Kunda: Bible for 1 John, 1 Timothy, 2 Corinthians, 2 John, 2 Peter, Acts, Hebrews, James, John, Jude, Mark, Matthew, Philemon, Revelation, Romans, Titus

Formatted for Translators

©2022 Wycliffe Associates
Released under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Bible Text: The English Unlocked Literal Bible (ULB)
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English Unlocked Literal Bible is based on the unfoldingWord® Literal Text, CC BY-SA 4.0. The original work of the unfoldingWord® Literal Text is available at https://unfoldingword.bible/ult/.
The ULB is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Notes: English ULB Translation Notes
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English ULB Translation Notes is based on the unfoldingWord translationNotes, under CC BY-SA 4.0. The original unfoldingWord work is available at https://unfoldingword.bible/utn.
The ULB Notes is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

To view a copy of the CC BY-SA 4.0 license visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Below is a human-readable summary of (and not a substitute for) the license.
You are free to:

Share — copy and redistribute the material in any medium or format.

Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.

The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following conditions:

Attribution — You must attribute the work as follows: "Original work available at https://BibleInEveryLanguage.org." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work.

ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.

No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.

Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.

Matthew

Chapter 1

¹²³Buku yamu badwo wa Yesu Christu, mwana wa Davide, mwana wa Abrahamu. Abrahamu¹¹¹⁰⁹

¹²¹³¹⁴mateyo 17papita masiku asano na imo yeso etola petulo,yakobo na yohane mkwao mwanalume,kuya naye kulupili itali.

Chapter 7

²¹Usayeluzya kuti ungayeluzyiwe. 2Pakuti kuyeluzya kwanu muze muyeluzyiwe,nipo mumayezyo umuyezyelamo nakuti uzeuzyewe kwanu.⁵⁴³

Cikomo nicinji ulolesha ka swaswa kanyandi kalimulinso ya mkwanu,Usiya cisinga cikulu cili mulinso mwako?v 4Unganene tyani kukmwanu mwanalume,iza nikufumye kaswaswa ako kali mulinso mwako,koma cisinga cikulu cili mulinso mwako?5Mwe anyawenye,Tatikani kufumya cisinga cili mulinso mwanu,ninga muloleshe kaswaswa mulinso ya mkwanu.⁶Musapasa cozila kuimbwa ,nipo musaponyela vyakulya nkhumba,poti zingakandepo,nokuyalukilani nokuzwatulani.¹⁰⁹⁸⁷Sengani nipo vipewe kwanu.Sakani, musange.Konkhoshani,Nipocize cizuliwe kwanu. 8Kwa alionse osenga apokelele,alionse osakila apeze,nipo kwa ula okonkhosha,cize cizuliwe kwake.9Niuni wamweo,Mwana akasenga buledi angamupe mwala? 10Akasenga nsomba akamupe njoka?¹²¹¹Motetyo,ngati mweo ocita viipa muziwa kupasa cawanzi ciweme kuwana wanu,Nga wata wakumulu akamupeni viweme vinyinji motyani mukasenga kwake?12Motetyo,vyamene vilivyonse vyumufuna wanthu akucitileni,Muwacitile namwe,potiiyini dango na aneneli.¹⁴¹³Lowelani ku mulyango unyandi,poti mulyango ukulu na njila yotamvuluka yutitwala ku kucenekeka,nipo na nyinji opitila mulyango uyu.14koma mulyango wakuya ku moyo osasila,niunyandi,nipo nanyandi oupeza.¹⁶¹⁷¹⁵Cenjenukani na aneneli awenye,akuza kwanu na vyowala vya mbelele kansi cendi-cendi ni mimbulu ikali.16Kufuma kuvitwalo vyao mukawaziwe.Ko wanthu otyola vitwalo vya mpesa mu cimuti ca minga?payake mkuyu pa mtula?17Culingana nga ni cimuti ciweme cutwala vitwalo viweme, Na soti cimuti ciipa cutwala vitwalo viipa.²⁰¹⁹¹⁸cimuti ciweme sicingatwale vitwalo viipa,sembe soti cimuti ciipa sicingatwale vitwalo viweme.19Cimuti ciliconse cisatwala vitwalo viweme cutendewa nopozewa ku mulilo.20Motetyo mukaviziwe kufuma ku vitwalo vyao.²³²²²¹Nionse lini akuti asukul-asukulu ati akalowe mu ufumu wa kumulu,kwawala weka ocita cipangwilo cawata wakumulu.22Anyinji pa siku ila akanene kwaneo Asukulu-Asukulu,tenzenenela lini muzina lanu,na mzina lanu soti tenze fumya viwanda,na muzina lanu tenzo cita lini vikulu? 23Nipo nikanene pasweta fumamponi apa nenzokuziwani lini mweo ocita viipa.²⁵²⁴Motetyo,alionse akumvwa malizu wangu nakuwakonkha akawe nga niula wocenjela emanga ng'anda yake pa mwala. 25Mvula ipona,zamba iwela,nacimphepo cikunthila pa ng'anda ila koma iliyo pona,cikomo imangiwa pa mwala.²⁷²⁶Koma kwa onse wala akumvwa malizu wangu nosawacita akawe nga niula munthu wopusa emanga ng'anda yake pali kafuche.27Mbvula ikawele,zamba ikawele,na cimphepo cikakunthile pa ng'anda ila,nipo ipona nasoti ichenekekelatu.²⁹²⁸ciciza motetyo pamene yesu pecisilizya kulawila malizu awa,naliumba idabwa na malizu wenzo sambizya.29Ewasambizya nga niula enze na ulamulilo osati wowalembela.

Chapter 17

²¹pakapite masiku asanu na imo yesu etolaPetulo,Yakobo,na Yohane mkwao mwanalume,nakuya nao kulupili itali. 2Esanguka cinso cake ciwala nga ni zuwa,na vovwala vyake ving'anima nga ni nyali.⁴³Onani,kwioneka Mose na Eliya enzolawila naye.4Petuloeyasuka,ecitikuli yeso,''Asukulu, ni ciweme niciweme kuli seo kuwa pano, kano mupangwa nimange visani vitatu-cimo canu, cimo ca Mose na cimo ca Eliya.''⁸⁷⁶⁵avimbilikizya ,nipo onani,kwenze lizu ifuma mumkumbi iciti,''uyu ni mwana wangu wotemweka,muli yeve nupeza cinthemwa.mumbvwileni.''6pecimvwa ivi asambili ekonthama pansi noyopa ngako.7 Penze akalu lawila,onani,mkumbi ong'animila wiwNipo yesu eciza nowakata pamubili nipo eciti,''nyamukani nippo musayopa.''8Tetyo welolesha kumulu nipo waliyo ona alionse koma yesu yeka.¹⁰⁹

¹³¹²¹¹Yesu eyasuka eciti,''Eliya cendi cendi akuza kuzonkhazikizya vinthu vyonse.12 Koma numuuzyani,Eliya wawela kale,koma waliyo muziwa.Tetyo, wemucitila vyonse viwenzo pangwa kuli yeve.Munjila imo na imo,naye mwana wa munthu azatamanyishiwe mmanja mwao.''13Tetyo asambili wecimvwa kuti enzolawila nao zya Yohane m'batizi.¹⁶¹⁵¹⁴Peciza kuliumba ,mwanalume eciza kuli yeve,efukama kwake,eciti,15''Askulu,mumvwileni lusungu mwana wangu mwanalume,cikomowavitika ngako olwala njili- njili kowelezya-welezya.Cikoma otemwa kuponela pamulilo na mmanzi.16Nimuleta kwa Asambili wanu,Koma waliye mupozya.''¹⁸¹⁷²¹²⁰¹⁹Pamena apo asambili eciya kuli Yesu mwacinsi_nsi eciti,''cikomo nicinji tiliye vifumya?''20Yesu eciti,''cikomo ca cicetekelo canu citontho.cendi numuuzyani, mukawa na cicetekelo citontho nga ni ka mbeu kampilu,mungalawile kulupili iyi,kuti fumapo apo nkhoya payake,'nipo inganyezyeke,nipo paliye ciuti ukakangiwe.''21²³²²penzonkhala mu Galileya,Yesu eciti kwa asambili wake,''mwana wa munthu akatwaliwe mumanja awanthu,23Nipo akamupaye ,napasiku yacitatu akauke kwa akufwa.''Asambili wekalipa kwene kanthu.²⁵²⁴Piweciya ku kapenami,analume wetola msonkho nakuya kuli petulo eciti,''ko mwalimu wako sopeleka msonkho?''25Eciti,''inde.''Tetyo Petulo pecilowa mnanda,Yeso nietatika kulawila naye eci,''Ko ulinga nji,Simon?Ko mafumu apano pa calo capansi ofumya kuni?Kufumila ku wana analume kano ku wanthu tyala?''²⁷²⁶''Kufuma kuwanthu,''Petulo eyasuka,''Yesu eciti ,'Tetyo wana analume niomasuliwa.'27Koma tisapanga amsonkho kuti aluvye,nkhoyani ku cimana ,mukapozemo mbeza,Nokasha sawi yotatika kuza.Mukayoizula kamwa kake,mukafwanemo vyuma.Mukatole nakutwala ku amsonkho''.

Mark

Chapter 1

¹Uku nikutatika kwa mbila iweme ya Yeso Kilisitu, Mwana wa Mulungu. ²Namwamene mchenze cilembekela na Yesaya muwilizi, "Lolesha, nutuma muwilizi pacinso cako, umo wamene akuwamyile njila. ³Lizu la umo oita cokuwa mucilambo, 'Kupanga njila ya Wata; kumupangila njila yo yondoloka."'⁴Yohane eciza, nobatiza mumalambo mowinzyazya ubatizo woyalusha wanthu nowalekelela ku miluvyo yao.⁵Calo conse ca Yudeya na wanthu amu Yelusalemi emukonkha yeve. Nakuti onse ebatiziwa mu cimana ca Yolodano, nolapa miluvyo yao.⁶Yohane evwala mukupo wa usako wa ngamila na lamba ya mukupo mululunda, nipo enzokulya zombe na uci wamusanga.⁷Yeve ewilikizya eciti, " Umo okuza pavulu pangu ali na vizo vinyinji kupula neo, nipo nthambo zya nsapato zyake paliye angazimangusule. ⁸Nikubatizani na manzi, koma yeve akakubatizeni na muzimu utuwa."⁹Vicitika muli ao masiku kuti Yeso eciza kufuma ku Nazareti mu Galileya, nakuti ebatiziwa na Yohane mucimana ca Yolodani. ¹⁰Yeso penzovuuka mu manzi, eona mikumbi ivulika namuzimu mutuwa wisikila yeve nga ni nkhunda. ¹¹Nipo lizu limvwika kufumila kumulu, "Niwe Mwana wangu otemwewa. Nine otemweshewa nawe."¹²Cokonkhapo muzimu wimutwala mu cipululu. ¹³Enkhala mu malambo masiku makumi wane, kuyezyewa na satana. Enzenkhala na vinyama vamusanga, na amalaika emupuzumusha.¹⁴Pavuli pake Yohane emangiwa nsinga, Yeso eciza ku Galileya nowilizya mbila iweme ya Mulungu, ¹⁵nipo ewauzya, " Nsita yakwanishika, nipo ufumu wa Mulungu wafwindikila. Yalulani mitima yanu nocetekela mu mbila iweme."¹⁶Penzolamba mu mbali mwacimana ca Galileya, eona Simoni na Andeleya munansi wa Simoni enzopoza kombe mu cimana, pakuwa wenze acipaya ca ma sawi. ¹⁷Yeso eciti kuli weve, " Izani, nikonkheni neo, nipo muwe okasha wa wanthu." ¹⁸Natetyo lomba lomba eleka makombe nomukonka yeve.¹⁹Yeso penzokuya panthanzi patontho, eona Yakobe mwana wa Zebedayo na Yohane mkwao; enze mu wato kuwamya akombe. ²⁰Ewaita nowasiya ausuwao Zebedayo mu wato na anyanchito, nipo emukonkha.²¹Pavuli pake, eciza ku Kapenao, nipo zuwa la sabata, Yeso eciyo sambizya mu sunagoge. ²²Ezizwa namasambizyo wake, pakuti masambizyo wake enzopala a munthu wa ucindami osati nga ni alembi.²³Pamene pala mwanalume enze na ciwanda ca lunsa elila mu sunagoge yao, ²⁴eciti, " Ticite nawe tyani, Yeso waku Nazareti? Mwazoticeneka? Numuzibani kuti nimwe wani. Nimwe mutuwa ngako wa Mulungu. ²⁵Yeso evikana viwanda nonena kuti, "Myalala nipo fumamo muli yeve!" ²⁶Nipo ciwanda calunsa cimupoza pansi nofumamo akalulila mu lizu lapamulu ngako.²⁷Nipo wanthu onse ezizwa, nokonshana umo na muyake, "Nicinji ici? Masambizyo alomba na vizo?Ouzya viwanda valunsa nomumvwila!" ²⁸Nipo mbila yake imvwika paliponse mucitwa conse ca Galileya.²⁹Nipo pavuli pofumamo mu sunagoge, weciza mu nanda ya Simoni, Andeleya, pamo na Yakobe na Yohane. ³⁰Lomba anyavyala wake wa Simoni elwala nthenda ya mphepo mu muwili, nipo euzya Yeso zya yeve. ³¹Tetyo eciza, emukata kumanja nomuimya; mphepo yamubili ipola, nipo eyamba kubasewenzesha.³²Cingulo cala, zuwa pailowa, emuletela onse enzelwele nawenze okutililiwa kano wa viwanda. ³³Yonse walale yekumana pamo pamulyango. ³⁴Epozya wanyinji wenze wolwala nthenda zyosiyana siyana noutusha viwanda vinyinji, koma aliyovilole viwanda kuti vilawile pakuti vimuziwa.³⁵Ecelela, kukali mudima; eciya kumalo a cete nipo kwamene kwala esenga. ³⁶Simoni na wala wenze nawo enzomusakila. ³⁷Emufwana nipo eciti kwa yeve, " Aliyense osakila mweo."³⁸Eciti,"Tiyeni kumbi, kufuma nolowa mu ma walale yozengulila, kuti nikawilizye mbila iweme nako. Nicikomo cake naza kuno." ³⁹Eciya mu Galileya yonse, kuwilizya mu masunagoge mwao nofumya viwanda.⁴⁰Wamambombo eciza kwake. Enzomupapatila; egwada pansi nomuuzya, " Kano upangwa, unganisuke." ⁴¹Efwendela na mutima wopangwishisha, Yeso emufwika notola kwanja kwake nomukata, emuuzya, " Nupangwa.Iwa waunyino." ⁴²Pamene apo mambombo efuma, etuvyiwa.⁴³Yeso mosanyengelela emucinkhula nomuutushapo. ⁴⁴Emuuzya, "Simikizya kuti su uzya aliyense, koma nkhoya, kazioneshe kwa wansembe, nipo akufunile unyino Mose wecilamula, kuwa cisimikizyo kuli weve."⁴⁵eciya kunja noyamba wilizya momangusula lizu liweme, motetyo kuti yeso asalowemo soti mu chalo cila noonekela namomangusuka nipobewilizya kuza kwake kufuma konse.

