na katika musenge wakuva,mianda kumonesa hadi yamutima.³³Intu wakeba kupata matundaa ilengele mpaka uwe na muti ilegele;intu ulina mutii ubii na matunda yage ibiye.kwamuoona mutii uiimukumo neka wa matunda yaye .34 kutanda wanyoka! mwaabesabini kuowoza nyuanda nabou kamwina bukome? kwamaana muntu ubooza ilenge kuyula kumutima kwoye.³⁵muntu mwemaa kuinpela meema kuteenga na kili kya wema kyaisikile munda mwaye,.³⁶Nilimuku baambila kine kine, kwaamaana sikuuye kwaamuwa bantu bataba kwajesaulee kukila mwanda bisine maana wadilo kugoza.³⁷kwamaana kuula kwe mianda yaabo bakuufadiye haki,kuola na mianda yowe bibie³⁸kisha baadhi ya baainshi kwa sheria na muriisayo bumuyuuza mwalimu tukoleka nakebakumona ishara kobe.³⁹didi uhoza "bukobwa banu babiye bazambi balimukukaba igelu;didi kaupata igeluu uyoonso isipo yeeya ya nabii yona .⁴⁰kwa maana biela yona ulege iikana muubango ya niongu mi mafuku isatu munyi nyuana bufuku , na mimi mwana wa adamu ku igala bu isatu ,wile na butundani ya ardhii.⁴¹lusuu ya hukumuu bantu wa ninawi kuimana pamooya na kizazi kwabona kukihukumu,kwa maana wwona kuiyaya kaala yona wakuubiriya, uaga ilenge mukulu kulikoo yona.⁴²Malikia ku siini kiimana kaala wa hukumu na kukihu kumukuko hii;kugele kuwaa yeye adisafidi kukatuka kumwiisho ya musenge kuyuka kwa hekima yage ya suleimani. uaga ilenge mukulu kulokoo suleimani.⁴³Lube kilofo kubosoka mtu kuititaa kwelu mae kitamfuta pakugalala didi kupata.⁴⁴kuoza ndipokuoza kulama kuyede kiyoobe, kubaga kukede kiwaibwasi,kukombia kuisika bilegele.⁴⁵kula mianda kuvua na pepo nabagimusabo wabiye zaidi kulikoo mimii naingiya nawishi kuko.maya muisho yamtu yu bibiye zaidi kuliko mpala,yode wa yesu.⁴⁶kaala waoze na bantu bawage kuinamabuoza naye.⁴⁷mtu imo kuoza,na mamaa wge ,ndugu wage kunyatuka iize wakoda kuongeeya nawe.⁴⁸Didi kuya idila yu muntu waoza mamaa onde ni nanii,ba deni ba nani.⁴⁹wakuta kuboko kwagre na banfunzii bage ,kuoza .woobe undio hapani wa mama na wandugu woobe.⁵⁰kwamaana yeya yonson kukita mapenzi ya baba wonde wa mbiguu,ibebia kaka na mukulu wonde na baba wonde.

Chapter 13

¹Lusu iyo iyo yesu woji ku nzibu chigala kanda ya bahari.²bantu bawelele kugenda ubidi kuingila kumachua kugaga umo; na babo bantu wa chigale uhingani mwa bahari.³Kuoza mianda uwelele kwa migele kuoza: mpanzi ekebele ku bonda ku miti walenge.⁴kwabasosembeku yembe kuigonene kushinda kuni kavile kuwela.⁵Ingi iyonene kumabwe kabalenge na manvu welele.⁶Obebya mudjinga wa bubeyo ni lenge mime yayi iyumine kuyuma kwa busumgu bwamizi yaage kukwasi.⁷Mbengu nyoonso iyonene kwenye mikachi. mikachi yalamaya lenge ya kwasome.⁸mbingu ingi yo nene kumanvu bilegele yava moza, yingisaa lukoma ma zaidi ya mbegu bakunene yingi makuni mutuba yingi makuma ma bidi.⁹uina nia ya kutekeneza watenekeza.¹⁰Banafunzi boe wa vile kumu uliza kukyage kuoza na bantu ba mianda.¹¹kuoza banu ubidi kibwa kuyuka tanga ufalme wa mbingu obebya baba kabalenge kujaliwa.¹²kwa manana muntu adi na kintu lie na kintu. bamu yaudi la mpaka ilenge na byoonso; obebya muntu ana kitu, byoonso binage umu saamba.¹³iyi ndio kidi sababu kunena nao kwa mifano; wa lola kumona bidi kifelu wa yuka bashi kuyuka wala wagelewa.¹⁴adigiabi inatimiza kutabiri wa ya ndumwa wa isaya alipo kuoza: akika wa yukuka kua didi kugelewa, ti kuma na bidi kifelu.¹⁵Kwa manana bitema bya bantu itii buzito, iwayukukwa makutu yoobe,ti kugangela miso yao.wakaje kumona miso yoobe ti na kuyuka ma kutu yoobe, ti kugelewa kwa kitema yoobe, ku gendukela idi kuba ponya.¹⁶Obebya miso iitu ya bengicha, kwa manana ikikumona, na makuta iitu kya bengicha kwa manana wa yuka.¹⁷mukugoza mianda ikweli ba ndumwa wengi na wenye haki balenge kumona mumana, boonso kumona, na wayuka balenge kuyuka obebya bachikuyuka.¹⁸Wayoka kwa manana migile mpanzi oliye pandaa mbeku.¹⁹muntu wayuka mianda koko na kugelewa yuli muntu wa mikisi kuyunudiwa kileki pandwa kitema mwaage; hii mbegu ingi yanene nchila.²⁰Mbegu bakumie ku mabwe ni muntu yule fileebu ku yuka mianda kupokea mara moza kwa furaha.²¹didi mima yaya munda yaage mianda ilo manga kwa wakati kuva kwa mateso kwaiyo mianda, yeye mara mosa kukuba.²²Mbingu pandu kudi makacha ni yulu muntu kwa yuka chinda niangoiko ya maisha ni lubile bya mali kusomga mianda kulikunda kuboota matunda.²³Obebya mbengu kupanda kwaage matege bilegele ni yule muntu fileebu wa kuyuka mianda kugelewa. naye akika ku boota ma tunda mar mia na sitini, ni kumi na saidi mbengu mukumibwa.²⁴Yesu akabambila kwa mifwanu iginee uwoza" kulu wa musengi udinaweso wa kukufinaza na muntu adipandu mbeku belegele kudi fuuba diobee.²⁵ididi bantu dikuita bamelalaa,adui yage uvaa kuoandu, magugu yoye kudidika.²⁶Ngaamu kudidi na kuubotaa, bigug kudidika.²⁷watumishi wa dile fuuba wagenduka, wadimugisha bwaana, didi udipandu mbeku ilegele kuffuba diobe? biini kudi bigugu?²⁸Akaibu, adui ndiye kufangaa lianda dilo. badi watumishii waguugoza bishi utage tugende kungiola?²⁹Didi uwoza, pepedipe kungiola kudimanaa wenda mudi kungiola bigugu, mudi kungiola na ngaanu biyaa.³⁰Legela ngaamu na bigugu bigakuwe pamozaa tii mudaa, kipinda kya kuvuno, tii ewe mukugaza wavunana wangiola bigugu kuganza wa kangila tii bifundi fundi ilegele kwa kumtega ku mudilo didi wavunana ngamu na kugusangila galani nganu na kugiisanye galani mwonde.³¹Umukukoza kwa migele minginee, uwoza "mlowe wa ketolo kuyu nana na punyi ininiye haaradali ambage buntu adi kutuaga nda fuuba kwage.³²Ya pokelu mbeku diyo ni inini kuliko mbeku yoonso, didipokole, mikenda yage dila mkuulu kudiko mikenda yoonso ya busitani; na hudia munti mukulu, balengee ndeke wa angani uvaa kubunda vichichi tii kudi mitawi yage."³³Umukugoza mugele mwingina; mlowe wa kotolo kuyunana na chuchu balenge mukazi kuchukula kuganisha kudi vitena tchitatu bye bungaa tu boonso kaumuka.³⁴Hiyoo yoonso yesu humukugoza kugeleza umati wantu kwa kudidi migele.³⁵heloo didilo kutimiza utabiri ya nondwa kwamba, nimukugoza nabo kwa migele; nikubuka mianda ya buficho tangi kulumba kudi udimwengu.³⁶Kwila yesu wa bagana na umati wantu kaingila mu nziboo. wanafunzi wage wauvaa kumwambila, tugeleze maana ye yulu mugele wa bigugu.³⁷Ubambila, udikunda mbeku bilegele ni mimii uwaana wa adamu.³⁸Fuuba ni mwaana wa mlowe. bigugu ni waana wa yube wakwa biovu.³⁹yulu adui wenda kupanda bigugu ni kilefo.mafuno ni mwilo wa udimwengu, na wavunagi ni malayika.⁴⁰Kamaa idi bigugu balungu kungiolela na lweenge mudilo, heloo hodiolebu kalaa ya mwilo wa udimwengu.⁴¹mwaana wa admu atawatumaa malaika wobee wangiola katuka musengi umlowe wage kila kintu kidicho sababesha zaambi na wa wakwa biviovu byoonso.⁴²Nabo wakutupwa kumusengi tanudidia mudilo kwela kugalele nakidiona kusaka mino.⁴³ndyo wadina ukwedi wakengela bidi juula kumusengi umlowe wa baba yoobe. mweene niaya kuyuka, na ayuka.⁴⁴" mlowe wa mbinguuni ukelakela na adina wisaka ku fuuba ambage muntu mumoza wagundula waisaka tenaa. kiisha musengi bilegele yoobe, ugenda a udinunua nua dile fuuba.⁴⁵" teena, mlowe wa mbinguni ukelavela na mfangu biashadia alengila akiwisaka lulu liugele.⁴⁶Ambage adipo pwata lulu mosaa didi na sama ni kuluu, akwenda kuyuza byoonso bidiyvo naabyo kainunula.⁴⁷" Na tuna mlowe wa mbinguuni udi finana na wafu ya kuvudia tukengee ambadio kutandilwa bahadini umu ku kwata tukenge ya kila adina.⁴⁸Udipo kujala, wa vivi wa viuta ukingunii, wakacha gula tukenge ilegele wa iwege kudi byombo ilegele, didi tule tukenge twa beyaa watukambula.⁴⁹" Hibi dibyo itqkqvyokudi isengi ya filo ya ketolo. malaikaa wakuvaa na kuwatenganusha bantu bakwa kulewabna bantu badi na sambaa.⁵⁰Na wakupidia bakwa kulewa ku musengi tanuuru ya mudilo kodiko kutagwa kidiyo na kugaga miino.⁵¹Wa mudikuyuka bii byoonso? " wakugaza", "Helooo".⁵²wakabambila"basii kila mufundisaji wa saambo adie mwanafunzi wa mlowe wa mbinguni ni wicha kuulu wa nzibo we mukutowa kukatoka musengi gaya yobe bimpepya na bimpepya bya zamani."⁵³ yesu usikuishila kwesha migele hihi ugenduka.⁵⁴Nobe fika musenge wa kwabo, utangishi bantu kumusengi dia finago gii lobe, nobe kusitabia, umukuola"muntu hiki hekimaa hihi na uuso hudii wa kudifanya mitenda?⁵⁵Huuyu si yulu mwaana wa yerusalemu? mama yaage si bamwita Hariamu, na ndungu zaage ni yakobo,yusufu,simoni,na yuda?⁵⁶na dada zaage si wadidi ana naashi?uhenga kuni baashi mianda yobe uoonso?⁵⁷waja yaka kumudibisha.⁵⁸Didi yesu wabagozaa, nduuma hashi na hidishima isipobage kudi kudi musengi wa musenge waage na kaala munzibo liage."Na hagufanya miugiza yanyoo huko kudisabu ya kudiokuana bwabo.

Chapter 14

¹Saa yeya mfalme, Herode utenekeza mianda ya Yesu. ²Yuwa zeli ku bantu baake''yewa ni yohana wa ku batiza bantu afufukaa katika batu bafile, ibebya bukonwe bwa kuva miujiza ikita kazi munda mwage.''³Herode ilenge kumukwata Yohana na mufunga imu gerezani, ibyebya ya Herodia, mukaazi wa Filipo nduku woobe. ⁴mianda oza Yohana aooza Herode ndi bilegele kumukwela yewa lulenge . ⁵Herode atakanga kumutile Yohana maindi kumutiina bantu ibyebya bamuoona nabii.⁶Ibyebya sikuku ya ku tandika kwa Herode lulenge wa Herodia kuyaanga kumpala ya baenyi naa umuyaudilaa ulenge Herode. ⁷Akamuoza imwanga bintu byonse aanza.⁸Kwa bishawishi bya nene woobe, yewa lulenge aanza muntu ya Yohana wa kubatiza bantu ku siniiya. ⁹"Mfalme nimukuyuta ibyebya , kwa sabaabu ya yeya kilaapo amuoza kumpala ya baenyi, aoza atalama byonso aanza.¹⁰Mfalme aoza bakataa muntu ya Yohana wa ku batiza bantu mu gerezani, ¹¹naa muntu woobe na kuibeesa ku siniiya na ku mwa lulenge yewa, akakwata na kumwa nene woobe. ¹²wafuaasi wa Yohana wa ku batiza bantu wakuva wakwata lukoba woobe na kochekaa kisha wakweenda kumuoza Yesu.¹³Yesu ulenge kutelekeza yeya, akatuka kwa mashuwa waile mahali haina bantu, walani ayewine, lakini bantu balenge kwatenekeza, umulonda kwa maulu buiya buka. ¹⁴Yesu uuma ku pembeni ya hugalaba, amoona bantu bawelele, kutenekeza lukwa ikuoza nibezi yabo.¹⁵Saa ya bukufu, wafuaasi woobe wamuoza, aaga ni kumtangwa, na yupa ya kuwa, ulagee bantu bakatokee kumunuliyaa chakula ku mwiili.¹⁶Yesu aoza : kakuli muanda bakatokee. Banu mumwe chakuula. ¹⁷Baoza, aaga tuli na mikate itanu lukwa samaki bili. ¹⁸" Yesu aoza, mumwa aaga."¹⁹aoza baaba bantu baikana ku suuni. Akwata yewa mikate itanu lukwa isamaki bili, ainuuwa miso yoobe amoona mbiingu aibariki, aimega yewa nuikate na ku mwa wafuaasi woobe, na baaba ba mwa bantu. ²⁰boonse bakuudia na kuikuta, wafuaasi woobe wasangakanya bitwindi bilenge kusilala, na balenge kwatenekeza vikaapu kumi na bibili. ²¹Idadi ya bantu bakuudia, kusikubaeka wakaazi na waona ooza waluume elfu itanu.²²Baada Yesu uwozele banafunzi bage endanga ku mashuwa baendde panga ya kiziba, wakati ula bantu. ²³Wakati ula bantu wakwenda, kwaile kumukuna kwanza kiholwe kihuma, Yesu walenge awa aye mwinee. ²⁴Saa yeya mashuwa uma kuleye, na mashuwa ilenge kwatigizike kwa sabaabu yalube lwabubangu.²⁵Bufuku bwamba kucha, Yesu uvila banafunzi bage imukuyegela mukanda kwa mema. ²⁶Lakini banafunzi baye bu mumona uyegela mukanda mwa mema, ku twela na boba bukata. buoza '' mukisi'' budila saana. ²⁷Ibebya Yesu uoza nabo, buhoza, '' isi uwe na lukwa. mimi satina!²⁸Petro umuyaudila, '' Mulume, intu ni bebe , inja udile kama nibebe niyegele mukanda mwa mema'' ²⁹Yesu uoza, '' Uva'' Baasi Petro kubosoka mumashua, kuyegela mukanda mwa mwema kumulonda Yesu. ³⁰Saa imonaye lube lukata ukwatibwa na boba uzuma mumema, kudila, '' Mulume ungwate!''³¹Bibya Yesu uanza nakuboko kwage, kukwata, kkumuyaudila, '' bebee wina imani, ku kyayu ulenge na Baba? ³²Butwela ku mashua lube lwa kuwa. ³³Bonso balenge munda mwa mashuwa bumwabudu buoza'' bebe we ni Mwana wa Filenyambe.³⁴Balenge kuyabuka, kuuma Genesareti. ³⁵Bantu banama bamuyuka Yesu, batwadile myanda fasi yonso bavile na babezi kwage. ³⁶Uhoza mukwate ku ngubo yonde bonso balenge kumungwata, bupona.

Chapter 15

¹Asamba balimu besambo ne mafarisayo kotoka kobayaudi na koboka kwa Yesu nakomobocha. ²Indee banafunzi bao batusingeka masomo me banunu bito? kabobo abo batosokoa maboko kamba kwe kulicha! ³Yesu nakobasaola amri cha kakua kwekomaa masomo mimi?Kwe komoa kakuka nakocha : tena Isao na Inao ne ose otatonde Isake na inaka, ne uchibwe. ⁵Kobobo banu mosacha ao inake,kea indee ningaoba kakosaidia nakyo nasokyabasa olea lukine kwe kosaidia Isake. ⁶kobobo kwe komoa bioche binu motea sheria chkukwa.⁷Banu babae! Isaya nakocha kinekine juu yinu aocha awe ite : ⁸Bando baba batondena kwe miamo chabo, kobobo mitina chabo, che nyo nante. ⁹kuiyaya kwabo ne bokata, ne mafundisho mabo ne malongome bando.¹⁰Yesu nakwitana kea ketongo kye bando nakobasaolea, mungwee kwe kusingeka ni mochebe : ¹¹kitoketa mondo kunywa mobee kombaa kwa sisi kituinga mokanwa kake, indee nekea ketaolee mokanwa kake.¹²Kobobo banafunzi bake nakobaka nakomuokwa, " otocheba ite mafarisayo waemoke koetana ne chia mianda chaocha awe ?" ¹³Nakobaokwea, kila mumea indee Isanie we kuiho ndabyaa, otatubuliwe. ¹⁴mobolekee; abo ne biongozi mbufu. Ne indee mbufu ndasongoza mbufu munfinake, base babili batakomokee mukina!¹⁵Petelo nakocha, " tokoeya maana me moanda hana" ¹⁶Yesu nakobabocha, indee nabamu indee motocheba ? ¹⁷Motocheba ite kese ketainge momyomo ketoeta mwikundu ne indee ketaolee anye ?¹⁸Kobobo ketaolee mokomwa kesola momutima, ne keke na ketakete mondo kungwa wabeya. ¹⁹kobobo monda mwe muitima kotela bwabea, kuchia, bwabya, bukoni, kuiba, mochi we manu ne matondi. ²⁰Bibi na bitona halile mondo koboba kolya kutokonowa mesani kotochafua mondo.²¹Na Yesu nakola iboalea nakoya mbanga che Tirone Sidoni. ²²mwamokachi omosa mkanaani wachikaa mbanga chichi nakobaka kwake, nakomlelea, nakocha, " ngwea lokwa, Tati, mwana wa Daudi, na oseka wane usubundwa ne lobe ne osongoka kocta". ²³Kobobo Yesu ndajibu mwanda indee banafunzi bake nakomeyea lwake, kobobo osoyelela kotokomea kwe mocho.Mafundisho ya mafarisayo baadih ya bible Gateway²⁴iyozele butuma wasungu bwo Buzi wa israeli wa Bizimina. ²⁵Lakini yewa mwana mukasi kulama hasi kumpala kwa Yesu uoza, uoza mulume nisaidiye; ²⁶Yesu uoza , Yesu kuyuza kuyonga chakudia chabana, lakini kakubwa bikula.²⁷Yewe mwana mukasi bebe yewe Mwana mukasi uoza, uo mulume ombwa yakudia makombo kuona auchi kubosoka ku neza na nalume baba. ²⁸Yesu uoza nene imani yobe njikaa keta ya penda byobe tangu yaya wati mwana yaya kupona.²⁹Yesu nakoboka babwa Yesu upoyene batu bawelele Yesu ukatuka hanga kwa ile kanda yaluwaba ya Galilaya. kubanda kumukuna, kubanda kimukuna kuyikaana. ³⁰umati wa bantu bakuva bumtwali mtu msekeke bitindi bisika kabiya mona bisiko biyelegela meso uzika mukut, kutanika banga busigala kulama karibu yaye, naye kuponesa. ³¹Bantu kusangala bupona, bakuseketa maguru kuyegela na bampufu umoona, utukuza File yambe wa israel onde.³²Yesu buadidi Yesu ulenge kukoola, banafunzi baage huooza "Nili mukubamo ona, naluukwa baantu baaba kua kwa maana balengena mimi mafuku, isatu na bya akula kabuko sisuule bauve kuona mu njela. ³³Wanafunzi waabe waoza, twapata kuni chakudya, chakudya chakubososa wakulisha bantu bonso nabantu ? Netoli muchaane. tuna mukate , ³⁴Na Yesu uyukuza muna mikate ige, Musambo? na samaki jitole wakeke. ³⁵Yesu nakubasongolela bantu ase.³⁶inde nakuchuru, kwa bala mikate sambo ne samaki, nakuchukuru File yambi, nakubuka nakwabeya : ³⁷wana nabo kuyonga balenge kusiya, bilenge wanafunzi waabe yambo kusiya bukapo sambo. ³⁹Bantu badili kwanja kudya balenge miye ine kubarika bana bila kisha kutaa bantu, Yesu na kwingila mu mashwa na kuyambanga we cholwa.

Chapter 16Mafarisayo baswengeya mwingiza

¹Mafarisayo ne masadukayo nakuba kwa Yesu, nakungwa na lokoni ne kusabwa nana. koboba makomwenge obamwese ishara, kotokeya kwiyo. ²nakobasa oleya; atoole kyolwa mota oche; kobobo ihiyo neeso, alya lelobe etaongwe bwachi.³nemabombe mosocha mota; lenu kotaongue mebuwa kokomoa ihioo nesoo, ne mawingu motanda. Moto cheba namuna nekasoma madira meyo; koboba muka one ocheba otalili chemasu. ⁴ibota lebabeya nebaando batasi kwa mimi batwenga mujiza. koboba la bakaebwe mijiza ese indeed mujiza indeed mujiza Cha yona. Yesu nakobasia; nakoya lwake.⁵Asiyabe kwaboka andibanga epili yeebe ye uchaba; bamafuzi bake nakukunduwa indee bayebeya kwenda kate. ⁶Yesu nakubatoma ahabo, kuipanga nibyambo bamitume babya na miemoye makanisa. ⁷Nekokoma wakati wambo na kocha. kati yambo. muye sababu nde twabesa mikate. konbobo Yesu, nakocheba byocha byabo na kacha,banu bando be ibaye⁸ ichinini ! bona momo kobochana kwengana kuto kunguwa ne mikate ?indee tumoto cheba ? mukobuke cha mikate chitano cha leswa bando eifu chitano nibibaka byebyasa byakubakana ? ¹⁰indee cha mikate mosamba chaleswa bandu elfu inachae nikinani ne karibuni ndandile mbimbaka bya kubakani bukambu byeso busu kutanika ?ndipnya we motema wa mafarisayo ne musadukayo. ¹² maso ugua bie kongeya nju ye bifa bye kuyenga mikate, bya lea juye mafundisho ne mafarisayo ne masadukayo.Petro amkiri Yesu ni wa MunguYesu nakoleya momosenge ne kaisaria Filipi, nakobonya mee mwana wa Adamu ninaye mu mee ? ¹⁴nakundibu bahati yabo ne Yohana wa ku batiza bantu, wakine wasokya ne Eliya, naki wasokya Yeremiya wa mmo yawabo ne banabii ; ¹⁵makowa ocha, nabano mota ocha me ninaye ? ¹⁶Simoni, Petro, na kundibu awe ne Kristo, mwana wi Mungu Akiri.Mwana we Mungu aliye hai.¹⁷Ma Yesu nakamosa oleya, ubarikiwa, Simoni mwana we Yona, kue maana usi mwanadamu alikufunuwa bea, na baaba wanine mbinguni. ¹⁸mimi nakosola makosola nawe ni Petro, nyu ye mwamba na kujenga kanisa yane nabila ningufu nje Zimu esole bye kukwata.¹⁹Takweche fungula ye bwe chefu wambinguni na bita fungue duniani uefungwa mbinguni na bise bita fungwa embiguni. ²⁰kusiya kobasole nde mondo base batoche base nde Kristo.²¹Tabgu muda boobe Yesu utabga kuguza bawazi bage kwandi asina budi ya kuguende Yerusalemu na guhunda magume ilele kutoka kwa diemu, makuani wakulu nadimuwa sheria; na bebya wafa na yubaya isatu ifufuka. ²²Petro umukwata pembeni n kumukema aomukwe, " File yambi bisha byo njoo! mwanda ono huka kukunja" ²³Yesu ufuluka ku muyuguza Petro, " katuka kupola yoonde, kilefo ! beebe unikikuazo konde. Mayozo yoobe kayidi ya File yambi kuleya kwa muntu."²⁴koboba Yesu aoza mukwe basaule lwa wae, " muntu katika olonde, aiyobele. ²⁵kubooba muntu katika onde uiyi . kole kiteme kyobe, kuchembeche, kuadili muntu utukuni kuchimbechi kitema koboobo, kukunja lukili. ²⁶" kwamaana muntu akokoje faida uni akikokoja musenge banse kuadili aiyobe le nafsi yaake ? Ao muntu abadilisha lini na nafsi yaake ?²⁷wimama mimii mwana wa Adamu baka olonda kwinu watati yangu. ²⁸Omukwe kini, baadhi yebye amukuongeya kukya kablae koko mimona mimii mwana wa Adamu wakuwa koboboo ufalme one".

Chapter 17

¹Yesu ndato badirika kusura ketoo baada ye siku mosango, Yesu, Yesu nakukwata Petro, Yokobo na Yohana nduku yaabe, nekoyaka kweke tookeleya. ²aabo kuchikana kowa Yesu naku baliika pulukoo kumpala ya baaba, kaanda kake nakungara bwechobo na nguubo yaabe nachana bwemwanga.³Namara Musa na Eliya babosotokela na ku ongeya na Yesu. ⁴Petro nekumusauleya Yesu, "Bwana, nebwachi bage tuchikana. Awekuniruhusu, ntaenge biboo bisato ana : Kemosa yoobe, kikine ya Musa na kikine ya Eliya".⁵Petro ilenge kwaoza kankaa, mbingu iangaza ilama kuukanda kwae. iyu libosoka kumbingu iwoza yoa ni mwana woonde mulegele, nimupenda saana, tenekeza aye". ⁶wafuaasi balenge kutenekeza buoba buona. ⁷Yesu ivile, awaguusa, aba booza, " puuka. musinanga". ⁸Balolele ameso yaabo ba muona muntu yingi kabamuona Yesu.⁹babecha mukwita mukitoo, Yesu abaooza, "tamubooza muntu yoonso myanda mimi iwaona waadanmu nikikufufudibwa ku bosoka kwa bantu bafe. " Wanafunzi wa muuoza, " kuchaiyi balimu basheriya buoza Eliya wave bidi? "¹¹uoza, nikweli, Eliya niva kuonde wave wawe myanda yoonso. ¹²lakni niuoza, Eliya uuma, lakini kabamuyuka, umuyandila wilenge aboukita. Miimi mwana wa Adamu batesa. ¹³Wafuaasi buoza balenge kuoza kuhusu Yohana wabatizanga.¹⁴Nakalela kwe awe mange toga mu groupe ye bando mando omosa nako baka Yesu na kopiga magoti mbele yaabe na kocha ¹⁵bufalme. mekataa bwa ashi mwana wame awe weneki kifafa oteseka sana mara ya buwakokeya ola nabinu mache ¹⁶nasobesa kobanafunzi baabe, lakini nebakosone koponya.¹⁷Yesu nakujibu maseke ibata nde kapoteya moko amini tayake kotomba mpaka bitasiye na weye tavumiliye mupaka bitasiye mobese kiyana ano kulame. ¹⁸Yesu na komote neye mota olya mapepo mchafu nakoba ola kijana nawe makona tangu wakati ao¹⁹Kisha wanafunzi nakobacha wendea Yesu kwe sini nakomobacha kweke baye nde tu aosona kamocha ²⁰nakobajibu kweke sababu yaa mani yinu, ijinini nasobasa oleya kwa kweli banu moko kama chef mula koye ma abari mata basa oleye butoo abo toka ana toyake alia na ototayeke nabusiko ambala bika ulese kane kwinu ²¹kobobo mapepo ena ikime isimokotoka ila kwa komba ne kufunga.²²Ma emosa wabechaye amasa mosenge Yesu nakobasa oleya mohome we makashi atabekule momesani muulebando. ²³Nao wata mushiye lusu luwe tatu ota fufuke wa su ukuleka sana.²⁴Yesu nebanafunzi bake na olela masenge ne kukusanisha malipo ye makanisa nakobaka Petro nakomosa oleya mboni mwalimu wake kumulipa makota ye maka misa? ²⁵Petro nakujibu, ndio kulipa Petro nakootoka motabo Yesu nakuyikana kwe kwanza nekocha na komobocha osomona boni Simoni wa chef ule kuli mwengu nakopana mooshi we bienda nekodi kotoke kwa nayi ? Oza nia kola kwa majamaa yabo ao ola kwe baeni.²⁶"Petronakujibu koola kwe baeni Yesu nakomosa olea kwe huyu majamaa yabo nasoma same ²⁷nabobo tobanga ishe na soya kolooche nako kocha nda ani mwenda samaki kwe kuanza ota mukunde kwa mufunze kanywa kake nawe ota bake makata ye kecha kulipa mazawadi yake yao kukweta neka balipa

Chapter 18

¹kiunda keke mefakochi nakomoobeya yesu nakonobocha",ni nanii.....mokoo koeta basee ko mamulaka mee iyoo? ²yesu nakuitana mwana mokeke.na kumwimanesa kombao kwabo.³inde na kocha,"natobosaoleya ite mee ndemwatuuka ne kungwa bwe bana bato bato,kusi mukaingeya kokalya ke kwijocha.⁴kobabo mondo oseeotaikyee ingwa utaugwee bweona mwana , owe ma wemoke koeta basee monda we utawala wee hiaho.⁵Ne hosee otamokoke mwana mokekee bwe oma kuchina lyane ,osombokea mee ⁶indee ingwa mondo osee osomosogocha omocsa we baba bakekee ndasungimenya ndakete bya bea ingaingwa hatari bangayake okakwee ibwe lakuimya ngingo yake winwe monda nuwe ichiba lee machee.⁷"lokwa komosenge,kwekomaa meanda ertosongoca bondo koketa bwabea! mianda chichi inde chiuongwe, kobobo lokwa lwake mondo olya indee otabesee.⁸Ingwa koboko lyoo ao maenda wao asoko aongocha koketa bwabea, mobemba, malalea njoo. Ne indee kwao kuingea mianda we mwecho ingwa ni koboko lemosa ao moendee omosa, ingwa kuugwa ne maboko mabee ne meenda chibee ne ulalwee monda mwetoya twe losee.⁹Ne indee liso lyao letakosongoche koteka bwabea litubwa, ne kolelalaa njoo. Ne inga ungwa kwao kuingea monda we mwecho ingwa ne liso lemosa, kuliko kungwa ne miso mabili ne kolalwa monda mwe toya twe jehema (losee).¹⁰"Lolaa ndekonyenyeka omosa webaa bakekee, kobobo natabachongolela, malaika we iyoho basomaa iosee ne isamee we kuiyoho." ¹¹Kuekomaa mwana we mondo nabee kolocha kya chimbea.¹²mamoa boni? .indee mondo wenemekoko mia emosa ne amosa wbo nakuchimbeya,atasi elya katemene ketamee kulimina oyakee kwaenge olya uchimbee? ¹³Ne ndausia komokonya, na tobaokwea kine kine, onema koeta kwekomaa ona mokoko umosa koeta babya ketema ne ketema batasi ndabachiombea.¹⁴Indee komaa, Tati winu we kwiyoho ndeche nani umosa winuwebaba wakeke uchimbee".¹⁵"Indee mobotwa noo ndaokokosea, yaa kwamotaalee kosa lyake indee mwebambabee asamba banu. ndahukungwa, otaungwe okonya lukine mobotwa nao.¹⁶Indee ndakaungwa, yaka ne mondo ukine omosa ao babelee indee kungwe bashuda babee ao basatokwe kusingekwa ikomo lelee.¹⁷Ndaokona kabaungwa, mosaolee kanisa. ingwa ndaokona kungwaa kanisa, basi momo mohe awe bwe otasi ndachiba kakua ao mulipa malombi.¹⁸"Natobaokwea kinekwie, lesee letakandea banu kumosenge letaungwe liokandebwa ne kwiyoho. Ne lese letaochi banu kosomenge letaimenyibwe kwiyoha.¹⁹"Indee natobaokwea,ingwa babee katikinu musungwana ana komosengekwikomo lesee letaongeo banu Isome we kwiyoho otababee.²⁰Kobobo basuku mbakowa bando babee ao basato asamba china lyane, ana mee ne amasa ninu".²¹Indee Petro nakabaka kwa Yesu nakumobocha, "Tati, mobotwa nane ongosee turuchinga namee nayee komosamee? Nani mara mosambo?" ²²Yesu nakomosaolea," sikaochee mara mosambo, indee mosambo mara mosamba ne mosambo".²³"Kobobo utawala we iyoho otalengame ne mwami wakonda. Kusingeka hesabu lyake le pesa ne bando bake.²⁴Anya awe kosamboana hesabu lyake, mondo omosa webechaya ne leni lee milionilee tombaa mbaa, makobeswa kwake.²⁵Ne kokomoa obechayee ndaka obe kwamba deni lea, Isaka wake na kocha olibwee, awe, mokachi wake, bana bake ne bise byake, indee tokonyekanee tombaa mbaa twekoamba deni lyake.²⁶Olya mocha na kuikamalu makongo, nakuiyaya kolya isake nakocha,"Natokwengea lokwa, ndakulipe, deni lyao lese! ²⁷Olya Isake nakomonwewa lokwa, nakuchima deni lyake lese, na kumusia.²⁸"Kobobo olya mondo we kazi ahola awe, nakukumbakaka ne olya munyinake wakapesa awe tombambaa tuchinini na koonokwata,na kumukumangingo na komosaolela ndipa deni lyane!.²⁹,otya mondo we memo munjinake nakuika malu makongo na kuiyaya nakocha,' natokoengea kun endesha,ndakulipe denii lyaolese!.³⁰Indee nakokona. kisha awe nakomochaa okakwe kumuyo inde oambe lea deni.³¹bakambibe memo banjimake amoa abo mianda chia na kosangoka koeta. nakomogeya igabo wabo nakomosaolela base biaolea.³²olya iake nakumwitana olya mokambi we memo nakomosaolela,awe mono we memo mobee, hanyanya awe,nakungwee lokwe kodeni kyao lese.³³indee, ndwapasa komokwe lokwa mondo we memo munjinao indee bwakokwea mee? .³⁴Kwe bosongo olya isake nakomoecha olya mondo we memo kwe basola be gereza indee atasie awe kwamba denii lese.³⁵Ne babo ingwa isane we kwiyo ho otamoketee kila omosa wimu indee otomokwee samba makekwe motema.".

Chapter 19

¹Yesu avile oza mianda iy, amikaluka Galilaya amibosoka nkanda ya Yudea, nkanda wa mugizi Yordani.²Ilenge wa bantu walimulonda, naye amiponya wa.³Baada ya bukoza mafarisayo umukuva umutega ulegelaka mukazi wage kudisababu yiyonde? ⁴Akawajibu,'' Tangu kumpala aandikwa, Filinyambe aliwaumba mulume na mukazi akabaudiye?⁵Amionza kwa iyi sababa mwana mukazi na mulume bakobosoka ku chanda yobe na ku kulinga. ndibakowa lukoba lumo.' ⁶Kwa iva, bandi ba bili aga umo. Kwaiya kintu Filenyambe atangafasina, akudi muntu salula.⁷Bandi muoza,'' Kwandi Musa oza muntu andi ba bili na mukazi?'' ⁸Yesu uoza,'' Musa awaruusu kukabula mukazi na mulume wande ni sababu mitima yo ondo ilibikome. ⁹Lakini mimi mionza: uyu muntu muleka mukazi yobe, kwa sababu yonso, na kulikwela mukazi mundi, aanazini.''¹⁰Banafunzi baonde bamuoza,'' kama ili ndihali ikome kati ya mulume na mukazi, basi afaazali muntu ashilikwenda''. ¹¹Yesu onza mianda iyi, akudi muntu yonso ilegele pasipo yewa neema ya Filenyambe. ¹²Kwa sababu wantu mibezi meso uzikana wewa bakukitwa na bantu. nabandi bakintwa na bantu yanu musenge ufalme wa mbinguni. Yewa utelekeza iyi fuundisho alitelekeza.¹³Kiisha bana balulenge bamujiya Yesu sababu abaongelile. Ibebya banafunzi bonso babakandile. ¹⁴Yesu awoza, ''mulekele baana bina bakuva koonde, ufalme wa mbinguni niyo onde.'' ¹⁵Bakula batela maboko akaenda.¹⁶Muntu imo wavile kwa Yesu kumuyuguza, '' Mwalimu, nikita kyaye nipate bukome bwa milele?'' ¹⁷Yesu uoza, ''bona uyuhuza na habari ilegele? Muntu imulegele intu wakeba kutwela umona bilegele tu amri yonso.¹⁸Ye wa muntu ku muyuguza, '' amri bini'' Yesu uoza, kuyaganga manu, ¹⁹tenekeza baobe na ya obe, na upendo jirani obe kama nafsi obe.''²⁰Ye mwana uoza ya yonso niwile, ''Niwile na kyai zaiidi?'' ²¹Yesu uoza, ''kama wapenda ulme mutakatifu, nenda ukalilise bintu byobe byonso, franga yonso ulinayo ubaye bamasikini, kwa bebya tanga mianda ku kanda. Kisha unonde'' ²²kisha ye wa muntu wa kwenda namazungu kwa busungu ina mali.²³Yesu uyuhuza banafunzi bage, ''Yuhoza kweli na ibukome tjiri kutwela ufalme wambingu. ²⁴Kabili uoza ni bilegele kutwela munda wa shindano, kuliko tajiri ku twela ufalme wa mbingu.''²⁵Banafunzi kutenekeza bebya ''busangala, uyuhuza'' ²⁶Yesu walenge kwa balole iki uoza''Kwa muntu ya myanda kaiku obeza, ila kwa Filenyambe kila kya kumoneka''. ²⁷Petro uyuhuza, ''na bantu tusiguli bintu byonso twa mana kyali?''²⁸Yesu uoza, ''Nioza bibi, katika dunia ya lelo, wakati mimi Mwana wa Adamu intyu ku kintu chonde kiti kikata, na banu balenge kunonda mukukulama mu kitu kilegele kumi na ibili, bintu mu uoza kabila kumi na ibili ya bana ba Israel.²⁹Kila muntu yo anende chage ao ndugu yage, ao mukulu wage, ao ya wage, ao bawaye ao mwana waye ao mafuba yage, busungu bwa jiina yonde, ipatanga lukama zaiidi yonde, wa mona ufalme wambinguni. ³⁰Balenge kumpala balamanga kumu hongo, na balengele kumu hongo balamanga kumpala.

Chapter 20

¹Chefu we mbinguni aweza kufanana ne bondo byenye musiyo ye mimea na kuyaka kwe alfadiri kwenye bibaruwa bye kuketa mwemomusiye kwake. ²na kupatana bata mulipe mushahara eko na maana yani ne makuta emose na kubacha bwisiyo.Abo saaha chisantu nakuyaka lukine na kubabanga wakine basota oka masoko mbila kazi nakosaoleya. ⁴Ya buwa bembe yaka kwachete mieemo kuwa komasiya yao ebinga mtamulipa aki yeenu weelya mayake.⁵mome sana saahandekobaka sikasaya nabaano motoke base baano nakoketa mbiya mbiya. ⁶baana mososa saaha ukumi kjuu yeke mosotooka aana nju eyeke mosusa bazima basi mukete kezi. ⁷nakujibu na leo mbisiku akuna wa twangaje kwena mieeno. nakoba aolela banu basi moyake kokazi kokenta mwemo koosio yane memimea yame.⁸Nakolela kwabo bolya bene isiyo na kwitana nabakwita basimamizi be mabaruwa nakoba saolea basaolea bafanya kazi balipa mushaala. kwaza nabaa wili babangaje mupaka mwisho indi kusi balyanga ba bando babange be kwaza. ⁹Balyo bando be bibama babangage bano basi ikumi omose na kabaka makata emosa. ¹⁰basi balya nakoba lekeya kwanza na kolela. na kuzania bata balipa zaidi, lakini kila omosa wawo kila omosa bata mweche makota omosa.¹¹Nakopokeya nakwaza komwitana olya mwene wene uesiyo nakocha. ¹²Baba bando babangage mpaka mwisho baketa emue mo kwe munda kwesa emosa binu mbisu kuwa boni banu nakabalipa sawa nabaye nakoketa mwemo yakowa na kwekeya menyanya ese.¹³Banu moyaka kwisiyo nakumobacha omoja wabo, rafiki sina keta kumzulumu ndetwa patana bobo kokota mwemoye makuta omosa? ¹⁴Enda aki yawe yaka memoso amowa nta mweche ona mando wabechaya kukwangage mumomo mupaka mwisho sawa nawe.¹⁵Sikakete mwemo ye meeme moke konda ne byendo byane ao oso mowa ne wivu kokoketa na bechae karibu. ¹⁶Na kobalika be mwisho bata chikani bata bake be kwaza we kwaza bachi kane bemuisha.¹⁷Yesu nakochi kanonakoyaka Yerusalemu nakobaenda mali mobo Fulani baa bafanya kazi Bake ekuni neebee nokobasa olya . ¹⁸Sasa teso yaka Yerusalemu neme bwana we adamu tabateche momesani we ba chefu ne balimu be mashiria abo bata niukumu azabu ekif. ¹⁹Na kobesa komesani ebando ye mataifa na bebe wata jameya kunduta mijaleti na kondesa na lusu lue tatu tafufuke.²⁰Usuga ninake yao baana wa Zebadayo wemukubataka kwa Yesu aleo na baana bake, aye mukukamba maluu nikumuomba aoza ikomo. ²¹Yesu akabaocha, umukukondaeke ? " aoza tafadhali, tuwesha ruhusa mwana onde abo, Tchikanose umoja upande yao wa kuliya ukine upande wa yao wa sangachi olonda ufalme one.²²Yesu aomukwe, " luye baji mwa lioomba> kye mwa ososana tosoloa becha kiombe nitakyoselela mei ? "omujibiye tusouza." ²³Akaomukwe, "becha kikombe oonde mutosolowele, lakini byoko moya kuchikene kulela ao wa sangachi one, sinaa na sisi ye byoko moya. kitema biya ni walee abo isane one abakuvanche". ²⁴Wale basauleloua bakine kumii wa kukume haya wakwe umaka babe.²⁵Lakini Yesu akaitana basese pamoja akubaache, " simocheba muleo kubalaoo wa bantu hukukande kuheshimiwa, wae yeo kukande kobawanguesha mumulaka yao. ²⁶Isiwe nabye kwinu. kwe baada yake, bisotakika na bibi mokoo kati yenu hiyo mashaiya kwinu. ²⁷otokonde nabibye wikumba kati kwinu nekoboobo akye mutumishe kyeni. ²⁸Ingwa endewewe miimi bana bakye wa Adamu kwaajili kokazya bali kuocha na kuocha maisha one kye faida ya ajili ya wantu makye".²⁹Yesu na basaulela one wamechaee kuyaka Yeriko, miso makatawa bantu, mufuata. ³⁰binbofu babe uikana balekeze isi kuita, budilahuoza, mwanadamu humuna lukuuwa". ³¹bantu hulimbuka kuzika, huzidi kupiga hutoye,.³²Bantu hulimbuka huzika, huzidi kupiga hutoye, ³³huimana hukola, huyu uza mwake banikite kye. Uoza tikeba kumona ³⁴Yesu umona lukwa, abona, akimumonala unima, humutonda.

Chapter 21Yesu kuingiya Yerusalemu kwe shangwe

¹Aisenabo mu Yerusalemu nakolya Bethfage katika bimbe bye mizetuni na bobo yesu nakubatuma wanafunzi yoobe babe, ²babe nakobangeza moyake katika bindindi bikumba binu nde kuingiya motamawe punda ye ufungwa kwe mapunda amosa nayo mobese. ³kama mondo atamoboche kokote momosaole mwana mwende nawe itandi ;⁴Ayo nakotokeya mukutumika mwemo mokocha bamambi na kocha. ⁵mosaoleya bintu we musayuni mulola mufalme winu osoba kwinu ninayi otamokonde na osokobeae pundao mwana we punda.⁶Bwalya mwanafunzi nakayoka na koketa kama Yesu nakobaongea. ⁷nakomobesa olya punda ne mwana punda, nakowasa bivazi yabo juu yaobe punda no Yesu nakondikama juu yaake. ⁸umati mokowe bando nako asa manguo yaabo mu balabala, wakine nakobeba matawi ye motee na komwanga mobalabala.⁹olya kumati yebando nakoyaka na wale banda nakomowaya nakupiga makelele nakochama koboka koba okewe bana be Daudi. Obarikiwa mosoba kwe ndina lie mwana ye ozama we mwana we mbinguni ? Yesu na kwinja mu Yerusalemu momesengenese mosenge nakocha ne ekaeka. mundo na kobocha ona ni naye ? ¹¹Elya omate ye bando na kundibu, ona na Yesu, ona nabii osolwa Nazareti katika Galilaya.¹²Yesu nakuingiya kati emo ye soko nakoikita base wa lya babeche nakola byemo mosoko, nakosewa ma mea nebando nabecha walo nakobandirisha makuta ne biti byabo basola tonyonyi. ¹³na kosa olya isu wingiya katika mandiko, mindabo yene nakwitana ndabo ye soda. lakini mesenge kutula kobecha ekopango yake ikine ¹⁴mbufu ne bingura na kumwendeya nawe nakoba konya.¹⁵Lakini makowani bakuu we manami we sheria na koandika nakomoa maneno ye andiabu ye koketa ta na Daudi : nako mosaula Yesu, ¹⁶musongwa abo beabo mokocha ? Makundi na sungwa mbiya byemo mokosoma maneno yi kola katika mentwe ebaana bachinini nabanu motamoya motabese sifa kamili ? ¹⁷nakobalekeya, na koola aje ye nakoyaka alya Bethania, nakolalako ;¹⁸Mabome Yesu wabecha yalo na ketoka momosenge, na komoja, ¹⁹nakomoa mete banga ye balabala nakwisena nakobanga nakomona ese mayani ese na kolaani.²⁰Wafuasi wake nakoshazwa nakotecha ndiyo na kubobocha bebecha boni komote monte nakoma kombaa? ²¹Yesu nakundibu nakoocha kweli, kama banu muneyi imani na baana bene mashaka anta kachinini, mutu asome koketa miemo yekoketa koona monte na anta banu kusiya koboteka bwekitoo ao; ongoka yakakwe kosowe momache ktachebe, nabise betaenge kati kosala, mota enchwe kama amani.²³Yesu nakwingeye nabo mukituka, ne makowani bebaku bebaze na kumubeya awe na kobabanga nako mobecha osokota eke awe kwe ma mulaka yao ninaye osokooche yae? ²⁴Yesu nakundibu name tamoboche byane mujaole namee tamosaole mamulaka yane osoketa oke yawe.²⁵Ubatizo we Mungu osotokwa kuni? Mbinguni kwe bando ? neambe kwaza kubishana obo beene nakocha, totaoche koola mbinguni otaloboche banu ndemwa minia? ²⁶Lakini tataoche mosala kuni kwe bando, toso tena kue bando kwe maana mase moto mocheba Yohana olya nambii. ²⁷Toto mocheba nakobocha Yesu, Yesu najemba nawe nakoketa baso olya, name sikabasa olele kwe mamulaka yinu ntakete mane inu.²⁸Lakini mosema bani? mondo moso ombeche membana Babee beba ona nakomona yake kolya we kwanza nakomosa oleya mwana yaka kwakete mwemo mwene osiyo enu. ²⁹Olya mwana makocha sita yake, lakni sita yake bandaye nakutuka mawazo nakoyaka. ³⁰Kisha olya baba nakomo yakeya olya mwana wanke ukini na kumusaoleya bawabowa meye na kundibu tayake kwe baba. Lakini ndekoyaka.³¹Ninaye kati yabo usisiya utimiza nakotaka kwebaba gake? nakundibubaa olya we kwanya Yesu nakundibu baa olya we kwanya Yesu nakobasa olaa nase osomdeya bekocha shukurani na banduba naku muyabeya kukini katika ufalme we Mungu. ³²Kwa maana Mungu kwinu nakemwange cha jeeya eyake lakini nde mwaminiya, lakini be koocha kushukuru ne banduba ne kumwa mina na baanu motamoya, bandaye sika kwa miniye.³³Mungu mufano ine, modomoso nakati isiyo nakobiye nimeya neluzunguruka nedini yake nakuchimba looce, looche lokotomba mache kumimeya nakujenge munara kisha kooda kilo musio nakotemo fulani Nakoya kwende monosenge okine, ³⁴Wakati we mavuno wisene natuma batumisi bake kwebase bakotema kokoja kwa mavumu yake.³⁵wale wekotema nakoko basi mataifa baa batumisi nakubunge kobonga. ³⁶utumaa bantu bae bakumpala kuliko bakulima bumumonena byoko bebe. ³⁷Mwisho wage utuma mwana wage kooza kumsapukabila kobobo amomaa abo.³⁸Lakini wamona nako saolechana ona na moyani mobee tumuchie tuende oyani wakee. ³⁹kobobo nakomoanda, nakomelala oujee lee isio lee bimuka, nakumchia.⁴⁰Wafaba wakiwa wabadila wakati chi bakumuyanga mutuninga otabakelekee baba bekolema? ⁴¹Buoza bunoda kabisababa batu damu balenge kwalame bakatu kufuba yoode Bakulima bange bange bapata wakati mavuno.⁴²Yesu uoza kapatafisi yakusomene nadiko yaya mabwo ilenge kusangula buyenga bakwa .⁴³Yesu nakumusadiya, munakuja kasoma katika mandiko kwomba enaibwe bosokoma baengaye bemokokita iimbwe ekomongo bwana na olya oseketa jambo wehya nabo nakochache ajambu kumisu yambo. ⁴⁴[kwe maana nosomosaolela, ufalme wa File yambe ota yake kwinu na bata mwecke bando bebandi nambo kooche mimea yake. Nakobosooleya otakee katikati yenu yibwe kwe maana otosengike sangike]⁴⁵Ba chefu baleo mfarisaya nakungwa mifano yake, nakocheba obe chayo moko baocha ohaba. ⁴⁶Nakawenga jeya yekukwata lakini nakotena kewa ebya kigundi kwe bando kobechaye ahabo walimu be mokecheba Yesu ba manabii.

Chapter 22

¹Yesu ilenge ku woza nabo mianda, kuoza, ²Ufalme wa mbingu ukufananisha na ufalme yim ilenge kukita sharehe ya mwana wage ya arusi. ³Utuma batumish bage baende kuva.⁴Kutuma batumishi bangi uoza, woze sharehe ya arusi itayari, nichimja nayma yoonde na ngombe ilegele kw ajili yabo. karibu kusherehe!⁵Lakini balenge ku kolwa buhela, limo akwenda ku mafuba, yingi akwenda kwa yegele. ⁶Bangi kumukweta yewa mutumishi bakitine mianda ibiye na kubayaga. ⁷Yewa mfalme ulimbuka, wa kwenda na jeshi yage kusenda kuba yaga na kuzigiza mwilo wabo.⁸Woza umuyaudile mutumishi wage sherehe ya arusi nitayari, lakini baaba balenge ku kolwa kabavile. ⁹Kwa bebya mwende pamoja yonso mukolwe bantu panga yonso.¹⁰Baada batumishi bakutenda ku sinda bakwenda kubakusanya bawe fasilimo bavile, balenge na ba biye fuuraha ya sherehe na harusi busigila bageni.¹¹Mfalme ivile kulala bageni, imwene, bantu imo ilenge kuvala mangubo isika ilenge mwasherehe. ¹²Mfalme umuyuguza,'' Rafiki utwela mumu bila ngubo ya harusi? Yewa muntu kelenge nabya kuoza.¹³Mfalme uoza kubatumishi bage, mumu kande kuboko na maguli mumusumbule anza ku kunya kuku kulamanga kililo na mianda na kusaka meno.' ¹⁴Balenge kwave, baunge kwa kolwe bawelele balenge kwa chagulibwe niba tolwe.''¹⁵Mafarisayo balenge ku mulenda Yesu katika mafundisho yage. ¹⁶Butuma banafunzi balame fasi limo na maherode bumuyuguza ''Mwalimu, nayuka bebe uli muntu wa haki na ufundisha shinda ya filenyambe na bwaminifu bila kuyuka muntu, ibebya kuseya kakudi kintu obe. ¹⁷Basi uoza, bebe wamona bile? Kahalali kulipa kodi kw kaisari?''¹⁸Yesu ilenge kuyuka kwa bebya kuoza, ''Banu wanafiki, kyayi mumolonda ku mianda?¹⁹Imonesa makalatasi kwlipilanga kusoka mwa lipilanga kodi.''²⁰Yesu uoza, ''Picha yeya na miandiko yiyi jamani?''²¹Uoza za Kaisari'' Basi Yesu uoza, '' Muhe kaisari yage na Filinyambi yage.'' ²²Balenge kutenekeza bunvu kushangala; bumusiya bakwenda.²³Yuba yeya Masadukayo, baba bena na mpaka kama bafu bafa kwaba fufuka, bavile kwa Yesu kumu yuguza, ²⁴'' Mwalimu, Musa ufindisha intu muntu akusha kaina bana, mwina waye wamukevela bamuwe mwa,²⁵Na kwitu ilenge na banduku yage mu samba. wa kumpala ukwela na kumuwa mwana naifile, ukalibwa na ndugu yage. ²⁶Ibosekele yoka byeba kwa yewa ndugu kwa pili paka wa musambo. bukwela yewa mjane bukwata bana. ²⁷Kumuhango yewa wakufa. ²⁸Sasa uoza yuba ya ufufuko, yewa mwana bamubalika mukazi nanii? kwa maana ku kwelebwa na bantu musambo!²⁹'' Yesu uoza, '' muyuba kwa sababu kamwayuka maandiko. wala uwezo wa Filenyambe. ³⁰Wakati wakufufulibwa, bantu ba kwela ao kukwebwa, kwa maana balama bumalaika wa mbinguni.³¹Na kuhusu kufufulibwa kwa fao, na Mungu ilenge ku uoza, ³²Mimi Filenyambe wa Ibrahim, Filenyambe wa Isaka na Filenyambe wa Yakobo? age kai Mungu wabafu ili ni Mungu wa bantu basika bafe. ³³Ba bantu bonso ilenge kutenekeza busangala na mafundisho yage.³⁴Mafarisayo balenge kutenekeza Yesu ilenge ku kandila Masadukayo, bavile amo. ³⁵Imo wabo wa sheria, ilenge kumupima kumu yuguza, ³⁶Mwalimu, sheria iyikataa ku shinda yonso?³⁷Yesu uoza, '' Penda Filenyambe wobe kwa mutima wobe. ³⁸Hi ambri ikata, tena ya kwanza.³⁹Ya malakabili ufanana na mala kamwe, na bebya upenda jirani obe na mutima imwe. ⁴⁰Ambri yingi ni musinji wa sharia yonso ya sharia ya maandiko.⁴¹Mafarisayo balenge na Yesu uyuguza, ⁴²Mwamona bini kuhusu Kristo? Mwana wa nani? '' buoza,'' Mwana wa Daudi⁴³Uoza, '' kaiyi bini Daudi uoza bya kumutima, bumu kola Kristo '' Mulume''; kwa ku uoza, ⁴⁴Mulume uyamu yaudila ikana panga yonde kuboko kwa mulume, nata adui yonde mpaka munda mwa magulu wonde.⁴⁵Daudi umukola '' Mulume'' ⁴⁶Kakudi yonso ilenge kumu uoza Yesu sonka nimwanda umo. tangu ya yuba kakudi ilenge kumu yuguza kintu.

Chapter 23

¹Tii yesu a wooza yulu umati wa baantu pamosa na wanafunzi waage.²walimu wa saamba na mafarisayo ku kwata nafasi ya musa,³kwa hiiyo mutiina na ku fanyula yoobe wadikuoza ubunda. obebya kama londanga mianda yaabo; kwa sababu nigoza yaale wanayohubidi.⁴wabo kufunga mizigo kuluu na kubukutula bantu, obebya wabo mwene kabalumbula kumonesa maboko tanga kokwa!⁵wabo hulikunda mianda yabo yoonso ili kumonela na bantu. wanavala kindi na kindi bya kikoba bidivyo kutangua saamba na kuozo kuleya pindo ya mangubo yabo ya sala.⁶ba kunda kugala biti bya bageni ba adaabu kawamuni na biti bya kweke musengi masinagogi.⁷kunda ubuka kaluka na kumwiita"Rabi".⁸obebya nyinyi msi kukunda kumwiita"rabi"kwa sababu mudiye rabi mosa, na nyinyi woobe ni ndugu.⁹Na msimwiite muntu yoobe apa msenge baba kwa manana mulina baba mosa, nage yubo mbingu.¹⁰Hali kadhaalika msikunda kuiita balume kwa manana milina mulume mosa tu, yaani kristo.¹¹Ali mukuuli kudiko nyoonso atakuwa mudiakazi winuu.¹²byobyote umubika umutusa; byobyote inalukani banu bandisa kunkanda.¹³Obebya ole winyu bafundisaji wa saamba na mafarisayo, binu banafiki! kwa manana kufungulila bantu kibi ya diemo wa mbingu. nunu mwene ku katwela mumu, wala kubabushi bale balenge untu kutwela ba twele.¹⁴Ole winyu bafundisaji wa saamba na mafarisayo, binu bakua banafiki! mwadhulumu nzibo za wajane, na kwa kumona mema, ku sali kaila. kwa edia adhabu yiinu ila mangaa bukita.¹⁵Ole winyu bafundisaji wa saanba na mafarisayo, binu bakuwa banafiki! mnasafiri baharini na kalunga kavu ili kwenda muntu mosa awe mufuasi wa dini yiinu, obebya baada ya kumpata, mwatenda astahili kwenda jehena mara tu bidi zaidi yiinu!¹⁶Ole wiinyu viongozi kifeelu! binu mukuwoza, muntu akiapa kwa hekalu, kiapo hicho si kintu.¹⁷binu kifeelu wa iga ni kipi ki kiligele zaidi, ni yiile dhahabu au ni Hekalu balenge ndilo ni kita dhahabu Edia kuwa kitakatifu?¹⁸Bebya ni wooza muntu nilapa kwa madhababu, si kintu, obebya muntu nilapa kwa sadaka ilenge kubando kwa mwabidi atimize nilapa hiicho.¹⁹Binu kifeelu! kidiki bora zaidi, sadaka au kubando balenge elo nikite sadaka edia kuwa kitakatifu?²⁰kwa edia muntu udi mukutiya kiapo kwa kubando, kiapo kwa edia kubando na bintu bonso byalama kukanda yaake.²¹muntu mukutiya kiapo kwa Hekalu, kiapo kwa bidia Hekalu na edia walamu munda woonde.²²Nage udi mukutiya kiapo kwa mbingu kiapo kwa kiti cha enzi ya Filenyambe yeye chigala kwilu kintu kidichi.²³Ole wabo walimu wa saamba na mafarisayo kyai bi nabe bilegele kwa bususa fungu dya kumi ka munanaa, na birari na jira muleke mianda ikata zaidi ya cheria hakika lukwa nii imani. Bebya mu kite bila kusaau yeya mianda.²⁴Bani biongozi kama mona, kulala obebya mumina ngami;²⁵ole waabo walimu wa saamba na wa farisayo kyaibinabe bilegele kwa manana kita kaso kicombe na saani kweke obebya mianda wagukutaga na kusamba.²⁶Ninyi ma farisayo bifelu! kugeuza safishini kikombe na saani kwa mianda, ndipo nge padilepo komba bilegele.²⁷Ole wabo walimu wa saamba na ma farisayo, kyai bi nabe kufingila kaburi kupagwala chokaa balenge kweke kuluu id ku monana bilegele obebya mianda ku djala mifupa ya muntuu na kiainadje busembi.²⁸adi kusalika kulimona kwa bantu kukwa we sambo obabya kwa mianda kudjadjwa unafikik na kwa kulewa.²⁹Ole wabo walimu wa saamba na mafarisayo kwa ku kutanga kaburini ya ba ndumwa ku pamba kaburi ya wenzi agee.³⁰mukoza kama tungidishi kalaa ya baba yiitu tusinge igala musengi kuwa guva wa ndumwa! ³¹kwa kugoza obebya ni munu ku kiri kudjini bana bale kuwa guva bandumwa.³²Naja basi kubunda kizi kugonza baba iitu!³³ninyi djaka, ninyi umati ya nyoka! muta gepaka kumu ya jaana?³⁴na mu kudi sababu idio kuwa bobye bana ba ndumwa na badina akina na mufundisaji baazii bwene watawa vgena bumu yaga kumu salaba, bengine kubatuka mi jeledi musenge masinagogi tuna bengine kubasumbula namusengesa tii mosa mwekine.³⁵na kwa bebya mgila byonso waage saamba balenge ku mwanga apa musenge, tii makila ya abedi, kembage ivelela zambi dji makila ya Zakaria woonde wa barakia filebo kwa mufundishadji katikati pa takatifu, na mazaabu, itakuwa kyulu jiitu.³⁶ma bandumwa saamba aya nyoonso ya kugengela kala kwa ukoh.³⁷Ninyi bantuu ba yerusalemu; kuvaguva ma ndumwa na kubatuta mabwe wobe ni kubatuma kwiinu! nili kunda sana kugela wana wiinyu indebolenga akamose mwepya pe pyake, didi amu ku kunda!³⁸Lola nzibo yiinu kulegegela mawazo na kuuri.³⁹Kwa manana oza mushi kumanana tena tii ludu ni mukugoza ame barikiwa yeye va kwa djina la Bwana.

Chapter 24

¹yesu ukatuka hekaluni, ulamaa wa kwenda biage wafunzi umuvila, kumuvila kumu monesa kuyenga ya hekalu.²ubebiya yeye kuoza, mumona biebie bionson? miozo kwelii kakili sonka ubwedimo ya sigala kudingi, yonso ba subula hansha.³yesu ulonge kumuku wa mizeituni bafwasi wage umuvila wabebwene kumuboza," tugoza mianda biebie kugela liini wamuona dalili yobe na dalili wakuva kobe na mwisho wa misenge yobe?".⁴yesu uoza lamabilegele kabakunganga lama bilegele.⁵ba welele bavanga kujina yonde buoza mimi umukiristo,haba babakatusa ba welele.⁶mwateneke abanya vita na kuoza kwa vita.Kamulinanga kwa maana yeye yakuva kubosoka;obebia mwishoo kudi bagale.⁷taifaa kwa taifaa na kulunga kwa kulunge bakututana a.Kulanago nzala namutekelemoke.⁸wa manvu biabionson bialama usungu ba bana.⁹kiisha bikukangu baba yaga na bantu ba mataifa bionson,kwabusungu.¹⁰wamiimi,wakatimani yabo buozo bibiye nakusabulana.¹¹bavanga ba yandumwa buonson ba manu kubagekuwela bantu bionson.¹²kwa sababuu manuabo mianda ya bantu ba welele.¹³wanga,mutitu wa imani mwima mpaka mwishoo bamukatusa.¹⁴abari njeemaa ya mufalume bamuyandila ilimwengu yonson mwisho umanga.¹⁵mudikumonaa idichukizo uwaribufuu didimukubozwa na yandumwa Danieli likuimana paali patakati mutanga na ya kwela.¹⁶basi baba balenge kuzuka kumu kuna.¹⁷ulimanga kukanda ya cheinde kuzukanga ku yoba bitubiye muchende.¹⁸wakukanga kuchende kuyoba ngubo yaye.¹⁹miiwoza mwana mukazi yonson kukatulanga kasi kukatula wongo.Intu kunyamesa yu yeye!.²⁰ulomba didi mulengela mupweke,ilileeko kipindii chabaridi au luusu wa sabato.²¹kwamaana kulamanga na dhikii ikata isika ya busoka tangu mwanzo wa musenge mpaka lelo, nayeya kaikubusoko ka beibia.²²ibeibia upunguzanga,kakudi,sonka muntu yimu ipatanga, lakini busungu bwa baba balenge kuchakudibwa,na firinyambe, mafuugaga bupunguza.²³wakati wowa muntu uwoza lola cristo agaa cristoo yewa aga kamuita bukanga.²⁴wabosokaa na ma yandumwa, wakita ishara ya ajabu.²⁵lola kita bukidi.²⁶ibeibia baozele ,yewa kokwa nyikani! kukatukanga baaba baozela nimuchumba.²⁷beibia bilenge kubosoka mudilo biabosoko mashariki kiolwe na kalu,ibeibia kuva konde mimi mwana wa adamu.²⁸kwamaana kuoson ilenge muzoga,iaga baifailimu tai.²⁹Baada ya ninamatoso ya wakati uyu, munyiny ataboluka kunye,myiza kutapona kutoka yobe na nyotaa ya kuona kubosoka mbiingu, bukome bwa kukanda itatikisikaa.³⁰Ndipo ikomona muujiza ya mwana wa Adamu mukukanda na bantu yonson ya musenge watauboleza.Nabomonana mimii mwana wa Adamu nikiva juyawingu yakikunda,muowezo na utukufu likata.³¹nitatumaa malaika waonde kwa iyu lukata ya tarumbeta na batanga fasiino wateule wonde kutoka bindi malakana ya musenge,ibosokela mwisho umo wa mbiigu nakaluka mwishoo mwiingine.³²jifunze ilenge muti wa miti, litawi yaonde kukomala na mabizi utipuka, mufaamu kama yewa kuva.³³yonde kukibi.Namiuza kweli,Ikiza zi kaikuita kabla mianda iyi kaikubosoka.Mbiingu na musenge kaitoweka.³⁴ laakini miyanda yoonde kaikuita.³⁵Mbiingu na musenge biita laakini mianda yonde haita kufakila..³⁶kaitu muntu ujuwaa siku wala saa, kuiku malaika muumbingu wala mwana ,kuikuta baonde yeyo.³⁷kamaa wakati wa.³⁸ nuuru ,kutwilamu safina.kabayukile bilenge kubosoka mpaka nvula wakuva namurema bantu balele kudia na kukoma.³⁹bebya ibyalama mwana waa adamu wava.⁴⁰Bantu babili byalama fuba, limo mumukwata,yenge umusiya .⁴¹Bakazi babili byakuitwa, limo mumukwata, yenge umusiya.⁴²kwa iyoo kusabalala aaza sababu kamwayuka sanaani mulume winu uvaye.⁴³kamwayuka mwine wa chende akifaamu saande mwivi kakuva, yasigala asiache chende yaonde isikukenzwa.⁴⁴kwayo muwetayaari,mi mwana wa Adamu nakuva saimunda.⁴⁵ basii,niinani mtumishi mwaaminifu yao bwana yaonde mutiya kukanda ya bantu bionde mu chanda yaonde.⁴⁶mimwa bidia kwa wakati? barikiwa mtumishi yewa wewa bwana boobe kumubanya kukita bebyo.⁴⁷naminoza kweli, animutiya mtumishi yewa mkuu wa mali yoobe yonson.⁴⁸kama mtumishi yumuongo uoza mumutina; bwana woonde akuva wakati kukata".⁴⁹nabamututa batumishi binabo na kudia na kutuma na mukono.⁵⁰bwana baonde ukuva wakati mutumishi umo katazamina saa haijuwe.⁵¹Bamuwa malipizi yewa mtumishi nakumutolalwe kwitewanafiki.yobadila na kusuma meeno.

Chapter 25

¹muumu amwa twindi itanu ya feza banki twindi bili na banki twindi umu ; kila muntu amwa kwa bukome woobe naku akwenda. ²batanu kabaina akili na batanu balenge na busara. ³baaba kabaina akili bayoyele tala yoye bila akiba ya magali. ⁴lakini baaba balenge na busara bayoyele tala na akiba ya magali.⁵Mulume wa arusi kaava baaba ba mukazi boose basabalala. ⁶Saa muhanda ya bufuku, budila bwa sherehe, ' Mulume waarusi auva! Bosoka anza kumuyunzi,⁷baaba bakazi bionso babuka, buswuika tala yaabo. ⁸Baaba kabaina akili baoza baaba balenge na busara, inpe magali inini, talayitu izimika. ⁹lakini baaba baoza, labda katuku kumbana batu na banu, tafdali mu kweende kuula magali banu bene.¹⁰Balimukwenda kuula magali mulume wa arusi auva. balenge tayari, utwela malakamo kwa sherehe ya arusi na kiibi ifungwa. ¹¹Naku baaba bakazi bakwa, baoza , Bwaana, Bwaana, tufunguliile kiibi! ¹²Mulume wa arusi aoza kwe sabayuka, ¹³sasa imona bukesha, sabaabu hamuyuka lfu ao saa.¹⁴Ibebya yewa muntu wakwenda mwilo ungi. Ukola bantu ubaga utajiri wage. ¹⁵Limo waba umuwa falanga itano, yingi umuwa ibili, yingi umuwa falanga imo. kila ilenge kupata kiasi kyakuvuyaye na uwezo age, nayewa muntu wakwenda byage. ¹⁶Yeya ilenge kuyaga falanga itano wakwenda kubika, kutandisa falanga ingi itano.¹⁷Yewa bamwa talanta bili ; akiita luka baba na kupata bili ya bikinee. ¹⁸lakini yewa mufuaasi bamwa talanta umu, akwenda kufula shimo na kuzika yeya pesa.¹⁹kisha muda ulea, yewa mulume wa baaba bafuaasi agaluka aka fanya hesabu na ya makuta awausiya. ²⁰yewa mufuaasi bamwa talanta itanu auva na itanu ibikinee. ²¹Mulume woobe amuoza, ukiita bilegele sana mufuasi mulegele na mwaminifu, uli mwaminifu katika mianda inini, nda ku mwa mamlaka ku kanda ya bintu bilenge bikinee. uva ufurahi pamoja na mukulu woobe.²²Yewa ba mwa talanta bili auva, aoza, Bwana, wa inpa talanta bili, mimi napata faida ya talanta bili ili aga. ²³Bwana woobe aoza, ukiita bilegele ulenge mfuasi mwemw na mwaminifu, uli mwaminifu katika mianda inini, na mwa mamlaka kukanda ya bintu bilegenge bikinee, uva ufurahi pamoja na mukulu woobe.²⁴"kobobo olya mondo we memo wapokea talanta emosa makobakea, makoha Tati, machibee ile awe ni mondo mokobee, utufuna ketasi ndwabyaa ne kukumbakanya ketasi ndamwangasa mbeegu. ²⁵kobobo natenee, nakoya nakuiiseka talanta yao momateke. hena hana byendo byao.²⁶"Kobobo Isake wake nakomosaolea, awe mondo wee memo mobee ne webwalee! Ochobee ite natufuma ketasi sabyaa ne kukumbuka ? ²⁷Indee kusi ndwbeka makota mamae mobanki indee ataotoke mee nachinde ne faida monganda ?²⁸Momobakoe ena talanta momweche olya wenee talanta ikumi. ²⁹Kwe komoa kila monde wene kemo otaechwe kikina, nawe otauongwe nabyo koeta. Kobobo kolya otasi ne kemo, nani kekeeke kee kyenake otabakolwee. ³⁰Moabee ona mondo we memo otasi ndatofaa anje kwene ikunye, koko kotaungwe ne ilelo ne kuinya miino.³¹Mwana we mondo atabakee awe monda nawe mwecheioe iyoho wake amosa ne malaika base, otachikane monda mwe kiti kyake kye mwecho che iyoho. ³²Bantu be mosenge chise batakuni bakane kombaa kwake, nawe dauba samboa mekako ni mbuchi. ³³otababeke mekoko banga ye kolesa ne mbuchi banga ye sangachi.³⁴Indee mwami otabasaolelee balya be mbanga ye kolea, mobake banu bakondibwe na Isane wane, moyane mamulaka mabilibwa banu indee kombaa kwe mosenge. ³⁵kobobo nabechaye ne nyola nakombechanga byebwa, nabechanga kemo kye kosola, nabechanga mwenyi nakongaribisha,³⁶nabechange bila ngubwe, nakombweka, nabechange nekolwala nakobaka kwandola, nabechange moshwe mu nakobaka kwanendee.³⁷"Kobobo balya bene sambo nakomosa olela", Toti, ne eketokomonechi ne kenyalanga nakokolesa ao ndwa uchikana ne mbosa toko abelee kemo kye kosola ? ³⁸Neekee tokomoechi we mwenyi nakokopangesanga indee wengechinganye ngubwo nakokobwekanga? "39 Ne ekee takomanechi wenee kolwalanga ao ungwe moshaumu nakokwende langa?" ⁴⁰" Mwami olache", Natobasaolela kine kine, kwe biketinge banu omosa winu we baba sambe mane be bakeke, mongetengemee.⁴¹Indee nakobachongolela balya babechange sangachi yake, motoke kwane banu balanibuanga, moyake monda mwe toya twe ilombo twabekibanga ibilisi ne malaika bake. ⁴²kobobo nabechange ne njala ndemwambecha bilebwa, nabechange ne mbosa ndemwa mbechanga kemo kye kosola; ⁴³Nabechange mwenyi indee ne mwangaribisha, nabechange bongola ndemwa mbwekanga, nabechange nekakolwala ne mumu yololo nabanu ndemwabaka kwandolee.⁴⁴kobob nabo indee nakotosea, Tati ne leni tokomeechi wene kenjalanga ao mbosa, ao we mwenyi, aomokoenga ngubwo ao iwe molwachi ne moshaumu ne ndetwakolesanga ? ⁴⁵Awe nakobaotosolea, natebachongolela kine,kwe komaa ndemwaketea omosa webaba sambele nanee bebakeke, ndemwangetea mee. ⁴⁶" Kobobo bakaingee monda mwe malipuso me lose, indee balya bene sambo batainge monda we mwecho we lose".

Chapter 26

¹Yesu umuoza mianda bionson kumusawiila wanafunzi wayo.²Niyuka kwamba sikukuu ya pasaka sikukuu yakuvukumaya baada bili belya mwana mwana wa Adamu ungeze na usulubiwa"³saayeya makuhani baba munu balege kuoza mianda kikuundi wa kuobe jina yage, kayafa.⁴kuya yaudala bwamba kumuyaga yesu bumuyaga kwasiri.⁵uoza kuya uliliya wakati wa sikukuu bantu kabavanga kukita ghasiya"⁶yesu alege betania chende kwa simoni mubezi mkoma.⁷mukazi umona kuva na chupa ya alabasta Bebefumba ya mukato kutumunya kumiminaa yesu manukato uwamba bantu lakiini kulamakumeza.lakuniwananzi.⁸Lakini wana funzi walenge ilimbuka buoza, wiki kuzimima manukatoo obobutaka?.⁹hii nakuvula kwa beii kukataa na makuta bebiyaa bumu wa maskini".¹⁰yesu walege ku yukama wozo miandi yaye kwebebia,uuza "mukosa yewa nene? utamianda ilegele sana.¹¹Masikiini muyekila yuba lakiini kamukula na mimi saayonson.¹²Ilenge kusuku munye fumba.balenge kuba lukoba yonde wa mazishe.¹³miozo bilegele fasi bionson abili iyegele fasi bionson bali bilegele bianaoze ulimwenguu,bianda iiya na kita hutonto ni kumbu yobe.¹⁴Naku umobelenge wanafunzi kumina bana babile kukola yuda iskarioti wakwenda kwa mukulu waye mukulu mukata muoza "mwaaba bini kumubososa kwitu ?.¹⁵umulipaa biiti makumi masatu mafeza .¹⁶ntangu sayeye yuda ye ukeba nafsi kumi fezeleshaa yesu.¹⁷Siku yaino ya sikukuu ya mukate ununuwaa wanafunzi wakuva kwa yesu wamusawila yumutela biakula ya pasaka?".¹⁸Kumusawila nienda kwaya muntu fulanii kumwilo umu yalila bwana aoza bibi: sasa saa ya biakuva lipenda kudia pasaka omoka na wanafunzi waonde.¹⁹basaulelwa one ikomo yesu aomukwe wa kanganda na pasaka.²⁰wakati wikyola, yesu, yesu akuwekola kumegaa ikoma na basaulelwa one.²¹obeshaabo kudia aweomukwe,weomukwe kinekini,imoyemo amimusekee .²²busikitika sana lewanza kumuuza imoyimo ninai bwaana?.²³yesu huoza, yoo ilele kuboko kwe musaani pamonoe ilenge kubusosa.²⁴Mimi mwana wa adamu sina bukome bwakufa kama selengeyabo miandiko koi olekuose muntu byaoze byamamu.Ingabo iteolewake ndana boteka.²⁵inde yuda uleya angage museke akaocha,niimimi ,bwanaa?" yesu akamuukwe " kuuocha mwenyene.²⁶Basusiya kudia,yesu akakukwate mukate,na kusha,nekaubuka akwobesha basaulelwa one na koucha," tauwende kudia,nilokoo baonde²⁷Kaokolela kwabesha, basalelwa,one akaoche kusowa one nyote kubikate kikombe kyo.²⁸kyni mosionde ya ombule kuyi kuikosawa kwaajili ya babwaa iliwaoche heue dhambi.²⁹ninawaakiishiya ukuwa sitakwaa ikini machiya kumini isuku buntu iimbememe imosa na one kaboboo bwami wa bwana onde."³⁰Bokwa kuhemba wimbo wahiye kutuna kitoo mzeituni.³¹kiisha yesu aga ufukubwabo himowimon wa kuozaka kwa maana mona yaga,nimutundaye muongozi na buzi yonse hujuka.³²Kobobo kusiaka,kubioka,tayoka yaa galilaya.³³Petro nakwosha, lakini base botakusiem sita kulekee.³⁴yesu kakumuosaulila kweli, baada....kundi na lela utangune mara chisatu.³⁵Petro nakuocha atamie ntakwe karibuu....sika kukane.nabanafunzi base nakuocha baabowa kisha.³⁶yesu nakuyaka nabokwenye kubwewa gestemani.Nakubasawila chikana ana miee nasoya kombaa.³⁷Nakumwenda Petro pamoja nebaana babeli be zebedayo,na kwaanza ku fazaika ne ku sononeka.³⁸kisha yesu ne kubawilele matima mani usochaa karibu na kukwa.chikana ana tulale karibuna mei.³⁹nakaya komba ya kindongo,nakokiya bangane banga na kuviya isane wane,bitawezekane kondoza kikombo eke kyemoteso, lakini tiya mbuyeme mokokandakama ne mekokandawe.⁴⁰nakoboka kuwe wanafunzi baage na kobabanga mukulala nakobocha Petro ndemola kobya keya na meye ata kwenusa emosa.⁴¹kobyoka mombe nde kuingiiya katiika.....kwemakana roho ye bwache yakini lokoba.... buzaifu.⁴²nakoyaka nabo tena nabo naomba,baba wame awende likaobetibikawezekane kusowa malo kyeya kyese kosowa pasipo mee nakosowa kye kyemo mapenzi eketewe .⁴³nakotoka lukine na kubabanga maolala kwe maana ne miso ao bibechaye nenyema.⁴⁴kwe bowa nakobalekeya nakuyaka tena mara chisatu na kuomba bowabowa.⁴⁵nakowa na kotoka komba banafunzi na kosaoleya.bondo musabalala muisi? lela saye ukaribu ya nabowa na mwana wa adamu sisi ne biko mwecha banu bazambi momesana.⁴⁶yoka boye kowa nakazarao nakoolela obaolele onesa⁴⁷wabeche omokoche yuda pomosa nabaa ikumii nebee na kolela, na kuyaka nako fwatana kitongwa kyebando mipanga ni fimbo, wabebechaye babatumane ba shefu makuu nasosoma banunu bembando.⁴⁸yuda obechane nemapatano newe band obechaye,olya osa ntamochebizon naoolyo motamokwate⁴⁹basi nakolela na moyeye yesu omoso mosa nakomokoseya,saalamu ye mokoo rabi, bizon. ⁵⁰yesu naka mosaolela,rafiki wana oso bakakekita oke koono,basi baa bando nakosala nakamokwata yesu.⁵¹na bobo omasa wabo we mitume na yesu nakomowa ambyo, na kwenda byake na kanpinga nabo batu bishi benamambi,bako nakumukwata mantuwe ⁵²yesu nako mosaolege, otosa lobao wao kobecha yewa kwemana basi boto kwata lubao.⁵³osonengeya sika ombe juye baba wane otangense maraa yimosa maani ikumi nebee ye ba malaika?.⁵⁴lakiini na koketa na bobo otaache boni mumaandika maanakocha boni na biya bimaneno mbino motose nenga toka.⁵⁵wakati yesu nakosaolea elya umati yabo mosobaki kwangwabe kamatayake boni kwa lubao ne kwe fimbo? bona eno mosemase machikana muchituka mokofundesaa laakini ne mumuwakwata?.⁵⁶lakini bona mosolyo tokomi ili maandiko minowa falme batimiye na bobo wa nafunzi wage na kumukwata na kochoka⁵⁷bona mukwata yesu nakoyaka nakye mandabo nakoyaka kwake mufulume kayafa, chcheuj mokoo, na bobo walimu we shiria amosa naba mumu babesha mu mukukusa nika wobo. ⁵⁸lakini petro neku mwendeya kueboli bako bebashefu nakwiingiya mowa amosa na bachungaji bila komowa bite baolee.⁵⁹basi fumwa bakoo bebebookibokesee nakuenga muchaiidi wambo we manu we kumuchiya yesu.⁶⁰lakini ndebakoja nabo machaindi be manu nakundiyocha.hatimaye na kundiyocha bandu⁶¹ babee.Wakuoza "huyuuu muntu uaza,nidi na uweso wa kwenja hekunedia fidinyambe na kukunda tenaa kalaa mudaa wa lusuu tohitatu.⁶²tii kuhani mkulu kugimama ndimukuoza yesu, "huusijibu? ".⁶³obebya yesu uoza dianda. bagii kuhanii mkulu udikuoza," nakwekela kwa jinaa dia firinyambe udi na muzimaa. tuaoza bidi ewe ndindi christo mwana wa firinyambe" .⁶⁴yesu akaibu,udikeba weenena.didi nina waozea nyonso kwambaa baaga ya hapaa mudikumwana mwana wa adamu uingelela kudiboko dia kudia dia filinyambee adi na uweso na uvaa kiluu ya mabwingu.⁶⁵adikunyuka mianda hihi kuhanii mkulu alikwetela bivuazi yage uweza," udi kukufuruu! badina hitajiina ushahidii bini? ziulu?si mmemsii kia akikufuruu?.⁶⁶Mumwamudia bini?"wakaibu "Astaidi kuufuaX⁶⁷kiisha wakamtelwa matee kudi mwikilaso bekine wakamututa ngumii na bikafi,.⁶⁸uwoza" hebutoza undumaa euse kristo! ni nani udikututaa?.⁶⁹wakatii hubo petro udia kuigalaa uani,tuumishi mumo wa mukazi uvua kumuoza,"ewee pia udileko pa musa na yesu wa galilaya.⁷⁰Lakinii ugana mbelu yobe wonso ugoza," smchumba uozalo⁷¹kiisha wakamuhe diiji,kibiini mutumishi mwingine wa mukazi wamuona umukuoza bantu waleoka hadia bantu aiguwa kimo na yesu mnazareti.".⁷²Adiananantena kwa kidiapo uwoza, simchebona muntu hobee !.⁷³baaga ya muda inini bale waleokua wadi imana padi umukwendea petro umukwambilaa," helolo ewe ne mumo la wobe kwa maana yobee ya kugoza ni idi yobe,".⁷⁴helepo petro akalaanii na kidiapa, uwagoza simuchebaa muntu hobe!"kalaa nobe hobe nzongoloo akwelela.⁷⁵Na petro umbolika yesu umuozela, "kweke nzongoloo akwelela unikwana mara tchitatu." agenda wila,kulele kwa uchunguu.