Chapter 2

¹Peciwelela ku Kapenao pepita masiku atontho, echimvwa kuti enze ku nanda. ²Tetyo winji wa wanthu wekumana pamo koteto kwenzeve malo, pamo napa naciseko, nipoYeso elawila lizu.³Nipo wayakine analume ewela kwa yeve na mwanalume womyalala vizo; wane wanthu emunyamula. ⁴Pecikangiwa kumufwinda yeve cikomo ca winji, efumyapo mutenje palulu penzele.Nipo wenze ekumba ulowo mukati, esisha mphasa penze elala mwanalume womyalala vizo.⁵Pololesha cicetekelo cao, Yeso eciti kuli mwanalume womyalala vizo, "Mwana, miluvyo yako yalekelewa." ⁶Nomba wayakine mwa alembi wenze nkhezi pamene pala, nipo wepangana mu mutima mwao, ⁷"Nicinji uyu munthu olawila teti? Olawila milafu! Niwani angalekelele miluvyo koma ni Mulungu yeka?''⁸Nipo Yeso nsita yamene iyo eziwa mu muzimu wake zenzo lingilila pali weka naweka.Eciti kwa weve, "Nicinji mulingalila teti mu mitima mwanu? ⁹Cipepu nicotyani kuuzya munthu womyalala vizo, ' Miluvyo yako yelekelewa' kano kulawila 'ima, tola mphasa yako, nipo yenda'?¹⁰Koma mosimikizya kuti muziwe ati Mwana wa Munthu ali na vizo pa calo kulekelela miluvyo, "Echiti kwa omyalala vizo, ¹¹"Nukuuzya weo, ima, tola mphasa yako, nipo nkhoya ku nanda kwako." ¹²Eima pamene apo noimya mphasa, nofuma mu nanda pamenso pao, nakuti ezizwa onse nopasa mcinzi kwa Mulungu, nipo weciti, "Tikaliyo onapo coteti."¹³Efumapo soti kuya mu mbali mwa cimana, nipo winji wonse wa wanthu weciza kwake, nipo ewasambizya. ¹⁴Penzopitana nao, eona Levi mwana wa Aufasi ali nkhezi pa musasa posonkhela musonkho nipo eciti kuli yeve, "Konkha neo."Eima nipo emukonkha.¹⁵Nipo penzokulya Yeso kwao kwa Levi ku nanda, anyinji amisonkho na wanthu woluvya wenzokulya pamo na Yeso na asambili wake, pakuti wenze anyinji emukonkha. ¹⁶Nipo alembi, wenze afalisi, emuona Yeso akulyha pamo na wanthu oluvya nipo amusonkho, eciti kwa asambili wake, "Nicinji akulya pamo na amisonkho na wanthu oluvya?"¹⁷Yeso pecimvwa eciti kwa weve, " Wanthu osalwala sosakila nganga; wala olwala niye oisakila.Niliyezile wanthu atuwa mitima, koma wanthu oluvya.''¹⁸Asambili a Yohane na a Falisi akaleke kulya? Nipo wamthu wayakine eciza nonena kwake, "Nicinji asambili a Yohane na a Falisi eleka kulya, koma asambili wako oleka lini kulya?'' ¹⁹Yeso eciti kwa weve, " Ko ofwaniwapo angaleke kulya nga otengana akali pamo? Nga otengana akali pamo, oleka lini kulya.²⁰Koma masiku akuza otengana akafumyiwepo pali weve, nipo masiku ayo akaleke kulya. ²¹Kuliye munthu angatunge kagamba kalomba noika pa kakale, cikomo cakuti cingang'ambike,calomba kufuma paca kale, nipo cukuwa cocenekeka.²²Kuliye umo angaike walwa walomba kuike muchosungilamo chakale, cikomo walwa ungafwaye choikamo, " ndawa walwa walomba ukuwa muchosungilamo chalomba."²³Pa siku ya sabata Yeso echiya mu munda wa vitonga. ²⁴Nipo asambili wake weyamba kutola vowezya. A Falisi eciti kwa yeve, " Nicinji ochita vinthu vosaloleka pa siku ya sabata?"²⁵Elawila nao weve, "Mukaliyo welengapo cecicita Davide penze saka nipo na njala-yeve na wanthu wenze naye- ²⁶mwecitila kulowa mu nanda ya Mulungu pamene Abiyata enze mukulu wa asambili, nipo ecilya mukate pa mutetete, cenze cosalolewa onse kulya kucosapo mukulu wa a sambili, nipo ayawila viyake kwa wonse enze naye?"²⁷Yeso eciti, "Siku ya sabata lipangiwila wanthu, osati wanthu kamba ka sabata. ²⁸Motetyo, Mwana wa Munthu na Asukulu wasu, nangu pa sabata."

Chapter 3

¹Soti Yeso eluta nolowa mu Sunagoge nipo efwanga munthu wopunduka kwanja. ²Wanthu ewela pafupi kuzomuona nakumuyesa kuchilisa pa sabata kuti amuyepezyele.³Yeso eciti kuli ula munthu opunduka kwanja, "Ima nipo panama pano pakati pa wanthu." Nipo eciti ku wanthu, " ⁴Ko nichololewa kuchita viweme pa siku la sabata kano kucita ciipa; kupewesha kano kupaya?" Koma wenze cete.⁵Ewalolesha lolesha mwaukali, nochita cifundo cikomo ca kukosa kwa mutima wa, nipo elawila naye, " tambulula kwanja. " Etambulula, nipo emuwezyelamo soti. ⁶Awilizi eciya panja pamene apo noyamba zungo na a Helode kuti angamupaye tyani.⁷Nipo Yeso, na asambili wake eciya ku chimana, nipo winji wa wanthu wemukonkha kufuma ku Galileya na ku Yudeya ⁸nipo ku Yelusalemu nipo ku Idumi namopitilila Jodani na Taya pamo na Sidoni. Pecimvwa venzocita, winji wa wanthu wewela kuli yeve.⁹Nipo euzya asambili wake kuti awe na ka wato katontho cifukwa cha winji wa wanthu, kuti asamusokoneze. ¹⁰Epozya wanyinji, kuti aliyense enze na ulwele efyanthizya kuti amukumye.¹¹Nsita zonse mizimu ya lunsa ikamuona, yenzokuwa pansi nolila, npo nolawila, " Nimwe Mwana wa Mulungu." ¹²Efunishisha kuwalamula kuti wasamuziwishe.¹³Eciya ku lupilli, nipo eita wala wenzofuna, nipo wewela kuli weve. ¹⁴Esalula wanthu twelufu(wechi ita asambili), tetyo kuti angawenaye nowilizya ma lizu, ¹⁵nipo nakuwa na vizo vofumya viwanda. ¹⁶Nipo esalula kumi limo na awili: Simoni, wechipasa zina Petulo;¹⁷Yakobe mwana wa Zebedeyo, na Yohane mukwao wa Yakobe, wechnipa zina Bowaneji, amene ali, mwana wa mululumo; ¹⁸na Andeleya, Filipo, na Batumeyo, Mateyo, Thomasi, Yakobe mwana wa Alifayo, Tadayo, Simoni mu Ziloti, ¹⁹na Yudasi Sikaliyoti, wamene akamupeleke.²⁰Nipo eciya ku nanda, na winji wa wanthu wewela soti pamo, kuti asalye mukate. ²¹Nipo luko lake piyecimvwa ici, weciya kumulolesha, pakuti weciti, "wafuntha." ²²Asambili esika kufuma ku Yelusalemu weciti, " Ali na ciwandca ca Zelebabele, " nipo, "Pamo namukululu wa viwanda outusha viwanda."²³Yeso ewaitila kwake nonema mumalinganizyo, "Ko satana angafumye satana muyake? ²⁴Kano ufumu nioyawikana mwa weve weka, uyo ufumu sungapaname. ²⁵Kano nanda niyoyawikana pa yeve yeka, ila nanda singapaname.²⁶Kano Satana angaziukile pa eve eka nakuwa oyawikana, niosazipanamila, koma wasila. ²⁷Koma pali aliyense angalowe mu nanda ya munthu wa vizo nopunshya vyake akaliyo mumanga munthu wa vizo poyamba, nipo akathyola nganda yake.²⁸Cendi numuuzyani, miluvyo yonse ya wana a wanthu ikalekelelewe, nawala manzyozo yakalawile, ²⁹koma aliyense ati akatembelele muzimu mutuwa akalekelelewe lini, koma akawe na mulandu osasila. ³⁰Yeso enena ivi kamba kakuti wenzonena, "Ali na viwanda va lunsa."³¹Nipo anyina na azilongosi wake wewela nopanama panja. emuita, nomupa mulandu. ³²Nipo liumba inkhala penze eve nomuuzya," anyoko na azilongosi wako ali panja, nipo okusaka.³³Ewayasuka, " Niwani wama na azilongosi wangu ?" ³⁴Elolesha wanthu wemuzenguluka nowauzya," onani, wama na azilongosi ali pano! ³⁵Pakuti aliyense ochita kupangwa kwa Mulungu, uyo munthu ni mulongosi wangu, nimbumba na wama."

Chapter 4

¹Ewela soti kusambizya kusilya kwa cimana. Nipo winji wa wanthu weciza nakumuzengulila, elowa mu wato mu cimana, nonkhala pansi. Winji wa wanthu onse wenze ku mbali kosilizyila cimana. ²Nipo esambizya vinthu vinyinji mu malinganizyo, nipo mu ma sambizyo yake, eciti kuli weve,³Mvwani! mulimi eciya kukomela mbuto zyake. ⁴Pokomela, mbuto ziyake ziponela pa njila, nipo tuni tuwela nipo twecilya. ⁵Mbuto ziyake ziponela pamusili wamyala, penzeve lito linyinji. pamene apo yetukumila, cikomo lito liliyokuye patali.⁶Koma payechoka zuwa, vomela vewauka, cikomo venzevye mizyu, viyuma. ⁷Mbuto ziyake ziponela pakati pa vimiti va minga. Vimiti vaminga vikula nipo vomela vilasiwa, nipo viliyotwale.⁸Mbuto ziyake ziponela pa lito iweme nipo zitwala nakuti zikula notalimpha, nipo vowezya vipaka, makumi atatu, makumi atatu na limo, makumi kumi." ⁹Nipo eciti, " Aliyense ali na matu yomvwila, amvwe!"¹⁰Yeso penze eka, wala wenze naye pafupi naye nawala wali twelufu emukonshya pa malinganizyo. ¹¹Eciti kuli weve," Kuli mweo mwapasiwa miluvyo ya ufumu wa Mulungu. Koma kuli wala wali panja pa vyonse wali mu malinganizyo, ¹²mwakuti akalola, cendi olola, koma olola lini nipo akuti akamvwa, nicendi akumvwa , koma omvwishisha lini, kano akayomukonkha Mulungu owalekelela."¹³Nipo eciti kuli weve, " Nanga mumvwishisha lini iyi linganizyo? Nomba mumvwishishe tyani yonse yayake ma linganizyo? ¹⁴Cilimunda okomela mbuto niye okomela lizu. ¹⁵Wayake niwala oponela pambali pa njila, pekomelewa lizu. Nipo wakaimvwa, Satana pamene apo okuza nipo otola lizu yecikomelewa.¹⁶Nipo ziyake ni mbuto zokomelewa pa musili wamyala, niwala, ocita kuti akamvwa lizu, pamene apo oipokelela nacisangalasho. ¹⁷Nipo waliye mizyu muli weve, koma okoselela kwa ka nsita. panthanzi pake wakawela mandandaulo cikomo ca lizu, nipo pamene apo otaikana nayo.¹⁸Nipo wayakine niye wala wekomela pakati pa minga. Akumvwa lizu, ¹⁹koma cifukatilo cha zapa chalo nipo kuwamizya wenye kwa mphasha, na makumbwilo a vinthu viyake yakalowa yoluvya lizu, nipo posowa votwala. ²⁰Nomba pali wala wekomelewa pa lito iweme. Akumvwa lizu, nipo oizomela nipo notwala vitwalo: makumi atatu, na makumi asano na limo, na makumi kumi."²¹Yeso eciti kuli weve, " Ko muleta katoli-toli mu nganda nakuika munyansi mwa citundu, kano munyansi mwa polala? Muileta mukati nipo muyuika pa tala. ²²Pakuti paliye cinthu cofisika citicikaleko ziwika, nipo paliye cakusei chamene citicikaleko oneka pasweta. ²³Kano aliyense ali na matu yomvwila, lekani amvwe!"²⁴Eciti kuli weve, "Mvwishishani kuli vamukumvwa, pakuti mulingo wamulinga naweve, niye wati akamulingileni namwe, nipo vinyinji vikayangizyiwe. ²⁵Cikomo cakuti wala ali nacho, kuli eve vinyinji vikapasiwe, nipo wala aliyiletu, ku yeve natwalinato tukapokewe."²⁶Nipo eciti, " Ufumu wa Mulungu uli monga munthu okomela mbuto pa musili. ²⁷Olala usiku nouka muzuwa, nipo mbuto zumela nokula, koma oziwa lini mwazumelela. ²⁸Musili umezya weka vitwalo: coyamba pwitika, nakuza matu, nakuza mbuto yakupya mu matu. ²⁹Nipo mbuto ikapya, pamene apo otuma cikwakwa, cikomo nsita yowezya yaza."³⁰Soti eciti, " Nga nicinji catingalinganizye na ufumu wa Mulungu, kano ni linganizyo yanji yatinga sewenzeshye kulondolola? ³¹Cili kwati mbuto ya mupilu imene, ikakomelewa, ni mbuto inyandi pa mbuto zyonse zapa chalo. ³²Koma, ikakomelewa nipo yukula nopula zomela zyonse zamu dimba, nipo yunkala na misambo yoina, cakuti tuni twamululu tungapange chisa mu chimfule cao."³³Namalinganizyo yanyinji yotetyo ewauzya lizu, malinga enzokwanisha kumvwishisha, ³⁴Nipo aliyo walawizye kuliye malinganizyo. Koma penze eka, ewamangusulila vyonse asambili wake.³⁵Pali ila siku, cingulo picewela, eciti kuli weve, "Tiyeni takuya ku mbali iyake." ³⁶Tetyo wesiya winji, nakuya na Yeso, pakuti enze kale mu wato. Na ma wato wayake yenze soti na yeve. ³⁷Nipo cimphepo cewela nipo matambazi eyamba kulowa mu wato mwakuti kwesala panyandi kuti wato uzule na manzi.³⁸Koma Yeso eka enze mukati yone panaka. Emuusha nomuuzya, "Musambizyi, ko musamalalini kuti tili pafupi kumbila?" ³⁹Nipo epanama, noiuzya mphepo, nipo eciuzya cimana, "Mutende! Uwepo!" Nipo cimphepo cileka, nipo kwenze celele ngako.⁴⁰Nipo eciti kwa weve, "Muyopanji? Muliye cicetekelo?" ⁴¹Wenze wezula na mwezo ngako nipo eciti kuli umo na muyake, "Niwani wamene uyu, cikomo mphepo kumo na cimana chumumvwila?"

Chapter 5

¹Weciya kusilya kuyakine kwa cimana, ku malo oitiwa Gelasenesi. ²Nipo Yeso penzofuma mu wato pamene apo, kwewela munthu kuli eve ofumila mu mitumbila munalume naviwanda va lunsa.³Uyu mwanalume enzonkhala mu mitumbila. Kwenzeve eka umo angamumange, inde chukanga na linjelenjende. ⁴Kanyinji enzomangiwa na nsinga na njelenjende. Etenda njelenjende na nsinga zitalamuka. Kwenzeve eka umo enze na vizo vomulamulila eve.⁵Usiku uli onse na mu zuwa mu mitumbila na mu ma lupili, elila nozitendatenda na myala yonola. ⁶Peona Yeso patali, eutukila kuli eve nowelama kunthanzi kwake.⁷Elila na lizu yapamulu, "Ko nicinji cati nicite naweo, Yeso, Mwana wa Mulunmgu wapamulu ngako? Nukupapatila pamo Na mulungu mwine wake, musaninzuzye neo." ⁸Pakuti enzolawila kwa eve, "Fuma mu munthu, weo ciwanda calunsa.''⁹Emukonsha, ''Niwewani zina?'' Nipo eyasuka, "Zina yangu nine Legia, pakuti nise anyinji.'' ¹⁰Emupapatila mowelezya welezya kuti asawatume kufuma mu citwa.¹¹Nomba liumba ya nkhumba yenzolyela pa lupili, ¹²nakuti emupapatila, nonena, "Titumizyeni mu nkhumba; tilowe muli zeve." ¹³Tetyo ewazomezya; viwanda calunsa vifuma nolowa mu nkhumba, nipo zisondokela pansi pa lupili kuyolowa mu cimana, nipo miyanda makumi awili, zicemwa na manzi nakufwa.¹⁴Nipo wala oziwetela eutuka nipo ewilizya mu manzi na mu minda. Nipo wanthu wanyinji ecizowona cecitika. ¹⁵Nakuti eciza kwa Yeso nakuti eona okula mwa viwanda-enze na legiya- enze nkhezi pansi, ovwala, nipo paweme na usilu wasila, nipo weyopa.¹⁶Wala eona vicitika kuli mwanalume-waviwanda ewauzya vicitika mofyikapo nakuti ewauzya soti zya nkhumba. ¹⁷Nipo weyamba kumupapatila kuti afumemo mu malo wao.¹⁸Nipo enzolowa mu wato, mwanalume-waviwanda epapata kuti akuya naye. ¹⁹Koma Yeso aliyo muvomelezye, koma emuuzya kuti, "Nkhoya ku nanda yanu na ku wanthu wako, nipo ukawauzye vakucitila Mulungu, na mwakulangizyila lusungu lwake.'' ²⁰Nipo eluta patali noyamba kulawila ma lizu pali vinthu viweme vecimucitila Mulungu mu Dekapoli , nipo aliyense edabwa.²¹Nipo Yeso peciya soti kusilya kwa cimana, mu wato, liumba ikulu imuzunguluka, penze ku mbali kwa cimana. ²²Nipo umo wacitangulila wamu cipupilo, oitwa Yailo, ewela, nipo pecimuona, epona pa malwayo wake. ²³Epapata mowelezya welezya, nonena, " Mwana wangu mtontho ali pafupi kufwa. Nakupapatila, wela nipo uzaike manja wako pali eve payake angankhale paweme na moyo. " ²⁴Eciya naye, na liumba ikulu imukonkha nomulumba pafupi na eve.²⁵Nomba enzepo mwanakazi enzofuma milopa zyaka twelufu. ²⁶Evutika kanyinji mu ma ng'anga anyinji navonse venzenavo vesila, koma mu malo mwakuti amvweko paweme ulwele wepitilila. ²⁷Ecimvwa mbila iweme ya Yeso. Nipo ewela kuvuli kwake penzoyenda mu liumba. nipo ekata mukhanjo wake.²⁸Pakuti elawila, nikakata tyala nyula yake, nipole." ²⁹Nipo pemukata, kufuma mulopa kwileka, nipo ecimvwa muwili wake kuti wapola mu ulwele wake.³⁰Yeso pamene apo ecimvwa kuti mphamvu zafumamo muli eve. Nipo ecunguluka mu liumba nonena, ''Niwani wakata mkanjo wangu?'' ³¹Asambili wake eyasuka kuti, "Muona lini wanthu akuzengulukani, Mukonshelanji kuti, 'Niwani wakukatani?''' ³²Koma Yeso epitilizya kulolesha-lolesha kuti aone ecita tetyo.³³Mwanakazi, peciona vimucitikila, etutumila na mwezo. Ewela nofukama pafupi na Yeso nipo nomuuzya vyendi. ³⁴Yeso emuuzya kuti,"Mwana wangu, cicetekelo cako cakupozya. Nkhoya mu paweme nipo ulwele wako wasila.''³⁵Akalulawila tetyo Yeso, kwiwela wanthu ofumila ku cipupilo, nowauzya kuti, '' Mwana wako wafwa. Nicingi kuwatamanisha asambizyi na nomba?''³⁶Koma Yeso pecimvwa ma lizu wenzonena, elawila kuli citangulila waku cipupilo, ''Osacita mwezo. Nkhala tyala na cicetekelo. ³⁷Tetyo aliyozomezya alionse kuya naye, koma tyala Petulo,Yakobe na Yohane mkwawo Yakobe. ³⁸Pecifwika ku nanda ya Yailo, Yeso eona winji wa wanthu wenzopanga zungo; wenzolila nipo mowilikizya.³⁹Pecilowa mu nanda, ewakonsha, "Ko mwakalipanji nipo nicinji mulila? Uyu mwana aliyokufwa koma wangoyona.'' ⁴⁰Wala wanthu etatika kumuseka. Tetyo Yeso ewafumya wonse notola awisi na anyina wa wala mwana pamo na asambili wake wala atatu nakuya nawo ku cipinda kwenze lele wala mwana.⁴¹Ekata kwanja kwa mwana nomuuzya kuti, " Talitha Koum" kulawila kuti, ''Mwanawe, nukuuzya, uka.'' ⁴²Pamene apo mwana wala euka noyenda (enze na vyaka kumi na viwili). Nipo pivicitika ivi, wanthu ekanganishiwa ngako. ⁴³Nipo Yeso elamula apo notatika kuti osauzya munthu aliyense pali izi, nowauzya kuti mupeni vakulya alye.