Chapter 27

¹kaluyonse bakuluu boonsa na banunu balinge kuwakita huukutano, buhoza gisi yakumuyaga ²bumufuza bumtwala nakumwa kwa Pilato. Walinge gavana.³Juda oliya wachekiya Yesu amowa Yesu kusuguka nekokoja ne iyaya nakosa makuta. Baweli pasteur na banunu. ⁴konsa nikita zambi komoza mutu kaina makosa. Nasali, lele itotola baye kwike. ⁵Basi Yuda usubule Makuta kanisa, waile wakuta misinga kusingo,⁶kusabakanye makuta iyiyi nasdaka kwababu ni fanga ya mukumba. kobobo indee kusia kochongoa nakuamwa kotomea kohola isio lee moteme liwangwe iboa lee kocheseea barnyi. ⁸kobobo leo isio litwitanwa isio lee leo isio litwitaowa le masi indee leno.⁹Indee nakobongea biabya ochwa ne ndonwa Yeremia kocha, " bacondee bilya byunda makuni masato bye falanga, bisinge kwa nyasingekwa byasinge kwa neboma be bayaudi. ¹⁰Nakoola isio lee mufundi we byombobwa bye mateke mgwa tati waseielela".¹¹Yesu nakochalwa kombaa kwa liwali nawe nokomobocha, nae na obya mwamiwe bayaudi? Yesu nakocha kwa tiwali nawe nokombocho, nawe na alya Mwami we bayaudi. Yesu nakocha, indee osocha bwachi bwachi? ¹²Kobobo bapasiteri ni banunu amusitaki komeanda chabwwa ndoocha kendo. ¹³Bobo Pilato nakomobocha, mungwe mianda chino chise chisukusitaki abo?¹⁵Ingwa wakati wengumba konyi ao bitongo, liwali obechaye ni miila chikolekekya mfungwi omosa atasolwe bando. ¹⁶wakati alia waleche mufungwa umosaa waabe mokochekana sana wabechanee baraka.¹⁷Baaba bando babea bukumbakanene ne Pilato ne kobabocha mwemo kokonda nabafungulie nebarabane Yesu wee bwiitaniwe Kristo. ¹⁸Kwe sababu ochebe Yesu obeesiwe kwaa ajili yee boole bwebaekoo bamayaudi. ¹⁹Mwambe mikitana mukum, omokachi wake na kumwenda ku bachefu be bwande katika kituta lenuwe mukuundeweka ichini andeli yake.²⁰Inde Bapasteri na banunu na kobasongo lola ketongo kye bando ite baengee balaba olekelibwe ne Yesu uchubibwe. ²¹Liwali nakobabocha lukine, "ni nani motokonda nabachiboelee?" nakomosaolea, "Baraba : ²²Indee naketange boni ne ona Yesu uhitwa nange kristo ? " Nakochanga base, uchibwe !²³Nakochanga, kwe okee ? osoketanga kosa leni ? " kobob abo na konyelela koketa mocho",uchibwee. ²⁴Pilato amaa awe indee kusikeete kelya ungaoba koketa ne indee makomo mabechange na koanganga, nakoendanga machee, nakoyanga nesani kombaa kwabo, nakochanga, " sisi ne kosa ne masi me mondo nona. Ikomo lelee ne monganda mwini".²⁵Bantu base nakochanga,'' Masi make ne moungwe monda mwinu ne moganda yito ne monganda mwe bana bito.'' ²⁶Indee makolekekyanga banda, ne indee na kotoma Yesu ututibwange biboko, makomocha uchibwe.²⁷Kobob basola be liwali nakomochana Yesu kiboa lekata lya liwali nakukumabakanya ketongo kye basola, nakomo kombeyanga Yesu. ²⁸Nakumucha nguo chake, nakomobucka kanjulee vangi ye toho. ²⁹Nakusindelea iketa le mikee nakomobweka komotwe. Nakondo ekea fimbo koboko lyake lee sandomee, maknika malu kondoaa kwake na komonyenyeka nekocha,''Uishi maisha malea awami we bayaudi.''³⁰Nakomola lea soki, nakoenda elya fimbo nakomokomoa ayo komotwee. ³¹Kisha komonyenyeka, nakumucha elya kanju, nakomobweka lukine nguo chake. kobobo nakoya nake kwa muchie.³²Abechoeya abo mokwenda, nakuku mbakana ne mondo omosa we kireno waitwanaya Simoni, nakamwendekya olya nisalaba kwe mwecho. ³³Ne aolea abo iboa yaitwa naya giolgotha, maana mako iboa le Fuvu lee motivee, ³⁴Nakmwabea divai ya sambwa ne sumu indee otowe; kobobo kisha kosenga, nakokona.³⁵Asiabo komotangeka bakoabanya nguo chake kwe kusinganena, ³⁶Indee nakuchikaa, Nako mwendecha. ³⁷Monganda mwe motwe wake, iboa bumpalaba, nakoandikesa monganda mwake : " Ona ne Yesu, mwami we Bayahudi ".³⁸Ngiba chibelee nakotongeswa nake omosa, omosa sandowe ne ukini sangachi yake. ³⁹Banda babechoya mokoeta monyea nekomotonda, nakuchingya metwe chabo ⁴⁰ne kocha, mbona ochechi ungabea kanisa na kolesenga monda mwe maswa masato? ikomboa kabobo! indee awe ne ika komotee.⁴¹Indee kobobo ba pasteri bakoo, balimu besambo ne banunu makomosekoa, nakochangolela, ⁴²okoebakine, kobobo ndakaobe kuitosa awe mwene. Awe ndasi Mwami we bayahudi ? Wiku kotoka komotee na bae tota mwimenye.⁴³Otovamenye Filenyambe, indee filenyambe nelomokoe kabobo ingwa otomokonda. Kobobo nakochongolela, meene mwana wa Filenyambe.''' ⁴⁴Nani balya ngiba batondekuni navosa nake nakomotonda konjea ena ena.⁴⁵Tangu sasita ya bufuku mpaka sasita ya minyinya, musenge honso ipata kunye. ⁴⁶Kuma saa kitema Yesu kudila, ''Eli, Eli lama sabakthani?'' Filenyambe onde Filenyambe onde, mbona usiya?'' ⁴⁷Bienge bantu ku imani, kutenekeza ''uoza mimi ni Eliya.''⁴⁸Imo wabo wakwenda kuva na wakuta ngubo mu mema. ⁴⁹Lakini bangi muoza, ''Tumone intu ni Eliya kwave kwa mukatiye.'' ⁵⁰Yesu ulila nayu likata kisha wakufa.⁵¹Wakati wowa kwende kisegeka mara kabili,kuanza ku kanda mpaka kunchi . Dunia iletemeka, na mabwe akende kutusela. ⁵²Makaburi ifunguka no lukaba lwa bantu balenge ku itabuka Filenyembi, bufufuka.⁵³Bubosoka makaburi na Yesu bufufka bakwenda ku mwilo, bubosoka bantu bawelele.⁵⁴Basi yewa mukuli waba soda, na baba balenge nage bu muchunga Yesu, bamumwene na mutetemeka uzili, yonso ya basekele,'' Hakika ilenge ni mwana wa Mungu.'' ⁵⁵Bana bakazi bawelele balenge kwa mukeba Yesu tangu Galilaya. Buyog, bumona byonso bilenge uva nobo, balolele. ⁵⁶Kati yabo kwalenge Manani Magdalena, Mariam nene wa Yakobo na Yusufu na nene wa bana ba Zebedaya.⁵⁷Baumini kiholwe, kuhuma tajiri imo kuva arimashea kwa jina ya Yusufu, ilenge mwanafunzi wa Yesu. ⁵⁸Kwa kwenda kwa Pilato kwanza lukuba lwa Yesu. Pilato uoza bamuwe lukoba lwa Yesu.⁵⁹Yusufu ukwato lukoba lwa Yesu. kubika katika sanda itoke, ⁶⁰Ulimbuka kubika kwa shaaba yiya byebya byalenge kwa chongwe kumu kuma. Ubukuma iibwe likata ibwekila shaaba, wa kwenda. ⁶¹Nayewa Mariamu Magdalena na ingi Mariamu balenge kuikana kumpala ya shaaba.⁶²Yuba lingi, ilama yuba ya karamu ya Sabato, banunu nakulu na Mafarisayo bavile Pilato. ⁶³Niyuk nikumbuka yewa wa manu, baada ya mafu asatu nifufukanga. ⁶⁴Kudigiza kwamba shaaba ubika ulinzi mafu asatu. Bange banafunzi bage, bavanga, kuiba lukba lwage kuyaudila bantu ufufka. Mianda yeya ibosoka ufamanu mwisho wage bila manga ni manu. Mianda bila nanga ibiye kusinda yeya wa monsa.Pilato uoza,'' Banu mwi naba kifivula mwende mukobika ilinzi, uoza bilegele kula manga ulinzi bya mwa keba.'' ⁶⁶Bakwenda kubika ulinzi ku shaaba, bubika ba kifuvula bakuchunga.

Chapter 28

¹manana ya sabato bwile lusu djuma tchibiori, Mariamu Magdalena kumona karibu. ²Kumona na kuoloja tendea mulume mateke; kweke sababu Malaika wa mulume vile kugele mbingu kudikwela didibwe, kuigala.³Malaika vjo kujanana modile na bivezi jage ya leso mweupe tii theluji. ⁴Webe betchyngadgi washaba udi kumuna atetemeka kwa hofu wagewaka ma wa kuva.⁵lakini yule Malaika umu oza wobe bakazi musigwela. nojukela kuva muta katifu Yesu ku mateso. ⁶Kushudia hapo. amefufudiwa kama umugozabmuva mulole paoda dipokua kilazwa.⁷Kwicha mugende kwa araka tuka wa mbili wanafunzi wage ivyo ufufukaka kufa tuka kwa wavu ewe kuta ngulia wenda Galilaya, mu kumona upo sasa nimuchila ka wagoza.⁸Walipo wamedjazwa na hofu na ilegele ngingi bale bana bakazi wagenduka kwaupesi kudi kaburinni wakagenda lungu wagoza wana kutanga wanafunzi abadi idia. ⁹Mara Yesu kuwatokelela, na kuba bukela bidio salama bele bana bakazi bakamu egendela wa bwela kumateke waka chika mikulu yobe waka muabudia. ¹⁰Ndipo Yesu akuyoza kweke iioleni muka wagoza ndungu wajee wagenda Galilaya, wa kumana huko.¹¹Kala wale wakazi waigelela na wakugenda baaziiyee kifuvula wa ingelela wabifuvulu wa kaburi, wagenda musengi kuwagoza makuani mukulu yonso mukugelela.¹²Manana kubonda mukusanyiko na wakoko na ni mukukuyaudila wampe wale kifuula makuta bilele ¹³kugoza, goza, wnafunzi wage vakuva wa kugoza boke mukulala.¹⁴Kaubuka kugenda kwa sulutani, tukuboza mukapate matata yonso.'' ¹⁵Basi kukwata zile faranga wakukita waliotanga mianda byobyotina mojaudi.¹⁶Basi wage wanafunzi kumi na mosa wakagenda galilaya kwenyi musenge Yesu wenda bwini. ¹⁷Wakumona wa kamuabudu didi baazi kumona chaka.¹⁸Yesu kugoza, nime pewa busulutana mbingu na musenge. ¹⁹Genda basi mukajafanye bantu yonso ku wanafunzi wonde, mkibatiza kwa jina ya Baba na Mwana na la Kitima kitakatifu.

Mark

Chapter 1

¹Ona ne mwanzo we injili we Yesu Kristo, mwana we Mungu. ²Kwe bobo mu musondika ne ma nabii Isaya, lola, masomo Toma mujumbe wane komboa kwao, omosa otata iejirishe ndiye yake. ³Kyukiye monda utii bye chacha, mukamilishe njiya ye mu ume, oya njiya yake.⁴Yohana na kobaka na kobatuza meache ese na kuhibiri ubatizo kuma kwe kochamba womba mosana we Zambi. ⁵Mesengese yee Yudea na Bondo base be Yerusalemu walikwenda kwake wa bechaya mu batiziwa nawe bebo moto ya Yordani na kuchikana kupembeni zambi ese. ⁶Yohana obecha ya mukundwa mangowo kwe monyonya ya miya mokonda wekikomba molobo nda wake, wabechaya mokolya byewa ne booke bwe kochani.⁷Na kosolya bando kwe bobo busu elya yekwenmba ⁸Mimi ni ba batiza kwa mema, ibebya yewa ilenge ku batiza banu kwa Mutima matakatifu.''⁹Nowe kombatozwa na Yohana kwe bobo mutonya Yordani wakati Yesu na kotaoka koola mamache, ¹⁰nakomowa kwiyo nasombwa kwe wazi ne motema na kwendeya asekonjanda kwake kwe bobo tonyonyi ¹¹kwe chuki yole komganda awe amowane mupendwa. nasokonda saana nawe.¹²kunya lomosa kwe motema na kwenjeya kuyaka kuyocho. ¹³Wachikana kolocho kulusu lwe orbanyini, nawe kujaribiwa ne kilefo obechaye amosa ne manyama bemuiyoche, ne malaika nakomotemeya.¹⁴kuebobo baada yake Yohana nakundwa, Yesu nakubaka Galilaya nakotanyaza enjili ya Mungu ¹⁵nakocha, kwe minda, ne ufalme wa Mungu we karibiya mutumbu ne kwa ninyi kwe bobo,¹⁶Nawe kueta komongo kwe loche ne Galilaya nakomomo simunina Andrea ndunju yake ne Simoni nakokosowa mikuja mambo kwe bobo koloche kweko babe chaya mokolomba. ¹⁷Yesu nekobaso olya mobake kwau unate. tamokete bekolomba bando. ¹⁸kwe mara emose nakolekeya makiya ko nganda na komba fuata.¹⁹Kwe bobo Yesu na kwenda ku chinini nako momowa yokobo mwana we Zebedayo na Yohana ndugu yanke wabechaya muku chikana mu mutumbu nakosonya makiya. ²⁰kwe mara nakobetana baa na komoletaye babo yomba Zebadayo munda mwe mutumbu ne batumishibalokotewa, na ko mufuata,²¹Na kolela Kaparnaumu husu kwe sabato, Yesu nekuiya mowa mu sinagoji na kufungisa. ²²Mako shanyaa mafundisho yake kwe bawa obechaya mu kubafundisha kwe baba bando ambaye wine ne mamulaka siyo kwe bobo we mahandisi.²³kwe bobo ambo ambo wa bechaya ne mondo katika sinagongi yambo obuchaya ne motema muchafu, nakaketa makelele. ²⁴Na kocha tne enke tokoketa nawe, Yesu ne mwana wa Nazareti ? osobaka kwa twa nganize ? nokocheba ono ninaye awe ne mutakatifu peke we Mungu ²⁵Yesu na kumokeya mpepo ndaocha, naso lokeye ntoka munde mwanke. ²⁶Motema muchafu na komochecha ase nakoola lwale wakati walela kwe chuki yeona.²⁷Ne mondo ase na kushanga, bowa na kuyibochana kila omosa, bibi nabike nafundisha piwa yenke yene mamulaka ? Ye maana kotosa mapepo chafu nayo we mote. ²⁸Ne obavi kuusu awe mera imasa na kasaba kila mali monda mwemandiya mase me Galilaya.²⁹ne mara imoso ne baanda ekoola anjwye sinagogi; walingiya mondebo mwesi simoni ne andrea babecha ne yakobo ne yohana.³⁰sasa ma mukwe we simoni wa becha mukulala ne kulwa ne homa. mara homosa bamo ngwaya yesu ne abari yeke.³¹bowa bwabaka; wamubunda koboko ne motecha kuyu homa na kuyuka kweke, ne kwaza ku baudumiya.³²wakati ye kyolwa choomba alya zama,bomobesa ye kweke basi bya byane ekolwa babesa mwikuingiya mapepo.³³tolwa toso baubananga mungiya mwe bibi .³⁴bakoniye babuwa mabecha ne banjuwa mapepo ya buwa,balinga ndaaruusu mapepo kongeya kwe sababu mocheba.³⁵wabioka mambo bee mebekeyo,wabecha bando kujaka mali isi mokobechana newenge yako.³⁶simoni ne bose benyonga pamoja ne bebecha mukuenga, bamuja.³⁷bamo kweya; kila omosoumu kuku wingo.³⁸Bomokweya; toyaka mali kine, ne muingiya tolya,twemukuchubya,yungwe bubina yako. ne kwe sababu na baka omo.³⁹Oyoke mokwita galiya ese ; ote ku umbira ungwa ne sinagogi yawe kokomeya pepo.⁴⁰Omosa wene hokoma kwafke.wabecha wakumu siyi: okambe mikuu na mokosa deya kwe bobo osokonda nduka osona kundecha wa chacha.⁴¹Nakumosokuwa kwe uruma,yesu nakuyesa mesani yake naku mukwata;na kumosa aleya;me natokonda;obe wa chache.⁴²Mara emosa na bukoma ku mola,na koboketa babee ba chache.⁴³Yesu na kumosa waleya byachowa na komosa lele yaka lomoso.⁴⁴Na kumosa oleya,wakikishe na oweche mwanda yese kwe bobo noso yaka,njocha kwe bakoo tosa makota bokowe kwe mbiya bye kukoya kwe bowa musa oswe ongeya; kwe bobo tooche ushuuda kwemu⁴⁵Kwe bobo koyo kwa mosoole kila omoose nokoso becha ne maneno mabuwa na bowa yesu nda osona kuingiya mu musenge kwe uhuru. nakuchikane kwebobo komosnege we wachi na bando na kombaka huake katoka kila mbanga.

Chapter 2

¹Nakuotoka Kaperinaumu baada ye masueke oke, na kuungweka kwe bobo awabesheya ya mundobo. ² Bando babuwa kwe uwingi wa beecha mukigundi naalya nde eboya ne kuchikane, hata ya alya ya kumuchinde ye elya, na Yesu nakuocha kwabo.³Kusiya kwe bando na koboko kwake na koobeso mundu we bechae ubecheo na koobeso mundu we bechae ubecheo na upoozeka; bandu banachi badu suja kwenda. ⁴Wakati basolekeya kuku musenge kwe sababu wetongo bye bando, nakoocha byae na koolya kuchikane yawe. Nabo basusiya kutuha kina, na kuikya kitanda ambacho mundo aye kupozeka obecheya osolola.⁵Nakomona imani uake, Yesu na komusaulaya mundo susi ya ku pozeka,'' Mowame'' zambi yao tu oosamehe''. ⁶Lakini kwe bakuandishe baada bemukuchikana alya na kwinyi bocha ku motema yabo. ⁷'' Unamundo ososon ku cha bobo? Nakumutunda! Nani utausuni kumusamehe zambi yake nabowa Mungu mwene?⁸Bye bobo Yesu nakucheba bye momotema wake na kuolele kwake na fikiriye. Kumongo kwabo abo. Nakubasaulela, kwke mu uwaza mu metema yenu? ⁹Bibi ne byepesi kokcha kwe zaidi ye koko kwe mundo dya na koko zeka, zambi ya we toso samee aukoocha''mutauke kwende kitanda chao, naowende?¹⁰Kwe bobo mukunde kuche ba kwe kwamba mwana we Adamu we ne mamulaka ya kosamehe zambi kwe katika musenge, na komusaule ulya we kuozeka, ¹¹''Nakumusalyawe'' tauka, kende kyota kyoo, na uyake kundao kwao.'' ¹²Naotauko kwe mara mosa na kwenda kyata kyaka, na koyoka yenda kwake, kumba kwe kila mundo, na bobo base na kushanyao nakumwesha Mungu utukufu, na koocha'' kamwe, tuna kunda kumona wena na jombo him''.¹³Nakoyaka yo kwe eshibaa, ne kigundi kye bando na koyake kwake, na ko bandisha. ¹⁴Awe mukweta na ko momoo lawi mwane we Alfayo naku chikana kwe kigundi kwe kukumbaka nee kodi na basalelwa, munvate. Nakotao ko ne komofata.¹⁵Kwe bobo Yesu obeeceya mokueta na kokoya byewe mundabo ya lawi, nabako kumbaka kwe kodi baoo na bobane zambi babecheya kwekila kolyane Yesu ne banafunzi bake, kwe bolo babe chae babuwa nabo kumufa. ¹⁶Kwe bobo waandishi, bachikano Mafarisayo, nabo kamoya Yesu bobechea mukulyane bando be zambi ne bye kukombakanesa kodi na bando benye zambi.¹⁷Yesu kuyuka kwa kugoza kwaa'' mtu mwe afiya bilegele kaba tumbula mu nganga bila babeezi nakuva muita mwenye samba ila wenye zambi''.¹⁸Wanafunzi wa Yohana na mafarisayo walya kuganga na baoziya bantu wa uva kwake na kugoza kwa wanafunzi wa Yohana na mafarisayo uganga, didi wanafunzi wako awaganga? ¹⁹Yesu kugoza rafiki wa Bwana pamosa na? wakina bwana pamosa nao kawawezi kufungu.²⁰Obebya lusu kuva kala harusi ataka pogende la kwao, na musengi lusu hizo wao wakufunga. ²¹Kuchi mtuu atakelela kipande kipya bilamba kudina vazi obebya vingine vyo kilaku kugenduka kugenda musengi ki kuku, na kudilepo mupa sukomumbaja.²²Wala mtu kia malovu mpya obebya ku kitungi ya kikoba malovu muku kata mitumgi na njosan bibida mitungi vipya.''²³Obebya lusu ya sabato Yesu kugenda kudima baozi ya mafuba; na wanafunzi wagee wa kugonza kubeba baozi ya bisuke bjangano. ²⁴Na mafarisayo wagoza, lola kwa nini wafanya kintu musenge ni kigeula keja cheria obebya lusu ya sabato?''²⁵Awa kugoza amukujuka da udi adile ku obebya kuitadji na djala yey pamosa na bantu wa legula pamosa nagee.²⁶Obebya kugenda musenge ya zimbu ya Filenyambe kala abiatari woleko kwani mukuluna kula mu kate kukuelembelejagee kilego kingume kja cheria kwa mtuu yoonso kudia isepokua makowani- na aliwempe ata baazi ya waigelela pamosa nagee.²⁷Yesu kugoza, sabato kubunda kwa adjili ya wana Adamu, sio wana adamu kwa adjili ya sabato. ²⁸Kwa didia, ya mwana nwa adamu ni Bwana ata kwa sabato.

Chapter 3

¹Ibebya alenge ndani ya Sinagogi na mle balenge na mtu ina kuboko kulebela. ²Baadhi batu balenge bumuland kwa ukribu umo na bebia waponya siku ya sabato baamba kumu wamshiki.³Yesu alengele mtu inakubo ko kulebela?'' Imuka na uime katikati ya umati biobo.'' ⁴Ibebya uza watu,''Mje bilenge kutonda jema siku ya sabato au kuto kabidi ya haki; kubososa mianda,uoze au kuuwa?'' Lakini ulibakikimya.⁵Wa lengele kwa haara ali na usuni kwa sabu ya mate wa utiwa jage umuyelile mtu inyoosha kuboko wako'',unyoosha na Yesu umumya maboko waage. ⁶Mafarisayo bailu ibebia balenge kukita batine mianda fasilimo na Maherode, zaidi yobo bkimuyage.⁷Ibebya Yesu, pamoja na wanafunzi baye, baile kulualaba na watii muku wa batu ubalonda ubasokela Galilaya na Uyahudi. ⁸Ibosoka Yerusalemu na kubusuka Yerusalemu na kubosoka idumaya mbele ya Yoradani na jirana ya Tiro na Sidoni. umati wa batu itenekeza kila kintu chalenge kukita.⁹Ilenge wanafunzi baye kwanda bwato muuna kwaajili yage kwa sababu ya umati ibebya kabavanga kumu kolesa. ¹⁰Ibebya upone sabatu ba welele ili kilo mtu ilenge na mateso ilenge na uba kuuma kaki yage wamu kwata.¹¹Poso mutima mubiiye bmuona buonachii kumpala mbele ya ye kulia baozele ''wewe ni Mwana Filenyambe''. ¹²Aliwaamuru ka ukaza kabajulikana.¹³Ilile kumuka nda mukana ubakolele ilenge kubabola ba kwenda kwage. ¹⁴Kubali kakumi na babili(ilende kubakolome) ibebya bala fasilimo naabo baleye kubatuma kuubiri, ¹⁵imanga namamulaka yokubo so mapepo. ¹⁶Bumu chagula kumi na babili: Simoni, imwele kuwa jina la Petro;¹⁷Yakobo mwana wa Zebedaya, na Yohana ndugu yee yakobo umwabi bonagesi, haoni baana wa ngurumo; ¹⁸Andrea, FILIPO, Barthololoyo, Mathayo, Tomaso, Yakobo Mwana wa Alfayo, Thadayo Simonu mkana nayo, ¹⁹Yuda Iskariote ambage umu saliti.²⁰Kugendamuzino na umati ya watu wakuva pamosa byonso ikoleka kudia mukate. ²¹Familia yage balenge ku batenekeza adi yeya, baile kumu kwata, bab bale bebia buoza,'' kaina kilibali''. ²²Uwaandishe baaba wa elege Yerusalemu baozili, amepagawana Beelzebuli,'' na kwa mtawala peepo ukatusa peepo.²³Yesu ilenge ku bakola kwabo, baoza mianda kwa mfano,'' Ibebya Shetani kakubosesa shetani? ²⁴Ufalme wa utawoniba, ufalme wowa kauweze kuimana. ²⁵Intu chende uwoba chende, chende checha kaki kuimana.²⁶Shetani intu imana kinyume chake nakugawanyika, kakuimana, walama kuma mwiisho wake. ²⁷Lakini kakudi munda mwa chende ya muntu kikwela munda mwa chende ya muntu yina bukome na kuiba bintu byage bila bu mufunga yewa wa bukome. Wakuta bintu byonso mu chende.²⁸Ibebya me naoza, zambi yoonso ya mwana wa muntu busame, ibaba ukufuru zambi yabo. ²⁹Lakini muntu ukufuru kitima kitakatifu hatasamehewa, bebya anaigila zaambi milele.³⁰Yesu oza iyi saababu bawelele namioza,'' Igila kitima kichafu.''³¹Bebya ndugu na boonde bamuva inje na kuoza. Batuma muntu, kumukola. ³²Bantu bawelele kaaribu naye bamuoza,'' Ndugu aa baonde yobe bawelele anza, baye mukubukeba bebe.''³³Amioza,'' Nani baonde aa ndugu onde?'' ³⁴Alola bantu ikana pembeni naoonde, Aoza,'' Lola, wewa bawelele ndugu na baonde! ³⁵Bonso bakita mapenzi ya Filenyambe muntu yewa ni nduku yonde, na mukulu wonde, na baonde.''

Chapter 4

¹Indee ajanga kufunde sanga lokonge lioee lwalaba. Ne ketongo ketongokebata, ukumbakanange nakomokombianga, nakuingelanga mianda mwe bwato molualaba, na kuchikananga. keteongo kesee babechange lokongee mwe lualaba mkololanga. ²Na kobafunolesanga mianda chabua kwe mifano, ne nakachanga kwabo kwe mafundisho make.³Mungwange, mobiali makoyakanga , kwa bialee. ⁴Abechange awe mokobialanga, ketongo kgembeku nakokoanga monyela, ne tonyonyi nakobechanga nakulichanga. ⁵Mbeku chikini nakokelanga akabaa, indeee kotaki ndikuabechanga ne mateke mabua indee nakonya nyatanga, kobobo ndeya bechange ne mateke mabua.⁶Kobobo chaba haolanga alyo, nakonyanyatanga, ne kabobo indee liabechange ne michi, na konyanyatanga. ⁷Bimuka bikine na kokelanga asamba ne asamba mekee. kekee ebechange ne kuibananga, ne ndechabotange matunda ne kuitanga, ne ndechabotange matunda masemase.⁸Bimuka bikine nakokelanga kwe mateke ne kibwabwa, ne chikine mia. ⁹''Ne nakachanga, ose wene makotwe mekungwanga, ne ungwange!''¹⁰Yesu abechaage awe ikesa, balya babechange amosa anake na balya ukimi ne babelee nakobocha nga kuhusu mafumbo. ¹¹Nakochanga nabo,'' Kwinu mosoebwanga siri lee bwami bwabo,'' Kwinu mosoebwanga siri lee bwami kwa Filenyambe. Kobobo kwe balya be anyee kila kemo na mifano, ¹²Inde basololanga, indee mololange, kobobo motomonanga, ne kobobo basungwanga indee basungwa, kobobo batochebanga, ingwanga bisi bobo bangatukanga kwe filenyambe nakobakwe agee lokwa.''¹³Na kochanga nabo,'' indee motochebanga mfano hona? Mota obange kochebanga mifano chikine? ¹⁴Mobialanga nakobialanga ikomo. ¹⁵Bamo ne balya bakilanga mokonge mwenyela, iboa ikomo lya bia libwanga. ne nakuliungwanga, indee Shetani nakobechanga ne koleandanga ikomo ingwa liabyalwanga monda mwabo.¹⁶Ne asamba abo na balya babyalangee monganda akobange, indee, baliungwange ikomo, kwe labeo nakolekokenga kwe kememo. ¹⁷Ne basine michii etasi monda mwabo, kabobo huni niliange kwe saa miyee. Ingwa kosongoka ne bisongoka atabechangange kwe komoanga lee ikomo, indee otondokanga.¹⁸Ne bakine ne balya babyalibwanga monda mwe mekee. Nakuliungwanga ikomo, ¹⁹kobobo bisongocha bye mosengee, kongibwa ne biendo, ne mbosaa me mianda chikine, kobaingeanga ne kolebananga ikomo,ne kokotwananga kabotanga mbeku. ²⁰Indee kwe balya ingwa ba obyalangwa komateke machi, nakuliungwanga ikkomo ne kolepokeanga ne kabotanga bimuka: Bantu makini masa tune bantu makumi motoba, ne bantu mia emosa.''²¹Yesu nakobaokwelanga,'' Indee ingwa osobe sanga itala monda mwe monda mwe ndabo ne ko ne kobekanga mose mwe kekapo, ao mosee mwe kitanda? otobesanga monda ne kobeka nga monganda lee kiango. ²² Kobobo kusii ange,ne katasi siri etasi ekabekiwange bongala. ²³Ungwanga wenee makotwee me kungwanga ne ungwange!''²⁴Nakoba saolelanga,'' Munnwage ne lokani kwe kelya musiongwange, kwe ingwa kipimo ketapimange, indee motapimewange, ne ketaongesangwe kwino. ²⁵Kobobo olya wenakyo, otakonyee koeta, e olya otasi nakyo, kotoka kwakee bitaendwange nani bilya byanake.''²⁶Na kochanga,'' Bwami bwa Filenyambe botolongameswanga ni montu wabialanga mbeku monaa mwe mateke. ²⁷Akesange awe butu na kobyokanga mambambee, ne mbeku na kotoanga ne kokolanga, ingwa nda chebange byaolange. ²⁸Mosange hochanga mbeku awo mene; kombanga bisasi, kofatanga mawa, ne indee mbeku chakomange. ²⁹Ne ingwa mbeku etabechange esawa ingwa ochalanga montu, kababo mafuno masolelanga.''³⁰Nakochanga, tolonganesange bwami bwa Filenyambe na kekee kemo, ao totolelanga moke mufano tochebange? ³¹Ne indee mbeku ye haradali, ingwa yabyalibwanga ne chichi nini koetanga mbeku chise komosenge. ³²Ingwa, saa yekobialanga, isungwanga mekoo koetanga yee mebyalo chise che isio, ne esoketanga metabi makataa, nani tonyonyi twe mbinguni tatabanga koketanga makesa mambo kwenee kiochi kuyake.''³³Kumifano chabwa nakufundesanga ne kochanga ikomo kwabo, kokwengana bwobanga kochebanga, ³⁴Ne ndaochanga nabo bila mifano. kobobo saa yabechange awe ikesa yake, nakobaokweanga kila kemo bafakochi bake.³⁵Monda mwe Masi mama, saa ye kyolwa nakole langa, nakochanga kwabo,''Toyechange mbanga yee ebee.'' ³⁶Bobo nakusianga ketango, na koendanga Yesu, saa ona tayari obechange monda mwe bwato. Nabwato makine mabechange amosa make. ³⁷Ne lobe lukali lwe loba mwe bwato ne bwato kosangwa nakobechange osochekanga.³⁸Kobobo Yesu awe mwene obecchange kwene sherti, osokesanga kwe mongo. Nakomobyo sanga, nakochanga,'' Mwalimu, ndotwechange bae tosokwechanga?'' ³⁹Na kobiokanga, nakokemeanga lobe ne kiokowe nga lualaba,'' Ingwa bwachi,nyaa''.lobe nakusianga,ne kukwanga ne kenyanya keko keko.⁴⁰Na kochanga kwabo,'' Kwe ekee mototeonanga? Neke musi ne Imani indee?''⁴¹Nakochekwanga ne biteneswa bikata monda mwabo ne kochonga asamba abo kwe abo,'' Hona lualaba bitomotenanga?''

Chapter 5

¹Nakpbechanga indee mbanga ikine yee lualaba, monda ioe mkoa we Gerasi. ²Ne kusitokanga saa Yesu abechange awe mokolanga anjee ye bwato, montu we motema mobee nakobechanga bwake ketokanga konakabuli.³Montu ona wishiange komakaburi. Kusi obangee kumuchimbeange koeta, kusi nani kome yololo. ⁴Obechange usufungwana masu anabua mokengongo ne meyololo. obembange miyololo ne bingongola bise nakubukanga. Kusi nani omosa obechange ne mwecho ne komoetanga.⁵Butu ne choba obechange komakabuli ne kumilima, olelangee ne kuibemba awe mwene kwemabwe machoange. ⁶Amonanga moe Yesu kwe njoo, kombala kwake na kuinamanga kombaha kwake.⁷Nakolelanga kwechuki lekata,''Otokomolanga nakoketee bike, yesu, Mwana wa filenyambe we monganda koeta? ⁸Natuiya yanga kwa Filenyambe mwene, ndekonde sanga.'' Kobobo obechanga oso mosa olelanga,'' Motokange montu ona, awe we motema mobee.''⁹Nawe nakomobochanga,''China lyao ni nani?''Nawe nakumufibianga,''China lyane ne legion; kobobo twe babua.'' ¹⁰Nakuiyaya lukine ne lukine ndabachalanga anje ye mosenge.¹¹Kobobo ketengo twe kekoo lee ngobee libechange mokoleswanga monganda mwe mulima, ¹²nabo nakuiyayea, nakochanga,''Totomanga kongobee; tuingeanga mando mwabo.'' ¹³sobo nakobatomanga; metema chichafuke babatokange na kuingeange monda mwe ngobee, nabo nakobachokanga mose mwe kilima indee ne kolualaba, ne karibia ngobee elfu chibee nakochamanga mo lualaba.¹⁴Ne balya babechange mokobale sanga ngobee nakochokanga ne kotosanga taarifa kyatokeanga monda mwe kalya ne monda muwe mosenge. Inde bantu bengaoo makoto kanga koya kwamonange kyatokeange monda mwe kalya ne monda mwe mosenge. Indee bantu bengoo makotokanga koya kwamonange kyatoke ange.¹⁶Balya babechange baomoanga ketokeange ko montu wabechange bochekwange ne lobe nakobasa olelanga kyatokeange mubanga yake ne indee kuusu ngobee. ¹⁷Nabo nakoanga kwamwi yayea otokange monda mwe mipaka chabo.¹⁸Ne abechanga ukingea monda mwe bwato, montu wabechange osochekange amosa nake. ¹⁹Kobobo ndamotomange, kobob nakomwakwea, yakanga mondambo yao ne kwe bantu bao, ne kobosa olelanga okoke teange Bwana, ne lokwa nako koabeanga.''²⁰Babo nakoya kangane koanjanga kochoboanga mianda chikoo niguanga Yesu waketange mbanga yake monda Dekapoli, kila amosa nakoshangaa.²¹Ne ingwa Yesu abokanga lukine mbanga ikine, monda mwe bwato, ketongo kekato nakumbakana komokombanga. ²²Ne omosa wee kiongozi we Sinagogi, waitwane bwange yairo, nakobechanga, ne amomonanga nakokelanga ko mendee chake. ²³Nakumwiyayea koeta ne koeta, nakochanga,''Moseka wane muchinini osokaribianga kokwa. Natokoanga, baka ne obekonge maboko mao monganda mwake indee ungwa ota obange koknja lokoba ne mwecho.'' ²⁴Bobo nakoyakanga amosa nake, ne ketengo kekata nakomofatanga nabo nakumwiseneanga amosa ne komokomoyanga.²⁵Abechange ne mwamokachi indee masi make mabechange mokolanga komiaka ukumi ne chibee. ²⁶Nakosongoka koeta mose mwe banganga ne kochanga byendo byake bise, kobobo kisha awe nakongezeka kungwa ne hali libaya koeta.²⁷Nakungwanga ilongo kuusu Yesu. Bobo nakobechanga komongo wake saa yabechange awe mokoenda monda mwe ketongo, nawe nakokwatanga nguo yake.²⁸Kobobo nakochanga,'' Ingwa nakwatanga nguo yake tu, ndau ngwange ne mwecho.''²⁹Amugusange, koluange masi nakusia, ne nakuinyu ngwanga monda meoe lokoba wake indee osoponanga kolanga kwe kosongoka kwake.³⁰Ne kusitoa Yesu nakombangoa monda mwake mwene indee mwecho somotoka. ne nakutu kanga koko ne koko monda mwe ketengo kebantu ne kobochanga,'' ni nani olekwalee nguo lyane?'' ³¹Bafakochi bake nakomsalelanga,'' Osomoanga ketongo kekee kesokobananga ne koko kambya, nawe osochanga, ni nani ongwatange?'' ³²kobobo Yesu nakololanga manga ne mbanga kololanga olya obecha ange osoketanga lelya.³³Mwamokachi, ochebange keolelange mbanga yake, nakotenanga na kochanjanga. Nakobechanga ne kokenga asee kombala kwake ne komosaolelanga ukweli osee. ³⁴Nakochanga nake,''Moseka,Imani lyao esokokitanga ingwange mwecho, yaka kwe mya ne oponange kotokanga bilwachwe byao.''³⁵Abechange awe mokochanga, ketongo kye bantu nakobecha koholanga,'' Moseka wao osokwa. koeke koyelela komosongocha mwalimu?''³⁶Kobobo Yesu aungwange kelya kyaochibwange, nakomo saolelanga kiongozi we Sinagogi, '' Nole kotenanga. Imeya tu.'' ³⁷Ndamotomange ose olya kamwesananga make, etasi kungwa Petro, Yakobo, ne Yohana, mabatwa nake Yakobo.³⁸Nakobechanga kondabo kwe kiongozi we Sinagogi nawe nakomoa vunugu, kolelanga kwabwa ne kuombolezanga.³⁹Aingeange mondabo, nakoba saolelanga,'' kwe eke musunungunikanga ne koeka masalelanga? Mwana ndanakwa indee osokesanga.''⁴⁰Nakomosekanga, kobobo ae, nakobaochanga base anye, nakoendanga Isake ne Mwana na inake ne balya babechange amosa make, ne kuingea monda mobechange mwana.⁴¹Nakoendanga kobobo we mwana ne komosaolelanga,''Talitha koum,'' indee ne kochanga,'' Moseka mokeke,na tokosaolelanga, byoka.'' ⁴²Lobeo mwana na kobyakanga ne koendanga(kwekomea obechange ne umri we miaka ikumi ne chibelee). Ne lobea nakubundwanga ne mshangao mokata. ⁴³Nakobatomanga kwe mwecho ungwa kusi osee otopasuwanga kochebanga koetea lelee. Ne kobaokwenga bamwachange olya moseka bilebwa.

Chapter 6

¹Na kugenduka aga na kwenda ku mwilo kwabo, na banafunzi baage bakamfuata. ²Sabato ni umina, balenge kuanza kufundisha katika Sinagogi. Bantu bawelele balenge batenekeza na uyuguza. Buwooza,''Ipatile fasi limo mafundish yeya?'' ''Butendaje miujiza yeya?'' ³'' Je bobwa si yewa Seremala, mwana wa Mariamu na ndungu yabo kina Yakobo, Yose, Yuda na Simioni? Je tata yaake kulama onka aga amonkan nabatu.''⁴Yesu uwooza,'' Nabii kakosa heshima, ilenge katika mwilo waage na munda mwa ndungu yaage na nzibo mwangee.'' ⁵Kaobesele ku kita miujiza aga, ilenge ku batele ba bezi ku boko banini ubaponesa. ⁶Kushanga sana kwa sababu ya kutokuamini kwaage. Ibebya ilenga kuyegela ku mwilo kwa jirani idi mukufundisha.⁷Ilenge kuba konla baba banafunzi kumi na ba bili kuanza kubatuma ba bili ba bili. Ilenge kuba mamlaka ya pepo ibiye, ⁸ na kuwoza ulimbuka ba kwenda na fimbo. Kabayoanga mkate, wala mkoba, wala fedha kibindoni; ⁹Ibebya bavae biatu, na kankudi kanzu yi bili.¹⁰Na kuwooza,'' nzibo yonso ya twela banu, kulama aga mpaka mukatuke.¹¹Mwilo wonso intu bantu b kuva kuba benekeza, katuka kwabo, mu katuse manvu a' magulu yino. iwe ushuhuda kwabo.''¹²Nabo ba kwenda kwa tangaza bantu batubu na leka dhambi yabo. ¹³Balenge ku ba zanga ma pepo a welele, balenge kuba lalaba ba bizi bu pona.¹⁴Mfalme Herode utunekeza yewa, ilenge jina la Yesu ilenge kwayukike sana.Baadhi buwoza,''Yohana mabatisati ufufuka na kwa sabau yeya yewa bukome ya miujiza ikita kazi munda yaage.'' ¹⁵Baadhi yabo buwooza,''Yewa ni Eliya,'' Bangi muwooza,'' Yewa ni nabii, kama mosa wa bale ba nabi ba kale.''¹⁶IbebyaHerode utenekeza yeya uwooza,''Yohana, walenge kumu kwata ku mutu ufufuka.'' ¹⁷Manana Herode mwene ilenge ku wooza Yohana balenge kumu kwata na kumufunga gerezani kwa sababu ya Herodia(mukazi wa kaka yaake Filipo) kwa sababu age ilenge kumuyaga.¹⁸Kwa manana Yohana uwooza Herode,'' si halali kumuyaga mukazi wa kaka yoobe.''¹⁹Ibebya Herodia waanza kumwela ilenge kukeba kumuyaga, ibebya kalange kuobesa,²⁰manana Herode kumutina Yohana; ilenge ku yuka ni mwene wa haki muntu mtakatifu, ilenge kumusiya ilegele.²¹Hata ilenge kuma wakati mwafaka ilenge kuuma luusu ya kutandika Herode ilenge kubatayarishiya moafisa wage karamu, na makamanda, na viongozi ba Galilaya. ²²Ibebya mwana wa lulenge wa Herode na bageni kuyikana na kuyanza kumpala yabo,ilenge kumufuraisha Herode na bageni kuyikana saa yeya wa chakudia cha buvuku. Ibebya mfalme uwooza mwana wa lulenge,''Uyuguza byonso intu ukupe ni kuwanga.''²³Uwoza na uyaudila, byonso bya keba bebe ni kuanga, hata nusu ya ufalme wangu.'' ²⁴Ubosoka anza umuyuguza mama yaage,'' uyuguza bini?'' uyaudila,''Mutu cha Yohana mbatizaji.'' ²⁵Na malakamo itwela kwa mfalme uwanza kuwooza, ''Nakepa imp munda ya sahani, mutu cha Yohana Mbatizaji.''²⁶Mfalme ilenge kusikitika sana, ibebya kwa sababu ya kiapo yage na kwa busungu ya bageni, kaelele mianda yage.²⁷Ibebya, mfalme ilenge kumu tuma soda kati ya basoda bage na kubaowoza kwenda bave na mutu wa Yohana. Soda kwenda bumuseka mutu ilenge bumufunga. ²⁸Wa kuva na mutu chaage kwi sahani na impe mwana wa lulenge, na mwana wa lulenge impe mama yaage. ²⁹Na banafunzi bage utenekeza yeya, bakwenda kukwata lukoba wage bakwenda bumuzika kaburini.³⁰ne mitume nakokosanyika mosakombaya kwe yesu nokomosa uleya base bisoketaabo baabafundesa.³¹nawe nakubasauleya,baakaamwene maali mefaraja tumuzike kwe muda.bandu babua babe haa mukabaka, atabakonja nchoa yekoleya.³²naboa nakokonja chooba nakoyaka maali yee faraja yake yaabo.³³kwe bobo basokomoya nakoyaka boboa nakobacheba,kweyamosa nakochoka kwekongandaa koona kwe mesenge ese, nasomoa koolela kablanaayo.³⁴nakoolela kopembeni nakomoa kitungo kyebando kyemokoo nakomumeya,kwesababu babechaya bwembuchi ndebabecha ya ne muchungaji nakoanza kubafundesa myanda yaboo.³⁵kwe wakati osoendeleya saana wanafunzi nakomobakeya na kumusaolea,aano mahali kwe faraja kwe utukufu we muda na kweendeleya.³⁶mubechanganya moeye komesenge ye bajirani ne bijiji koya kwa olebyewa³⁷Ibebya kuwooza kuguza, '' Impe banu chakudia.'' kumosaoleya,'' Tososona koyaka kwaole mikate yeene kochachaye makota miya chebeye nabaecha walya?.³⁸Na kobasaoleya motokonda mikate chinga?Moyake kwalole.Nakokonja nakomosaaleya.mikate chitano ne samani ebee.''³⁹Nakubaamuwa bandu bachikane kwebobo betongo biiya byebisasi na kotecha mabishi.⁴⁰Nakobanesa kwe bobo elya bitongo;makundi ye miya ekumi neebee nakolola konganda,nakobariki.⁴¹Kiisha nakobaecha banafunzi babeke kombaa kwebitongo. nakiisha nakoendeya mikate chitano ne bitondo bibee,nakolola konganda,nakuibariki nakoechana samaki ebee kwe bando base.⁴²Baale base haadi nakokonda.⁴³nakokutanika base bikeeke bye mikate bisusiya kwekeya nakochaa bikapo ikuumi neeba,bikeke bitondo.⁴⁴Na babechaya babaume baleya batonaa babechaya ne mikate.⁴⁵Nakobasafoleya mokobee moyake kocheoba moye bachini bakiine,haadi betsaida,kwebobwawe osobaikita mumukusanyiko.⁴⁶Wabechaye bausiya koyaka,na koyaka kubittoo kwa ombe.⁴⁷Wabechaya kyolwa kwechooba oyo kwebobo baa bauchikana katikati ye maache,nawe obe awe mwene wake anjee kweiyoo.⁴⁸Nakomomoa kosiya koteswa nakupinga batomishi kwesababu ya mapepo nakobaotosa.bye mukubaaka mambombe nakobayakeya,nakwende kungaanda kwe maache okondee kubaeta.⁴⁹Kwe bobo baochaa nekwenda juu yeaba juuu ye konganda kwemaache ,nakuingiya ne wasiwasi mosaye bemwecho atabaamu motapinge kwemoacho.⁵⁰Kwe sababu momo momwe nakubwa babea nakocha naabo nakobasaoleya mobechae neuwezo namee mobechaye ne ngufu.''⁵¹Nakuingiya momotema yechooba,wemazarua osolekeya kuvuuma naayo naawe nakamoshangaa.⁵²Ndabechayalo basooyaka kwemaana biiya bimikate.kwemaana kwe busara yao ebechaye wungwe ichinini⁵³Naabo nakoeta,nakolela komosenge we genezareti kwe mashua nakotecha nanga.⁵⁴Nakoola mobee komashuwa kwe bobo bamocheba.⁵⁵Nakomoembeya nakotadngaza kwe bobo mosenge ose nakoanza kubebesa be kuluaa na kobebesa kobitanola,kwe kila basoongwa nekocheba.⁵⁶Kose kutaingeya awe momesenge ao mesenge kuchikana kwe mesenge nakubabeka bekolwaa mahali mekituka nakomwengeya tuurumee tobokaa kwe kotokwata kwebibwaa ne base basesiya kusiekeya nakuponywa.

Chapter 7

¹Kwe Mafarisayo ne kwe baadhi ye nakwande ka kule banbo obechage yerusalemu na kukumbakana kueteyawe.²Na kamuna baada ye kweta kwe mesano majeshi. Najeslu ambago na kolwa. ³(kwe mafarisayo na kwe Wayahudi boonso batu lipa bobaoya mesani yobo bwachacha, nakungwa wu kwe madinariya banunu kubobo. ⁴ Kwe Mafarisayo basootoka kola kawa kosoko, nde boly kedo mupaka baso ocha mesani ne kuotoka kuobeya mahali meko so kea, ye kwanza. Kuusi sheriya ikine ambao basoenga kabisa, ebecheya panga ne komye makoyo beko tandika ne ko chembecha ne muihiyo na bobo bibi yema bisilu meka kwe bobo kokula byebwa.)⁵Mafarisayo ye bake andiko na komubocha Yesu kweke bonafuuza batu chikana bowaboa utamaa ye kidunyo ye banunu. Kweke musilya mikate boa muona mesani?''⁶Kwebobo banu no kumusa olela isayo na koocha bya chacha kuusu mesenge bano banafiki, nako andika bando baba natu motema kwe kanyo yao, kwe bobo motema Yenu yene koleya na mie. ⁷Na kongeteyo ibada isi ne maana, na kobafundisha sheria wanadamu kwe bobo munboo keya biya.'⁸Muleke sheria emo na kungwa na mwepesi kwelamaa ye wanadamu.'' ⁹Na koacha kwabo, na kotecha biye Mungu kwe kokonja kwe bataka ili tukonye na momo bake tamaa ya musenge yinu! ¹⁰Kubecheya Musa nakoacha muheshimu baba na mama yonde,' ne inoke wake nawe ni ma innokki wake kwe bobo takwe.'¹¹Kwe bobo musoja kwe bando ma koocha kwe isoke ne ineka, nase misondiya base ambao nekopokeya kooba kwane ne zambi ye Hekalu,'''(biya na koocha na kuolele kwe Filenyambe') ¹²biye bkamalekeya koketa mianda yese kwe ajili kwe isake ne inoke. ¹³Musokela amuri ya Mungu kwebokato na kolesa tamaa ye muesngi yinu. Ne mianda ya bawa na kusiya na bobo musoketa.''¹⁴Na kobaita nakukumbakane, na kubasoulela mu nungumeye, mesenge yesi muniungwe na muingu.¹⁵Kuusibishe kooleya kwake kwe mondo ambacho samusona mundo owa na kotonda mundo na kuingiya kweke na bobo nakeya na komsolya mundokeya kichafu.¹⁶(Lola: mustari yune, kana mundo ose wene matwe ye kungwa, nakungwa''Musi'' mukuchikana na agano lakale).¹⁷Yesu na kobalekeya ne kwe kumbokana, wanafunzi bake ne komubocha kuusu mufano uva. ¹⁸Yesu nakoocha, naye boa bya boa piya maanu muna yaka? Musi mokomoyo ye kuomba bisee kusi mungiya amo muundu na koosona kwatonde, ¹⁹kwa sababu na koonso na kwe sababu nako kowa motema wake, kwe bobo bwisengiye kwe katika ekundo yake kusiyo kusiyo kwe kweta na ko yake.''Kwe maendeleyo Yesu na kaketa ne kolya bisi bya chacha.²⁰Nakoacha,'' Keya ambacho na komuolya munda keya kichafu. ²¹Kwe ko bekeya ndonaulo munda ye munda, na bowa mo motema, hosola mu ku wazaike buzinifu yochaa kuiba ku chiyana, ²²kwe uzinifu ,ne kokonda bibe walalame, na kusauluya na manu, mutu byekine mianda bowae bye koya bitujivuna. uumbafu.²³Uzinifu ona ose oso ola munda, na biya boche bae beko tundana bando.''²⁴Na kobyoka keola kowa na koyaka kowa katika kowechana. Tiro na Sidoni. Nakuingi la munda nda kokonda munda basi nda cheba bisi mundo kuchikana alya kwabo, kwe bobo otausome kumwesi.²⁵Kwe bobo kisusuje kuulamwe nuuka kachi kwe bobo mwana wake muchi nene mubecheya mwe mutema mubee na kuungwa abari yake. na kucha nako keya kuiyo kwake. ²⁶Mwanu kachi olya weku cheba mukabila na kuwekeya. Nakumumba wuma awe na kumwi kita ma peo kuola kwe binti wake.²⁷Yesu na kumusauliya mukachi,'' Balekiya bana basusya ye kwanza mubechae kwe bobo sawa kwenda mukate ye baana naku batu miya embwa.''²⁸Kwe bobo mwa mukachi nakumusauliya na koocha,'' nidi Bwana,musondikeya ase na kuanza kolya byewa mabakiye byewa ye baana.''²⁹uwooza,''Kwe mee na soocha bobo, loye wu koyaka ma pepo isusuya kumuola koola binti wao.'' ³⁰Mwamukachi na kuotoko mundabo yake na komubanga biti wake holala mukitanda na pepo kubechaye uso muona.³¹Yesu nakuola lukini kokalya kwe wa Tiro na kweteya Sidoni na koyako kwi yoche ye galilaya mupaka ku muishoye luso. ³²Nakumubesa mundo wa ungwae mubecheya ndausoni kuchumbya bya chache naku muomba wuma yesu nako beka kuiyo kwake.³³Nakomuoleya mukitongo kwe siri, nakomubeka mesani yake kwe bobo metwe make, kwe bobo kwe biya ye koko somata, na mu kwata ulimi kwake. ³⁴Nako lola kwiyo ku binguni, na kolela na komusaulela, ''Efata,'' kwe bobo ''bowa!'' ³⁵Kwe muda alya olya matwe me monda. Kebecha eleyo kessootosa matwe na kuona koketa koocha kwa chacha.³⁶Na komo konda basi mukmusauliya mundo ose kwe bobo mipaka na kobakonda. Kwe boa na kobasauliya mianda yelya ya boa. ³⁷Kwe bobo nakoshangaa nakoocha,''Oseketa kila kyemokya chache kwe bobo uso baketa babu kuunngwa ne ma babu kwe kwe kuongeya.''

Chapter 8

¹kwebobo masu mase kobechoa ikibitongo mokoo ndebabechaa nebiewa,yesgu nagoboitana ne banafunzi bake.na kobesauleya.²Nasumurumeya kitungu kerya basooya kwende nabaafmu kwe masuu masafto basima ebyewa.³Na mee komokabula mootoke kamandabo yimubila kalya batoose nakokwa kwe njeya kwe jaa.nababua baa basoola kwe njoo saana".⁴Banafunzi bage nakumujibu totakanjikuuni mikate yekuocha kwe kwebwa bando base katika iboa ena tosolekeya?.⁵Nakubaboache,mwene biunola binga bye mikate?"nakoacha" mosambo".⁶Nakobecha bando chikanaase.nakwenda mikate misambo nakomoshukuru filinyambe,nakotosa,nakobecha banafunzi bage babeke kumbaa kwabo,naabo kobeka kombaa kwe bando.⁷Na bobo ba bechaya nebitondo ba keke kwe bichinini,ne baada yekushukuru,nakoobatama banafunzi baage muswimokya baanu piya.⁸Nakolya na kwebwa.nakochikana biunda bisusiya kosaa,bikata mosambo.⁹Nakaribiye bando elfuchinachi.nakobalekeya bayake.¹⁰Mara usiingiya kwe mashua ne banafunzi bage na koyaka kwebobo komosenge ye Dalmanuta.¹¹kusiya kwi mufarisayo nakoola anje naoonjekubishana nawe.nakokonda obeeche miujiza kuola konganda, kwe kumujaribu.¹²Nakolwaa momotema wane na koocha, kweeke kizazi keke ketweenga muujiza?nasomosooleya baanu kweli,kuusi muujiza etaochewe kwe kizazi keke".¹³Kiisha kusiya kubalekeya,nakoingiya monda mwe mashua nabobo, nakoyaka koowa kyuunda kikine.¹⁴Wakati olya koanafunzi nakolekeya kwenda mikate.Ndebebecheya ne mikate yaboa kyuunda kyemosa kebechaya kwe mashua.¹⁵Nakubasauliya nakoocha, " muchikane miiso mwibeke bye zaidi ye komosauleya ye mafarisayo ne bye komosauleya kwe herode.¹⁶wanafunzi nekosauleyana abo kwe abo" ne kwe sababu tuusine mikate".¹⁷Yesu nakocheba biya,nakobasauleya,"kweeke momokochana kwebobo musine mikate?¹⁸Mwene miiso lakini musi miukamona?mwene matwe lakini mosi mukuungwa?.¹⁹Nasoabanya mikate chitano kwe bandu elfu chitano musuendea bikapo binga bisusiya kuchaa nemikate? bescho biunda bye mikate? nakujibuu,ikumi nebee.²⁰Namee kusiya kwebana mikate masomboko bando mikumi enachi musuenda bikapo biinga?.²¹Nakoocha," mosambo" nakobosaoleya" bado kuyukaa?²²Nakobaka bethaida.bandgu baba nakomobesa kwe yesu mondo mpufu nakomusii yesu mukwate.²³Yesu nakomokwata kwe mesaneolya mpofu.Nakomoongoza kojiya ye kijiji.omokosochata komonda kwe miiso yake nakonyokela miina juu yake, nakomoboocha ,"osomoabise?.²⁴Nakoolale kwi juye koocha na somuune mundo.²⁵base muekana meteesusiya kwenda na kutesa lakini mesani kuiyo misoyake mondo olya na kutosa miso yake na moalikini namoakila kyemo kya chacha.²⁶yesu nakomulekeya oyake kondabo na kumasaulusa ndekunguya mumusenge.²⁷Yesu nakuyaka ne banafunzi bake nakoya mume sange kaiseria ya Filipe. Kwe bobo munjiya nakubaboche,'' kubanafunzi bake mundu na kuocha meninayi?²⁸Nakuocha kumusaleleya ''yoana mubadiyayo. Nakoacha 'Eliya' ne bakine.Amosa ni manabii.''²⁹Nakubabocha kwe bobo na kete musiachanee ni nayi.Petro nakumusauleya awe ne Yesu kristo.³⁰Yesu nakobamoya na komusauleya mundo ose hata muchunge awe.³¹Nakuanza kubafundisha kwe mwana we adamu lazima uteseke kwe miunda otakone we ne byoka bemubetongo ya bowa tatalishe kubechae bakoandika nebekola,baada ye masu masatu ota fufuke.³²Nakoocha biya bye mwecho naboo Petro nakwe mweye mwekeye pembeni nakuanza pembeni ne komokemeya.³³Kwe bobo Yesu na kolya ne bobola banafunzi bake na kobakemeya Ptro na koocha.eeta komungo kwena shetani ndakojali kwebobo.Mungu obeshae mukoocha ne bando.³⁴Hu siye nakubaitana bando base ne wanafunnzi bake omosa nakobasaulela kwe bobo kwe mundo hotokondo kwa xxxna kongona mee mwene na kwenda musoloba wake mufate.³⁵Kobechaya bsi osokoda kobookowe maisha yake na kujimbesha see utachimbeche maisha make kwe ajili yane ne kwa ajili ye injili.oto muokome.³⁶Yesu musaidiyo eke mundo kweta kwe ulimwengu kusiya kwekweta kwe hasara ye maisha yake?.³⁷Mundo hato osane kuola kweke baado maisha yake?.³⁸Ese omoyana mebo ne mianda yake katika kizazi kiekie ke wazazi ne kizazi kie mwene amboye mwaana we adamu na komomowa mebo na kuba kati ufalme we bobo yake ameosa ne kitema kitakatifu.

Chapter 9

¹Nakocha wambo hakika na sowa kwemu baake kwenu kwe bando basotaoka ana bakakwete muti byenu na komuna ufalme ye filinyambe nakobaka kwe nguvu.²Yo kna omosa baabene bene,beene baba.base tukula kubtuka kofba kuo.³Bimbwa byake mokochacha muno, bya chacha zaidi, bya chacha ,matakandese bisikwe mosenge.⁴Bileno eliya omosase mus nakada kobakwawo, ne babeche mukongeya ne yesu.⁵Petro na kumujibu na komosalela yesu mualimu ne bya chacha kuchikamona.toyenge bibo bisatu kemosa kwe juu yawe,omosa juu kwe bobo musa kikine juu yeembiya eliya.⁶(kwe mbaka ndecheba neke kekocha ne kotena saana).⁷Kulio nakoola na koboboteya,kwe chuki nokoba kwiyo,nakocha,ona ne musa mwana ndekondwa mungwe banu.⁸Ghafla bobbe chaya mokolola,ndekomomonse base omosa na mbiya yesu bisi.⁹Bebechaye mukwika koola mukitowa na kokatoma ne kosaula mukitowa na na kokatoma nekosaula kumondose. Biya bitamona banu;kobeba mwana ye adamu kutachikwe kwetaye bekokwa.¹⁰Na bobona kobakoka bisunga awe mwene. lakini nakocha abo kwe abo neke manaa yake "kwe kochaka kooha kwe bikukwa".¹¹Nakomocha yesu "kwe ekye bekwabeka mocha bya chacha Eliya ombe kwanza?".¹²Nekomosa oleya;"kwe babo Eli ya atbake kotosa byemo bise kweke mbesondeko mwana ye Adamu kwe lazima okoje mateso ya buuva tu muchukiye?¹³Name natocha kwenu Eliya ususiwa ckobamka na komoke ambo mokokoda kama kwe bobone mandiko besochewa kusu wawe".¹⁴Nakotoka kwe banafunzi; bosona kitondo kya buva suzunguka kwe masanduku wabechaye mukubisha yewe.¹⁵Namara bamomoye kitongwe kyese kyo changa na komoya kumubusa.¹⁶Nakubabacha wanafunzi'' Bache muswechana kondiye we kuni?".¹⁷Omosa wambo katika kitango na kumujibu,mwalimu, moso mobecha mowane kwabo;mowa motema byekaya.bye komokoteya.omokete toshinde kocha.¹⁸Na kombeseya kwe kundunduma ne kumokecha ase.na kodane koda soki kome omo ne kututa menona kuangamiya.¹⁹Nda kuwa ndibu;kizazi kise makundi ya miniya mingaala nomyi kwa muda bini? Tamwendi na banu mupa musa? Mobese kwami.''²⁰Na komobeya bana bake,motema kuzembe basusiya kumona yesu.ghafla nakumutiyi katika mutetemeko,mbiyana bike kokeyo keya pofu kukamwa.²¹Yesu nakomocha isoke " obeiyaye kwe bebo kwe monda bine?bosokee nakocha,tangu kobwana.²²Mwana ingine naketeya kwe teya ao kwe maji, na kujaribuu kumoketeya.kama otosona koketa biso tuurumiya kisha utusaidiyee.²³Yesu nakomosa oleya bkama we tayari? kila kyemo kyetasomeka kwe base aminiye".²⁴Ghafla esa bana kolela nakocha,name saidiya konta kwami kwanu!"²⁵kwe bobo kitungu mosojaka kwabo na komoke meya motema ne kocha"awe motema kilefu nabasi mukungwa;naso kokonda na molekeya; ndekui nfiya kweke lokine".²⁶Kuisebelele kwa nguvu na kumu kolesa mwana na kiteme kuilenge kwa bosokela mwana muna wa kuva bonso bowolele ba ozele wa kufa.'' ²⁷Yesu umukwata kwa kubo koko kwage kumukwata mwana kugoza.²⁸Wakati Yesu utwelele munda wanafunzi wagee balenge kumu ''Yuuza folanga kukwankulenge kumukatusa?'' ²⁹Balenge kuoza kwa mona baka kuma ombi.''³⁰Buboso gago Galilalya. Bilenge kwa ele bantu bajukuke kudiye, ³¹bilenge ku wafundiche wanafunzi wagee kuboza, mutu umosa moboko ubantu na watuu. Sonka bilenge kufa, boda ya ma yusa basatu ufufuka.'' ³²Ibebya kaba elewana magoza bamwene buvu.³³Buuma Karperina umu.intu idi chende bilenge kuba udila kyaye kusenda?'' ³⁴Ibebya balenge kimja. Balenge kwa bishana kusinda nani ilenge mu kulu zaidi. ³⁵Bilenge ansi kawaida ya kumi na wa wili pamosa na kugoza nageebyonso blenge kuoza bilegele ilama wa mwisho mtu misti wa bonso.''³⁶Kumu kwakata mwana mu tale kumubika katikati yao bumujaga didi maboko gagee, kuogoza, ³⁷''Nyonso bubopea mwana yewa kwa djima yaonde kumu poke mimi Yoa mutu bilenge kuu pokea uita buka batu bonso babidi.''³⁸Yohana kugoza,'' Mwalimu tumona mutuu ku katusa pepo kwadjina yonde kumu zikila wave.'' ³⁹Obebya Yesu kugoza kamukandilanga isiwa kite kazi kubwa kadjina wande ndipo kugoza byonso yuu yonde.⁴⁰Ye yote kukwipe ki kombi kya mema kya kutama kwa sawau yukona Christo kwidi na wombila otakweza savabu gagee.⁴²Yute wakozesha awa waiminiwani igelola mimi ikwele vema kwage ukwanga bibwe la kusagila kigoni na ukweka lualaba. ⁴³Koma nina yobe kudkwe sela kukati nidi kuingila katika uziima bida mina kudi ku kuila kweni ukumu ukulwa na mina mosa katika midilo ugimika. ⁴⁴Ingitia mudialanii moari ambapo kutanga waufana mudilo kidimika uuchi katika nakalazale.⁴⁵Intu moulu obe ukuku kosecha seka kil kobe kutwela muna icha intu kuina kilea kuliku kusumbula kuukumu na maku mabidu. ⁴⁶kwata kwa muctariuu moali iaga kufundicha kabafa na mudilo kaba obesa kusimicha awika kudi banu tu ba kala.⁴⁷Kama miso wobe ikuinise lingo bilegele kobe kutwela katika ufalme wa filenyambe intu ina diso dimo kuliko kulama na meso mabili nikusumbula kuzimu, ⁴⁸ageni nafunza kabafa na mudilo kawa zimika.⁴⁹Kila yiimo idi ku kalizwa na mudilo. ⁵⁰Mungwa bilegele kama mungwa izimiza laza yojeetena? Mwena mungwa kwinu bana mue na amani kwa kila imo kuisha.''

Chapter 10

¹Yesu apenduka enego na kagenda mwino okowa wa ya yuhudi na eneo ya moto yorodani, nakuitena wamufate tena. Aliwatangila tena kama ili gwela kawagila kufanya. Na² Mafarisayo wawa kumujaribu na wa kamugozela ni haladi kwa mwana mulume kwaocheya'' na mukazi'' wake? ³Yesu awajibu, '' Musa amuru bini? ⁴Kwaboza Musa atuamuru kutango kiite cha kugachana na kisha mukisha mukweke mukazi.''⁵Nikwa sababu ya bitemo byenu bikumu ndibyo maana aliwatanga sheria ili yesu ubambila. ⁶Lakini didi de bya katuka moonzo ye umbaji, file yambi waumbwa mwana mulume na mwane mukachi.⁷Kwa sababu yewa wawana mulume kusiyaba wayena mwa waye, hulamo na mukazi wage, ⁸Na baba babidi balama muntu imo, ibebya kabili badili, ibebya lukoba mosa. ⁹ibebya bilenge kuunganisha Fili Nyambe, Mwanadamu kainafasi,¹⁰Balenge munda chiende basaulilwa bumuoza ibebya kuhusu bebya. ¹¹Huoza,'' yonso ilenge kusiya mukazi wage na ku kwela mukazi hingi, ukitu bibiye zaidi yaye. ¹²Mukazi musiye mulume wage na kwende kwa mulume ingi, ukita uzinifu.''¹³Nababa balenge kuvana mwana bake kinekine ibebya kwa bakwata, lakini wanafunzi buhoza. ¹⁴Lakini uyuka bebya, ilenge kulimbuka uoza, uoza kubana babe konde, kasi kubatila, ibebya bayi bantu balegele ufalme wa Fili Nyambi ni wabo.¹⁵Ukweli na bagoza yeyute asoukweli mulume wa Fili Nyambe kama mwana inini hakiga hagweze kuingila katika kumulumowe wa Fili Nyambi. ¹⁶Kisha awachugulela wana kumina mwage na atawabauki akiwawekwela mine yage kiobe.¹⁷Nakumuganga safari yobe muntu mu mosa alimukwimbila na aka kwega bipoti mbele yage aka muoza mwalimu mwena nifage nini ilinigwe intu uzima wa milele?'' ¹⁸Na Yesu uoza kwanini intu mwena? kushuudiya mwena ijapokuwa Fili Nyambi pege yage. ¹⁹ Udichieba amuri kusiuva, usharati,bwizii, ushigaza byemanu, uoza manu, kubaheshimu baba na nene yobe.''²⁰Muntu yule uoza mudimu haya yonso nayuti taangila nidi kuwa kijane. ²¹Yesu kumulola na kumukwenda. amwambila, upungukiwa ni kintu kimosa. upaswa kuoza byonso udibyo nabya uwape masikini, na utakulwa na azina mumbingu, ndipo udye. kunifata. ²²obebye wagelya tamaa kwa sababu ya geleza edya, kagondoka igiwa mwenye ujuni kwa guwa aleoko namali ilegele.²³Yesu kugengela pande yobe na kumusiga basalelwa, ni binsi gani ilibyo bikumukwala tajiri kuingila katika bwami ya Fili Nyambe. ²⁴Basalelwa bashangazwa kwa mianda yebya. Kobobo Yesu kuoza wana nidisi gani bilibyo kuingila katika umulo wa Fili Nyambe. ²⁵Nibidi ya raisi ngamiya kulega mwenda kino ya chinono kuliko mundo tayari kuingiya omulowe wa Fili Nyambe.²⁶Walishangashwa na kuozana, bibyo nanyi ataokolewa. ²⁷Yesu akawakengele na kuoza kwa binadamu haikwezele lakini sidi kwa Fili Nyambe kuocha katika File Nyambe yonso ya kwezana. ²⁸Petro aganza kuoza nage alolo tuigela byonso na tumeguvata.²⁹Yesu uwoza,'' Ukedi nabaguoza nyinyi, ndashiko abilege nyiibo, ao kakaa, ao dadaa, ao mamaa, ao babaa, ao waana, ao aridi, kwa adila yonde na kwa adila ya injidi, ³⁰ambage hakapokela maraamiya, waana, aridi, kwa mateso, na ulimwenguu udiao, uzimaa wa milele.³¹Lagini wilele wadile wa kwanzaa watagwale wa nkudilo na wadile wankudilo watagwale wa kwanzaa.''³²Wadipokula njeelani, kugenda Yerusalemu, Yesu alegee amewatanguriya mbelee yago. Wanafunzi wadishangila, na wage wadilepo wanafwata kigongo wadiogopa. Ndipo Yesu akamate za pembeni tena wadia kumina tubudi na akaganea kuwakuoza ambage kitamtokela hibi kadibuni. ³³'' Loola, tukwenda tii Jerusalemu,na mwaana wa adamu atafikwa kwa makuhanii wakuuli na wandishi. Watamhuna afue na wata mtola kwa bantu wa matadifa. ³⁴Watamzihaki, wata mtenu matee, watamututa fuimbo, na wadia kumufua. Lakini baagala ya luusu tchitatu afufuka.''³⁵Yakobo na Yohana, waana wa Zebedayo, wali muivala kwage na kuoza,'' Mwalimu, tuna kudija utufagile diote diote tukuhengela.'' ³⁶Abagoza,'' mwalenge niba lengele bini''? ³⁷Waoza,'' Turuhusu tugole naawe katika utukufuu wage, mumosa katika minaa wa kuumu na nwikinee ninaa wago wa kushuto.''³⁸Lakini Yesu uoza,'' Hamucheeba mulengela. Mwaweza kukitomela kikomb ambago nitaki tomela ao kumusahimidi ubatizoo ambago nitawatizwa?'' ³⁹Waka muoza,'' Tunagweza''Yesu akawaoza,'' kikombe nitakakitomenywa, mtakito menywa. Na ubatizo ambago kwago ninabatizwa, mutahustamidi. ⁴⁰Lakini atakaigala minaa wonde wa kuumu, ao minaa wonde wa kushoto sido mimii wa kutola, lakini n kwa wedia ambago kwago iushila andadiwa.''⁴¹Bale banafunzi bekine kumi wayukela hedia, wakaganza kubakashidikila yakobo na Yohana. ⁴²Yesu wabaita kwagr na kuoza,'' Mucheeba kwa wadia wanoza nizwa kuwa watalama wa bantu wa mataifaa huwatalama, na bantu bao washuhudi huwanyesha mamulaka bao washuhudi huwanionyesha yewa yoobe.''⁴³Lakini haijaswe kuwa hivi katii yimu yeyute atagaye kuba mukulu katii yinu lazimaa awatumigie, ⁴⁴na yeyute atagaye kudi wa kwaanza katii yimu ni lazimaa awu muntumwa wa wonso. ⁴⁵Kwa kudi mwaana wa adamu hakuvela kutumigiwa badi kutumiga, na kuyatula magisha yage kuwaafidia kwa igelele.''⁴⁶Wavaa Yeriko. Adilipokudia akiganduka Yeriko na wanafunzi wage na kuundi kuuluu, mwaana wa Timayo, Batimayo. mpufu mwombelaji, aikalaa kandoo ya barabara. ⁴⁷Adiyukile kudi ni Yesu mnazareti, uganza kupigaa tusele mbwe na kuoza, ''Yesu mwaana wa daudi, nihurumiye!'' ⁴⁸Igelele wakemelwa yulu mpufu, wakumuoza anyamase. Lakini adidia kwa kiondo zaiedii,'' mwaana wa Daudi,nihurumiye!''⁴⁹Yesu aimana na kuamidi bamwite. Bamwita yule mpufu, waoza,'' kuuva suyaha! Inuka! Yesu akuita.'' ⁵⁰Akakwe la mpempenia kuti lage, akambila zaidii, na kuvaa kwa Yesu.⁵¹Yesu akamwibu na kuoza,'' ukutaka nikkufanyile bini?'' Yule mwana mulume kimpufu akaibu,''Mwadimu, natakaa kumona.'' ⁵²Yesu akamuoza,''Genda. Imani yobe imekuponyaa.'' Dipo dipo miiso yage yako muona; na huufwata Yesu barabarani.

Chapter 11

¹Wakati yewa bamikuwa Yerusalemu, bakuva pembeni na Besthfage na Bethania, mu mukuna wa Mizeituni, Yesu utuma babili mu banafunzi boonde ,²Na abaoza, neenda mu milo ye kumpala yitu. Bebya mukutwilamo, mtamu kuta mwaanapunda kudipanda. mufungule na bumu ivanage kwonde. ³Bebya muntu buoza, kyage mukita bebya? Nakeba kuoza,'' Bwana umukola na mwisho umugalwa awa''⁴Baile na kumubanga mwana wa punda umufunga anja mwilu kawina pupango, naabo bumufungula. ⁵Na bantu bawelele kuimana awa bumioza?'' ⁶Bumioza bebya Yesu abaoza, na bantu bumusiya bakwenda.⁷Banafunzi ba bili bamukuva kwa Yesu mutandika mangubo bebya Yesu mupanda. ⁸Bantu bawelele kumatandika mangubo mwanjiya, na bandi kubanga mabizi bumubata mu fuba. ⁹Baba kwenda kumpala yaonde na baba kumwonga bakuta muntoyo, '' Hosana! ubarikiwa mukuva kwa jina la Bwana.¹⁰Ubarikiwa ufalme wa baonde Daudi byava.¹¹Bebya Yesu utwela Yerusalemu uenda mu ekalu nakumona kintu yooso bebya, wabati ubebelenga kwenda, umukwenda Bethania na wawa kumi na ibili. ¹²Yuba dingi, wakati baina kukuva kubosoka Bethania,ilenge na njaa.¹³Na amimona mti wa mutini na majani. Amiva kumona kya kudiako. Na wakati amiva wewa, kapatile kintu ipatile mabizi, kwakuwa kayalenge wabati ya yeya mti kibososa matunda. ¹⁴Uoza, kakudi yonso kadia tunda kubosoka kwobe kabidi. Babafunzi kaye kutenekeza.¹⁵Bakuva Yerusalemu, naye itwelele hekaluni umubososa anza bakuhula na kuuzisha munda mwa hekalu. Upinduwa meza ya kubadilisha ya bakubadilisha makuta, uonesa na biti bya baba balenge kwaudishe njiwa. ¹⁶Umuruhusu yonso kalenge ku kwende yonso hekaluni kilenge kwaupwe.¹⁷Ubufundishe kuoza, Ibebya kayandika, nzibo yonde yakolwa nzibo ya saala kwa mataifa yonso? Lakini musiya pango yinu yakusapa bantu.''¹⁸Makuani bonso bakuandika batenekezele bilenge yaye kuoza, nabo bakebele njila yabu muyabo. Ibebeya bamutenene ibebya umati bushangao mafundisho yage. ¹⁹Kila iluba biole, bukatuka ku mwilo.²⁰Alenge kwa yegele kukau, bamwene mti wa mwilo iyuuma mpaka ku muji wayo.²¹Petro ukumbuka na kuoza,'' Rabbi! Mana, mti wa mutinu ulauma ukauka.''²²Yesu uoza,'' Muwelele na imani mu Filenyambe. ²³Amini namioza, kila awoza mukuna yewa,'' Eenda, na kuona mu kivuba''. Ibebya kwata mashaka mu mutima yaonde lakini aitabuka yeya aioza imonesa. Ibebya Filenyambe umukita.²⁴Ibebya uoza; kila kintu kya mwanga nikuyuza kwa ajii yobe, amini kwamba mupokeya. Nabebya bilamanga binu. ²⁵Wakati wa mwaimana na kwamba, musamehe kyonso kilenge na banu zaidi ya yenu. Ibebya bab ya winu aliye mbinguni awasamehe pia makosa yewa. ²⁶kukwata: mustari wowa,'' Lakini muoza bilegele, ao baba yenu imbinguni kakusamehe zambi yinu.'' Ulimo wakati wabale.²⁷Bavile Yerusalemu kabili, Yesu ilenge kwa yeyle hekaluni, bakuhani bakulu, balenge bwandika na banobe bavile kawaye. ²⁸Bumu yaudile, umamlaka ya nani ukita yeya? ni nani umuha mamlaka yeya?²⁹Yesu uoza,'' Namioza mianda limo, mjaudile na mimi naoza kwa mamlaka yaonde ni niza mianda yeya. ³⁰Je, ubatizo ya Yohana uvile kumbingu ao uvile ku bantu? Uoza.''³¹Balenge kupendana kati yabo na kushindana na kuoza. Intu tuoza,'' kubosoka mu mbingu, uoza.'' Kyaye bamupenda?'' ³²Lakini intu oza, kubosoka kwa mwana damu,... .'' Butila batu, kwakuwa bonso mwana kuitabuka ibebya Yohana ilenge Nabii. ³³Bumuyaudila Yesu buoza,'' Twayuka ibebya uoza; mimi sikwaza mianda nani ilenge kukita ya mianda.

Chapter 12

¹Kisha Yesu kuwafundisha kwa mfano. Akagoza," Muntu kukunda fiba la mizabibu, kuvunguluta mjuzi na akatenda shimo kuzindikiza malovo. N kusenga mnara na kisha aka dipandisha fiba la mizabibu kwa wa kulima wa mizabibu. Kisha kugenda safari ya mbali. ²Saa yeya kubusoka, kutuma mutumishikwa wa kulima wa mizabibu ku pokea kwa kwao baazi ya matunda ya fiba ya mizabibu. ³Ibebya balimukwata, na kumu tuta , na kumufukuza bla chochote.⁴Akamtuma kwao mutu,ishi mwingine bakamdjeuri ku matwa mianda ya aibu. ⁵Bado onduma mwingine na uyu mosa walimutchia. Waliwatendea wengine biwelele minada kama hayo hayo, baki batuta na bakini kutia.⁶Ibebya na muntu mosa zaidi wa kumu kwela mwana mukunda majee alebo wa mwisho alie tumwa kwabo. Kugoza, wakumu eshimu mwana yonde.'' ⁷Ibebya wapangaji kugozana bene,'' Yewa nidi mrithi. Kuva, ebu na kmuuwa na, na urizi ilenge wiitu.''⁸Walimu gengela, waka muuwa na kumutupa idje ya fiba la mizabibu. ⁹Ibebya,je! ukita bini mmiliki wa fiba la mizabibu? wa kuva na kuwaangamiza wana fiba na lile fiba la mizabibu obebya nyoso.¹⁰Amukutanga andiko yeya?'' liibwe banu ba kubunda obebya mutu wa pembeni. ¹¹yew ibosoka kwa Bwana, na ni ajabu kwa meso yiinu.'' ¹²Waolile kumu kwata Yesu, ibebya kuogopa makutano, kwa sababu kugoza ule mugelo djuu jagee wakamwacha na kugenda yaage.¹³Wakagenda wagee wafarisayo na maherodia kwage idi kumtega kwa mianda.¹⁴Wakuva, bakugoza, ''Mwalimu,hudjua kwamba yeye nidi mutuu wa kweli dje haki kitana mutu kwa mana umona sura ya watuu obebya kwile kutangale djele ya Filenyambe. nialali kumpa kaizari kodi ao sio? ¹⁵Ibebya Yesu kudjua, unafiki wabo na kuoza,'' kwa nini kudi na djaribu? Nimpe dinari idi ni mone.''¹⁶Badivile mosa kwa Yesu, A kagoza,'' Je!ni idia kike komidja nani na maondichi aya?Wakagoza ni ya kaisari.'' ¹⁷Yesu uwoza,'' Mpe Kaisari bintu bya Kaisari na Mungu bintu bya Mungu.''wa changilila sanaa.¹⁸Kisha Masadukayo,wakagenda watu wagoza kuchi ufufuka kujoza wa kagoza. ¹⁹''Mwalimu,Musa ilenge kwandika, intu jobo wa kufa na kumusia mukazi mende obebya kisigele mwana, mutuu intu kujowa kukazi wa ndungu ya jena kujoga bana busungu bwa ndugu yage.'²⁰Balenge na ndugu musambo, wa mpala kumukola mwana mukazi wa kufu, kasidile bana. ²¹kisha wa bidi alimu kwata nagee akafa, bila mwana ba satu budimbuku. ²²Na wa musambo walile bila kusila mwana. Mwana mukazi wa kufa. ²³Wakati wa kufufuka, bafufuka kabidi, lamanga mukazi wa nani? Ibebya bale ndungu boonso musamb ilenge balume bage.''²⁴Yesu kugoza ibebya muzimina kwa sababu kwayuka maandiko bukome za Filenyambe?''²⁵Wkati wa kufufuks kubosoka kwa wafu, kaba kutwela ao kubosoka musenge wa ndoa, bala mabe malaika wa mbinguni.²⁶Lakini kuusu batu bafufuliwa, je!kamuso me kuso kakati kitabu cha Musa, ndaya mutu mudodo! jinsi Filenyambe nioza nakumu yaulia,'mimi ni Filenyambe wa Abraham na Filenyambe wa Isaka na Filenyambe wa Yakobo'? ²⁷Yeye Filenyambe wa wafu bali ya baba batu basifie ibebya muzimina.''²⁸Imo yewa mwishe bafa ibebya bi ufuliwa ivile na kutenekeza kuoza kwao;umona bebya Yesu uoza bilegele. UMuuza jeni amri ni kwe biegele zaidi katika yonso?'' ²⁹Yesu uoza iliyo muhimu nihii tenekeza.'' Israel, wa Ufalme wa mbingu, Ufalme ni mosa. ³⁰Ilenge umukunde Filenyambe yonde, kwa moyo wako byonso, kwa mutima ya byonso; kwa akili yobe yoonde, na kwa bukome yobe byonso.' ³¹Amri ya bali ni hii, lazima kundi jirani beebia bilege ibebya.''³²Mwa andishi uoza,'' Vema Mwalimu! umu uoza kweli ibebya Finyambe ni imo, ni yukuboso. kwa bukome biso. ³³umpenda aye mwenu! ni nimuhuni sana kuliko kutenekeza.'' ³⁴Uoza Yesu imuene uboso jibu la busara kumuyauliya.'' Bebe hina kulelena na Ufalme wa Filnyambe.'' Ibebya, kabuli sonka imo ilenge kuoza Yesu mianda byonso.³⁵Na Yesu uoza, wakati lengeye yali ilenge kwa fundisha katika Hekalu,iwozele,''Bini waandi shiuoza bili kuwa Kristu ni Mwana wa Daudi?³⁶David mwene katika Mutima Mtakatifu, yu wozele,'Bwana iwozele kwa Bwana yonde,''Kuikana ku maboko ya kuume,Baba ni bakite bibiye balama achii ya maule yobe.'' ³⁷Daudi umula Kristo 'Bwana' ni mwana wa Daudi?'' Bibi ibebya usamvakamba teza kwa furaha.³⁸Katika mafundisho yaage Yesu iwozele,'' Jihazarini waandishi buepnda igelana kanzu ilege balege kwa salimi amekukita

⁴⁰Ibebya bakudia nzibo ya wajane na ku omba maombi yiwelele idi bantu babamonesa. Aba bantu ba patile hukumu idiyo kuu.''⁴¹Kisha Yesu umachi karibu nanduku kula sadaka mumwe mwa eneo la hekalu; bilenge kwa lole batu balenge kwa uza makuta yobe mu mosanduku. Batu bawelele ma matajiri balenge kuta kuchi kukata cha makuta. ⁴²Ibebya mwana mukazi mjane maskini ivile kwati binde bibile thamani ya senti.⁴³Ibebya umukate wanafunzi wage uoza,'' Amini ni woza mwana mukazi yewa majane wakuta kikatu zaidi byonso buboso ku sanduku la sadaka. ⁴⁴Ibebya booso umuwa kubosoka kabusolekatika umasikini yage,katia makuta bionso yapasha kutuma kwa maisha yaage.''

Chapter 13

¹Yesu wa becha mukwenda kotokeya hekalu; omosa we banafunzi bage, Makobo,'' Mwalimu lowa mbe mbye kocha ngaza majengo!'' ²Makomo bocha, oso mowa majenga mewa makoo? Kusiwe mowe lenga eliya etasaliye mu nganda mwikine ambaye nakumbesa.³Mwe ombe muchikana ombe awe munganda mokito kembe ke Mizeituni komonga kwe hekalu, Petro, Yakobo, Yohana ne anobea;mokomo kweye kye siri, ⁴'' Tokoya, momba ya mata ungwe mekesa? neke dalili ne mobeye ye kolela?''⁵Yesu makoza kuba okweya;'' kungwa makini kwamba mondase ndimbe hoya. ⁶Bakwa batobecha kwechima yene ne basocha ne, kubatacha bakuwa.⁷Muta ungwe ne bita ne tetesi iye bita mote naye, mamba haya masi ne budi woso oleya, lakini mwisha bado. ⁸Taifa yotongwe kwiyo kinyuma ne taifa ne mufalme ne bata ungwe ne motetemeko ne seume bolibule, nenja ona ne mwazo we utungu ona ne muagone uchungu , ungwene miso.⁹Bata bacheye hadi mpaka mwibasi ne kututwa mu ingiya mwe ma sinagogi. Mutasi mamishwe kombe kwewa tawala ne ufalme kwa busungu yane. Kama ushunda wabo.¹⁰Lakini ejili ne lazima kwa yu umbisiwe kwe mataifa esa.¹¹Eliye osa ota babuke yawe ne kobakabizi; ndeko tena mbiya bita onche baana. Monda ne munda wane, moto uchiyebita wekocha, mokawungwe banu? Moto ongeya ne motema mutakatifu. ¹²Moboti otomo kwake mobotwe neke nekichi ya isamondo ne mwana wake. Baana bataimane kinyume kye isambu ne kasabibisha kuchiya. ¹³Mutachu lwa na kila mondo wa sababu njina ya filenyambe bakini obebya ataka vomiliya mpaka mwilu untulya ato okoka.¹⁴Motapo kamona chukizi ne waribifu yi manana pale isipota kilwa kwi manana atangilie nafahamu lipo walioku, ¹⁵inda ya Yuda wekumuabilwa kutulungu nange alengo yulu ya nzibo asikatuke anchi ya nzibo ao ushukulwa chuchute kilicho indi; ¹⁶Aliyoko ku mufumba achivange kukwukulwa vazi yage.¹⁷Ibebya ole wabo bana bakazi weye ikomamba walya koyoyola katika lusu londja ombeni!¹⁸Kuomba isi katuke wakati wabididi. ¹⁹Kwaniba takulwa na mateso makubu ambayo anjangawe kontogwela tangu Filinyambe wa wumba wili mungu mupaka sasa, kuushi, wala atatotola tena. ²⁰Mpaka bwa kwapungu zwa lusu; akuno lukumba otako akolwa lakini ku ajile ye wate ata changuwa atapunguzwa, namba na lusu.²¹Wakati nyu kama mondo yeyetu ata wa nguza loola kristo andi hapa! ao loola, yuko pale uli yamini. ²²Kwani wa kristo wa mani na nduma waumana watoto ngele na wata tawole ishara mana ajambu ili kwamba, babe ndanganye, ya mukini ata wateulya iweni. ²³Ikenye! imekwishila ku waoza eleya ndiaso kabla ya wakati.²⁴Inda kwini baanda ya mateso yo lusu onja yumba itatilwa ngiza mweshi utakatuka kungenga kwake bikwekwe,²⁵Sitaka nguka kubosoka angali; na ngufu zizizoko mbinguni. ²⁶Ndipo watakapo komona mwana wa Adamu akiva na bwengine kwa ngufu kulu na utukufu. ²⁷Ndipo atatuma malaika zake na atakusanyula pamosa wote za musenge, katuka mwishi wa musenge mbaku mwisho wa mbinguni.²⁸Kwe mwete mundifuze kwe boba mute yookeya koola nakosoma beubeu majini bisasi yake. nabowa matachi kane nakutesha byoba lnjeni kwe karimbu. ²⁹Bowa bowa, notamowe mwanda ese otamolewe, macheba kwamba mobe karibu; ne mukinda.³⁰Kueli, moso mo soleya keli kizazi kisi mokoseya ko baa kwe kabla mwanda inochebe. ³¹ku Binguni ni musenge ete ete, kwe bobo mwineto yane nakoseya andi mwisho.³²Kwebobo kuusu lusu elya kwe saaha kusi kocheba ata ba malaika be Binguni wala baana; nabya bye baba yetu.³³Mobowe miso morole kwe sababu we musenge uno we wakati ona oto oleya. Lola mistari ona, mube kwe loleya wemwanu, momo lole boso benye kwe sababu... bisiyo kukini nakala lake. ³⁴Na bobo mondo osayaka kosafiri; na kolokayo ndabo yake, na komoeka mocha wake uchikana mutowa we mundabo, bila mosa otokete mimi yake. bata mwabundu ole mulizi kundikana kwe misu.³⁵Kwe mbiya byene bye mesa kwaana wacheba bwe bwanana we mundabo ota otoke mundabo, beta osomoke kwingiya butu kwema na kwe wakati mbuchi etabekwe ma bombe. ³⁶Kwe bobo na kubaka kwe alya alya, ndokoba ngaya olala. ³⁷Biya byasoche wa kwao nakocha kwe kila kyemo: ye Shetani.

Chapter 14

¹Ilenge ya wafu wa bidi ya sikukuu ya Pasaka na mikote ibiye. bandu makuhuni bakulu na bakuandika. Bakesele kuva bamwate Yesu, ibebya ku muuya. ²Ibebya buoza'' Kayi wakati hii ya sikkukuhu, bando kabavanga kulimbuka.''³Wakati Yesu balenge Bethania mu nzibo kwa Simoni muntu wa bukoma kabulendo, na ilenge kwa lwama kumeza, mwa na mukazi, wivile kwae ilenge na ehupa lya malachi na umwanga isungu gara ikata san, utanye chupa hakuta ku mutu wae. ⁴Lakini ilenge muilu mulele balenge kulimbuko. Balenge kilmbuko. Balenge kwa oze abo kwabo kuza,'' kya sababu ya upotevu howa? ⁵Manu kato hayo bange kuuza idi ya dinari mia isolu, na boyoba maskini.'' Bumukeya.⁶Yesu yu kuoza, muchoye yake ene. obyebye mwa sumbuwa? uitenda himo byenzu one. ⁷Lusuku onse masikini okobechebya okobechebya, na wakati byobyo mwauchelela mwa weza kuguza sawa kwawe, lakini mutaukolelwa nami kwa mundo onse. ⁸Akuibele kyo anachaweza amuepuka lokoba onde mafuta kwe ajili ya chukwa. ⁹Ibyo oza, kwila mahali emo hukiriwa katika musenge ose, ake uiguza mukachi hino kita obelelwa ukumbwecho wage.''¹⁰Kisho Yuda Iskariote mumosa bye ole kumi ne babili, na koyaka kwe bakuu be makuhani na bobo kwa okonje ku mweeche kwabo. ¹¹Wakati obeeheya be Makuhani na kukwa biyo, na kufurahika na ku muso loleya nafsi ye kumueche kwabo.¹²Katika lusiku ya mosi ya mkate utasi kotebwa, wakati baoche mwana kondoo wa Pasaka, basailelwa age waoza, ''Omu kokonda tumuye kuni? tuandaye moya byo mukolo wa Pasaka?'' ¹³Nakobotuma basaulelwa wake ba bili na ku babocha musoke ku kalya, na mwamume na mweenda mutungu otamwane yemu, mu mufatee. ¹⁴Ndabo taikuye yobo, mu mufate ne mamo weke ne moko moyo ka hiyo, mwalimu amocha,'' Kieko kyumbo, kye bageni mahali kutaliya Pasaka na banafunzi?''¹⁵Utabamuose kyumba kikokye samani ambao kie tayari. Mukete konggeya kwe ajili yetu alya.'' ¹⁶Wanafunzi nakoya ka na koyaka omuseenge na kubange kila kiyema kwe bowa obechaye mukusa uleya, bemu kwendeya kifo kye Pasaka.¹⁷Kwe bobo bobechae kombaa, nakubaka na baa yikuminee bee. ¹⁸Wabechaa karibu kwemeza mukulicha,''Yesu nakoacha kweli. Nasomu mulisha amosa namee tamu byoke.''¹⁹Base nakuungwa machungu amosa kwe baada ye ukine nakunusauleya,''Kwe kweli siyo mee?''²⁰Yesu nakujibu na sobasaubeya amosa, ekimu nebee katika hino, emosa hakika kwe saani ya mosa ami. ²¹Kwemee na mwamuone we admu tayake kama bowa na so odoka na ko ocha ju yake ambage atelec kwe mwana wa adamu utaba zarau ya bechaa bya chocha zaidi kwake kwe mundo ulya na kuboteke.''²²Babechaya mukulya Yesu na kwenda mikate na kubariki, na kuochoo muende,'' Ju ye lukoba luini.'' ²³Na kwenda Kopo, na kuchukuru, na kobae cha base nakokesoweyo. ²⁴Nakuba sauleya ena ne Masiya yane eyange mosi emohoke kwe ajili ye ba buwa. ²⁵Kweli na so musauleya si kalwae lakini katika biya kwe biya bye mukota mu lusu elya tabake kwinu kati ufalme we Mungu.''²⁶Basusiye kwehemba wimbo, na koyoke mubake kwitu ku kitoo kye Mizietuni. ²⁷Yesu na kubasauleya mabe bai mutajitenge njoo kwe sababu yane, mu bechea muso a andika tamutute mutumishi na mbuchi yake wata yake kose.'²⁸Lakini baaga ya kufukwela kwenguu, nitawangudia mbelee yinuu Galilaya.''²⁹Petro amuoza,'' Hataakamaa wonso wakulegela, mimii sitakuigela.''³⁰Yesu alimuoza,'' Kwelii nabaguoza, buutuhubu, badalaa nzogolo hajakwika maraa tubidi, utakwila umenikanula maraa tchitatu.'' ³¹Lakini Petro uoza,'' Hataa itanidimu kufaa pamamodia naawe, sitakugana.'' Wonso waditolaahadii edia, edia.³²Wa kuuva kudi enelo didiitwago Gethsemani, na Yesu abaguo za wanafunzi wage,'' Igaalani hapaa wakati nasadi.'' ³³Alibachukula Petro; Yakobo, na Yohana pamosa nage, akaganza huzunika na kutaabidika saana. ³⁴Abagaza,'' Kite ma kyande kidi na huzunika saana, hataa kufua. Bakigeni hamaa na kukweshwa.''³⁵Yesu ngenda mbelee inini, aka kwela chiini, akalomba, kamaa ingewezenuka na, kwaamba saa hihi ingezuka. ³⁶Aoza,'' Aba, Baba, mianda yonso kwa go yawezekana. Nilondelee kikombe hiki obebya sidi kwa makunda yonde, badi makunda yago.''³⁷Adirudia na kubakutaa wamelalaa, na akamuoza Petro,'' Simoni, bini umelalaa? Hukkugweza kukweshwa hataa saa mosa? ³⁸Keshweni na mulombee kwamba msive mkingila katika majardibu.''Hadika kitema iradi, obebya lukuba ni zaifu.'' ³⁹Agenda tenaa na kulomba, na katumila mianda yale yale.⁴⁰Uuva tena akabakutaa bamelaa, kwa kuwaa miiso yoobe yadiole magito na hawa kuucheba bini cha kumuoza. ⁴¹Uuva maraa ya tchitatu na kubagoza,'' Bado mumulalaa na kupumuzikaa? Yatosha! saa ivaaka loola! Mulaana wa adamu atasalitwa muminaa kwa badi zambi. ⁴²Abuka; tugendeni . Loola, yule anayenisalitwa hadi peene.''⁴³Maraa tuu adilepabadoa mukugoza, Yudaa, mamosa wa balee kumi na babidi, alivika, na gundi kuulu kukutuka kwa wa kuulu wa makula ni, baandishi bage na bakoko benye bipanga na birungu. ⁴⁴Wakati huo musadi wage wahili ku wamba ishra uwozo, yulu nikale mubusu, ndiyee. Mtamukwatani na kumpelega chinii ya ndinzii.'' ⁴⁵Wakati Yuda adikuvaka, kamo kwa kama agenda kwa Yesu na kuoza'' Mwalimu!'' Va akamubusuu. ⁴⁶Kisha wakamtula kuchi ya adinzii na kumukwata.⁴⁷Lakini mumoza katii yobe aliima nana peane nage alito molaa kipanga mutumishi wa kuhanii mukuluu na kumukataa dikuutu. ⁴⁸Yesu umuoza,'' Muuvaa kunikwata kwa bipanga na marunguu kamaa mrarunyanyi? ⁴⁹Wakati kila luusu niliko naanyi na ni kwata ngisha hekaluni, hamdi kunikwata. Obebya idilimenyula idi maadikoo yatimiye.'' ⁵⁰Na walee wonso wadilekwa na Yesu walegela na kukimbila.⁵¹Kijana umosa adikumufuata, adile kwa amevalaa shuuka tu adilekwa amedifunika kumuzungudika. Badimukwata lakini ⁵²adibawel akaile cha shuka page akakimbila kuchi.⁵³Wamwongozela Yesu kwa kuhani kuulu. Paalee wadikusanyila pamosa nage makuhani wa kuulu wonso, bakoko, na waadikitaanga. ⁵⁴Petro umufuata Yesu kwa mbali, kwenda kwa ua wa kuhani mukulu. uketi pamosa na walinzi, balenge karibu na mudilo bakiota kwa kituku tuku.⁵⁵Kalaa huo ma kuhani wakuyoso na baraza lote ukiluka ushaidi ilege ya Yesu idi wapate umuufu. obebya Hawapataa. ⁵⁶Kwa kuwa bantu ilele wabaleta ushudi wa uumanu zidi yage, didi Hodia ushahidi wao wabafanulenana.⁵⁷Baadi waliina na nakuleta ushahidi wa umanu zaidi yage; wagaza, ⁵⁸'' Pudi muyu kela kikoza, nitani haribu Hekalu idi didi lotegenezwa kwa minaa, na inda luusu chitatu nitabunda dikine aisidio tengeneza wa kwa minaa.'' ⁵⁹Didi mianda yabo ayafanana.⁶⁰Kui mukulu kuimana katiyabo bo bumujusa Yesu bini mugaza?'' Batu sasa buboza nina ni nazaidi yobe. ⁶¹Obebya bilenge kaozala nyoso mara kwani mukulu umuoza?'' ⁶²Yesu kugoza, mimi obe ni mumona mwana wa adamu ulama kusoko wa kalia bukome wa kuva na ma wigo ya mbingu.''⁶³Kwani mkuu bilege kwanda magubo, mukole bachuuda? ⁶⁴Ni kufuru maoza bini? bonso balege ku mu ukumu kama yewa kustaidi kufa. ⁶⁵Bangi kaba mtema mata na kumubwikila lukwebe na kumututa na kugoza''Tabiri'' Bakulu bamuyoba na kumututa.⁶⁶Na Petrowa bechaya mukuchikana achi mu lupango, mumo mukazi wako hani mkuuka kwake. ⁶⁷Kumona Petro kweko muiseneya kisha kuoza'' Bebe beya wiile yena Mnazareti. ⁶⁸Yesu didi manu kuoza, sikugele wakuhu kile ukikoza, kisha akagenda inje kumona. Mstari huu.''Na jogoo akiwika'' Haumo kwenye nakala zakale.⁶⁹Didi mtumishi wa lulenge pale, mumona kubo taaka muoza tana wale musenge na kudileto kuimana pale,'' mtu huyu mosa wabo.'' ⁷⁰Didi maanu tena. Maana kidogo wale wadile kuimana walikuva waki muoza Petro,'' Awinwke wewe na mosa wabo kwana wewe bini Mgalilaya.''⁷¹Didi gaza jigwela mwinye chini ya laana na kiapo, kumucheba mtu huyu munagoza.'' ⁷²Obebya jogoo kugoza ibi bidi. Kisha Petro kukubuka mianda ya Yesu kunea kabla ya jogoo ku kwelela ma chibidi, kane ma chitatu,'' Ugiizwa na kulela.

Chapter 15

¹Asubugi na bwilw wa kuulu wakutane na paosa na wakeka na waatangishi na lubunga dima la bakoko. Kuishaa wakamtunga Yesu wakampendeka kwa Pilato. Pilato amubamukoza,''Ewe ni mlawe wa wayahudi?'' ²'' Akamwuibu, Ewe uwoza hibyo.'' ³Kuulu wamakuhani waba kozela mashitaki mingii ya Yesu.⁴Pilato umugoza temaa,''Huibu chuchute? Humona jinsii wadiokushita kwa mianda mingi!'' ⁵Obebya Yesu ha kumuibu Pilato, na hibyo imushangadile.⁶Kwa kaiwida wakatii wa bilusu kuu humufungudia mufungwa mumosa, mufungwa wadile muimpa. ⁷Kudile ko wahadifu gendizani, milangani mwa waufwaji kati ya badibiasi wadia kutumika magosa yage. kudilepo na muntu mumosa bamwita baraba. ⁸Umati uvaaja kwa bilato, na kumuloafage kama alibyo fage hugo nyuuma.⁹Pilato abakuibu na kuoza,'' Mwale nge ni funudiye mlowe wa mayahudi?'' ¹⁰Kwa kwa ayuza ni kwa sababu ya bwifu wakuluu wa makuhani walimu kwata Yesu na kumuleta kwage. Obebya wakuulu wa makuhani wali chochela umatii kututwa kwage. ¹¹Kwa kiondo kwaamba afunngulwe Baraba bagala yage.¹²Pilato akaibbu tuna na kuoza,'' Nimufanye ninii mlowe wa wayahudi? ¹³Wakkututa makelele teena,'' Musubishe!''¹⁴Pilato uoza,''Adifanya mianda bini beya?'' Ibebya wakazidi kututa makelela zayidi'' Musululishe.'' ¹⁵Pilato atakila ubadizisha umatii, akabafungudie Baraba. Aka mtuta Yesu majambudie kiisha amtola idi asubiwe.¹⁶Kifuvula wadimu ngongoza hadii mundaa ya ufua(yule udio munda ya kaambi), na wugusanyela pamosa kigosi cha bifuvula. ¹⁷Wakamuvwika Yesu kaanja ya nanigii ya zambarau, na kusogota kaata ya makacha waka mutwika. ¹⁸Wakaganza kumuzi haki na kuoza,'' Salamu, Mlowe wa Wayahudi!''¹⁹Wakamututa kumutweni kwa bitete na kumuteya matii. Wakatuta bigoti mbele yage kwa ku diashimu. ²⁰Hata kuushila kumudihakii, wakamuvula dile kaamjo ya rangii ya Zambarau kumuvwika mavazi yage, na kuma kuucha injee genda kumusulu bishaa. ²¹Wakamuziniisha lega njeala kumusaidiya, aliyekowa anaingila musenge kukatukafuuba. Aitwage Simoni mkirene(baba yage iskaandaa na rufo),waka malazimbisha kubebaa mutuwa matesowa Yesu.²²Kifuvula waka mpeuga Yesu magali paitwela Goligotha9maana ya tafusiri hiyi ni, sehemu ya furu la kitwe''). ²³Hamri mpa munvinyoo idiokuchanganywa na mani mani, obebya hakutomaa. ²⁴Wakamusulubishwa na kugabana mavazii yage, wakaya tutela kura kudimua kitema achokipata kilaa kifuvula.²⁵Yapate saa tchitatu ya bwilee wadile kumusulubishaa. ²⁶Wabika yulu yage kibao udilekutandikwa shitakaa,''Mlowe wa Mayaudi.''²⁷Wadi musulubisha pamosa na magambazii wa kudiya na mwikine kushuto kwahe. ²⁸Kengetia:Mufelu huyu,'' Na maandilo ya katiminina ya dikumonana'' Ndashimo katika nagalaa za kalee).²⁹Nago wadilwa kuleka ba mukutukana, bakakikisa bikwe byobe wakaoza,''Ahaa! wewe ukakwenja Hekalu na kulibunda kwa luusu tchitatu, ³⁰kikale mweene we na ushhuge chiini katuka mutiiwa matesoni!''³¹Kwemaana biya biya bye mukuchikana na makuhani nakamu kachieka nakookekeshana.Amosa nebekwemundika nakoocha" nakobatosa bakini kwe bobo ndausoma kujiacha awe mwene.³²Kristo we mufalme wa israeli ikaose kwe sasa tokaa kumusolaba ilitoosone kumoana kwe kwa amini. walya nakoochebwa na we piya na komukochika.³³Nakoulela sika ukunye nakubaju ye musenge xxx hadi saa kyetema.³⁴kwe bobo kwe sababu kitema. yesu na katecha na moocho gkwechuya kijakataa.Elodi, elodi, elodi ya masabakatane muuna wane bwana wane mbona osondo keya na masabakatani.na buya bya bye maana.mungu wane mungu wane kweeke osondikeye .³⁵baada ye biye nakotaakwa na kuongwa na koocha" lola, na kumuita na Eliya.³⁶Mundo mosa na kuchoka, nakojaa nakuongwa bya byese na kuosona ju yemite mwanzi, na kumweche biye uchikane mundo mooa nakoocha "endeya tomoekama Eliya utaboke kuimuishukuru museengi.³⁷Kusiya kwe Yesu lola kwe shuukijekataa nakokwa.³⁸Paziya ye hituka na sambowa buyunda bebee kuola kwiuyo mupaka museenge.³⁹Miyemo emosa wa beecha mukotauke na koyaka kwe yesu nakumuosakwa kwaajili gElye nakoocha kweli kwiyo kwe mundu obecheya ni mwana wa filinyambe.⁴⁰kwa becheya abobene byuya ni mwamukachi mobechuya mukohola kwe njoo kwe betongo byobo wachikana kwa manamu Maguladilane maamu nake wake ye kobo muto wa (jose) ne salome.⁴¹wakati we becheya galilaya nekumufaata kwa mutechee miemo bobo kochi bakine babowa buya na kukwatana nawe hadi Yerusalemu.⁴²Kwa bechaya konganda ukuchikane babekee luso na komogbekeya lusu kabla ye sabato.⁴³Yusufu wabecheya ari matayo nakobaka halya wabechya na mujumbe we lobonga kwa muheshimu mmundo asokwenda kwe bafalme be filinyambe kwe kokonda na kuyaka kwa Yesu.⁴⁴Pilato koshangazwa ye kwamba Yesu atari na kokwa. nakumuitana olya Afisa na kumuitana kwe sabo Yesu na kokwa.⁴⁵nakokoja uwakika kuwe afasi kwe kwamba usokwa naku muruhusu yusufu na kuita lokoba.⁴⁶yusufu obeche ya mukuola sanda.nako mwikuya kualya kwe musalabani nakomufunga kwe sanda nako genza genza ibwe kimukinda we kaburi.⁴⁷Mariamu magadalena na Mariamu na inakawakewa josefu na komwa chinini nako jika Yesu.

Chapter 16

¹Wakati Wasobatu idi kuishila, Mariamu Magdalene, na Mariamu mama yage na Yakobo, na Salome, Wadiyununulamonkatu ilegele, idi wagweze kuvaa na kudi lapaka uafutana kulu kumba lwa Yesu kwa adili ya madiko.²Asubui na kwela ya lusu lwa kwaoza wagenda kudi kaburi wakati chuba isicho mosa.³Wakiozonz wobekwa wobe, nani ata gindulu gindula ibwe waobyidi yitu idi twingile kabudiini?'' ⁴Wafuti wadipoloda, wamuona muntu amekwila kudinunungo, vurange yibwe, ambala didi kuwa dikata saana.⁵Wakaingila kwenye kabudi na wakamwana kiyanaa amvangaa kitema kidiiye, amegaala utema wa kudia, na wakashangulwa. ⁶Aboguoza,'' Mhdiogope. kwamu fuata Yesu, wa nazareti adilsulube wa afufukila! Huushi hapa. loda mahalii page waipokwala. wamu kwala. ⁷Nigenda na mkaambila wanafunzi wagena Petro ya kuwaa amewanta ngudia kuyelekela Gahlaya. Hukoa mto mwona, kamaa adibiokwa amewambila.⁸Wagao ndokila na kukimbila kubosoka kabudi; wagitatameka na kushanguzuwa. Bashikuoza diotediote kwa muntu yeyute sababu wadio pela saana.⁹Kalu katika yumba ya moza ya juma baada ya kufufuka bilenge kwa bosoke: Ibebya Mariamu magdalene ibebya bobasoko kweye ukatusa mapope sambo.¹⁰Kukatuka kuoza baba balenge pasilimo nayo wakati wabalegele kwauzunika nakubososa miolowa tenekeze bebya batenekezele umonaka naye halakini abwamini. ¹¹Baungwa nge ingwa ne mwecho ne otoniwekange nawe, kobobo, nda mwimenyanga.¹²Indee kobobo, nakuiyochanga monda ingwa MasadiLiko ko bantu bakine babelee, ingwa abechonya waendange kolanga monda mwe musenge. ¹³Nakoyaka nakoyena basole ya bafwasi bakine basaye kwa bobo wafwasi nde bahamini,¹⁴Yesu nivile komoneka ku bantu kumina imo balenge kwalame kumeza na ulibaka kwenga ni magume magume ya motima, kwa sababu balenge kumona kumpala ya kufufuka kubosoka kwa bufe. ¹⁵Kuoza enda ku musenge boso na kuoza injili bantu boso. ¹⁶Buso kwaminiya na ubatizo bumukatusa nayewa wala utwela la mukumu.¹⁷Ishara ye ya ya habatuma na boso bange kwa amini lusongu booda babososa mapope baoza kwa lunga. Bakwatayoka kwa maboko yabo.¹⁸Bakwata nyoka kwa maboko yabo, sok balamu na kitu kiso kiya kusika kiye kita kitu kiyenga bata kujenga bata maboko ubabezi nabo na mango bilegele.Ibebya, Bwana awoza nabo na kwendewa kwa kwibinguni kumesani wekosengati wa Mungu. ²⁰Wanafunzi wakoyeka koyaosa kila mafusi watali Bwana koboko miyemo na koketa mianda ye miujuza nakoyaka nabo.

Romans

Chapter 1

¹Paulo, mondo wa Yesu Kristo, waitamwa kungwa mtume, na kokouwa kwekomoa ikomo lya kakwa, ²lelee indee lea ikomo lya ochibwa kale koetea ngocha chake ite meocha matasi ne ikoya, ³ne kokoa Mwana wake, waboteka koholaibota lya Daudi kombanga lye lokoba.⁴Awe nakochibwanga kungwanga Mwana wa Filenyambe komwecho we motema ne kotoka kwe kochekoka kwe bakwee, Yesu kristo isito wito. ⁵Kwetea awe tokonjanga bahati ne utume kwe kotemanga kwe kine kine asambanga bando ao tubila tose, kwe asambanga china lyake. ⁶Asambanga tubila toto, na banu indee musu itwananga kungwa na Yesu Kristo.⁷Mokanda ona ne kobase bekoko kumi, bakondwanga na kakwa. bantwanamga kungwanga bantu batokwe metema. Bati baungwange nino, ne knyanya kulonga ka kakua isito wito anya Isito Yesu Kristo.⁸Kobobo, Naushukulu kakwa wane monda mwake yesu Kristo kwe kombanga nyinu, kweko imenya lenu lesoenda mosenge osee.⁹Kobobo kakwa ne mosongoshi wane, indee natomokambea kwe motema wane monda mwe ikomo lee Mwana wakee, bobo natwi mokeanga kwe motema wane monda ikomo le mwana wake, indee butwimokeanga monda kobaochanga. ¹⁰Kobobo natoengeanga monda sala chane indee kwe njea esee nokonjange mokonge kungwanga ne kokonya ungwa kwe kokondanga kwake kakwa kwe kobechanga kwinu.¹¹kobobo natokondanga kobamoa, indee nakonyange kobabeanga banu zawadi lee byenda bye motema, na konyange ko basekemekanga.¹²Indee, natololeanga kotebwanga motema amosa nino, konea lee imenya lee kila omosa wito, lina nee lyane.¹³Kobobo babotwa nane, sitokonda mokose kochebanga ite, indee byabua natokondanga kobechanga kwinu, kobobo natuchibechwanga kwinu, kobobo natuchibechwanga mupaka bobo. Nakondange bobo indee kukwanga ne bimuka kwinu indee kukwanga komiongo chee bantu be mosenge. ¹⁴Natokendibwanga ne Bayunani ne baenyi nabo, ne baherevu ne batasi kochebanga kendo. ¹⁵Kobobo, kwe bikondange byane, neno nee tayari kolalekanga ikomo kwino indee banu mwe koko Rumi.¹⁶Kobobo sikamonange masoni ikomo, indee ne mwecho wa Filenyambe, otobesanga kwe osee otaimenyange, kwe Uyahudi kombaa ne kwe uyunani nawe. ¹⁷Kobobo sambo lya Filenyambe otolakibwanga kolanga imenya ne ngimenya, bwa andekangwe,''We sambo otachikamanga kwe nginenya.''¹⁸Kwe komonanga malipiso na Filenyambe matobotekange kolanga kwiyoho kutonga kwe bobee ne bwabea bosebwe bantu, indee kwe njea lee bwabea litwi samekyanga sambo. ¹⁹Bibi ne kwekomoanga, bisebitobekanga kochibekananga monganda mwe Filenyambe ne bololo kobase. kwe komoa Filenyambe osobachibekyanga.²⁰Indee mianda chake chitasi komonekanga kwe mosenge. Etochebekyanga koeteanga byem bya umbwibwanga. Uyanda chichi ne mwecho wake we ilombo ne biketange lye bolombee. Bitaolange byake, bantu baba basi bwachi.²¹Bibi ne kwe komonga, ingwanga bachebange bya Filenyambe, ndiba mosekange awe bwe Filenyambe, nani mwabelange shukulani. Kisha awe, basungwanga batabange byabo, ne metema chabo chitasi kchebanga kendo na kotebwanga ikunye.²²Nakuitananga kukwanga ne bachebi, kobobo nakungwanga batasi kochebanga kemo. ²³Nakutuchanga bilombe bya Filenyambe otasi kungwanga ne byabea kwe kungwa nga bwe sura lye bntu baungwange ne bwabea, nee lye kaonyi, lee nyama lye meendee chinachi, ne biumbe bito landalanga.²⁴Kobobo Filenyambe nakobalekeanga bafatange bikondwanga bye metema chabo kwe bobee, kwe ngoba chabo ko moswanga masoni asambanga abo. ²⁵Ne abo batuchanga sambo lya Filemyambe kungwanga manu, ne indee baiya yange ne kolekambeanga byumbe azambanga abo ne mohombe, indee otose kwanga lose, ne ngimenya.²⁶Kwe komoanga bobo, Filenyambe nakobale keanga bafatange bikondange byabo bye masoni, kwe komonga bakachi babo batuchanganga biketibwe byabo bye asili kwe kelya kyi komongo nee Asiliya.²⁷Bobo ne bobo, babaone nabo nakolekeanga biketwange byabo bye asilia kobakachi ne kokochanga ne mbosa koeta abo bene. Baba nakungwanga ne baone nabo bitasi kuketwanga, ne indee bakojange malipiso ne biketwange bye bobee bwabo.²⁸Kobobe bakonange kungwanga na Filenyambe monda mwengani chabo, na kobaleakeanga bafatange ngani chabo, na kobaleakeanga bafatange ngani chabo chitasi bwachi, baketange mianda chilya chitasi bwachi.²⁹Basochekwanga ne bobee bose, bwabea, kokonda ne bwabea, batochekwanga ne kuchukia, bichibwa, ne sakachi, Manu, ne mawazo nabea, ³⁰abo nabo indee ne beloteto, bato endeanga bakine mianda, ne batokonanga Filenyambe, bene mocho,kibuli, ne kuikondanga. Abo ne batundanga bobee, ne batasi kukwanga baboti babo. ³¹Abo batsi kochebanga kemo; batasi kungwekanga, batasi bikondwanga bye asili, ne batasi ne Fileenyambe.³²Batachobanga sheria cha Filenyambe, indee bantu baketange mianda che bobo batopashwanga Filenyambe. kobobo isi kungwanga biketibwange miandanga chichi, baba nabo batungwananga ne balya bakeli bee mianda chichi.

Chapter 2

¹Kobobo kusi kusumbwanga, awe utulipesanga, kwe komoanga monda molya utulipesanga ukine ne kwitechanga monda awe mwene. Kwe komoanga awe utukumuanga osoketange mianda chilya chilya. ²Kobobo totochebanga indee bobango malipiso na Filenyambe ne mesombo monganda mwabo batoketanga mianda bwe chichi.³Kobobo owe ibochanga indee, awe utukumwanga balya batoketanga mianda chichi ingwa nawe otoketanga mianda bwe chichi. Awe otachokange babngobwa Filenyambe? ⁴Bobo utwibochanga bikeke koeta kolengana ne biachi byake? koende changa kwe malipiso make, nee kufuni iliya kwake lotopaswanga kokoangwechanga monda mwe iyaya?⁵Bobo kwe komoanga kokoba kwao ne kwe motema wao otasi ne Filenyambe utwibekenaga awe mwene noso lee malipiso ne loa lusu lwe kosongoka, koboba, lusu loa lwe kolela kwe bisongochwa bye sambe lya Filenyambe. ⁶Awe otalipe sanga kila muntu kolengama sawa ne biketanga byake: ⁷kobalya ingwa kwe iyaya lye biketange, byake biachi batolenga kose kwanga, kotemwa ne kotasi konika, otababechange mwecho we ilombo.⁸Kobobo kobalya ingwa ne abobene, batasi kungwanga sambo indee kuhikyaenga bwabea, bobango na koamo kanga kwe koeta kotabechange. ⁹Filenyambe otabesange kosongoka ne mateso monganda mwe kila motema le mondo oketange bwabea, kwe uyuda kombaha, ne kwe uyuna ni nawe.¹⁰Kobobo bisekwa, kotemwa ne amani etabechanga komondo osee oketanga byachi, kwe uyuda kombana, ne kwe Uyunani komongo. ¹¹Kokomoa kuusi otokondanga Filenyambe koeta.¹²kobobo ingwa bolya babua baketange bwabea kotasi kanuni batachibeange kotasi kanuni, ne ingwa bolya babua baketanga bobee kenganeswa ne kanuni bata songochwe kwe kanuni.¹³Indee nde batungwesanga be sambo bene be sambo komabala kwa Filenyambe, indee ne balya baketange sambo batabalekwange sambo. ¹⁴Kobobo bantu be mosenge, indee batasi abo batasi ne sambo.¹⁵Kobobo wasomoesanga indee bitendo bisoitajikanga kwe kuyibianga besambo bisoandikangwa monda mwe metema chabo. Nani chabo indee chisobasingekange abo, ne biwazange byabo abo bene indee kobasi ngekange indee kobasi ngekange ne kobachungange abo bene ¹⁶ne indeee kwa Filenyambe. Bibi bitaolange monda masu indee Filenyambe otalipesange siri le bantu basee, kolenganeswanga na ikomo lyake, konjea lya Yesu Kristo.¹⁷Tochange indee usuhitana awe mwene Uyuda, uchikanange monda sambo, osekange kwe kuiseka monda mw Filenyambe, ¹⁸bitochebwanaga kokondanga Filenyambe kupinanga mianda indee bitolengaa mananga nabyo, indee lee kusile lwanga ne sambo; ¹⁹ne tochange indee we kosasinoka indee awe mwene ne otongosanga mbufu, itala lee balya bee mwikunye, ²⁰mosolelwa we batasi kochebanga kendo, mosaolelwa we olewa we bana, ne indee wene monda kanuni kolengana nga ne lokani ne haki?²¹Awe nawe, otochanga ikomo awe ufundesange kotai kuibanga indee koketanga bwambya, indee osoketanga bwambya? Awe utuchukianga sanamu, indee usuibanga mokanisa?²³Awe utuiseka monda kanuni, ungwanga osabayanga Filenyambemonda kobelanga kanuni? ²⁴Kobobo''China lya Filenyambe lisobanjekanga masoni asambanga bantu be mosenge kwe sababu lino,'' Indee bwande kwanga.²⁵Kobobo koketwa yando kine kine kotofanga indee osotenanga kanuni, indee ingwa we ne changa we kanuni, kobembwanga kwao yando kote kuto kobembwa yando. ²⁶kobobo, ingwanga, montu otasi kobembwanga otayelele kokwatanga mianda che kanuni, ingwa kutokobembanga yando kwake kukaendwanga indee ingwa osobembanga yando? ²⁷Na awe otasi kobembwanga yando kwe asilia ndaka kulipesanga ingwa osoketanga kanuni? Bobo ne kwe komoanga wene byendakwa byandekwanga ne tohara indee kobobo bado mutuhuki we kanuni!²⁸Kobobo awe ndasi Uyuda ungwange kwe lokani lwe anje; nani kobembwa yando isi kolya kwe anje lakini monda mwe lokoba.²⁹kobobo awe ne uyuda wee monda, ne tohora ne we motema, monda motema, etasi monda ikomo, bisekwa inge bye montu we lokani lolo letolanga ne bantu indee lotolanga kwa Filenyambe.

Chapter 3

¹Indee ne mike faida ebechange nawe Myaudi? Ne faida ye kwiyochanga ne ekee? ²Ne bwachi koeta kukila nea.Ne eke kubise, Bayaudi babechwanga komoanga kotanga kwa Filenyambe.³Kobobo, etaungwange indee ketongo kye Bayaudi ndebaungwanga ne tumaini? Nekee, krito kwi me nyanga kwabo kotaketanga kwi nemya kwa Filenyambe kungwanga bokita? ⁴Ye nekee. Kisha awe,lekeanga Filenyambe omoekange kungwanga sambo, nani ungwa montu ne weananu, inngwa bwabechange byandekeswanga,''Indee yobange komonda mwee biochange byao, ne obangee koetanga akwingeanga monda malipiso.''⁵Kobobo ingwanga bobee bwito bosomoeanga sambo lya Filenyambe, tochange eke? Filenyambe ndasi mubaya ochange malipiso make, eke wee bobo? Nasochanga kolengana ne mila chebondo. ⁶Yee nekee! Ne mikee namuna indee Filenyambe otalipesanga mosenge?⁷Kobobo ingwa sambo lya Filenyambe koetanga manu mane ochange bisekwa byabua kombanga chake, ne ekee nakee ingwa nasosongochwa bwo wene bwabea? ⁸Ne ekee tochange, ingwa twinyekesangwe ne ingwa bakine basotusingechange indee tosochanga,'' Toketange bwabea, bobo bwachi bibechange''? Malipiso monganda mwabo ne mesambo.⁹Ne nani indee? Toso iyochelanga baibene? Kusi kusi. Kwekomoanga bae tayari tosobatomanga Bayaudi ni Bayunani basee amosa, ingwa bee mosee mwe byabea. ¹⁰Bobo ne ingwa bwandekwange:''Kusi wene sambo nani amosa.¹¹Kusi montu ingwa achibange. Kusi montu ingwa wengange Filenyambe.¹²Base basutukanga. Abo amosa basungwanga batasi faida. kusi otoketanga biachi, kusi, nani amosa.''¹³''Buchikaeno bwabo ne kabuli lebololo. Ndene chabo chitonganga. Sumu ye nyoka lee mosee mwe miomo chabo.''¹⁴''Tonwa twabo tosochekanga bwabea ne bichabwange.''¹⁵'' Mende chabo chene labeo kuiteanga masi.¹⁶Bwabea ne kosongochwa byee monda mwe njea chabo.¹⁷Bantu baba banachebanga njela ye yaa.¹⁸'' Kusi kotemanga Filenyambe kombala kw miso chabo.''¹⁹Bobo tosochebanga hite bise kanuni yochenge, yochange ne balya bemosee mwe kanui. Bibi ni ingwa indee kila kanywa kafungwange, ne bobo indee mosenge osee obangee kokomokwanga na Filenyambe.²⁰Bibi ne kweko biketwange bye kanuni kombala kwi miso make. Kobobo koeteanga kanuni kobechanga lokani lwe bwabea.²¹Kobobo ingwa kotasi kanuni, sambo lya Filenyambe letochibekanga. Nakochibwanga kwe kanuni ne ndomwa,²²Bibi ne, sambo lya Filenyambe koetanga mwecho monda mwa Yesu Kristo kobalya basee ngimenya. indee kusi bisamboanga.²³Kobobo base basoketanga bwabea, ne kollwanga ne mwecho wa Filenyambe, ²⁴Bato esabilibwanga sambo bokata kwe lokusi lwake konjea lee kohokoanga wee monda mwa Yesu kristo.²⁵Kobobo Filenyambe nakochanga Kristo Yesu ungwange molochi konjea lee mwecho monda mwe masi make. Nakomochanga Kristo bwe singekwa lye sambo lyake, kokomoa kuitokea babeee bwaetanga, ²⁶monda mwe kokoba ibae kwake. Bibi bise yatokanga indee komomwesanga sambo yaage saa ena yesana. Ena ebechange indee obange kuisekemekanga awe mwene kungwa sambo, ne komoesanga inde omoesambianga sambo, ne komoesanga indee omoesambianga mwa Yesu.²⁷kwe koni indee kuiseka? kotengwanga. Kwe asilia indee? Asilia lye mila? Ndeko, kobobo kwe asilia lye mwecho. ²⁸Bobo tutusengechanga indee montu kobale kwanga sambo kwe mwecho atasinga mila che kanuni.²⁹Ingwa Filenyambe ne Filenyambe we Bayaudi tu? Indee awe ndee Filenyambe we bantu be mosenge ona? Indee, awe mosenge nabo.³⁰Ingwa kwe sambo Filenyambe ne amosa, otaba esabiange sambo babechange be kale kwe mwecho, ne batasi kobembwa yambo konjea lee mwecho.³¹Nekee bae tutu tuchanga kanuni kwe mwecho? Kuusi! Komongo kwe bobo, bae tusutuchanga kanuni.

Chapter 4

¹Totaochange ekee lukine indee Abraham, tati wiitu koombangaye lokoba, osekonyekananga?²Kobobo ingwa Abrahimu wesabiwange sambo kwe mila, ungaungwanga ne kemo kye kkuisekanga, ingwa nde kombala kwa Filenyambe. ³Kobobo byandekwa bitochanga boni?'' Abraham nakuhimenyanga Filenyambe, ne kwesabiwanga awe kungwanga sambo.''⁴Kobobo ko montu okebange memo, malipiso make matoesabiwanga kungwa ne bahati, indee kungwanga ne leni. ⁵Kobobo ko montu otasi kokambanga memo indee usu imenyanga awe otobalekanga sambo otasi kuungwanga we nyenyi, ngimenya sambo.⁶Daudi nawe ochanga banaka monganda inwe montu ingwa Filenyambe osomobale kanga sambo kotasi biketwange.⁷Nakochanga,''Basobalikiwanga balya ingwa bobee bwabo boto esabiwanga ni ingwa bobee bwabo busu iswekange.''⁸Osobalikiwanga montu olya ingwanga tati ndatomobalekanga bobee.''⁹Kobobo ekee banaka chichi ne kobalya babembwange yando ikesa, iingwa ne kobalya batasi kobembwanga yando? Kwe komoanga toso ochanga,'' Kwe Abraham ngimenya lyakee eba lekwange kungwa ne sambo.'' ¹⁰Bobo ebalekwange boni? Kombala Abraham obechange monda otasi kobotanga, indee ingwa ndana benubwanga yanolo? Nde yabechanga ingwa kobembwanga, kombala ingwa kotasi kombwa yando.¹¹Abraham nakokokeanga alama lye kobembwanga yando, ona obechange alama lye elya sambo ye ngimwa ndana bembwanga yando. Byolanga bye myujiza elya ne ingwanga wake tibwange kungwa tati we base baiminyange, nani ingwa bee monde kotasi kobembwanga. Bibi byene maana ingwa sambo eta esabiwange kwabo. ¹²Ena indee isingekange ingwa Abraham oketibwanga tati we batasi kobembwanga etasi tu kobalya basolanga ne kutasi kobembwanga, bobo nabo ingwa balya batofatanga mendee che isito wito Abraham. Ne hena nayo ngimenya obechange nao kobatasi kobembwa yando.¹³Kobobo nde yabechange kwe kanuni ingwa byasi elwanga biochwange na Abraham ne ibota lyake, bisi elwa bibi ne komoa bata ingwange bayani be mosenge. Kotasi, ebechange koeteanga sambo lee ngimenya. Nabo bayani, ngimenya esungwanga bokata, ne bisielwa byutukanga bokata, ne bisielwa byutukanga. ¹⁵Kobobo kanuni obesanga malipiso, ingwa alya mwe kotasi kanuni, indee kotasi kutokotenanga.¹⁶Kobobo bibi biolelnga kwe kwimenyanga, indee yungwe kwe bahati. Biolange byake, bisi elwanga ne koetanga kwe ibota balya bachebange kanuni, ingwa indee balya ingwa ne be ngimenya lya Abraham. Kobobo awe ne tati wito bae base, ¹⁷bobo bwandikwange,''Nabokoketanga awe kungwa tati we mosenge chabwa.''Abraham obechange monda mwecho we olya waimenyange, indee, filenyambe ingwa otobabelanga bakwechange mwecho ni kuitananga mianda ingwa etasi indee yobange kungwa.¹⁸Bise biketibwange byake bye anje, Abraham kwe kosasimoka nakuimenyanga Filenyambe komasu mabechange. Bobo nakungwanga tati we misenge chabua, kolengamango nekea kyaochibwange,''Nabota ingwange ibota lyao.'' ¹⁹Awe ndabechange kotasi mwecho monda mwe ngininya. Abraham nakusingekanga ite lokoba lwake mwena lobechange losokwa, obechange ne ketemba kye kokanibianga miaka mia emosa. Indee nakungwananga ne hali lee kokuchanga lee ikundu la sana.²⁰Kobobo kwe komoanga lye bisi elelwange bya Filenyambe, Abraham ndakonanga monda mwake kotasi kuimenya. Indee, nakotebwanga mwecho monda mwe ngimenya mokochebanga knekine kwekungwa kelya ingwa Filenyambe usu sielelanga obechange indee ne mwecho we kukisingekanga. ²²Kobobo bibi nabyo ne sambo.²³Bobo ndeya andekwange ikesa kwe faida lyake, indee nakobalekwange nake. ²⁴Nakondekwanga kombanga kobalikibwanga, bae ingwa tusu ine nyaga monda mwe awe wachekoanga Yesu Kristo kolanga mobakwchaga. ²⁵Ona ne olya indee waochibwange kwe mbanga ye bobee bwito ne kochekolibwanga indee tokoofange kobale kwange sambo.

Chapter 5

¹kwebobo tomokobaye tumuche munyiya kila kyemo, kenye kakuwa kumunjiya ye Yesu Kristo.²Kweteya hawe bobo piya wene kweteya kwe ruhusa kwe njela yaa kwe amani alya munda mwake tosotauka twenene kya ya ikye ngufu tusi yalya muwe ukakuwa kwe akili bya utabake, ye ngufu kwe bowa tutaekeya kwe utukufu we Mungu.³Bitasi biyatu, kwe bobo piya twenene kya kwe makobo yetu tumukotesheka. ⁴Mwe makomo kowaza tumukuvuliya koota inenya, ne kuemenya kobota koonda kwebobo. ⁵koocha bila kokyele kakwe tamaa, kwe sababu ye kokondana kwekakuwa usuita kwe motema witu kwe kweeteya muaji. bobo waocha kuito.⁶Kwe tobeshaya tolewo twene kobeya kwebiye muye ne kwe kwa ajili ye babeya. ⁷kwe bobo kwetabiya ya kuba amosa ne kokwa kwaajili ya bando bakkine kwe kuwa kwebobo, bakine bandu nakuko mboka kwaajili bando wene ne mutema we bwachi.⁸kwebobo kwa asoocha mukooneka kwake bene kuito, kwe sababu kila kyemo tuhenakya wakine ndaoleya Kristo na kokwa kwa ajili yetu. ⁹Kusiya kwe byabeya bisikwe sababu tumuko hesabiya haki kwe masi make, tutaochewe kwebiya koola kwe bando bikakowa na Mungu.¹⁰Kwabo, bebeechae kweto beechaya ko ngando. kubakane kakuwa kwe njiya ye kokwa lekecha moka. bya bowasana, kwe bobokoleo tusohemoka ku topatanisha tosokelekwa kwekonja kwake. ¹¹Basi biya, njoo tulikyana ju ya kakuwa kwetezi isikwe Yesu Kristo na koeteya kwake kwe sasa tookonja tozee.¹²Kwe biya bisitweche mundo omosa amuri ya bechae omusenge kweajili ye kokwa tusiengeya kwe nyujiyebesi. ne kokwa ne kosambwa ne base kwa sababu base bakita mianda. ¹³hadisi ye mianda ya bechae mumusenge kwe bobo mianda tuse mukohesabiya na sheria kwe heshima ne mwisho.¹⁴Hata biya kokwa yoteyote koola kwe mundo haidi mundo kwaajili yolya kwe mianda bisi mukotechiwa ne mundo, byemo bye mifano awe we mifano wa bechae ase. ¹⁵Kwe boboju je zawadi ye bokata bokosa, kobeechaya ya bechae kwe kokosa amusa, Yesu Kristo ya bowa ye ochaa kwe kwingi!¹⁶Kwe sobo kwe zawadi kweuliya we mianda ya ketawe. kwe kobeka koonja bakine makoma angi yabaka kwinu kwe sababu kwe kosa mundo omosa kwebobo konja lukimi kibaome, tozawadi lekeya ikubosoka kwe bobo musabiye hakiosee kwe makasa madowa. ¹⁷Kwemana ya buwa, ya bechae ne makosa amosa lukiye lukokwa kukwa tutaya amosa ne zawadi ya bawa baa mbao watakonje bilegele ya kuwa amosa ne kokonja lekeya kila kyemo batatawale kweeteya kookonja.¹⁸Yesu Kristu bowa booba, ingwa kokweteya kokosa aomosa bando base mokoobaaka kokine kotolwa kwe kowa kwakeeteye haki kocheba nekokonja kwe bando baase kwebwaawe kase. ¹⁹Kwe kama kweteye kwetecha mundo ase babuwa bakita bakini amri, elya elya elya kotecha amosa ya kini batakete ukine.²⁰Bobo kokonja sheriya iso ingila moso. Kwe mianda ye kokosa yoonso kwe nene, kwe bobo biya byeleo amriya bowa ya alya bilegele biso ongezeka bya kudile. ²¹Kya deya kwabo, kwinu kwe mianda kwebobo kokwa. na bowa mianda eesoosana mukutala kweteya kwe kila muntu kwe bowa ye milenemile Yesu Kristo isoto wetu.

Chapter 6

¹Tochange ekee indee? Toyechange monda mwe bobee komoa Filenyambe longesange? ²Ndebabo. Bae bakwechange monda mwe bobee, totaobange lukine kuishianga monda mwe bibi? ³INdee motachebanga hite kungwanga balya babatizwange monda mwa Kristo na kobatiwange monda mwe Filenyambe kwake?⁴Tobechange tochekwanga amosa make koetelanga ubatizo monda mwe Filenyamabe. Bobo nakoketwanga indee ingwa nabae tobange koendanga monda boya boya bwe maisha. ⁵Kobobo ingwa tososambelwanga amosa nake monda kolengama kwe Filenyambe, indee totasambelwange monda mwe kochekokanga kwake.⁶Bae tosochebanga bobo, bonda bwito bwe kale nakosongochwanga amosa make, indee ingwa lokoba le bobe lolalwange. Bibi biolange indee ingwa toyechanga kungwa bando bemoemo bebobee. ⁷Awe okwechange osoketwanga wenee sambo koengananga na bobee.⁸Kobobo ingwa tosokwechanga amosa na Klisitu, tusu imenyonga indee tota chikanange amosa nakee nawe. ⁹Totochebanga indee Klisitu nakochekokanga kolanga mwe bakwee, ne ungwa indee mokwee babelee. Kokwa kotomota walanga lukine.¹⁰Kobobo kwe ilomgo lye kokwechanga kwe bobee, na kowechanga mala kamosakwe ajili lee base. Nani bobo, maisha matwishinga awe, utishinga komwecho wa Filenyambe. ¹¹Konjea ena ena, nabanu indee motopaswanga kuibalekanga kungwa bakwee monda mwe bobee, ingwa mwecho mwa Filenyambe monda Klisitu Yesu.¹²Kwekomoa bobo nde kotomanga bobee etawalange lokoba lwao indee komoanga mwecho kuiyikanga bikonde swa byakee. ¹³Ndekochanga keba kye lokoba lwao monda mwe bobee ingwa biombolwa bitasi ne sambo, ingwa biombolwa bitasi ne sambo, ingwa iyochanga banu bene kwa Filenyambe, indee bwe ne mwiyochange keba kye ngoba chinu ingwa bwe biombolwa bye sambo kwa Filenyambe. ¹⁴Ndekotomanga bobee bobanyamge. kwe komoanga musi mosee mwe kanuni,indee mosee mwe lokwa.¹⁵Neke indee? Toketange bwabea kokomoanga tusi mosee mwe kanuni, indee mosee mwe lokwa? Ndebobo. ¹⁶Motochebanga ite kwake awe indee musuiyochanga banu bene bwe bando bememo indee nabanu musungwanga bando bemwemo bake, awe motopashwanga komotena? Ena ne kweli nani ingwa nabanu ne bando be mwemo monda mwebobee indo be moemo bekotenemga etochalanga kosambo.¹⁷Kobobo osekwange Filenyambe! Kwekomoa mobechange bando bemoemo bebobee, kobobo mosotenanga kolanga metema chibya kolengana ne bifundeswa byabilibwange banu. ¹⁸Moso ketibwanga kolekibwanga kolanga kobobee, ne mosoketwanga bando be mwemo be sambo.¹⁹Natochanga bwe montu kwe komoa bobee bwe ngoba chinu. Kobobo ingwa bolya bwaochanga byungo bye ngoba chinu kungwa bacha kwe bobee ne ubaya, kwe komoa bobo ne bobo, indee mochange byungo bye ngoba chinu kungwanga bacha be sambo kwe kotokeswanga.²⁰Kobobo abechange banu bacha be bobee, mobechange huru nyoho ne sambo. ²¹Kwe saa ena, mobechange ne kimuka ekee komanda indee kwebono mosomoanga masoni kwacho? Kobobo bita olelee komianda chichi ne kokwa.²²Kobobo kokomoanga ingwa bobo moso ketwanga huru nyoho ne bobee ne mosoketibwanga bacha kwa Filenyambe mwene kimuka kwekomoanga kotokeswa kiolelo ne mwecho we losee. ²³Kokomoa malipo ne bobee ne kokwa, indee zawadi ye bokata lya Filenyambe ne mwecho we losee monda mwa Klisitu Yesu Isito wito.

Chapter 7

¹Indee motochebanga, babotwa nane kwekomoanga natochanga ne bantu batochebanga kanuni, indee sheria etonyanga monda ende wene mwecho?²kwe komoa mwamokachi osongwee osokakibwanga na kanuni kolya momee wake asungwange na mwecho, kobobo ingwa momee wake asokwechanga, otaungwange osobe kwanga huru kotokanga, otaungwange osobekwanga huru kotokanga kanuni kye ndoa. ³Bobo ingwa, ingwa momee wake eke ungwanga na mwecho, ingwa eko na mwamomee ukine, ota itanebwange webwambya. Kobobo ingwa momee wake osokwechanga, otee huru koeta ne kanuni, bobo ndakaungwange we bwambya ingwa we mwecho ne mwa momee ukine.⁴Kobobo, babotwanga nane, banu ndee moketibwange bakwe kwe kanuni konjela ye lokoba lwa Klisitu. Isungwanga bobo ingwa mokonjange kosambwange ne ukine, kwe olya awe ingwa wachekokange kolanga kobakwe indee tobange kombotelanga Filenyambe bimuka. ⁵Kobobo abechangemonda mwe lokoba, kokondanga nakobyosibwa nga monda mwe byungo bito konjela ye kanuni ne kobotelanga kokwa bimuka.⁶Kobobo indee tosolekelebwanga kolanga. Monda mwe kanuni, tosokwelanga elya hali etokonange, ingwa bae tokanjange kotomekanga monda mwe hali leya leya kemotema, nebae monda mwe hali lekae lye biochwange.⁷Tochange ekee? Kanuni ne bobee? Nde bobo, nani bobo, sikachebange bobee, ingaungwanga konyela ye kanuni. Kobobo singachebange kokondanga ingwa kanuni ingachanga,'' Ndeko kondanga.''⁸Kobobo bwabae nakokonyanga iboa kolya amri na kobesanga monda mwane kila namna lye bikondwange. Kobobo bobee kotasi kanuni eso kwechanga.⁹Namee nabechange mwecho bobo kombala kotasi kanuni, kobobo abechange elya kanuni, bobee bokanyange mwecho. namee nakokwechanga. ¹⁰Elya kanuni ingwa ingabechanga mwecho nakutukanga kungwa kokwa kwane.¹¹Kobobo bobee na kokonyanga iboa koelya kanuni na kombonganga, Koetelanga elya kanuni, injiange. ¹²Bobo kanuni ni mitekokange, ne elya kanuni ni yetoko, ye sambo, ne yebwachi.¹³Bobo indee elya ebechange bwachi ebechange ye kokwa kwane nee? Ebechanga bobo ingwa. Kobobo bobee; indee emoekange kungwa ne bobee ingwa koetelanga elya njela, ebesange kokwa monda mwane. Ena ebechange indee ingwa koetelanga ilya kanuni, bobee boetange kungwa bobee koetelanga elya kanuni, bobee etange kungwanga bobee koeta.¹⁵Indee naketange, sitochebanga koeta. Kobobo bilya bikondange koketanga, sitobiketange, nilea bikonange, indee biketange. ¹⁶Kobobo ingwa natoketanga bilya batasi siechange, nekungwananga ne kanuni kye kungwa kanuni ne biachi.¹⁷Kobobo ingwa isi mee motema wa ne bitoketanga lelee, ingwa ne elya bobee ichikanage monda mwane.¹⁸Kobobo natochebanga indee monda mwane, indee monda mwe lokoba lwane, lituchikananga moanda mwachi. Kokomoange bikondwange bye elya hachi lye monda mwane, kobobo sito ketanga.¹⁹Kobobo lea liachi letokondanga sitoketanga, indee lea lyabea letasi siechange indee bitoketange. ²⁰Bobo ingwa natoketanga lea letasi siechange, isi mee ikesa nato ketanga, indee ne lea bobee bucikanange monda mwane.²¹Natochebanga, lukine, monda sheriamonda mwane lye kokondanga koketanga byebwachi, kobobo bo²²Kobobo natochebanga kanuni ka kakwa kwe bondo bwe monda. ²³Kobobo natomoanga sheria letolengamana monda bwingo bye lokoba lwane. lotokomoanga bita koetanga lea sheria leya leya monda mwe lokani lwane. Lesongetanga nee mateka kwe sheria lee bwabea ebechange monda mwe byungo bye lokoba lwane.²⁴Mee ne mondo we bisongochwa! Ne nani otango kaange ni lokoba lolo lwe kokwa? ²⁵Kobobo kememo kwa kakwa kwa Yesu Klisitu Tati wito! Bobo idee. Mee mwene kolokani lwane natokambeanga kanuni lya kakwa. Indee, kwe lokoba natokambelanga kanuni ke bwabea.

Chapter 8

¹Kobobo indee kuka ingwange kosongochiwa ye malipiso monganda mwe balya be monda mwa Klisitu Yesu. ²Kobobo sheria yee motema we mwecho olya we monda mwa Klisitu Yesu esonngetanga mee kungwanga huru njoho ne kanuni ye bobee ne Kokwa.³Kobobo kelya kyungwanga kanuni ekotwanange koketanga kweko moanga ebechange kotasi mwecho monda mwe lokoba, Kakwa nakoketanga, nakotomanga mwana wakee wee omosa kwe kolengameswanga ne lokoba lwe bobee sadaka ye bobee, na kokomonga bobeee monda mwe lokoba. ⁴Nakoketanga bobo ingwanga kwe kofatanga mianda chelokoba, indee kwa kofatanga miandachellokoba, indee kwe kofatanga mianda che motema. ⁵Balya bafatange lokoba owanzanga mianda che lokoba,kobobo balya batofatanga motema owanzanga mianda che motema.⁶Kobobo lokomi lwe lokoba ne Kokwa, indeee lokani lwe motema ne mwecho ne nyaa. ⁷Bobo ne kwekomoanga loa lokani lwe lokoba ni wadui monganga mwa Kakwa, kwe komoa eto fatanga kanuni ka Kakwa, nani etobanga kuimenyanga. ⁸Balya bafatange lokoba baka obange kopendezanga Kakwa.⁹ Nani boto, musi monda mwe lokoba ingwa monda mwe motema, awe ndaka ingwange wake. ¹⁰Ingwa Klisitu we monda mwinu, lokoba losokwechanga ko myanda che bobee, ingwa motema we mwecho ko mianda che sambo.¹¹Ingwa motema we olya wachekoanga Yesu kolanga asambange mwinu, awe olya wanochekoange Klisitu polanga monda mwe bakwe nakobaekwa mwecho konjea ye motema wake, otachikanange monda mwinu.¹²Bobo ungwanga, babotwangwa nane, bae twe baeni, kobobo etasi kwe lokoba indee tuchikanange kwe bikondange lokoba. ¹³Bobo ingwa musichikananga kwe hali le lokoba, mwe kuiseneanga kokwa, kobobo ingwa kwe motema musu ise.¹⁴Ingwanga indee ungwa babua bato ongozwanga ne motema wa Kakwa,baba ne bana ba kakwa. ¹⁵Kobobo ndemwakonyanga motema we bocha ingwanga indee motenange. Kisha awe, mokanyange motema we koketibwanga kungwanga bana,indee kwena totolelenga, ''Tati, Isito!''¹⁶Motema mwene usingekange amose ne motema chito kwe ite indee twe bana ba kakwa. ¹⁷Ingwa twe bana, bobo twe bayani indee, bayani ba kakwa. Na bae twe bayani amosa na na Klisitu, ingwa kwe kine kie toso songoka na awe indee tokonyange kose kwanga amosa nake.¹⁸Kobobo natobalekanga mateso ne muda ona kungwanga ndee kendo byasolengana ne mwecho otachibolwange kwito. ¹⁹Kobobo byuumbe bise indee bitololeanga kwe mbosa ngoho kobo loloka kwe bana ba kakwa.²⁰Kobobo ku mbanga indee yatebwange mosee mwe batasi bwachi, etasi kwe kokondanga kwake, indee kwe kokondanga kwake awe mwene, wabitananga ²¹inde biketwanga abyo byene bobo otalongwange huru ne kochwanga monda mwe bocha bwe byonekange, ne kuingechwanga monda uhuru we mwecho we bana ba Kakwa.²²Kobobo totochebanga indee kosengwa nako indee otochobangane kasangoka kwe kochobu amosa nani leno.²³Debobo indee, ingwanga nabae bene bee byendo bye motema nabae indee tosolwalanga monda mwe mwecho wito, twaso endecha koketibwanga bana, indee kokolibwanga kwe ngoba chito. ²⁴Kobobo ne kwe kwendechanga ingwa twa okolikwanga, kobobo kemo kyalendechibwanga kyasomoeka kusi kwendechibwanga kya somoeka kusi kwendechanga lukine, kokomoanga ni nani oto endechanga kea kesomoanga awe? ²⁵Ingwa tosokendechanga kemo ketasi komoekanga, toto kendechanga kwe iyaya.²⁶Kobobo indee indee, motema nao ototo saidianga monda mwe kotasi mwecho wito, kwe komoanga totochebanga kwengelanga botopa shwanga, kobobo motema mwene utwifayanga kwe kuiyikya kotasi kobanga kochibwanga. ²⁷Nawe otololanga motema otochebanga lokani lwee motema, okwe komoanga kwe neyani chabo baimenyanga kolengama ne bitokondanga Kakwa.²⁸Nabae totochebanga indee kobase bakondange Kakwa, awa otoketanga, ko balya bsee baitanibwanga kwe kokonda kwake. ²⁹Kwe komoanga balya basee bache bange tangia kubibwanga balengameswee ne biketwanga bye mwana wake, bobo awe ungwange mobotwa we kombala momiongo mwe babotwanga babwa. ³⁰Ne balya baso bolibwanga tangia kombala, baba nakobaitananga, balya babali kibwanga sambo, baba nabo nakoba sekange.³¹Tochange ekee indee monganda mwe mianda chichi? Kakwa kungwangw monganda mwito? ³²Awe otasi kolekelanga mwana wake mwene indee nakemochanga kwa jili yito bae basee otakosanga boni kotoketenga mianda chise amosa nake?³³Ne nani otabasitaki basobolibwanga ba Kakwa? Kakwa awe mwene otobabalekanga sambo. ³⁴Ne nani otabahukumu mateso? Klisitu Yesu awe wakwechanga amosa na Kakwa iboa le kotenanga, na awe indee oto tuiyayea bae.³⁵Ne nani otatosamboange ne bikondanga bya Klisitu? Mateso, ingwa kosongoka, shida, kefalanga, bololo, biteneswa, lobao? ³⁶Ingwa bwandekwange,''Kofaida yao tusuchibwanga nenyanya le see. Tobalekwange bwe ne koko be kuchiyibwanga.''³⁷Komanda chichi chise bae twe monganda mwe bashindanga monda mwe awe watokondanga. ³⁸Kobobo na su silanga kosongochwanga ingwanga kotasi Kokwa, ingwa mwecho, ingwa malaika, ingwa bohombee, ingwa byemo byangwanga, ingwa bita bechange, ingwa mwecho, ³⁹ingwa bye kwiyolo, ingwa bye asee, ingwa kiimbe kikine kesee, kika abaange kotosa mboanga ne upendo wa Kakwa, ingwa ne Klisitu Yesu isito wito.

Chapter 9

¹Na soocha kweli, kwe Kristo. sisi mokoocha manu bindo byene bichikane aloso na miyemo motema byachacha ²Kwebobo ku usimakomo ya bowa ne kochabo kusi kwe monda ye motema yane.³Nakonda mee mokinee nyokolami ne kotenga mabee ne Kristo kwebobo mubotwa nane koleo kwa jamaa inu kwebobo kwe lokobo. ⁴Balile ba Israel. Wamowe biya bye mokoketeke bye mwana mukoteka kolaana. Byendo bye sheriya kumwabudu kakuwa, kwe maana. ⁵Biya ne batakee kooba kwake Yesu Kristu utawoke kweluka ne lokobo bowa bwe kakuwa base nawe asifiwe milenemile kwe.⁶Kwebobo ne kosaoleya hadisi ye kakuwa hungwe ye kosauleya kwe bobo kila monda kwe bechae ne mu Israel alisi. ⁷Biya byemo kubota kye Abrahamu abecheya ne banaama baake ne kubasauliya kwebobo, ne kuiteya Isaka kobota kwawo bata kuitane.⁸Kwebobo kwa kwe banaana basi be kakuwa bobo baana beasi ne mwisho bemokolo lane kobotana. ⁹Kwe bobokila mianda ye banu mukoocha: ''nakuvanga kulimuda hididi, na Sarah ubadile na mwana.''¹⁰Kwebobo labake ne motema ataechiwe kubwaana kwe boya kwebando Rebeka na kakonja chemee mosa, Isaka isito wito. ¹¹Kwe baana wa bechaya baana booteka wabechayanda neketa mianda bisi byacha cha ya beechaa kukudiye kakuwa komowa kwe kawa kuone kaluka no itaoke kwebeya mianda. kwema sababu make musu muitane mwemwe mukachi. ¹²mukoo ''ata mukambi muchinene''. ¹³Kwebobo andika:''Yakobo na konda, kwe bobo kwe sabiya.''¹⁴Basi lukiya tosoocha bibi? Tosine makuta nekakuwa. ¹⁵Osoocha kwe Musa nda bechae mbwe lwake kwe beya, tabienda, tabecheya kwe olya tamueneya. ¹⁶Lekecha biye kwe sababu ye bisa ye baha, kwe sababu ye biya ye baha, kwe sababu ye biya ye baha mukuocha batachoke kwe sababu ingwa mowesa lokwa.¹⁷Kwe maandiko koocha kwe Farao, ''waocha kwe kusudi kwe bakulu na kwamuse, biya bye meya mokomeyo ngufu kwe bobo, ya bechae tasooleya bawa ose kase, biya bisi.'' ¹⁸Ingwe kaku wa wewe bisi base mukokondako musauliya ngonda, keta mokobye.¹⁹Kusiya koocha kwake, kweeke oso mowa makosa? Kweteye kukoleya mukitongo na kobasauliya?'' ²⁰Nakobasauliya kimonge kwake bandu awe ninae kwemonge kweko kuwa? otaosone bise bya otamone kwe koocha kwe bakuli, kweeke ngete bowa meye?'' ²¹Juyeke komokocha kwekobeya tamweche chambo, mikeeke kusenga bisie bye kutameka ose koolama ne mianda elye elya?²²Kweka kuwa, osoocha mwenene kokonja kwe kwa mweesa bindo byake mwe koketa juye kuchebeka utustahili kwe kuvumiliya kwe kuocha moyo ye motema kwe zahabu baandika kwe bwaangamizi? ²³Kwebiya bweyawe ohoketa kwe bowa mowa bya buwa bwe utukufu juu yake mutima kwinu, ambao byu usiya kwaandika, kwe bobo henga? ²⁴Biya byamuko keta kwito, bisoocha bemukuitana, sikakotoka kwitu kwe mataifa?²⁵Kwe koocha kyiya bibi looche: tabaitano bando bame powa nde kwabecheya mundo wame ne mekoko nda wake²⁶ ambaye ndakonda. Iyabechaye yabo halya koochabiya biya bye mbando bano alya kautane bane be kakuwa wa chikane Mungu.'''²⁷Isaya ne koote la ungwana ne Israeli, ''Kwe esabu ye isane ye Israeli ya bechae yo sombya ''ne malango ya bechaya mukosali ambao wataochewe, ²⁸Kuwe isito utaende mianda byake niyase mekeyo ne kokamba.'' ²⁹Kwe bowa bise Israeli Isaya ne koocha imenyaa kwe isito basola ndwa tolekaya komongo kwe koboteka kweju yetu tobeshae kwe Sodoma na kutoufata bwe komonzo.''³⁰Toosocha ninae tolekee? kwe bando be kwiyo wa bechae mbando base mukonyenga kyimo, nana konda sambo imani. ³¹Kwe bobo kungunda kwekocha nakoyenga samboye haki, ndekuwaolela.³²Kweeke iya? kwebobo ndaba yenga bwa ya mwana, njoo mina. Babechae kunganda kwehibwe elya, ³³yabecheya kwe kusiya kwaandika, ''Lola, moobota konganda kobeche ya kwebobo bwe kanisa isani kokosa. awe weulya ungwa baba mumatoyi kwaibika.

Chapter 10

¹Mobotwa, kokonda kwe motema wane na koomba kwane kwe kwane asambawe, kwe ajili ye okovu bao. ²Kwebobo ne komokasa kwamba bye ne juhudi kwe ajili ye Mungu, kwebobo kwe koketa. ³Kwebobo, kucheba kwe keya mo kiyemoo. bemokoyenga koyenga kwebene, inde babechaye ne kiyemoo bakambe, kwe kawa.⁴Kwebobo Kristo usuingwa ne masheria mabuwa me bandu usu engeya kubisi. ⁵Kwe mosa asowa mbeke juye biya ba asolya kobaka ne koola mundo ndasi mukoketo kwe shiya nda chakikane.⁶Kwebobo mianda asoolya bikini, ndekoocha muunda mwaowo. ni nayo mokokonda kaya kwiyo kobesa?' (Kristo asee).

⁸ Kwebobo bye mokoch eke, mianda eleyo kaiibu kwe kwinu kwe bowa kwe ngonda kwawe juge motema mundo wawe, biya ye miande yeya, bebechaya mukotangaza. ⁹Bebechaya bebowa bye muntu wake mamo kiyaya kwe kakuwa ju ne isino, bakuluu ne monda mwake kwebobo kaku wa na komofata kwake juye kufa tajuye bando bake ota okoke.¹¹Andiko na koocha, ''Keya kye muamina atamuene kuabiko.'' ¹²Kwebobo kusiutafautiwe chuike ye bayaudi ya nayi, kwe biya biya byonse kwetayari ye bise mutawa. ¹³Kila mundo ambaye aotecha china ye Isaka ataokoke.¹⁴Kwe bobo ite kuusu muitane awe kwebobo nde ba mwamini? Kwe bobo ite bataosona kuiengiya kwe awe basi mukungwa? Ne batangwe eke muhubiri? ¹⁵Kwe bobo ite bataosone koosoleya bandu ju byeleyo byaotoma? kwe bobo biso handika, ''kwe bobo ite byachacha bya bechae kobao ba bechaya mukosauliya mianda ye buuchi ne mianda ya chacha!''¹⁶Kwebobo bose be mukukuungwa injila? kwe Isaya na koocha, ''Mungu, ni nayi usungwa na nyumbe yito? ¹⁷Biya bya amani baka koola nekuongwa, mianda mekakuwa.¹⁸Kwebobo, ''nakoocha ndebahongwa?'' ndiyo, kwe hakika ya bowa. ''chili yabo yu husiya koola kweyose kose, mianda elya na koyaka kutokeya kwe musenge.''¹⁹Kwe biya, bise, na koocha, eke Israel ndacheba?'' kwe musa ne koocha. Ndamutite mucho baanu kwebase, mianda yinu.''²⁰Ne isiya mujasiri we samina koocha, na konyekana nabaa ambayo ne konenga. Nemeyo kwemweka na baha baonde yabo kungitana.'' ²¹Kwe sababu Israeli na koocha, ''husu lose lwe meekoocha mesane yane kwe baa basi mukuimenya bye bandu bye makomo.''