Chapter 6

¹Eimapo nokuya ku munzi kwao, nipo asambili wake wemukonkha. ²Piyewela sabata, ewasambizya mu sunagoge. Wanthu anyinji emumvwa nakuti edabwa naye. Weciti, " Afumya kuni masambizyo oteti?" "Ko ninzelu zo tyani zepewa uyu munthu?" "Nga ni nivyodabwisha vanji ivi vakucita na manja wake?" ³"Ko uyu niula lini mupala matabwa, mwana wa Maliya nipo mukwao wa Yakobe na Yosefe na Yudasi na Simoni? Ko alongosi wake alilini pano naseo?" Nipo ekalipa naye Yeso. Munthu oitiwa Yose kuno oitiwa Yosefe mu Mateyo 27:56, zina ya Yosefe yupanamila mwecilembela muci Hebeli, nakuti Yose yupiliula mwecilembela muci Giliki.⁴Nipo Yeso ewauzya kuti, "Muwilizi niopewa mucinzi, kufumyako kwao kwakufuma nipo kwa akwake wake wa mu nanda mwake. ⁵"Aliye kwanisha kucita vinthu vilivonse vikulu, kufumyako kuikave manja wake pa anyandi olwala nowapolesha. ⁶Kusacetekela kwao edabwa nako. Nipo eciyozungula soti mu minzi kusambizya.⁷Nipo eita wala asambili twelufu noyamba kuwatumizya, awili awili, nipo epewa mphamvu zyofumya mizimu iyipa, ⁸nopewa malango kuti asatola kanthu pa ulwendo wao, kuimyako nya tchito: nthe kutola mukate, kano cikwama, nipo kano ndalama mu vikwama vao, ⁹koma novwala nkhwawilo, nipo nthe kuvwala minjila iwili.¹⁰Ewauzya, " Paliponse mukalowa mu nanda, nthe kufuma paka pa kuya kwanu. ¹¹Nipo kano minzi iliyonse silika mupokelelani kano kunumvwani, mukaya fumako, mukathange mwa kunthumula ku mendo kwanu nciti cikaoneshe cenjezyo kwa weve.¹²Weciya nipo no ulusya kuti wanthu aleke miluvyo. ¹³Wefumya mizimu inyinji iyipa, nipo ewazola uzilo nakuti olwala onse epozyewa.¹⁴Mambo Helode ecimvwa, pakuti mbila ya Yeso imvwika paweme. Wambi enzolawila, "Ni Yohane mubatizi wazyuka kwa akufwa ni cikomo, mphamvu zyo ziziswa zucitika mwa weve." ¹⁵Wambi eciti, " ni elisha." nakuti wambi eciti, "ni muneneli nga ni aneneli a nsita zyakale."¹⁶Koma akatu kumvwa Helode zya izi eciti, "Yohane, wanepatula mutu, wauka." ¹⁷Niye Helode ewatuma kuti amange Yohane nipo aponyewe mu kamboli-mboli pa muluvyo wa Helodeya (mkazi wa filipo ali mukwao), ncikomo enze mukazi wake.¹⁸Nipo Yohane euzya Helode, "Nthe mwatetulo kulowana na mukazi wa mukwanu." ¹⁹Koma Helodeya enkhalilila nao ukali kwa eve nakuti epangwa kumupaya, koma aliyo kwanisha, ²⁰cikomo Helode enzoyopa Yohane; nipo enzozizwa kuti niolungama nakuti nimutuwa, nakuti emusunga wino. Kumumvwila nikwimupa ukali, koma emumvwila paweme ngako.²¹Nipo siku lifwika lecivyalikilamo Helode nakuti epekunya vilyo va anyanchito wake, na vilolo vikulu na omvwikila a mu Galileya. ²²Naye mwana mwanakazi wa Helodeya ewela nowavinila, Helode na weciita onse etemweshewa naye. Mfumu iciti kwa mwana, "Niuzye vilivyonse vyaupangwa nipo nikupe.''²³Emulapizya nolawila, "Vilivyonse vati upangwe kwangu, nikupe, mphaka chitwa ca umfumu wangu." ²⁴Eciya panja nouzya anyina, " Ko nimusengenji?" Eciti, " Mutu wa Yohane mubatizi." ²⁵Nipo apove eyendesha kuwelela kwa mfumu, nomusenga, nakuti, " Nupangwa munipe lomba, pa cikayekaye, mutu wa Yohane mubatizi."²⁶Nipo mfumu iilishanya, koma cikomo ca malayo na wanthu wecita cekangokana. ²⁷Nipo mfumu ituma cilolo cimo nociuzya kuyoleta mutu wa Yohane. Cilolo ciciya kuyomufunya mutu mu kamboli mboli mwenze. ²⁸Emuletela mutu pa cikayekaye nomupa, nipo kabutu naye nokupa anyina. ²⁹Nipo asambili wake, pecimvwa zyaizo, wecizatola muwili wake kuyoika mu manda.³⁰Nipo apositolo, eciza nonkhala pamo na Yeso, nomuuzya vecitika na vesambizya. ³¹Nipo eciti kwao, " Imaponi mweka pa winji mukatusheko." Cikomo anyinji enzokuza nokuya, nipo aliyo kuwa na nsita yakulya. ³²Nipo eciya mu wato mu cipululu weka.³³Koma ewaona pokuya nipo ewaziwa, nakuti eutukilako pamo kufuma mu minzi yonse, nipo efwika weve akaliyo fwika. ³⁴Pefwika pasilya, eona winji nakuti ecimvwa nao lusungu cikomo wenze nga ni mbelele iliye ciweta. Vipo eyamba kusambizya vinyinji vinthu.³⁵Nsita piyepita, asambili wake ewela kwa yeve nakuti, " Cino ni cipululu na nsita yaya kale. ³⁶Atumeni awekuya kuti alute pa minzi yapafupi nakuti akazisitile vakulya weka.''³⁷Koma eyasuka nowauzya ,"Wapeni vyoti walye," nao eciti, " Ko tingayo sitilapo mitanda ya njinjili ziwili nowapa kuti walye?" ³⁸Ewauzya, "Ko muna inga mikate? Yani mukaone." Peciziwa, weciti, "Mikate isano na nsawi ziwili."³⁹Nipo ewauzya onse ku knhala pansi mu magulu pamauzu. ⁴⁰Wenkhala pansi mu magulu; magulu miyanda miyanda na makumi asano asano. ⁴¹Eula mikate isano na nsawi ziwili, molola kumulu edalisa notenda nowapa asambili wake kuti aike pafupi na penze wanthu. Nipo eyawa nsawi ziwili zila pakati pao.⁴²Onse wecilya nipo wekuta. ⁴³Nipo etola tumanyenyenswa twa mikate, na masawi, nozuzya vitundu twelufu. ⁴⁴Nipo kwenze wanthu faifi sauzande ecilya mikate.⁴⁵Apove euzya asambili wake kuti akwele soti mu wato nopitilizya ulwendo kuya kusilya, ku Betisaida, peciuzya winji kuti lilute. ⁴⁶Peciluta, eve eciya pa lupili kuya pemphela. ⁴⁷Cingulo ciwela, nipo wato wenze pakati pa cimana, nipo enze eka pa mulundu.⁴⁸Nipo eona kuti atamanishiwa nao wato, ncikomo coti enzekuya kufuma mwela. Kwa nsita la folo usiku eciza kuliweve, coyenda pa manzi, enze epangwa kuwapitilila. ⁴⁹Koma pecimuona oyenda pa manzi, etonthonganya kuti ni ciwanda nakuyambo lila, ⁵⁰cikomo emuona nakuti wesuzyiwa. Apove enena nao nakuti, "Wani ocenjela! Nineo! Musamvwe mwezo!"⁵¹Enina nao mu wato, nao mwela wisila. Onse cewapapisha cendi. ⁵²Cikomo aliyo mvwishisha zya miyanda isano ya mikate. cikomo nzelu zyao zenze zosinkha.⁵³Pecitauka, efwikila ku Genesaleti nipo nikwecisiya wato. ⁵⁴Pecifuma mu wato, wanthu emuziwa yeve apove. ⁵⁵Nipo eutukila ku malo yonse noleta alwele pa mphasa zao, kuli konse wecimvwa kuti akuza.⁵⁶Paliponse pecilowa mu minzi, kano mu mizinda, kano muvyalo, enzoika alwele mu malo ya makweo, nipo eyamba kumupapatila kuti akateko mu mbali mwa covwala cake. Nakuti onse ekatako kano kukumyako epozyewa.

Chapter 7

¹A Falisi na ayake alembi efumila ku Yelusalemu ekumana pamo nomuzenguluka.²eona kuti ayake wa asambili wake ecilya mukate na manja yalunsa, yosasamba ³.(pakuti afalisi nipo onse ayuda okulya lini cosasambika manja yao, ndawa wosunga cisambizyo ca makolo wao. ⁴wenzokulya lini akaliyo samba kumanja, nipo 3wenzokuwana vinthu venzopokela, ngani nthumo, namanthalo naviya vyamukuwa, naviyake vecilya.)⁵afalisi na alembi emukonsha yeso, " nicinji asambili wako wokonha lini cisililano ca makolo, koma akulya mukate wawo na manja afipa?"⁶koma eciti nawo, "yesaya elosya cendi ngako pali mweo wolipezya. mwacilili mu malemba awa wanthu omvwililana. milomo yao, koma mitima zao zili patali nane. ⁷Ofumyamo muombelo unupasiwa, nosambizyiwa matetulo a wanthu na myambo.⁸Mwesiya matetulo wa Mulungu noyamba kusunga myambo ya wanthu.'' ⁹Enena soti kuli weve, " cilipaweme tyani kukana matetulo wa mulungu kuti musunge myambo yanu! ¹⁰Pakuti mose eciti. cinzika auso na anyoko; nipo wala wolawila viipa pali awisi kano anyina akokufwa.'¹¹Koma ukuti, 'Kano munthu olawila kuli awisi kano anyina, "Vilivyonse vingafumile kuli neo ni Kobani,"' ( Kuyaluzya kuti, 'Copasiwa kwa Mulungu)- ¹²nipo mumulesha kucita cintu ciliconse cha awisi kano anyina. ¹³Mupanga ma lizu wa Mulungu kunkhala watyala na myambo imwakonkha. Na vinyinji volingana vumucita."¹⁴Eita soti liumba noiuzya, " Nimvwileni neo, monse, nipo mvwishishani. ¹⁵Paliye cintu cakunja kwa munthu cingamuifye cikalowa muli eve. ¹⁶Cofuma mu munthu niye cumuifya."¹⁷Lomba Yeso esiya liumba ya wanthu nipo elowa mu nanda, asambili wake emukonshya pali malinganizyo. ¹⁸Yeso eciti, "Mukali osamvwa? Simuona kuti culowa mu munhtu kufuma kunja sicingamuifye, ¹⁹cikomo cingalowelini mu mutima mwake, koma culowa mu mala nofuma mu cimbuzi?'' Mu ma lizu aya Yeso elawila kuti vonse vakulya nivituwa.²⁰Eciti, " Nicala cufuma mu munthu niye cumuifya. ²¹Pakuti mukati mwa munthu, mukati mwa mutima, mupitilizyiwa malingalilo aipa, macitilo aciwelewele, yaukawalala, kupaya, ²²aucende, cinamo, lunkumbwa, ciwepeko,kandekundeku, lukumbwasi musikila, kulimvwa, mupikishano. ²³Vonse ivi vufuma muli mweo, nipo niye vuifya munnthu."²⁴Eima efumako na kuya ku citwa ca Tiya na Sidoni. Eciya ku nanda nipo aliofune aliyense kuti aziwe kuenze, koma cekanga kuti afisame. ²⁵Koma pamene apo, mucembele enze na mwana waviwanda valunsa, ecimvwa za eve, eciza, nolala pa mendo pake. ²⁶Nauyo mucembele enze mu Giliki, mu Silofonike mu cimvwikilo. Esenga kumufumyila viwanda mu mwana wake.²⁷Enena naye, " Cotatika lyeshani wana. Nicosawamila kutola cinkwa ca wana nopozela imbwa." ²⁸Koma eyasuka nonena naye, ''Cendi, Ambuya wasu, cukanga imbwa munyansi mwa thebulo zikulya vimbala va wana."²⁹Emuuzya, "Pa cikomo walawila tetyo, ungamangusuke nakuya. Ciwanda cafuma muli mwana wako munakazi." ³⁰Eciya ku nanda kwake efwanga mwana enze lele pa malili, na ciwanda cecoka kale.³¹Efuma soti ku citwa ca Tiya, nipo eyenda eciya kupitilila Sidoni ku cimana ca Galileya na ku citwa ca Dekapoli. ³²Nipo emuletela munthu osamvwa nipo enzolawila lini wino, emusenga kuika manja yake pali eve.³³Emutwala pa mbali kufuma pa winji wa wanthu kusei, eika vikumo vake mu matu mwake, nipo etila mata nokata lulimi lake. ³⁴Elolesha kumulu, noyankha noyankha mwau, nomuuzya, "Efufata," kunena kuti, "zula!" ³⁵Pamene apo matu wake ezulika, na lulimi yake yemangusuka noyambolawila paweme.³⁶Yeso ewalamula kuti asauzye aliyense. Koma mweciwelezyela soti kuwauzya ni mwecisengelela. ³⁷Akakanganishiwe, kunena, '' Acita vinthu vyonse paweme. Opanga ambulamatu kumvwa nawala osalawila kulawila."

Chapter 8

¹pa siku zila, penze soti liumba, enzeve valulya. yeso ewaita asambili wake nolawila nawo, ²"nili nacitinthi pa winji pakuti apitilizya kunkala nane lomba nsiku zitatu waliye vakulya. ³nane nikati niwasuzule na njala yao, angayo lenguka nayo panjila. anyinji wa weve efumila kutaali." ⁴Asambili wake emyasuka, "nikuni kutingafumye mitanda yamikate msanga muno mwatyala kulyesha wanthu onse awa?⁵naye ewakonshya kuti, "nimitanda ingani imuli nayo? eciti isano na iwili. ⁶nipo eliuzya liumbakunkhala pansi. etola mitanda isano na iwili eshukisha, esuna. ecipa asambili wake kuti aike mukhonde, nawo eliikila liumba mukhonde.⁷⁸⁹¹⁰soti enze nato tumasawi topendeka, naye ekalushukishe enena kuti, elamulila asambili wake kuti ayikenso mu khonde. teti ecilya ekuta, nawo etola tumanyenyenswa twisalatwizula vitundu visano na viwili. weve wenze ngani miyanda makumi wane. nipo ewatuma kuyake. nipo loma pano apa elowa mu wato pamo na asambili wake, eciza ku chitwa ca Domanuta.¹¹nsita iyakine afalisi ewela notatika kushushana naye.nwemusenga kuti awaoneshe ciziwikilo cofumila kumulu, potetyo wenzopangwa kumuyezya. ¹²yeso eng'utila mu muzimu nakuti, "knsi ni cinji wanthu walomba ino cakupangwila kuona viziwikilo cokanganisha? cendi nilawila namwe, kuliye ciziwikilo cikapewaku lumba ino. ¹³nipo ewasiya, nakuyolowanso mu wato, notawukila kusilya.¹⁴nipo asambili wa yso eluwa kunyamula mukate. koma mu wato enze na mukate umo tyala. ¹⁵ewapa malango nakuti mocenjezya kuwalila kuti cizamba ca afalisi nipo ca a helode."¹⁶asambili wala etatika kulawishana weka weka, " motetyo cikomo cakuti tiliye mukate." ¹⁷yeso eziwa ivi, nipo eciti kwa weve, " cikomo nicinji mulawila kuti muliye mukate? kansi mphaka lomba muona lini? kano mumvwishisha lini? ko mituma yanu niyiyumu?¹⁸menso muli nao, mulolesha lini? na matu muli nayo? mukumvwa lini? kansi mukumbuka lini? ¹⁹pesuna mitanda iyo isano penze miyanda makumi isano, ni ma luwango angani ezula na ma nyenyenswa a mukate emweyanula? emuuzya kuti," kumi na awili."²⁰(pinesuna mitanmda iyo isano na iwili pakati pa miyanda makumi wane, nivitundu vingati vamanyenyenswa yamikate imweyhanula. ²¹maye eciti kwa, " nalelo kumo mukaliye kumvwishishe?"²²²³eciza ku betisaida. kwamene kwala wanthu emuletela mphofu nomusenga yeso kuti amukate. yeso emukata pa kwanja, nofuma naye kunja kwa munzi. emuthuzila mata mu menso, mphofu nakumuika manja nomukonshya kuti," kansi uona kanthu?"²⁴einuka, nolawila kuti, " nuona wanthu owoneka nga nivimiti voyenda." ²⁵nipo emuika soti manja pa menso pake, evula meso, epola notatika, nololesha vonse paweme. ²⁶yeso emutuma kuluta kwao ku nanda eciti, " usayolowa mu munzi."²⁷yeso na asambili wake eciya ku munzi ku kasaliya filipi. ali mu njila ewakonshya asambili wake, " kansi wanthu olawila kuti nine wani?" ²⁸emuyasuka nakuti," ayakine olawila nimwe yohane mubatizi, bayakine olawila," nimwe eliya, wayakine olawila soti nimweo umo wa awilizii.²⁹ewakonshya, " nga mweo mukuti nine wani?" petulo eyasuka kuti, " nimwe khilisitu." ³⁰yeso ewauzya kuti, musakalawile vyaneno kwa aliyense.³¹etatika kuwasambizya kuti mwana wa munthu akanzuzike mu vinthu vinyinji na akulu wa ansembe na asambizi akuyo mukana, uyu azapaiwe pakuyo pita masiku atatu azaushiwe. ³²lizu ili elawila mosafisa, tetyo petulo emutola noluta naye pa mbali notatika kumucimula.³³yeso eceuka kulolesha asambili wake wala, nakuti apove ecimula petulo kuti, " nkhala pavuli pangu satani! malingalilo wako niwa mulungu lini, koma pavinthu va wanthu." ³⁴nipo eita anyinji pamo na asambili wake, ewauzya kuti, " ngani pali munathu aliyense ofuna kunikonkha, azilesha pa yeve eka, nowula mutanda wake nokonkha neo.³⁵cikomo cakuti opangwa kupulumusha moyowake azeautaye, koma uyo otaya moyo wake cikomo ca neo nama lizu aweme aze aupulumushe. ³⁶kansi munthu ashuke shani akawa navyo vyamu calo vyonse notayapo moyo wake?³⁷nicinji munthu cangape kusinthisha na moyo wake?³⁸cikomo aliyense ati azocita nsoni pali neo na ma lizu wangu mu luko ulu loucende na loifya nsiku zino, mwana wa munthu azeamvwenawo nsoni, apo pati aze na mucinzi wa awisi pamo na malaika wozila.