Chapter 11

¹Kwebobo na soocha ye Filenyambe obakonee bando bake? kusi ndabakona. kwe komoa mee ne MWI ISRAELI, we iboteka lya Abrahamu, we keongo kye Benyamini. ²Filenyambee ndabakona bando bake, wabachebaya tangu kombaa. Ye ndocheba biande kwa bitoacha eke koeta Eliya, komoa bwaiyaya awe kwa Filenyambe sababuye Israeli? ³'' Bwanaa bakucha manabi bao base, naabo basoluka iboa letoo lyao. mee ikesa na ososaha, naabo baemokoenga kundjia memo.''⁴Komoa kujibia kwa Filenyambee kotoocha eke kwao? nasoboka kweajili yane bando elufu mosambo basi mukumbungaea Baali malu.'' ⁵Nanga bono kokecho kwe mano masu kwe baebosae kochakolewa kwe kokonda kwane.⁶Komoa bibee ne kokonda kwane,bisi akar kwebikete. Bikine kokonda kwane kokabe akae kokonda.⁷Neeke bobo?Moonda ohonaIsraaeli obee mokoenga nda mokondja, ila bachakolwa. Bakekondja,ne bakine na kotelwa bonyemu.⁸Komoa bwa andekwa abyo:''Filenyambe nakobaecha motema we kuiyaya,miso mabo mamoaya ne matwe mabo maunywaya,mupaka manomasu.''⁹Naane Daudu esocha,''Lekea mesa chabo chiungwe bakwa muteba,iboa lye kotondoka,ne kulipeswa bwabea koeta babo.¹⁰Lekea miso mabo matechwe ikunge kwe bamoaya koemanesa meonyo yabo bwaachi.''¹¹Bobo nasoocha,''Ye basuitondoka ne kokea?'' Biugwaya bobo akae. komo koomaa kabo,kolochwa kosoolela kobande bakine kwe abo bene batechwe mokoa.¹²Kwe bobo komaa kwabo ne bobkondji bwe mosenge, ne koma asala yabo ne bokondji bwe bando,neneke na muna kucheba kuisengemenya kwinu?¹³Kwe bobo nasoongeanimu bando be mosenge. kwe koomoa natee motomwa we bandjo be mosenge ikine, natokonda mwe mowana. ¹⁴Kobobo ndamoteche boale beene lokoba lomosa na mee. Kobobo totabaolose koetea abo.¹⁵Komea bya suungwa koko ni wa kwabo ne kusiakwe kusenge, kopokelwa kwabo kotabe boni komoa mwecho otaolee kobakwa? ¹⁶Komoa bimuka kombaa ne booo, bobo na boelya kwe mokoto we kengonde. Muchi ne bokotto, metabe naayo nakoboteka.¹⁷Kwe bobo wasoolya mianda na bowa matawi kwe baa, be muchaani ye mizeituni ya bechaya kubisi kobobo tusinge amosa kwe wazazi witu, ¹⁸Kubisifu juye kungonda bobo awe mukujisifu nawe kwa kona kutosaidiya miena bowa bazazi boko saidiya awe.¹⁹Nebobo otache, ''Mathawi ne kobomba ya mpanga kuingecha kiyemo.'' ²⁰Biya kwe kweli. kwesababu ye misine amini baenda, awe kotaokwa kwe imara kwe sababu ya wawe. Ndekuisekane kwe biya byekuiya byabuwa, hiteka imenya tena. ²¹Kwe maana ya bechae kwe kowa ndalekeya mete, na kokushukuru awe mwene.²²Lola, bowa, milaa ya chacha ne kochowa ye Mungu: Kwe kwinda kye mosa. Ku chowa kwa bechaya baya ne baya hundi na kokeya, kwe kyunda kikine byachacha bye kakuwa kobapa konganda kwao, kamaota hiyi mokeya kweya we imosa, bikini bya yawe otobebe kwenjo.²³Biya kwe baa, batayake bobo musiniaminiya kwinu, watabiya hibikine kwe maana ye kokuwa osoosona kubya hukune, ²⁴Kwebobo ya bechaya ya buwa na bemba ne ye kolya kwe asili na byaha kwe mizeyituni osee bya chacha, bisi ne kubuwa wayahudi, ambao ne kwe kobemba easili kohongo ko byalukiye mizeituni baa bene?²⁵Kwebobo mubutwa sisi mumo kokondo mucheba, kwingwano ne siri yito juu mwewe mukokonda kuchikana kimya kwebowa kufikiri kwenu ni mwene. siri elya kwe makomo ye koocha kwe Israel hadi kokameka kwe mataifa bitabe.²⁶Biya Israel bise bata tose biso andikiwa: koholo kwesaini kutabake utaoche bundomba kuhola kwe Yokobo, ²⁷Nebiya ka bechaye amosa hinu, kwe mee koocha amuriyabo.''²⁸Kwe byenda amosa bowa tamweche mianda baso muchokeya kwe sababu yinu kwechinewe okile kooocha ne ko chakowa. kaukonda kwe sababu ye banu. ²⁹Kwabobo zawadi kuitana ndabaitane.³⁰Kubaa baki nekwe mowa mwake kobe chae kwe Mungu kooo konja rehema kokona kwao. ³¹Konjeya elya, kwebobo awe muyahudi wakona kooeleya kwake ne ikubosoka nekumuulumiya muokonja bya konja kokonja. ³²Kabo kakuwa bando base kwe kuoza ne kobaosonane kushukuru baase.³³Biya ya beya bechae kwe gonjiye hekima yeka kuwa wakwenda makomo yage, njila yage ne komotecha komo sarau! ³⁴Kwe bobo na somowa amani kuwacheba ao ninayi koobechaye mushauri byake,³⁵Ni nani mwiipa Mungu, walenge ku yuba kwage Mungu?'' ³⁶Kwebobo koketa kwake kwe njila kwage biyemo bisi bileo kwage bechae ne utufuwe milele. Amina.

Chapter 12

¹Kwebobo nabasi, babuwa, kwe urumawakewekakuwa yocha longo yinuebe chabihu bya, buwachi. Bosokonda kwe Filenyambee kwebobo bya ma ombiyinu eliya. ²Atasi kofata nianda ye mosenge. Eliya, nakotobwa kwe koketa bya bya kwe kongonda kwenu. ketabobo mokonge kochebokwe kokondana ne Filenyambe nakokonda bya bwachi chacha³Kwe maana nakacha, kwe sababu ye neema ya kocha kwane kweba wa kila mondo aliya naleo monda mwinu ndapochowa kufikiri kwe zaidi konganda kwe keawe mwene kusi awe kufikiri, shoetopasa kofikiri kwe ekima kwebobo Filenyambe, osobachakila kieno kya kekeeche imani⁴Kwebobo tonelokoba amosa kwela kini kusi lokoba loseluwe ne memo emosa. ⁵Bibi, baye twe babuwa molokoba amosa monda Kristo, nelokoba kila olomosa kwe muchimake⁶Tuene kamara chabechaya kwe kila fasi kwe uchinini ye neema mwaeshu wa ya becha kamara ye monda ne mokohoo, nakobaocheya kwe kadiri ye imani yake. ⁷Yabecha kamara ye mondo ne uruma, ndosi mokokomba kusi ukine wene kamara ye kufundisha bobo, kwe fundishe. ⁸Yabecha ne kama ye mondo we faraja, bowa, afariji, yabecha ya kamara ye mondo kokoongoza, yekayake kwe aleo, yabecha ne kamara ye mondo ni katika komoesa uruma, nakoboocheya kwe furaa.⁹kokonda etasi ne unafiki, mochukieye ne bya beya, muukwe bychacha. ¹⁰Kwe kokonda na ne babotwa nane, mokonfa ne, ena kwe bibi, kwe eshima, mokonda banu kwe kwinu.¹¹Kwe komona, mobee bekolebeya kwe komona motema, ya bechaya muku kwe komona kwe komona isane, momokombeya. ¹²Mufarahini kwebobo momokoche ba momowe kwe komona lusu luwemo. Banu moendeye kwe monga yinu mocha winu katika kwe koomba. ¹³Mukumbaka ne katika ne mahahitaji ye moigeye. Moengeya ya buwa ye komoesa ukarimu.¹⁴Nasomosa aleya baraka kwenu kase, mosotesekabanu, mobariki ne bawa endekobolani. ¹⁵Furahini amosa ne koba farahi, tomba amosa ne wekolela. ¹⁶Mobene niya hemosa ena kweena. Ndekufikiri kwekochebana kwebobo bokonde baa bando bemonda bease, musi ne hekima ye kwi yao ye mawazo yinu bene.¹⁷Ndekoecha mondo ose mobeye. Ketabiya aho bya chibeni isona bando base. ¹⁸Kwebobo osomowa bya buwachi, kwebobo bene, mobe ne amani bando base.¹⁹Wepenzi, ndekootosa neya kweki sasi kwinu kwabobo engeya ghadhubu ye Filenyambe kwe maana momoko andeka, kweki sasi nekiya ne metaoche, nakocha isane. ²⁰'' Kwebobo ya bechaya ne anduwi wao bahonja, molishe wabechane kii momoesa kusiya koketa kwe maana nakoteta bya, otamweche kwe kuchikaneya holya mwana kwiyo kwemote wake.'' ²¹Hoso osona ne ubaya kwebe wa asona ubaya wema.

Chapter 13

¹Kobobo motemo obe mee nyenyi, kobobo kusi bokoo butungwa bila koto ko kwa Filenyembe. Mee bokoo bwelo boso bekwa na Filenyambe. ²Kobobo olya ototome bokoo boa osotome mikataba ya Filenyambe; nee baa bololone botapoke malipizo monganda mwabo abo bene.³Komoa batonyaa basi bekoteniwa kobatoketa bya chocha,ingwa kobotoke ta bwabea.Bobo osokonda bila kotana bokoo? Keta bya chocha,otosekwe mebo. ⁴Komoa nee mondo wa Filenyambe kwito kobya chocha. Bobo komoa ota kete byabee, toeme; kobobo ndasi bwendee kipanga bila ikomo. Komo nee mondo wa Filenyambe,ototosa bwabaa komondo waketa byebyaa.⁵Kobobo ota lazimishana kenyenye, ko sababu ya malipiso,bobo bwenawe kobobo kwe sababu yee iboe.⁶Kobobo kwake bwenawe otouti molambo. Kobobo awe ufalme moe nee mubatumishi ba Filenyambe, komoa boso ya ka kwakete mianda eena. ⁷Muutu kila olya keso mokenda aba molambo koolya ota bwaana;molambo koolya oto bwaane molambo; booba koolya otobwaeme booba; kwi kya koolya oto bwaeme kuiyakya.⁸Mokenda waya nee monda keemo kese ne kese, kwe kokondana banu kwe banu. Kobobo awe otomokonda wanaka seesee yake. Osoketa sombo. ⁹Komoa,ndukaketa bwambya, ndukache, nduka ibe, nduka konde,''mee kweeshurli chikine akoa ese boekelya monda mwa bisikekwa otamokonde wenao see yao bweawe mwene.'' ¹⁰Kokonda kotasi koka subwe wenao seesee wemondo.Kobobo kokonda nee koka milika kwe bisi kekwa.¹¹Kwe komoa bobo motocheba soa, kw komoa loloe seesee nekotoka mokoo. Kwe komoa kooloswa kwito koteesee see zaidi yee soa elya itabokwe bae kwe komoa. ¹²Butu boso endelea, nee monyanya oteesee see. Tobeke kolokonge bikete bitu bya boa,nee tobwae bibonge bwee menyanya.¹³Nee twandele bwaseesee, bwe monyanya, neko kwa bisikekwa byabea au koko kolya,toendeleayo monda mwe bwambya au lotema otosi okaosomewa kokombiwa, na boe monda mwe kekee nee boala.¹⁴Bobo tomobwaa bwana wito Yesu Kristo, nee tobekaya mulume yito kwe kelokoba, kwe lotema lwito.

Chapter 14

¹Moba kee bando bose botasi nee mwecho monda mwa motema,kotasi koocha malipizi kofata nee mafikiri make. ²Muntu amosa ame motema we kolya kila kemo, ukine awe ndosi nee mweecho osolya biewatu.³Mondo ololya kila kemo ndamwesa yake nyenge komondo otasi kolya kila kemo. Nowe otasi kolya Kila keemo ndaechaya malipisi olya ukine ololya kila keemo. Komoa Filenyambe usia kumu imenya. ⁴Awe nini awe olae koacha malipizi mondo ingwa nee mocha wee mondo ukine?Nee kombaa kwa Filenyambe wake ingwe kotaoka ao kokea. Kobobo ota andolwa, konoa Filenyambe otosone koketa otooke.⁵Mondo omosa kuimenya lusu lomosa kuliko nusu mokine. Ukine kuimenya kila lusu lwene sawa sawa bobo kilemondo ne osonga kanywe monda mwalokanyi lwake awe mwene. ⁶Awe ingwa ubunda mosu,usubunda kwa ibebya ya Filenyambe,nee kwewe alya,oto lya koetea Filenyambe, kwe komoa otoecha Filenyambe kusekwea, awe bwenawe koocha kusekwesa kwa Filenyambe.⁷Komoa kusi otochikane koetea motema wake awe mwene, kusi otaimoe kwewe mwene. ⁸Komoa lwe mwacho,we mwecho kwajili ya Filenyambe,ingwa totakwe,totokwe kwajili ya Filenyambe.Bobo ingwa twemwecho ao tosokwa twabyendo bya Filenyambe. ⁹Kobobo kwe kusingecha indee Klisitu wakwa nee kushi lukine, kobobo ungwe mu falume we bando boso bakwa nee boe mwecho.¹⁰Lakini awe,kweeke otocha malipizi ndungunyao?Nawe, kweka one kenyenye kundugu yao? Komoa bae base totatooke kombaa kwe kili kye malipizi kya Filenyambe. ¹¹Komoa biso andekwe,''Kweboa,'' botachikana,''Osocha Filenyambe,''¹²Komoa bobo , kila aosa wito otaoche esabu lyake awe mwene kwa Filenyambe. ¹³Kwe bobo toeendeleaya akaa koechana malipizi, ingwa kobobo oamwe boa, kobobo kusi otabeke masomo ao mutebe ku ndugu yaake.¹⁴Nasocheba bae bochongole monda maa Bwana Yesu,kobobo kusi kyemo kyene nikoya akwo kyene. Ne kwewe mwene naomoa kila kemo nee kyabea, kobobo kwake na kyabea. ¹⁵Byasoba kwajili yee biswa kisi kyao osoemoka, ndusi mwe kwenda akoa monda mwa bikondwa. ndeko moona kobyewa byao mondo kwetaa awe kristo okwee.¹⁶Bwakae motomoya mila chinu chocha chia kotoma bando bamozarau. ¹⁷Kwe komoa mamlaka na Filenyambe masi kwe sababu yee bwewa wala bwa ksoa, me kwejili ye kweli, nyaa, nee komamo monda mwe motema mutakatifu.¹⁸Kokomoawe utumu tumekea kliisitu kwena muna cheena usu imenywa na Filenyambe ne kuimenywa ne bando. ¹⁹Kwe bobo, ne tomoyeee ne makomo mee kenyanya ne makomo mata moyenge mondo ne ukine.²⁰Ndekoona meno ya Filenyambe sababu yae biewa. Byemo bise kiukwe libisi nee ikoye, kobobo ne byabea komo ndo olya wa wa bole me kumuingescha wi tondoke.²¹Ne bwesese kutokolya nyama,ao kosoa molu,ao kese ne kese keemo ke mokesaya bobotwa nao.²²Bibi bisingekwa bye maana byewe me byo,bibeka mwingya mwao awe mwene na Filenyambe. Oso fokochwe awe olya otasi kujiukumu awe mwene monda mwekea kisu itaboka awe. ²³Obee ne kuikakanya osokonyo malipizi komoa osolya,kobobo butoangechwa nee kwikwatesa. Ne kese kese ketasi ne kwi kwatesa ne zambi.

Chapter 15

¹Bobo boe bene mwecho lolo bwae na kotomba kobonge bonga kwe boa banu kobonga bonga,toto bwaena kuinyangoa bae bene. ²Kila olya wito umufuneishe jerani yake komoa ne ikomo lya chocha, kuna muna yee komoyenga.³Komoa nani Kliisitu ndaikonda awe mwene, Kwukomoa kwake bibae bwa andikwa abyo,''Molanga webaa bako tondoe byonganjo ne meno.'' ⁴Kwe bise biyombee kwandekwa,kaandekwe kwe kuto kuungweka, kwekwangwecha koetea kuvumiliane koetea koechwa mahanya ne mandika tunga ungwa nee nguvu.⁵kobobo Filenyambe utu vumilia ne wekota maanya otauche kungwa kokondena kila amosa koeyana na Yesu kliisitu. ⁶Ndeka asone koketa bobo kwemia engwa motopashwa komoseka kwe kanywa kamosa Filenyambe ne isa isito nw baisito wiito Yesu Kliisitu. ⁷Kobobo mopokee kila amosa, sawa boa Kllisitu waba pokea, kwe utukufu wa Filenyambe.⁸Kobobo na soocha bobo Kliisitu osoketa mondo waka waka wa tohara kwemabe yae ukweni wa Filenyambe, na koketa boa inde komoa ndoka osone kusibilisha mianda moocho we koba isito,⁹me kbando base komo embea Filenyambe kwe neema yaage.Komoa ingwa biso andikwa, ''kobobo ndaoche shukurani kwabo momongo mwe bando nekoembe monda mwechina lyao.''¹⁰Kobobo nasoocha,''Momeme,banu bandu bee ulimwengu,amianga nee bondo bake.''¹¹Nasoocha ,''Mumu lukuze Filenyambe,banu bando be ulimwengu ose;lekea bandu be ulimwe ose bamutukuze awe.''¹²Na Isaya osoocha,''Kolaungwe ne chine la Yesu, nee omosa ota iyendoe konyoa monganda mwa mataifa;bando be ulimwengu bataungwa nee tumaini monda mwaake.''¹³Bobo Filenyambe we kutumainia obecheke nee kememo kese ko motema kwe kuamini,kobobo moosone saana monda mwe tumaini,kwe mwecho we mtema mtakatifu.¹⁴Mee mwene bwe nawe naso songokawaminu,bandugu yane. Naso songoka wa Kobobo bwenawe banu bene mosoche kwa ne machi, mosochekwe ne marifa mase.Naso songekewe bwenawe, banu motaosone banu kosooleana kila amosa nee munjimeka.¹⁵Kobobo nasoandeka kwe kunguvu kwajili ye byeemo fulani juu e koba kumbusha akoe, sababu yee kipaji keechwe mee na Filenyambe. ¹⁶Kipaji kek kebee bobo naosone kungwa mondo wa Yesu Kliisitu watomwa kobando mosenge,kuitoa saw boa mondo mokoo wa Filenyambe,ningaoso na koketa bobo juu yekuitoa kwane kombando bemomo senge kungwe kusu ita bakwa,koso sombolya na Filenyambe knjea ye motema wasese.¹⁷Bobo ne kyane kee monda wa Kliisitu Yesu ne monda mwe makomo na Filenyambe.¹⁸Komoa sikaosone kusubutu koocha nani kemokese mupaka komoa Kliisitu osa komilisha koetea kwane kuiloboka kwe bando bei mu dunia. Mano makomo masolimia kwe makomo ne matendo, ¹⁹kwe mwecho we miujiza ne maajabu na kwe mwecho we motema mwachi. Bibibibwe ne bobo kubosoka Yerusalemu, ne Kochombaa njoo komoa Yeriko,naosome komeenda boni kobobo koko milisha mianda ya Kliisitu.²⁰Kwee njea elya nia yane ebee ne kotangaza mianda na Filenyambe, Kobobolisi iboa Kliisitu otochebekana kwe jina, ne bobo sikaosome koyenga monganda mwe kyajea kee mondo ukine. ²¹Komoa byandekwa:''Ingwa kobobo awe ndasi nee ilongo lya obee batamomoe,nebae ingwe deba mulungwa batamochebe.²²Kobobo nobee bwewe nachibelwee turu chabwa koba kwinu. ²³Komoa,sisi akae nekeemo kikine monda mwe misio eene, ndae kokonda komwaka yobwa koba kwinu.²⁴Boono masumese sasoua Espagne,mene tumaine lekobemoa sasoeta,ne kosona kochalwa konjee yoane na banu,konoa ye kungwa na meme kumbana minu kwesaa. ²⁵Komoa kobobo nasoya Yerusalemu kwa baa amini.²⁶Ingwa biba fundishee bondobe makedo nia nakobo kwakele kosambea kwe kine kine kobanda batasi nee byendo momongo mwe bondo ba mungu koko Yerusalemu.²⁷Na bobo na kungwa kwe kokondana kwabo, kuu kweli,na kangwa benye bobo. Ingwa ibata bando bemo mosenge basu kumbakana monda mwe mianda mabo mee motemo, bosokendibwa naboakoe kobaecha byemo bisokonda abo.²⁸Kobobo,saa etasingeche mee nekungwa ne kobaemeza ne mauwa mama kwabo,mee ndayake monjaa amiamose ninu koa koe Espagne.²⁹Nalocheba bobo saa etabee mee kwinu,ndabakae monda mwe biketwa nee kememo kya Kliisitu.³⁰Bobo nasomoombo,babolwa nane,kwa Bwana Yesu Kliisitu, ne kwe kokonda kwe motema, kobobo mumbane angaa name monda mwe moombi minu kwa Filenyambe kwa busingu yane. ³¹Moombe bobo notoweza koolochwa kubosoka kwinu betasi bolundii monda mwe Yud, kobobo kazikane koo Yerusalemu nee bakondwa. ³² Moombe kobobo natoweza kobo kwinu kwe kememo koetaa kokonda kwa Filenyambe,kobobo naosome kungwa angaa ninu, kokonja koomome.³³Na Filenyambe we kenyanyaa obe angaa ninu bese. Indee.

Chapter 16

¹Nasomocha kwinu neeke lola winu, ingwe ne monda we kanisa lee koo Kenkraa,²Kobobo mataosome komopokea monda wa Filenyambe. Moketa bobo monda,moe ikomo lese lyochacha lelokonde abo bakondwa,mee motooke amiangoa meeke monda mwa mianda ose nee ose otaungwe naka lazima,bobo awe mwene otee molesi we bobwa, ne kwejili yane meee mwene.³Salimia Priska na Akila, botokomba mweno angaa nane monda mwa Kliiisitu Yesu,⁴ingwa komaisha mane,batarishe maisha nabo abobene. Nasoocha kosekwa kwako,ne isitu mee,ila ne komaobo mo mungu masomebondo bemo mosenge. ⁵Salimia bando bae kondobo kwinu. Masalimia epanieto kekondwa kyane,komoa ne waboteka kombaa kwa Kliisitu monda mwe Asia.⁶Mosalimia Mariamu ingwa osoketa kazi kwe iyaya kwe ajili yiinu. ⁷Mosalimia Anddroniko na yunia, jamaa yane,nee boe bokakibwe mene angoa ne wemaana momwongo yee mitume, ingwa baiya mbee komocheba Kliisito komba kwame. ⁸Mosalimia Ampliato, kekondwa kyane monda mwa Bwana.⁹Mosalimia Urbana,oloketa meemo nane amianga monda mwa Kliisitu,me Stakisi kekondwa kyane. ¹⁰Mosalimia Apala,oto itabakiwa monda mwa Kliisitu. Basalimia base bae monda mwendabo ya Aristobulo. ¹¹Salimia Herodioni,jamaa yane. Njalimiaa nebase bae monda mwa ndabo ya Narkiso,komoa boe monda mwa Bwana.¹²Salimia Triphaena na Trifosa,bae mokoketa mwemo kwa iyaya monda mwa Bwana. Salimia parsisi kekondwa,wa mokoketa mweno chabwa kwa Bwana. ¹³Salimia Rufo,wachokoliwa monda mwa Bwana na inoke nee wane. ¹⁴Salimia Asinkrito,flogon,Herme,Patroba, nee babotwa boso angaa nabo.¹⁵Salimia Filologo na Yulia, Nerea nee lola wake,na olimpa,nee bamini bose boe angaa nabo.¹⁶Salimia kila amosa kwelungi lweese.Ma kanisa mose monda mwa Kliisitu baso mosalimia.¹⁷Kwe komoa naso moamba,bandugu tuiboche juu ge bibi komoa boso sababisha kosambokana na bikwameo basoya mbalimbali nee bisaolelwa biusia boe kuifunza. Mutuuke moole kwebo. ¹⁸Kwe komoa bando bwe baba basi mukutumekea Kliisitu Bwana ,ila makundumabo obo beene. kwe mweocha yabo ya lebea nee kosekwa kwabo kwemanu.¹⁹Kwe mufano we kwimenya kwinu moso olela kila omosa. kwe bibya, nosomema juu yinu, komoo natobakondo banu mobe nee lokanji monda mwe mile chachi nekuto kuungwa nee booba kombo kwa bwebee. ²⁰Filenyambe we kenyoo ndoko imokee komohome shetani mose mwemboo chinu. Lokwe lwe bwana Yesu Kristo lobee amosa ninu.²¹Timotheo, mokombi we memo angoa meme, osomosolimia, na lukio, Yasoni na Sospete, Iboto lyone. ²²Memo, tertio, wandokee momeno meme, noso mosolimia koetea jina lya bwana.²³Gayo, womboka nee mokonisa kito, namosalimia. Erasto, otobeko byendo byamosonge, oso mosolimia, angao na kweto wee mobotwa. ²⁴²⁵Bobo kweke awe wenee mwecho kokoto totooko kweyena nee moneno mee mofundisho me Yesu Kristo koeyena me ufunuo we kochabo bya ise kwa kwemusu mobwe. ²⁶Komoabobo binsio kobolwe ne koketwe kochebekome nee mondiko mee ndomwe koeyene me komini ke Filenyambe we mombone miombo, kwe kwiyi kye kwe kenyenge momiango yee bondo basi?²⁷Kwa Filenyambe mweme onee lokanyi, koctoa Yesu Kristo, kungwa nee mwecho mosumase indee.

1 Corinthians

Chapter 1

¹Polo, na kuitwa kwe nyambe yaka kwe mutume we kokonda kakawa na sosthene mobotwa himu. ²Kusiya kwe kawa keyawe kwe wakorinto, kwe ulya mbao bai wabeka weku kwa kwe Filenyambe, kwe bobo usuinta ne kwe mondo muchachiya, tosoo momuesa banu base usiutano jina Yesu Kristu kwe bobo kwe njoo bise, bisau ishino olya. ³kwe neema ne amani itchikane kwinu kuole kwe kau kwenu ne muume menu Yesu Kristu.⁴Lusu lose tutu mushukuru kokanu kwe sababu ye memo ne ye kakawa kwe bobo Kristu Yesu webecha. ⁵Wakoketa kotayari kwe kila kyemo kye monjiya, kwebobo mocha amosa ju ye busunga bita kukwote. ⁶Obaketa musoobaketa bangonji, nakoocha ushinda we Kristo ye kwe bobo usokonja kwekweli komongo kwimuo.⁷Kwe bibi usungu mutu kucha ba bye mutema kwe mwisha ne kuungwambosa na kuenda ne kombo kwi mume witu Yesu Kristu. Mutabione biya tomba ne keshamea ne biya ene nechukiya ne mwisho lusu lwesheto Yesu Kristo. ⁹Kakuwa ne bwenene kwe bobo oso kwetama banu baminifu mwana winu wamueme mine.¹⁰Kwe bobo meka kawinu ne dala winu kueteya ne chine wine wana wito ose mwiteke kwenjo kwe bobo komongo kwinu nayo mosobewa kwinu komongo tuweyana moso kusudi tuchika ne amosa. ¹¹Kuini kose kwe muenda bemukwendeya muisamba moyake komongo kwine.¹²Ninae kwe macena kila amosa himu mwemokocha neene kole Paulo meene apolo, meene ke kefa meene wakorinto. ¹³Boo ne wakorinto oso musambwa boni Paulo oso uteaka kwe ajili yenu ukwatekwa kwe chiene Paulo?¹⁴Naoshukuru kakuwa sasiye bise ya bechae Kristu ne agone. ¹⁵Ya bechae kwe bobo bisi biche kunjaucha kumuitanu nashine. ¹⁶( kwe mee ne kwa babatiza mundaa bwe baloyi byabuwa sichebabiye na bati zwe kwe monde ukine osee)¹⁷Kwe bobo la Kristo na kondoo mane kubatia joo kuhubiri mianda ye bwache ye mundo kwe bobo yufu ye musalaba we Kristo isi mukuochebwa.¹⁸Kwe ujube kwe koocha kwe upuzi kwe baha basokwe kwebobo wolya bane be kakama oso baokowa ne nguvuye kakuwa. ¹⁹Kwe bobo musiandika, tabyone kwe hekima kine ye busara tabione kwe bukoo bukunilokani.²⁰Wekonya we mundo ukine kwe busara? mwekoni bwakine ne lokani? Mwekone banu baocheye molaye we Mosenge we kakuwa ndaengesha lukani mu mosenge ndose ne loksnji. ²¹Tango musenge kwanza bwe bobo lokani yake ya cheba kakuwa ya konda ye kakuwa bwelokasi lokani kwekowa muche mahubiri mookosa banu muso amini.²²Kwe wayahudi munga bocha ye mahazabu ukunye kwe kocheba koyenga akili. ²³Twe muochae Kristo wakonja makomo kwebobo wakonja makomo kwebobo wakonja kwe wekoomoka kokosa loka kwe bomongo.²⁴Kwe bobo bqbq sooche bye mukobaitana kwe kawa wayahudi movoya kuni, toseyake kuwa waocho mianda yangufu ye Kristu yehekima ya kakuu. ²⁵Kwe kekosoluikanu weka kuwa kwe lokoni wake bando kokosa mwecho bwe kakuumu wene ne ngufu ye kakwaye bandu.²⁶Oleo kakuwaju yinu, kakane dada winu. ne bakane binu mubene hekima kwe bobo mipango ye mondo kwinu mobe ne ngufu basine kobowa binu mobohoteka kwe olya. ²⁷Kwe bobo kakuwa wenda byemo kumbafu bye momo senga na kuhafiko awe wene lokani kakuwa ne kusobowa kyela kizaifu kwe mosenge kokuye ocha kiye ne ngufu.²⁸Kakuwa ne kosobowa kyela kessosawase bwabo bye musenge. makosobowa biyemo biya kosobowa kwe sababu. ²⁹Kwaketa biye bila kwengeya bila kubeka bisiawe kwe sababu kuifuna kumba kwake .³⁰Kwe sababu yaulya kakuwa wakete, kwesasa moleo mosenge kwe Kristo Yesu kwe bowa osonja kwaajili yenu kutoka kweka wa bechamwa chacha. ³¹komu ona kwe bobo bye kumunda bwe maandiko bya okala abwebwe kuisifu.

Chapter 2

¹Nabakiyi kwinu ne dada ne kaka winu, sibebya mianda himo ye usaidi motema we kuongoza kwe kweli kwe obekwa kwinu ne kwe kakuwa. ²na byoke kuocho bisi na beechae kumungu kweni ila Yesu kristo awe watoswa.³Nabecheya asee kwe bobo bae kwe bwena. ⁴Wilongo yane kosoula kubecheya kwe mianda kosaola nyinyamina kwebeya byake, njo kwe bobo engufuye motema, ⁵Yaocha tauka kwinu kwebobo nyamunya ye bando kwenyoe ye ngufu ye kakunu.⁶Tumukoonyeya nyinyamina ko mongo kwe bando be mwecho kwe ya kwe musenge, bila kobotawala kwe wakati, kwe bobo basoweta. ⁷Kwake, kwenye kwekakuwa kwekweli, nyinyaniya esoolela kwe kakuwa wetomba kwe muda we utukufu wito.⁸Usi bise batatombe wakati elya wote chebe wakati enyanya, kwe bitachebwe kwe wakati bato mu chiye isito. ⁹Kwe bobo basoandika, mianda yaombao kuusi, miiso ya bandu bamoya, kuusike muko moka, mawazo me bando meya mekaku wa ndasine mianda ne myndu kwinu kwe kumonda.¹⁰Mianda ye kakuwa osobowa Kwitu kwe motem, y bechae momotema mukowazo kila kyema munda mukakuwa. ¹¹kwe bobo ninayi osoketa bye mawazo bye mundo, byawacheye mumotema bwe mundo? Biye kuusi nduna cheba mianda ya mundo ye kakawa.¹²Kwe bobo ndotoopekeya momotema wake we kakuwa, kwabo kutosoona kocheba kwe huruma kwabo wechwe we kakuwa. ¹³Nakuocha mianda kwake ne mianda, kwe bobo nya minya ni kaosoneke kufundesa kwe bobo munda mwemotema utufundishe motema we mukuenga kye motema kwenyamina.¹⁴Mindo usiye ne motema we miande mianda we kakuula.¹⁵Kweolya we motema koteswa kwe mianda kwe moteso, kwe bobo oteswa nebakine. ¹⁶Ninai oto osongwe kucheba kwi mawazo ni isito, kwe koosona kufundisa awe na mawazo ne Kristo.

Chapter 3

¹Mie, kaka ne dada winu sahosha nini kwe bando bwe motema, kwe bobo bando kwe lokoba kwe baana bachinini kwe Kristo. ²Na basekee be mwecho kwe nyama, kwe bobo mobechaya kwe karibu kwe kolya nyama, hote kwe sasa mutabe kwe tayari.³baanu bandu belokoba, we bobo batasi ne mwecho kuifuna kuisi mokomweka kwilu, kwenu musi mukuchikana bwe baha bene lokoba, kwe bobo, kwe bobo osoenda kwebowa bwe mundo? ⁴Kwe bobo mweya mosa mwemo kocha mwe kuunga bwe polo mokacha "na suungwa apolo", musi mukuchika na kwe bandu ? ⁵Apolo ni naje ne polo ninayi ninayi?batumishi baa kui mini, kwe kila mianda, yeesito mukoocha makomo.⁶Meye makonde, Apolo ne kokeche mache, kakuwa ne kotecha. ⁷Kwe biya, kowa bechayo mukokobila biya namukotecha muache ne kasi kwe bobo kakua ne koola.⁸Kwe bobo na kobyaa ne nakotecha maache maase kwe bowa ne kile amosa homo kokonja majina make kolingana ne memo yake. ⁹Kwe bobo bae twee tumu beka ye kakawa yena, ena ne isiyo ye kakuwa koyenga kwe kakuwa.¹⁰Kuolana kwe mianda ye kakuwa naeshwa kome mokoo no bechae na bekee we bowa, mukini oyenga ju yayeke, kwe bobo mundo ose obechaye makine gisi otayenge. ¹¹Kwebowa usibikine bitaosone koyenga mugongwa bakini babuwaye moyenga kwe bobo ni Yesu Kristo.¹²Kwe sababu tuee ya mosa hinu moyenga kunganda kwake kwe bakowe feteya, maebwe ne ya amani, mete soniao bisasi. ¹³Memo yake etaboowe, bwe mwanga bwe munyanya utaiboche kwe bobo bandu bataibochi toya toyp jaribu bya chacho muye kwe kila amosa kye yawa asoketa.¹⁴Kwe bobo base bandu bata yenge ketasaye, awe utakonje byendo. ¹⁵Kwebobo miemo ye bndo kuoneka ne toya, okonja makomo kwe bobo awe otooshwe kwebowa kutoka kwe toya.¹⁶Musi mukocheba kwe bibi bikuliche kwe kaka wa kwe mwetema wakakuwa utu chikana munda himu. ¹⁷Kwemundo na kuona hekalu ye kakuwa, hotaomemo bandu baa kwe hekalu ye kkuwa ne ya chacha, ne biya biya.¹⁸Mundo ndaiyonda mwene, kwe bise ye komongokwinu wene ne haka lokane kwe muda hena huchikane kwe bakosolokane Biya, na leyo obechaya lokane. ¹⁹Kwe lokone ye musenge ne koksa lokane komba kwe kawa kwake biso andika kuumba kanya bye lokane kwe kila kyamo kyabo. ²⁰Ninayi mwemoyome omokocheba mawazo mwame wenini ne lokane ne saa ?²¹Kwe mundo nde kuinga kwe bando kwe byemo bisi bimu. ²²Kwe bobo polo Paulo ao apolo, ao kefa ao musengo ao maisha ao kokwa ao byeemo beleo, ao bita tokeye bisi ne hinu. ²³Ne baanu kwe Kristo ne kwe kakuwa.

Chapter 4

¹Kwe bobo mundo we mukohesa biya, kwe bobo watumishi we Filenyambe ne lokane muse ne sire kwekweli ye kakuwa. ²Bobo biya bite tokeye kwe lokane kwe bobo aweteebo mukutumainiyo.³Kwane mee kila kyemo kuchinne byengo ne muko teswa ne baanu banu ju ye bando kwe bobo mene ne mukuteswa ne mwene. ⁴Ne mukoteswa ne mwene bisi ne maana kwane mee, meyi simo alimuteswa⁵Kwebiye, ndekomuboboka juye bisembe kila kyemo ungwa buchebe ne isito otabese yemo binobye mwaanda usioseka hungamuwa ne kobowa kwe makusudi ye metema kwe bobo kila kemose utakonje kwe sifa yake koola kwe kawa.⁶Kwe kaka ne dada yinu, ne mwene apolo ne toma koola bilya kwe ajili yinu kwe bobo kuhola kuinu mutoosone kuifusa bitasine luka ne nde koyaka kwenjoo jubasi muko andika kwe bobo kuisi amosa banu muifanane ju ye mwisho. ⁷Kwe bobo ninae usomowa utafauti kwinu kwe muisho? Inayi nde muketa bikini.⁸Mubetayero ni hise kwe mukokonda mubene kokonja ne mukaanza kotamo ye kwanza kwa buwa hinu bae kwekweli, kwe wakati toonewe kwe kwema kwebobo kwetu somoonelya. ⁹Kwebibinenabye kakuwa oso beka baanu bae mitunge twe mukokonda kwe mwisho kwe bobo njeya ye kututana ne bando we uteswa kwe yalya tobechaya kokyambaya kwe kyambaya ko nganda kwe malaika ne bando.¹⁰Baanu ne bakosa lokani kwe ajili ye Kristo twe kuni lokani lwe Kristo twe kuminya bano boa mwene ne ngufu baheshimiwa kwe banu tu mukututa. ¹¹Biye kwe sosa tosochekya ne kihu tuusi ne byekowatwene mocho, ne lukine tusi nemee.¹²Tosoketa miemo kwe bidii kwe misanyi hite kine toozaraulika, toobarikuwa kwe tosochibecha, tuuvumiliya. ¹³Boota tonda, toso hotosha kwenya kobechaya, ne bobo baso isabiya baokona ne mosenge ne kobemabema ne mianda ose.¹⁴Sikaendeke mianda ely juye kuabika hinu kwe bobo muka oteke kwe banabane ne mokonda. ¹⁵Bowa bwe maana balimu beba bachefu elfukuwe Kristo, kwe isito kine kwe miye koko kuchikane kweesane wane wekakawa we Kristo kwe eteye munyiya. ¹⁶Muitwena tuiyaya nimga konda mee.¹⁷Mee ndiyo kwe bowa ne mutu me baanu Timoteo kwe wsane ne komotonda winu mumu kujisifiya nq kotecha biya kwe bobo sika chebekele kwenjo. ¹⁸Kwe bobo kila kyemo tachebe kwinu bye saa, isito wito.¹⁹Isito wito wakonde kwe bobo ndachebe mianda yelya kwe baabe mukujisifiya bobo tamwene kwe bobo tamue bye ngufu. ²⁰Kwe ufalme we kakuwe ndabe mbaya ne mianda yenjoo kwe bobone ngufu. ²¹Momo kokonda yeke? Meke baanu mwenene mwete ao kwe konda ne kiroho kye kohola?

Chapter 5

¹Tutenekeza manda kwi zinaa munda mwiinu, zina kayiliko munda mwa bantu wa mataifa. Tuwezele bebya muntu yiimo usabalala na mukazi waya waage. ²Na banu mulenge kwa sifu! Baada ya kulumbuka? Yewa ikine bebya bakii kumukatusa mundaa mwiinu.³Ibebya katwi fasilimo na baanu lukoba lakini nina baanu kumutima, nakwa kumuhoza yewa ilenge ku kita bebya, nilenge ako. ⁴Kamudifasilimmo katika jina la Bwana wiitu Yesu, na mutima na kuwa kumuwoza, ⁵nimuwa muntu yewa kwa Shetani ibebya lukoba lyage lya yoneke, idi mutima yaage ba katuse katika luufu ya Bwana.⁶Majivuno yiinu kayilegele. Kamwayuka mianda yeya kiyona mikoto? Muoze banu bene mianda ya kale, ibebya mulame mikoto yiiya,ibebya mulame ne mkate isi kaya isi kaya yoneka. Ibebya, kristo, Mwana wa mbuzi wiitu wa Pasaka bumuchinjwa. ⁸Ibebya kuselela karamu si kwa mianda ya kale, mianda yibiye na manu. Baada yaage, kuselela na mkate kabaoza mianda yibiye wa unyenyekevu na kweli.⁹Nilenge kwandika barua yoonde kuwa msichangamane na wazinzi. ¹⁰Sina maana wazinzi wa musenge huhu, au ina tamaa au, bumusapa, au buaabudu sanamu bulama kulee nabo, basi niwaoza mukatuke ku musenge.¹¹Ibebya nakuwa kuba andikila kamusamba kanyanga na yewa umukola kaka au tata katika Kristo, ibebya ulame katika uzinzi au ibebya bilenge ku panda, au kumusapa, au bwaabudu sanamu, au bumusabula,au ulewa, kamulianga nage muntu wa namuna yeya. ¹²Ibebya nawooza kubahukumu balenge ku shinda ya kanisa? ¹³Ibebya Filenyambe kubawukumu balenge anza.''Bumukatuse muntu mubiye munda mwiinu''

Chapter 6

¹Yiimo yiinu ina mianda na mwenage, wa kwenda kwa sitaki kabaina haki kuliko kumpala ya bantu balegele? ²Kamwayuka bantu balegele balenge kuhukumu musenge? Kama mukii kuhukumu musenge, kamawozanga mianda isi kayilegele? ³Kamwayuka muki kuhukumu malaika? kwa kiasi nani zaidi, tuki kuwooza mianda ya maisha yeya?⁴Intu tuwobesa kuwooza mianda ya maisha yeya, kuchayi mutwala mashitaka kumpala kabayimana ku kanisa? ⁵Nawooza bebya kwa bunvu bwiinu. Kakudi mulegele munda mwinu wa kubososa kuta mianda bilegle kati ya ndungu na ndungu? ⁶Ibebya kama byalenge lelo, muwooze muntu yiimo wa ende mu prizo dhidi ya muntu muelegele yingi, na mashitaka yeya kuta kumpala kwa hakimu mulegele!⁷Niwooza bebya kwi mianda katikati ya ba Kristo yalenge kuvae bilegele kumpala kwiinu. Kuchayi muteseke kubiye? Kuchayi ba kuvaa kubaunga? ⁸ Ibebya mukita bibiye na kuunga bantu, ibebya ni kaka na tata yiinu!⁹Kamuayuka baba bantu babiye kabakuyuka ufalme wa Filenyambe? Kamuyita bukanga. Waasherati, baabudu sanamu, wazinzi, bafiraji, walawiti, ¹⁰wevi, lumo. ulewa, busapa, nbusabula- kakudi muntu sonka yiimo wa pata ufalme wa Mungu. ¹¹Na baba balenge kulama kumpala kwabo na bbanu. Lakini filenyambe wa kuwa kuba leka, ukita bilegele kumpala kwa Mungu katika jina la Bwana Yesu Kristo na kwa mutima wa Mungu wiitu.¹²''Biitu boonso ni bilegele koonde,'' Lakini si kila kintu kina faida,'' bintu boonso ni bilegele koonde.'' mua kiba kumonena. ¹³''Chakudia na kwa busungu ya bongoo, na bongoo ni kwa busungu ya chakudia,'' Lakini Mungu wa bososa byoonso. Lokoba kalwa ubwa kwa busungu ya ukahaba, baada yaage, lukoba ni kwa busungu ya Bwana, na Bwana kachuga lukoba.¹⁴Filenyambe ilenge kufufua Bwana na bantu baki kutu fufula kwa bukome yaage. ¹⁵Kamayuka lukba yiinu yina muunganiko na kristo? Mwawebesa bini kuyoga biugo bya Kristo na kwenda kutafasilimo na kahaba!¹⁶Kamwayuka bebya yeya walama amonka na kahaba wala lukoba lumo naye? Kama andiko ilenge kuwooza,''Ba bili balamanga lukoba lumo.'' Lakini walama fasilimo na ¹⁷Bwana ilamanga mutima yimo nage.¹⁸Katuka Zinaa! '' Kila dhambi wa kita muntu ni kyayi na lukoba lwage. Lakini zinaa, muntu ku kita dhambi didi ya lukoba lwage mwene.¹⁹Kamwayuka lukoba lwinu ni hekalu la mutima mtakatifu, walame munda mwiinu, yewa kuba bila kubosoka kwa Mungu? Kamwayuka bebya kabanu bene? ²⁰Balenge kubaula kwa thamani. Ibebya mumutukuza Filenyambe kwa lukoba lwiinu.

Chapter 7

¹Ya mianda ilenge banu kwandika:'' Kwi wakati ulegele mwana mulume kusabalala na mukazi waage.''²Lakini kwa sababu ya majaribu ya welele ya zinzz kila mwana mulume walame na mukazi, na kila mwana mukazi awe na mulume waage.³Mulume wa muwe mukazi haki yaage ya ndoa, na bebya mukazi naage kwa mulume waage. ⁴Mukazi kaina kintu busungu bwa lukoba lyage, ni mulume. Na byonka bebya, mulume nage kaina mamlaka kwa lukoba lyage, kule mukazi inayo.⁵Msinyimane kusabalala amonka, ilenge kumakuliano kwa muda maalum, kita bebya idi kupata muda wa kuomba. INtu nwaluke bantu boonso amonka, ibebya Shetani intu wa kuvaa kuwa jaribu kiasi. ⁶Lakini na wooza mianda yeya kwa hiari kakudi amri. ⁷Ntamani kila muntu walame bi mimi. Lakini kila yiimo ina mianda yaage kubosoka kwa Mungu. Yewa ina karama yewa, na yuu ina karama yiyi.⁸Baba kabayuka na bajane ni wooza bebya, ni bilegele kwabo intu busigala bila kukwelebwa, ibebya bidi mimi. ⁹Lakini intu kabalenge kuzikila, bandi ku kolebwa. Ibebya bilegele kwabo kolebwa kubosoka kuwaka tamaa.¹⁰Baba balenge kuolebwa na kwa kubatuma, kaadi mimi ni Bwana.'' Mukazi kaba achananga na mulume waage.'' ¹¹lakini kabachananga kubososa kwa mulume waage, wasingale bebya bila kukolebwa na kwa kubatuma na mulume waage, wasingale bebya bila kukolebwa au bingi kapatana na mulume waage, na mulume kamwanga talaka muazi waage.¹²Lakini balenge kusingala, na wooza- mimi, kayi Bwana bi ndugu yaage boonso kayi na mukazi wapendage na ulama naye bilegele, kabilegele kumusiya. ¹³Ibebya mukazi kayi na mulume wapendage, intu kupenda kulama nage, kamusianga. ¹⁴Kwa mulume ka amini utakaswa kwa sababu ya imani ya mukazi waage. Na mwana mukazi ka amini utakaswa kwa sababu ya mulume waage kaamini. Bingi byoonso bana biinu kabadi wa safi, lakini butakaswa.¹⁵Lakini mwezi intu kawa amini intu ukatuka wa kwenda. Kwa namna yeya, kaka au dada kafungwa na kulapa kwawo. Filenyambe uwooza tulama kwa amani. ¹⁶Wayuka bini kama bi mwana mukazi, kwenda ukamwokowe mulume woobe? Au wayuka bini kama mwana mulume, kwenda ukamwokowe mukazi woobe?¹⁷Kila yiimo walame maisha kama Bwana ilenge kuwaba, kila yiimo kama Mungu ilenge kubakola abo. Wowa ni mongozo koonde kwa makanisa yoonso. ¹⁸Bini ilenge kwa kandamiswe ilenge bumukola kwa amini? Kaozanga kukatusa alama ya tohara yaage. Bini boonso balenge kwa kolwe katika imani hajahiriwa? Kabadi kutahiriwa. ¹⁹Kwa hili aidha ametahiriwa wala intu ka tahariwa kakudi mianda. Idi na matatizo ni kutii amri za Mungu.²⁰Kila yiimo waigale ku kolwa ilenge kwa kolwe na Mungu kwamini. ²¹Ulenge ni mwika saa yeya Mungu ilenge kukukolwa. ²²Kwa yiimo ilenge kwa kolwe na Bwana bi mwiika ni mutnu huru katika Bwana. Ibebya, yiimo ilenge huru umukola kwamini ni mwika wa Kristo. ²³Kakuwa kuba yula ka thamani, kamula manga baika ba banadamu. ²⁴Kaka na tata waage, katika maisha yoonso kila yiimo wiitu ilenge kubakoola kwamini, tulame byonka bebya.²⁵Sasa, baba boonso kabakwele, sina amri kubosoka kwa Bwana. Lakini ni wooza mianda yoond ibebya bi mimi. Kwa lukwa za Bwana, iilenge kwa minika. ²⁶Ibebya, ni wooza bebya kwa sababu ya usumbufu, ni bilegele mwana mulume walame bilenge ayee.²⁷Bukufunga kwa mwana mukazi na kiapo kya ndoa? Kupendanga uhuru kubosoka kwa bebya. wina uhuru kubosoka kwa mukazi au kumukolebwe? kukebanga mukazi. ²⁸Lakini intu ukwela, kumukite dhambi. Na bebya mwana mukazi ka kolebwa intu kolebwa, kumukite dhambi. Baba balenge ku kolebwa uapata maasumbufu ya aina mabalimbali. Na mimi na kaba kaba epusha naayo.²⁹Lakini ni wooza bebya, kaka na tata woonde, muda mu yiye. Tangu sasa kuendelea, baba kabayina bakzi balame bilibyo. ³⁰Boonso badi na huzuni balame kama kabaina huzuni, na boonso balenge kufurahi, balenge abo kabafurahi, na boonso kuudia kintu kyoonso, ibebya kaba kukwata kintu kyoonso, ³¹Na baba baye mukushughulika na musenge, balame bebya kabashughuika nabo. Mianda ya musenge yuuma mwisho waage.³²Nakeba mulame na huru kwa masumbufu yoonso. Mwana mulume intu kaiya mukazi kalonda bintu bwa husu Bwana, namna ya kumpendeza age. ³³Ugawanyika, mwana waage kwa kolebwa au bikira hujihusiha na bintu kuhusu Bwana, namna ya kujitenga katika lukoba na katika mutima. Lakini mwana mukazi ka olebwa hujihusisha kuhusu bintu bya musenge, namna ya kumfurahisha mulume waage.³⁵Nawooza bebya kwa faida yiinu bene, na saata mtego kwiinu. Nawooza bebya kwa bebya ni haki, ibebya mwawobesa kuyikana wakfu kwa Bwana bila kulimbuka choonso.³⁶Lakini kama muntu uwaza kaobesa kumkitina kwa heshima mwana wali waage, kwa sababu ya hizia yaage ina bukome sana, leka bakwelama nage bya pendabo. Kaidi dhambi. ³⁷Intu uwooza maamuzi ka kwela, na hakuna haja ya lazima, kama wa obesa kutawala hamu yaage, wakita biilegele kama kumuolebwa. ³⁸Ibebya, ilenge kumuolebwa mwanamwali waage wakita bilegele, mpaka wamukwele, yewa wa chaguwa ku kwela wakita bilegele sana.³⁹Mwana mukazi bumufunga na mulume waage saa yeya ya hai. Intu mulume waage wa kifa, ina huru mukolebwa boonso bampenda, lakini katika Bwana tu.⁴⁰Bado katika maamuzi yoonde, ilamanga na furaha zaidi kama akiishi kama alivyo. Ni waza nina mutima wa Filenyambe.

Chapter 8

¹Sasa kuhusu byakudia ilenge kubososa sadaka kwa sanamu: Twayuka bebya'' bantu boonso tuna maarifa.'' Maarifa kuvaa na majivuno,badi upendo hujenga. ²Intu muntu yoonso wabadila wayuka mianda yeya, muntu yewa kayuka kamabilenge kuyuka. ³Lakini muntu yiimo upenda Mungu,muntu yewa bamuyuka.⁴Basi kuhusu kudia byakudia bilenge kubososebwa sadaka kwa sanamu, mwayuka bebya sanamu kayi kintu katika musenge wowa,'' kakudi Mungu ila yiimo. ⁵Kwa maana bawelele baba kola Mungu intu ni mbingu ao ku musenge, kama bebya bilenge''miungu na balume bawelele'',⁶Ibebya kwiitu kwi Mungu Yiimo tu ni Baba, bintu byoonso bya kuvaa kwaage, na bantu owalama ni kwaage, na Bwana yiimo Yesu Kristu, ibebya kwaage bintu byoonso bilenge ako, na kudiye bantu boonso tuliko.⁷Nsonka bebya, ujuzi wowa kaidi munda wa kila yiimo. Baada yaage, bangi balenge ku lola ibada ya sanamu aa kalaa, ibebya ba kudia byakula bebya ibebya kintu kilenge kubososebwa sadaka ya sanamu. Dhamiri yaye uzimina kwa kuwa ni dhaifu.⁸Lakini chakudia kaki kuuma bantu kwa Mungu. Bantu katuli babiye sana intu katu kudia, intu wewa wi sana tulianga. ⁹Lakini bulame bilegele ibebya uhuru wiinu kamula manga sababu ya kulimbuka ini dhaifu katika imani. ¹⁰Ibebya muwaze bili muntu ukumona, bebe wi na ujuzi, wa kudia chakudia katika hekalu la sanamu. Dhamiri yaage muntu yewa kwaya badilika sonka aye naye badie bintu bebya bilenge kubososebwa sadaka kwa sanamu?¹¹Kwa bebya ku busungu bwa kuyka koobe kwaye kwa ukweli busungu bwa sanamu, kaka au tata oobe ii dhaufu, ibebya Kristu wa file busungu bwage, bumuanganiza. ¹²Ibebya, ukita bibiye wa kaka yoobe na tata yoobe na kujaribiya dhamiri zao ii dhaifu, mwa kita dhambi kukudila Kristo.¹³Ibebya kaka kekya kidiazi kaka na tata bulimbuka, sikudia nyama kabili, ibebya simutumanga kaka na tata yoonde kuona.

Chapter 9

¹Mimi sina huhuru? Mimi saa mutuma? Mimi ssaa mumona Yesu Bwana wiitu? Banu kamwe matundu ya kazi yoonde katika Bwana? ²Kama mimi si mutuma ku bangi, mpaka ni mtume kwiinu banu. Kwak maana banu ni uthibitisho kwa utume wonde katika Bwana.³Bebya i kuoza koonde kwa baba badi muko lola mimi: ⁴Ni yuguza katwi na haki ya kutoma ao kudia?⁵katwi na haki kuyoga mkazi katwi kuamini kama bya kitanga mitume bangi, na ndugu wa Bwana, na keja? ⁶Au nili mwimene na Barnaba ibebya twa pashwa ku kita kazi?⁷Ni nani kitanga kazi ni soda kwa gharama yaage mwine? Ni nani wa pendaka mzabibu kalianga matunda yaag? Ni nani wachunga kundi katoma mapele gaage? ⁸Na woza bebya kwa mamlaka ya binadamu? Sheriia yeya kaya oza bebya?⁹Kwa kuwa bya andikwa katika sheria ya Musa, ''Kumukandanga ngombe ku kanu apulapo nafaka.'' Ni kweli bebya haga MUngu kalola ngombe? ¹⁰Ibebya kawooza mianda yaage kwa ajili yiitu? Bya andikwa kwa busungu bwiitu, kwa sababu age kalima nafaka wapashwa ku lima kwa matumaini, naye wavune wa pashwa wa vune kwa matarajio ya kushiriki katika ku vuna. ¹¹Intu ilenge kunkuna bintu bya mutimawiitu, Je! Ni mianda ikata kwitu intu tuvuna bintu bya lukoba kubosoka kwitu?¹²Intu bangi balenge kupata bilegele hii kubosoka kwiinu, Kyayi! Batu katwi zaidi? Ibebya, katulenge kuaza haki yiitu. Baada yaage, tulenge kuvumiya mianda yoonso baada ya kulama na kikwazo cha injili ya Kristo. ¹³Kamwayuka boonso bakita kazi hekaluni kupata chakudia chao kubosoka hekaluni? Kamwayuka boonso balenge ku kita kazi madhabahuni hupata sehemu ya checha kilengee kubososebwa madhabahuni? ¹⁴Kwa busungu bobwa, Bwana ilenge kuwooza boonso balenge kuwooza injili age walame bilegele kubosoka na injili.¹⁵Lakini sadai haki yoonde yeya. Na sandika heya mianda yoonso ya kitibwe kwa ajili yoonde. Ni heri mimi nife kuliko muntu yoonso kubatilisha kakwa kujisifu koonde. ¹⁶Maana okiwa ni woza injili, sina kintu cha kuoza, kwa sababu ni lazima ni kitebebya. kwa neema yonde ni woza injili!¹⁷Kwa maana nikita bibi kwa kupenda konde, nina thawabu. Lakini ilame kwa kupenda konde, ibebya nina mianda ilenge yabo kumpa wakili. ¹⁸Basi thawabu yonde kakwi na gharama na intu sitomene utimilifu wa haki yonde nilenge nayo katika injili.¹⁹Ibebya ulama huru kwa boonso, nilenge kulama mwika wa boonso, ibebya nibapata bawelele. ²⁰kwa Bayahudi nilennge bi Myahudi, ibebya niwapate Wayahudi. Kwa baba balenge anehiya sheria, nilenge bi yiimo wabo kwa lenge kuchi ku sheria. Nilenge ku kita bibi mi mwine salama kuchi ya sheria.²¹Baba bali kule na sheria, nilenge bi yiimo abo kule ya sheria, intu mimi mi mwine sikulame ku sheria ya Mungu, mpaka kuchi ya sheria ya Kristo. Nilenge ku kita bibi nimone bali kuchi ya sheria. ²²Nani lukwa ku baba na lukwa, ni bamone bali balinyonge. Nilama hali yoonso kwa bantu boonso, kwa shinda yoonso nipate kubaokoa baadhi. ²³Na mimi ni kita mianda yoonso busungu kwa injili, ili nipate kushiriki katika baraka.²⁴Kamuyuka katika lubilo boonso busindana na lubilo, lakini muzuke lubilo mupate kutuza. ²⁵Mwana michezo hujizuia katika yoonso kabali katika mafunzo. Baba ku kita bebya babokeye mianda yabo iyoneka, lakini batu tuzuka katupatanga taji isi kaya kuyoneka. ²⁶Ibebya mimi sayuka bila sababu nimu tuta ngumi kama ni tuta lube. ²⁷Lakini ni tesa lukome loonde sidi bi mwika, idi kwamba intu ni hubiri ku bangi, mi mwine si lamanga bi muntu waelebwa.

Chapter 10

¹Napenda mimi muyuke kaka na tata woobe, ya lama baba witu ilenge kuchi ya mbingu na boonso baetile ku lwalaba.²Boonso balenge kubatizwa balame ba Musa munda mwa mbingu na munda ya lwalaba, ³na boonso balenge kudia chakula kyoonso cha mutima. ⁴Boonso butoma chakudia cha mutima. Maana batomene kubosoka katika mwamba wa mutima ilenge kuba londa, na mwamba aga ilenge ni kristo.⁵Lakini Mungu kalenge kupendezwa na mianda yabo, na maiti yabo ilenge kusanbazwa jangwani. ⁶Basi mianda yeya yoonso ilenge mifano kwetu, batulamanga bantu bakupenda bibiye kama na abo balenge abo ku kita.⁷Kamulamanga bakuabudu sanamu, kama bangi babo balenge abo kulama. Bibi ni kama bilenge abo kuandika,''Bantu balenge kulama chi ba kudia na kutoma, balenge kuyanza.'' ⁸Katukitanga washerati kama ba welele abo balenge ku kita. Bakufa lufu lumo bantu ishirini na isatu elfu kwa sababu yeya.⁹Wala tusimjaribu Kristo, kama bawelele abo balenge ku kita na wakaharibiwa kwa nyoka.¹⁰Ibebya kamuwazanga, kama bawelele babo balenge kulimbuka na kuharibibiwa na malaika wa mauti.¹¹Basi mianda yeya ilenge ku kitibwa bi mifano kwiitu. Balenge kuandika kutumonesa bantu_tulenge kuuma na ku miisho ya kala. ¹²Kwa bebya kila wamona uyumana walole kavanga kuona. ¹³Kakudi jaribu liva kwiinu kaili kawaida wa bantu. Mungu wa yuka. Uleka kujaribu kuitila mawazo yiinu. Pamoja na jaribu age aba monesa matende ya kkubosoka, mulame nauchunge.¹⁴Ibebya, bantu boonde na ba penda,ni unka ibada ya sanamu. ¹⁵Niwoza baba kama bantu bina fahamu, ibebya muwoze bina woza. ¹⁶Ki kombe chao baraka tubarikicho, si ushirika wa mu kuba wa Kristo? Mkate wowa tu aba, lukoba lobe katulegele wa kristo? Ibebya mkate yumo. Bnatu boonso tuapokeya mkate yiimo kwa yiimo.¹⁸Mulole bantu ba Israeli: kyayi! Boonso bakudia dhabibu kakudi bashiri katika madhahabu?

²⁰Ibebya ni woza busungu bwa bintu vevya balenge abo kubososa sadaka bantu bapagani ba mataifa, bu bososa bintu bebya kwa mapepo kabili bya mungu. Nami satumbula banu kulama amonka na mapepo! ²¹Kamukutomena kikombe kya Bwana na kikombe cha mapepo. Kamulamanga na kupatana bilegele katika meza ya mapepo. ²²Au twamulola Bwana wivu? Tuyi na Bwana zaidi yaage?²³''Bintu byoonso ni halali,'' Ibebya si byoonso bya kuva.''Bintu byonso ni halali,'' Ibebya mianda yoonso bantu kabatenekeza.²⁴Kankudi sonka muntu yimo wa keba kulegela kwaye baada yaage, kila yiimo wa keba kulegela kwa mwenage.²⁵Mwaobesa kudia kila kintu kya kintu buulacho ku katika bila kuyuguza- yuguza bilegele na dhamiri. ²⁶Maana yaage ''Musenge ni mali ya Bwana, na byoonso bya yula,'' ²⁷Na muntu isikaitabuka ubakola badiee, mwa keba kwenda, lianga byoonso bilenge aye kubaga kumuyuguzaka.²⁸Ibebya muntu uwooza,'' Chakudia kekya kibosoka na sadaka ya bapagani,'' Kamulianga. Heya ni kwa anjili bwaye ilenge ye kuwooza, na dhamiri yaage. ²⁹Na mimi saamanisha dhimiri yiinu, ibebya yiingi ya yewa. Maana yake uhuru woonde uhukumiwe na dhamiri ya muntu yiinig? ³⁰Intu na kudia chakudia kwa shukrani, kuchayi nbusabula kwa kintu kekya ni shukuru?³¹Ibebya, kyoonso kydia banu au kutoma, au kyoonso mukite, mukite byoonso kwa ajili ya utukufu wa Mungu. ³²Kamukoseshanga Bayahudi au Bayunani, au kanisa ya Mungu. ³³Uwooza kama mimi ilenge mimi kuwooza kupendeza bantu boonso kama mianda yoonso. Saa keba faida yoonde mi mwine, bali bawelele. Ibebya ni wooza bebya ajili kabakatusibwe.

Chapter 11

¹Ulonde mimi, kama mimi na mulonde Kristo. ²Ni woza kwa bebya ilenge banu kukumbuka katika myanda yoonso. Nishaguu ku myanda ilenge banu ku kwata kama ilenge mimi kwa nayo kwinu. ³Nakeba mu yuke ya kuwaa Kristo ni muntu cha kila mwana mulume, nage mwana mulume ni muntu cha mwana mukazi, na Mungu ni muntu cha Kristo. ⁴Kila mwana mulume wa anza au abososa unabii intu ubwikila muntu anakwabisha mutuu waage.⁵Ibebya kila mwana mukazi wa anza au kubososa unabii Ibebya muntu waage intu ki bwasi umona bibiye. kwa maana ni sawa sawa intu kukatusibwa nywene. ⁶Intu Mwana mukazi ka bukwile mutu waage, wasekebwe nywene yaage yalame tu nyini. Maana yaage ni bunfu Mwana mukazi kuseka nywene yaage au kuseka, basi babwikile mutu waage.⁷Ibebya kabilegele Mwana mukazi kubwikila mutuu waage, ageni mfano na utukufu wa filenyambe. Lakini mwana mukazi ni utukufu wa mwana mulume. ⁸Maana Mwana mulume kabosokele na mwana mukazi. baali mwana mukazi ubosokele na mwaana mulume.⁹Waala Mwana mulume kalenge ku umbwa kwa ajili ya Mwana mukazi. Ibebya mwana mukazi aliumba kwa ajili ya mwana mulume. ¹⁰Yeya ni sababu mwana mukazi walame na ishara ya mamlaka juu ya mutu waage, kwa sababu ya malaika.¹¹Ibebya , katika bwana, Mwana mukazi ulame aye mwine kaina mulume, na mwana mulume kaina mwana mukazi . ¹²Maana kama bebya mwana mukazi ubosoka kwa mwana mulume, byonka bebya mwana mulume ubosoka kwa mwana mukazi. na bintu byonso bya bosoka kwa Mungu.¹³Hukumuni bene: Kyayi! Ni sahihii mwana mukazi wa anze Mungu mutu waage wi bwasi?¹⁴Na asili peke yaage kayaba fundisha bebya mwana mulume intu nywene ilee ni utukufu kwaage?¹⁵Kyayi asili kayaba fundisha bebya mwana ukazi intu na nywene ile ni ututkufu kwaage? Maana yaage uebwa nywene ile kama bingubo yaage.¹⁶Lakini yalame muntu yoonso wa keba kubisha mianda iyi, batu katwina namuna yingi, ao ma kanisa ya Mungu.¹⁷Katika maagizo ya londa, mimi sabasifu. Maana mwalama fasilimo. Kakudi faida ao hasara. ¹⁸Maana kumpala, nitenekeza bebya mkutano wiinu ku kanisa, kakudi muwabana bikundi na bikundi, na kwa sehemu mi itabuka. ¹⁹Kwa maana yaage na lazima yalame ku kolesana kati yiinu, ibebya baba balenge kubaitabuka.²⁰Kwa maana balenge banu kukutanika, bya mwadia chakudia ya Bwana. ²¹Intu mwakudia, kila yiimo wadie chakudia chaage mwene kabla bantu bangi kabadie. Na yewa iina nzala, na hiwu ulewa. ²²kamwina chende cha kudila ao kutoma? Mudharau kanisa ya Mungu na kubafedhelesha baba kabaina kitu? Ni weze kwayi kwiinu? Nibasifu? Si kubasifu katika hii!²³Maana nilenge kwa poikeya kubosoka kwa Bwana kekya kilenge mimi kubaga walame Bwana Yesu, bufuku bobwa balenge kumuwoza, iyogele mkate. ²⁴Baada ya kushukuru, utanga na kkuwooza,'' wowa ii lokoba londe, yalame kwa ajili yiinu.''²⁵Na bebya ukwata kokombo baada ya kudia, na kuwooza,''Kikombe kiki ni agano liya katika mukuba woonde. Kita bebya mara yingi kila watoma, iki kumbuka mimi.''²⁶Kwa kila yuba mwadia mkate wuwu na kutomena kikombe, mutangaza mauti ya Bwana mpaka wakati wavange.²⁷Kwa bebya, kila wadie mkate au kutomena kikombe checha kya Bwana kabidi bilegele, walame wapate hatia na lokoba na mukuba ya Bwana. ²⁸Muntu wa yuuze ayi mwine, ibebya wadie mkate, na kutomena kikombe.²⁹Maana kudia na kutomena bila kuupambanua lukoba, kudia na kutome hukumu yaage mwene.³⁰Heya ni sababu bantu bawelele kati yiinu ni babezi na budhaifu, na baadhi yiinu bakufa.³¹Lakini intu tuchunguza bene katukukumibwa. ³²Intu tu ukumibwa na Bwana, tualuka, katuvanga kuumibwa na Bwana, tualuka, katuvanga kuukumibwa amonka na musenge.³³Ibebya, kaka na tata yoonde, intu mulama fasiliimio mwa kudia, mulamane. ³⁴Muntu ilenge na nzala, na adia kuchende chaage, Ibebya amuakutanika amonka kakudi kwa hukumu. Na kuhusu mianda yiingi ilenge banu kwandika, ni woze saa yava mimi.

Chapter 12

¹Kuhusu karama za mutima, kaka na tata yoonde sisele mulame kuyuka. ²Mwayuka bebya ilenge bapagani muongozwa kulonda sanamu isikayaoza, kwa shinda ilenge kuongoza nayo.³Ibebya, nakeba muyuke bebya kakudi muntu woonso wawooza bebya kwa mutima wa Mungu uwooza,'' Yesu ulaaniwa''. Kakudi yoonso bagoza,''Yesu ni Bwana,'' Ilenge katika mutima matakatifu.⁴Basi i karama tofauti na tofauti, bali mutima ni yonka yeya. ⁵Na kwi lukwa tofauti tofauti, ibebya Bwana ni yenka yewa; ⁶ku mianda yi welele ya kazi, lakini Mungu ni yonka yewa wa kita kazi yoonso katika boonso.⁷Basi kila yiimo uupewa ufunuo wa mutima kwa faida ya boonso. ⁸Maana muntu mosa umpe na mutima mianda ya hekima, na yiingi mianda la maarifa kwa mutima onka wowa.⁹Kwa yiingi wa kupa imani kwa mutima onka yewa, na kwa nyingii karama ya uponesana kwa mutima mosa. ¹⁰Kwa nyingii mianda ya bukome, na nyiingi unabii. Na kwa nyingii akili ya kuwooza mutima, nyiingi mianda yiwelele ya kuwooza, na kwa nyiingi tafsiri ya kuwooza. ¹¹Lakini mutima onka yeya wakita kazi lidi yoonso, umuwa kiila muntu karama kwa kadiri ya uchaguzi waage mwiine.¹²Kwa maana kama bebya lokoba ni mosa, nabo kaina biungo biwelele, na biungo byoonso ni bya lokoba onka yeya, byonka bebya na kristo. ¹³Kwa maana katika mutima mosa batu boonso tulinge twa batizwa tulame lokoba luumo, kwamba tu bayahudi au bayunani, kwamba tu baika balame huhuru, na boonso tulinge kutoma mutima mutima umo.¹⁴Kwa maana lokoba kakudi kiungo liimo, bali ni biwelele. ¹⁵Intu kuulu kuwooza,''Ulame mi si kuboko, mimi ni sehemu ya lukoba'' bebya kailaenge kulama sehemu yalukoba.¹⁶Intu makutu uwooza'' kwa kuwa mimi si kyoonso, mimi si sehemu ya lukoba,'' yeya kayalame kayukulame sehemu ya lukoba. ¹⁷Kama lukoba woonso ilenge kyoonso, walame bebya kutenekeza? Kama lukoba woonso intu ulame na makutu, ulenge kuni kunusa?¹⁸Lakini Mungu ilenge kuta kintu fasi yaage kama ilenge kupanga ai mwine. ¹⁹Na kama bebya byandi kulama lukoba lumo, lukoba lyandi kulama kuni? ²⁰Ibebya biungo biwelele, lakini lukoba lumo.²¹Liso kaya oza ku kuboko,''Sina lazima yoobe.'' Wala muntu kuyaudila magulu, sina lazima na banu.'' ²²Lakini biungo bya lukoba byamoneka ni eshima kidogo byalenge kwa pende zaidi, ²³na biungo bya lukoba twabalila bebya bina eshima kidogo, naba bila ishima zaidi, na biungo biitu kabidi kabima mavuto wa zaidi bi na kulegele zaidi. ²⁴Na sasa biungo bintu bina muvuto kabina adja yaku ebwa heshima, ibebya tayari bina heshima. Lakini Mungu uugonisha biungo bionso amonka, ubaga heshima zaidi bebya bisi kobia isimiwa.²⁵Ukita bebya kobia isimiwa lukoba, ibebya biungo bionso bia tunzoni kwa upendo umo. ²⁶Na wakati kiungo kimo intu kibngoka, biungo bionso bisuma amonka ao wakati kiungo kimo konka kobakoba isimiwa, biungo bionso bia furahi amonka. ²⁷Bannu mwine lukoba lwa Kristo, na kiungo kimo tchouka peke yaage.²⁸Na Mungu ubika kila kanisa na mitume, ba bidi ma nabi,ba satu miba adimu, kisha baba bonso bakita mianda ikata kisha na garama yaku pona, baba balenge kuba saidia, baba bakita kazi ya ku ongoza ,na boonso badi waku oza mianda. ²⁹Bantu bonso ni mitume? Bantu bonso ni ma nabii? Bantu bonso ni haskimu? Bantu bonso twa kita mianda ya miudjiza?³⁰Bantu bonso tuna bukome ya uponadji? Bantu bonso twa oza kwa lugha? Bantu bonso lwa oza mianda? ³¹Tulonde mianda ikata. Na mimi ni kikuba monesa sinda ilegele.

Chapter 13

¹Tu oze bebya kwa lugha ya bantu na ba malaika.Lakini kama sina upendo, nime kuwa shaba ileago au uapatu uvuma. ²Ibebya nina garama ya unabii na ufalme wa kweli ila makuisika na mimi sina upendo, mimi sii kintu. ³Tu oze bebya ni bonsosa mabele wonde wonso na ku babila ba masikini, ibebya ni bososa lukoba londo ibebya baki kunzigiza. Lakini kama sina upendo, kekya kitinaa kintu.⁴Upendo kuvumilia na ku fadhili. Upendo kuwa sifu ao kui monesa kuina kibwa ao ukorofu ⁵kwa kela mianda yagee, kwa mona lukwa araka, sokwa bodika kubia. ⁶Kwa furahi udhalimu. Baada yaage,kwa furahi bilegele. ⁷Upendo nikuvumidiya mianda yonso, kuitabuka mianda yonso, wina bukome katika mianda yonso, naku vumiliya mianda yonso.⁸Upendo kawawa. Intu udi na unabii, banu bonso waita. Intu kuiluka, yakoma, intu kwi maarifa, ya ita. ⁹Kwa kuwa twa yuka sehemu, tu kita unabii kwa sehemu.¹⁰Ibebya hiyi mianda ilegelele yeya ibiye ya ita.¹¹Nilenge mwana, nioza bi mwana,nitenekeza bi niamuwa bi mwana. ¹²Kwa kuwa sasa tumona kwa mutima , kama sura kukunge, lakini wakati wowa twa monona lukebo kwa lukebo. Sasa na yuka kwa sehemu, lakini wakati wowa na yuka saana kama na mimi nagukikona saana.¹³Lakini sasa mianda heya isatu ya dumu:imani,tumaini ya va, na upendo. Lakini hidi ikata zaidi yeya ni upendo.

Chapter 14

¹Ku keba kupedana na kupenda sana karama za mutima, zaidi sana mpate kubososa unabii. ²Maana bebe kuwooza kwa lugha kawooza na bantu badi uwooza na Mungu. Maana kakudi wayuka kwa sababu uwooza mianda ilenge kuyisibwa katika mutima. ³Lakini bebe kubososa unabii, kuwooza na bantu na mulame nabo, bilegele na kubafariji. ⁴Bebe kuwooza kwa lugha uyenga aye mwine, lakini bebe ubososa unabii hujenga kanisa.⁵Sasa upenda kwamba banu boonso muwoze kwa lugha. Lakini zaidi ya bebya, upenda ya kwamba ubososa unabii bebe ubososa unabii ni mukuli kudiko aye uwooza kwa lugha(kadiko wa kuwooza mianda), idi kwamba kanisa balole kujenga. ⁶Lakini sasa, kaka na tata woonde, na kuvaa na kuwooza kwa lugha,nilikubawozela bini banu? Saobeesa, ibebya niwooza na banu kwa shinda ya kuyuka, au kwa shinda ya maarifa, au unabii, au kwa shinda bi fimbo.⁷Intu bintu bisika bina iyii ili na tofauti, biki kuyukikana ni chombo nani kilenge kwayazimbwa? ⁸Kwa maana intu kengele ibososa iyii isi kayikikana, bi kwayi muntu wayuke ibebya ni mdaa wa kulama vita? ⁹Byonka bebya banu. Intu mubososa mianda isika idi ilegele, ku kyayi muntu wayuka bya wooza banuy? Intu mudi mu kuwooza, kakudi watenekeza bini.¹⁰Kakudi sahaka kwamba kwii lugha iwelele aga ku musenge, kakudi yiimo isika yi na maana.¹¹Lakini intu sayuka maana yaage sayuka lugha, nilamanga mwingini kwaage bebe uwoza, nage uwooza ilamanga mwingini kwaage.¹²Sonka bebya banu. Kwa kuwa mwatamani sana kumona uthihirisho wa mutima, mukeba sana kwa kujenga kanisa.¹³Bebya, bebe uwooza kwa lugha wa kebe kuwooza mianda. ¹⁴kwa maana ni anza kwa lugha, mutima woonde uwanza, lakini akili yoonde kayina matunda.¹⁵Ni kite kyayi? Niombe kwa mutima yoonde, lakini niki ku anza kwa akili yoonde. Niki kwanza kwa akili yoonde. ¹⁶Bingi byoonso, intu usifu mungu kwa mutima,bebe nidi mwiingini niku itabuka''Amina''¹⁷Maana ni kweli bebe bushukuru bilegele, lakini yewa yiingi wa jengwe. ¹⁸Nishukuru Mungu kwa kuwa uwooza kwa lugha zaidi ya ban boonso. ¹⁹Lakini katika kanisa ni bilegele kuwooza mianda itano kwa ufahamu woonde idi ni yuke kufundisha bengi, zaidi ya kuwooza mianda kumi elfu kwa lugha.²⁰Kaka na tata yoonde, kamudi bana katika kuwaza kwiinu. Baada yaage,kuyuka bibiye, mulama bana banyingi. Lakini katika sheria,''kwa bantu wa lugha nyingi na kwa kukanu kwa bangi ni wooze na bantu baba. Ibebya kaba tenekeza.''Uwooza Bwana.²²Bebya ndimi ni ishara, kakudi badi kwamini, ibebya kwa bantu kaba amini. Lakini ubososa unabii ni ishara, kakudi kwa basioamini, ibebya kwa busungu yabo buamini. ²³Bebya, intu kanisa yoonso ikumbakana fasilimo bawoze kwa lugha, bebya mwina mugogo?²⁴Lakini intu boonso ubososa unabii na kaba amini au muyini utwela, bamunga byoonso batenekezange. kaukumiwa na byonso bya ozage. ²⁵Siri ya mutima waage ba bulula. Mabosokelo yaage, wandi kuwooza bebya Mungu u kati yiinu.²⁶Kyayi kyalonda aye aga, kaka na tata yoonde? Intu mukumbakana amonka, kila yiimo yii na zaburi, mafundisho, ubuluka, lugha au tafsiri. Kita kila kintu idi kwamba mujenge kanisa. ²⁷Kama boonso bawooza kwa lugha, bawala babidi au basatu, na kila yiimo katika kuchunga. Na muntu yoonso wa wooza kilenge kutenekezwa. ²⁸Lakini kama kakudi muntu wa kutafasiri, basi kila yiimo walame kimia Munda mwa kanisa. Basi kila yiimo uwooza peke yaage na kwa Mungu.²⁹ Na banabi babidi au basatu bakata, na yingi batenekeza bilenge kwa woonzwe. ³⁰Lakini ulama bumubulidila mianda katika huduma, yewa ambage ilenge kwa wooze unyamina.³¹Kwa kuwa kula yiimo kuobesa kubososa unabii yiimo baada ya yingi idi kwamba kila yiimo waobesa kujifunza na boonso kukita bilegele. ³²Kwa kuwa mutima za manabii ilenge anchi ya kulola ba manabii. ³³Kwa kuwa Mungu si Mungu wa machafuko, badi bu amani. Kama byalenge katika makanisa yoonso ya baumini.³⁴Wapashwa bana bakazi balame kimya ku kanisa. Kwa kuwa kabalisibwa kuwooza. Baada yaage, bebya sheria ya waoozebwa. ³⁵Intu kudi kyoonso batamani kujifunza, bayuguze balume bado ku chende. Kwa kuwa ni bunvu mwana mukazi kuwooza ku kanisa.³⁶Bini mianda ya Mungu ubosoka kwiinu? Bini liuma banu tu?³⁷Kama muntu umona aye ni nabii au wa mutima, ya pashwa wayuke mianda ilenge mimi ku andika ya kwamba ni maagizo ya Bwana. ³⁸Lakini intu kayuka bebya, muleke kayukikana.³⁹Ibebya, kaka na tata yoonde, mukeba sana kubososa unabii, kamuzikilanga muntu yoonso kuwooza kwa lugha. ⁴⁰Lakini mianda yoonso ya kitibwe kwa bilegele na biso biso.

Chapter 15

¹Ibebya ni wooza, kwa kaka na tata,busungu ya injili ilenge mimi kuwooza, ilenge banu kupokeya na kuyimana kwaage, ²ni katika injili heya muokolebwa, kama mukwata imara mianda ilenge mi ku hubiri banu.³Ibebya ilenge mimi kupokeya ni sawa na kuva nabyo kwiinu: kutokana na maandiko, Kristo wa vile kwa busungu ya dhambi yiitu,⁴kubosoka na mianda bumuzika, ufufuka yuba ya isatu.⁵Ilenge kubosokela kefa, kisha baba kumi na babili; ⁶ilenge kubabosekela kwa wakati yiimo kaka na tata zaidi ya mia itano. Bawelele babo baliko, lakini baadhi yabo usabalala tullo. ⁷Kisha ilenge kubosokela Yakobo, kisha badumwa boonso.⁸Mwisho wa boonso, ubosokela mimi, kama bebya mwana ilenge kutandika katika wakati kaulegele. ⁹Kwa kuwa mimi ni mwina kati ya mitume. Kabilegele kunkola mtume, kwa sababu nilenge sababu kutesa kanisa la Mungu.¹⁰Lakini kwa neema ya Mungu nidi byonka bebya binidi, na neema yaage konde kaidi butaka. Baada yaage, nilenge ku kita bidi kuliko boonso. Lakini kailenge mimi, bali neema ya Mungu ilenge munda mwange. ¹¹Ibebya kama ni mimi au ni abo, tu ubiri bebya na tuamini bebya.¹²Ibebya kama kristo ilenge ku ubiri kama ilenge kufufuka kwa bafu, ibebya kama kakudi kufufuwa bantu? ¹³Lakini kama kakudi kufufuwa bantu, basi ata Kristo mwine kafufukile; ¹⁴na kama kristo kafufukile, ibebya maubiri yiitu ni butaka, na imani yiinu ni butaka.¹⁵Tupatikana mashahidi gamanu kuhusu Mungu, kwa sababu tulimshuhudia Mungu kiinyume, uwooza ufufuwa Kristo, wakati kalenge kumufufuwa. ¹⁶Intu bafu kabafufulibwa, Yesu kalenge kufufulibwa; ¹⁷Kama Kristo kalenge kufufulibwa, imani yiinu ni butaka na bado mudi ku zambi zenu.¹⁸Ibebya na baba kalenge kufa katika Kristo abo bwangamiya.¹⁹Ikiwa kwa maisha yeya peke yaage twina ujasiri kwa wakati wava munda mwa Kristo, bantu boonso, batu nibakuhurumiya zaidi ya bantu boonso.²⁰Lakini Kristo ufufuka kubosoka kwa bantu bafe, matunda ya baba balenge kufa. ²¹Ibebya kufa kilenge kufa kuitila mwanadamu, ibebya kuitila mwanadamu ufufula muntu.²²Ibebya katika Adam boonso, ibebya katika Kristo boonso bafufuka.²³lakini kila yiimo katika mpango waage: Kristo, matunda ya kumpala, ibebya baba kristo ufufuka wakati wa kuwa kwaage.²⁴Walama mwisho, aga Kristo ilenge kubaga ufalme kwa mungu Baba. Aga balenge kuba komesha utawala yoonso na mamlaka yoonso na bukome. ²⁵Kwa ni lazima atawale mpaka wabika maadui yaage boonso kuchi guku yaage. ²⁶Adui wa mwiisho kuyoneka ni kufa.²⁷Ibebya''Ubika kila kintu kuchi kwa magulu yaage''. Lakini ilenge kuwooza'' Ubika kila kintu,'' ni wazi bebya heya kabya baloa baba balenge kila kintu kuchi yaage mwene. ²⁸Wakati bintu boonso bubika kuchi yaage, kisha mwana mwene bamubika kuchi kwaage age ambage ilenge kubika bintu boonso kuchi yaage. Heya ya bosoka bebya Mungu Baba yalam boonso katika boonso.²⁹Baba kita chayi baba balenge kubatizwa kwa busungu ya bafa? Kama bafa kabafufuliwa kabisa, kuchayi kabidi bubatiza kwa busungu yabo?³⁰Kuchayi twi katika hatari kila saa yoonso?³¹Kaka na tata yoonde, kuitila kwa kusifu konde katika banu, ambage ninayo katika Kristo Yesu Bwana wiitu, ni tangaza bebya: nakufa kila yuba.³²Yakitina kyayi, katika kulola kwa banadamu, nilenge na tutane na banyama wa ubago yeya Efeso, kama bafu kabafufuliwa? ''Leka baba tudie na tutome ibebya malogoba twafa.''³³Kabamunganga:''Makundi abiye kuyona tabia ilegele. ³⁴''Bulame na kiasi! Mulame katika bilegele! Kamulamanga kukita ni wooza bebya kwa bunfu bwiinu.³⁵Lakini muntu mwine uwooza,'' Ku chayi bantu bavile bufufulibwa? Nabo bakuwa bini bya lukoba?'' ³⁶Kwiina likani! Kekya kya kunine haki kwanza kekya kioneka.³⁷Kekya kya kunine ka kwi lukoba walama, ni mbegu itipuka. Yalama ni ngano ao kintu kingi. ³⁸Lakini Mungu impe lukoba kama wapenda, na katika kila mbengu lukoba lyaage mwene. ³⁹Lukoba loonso ka lya fanana. Isopokuwa, lukoba ni lumo kwa banadamu, na lukoba ni lumo kwa banadamu, na lukoba yiingi wa kauni, na yingi kwa busungu ya zamaki.⁴⁰Kwi lukoba ya mbingu na lukoba ya musenge. Lakini utukufu wa lukoba ya mbingu na aina yiimo na utukufu wa musenge ni yiingi. ⁴¹Kwi utukufu yiimoya munyinya, na utukufu yiingi wa muizi, na utukufu yiingi wa nyota. Ibebya nyota inatofauti na nyota yingi katika utukufu.⁴²Chakunibwa katika lukoba bafe. Chawakuna bebe iyoneka, na chakumena kachaoneka. ⁴³Kuhuna katika matumizi ilegele, kimena katika utukufu. kukuna katika saa tenekeza bilegele, kimena katika bukome. ⁴⁴Chakunibwa katika lukoba wa asili, kimena katika lukoba wa mutima. kama wina lukoba wa asili, na kisha wa mutima bebya.⁴⁵Bebya bumuku andika,'' Muntu yiimo Adamu balenge ku kita mutima walama. '' Adamu wa mwisho balenge ku kita mutima walama.'' Adamu wa mwisho balenge ku kita mutima wabosoka uhai. ⁴⁶Lakini wa mutima wakuwa yiimo bebya wa asili, na kisha wa mutima.⁴⁷Muntu yiimo ni wa musenge, balenge kuswika kwa vumbi. Muntu wa mara kabidi ubosoka mbinguni. ⁴⁸Kama biyewa kuswika kwa vumbi, ibebya bale balenge kuzwika kwa vumbi. Kama bebya bi muntu wa mbingu bidiye, ibebya baba ba mbingu. ⁴⁹Ibebya tukatula mfano ba bantu wa vumbi, tukatula pia mfano ba bantu wa mbingu.⁵⁰Sasa ni wooza, kaka na tata yoonde, kwamba lukoba na mukuba kabidi ku kwata ufalme wa Mungu. Ao byakuyoneka kurithi bya kuyoneka. ⁵¹Lola! Ni wooza banu siri ilegele: Katukufa boonso, bali boonso twabadilishwa.⁵²Twabadilishwa katika wakati, katika kufumba na kufumbua kwa kekya, katika tarumbeta ya mwisho. Kwa kuwa tarumbeta ya lila, na bafu bafufulibwa na hali ya kuyoneka, na twa badilishwa. ⁵³Bebya yewa wa kuyoneka lazima uvae wa kuyoneka, na yewa wa kufa lazima uvae wa bafile.⁵⁴Lakini wakati yewa wa kuyoneka wa kuva wa kuyoneka, na yewa wa kufa intu uvalaa wa kufa, bivanga byabaoza, ''kifo kumina katika ushindi.''⁵⁵'' Kifo, ushindi yoobe yii kuni? Kifo, yii kuni busungu boobe?''⁵⁶ Busungu wa kifo ni dhambi, na bukome ya dhambi ni sheria. ⁵⁷Lakini ni shunguu kwa Mungu, wa kupa ushindi batu kuwa kwa bwana witu Yesu Kristo!⁵⁸Ibebya, bupenda kaka na tata yoonde, mulame imara na kamutikizikanga.Daima enda ku kazi ya Bwana, kwa sababu muyuka kuwa kazi yiinu katika Bwana kabidi butaka.

Chapter 16

¹Ibebya kuhusu michango kwa busungu ya baumini, ibebya byalenge mimi kueleza ma kanisa ya Galatia, byonka bebya wapashwa ku kita. ²Katika yuuba ya kwanza ya wiki, kila yiimo yiinu wa bike kintu fulani kando na kukithifadhi, ibyonka baobesa bebe, kita bebya kula manga na michango wakati wava.³Anauma, boonso bachangua banu, na mituma amonka na baruwa kubososa sadaka yiinu kokwa Yerusalemu. ⁴Na kama ni sahihi kwa mimi kwendaa pia, waenda amonka na mimi.⁵Lakini navaa kwiinu, wakati wa ita mimi Makedonia. Kwa kuwa wa ita mimi Makedonia.⁶Ibebya namona na ikala na banu intu wawa majira ya masiku, idi kwamba intu mwasaidia katika safari yonde, fasi yoonso enda mimi.⁷Kwa kuwa sa penda kubamona sasa kwa muda kuyiye. Ibebya naobesa kulama banu kwa muda fulani, intu Bwana waitabuka.⁸Lakini na lama Efeso mpaka Pentenkoste, ⁹kwa kuwa matende mpana bubulula kwa busungu bonde, na bantu babiye bawelele badi mukkunonda.¹⁰Sasa wakati Timotheo wakuva, mumone bebya ulama na banu kati na kintu, wa kita kazi ya Bwana, ibebya byana kita. ¹¹Muntu yoonso bebe unzarau. Mumsaidie katika shinda yaage kwa amani, idi kwamba wana konde. Ibebya nimukumulamawave amonka na ndungu . ¹²Sasa kulama amonka na ndungu yiitu Apolo. Nilenge kumuoza sana kuba yegelela banu amonka na ndungu. Lakini welele kuva kwa sasa.Ibebya, ivanga wakati kayi na fasi.¹³Mulole bilegele, buyimane imara,mukite bi bana balume, mulama na bukome. ¹⁴Basi byoonso bya mwakita byalame katika mapendo.¹⁵Mwayuka kaya ya Stefana, mwayuka kwamba balenge bantu balegele ba kwaza kokwa Akaya, na kwamba balenge kulama abo bene kwi huduma ya baumini, na sasa nilikuba bembeleza, kaka na tata yonde, ¹⁶mulame bilegele kwa bantu kama baba na kwa kila muntu nkusaidiya katika kazi na bakita kazi amonka na bantu.¹⁷Ni furahi kwa kuva wa Stefana, Fotunato, na Akiko. Buyimana mahali aga banu kwa mwalama banu. ¹⁸Kwa kuwa bufurahi mutima woonde na yiinu, ibebya sasa, mulole bantu kama baba.¹⁹Makanisa ya Asia butuma salamu kwiinu. Akila na Priska bana basilimu katika Bwana, amonka na kanisa yalam chende kwabo. ²⁰Kaka na tata yoonde bana basalimu. Busalimiye kwa heshima.²¹Mimi, Paulo, ni andika kwa kuboko konde. ²²Kama boonso kabampende Bwana, basi laana yalama kwaage Bwana wiitu, iyewa! ²³Neema ya Bwana Yesu walame na banu. ²⁴Upendo woonde walame amonka banu katika Kristo Yesu.

2 Corinthians

Chapter 1

¹Paulo, ndomwa lya Klisitu kubikondwanga bya Kakwa, na Timteo mobowanga nito, ko kanisa ka Kakwa ke koko korinto, nee kwengimenya chisee byungwange chisee che akaya. ²Bilegela ne byungwange kwino ne nyaa kolanga kwa Kakwa Isito wito na mulume Yesu Klisitu.³Ne osekwange Kakwa ne Isito we mulume Yesu Klisitu. Awe ne Isito(tati)we lokwa ne Filenyambe we bisekekya bisee. ⁴Filenyambe walenge ilegele bae indee masongochi inito byosee, bobo ungwanga tobangee kobalengele ilegele balya baungwange monda mwe bisongochwa. Tosobabelanga bilegele bakine kwe bilegele bilya bilya ungwanga Filenyambe otomange bilegelee bae.⁵Kobobo ingwanga bilya bisongochwa bya Klisitu bichekwekee konibanga yito, bolya bolya bilegele bito ochekanga koetelanga Klisitu. ⁶Kobolya ingwanga tosongochwanga, ne komoanga ko ilegele lino ne wokofu urio, ne komoanga tosoketibwa ilegele, ne komoanga lee ilegele linu. Ilegele linu esoketanga memo kwe iyaya koko kuisemanga bisongochwa kwe kufuniilia ingwanga bae indee tosongochwanga. ⁷Ne mwecho wito monganda mwino ne iyaya totochibanga indee ingwanga indee bolya unngwanga musui senanga makomo, bolya bolya mu suisenanga kyanya.⁸Kobobo tokonangee banu mungwangee batasi kochebanga, mobotwa, komoanga bisongochwanga tobechanga bisongochwanga tobechanga nabyo koko Asia. Tonewangee koeta bolya tobange koenganga, ingwanga bobo ndetwabechange nani nee kitumaini lee kuishi lukine. ⁹Bobo, tobechangee ne bisongochwanga bye kokwechanga monganda mwile benee, ingwanga ae kobekanga lokani monda mwa Filenyambe, otoketangee bakwee. ¹⁰Nakotwambeanga bae kolanga mama mabae mee lokwo, ne kototosanga lukine. Tosobekanga mwecho wito monda awe kwe ingwanga otatochangee lukine.¹¹ota ketange bobo ingwanga bolya banu nabo motasaindiangee kwe maombi minu, bobo babwa bataochangee shukurani kwe kokondanga kwito kwe sababu ye kwe yama kwe lokwa lwechangwa bae koetelanga maombi mee babula.¹²Tusivikondanga indee, bisinge kya bye lokani luito kobobo ne indee lokoni luachi lwa Filenyambe ingwa toyechangee baenee monda mwe mosenge. Tosoketanga bobo indee ne banu, ne etasi monda mwe lokani lwe mosenge. Kobobo, kisha awe ne monda mwe lokwa lwa Filenyambe. ¹³Toto bande keange kesee ketasi muka obangee kosomanga ao kochebanga, nene mwecho ¹⁴kobobo kwe keba mususianga kotochebanga, nene mwecho ingwanga monda masu na Filenyambe Yesu tota ungwangee sababu yinu kwekomoanga indee kiburi kini. Ingwa bolya motaungwangee kwito.¹⁵Kwe komoanga nabechangee ne mwecho koengana lelee, nakondange kobechanga kwino kombala, bobo indee mobangee kopokeanga faida yee koende libwanga mala kabelee.¹⁶Nabechangee mokopangaka kobaende lelanga saa nemokoyechanga Makedonia. Lukine nakondange kobaende langa lukine saa masotokanga kolanga Makedonia, ne bobob banu banu kondomanga mee saa na yechangee Uyahudi.¹⁷Abechangee mokowazanga na muna ena, boni, nabechangee mukusita sita? Boni nasopanga mianda koengama ne byema bye kemondo, indee ingwanga naochangee''Bobo, bobo'' Ne otasi.otasi'' kwe sa emosa? ¹⁸Kobobo ingwanga bolya Filenyambee bolewe ngimenya'' ne ''Kotasi''¹⁹Kobobo mwama wa Filenyambe, Yesu Klisitu, awe silvano, Timoteo na neetoochangee mooniongo na nee toonochongee msomiongo Chinu, etasi " ngimenya " ne " kokona" kisha awe, awe saa chisee ne "Kwimenyanga". ²⁰Kobobo bisielewa bisee bya Filenyambee ne "Prurimeya" monda mwake bobo ingwanga koetelanga awe tosochanga "Osekwee" Kwebolombwee bwa Filenyambee.²¹Bobo ne Filenyambee aweututui senga bae amosa ninu monda mwa Klisitu, na ketotomanga bae. ²²Nakobekanga alama monganda mwito na kotoabelanga Motema monda mwe metema chito bwe zawadi ye kelya migwanga ungatuabelanga kisha.²³kisha awe, natwiyaya kwa Filenyambe kujiongekanga mee ingwanga ite biketangee sibechange Korintho ne komoanga muziko kwinu. ²⁴Ema isii kwe komonanga tusupimanga kokwatanga bwee ibae limu etokondanga kungwanga. Kisha awe, tosoketanga amosanga minu kwekomoanga kemomo kinu, ingwanga musuimananga monda mwe mwecho winu.

Chapter 2

¹Kobobo nakwatange kwe keba kyane mee mwenee ingwanga singebechange lukine kwinu monda mwe ali lee kochabwa.²Ingwa naba songochangee banu bichabwangee , mi nani ungambendesangee nee, ingwanga ochabiwangee nanee?³Nandekanga ingwanga naketanga ingwanga indee saa etabechangee kwinu siketange kochabwanga ne balya indee banga ingwanga basongetanga kememo. Nenee mwecho kwa jili yinu basee ingwa kememo kyomee ne kememo kelya kelya kyenuni banu basee. ⁴Kobobo nabandeke langee banu komonanga ne bisongochwanga bikatala, ne mateso me motema, ne kwe miochi chabula. Sa kondanga kobasongchanga banu bichabwangee, kisha awe, nakondangee mochebangee upendo wabechangee kobanu.⁵Ingwanga kwee osee ososochwanga bichabwangee, bina songochanga tu nanee, kobobo kwe kipindi kemo, bila kobekanga bobango koetanga kwinu banu basee.⁶Bibi bisongochwanga byee mutu ona kobabula biso eneanga. ⁷Kobobo indee kisha malipizi, motopaswanga komokwee lokwa ne komo abelanga ibae. Moketangee bobo ingwanga indee nda kotwananga ne bichabwanga bye koetanga.⁸Kobobo nasobatechanga motema kwebonge nzanga bikondwanga binu anjee kwee banga yake. ⁹Ema indee sababu nandekanga, indee ingwanga naobangee kobapimanga ne kochebanga kunywanga bwe be kuikyanga monda mwe besee keemo.¹⁰Ingwanga mota mokwelangee osee, na mee indee ndomokwelee lokwa mutu ona. Kelya kesosameanga mee; indee nasokwelanga lokwa kesee kesokwelanga lokwa kwe faida yinu monda mwe mwecho wa Klisitu.¹¹Ena ne ingwa Shetani ndabechanga kotoketanga manu. Kobobo bae tusi batasi lokani kunipango chake.¹²Mukinda ufungu kwangee kwanee na Tati abechangee mee kalya kee troa kosaolelanga ikomo lya Klisitu alya. ¹³Nani bobo, sabechanga ne nyaa nane Tito alya. Bobo nabale kelangee ne kotokanga makedonia.¹⁴Kobobo Osekangwee Filenyambe, ingwanga monda mwa Klisitu mala esee otoangwechanga bae monda mwe kushindanga , koetelanga bae omwangasanga ilumba liachi ye misinga chaake iboa lesee.¹⁵Kobobo bae kwa Filenyambe, ne iluomba liachi lya Klisitu, basee asambanga balya batosangwanga ne asmbanga ne balya baso songochwanga.¹⁶Ko bantu indee baosongochwanga, ne ilumba kolanga Kokwa hadi Kokwa kobalya baotoswanga ilumba liachi kolanga mwecho hadi mwecho. Ni nani otweneanga byemo bibi? ¹⁷Kobobo bae otasi bwe bantu babula basolanga ikomo lya Filenyambe kwe faida. Kisha awe, kwe bwachi bwe lokani, tosoochange monda mwa Klisitu, ingwanga bolya bosotomwanga kolanga kwa Filanyambe, kombala kwa Filenyambe.

Chapter 3

¹Nebee, tosoanjanga kuisekanga baibene lukine? Totokondanga barwa ao kulanga kwinu, ingwanga kitokoyolo kyo bantu, ekee toto kondanga? ²Banu benee ne barwa li lee kuisekanga, liandekwangee kwee metema chinu, etochebekanga ne kosomwanga ne bantu basee. ³Ne mosomoesanga ingwa banu ne barwa kolanga kwa Klisitu, yaochibwanga nito. Yande kwanga kotasi kalamu indee kwe motema wa Filenyambe wee mwecho. Ndeya andekwanga monganda yee byelee bye mabwee, inde monganda mwe byelee bye metema che bantu.⁴Ne ona na mwecho wee nito nawo monda mwa Filenyambe koetelanga Klisitu. ⁵Tutuisingekanga baibenee kwee kokondanga besee ingwanga kiolangee kwito. Kisha awee, kuimenyanya kuito kotolanga kwa Filenyambe. ⁶Ne Filenyambe awee watoketanga tobangee kungwanga basa olelwa bee kitabu keya keya. Pelee ne ikomo etasi lee mokanda indee ne lee motema. Kobobo mokanda utuchianga. Kobobo motema otochanga mwecho.⁷Kobobo mwemo we kokwechanga ebechangee esosengwanga ebechangee esosengwanga monda mandiko monganda mwe mabwee yabechanga ko hali lee mwecho ingwanga bantu bee Israeli ndebalolanga omosa kwe omosa puluko lya Musa. Enee ne kwe komonanga lee mwecho we puluku lwake, mwecho ingwanga obechangee usuikanga. ⁸Ekee, molemo we motema ekaungwangee ne mwecho koetanga?⁹Kobobo ingwanga molemo lee malipiso ebechangee ne mwecho, ne turu chingo koetanga molemo yee sambo kongesanga koeta monda mwe mwecho! ¹⁰Ne bobo ingwanga, kelya kya ketibwanga mwecho kombala ketasi mwecho lukine monda mwe kotemwanga kuko, kwekomonanga kwe mwecho osonge zekanga. ¹¹Kobobo ingwanga keya kyungwanga kesoetanga kebechangee ne mwecho, ne kokadili keni koeta kelya ingwanga ne kye molemo. Keta ungwangee nee mwecho.¹²Kobobo tusuionenyanga obo, twenee mwecho koetanga. ¹³Tusi bwe Musa, wabekangee mokanda monganda mwe puluko lyake, ingwa bobo bantu bee Israeli bahobanga obechangee oso olanga.¹⁴Kobobo bichebangee byabo bibechange bufungwangee. Nani bobo masu mama mwemo olya olya indee osalanga monganda mwe myocha ehee ikomo lee kalee. Inabe kuonga bololo, kwe komonanga ne monda mwe Klisitu ikesaa esolalwanga njoo. ¹⁵Kobobo nani leno, saa esee Musa asomwanga, ikomo nakosalanga monganda mwe metemo chabo. ¹⁶Kobobo montu nda sutu lukanga kwa Tati, ikomo lestoswanga.¹⁷Bobo mulume ne motema.Kwee ne motema wa Tati, kusi mianda. ¹⁸Bobo bae basee, amosanga ne ngebo chinu chitasi kobekibwanga bololo, omonanga mwecho wa mulume. Tosoba dilishwanga monda mwe kononekanga olya olya mwecho kotokanga kolapeswanga emosa yee mwecho koyechanga kukinee, ingwanga ebechangee kolangaa kwa mulumee, awe ne motema.

Chapter 4

¹Kobobo, kwe komonanga twenee ikomo lelee, ne ingwanga indee tosopokeanga lokwa, tukabembangee lotoma. ²Asambanga awe,tosokonanga njela chisee che masoni ne chisamangee. Mwecho wito usii kobwabela, ne tutu tumanga bwabela ikomo lya Filenyambe. Kwe kochanga bye kine kine, tusuimonesanga baibene kwe lokani lwe kila montu kombala kwa Filenyambe.³Kobobo ingwanga ikomo lito isuise kanga, isuisekanga. ⁴Kobobo kosobolwanga kwabo, Filenyambe wee mosenge ona osobatosanga ngani chabo chitasi ngimenya. Bita olelangee mbanga yake, baka obangee komonanga monyanya we ikomo lye mwecho wa Klisitu, awe ne molenganee wa Filenyambe.⁵Kobobo tusu itambolanga baibeno, indee Klisitu Yesu bwee mulume, na bae bene bwe ndomwe chinu kombanga ya Yesu. ⁶Kobobo filenyambee awee indee waochangee'' Monyanya otamwangasee kotokanga kuikunyee''. Loso mwangasanga monda mwe metema chito, kocha lwe biketwange bye mwecho wa Filenyambe monda mwecho wa Yesu Klisitu.⁷Kobobo, akiba ena monda mwe byombolwa bye mateke, indee ingwanga yungwekangee kungwanga mwecho we koetanga koeta ni wa Filenyambe etasi yito. ⁸Tosongochawanga monda we kila kelya, kobobo totobanuanga lotema. ⁹Tosongochuanga kobobo tuna endeswanga, toso lalibwanga asee kobobo totobamwanga; ¹⁰masu masee tosoendanga monda lokoba luito lokwa kwa Yesu, indee ingwanga mwechobwa Yesu omonekangee nawo monda mwe ngomba chito.¹¹Bae bemwecho masu masee tosochwanga kokwa kombanga ya Yesu' indee ingwanga mwecho wa Yesu omonekangee monda mwe ngoba chito che londo. ¹²Kwe komonanga bobo, kokwa kosoketanga memo, monda mwito. Indee mwecho osoketanga moemo monda mwinu.¹³Kobobo twenee motema olya olya we mwecho kolengamanga ne kya ndekwangee.''Naimenyanga; ne bobo naochangee.'' Naimenyanga, ne bobo naochangee,'' Bae nako tu suimenyanga, ne bobo nabo to sochanga, ¹⁴totochebanga indee olya wa chekoanga mulume Yesu Klisitu nawe otatochekoangee bae amosa nakee. Totochebanga indee otatobesangee bae amosangee ninu monda mwe bolombee bwake. Kila klemo ne juu yinu indee ingwanga, kolengamanga ne bahati etolengama ko bantu babula, shukulani eyakangee kongezanga kwe mwecho wa Filenyambe¹⁶Bobo tukabembangee mbosaa. Imgwanga kwe anjee toso onekanga, kwe monda toketwanga boya boya lusu kwe lusu. ¹⁷Kwe saa ena miyelee, mokomo mama malenga ma otokwamanga bae kwe komonanga ye losee monyemangee we mwecho osoetanga bipimo bisee. ¹⁸Kobobo totolalangaa kwe komonanga bii byemo ingwanga biomonekanga, indee kwe komonanga ne biemo bitasi komonekanga byee kyunda tu, ingwanga byemo bye bitasi komonekanga nee byee losee.

Chapter 5

¹Totochebanga ingwa bwee ndabo yee mosenge indee tutuchikananga amo esonekanga, twenee mayengo kolanga kwa Filenyambe. Ne ndabo etasi koyengibwanga komasani yee bantu, indee ne ndabo yee losee, monda mwe nibingu lee konganda. ²Kobobo ingwa ndabo ena tochabwanga, tuahokonda kobwekibwanga kondabo yitu kwiyoho. ³To sokondanga kwe komonanga ne bobo kwe ite kwe kwibwekananga tuka monekanga tuka monekangee kungwa twe munduu.⁴Kwe kusingekanga saa twee monda mwe keboho kekee, tpchochabwanga kufumilia, kisha awee, tokondanga, kobwekanga, ingwanga indee kelya kye kokwa kiobangee komemwa ne mwecho. ⁵Olya wato tayarishanga bae kwe kelemo kekee ne Filenyambe, awe otwabelangee bae motema bwe bisi elewa bye kelya ketabechange.⁶Kobobo mungwengee neee ketokoyolo masu masee, mungwangee miso ingwanga saaa twee mondalo mukelokoba, twe njoo na mulume. ⁷Kwe komona toto endanga kwe Imani, etasi kwe komonanga, Kobobo twenee kosasimoka. ⁸Ne bwachi tungwanga ne mondabu amosa kelokoba ne mondabu amosa na mulume.⁹Kobobo totokrtanga yungwangee machikaneno mito, ingwanga tusungwa komalabo ao njoo, tomokondekyee awee. ¹⁰Kobobo etopashanga basee tomoni kangee kombala kwe kiti kyo mamuzi kya Klisitu, indeee ungwanga kila amosa obange kopokeanga kelya kesoeneanga ko mianda yaketi bwanga monda mwe lokoba, ingwanga ne kobo belee ao kobwachi.¹¹Kobobo, kokochebanga nasito masito ma mulume, toso saolelanga bantu, bwee bae, eomonekanga bololo na Filenyambe. Nasitu mainianga kungwanga bi suimenyaka kwe ngami chinu.¹²Tutupimanga koba shaumanga banu bae lukine joto monanga bae lukine kine. Ingwanga awe, tosobabelanga banu kokomonanga, indee ingwa mobangee kungwa ne jibu kobalya batwimonanga komona kuimonesanga kobobo etasi kelya kye monda mwe motema.¹³Kobobo ingwanga indee tokosannga ngani, ne kombanga ya Filenyambe, ne ingwanga twe kongani chito chekine kine, ne ko sababu yinu.¹⁴Kobobo upendo utu tusu kwanga, kwe komonamga twenee bisinge komonanga ne bib: kungwanga montu amosa wakwechanga kobae basee, ne kobobo basee baso kwechanga. ¹⁵Ne Klisitu na kokwechanga ko bantu basee, indee ingwanga balya be mwecho lukine kombanga yabo abobenee. Kisha awee, etopashanga babe mwecho kombanga yake awe indee wakwechanga ne kochekoka.¹⁶Kwe komonanga bobo, koanjela leno ne koyelelanga tukalipesangee montu koleyama ne ngami chi bantu, ingwanga ana kombala tomololangee Klisitu monda mwe hali leloe kobobo ana tutu lipesa nga osee kwee ali lelee lukine. ¹⁷Kobobo, ingwanga montu osee we monda mwa moya moya. Mianda ye kalee eswetanga, lolanga, matee moya moya.¹⁸Byemo bisee bibi bitokanga kwa filenyambe, watu kumbakanyanga bae kwake awe mwene koetelanga klisitu, ne osotochanga ikomo lee kutu kumbakanyea. ¹⁹Bobo ne kochanga, monda mwa Klisitu, Filenyambe usukumba kanyanga moesnge kwake awe mwene, etasi kobalekanga bobolee bwabo. Koetanga abo. Osobekanga kwito ikono lyee makumbakaneo.²⁰Kobobo toso sobolibwanga bwe banyani ba Klisitu, indee ingwanga Filenyambe wabechangee moko ketanga mamuzi makee koetelanga bae. Tutuiyaya banu kombanga ya Klisitu'' Mukuomba kanywe kwa Filenyambe!''²¹Waketanga Klisitu kungwanga sadaka kobobee bwito. Awe indee otasi ndaketangee boboo bwitoo. awe nawe ndaketangee bobee bwito. Nakoketanga mabee. nakoketanga bobo indee tohombangee koketekanga sambo kwa Filemyambo kolengana nake.

Chapter 6

¹Kwe babo, tukete miemo, tutu iyaye tuka konye yaya amosa ne File nyambe tuta toke yemo. ²Kwe bobo kusoocha, "Kwe wakatimuokenda na bechae makini kweno, wakati mutaokoke ta wasaidiya " lola, kwe sasa kwe kubalika lola, kwe bobo sasa lusu lwe okom. ³Twabekae ibwe tusimuka bekwa hibwe ye ko chibeya kombaa kwe mundo osee, kwe bobo tusi mokotoma zawadi yeto ebeseve kwe sifa nebee.⁴Kwe biyabiya, kwe bobo tue batumishi be Mungu tuli bafanyakazi bake kwebowa tuibabuwa, makomo, manene, okoba kwe maisha, ⁵kokomokwa, kuifunga, mocho, kwe bobo batakite miema iyaya, kwe bobo tookosakao butu, konjaa, ⁶kwe bobo muokonda busafi, bisunga, muvumiliye, byachacha, kwe bobo toso konja roho mutakatifu, kwe bobo mote ma wakachiya, kwe motema wa chache. ⁷Tuene ne batumishi bage ne mianda losoya, kwe bawa ngufu ye Mungu. Twene lobaa ya haki juye misani we kosa ngachi.⁸Tusoketa mikate kwe heshima juye kuzarauliwa, kwe bobo mianda ye kuzaraulisha muntu tuotumiwa mwenene manu kwe wakati we kocha kweli. ⁹Totoketamiema kwe bawa ne mano batoto cheba bacho Toto keta mieno bwe bafu lola ! bisibowa to mukochikane kwe bobo tomwe kututa juye byebya makoketa bisi bobo be mokonja nda kakwe. ¹⁰toto keta miemo bwe boha bye ne nesusie, kila lusu twenene ne furaha. toto keta miemo bwee bakosefu, kwe bowa tosokonja bowa, toto keta miemo lakini tosungwa makambakila kyemo.¹¹Tamukongeya ukweli osee kwenu, wakorinto, mitema yite ye wezi kwi nu kwaana. ¹²Mitema yemo isine ne kyemo kye kuzibile, kwe bowa ne tamaa hino banu bene. ¹³kwebobo tuta kete miochi bye kocha kwe baana mobwe metema yenu kwe kokonda.¹⁴Nde kokosana juye miecho ya bawa amosa ne be kuingiya kwe bobo kwe burafiki himo na bae isiye? kwe bobo bae balowe twene kobotwa bweke? ¹⁵Bae nabanu twene mongezi yeke kakuwa Kristo otabebwe Beliari ? bweolya etaminiye bwe bahaa amosa baa basi mukokonda kuingeya? ¹⁶Bwe miongozi kati ye banu ne baa kati ye yobo ne mosenge ye kakawa ne sanamu? kwe bobo towe ne mosengo ye Mungu nasanamu? kwe bobo bae twe mosengo we kakuwa we maombe, kwe bobo kakawa aoso ocha chikana holya nde kwenda, kwe bobo kakuna ne koocha " naku chikaana monda mosee mee tabee kakuwa waabo, na bao batabe bando banee"¹⁷Kwe biya, "Toka kwabo batako tenge na baa" nakoacha isitu," Nde kokwata benu bibee nabaa nitamu pokeebamu. ¹⁸Nee tabe muzaai kwinu, nabae totachukane bana bawe, nabae tutachikanu bana binu we wamoome ne wee mokachi, " na koocha isabo mwene.

Chapter 7

¹Wecocotua waane, bawa ao kwe ahadihene natacane. Bakine kwe bobo moya wini nakoenga bobeye kwebibi buya jinu ne kwe bobo motema netwenge utulwifute kwe bobo hotu ye kakuwa.²Keta kui kwa bobo dju yini! tuna kosa mondo kobase utsi kolekeya tosawe bisunga. ³saida ye mando yinusese nasonjanga. kwabo kwe na soenya kobobo mmotema yinu mulinu mwini baye kokula amasa ne mwicho amosa. ⁴Nene bye konja bya buwa monda yinu ne kwikonda kwe bobo yinu ninga ne bienda. ninge cheba ne Furaha ata kwe bobo ya moyambe yinu yose.⁵tobake makodonia lokoba yinu hobrenyaya ne kuchi kane kwebobo yake takochi mokomma kwa kwe maona bisikwe koko moka bita kokonda kwebo nebibeye kokochi kwe mosenge. ⁶lakini kakuwa kosaa leula nakobemba lotema, nakotasa olewa kwe koba ka kwe Tito. ⁷ya benjaya kwe koboka byake bise kwe bobo kaku ula na konja wabechaya bowa bilekele byake Tito ula liulanga koala kwito aule nakotosa oleya tokandane mokoho nokomawa, moshungu yinu. na bechaya ne wasiulasi kwa ajili yane biya koeta bileo ne furaha biya buwa.⁸Bibi bikine biye anaka biyane nakete biya ne mau kwonge luwakwa, meye kwetecha kwe bobo na mecha kwe bobo nopane kwe lobeyo buya nakoboketa bannu batta ne buja chacha. Kula bobo na bechaya ne mokomo kule masi muiye. ⁹Kulo bobo nene furaha ne kue sababu na bechaya ne mokomo. Kwelakini kwe sababu makomo yinu hobese ya biseya kwuinu musama tu konje kwe magumu ye koangati, hivyo bano musokonja emagumu kutakandane mianda ne kolya kwe sababu yito, ¹⁰Kwe sangachi Kobesa huruma ne bowa hotomba kwe wokovu bila kotomba ye kotomba. Machungo ye mosenge, na bowa biye Kobesa we kokwa.¹¹Lola makomo hemo ya sangachi nakoboteka kokonja kwe byendo mutakunde ku bilya juyeke musonge munja eruzi munda himokwe emok ndabene makosa. ¹²kwe bowa mwe kumuandikuja bano, aandika kwa ajili ye muko sahii, wala bila mundo we kosa, wala si kwe mundo mutesa ne teesa na soandika ju ye bika ye metema yemo kwe juyemo koketee na kochebana komba kwe miso himo ye File nyambe.¹³Juyee biye tesomba ne kokanja. katika koonge kwe kokanja hebene tufuraika kwebobo hata boaboa kwe furaha ye Tito, ju ye bowa kwe motema ookonda baano base. ¹⁴kwe bobo byabuwa kwe sababu kememo kya Tito, kwe bobo motema woke ifureke banu bafu yeke baanu base, sa bechane ne masoni, komongo kwake, kama kwe bobo kila mianda tutungwa kwinu bebyechae kweli, kuivuna kuntu kuni Tito bando bakuozuni kwe bobo kweli¹⁵Kokonda kwake ju yetu bowa bya mokoo we kweta. ¹⁶Naso konja kyanya ju yeto na mee ne mukoocha munda mwinu baanu muumupokeya

Chapter 8

¹Twe mukokonda banu mwechebe, kaka ne dada, juye bitete bye kaku wa ye File nyambe kwe bobo ye soocha kwa makanisa ye Makedonia. ²kutineswa kwe kotesa, bya buwabye kanana yao bye muko ongegeka ju kokena kwao osobota bakonjo bakoo wa ikundu.³Kwe bobo ju ye koocha kwe bobo basoocha kwe baa baonsone, ju ye baa bakonje.⁴ju ye biya bao basi ne mianda bene batu si ba soomba kui iyaya, abo na kuengeya ne posho batu engeya kwebobo ju ye kuimokeya kaasi wekweli. ⁵Bibi bya uliya ju ye kuendesha ju ye biya, kwebobo baiche abobene kwe isau kusiya abo kuiocha bene ju kokonda ye kokawa.⁶Kwe boa tuiyaye kwe Tito, obecha etayari na kuanzisha miemo yemo kobesa kwe ukamilifu kwe mianda ye mojuye kya ngocha ju yinu. ⁷Kwe boa banu mwe ba bowa juye kila kyemo- kwe bobo kwe motema ya chacha kwebobo koocha, kwe bobo bisunga, kwebobo kuiocha, ne kwe bobo kokondana kwenu ju yitu kwe bobo mu akikishi ju ye bowababuwa na binge bilegele kwebobo byaache.⁸Nasoocha bibi Kwe sheriya, kwe bobo juyake, na soocha bibi biya kukwa pime ju ye basoo cha kwe kukondane kwinu bisiya mosa ju ye koocha kwebandu bakini. ⁹kwe bobo musocheba ju yesuto kakuwa kwe bobo wa bechaa ngonyi, ju yinu na kosaa maskini kwebobo ju ye kokena kwake musone kokonja mundo we byendo.¹⁰kwebobo ju ye mianda yena ta mueche mashauri kwe bowa ta wasaidiye. Mwakao umusa na kueta, nde muanwa neye kubeyokeya kwe bowa mukendo koketa. ¹¹Bobo kusikike ju ye koketa to bechae ne kokonda ne koketa, kusiye, boni, mutausone kobesa byekokamilika, kwe bobo mutausone. ¹²Kima mutasone ye koketa mianda yemo, ne muanda muoche kwe bobo bitauke ju ye biya abye awe nabyo mundo, bisi ju ye bando.¹³Kwe bobo mukete miemo bakonje bakine bakonje bafuubata sine loka no baosone kukwatwa ju ye biya, awe newewachi. ¹⁴kabowa kwinu kwe muda we sasa tuta saidiya ne ba songeya bibye na byake kwe bo wa abache bebawa ku saidiye bye banu mukuongeya, kwe bobo bye mioche. ¹⁵bibi byebo mukuandika, "awe wa bezaana ne bya bowa ndabechae ne kene kese awwe wa becheya ne kidogo kyeke ndabeya mukuba baechane base"¹⁶Kwebobo tushukuru File Nyambe wabekaeya munda we Tito motems olyaolya kuiocha kwe komba tusi mukujali tuwe bobo ninayo kwe ju yenu. ¹⁷kwe bobo tusopoke ya maombi yitu, wa bechae kuiocha tu ju ye koya kwe maombi biya wa bake kwinujuye biya byake awe mwene.¹⁸Toso mutoma omosa na kine ju ye mobotwa moko mocheya komongo kwe mokanisa ju ye memo yake kwe bobo omokoya kweche mahubiri. ¹⁹Bisi kwe bobo bamucha kuune ne makanisa koya ne baye babae tosoenda tu chinitu chine twe komba mianda ya kya kungucha hona ni isito wekweyo isoto mwene ne kwake totae kwitu ye koto saidiya²⁰Tuo mukochake ju bikaosone kwe bobo baase basuecha ju ye koongeya bae ku kombakana kwe karibu kwe bobo tusoende . ²¹to soenda ju ye manu tosomoya tosolekeye eshima, bae komba kuisito kwebobo piya kombo kwe bando²²Biya too mutoma mobotana ukine baabo, tuhupima kila mara ikine, tuonchebane kwe ajili, yenu, kwe bobo, meebotwa ito, tooso motama, ne makanisa tu somule shemiya kwe kakuwa. ²³Kwe bobo toso konja habari ye Tito awe ne mushirika bukine kakuwa we kosambuwa munyi nane kwe bibi bino. ²⁴Bibi tosomewaswa ni upendo winu ne masomweso ne wekanisa kwe soko kwe kufuna yito, kwe ajili himu.

Chapter 9

¹Kuongeya kwe miemo kwe ajili bye mukuengeya, ni byachi bye zaidi kwenu kuandika.²Na tosheka ju ye biya ju yema shani yinu, ambao naochebakwe bandu kwe bobo Makedoniya, na bo soleya kwebobo na kobaoka ebe kee atari tangu Isaka kweta inde hinu nawatache motema wabuwa ao toye.³Kwebobo, no mutomwa babotonano ju ye bowa kuimona kwito ingwa nga bama mubecheya kwe bokata kwinu kwe babomo becheya be atari, kwe bobo kwe bowa kobecheya. ⁴Bikine bowa mundo base be momokedonia na kobaka amosa na meyi na kobabanga ne kobatayarisha, komowa biya, nde koocha bisi ju ya banu : kwe bobo muhi kanu muongozi sano we katika himo. ⁵Keya kye meya na moya kya bechae kuiocha kwa iyaye kwe mobota nane baka mwinu ne koketa amosa mekuyo kwe ajili ye kopokeya moleke bibi ne biya bya bye banu mokomoye bichikane tayari kwe bobo moko ye, bikabateka bisoochewa.⁶Wazo nace mundo we kokcha na bobo biya utakone kobaa koo cha bisi, na basi bakae kwe mangezi ye baraka biya utavuliye ju ya baraka. ⁷kwe sababu kila omosa hooche kulya usu panga motema wake bobo abwawe ndakaocha bye kwe maombe ju ye benu kwenge kwe muchikane mukakwa mukulya oosoocha kwe furaha.⁸Kakuwa oosoosone kwongeza kila baraka kwenye jini yenu, ili kwe bobo kila wakati, kwe bobo mianda osee, muosone koko njokose bye banu mukokonda bibi bitaungwe bobo kwe ajili mosone ko kamba kila mianda ye boachi. ⁹Ninayi waandeke, "Waona byendo byake ne kuocha kwake kwe kokena ku imokeya kwe milele ne milele.¹⁰Nawe oche tumoke na kokosawa mumateska mukate kwe ajili ye kocha kuwa, biya otaocha, ne byabuwa tumukotuka tunu kwe ajili ye awe kutaoche maboma ye yake hino. ¹¹muta konje kwekila kyema kyeya kwe bobo musoono muchikane kupokeya, biya bita bese shukwe kwe kawa kweeteya kwitu.¹²Kwe koketeya maongezi bila baetu kokwata miemo ye bando be mukoengeya powa kuchimya kwe mila ya bowa ye shukurani ye kokowa. ¹³kwe mianda ye kokomwaka kwinu kwe mako ma kwe kazi piya mumu konde kakuwa kwe kutii kwe koocha mianda himo ne kuhubiri kwe Kristu piya mutamukonde kaku wa kwe bwachi kwe karama yinu yabo ne kwe kilhe omosa. ¹⁴Boo mukonda, musa muenge ya kwe ajili yemo, baoketa bibi kwe sababu himo ye neema ya naka ye kakuwa byebachaya kuona winu. ¹⁵Nao shukuri yinu kwe kakuwa kwe kokonja kweke mukaoche.

Chapter 10

¹Mie Paulo, miukine bye mukuchi kiana kwe kwiyiyika kwe bubole bye Kristu mee mwinyae kwesobo ne wina na sochikana kombaa kwinu kwe bowa nene mianda yinu mabee yinu. ²Naso muongeya kwe bobo, bawa linga mwecha amosa baanu, tukaitanu banu, muengiya kwane kukune, kwe bobo na uukiri taunde kuchikano kanu, ju ya kuongeya na busika kuongeya ne bao bya banu kwe bobo tue mukokonda ongezi ye motema.³Kwe kuchikana bae kwebobo twendee kwitu kwe motema, tukatutane bita ju ye motema. ⁴Kwe kuchikane kwe lobome tukatutane kye motema kwe bobo byake, tusi ne bofo ye kututana ne ye kuona bye bandu mutose kabisa mahubiri ye koocha.⁵Piya tesoo na kila kyemo kye koko bu Chefu kwi imoesa kweyase kwe maanifa kwe kakuwa tuwe kakela kweteka kwe bobo ne mawazo kwe kotcha kwe Kristo. ⁶dokocha kotaricha kweyi bika kila mila ya banu ne kuula mianda kuwamwinu abechaya wachaha⁷Lola kula kiemo kuye ulazi kamba mulinu kwa bobo base masolo wewa kwe bobo awene Kristo nabanu mukumbuule awe mwenyewe kwa bobo kweli toleo neba Kristo keya nabawa na baye lukine toleo kocha. " ⁸Poleho nabibi na sufuja keke buye buwa ju ye mamlaka yinu ku kwa baba na konja kwe ajili yinu kwe koyenga mosenge bisi kwe muli yeye sikomo ule aya.⁹Sisi muku kwa kemoeke kwe babo na sumotemesa banu kwe ye labeya yane. ¹⁰Kwebobo bate mwe bendo konja, " Ye lobeyo lu wake kila ku momo keye nengufu kwe bobo yenu neuzaifu myanda yake ketaki kessemeya kukwa.¹¹Banu bado kwe koketa bibi mukwe kwe bobogeya kebayetuula ocha kwa konja kwe wakati dobenzaya chao, ne kulengama cha tusuchikana ase kwebobo a liya. ¹²Tukaye kweyo baye kwe bobo kwa kwi mbuche bye manu bwa kuli ngama bene na baha bale bisi mokoketa bene kwe bobo basi sufuma bakine nekela modo atasi, basi nelokani¹³Baye nani ana tuka ifune kwe mipaka kwa bobo yake, doketa keya monge monda yi ye mipaka kwa bobo kakuwa hotokoso wa baye tupima nge soholela ukwa kobobo banu oleho. ¹⁴Kwe holelya ndetwa buwa bene dosobo holeya banu tobechaya be kwa koleya kwe kokonda ikwa yinu kwe ajili ye Kristu.¹⁵Kwi mawa kweta mipaka kobolya miemo ye bokine. kwe bobo yake tumatu mani buwa kwinu kebenyaya kwebobo to soeneya bito kwe memo kolaka sana ne bisi monda yi besota mipaka. ¹⁶Tuwe ne tumaini ye letto kwe bobo tosane kasoola bado kusi bisi kwinu merani yinu tu ka ifune kosabuya miema yekaketa kwe bobo minda ikine.¹⁷Kwa bobo base kwifuna kobobo isito. " ¹⁸kwenaana ese heliya basuukwa mukine.

Chapter 11

¹Ilama bebya uvumiliya na mimi katika lualaba lwa upumbafu. Lakini kwaa kweli mwalama naye. ²Ibyebya winawivu konde avaa nabo, nina wivu wa Mungu kwa ajili yonde, alenge mimi kuwayaudila kwenye ndoa ya mulume imo nalenge kuwayaudila nivanga na banu kwa Kristo kama bikira safi.³Lakini nitina kwa bebya, nyokaa walenge kumunga Eva kwa kubiya kwage, mawazo yinu yazimiza bantu kulee kubosoka mukusali ilegele na busafi bwa Kristo. ⁴Kwa mfana ibyebya muntu imo wa kuvaa na kutangaza Yesu imo tafauti na yewa yingi walenge batu kumuyaudila. kwa mfano byebya mwapokeya mutima ungi nitofayti na yewa ilenge banu pokeya mianda yenu yibiye mivumiliya⁵Ibebya jidi na myanda yenu yilenge kupungukiwa chalenge na mitume. ⁶alakini kana mimi kabafundisha katika kuhowa mianda, silibebya na myanda yinu. Kwa kila kintu na mianda yenu kukita bibya mujulikane kwitu.⁷Nikiti ne Zambi kusor nimukutina mimwine ibyebya banu mwinuke? kwa kuwa ni heza mianda ya Mungu kwinu. ⁸Bilenge kusampa makanisa awelele kwa kupokeya musoocha kuposioka kwabo ibebya nandikuobesa kubasaidiya bandua.⁹Saa ya lenge mimi nenu nalenge kwa kebe, silenge kwa legemya muntu winse. kwa maitafi yondee ya lenge kusategemeya na bandu yonde bavule Makedeonia. Katika kila kintu nilenge kulekami mwine kabila manga muwika kwinu, naendelea kukita bibyo.¹⁰Ibebya mianda ya Kristuili munda mond, kuku sikyisifu konde, ka kukandile kintu kyonso katika sehemu za akaya. ¹¹Ku kyahii? kwa sababu sawapenda? Mungu wayuka nabapenda.¹²Alakini kyekye chanakita, nakikite byebya. Nakikita kuzukila na fasi ya bantu bapenda fasi ilegele baleme bibatu katika kyeka kujineniya.

¹⁴Na yeye kaa yashangaza, nata shetani ufundwuka ayemwene bumalaika wa nuru. ¹⁵Yeya kaina kushangaa mukulu batu bage baei muku fenduluka bibantu ba naki, ibebya mwisha wawo uwalama saa na kazi yabo.¹⁶Nawoza basi kabili muntu yenso kamonanga kama mimi nimu pupumbafu ibebya niki kujisifu. ¹⁷Byonse byanahoza kuhusu kokwa kuhitabuka nakujivuna kalenge kuhukumu na mulume, lakini nihoza nimupumbafu. ¹⁸kama bebya bantu bawelele kwimonesa kagesi ya lukoba, niki kilimonesa bebya.¹⁹Ibebya mulenge kwa hoze bya furaha nabya pumbafu banee bene mwinalukani! ²⁰Ibebya muhozo na muntu kama ukukola uitabuka, ibebya musambuka kati yenu, intu utema kwa faida inu intu hulama kunkanda yinu intu ubanda kunkanda kama ubatuta kulukebo. ²¹Niwozanga kwa bunvu bwitu ibebya tulibazaifu sana kukita bebya bonso kuijivuna nihoza kama sina lukani mimi nimukwi monesa.Aba niba Wayaudi? Na mimi niibebya. Aba, ni uzao wa Abrahamu? Na mimi ibebya. ²³Aba, niwatumisi wa Kristo? (Nihoza bimuntu sina lukani) mimi nizaidi nilama na kazi ikomee saana, kuleya saana bifungoni. Bumuntuta saana kuita kipimo, katika kukabili otari iwelele ya kufaa²⁴Kubososa kwaba yahudi nipataa mala katano "Kututa niarobani lufulumo" ²⁵Mala kasatu nitutwa kwa fimo malakamwe nitutwa mabwe mala kasatu nipoma mu mashuwa nilama bufuku na nyinya mu amalaba wasi ²⁶Nilama na Safari ya kila yuba, katika mugizi, katika hatari zama ambazi, katika hatari kubosoka kwa bantu bonde mi mwene, kubosoka kwa bantu bamataifa, kattika hatari ya mwilo, katika hatari ya jangwa, koteka hatari ya lualaba, katika hatari kubosoke kwa ndudu wa manu²⁷Ulama katika kazi yage na katika maisha ikomee, katika bufuku buwelele saasa balala, katika nzala na kiu, mala iwelele nakufunga, katika masika na bwasi. ²⁸Kuleya nakila kintu kingi, umutakika kila yuba busungu boonde booba bonde ajili ya makanisa. ²⁹Inani mupoka, na mimi sili mipoka? Inani uwonesaa mwinaye ku mianda ya zambi na mimi sazigila munde?³⁰Kama nilazima nijiwine najivuniye kyeke kyomonsa uzaifu wonde. ³¹Mungu na baaba wa Bwana Yesu, age bamutukuza na milele wayuka kama mimi saunga.³²Kookwa Dameski, mukulu wa mwilo kunchi ya mfalme Areta ilenge walinde mwilo wa Damaski ibebya bakwante. ³³Lakini bumubika mukikapo, kubosoka ku dirisha katika kidii nipona katika maboka gage.

Chapter 12

¹Nilazima nijivunee, lakini kakuli kyakitibwa na kyekya Bali nikwenda kuli maonyo kubulula kubosoka kwaa bwana. ²Namuyuka muntu umo katika Kristo mwaka kumii na ina ilenge kwita katika lukoba, ao kukanola kwa lukoba, Mimi sayuka, Mungu wayuka, balenge kumukwata katika mbingu ya isatu.³Nayuka bebya muntu yinu, yalama katika lukoba kukanda Mungu ayuka. ⁴Bumukwata hadi paradisa niltenekeza myanda ilegele kwa muntu wonso kuhoza. ⁵Kwa familia yeya yonson ya mintu yewa niki kwijivuna lakini kwa mimi mimwine sikujivuna. ibebya nimuzaifu woonde⁶kama nikeba kujivuna, sangi kulama mpumbafu, ibebya nakeba kuoza bilegele lakini nilekanga kujivuna, kalamanga muntu yensi kwa kuhoza saana ibebya kakuli kyamonsa munda kakuli kyamone ka munda monde au kwelenekeza kuva kwa Mungu. ⁷Sikujivuna bebya kwa sababu ya bebya kubululula kwaana ya ajabu ibebya sukuyula na kiburi suni intwela munda mwa lukoba londe, mujumbe wa shetani kulonda mimi, ibebya silamanga namajivuno.⁸Mala kasatu ilenge kumusii Mulume kuhusu bebya, ibebya age kubosoka koonde. ⁹naage unja udila, " Kulengela kwa Mungu ya tosha kulegela konde, ibebya bukomee ni buzaifu katika lukoba londee. Ibebya, nandi kujivuna zaidi kuhusu uzaifu onde, ibebya uweza walama ku kanda kwage Kristo kulam Nkukanda konde. ¹⁰Ibebya nibososa kwa aajili ya Kristo, katika udhaifu, na katika makutano, katika kulegela na katika biya, katika haadi ya masikitiko. Ibebya wakati yanalama muzaifu kisha nina bukomee.¹¹Mimi nalamaa nimupumbafu! mbanu mulengi kunilamishaa kwa kuwa busifiya busungu nili nabanu kwa kuwa silenge kabisa kwa baba abakola mitume naoza mimi si kintu. ¹²myanda yakweli mutume ilenge kwa moneke kwa kuvumiliya, Isha namaajabu na mianda ikota. ¹³Namuna nani mulenge na mianda ya kunchi aliko makanisa ya sigala, yalame sidi muzigo kwinu? Musamee kwa kosa yiyi!¹⁴Lola! Mimi nilitayari kuva kwinu mala kasatu. Sikulama muzigo kwinu, ibebya sapenda kintu kuva kwinu. Nakeba banu kwa kuuva bana ka bobika kintu kwa ajili ya bazazi babo. Bada yaye, bazazi babike bintu kwa ajili ya bana babo. ¹⁵Nafurai sana kumpa na kuntumina kwajili ya nafsi yinu kama nabapenda zaidi, nakeba kupendwa kidogo?¹⁶Kama bibebya, saa ikanina muntu aga lakini mimi nin mayele saanaa, mimi yewa ilenge kuba kwata nilamine baba balenge kumukwata kumuunga. ¹⁷Nikwatine kwaku kwata kwa faida yinu? ¹⁸Ilenge kwanu bembeleze Tito kuva kwinu, nimutumine mwinaye kuva kwage. Tito ilenge kukita kyasi kwinu? Kalulenge kusimuka katika ledya? kaluyegelele katika nyao ya manulugaba.¹⁹Mwabadila kwa mudaa yeya yonso kuteseka kwinu? Kumpala kwa Mungu, na katika Kristo, tulama kwa kila kintu kubaozaela kwa ajili ya maisha yinu.²⁰Kwa kuwa nitina lwanavaa siki kuba banga ibya penda mimi Nitina kamuvangu kukwata mimi kama bya penda banu. ²¹Nitina bebya mwa yukana kabili. Mungu wonde ilenge kuisimiya kumpala kwinu nitina bebya nkusabula nabebe kukita zambi kumpala kwa saa, na bangi kaba tubu nyonyo, na vasherati na mambo yatamaa yaba kita

Chapter 13

¹Iyi ni mara ya kasatu nakuva kwinu. kila kuoza nakuta bashaidi babili ao basatu." ²Nakwakuoza kubaba balenge kukita zambi nababa balenge lwani vile malakabili, nihooza kabili, lwava mimi kabili, sikubavumiliya.³Nibayaudila banu kwa bapate ushaidi kristo uhoza kwitela mimi age simuzaifu kwinu baada aye inabukome munda mwage. ⁴Kwakuwa ilenge kuteseka saana, lakini upona kwa nguvu za Mungu. Batu tuna bazaifu munda mwage, twalame naye kwa nguvu za Mungu munda mwinu.⁵Mulole banu benu intu mulibalegele umone banu benu kama kali munda mwinu? age ilimo, bingi binu mumona. ⁶Na yuka kama mimi mwa mumona bantu katwaelebwa⁷sasa twiliku muomba Mungu kamukitanga kyonso kibi. Saanza batu tumoneke mianda iwelele, baado age mihanza mukite kintu kilegele intu tumoneka tukundila mianda. ⁸Batu kotwa kita kintu baada yinu, lakini nikwa ajili ya kweli⁹Kwa kuwa ufurayi wakati tulibazaifu banu muli na bukomee uwoza muwoze kama bilegele. ¹⁰Nihoze mianda yeya katuli kalibu na banu, niliamonka na banu sikumonesa bubango. Siswele kujiya, mamulaka impele Mungu mimi nahoza bilegele sikuoza bibiye kunchi.¹¹hatimaye ndugu wa mulume na mukazi bufurayi! Mukite kazii busungu bwaku haluka. Kwitabuka byonde kuitabuka banu kwa banu, mulame bilegele. Na Mungu wa lukwa ilamanga pa;oya ninyu. ¹²Muyuguzanee kwa kanu ibelegele.¹³Bantu balegele bonso bubayuguzwa. ¹⁴kuelegela kwa Yesu kristo, lukwaa lwa Mungu, ushirika wa mutima ulegele walame pamoja naye.

Galatians

Chapter 1

¹mimi ni Paulo mtume. Mimi siyo mtume kubosoka kwa wanadamu wala ku wetey kwe mwanadamu, ibebya koeteya kwa Yesu kristo na Mungu baba ilenge ku fufla kubosoka kwa bafu. ² Amonka na mdugu boonso na mimi, naswo endekeya makanisa ya Galilaya.³Neema eungwe kwina ni amani etokaya kwa Filenyambe na Bwana Yesu Kristo,⁴lwiyochee wa mwene sababu wene sambi mweto otobabowe kwe mianda muzaifu; kufuatana ne mapenzi ya filenyambe isake wito. ⁵Kwake ungwe ne utukufu milele na milele.⁶Na osanga kwauba usutuka kulya kubosoka kweke awe obitane kwe neeme ye Kristo. ⁷Usike ne injile; ibabya kuna baadhi ya bando bonso babibishe matatizo ae kukonda ku badilisha injili ye Kristo.⁸Ibebya inabaite baye beene malaika kutekeya mbinguni otat ngoze injile kwa fauti ne elya otangaze bame, ne alaaniwa. ⁹Kama nakocha mwazo, sasa ne makocha ibebya;'' Kama to ne bando atabatangaze kwe ma umbili, kwe mbiya na pepokeya; no laniwe.'' ¹⁰Kweme sasa nasongwa koomilisha kwe bando we Mungu? taiyenye na kombatembeza no kosoleya bando? Kama tayake kunjaribu ke base kyekeka ne bando, ne sisi mtubishiwe Kristo.¹¹Ndugu; mema tukundana mungwe injili na ku bitangaza usikulame ne bando.¹²Saikwata ku bando; wala bavundese. baanda yage, ilenge ni kwa ufunuo wa Yesu Kristo kwangu.¹³Usingwa nju ye maisha yene komongo kwe dini we Kiyahudi, jinsi kuabecha bee Mungu zaidi ye kipimo na kuituta. ¹⁴Na mekoya kuse dini ne kiyahudi zaidi ye ndugu yonde biwelele Wayahudi. Ilenge na bidii sana katika tamaduni ya baba yonde.¹⁵Ibebya Mungu nakukunda ku muchanguwa one nasola we kwendu we mama. Nakuita name kweteya kwe Neema. byake ¹⁶kabetecha mwanawe munda yonde, na bobo ye kwamba mobesooleye kwe bando we mataifa. Mbila kwenda we bashauri kwe tokeba lw masi ¹⁷sakonda koyaka Yerusalemu kwe baa babeeha we batume mabiya yane. nabowa ae koyaka kwe Uarabuni ne kotoka Dameski.¹⁸Kusiya kumi miaka chisantu nakonde koyaka Yerualemu komwendeya Kefa, na name kuchika make baanda ne nasa ikumi ne itano. ¹⁹Ibebya sisi mokono mona mitume babeuva nde ba bechaye Yakobo, ndugu yage na Bwana.²⁰Tomowa, kwenda kwe baa Mungu, nekonja olya manu kila kyetu ata andike kwinu.²¹Ibebya nidikwenda mwilo ya Shamu na Kilikia. ²²sabachaye mukwagweka kwe miso kwe makanisa ye uyahudi mbiiya bibechache katika Kristo,²³ibebya ilenge kutenekeza,'' yewa ilenge na ko kotesa sasa uwoza imani ilenge kuharibu.'' ²⁴wabecha ya mukumusifu Mungu busungu yoonde.

Chapter 2

¹Baada ya miaka kumi na ina nigile yerusalemu pamoja na barnaba nimugwata Tito. Pamoja na mimi, ²nigile kwa sababu Fili Nyambi ilenge kumonesa kumpala ya mahubiri ni swika kwa bantu bonso . ( Lakini ni ozele kwa siribalenge kwa oza bulame viongozi balegele). nikine byeba nilenge sikuzuka, au nizukile kutaka.³Lakini sonka Tito, ilenge na mimi ilenge muyunani, buoza baendee yando. ⁴Mianda yeya ibosekele na bantu ba manu bavile kwa siri kuyuguza uhuru kilenge na bantu kwa Kristo Yesu. balenge kwa pende tulame batumwa ba sheria. ⁵Ka twabosoka kwa wakati wabo, sonka nisalimo. Ili mahubiri ilegele bya sigale bilegele kwinu.⁶Baada balenge kwa oze isi twi biongozi kabasambagana byonso kande. Byonso bilbilenge abo kukwata na maana wonde. Fili Nyambi kapenda bubiye ku bantu bage. ⁷Baada yobe, balenge ku mona utangaza injili kwa baaba balenge kuba chagua, ibebya Petro yuonzanga injili kwa baaba balenge kuchagulibwa, ⁸kwa maana Fili Nyambi ikitini kazi munda mwa Petro, ibebya kwa utume ku baaba balenge kuchagulibwa, ibebya ikitine kazi munda monde kwa bantu bonso ba mataifa.⁹Wakati Yakobo, Kefa, na Yohane balenge kuoza isi bantu balenge kuoza bantu ibalenge kubunda kanisa, bayukule neema nilenge mimi kubaga, balenge kutupokela mimi na Barnaba. Buhoza bebya twende ku bantu ba mataifa, ibebya baende ku baaba bantu balenge abo kuchabuliwa. ¹⁰Ibebya balenge ku oza tukumbuke ba maskini. Mimi nakeba ku kita mianda yeya.¹¹Ibebya wakati Kefa akuva Antokia, satumbula byage kwa sababu ilenge kwa kosa. ¹²Ibebya bantu bakuva kubosekela kwa Yakobo, Kefa ilenge kwadie na bantu ba mataifa. Lakini ba bantu bakuva, ikusia kwa kwenda ku bantu ba mataifa ilenge kwatine bantu balenge baitajika yando.¹³Ibebya bayaudi bangi baifasilimo ba bantu ba biye pamoja na kefa, kubosoka kwage kwa Barnaba ilenge kuyogebwa ¹⁴lakini ni mwena bebya kamwa londana injili ya kweli, nimu yaudila Kefa kumpala kwa byonso, ibebya banu mwi bayahudi lakini mu ishi na mianda ya bantu. kuva mataifa baaba ya tabia za kiyahudi, ku kyaye kwamwa lazimisha bayahudi.¹⁵Bantu ni bayahudi na kutandika ka bantu ba mataifa ba zambi ¹⁶ibebya kakuyu muntu aitabukanga, ibebya mianda ya sheria. Baada yaye umubali kwa imani munda mwa Yesu kristo. Tuvile kwa imani munda mwa Yesu Kristo.¹⁷Lakini intu tukeba Fili Nyambi, kubalika mianda munda mwa Kristo, nimona boso bali na zambi , je Yesu iwozwelwe kama ni muntu wa zambi? ka bebya! ¹⁸Maana muntu ujenga mategemeyo yage ju ya kutunza sheria, matumaini obe nikatusa, nakuimona kama uvunja sheria ¹⁹Kuitila sheria na kufa isheria, kwa bebya nalama kwa ajili ya Fili Nyambi.²⁰Nikoselebwa pamoja na Kristo, kasi mimi kabili ku alama aga, ibebya Kristo balama munda mobe. Maisha ibebya byanalama katika lukoba kwa imani munda mwa mwana wa Fili Nyambi, ipendele kwa ilenge kuva kwa ajili onde. ²¹Satuna neema yonde Fili Nyambi ibebya bilegele, ni bilegele, basi Kristo walama kufa butaka.

Chapter 3

¹wagalatiya kaina lokani ni nani ilenge kubakinda benu mulenge kuitabaka indibanu mulenge na yesu kristo bumubika kumpala ya meso iyinu.²Kwa bebia bumukolesa mimm na keba niuke ii ibasoka kwinu mulenge kupokeya mutima kwa mu penda ya sheria ao kuaamini ii mlioyuka.³jee ninyii wamukwa bujinga kilasii ? jee mukugoza musengi kitema kumalize muesngi lukuba.?.⁴niteseka kwa mianda miingi kwa buree, bebia bia manga butaka?.⁵yeye atwage kitema kwinu nakuoza mianda ikome katiyenu nikita kwa mianda ya sheria ao kiwa kujuka pamoja naimani⁶Abrahamu kumwamini firinyambe kueshimuu lama naaki.⁷kwamaana ii naaki dibebia baba bapenda bana wa abrahamu.⁸minda bilegele kuoza mungayi wadi kuoza batu ya mataifa kwa sindo bilegele mianda ilegele kuoza kwa abrahamu: kauka bebe na nbatu nyonson ilamanga bilegele.⁹kuinaluka baba kabina lukani kurikiwa pamoja na abrahamu bwalenge na imani.¹⁰Baba ba tegemeya mianda ya sheria balama anchiya laana ibebia bonaoza bumulaina kashimanana mianda yonsno balenge kwaoze katika kitabu kya sheria nikita nyonson.¹¹ni wazi kwa firinyambe kababa dika sanakimu kwa sheria kwa aki kwa lama kwa imani.¹²cheria iboskela kwa imani yobe balama bakitanga mianda yeye na kati ya sheria walama kwa sheria.¹³kristo balenge kambaa katika laana ya sheria obebia bolingi kwakuitikiya bibiye sungu bwitu kwakuwa kundi kibwa bumulaona ni bwakila muntu tulaama kukonda kwa muti.¹⁴mianda yalenge ni barakaa ombaa yalenge kwa ibrahimu biandi kuva kubantu ba mataifa katika kristo yesu ibebia kupokeya ahadi yakitema kuila imani.¹⁵Ndugu, niowoza bimuntu wakati walamamaaga nawakibinaadamu,nakuvua kubika,imara, kakudi ilenge kuongeza wala kupunguzaa .¹⁶sasa ahadi ilenge kuwoza kwa Ibrahimu na kizazi kwobe. Niwoze,''Kwa vizazi,'' ilenge kumaanisha biwelele, badi kumpala yage kwa mosa yimo,''Kwa kizazi chonde,'' ambage ni Kristo.¹⁷sasa ni wooza bebia shadia ya vile mwaka 430 baada yaye,wakatsa agano bilenge kubikwa na mungu.¹⁸Bebia bilamanga ilizibii shinda ilege. sandikulama kshinda haadi.¹⁹Kuchaii shadia ilenge kwa lame shinikizoo kwitila kwa malaika,kuboko kwa kupatanaa. ²⁰Bebia patanishaa zaadi muntu yimaa bebia firinyambe ni yimu.²¹Nioza shadia iyi kumu wanga na shadia ya firinyambe? la hasha ibebia shadia alamanga, ibososabwe ilenge na uwezo wakuva na uzimaa,yandii kupalikanaa kwashadia.²²lakini baada yage, andiko lifuguwaa mianda yonson kunchi cha zaambi, firinyambe ukitini bebia ibebia ahadi yage, yimboseso,bantu kwa imani katikaa yesu kristo yandi kupa tikaana kwa baba balenge ku amini.²³Lakini kabla ya imani katikaa kristo kaave,tulenge kwa fungwa ni anchi ya shedia hadi uva uyuke wa amini.²⁴kwa beia shadia ikibwa yandilee bantu hadi kristo wakuva, bebia, kubadika bionson bia imani.²⁵Sasa kwakuwaa amani niimwa, tushile tenaa chinii yamuangadisi.²⁶Ibebia banu buonson ni bana ba firinyambe ,kutanga imani wa kristo yesu.²⁷Banson balenge kubatiza katika christo.²⁸Kakudi muyandi na muyunani muika,ina uhuru,mwana mulume wala mwana mukazi ibebia banu bonson katika kristo yesu.²⁹Nibebia bana ba kristo,basi nikutanda kwa ibrahimu murithii kwa kujibu kwaa ahadi.

Chapter 4

¹Naocha byebya miameno minasobya bobo miano ni mwana, nasibone mutumwa, hata mee mwenye haki kwebyeno. ²Baada yake, beyasi bememu kobelo naza dhamini wakati beko ubekwo naesako.³Nakoboteka nabae, tobechae bano, nakotokwoto katika baocha, nakotwenda katika mecha we kamini ye kwanza na kobota kwe musenge. ⁴Lakini ne wakati witu na baba wakati enena na kolela, File nakumutuma mwana wage, koboteka kwe botachi, kwe ya sheria. ⁵Naketa bobo nako baocha bana bae bachikana chini yi sheria, inde nabobo twende na konja , na bobo tupokeye ya bechabwe mume.⁶Kw sababu baone beone, file nakotomwa munda mwe metemo, matema we kuitana, '' Abba, baba, ⁷Kwe baba ane usi mucha ne kine tena na biya byeba bye mwana. kama ni mwa wake, ba yawe ne lukomo kueta file.⁸Na bobo kabla, wakati ndoka muheba File Nyambi, mubecheya bacha kwe baa basi kwe asili ta file kabisa. ⁹Na bobo ni kwamba mutumucheba File Nyambe, nabowa mutomchebo File Nyambi, kweke muloka lukine kwe kanuni buzaifu kwanza bitasi ne maana? Mbona mosa konda muchikana lukine?¹⁰Museta kuishi kwe maajabu, kotechana, koola kwe miezi, badilila, muso, ne miaka, nasotela kwa ajili yenu. ¹¹Nasotena ya kwamba kwe bana basi na soteka mukata.¹²Naso basii, banduku, muchikane bye bowa, kuchikane mutasaye boabowa. Nde mwengo seya. ¹³Bali muchebeya ne kwamba eno ne kwasababu ye koola kwenu koba ye kwamba ye kuhubiri injili kwinu mwana ye mosa. ¹⁴Nabowa hali yone ye lukoba esobebeka katika jaribu, nde mwanzarau wala kongona. Baada yage nako miambokeya kama malaika we File Nyambe, nakungana mea mabechaye Kristo Yesu mwene.¹⁵Kwa biya, yekona sasa furaha yinu? Kwe boobo na soocha ya kwamba , taosoneka, munga tosa miso yino ma kombecha cheeme. ¹⁶Ma boasasa, nateya adui winu kwa sababu na soacha kweli?¹⁷Batumwewenga kwa musauliya, na bobo bisi kwe bwachi. Batokando komusambuwa baanao na mee nato konda kubafaata. ¹⁸Nabana tukonda musombaka ne naobo kwe kabobo bye bwachi, na mee tachikane na baenu.¹⁹Baana bane bachinene, na songwa bwe Kristo uboteke ndani yinu. ²⁰Nakonde kotomba biya amoosa na baanu sasa ya kusombesha maukiyanane, kwe sababu nene mashoko juu yenu.²¹Monja ole, baanu be mokokonda kuchikana ase kwe sheeria, musi mukungwa sheria eena? ²²Kobechae mosaandaki kwe kwamba Abrahamu obeihayane babaume babe, omesa koolya mo mokochi motomene okinekwe mo mokachi olya. ²³Nabiya baba bamutume na koboteka kwe kwelitu bali biya kwe momokachiena na koboteka kwe haki.²⁴Maneno elya totaocha kuungwa kwe kotecha mfano, na baoba bakochi baba be mokofanana ne molokano mabee. Omosuwabo koola kutika ketookye sinayo kubota baana be batumwa, banane hajiri. ²⁵Nabobo hajiri ye ketoo sinai nakochikana Arabuni; nokofu nanisha ne Jerusalem ye susa, kwe bobokwe bacha amose ne baana bake.²⁶Nabobo Yerusalemu omba yaye kuyoebya, nabibine into wita . ²⁷ kwe bobona nako andika, funahi, awemomokachi ndosi mokobota. awe ndosi mokobota. ocha kwe chuukiteche moaha kwe furaha, aweambye ambaye, ndusi uzoofu we kobutu, kwe maana ba bwane boana habowanda buteya, kwe zaidi baa base ndose ne mwa muume.²⁸Nabobo ndugu, kama Isaka baye ne baana be mupaka mwisho. ²⁹Kwe wakati obya ambao mondo ambaye ne koboteka na kamujibu kwe lukoba nokomotesa dya na kubotoka kwo. Ayo wa mbocha we motema kwe bawa bowa.³⁰Mwandiko na koocha? Motose mwa mokachimocha omoosa ne mwa nokochi maha otarizi amosa ne mwana wemwa mokachi ona. ³¹Nabobo, ndugu, beye tusi mwanamwe mokachi nohono, na olya mwamokachi alya.

Chapter 5

¹Ni kwasabuu Kristo antumpe uhuru idi tuwee huruu. hivyoo simanana imaraa walaa msinagwe ntena katikaa kitego dia ntumwa. ²Loola, mimi Paulo, minawambila kwaamba iikwa mutakirwa, Kristo humufai dile kwa njeela yonso dile,³Ntena namshuhudila kila mulume adikuta diwa kwaamba ayuswa kuajikaa kwa saambo yonso. ⁴Mtengwe madii na Kristo, baane bonso'' mwaisabidiwa hakii'' kwa saambo. Mmekwela madii na neema.⁵Maanaa kwa njeela ya kitena kwa imanii twasubidi ujasiri wa haki. ⁶Katika Kristo Yesu hutahidiwa awu kutokutahidiwa nola kuushi maana yeyute. Ni imanii mpepe inayofanu kazii kulegea upendu ndiyoo humaanisha kintu. ⁷Mwoleko bamutuutwa mbio ilege. Nanii awazuiika kutokudi tidi kwedi? ⁸Uswashi wa kugwela ndibyo hukwadili kwage Yesu abagite banu.⁹Chachu inini huathidi dongoo ziima. ¹⁰Nidi matumaini na banu katika Bwana kwaamba humtafikiri kwa njela nyingi yonso. Yonso yewa ilenge ku katusa umukwata hukumu yage yewa mwene, yonso yewa.¹¹Ndugu, kamaa nagendelela kutanguza toharaa, kwa binini bado nidi namateswa? kwa guala dilo kyili ulecho ni kizwizwi chamsalaba kiwegeza kuhadibiwa. ¹²Nimatwaga yonde ku badili wana waongoza viubo wadila si wo benye.¹³Fili Nyambi wabaiteni nyinyi, nduguu, kudi uwewa. ilaa msiuntumie uwewe winu kamaa fursa kwa lukooba. bagala yage kwa upendu mhudiliana nyinyi kwa nyinyi. ¹⁴Kwa kudihaki yonso imekamioleka katika amudi mosa, nago ni ''ni wayule umugunda jirani yobee kamaa awe mweene. ¹⁵'' Obebya kamaa muvingangana na mukiana, jitangeleni kwambaa nisige kuzihadidu nyinyi kwa nyinyi.¹⁶Nagoza, tembeneni kwa kitena, na walaa mwatimize tamaa za lukoba. ¹⁷Kwadile lukoba ndinatamaa kokoangiya kitema, na kitema idinatamaa kataa digiya lukobaa. Higi zinganana kila mosa na nyikine. Makweleo ni kwambaa hamulonda bintu mudibitanani kubifonda. ¹⁸Obebya kamaa kitena ndikuwangozola nyinyi, hamkwebe naase ya sheria.¹⁹Sasa bitendo bya lukoba yaondena. Nabe ni bushalati, buchafu, bufisadi, ²⁰ibadaa ya bikeko, buchawi, buadui, bugonvi, busuda, luenge hasiraa, bushindani, farakaa magabanyiko wa mazelebu, ²¹ mukwa wivu, mukwa kulewa, wayukutanga na mianda, migine kamaa hedya. Nabanyanya nyinyi, kamaa dibanyonya mwanzileni kwambaa wole wanaofanya kamaa hobe hawauditi umuwe Fili Nyambe.²²Obebya tundaa la kitena ni upendo, furaha, amani, uvumidifu, udimu, untu wema, imanii, ²³upole, na kigasi. Kuushi sheria ziidi ya mianda kamaa hobe. ²⁴wake wadio na Kristo Yesu wamesubidisha lukoba pamosaa na shaduku na tayamaa zao lefo.²⁵Kamaa tudishi kwa kitenaa, pila tutemele kwa kitena. ²⁶Tusigwe na kugenza, tusichokogena kila mosa na mwinzage, walaa tusionene na wifu.

Chapter 6

¹Ndugu, obechae ne bando nakomokwata uzinifu, nakuvumiliya mu motema, motomecheba osoboka olya ndugu katika motema weupole. koko nakuilola aamwene kwe bowa ndeko janibiwa. ²Mwende miziko,nabiiya motaende sheriya ya Kristo.³Nabobo mondo ose ataimowe nabowa katika kiemo nakonjauliya manu awemwene. ⁴Kila umosa usipima mieno yake. Kisha otachika nane kiemo awe muene pekeyake kwe memo yake. Bila kujilinganisha ne okine ne bandobosa. ⁵Kwe maana kilamondo otachukiye muziko waake mwene.⁶Mondo we kufindisa neno ne lazima umungwe bya chochobise mwalimu wake. ⁷Ndekomosadeya maana Fili Nyambe wa beebaya ku kilanekobyaha nabiya bita vuneawe. ⁸Kwekila kye awe mokobyaba mbegu katika asiliyake ye zambi osocha kokoona, lakini awe we kabyaha mbegu katika motema. Otaoche uzima we milele kotokya kwa motema wake.⁹Nde kolekeya katika koketwe maana katika yaake totavunikwe koocha biya tu kabembe kwe tamaa. ¹⁰Nabowa bya, wakati totobechaye bowa, toteche bya chacha ko kila homohosa. toteche bya chaka zaidi sasa na baaha babechaa munda mu imani.¹¹Moole bikata bye mabarua bye mee mu kwandikiya kwe mesani yanee ikine. ¹²baa ba susiya koola koketa bya chacha ba molole kwe lukoba na bowa bakete ko mwengeya we koocha. Ba sokeya tabia kwe sababu na kokona kuingiya kwe magumu ye musalaba wa Kristu. ¹³Na bobwa na biya na kubasaoleya abo basi mukushika baamu bamusaolee na biya baosone kujivuniya lukoba lwinu.¹⁴Bina ola mwivune na biya kwe musaalaba we bwana wito Yesu Kristo, na biya katika awe ku musenge. ¹⁵Na bobo munachikana komosaoleya au banamasaoleya na keya kyeno, kwe maana yake obete biya biya muimo. ¹⁶Kwe bise be muchikana kwe kanunu ena, aboo ba chikana ne amani ne rehema ebakeko nganda kwabo base, na bobo ju ya Israel ye File Nyambe.¹⁷Na biya sasa bye bandu base nde kombosa, kwe maana naso enda majifu ye Yesu. ¹⁸Muloba lwanee neema ye mohune wetu yesu Kristo ebene metema yino, ndugu. Amena.