Chapter 9

¹ewauzya kuti, " cendi nulawila namwe, pali wayakine wa mweo mwapanama amene mukalawe lini imfwa mukaliye wuona ufumu na mphamvu zya mulungu." ²masiku folo na awili pecipita, yeso etola petulo na yakobo na yohane pamo na eve ekwelanawo lupili litali pawekave. nipo esanduka pamenso pao. ³vovwala vake viyezima yezima, ituwa mbee tetyo paliye muwomba osuka nyula pano pachalo angaituvye.⁴nipo eliya na mose eonekela kuli weve, nipo enzo lawila na yeso. ⁵petulo eyasuka, nipo eciti kuli yeso, "Rabbi, niciweme kuli seo kuwa pano, natimange misasa itatu umo wanu, umo wa mose na umo wa eliya." ⁶(pakuti yeve aliyoziwa coyasuka, cikomo wenze na mwezo,)⁷mikumbi iwela nowapangila cimfule. nipo lizu imvwika mu ma kumbi, "uyu ni mwana wangu otemweka, mumvweleni." ⁸"movundumusha, pelolesha lolesha, aliyo ona aliyense pakati pao, koma yeso yeka.⁹penzokuza musi mwa lupili, ewalamula kuti vimwaona asauzye munthu aliyense veciona mpaka mwana wa mulungu akaukishiwe kwa akufwa. ¹⁰nipo ecisungililapaweve weka, koma soti enze eciuzyana paweve weka za, " kuukishiwa kwa akufwa" cingamasule.¹¹emukonshya eciti, "nga asambizyi elawililanji kuti eliya owamila kutangulila kuza?" ¹²iciti kuli yeve, "ati aze poyamba ni Eliya nowamya vyonse vinthu.nipo nicinji kwilembewa kuti mwana wa munthu azezunziwe mu vinyinji nopeluliwa" ¹³koma nunena kuli mweo kuti eliya wawela, nipo wecita vonse ve wenzofuna kwa yeve, monga mukwelembekela pali yeve.¹⁴peciwela kwa asambili, eona winji kuwazinga, na alembi enzokangana nao. ¹⁵nipo peona yeso, winji wonse widabwa nipo wimuutukila kumupa moni. ¹⁶ekonsha asambili wake, "ko mukangana nao cinji?"¹⁷umo mwa weve emuyasuka, ''musambizyi naleta mwana wangu kuli mweo. anamuzimu umukangisha ku lawila. ¹⁸cumututunsha nomuponyesha pansi, nipo noyamba kucoka mata kukamwa nokukuta meno, nipo noyuma. nasenga asambili wako kuti kuti wamucose, muzimu , koma wekangiwa.¹⁹ewayasuka, " mubadwe uliye cicetekelo ni nsita yotyani yumupangwa kuti niwe namwe pamo? ko nimulekeleleni mpaka zuwayanji? muleteni kwangu."²⁰emuletela mulumbwana, ciwanda piceona yeso, apove ciyamba kumusausha. mulumbwana eciwa pansi noyambofoma kukamwa. ²¹yeso ekonshya wata wake, "wankhala nsita itali tetyo?" awisi eciti, "kufuma ku usaza wake. ²²cutemwa kumuwishila pa mulilo kano mu manzi nipo cuyesa kumuceneka.kano mungakwanishe kucitapo kanthu, timvweleleni lusungu notiyavya.²³²⁵yeso eciti kuli yeve, "nga mungakwanishe'? vyonse vukwanishikakuli uyo ²⁴ocetekela. "pamene apo awisi a mwana eyambolila nakuti, "nacetekela! niyavyeni kusacetekela kwangu!" yeso peona winji kuwautukila, ezuzula muzimu wuipa nakuti, "weo muzimu wakalimba na mbulamatu, nukuuzya fuma mwa uyu, nipo usalowamo soti."²⁶²⁷cilila mokuwa nocipuluputisha ngako nipo cifumamo muli mulumbwana. mulumbwana eoneka monga umo enze wakufwa, nipo anyinji eciti, "niwakufwa." yeso ewula kwanja kwa mulumbwana nomuimya, mulumbwana eimilila.²⁸²⁹yeso peciza mu nanda, asambili wake emukonsha mwacisinsi, "ko seo tekangiwa tyani kucifumya? ni-po eciti kwao, "ivi voteti nthevingafume paliye pemphelo."³⁰³¹³²efumako kwala nopitila mu galileya. aliyopangwa aliyense kuziwa kwe wenze, poti enzosambizya asambili wake. ewauzya kuti, " mwana wa munthu ezepewe mu manja mwa wanthu,nakuti akamupaye. pati akamupaye, pakayopita masiku atatu akuyouka soti. koma aliye mumvwishishe veuzyiwa, nipo ecimvwa mwezo kuti amukonshe.³³³⁴³⁵nipo elowa mu kapenao. nipo penze mu nanda ewakonshya, "mwenzokambilanji mu njila?" koma wenze cete. pakuti wenzokangana umo na muyake pakuya mu njila zakuti enze mukulu niwani. enkala pansi nipo eita asambili wake wali twelufu pamo, nipo eciti kwa weve, " kano umo wamweo opangwa kuwa mukulu ofunikakuwa osilizyila pali monse nipo wa nchito wa onse."³⁶³⁷nipo etola mwana munyandi nomuika pakati pao. emuutola nomuika mu manja mwake nipo eciti kwa weve, " aliyense wapokelela mwana uyu mu zina yangu, opokelela soti neo, nipo opokelela neo, nipo wapokelela neo opokelela lini neo tyala, koma na wala enituma.³⁸yeso eciti kwa weve, " musambizyi, taona munthu muyakine enzopilikisha viwanda mu zina yanu nipo tamulesha, cikomo cakuti sotikonkha." ³⁹nipo yeso eciti, "osamulesha, cikomo cakuti paliye angacite viweme pa zina yangu nipo pavuli pake nolawila viipa va neo.⁴⁰aliyense asatishusha niye kuti ali naseo. ⁴¹aliyense wamupasani nthumo ya manzi kuti mumwe mu zina yangu cikomo cakuti muli naneo, cendi cendi nukuuzyani sazasowa cilambu.⁴²aliyense opangisha wana wangu atontho awa kuwasowesha cicetekelo pali neo, niyekuti cingawe paweme kungo mumanga cimwala pa mukosi nomutaya mucimana. ⁴³kano kwanja kwako kukuluvyisha kutende. cingawe paweme kuti weo kuwa na kwanja kumo nolowa mu ufumu wa mulungu kupula na kuwa na manja awili nakuya ku mulilo osasila.kwamene uko nyongolosi zisafwa na mulilo ⁴⁴usazimyika.⁴⁵kano mendo wako okucimwisha, watende. cingawe paweme kuyolowa mu ufumu wa mulungu uli olemala kupula na kuwa na mendo awili na kuyopozewa mu chena. ⁴⁶mwamene umo vikusi vyawo muvisafwa na mulilo muusazimyiwa.⁴⁷soti kuti linso yako likakupilingisya ulikolowole. niciweme kwako kuyolowa ku ufumu wa mulungu na linso imo kupula ukawe na menso awili nopozewa mu chena. ⁴⁸kwameneuko nyongolosi zaozisafwa na mulilo usazimyiwa.⁴⁹pakuti aliyense azalungiwe na munyu wa mulilo. ⁵⁰koma kano munyu ukasukuluzyike, mungaukondeshe tyani soti? iwani na munyu pakati panu, nipo iwani na mutende kwa umo na muyake."

Chapter 10

¹Yeso eimako ku malo wala nipo eciya ku calo ca Yudeya ku silya kwa cimana ca Yolodani, nipo winji wa wanthu wewela kuli yeve. Enzosambizya soti, kulinga na milimo yake. ²Nipo a Falisi ewela kuli yeve kumuyezya nomukonshya, " Ko nicololeka mwanalume kuleka mwanakazi wake?" ³Eyasuka, "Ko Mose ekulamulilani cinji?" ⁴Weciti, " Mose elamula mwanalume kulemba kalata kosilizya nthengo nomuuzya kuti alute."⁵"Cenze cikomo ca mitima yanu iyumu nipemulembelani lamulo ili," Yeso eciti kwa weve. ⁶"Koma kufumila potatikapa cilengedwe, Mulungu ewalengela mwanalume na mwanakazi.'⁷Pa cikomo ici mwanalume akasiye awisi na anyina nokuwa pamo na mukazi wake, ⁸nipo awili nakuwa muwili umo.' Kwakuti nawili lini, koma muwili umo. ⁹Tetyo calundika Mulungu pamo, pasawe ocimangulula."¹⁰Penze mu nanda, asambili emukonshhya soti ici. ¹¹Enena nao," Aliyense wasuzula mukazi wake notola mwanakazi umbi wamucitila ucende. ¹²Nipo kano naye akaleka mulume wake notolana na mwanalume umbi, nishi naye wacita ucende."¹³Nipo emuletela tuwana tutontho kuti atukumye, koma asammbili wake ewakanila. ¹⁴Koma Yeso peona ici, ecipya mutima nowauzya kuti, " Tulekeni tuwana tutontho tuze kuli neo, nipo musatuleshe, pakuti ufumu wa Mulungu ni wao ali nga ni wana.¹⁵Cendi nimuuzyani, uyu atiakane pokela ufumu wa Mulungu nga nimwana sazakalowamo." ¹⁶Nipo ewula wana mu manja wake nowashukisha poika manja wake pa weve.¹⁷Peciyamba ulendo wake, mwanalume emuutukila nofukama, nokonshya, " Musambizyi muweme, ko ningacitenji kuti nikapokele moyo osasila?" ¹⁸Nipo Yeso eciti, " Ni cikomo canji muniyita muweme? Kuliye muweme, koma Mulungu yeka. ¹⁹Muziwa matetulo: 'Osapaya, oacita ucende, osapusha, osacita umboni wa wenye, osaceneke, wolemekezya auso na anyoko'."²⁰Mwanalume eciti," Musambizyi, vonse nuvisunga citatikile pe nenze musaza." ²¹Yeso emulolesha nomutemwa. Eciti naye, " Cinthu cimozi cikusowa. Kasitishe vonse vulinavo nowapa akavu, nipo ukawe na cuma kumulu. Nipo wela, nikonkhe." ²²Koma cikomo ca ma lizu enenewa eioneka okalipa nipo eciya osatemwa, cikomo cakuti enze na cuma cinyinji.²³Yeso ewalolesha nowauzya asambili wake, " Mucilili covuta kuli wa vyuma kulowa ku ufumu wa Muluungu!" ²⁴Asambili edodoma pa ma lizu wake. koma Yeso elawila soti kuli weve, "Mwanamwe , mucili cokosa kulowa ufumu wa Mulungu! ²⁵Ni cipepu kuli ngamila kupita pa mubowo wa singano, kupula munthu wa vyuma kulowa mu ufumu wa mulungu."²⁶Asambili edodomeshewa ngako noyamba kulawizyana, " Ko niwani angapulumushiwe?" ²⁷Yeso ewalola nakulawila, " Nawanthu nicovuta, koma osati Mulungu." ²⁸Petulo eyamba kulawila naye, " Ona, tasiya vonse nokonkha weo."²⁹Yesu eciti, "Cendi nukuwuzyani, paliye asiya nanda, kano akwake, kano anyina, kano awisi,kano wana, kano malo cikomo ca neo, nipo ca ma lizu," ³⁰Niwani akakano pokela makumi kumi nga nilomba mu calo cino: ma nanda, kano akwao, kano anyina, kano awisi, kano wana, kano malo, nakusaushiwa, kuma lizu ati akaze, moyo osasila. ³¹Koma anyinji apoyambila azawa posilia, nipo osilizyila poyambila."³²Wenze mu njila, kuya mu Yelusalemu , nipo Yeso enzoyenda pa nthangu pao. Asambili edabwishiwa, nawala enzokonkha pavuli eciwa na mwezo. Nipo Yeso etola asambili wake pambali noyamba kuwauzya viti vikacitike kwa yeve. ³³"Loleshani, tikuya mpaka ku Yelusalemu, nipo Namwana wa Munthu akapasiwe kwa akulu wa asambizyi na kwa alembi. Akamupingule kuti owamila kufwa nomutwala ku Mitundu. ³⁴Akamufweye, nomutila mata, nomukwapula, nipo nomupaya. Koma siku la mazo akauke soti."³⁵Yakobo na Yohane, mwana wa Zebediyo,ewela kuli yeve nolawila, " Musambizyi, tipangwa muticitile ciliconse cati timusengeni." ³⁶Ewauzya kuti, " Mupangwa nimucitileni cinji?" ³⁷Nipo weciti, "tizomeleni kuti tinkale namwe mu ufumu wanu, umo kwanja kwendi nipo umo ku manjele kwanu."³⁸Koma Yeso ewayasuka, "Muziwa lini vumusenga. Ko nimweoyenelela kumwela nthumo iningamweleko neo kano kubadiziwa na ubadizo unikabadiziwa nawo? ³⁹Nao wemuyasuka, "Tukwanisha." Yeso ewauzya," Nthumo itinikamweleko neo, mukamweleko. Na ubatizo wenibadiziwa nao neo namwe mukabadiziwe nao. ⁴⁰Koma niwani akankhale ku kwanja kwangu kwa kwendi kano ku manjele sikwangu kupasa, koma nikwawala weve wekonzela."⁴¹Nipo asambili wayake kumi pecimvwa ivi, weyamba kukalipa ngako na Yakobo na Yohane. ⁴²Yeso ewaita kwake nipo eciti, "Muziwa wala ocishiwa kuti acitangulili a mitundu owalamulila weve, nowela asambizyi akulu oezyelela mphamvu pali yeve.⁴³Koma izi zisankhale tetyo pali mweo. Aliyense opangwa kuwa mukulu pali mweo akawe wanchito wanu, ⁴⁴nipo alionse opangwa kuwa wapanthanzi pali mweo akawe muzya wa wonse. ⁴⁵Cikomo cakuti Mwana wa Munthu aliyewele kuti atumikiliwe, koma kuti atumikile, nipo notwala moyo wake kuwa cawanzi kwa anyinji.''⁴⁶Weciza ku Yeliko. Penzofuma mu Yeliko pamo na asambili wake na lumba likulu, mwana wa Timayo, Batimayo, mphofu yosenga, yenze nkhezi mu mbali mwa njila. ⁴⁷Pecimvwa kuti ni Yeso wamu Nazaleti, eyambowilizya nonena, "Yesu, Mwana wa Davide, unicitile lusungu!'' ⁴⁸Wanyinji eikalipila mphofu, noiuzya kuti nkhala cete. Koma elilisha, '' Mwana wa Davide municitile lusungu!''⁴⁹Yeso epanama nipo elamula kuti amuite. Emuita ula mphofu, ''Iwa ocenjela! Ima! Okuita.'' ⁵⁰Etaya mwinjila wake, enyotoka, nipo eciza kwa Yeso.⁵¹Nipo Yeso emuyasuka nipo eciti, "Upangwa nikucitilenji?" Mphofu iciti, ''Asukulu, nupangwa kulola soti.'' ⁵²Nipo Yeso eiuzya, ''Nkhoya. Cicetekelo cako cakupozya.'' Pamene apo eona soti, nipo emukonkha ku njila.

Chapter 11

¹Nomba peciza ku Yelusalemu, wenze kufupi na Betifaji na Betani, ku lupili lwa Oliva, nipo Yeso etuma awili a asambili wake ²nipo ewauzya, "Nkhoyani ku munzi womangizyana nase. Mukapelolowamo, mukapeze ka bulu komangiwa kakaliyo kwelewapo. Mukakapombosole nokaleta kuli neo. ³Nipo nga kuli aliyense akalawile kuli mweo, 'Nicinji cumucitila teti?' mukalawile, 'Asukulu wasu okafuna nipo lomba pano tikakatumizye soti kuno.⁴Nipo weciya kutali nopeza ka bulu komangililiwa pa mlyango panja mu museu, nakuti ekamangusula. ⁵Nipo wanthu wayakine enzepeneme potetyo nonena nao, "Mucitanji, kumangusula ako ka bulu?" ⁶Ewauzya kulinga na Yeso mweciwauzyila, nipo wanthu ewaleka kuya njila yao.⁷Nipo asambili awili wewela nako kabulu kwa Yeso noyanzika minjila pali keve nakuti ekwelepo. ⁸Wanthu anyinji eyanzika minjila yao pa museu, nipo wayakine eyanzika misambo yecitenda ku minda. ⁹Wala eciya poyambila nawala nipo wala wemukonkha ekuwa, "Hosanna! Osukishiwa ni uyo akuza mu zina ya Sukulu. ¹⁰Ushukishiwe ufumu wa awisi wasu Davide! Hosanna wapalulu ngako!''¹¹Nipo Yeso elowa mu Yelusalemu nakuya ku cipupilo nololesha paliponse. Nomba, pakuti nsita yeciya, eciya ku betamiya pamo nao twelufu. ¹²Siku yokonkhapo penzokuya kufuma ku Betaniya, ecimvwa njala.¹³Kuonela patali cimuti cenze na matepo, eciyo ona kano mungawe vitwalo. pewela ku ceve, epeza muliye kanthu koma matepo, pakuti yenze lini nsita ya vitwalo. ¹⁴Elawila naco, ''Paliye yeka umo ate akalye votwala vako soti'' Nipo asambili wake ecimvwa.¹⁵Ewela ku Yelusalemu, nipo elowa mu cipupilo noyamba kufumya ogulisa na ogula mu cipupilo. ¹⁶Egadabula gadabula ma tebulo wa wala ocinga ndalama na mipando yawala ogulisa nkhunda. Aliye lolezye aliyense kutola kanthu kalikonse mu cipupilo camene cingagulisiwe.¹⁷Ewasambizya nonena, "Nicosalembewa, 'Nanda yangu ekoitiwa nanda ya malombelo pa mutundu yonse'? Koma mwaipanga mcembo wa kawalala." ¹⁸Akula wa ansembe na asambizyi wamatetulo pecimvwa ivi, nipo esakila njila yakuti amupailemo. Koma enzocita naye mwezo powona kuti wanthu wonse wenzo kanganishiwa navo venzo wasambizya. ¹⁹Nipo usiku piwewela, efumamo mumuzinda.²⁰Penzopita mu mawa, weona cimuti kuyuma mpaka ku mizyu. ²¹Petulo ekumbuka nipo enena, "Musambizyi, onani! Cimuti ciweshanika cayuma."²²Yeso ewayasuka, "Nkhalani na cicetekelo mwa Mulungu. ²³Nukuuzyani vyendi kuti aliyense angalamule lupili iyi, 'Fuma apa nkhoya uzitaye mu cimana,' akalawila na mutima cosakaika koma ocetekelo kuti vawalawila vukuyocitika cendi, niye vakacite Mulungu.²⁴Nukuuzyani kuti: Mu malombelo wanu ciliconse camungasenge, cetekela kuti wapewa, nipo cikawe cako. ²⁵Pomusenga, cotalika nikulekelela muyanu ku viyipa kano emuvyifyilani, mwatetyo kuti Wata ali kumulu amulekeleleni ku voluvya vanu. ²⁶Mapepala oyamba a Maliko aliye ma lizu awa; koma kano sulekelela, cikanga Wata wa kumulu solekelela maluvyo wako.²⁷Wewela soti ku Yelusalemu. Pamene Yeso enzoyenda mu cipupilo, wa nsembe mukulu na asambizyi, na akulu akulu wewela kuli yeve. ²⁸Wemuuzya kuti,"Ko niulamulilo wanji ucitila ivi vinthu? Nipo niwani wekupa ulamulilo wocita vamene ivi?"²⁹ewauzya weve, "Nikukosheni konsho imo. Niuzyeni nane nikuuzyeni ulamulilo unacitila ivi vinthu. ³⁰Ubatizi wa Yohane, wenzofumila kumulu kano ku wanthu? Niyasukeni."³¹Weyamba kulawizyana paweve weka nokangana nipo eciti, "Tikanena kuti 'Kumulu,' alawile kuti, 'Nicinji kansi cumusa mukhulupilila yeve?' ³²Koma tikanena, 'Kufumila ku munthu,' wenzoyopa wanthu, pakuti aliyense enzoziwa kuti Yohane enze muwilizi. ³³Nipo emuyasuka Yeso nonena, "Situziwa." Nipo Yeso ewauzya kuti, " Nane nikuuzyeni lini ulamulilo unucitila ivi vinthu."

Chapter 12

¹NipoYeso eyamba kuwasambizya mu malinganizyo. Eciti, " Munthu ekomela munda wa mipesya, nozungulusha mupanda mumbali mwa munda, nipo efukula cisengu copunthilamo vinyo. Emanga ndala yololelapo munda nipo pavuli pake euninka kuli acilimunda. Nipo efumapo eciya paulendo. ²Pa nsita iweme, etuma wa nchito kuli acilimunda a mipesya kuti akapokeleko vitwalo va mipesya. ³Koma wemutola, wemunyata, nomutamfya paliye kumupa vitwalo.⁴Ewatumizyila soti wamilimo muyake, nipo emucita vilonda mu mutu nipo wemupuwisha. ⁵Etumizya muyake soti, uyu wemupaya. Onse wayake wanyinji enzowacita tetyo, wayake enzowanyata nipo wayake enzowapaya.⁶Kwisala umo otumizya, mwana wake otemweka. Enze osilizyila kuwatumila. Eciti, "Akamucinzike mwana wangu." ⁷Koma acilimunda a mipesya eciti kuli umo na muyake, "Uyu niye omupyana. Welani, tiyeni timupaye, nipo cipyano ciwe casu."⁸Wemupacika, wemupaya, nipo wemupozela panja pa munda wa mipesya. ⁹Motetyo, acitenji mwine wa munda wa mipesya? Azea ceneke acilimunda amipesya nopasa munda kuwayake.¹⁰Muliyowelenga awa malemba? 'Mwala wecikana amisili, wiciwa mwala ofuiwa ngako. ¹¹Ivi vucokela kwa Asukulu wasu, nipo niviweme mu menso yasu."' ¹²Enzosaka njila yomangilamo Yeso, koma weyopa winji wa wanthu, cikomo cakuti ecimvwa kuti enzolawila mu malangizyo mosushana nawo. Motetyo wemuleka nakuya.¹³Pavuli pake etuma a Falisi na a Helode kuti wamutape mukamwa. ¹⁴Peciza, weciti kuli yeve, "Musambizyi tuziwa kuti musamala lini lingo ya munthu aliyensee, nipo mufuna lini kuzicefya pakati pa wanthu. Musambizyi cendi njila ya Mulungu. Ko nimwamatetulo kulipila musonkho kuli Siza kano yayi? Tikolipila kano yayi?" ¹⁵Koma Yeso eziwa ciyezyo cao nipo ewauzya, "Muniyezyelanji? Nipeni denaliyasi kuti nilolepo."¹⁶Weleta imo kwa Yeso. Eciti ku weve, "Niwani olingana kano cimungalinganizye na ici?" Weciti, "Ni Siza." ¹⁷Yeso eciti, " Mupeni siza vinthu vake, nipo va Mulungu kwa Mulungu." Wezizwa naye.¹⁸Nipo a Saduki, onena kuti kuliye kuukishiwa, weciza kuli eve. wemukonsha weciti, ¹⁹"Musambizyi, Mose etilembela, 'Kano mukwao wamunthu wafwa kusiya mukazi wake kuvuli, ciliye mwana, mkwawo ofunika kumupyana, nosunga mbuto yamukwao.'²⁰Kwenze anansi asano na awili; oyamba etenga mwanakazi nipo yeve ecifwa, nosasiya mbuto. ²¹Nipo waciwili emupyana nakufwa, osasiya mbuto. Nipo naye wacitatu motetyo. ²²Wala cisano na awili aliyosiya mbuto. Posilizyila pavonse, mwanakazi naye ecifwa. ²³Pakuukishiwa, akazozyuka soti, akawe mukazi wa wani? Pakuti wonse wali cisano na viwili enze mwanakazi wao."²⁴Yeso eciti, " Ici nicikomo cake lini muluvya, cikomo muziwa lni malemba namphamvu zya Mulungu? ²⁵Pakuti akayouka kwa akufwa, otenga lini nipo oikiwa lini mu nthengo, koma wali nga amalaika akumulu.²⁶Koma pa okufwa wala owukishiwa, muliyowelenge mu malemba ya Mose, cimuonekela kusanga, mwecimulawizyila Mulungu nakuti, " Nine Mulungu wa Abulamu nipo Mulungu wa Isaki nipo Mulungu wa Yakobo'? ²⁷Ni Mulungu lini wa akufwa, koma wa amoyo. Nimwe osowa."²⁸Umo wa alembi eciza nipo ecimvwa venzolawilapo; eona kuti Yeso awayankha paweme. Emukonshya, " Ni litatulo yotyani yupula pamatatulo yonse?" ²⁹Yeso eyasuka, "Ikulu ngako pa yonse ni, ' Imvwa Isilayeli, Asukulu Mulungu wasu, Asukulu ni umo. ³⁰Mufuniko temwa Asukulu Mulungu na mutima wanu onse, namoyo wanu onse, na nzelu zanu zonse, namphamvu zanu zonse.' ³¹Tetulo yaciwili ni iyi, 'Ufuniko temwa muyako nga mwauzitemwela.' Paliye tetulo likulu lupula awa."³²Alembi eciti, " Ciweme, Musambizyi! Mwanena cendi kuti Mulungu ni umo, nipo kuti kuliye umbi pali yeve. ³³Kumutemwa na mutima onse namamvwilo onse namphamvu zyonse, notemwa muyako nga niwemwine, cupula zyaupe nazopelekewa." ³⁴Yeso peciona kuti wayasuka mwanzelu, eciti kwake, "muli lini kutali na ufumu wa Mulungu." Pavuli pake, paliye efuna kumukonshya soti Yeso.³⁵Yeso ewayasuka, penzosambizya mu kacisi; eciti, "Cili tyani kuti alembi akuti Yeso ni mwana wa Davide? ³⁶Davide payeka, mu ciyelo, eciti ' Wata eciti kwa Asukulu, nkhala ku kwanja kwendi, mpaka nipange alwani wako vokandapo.' ³⁷Davide payeka omuita 'Asukulu, ' nga nimotyani kuti khilisitu awe mwana wa Davide?" Winji wa wanthu wetemwa kumumvwila.³⁸Mu masambizyo wake Yeso eciti, "Iwani tuni twa alembe, otemwoyenda mu nthambo zitali nopasiwa moni mu malo ositishilamo ³⁹nakuwa na tufulo tukulu muma sunagoge na mumalo ocinziwa pamalyelelo. ⁴⁰Nipo otolela ofwilwa mananda, nopemphela mapemphelo atali kuti wanthu aone. awa wanthu aze asuliwe ngako."⁴¹Nipo Yeso enkhala mololeshana nathumba la ndalama pa malo akacisi; enzololesha wanthu penzopoza ndalama zyawo mu kathumba. Asambazi anyinji eikamo ndalama zikulu zikulu. ⁴²Nipo wofwilwa osauka ecizoikamo makoini awili, okwanila kusitila tyala colembela.⁴³Eita asambili wake nipo kwao eciti, "Cendi nukuuzyani, uyu mwanakazi wofwilwa eikamo zinyinji kupula onse eikamo mu thumba landalama. ⁴⁴Onse epasa molinga na cuma cao. Koma uyu wofwilwa, mukutamana kwake, eikamo zonse mwa ndalama zake zonse zenze nazo kuti zomuyauya."