Ephesians

Chapter 1

¹Paulo mtume wa Kristo Yesu umapenzi ya Filenyambe mu Efeso naababa aminifu mu Kristo Yesu. ²Vema brina kwabo naamani nu Kristo baande na bwana Yesu kristo³Fidinyambe na Bwana wetu Yesu kristo amuwawe sifa. Yewa ubariki baraka yonso ya kitima, Ibebya mbinu mu Kristo. ⁴Ibebya kukita musenge. Fidinyambe uwichagula baanu ibebya wanini Kristo yesu. uchagua baanu ili tukuva watrakatifu na tusiukumiwe kumpala yewa.⁵Mukukunda filenyambe ushaguwa mukwata bebya baana bonde munyela yi Yesu Kristo. Ukita yeya sababu kwatailegele utamani kukita. ⁶Ibebya yewa filenyambe utukubwa muruma na utukufu yonde.⁷Ilege mukunda wonde, tulina ukomboji mu damu yonde, musamaa wa zaambi. Tuigila sababu ya neema yobe. ⁸Ukitamuna yeya kwitu ibebya hekima na ufaatamu.⁹Filenyambe ukita ifufuniwa kwilu kwedi ikelwa ya mpango.Ukita hamu imimonesa na Kristo. ¹⁰Ibebya wakati utimiya muutimilifu wa mupango yobe,Filenyambe utanga fasilimo yonso ya mbingu na ya musenge mu kristo.¹¹Katika Kristo ilenge tuchagulibwa kumpala waakati. yeya mupanga yeubika bintu yonso mu kikunda yobe. ¹²Filenyambe ukita yeya ibebya tumelete sifa na utukufu yobe. Tuwelele limo kwizila agasiri katika Kristo.¹³Itwelele ujiya ye Kristo mutemekeya myanda ilegele, Ijidi ye wokovu witu kupitiya Kristo. Itwelele mugewa moja myanda ilegele. Ijili yewokovu usilu munjiya ya Kristo. Iwelele mu yewa wamini na muhuri mutima mutakatifu ukaidiwa. ¹⁴Mutima yewa zamani uriti yizu mupaka ituyitu upatikana. yeya usifa na bitukufu yoonde.¹⁵Sababu yeya, ibebya nitekeneja kuusu imani yinu mu Yesu Kristo na ukunda kubantu bonso batengemeka kwasababu yeya. ¹⁶Meleka kushukuru filenyambe ibebya yinu miogela mu maombi yoonde¹⁷Naanga bebya filenyambe wa bwana witu Yesu Kristo. Baba wa utukufu, umuwa mutima yatekima, ufunuo na wayuka yewa. ¹⁸Nabebya menso yenu ya mutima itwelele mwaanga kwayeya kwoja bebe muitwa. Nabebya muoja utajiri wa utukufu urizi ya onde mu bantu baleka muyiye.¹⁹Ibebya bukulu yoobe ndani yitu utumaini, yeyu bukulu ibosoka mukazi mungunvu yonde. ²⁰Yeya nguvu ibosoka kiji mu Kristo waabati filenyambe umufufula mu banfu muhikana ku bobo kwa mulume mbinguni. ²¹Umuhikana mbali na utawala,na mamlaka, nguvu, kiti, na jinaa yonso ioja. Uhikana Yesu si kwa saa yeya ibebya kwa saa uvaa yonso.²²Filenyambe utiisha bitu yonso chini ya migulu ya Kristo. Umukita mutuu ujonso mukanisa. ²³Ni kanisa bebya kikaba yaye, ukamilifu yeya ujaza bintu yonso mu njila yonso.

Chapter 2

¹Kwe bobo milion bibechon mukuku kwa kweteya musolya winu. ²Nekwe wakati elya kwebobo kwe kwanza musoya ka kwefanane nabyo kwe wakati mweenyi yona obechaye moyaka kwa mafate mutawala we mamulaka elya enane mutema bawa. ³Baebasi baleo kwe kwanza tobeshae mu abobasi mulungiye.Tobeshae mukate kwe maana kwe konda kwe toko koba luito. Tobeshae mukoketa mapenzi ye lokamba utucheba kwitu tobechaye kuva isili kwe maana baye toso wenda bya kuwa bikine.⁴Kwe bobo Mungu one bwate kwe Rehema ne kwe sababuye mopeke yeke ye bobo otokonda baye.⁵Wakati tobechaye ne bankwe ko bobo katika makoso into nakolo besa nannosa kwe ajili kokomba maisha mabee ye munda Kristo. Ne kwe bobo neema ye kwamba ye sotoka. ⁶Mungu nakocheko na mosa nakotketa uchikana amosa kwa bobo maliye konganda munda ye Kristo yesu.⁷Nakoketa bobo ili ukoje biya bye mucha osone kotongocha kupata mobave kwe ma neema yake tomomo se awe tuena ndiya ye mena yake manda wa Yesu Kristo.⁸Kwe manu musuendela kwe jiya yamanu. Na bibi binala kwito. Ne zawadi ya Mungu.⁹Mokola ne mianda. Molewwe yake obo echange omosa kwabo kwe kundisifu. ¹⁰Kwe sababu baye tu kazi ya Mungu tesa wengeya koona kristo Yesu koketa mianda ya chacha tangu kale miemo kwe ajili yito, ili twende kwe bobo bise.¹¹Kwe biya mukubukeye kwamba ana Zamani tobe chaye bando bemataifa kwe bobo ye lokomba komwitana mee na towara. Kwe kelya keso itana towera ye lokomba yu ufungwa kwe mesani ye bina ndamu. ¹² Kwe wakati nabechaya notengwa ne Kristo nabechaye mwene webando kowa israel. Nabechaya ne benyi kwe angano be mwisho ndemwa bechaye ne wakati nde mwa bechaye ne wakika kue wakoti omosa. Na bechaya ne mila ya Mungu kwe bobo ulimwengu.¹³Kwe bobo sasa katika Kristo Yesu banu ambago bebya mwanzo ilenge mbali na Mungu ne koyaka karibu na moyu kwe damu ya kristo. ¹⁴kwe manana awe olya amani yetu nokokita oseya emose bebe bake nakoba ona nakobanga kutenyaka ambayo omechaya mukuku tengamisha ao pako ku mwisho. ¹⁵Kwe bobo no koko mesha ma sheria ye ambri na koola ye kwamba okete mondo omosa mambeee munda yake. Nako keta amani. ¹⁶Nako keta mbiya ili obapatanishe bitongo bibee ye bando bichika ne bibee kemosa Mungu kwetya kwe mosalamba kwe busungu ye mosalamba na kuiseka andiku mwisho.¹⁷Yesu nakoba ka nakotecha mwanga we amani kwinu na bowa na matose kwakeya ne amani kwinu baa bechaya karibu. ¹⁸Kwe mana kwe ndiya Yesu Kristo baya basi babee tusi ni ibuwa kwe bola motema omosa kuingiya kwe baba.¹⁹Nabiya bise,bya mbuva bye bando kwe benda be mataifa nde bayaka ne bakine babo. kwa leya ne babo wa mesa na baa nakomotenga kwa ajili ya Mungu ne bajumbe kwi bobo tuinjiye munda ya Mungu.²⁰Yayengwa kweju ye bando ba buwa ye bafasi ne ma nabii. Kristo Yesu mwene obechaye embwe yosola kwejo. ²¹Kwe bobo awe nakoyenga bise na bya mundo ye Bwana. ²²Ne munda yaage banu banu unjengwa amonka kwe mali ekuchikaneya ya Mungu kwe kuyingiya mo motema.

Chapter 3

¹Kwa sababu yeya mimi, Paulo, ni mfungwa wa Yesu Kristo kwa busungu yiinu Mataifa. ²Na amini ya kwamba mutenekeza kunkanda ya kazi ya neema ya Mungu impe kwa busngu yiinu.³Na watangeleeni ku katuna na jinsi ufunuo ibibyo funulwa kwangu. Huyuu ni ukweli ufi kwela abago ni diga ndika kwa nkuba la kwenye muganda murikine. ⁴Utangilipo kugusu hedia, ukweza kutu mbudia busara yonde katika ukweli hudi udikwe kugusu kristo. ⁵Kwa vizazi bikine ukwedi hudia huyuke utambulibwa kwa maana wa bantu idia kwa bishi mondumaa wadientengulua na Manabii.⁶Ukwedi hudia udiofikwe lani kwaamaba bantu wa mataifa ni bashine benjenu na bajumbe benjinuva lukuba ni wa diki pamosa na hahadii ya Kristu Yesu kugela injili. ⁷Na kwa hidia imefanjela mutumishi kwaza wadiya numaa ya filenyambe idi kuimpela kwangu kulekaa matendu kwa bukome yaage.⁸Mungu utala zawadi hidia kwangu, japo kuwa mimi ni mtu wa njoso katika wale wadia kutengwa ajidi ya Filenyambe zawadi hidia ni kwambaa ini sela kungengela mataifa ingidi dianje uatajidi udia kuyungela wa Kristo. ⁹Impesa kwake ngelelea bantu bonso kunkunada ya bini ni mpamgo wa Filenyambe wa siri.Hudia ni mpango ambage udile umekwela kwa miaka ilele dia kuleya, na Filenyambenajle kubelumbe bintu byonso.¹⁰Hidia ikilwa kwambaa kulika kanisa, watawala na mamlaka katika fasi za mbingu waumpe kuucheba pene mina lala za osidi ya huluweya Filenyambe.¹¹Yeya yaka ngeto kela kulegela mpongo wa milele ambago ndiakumidika inda ya Kristu Yesu Bwana wiitu.¹²Kwa kua katika Kristo tudi na ujasidi uwezo wa kuingila kwa ujasidia kwa sababuu ya imani yitu kwage. ¹³Kwa hidio na wooza msilenge tamaa kwa sababu ya mateso yonde kwa busungu yiinu.Yeya ni utukufu yiinu.¹⁴Kwa sababu hidia naigega bigoti kwa Baba. ¹⁵anbagekwa jegee kidia famudia mbinguni na yulu ya musenge imeitelwa jina. ¹⁶Ni lomba kwambaa upate uwanemesha, kukatuka na utajidi wa wa utukufu wagee, ilenge aba fanjule imara kwa bukome bwa mutema wage, amabage u' munda yiinu.¹⁷Ninalombe kwambaa kristo agihi mundua ya bitema binu kulegela imanii. ¹⁸Nina lomba kwambaa mugena shina na msingi wa upendu wagu. Mulwe katka kundala ge idi mugweze kugukela, amonka na wonso wadiamidio, jinsi upanana na urefuka kimos na jina cha upenda wa Kristo.¹⁹Kudjua ma kundaya Kristo ya uga kufaamu, mupate ku timizwa kwa utimilifu wa Filenyambe.²⁰Ibebya kwaage beb awezaye ilenge kufanya kila mianda, zaidi ya yonso tunayaomba ao tunafikiri, ku genda bukome yaage ilenge ku tenda kazi munda yinu, ²¹Kwage bebe kwe utukufu munda ya kanisa na katika Kristo Yesu kwa vizazi byonso milele na milele. Amina

Chapter 4

¹Kwa hadio, kamaa mufungwaa kwa adili ya Bwana, na wagishi mtembee sagasaga na vitu ambaye Fidinyambe abagita. ²mugishii kwa kudinyenyekevu kwulu na upole na uvudifu. Mkishukudiana katikaa upendoo. ³Faidile bidii kuntunza umosa wa kitema katikaa kifungu cha amanii.Kunaa lukuba mumosa na kitema mosa, katika ambabyo pia mukuwaa muitelwa katikaa uhakii wa wa tarajaa mosa la witu winu. ⁵Na kuna mumosa, imanii mosa, ubatizo mumosa, ⁶na Fidinyambe mumosa na baba wa wonso yeye yuko yuluu ya yonso, na katikaa yonso na munda ya yonso.⁷Kwa lilaa mumosa witu ampewa kipawaa kudingana na kipimoo cha kipawa cha Kristu. ⁸Ni kamaa maandilo yaugozevyo: "Adiapaa yulu saana, ubangoza mateka katikaa utumwaa. Akotobela vipawa kwa bantu."⁹Ni nini maana ya," Adipaa," isipokelwa kwambaa adishuka pidia panda za chiini za musenge? ¹⁰Yeye ambage adishukaa ni muntu yelu yelu ambage pia adipaa mbadii yelu ya kitulu yonso. Afanyila hivo idi uyewa wage uwu katikaa bintu byonso.¹¹Kristu ataa vipawa kamaa hibi: mintuume, na banduumaa, bainjidisti, wango jela, na badimu. ¹²Afanya hibi hadii sisi sonte tufikile umasa wa imani na madifaa ya mwaana wa Fidinyambe. ¹³Afanya hibi hadi tugweze kukumala kamaa unali wadifikile kimo kamili cha Kristu.¹⁴hihi nbi idi kwambaa tusige ntema kamaa waana, tusirugwe nugwe hukuna huku. idi kwambaa tusichukulwe na kidia adina ya upepa wa fundidio, kwa kila za bantu katika bunjinja wa budanganyivu udiapaku. ¹⁵Bagala yage tutangela ukundi katikaa upendu na kukua zaidii katikaa njeela yonso munda zage ambage ndije mutwe, Kristu . ¹⁶Kristu ameungengenisha, pamosa na kila kigungo idi kwamba luukuba lonso ushikaane na kujimbunda weenewe katitaa upendu.¹⁷kwa hadio, nagoza hidi, na basiila katikaa Bwanaa: musitembela ntena kamaa bantu ba mataifaa wanavyotembela katikaa ubatusidiwa ikidiyobe. ¹⁸Wametwilwa gizaa katikaa mabazo yobe. wamekuulwe kukatuka katikaa uzimaa wa Fidinyambe kwa buyinga udio munda yobe kwa sababuu ya ukumu wa bitema yobe. ¹⁹Hawagisii adibu. wamedjikabidi wunewe kwa ufisadi katika kila adina ya uchoyo.²⁰Lakini, hibii sibyo budifunzaa kuyusu Kristu. ²¹Nazanii kwaba mumeyuka hugulu yiyi nazani kwaambaa mumekulwa mkifundishwa katika yiyi, kamaa tuukwedi udibyo munda ya Yesu. ²²Lazimaa muvule mianda yonso yana gendama na mugendo winu wa zamani unaoza kwa sabubu ya tamaa za udanganyivu.²³Vueni utuuvinu wa zamani idi kwamba mufanyule upia katika kitema ya akidi zinu. ²⁴Fanyileni hivya idi mubweze kuvalaa utuu upia, unaogendana na Fidinyambe. umelumbwa katika hakii na utatibwa wa kwedi.²⁵kwa hidia, wekaa ilinge udanganivu." ukwozeni ukwedi, kila mumosa na jirani yage," Kwa sababu tuu washidika kwa kila mumosa kwa mwenzage. ²⁶Munye na hasila, lakinii musiole zambii." jua lisindume mkiwaa katikaa hasilu yinu.²⁸Yeyute anaibaa la zima asiibee ntena bagala yage ni lazima afanyile kazii, Afanyile kazii idi namufaha kwa minaa yage, idi kwamba Awezi kumudimia muntu adiye na hitajii. ²⁹Kuadi mbaya isitoge kukanwani mwinu. Bagala yage, mianda lazimaa yakatuka bikanwa byenu yadfaago kwa mahitajii, kuwaumpa faidi wale wana yukiza. ³⁰Na msimuhuzunishu kitema kitakatifu wa Fidinyambe. Ni kwa yeyee kwambaa mumekweka muhimu kwa ajili ya luusu ya ukombozi.³¹Lazimaa umukweke mbali uchungu wonso, gazabu, hasila, ugomvi, na matusi, pamosa na kidia adina ya uovu. iwenii wema nyinyii kwa nyinii. ³²muwee na urumaa, msamediane nyinyui kwi nyinyii, ka ma vilu Filenyambe katikaa Kristu adivyoba sa mela nyinyi,

Chapter 5

¹Kobobo mungwe bantu be kofatanga Filenyambe, bwe bananga bake bakonduange. ²Mwendange monda amwe kokonda, koobo ungiwa Kristo umpenda mutuba, ilenge kujitoa mwene kwa busungu yiitu. Bebe ilenge sadaka na dhabihu, kuwa harufu ilegele ilenge kumfarahisha Mungu.³Bwambya ao bobee bose bolya ne kokondanga kwabea ne indee bitanyibwanga asomba banu, ingwanga esotake kanga kwe ba imenyange, ⁴ nani buchabangye motema byochibwanga, miocha che koto kochebanga, ao isebekechi ye kobotanga mianda, ingwa etasi bwachi, kobobo ite hiingwangane shukurani.⁵Mobangee kungwa ne uhakika yee indee kwe kwambiya, ikoya, indee otokondanga, ona nr otohabudiangu sanamu, ndani ne boyani bose bose monda mwe bwami bwa Kristo ne Filenyambe. ⁶Montu ose ndakonganga komianda che bokata, kwe komananga mianda chichi kasirani ka Filenyambe esobanga monganda mwe batasi kotemanga. ⁷Bobo ndekuchi .⁸Kobobo banu mwanzo mobechange ikuye, bobo inde musungwanga nuru monda mwa Bwana. Bobo mwendange bwe bana be nureu. ⁹Kwe komoa matunda me nuru yatosambianga bwachi bose, haki ne sambo. ¹⁰Lenganga kelya ketondesanga kwe Bwana. ¹¹Ungwanga amosa monda mwe moemo we ikunye otasi kungwanga ne matunda, kisha awe mobekange bongala. ¹²Kwe komoa mianda yatoketengwa na abo kwe siri ne masoni koeta nani koyaochanga.¹³Mianda chise, yasobe kwanga anye ne moangaza, kungwanga bongala, ¹⁴kobobo kila kemo kebekwanga anje kete komwangaza. Bobo ochanga ite,'' Byokanga, awe okesange, ne kuiyenda kotokanga bakwe ne kristo otangarange monganda mwao.''¹⁵Bobo mungwange miso ginsi twendanga banu, isi bwe bantu batasi ne werevu indee bwe bajanga.¹⁶Moenge ange saa kwekonda masu ne mebobeange. ¹⁷Mungwaya bwe batasi kochekanga kemo, kisha awe, moche bange neke bikondange bya Bwana.¹⁸Mokolwanga kwe malu, otongozanga kwenee byabeanga, kisha awe mochekwange ne Roho Mtakatifu. ¹⁹Mochange ne kila omosa winu kwe bwachi, ne bisekwa, ne nyimbo che motema. Mwembange ne kosekanga kwe motema kwa Bwana. ²⁰Daima ocha shukrani komianda chise monda mwe china la Kristo Yesu Bwana wito kwa Filenyambe Baba. ²¹Mwiyochange banu bene kile omosa kobakine kwe kotenanga Kristo.²²Baba kachi, muiyochange kwe baibinu, ingwa bwe kwa Bwana. ²³Kwe komoa mohome ne motive we mokachi, bwe Kristo we motive we kanisa. Ne moponyi we lokoba. ²⁴Kobob nigwa kanisa bolelyo mose mwa kristo, bwakale bolya bakachi indee baketange bobo wke baomae babo monda mwe kila moanda.²⁵Babaome, mokondange bakachi binu bwe Kristo wakondana kanisa ne kuiyochange mwene kwe ajili yaage.²⁶Nakaketanga babo indee liungwange takatifu. Nakoletoseka kwe koletombanga ne machee monda mwe ikomo. ²⁷Nakoketanga bobo indee ingwa obangee kuiyenge yanga awe mwene kanisa leta kaswe, bila ne bobee wala waa ao kemo ketolengamana na bibi,kishanga awe ne takatifu letasi ne kosa.²⁸Konjea elya elya, Baome basoengelwanga kokondanga bakachi babobwe ngoba chabo. Olya omokondange mokachi wake uswi kondam=nga mwene. ²⁹Kusi nani omosa utuchukianga lokaoba lwake. Koeta awe, otolo bekanga, ne kolo kondanga, bwe Kristo indee wakondange kanisa. ³⁰Kobob bae ne basombee mokebee lokoba lwake.³¹Kobob indeee mwamome otamusiange isake ne inake wake ne otaisambyee ne mokachi wake, ne obo babee bataungwange lokoba lomosa.'' ³²Ona obechange usivisekwa. Kobob natochange komona Kristo ne karisa. ³³Kobobo, kila omosa winu lazima okondange mokachi wake ingwa bwe mwene, ne mokochi lazima omotenange momee wake.

Chapter 6

¹Bana batii wazazi winu katika Bwana, Kabobo bye nikine. ²Muba heshimiyage baba hino ne mana hino" [koobecha hii nde sheria ya imosa yinye ahadi] ³" Ibebyo bye heri gwenu yanchi"⁴Bwana ba yage, kamudishukile bana kasi kudimbukilu baana kubotela kididi, baada yabo, tamanebo ku bilegele maagizo ya Bwana.⁵Baro batamwe, mulume na atabu kwi balume binu iyaza ne heshima iyikata kudinuye ikatene kunzenza kwa boba bubasaka kumitime yinu. mulame na adabu ibibya mulenge kwatii Yesu Kristo. ⁶Kutii kakula mangotu kubalume binu bulala ibebya kufurahii. Baada yae, muhame batubalegele kama wa Yesu Christo. kiita mapenzi a Fidinyambe kukatuka milima winu, ⁷Mwebe kazi bibelege kwa mutima winu onse. ibebya mutumikiya Bwana koji wana adamu, ⁸Mwa pashwa kujuka kwamba katika mianda ilegile muntu ukaki. wapokea zawadi kuva kwa Bwana, yewa mtubumufunga ao yowe.⁹Nabanu balume benu mukite bebya kwa bantu binu. mutiina muyuka bebya aye ilengo Bwana wa onse bye wa yi binguni niyuka kwamba kakuyi upendeleo mwinda mwae.¹⁰Kwasasa, musame na bukame katika Bwaana yeuwezo bwabumukome bwae. ¹¹Lama bilegele uyuke Filenyambe ilibyo mupale kuhimana kinyume haliya shetani.¹²Kwakua nita yetu kaya nyama na makuba, ibebya ni ne falme ne mamulaka ya mutina na utawala wa musenge nawona kinga, dhidiye na pepo katika sehemu kwiyono, ¹³Kwenaana, bwale silaa esi kwe Filinyamde bili mukonje kwimana imana dhidiye awu katiye yepipindi byabeya. Baadaye kusiyo kila kyeme, mutauki imara.¹⁴Mutauke mukete bwa baadaye kufungia mukanda katika kweli ne haki ne kyale, ¹⁵Ketabubo mubwale mungwe tayani nende iyinu ye kotangaze injili ye imani. ¹⁶Katika kila hali ndemwandangoo ye imani ambayo eto kuasene kuchimia yenya muovu.¹⁷kuvala kofia ya okovu na upanga wa mutina, byebya ni mwanda wa Mungu, ¹⁸Pamoja na maombi na dua. Anza kwa mwatuma kila yuba. Kwilaba mulole byegele kila yuba kwakuve miliga bonso na maombi kwa busungu mwamini bonso.¹⁹Uanze kushinda byonde, ili ni niebwe ujumbe sibululanga kukamu. Uanze injaulile kwa ujasiri bebya uisika kwaze mianda. ²⁰Kwa busungu mimi ni balozi ni fungua minyororo , ibebya munda mweya ni oze kwa bidii ibebya byanaaza.²¹Lakini bamubaba mungumiando yonde ibebya ya naendeleya, Tikiko nduku yonde kipengi mukoji ni mwaminifu katika Bwana, uzakila kitu. ²²Ni mutuma kwinu kwakusudi heyo maalamu, ili muyuke mianda muguke mianda kuusu batu, kakuobesa kuya udila mianda yenu.²³Amani yalamekwa ndugu, na penda na imani kubusoka kwa Munngu baba na bwaame Yesu christo. ²⁴Neema ulegela kwalame pamoja na bana bonso hupenda Bwana Yesu kristo kupendana kulegele kaina kufaa.

Philippians

Chapter 1

¹Paulo na Timoteo wandumiishi wa Kristo Yesu, nabaa babalekee katika kwe Kristo batuchikana Filipi,pamooja nebekololaa ne bachungajii. ²Neema ichikane kwina ne amani na kunda kwa Filinyambe weto ne mume witu we Yesu Kristo.³nesomukanda mungu waane na baa na sabakumbuka beo bonson.⁴mara yonso katika kila kuomba kwame kweaili yene baamu bonso,abonabokufurahi nasoboombeya.⁵nine ne shukurani nebua kwesababu kweushirika wimu kwe kwe maubiri taangu lusu lwe kwanza mupaka lee no.⁶ninekweli naawe kuketecha myemo esekwino otaendeleye koketa mpaka lusuu lwe bwana yesu kristo.⁷neboa kwane nasuungwa juu yinu bano base kwesababu nakobabeka mumutima wane.kwemaana bano mubechae banjinane katika kweneema katika kufunga kwane na katika kokonya wene we injili.⁸mungu ne temwe wane, na biya byemene hamu yabyo juu yebeno bonso katika monda wemopendo we kristo yesu.⁹na soomwewe kwamba:okanda nabeno kuongezaka kwete katika bwanga bacheba base.¹⁰Nasoomba kwe ajili yebibi ili mobechenewego wekupima ne wekwenda mianda ya checha soona.naboa nasoboobeye ili mobe bachacha katika kuchikana ne makosa yoone katika luusu lwe kristo.¹¹kwe maana mwechae kwebyeba byehaki nakomweka katika yesu kristo,kwautukufu ne sifa ya filinyambe.¹²Sasa ndugu yote na keba munyuuke ya lenge kwa buzoke. ¹³Ibebia bifungo bionde kristo, byoyukikina kila kubantu waikule yoson kwa kila muntu.¹⁴banduguu yage bulama kwabwana,kwa sababu bifugobiode wameshaushika uburi kulikubiri mianda katina..¹⁵baazi kakutangaza kristo waada bagi kubantu balegele.¹⁶baada baoza kristo kwaupendo bayuka nibikibwa bebya kwa manu wa injili.¹⁷Baangi utangaza kristo kwa binafsi miana ibii,ubadila bakuwa matatizo katika nifugibwa..¹⁸kwa byubya ?sajaali shiinda bilamanga kubiya aakwa kweli kristo utangaza bebya nbeje napenda!ndiyo, nitafurahia.¹⁹kwakuwa kuocha ya kuvua idiodikalete kufungudi vukwaje mianda ikatake kwa sababu yekuloba imina kwa mu saada wa kitema wa yesu kristo²⁰kuungama na namandalizi yonde ya dinahi na kwedi kwaambaa sigolale ajibu, bagala yage, kwa udiasiri wonso kamaa ambabyo huusu yonso na sasaa natarajia kuwa kristo ataimudiwa katika likoba loonde idilekotikaa uzimaa ayukatikaa kifoo.²¹kudimona mimi nikugishi na kristo nakufa ni faida²²obebya muwe na ukweli kwao ibwa wakafula sabita pishi byage gulube yakwa kugoya kabidi kuguluka kubife. ²³didi nina genda nana musengi kugoza mambilii nikikunda kungenda yobe kushigala pamosa na kristo maana bilenge zaidi sana.²⁴didi musengi kudumusengi llukoba idi tajika zaidi kwajili yinu.²⁵kwakuwa nidina uwakika nadidi nachebaa nakugendelela pamosa nanyi nyonson kwaajili ya magendeleo na furaha yinu.²⁶nikalete fura yiinu mulume muesengi kristo yesu kwasababu yonde kugenge zeka kwasababu pamosa nauwepo wonde.²⁷mumeta kuila kudi shimo isha iinu musengi kugenda bilegele kugoza injili ya kristo.fanjole obebia ilinikuva kumona mushi uva wa yuka kwa kujimana iimaraa kitema nakunda kuyuka kwatema kimo mukishindana kwa imani na injli kwa pamosa.²⁸nawoge nakitu chuchote nakubunda na maadui yiinu ii kwaani miujiza ya ugadibifu balii kwinu ni miujiza ya uwaminifu kuva kwa firinyambe .²⁹kwamaana nyiinyii mimpe kwa ajili ya kristo siuaminifu bali namateso piya musengi yeye.³⁰kwa maana mukiola na mashindano yoleyole mulikumona kuwangu na kujuka ibebia nina yaokano.

Chapter 2

¹Ingwa kwe kotebwa ibae mondo mwa khisitu. ingwa kwenee kotebwa ibae koloknga monda mweko konda kwake. ingwa kwene kosa meheene lokwa.²musingekange furaha yane kwe kosambya lokni amosa mwa sungwa ne ukendo omosa mwasungwa omosa monda mwe motema, nekungwa ne lokane lomosa.³moketanga kwe kuikondanga ne kuimoesa.ndeyaunguranga kwe kuikondanga kwe kuikya mwasabamowa bakine kungwa buachi koeta banu. ⁴Ingwa omosa winu ndalolaya indee bikondee byake ikesa,indee ingwa ndatokondanga bipangange bye bakine.⁵Mungwangene lokani bwe lwabesha nganga kristo yesu.⁶ingwangwe awe ne koengana na filinyambe.kobobo ndamaa seolengana kumojwa na filinyambe ne kemo che kolengamananga.⁷kiisha awe,nakwikyangam wene. nakoendanga suna ye mtumishi. nakuiyochanga. nakuiyochannga manda kolengana ne mwanadamu.nakomoeka mondo. ⁸awena kuikya na kungwa we kuika indenga kokwa,kokwa kwe msolaba.⁹bobo ingwa file nyambe nakomwendaa koeta. na komwabelanga china lekoo letoetanga kila china.¹⁰nakoketanga bobo indee ungwa monda china la yesu kila ilu shurti libungame. malu mebase bekuiyoho ne mebee konganda kwe hioko ne asee le hioo.¹¹Ne koketanga babo indee ungwa kila lolemee sharti ochanga ite yesu kristo ne bwana,kwe mwecho wa filenyambe isuto.¹²Kobobo indee ba kondwa bane ingwa butu hikuya banu masumase, isitu monda we mwecho wane ingwa bobo ni koeta sana indee koenanga mwecho wane mobosa olelange wokovu winu banu bene kwe boba ne kochanjanga.¹³kwe komoa ni filinyambe otoketanga memo monda mwinu indee kobaobyekanga kowazanga ne kokentanga mianda chilia chitokondanga awe.¹⁴Keta mianda chise bila kolela lela ne kubishananga.¹⁵Moketee bobo indee ingwa mwe nunu ye mosenge,monda ibatalee wasi ne bobee.¹⁶Mokwatange koeta ikomolee mwecho indee ingwa naungwange ne mwanda we kosekanga lusu lwa kristo.indee ndachebange ingwa sachokanga lobeo bokatawala sa songoka bokata wala sa songoka bokata.¹⁷Kobobo ingwa indee na suitee lelurenga bwe sadaka monganda lee sadaka ne huduma le imani linu,nene kememo,ne kememo omosa ninu basee.¹⁸bolya bolya ne banu indee mwene kememo, ne kememo amosa nane.¹⁹Kobobo natotumainianfa monda bwa na yesu kotomainga timoteo kwinu bobo kanusena sena,indee ingwa naobonge kotebwa motema atachebange miandanga chinu.²⁰Kobobo sisi neukine wene molelechi bwe wakee wenee ma lee kin kine kwekomoangane banu.²¹Bakine basee nigwa ningabatoma kwinu bimokoe nganga mianda chabo binafsitu, ne isi miandangacha yesu kristo.²²Kobobo motochebanga bikondange biake kwe koma ingwa mwana botomolesanga isake wake , indee bwatumekanga omosa nane monda mwe ikoomo.²³Kobobo na sutumainnianga kotoma lobeo kuinda tu atachebange nekee ketaoleonge kwanee.²⁴Kobobo naut singekanga monda bwana ingwamee nwenee indee ndabakange bobo ana ana.²⁵Kobobo natobwanzanga ne kwebobo komotasanga kwinu epafradito.awene mobotwanga nane ne nemokambi we memo munjinana ne faskari munjinane,musi elelwa ne mutumishi winu kwe bitopanganga meno.²⁶Kwe komoanga obechange ne boba ne okondange kumojwanga amosa ninu basee komoa mungwange indeeobochange molwachi.²⁷Kobobo kine kine obechangee molwachi koeta ingwa kwe kokwanga.kobobo filinyambe nakomokweanga lokwa,ne bwachi ona mdabechanga monganda mwaketu, kobobo indee obechange monganda mwane,indee ingwa sibechangane uzuni monganda mwe uzini.²⁸Kobobo natomotosanga kwinu lobeo bitobekananga,indee ingwa atamomonange lukine mopatee kafurahi, na mee ndaugwee nasotaswanga wasi wasi wasi.²⁹Momopokee epafradito monda mwa bwana kwe kememo losee,moemange bantu bwe awe.³⁰kobobo ebechange kwe komoanga memo ya kristo ingwa wiseneange kokwa; kososlanga mwecho wake ingwa koloswanga mee ne koketa kila keasi ndemwambonga koketanga keteasi ndemwa obnga koketanga monda mwe kamba ngaikianga mee kwe komoanga mwe njo nane.

Chapter 3

¹Hatimaye mabotwanane kufurai obeba bwana.sisi mukumana usumbufu kubaandikiya akaya niemo makeyale mamimukumu matabeshe usalama.²Jiazari nembwa, jiazaruini nebafanya kazi babeya.jiazarini nabyo wadia kukata luka bayabe.³Kwebushikane sisi ndibiyo tumwabudile filinyambe kwa musaada wakitema.Tujinini ao obebia kristo yesu,kudi vyanga katika natusi na ujasiri kendi lukoba⁴Ne bobo kama kukwela mundo wakutumainiye lukoba hungo meimii negeze kutenda bidizazidi.⁵kweeke nitairiwee lusuku ya mwanda kuobowata katika wa israeli niwakabila ebejanmini.Ni muebraaniya kudidi niza bilegele ye sheria ye musa, namechaye,Farisayo⁶kwa juudi yonde nitesa kanisa, kutii minada ya sheriya sina lamamu kumanda.⁷lakini katika mianda yonse nimona ili faida onde mimii, nibalikile kama ne buchafu kwa sababu yakuyaka kwa kristo.⁸Ibibyo nibolika mianda yonso ni nihasara kusoka ya kumuyuka kristo yesu bwaana one. Busubu bwanisiya mianda yonso, nibalika kama muchafu ni byebya kulonda kristo.⁹Ndemoneka mundamwae. sinamaki yote Binafusi ku bososa katika sheria,pole ninahaki yeya ilenge kupatikana kwa imani katika kristo,usokuna kwa fileyambe,yeye musingi katika imani. ¹⁰kwe bobo na tokonda koko mucheba we ne mwecho yekoba fufu wa bofubakene kokonda kwemateso make. natokonda na badilisha ne kristo kwe bobo kwe mufano we kifo wae, ¹¹lola tabeche ne matumaini katika kuchekebewe we bakine.¹²Na bobo bisikwili kukocha na sokonja mianda yelya, na bobo mee natuchikana nekocha kweyeya. naso konda kokonja biya kokonja biya byene yesu kristo. ¹³Ndugu yonde, mei siche na susiya kokonda mianda elya. nabobo nasoketake mosa: nasochembecha byekomongo bye kocha. ¹⁴Nasoitosa kusudi nakonje kuyi bokekya ye kwiyo kwe Filenymbe katika Kristo Yesu.¹⁵Bisena koyako na byeonekovu, toso konda kaketa bibi. na byebya betamoyeke ku bakini mukuwafikili kwe biya bisibo wa kwebesi kuhusu mianda onse, Filenyambe takwate kobwa ata kwechibiya. ¹⁶Hata bebya, bina oleta toyake kwe mitindo hewa.¹⁷Ndugu yonde, meenemi kwane. Mulole kwe busara basoyaka kwe mufano wahebechea kubachefu bitu. ¹⁸Baba bemukuchka na baa ambao buura na somusauleya, na bobo sasa na solela kwa machozi-wabuwabo usiya bemu kuchikana buwe Kristo. ¹⁹Mwisho wabo bataona. Kobechea Filenyambe ne ikundu, ne kiburi kyabo kye katika aibu yabo.ilenge kifikiriya mainada ya musenge.²⁰Ibebya uraia witu kudio mbinguni, kwe bobo toso mobekeya mokozi witu Yesu Kristo. ²¹Ta motose lukoba kuita luzahifu mupoka kwe mwisho ubeshae bwe lukobo lwake we utukufu, kwe kosana biyabiye mutaosone ku bitecha kotecha biemo bise.

Chapter 4

¹Isika liemo wapendwa wonde bebia napenda bebia ni bfurahi na kebionde. kuima bilegele bwa enyi rafiki mulegele.²nikusii wewe eudia piani kusu wewe sintike? galusa nimupenda amani kati yenu?kwa sababubu banu,biosobili mwangele na bwana.³kwa kweli woza bunu bantu nii nani? wasaiyo baba bana bakazi kwa balenge butu fasididino mimi musengi uweleza injili ya balume twangikulama na kelementi pamoja na watumishi bngi balume ambao mijina yao yandikwa katika kitabu cha uzima⁴kagti balume biubwaa bioso.juoza, nifurai.⁵mwitu milegele kuyuka bantu bioso bwana hu karibu.muleke na maandai kwa mambo⁶ bioso.badala ya biage, fanyeni mianda bioso. yela kusali kuomba na kushukuru. namahitajii yinu ya julikane kwa filinyambe.⁷Biobiso amani ya mulume iliyo kuulu kufaamu bioso mianda na manzo yeinu kwa msaada kristo yeysu.⁸Hatimayee; ndugu yinu,uoza mambo bioso. heshima,haki,usabfi,upendo yage abari igegele,ya busara pamojaa na yebi ku kusifiwa.⁹kuyulele yale kutanga kutekeleza nipokeya. kutekeza na mumona kuonde na yebaba onde wa amani ilamanga nanyi.¹⁰Nina furaha ikata saana juu yitu katika bwana ilamu baba umunese tenaniyoya. nakutangu yoonde kwinu busungu ya maaitaji yoonde ibebia? upalamupende nitekeza kuanda yoonde ibebia kamu patite fursa isaidiye.¹¹Saoza ibebi ni kwaata kwa jina magitaji yoonde .¹²Biyuka bulama katika hali upungukiwa ni penda biondo,namuna ya kulia watu waku ikuta na busungu wa kudia wakati wanjala.ibibe kuele la waitaji.¹³Naobesa kukuta beebya na maonese na yeowa wa ku mupa bikome.¹⁴Ibebia mukita bilegele kushiriki na bebia mukita biegele kuushiriki na bebia kuoza fasi limo.¹⁵Ninyi wafilinyambe mwayu kabeebia.kupala wa injili alemumikuka tuka makedonia. kakuli kanisa mukatianda mindaa yakulola bebebo sosani pata yonde.¹⁶Ilenge Thesalonika, banu mulenge butunini ibebia saunoma kumu kwa bebiakwa maitijiyimyu.¹⁷Sina anishi tesalonika? uzabebia mupatinamatunda ilenge wana faida kwiinu.¹⁸Nikwata bitu bwoso nabosa ni furai bitu biwelele kutuitabukuka bitubiimu kuboska epafradito inibitu ilichi bilenge bikieneika nadhiri ya mamukato! nisadaka ina mupendeza filinyambe. ¹⁹Ibebia !filinyambe onde nikiku ba yuza mianda yenu niutajiri wautukufu kwage yesu kristo.²⁰Sasa kwa filinyambe na baba yenu we utukufu kala na kala.amina.²¹Salamu yonde uiminekela muumini katika bkristo yesu kupenda elenge na banage kuba yuguza.²²Batu balegele bosoba babaa yugguza,ibebia babaa jamaa ya kaizari.²³Ibebia neema ya bwana yesu kristo ibe yawena mutima yenu.

Colossians

Chapter 1

¹Paulo, ndomwa wa Kristo Yesu kwe kokonda ya Filenyambe, na Timotheo ndugu yitu, ²kwe ngimenya na be bota ya ito munda be kolosai. Neema idi kwinu, na amani kobosoka kwe Mungu Baba yitu. ³Tosochanga shukrani kwa Filenyambe, Baba wa Bwana witu Yesu Kristo, netoko ba ombeyanga mara kwe mara.⁴Tusungwa imani yinu katika yesu Kristo na upeendo obicha yene minu kubalya basi batengibwa kwa busungu ya Mungu. ⁵Mune upendo we kwe sababu ye ndaraja ngewa akika, ne kwi fugiwa uylo kwe busungu yinu. butenekeza kufatuna na taraja ewa ne uhakika kabla katika mianda ya kweli, busungu, ⁶ambago wakuva kwinu. Busungu heya waza ne tunda eswe eney kwe musenge kose. Enga ingwa koketa kwe munda yinu ne tangu lusu butenekeza na kudifuza kufatane ne neema ya Mungu katika biwelele.⁷Yewa nidi busungu ne muridifuza kubosoka kwa Epafra, mukende winu mutumishi mu ndinini, ambage ni mutumishi mwaminifu wa Kristo kwa niaba yitu. ⁸Epafra yebokete ochebekane kwitu ne openda winu katika motema.⁹Kwe sababu we upendo yewa, tangu luusu ilenge kutenekeza yeya,tonasiya ku baombeya. Tomukungwa ne mukoomba, tuna siya kombaombaya tumu kungwa mu ku omba kwamba mataje ne maarifa ye mapenzi yaage katika hekima yonso na ufahamu ku motema.¹⁰Tu sungwa mu komba kwaba motabate matunda katika chila tendo nye jema na kwamba ilenge katika maarifa ya Filenyambe.¹¹Tumu kungwa tungu ne mwecho katika kila uowezo kolingana mwecho ne utukufu wage katika uvumilifu wonso. ¹²Tusoka kwamba, kwe furaha, moocha chukurani kwe Baba, ndababe banu mosena kumgwa ne semu katika urithi ba baumini katika nuru.¹³Osotokowa kubosoka katika utawala we ekunija ne kubaomesa katika ufalme mwa Mwana wage muendwa.¹⁴Katika mwawake tone ukobozi, ne musama we mazambi.¹⁵Mwana we mfano w Filenyambe okasindo mosomoneka ne bomobi we kwaza.¹⁶Kwe komona kwe awe ne byemo bise bya umbwa, byabye binguni ne bye mo mosenge nebye ezi ne mamulaka ne utawa newe mochio ose bya ubwa ne we ne kwa andili yaage. ¹⁷Bebe obecewe kabla kabla ye bye mubise katika bebe bintu byonso byemo byeese bye ilenge kushikamana amonka.¹⁸Na bebe nidi lukebo kya lokoba ya kanisa, Bebe ni mwazo na kubotanga wa kwanza kubosoka miongoni mwa bafu, bono ne ifasi ya kwaza miongoni mwa bintu byonso. ¹⁹kweko Mungu upendeswa kwamba ne utimilifu wage wonso uyishimunda yaage, ²⁰mo mbisi ne komo patinishi bintu byonso kwaage kwa chila ya Mwanawe. Filenyambe ilenge kupatanisha bintu byonso kwaage mwene, ikiwa ni bintu bya musenge au bintu bya mbinguni.²¹Momicha kubobo amasa ne bechane mukeni we Mungu na ilenge maadui waage katika akili ye motema ye maovu. ²²Ibebya sasa oso bakuba kolesa bya buwa ba be bakenda kweteya kukwa, na koketa kobo na kobatela bakie bata kwikite ba cheba mianda biya kowachewa kumpala yaage, ²³kwe bobo namekoyaka kwe imani, nama kusiya nakuchikana, pasipo koyaka kwenjo kolako kine kwe taranja ya koola kwe kombo kwe injili name kumgwa kwebikwe ijili nakotangaza kwe kila mondo na kumba mosenge ye mbingu. Heya nidi injili ambago kwayo mimi, Paulo, ilenge mtumishi.²⁴Kwe sasa nafurika matesoya kwe busungu yinu. Mimi ilenge kutiiza katika lokoba yonde nakobekwa kwe mateso ya Kristo kwa busungu ya lokoba waage, ambage ni kanisa. ²⁵Mimi ni mtumishi wa kanisa yewa, kwa sawa sawa moso mononjeya neechwe koola kwi Mungu kwe abusungu yinu, kosowa miana ya Mungu. ²⁶Bibi ne bye kweli kwe siri ebekaye lusu isekwa kwe miaka ya buwa ne kwe bizazi kwe bobo sasa toso funguwa bawa bisi basuu ngiya basi katika bebe.²⁷Ne kwe bale ambage Mungu na kokonda kobowa bibechaya tayarishe mutukufu we monda we kweli, kwe joye ye bashefu b mataifa mabiya bye Kristo monda byenu, na kocha otokufa ona.²⁸Yewa nidi ilenge tunayemtangaza. Ilenge kumonya kila muntu, na kumfundisha kila muntu kwe hekima yonso, idi kwamba ba kuva na kila muntu mkamilifu katika Kristo.²⁹Kwa busungu yeya, me komosali na kwibocha komo wa bye nguvu yake biso sosona koketa muemo.

Chapter 2

¹Kwe komona ne mokakonda na tchebe na mona eta namguine tabu biwelele kwe busungu yiinu, kwe bonso ilenge Laodikia na kwe bonso ambage basikumona mbayane wonde katika koba. ²Naokita kazi ilikwamba metema yabo kaba farijiwa kwe kuva pamosa muingia mweupendo mianga mweutadjiri bonso ba biwelele wa uhakika kamili wa maarifa, katika kuyuka siri ya kweli ya Mungu, ambage ni Kristo. ³katika bebe hazina yonso za hekima na maarifa bufichwa.⁴Na wooza yeya idi kwamba muntu wose ndona bechaya kabaketeya ila kweutuba yeucha wishi.⁵Ne bada ye amonka banu katika koba, ibebya nena banu katika motema. Nibufurai kumona utaratibu winu bilegele na bukome ya imani yinu katika Kristo.⁶Ibebya ilenge bumpokea Kristo Bwana, yegela katika bebe.⁷Mwimarishwe katika bebe, mjengwe katika bebe,mwimarishwe katika imani ilenge mlivyonfundishwa, na bufungwa katika shukrani biwelele.⁸Bemokolela ye kwamba muntu yonso basumoya kwe falsafa na mianda matupi ya udanganyifu kulingana na mapokeo ya banadamu, kulingana na sheria ya musenge, na kukunda ye Kristo. ⁹ kwe kkumona katika bebe ukamilifu wonso wa Mungu ye buishi katika lokoba.¹⁰Banu mujazwa katika bebe.Bebe ni lukebo kya kila uweza na mamlaka. ¹¹Katika bebe ilenge kutahiriwa ka tohara etasiki baketeke na bananadamu katika ku kwenda lokoba ba nyama, ibebya ni katika tohara ya Kristo.¹²Ilenge kuzikwa amonka nage katika ubatizo. Kushinda ya imani katika bebe bumufufula kwa uwza wa Filenyambe, ilenge kumufufuwa kubosoka kwa bafu.¹³Ilenge kwa fe katika makosa yinu na kutokutahiriwa kwa lokoba yinu, bukita hai amonka nage na kutuhurumiya makosa yitu yonso. ¹⁴Alifuta kumbukumbu ya madeni ilyoandikwa, na taratibu ilenge kubosoka kinyume nasi.Ukatusa yonso na kuigomgomea msalabani. ¹⁵Basole ukutu kubukome na mamlaka. Usia bwasi ukita ina sherehe ya ushidi kwa chinda ya msalaba yaage.¹⁶Ibebya, muntu bonso kaosanga katika kutoma,au ulola ya luusu ya sikuku mwezi wa lelo, au luusu za sabato. ¹⁷Bebya ibe ni bivuli bya mianda yakuva,ibebya kiini ni kristo.¹⁸Muntu aoze biso bunyangana tuzo yage kwe kutamani unyenyekevu na kwe kuabudu malaika. Muntu wa bebia utwela katika mianda ilenge kuona na ku shawishiwa na mawazo yage ya lokoba.¹⁹Bebe ukwata mutu. Kubosoka katika mutu ibebya lukoba byonso kuitila viungo byaage na mifubpa huungwa na kushikanishwa kwa amonka; ilengekubaudisa ni mwabila na Filenyambe.²⁰Intu mufile amonka na Kristo kwa tabia za musenge,mbona mwalama mnawajibika kwa musenge:²¹''Kwa mukwata, na waladia, kwatanga''?²²ya yonso yuozele kwa busungu ya uharibifu kuva na matumizi, kuvanga na maelekezo na mafundisho ya banadamu. ²³Sheria yi na hekia ya dini ilenge kutengenezwa kwe ubinafsi na unyenyekevu na mateso ya lukoba. Ibebya kakudi na thamani didi ya tamaa za lukoba.

Chapter 3

¹Ilamanga Filenyambe ufufuka pamosa na Kristo, Keba mianda ya kukanda ibebya kristo ulama kubuko wakuume wa muungu.²Lola ukumboke myanda ya kukanda, kuozanga myanda ya musenge. ³Kwakuwa mwakufa, na maisha yenu ya kuwa pamosa na Kristo katika Mungu. ⁴Wakati Kristo ilenge kumoneka naye katika utukufu.⁵Ibebya isika myanda katika usika ibebya, zinaa, uchaafu, byanda beya, niya ibiye, netamani, ibebya ibada ya sanamu. ⁶Ibebya myanda yeya azabu ya Mungu yakuva kubaaba baana kabaina adabu. ⁷Kwaajili ye myanda yeya banu munge kuyegela kwao mulama katika ayo. ⁸Lakini sasa nilazima mukatuswe myanda yeya yonso. Ibebya, azabu, kudi mbuka,myanda ibiye, kusabula, na myanda ibiye ibosoka mukukanu kwinu.⁹Kuunga banu kwabanu, ibebya muvula lukoba lwinu bakala na myanda ilegele. ¹⁰Muvula myanda ipya, Ibebya kitabiya katika maarifa kubosoka mifano kwa yewa muumbaji. ¹¹Katika myanda yeya, kakudi myunani na mayaudi, kutahiriwa na kuto kutahiriwa, usoma, ituka kayi musomi, ni mutumwa, kahimutumwa, lakini badala yake Kristo ni myanda yonso katika yonso.¹²Ibebya wateulu wa mungu, watakatifu na ibaba bupendana, vaala mangubo kwema, uwe muntu mulegele, utina muntu mulegele, belegele nakuvumiliya. ¹³Mukite myanda ilegele banu kwa banu. kuurumiyana kila muntu na muinae. intu muntu udile zaidi ya mwenae, umusamee ibebya byonka bebya bwaana ubasamehe banu.¹⁴Zaidi ya myanda yeya yonso, upendane, ibebya alama ya ilegele.¹⁵Amani ya Kristo yalame ilenge kumutima winu. Byalame kwaajili yaamani yeya ilenge kwa kolwe katika lukoba lumo.¹⁶Myanda ya Kristo yalame munda mwinu kwntajiri na hekima yonso, fundisha na kushaudiya na banu kwa banu kwa zaburi, niimba ya mutima . Yemba kwa shukurani mutima winu kwa filenyambe. ¹⁷Kyonso kwa mwakita, katika myanda na katika myanda, kitayonso katika yuya bwaana yesu. muwe shukurani Mungu winu baba kupitina bebe.¹⁸Bakazi, watine balume baabo, ibebya balenge wapendeze katika bwaana. ¹⁹Nabano balume, mupende bakazi biinu, kamulamanga na bididi kubana bakazi. ²⁰Baana, utini bazazi yobe katika myanda yonso, maana ibebya bipendeza baana. ²¹Baana balume kamukole sanga baana biinu, ibebya kabaranga kuseka tamaa.²²Batumwa, baleme balegele na bakulu bakazi katika lukoba bebya bionso, kabebya kwa huruma ya meso i'bantu bakufuraisha kwa minso tu, baali kwa mutima wa kweli. Tina mungu. ²³Byonso kya bwakita, kita obosoka kwa nafsi yinu kama bwaana kayibe mwanadamu. ²⁴Kwayuka kama mwopokeye na keba myanda ilegele kayoke kwa bwaana. Ne Kristo Bwaana mutumikiya. ²⁵Kwa sababu yonso ilenge kwaoze kabibilegele wa pata hukumu kwa myanda kaidi ilegele ilenge aye kwa kite, kakuli hupendelebo.

Chapter 4

¹Mabwana, obosese kubatumwa mianda ya kwe la mwayuka Bwana mbinguni.²Genda kwa tabisha maombi. mu Mulame meso shukuru. ³Onza bebya kwa busungu yitu, Filenyambe akumonesa bilegele kwa busungu ya monda kugoza siri ya ukweli ukweli ya Kristo.Kwa sababu ya bebya nime fungwa mkamba. ⁴Muanzie mupate kazi, kama obebya kugoza.⁵Nagenda kwa ekima baba beanza, kukite lubilu. ⁶Mianda yinu na jegee na neema wakati yonso, mungwa kaya kolea kala nyonso, ibebya kujuka kuoza nikala muntu.⁷Kwe mianda ya ndala mi mwene, Tikiko uzini kwenu ayeni nduku yonde wakata kizi bilegele, na mutumwa mwitu musenge Bwana. ⁸nakugenda kwinu kwa busungu yeya, kwamba koko kuyuka mianda kulika batu na pia kwamba uweza kwita kitema. ⁹Namtuma amonka na Onesimo, ndugu yitu mpendwa mwaminifu, na mosa winu. bakuwoza kila kintu kibosoka aga.¹⁰Aristarko, mufunga mwinami kuba yuuza na Marko binamu yagee na barnaba mupokea besobisa'' kuva kwaye intua kuva kwi mpokee,'' ¹¹Na pia Yesu uitwa Yusto. baba abo bini batuba kazi binami ibebja kwa busungu ya ufalme wa filenyambe bulama nafura kwinu.¹²Epafra kubayuusa ni mumasa winu na mufanyakazi wa Kristo Yesu eje kufunju bidi obebya maombi kukyimana kwa uanifu na ku akikishwa kikamilifu obebya nukundjoso ya Filenyambe. ¹³Kwa ku nikumuchuudia, kwamba fu dilikazi kwa bidika buungu yinu, kwa ao walioko laodikie, na kwaajo walioko laodikie, na kwaajo walioko Hierapoli. ¹⁴Luka nganga mu kudwa, na Dema kubasalimia.¹⁵Wasalimu ndugu yoonde balenge Laodekia, na Nimfa, na kanisa lililoko kunzibo kwagee. ¹⁶Barua kuanga kwinu, itangilapia kwa kanisa la walaodikia kugu welela imukutanga ii barua kubosoka Laodekia. ¹⁷Kugoza kwa Arkipo,''Kumona ile uduma musenge kuipokea obebya Bwana, mulume kuyungwana kutimiza.''¹⁸Salamu yeya ni kwa maboko yonde mwene-Paulo. Ukumbukeni njololo yonde.Neema igwe nanyii.

1 Thessalonians

Chapter 1

¹Paulo. silwano na timoteo ku kanisa la Bathesaloni katika fidinyambe baba na Bwana Yesu Christo bilegele na bilegele iwe nayii.²Twalota shukurani kwa Fidinyambe kila lufugu yenu bonso muda twapokela katika kulomba yitu. ³Twa kumbuka bilakukomala kuzuka kwa fidenyambe na baba yitu wa kazii yinu ya imanii, kuyula bilrgele, na kuvumidia badile na busara kwa ajili bagaye katika Bwana Yesu Kristo.⁴Ndugu wapendwa na Fidinyambe, twayuba witu winu,⁵nalenge yinu ivaa kwinu si kwa mianda tu, badi pidila katika nguvu, katika kitema kitakatifu, katika haki. kwa bibidi hia mwayule bibi byonso twadile bantu ba bilengeni bini. Kwajili yinu.⁶Mwadile bantu baiga sisi na bwana, kama twaba kadibisha lianda katika mateso kwa ilegele iyula kwa kitema kitakatifu. ⁷Na mayukela yage mu badile mfanu kwa bonso katika Makedonia na Akaiya ambage waa mini.⁸Kwa kudile twa yuka kwinu lianda dia Fidinyambe lilegela konso, na shi kwa Makedonia na Akaiye peke yake. Bagala yage, kwa kila bilele imani yinu katika Fidinyambe iyenuna yage, twayula kugoza byonso byonso. ⁹Kwa kudile wobe wabene waharifu uuba witu adila wa didile bini kati yinu. Wabagoza jinsi muba yukeluba Fidinyambe kukatuka katika bikeko na kumutumikia Fidinyambe adile hai na kwedi, ¹⁰wahimpela bini kungosa Mwana wage kukatuka ku mwilo, wa kufaa bwabafu, na hobe ni Yesu, utuwe ka uhuru kukuatuka kwenye gazabu iiva.

Chapter 2

¹Kwa kudila banu babene muuchi ba ndugu, uvadile witu kwinu ushi wa bilele. ²Muucheba kwamba mbala twateseka wa bafidipi, kivualo. Tudile na ujasidi katika Fidinyambe Mugoza injili ya Fidinyambe hata katika mateso ilele.³Kumana magushia yitu tudikumona na mia, katika bishaagi, waga katika hilaa. ⁴Bagala yage, kanu twalenge tubadile na Fidinyambe na kwa mimi injidi, ndibyo tulebo. Tudiacha, si kwa kufundisa bantu, obebya kuilegelesha Fidinyambe. Yeye pege yage ndibye ubachungusa bitema yitu.⁵Kubana kukanuka lianda ya kudiandiza obebya wonso wonso, kudi kuleya, wa mianda kama kisingizwa kya tamaa, Fidinyambe ni shahidi witu. ⁶Wala hatuyulayula utukufu kwa bantu, wala kutoka kwinu ao ku bekine. Tubageza kulenga kulengelwa kama mitume wa Christo.⁷Bagala yage twadile wapole kati yinu kama mama wabaoza baana wage mweene.⁸Kwa njila hidia twadile na upendo kwinu. Twadile radhi kubashirisha si ku injidi ya Fidinyambe badi pila na maisha yitu wabene. Kwa dila mubadile bipendwa witu.⁹Kwa dile ndugu, twakumbuka kazi na taabu yitu. Bufuku na bwila tubadile kufanya kazi tusiuva kulamika yonte yonte. Muda hugeo tubahubiria mbanga yinu mudile kwamini.¹⁰Nyinyi mashahi, na Fidinyambe pia ni kwa adila ya utukatifu kwa namna bini, haki, na kusi lawama tubagenda wenyewe ku mbala yinu mubamini. ¹¹Bibyo bibyo, kuucheba kukabi bini kwa kila kimo winu, kama baba adile na banaa baage tubagozeya na kubahenga kitema, Tushuhudia, ¹²Kwamba mwampaswa kugenda kama badile mwitu winu kwa Fidinyambe hubainta.¹³Kwa didi sababu hidya twa mshukuru Fidinyambe kwa muda. Kwa didi wakati mwampokela kubosoka kwitu ujumbe wa Fidinyambe mubayuka mwampokela si kama lianda la bina damu. Bagala yage, lianda dia Fidinyambe. Ni lianda hidi ambago indilenge kazi kati yinu budile amini.¹⁴Kwa hibya ninyi, ndugu,mwadile bantu wa kuiga ma kanisa ya Fidinyambe ya didi katika Uyaudi banu mubateswa katika lianda yale yale kukatuka kwa bantu binu, kama wadile kukatuka kwa Wayaudi ¹⁵adile ni Wayaudi walenge kumwana Bwana Yesu pamosa na ma nabii. Ni Wayaudi amabage watu katula tuzuke anza. Habalenge Fidinyambe na ni maadui kwa bantu bonso. ¹⁶Wabayuza tusigoza na mataifa ili wahela kuokolewa. Mayuba yage ni kwamba wabagendalela kwa na zambi yobe.¹⁷Sisi, ndugu, tudile tugabana nanyi kwa mda kite na, kilu kuba, si katika kitema. Yufanya kwa uwezo witu na kwa shaukuu kuulu kumuona puluka yinu.¹⁸Kwa dile twataka kuvaa kwivu, mimi Paulo, kwa kimo na kina kikine, obe bya kifelu uibela.¹⁹Kwa die kwa mini kwinu ni bini kwa bagaye, au ilege au taji ya kujinila kumpala za Bwana witu Yesu muda wa kuva kage? Bini si wabayula bekine? ²⁰Kwa kuwa nyinyi ni utukufu na ilegela yitu.

Chapter 3

²Tu bantu ma timoteo, ndugu yitu na mtumishi wa Fidinyambe katika injili ya Kristo, kubainisha na kumpala kitema mausianu na imani yinu, ³tuinfa anga hidi kusudi ya dile yayunte kuttela kukatukana na mateso hedia, kwa kuwa babene kwaba kwila kuteudila kwa ajili ya hidia.⁴Kwa haki, muda twabadile pamosa nanyii, twalangudisa kugoza twadile karibu ku himpa mateso, na hedia yayula kama kucheeba. ⁵Kwa sababu hidia nidile kuwa na uvudifu tena, nandumwa kusudi ni himpe kuyula ya imani yinu. Huwenda mujari wadile angalau ubajaribu, na kazi yitu hidile ni bure.⁶Obebya timotheo uvaa kwitu kukatuka kwinu huimpela bini njema yewa ya imani kwadile ukumbusho ilegele yea yitu, na twalenge kubamona ninyi. ⁷Kwa sababu hidia ndugu twalengela sana na nyingi kwa sababu ya imanii yinu, katika taabu na matesoyitu yonso.⁸Kwa sasa twaishii, kama twaimana imara kwa Bwana. ⁹Kwani ni kushukuru zii tuhimpe Fidinyambe kwa busungu yiinu, kwa ilegele yonso twadile mbele ya Fidinyambe yewa yiinu?¹⁰Tuloma sana bufuku na bwile idi tuweze kuzimana puluko yiinu na kuangezega katika imani yiinu.¹¹Na Fidinyambe witu na baba mweene, na Bwana witu Yesu atuongoze njila yetu tufike kwinu. ¹²Na Bwana wahanfwe kulongeza na kudile katika pendo, mkikundana na kukunda bantu bonso, kama twaifwa nyinyi. ¹³Naifwa hidi kudimadisha mitema yinu ishi na laawma katika utakatifu mbala za Fidinyambe witu na baba yitu katika uvaa wa Bwana Yesu pamosa na watakatifu wage wonso.

Chapter 4

¹Hatimidia, ndugu twabatila tikema na kubasihi kwa Yesu Kristo. Kama mudile pokela mayugoza tuka kwitu namna ubalengela kwegenda na kumulenga Fidinyambe, kwa njela hidia mugenda na kutend bya zaidi. ²Kwa kua mwayula ni maekezo bini tubaimpa kulegela Bwana Yesu.³Kwa kuwa haya ndidia mapenzi y Fidinyambe, utakaso winu kwamba mugazuke kuzini, ⁴kwambaa kila mumo winu acheeba namuka ya kumidi ki mukazi wage mwene katika utakatifu na heshiminaa, ⁵kushi na mukazi kwa ajili ya tamaa za lukuba(kama mataifa wabacheeba Fidinyambe). ⁶Adilepo muntu yeyute ayudile kutambu mipaka na kumkoseya ndugu yage kwa ajili ya mianda hidia. Kwa didi Bwana ndiye mwene kudipisa kisasi ku mianda yonso hedia, kama tutangudiza kuba kanya na kushuhudia.⁷Kwa didi Bwana huntuhita kwa buzembe, bali kwa utakatifu.⁸Kwa hidia alikatu hidi habalenge bantu, badi habalenge Fidinyambe, habahimpa kitema kitakatifu wage.⁹Kugusu ulenge ndugu, kushi hojo ya muntu yonso kutaanga, kwa kuwa mudikutanga na Fidinyambe kulenga banu kwa banu. ¹⁰Hadila, muyunfa hibi byo Makedonia. Yonso, obebya tubasihi, ndugu, kuinfa hata zagidi. ¹¹Twabasihi mutenge kuishi ya ilege, kujula shuguli yinu, ya kuinfa kazi kwa minaa yinu, kama twalenge kuba amudila, ¹²fanyaa hibya uweza kugenda bilegele na kudi heshima kwa hedia wadila amza ya imani, idi kuinina na hitaji dilolo.¹³Hatudi kulewa isidi sadidi, banu bandugu, yewa ya badi muku lala, idi msive kuka kunika kama bekine bashi na huhakika na muda wauvaaja. ¹⁴Idila twaamini Yesu ubakufaa lukine bibyo bibyo Fidinyambe wabavaa pamosa na Yesu yobe badile kulala mauti yeye. ¹⁵Kwa adili ya heyo twabagoza ninyi kwa lianda la Bwana, kwambaa banu tudi bazimaa, tukuwepela muda wa kuvaa kwage Bwana, hubakika hutangudishi bale badi mukulala mautii.¹⁶Kwa diwa Bwana mwenege katusha kugelu kwa mabingu. Uvaaja na sauti kuulu, pamosa na madingumu(parapanda)ya Fidenyambe, badile kufaa katika kristo wafudiwa kuanza. ¹⁷Kisha banu tudile bazima, tidileleka, tuunchuana katika mabingu pamosa nabo kumlaga Bwana Yewani. Kwa kiende hidi tukadila na Bwana lufuku yonso. ¹⁸Kwa hidia, mfajiriane banu kwa banu kwa mianda heya.

Chapter 5

²Kwa didi banu babene ya Bwana ivaja kama mwigizi yadile bufuku. ³Padia wakoza kuna''Amani na usalama'', ndipouhadibifu ubagila kwa gafula. Ni kuma bitunga umjila adile na chemi wakuzuka kwa njiala yeyote.⁴Obebya, ndugu mushi kudi kisa hata kudile lufugu iwavaja mwigizi. ⁵Kwa maana banu bonso ni bana banunu na bana ba musana. Sisi tushi bana baa ba bufuku ao ba gisanu. ⁶Hibyo, bashi, tusilake kama bekine balalabyo. Bali twakesha na kuigala makinii. ⁷Kwa kudila badile kulala bufuku na adile uwa hulewa bufuku.⁸Kwa kudila sisi bana ba musana, tudile makini.Tuvaga ngabo ya imani na upendo, na kofila ya kyela ambage ni bya uba kikawa wogovu wa muda uvagayo. ⁹Kwa kudila Fidinyambe hubateula mwila kwa ajidi ya gazabu, bali kwa kuhenga wokovu kwa kyende(njiala)ya Bwana Yesu Kristo. ¹⁰Yeye ndiye ufaa idi kwamba tukidi miiso au tudikula, tugaishi pamosa nage. ¹¹Kwa hidia twanjane na kukunda baanu kwa banu, kama kwalega tayadi mdihifwa.¹²Ndugu twabalomba mu bayube badile kutumika kwinu na bale badile yewa yinu katika Bwana na wale wanage bashauri. ¹³Tuba lomba pia mubayuba na kubahimpa heshima katika kulenga kwa sababu ye kazi yobe. Muwee na amanuu biongoni byenu ninyi babene.¹⁴Twabasihi,ndugu mubaonyi basio kuyenda kwa utaratibu, batien kitema wadio kukata tamaa, waba saidiya badile banyomgi, na muwe babumidifu kwa yonso.¹⁵Akengeleya wasidila muntu yeyute ubadipa baya kwa baya kwa muntu yeyute.Bagala yage fanyiza ya dilo mwema kwa kila mu mosa winu na kwa bantu bonso. ¹⁶Twalegela lufugu yonso. ¹⁷Tulomba bila kulega.¹⁸Tumushuru Fidenyambe kwa kila yuba, kwasabu heyo ndia twalenge Fidenyambe kwinu katika Yesu Kristo.¹⁹Msimamishila mutema. ²⁰Msizarau unabii. ²¹Yujadibuni mianda yonso. Mshike didi ilegele. ²²Tukapuke kila bionekana bidibiofi.²³Fidinyambe wa amani hukamidisha katika utakatifu. Mutema, motema na lukuba bitunzwe pasila mawaa katika yewa kwage Bwana yitu Yesu Kristo. ²⁴Yeye ubainta ni mwaminifu, nage ndige adile kutenda.²⁵Ndugu, tulombe pidia.²⁶Wabatole salamu ndu bonso kwa busu takatifu. ²⁷Nabasihi katika Bwana kumba mukanda(Barua)hidia itanga kwa ndu wonso.²⁸Neema ya Bwana witu Yesu Kristo iwe pamosa nanyii.

2 Thessalonians

Chapter 1

¹Paulo, silwano, na Timotheo, ku kanisa Wathesalonike katika fidinyambe Babayitu na Bwana yesu kristo.²Bilele naidile kurimu ilegele ya kuwa kwe filenyambe yitu kwa Bwana Yesu kristo.³Yatushwa kushuru Filenyambe ndugu mianda yiinu kayaolola naimani yinu yalama sawe nakulegela kuimo boogezaka bawelele biwelele. ⁴Bibeye mtu bene kuogeya kwa furaha busongu bumu katika makanisa ya Fili nyambe twagoza bini bya saburi yinu ya myanda. ⁵Yinu muvuniliya, sana idi ndilo isharadia Filinyambe Mayuka yadila kudila nyinji mhesabiwa kuwa mwastadi kuingila kwa utukufu wa Filenyambe ambage kwa Fili yinu mwa teswa .⁶Sasa muchebua kidia kimuchibela, idi kwamba awezi kufunidila kwa muda sahihi udile wadila. ⁷Kwa kuwa sidi ya yule muntu mwenye kuasi infanya kazi kwayumpa, kudi adile kumuchibela sasa adile kupokelwa ku njiala.⁸Kwalenge nihaki ya Filinyambe.⁹Wabateswa kwa maanya mizi ya milele akidila batengwa na uwepowa wa bwana na utukufa wa nguvu zage ¹⁰uyunfa muda kuvaa kudikula na bantu wage na kuyustabi shwa na wonso baamini. kwa sababu ya ushunda witu kwinu udikikwa kwinu.¹¹kwa sababu hilo twabalombela nyinyi lufugu yonso twalomba kwa Filinyambe witu ubahesabu kuba mustamilii kuinta, twalomba kwamba humpe kutimidi za kila haja ya wema na kila kazii ya imani kwa nguvu. ¹²Twalomba mianda hidia idi huimpe kutukuza jina la Bwana Yesu twalomba kwamba huimpe kutukuza nage kwa sababu ya bilegele ya Filinyambe na ya Bwana Yesu Kristo

Chapter 2

¹Kwa Bwana Yesu Kristo Kusaye pamoja tubenage tosoboinga banu babatwanga nito. ²Bobo mosongochwanga nani kongochwa buachi komotema, nanu kuikomo nani komokanda osomoesanga kungwanga esolanga kuito nikechoza ibebya lufu bwa mulume kaiei tayari.³Mwitu kasibaungara kwa namna yonso, kwakuwa kaili bebya kabili kuwa, byaboseke na mutu wa safi ilegele, yewa mwana kayi na lukeni. ⁴Yewa kututena nage ubuolya oye mwini nakubinga Filinyambe kyonso kyaabudiwa nabusokera lwage kuikana kwa hekalu la Filinyambe kuimonesa kaleli Filinyambe.⁵Kamwa kumbuka kama nilenge naye ilegele koboyaudila usungu wa ilenge kuboyaudila usungu wa mianda yaye? mwa yuka kyeka kyamukandila ibebya balange kumubulula kwa wakati komidifu utuuoza . ⁶nayuka chiche keya bilya keya kubulula saii kwakati yeya wakati wa kuhumpa kwa dila sidiya muntu adile ku hasia wa walenge kazi sasa. ⁷Lakini kwi muuntu yewa umkandila ibyebya paka wamubososenga.⁸Ibebya wewa kuleka bamu monise kubulula bebye Bwana Yesu yamwaa kwa pumzi itukulama kukamu kwage mulume wakati kwa sichochote kwa kubuluka kuva kwage. ⁹Ibaba bavanga sababu ya kazi ya kilefu kwabuko boso, ishera na maajaba kooza manu. ¹⁰namunu oso kuyona minda inamanga wayewa kwazimina kwa sababu kalenge kupokeya upendo we kwati kwajili ya kokolebwa kwabo.¹¹Kwa sababu hiyo Filinyambe ubantumwa kazi yandile uokovu idi waamini bya maanu. ¹²Matekeyo yaye ni kwamba wonzo wabahumu wale ambage balenge kuamini ukwedi bali wole hubilegela katika udhalimu.¹³Obeya intupasa kumushukuru Filinyambe kila ilega ajiri yinu ndugu yinu mulenga na bwana kwasa batu bwana udilemo nyinyi kama madimbuko ya wokovu kwa utaso wa kitema na ima katika ile kweli. ¹⁴hidya ndicho hubaintena niyinyi, kwamba kulega injili kuweza kuumpata utufuwa bwana witu Yesu Kristo. ¹⁵Kwa idia, ndugu simame imara yukela juke utamaduni walenge tulasa kwa lianda, ao kwa barua yitu.¹⁶Sasa Bwana witu Yesu Kristo umuweene, na Filinyambe baba yitu utulenge na kutu hela ilegele ya milele na ujula wema kwa ajili ya maisha yimu kuvaa kulega numa, ¹⁷wajasidi na kuinfa imana mitema yinu katika lianda na kazi ilegele.

Chapter 3

¹ Na sasa, ndungu, wonde tumuwozele, mianda ya Filenyambe ilegele kobe na kutukuzwa, ibebya olama kwinu, ²mwanze muokolebwe kubosoka kubiye na bantu ba biye, ibebya batu boonso katwi na imani.³Mungu di mulegele, ikikuba kuba penda saana na kuba inda kwa yewa muntu mubiye.⁴Tulina bukomee bwa kupenda Mungu kwa busungu yinu, ibebya mukita mwendeleya kuoza mianda ilenge batu kuoza. ⁵Mungu wabaongoza mianda katika upendo kumiliya kwa Kristo.⁶Tubayaudila ba ndugu bave ku mianda ya mulume Yesu Kristo muleke kile ndugu wapenda maisha ya uvivu kabebya na bebya desturi yinu mwavile nayo kwinu. ⁷Kwa kuwa banu bene mwayuka kitulonda batu. Ka twaloma muunda mwinu kama baba kabaye na lukani.⁸Katulile chakuliya kwa muntu yenso bila kuhula. Baada yege, tukitine bufuku na munyinya kwa kazi lukomee na kwa shida, kabili katula manga mizigo kwinu.⁹Tukitine bebya kwa sababu katwino mamlaka. Baada, tukitine bebyo tulamee mufano kwinu ibebya mutulondo batu.¹⁰Alengo batu na banu tulenge kubakola,''Intu imo winu kapenda kukita kazi kadianga.'' ¹¹Ibebya tutenekeza bebya kati yinu uyegela kwa uvivu winu. Kaba kita kintu baada yaye kabaina utaratibu. ¹²Aba twimukubaoza na abo katika mianda ya mulume Yesu Kristo, bakite kazi kwa utulivu bakulya cha kudia chabo abo bene.¹³Lakini banu, bandugu, kamufanga busungu bwayeya mianda.¹⁴Ikuva muntu yonso katenekeza mianda yitu katika ubraka howa, mulamee na ushirika naye kamulamanga na ushirika naye ni muntu mubye, yewa muntu mubiye wakeba bantu bapate bunvu. ¹⁵Kamumu kwatanga bi adui winu, mumulange binduku yinu.¹⁶Munngu mwune wabaye amani wakati woonso katika sindaa lyoonso. Mungu walame na banu boonso. ¹⁷Yeya ni salamu yoonde, Paulo, kwa kuboko koondo mimwine, ibebya ibelenge mimi kwandika.¹⁸Neema yaa mulume witu Yesu Kristu byalame amunka ninu.Ni itabuka.

1 Timothy

Chapter 1

¹Yewa niwa muntu mulegele, intu muntu ukeba kulama musimamizi, upenda kazi ilegele. ²kwa nebya nisimanizi walame na lawama, ni bibyele kalama na mulume yimo ibyebya walame na kiyasi ? bebe wi muntu mulengele ina utaratibu muntu wa kambisha bantu, ni lazima uwe muntu wakufundisha.³kama na wooza kugenduka kwenda makedonia, ubaki Efeso ili kwamba uweze kuwa mundisha bantu fulani wasi kufundisha mafundisho taafauti.⁴Bebya kuyuka mugela na mipango za nasaba zisizo na sshila. Haya husababisha kuyukula bengine zaiidi kudipo saidiya kwendelesa mipago ya Filenyambe wa Imani.⁵Bagi diego la agizo hili ni kunda idi mukugenda musengi kitemo kilegele, musengi dhamiri kilegele na musengi imani ya kweeli.⁶Baadhi ya bantu ku kwela lengo kulegela mafundisho haya na ku ingila magozo ya kikwa kipumbavu.⁷ ku kunda kuwa baalimu ba saamba, obebya wa keba walimukoosa au ku ganzama.⁸ Obebya tu keba kwamba saamba ni bilegele kama muntu kudia kweli.⁹Tu kebe kuwa, saamba kawile busingu ya muntu mwinyi haki, bali kwa busingu kutanya saamba na bandi, bantu wasiole musafi yii dhambi, na balenge basile na Filenyambe mukwa uwofu idivile kwa busingu ya badivile baba na mama yoobe, kwa busingu ya wadifile,¹⁰kwa busingu ya waasherati, kwa busingu ya bantu wa kwa buzinzi, kwa busingu ya bale ku udisa bantu na ku kiita ba ndumwa, kwa busingu yewa inamanu, kwa busingu ya temoin wa manu, yoonso balama bibiye na kuoza ya uaminifu.¹¹Malekezo haya yana tokana na injili yiinu utukufu ya Filenyambe mwenye kubarikiwa balenge kwaye niitabuka.¹²Ni shungu yesu kristu bwana wiitu. kuta bukome kwa kuwa ali ni hesabu mimi kuwa mwaminifu, amwengele musengi huduma.¹³Ni igele mu kwa wa kukufuru, utesa na muntu luntoyi. Obebya kupata rehema kwa sababu nilitenda kwa kuyinga kwa kutoamini.¹⁴Obebya neema ya Filenyambe wiitu kuyuka imani ni mpenda udio musengi kristu yesu.¹⁵Howa ni wa kweli ya stahili kukuatibwa na woobe, ya kuwa kristu yesu kuva kalunga umu katusa wa zambi. Mimi ni mutiye sana zaidi ya wote.¹⁶Obebya kwa sababu hii mimi nidi impe rehema yiile kwamba munda yaage mimi, awali ya yoonso, kristu yesu adhihirishe uvumiliya wote. Akiita ndivyo kama gielekezo kwa wote balenge lewa tumaini yeeye kwa busingu bya milele.¹⁷Nooza kwa mufalme kaino ukumu, isika kufa, kumoneka, Filenyambe mi mwene, iwe heshima na utukufu ya kalaa. Amina.¹⁸Na kuta agizo hili kuta yoobo timotheo, mwana wonde ni kiti bidi hivi kulingana na unduma balenge abu kubososa aga kukuhusu wonde, bebya ulama musengi vita njema.¹⁹Woza bebya, idio kwamba uwe na imani na dhamiri ilegele. Banu ya bantu bwela bebya haya bu angamiza imani.²⁰kama idi mukuboza na alekizanda balenge niimpe kilefo idi kukangila wasikufuru.

Chapter 2

¹Kobobo bise, natotaka maombi duwa, duwa nimaobazi nikusukuru bikekete kubanga ebatu basi.²kwayili wa falme ne base balenge bene mamulaka; ilibweze kuuchi maisha me imani na utulivu musenge otochiye base ne echima enede.⁴lini bwache la lenye kweli kumpala kwa Filenyambe haweutotenge bando base ba okolewa ne kocheba ukweli.⁵Komowa bwe Filenyambe omoosaa ne mupatanishi omosaa mwiingia mwee Filenyambe nee mwanadamu ambage ni Kristu Yesu.⁶uwioche mweene kama sadaka yee basee kama ushuuda kwee wakati muafaka.⁷kwee sababu mee mwene nakotande kungwa mujumbe wee en jilii ne ndumwa. mee ne mwalimu bandone mataifa katika ne imani ne kweli.⁸kwani yonemokokonda babaome maahali be mokoombeya ne kobeka maboko kuwiyolo matakatifu bila ghadhabu ne mashaka.⁹Ibebya nyankemba bana bakazi bavale mangubo. Kabala managa na wewe nakwa esima nakuuzika, katala manga ilengi kuluka wene.¹⁰Bye bebe nakeba bana bakazi baude mangubo bilegele.¹¹Mwana mukazi na ajtange katikaa hai ya bibye na kwa butii woonso.¹²Simuduhusu, mwana mukazi kudisha agu kuwa na mamloka kuluu ya mulume badi aishii katikaa hadi ya ilegele.¹³Kwa kuwaa adamu uumbwa gwanza kuja Eva.¹⁴Adamu hakudangwenyuka obebya mukazi udangwenyuka kabisa katika ulenge.¹⁵Hataa hibyo, akaokolwe kwa kulekela ku butaa, kamaa wagengeleka katikaa imanii na upindu na katika utwaaso na Edim ilegele.