Chapter 13

¹Yeso penzofuma mu nanda ya Mulungu, umo wa asambili wake eciti kwa eve, ''Musambizyi, ona uweme wamyala na uweme wa vomangiwa!'' ²Eciti kuli eve, '' Ko muviona vomangiwa vikulu? Paliye mwala umo uti ukasale pa uyake uti ukakano panduka!''³Penze nkhezi pa lupili la Oliva yololeshana na cipupilo, Petulo, Yakobe, na Andeleya, emukuonshya mofisa, ⁴''Tiuzyeni, ko nilini piti vikacitike ivi? Vizeziwike tyani pati vonse vikazoyamba citika?''⁵Yeso eyamba kulawila nao '' Wani celu nakuti pasapezeke umo okusovyani. ⁶Anyinji azeawele mu zina langu na kuti, 'Nine muweme,' nipo azesovye anyinji.⁷Mukamvwa va nkhondo kano mbili za nkhondo musawa na malingililo; ivi vinthu vifanika vicitike, koma kusilililo kukaliyo fika. ⁸Pakuti maiko na maiko aze ukilane, na kuti ufumu na ufumu. Kukawe vivomezi mu malo anyinji, na njala. Ivi ni ciyambi ca kuvyaluka kwa vowawa.⁹Wani tuni. Mukapewe kwa apinguzi, nipo mukanyatiwe mu ma sunagoge. mukaime pa menso ya apinguzi na mafumu kamba ka neo, ngani umboni kwao. ¹⁰Koma ma lizu akapewe ku vyalo vonse.¹¹Pati akamukateni nomupelekani musayakuwa na nkhawa na vakuyonena. Pakuti nsita iyo, vatimukonena mukapasiwe; nimwe lini mwiti mukolawila, koma muzimu. ¹²Mukwao okotwala mukwao kuimfwa, na wisi mwana wake. Wana wakaukile avyazi nowapaya. ¹³Mukatinkhiwe na aliyense kamba ka zina yangu. Koma uyo atiakalindile mphaka posilizyila, akapuzumushiwe.¹⁴Mukayo ona maloza ya mwazyisha kuima payosafanika kuima ( lekani owelenga amvwe), lekani onse ali ku Yudeya autukile kumalupili, ¹⁵lekani uyo ali pamulu pa nanda asasike munanda kano kutola kanthu kali konse kunja kwa nanda, ¹⁶nipo musaleke uyo ali mu munda kuwela ku nanda kuyotola mikhanjo yake.¹⁷Shamo kwa ao amavumo na onyosha mu masiku amene awo! ¹⁸Lombani kuti visakacitike mu nsita ya mphepo. ¹⁹Kamba yazawe ma siku amatamano akulu, akaliyo wapo oteto napoyamba kumo, pecilenga calo Mulungu, nalelo kumo, kano, mwiticikawele soti. ²⁰Mphaka asukulu kucefya masiku, sembe kuliye epuzumushiwa. Koma cikomo ca osaluliwa, ecefya masiku.²¹Nipo aliyense onena namwe, 'loleshani, Khilisitu uyo!' kano 'loleshani, uyo wawela!' musakacetekele. ²²Pakuti Khilisitu wa wenye na muwilizi wa wenye akaonekele na kuti akape viziwisho, mwatetyo kuyepeka, kano nkololeka, na wala osankhiwa. ²³Wani tuni! Nakuuzyani vonse vinthu panthanzi pa nsita.²⁴Koma pavuli pamatamano aizo nsiku, zuwa ikafifyiwe, mwezi siukawalizya, ²⁵nthandala zikapone kufuma kumulu, na mphamvu za mululu zizenyang'anye. ²⁶Nipo akamuone Mwana wa Munthu akuza mu makumbi na mphamvu zinyinji na ulemelelo. ²⁷Tetyo azatume amalaika wake nakuti azeyike osaluliwa wake pamo kufuma ku nkhunda folo, kufuma ku nsilililo ya calo na nsilililo ya kumulu.²⁸Phunzilaponi pacimuti ca muuyu. Pamene apo cikafunya matepo, nishi mwaziwa kuti cisalo cili pafupi. ²⁹Tetyo namwe, mukazoona ivi vucitika, muzemuziwe kuti ali pafupi, pafupi na mulyango.³⁰Cendi, nukuuzyani , uyu mutundu sukapita wonse mpaka ivi vonse vikacitike. ³¹Myulu na calo vikafumyiwepo, koma ma lizu wangu sazakafumyiwapo. ³²Koma za ila nsiku na nsita, paliye oziwa, na amalaika akumulu pamo, kano Mwana, koma Wata.³³Pekanyani! Wani menso, cikomo sumuziwa nsita yake. ³⁴Mapepala akale alembewa mu ci Giliki cuwelengewa: Iwani tuni! Nkhalani menso nopemphela. Cili nga ni munthu ali paulendo- osiya nanda yake noika wanchito `kulamulila nanda, aliyense na nchito yake, nipo ouzya amalonda kuwa mu menso.³⁵Motetyo iwani menso, pakuti sumuziwa mwine wa nanda pati akawele; mwine wa nanda mungawe mu cingulo, pakati pa usiku, kombwe akalila, kano mu mawa. ³⁶Kano angawele mozizimusha, asakamupezeni mutulo. ³⁷Vanunena kwanu nunena kwa aliyense: Iwani menso!''