Chapter 3

¹Yewa ni wa muntu mulegele; intu muntu ukeba kulama musimamizi, upenda kazi ilegele.²kwa bebya msimamiji walame walame na lawana; Ni bibyele kalama na mulume yimo. ibebya walame na kiyasi? bebe wi muntu mulengele ina utaratibu. muntu wa kanbisha bantu; ni lazami uwe muntu wa kufundisha.³katunanga maluvu, lana na bantu bilegele, wa amani yidi mulengele, muntu mubiye wapenda makuta.⁴Ibebya kubaimaina bilegele bantu ba chenda chaye mwinu, na bana bage ibebye kumutihi kwa heshima nyoonso.⁵Baada ibelya muntu wa yuka bantu ba chende chaye ayemwine,bebya wachunga bini kanisa ya Filenyambe.⁶Bebya muntu yewa umwamini yewa muntuma majwicho na kuona Filenyambe hukumu yewa mantu mabiye.⁷walame na sifa ilegele, boonso balenge auza, ni bebya kavuka kuona na bwerevu na metego wa muntu mubiy.⁸Machemache, Bowa,Bowa bokokenda masokunda kokota byachache kwe heshima, wabeshee ma mipango mabilli. Bosobya mivinyo kweta kwe kiasi kobechae na tamaa.⁹Ni bebya balenge kwatuze kwa zamiri ilegele i bilegele.¹⁰Balama bebiya ukamilisha kukebiye kuobesa ilebiya buwabila kwabebya kalaina lawama.¹¹Bana bakazi biyoka bebye balame naheshima uzigiziya bawe na kaasi na bwaminifu kwa mianda yooso.¹²bakuchanga balame bana balamu na bana bakazi imo, imo nilazima bao bese.¹³ibebya baba balenge kutumika bilegele upata musimamo ulegele kiasi mukulu ina imani ilenge musengi kristu yesu.¹⁴Niozo mianda yiyi kombe, ina satumaini ya kombe iva ibebye karibi.¹⁵Obebya ido nichalewa nihadika ibebye kuyweke kwenda musengi keenda ya filenyambe, bebya ni kanisa la Filenyambe, maguzo na masaada wa kweli.¹⁶Kakuli wahela nioza kweli File bubulula balenge abakubula bikato kabiya moneka umoneka katikati ya lukomba, uikuta na motema umoneka na malaika kumutangaza mianda ya mataifa bumyenda na musenge, uyoebwo na bumuya wa na katika ya utukufu".

Chapter 4

¹sasaa kitema kioza wagiwagi kwaamba ilegelela nyakati zijazo badizi ya bantu watailegela imanii na kuikangeleni kuyuguza kitema kidangazo na kutaandisha ya kiyewa ya dile kutaandisha.²ilegele ba umanuu na bunafikii. zamidi zobee diabodirishwa.³watakuiza kugunda na kuwa pogela bileebwa bya mbago Filenyambe adibilumba, vitu migele kwa shukudiana midiongoni mwaao wadio midilo na weenye kuicheeba kwedi.⁴kwa sababuu kola kintu ambakyo filenyambe adiluumba ni ilegele. kuhushii ambakyo tuvwagela kwa shukurani kidiyukile ku kundikela.⁵kwa sababu nitakaswe kulekaa mianda ya Filenyambe kwa njeela ya malombi.⁶kamaa udikwela mianda hayaa mbelee ya nduugu, utaale munduwma ilegele wa yesu kristu. kwa sababu ustawishishwa kwa mianda ya imanii na kwa mafundizo ilegele olebwa kuyefwata.⁷Obebya kwikage zabiti za kidikitolo ambage zidiku kunda na bana bakazi bakokoo. baile yake,kujitaanga mumweene katika utula.⁸kwa manana mazogezi ya lukuba yufaa inini, bali utayukwa waafu saana kwa mianda yonso. Huntunzwe ahadi kwa maisha yesasa na yili imukwilo.⁹undumbe huu ni wakwadiniwa na unastahidia ku kubelwa kabisa.¹⁰kwa kua ni kudi sababuu hihi watbuka na kufanga kazi kwa bidiya kwa bidiya saana. kwa kua tudina ujaswidi katika Filenyambe adiye hai, ambage ni mugokozi wa bantu wonso, obebya hasa kwa wa minidio.¹¹Umukuoza na kutafunisha mianda hidya.¹²muntu didiyote asiwazaudile usumpi wobe, Bagala yage, uwee mfianu kwa wonso wadiaminiyo, katikaa uoza, mugendo, upendu, uaminifu, na usafi.¹³mpeka nitakapouva, dumu katikaa kutaanga, katikaa kutaangisha.udipuza karamaa, katikaa idiomundaa yago, ambago impe kulekela undumaa, kwa kuchini na chinina miina lakoko.¹⁵wilege mianda yeya, ishii katika yeyo idi kuige kwaobe kuwe zaihidi kwa bantu wonso. zingetina saana mugendo wobe na mafundisho.¹⁶Duumu katika mianda hiya. maana kwa kufanya bivyo utajiokoleku mumweene na bale bakuyukuza.

Chapter 5

¹Ndekomekeya mwa mume mu nunu. na bolo muteche motema wane. ubatecho byane bya mulume. kwe baba kama ni ndungu zobo.²batecha motema bana bawe banunu mitema, na babo inanewane, na bana baage biyana kama dada wao we kuchache.³Baheshimu biko kwelo. basukusiya be baoboa.⁴Na bobo manu susiya ku kwela wema bana bye tomboko, lekeya kwanza banjifunzi adabu kwe banda be munda yabo bake. bekeya baba lipe bazazi babo wimema, kwe bobo bibi beso checha kwende ya Filenyambe.⁵Kwe bobo bwe kokwela neulya usiye. na kobeka na kwe kuchikaneya nawe ne kobekwa kwekuchikaneya kwe Filenyambe .lusu losi na koocha katika kwe kosabyo bitu ne munyanga.⁶hata bobo, mwamukachi huchika no kwe nasa osokwa, ne biya bye muchocha.⁷Na muyoke kwa hubiri mianda ye lya na bobo bamecheya ne lawana.⁸Nabowa na kobaboka na koboka ba ndungu yaage, na kotutana na bao na baa be mukuchikona mundabo yake, na kokane imani yake na byebya mundu musi mukuamini.⁹Na bobo mwa mukachi wa andikishwe ordha kama we kokwelu obeshae ne miaka ye kokwa na kochikano ne wemomo moa.¹⁰Kwe lazima we okhebekana kwe kocha bya chacha, na bobo ye kwemba na kobolekeya. ndajali bana baage, na baba na kochikana beingi, nakoyo byoye byabo ye bye kuaminiya, kwe bobo boso mu saidya na basusiya kutecka, na kuionyesha kwemeno ose ya chache.¹¹Kube bobo bekokwelu biyana, kokono ko bandikisho kwe ordha ue be kokweli kwe kuingiya kwe bekokonda bye lo kobo zaidiya kristu, basokonda ko songwa.¹²Kwa njela himo baso kuingiya kwe hatia kwa kakonja kwe kale.¹³Na ibebya kutwela ka maezoezi ya wivu abobo be mukiengela mahabari me bakine, obokocha makumu monene bila si byobo koacha.¹⁴Kwa cheye na ekonde bana beba bakochi basongine, banunu ne bana, kusimamiye ndabo yabo, ile kumubekana adui ne fasi mutofongesha kwa kuketa gambi.¹⁵kwe bobo banu yobe be mukokocheya kilefo.¹⁶kobobo mwana mukachi aosoteya aminiye ao bebe na wasaidiya, kanisa te mulemeya, ili baosekela kwe kusaidiya bacho koocha byobe kweli kweli.¹⁷Bebye banunu basi na kotawale kwe bwahi boso eshie miise bisi, hasa boa yaka kui chibichi miemo ya Filenyambe.¹⁸Kwe bobo miandiko uoza" kufunganga ngombe ku kamwe. itu inukulya kumukandaga kukanu" na mutomesi hobe umwe naye mushara.¹⁹kuzanga bibiya kiozanga ya mununu kulimashahidi babili ao basatu.²⁰boboyi boko sayi kumpala kwe bando byonso bangi basi badili batu nenga.²¹Nakuoza bilegele kumpala kwe Filenyambe, na bupole kwa Kristu Yesu, na ba malaika buchakulilwa, ibebya uoza mianda, ibebya kuina ubaguzi onse, ibebya kukinga miamo yoonse kuna kupendeleya.²²Kutanga maboko bilo, koyowanga zambi muntu hingi. Ibebya uzi tunze bye mwene wa safi.²³Nda kokonda kusowa mochi awe mwene. banada yaage, musowe malu ke kyekye ne bilwae byao kwe mara kwe mara.²⁴Zambi ya kubaka kwe bando mutashobeka mobe wazi, na koyaka kwa teso. Kwe babo ju ye zambi tuta mufaole kombaa.²⁵Baoboa, baadi ye miemo yu chacha kubichela besi kuwezi, kwe bobo sikaenda bikine tukaiseke.

Chapter 6

¹Balu boonso wadio naase ya nima kamaa wantumwa wabachukela. mabwaana zayoo kamaa wadi heshimaa yoonso, wanatagiva kufuanya hibyo idi jinaa la Filenyambe na mafugizo yasibengedia.²Wantumwaa wenyee ma bwaana waminidio wasiwabagau kwa sababuu ma bwaana wabasaididia kazii zobe ni wadiamini na wakukunda. kuta anga na kutangazoo mianda hedia.³Idipo muntu fulaanii anataangisha kwa upotofu na hayubagile ma dekelego yitu yenyee kudiaminika, ambage ni mianda ya bwana witu yesu kristu, idipo habadikubadi fugizo liongezela kwinye utaufua.⁴Muntu hugo ujivunaa na hacheeba diodiote. baagala yage, udi kashatakanyi na ma bishanu juu ya mianda. Mianda heya huubuta bwivuu, bungibwii, bitukano, shuuku bizembi,⁵na viugulu na ma bishaa nu madia kwa madia katu ya bantu benye akidi idikwagilika, waigelela kwedi. Bakwafikidi kudimba utaufua ni njeela ya kuliko mataji.⁶saasa utaufwa na kudizika ni fagida kuulu.⁷kumuna hatukuvaa na diodiote mu musenge. waala hatwezi kuchukile diodiote kukatuka mu musenge.⁸Baagala yage, tuigeshe na chakudia na mangubo.⁹saasa hudyo wadileko, kuwa na madi hukwela, musengi majadibu, musengi kitega. Hakukwela musengi ukwabumbavu ilili na taamaa beeyaa, na musengi kintu diote diote kidiwafanyela bantu bantu bantumbela musengi magangamisi na uhadibifuu.¹⁰kwa kwa kukundaa falangaa ni chunzo cha adina yonso za biofu. bantu ambigo hu kunda hidio wame po shwela mbadi na imanii na wamebwengela weeneye kwa huuzu ni ilele.¹¹obebya wewe muntu wa fidinyambe, yagazuka mianda hedio. fuanta hakii utaufua, uaminivu, upendu, usimidifu, na upole.¹²Pigaa vitaa ilegele bya imani kuishikidia uzima wa milele ulioletwa. idilewa ni kwa sababu hidia kwaamba utela bushuuda mbedia ya maashaiidi ilele kwa kidile kidicho chemaa.¹³Nakuimpa amrii hidia mbelu za fidinyambe, ana sababwisha vintu byonso kugishi, na mbelee ya yesu kristu, alikuoza ileye kwudi kwa pantio pilato:¹⁴Intuza amrii kwa ukamidifu, padipo mashuka, hadii udio wa bwana yesu kristu¹⁵Filenyambe atahahididisha wage kwa Musengi sadidi filenyambe, mwawewa, ngufuu pegee, mlowe atawagela, Bwaana anaoyeongezwa.¹⁶Pekee yage udishi milele na na aigaale musengi mwinga usidiokabiwa. Kuushii muntu awegeza kumwona walaa awegeza kumukenga. kwage ile heshima na uwezo wa milelee. Aminaa.¹⁷waugozela matajidi mu musengi udimwenguu huhu wasijivuna, na washitumaina musengi utajidi, ambago sidio wa uhakiki baagale yage, wanampeswa kumutuma inia fidinyambe. Ambage hutuhimpala utajidi wonso wa kwedi hihi tufuradile.¹⁸Waugozela watendaa meema, watajidike mu musengi kazi njemaa, wawee wakadimu, na utayadi wa utoa.¹⁹Musengi njeela hidia wadiwekela misingi ilege kwa mianda yadiayo, hihi kwaamba wagweze kukuata maishaa hadiisi.²⁰Timoteya, dindaa kyobe udi kumpela. Diapushe na majadiano ya bupumbafu na mabishaanu yenyee kudidinga ambage kwa umaanu huitewa maadifa.²¹Baadi ya bantu huyatangaaza mianda hobe, na hibyo bazaanga imanii. Nehema na ige pamosa nage.

2 Timothy

Chapter 1

¹Paulo mtume wa Yesu Kristo kwe mapenzi ya Mungu, ye sawa sawa na kwe yonja muku ya beya monda ya Kristo Yesu, ²Timotheo mwana mu kondwe:Neema, rehema na amani kubosoka kwa Mungu Baba na Kristo Yesu Bwana Wiitu.³Imasu chukuru Mungu, kwe maana nani mutumikkiya kwe yaye hama nakoketa kwe baba wane. Na kukubuka bye mokobaka furaha mbutu ne ⁴monyanya nakokonda na kokomona na mbuya kwe kwamba na kocha ne Furaha na kukubuka machozi awe.⁵nakobecha nakukubusha kuusu imani yena alisi nabiya byeleya bye kwaza na kochikana kwe moka si wawe hoii ne mama ne kwe nana wana Yunisi. Na ninao otakonda kwamba imani ino iya.⁶Kwena sababu nani kukubusha nasu ku kuchukiyo kwe karama yane me moteme wane kwe njeya ekobeya mo mesana wene. ⁷Na bobo mu Mungu na ndakokosa wa motema we boba, bilaye nguvu naku konda motema ya nu bawa.⁸Kobe ya nde komoya mebiya ushuhuda nju Bwana we bando. wala kwame me Paulo mufungwa wake, mbali kondja kukundja mateso hwandi ye kumbiri sawa sawa ne kokudja kwe Mungu. ⁹Mungu nakotopanya na kuitana kwe chuki basi batakatifu na katika bobo ku fanana ne miemo yitu mbali nde kofanana ne Neema ne imbowa yake ukime.Makwe twesha mianda elya katika Yesu Kristo mbila kwe wakata kwe kwanza.¹⁰Ibebya kwe sasa oovu we Mungu ususiya kokonja kwe kubaka kwe modoyi unto Kristo.Ni Kristo na koko mesa maiti nakobesa uzima nakobecha kwe upenda we busungu. ¹¹Kwe sababu yeya banjo bowe kungwa mbiri, mtume ne mwalimu.¹²Kwe sababu ema asoteseka bure, lakini sisi mokomowa kwe maana natomoche baure bihusiya na sohamini ni naye osotecha awe na tosona ku muboka kwe ya kwe karibu yinu anta kwelosa kya. ¹³Umbuka mufano we unjumbe we baminifu usungwa kutoka kwnagu, amosa ne imani ne upendo okokite munda ye Kristo Yesu. ¹⁴Boko mianda wa chache ye bakwe che Mungu kweteya kwe motema mu takatifu munda yitu.¹⁵Osoche ba mbiya, mbiya bingudi bibecha Figelo na Hemogene. ¹⁶Bwana ubarikiye ndabo onesifoso kwe mana ingine nakunembeya ndani mokoma ayibu ye mingu yane. ¹⁷Nabiya beyake, obecha ye Roma na kundenga kwe bindi na kobatu. ¹⁸Mungu utundjaliye Neema koola kwake luusu yeya.Bebya ilenge kunisaidiya ilenge Efeso, otocheba bya chacha.

Chapter 2

¹kaabebya, we mwana onde, tiwa bukome kwa neema ilimu kristo Yesu.²Na myanda aliya sikiya kwa onde mubantu bashaidi baonde, uyaimwa kwa baaminifu bankufundisha bayende.³Shirika maateso palimo na mimi, kama askari mulegele wa kristo Yesu.⁴Ubaina askari avuba yewakati na kushugulika na kuvuba yo maisha, iili umupendeze waofisa mukulu.⁵Kama muntu ubebya kaka mchezaji,umuva taji mukuswiba. yokobaina atapewa mazao yabidi yaonde.⁷Tafakari kunamioza, kumaana bwana yenimwa uelewe kwa mambo yonso.⁸Mukumbuka Yesu kristo, kubosoka mu kitanda cha Daudi, mutufudiwo ndimubafa iyi ilinganisha ujumbe wa indili onde.⁹Kwa sababu yoondo muteswa na nifungibwa bunfunga bebya mhalifu. Alakini myanda ya File yambe kuinifungibwa kwa bufunga .¹⁰Bebya ondo, navumiliya myanda yobe kwa ajili ya baba balenge File yambe wakuwa kuchabuliwa, iili nababo wapata wokovu mu Kristo Yesu na utukufa wa milele.¹¹babebya waoza bilegele:" ikiwa tumekufa paa limo, tutaishi naobe,¹²Kama tubosokele, twalama fasilimo, tunituna yoondo yetunitunamasi batwiba.¹³Ilamanga nuka , bebya uaminifu, maana niela mimwine.''¹⁴Endeleya kuwakumbusha myanda yeya, uoza kumpala kwa file yambe waacha kubishana yanda, kwa sababu habana manufa mumyanda bebya, nioza bebya udi na buharibifu na baba balenge ku tenekeza.¹⁵Faabidi bimonesa bukuyitabuka kwa File yambe bebya uoza isina sababu ya undaumu. Lioza myanda ilegele imonesa.¹⁶Legana nage myanda ya musenge, uongoza zaidi na zaidi bwasi.¹⁷Majadiliano yaondo yatasambwa kama donda ndugu. Myongoni baonde Himenayo na Fileto.¹⁸Yaondo bantu baamanu, minza ufufuko tajari ubosoka. Mifufula iimana baonde ya bantu.¹⁹Bebya, niimana ku myanda imara wa File yambe, nina myanda yaonde. "Bwana wayuba bantu baonde, na muntu amubenga bwana nilazima ajitenge namubiye.²⁰Mu chanda yewa itajiri, djo kwamba dimo bintu bya oro. dimo bintu miti na manvu, Baada yaonde nitumiye bya heshima yewa chombo byakwa heshima.²¹Muutengwa, mwemanufa kwa bwana, na bumupokeya kwakazi ilegele.²²Uzuka tama ya bujana, kufuata haki, imaani, kukunda aamani na bantu bamukola bwana na kitima kilegele.²³Laakini lika bya upumbavu nazanga bya upuuzi bankola utanda myanda.²⁴ Mtumishi wa bwana kasikulimbaka , badala ulagana bilegele na bantu yonso, abadila kufunza, na mvumilivu,²⁵bebya baulegele bankula.²⁶Aaweza laba kubayuka kweli, babadila bapatanga ufaamu kabi na kumizuka mtego wa kifelo, Ilamanga bumukwata naye ibebya bya mapenzi onde.

Chapter 3

¹Kobobo mochebange hite: monda mwe masu me kobongo kotaungwe ilombo lekokoba. ²Kobobo bando bataungwe bekwikondanga abobene, batokondanga tombamba, bekuisekanga, bekuikonda, be ikemo, batasi kuungwa baisabo, batasi kuungwa baisabo, batasi ni shukurani ni babea. ³Batasi ne kokondananga mu ibota, batasi kokondanga kuchikana nyaa ne ose, baongakanyi, bekowazee bakine bobee, batasi kuichibea, bekomwangasa, batasi kokonla biachi. ⁴Bataungwe bekuchie kekya bakine, bakobee, batuikonda abobene ni kokonda musenge koeta kokonda Filenyambe.⁵Kwe anje bataungwe ne halila kokonda Filenyambe, indee batatone mwecho wagee. Itosa kobando baba. ⁶Kobobo asmba abo ne baba ome batuingea komafamaa mi bantu ne komemenya baba kachi batasi lokanu. Baba ne baba kachi bachikwa ne bobee ne batongozwa ne kokonda bibee bise. ⁷Babakachi babz bztopanga masu mase, kobobo lose bakaobe kolea lokani lwe ilya sambo.⁸Ingwa bolya bwaketa yane na yambe nakuimana kimongo mongo ne Musa.Konjela ena balimu baba be manu batuimana kotasi ne sambo, ne bando baoneka monda lokani lwabo, batasi kokonda kosambya ni imani. ⁹Kobobo bakayelee injo. Kokomoa kotokocheba kwabo kotabekiwe bongala kobando base bwabechaya bantu.¹⁰Kobob awe ofatange mafundisha mane, kwenda kwane, biwazange byane, motema wane, kufumilia kwane, kokondanga kwane ni kutulia kwane, ¹¹kosongoka, kochaba ne byangonja kolya Antiokia, Ikonio n Listra. Nakuvumilianga makomo. Bwana nakomo nyesa monda mwe bise bibi. ¹²Base batokondanga kuichikananga monda mwe mwecho we kokonda Filenyambe monda mwa Kristo Yesu wasongoka. ¹³Bando babee ni belokani luiyee batougelee kungwa babea koeta. Batachimbechange bakine. abo bene basuchi mbea.¹⁴Kobobo awe, imokea monda mianda yafundeswange ne kuimenyange kwe iyaya. Kobobo otovheba usifunyanga konani. ¹⁵Otochebanga indee tangu bwana bwao ochebee ikomo lye toho. Mama matowenzanga kokokomia kwekomea ingwa otaololwe konjea ye ikomo monda mwa kristo Yesu.¹⁶Kobobo ikomo lesotebwa lobe lwa Filenyambe. Letofaa kwe masomo mene faida, kwa kusukulwa kwe kiubanga makosa, ni kwe kufunde shuanga monda mwe sambo. ¹⁷Bibi ne ite mondo wa filenyambe ungwe moka milike, ungwanga osoebwa mashauri mase kwekoketa kila meno hiachi.

Chapter 4

¹Niozo sheria ya buzito kumpala wa Filenyambe na kristu Yesu, wafa kuoa na bantu wasika bafe na bafaa, na kwa sababu ya kufufuliwa kwage na bu kata bwage:²Uoza mianda kulama tayari kwa wakati yonso, kubayaudila bantu aambi yaboo kenea, kutanga bukome, uvumilia byonso nama fundisho.³Kwe maana wakati utobaki nabo bantu bakaende kukitena ne mafundisho ye kwweli, kwe bobo batainye balimu byekw bafundisha kutokila na tamaa yaboo. ⁴Beswe anze juu ye matwemabo batamili bataleke kwingi mafundisho ye kweli ne kumuelaa adhisi. ⁵Nawe uchikane katika mianda, mase vumilia magumu kifa mulimu wa mwinjiliste(mwonae).⁶Kuboko meinate koyari kukusia. Muda ye kubosoka konde kwakume asia.⁷Nabomana katika akina susia kwenda imani nasusia ku chikana nayo. ⁸Shapo ya kweli ye sobe kwa busungu yonde, ambago Bwana, utaukumwe kuchaki atambache masu ebya. Namudi kwani tu ila pia kwe base bemukwe rolea kwe amu kamoneka kwage.⁹Jiocha kubakuona kwe araka.¹⁰koboko Dema ondeke. Usukunda musenge we sada na kuyaka fesalonika, Kreseni na kwenda Galatia, na Tito na kwenda Dalmatia.¹¹Luka tu nidi yuko pamosa nami. Mwenda Marko ubake nage kwe maana awene mtumisha kwane katika mwema. ¹²Naso mtima Tikiko Efeso.¹³Bia jobo mabiya biso lekesa, bamoja na biya bitabu vasa na biya bikoba. Alekizanda mutumbi na kukita bibee bikine.¹⁴Bwana atamulipe kutukia kwe meso yage.¹⁵Nawe pia ube mweugewake kwe bobo na kubisha mianda yinu. ¹⁶Katika kwooha kwe kwanda kwaame, kusi muntu wose we, kutauka na meye, bilawe, kila umosa na kulekeya. bilawe, kila umosa na kulekeya.¹⁷Mungu nde kutecha makosa lakini Bwana kutauka na meno mosa, na kunde changuvu na baa kumdecha kwetea kwane neno liyo chwa kwe tweli me taifa makundji kwongwa. ¹⁸Ose nva katika kukanywa ke simba Bwana utamtoshe katika muchaese misi nakundosha kwe bwami wage we Mbingu utukufu obechae kwage masune masu. Amen¹⁹Wikuyuza Priska, Akila na nzibo ya Onesiforo. ²⁰Erasto na kosaa chuwa Korintho, nabobo Trifimo nase Mileto wene kolwaa keta mbeombio baka ya wakati wembea.Eubulo nikuyuza pia Pude Lina Claudia ne ndugu boonso.²²Filenyambe abe pamosa ne motema wawo Neema ibe nawe.

Titus

Chapter 1

¹Paulo, mtumishi wa Fileyambi na mufuuasi wa Yesu Kristu, kwa imani ya ibaba ichaguliwa wa Fileyambi na nyuka wa kweli ibeesa utakatifu. ²Wali katika tumauni ya buzima bwa milele yewa Fileyambe kuuzanga maanu ilenge kuoza tangu milele. ³Amonesa mianda woobe kwa wakatii aimpa ku nifundisha yandola kukita biibi kwa amri ya Fileyambi mwokiji yitu.⁴Kwa Tito mwana mulegele kwa imani yitu. Ba mwa neema, hurma, amani, kubosoto kwa Fileyambi na Yesu Kristu mwokoji yitu. ⁵Kwa sabaabu yiyi, nakuacha Krete, kwa kusweka mianda yoonso yalenge ilegele na kubika banunu ba kanisa kwa kila inchi kama naoza.⁶Nunu wa kanisa ni mulume kaasi na lawama, wa mukaasi umosa, ali na baana baaminifu, kabaozewa bileso na lawama. ⁷Ni muhimu kwa mukulu wa chende ya Fileyambi, kaasi na lawama na kalamanga na luntoye, kulamanga na kididi, uina kulewanga kaba kuwa muntu ulamanga na mianda, muntu wa kulamanga tamaa.⁸Na yaabe ali muntu waku karibisha bantu, muntu wa ku kunda bilegele, muntu wa akili, muntu wa kweli, wa kumucha Fileyambi, atawala bemwine. ⁹Yoonso aobeza kuimana mafundisho ya kweli ile amwe bukome kwa mafundisho ilegele na kubaa angalisho boonso balenge kumwela.¹⁰Kwa sabaabu kuli bantu balenge asa baaba kabalanga tahiriwa mianda yaabe ya mpuuzi. baoza maanu ku bantu na ku kwenda kwa buiya bileso. ¹¹Ni bilegele ku bazwiya bantu baaba bafundisha mianda ileso , kwa faida ya banvu na kuiona familiya yoonso.¹²Mumosa woobe, muntu wa bilegele, aoza : " wakrete balenge na maanu, kaba na kushila, banyama bileso, wavivu, na walafi. ¹³Mianda yiyi ni ya kweli kwa lolwa, ubazuie kwa bukome ibyebya baoza kweli katika imani.¹⁴Kabalonda hadithi za maanu za bayahudi, ao amri za bantu balenge na maanu.¹⁵Kwa baaba boonso balegele, bintu yoonso ni bilegele, lakini baaba bachafu na kaba imani, bionso ni bileso. ibyebya mawazo yaabe na dhamira yae ya kuusambula. ¹⁶Bweela kumuyuka Fileyambi lakini kwa matendo yaabe bamukana baaba ni baovu na wasiotii. Hawakutibitishwa kwa tendo lolote lilegele.

Chapter 2

¹Lakini yawe nakocha biya byekoyaka mabyo kakumini ²Banunu bachikane ne byobuwa, tuheshimiyane, busara, kokondakwa chache, katika kokondan, na katika ku vumiliya.³Baaboa baba kachi banununa koko nada wimonesa kama bao bemuku ji eshimu, nabae tasi beko matendo na boa machi kama batumua bemalu. ⁴baopashwe kaketa boemo ili baokela kolekechana kwebu sara nekokanda wa baume ne bane babo. ⁵Naopashwa kaketa na banefunzi bao kwe busani, bya chache, byekoboko bude mundabo, mutii kobabaume binubene. Nasokondo mukete maneno haya ili mukete maneno ye Mungu na kotondo.⁶Katika byabya, batecha motema bya na bebe akili. ⁷Katika njiya ese mupeke bano bekwe mifano katika miemo yachache, ue kobafundesa, bonesa biyana ne adabu.⁸Taengeye na bajumbe ano ne afiya isine kubachukume, na biya bye bande mukukunda na kubazaraulisha kwe maana yobo besi byekocha ju yitu⁹Mecha wa watii baume babo katika kila kyemo naupashwa kumufurahisha na banande koketa naba mabishano. ¹⁰Nde pashwe kuiba baada yake, upushwa kumonesa imani Yesu byachacha na biye katika njiya ose kunde mafundisho yetu kuunu Mungu we mokoji wetu.¹¹Nobobo neema ye Mungu eso muheka kwe bantu base. ¹²Hutufundisha kokone mianda ye Mungu ne tamaaye momo senge. Yutu fundisha kuchikana kwe adabu, kwe haki, ne katika njiya ye Mungu kwe wakati ena. ¹³Wakati tusijipanga tuye kopokeya tumaune ese ye baneka twa mumowe kwe utukufu we Mungu witu mukuo we mokoji weto Yesu Christo.¹⁴Yesu na kuiocha kwa ajili yitu na baba totomb kutoka buya na kotoketa basafi, kwa ajili yake, bantu base bene lazima yakokate miema ya cheche.¹⁵Nakocho mukaze manemo elya kemeya kwe mamulaka ose nde kuiteko munde ose we kokozarau.

Chapter 3

¹Bukumbusa kunyenyekeya wa chefu na mamulaka, kubeshimiya na kuchikona tari katika kila miemo ebwachu. ²Basaulela basi mukuketeya mundo onse mubaye, muchoke na buka safunya atabu, babeshie bandu bakine katikati ku baa numa.³Tuso chukiyana kuko na, na koko mwesesa na suika kuika kuibando base. kwa bae kubecha na mawazo mekusiya katoka na wa kaidi. Tokeha tusachi mbiye na batumiye kweta nayo boana stoche tusisiya bwae ne wivu na ubaya. Tobesheye usachimbiya na bandu mone.⁴Lakini katika uruma we Mungu muokozi witu ne kukunda wake kwe bandu basi bemuokomweka, ⁵Bisi kwe matendo yetu ya koketaye, bali nekot onye kwe neema yake, ne kotosha kwe kabatika kwesana na katika koketa byabuya kwe mutema mutakatifu.⁶Filenyambe akuita Motema mutakatifu ne kukosowa juu nito kueteya Yesu Christu mukuu witu. ⁷Kukita byebya kubalika belegele kwa neema yake, tuwe balegele katika haki wa maisha byonso.⁸Hini mianda ya cleyeleyele nakeba kuoza kwa uyasiri mianda ibibya kwa pende Nungu bawe na dhamiri ju ya kazi yabo na bya byomoneka kombaa kwabo. Mianda hinu ya chache yene faida kwajili ya banda beme.⁹Lakini muji epushe ne bibombe bye bikayo ye baumbafu, ne mosango, ye kutecha miocha, na kusu kwana kuusu masheria. Hiemo ina isi ne maana wala faida. ¹⁰Mwela yo muntu ilenge kuoza mianda kati yenu. Na biya bye moja wala bibee. ¹¹Muchebe bobo munde webobo na koleya njiya yeya na kukita zambi nakuju ukumu mano.¹²Tamutume kwawe Artemi au Tikiko, keta miyumbe obake kwane kuna ni kuchaeni aso mwenda neko chikana kipinde kyembeo. ¹³ keta mbeombeo utume Zena mundu we kulieshimiye katika sheriya, na Apolo, pasipo ne kupungukiwa nekemo..¹⁴Bando bitu lazima bakete mazoezi katika miemo yachache na babo aso kwata maitaji kwe muhimu inja keta na kobaka kwabote byewa.¹⁵Base benene amosa na mee boko salimiya babyokeya balyo na kotokanda katika imani. Neema ne kwinu nabaunu base.

Philemon

Chapter 1

¹Paulo, mfungwa we Kristo Yesu, ne mobotwa nao Timoteo kwe Filemoni, mpendwa Rafiki wito ne mupendwa muesemo tweyanga nito, ²ne kwe afia ye dada yeto, ne kwe Arkipas askari mindi nito, ne kwe kamisa leto lene kotaka modabo mwayo. ³Neema iungwe kwinu ne Amani ni Filenyambe baba niito ne kwe bwana Yesu Christo.⁴Mokati ose nomushukuru Filenyambe nasmi kundowa katika maombi yane, ⁵na sunjwa upendo na yimani elya ombe nayo mwiiga mu Filenyambe Yesu ne bumi base. ⁶Nasomba kwe ushirika we imani yenu iungwe mungwe mue injizi wenu kila jambo njema yungwa la kati kinu ingwa mwe Kristo. ⁷Kwe komowa ne Furaha ne faraja ne upendo wawe, kwe lema kwe wauminji ye butuliye ndugu.⁸kwa hiyo, ingawa ne ujasiri base katika Kristo kukwamuru mwe kokwe koketa keya katakete awe koketa, ⁹Lakini kwe sababu upendo, badala yake ne mukusi me Paulo me ne mzee, nasasa ne mufungwa kwandili ye Kristo Yesu.¹⁰Ne kukusi kuusu mo wane onesmo, namobote katika vufungo byane. ¹¹Kwe kunjwa ne mwanzo ndakwa, lakini sasa osokwa awe nane. ¹²Nosomoto na awe ne motema wane sasa kootoka kuene. ¹³Nanga tayandira ne koya ka kusa pamoja nake ili undumu ke badala mwawe, wakati ne wane kufunguke kye ajili ye injili.¹⁴Lakini sakundako kita jambo lose mwachi biketeke kwe sababu nakolazimishe, kwaleya sababu nakokonde awe mwene kotenda. ¹⁵Labda ne sababu otengwe nawe kwe muda, ebeche bwaka ili ungwa nakinyanga milele. ¹⁶Ili ndalingwa ye mutumwa, kwaleya ne Zaidi ye mutumia koma mobotwa nane mupendwa, ata kwane, ne zaidi sana kwawo, katika lokomba ne katika Fileyambe.¹⁷Neyo meota musharume me mushirika mopokeya bonga pokeya me. ¹⁸Lakini kama osongu ngoseya kwe jimbo ose, buwa momoko mondayi kuja kolya kwao. ¹⁹Me Paulo, masuandiko kwe masuni yono muenee me ntakulipa sisi mokocha ne kwe kwenda ne mokondayi maisha yawe kwe bobo. ²⁰Name ndugu katika kwe Kristo.²¹Name kuchiyi na imani kutiya kwambo nasokoji kiya inganga cheba ye kwemba mota vute me zaidi yebee biso koomba. ²²Kwe wakati biya biya bekeya chumba bwe bengine kwa ajili yawe, kwe kuchikana ne kitamaine koteya maombo yambo takwe mbeya mpaka kwe karimbu.²³Epafra mfungwa mindina katika Kristo Yesu kusu kusa himiya, ²⁴ne kama kwe bebe neketa Marko, Aristarko, Dema, Luka, ne kotecha mwendo kwe amani. ²⁵Neema ye bwana Yesu Kristo ombe ne mondo momote yawe, Amina.

Hebrews

Chapter 1

¹Nyakati nibidila ku kwela Filenyambe na mababu yitu kuyukwila bayumbe nina ilele na kwa nyula ilele. ²Obebya katika lusu tuligemo, Filenyambe umuoza nashi kukakuula mwana wage ambaye awegela kuwaa ulege wa bintu byonso, na ambaye yeya pila ulumba kitolo. ³Mwana ni nuru ya utukufu wage, tabila mno ya asidia yage, na yagendeleza bintu byonso kwa lianda likumu zage. Bagala ya kutumikiza bintu byonso kwa lianda likumi zage. bagala ya kutumikiza ulikosa wa zambii.⁴Amekwila ilege kulega malaika, kama ile njiila ubanti ililelo ilege zagidi kulega jina lage. ⁵Kwa maanaa ni kwa malaika bini abahiwa kuoza, '' wewe ni mwana wonde, lelo nibekula baba yage ? '' na tuna,'' nibadili baba kwage, nage atayula mwana kunganu?''⁶Tena, wakati Filenyambe umuimpela mubuta wa kuganza mumusengi, huoza, ''Malaika wonso wa Filenyambe lazimaa wamuabudia''. ⁷Kugusu malaika uoza , ''yeye ambage hufanyula malaika wobe kuba kitema, na watumishi wage kuba udimi za mudilo.''⁸Obebya kugusu Mwana huoza, '' Kiti chage cha enyi, Filenyambe, ni chamilele na milele. Fimboo yu umulowe wage ni fimboo ya hki. ⁹Upandila na kuchula bufu njela wa shedia, kwa higo Filenyambe, Filenyambe wage, ukuumpela mafuta ya ilegele kudiko wezweko''.¹⁰'' Hapo mwaganzo, Bwana, uleweka misingi wa musengi. ketolo ni kazi za mabokoo yage. ¹¹Zibatolega obebya wewe ugendela. yonso zibachagala kamadile vashi. ¹²Ukabakunjukunju kama guti, nage zibadidika kama vashi obebya wewe ni yule, yule, na miaga yago haidila koma.''¹³Obebya ni kwa malaika bini Filenyambe uwoza wakadi wuyute, '' kaala libokoo wonde wa kudia mpadile nidifakubaponyela adui zage kuba kiiti cha migwela yago''? ¹⁴Bini malaika wonso bishi kitema zibantu mwa kubahudumila na kubatunza wale watakabanti wokovu?

Chapter 2

¹Kwa hidia ni lazima tukweli kipaulambege kwa yale tuyukela, idi kudimba tusige tukitengele wilo nage.²Kumana ibadi uyumbe ubazuunguzela na malaika ni halali, na kila kosa na ubaashi kupokela adhabu tu, ³tuimpelege kudiepuka kama tusipole kujadi uwokovu huu mukuluu? Uwokovu ambago kuganza uditangaza na bwanaa na kuhidibitishaa kwitu na wale wasige kuukela. ⁴Filenyambi pila ubitisha kuba ishara, maajabu, na kwa matendo makulu mwilomwilo. na kwa zawadi za kitenda kitakatifu adile kugaba , kudinga na na kukunda yage mweene.⁵Filenyambi hakuukwe la musenge uvaa, ambago tubayungelea, habadi zage, chini ya malaika. ⁶Bagala yage, muntu, fulena ubashuudila mahadi fulani uwoza, '' muntu ni nani, hataa ugweze kumukumbuka? Ao mwana wa muntu, hataa umutuunze?⁷Muntu kuba muinini kudiko malaika; umuvi kwela taji za utukufu na heshima. ( Kengeleni: Katika nakala hadisi za kuganza, misitari za kuganza, misitari hudiapo. '' Na udileka yulu ya kazi ya mabokoo.) ⁸Umweugweka kila kintu chinii ya bigwelu yage.'' Kwa hidio Filenyambe umukwela kila kintu chini ya muntu. Hakuegela kintu chuchute ambago kiishi chini yage . Obebebya sasa hivii hatu muma kila kintu kibadile chini yage.⁹Hata bibyo, tumuona ambage ifanyula kwa mudaa chini kudiko malaika Yesu ambage, kwa sababu ya mateso yage na kifo chage, avukwela taji ya utukufu na heshimaa. hibya sasa kwa neema ya Filenyambe, Yesu ubagonja kufua kwajidi ya kila muntu. ¹⁰Idilekuwa sahihi kwamba Filenyambe kwa sababu kila kintu kidipo kwa ajidi yage na kulegela yeye hudipaswa kubaleta aana ilele kaiika utukufu, na kwamba adipaswa kumufanya kiongozi katika uwokovu wage kuba mkamidifu kulega mateso yage.¹¹Kwa maana wonso babidi yule ubaweka wafuana wale ambago ubaweka wafua, bonso watokela kwenye asidi mosa, Filenyambe. kwa sababu hidi yule ubaukwela wafua kwa Filenyambe umoni aibu kubaita ndugu. ¹²Anasema, '' nitabatangaza jina lago kwa ndugu yonde, nibaimba kuusu wewe kukatuka inde ya kusanyikoo.''¹³Tena uwoza, '' Nitaamini katika yeye.'' Na tina, '' kengela, hadia kudi na baana ambago Filenyambe kuimpa.'' ¹⁴Kwa hidio, kwa kuwa waana Filenyambe wonso hushidika lukuba na biila, kadilika Yesu ashidiki bintu bibye bibye, idi kwamba kulegela kifo ampate humodofishisa yule ambage shii na mamulaka yulu ya mauti, ambage ni kilefo ibidisi. ¹⁵Hidi idilewa hibya idi abagweka uhuru bale bonso ambago kulegela hofuu ya kufua wa diishi maishaa yago yonso katika utumwaa.¹⁶Kwa hadika sidio malaika ubasaidia. bagala yage ubasaidia bizala bya Abraham. ¹⁷Kwa hidio, ibadila lazima yeye awe kuma ndugu yage katika njula yonso, idi agweze kuwa kuhani mukulu adina uruma na mwaminifu kwa bintu biya Filenyambe. na idi kwamba awe na uweso wa kutola musamaha kwa zambii za bantu. ¹⁸Kwa sababuu Yesu mweenewe utiseka, na kujaribiwa, ama uweso wa kubasaidia bale wadilekujaribiwa.

Chapter 3

¹Kwa hidio, ndugu wadinautakaso, washiki wa witu wa ketolo mufikidi Yesu, ndumwa na kuhani mukulu wa urizi witu. ²Ubadile mwaminifu kwa Mungu adile kumutelwa, kama Musa adile mwaminifu pidia katika nziibo yonso ya Filenyambi. ³Kwa yukwa Yesu amesamelwa kuila na heshima igeba kudile adile nago Musa, kwa sababu yule ubabunda nziibo ubahesabilwa kulwa na heshimaa kulu kulega nziibo yenyewe. ⁴Kwa kuwa kila nziibo ubabunda mu muntu fulani, abebya yule ubabunda kila kintu ni Filenyambe.⁵Hakidika Musa adile mwaminifu kuma mutumishi katika nziibo yonso ya Filenyambe, akitola ushuhuda, kugusu mianda yabadilakugozwa kudi bidi mukuvaa. ⁶obebya Kristu ni mwana katika usimamizi wa nziibo ya Filenyambe. Sisi ni nziibo yage kama twashikidila ilepela katika kujiami na fahari ya kujiaminila.⁷Kwa hidio, ni kama kitema kitakatifu uozebyo, '' lelo, kama utayukela sauti yage, ⁸Wasikutanyula kitema wago kuwa mukumu kamaa waizraeli wadile kufanya katika ubashi katika wakatii wa kujaribiwa nyikani.⁹Hudia udilewa wakati ambago Baba yinu wadimashi kwa kunijaribu, na wakatii, kwa miakaa makumi yine wakuma na matendo yonde. ¹⁰Kwa hidio sikafudishwa na kiza zi hichoo. Nabaoza; wabompeta kila mara katika bite ma byobe, na habachebe njeela zonde. ¹¹Ni kama idi nibadilepa katika hasira ya Filenyambe: habaingila ilega yonde.¹²Muwe badiminifu, ndugu, idi kwamba usijila udilepo kitema kigofu wa kudila kuani kwa umosa winu, kitema ambago utagwenda mwilungu na Filenyambe adi mzima. ¹³Bagala yage, muhamishiane kila lufugu kila mumosa na mwenziye, idi kila ibaipo lelo mukunda idi kwamba mumosa kati yinu asifanyilwe kuba mkumu kwa budanganyifu wa zambii.¹⁴Kwa maana tubadila bashidiki wa kristu ikidila tutashikamana na udushi witu kwa ngufu katika yeye kukatuka mwenza hadi mwilo. ¹⁵Kugusu hidia iushila kuoza, '' Lelo kama mtaiyikelwa saguti yage, msifanyila bitema biinu kuba bikumu, kama baisraeli wadilofanya wakati wa uashi.''¹⁶Ni bakima nani habo wadimuyukela Filenyambe na kuashi? wabadile bale bonso ambago Musa ubadila kubaongosa kukatuka misiri. ¹⁷Na kina nani ambago Filenyambe wabakasirikiya kudi miaka kumi na yine? libyo pamosa na bale wadiletenda zambi, ambago biluku ba yobe idikufua udilola jangwani? ¹⁸Ni akina na nani ndiwalapiya Filenyambe kwamba habaingela katika ilega yage, kama sibyo bale ambago habakutula yeye? ¹⁹Tukamona kwamwa habakugweza kuingila katika iloga yage kwa sababu ya kutokuamini.

Chapter 4

¹Kwa hidio, twapaswa kuwa makini idi kwa kati yinu asiwego hata mumosa atakamunela kushindwa kuvela ahadi edelefu ya kuingila katika magayula ya Filenyambe. ²kwani tuabawega na ilegelea ilegele kugusu pumuzigo ba Filenyambe libatangazwa kwitu kama waisraeli wadile nadio, obebya ujumbe hugo hudulukubasaidia bale ambago wayukela bila kubanganisha imani kwa hidio.³Kwa sisi, ambago tuishila amini sisi ndibio miogeni tukatela kuingila katika lile pumuziko, kama ibakugoza '' kama nidikulaba kwa hasila yonde, bakaingila katika pumuziko kwonde.'' Aoza hidi ingewa kazi yonso ubatengenezwa zibile zikamidika taangu mwanzo wa kitolo. ⁴kwani ubauzela sedimu fulani kugusu luusu lwa musambo, '' Filenyambe upumuzika luusu lwa musambo katika yonso adilikufanya. ⁵Tena udili kugoza, '' bakaingila kudi pumuziko diondo.''⁶Kwa bababu hidio, tangu pumuziko dia Filenyambe bado ni akiba kwa ajiidi ya bahazi kuingila, na tangu waisraeli ilele ambage wayuka habari ilege kugusu pumuzigo lage habakuingila kwa sababu kushikutii, ⁷Filenyambe ubaweka te luusu fiila ni baiita '' lelo'' yeye ubaongeza luusu hidi adilekugoza kugela daudi ambago uweza kwa mudaa mwilungu ayugozela kugauza,'' lelo kama ntayuka sauti liage, mudifanyu bitima byinu kuwa bikumu.''⁸Kwani kama Yoshowa uimpela mugumba, Filenyambe ubaugoza jidi ya luusu lukine. ⁹Kwa hidio bado kuna sabato ya mapumuziko ibatunza kwa ajidi ya bntu ba Filenyambe. ¹⁰kwani adili kuingila katika pumuziko dia Filenyambe yeye mwunewe pedia apumuzika kuganu na matendo yage, kama Filenyambe ufanya katika yeye. ¹¹Kwa hidio tuweni na shabuku ya kuingila katika agima ya bubashi wafuanu.¹²Kwa maana lianda dia Filenyambe didinzima na didi na ngufu na dishinge kudiko kipanga wuwute udi ingela kubidi. nachoma hudi kufikila kugaaba kitemashi kitema, na bigungo kutila uboho. dienye kuguuza kufamila fikila za kitema niya yage. ¹³Kuushi kidiumbwa kidilificha katika puso wa Filenyambe. bagala yage, kila kintu ni dalisi na wayu ku miiso ya mumosa ambage ni lazimaa utwela hesabu.¹⁴Bagaye kudi na kukani mukuluu adingila katika kitalo, Yesu mwaana wa Filenyambe, kwa udi mara tushikidile ima yitu. ¹⁵kwa kuyewa tuushi kuhani mukulu ambago hawela kugishi urumaa kwa adili uzaifu witu, obeya yeye ambago kwa njeela yonso ubayuka ujaribiwa kama sisi, isidile yeye ambage huushi na zambi. ¹⁶Na tuva kwa ujasiri katika kigela cha enzi cha mumaa kwamba tupokela rehemaa na kuimpata neema ya kubasagidia wakatii wa hitajila.

Chapter 5

¹Kuni mukuluu kulu, ubumutuula kukatu ka miongoni mwa bantu, ubateula kuimama bagala yobe kukatuka bintu byausiga na na Filenyambe, idi agweze ku impala kwa pamosa zawadii na zabihuu ajidi ya zambii. ²agweza kujiuahuhisha kwa ulege na biyinga na bibishikwa bidiifu. ³Kw sabibu idia hubaibu wa kutoela sadaka kwa ajidi ya zambii zage, kama ubafanyela kwa zabii za bantu.⁴Na kuushi muntu achagulela heshima kwa ajidi yage mwenewe, obebya bagala yage razima baumwita na Filenyambe, kama adile haruni. ⁵Huta Kristo udihi mpa heshima hedia mweenewe kuwa kuulu mukulu, bagala yage, Filenyambe uwoza kwage,'' wewe mwana wonde, lelo nidile baba yobe.⁶Nikama augoza pia kitena kigine , '' wewee ni kuulu milele baaga ya mfumo malkizedeki''.⁷Wabakati wa kitema chage katuila lukuba, ubalomba na kubalombeya, ubalomba Filenyambe kwa bilela kwa yeye aba gwezage kumukola kukatuka kudi kiifo. kwa sababu ya unyenyegevu wage kwa Filenyambe, diyukela. ⁸Juipela adile mwana, aditaanga kubitii kwa mianda yadile kumuteswa.⁹Akamiudisha na kwa hidia njiela hidia ufanyuka kwa kila muntu ubamwamimiye kudile sababuu ya uokovu wa milele, ¹⁰kwa kutengwa na Filenyambe kamaa kuhani ni kuhuu baaga ya zamu ya Melkisedeki. ¹¹Tudi na ilele ya kugoza kugusu Yesu, obebya ni bikume kubgozela kwa kuwa nyinyii ni bafivu wa kkuyuka.¹²Idipokela kwa kitena hidi mupaswa kueiwela badimu, badoo kudi humimula wa muntu kubatangisha bifundisho bya awali ya kununa za lianda dia Filenyambe. Bamuletaji maziwa na si byakudia bikumi. ¹³Kwa kudile yeyute huutomela maziwa tuuashi uzoefu katika uyumbe wa kwedi, ku kuba kudi bado ni mwaana. ¹⁴Kwa upande mwikine chakudia kikumi ni cha bantu bazima, wale ambago kwa sababu ya uzoefu wobe katika kutoifudisha hakii na ubaga wabaatangisha kutwela dizudi dilove.

Chapter 6

¹Kwa hidio, tulege tudile kutanga kuganza kugusu uyumbe wa kristo, twaswa kuwa na juhudii kubalekeya kudi uokovu, tusikwela tena misingii ya toba kukatuka katika kazi na uzuni na ima ni katika Filenyambe. ²Walaa misingi ya kutangisha ya ubatizo, na ukumu dia milele. ³Na tutafanyula hidi idiwa Filenyambe uturuhusu hidi idiwa filenyambe uturuhusu.⁴ Kwa kuiwa yabawezekana kwa walee ambago waliazula nuru awali, ambago wadionja kipewa cha yewa, na kuifanyula kulege bahiriba kitema kitakatifu, ⁵na ambago wandonja uilege wa lianda dia Filenyambe na kwa ngufu za wayuti uizelao, ⁶na kisha wakagwela. haiuwegelani ku wayudisha tena katika tobaa. Hidi ni kwa fajidi lya sababu ya usumbudisha mwaana wa Filenyambe mara chibidi kwa bitema yobe, Wakimfanyula kuwa chombo cha bilekecha hadaranii.⁷Kwa kuwa mateke ubapokela kungulu yunoka mara kwa mara juu yage , na iitola mazao mudimu kwa hadio badifanya kazii katika mateke, kuipokela baraka kuvakela kwa Filenyambe. ⁸Obebya ikila kuubota bikacha na bigugu, hadina tena zamani na ipo katika kujuka ya laana. Mwilo wage ni bite kitezo.⁹Ijapokula tubazungumsa hidi, rafiki bipenzi, tubashawishiwa na mianda ilegele yabagusu nyinyi na mianda yausu wokovu. ¹⁰Ku kudila Filenyambe si dalimu hata ubasahau kazi yinu na kwa upendo mubaongelesha kwa ajili ya jina liage, katika hidia mubatu mikila wadila kuamini na bado mudile kuubatumikila.¹¹Na tubata manu sana kwamba kila munasa wimu agweze kuongelesha jiuhudi ilege, ilege mpaka mwilo kwa uhakikaa wa ujasiri. ¹²Hatutakila muwee bafuasi wa bale warisi ahadi kwa sababu ya imani na uvumilifu.¹³ Kwa maana Filenyambe umulimpa Abrahamu ahadi, adilipa kwa kitema kiage, kwa kuwa asidilikiapo kwa mwikine yeyute ya dile magulu kudiko yeyee. ¹⁴Uwoza, '' Hakikaa nibadikubadika, na kubaongezulwa kubuita wago zagidi.'' ¹⁵Kwa njeela hidi, Abraham adipokela kile adilehadiwa baaga ya kusubidi kwa uvumidifu.¹⁶Mana banabaadamu kulapaa kwa yeye adile mukulu kudiko bago, na kwao ukomoowa bishindamu yonso ni kilapo kwa kuyathibitisha. ¹⁷Munda Filenyambe udilekumuna kukengesha kwa hazarani zagidi kwa barithi ba ahadi ku sudii lage ilege yashidilika, adizibishela kwa kilapo. Adifanya hibyo idi kwa bintu chibidi¹⁸ bisidiwezani kubadidika, ambago katika hibyo Filenyambe hagweze kuwoza maanu, sisi tudikimbila hifadhi tumpae kutewa kitema kushikela kw ngufu tumaini didikwela mbelu yitu.¹⁹Tudile ujasiri kama nangaa imara na kutemela ya bituma byitu, ujasiri ambago ungila semulamu ya munda nyumaa ya paziya. ²⁰Yesu adiingila semulamu dile kama mtangudisi witu, akidisha kufanyuka kuhani mukulu milele baaga ya utaratibu wa Melkizedeki.

Chapter 7

¹Idile ivi Melkizedeki, mulowe salemu, kuulu wa Filenyambe adiye yuulu, adile kutana na Abraham ubarudi kutoka kubauvaa milowe na umubariki. ²Abrahamu adihimpa mosa ya kumi ya kila kintu adichokuidila abateka. Jina liage '' Melkizedeki'' maana yage '' Mulowe wa haki'' na pia '' Mulowe wa Salemu'' ambago ni '' Mulowe wa amani.'' ³Hashi na babaa, hashi na mamaa, hashi na bazazi, hashi mwana wa luusu wala mwilo wa maisha yage. Bagala yage, abadika kuuluu milele, kama mwaana wa Filenyambe.⁴Sasa fikamudia jinsi hudia muntu adilivyo kuwepu mukulu. Mzazi witu Abrahamu ulimpa mosa ya kumi ya bintu vilege ubichukula vitutani. ⁵Na hadika, ukoo wa walawi wadile pokela ofisi za bikuhuu wadile na amri kukatuka kwadile shediya kugusanya mosa ya kumi kukatuka kwa waisraeli benzabo, pamosa na kua mbela wobe, pia, ni ukoo kukatuka kwa Abrahamu. ⁶Obebya Melkizedeki, ambago hashiko wa ukoo kukatuka kwa walawi, upokeya mosa ya kumi kukatuka kwa Abrahamu, na akamubadiki, yeyee adilewa na ahadi.⁷Hapo haikushile kwamba muntu inini hubadikiwa na mkulu. ⁸Kwa lianda hidia muntu apokela mosa ya kumi atakuvaa, luusu mosa, obebya kwa lianda dikine mumosa adipokeya mosa ya kumi kwa Abrahamu ubaezwa kama kama hanageza kugishi. ⁹Na kwa namuna ya kugozela, lawi adipokela mosa ya kumi kwa Abrahamu, ¹⁰Kwa sababuu lawi ndile katika viguno vya babaa yage Abrahamu wegenso Melkezedeki ubakutana na Abrahamu.¹¹Sasa kama ukamidifu ubawezekana kuigela ukulu walawi, ( hibyo ase yage bantu hupokela sheria), kudile na hitagi bini zagidi kwa mukuluu mwikine kunamuka baga ya mufumo wa Melkezedeki, na sidile kuita baaga ya mpangidio wa Haruni? ¹²Kwa hidio ukuluni ubadikubadilika, kuuishi budi shedia nadio kubadilika.¹³Kwa mumosa ambage mianda hedia yaugozwa kugusu kabila zikine, kukatuka kwage kuushi adile huduma madhabahuni. ¹⁴Sasa ni polele kwamba Bwana witu ukatuka katika Yuda. Kabila ambago Musa hakuitaja kugusu bakulu.¹⁵Na hedia tuugozela ni pololo hasa ikiwa mukulu mwikine ubatokela kudi mugele wa Melkizedeki. ¹⁶Kuulu hudia mpila sidio mumosa ambage amempela kulu juu ya bikingi wa sheria zibazuziana na uzage wa bantu, obebya katika bikingi wa ngufu ya maisha yasidile kuwezekanu na kugayuka. ¹⁷Hidio maandiko yabashuhudia kugusu yeye: '' wewe ni kulu milele baaga ya mufumo wa Melkezedeki.''¹⁸Kwa kuwa amri utangulila idikwela kuengama kwa sababu ililewa dhaifu na hadifai. ¹⁹Hidio sheria dishidile chechite kidi kikamidifu. isipokela, kudilewa na ujasiri ilegele kwa hedya tudimu kumsogelela Filenyambe.²⁰Na ujasiri hudia ilege haudile kukatukela pashipo kuzungumsia kilapo, kwa hidi bakulu bekine habakuchukula kilapo chuchute. ²¹Obebya Filenyambe ubachakula kilapo wakati adilekugoza kugusu Yesu, ''Bwana amebapa na hashikubadilisha mawazo yage: 'wewe ni kiulu milele.''²²Kwa hidia Yesu pila uuva kuwa dhumana ya agano. ²³kwa kwedi, kifo huikinga makuhani kubudumu milele. Hidi ni kwa sababu wadilepo bakuulu ilele, mumosa baaga ya mwikine. ²⁴Obebya kwa sababu Yesu uishi milele, umukulu wage ushikubadilika.²⁵Kwa hidia yeye pila ubagweza kwa ukamidifu, kukamidisha kubaokola wadile kumukadibia Filenyambe kulega kwage, kwa kuwa yeye ubaishi daima kwa kulomba kwa ajidi yobe. ²⁶Kwa hidio Mukulu mkulu wa namuna hidi anastahidi kwitu. Ashi na zambii, hatia, msafi, adiletengwa kukatuka kwa badi zambii, na adilewa yuluu kudiko ketolo.²⁷Yeye ashi na bihitaji, mugele wa bakulu bakuulu kutoka dhabilu kila lusu, kuganza kwa zambi yage mwene, na adile kujitola yeye mweene. ²⁸Kwa sheria hubateula bantu dhaifu kuwa bakulu wa kuluu, obebya lianda la kilapo, didikuva baaga ya sheria, ubamteula Mwaana, adilefanyu kila kuwa mkamidifu milele.

Chapter 8

¹Sasa jambo ambago tubawoza ni hidia: Tudile mukulu mukatu uigala ase katika maboko wa kudia wa kitii oha enzi mbingunii. ²Yeye ni mtutumishi katika mahali patakatifu, hema la kwedi ambago bwana amekwela, sidio muntu yeyute wa kuvaa.³Kwa maana kila mukulu mkata hakwela kutola zawadi na dhabihu; kwa hidio ni mudimu kuwa na kintu cha kutola . ⁴Sasa kama Kristo adikula juhu ya musengi, yeye asidilewa mukulu zagidi ya hapo, kwa kuwa wadile tayadi wale wadiletola vipawa ku diengama na sheria. ⁵Badile kuhuduma kintu ambacho kidile nakala na kiwela cha bintu bya mbinguni, sawa kama Musa umuonyela na Filenyambe walega umpata kubunda hema. mona Filenyambe uwoza, ''kwamba tegene za kila kindu kudinganu na muundo udilo moka julu ya kyulu.''⁶Obebya sasa Kristo umupokela hudumu ilege zagidi legela. ⁷Hibyo kama aganu la kiganza disiliko na magasa. ndipo hushingewa na haja kugaluka aganu la chibidi.⁸Kwa kuwa munda Filenyambe ubagundula makosa kwa bantu ubagoza, ''kengela, luusu ziuva, uwoza Bwana wa Israeli, na nziibo ya yuda. ⁹Dishilela budi aganu nidifanyela pamosa na baba yobe luusu ambago nidile chakula kwa diboko kubaongozela kukatuka musengi na misri. kwa kudila bashikndelela katika aganu londe, nami sibajadila teena, uwoza bwana.¹⁰Kwa kudila hidio ndiloo aganu nitafanyaa kwa nziibo ya israeli baaga ya luusu hidia, uwoza Bwana. Nibawega sheria yonde kuyutanga mwabo, na niditaangisha mu bitema byobe. Nidile Filenyambe wobe, nobewadilewa bantu bonde.¹¹Bashikutangisha na kila mumosa na jirani yage, na kila mumosa na ndugu yobe, akigoza, ''mucheba Bwana,'' hidyo byonso wabaanicheba mimi, kukatuka imini hadi mukulu wobe. ¹²Hibyo nibaungeshela rehema kwa matendo yobe yasidile ya haki, na mashikudikumbuka zambi yobe tena.''¹³Kwa kuoza ''mpela,'' udifanya aganu la kuganza kuwa kuulu na hidio ambago ameditangasa kuwa kuulu diko tayadi kutowekaa.

Chapter 9

¹Sasa hata aganu lakuganza didile ku nasedimu ya ibaada kudi musenge na taradibuu za ibaada. ²Kwani katika hema kudile na nzila kimeandidiwa, nzila cha injee, bapaitwa pahadi patakatifu ao mahadi patakatifu. Katika eneyo hadi padipo na kinara cha tala, Mesa na mikate ya bikunyesho.³Na nyumaa ya paziya la chibidi kudilewa na nzila kikine, bapaitwa mahadi patakatifu zagidi. ⁴Mlidilemo mazabahu ya zahabu kwa kuvugisila uvumba. Pidia mudilemo kikwela ngubo la agano, ambago didi kukwela kubunda kwa zahabu tupu. Munda mwage kudilewa na bakudi la zahabu didi namuna, Fimbu ya haruni ili bayuta biyani, na zile mbago za mabwe za ngano. ⁵Yewa ya sanduku la aganini magumbo ya maserati wa utukufuu wafunuka mabawa yobe mbege ya kiti cha upananishi, ambago kwa sasa hatugwezi kuugozela kwa kina.⁶Bagala ya bintu ibi kuiwa biushila andadila, makuluu kabaida huingila kidia nzilo cha ngiji cha hema kutola huduma yobe. ⁷Ibebya kuhani mukulu kuingila kidia nzilo cha chibidi legee mara mosa kil mwaga, na pasidi kulekela kutowa zabihu kwa ijili yage kitema, na kwa zambi za bantu batendewa pasipo kukusudila.⁸Kitema kitakatifu kimushudiya kwamba, njela ya pahadi patakatifu zagidi bado hishikufungudiwa kwa gile idi hema lakuganza bado linaimama. ⁹Hidi ni bigelekezo cha mudaa hudia wa sasa. byonso zawadi na zabihu ambago nitolewa sasa bishikugweza kukamidisha zamiri yadile abudu. ¹⁰Ni byakudia na vitoma ipege vimeungeukweshwa katika namuna ya taribu za ibada ya kujigogasha. Byonso ibi vitangesha hadi ivaa amuri impya ikayutokela mahadi page.¹¹Kristo uvaa kamaa kuhani mukulu wa myanda ilenge ambage yiiva. Kulekaukulu na ukamidifu wa hema kuulu idiumbwa. ¹²Idile si kwa bigila ya mbuuzi na ndamaa, bali kwa bigila yage weene we kwamba Kristo aingila mahadi patakatifu zaidi mara mosa kwa kila mumosa na kuhakikishila ukombozi witu milele.¹³Kama kwa bigila ya mbuzii na mafahari na kunyunjiziwa kwa biyivu ya ndamaa katika hao bishi bisafi watengwa kwa filenyambe na kufanya bimkuuba yobe safii, ¹⁴Bini si zaidi saana bigila ya Kristo ambage kulegela kitema cha milele ujitosha mwenewe bila manuwa kwa filenyambe, Kugosha zamiri jitu kukatuka bitendo maafu kumutumikila filenyambe adi hai? ¹⁵Kwa sababu, hidio, Kristo ni muyumbe wa aganu jimpya hiidi ndidio sababu biuti iwalegela huhuruwonso wadio wa aganu la kuganza kukatuka ,katika hatila ya zambi yobe, Idi kwamba wonso wabatola na filenyambe waweza kupokela ahadi ya uriti wobe wa milele.¹⁶Kama kudi aganu libadumu, ni lazima kutibitushwa kwa kifo cha muntu yule adilefanya. ¹⁷Kwani aganu linakulana ngufu mahadi kunatokela biuti, kwa sababu kuushi ngufu muda mwenye kudifanya adile kuishi.¹⁸Hibyo ashi sidile aganu la kuganza didilewa dibawegwa pashipo bigila. ¹⁹Wakati Mus adilipo amutola kidia agiso la shedia kwa bantu bonnso, ubachula bigila ya ngombee na mbuzii, pamosa na mema, kitambala kyekunda, na bisopo, na kubanyunyukizila gombo lenyewe na bantu bonso. ²⁰Kiisha uwoza, " Hidi ni bigila ya aganu ambago filenyambe uwampa amuni kwinu".²¹Katika hadi diledile, ubanyunyiza bigila yulu ya hema na biombo byonso nitumilwa kwa hudumaa ya kulelu. ²²Na kudi ngana na shediya, kadibu kila kintu nitakaswa kwa bigila. Pashidi kuyungura bigila kushii musamehe.²³Kwa hidio idilewa hazimu kugamba nagala za bintu vya muulu sereti vitagashwe kudi zabihu didile bora zagidi. ²⁴Kwani Kristo hukuingila mahadi patakatifu saana padifanya na maboko, ambago ni nakala ya kintu hadisi. Bagala yage aingilamuulu yenyewe, mahadi ambapo sasa yugo mbelee ya uso wa filenyambe kwa ajidi yitu.²⁵Hakuingila kule kwa ajidi ya kuitola sadaakaa kwa ajidi yage mara kwa mara, kama afanyabyo kuulu mukulu, ambage huingila mahadi patakatifu zagidi muka bagala ya muka pamosa na bigila ya mwikine, ²⁶Kama hidio idikula kwedi, bashi ingekuwa hazima kwage kuteswa mara ilele zagidi tangu mwanso wa musenge. Ibebya sasa ni mara sasa hadi mwilo wa miuka adidifunula kuiokondula zambii kwa zabihu yage mwenewe.²⁷Kama idibyo kwa kila muntu kuva mara mosa, na bagala ya hidio uva ukumu, ²⁸Ndibyo hibyo Kristo nage ambage ubatolewa mara mosa kuziondola zambii za ilele, aba tokela mara ya chibidi, si kwa kusudilo la kushurudikila zambii, badi kwa ukombozi kwa badi wangojela kwa saburi.

Chapter 10

¹Kwa dile shena ni kivudi cha mianda mema yuuva, si yale yadiyo hadisi. Sheria kamwe haigwezi kubamidisha wale ambago wadimkaribia Filenyambe kwa njia ya zabibu ilege ilege ambago bakuulu wa bagendelea kutoka muka bagala ya muka. ²Au bikinebyo zabibu hizoo zisigegweza kukomala kutolewa? kwa kigezo hicho waabudiyo, wadile wamesafishila mara mosa wadidila na uyukela zagizi wa zambi. ³Bali katika zabihu hidia kudi ukumbusho wa zambi zibatendwa muku bagala ya muka. ⁴Kwa kudile haiwezekanu kwa bigila ya mahufarina mbuzii kuzigondoshwa zambii.⁵Wakatii Kristo ubauvaa mu musengi, uwoza. ''Mushitamani matoleo ao zabihu, bagala yage, mubaandala lukuba kwa ajidi yonde. ⁶Hamukudila na samani katika matoleo yonso ya kutegetezwa ao zabiu kwa ajidi ya zambi. ⁷Kisha nibagoza,'' lola, hedia nidifanya mapenzi yago, Filenyambe, kama idilekutangikwa kunigusu mimi katika gombo''.⁸Aligoza kama idibyo gozwa hedia yulu. '' Mushikukunda zabibu, matoleo, ao sadaka ya kutegetezwa kwa ajidi ya zambii, wala hukumwona ilege munda yage'' zabibu ambago zibatolewa kuingana na sheria. ⁹Kiisha aligoza, ''lola, nidi hapa kufanyaa mapenzii yago''. Abawega kuwela taratibu zidizo za awadi idi kuimadisha zile za chibidi. ¹⁰Katika taratibu za chibidi, tuushila tengwakwa Filenyambe kwa mapenzi yage kuwela kujitola kwa lukuba lwa Yesu Kristo mara mosa kwa nyakati yonso.¹¹Ni kwedi, kila mukulu uimana kwa huduma lusu kwa lusu, utola zabibu dile dile, ambago kwa byobyute, kamwe isingigweza kuzigondosha zambii. ¹²Obebya bagala ya Kristo kutola zabibu mara mosa kwa zambi milele yonso, adiketi mudiboko dia kuume dia Filenyambe, ¹³akisubila mapaka maadii yage watilwa ase na kufanyula Kristo kwa jidi ya bibombo yage. ¹⁴Kwa kuwa kwa njeela ya tola mosa ubakamidisha milele wale ambago ubatengwa kwa Filenyambe.¹⁵Na kitema kitakatifu pidia ushuhudia kwitu. kwa kuwa kuganza kuoza, ¹⁶''hidi ni agano nitadifanyu pamosa mobe bagala ya luusu hidia, awoza Bwana: nibaweka sheria yonde munda ya bitema yobe, na kubiandika katika adidi yobe''.¹⁷Kisha awoza, ''washidile kudikumbuka tena zambii na matendo yobe mafu''. ¹⁸Sasa mahadi padipo na msamela kwa wobe, kuushi tena zabihu yeyute kwa ajidi ya zambii.¹⁹Kwa hidio, ndugu, tudile na ujasi wa kuingila na hadi patakatifu zagidi kwa bigila ya Yesu. ²⁰Hidio ni njeela ambago ubafungula kwa ajidi yitu kwa njeela ya lukuba lwage mpila na hai iyuzuka kudi pazia. ²¹Na kwa sababu tumage kulu mukulu yulu ya nziibo ya Filenyambe, ²²tubayukerebu na kitema wa kwedi katika utimidifu wa uhakikaa wa imani tu kidiwa na bitema bidinyunyidiwa safi kukatuka biovu wa zambii na kudilama miluguba yitu ibaoneshwa kwa mema safi.²³Basi na tushikilila kwa utabiti katika ubungamo la uzashidi wa tumainila ubaahidi ni mwaminifu. ²⁴Na tugidi kutafakadi bimuna ya kubatila kitema kila mumosa kukunda na matendo bilege. ²⁵Na tulegela kukusanyila pamosa, kama ufukwela bekine. Bagala yage, kutigilana kitema kila mumosa zagidi na zagidi, kama mukumonabyo luusu ikavibia.²⁶Kama tukifanya bikusudila kugedeya kutenda zambi bagala ya kuwa tumpokela edimu ya ukwedi, zabihu nyikine ya zambi hubadila tenaa. ²⁷Bagala yage, kudi tarajiyo liene la hukumu ya kutishaa, na ukadi wa budilo ambago ubateketeza maadui wa Filenyambe.²⁸Yeyute ambago ubataka shedia ya Musa bila rehema mbele ya ushuuda wa shadidi chibidi ao chitatu. ²⁹Kiwangoo bini zagidi cha zahabu ubafikidia kimustahiki kilamumosa ambago umuzarahu mwaana wa Filenyambe, yeyute adile kutendewa bigila ya aganu kama Kristu kuishi kitakatifu, bigila ambago kwago ubaweka wafu kwa Fienyambe. Yeyute ambago umebengega kitema wa neema?³⁰Kwakudiwa tujuba mumosa ambago uwoza, ''Kisasi ni chonde, nibadipa''. Na tena, ''Bwana hubahukumu bantu bage''. ³¹Ni lianda la kuogofeya muntu kugwela katika miina ya Filenyambe adiye hai!³²Obebya kwa zuka lusu zubawela, bagala ya kudiwa kwi nunuru, ni jinsi gini mubaweza kuvumidia maumivu katema. ³³Mudilewa mubawega wazii katika dhihadika ya bibengega na mateso, na mudilewa washirikii pamosa na wale wadilipitila mateso kama hedia. ³⁴Kwa kuwa mudiwa na kitema wa huruma kwa hobe wa dilekula bafungwa, na mudipokela kwa ilegele azabu ya uriti winu, mudila kwamba nyinyi wunewe mudilewa na uriti ilege na wakuduma milele.³⁵Kwa hidio msiutwela ujasiri wivu, ndio na zawadi kulu. ³⁶Kwa kuwa mudi nahitaji umidivu idi kwamba mpate kupokela ambachela Filenyambe hubahahidila, bagala ya kwewa muushila yatendaa mapenzi yage. ³⁷Kwa kuwa bagala ya kitambu inini, mumosa uuvaa, ava hadika na hubakawila.³⁸Hadi na haki Filenyambe atagishi kwa imani kama ubarudi numa, zipandezwa nage.'' ³⁹Obebya sisi si kama wale barudilo numa kwa kuangamila, bagala yage, sisi ni bahadi ya wale tudio na imani ya kudilinda bitema biitu.

Chapter 11

¹Sasa imani ni hadika adi nage muntu wakatii atayudilepo kintu fulanii kwa ujasiri. Ni hadika ya kintu ambago bado ilenge kumona. ²Kwa sababu hidi ba kokoo bitu ubatibitika kwa imani yobe. ³Kwa imani tufanila kwamba umulu ubaumbela kwa amudi ya Filenyambe, idi kwamba kidia kidikumwona kishikutengenezeka kukatuna na bintu ambago vidilewa kumonekana.⁴Idilewa kwa sababu ya imani kwamba habidi humutola Filenyambe sadakaa ya kuvaa kudiko ubafanyula Kaini. Idilewa ni kwa sababu hidia kwamba bamusifiwa kuwa mweene haki. Filenyambe umusifu kwa sababu ya zawadi ubaleta. Kwa sababu hidio, habidi bado ubagozela, inga lwa ubavaa.⁵Idilewa kwa imannii kwamba Enoko ubachulewa yulu na hashikumona mautii. ''hashikumonekanu'' kwa sababu Filenyambe humuchukula'' kwa vile idikunela yulu yage kuwa humukundaza Filenyambe lega ya kuchukudiwa yuulu. ⁶Nkukanda kwa imani haiwezekanii kumu kunda Filenyambe, kwa kuwa avaa kwa Filenyambe lazima aaminii kwamba Filenyambe abaishi na kwamba kubagwela zawadi wale wamuyuwelao.⁷Ivuela ni kwa imani kwamba nuhu, adilekunywa na Filenyambe kugusianu na mianda ambago yashidiwa yakumonekau, kwa heshima ya Filenyambe ilitengenuza safina kwa ajidi ya kudiokola jama lage. kwa kufanya hidia, adihukumila musenge na adiwa musiti wa haki ambago huva kuwela imani.⁸Idilewa ni kwa imani kwamba Ibrahimu, bamwite aditii na kugenda mahadi ambapo hupaswa kupokela kama uriti. hukatuka bila kuyula mahadi bini adile ubagenda. ⁹Idilewa ni kwa imani kwamba Aiishi katika bilema pamosa na Isaka na Yakobo wariti wenzage wa ahadi dile dile. ¹⁰Hidi ni kwa sababu alitajidiwa kuubata musengi ambago mwene kuubuni na kuubunda wage ubalenge ni Filenyambe.¹¹Idilewa ni kwa imani kwamba Ibrahamu, na Sara mweenewe, wadile pokela ngufu ya kutungaa cheeme ingala adilewa kokoo sana, kwa kuwa wabamwona Filenyambe kuwa mwamidifu, ambage alibaahidila mwaana wa mulume. ¹²Kwa hidio pidio kutoka kwa muntu hudia mumosa ambage adilwa ukambiya kufaa waboteka mwaana wahikikuhesabika. Wadilewa ilele kama bikwikwi za yewani na ilele kama mbegu za mateke katika ufukwe wa habadi.¹³Haba bonso waafaa katika imani pashipo kupokela ahadi, isipokela, wadile kuzimuna na kudikadibisha kwa mwilo, wadikidi kwamba wabadile bakeni na walege la yulu ya musengi. ¹⁴Kwa wale waukozela mianda kama hedia wanabweka bayana kuwa wayukela musengi yobe bunewe.¹⁵Kwa kwedi kama wagele wa wakifikidia musengi ambago kwobe wabakatuka, wabalengekula na bifashi ya kurejela. ¹⁶Obebya kama idibyo, ubatamani musengi idivyo bane, ambago, ni ya kimwiluu. Kwa hidio Filenyambe wobe, kwa kuwa ame tayadisha musengi kwa ajidi yobe.¹⁷Idilewa ni kwa imani kwamba Ibrahimu bagala ya kujaribiwa, umutola Isaka. Ndiyo, yeye ambage adipokela kwa furaha ahadi, alimtola mwaana wage wa pekee, ¹⁸ambage yulu yake idigozwa.'' Kukatuka kwa Isaka ubota wabe witwa.'' ¹⁹Ibrahimu uyula kwamba Filenyambe adile na uweso wa kumufufula Isaka kukatuka katika bafu na kwa kuzungumuzela kwa lugaa ya mayumbo, umupokela.²⁰Idilewa ni kwa imana kwamba Isaka umubariki Yakobo na Esau kugusu mianda yauvela. ²¹Idilewa ni kwa imani kwamba Yakobo adipokula katika ya kufaa, adilekumubariki kila mumosa wa waana wa Yusufu. Yakobo ubaabudu, akiegemena yulu ya fimbo yage. ²²Idiliwa ni kwa imani kwamba Yusufu wakati wage wa mwilo udikaribia, ubanena yulu ya kukatuka kwa waana wa Israeli Misri na ubaagiza kwahula pamosa nobe mifupa yage.²³Idilewa ni kwa imani kwamba Musa, uboteka, bamuficha kwa miezii chitatu na bazazi bage kwa sababu badikumwona kuwa ni mwana inini mchangaa adilekula ilegele, na habaku dikishwa wa amuri ya mulowe. ²⁴Idilewa ni kwa imani kwamba Musa, adilepokula muntu muzimaa, ubagala kuitwa mwana wa binti Farao. ²⁵Bagala yage, uchagula hushidiki mateso pamosa na bantu wa Filenyambe bagala ya kufubahiya anasa za zambi kwa kitambu.²⁶Adifikidia aibu ya kumufufula Kristo kuwa ni utajiri mukulu kudiko haziinaa za Misiri kwa kuwa ukaza miso yage katika zawdi ya wakati wage udia.²⁷Idilewa ni kwa imani kwamba Musa utoka Misiri. Hashikubaofila hasila ya mulowe, kwa kuwa adivumidia kwa kukengela kwa yashi kumonekana. ²⁸Idiliwa ni kwa imani kwamba ubashika pasaka na kunyunyuza bigila, idi kwamba muhadibu na mubula wa kwanja asigwize kubagusa baabuta ba kwanja wa kilume wa waisraeli.²⁹Idilewa ni kwa imani kwamba walegela wati bahadi ya shamu kama katika muchikafu. wagala wa wamisri wadilikadibia kulega, wamezilwa. ³⁰Idiliwa ni kwa imani kwamba lukuta wa yeriko ubagwela nasu, bagala ya kuzungweleka kwa lusumwambe. ³¹Idiliwa ni kwa imani kwamba kahabu yule kahabu hashikwangamila pamosa na wale ambago hashidila batifu, kwa sababu adilewa kuwapokela wapelekezi na kubahifizi salama.³²Na mawoza nini zagidi? Maana muda hautonsha kusumudia ya Gidioni, Barak, Samsoni, Yeftha, Daudi, Samweli na za bantumwa, ³³ambago kulega imani wabashinda ulowe, wabatende haki na wakapokela aahadi. wabazuila tunuabya ndambwe, ³⁴ubazima ngufu za mudilo, waengama incha ya kipanga, waponywa kukatuka katika bigonjwa, wadilewa mashujaala bitani, na ubisabibisha bijeshe bakeni kuzuuka.³⁵Mwana mukazi wamupokela wafuu wobe kwa njeela ya ufufuo. bekine bateswa, bila kukubadila kulegela uhuru idi kwamba bagweze kumpata bizoefu wa ufufuo udio bora zagidi. ³⁶Bekine wateswa kwa mikacha na kwa bichapo hashi kwa bifugo na kwa kulegwa gerezani. ³⁷Ubapondwa mabwe. Ubakatwa vitema kwa misumeno. wabau wawa kwa bipanga. Wabagenda kwa ngoshi za kondolo na moshi la mbushi wadilekula bihitaji, wabagendelela katika binkimankina na wabambela bubaya. ³⁸(ambago umusenge hubastahidi kuwa nobe) wabatangatanga nyikani, midimani, katika ma mpango na katika biina ya mateke.³⁹Ingelua bantu bano hedia ubakubadiwa na Filenyambe kwa sababu ya imani yobe, hashikupokela kidicho ahidila. ⁴⁰Filenyambe utangudia kutuhimpa kintu kidilebora, idi kwamba bila sisi basidingegweza kukamidishwa.

Chapter 12

¹Kwa hidio, kwa kuwa tubazungukiwa na bingu kata la mashaidi, na tutule kila kintu kinacho tulegemela pamosa zambii ambago itutunguluka kwa uhadishi. Tupige mbidio kwa saburi katika bishindano yadilewegwa mbele yitu. ²Tugaelegeze miso yitu kwa Yesu, adiye mwandidishi na mune kutimidiza imani yitu, ambago kwa ajidi ya ilegele idilewegwa mbele yage ustamidi msalaba, akizarau adibu yage, na kukagala chini ya mina ya kudia wa kinti cha enzi kwa Filenyambe. ³Maana ya chukii kukatuka kwa badi na zambi, zidi yage mwenewe idi kwamba msive mkachoga ao kuzimila bitema byinu.⁴Mushidila kubahatika ao kuteseka mkishidana na zambii kiasi cha kuushila bigila. ⁵Tena budisahabu kudia kutela kitema ambago tubaele kuzaa ka baana balume: ''Mwana wonde, usichukudile kwa bupesi marudela ya Bwana, wala usikatela tamaa unapola rebeshela na yeye.'' ⁶Kwa kuwa Bwana hurudila yeyute ambago amukunda, na kumushadibu kila mwanaa ambago humupokela.⁷Stamidi majaribuu kama kuuvela. Filenyambe ubashugudika nanyi kama adikushugudika na Bwana, maana ni mwanaa yupii ambago baba yage hashigwezi kunuu vela? ⁸Obebya kama kuushi kumuuvela, ambago sisi bonso tudishidiki, basi nyinyi ni haramu na si baana wage.⁹Zagidi yo yons, tudile na baba yitu mumusenge wa kuwela, na tudibaheshimu. bini haitushile hata zagidi kumutii baba na kitema na kugishi? ¹⁰Kwa hadika baba yitu utuhadibu kwa miakaa bichache kama adilekumona sawa kwobe, abebya Filenyambe hutuhadibu kwa fagi da yitu idi tushidiki utakatifu wage. ¹¹Kuushi azabu idikumufurahisha kwa wakadi hudia. Hudi ni maumifu. Hata bibyo, baga yage kukuta tunda na amani ya utauva kwa wale wadiokutangishwa nabe.¹²Kwa hidio imela niina yinu idilegela na kufanya bigoti byinu yadiyo zaifu kuwa yenye ngufu tena; ¹³Nyongeshini bileka ya nyao yinu, idi kwamba yeyute adile mulemafu hashikungozwa bubotevuni obebya ampata kupona.¹⁴Tafutelena amani na bantu bonso, na pidia utakatifu ambago bila hudio kuushi adilekumwona Bwana. ¹⁵Muwe baangadifu idi kwamba asidilepo adilekutengwa nguena na neema ya Filenyambe, na kwamba lisiive la buchungu didile kuchipuka na kusababishela shida na kungegushwa ilele. ¹⁶Kengeleni kuwa kuushi zinaa ao muntu asidile mtauvaa kama vile Esau, ambago kwa sababu ya kudia mumosa uguza haki yobe ya kubotela. ¹⁷Kwa kuwa muucheba kwamba bagaye, alekulenga kusiti baraka, ukatadiwa, kwa sababu hashi kumpata furusa ya kutubuu pamosa na baba yage, hata ingewa adituafuta sana kwa machozi.¹⁸Kwa kuwa hamukuvaa katika kiulu ambago ubagweza kuguswela, kiulu udilwenge mudilo, gisa, kukatishela tamaa na zaruba. ¹⁹Hamuvaa kwa saguti za tarumbeta, au kwa mianda yatokanuo na saguti ambago isabishela kila wayukela bushilombe liana diodiote kugozwa kwobe. ²⁰Kwa kuwa habakogweza kuvumidia kile kidilekuvumidiwa: ''Idile hata munyama augwesaye kiulu, lazima atutwe kwa mabwe.'' ²¹Ya kutisha zagidi yadilekumona Musa uwoza, ''Nibaogopela sana kigasi cha kutemka''.²²Bagala yage, muuvaa kiuulu Sayuni na katika musenge wa Filenyambe adile hai, Yerusalemu ya mbinguni, na kwa malaika ilefu kumi badile kusherkeya. ²³Mumeuvaa katika kusanyiko la waabutawa wa kwanja wonso wasidile kusahijiwa muulu, kwa Filenyambe hakimu wa bonso, na kwa bitema bya batakatifu ambago wadilekuka midishwa. ²⁴Mumeuvaa kwa Yesu mukukunisha wa agano hipya, na kwa bigila idileyo nyunyuzwa ambago huhena mema zagidi kudiko bigila ya habili.²⁵Kengeleni kuwa asiiva umutakaa mumosa ambago ubananage. kwa kuwa kama hawakuewela wadilekumukunda mumosa adiye baonya mumusenge kwa hakika tushidipuka idiwa tubageuka mbadi kukatuka kwa yule adi mukutuonyaye kukatuka ku muulu. ²⁶Kwa wakati hudio saguti yage itikisa muulu. Obebya sasa ameba hahidi na kunana, ''Bado mara nyikine tena nihitikisa muulu peku, badi muulu pidia.''²⁷Mianda hedia, ''Mara mosa tena,'' ibamesha kushitoweshwa kwa bintu vile vitete meshiwabyo, hibini, bintu bidi ambabyo vimeumbebwa, idi kwamba bile bintu vishidibyotetemeshwa viulegela. ²⁸Kwa hidio, tupokela umulowe ambago hatutemeshwa, tuilegele katika hadiya kumuabudu Filenyambe kwa ukubadi pamosa na kunyenyekeya katika kidicho, ²⁹kwa maana Filenyambe witu ni mudilo udila.

Chapter 13

¹Bashi upendo wa ndugu na ugendeleya. ²Msisaudika kubarakaaibisha bakeni, maana kwa kufanya hidi, baadi wabakaribisha malaika pasidio kuyuka.³Kumbukaa wadimo kule pamosa nobe, na kama malukuba yinu ibatendewa kama yobe. ⁴Bashi ndoa na idile shimiwe na bonso na bashi kitanda cha ndoa kifanyile kuwa safi, kwa maana Filenyambe ubahukumu bakwabusharati na banzinzii.⁵ Bashi njeela yinu za maisha yiwe huru katika upendo wa falanga. Muwe wabarizika na bintu mudilenabyo, kwani Filenyambe mweneewe uwoza, ''Sibalegela nyinyi kamwe wala kubateleza nyinyi.'' ⁶Bashi tudizikeni idi tuwoze kwa ujasidi, ''Bawa ni msaidizi wonde; sitaogobela. Mwanadamu aweza kunifanyubini?⁷Bafikidieni bale badio ubaongoza, wale waongozela lianda la Filenyambe kwinu, na kumbukena bitokeo ya maendo yobe; igeni imani yobe. ⁸Yesu Kristo ni yeye yana, na adi milele.⁹Usivaa ubaongozela na mayukutanga mbadimbadi ya kigenu kwani ni bilege kwamba kitena ubunda kwa neema, na sidia kwa shedia kugusu bya kuudia heyo hashikubasaidila bale wabaishi kwa hiyo. ¹⁰Tudiyo mazabahu ambago bawe wabatumika munda ya hekalu bashi haki ya kudia. ¹¹Kwa kuwa bigilaza banyuma, zibatwela zabihu kwa ajidi ya zambii, ibaletwa na kuulu mukulu munda ya kitela takatifu.¹²Kwa hidio Yesu nage ubateseka injee ya kilango kya musenge, hidi kwamba kukwela bafu bantu kwa Filenyambe kuengela bigila byage. ¹³Na kwa hidio twiibagenda kwage injee ya kamba, tukizitwika fadeha zage. ¹⁴Kwani kuushi bikao ya kukawila katika musenge huyu. Bagala yage tulukeluke musenge ambago uuvaa.¹⁵Kulega Yesu mwadipaswa mara kwamara kujitola sadaka ya kumutukuza Filenyambe, kumusifu kwamba tunda la milimo yitu dikidi jina lage. ¹⁶Na usibasahabu kufanyela bilege na kusaidia na nyinyi kwa nyinyi, kwa kuwa ni kwa sadaka kama hidio ndidio Filenyambe upendezwa sana. ¹⁷Tini na kujishusha kwa badikubaongoza biinu, kwani wa baegendela kubadindia kwa ajidi ya bitema biinu, kama bale baddikutola hesabu. Tiini idi kwamba badikubaaza biinu bagweza kubatunza kwa bilege, na sidio huzunii, ambago hashibasaidia.¹⁸Tulombeni, kwani tudi kuhakikwa kwamba tudi zamira bilegele, tubalenge kugishi maisha ya heshimaa katika mianda yonso. ¹⁹Na bonso nibatila kitena zagidi kunfanya hidi, idi kwamba nigweze kuuvela kuinu hidio kadibuni.²⁰Sasa Filenyambe wa amanii, ambage wabaleta lukine teena kukatuka kwa wafuu muchungachi mukulu wa kondolo, Bwana witu Yesu, kwa bigila ya agano dia milele, ²¹ubahimpa uweso kwa kidia lianda ilege kunfanya kukunda yage, akifanya kazi munda yitu idiyo ilege ya kumukundeza misoni page, kulega yesu Kristo, kwage uwe utukufuu milele na milele. Amina.²²Sasa nitila kitema, ndugu, kuchukudia na nalianda la kutila kitema ambago kwa bufupi nidiandika kwinu. ²³Fahamuu kwamba ndugu yitu Timoteo udileku shaachiwa uhuru, ambago pamosa nage midile kumona kama atauvaa hidi kadibuni.²⁴Sadimi badikubaongoza badi bonso na baamini bonso, bale wabatola itadila na wadikusadimia. ²⁵Na neema iwe nanyi bonso.

James

Chapter 1

¹Yakobo mocho wi Mungu ne we Bwana Yesu Kristo kwe makabila kumi ne bili komwa onko; salaam.²Hesabuni kobecha ne Furaha zaidi, ba ndugu yano; na kweteya katika mateso ye mbali mbali. otache kobecha uvumilivu.⁴Ekeya uvumilivu koko milisha keto miemo yeke; ye kwamba moka osonyi kokomaa kwe, ukamilifu; batasi kupumgukiya kwelya esaa. ⁵Ibebya kama muntu kati yinu akwetanji bososa, biatasi koola kwe mungu, achaye ingwa koocha kwe ukarimu ne mpandipo koke meya kwe kobese botomonge nyota beche lokomi.⁶Ibebya kui yaya kwe imani, bila kotena, kwe kungwa kobeche katena ne we kweya katika lwalaba, kuche kuliyana ne lombe ne kokosolewa komwane kowa. ⁷Kwe akika mondo ona ndafikiriya ya kapoke lewa ne ambi loke kotakea kwe Filinyambe; ⁸muntu heya kakudi nia bidi, si imara katika musenge yaage yoonso.⁹Ndugu we mskini oto pachwa ne mandivamu katika kwake, ¹⁰wakati olya ndugu ne tondire katika unyenyekevu waage, kwa sababu otakouche kama bowa ne kama bola kondeni katika isiyo letopata awe. ¹¹Achamba ne sola ne njato ne kusiya awecha ne komiya mamaye ne mauwa kusi ekeya ne bwachi kwake. Bwaka ebowa bando batandire batakochawe mwengo we kazi kambo.¹²Osobariwa mondo olya amo kuvumiliya majari,kokwema we bando majarimbu otopokeye le mwecho; ingwa isusi lengwa kubalya bato kondanga Filenyambe. ¹³Osendakaswe mondose kochanga neso njaribiwa,''Kwe komowa Filenyambe ndotojasibiwanga ne bobe, ose.¹⁴Kila mondo otonjari biwanga ne konde byake bibee, bitomosha wishanga ne kombuta joo. ¹⁵Bobo ingwa ne bosa ye zambi kwendanga cheene, zabi kobotanga, ne ingwa ne zambi kokmanga sawa sawa, intuse langa monda kukwa.¹⁶Bobo twanene ngundwa, mungayi bwanga.¹⁷Kila ketwe bwanga kebwa chi ne kila ketwe bwanga ketoka mili kanga ketoolanga kwuyo, kitwikanga kose kotokanga kusito we nuru, kobobo ndoto bandili kanga ingwa ke temba kweto bandili kanga.¹⁸Filenyambe na koso boyanga kotwa be yanga mbage mwecho we ikumu lekimekine, indee kobobo towezanga kuungwanga bwe ibota lekusaba miongoni mwe biwumbe byake.¹⁹Motocheba bibi, banduku bekondwa. Kila omosa oopaswa kuungwa kwe chaacha, ndasi mwepesi wekungwa, ²⁰kwe kuchima ne hasira ye bandu base bika bikaosomeke kotecha hakiye Mungu.²¹Kwe bebe beka kwaleya ele ikoya ye zambi ne ubaya wose uchikana koose, nikwe unyenyekevu mpekee moneno isusiya kupandjwa kwinu, nabobo bene uwezo zekwo kowa motema yiinu.²²Mutii ena mianda, ndekuungwa tu, nebaano koocha ebae yenu baanu ayo yeene. ²³Kubechaye baanu basi mukuungwa neno bila kotecha myemo nabobo bwemondo wemukuillola baa yake katika kiyo. ²⁴Jilola baa yake, nakoyaka byake na koyake byake kwe baaba ye munda kuiyeya nakochimbecha byake byekojanana. ²⁵Na bobo mondo aha usolola kwekolola baangalifu besheria kwe kamili, sheriya ya uru nakoendeleya kuitii, nekwe sababa awe newekungwa osobeya, onomundo atabarikwe nakotecha.²⁶Lakini mondo oose nakufikiriya awe mweene ne mondowe diini, lakini ndakaosone kotawala motema waake, nakosauliya motema we manu yake ne diini yake nebokata. ²⁷Dini ya chacha isimoneke kuiumbaa kwi Filenyamb witu na baba naona: totamo kwache bayatima ne bekokwecha babaone katika mateso yabo na kuibeka abobene byabeya byenu dunia.

Chapter 2

¹Babotwanga nane mofatanga Imani lya Bwana Yesu Kristu, Bwana wee mwecho, we kokonolanga bantu bamo bamo. ²Ingwa bantu bamo bamo ndasuingeeanga kubitongo binu usobwalanga mbeti che byendo ne nguo chiachi, indee nakuingelanga masikini wenee nguo chichafukenga,''³ne mwaswa ngwechanga kumokondanga koeta olia wenee bubwalanga biachi ne kocha, ''Ungwanga awe chikananga ona iboa liachi'' Ingwa mwasomo saolelanga olia masikini,''Awe imananga alya,'' ao chikananga mo mende chane.'' ⁴Ingwa, muka kukumia nange banu bene, ne kungwanga bamuzi batowazanga bobee?⁵Mungwange, babotwa nanee, indee, Filenyambe ndabasobola bakemange be mosenge kukwanga ngonji monda mwe imani ne koyana utawala waba saolelanga bakondange?⁶Kobobo mosobanyeka bakene! indee, basi ngonji batobasongo sa banu, ne basi abo batobabotanga kufungwakanga?⁷Indee, isi ngonji batotondanga china lelya liachi indee kolelee musuitwananga?⁸Nani bobo, nigwa musu singekanga elya sambo yee bwaminigwa bwandekwanga monda mwe biochwa,'' Otamokondange sambe nao ingwa bwawe mwene, meketanga bwachi. ⁹Kobobo ingwa mokondange ketongo kye bantu, mosoketanga ne sombo ingwa ne mobelanga sambo.¹⁰Kobobo ose otasingeange sambo chise, ne ingwa nda sotondokanga monda mukta emosa tu, otangwange ne lokani lwe kobelanga sambo chise!¹¹Kobobo Filenyambe ochange, ndekokelanga,'' bwa mbya,'' nawe ingwe nakochanga,'' Ndekuchianga'', ingwa ndwaketa bwambya, kobobosichianga, usisianga kobelanga sambo ya Filenyambe,¹²kobobo mongengee ne kotenanga ingwa bolya be balya bee sena kukumiwanga ne sambo yee ushuru.¹³Kobobo hukuumu obechanga bila lekwa kobalya batasi ne lokwa lokwa lutuiendoanga monganda mwe hukumu.¹⁴Kwe biaachi bini, sambe nanee, ingwa montu osochanga nenee imani, inngwanga ndasi ne biketange? ingwa imani lelee letobanga komofakochanga?¹⁵Ingwa mobatwa we mwamomee ao we mwamokachi ne moengangi we bibwalanga ao biebwanga bye kila lusu,¹⁶ne omosa winu ndasobaokweanga,''Moyakaange kwe bila mocho, mwindalange toya na mee bwachi,'' Kobobo motebaechanga kwe kine kine lokoba, bibi bitofanga kwekee? ¹⁷Kobobo iingwa, imani ikesa, ingwa lisi ne biketange, losokwanga.¹⁸Ingwa montu osee otowezanga,''Wene imani, na mee nenee biketa, ndangwechanga imani lyao letasi biketwanga, na mee nda koangwechange imani liane kwe biketange bwane.¹⁹Imeyange ingwa kwe filenyambe omosa; ko sa ena. Kobobo lobe luchafu nalwo ituinenyanga bobo ne kochanyanga. ²⁰Indee, oteenganga kochebanga, awe montu otasi lokani, ingwa bwe imani lelee bitasi biketange bitofaa?²¹Indee,isi isito Abrahamu waesabilibwange sambo kwe biketwange amochange mwana wake Isaka monganda mwe mazabahu? ²²Motomoanga indee imani lyake leketange mwemo ne biketange biake, ne kwe biketee byakee, imani lyake leolelee lokani lwake. ²³Maandiko yalimanga na kochanga,'' Abrahamu na kuimenyange Filenyambe, ne koesabwanga kungwanga ne mwene we sambo.'' Kobobo Abrahamu nakuitanebwa sambe wa filenyambe. ²⁴Motomoanga ingwa kwe biketange montu otabalkwange sambo, ne isi kwe imani tu.²⁵Bobob ingwa, indee, kusi rahabu olya kahaba wabale kwange sambo kwe biketange, abakaribishange bapasi be ilongo ne kobachalanga ko njea chikine? ²⁶Kobobo ingwa bolya lokoba letasiku ngwanga ne motema losokwanga, bobo ingwa imani bitasi biketwange lesokwanga.

Chapter 3

¹Ndugu baonde, siyo balenge bawelele waalimu, mkiyuka bebya munanaga hukumu bilenge. ²Bebya njela ilenge twazanga. bebya muntu kao kwala munyanda yoonde, yewa muntu mulegele, aaweza kujibiti kikome yaande yonso.³Bebebya tubiji ya farasi katika kukukana ya waratutii, twa fululula lubasa lwabo lonso. ⁴Kuyaka luya meli, iyibata itakikwa ya kwenda la lube lukato, meli inepajebwa na usukani tunini wenda konsowenda beba uoja.⁵Bebya, ludini nina lukoba kitoni, ibebya mwayuka bukata saana, udila kumutamba ukata, ya zigila na mudile utoli! ⁶Ludimi ni mudilo, ni mwilo wa zambi, ubiba katika lukoba lwitu, ibebya lukoba lwitu bakuta mu nda wa mudilo sinta kya maisha, na, na bebya kuzigiza mudilo wa kuzimu.⁷Kila kintu bya nyama ya mu mutombo,kauri byonso bya yegelanga kuutamba nabya nena bya lama ku bantu. ⁸Bebya muntu limo kwata udimi. Ni zaambi kwata tulia, ndi yoozwa sumu ya kufisha.⁹Kwa ndimi utukuza Bwana na yoonde yitu. Bebya twalaumu bantu bebya wameumbwa kwa mufano wa Fiilenyambe. ¹⁰Mu kanua iyu oza mianda ilegele na laana. Ndakuonde mianda iyu kabidi bebya.¹¹Je kisima limo nimwa mema matamu na machungu? ¹²Ba ndugu boonde, je, muti wa mutinii ubota maatunda wa mzeituni, bebya mgabibu ubota matunda wa mtiini? Bebya kisima ya mema yo musenge niumwa mema mitete.¹³Nii nani alina hekima na ufaamu? Bebya yo muntu aoneshe maisha bilegele mu kazi yobe muunyenyekevu ubosoka na hekima.¹⁴Ibebya muna wivu lukata na na niya yaki binafsi mu mitima yinu, kugoza maana kupinga kweeli.¹⁵Iyu kwata hekima ikita kutoka juu, laakini ya musenge, kwata kimutima, niya kilefo. ¹⁶Kuwelele wivu na ubinafsi, kuwelele vurugu na matendo mileso.¹⁷Ibebya hekima itawelele yewa, ino ni saafi, sapenda mianda. upole na ukarimu. Bebya imuwa rehema na matunda, nikita bwena, kupendeleya bantu fulani, na kweli. ¹⁸Na tunda yu kweli ibosokela mu amani mu bantu bankita mianda ya amani.

Chapter 4

¹Moocho ne kututana kwenu besolya kuni? Inde bya buva keola kweke koba kwenjo meso besa kututana wachinka kwinu?²Motakonde biya na baanu mombio. Ne sotutana ne kotundana, ne buwa nde mwakuja kwe bobo musi mwe kumwomba Filenyambe.³Moso njeya mwasi mokomwecha kwe bobo mwemba kwe andili ye mianda yqke, nabiya bimbaye moke kita kwe kokonda kwe umbaya.⁴Banu bazinifu! Mochomba ekwamba urafiki ne musenge ne anduye ye ka kuu ya Filenyambe? Kwe bebya, byese ukunde kuchikana rafiki we musenge kuikita amonye anduye we Filenyambe. ⁵Na bobo muningeya mandiko nisiye maana yakocha kwe motema na kobeka munda yiitu we nene bwaye njuu yitu?⁶Ibebya Filenyambe nakoocha neema zaidi, nidi manana maandiko uwooza,'' Filenyambe ilenge humpiga mwenye kiburi, ibebya humpa neema mnyenyekevu.'' ⁷Bbeya, ndiyacha kwe ka kuwa mu muoinge mapepo etanjuke kula kwinu.⁸Mombe karibu ne Filenyambe, ne nawe otabave karimbu ne banu.,moaye misanu yinu, banu bena nia tu bidi. ⁹Naso kwazika, mwimbe, ne kolela! Ne kyenze koseka kwa uzuni ne fuurah yinu batamwembe.¹⁰Mwinyenyekeye bene kumpala za Bwana, ne ota moyese kwiyulu.¹¹Nde kocha bimanu bitambake banu kwe banu. Mondo komongo kwe ndungu yeke,mosi mukuitiyi sheriya monda mutakumwe. ¹²Momosa ambaye ne nakomocha sheriya wekocha mianda, Filenyambe, awe ndesi ne awzo we kombaocha ne we kututa. Awe ni nani mukututa bandirani yawe?¹³Mungwe, banu bemokecha,''Lenu wala mgecha tuta kwenda katika musenge yewa,nakundima mwaka koo, nakoketa bye kolekya, na kwenga kwe faida.'' ¹⁴Ni naye otomokocheba botaole ngecha, ne maisha menu neye ni hasa/ Kwe mufanana bwe muuki osotukeya kwe munda muchinini na kuchimbeya.¹⁵Bobo byake mungesema,''Mongeocha kwe bondana kwe mu ume. tuta kete bibi na bobo kwe bya.'' ¹⁶Ibebya sasa bawo mundivuna ndiye mimpango yinu. Musundivuna njuye uzinifu. ¹⁷Kuimbiya byake bye mokotecha bya chache ibebya okete, byake ena ne zambi.

Chapter 5

¹Baaka sasa, Baanu bemotajiri, tela kwesuiti kwejuuki kwe sababu ye taabu yesoboka kwiyoo kweno. ²Utajiri winu mosana ne myemo bibwachi binu tosoolya bilulu bibee. ³Makuta yeno totabyaboa binu ne kotesa lokoba yeno kama toya. mwibeke baamu kobeka kwinu ne kwelazima binu katika lusu lwe mwisho.⁴Lolaa bilola, malipo yebatecha myemo baa base muna balipa kwe kuvuna katika masiyo mwinu- nakolela! nakolela baa nakuvuna byeewa byeno kesoolela matweme muome we baaskari. ⁵Musuchikana kwe ubebya ko mosenge kwekujifuraisha baano beene. Moso musoenakaa mitema yenu kwilusu lukubachinja. ⁶Mosomotesa ne kumu chiya mwene haki na bobo ndakamupinge.⁷Kwibiya muvuliye, banduyu, mpaka kwebaaka kwemome, kwebobo mokotema mweendee byakobya mwendee byekwenda bekwenda katika musonge, nakwendea byekuvunuliya kwe ajili yuno, mupaka mbua ye kwanza na eleye mwesho nakonoka. ⁸Nabaamu muchikane bavumilivu, mokobene mitema yeno, kwebobo bwake muome ne karibu.⁹Ndugu, nekumungu kiye muntubaanu kwe baanu,nde kabaka mota ukuwewa. Balola, mwanugi na kutauka kumukinda. ¹⁰Kwe mufano, nduya, lola mateso ne kuvumiliya kwe bashefu na kuaza katika linalye muome. ¹¹molole, totabaitanebaa bauvumiliya, "heri" musuumbwa kuvumiliya kwe Ayubu, na muanjiba kusudi kwe muome kwe ajili we Ayubu, nekweboa muome usuyaa kumulumeya ne rehema.¹²Byaboa kwebisa, banduyu yaane, ndekulupa, wala kwe mosenge ama kwemosenge awo kwekulapa leteya bikine. Bali nabobo "nasangwa" yinu yeoche "kwebobo" ne"bikachika" yinu yeoche "bisiboa," ili ye kwamba mukabe kwakeya nseye mateso.¹³Kwebase bemongongo yinu wene mateso? we lazima weombe. Je, muntu bonso ni mwene mukufuraika? Ne bisi mukuimba kwe sifa. ¹⁴Bise bikumongo kwino wine kolwala? nakubeta bamunu we kabisa, naaba banunu be mukanisa ba ombe juu yake, no komuisa makuta kwe chiinawe muome, ne maombi ye monda yeta mu ponye bikwaye, ne muwe muome otamwendee. Na kama otabaake nakokita zambi, Filenyambe ota musamehe.¹⁶Kwa biyo mubilole mazambi mwinu baanu kwe baanu kwe baanu, nekobaombea kila omosa nekobaka nemuchilake, ili mukete ju ye kopona. Maombi yeuli mwenye ne haki kobota kwekutokeya bikata. ¹⁷Eliya wobechae muntu tabiya bweyutu, nakuenyeya kwe juudi yekwamba mbua yenoke, ndinanoka katika kwe mosenge kwe wakati we muyaka isatu ne mansu mwanda. ¹⁸Ne Eliya nakwengeya tena, ne mwesenge nakumukosaa nakonoka mbua kumusenge ne musenge na kuacha mineya.¹⁹Bandugu baane, kama bise byekomango kwimu wotaole kubaamu bene kweli, nabobo muntu okine nakomootosa, ²⁰Nabobo ndacheba boowa base bemeku muongoza be zambi koyaka katika njeya yake ye bitongo otabaponya bantu boke bataule katika baafu nakubyoke babaa be zambi.

1 Peter

Chapter 1

¹petero, nduma wa yesu kristo, kwa muyini utanga tanga, kwa wateule, musengi musenge yoonso, galatia, kapadokia, Asia, na Bithinia.²Kutokaa na kuyuka wa File nyambe, baba, kwa kutoka na mutima kitakatifu, kwa utii w yesu kristo, na kwa kumwangee damu yaake .neema iwe kwinu, na amani yiinu igelele.³File nyambe baba wa mulume wiitu yesu kristo na abarikiwe. musengi mukulu wa rehema yaage, impe kutandikwa kumpala kwa kuyuka kudihi kubosokela ufufuo wa yesu kristo katuka musengi waafwa.⁴kwa kudihi usioangamiya mudili udileko puguza uchafu. kubeba mbingu kwa jili yiinu.⁵kwa nguvu wa File nyambe kuchunga kulegela imani kwa wokovu balenge udi tayari kumubulula musengi nyakati ya ku shila.⁶Ilegelela musengi hiili, umuku ekela bini lazima kiinu huyuka bonfu musengi majaribu ya kila lufuu.⁷higi ni kwa sababu imani yiinu iweze kuucharibiya ya kila imani balenge ni ya kalaa kudiko dhahabu, balenge niziima musengi mudilo balenge hujaribu imani yiinu. Hii kuboseka idi imani yiinu ipate kudikibwa siifa, utukufu, na heshima musengi ufunulizi wa yesu kristo.⁸Tusikumona yeye, obebya mu kunda. Tukumona sasa, obebya ni itabuka musengi yeye na furahi kabwa obesa ku wooza kwa biligele balenge kudi na utukufu.⁹Sasa mukapata wenye bilimukuwa ya imani yiinu, ku okolewa kwa bitema bini.¹⁰banduma ba luka na kudigiza kwa munda kuhusu wokovu udi kuhusu neema balenge ingelele wini.¹¹ba kuluka kuyuka ni adina bini ya wokovu balenge ikuva. Bidi kaluka kuyuka ni wakati bini kitema wa kristo adi munda mobe igelele ku wooza nini nabo bukili kuhusu mateso ya kristo na utukufu balenge ni mulondo.¹²Ifungula kwa ba ndomwa kwamba balenge kutumika mianda haya, na si kwa busungu yaabo bene, bali kwa busungu yiinu- Iozele bya mianda haya sinde la kuyiitila busungu kwinu kwa njila ya kitema kitema kitakatifu ali nduma kuva mbingu, mianda balenge hata malaika bakeba kudifungula kwaage.¹³kwa bebya mukande lutinu bya akili zoobe. muoje mianda bisoso. muoje inabidi musenge neema balenge bivanga kwinu wakati wa yesu kristo ufufuka.¹⁴kama bana watiifu, kama fugwanga mwenye na tamaa yeya ilenge bantu kalonda wakati mu igelele kama yuka kintu.¹⁵Obebya umwiita adivyo kitakatifu, nyinyi, mulama muwe batakatifu musengi tabidi yiinu yoonso maishani.¹⁶Kukuwa bya andika"ibye batakatifu, kya sababu mimi ni kitakatifu".¹⁷Ni mu kiita "baba"yewa ku ukumu kya haki kuoza na kazi ya kila muntu, lamoo muunda ya safari yoobe musengi unyenyeku.¹⁸Mwayuka kwamba kwa makuta au dhahabu-bintu bilenge kiyoneka-balenge mume kombolewa katuka kwinyi tabidi zini.¹⁹Obeya mumekombolewa kwa damu na heshima ya kristo, Ni wooza mbuzi elegele kaina alama ibiye.²⁰Kristo kuchagula baada ya musimayo ya kalunga, Obebya sasa yabaledia shila, amefulwa kwinu. ni mwamini Filenyambe ku itila koka, fileebu Filenyambe alimfufua kwenda kwa wafua na fileebu impe utukufu ili kwamba imani yiinu na bidi uwe balenge Filenyambe. Byalama kukanda yaake.²¹ana muntu adi lapa kwa hekalu, kalapa kwa bidia hekalu na huyo walamu munda wonde.²²nage adi apa kwa mbingu kalapa kwa kiti cha enzi cha File nyambe na kwa yeye aketiye kuluu ya kinti kidichi.²³Mutandika mara kabili, mbegu iyoneka, obebya katuka musengi ya mbegu idi elegele, ku itila buzima na mianda ya File nyambe na tandika.²⁴Kwa manana"lukoba loonso kaludi bi mabisi, na utukufu waage woonso ni kama biwa bi mabisi, mabisi inyauka, na bebya biona,²⁵Obebya mianda ya File nyambe upata milele,"wauwa ni uyumbe balenge ba ozele bi injjili kwinu.

Chapter 2

¹Kwa yibo wegelela wakwa kulevio wonso, udangannyiivu, wayukutafiki, bwifu na bishifa. ²Bidii baana bachinini bachangaa, mwadikuba indaa ya bubokuvu, ³budi mudigonja kwambaa Bwana ni mweema.⁴Muuve kwage budi yibwe hai didi kugishi dilobe lidio ku kunda na bantu, didi dilo dimechagudiwa na Mungu nanidia samahani kwage. ⁵Enu pidia budi kama mabwe idiyo hai yidikubundwa kuulu yawa nzibo ya kitema, idi huwa ugitu mutakatifu kembage hu himpe zabihu za kitema didi kubadiwa kwa Filenyambe kulegela Yesu Kristo.⁶Andiko hugoza bivi:''Tamuna, nime kweka kaala sayu nimyiwe dia umpeni kulu na didichagudiwanna nidias mahani. yuyote akubadie kaala yeyee hakumuna hadibu.''⁷Hiyo heshimaa yiinu binu badiamini. udini,''jibwe didikadiwaa na badikukunda, idi kwegwela jibwe kooko dia pembenii''-⁸na jibwe la kitungii na kwamba wakitungii.''wobe hutungi wadi kudi kwela lianda, kwa dile balenge pia dilege wamumelwa kwilo.⁹Didimenu ukoo udiochakudiwa, huku hani wakilowe, taiva ditakatifu, bantu wami diki ba Filenyambe idi kwaamba mugeze kiondoo matenda ya ajabu ya yudi baamwitea katuka zigani kuvaa mweene nunu yage ya ajabu.¹⁰Baanu kuganza mudilepo bantu, didi sasa baanu ni bantu wa Fidinyambe. baanu hamu kupokea rehemaa.¹¹Wapendwaa, ni mwiitela kama bakeni na wazuru jaji kusikuimpe katuka kudi tamaa mbaga za zambii, ambage zitu tanana vitaa na bitema byinu. ¹²Mpasa kwa kuwa na tabiya ilegele bundaa mwa mataifa, idi kwaamba kudi kuwagoze kudi kwambaa mafanye mianda maofuu, watangelela kaazi yiinu ilegele na kumukuza Fidinyambe kaala luusu ya kuvaa kwage.¹³Tii kwila madaraka ya mwaana adamu kwa ajidi ya Bwana, ikiola mlowe kudi mukulu,¹⁴ikiola watabala wadiontumwa kuwadibu wakwa kutenda bya beeya na kuwashifu badi wadiotenda ilegele.¹⁵Kudi yukwa ni makunda ni ya Fidinyambe kwambaa kufela memaa kuwalegela masungumuso ya kipuuzi ya bantu bakwapumbavu .¹⁶Kaama bantu yewa, msindumwe nyewa wiinu kaama kufuidiko kwa maviovu, badi mudali kaama watumishi wa Fidinyambe. ¹⁷Wwa milowe bantu bonso kundeneni(wapenda) ndugu. mwatinaa Fidinyambe. mubaheshimu bamilowe.¹⁸Watumaa, watinii bwana wobe kwa heshima yonso, sidia tu bwana wadio ilegele na unyaa, obebya pia wadio wa biovu. ¹⁹Kwa kudiku ni sifaa kamaa yeyute atubonvu matesoo kaala mudaa wanakiteso pasidia hakii kwa sababu ya itemema yage kwa Fidimyambe. ²⁰Ni faidaa bini ikyopo kamaa mwaana adamu kutendaa zaambii kwila gendegee wanakiteso? lakini kamaa mmefanyaa mema na diopo mu mukwa kiteso kwa kuwagandamiza, hidi ni sifaa ilegele kwa Fidenyambe.²¹Kwa hidi bamwiitela, kwa sababu Kristo pia udikuteswa kwa ajidi yenuu amulegela mufinu kwa jidi yenuu kebemba nayge diobe.²²Yeyee haule zaambii, walaa hagumonekanaa udiole di ndanganyifu wogote kama mwage. ²³Wakati yeyu adipoku bengelwa, uvadisha mabengelwa, adio na mateno kwage haugwele kwa kiaki.²⁴Yeyee mweene adikatulaa zaambii yitu mu musenge kulukuba lwage kwenye mbaloo, idi kwaamba tuishi kwa adili ya haki. kwa kutwa kwage ninyii mumupata umonaji. ²⁵wonso mudia kelwa mukutangatanga kudi konda, ulekelebiu, obebya, sasa uvaagedi kwa mchunguchi na mudinsi wa bitema binu.

Chapter 3

¹Konyea eno, banu ingwa ni baba kachi motokashwa kwiyocha ko baibinu banu bene, indee, ungwa banu basse munasingeka ikomo, koetoa milache bakachi babo batopasha kokotwa bila ikomo.²Kobobo abo bataungwe baomoa mila chinu chiachi amosa ne kosekwaa.³Ena eketeke kiloko kuiseka kwe anje kweko lokekya aoke, byeono bye kopendeza, ingwa manguo me kweya.⁴Kobobo bila awe eketeke kwe mondo we monda we motema, ne koeta monda bwachi bwe motema, nigwa ne bakondi be kombaa kwa Filenyambe.⁵Kobobo babakachi basokoka nakuipamba abo baene konfea ena. babechae netu maini monda mwa Filenyambe ne kotena bow babo abobene.⁶Konjea ena sana makotena Ibrahimu na kumwitananga awe"Ibane" wane. Banu indeene bana bake ingwa motekete bye bwachi ne ingwa mototena bobee.⁷Konjea ena ena, banu babaone motopasa kungwa ne bakachi binu mwaochibaite abo ne baba kachi batasi mwecho, mwaobacheba abo nigwa batapokea banji ninu be koeta mwecho we ilombo. mokete bobo ingwa kuinyaya kuinu kuchibelebwaya.⁸Nabanu, base, mungwe ne lokani lomosa, benelokwa kokondana bwe sambe,bekuhikya, ne waole.⁹Mulipesaya bobee kwe bobee, ao ndonde ko ndonde. Komongo kwake, moendelee kobariki, kwe komoa bobo mwitanwe, indee ingwa mobe koyana baraka.¹⁰Ose otaiyoche kokonda maisha ne komona masu machi shurti uchibee loleme lwake komabee ne miomo chake kocha bobee.¹¹Ne utukee ne kolekea mabee ne koketa bye bwachi. olenge yaa ne komefata.¹²Miso ma Bwana matomoa we sambo ne makotive make kuumojwa ilelo lyake. kobobo miso ma Bwana me komongo kwebalya batoketa bobee"¹³Ni nani otabasongoshee banu, ingwa mwakonda mwanda mwachi?¹⁴Kobob ingwa mwa songoka kwe sambo, mosobonikiwa. motenaya biabiotena abo bateni. Mungwaya ne wasi wasi.¹⁵Kobobo ite, mobeke kristo Bwana monda mwe mitima chino bwe wekakamba tohokila lusu mungwe tayari komosaolea kila mondo otababochange banu neeke mwene tumaini monda mwa Filenyambe . Moketee bobo kwe koola ne heshima.¹⁶Mungwe ne motema mwachi indee ungwa bando batotonda maisha minu machi kwa kristu indee baobe kokoya masoni kokomona bemokochongorera bitabake komongo moteso minu indee ingwa mobechaye baketi bebobee.¹⁷Ne bwachi koeta, ingwa Filenyambe asokonda, ingwe mosongoke kwekoketa biachi kotasi koketa bobee.¹⁸Klisito nawe indee makosongoka mara emosa kwa filiye bobee. Awe we sambo na kosongoka kwe makosa mito,kotasi ndetwabechaya ne sambo, indee ingwange ne kotobesanganga kwa Filenyambe. Nakokwa monda mwe lokoba , kobobo nakoketwa mwecho monda mwe motema. mwecho monda mwe motema.¹⁹Monda mwe motema, nakoyaka nakubili metema ambacho bobo che bokakwe.²⁰Ndecha bechaya busingekwe kokomoa ufumilifu wa Filenyambe obechaye mokoendechanga saaya nuhu, lusu lwe kosenganga, boato, na Filenyambe na koponyanga bantu bakeke karibuni moanda kolanga monda mwe machee.²¹lelee ne olama le ubatizo we kokoanga banu indee, itasi ingwa kotombanga ikoya kotokanga kolokoba, koboboingwa ombi lee metema chiachi cha Filenyambe koche kokanga kwa yesu kristu.²²Awe we kokoboko we sandome wa Filenyambe. makoyakanga kokalya ke hio. Malaika, ufalume, ne mwecho shuruti bimotene owe.

Chapter 4

¹Isika liemo obumuanza Kristo mateso yelukuba vala kibonge yoko yeeya yewa uteseka kulakaba ukutukana zambi. ²Mtu yewa ka kubitakinta lama kati kata ya zimbi kibeia kwamapenzi ya Filenyambe kwa maisha gage isigala.³Saitakubososa minda kubososa kukita modo beebia wamaifa ukeba kubita ufisadi wabiye. ulewa aikuta.sherehe zakipagani ma ibada sanamu sanamu yenu hi limbuka. ⁴Uwoza niajabu leka babia minada yeya pamoja nayo, bebi uoza maanda buoza maanda busungu bwilu. ⁵Yewa zamiajabu kwaage itari kuhusu mu butubasi kabayuma bafa. ⁶kwa kusudi buli njili ilihubiriwa kuoza ku batu ba kufu. bwia lama bawili kuoza katika luabo katika batu balanga kuishi kufatana Filenyambe katika mutima.⁷Mwishowa mambo biaso wakuva isika ibiebi, mulame ni kumbuka ya saa hiiyi langa natima bilegele. kwa busungu bwa maombi yiinu. ⁸Kabla ya minda boso uwe ni nabidii katika upendo kwa kila imo, isika upendo kubeba kubulula zambi ngunga.⁹Wa yuka karibisha kila yiimo bila kulimbuka.¹⁰Bebya kila yiimo, kupokeya karamu ruana ka wasimizi wema wa karama ilenge ku bososa ibodo kelekuba takana Filenyambe. ¹¹Kama mtu uza biama uma wa itu mtu wa ibia inauzo ukufu na uwezo bwiale kalana kala ni tabuku.bumuwa na Filenyambe ibeya kila kitu Filenyambe wapata kutukuza kupitia Kristo utukufu na uwezo wage mile na mile utaka.¹²Upenga, kumuba likanganga minda yeye, yandikula kitu kaambi aamba kitu kiga kilenge kubusoke kanu. ¹³Bebia kadri walenge na uzaifu wa mateso ya Kristo. furahini, ibebia mufurai bunana bufurai. ¹⁴ibebya kwa kadri mwalege kwa ina la Kristo. wamebarikiwa wa sabbu wa kitema wa utukufu wa kitema wa Filenyambe ilama busungu bwaye.¹⁵Lakinika lembe, yonsoo ilege wa teswa yabaya bantu, mwizi,kuoza bibiye, ajishughulisha miaya enda ya iyengi. ¹⁶Lakini kiwa mtu uteswa kama mkristo. kumona nga buumbu mutukunze Filenyambe na jina yawo.¹⁷Bebya sauuno kwa hukumu uwaza kokwa kendeya Filenyambe. Ibebya kwitu ilamanga bini baba kabatiti injiya filenyambe?¹⁸Nabebia wa sambu ukatu mianda ilamanga bini kwa mtu kaina zambi?''¹⁹bia biso butereseka kubosokela wa mapenzi ya Filenyambe wa kabidhi nafsikwa Filenyambe, umuwa ni ya mbiaminda waki bilegele.

Chapter 5

¹Nibayadila banunu balenge mwinu, mimi ni mununu mwinda, nilapa kwashahidiya kristu, Amba byonka bebya nimushirika katika utukufu wage.²Kwabyebya muwena bukome banunu, lola kuundi la Filenyambe bidya munda mwinu. lola bilegele sababu mwaoza, obebya mwapenda byebo, kulinngana na Filenyambe. Lola kamupendanga mali ya bunvu, Obebya kupenda.³kamikitanga balume kumpala bwa bantu balianchi ya uangalizi winu, obebya mwina mianda katika kundi.⁴Muchungaji mukulu unzanga, mutaipokeya utukufu yapoteza usamani waye.⁵Nabono baana batole, oza kubakulu baobe, baanu boonso, muwe na adabu na kuoza banu kwa banu, Filenyambe ilenge kubatul basika batelekeza, obebya buyowa neema ya kutii ibebya kunyenyekeyaa kunchi kwa mabokooya Filenyambe kwinabukome ibebya bamwimwe kwa wakati wiinu.⁷mubike mizigo yiinu kwaage sababu ye mukubapenda.⁸cheeba kwe akili, mowa nekolola, oliya adui iinu kilefo, kama simba nokolela nakoenya muntu na kumulya.⁹Taoka komong kwake, kobaa bene nguvu be imani yiinu. nakocheba banduku yenu nachikana komosenge ntokoeteya elya.¹⁰Baada yekoteseka kwe muuda, Filenyambe kwebise bye neema na kubaita na katika kwe utukufu we milele kwe kristu, otamooche nakubacholeya nakubaketa mwecho.¹¹Furaha yake ichikane milele ni milele. Amina.¹²Nasumutukuza silwano kama ndungu wekwamini, na somwandeya banobase kweichi nini kueteya kwake. na somotecha motema, na kuwaoza kwamba kemee mukuandika kwe neema ya kweli ye mungu. motaoke kwage.¹³baaaminifu babechaya babeli, na kobaenda naabo amosa, tosobabyosa, na Marko mwawaone, osobabyosa.¹⁴Mobabyose baanu kwa baanu kwe kokondana na amani ebechaye kwino mobechaye monda mwe Kristu.

2 Peter

Chapter 1

¹Simoni Petero, mtumwa na nduuma wa Yesu, kwa badi kuipokwela imanii yole yole ya kukundani kamaa kipokwela shie, imanii ilege mundaa ya hakii ya Filenyambe na Bwana witu Yesu. ²Neemaa diwe kwinu; amani igenzuka kulega madifaa ya filenyambe na uwakadi witu Yesu Kristu.³Kulegela maadifa ya filenyambe twapata mianda yage yonso kwa ajidi ya buchaji bwamagiiha, tukaa kwa Filenyambe atugiyita kwa ajidi ya ulegele wa utufuu wage. ⁴Kwa njeela hidi aditumanidishila ahadi kuulu za thamani. udiyuli hidi kutuwegela wadishi wa asidia ya Filenyambe, ku udima tudi kugendelea kuigula mukwa uovu wa ketolo higi.⁵Kwa sabidi higo, fanya biidi kuyungeza ulege kwa njeela ya imani yinu kwa sababu ya uilegele, maarifaa. ⁶Ilegele maarifaa, kidiani na ilegelela kidiasi sabudi, na ilegelela saudi, atuuva.⁷Ilegele atuuva upendu wa ndugu na ilegelela mpendu wa nduguu, upendo.⁸Kamaa mianda haya idmo mundaa yenu, na kuigendela kukwaa mundaa yinu bashi nyinyi hamtakwela taasa au bantu mushikuboota bitunda ilegelela maadifaa ya Bwana yitu Yesu Kristu. ⁹Obebya yiyuta asiledi na mianda heya, huyamuna minada ya kadibutu; yeyee ni kimpufu. amezanga uta kazo wa zambii zageza kalu.¹⁰Kwa hidio, ndugu wo, mufanye juhudi idi kudihaki kishila utuule na witu kwajidi yiinu. kamaa mwabitenya hayaa, yumukudikwala. ¹¹Hibyo mkalegele bwingi wa mulondulu kuingidila ilegelela umulowe wa ilelee wa Bwana witu na Mukwezi Kristu.¹²Kwa hidio mimii nikwayu tayadi kuwa kumuna mianda hedia kila mara,hata kamaa mnadifahamu, na sasa mwakwile mwayuma imara ilegelela kweli. ¹³Ninafikidia kuwaa nidi sahihi kuwaabusha na kubakumbusha yewa ya mianda hadia, ingedihimo ilegelela pemaa hidii. ¹⁴Kwambaa na cheeba kuwa si mudaa mwilu nitaikatule yema yonde, kamaa bwanaa Yesu Kristu alivyoniongishela. ¹⁵Nidikudi tahidi kwa bidiya wa ajili yinu idi mkambuke mianda hadiya baada ya mimii kuyanduka.¹⁶kwa kua sisi hatukufwata hatii ziinguilwa kwa ustadi palu udipo baguaza yewa ya ngufu na kujidihirishwa kwa bwaana witu Yesu Kristu, badi sisi tliekula mashaudi wa utukuvwa wage. ¹⁷Yeyee wapoto kia utukuvwa na adabu tokaa kwa Filenyambe baba padii saguti iyukelela toka katika utukuvwa mukulu ugoza,''Hobe ndidi mwaanagonde, mpenda wanguu ambadile nimemelendezwa nage.'' ¹⁸Tuiyukela sayuti higi iyukela mbimgunii padi tuikela nage kwedia udi mudima(kiulu) kitKtifu.¹⁹Tudilo hidia mianda la umudumaa dia didibitika, ambadio kwabo mwafanyela byemakute tetileza, ni kamaa taala ingengelayo kisaani mpaka kuchupo na kikwekwe(nyoota) za mawinguu zidimuku monena zo ilegelela mitema yinu. ²⁰Twabueni hadia ya kwambaa, kuushi undumaa udinu kwandikwa kwa sababu ya kuizukifidisha kwa nduuma mwenyegwe. ²¹Kwa kwaa kuushi unduma uvaja kwa kumapendu ya waanadamu, idilipo waanadamu waligwezeshwa na kitema kitakatifu umukugoza kutoka kwa Filenyambe.

Chapter 2

¹Ma nabii banau bubosoka kwa waisraeli, na balimu bama mubava kwinu, kwa sidibanava ya na mafundisho amanu naabo bamutuna bwana ilenge kubula. Ilemge ubavila kwa lubilo busungu bwabo busungu bwabo abobene. ²Bawelele balonda sinda lyabo lya buunvu kuitila abo ba kufulu sinda bilegele. ³Kwa lumu bage kunyamesana bantu buboza mianda manu hukumu yabo kai kuehelewa, uyona wabalonda.⁴Kwa mana Fidinyabe kubilegela malaika waliokengeuka, nakuba kusu kuzimu na babo ni kuwa mpaka hukumu ya kuva. ⁵Walaa Fidinyambe dekuviu midiyo ulimwengu wa zambi, nabo bona ku hifazi nuhu. wame kuita buka kweyeki, amosabakine masabo, ⁶Filenyambe bilenge kuukumu muilo wa sodoma kiasi kya ku ma djifu na ku yana ibebya umufano kwa adjili ya ulemwengu katika mafugaza.⁷Didi batinga bebya kumu katusa mtu wahaki ilenge kwa uzuki biyanda ibiye kabaloda shediya ya Filenyambe. ⁸Ibebya iyo mtu wa haki ulama na kiila yo bote sekana nafsi nage ibebya ya lege kutenekeza na kumaana. ⁹Ibebya Bwana wa yuka gisi kubakatu sa watu wagee saya mateso ibebya ni tenekeza lukoba kwa bu sungu ya ukumu katika yuba ya mwisho.¹⁰Hakika yoa ibebya bilegele kwa baba kulanga natoma ya lukoba na kuzaru na mamulaka. batu bashina katika mubitema byobe awa diolike kuwa kufuru watukufu. ¹¹Igedja malaika wezo namgukuna kuliko wanadamu, ibebya kakudi kuleta hukumu didi yabo kwe Bwana.¹²Didi hawa wanyama wa siakidi bita legela kukwata na kwangamiza. ¹³Basokwe kuehacha kwabo, munyanye mukata batuchikana mu musenge, baoteecha ikoo muzinifu.¹⁴Meso yabo ya finikwana usini hatosheki kutena zambi hawa wazeka ma wana mwili kido wa kutenda zambi naalitmana bye suja nabya kotoga, nibalege baolanwa.¹⁵Bushiya shinda ya kwedi ilege bali kijitila, libiya Beori upenda kapata malipo ya ibiye. ¹⁶ Didi uboza kwa ajili hankitu waka punda kaaza yozele ku iyu ya mtu ile ku kwata muhoho wa nabi.¹⁷Batu baba bichemuehemu kimema. kaidibiwa ma wingu ichamuka na lube, dayamiana ichungi bwaki um mianda yabo. ¹⁸Mukuoza na majivuno butaka kuhonesa batu bata ma ya lukoba. kusabadisha batu balege, kujaribiwa, buzuka baba kabaina kitu. ¹⁹Uwaoza batu uhuru wakati abobene ni batu mwaibie mwanaadamu kukita kwabutumwa ketia kilege kulebo.²⁰Age kusuwele uchafu wa ulimwengu kwa kutumia marifa bwana na mokozi Yesu Kristo na kisha ku alusa uchafu uyo lukoba lwage luga kuliko ye yaya mwazo. ²¹Byalama batu baba kabayuka shinda ya haki kuliko kujuka kabi liyu kaabi bileyele bumuwa. ²²Obebya muwe na ukweli kwao ibwa wakapula sabita pishi byage gulubeya kwa kugoya kabidi kugoluka kubife.

Chapter 3

¹Sasa, nakutanga wewe, mpedwa, iimukanda ya tchibidi kuwabuka kwa ilimu, ²ili kwamba mukuweza magoza kabla na madumwa watakatifu na kugusu amuru ya Bwana witu na mokozi na kugenda kwandomwa.³Kutchiba ili kuganza kwamba wasaliti kuva musenge lusu la mwiso kumuasi ninyi wakigenda sawa natama yoobe.⁴Na wakagoza iko niandi ekuva? baba yitu bakuva, didi bintu nyoso ilenge mwasa ya kuumba.''⁵Bukita buluba ibebya musenge na mbingu bya vile kuta kana na mema na kukebela kumema ibebya bjakala kwa mianda ya Mungu ku musenge kipindi tchicha ikiwa ilula mema bijaneka. ⁷Lakini mbingu na musenge buntuza kwa mianda hijo hijo busungu bwa mudilo. Nibika kwa adjili ya mayuba ya ukumu na kwangamiza bantu kabadi Mungu.⁸Yeyo kaidi kuyadjela wajumbe wobe wakukunda kwamba lusumosa kwa mulume miaka mia imo na mia immo nikama lusu mosa. ⁹Ibebya Bwana wa kita bisobiso itimiza haadi, ibebya bya ndikulama. bebya, alakini age uvumilivu kwa djili yenu. age kapenda sanka imu imo niteseka na keba kubososa mudu ibebya bantu bonso batubu.¹⁰Ibebya, lufu lwa Bwana luvanga wakuiba: mbinguni ya kuita kwa kumona mianda. bintu bya zigila ku mudilo, ansi na bintu nyoso balenge babulula wazi.¹¹Kwa kua bintu nyoso batenekeza kwa chinda ii ulamonga nutu bintu nani? uishi kitakatifu na maisha ya kifilinyambe.¹²Ni kumona na kukunda juva kwa Filenyambe lusu iyo mbingu ii kuguka kwa mudi. bintu bya ja jushu a djooto kali. ¹³Musenge kugendana na ahadi yobe, tudi mu kusubiri mbingu mpya na musenge mpya, paadi idi mukugela.¹⁴ Idia wa kunda mukumona kugoza aya, fagile kwa nguvu ili mumone kana musenge salama pasipo la wama jagee.¹⁵Obebya uvumilivu wa mulume waage musengi wokovu, kama munda mulume jitu Paulo, alivjota ngela ninje, kwa sababu ya hekima amboto udimumbe. ¹⁶Paulo kugozela hayo yonso musengi mikanda yagee kuna bintu ibigu muku elewa bantu wasiole na adabu na uimara wa va bintu obebya na kubunda na kwa maandichi ka gelewa maangamizo yage.¹⁷Obebya, wa kudwa kwa wafahamu hayo. kudjikengela mwenyewe ili kwamba kuaza bya munu waavu na kusimama imara.¹⁸Didi mkue musengi neema na umulowe wa Bwana na mokozi Yesu Kristu. Obebya na utukufu yeye sasa na milele. amina.

1 John

Chapter 1

¹Kyeka kyalenge kulama tangu mwanzo, kyeka kilenge bantu kutenekeza, tu mwene kwa meso yitu, kyeka kilenge bantu kulola nikwata kwa maboko kuhusu mianda ya uzima, ²Nabebya uzima ukitibwa kuyuka kwa wazi tumona, nakuhoza, nakubatangazia uzima wa milele, ibebya ya lenge kwa Baaba balenge kwa oza mianda ya kukiyukikana kwitu.³Byeba bilenge bantu kutenekeza nakumona tuoza kwinu ibebya, ibebya mulame fasilimo na bantu, na kushirika kwitu amuka na Baaba na Mwana Yesu Kristo. ⁴Na nioza mianda yeya ibebya furaha yetu yalame bilegele.⁵Ibebya mianda kutenekeza kkuva kwage nakubayaudila kama Fili Nyambi ni nuru na munda mwage kakudi kunya hata kidogo. ⁶Intu tuoza nina ushirika, uunga kama oza kweli. ⁷Lakini intu tusimuka naye katika nuru, ibebya ilamanga katika nuru, tutumika fasilimo bantu bonso, mukuba wa Yesu Kristo, mwana waye utakasika katika zambi yonso.⁸Tuoza katwe na zambi, tuunga bantu binee, na kweli munda mwage. ⁹Tubu zambi yonso, hage ni muntu mulegele ibebya usamehe zambi yitu, ku bayegeza na mianda ibiye yonso. ¹⁰Tuoza kama katwina zambi, tumukita kamaye inamanu, na mianda mwitu.

Chapter 2

¹Bana bene bakokondo, na somwendekeya myanda yaana kwenu ili ndekoketa zambi, twene mondo ye akili amoso ne baba Yesu Kristo. na bobo we haki. ²Awe ne mukukumba patanisha kwe zambi yeto, nabe ne kwe zambi weto. Beene kwebobo ne wele mwengu ose. ³kwe bebe tosocheba ne awe. Ao tutuza amri.⁴zake, we maani, musinekwele munda mwenu.⁵Kwe bobo bise butukunda banoche byabuwa. kwe bobo mondo olya komokokondo we Mungu osokamilishwa katika yeeno totocheba kamwe tomondo mwake. ⁶Awe nakocha otokochama munda we Mungu osopasha koketa piya moyekama buwa Yesu Kristo nakayaka.⁷Wapenzi, sisi mukumuandikiya amri biyabiya, konda amri bikala ambayo mususiya kobecha mwa wa tango kala myanda ekala neno ambolotosongwa.⁸Atabobo toso mwandikiya banu ye mwnda biya biya ambayo ne kweli mukwe katika Kristo ne kwinu, kwe sababu ikanya sweta. Ne myongeza we tayari Yesu angaza.⁹Awena pocha ombe kwe mwangaza nanso motokeya ndugu yake wekuikuni adi sasa.¹⁰Awe nakumunda ndugu yake, utuchikana kwe mwangaza kusi myandee yese biso ocha banu kwe muka. ¹¹Lakini ndawenda muchoka ndomoto yake we muikuni otende muikuni; awe nda shahabe kwine; awe nda chabe kwine atawache yawe nakoyaka kwe sababu giza we kofunga miso yake.¹²Oso muandikiya banu baana, bekokonda, kwe sababu moya mwe zambi bino kwe ajili jina yaake. ¹³Kusumuandikiya banu, ndosi ne Isaki, kwe sababu mwe cheba, toto cheba hawe tango mwanzo. oso mwandikiya banu, biyana kwebobo musumu shinda kuna muzinifu. Moso muandikiya banu, bwana bachinini, kwe bobo motocheba baba. ¹⁴moso muandikiya banu, ndasi ne Isaki, kwe bobo motochoba awe ndasi motocheba tangu mwanzo. Osomwandikya banu biyana, kwe bobo mwe mushimamo, ne myanda ye Mungu natokonde munda mweno musumulya mizinifu.¹⁵Mokone mosenge, wala myanda ye kumusenge. kama olya atakonde musenge, kokondana kwe kokonda baba munda wake. ¹⁶kwe bobo tina kemo nakokekocha katika kwe musenge tamaa we lokoba, tamaa we meso nekiburi kwe mwecho bishimokola ni Isake kwe bobo nakolane ne mosenge.

¹⁸Baana bakyekye, newakati we mwisho. kama kwe bobo musikiya we kwamb upinga Kristo osobaka; kwe ali yenu totosheba kwamba ne wakati we mwisho. ²⁰Kwe bobo mosotewa makuta noolya mutakatifu baana monse motocheba kweli. ²¹Mosoko cheba banu kwe sababu mocheba kweli, kwe sababu motomocheba ne kwe sababu kosinemanu wase klwele.²²Neke ne manu kwa elya awe kubinga kwe bobo Yesu ye Kristo? Ona mondo ne mupinga Kristo, alya mupinga Isaki ne mwana yaake. ²³Ose soye kokoma mwana nawe ne Isake basi be mukoomba uruma mwana nabobo Isake piya.²⁴Kwe bobo yaa ajili yenu, kiya mosombo koola komba yaka byake munda mwenu. Kwe bobo musongwa kola munda kitokitana munda mwenu, piya muta chikana munda we mwana ne Isake. ²⁵Nawe abaki basotocha base : ne uzima we milele. ²⁶Musomwandikiya biya bya buwa yekoketa kuhusu baa kwe bobo ba mwe ngweche bano kufika kwe kuchebeya.²⁷Ni kwa ajili yeenu, elya mokota mosopokeya koola kwake usuchikana munda mwelo. Alokani mwekwe tana mondo bise bita bafundisha. wejoka mama pota yake baso bafundisha kwe bobo mwanda yese nabobo isimanu, atabeye isusiya kubafundisha muchekano munda mwake. ²⁸Na bobo baana bekokondo, chikana munda mwake ili wakati otolya, tosole kochikala mwecho nabobo tuta ongwe aya kubakwekw kubaaka. ²⁹Kwe bobo motocheba awe ne mwene haki, motocheba ikwamba kila mumwesa nakokete haki nakoboteka nawe.

Chapter 3Momoa ne kokonda booni osotoecha mulume, batuitana bana be Mungu, na biya na bobo tuleo.

²kwe sabaabu biibi musenge ndotocheba mobechaya ndomocheba awe. tosokondwa bae kwebobo nebaana be Mungu, binamoeka biemanu nabowa tutachikana totocheba yekwamba Kristo oatamoekee, totafanana naake, kweeke totomona kama boowa tochikana. ³Nakila mosa ambaye uene mecho uine kuusu wakati wabo nakoyaka kwaye, kuiyaya awe mwene kama we bwe mutakatifu.⁴Kila moonde umukuyaka kokita zambi kukecha basheria. ⁵motocheba Kristu nakobikamilisha ili kotosa zambi ese kabisa.Ne munda mwake moone ne zambi. ⁶kusi hata mosa wimokee monda mwake naa kuendeleya kutketa zanbi. kuisi muntu hata mose mokee monda mwake katika zambi na bobo nakomomona wala komocheba awe.⁷Baana bekokondwa, ndeko konda kotosa na muntu yoonso nakotecha haki ne mwenye haki, kama bobo Kristu abeche mwenye haki. ⁸nakotecha zambi newe kilefo, kwe sababu kilefo bekotecha zambi taangu komiwa komwanzo. kwe sababu bibi mwana wee Mungu nakomweka nabobo oketa kubiona kaziye kilefo.⁹Baase basusiya koboteka nee Mungu bekotecha zambi, kwe sababu mbegu yee Mungu uchikana monda mwake. Ndaosona koyaa koketa zambi kwebobo nokoboteka ne Mungu. ¹⁰Kwebobo baana be Mungu nee baana be kilefo basoochebekana. Biise nakoketa biiya kiehaki, siyo we Mungu, wala olya ambaye mokoosona komokonda ndugu yaake.¹¹Kwe bibi ona nemochewe we myanda musuungwa kuola kwe mianzo, ekwamba tosokonda kokondana bae kwe bae, ¹²siiyo kwe bob Kaini ambaye obechaya nemolanga nakomochiya ndugu yaabe. Kwe yeke umuchiiye? Kwe bobo biketa byake bya bechaya bibee. Nabaa bandugu yaabe nabechae yehaki.¹³bandugu baane, mutakome, koyaka komosenge inchi otabaemokee. ¹⁴Totocheba tusisiya kotoka bekokwa na kuingiya momwecho, kwe sababu totomukunda bandugu. Ose olya ndasina upendo kuchikana kobee kokwa. ¹⁵Muntu oonso omokongona ndugu yaake ne muuaji. Motocheba kwe mwecho wemilele nduse mukuchina monda mwe bauwaaji.¹⁶Katika beebe totobecheba bekopenda, kwe sababu Kristu nakomoocha kwe haki yaake ajili yitu. Nabaye tosokonda koocha maisha yiito kwe ajili ye ndugu. ¹⁷Kwebobo baase bene byemo, nakomomona ndugu yaake we mokokonda, lakini motema wake ochaba kwe uruma kwe ajili yaye; booni, mutakuje upendo wee Mungu utuchikana boone monda mwake? ¹⁸Baana be Mungu bapenzi, tokunde kwe kanyo waala kwe myanda ayo mwene kwe bobo katika koketa ne kweli.¹⁹Katika biibi totocheba kwebobo bae totuchikana katika kweeli, ne mitema yiito yi utuliya katika awe. ²⁰kwebobo mitema yitu yeutuukumu, Mungu ne mukulu kuliko mitema yitu, nawe nakocheba myanda ese. ²¹Bekokonda, kwe bobo yenu isimukutu ukumu, tosumbwa myanda we Mungu. ²²Nebise byebae mukuengeya totakonje kooleya kwake, kwe bobo tusuungwa amri yaake tosoketa myanda esokondwa kombaa kwake.²³Na beebe bisi amri yake-kwe bobo tosauleya tuamini katika chiina ye mwana we Yesu Kristo ne kukundana bae kwe bae - kwe bobo beso toecha myanda yake. ²⁴Osokoonda myanda yake nakuchikana moonda mwake, nee Mungu uchikana moonda mwake. Ne kwe sababu ena totocheba mutu chikana monda mwiito, koolya motema otweche.

Chapter 4

¹Kupenda kuita kabunga kumuti, lakini zijaribuni ya mutima mulokezulii utoka ma nafinyembi kwa sababu manabii bawee lele bamanu kubosaka ku duniani. ²kwa hihi wa mutiji mutimawa Filenyambi kimutima itayo kiri ³Yesu si ya Filenyambe hii ni mutima ya mpinga Kristo, aaza bilegele ku wakuva, na nitayari yaduniani.⁴Bebya ni wa Filenyambe, banau mupenda mukundila bebya yawa indamnarinu waoni wa ulimwengu,⁵ibebya ni oze ni che ulimwengu na ulimwe niinukubate lekeza. ⁶Sisi ni wa Filenyambe ibebya wa Filenyambe itenekeze mini kalenge na Filinyambe utenekeza. ibebya bilenge Butu kujukana mutima wa kweeli ya mutu wa manu.¹⁷Ibebya mupenda iyeya yakuwa katika yenu tulame na bukome, na fua mi nama kumi ikwa sababu uoza ibilenge bebe bebya na bebe bebe katika ulimwengu huu.¹⁸Kukwelu kutima kuundo mwamande lakini pendo kamili sumbula hofunje, kwa sababu ibebya kupatane na hukumu nakaiyeuti nage, waoza kwiwapenda.⁹Kitiko hihi mapendola Filenyambe kubalula katika yitu, ibebya ilenge kuma mwa na waage wa pekee ulimwenguni, twalama kuitage. ¹⁰Kataka hili bilegele, ibebya ouza Filenyambe, lakini yeye bupenda utumwana awe fidia ya dhamiri iitu.¹¹wapendwa ikiwa Fileyambe bupenda butu jokabebe tu bitwapena. ¹²Kupendwa butu kwaa batu imo umona Filenyambe alitupenda batu, Filenyambe kwika ndani yenu na pendo lage lime kamilikandani yinu. ¹³Ibebya twa yuka twaa ikala ndani yage na ye munda mwitu kwa sahihi kumbu lamutima wage. ¹⁴Uma na baze kuwa baba umtume mwana kuwa mwozi wa ulimwengu.¹⁵Yoso elende itobuka kwamba suye nimwana wa Filenyambe, Filenyambe ulama munda yege na yeye ndani ya Filenyambe, ¹⁶twa yuka ihi na pendo alio nao Filenyambe munda yege.¹⁷Ibebya mupenda iyeya yakuwa katika yenu tulame na bukome, na fua mi nama kumi ikwa sababu uoza ibilenge bebe bebya na bebe bebe katika ulimwengu huu.¹⁸Kukwelu kutima kuundo mwamande lakini pendo kamili sumbula hofunje, kwa sababu ibebya kupatane na hukumu nakaiyeuti nage, waoza kwiwapenda.¹⁹tupenda kwa sababu Filenyambe alitupenda bebya. ²⁰Limo uoza, " nampe Filenyambe Lakini umuchu yandu waonde mbi ni mutu wamanu kwa sababu asiye mukunda nduku yage, ana kumuona obebya kumuku Filenyambe amba umuna. ²¹Nahii ndiyo amri tuliyo yonde kugenda kwage biso umu kunda Filenyambe obebya kumu kunda ndungu yage pia

Chapter 5

¹kinekimo amochae yuwa Yesu ndi Kristo aboteka na Filenyambi ne kineyamo amukundage yeye ambaye amuochaye kwa baba pia hukumukunda bana bake. ²Kwahidi tujuwa twabakunda baana wa Filenyambe tuna mukunda Filenyambi nakuyokela sheria zage. ³Higi divyo tumukunda Filenyambe kwamba twa zishiga sheria yoobe. Ne sheria yage nibyepesi.⁴Kobobo kila aliko botela ne Filenyambe kobyeba musenge. Na wawa uhindi wakushinda mulimwengu imani yitu. ⁵Imani elenge kudile mussnge ? Iyewa uaminiwa iYesu ni mwana wafilenyambe.⁶Yewa elenge kuna mukuba na mema Yesu Kristo. Hakuja tu kwa maji bali kwa maji nalukuba. ⁷Balenge basatu bushuudiye; ⁸Mutima mema na mukuba baaba basatu bujitabuko ( kwata : mianda yeya "Baba, myanda na kitema kitkatifu" kaya moneka kabiti bitabu byatala).⁹Kama tupokeya ushuhuda wawadamu ushuhuda wa filenyambe nimukulu kuliko huo. kwakuwa ushuhuda wa filenyambe hiyewa. kwambo hiwa kwmbo hiyewa ina mianda kuhusiyana mwa. ¹⁰Aye a katabuka mwana wa filenyambe ina ushuhuda munda niye kamwene.. bonso basikabamwu file yambe umukita inamanyi, kwakuwa kaamini welele kuva ya file nyambe kwakuva naye busungu bwamwana.¹¹Ushuhuda yuhoho- Ibibya filenyambe ilenge kutu abuya uzima wa milele, nauzima wawo umunda ya mwanake. ¹²Wene mwana wene mwecho. otasi ne mwanawe filenyambe tasi ne uzima.¹³Na so baandiya haya makausone kocheba neuzima we filenyambe. ¹⁴Owe ne ujasiri emoye baye ne kombao kwake, kobobo tusiengeya kimo kese.sawasawa na mapenzi yege, kutayuka. ¹⁵Nakama tucheba kwamba tuyuka chuchute kumulomba chotucheba kwamba tunacho ichutubicho mulomba, kama mutu amonage, ndugo yage atendu zambi isiyo peleke gwa kifo ya pashwa kulombo ne Filenyambi omuipe uzime.¹⁶Nina goaza kwa wale amboye zambi yobe niie isigyo pelekelwa kifo ... kudizambi ipelekelwe kifo ... siyozi kwamba anapaswa kulomba kwa ajili ya zambi ilyo. ¹⁷kulega onso ni zambi lakini kuna zambi isiyo pelekwa kufa.¹⁸Twayukela ya kuwa aliye hotelwa na Filenyambe atende zambi bali alye batelwa na Filenyambe utunzwe nage salama daima, nayule mukwa muovu hagwezi kumuduru. ¹⁹Tucheba kuwa sisi ne waFilenyambe natocheba kwamba musenge onse udi chini ya utalale wanyule muovu.²⁰Obebya tujuwa kwamba tumucheba yeye adiye kweli na kwamba tumu indayage yeye aliye kweli na kwamba tumu indayage yeye aliye kweli atakatika mwanaage Yesu Kristu. Ni Filenyambe wakweli na uzima wa milele. ²¹Wana wapendwa jidipisheni na bikeku.

2 John

Chapter 1

¹Kusokwa kwa mumu mukazi ilenge kwa muchagwa na bana baye ibebye bamupe katika kwili simu tu ibebye kulamu na bantu bayuka kwili. ²Kwa sababu ya kwedi idiomo inda yetu na idioduna pamosa nasi milele. ³Numa,yelema,amani zita kulwa naasi kukatuka kwa hidinyambe baba na kukatuka kwa Yesu Kristo,mwana wa loba,katikaa kwedi na pendo.⁴Nabilegela saana kwaomba imegundulwa bahadi ya waana wanaegenda katika kwedi,kamoa vilutuu libyou ipokela amri hihi kukatuka kwa baba. ⁵Nasasa nakujishi wewee, mwana, mwana mukazi, siyo kwambaa nakwegandika amri mupya, badi dile tudiyobe nage tokela mwanso, kwambana tuna paswa kunenda kudingana na amriyage. ⁶Iyeya amri ibebye benge banukutenakeza kobosoka mwazo, ibebye mapacho kwenda katika yeye.⁷Ibelye babadaganifu bwelele kusabala katika ulimwengu, abaozoibebye nioza Yesu Kristo wavile katika lokomba kukita kazi kupokea matatizo kamili. ⁸Muhilole bana musuchimbecha biya bibae mukukilicha mwimo kwebobo musichimbecha mano naelya.⁹Baase be mukuya kumbaa katika kwenga kwa mafundisho ya Kiristo we Fileyambe. Awe weleke mafundisho, ne Baba ne Mwana pia. ¹⁰Kama muntu wose aya kwinu, ndasi mukubeya ebya fundishonde kumubayokela. ¹¹Kwe kumbocha mwingee kwebya mwanda yake ye ikoja.¹²Nene byabua bweku kwandikia sakunda kwandikeme karatasi ne wino kwebobo nasutamie kubaga kwinu tochoboe kwe mbaa kwembaa yekwamba furaha yetu ikunge akutika kwe kamili. ¹³Baana belala wenu bamo bocha.

3 John

Chapter 1

¹Mununu, kwe Gayo mpenzi,nipenda katia bilegele. ²Mupendwa, nikuombeya upate katika mianda yooson ni nalukoba lulegele, ibebya biimutima obe ufurahi. ³Ibebya ni furahi saana wakati ulengeoboka njaulila na ndugu balenge kuave kubososa ushuuda busungu buakweli yobe,ibebya bilenge bebe kwenda katika bilegele.⁴sinaa furaha ikata zaidi yeya, kutenekeza byebya baana boonde buyegele katika kweli.⁵Kumpenda, usigala kwe uaminifu niuoza bantu kuonde na bageni, ⁶ibyebya balenge kubaoza emianda wa upendo oobe kumpala ya kanisa. kukita bilegele nibasafilisha katika lugendo yaabo kwe maana ibyebya ye mupendeza Mungu. kwa sababu busungu bwa jiina baile kwa yoone bila ku yooba kintu kyonso kubosoka ku bantu balegele. ⁸ibyebya, twanzibwa kuba karibisha bantu ibaaba, ibyebya tuuve bapenda kazi wema kwaajili ya ukweli.⁹Ilenge kuandika byonso fasi limu, lakini Diotrofe, wapenda kuwa wakwanza miongoni mwaabo, kaitabuka mianda yiyi. ¹⁰Ibebya intu nakuuva nikumbuka mianda yoobe katika beebe, ibebya byaoza yee myanda ibiye kinyume na baato. karizika na myanda yeeya, aye mwiine kapokeyanga bandugu. Hata kankandila bangii ibebya watamani kubakaribisha baaba baina na kubazanga bakatoke aga kumukusanyiko.¹¹Mokonde, nde kuitana byabeya, baali muitane byachacha. awe nakotenda byachacha newe Mungu; nawe nakokonda nakoketa byabeya ndanamomowa Mungu, Demetrio nakoochewe na baase bekweli bikine. ¹²Baena bashaidi, natocheba bowa ushuuda wito newe kweli.¹³Nene myanda ya bowa yekokoandekeya, lakini seche kokoandikiya kwe kalamu nee wino. ¹⁴Baali motokonda mosomoa bibi bye karibu, nabae tuta ongeye nawe mbaa kwe mbaaa. ¹⁵Amani ichikane aamosa nawe barafiki boo kusalimu. Nakosalimu barafiki baase kila omosa kwe jiina lake.

Jude

Chapter 1Yuda mucha we Yesu Kristo, na ndugu yaabe Yakobo, baa bemukubaita, bemukukonda mongo baaba, bemukubaboka juu kwe Yesu Kristo :

²Rehema ne imani ne upendo kuongozwe kwinu.³Bekokonda, wakati nabechae mukuketa kila lusu ne kubaandiya baano base okovu wito base. Nakonde kamwandeya kweajili yekomosaoleya naboa tokwachane kwe kwingeya imani yabechaya esoechewo kwe moosa kwa kuingeya. ⁴Kwe baa bantu baa basuingeya kwenu yinu bando baa bate cha kwe ajili ye mateso bando nabaa batachie abo tuula maneno me Mungu bae tuchikane kukalya kebandu, na kumukana isito mwe ne ne bwana Yesu Kristo.⁵Nasokuunda kubasauleya baano ingawa tuune muda muichiye kwe kokwa kweboa ne muome nokubaponya katika musenge we misti, Lakini bitabake kotutesa baa batuhikana ndebaa mini. ⁶Ne malaika nabobo ndebabeka kubonga lwabo beene nabobo nakulekea kuchikane yaabo nekotonda Mungu wemukuba beka katika miguu we milele, munda mwe kunye, kwebobo juu ye mmateso kwe mansu ebechae.⁷Kama baa sodoma negomora ne mosenge yoochanga, nabobo piya isu iengeche katika bazinifu nakoyaka kuyenga tamaa ine yasili. Nakommoesa mifano yabaa ambao nakoteseka katika mianda toya ye milele. ⁸Nabibi koboteka, konjeya elya elya nakolota ndoto abo nekochafua lokoba lwabo, nakokona mamulaka, nakocha manu mabua we utukufu .⁹Nabobo mekoyaka kwe mikaeli malaika mokoo, wakati wabechaya mukututana nemapepo na kuongea nake kwe lukoba lwe Musa, ne kwenda kobesa mianda ye manu zaidi yake, nabobo badaye yake nakuocha, Bwana okokemee ! ¹⁰Nabobo bandu baona kubesa manu zaidi ye bise basi mu kucheba. keeya keuyama basi nakio ne akili kucheba kwe kwemuka neeso baona. ¹¹Ole winu! kwakuwa basuenda kuetaya kujiya ye kaini na koyaka kayenga koosa ye balamu baoteseka juu ye wakora.¹²abo nebakoo bemakundi ye kokundana nakoketa furha bila aya, nakuilesa abobene nakwio usimoache, eswendwa ne kokonda, na metee yeto bange yisine matunda na kokwa marachibee, nakochobowa michii. ¹³Ne loobe bwe bahari ye moocho nekoocha aibu abo bakine, ne nyota etoo laoola muku ngarangara na byabyiita kwekunye yobokwa kweboa ye baanu ye milele.¹⁴Enoko we mosango katika sheria ye Adamu, nakocha kwabo, lola ! Mwamume osobaa kwe maelfu ne batakatifu bake. ¹⁵nabobo okete mateso nekila mondo nakotecha byabeya bisa bsai mukumutesa basi mukumukunda Fileyambe juu ye mianda ese baso siakoketa manyeya yelya batachiye byemo, nekwe mianda nabiya bakachiya nakocha kwe zaidi yake. ¹⁶baaba na baa benukuimuka, bemokocha mukata kwetanu oa yabo ye uzinifu, be kuivuna be mingi, ambao kwe faida yabo kubasauliya byenamu bakine.¹⁷Nabobo baanu, bapenzi, mukumbuke mianda ye baanu yaochwa kale ne mitume ye bwana Yesu Kristo. ¹⁸Na koocha kweli katka wakati we mwisho kotabesha ne bando chekeleya. Nabiya bye mokoyaka byabo bisine byekuchikuchiya. ¹⁹bandu babaa nebekubesa mocho, basotawaliwa ne matamaa me bijiji besine motema.²⁰Naboba benee mokopenda, nakoenga katika imani yeno nebwachi boa, nabobo mwengee wenemotema we mutakatifu. ²¹mwibeke kwekondana kwe Filenyambe mwendee neema ye maume witu Yesu Kristo nakiya bibeicheyabo uzima we milele.²²Bamosa kokondana baa benye ne mashaka. ²³Baocha bakine kwekubatosa kwetoya. kobakine mobangweche uruma kwe ofu, mosokona kobwa manguo nakotosa ikoya olokoba.²⁴Kweboko kwake ndaosona kubabika ndekocheka nekobatosa kotaoko kombaa kwake kweutukufu wake bila makosa ne kufuraika nemikutano elya; ²⁵jwaake File yambe awe mweene kweteya kwe Yesu Kristo moume witu, utukufu uchikane kwake, ekata, kosona kwemwecho kwe wakato ese nabobo osusaa wemilele amina.