Chapter 14

¹Lomba akaswe masiku awili kwenze pasaka na nsiku ya mitanda iliye cizamba. Akulu ansembe na alembi esaka saka mwati amukatile Yeso nomucita ciipa nomupaya. ²Pakuti wenzolawila, ''pa masiku akulu yaai, pangawe ciwawa ca wanthu.''³Yeso penze mu Betaniya mu nanda ya Simoni wamambombo, penze nkhezi pakulya, kweciza mwanakazi na kasuwilo ka alabesitelo ka mafuta onunkhila a nardo wenewene. Ekafwaya kasuwilo nomuthila pa mutu pake. ⁴Koma enzepo wayake ecipya mitima. Welawizyana weka na weka nipo weciti, '' nga awa mafuta atailanji? ⁵Mafuta amenme awa sembe esitiwa pamutengo wa ndalama za ziliva zokwanila makumi-kumi atatu, nakupa ozingwa.'' nipo wanthu wala emukalipila mwanakazi wala.⁶Koma Yeso eciti, '' Mulekeleleni. Mumuzingwishilanji? Wacita cinthu ciweme ngako kwa neo. ⁷Cikomo akavu muli nao pamo nsiku zyonse, paliponse mukapangwa mungawacitile viweme, koma neo simuzankhala nane nsiku zyonse. ⁸Wacita va angakwanishe: Wauzolekela futila muwili wangu kowikila musitu. ⁹Lezee numuuzyani, paliponse lizu iweme iwilizyiwa mu vyalo vyonse,cacita uyu mwanakazi cize conenewa, ciwe cikumbukilo.¹⁰Nipo Yudasi Esikaliyoti, umo wa awo kumi na awili, eciya kwa akulu ansembe kuti akamutwale kwao. ¹¹Akulu ansembe pecimvwa, esekelela nopangana naye kumupa ndalama. Eyamba kusakila njila kuti amutwale kwa weve.¹²¹³¹⁴pa siku yoyamba la mitanda iliye cizamba, penzopaya wana wambelele ocitila cisangalalo ca pasaka, asambili wake enena naye, '' mupangwa tikayikile kuni kuti mulyeleko pasaka?'' naye etuma awili asambili wake enena nawo,''lowani mu muzinda, akakumane namwe mwanalume otwala nongo ya manzi mukamukonke. mulimonse mwatiakalowe yeve mumukonkhe mukakambe, ' namwine wa nanda, 'musambizyi akuti' cilikuni cipinda cangu ca alwendo mwamene umo nikalyelemo pasaka pamo na asambili wangu?''¹⁵¹⁶naye yeve yeka akamulangizyeni cipinda cikulu, ca pamulu coyanzyiwa na cowamyiwa. nkhoyani mukakonzeke vyaseo. nao asambili wake efuma elowa mu muzinda wfwanga nga ni mwamene mwewauzyilwa, epekanya pasaka.¹⁷¹⁸¹⁹lomba pacenze cingulo eciza pamo nawala kumi na awili. penze nkhezi patebulo pakulya yeso eciti, lezee numunenelani, umo wa mweo anitwale. wamene uyo akulya pamo nane. nao eyambodandaula, nonenela umo na umo elawila kwake, '' Ko ni neo?²⁰²¹ewauzya, ni umo wa awa kumi na awili, uyo olyela pamo na neo mu ndilo. pakuti mwana wa munthu akuya umo mukwelembekewa pake. shamo ku munthu uyo wati akamupeleke mwana wa munthu. niwamene uyo angati aliyovyalikwe.²²²³²⁴²⁵nawo penzekulya, yeve eula mukate, naye akashukishe, esuna. ewapa eciti, ulani uyu, ni muwili wangu. naye eula ntumo, akashukishe, ewapa nao onse, emwamo. enena nao, uyu ni muloa wangu wa mapangano. womvwishiwa pa milandu ya anyinji. lezee numuuzyani, senthi nize nimwe soti vyotwala uyu mupesya mpaka siku lilala linti nikamwelemo vyalomba mu ufumu wa mulungu.²⁶²⁷nao akaimbe nzimbo, efuma eciya ku lupili ya oliva. yeso naye enena nawo, monse mupilingishiwe, pakuti kwilembewa, nize nimunyate ciweta, mbelele nazyo zize zimwatike ng'ondo.²⁸Sembe nikazouka nize nimutangulileni ku Galileya." ²⁹Petulo eciti kuli yeve,'' cukanga kuti onse akakutalamukeni, neo sinizakacita.''³⁰³¹yeso emuuzya, '' cendi nunena kwanu, usiku walelo, kombwe pakaliyolila kawili,unikane katatu.'' Petulo elawila, ''Kano nga nikufwa namwe niteti, nize mukaneni lini. onse elawila tetyo .''³²³³³⁴lomba ezapo pa malo potuliwa zina lakuti Gesemani, nipo yeso enena na asambili wake eciti, ''nkhalani apa nilombe.'' Eula Petulo,Yakobe, na Yohane eyamboyopa kwene kantu nonyonyomwa kwendi. Ewauzya, '' moyo wangu usinginika ngako, mphaka imfwa. iwani pano nakuwa tuni.''³⁵³⁶Yesu eciya panthanzi patontho, egwada pansi esenga kuti kati kukakumika ka nsita aka kamupitilile. eciti, Abba, Wata, vyonse vucitika namwe imyaponi kwangu nthumo iyi. sembe nthe ico cimupangwa neo, sembe ico cimupangwa mweo.³⁷³⁸³⁹naye akawele ewafwanga enze mutulo, enena naya Petulo, '' Simoni, kansi uli mutulo? mwati ungawe tuni kansita kano? iwani tuni, nipo sengani mungalowe poyezyewa. lezee muzimu uzomela, sembe muwili ni wolenda. nipo efumako soti esenga, kowelezya ma lizu amene ao.⁴⁰⁴¹⁴²naye eciza soti, ewafwanga enze mutulo, pakuti menso wao elemelwa ngako. aliyoziwa comuyasuka. naye eciza pakatatu enena nao, ''nipo mwalala nopumula? yakumana ! kafwika kansita, onani! mwana wa munthu avumbuliwa ku manja a mbifi. imani, takuya. onani, uyo onivumbula wafwikila.⁴³⁴⁴⁴⁵⁴⁶penze akali olawila, juda umo wa awo kumi na awili, eciza nipo liumba likulu yenze naye yenze namikondo, kwa akulu a sembe na alembi na akulu akulu. lomba wamene emuvumbula ewauzya ciziwikwilo eciti, uyo unti, ''nikafyonte ni wamene mukatisyeninmuye naye mumusungishe.'' yudasi peciwela, mwaliwilo liwilo ecizakuli yeso nipo eciti, ''Rabbi,'' nipo emufyonta. kotetyo emuvitila nomutola.⁴⁷⁴⁸⁴⁹⁵⁰sembe muyake wa awo enzepeneme pafupi esolola cinkhalamumanja cake emucenchena kapolo mukulu wa ansembe nomutenda kwatu. yeso eyasuka ewanenela, '' kansi mwafuma na vinkhalamumanja na minkulu kuzonikata nga nine njivi? nsiku na nsiku nenze pamo namweo mu cipupilo kusambizya, muliyonikata. sembe ici cacitiwa kuti malembo asilizyike.'' nao enzena yeso emusiya noutuka.⁵¹⁵²mulumbwana, evwala nyula pa muwili wake, enzokonkha yeso. pamene wanthu emukata. naye eisiya nyula eutuka cintako.⁵³⁵⁴yeso emuguguzila ku mukulu wa ansembe,akulu akulu, na alembi. naye Petuloo emukonkha kufuma patali, nga ni luwanza lwanmukulu wa nsembe. enkhala pamo nawanjolinjoli kuyopa mulilo.⁵⁵⁵⁶lomba akulu ansembe na akulu onsea milandu esakila sakila untoni wemususha nao yeso kuti amupaisye, aliyoufwanga. nipo eima wambi emunenela untoni wowepa eciti,⁵⁷⁵⁸⁵⁹''timumvwa enzonena, nizenipasule cipuilo ici cocitiwa na manja, na ppa masiku atatu nimange ciyakwene cosacitiwa na manja.'' sembe cukanga teti untoni wao ulive noyamo.⁶⁰⁶¹⁶²nipo mukulu wa ansembe epanama pakuti emukosha yeso eciti, ''kansi suyasuka kanthu? iciti cinji cakukunenela untoni? sembe yeve enze celele osayasuka kanthu. mukulu wa ansembe emukonshya soti enena naye, ''kansi niwe khilisitu wati, mwana wa uyo owilikila? yeso eciti, '' nine wamene. nipo muze muone mwana wa munthu akayonkhala kanja kwendi kwa mphamvu nipo nakuza na mikumbi ya mululu.''⁶³⁶⁴⁶⁵naye mukulu wa ansembe epazula vocwala vake eciti, ''nipo tikali kupangwa umboni? mwamvwa mwamucitile mulungu musikila mulingatyani?'' nao onse epingula kuti owamila kufwa. nipo ayake etalikomutila mata, emumanga cinkhuwa nogulang'ulang'ula nomuuzya , ''losya,'' namanjolinjoli emulondelela nomunyata malupi.⁶⁶⁶⁷⁶⁸pamene penze petulo pansi mu luwanza, umo mwa munazi wanshito ku wa akulu ansembe eciza kuli yeve. naye akawone petulo oyota mulilo, emuloleshesha eciti, '' nawe kumo wenze naye mu nazalayo, yeso.'' yeve ekana, eciti, '' kuziwa sumuziwa cukanga kumvwisya camene ciunena weo.'' naye efuma eciya ku lukolo nipo kombwe elila.⁶⁹⁷⁰nipo mukazi wa nchito emuona eyamba kulawila eyamba soti kulawila kuli walanonse epanama pala, ''uyu mulumbwana niumozi mwa iwo!'' yeve ekana soti. kansita katonto awo epanama apo enena na petulo, ''ni cendi we niwe wa awo, pakuti niwe mugalileya.''⁷¹⁷²naye eyamba kushanika nolapa kuti, '' nimuziwa lini uyu mulumbwana umukambapo.'' lomba pano apo kombwe ewelezya kaciwili. naye petulo elikumbuka lizu nga ni mwecimuuzyila yeso, ''pakaliye nowelezya kombwe kawili unikane katatu.'' naye pecilukana ici elila misozi.

Chapter 15

¹Mumamawa, akulu ansembe ekumana pamo na asambizyi na akulu wa Ayuda napamo na kakulu konse kwa Ayuda. Nipo emumanga Yeso nomutwala. Emutwala kwa Pilato. ²Pilato emukonsha, '' Ko niwe mfumu ya Ayuda?'' Emuyasuka, '' Mwatetyo.'' ³Akulu ansembe emuwepezyela vinthu vinyinji.⁴Pilato ekonsha soti, ''Siuniyasuka? Ona okuyopezyela vinthu vinyinji!'' ⁵Koma Yeso aliye muyasuke soti Pilato, nipo cimuzizwisha.⁶Lomba penze nsita yamalyelo, Pilato nsita zyonse enzowamangululila umo wa akaidi, kaidi wenzo senga. ⁷Nipo penze munthu oitiwa Balaba mujele, na amaliongo acipaya pansita yowayalukila. ⁸Liumba liciza kwa Pilato noyamba kumukonshya cangamucitile nga nimwecicitila potatika.⁹Pilato ewayasuka kuti, ''Mufuna nimmumangusulileni Mfumu ya Ayuda?'' ¹⁰Pakuti eziwa kuti ni kamba ka likumbwasi akulu ansembe mwecitwalila Yeso kuli eve. ¹¹Koma akulu ansembe etuntha winji wa wanthu kuti alilile Banaba amangusuliwe.¹²Pilato ewayasuka soti kuti, ''Ningacitenji na Mfumu ya Ayuda?'' ¹³Ekuwa soti, ''mupacikeni!''¹⁴Pilato ewauzya kuti, ''Waluvyanji?'' Koma ekuwa mosalekezya, ''Mupacikeni.'' ¹⁵Pilato efuna kutemwesha liumba, nipo ewamangusulila Banaba. Emukwapula Yeso nomutwala kuti akapacikiwe.¹⁶Pamene apo asilikali emukata Yeso kumusumba wa linga wa bwanamukubwa, noleta liumba lonse ya asilikali. ¹⁷Emuvwalika covwala cisweta ca Mfumu, noluka cisote caminga noika pamutu pake. ¹⁸Etatika kumupa moni nonena, '' Timuoneni, Mfumu ya Ayuda!''¹⁹Enzomunyata pamutu na ndodo, nomutila mata. Emufukamila nomufweya. ²⁰Akamuzingwishe tetyo, emufumya cinthambo cisweta nomuvwalika vovwala vake, nipo emupeleka kuti akamupacike. ²¹Ekakamizya oyenda enzocoka ku calo kuti anyamule mutanda wa Yeso, mwanalume zina yake Simoni waku Sileni awisi wa Alekezanda na Lufusi.²²Asilikali emuleta Yeso kumalo oitiwa Gologota (kumangusula ''malo opacikiliwako''). ²³Emupa vinyu osanzya na mule, koma aliye umwe. ²⁴Emupacika pamusalaba noyawana minjilo yake pakati pao nakuti onse wamene eulapo.²⁵Yenze nsita yakatatu nipecimupacika. ²⁶Napamulu pelembewa ma lizu omusimikizya akuti, ''Mfumu ya Ayuda.'' ²⁷Pamo naeve epacika tupondo tuwili, kamo kwanja kwa kwendi nipo kamo kumanzyele. ²⁸Na malembo ekwanishiwa onena kuti,''Ependewa mwa anyalufwilwa.''²⁹Epitilap emutafulila, nopukumula mitu yao nolawila kuti, 'Aha! Weo upasula cipupilo nocimanga soti mu masiku atatu, ³⁰zipuzumushe nosika pamusalaba!''³¹Mwanjila yamene iyi akulu ansembe enze mufweya weka weka pamo na alembi, nakuti eciti, ''Enzopuzumusha ayakine, koma sangazipulumushe eka. ³²Lekani khilisitu, Mfumu ya Isilayeli, isike lomba pamutanda, kuti tingaone nocetekela.'' Nipo nao wecipacikiwa nao pamo eyamba kumutotofya.³³Pa nsita ya kasano nalimo, mfinzi iciza pacitwa conse mphaka nsita yakasano nakane. ³⁴Pa nsita ya kasano nakane Yeso elila na malizu apamulu, ''Eloi, Eloi, lamasabakitani?'' Kuyaluzya kuti, ''Mulungu wangu, Mulungu wangu, mwanisiilanji neo?'' ³⁵Wala wenze pafupi ecimvwa malizu wake nipo weciti, ''Onani, oita Eliya.''³⁶Munthu muyake eutuka, nonasha cinkhupule, na walwa wosasa, noika mutete nomupa kuti amwe. Eciti, ³⁷''Tiyeni tione kano Eliya awele kuzo musisha.'' Nipo Yeso elila na lizu lapalulu nakufwa. ³⁸Cinyula cocinga camucipupilo cing'ambika pawili kufuma palulu kufika panyansi.³⁹Pamene kentuliyo enze pamene pafupi naye nololesha Yesu akaone kuti wafwa mu njila iyi, Eciti, '' Cendi uyu munthu enze mwana wa Mulungu.'' ⁴⁰Penze soti acembele enzololeshela patali. Pakati pao penze Maliya Magadalena, Maliya (Nyina wa Yakobe musaza wa Yose), munthu woitiwa Yose pano oitiwa Yosefe mu Maliko 6:3, zina yakuti Yosefe yupanamila mwamene zina mwiyenzo lembewela muci Hebeli, na zina ya Yose yenzopanamila mwamene muyenzolembewela muci Giliki, na Solomi. ⁴¹Penze mu Galileya emukonkha eve nomupuzumusha. Acembele eciza naye ku Yelusalemu.⁴²Cingulo piceciza, cikomo yenze siku ya ciwamizyo, kuti, mailo ni siku ya sabata ikaliyofwika, ⁴³Yosefe waku Alimatiya eciza kula. Enze munthu ocinzikiwa ngako nasoti mukulu wansaka, enzolindila Ufumu wa Mulungu. Eciya nolowa kwa Pilato nomukonsha zya muwili wa Yeso. ⁴⁴Pilato ezizwa kuti Yeso enze wakufwa; eita kentuliyo nomukonsha kano Yeso enze wakufwa.⁴⁵Pilato pecimvwa kuli kentuliyo kuti Yeso niwakufwa, epasa citanda kwa Yosefe. ⁴⁶Yosefe esita nyula yomuzewezyamo, nomuika mu mphako yofokolewa ku cimwala. pavuli pake ekankhilapo cimwala pa pamulyango wa manda. ⁴⁷Maliya Magadalena na Maliya nyina wa Yosefe eonapo pamalo Yeso peciikiwa.

Chapter 16

¹Siku la sabata ekapite, Maliya Magadalena na Maliya anyina wa Yakobe, nipo Salomi eciya kugula mafuta onunkhila woti akathile muwili wa Yeso. ²Mumamawa siku yoyamba ya sabata iyo, eciya kumanda zuwa ikafume.³Wenzokonshana umo na muyake, ''Niwani akatifumyile cimwala pa mulyango pa manda?'' ⁴Pecilolesha kululu, eona kuti cimwala cikulu cila cakankhiwapo, pakuti cenze cikulu ngako.⁵Pecilowa mu manda nipo eona mulumbwani enzeovwala mukhano utuwa, enzenkhezi kumbali yendi,nipo ezizimuka. ⁶Eciti kwa weve, ''Musadabwe. Musakila Yeso, wa ku Nazaleti, wimwepanyika. Wauka! Alilini pano. Onani pamalo pecimuika. ⁷Koma nkhoyani, mukawauzye asambili wake na Petulo kuti yeve watangula kuya ku Galileya. Kula mukamuone, mwecimuuzyilani.''⁸Efuma noutuka kufuma kumanda; nipo eyopa nodabwa. Paliye cecinena kwa aliyense cikomo enze na mwezo.⁹Mabuku oyambila yenzeve Maliko citwa 16:9-20. (Kumayambilo kwa siku loyamba ya sondo, peuka, eyamba kuonekela kwa Maliya Magadalena, mwecifunya viwanda visano na viwili. ¹⁰Eciya nouzya wenze naye, pamene enzolila. ¹¹Ecimvwa kuti Yeso ali moyo nakuti emuona, koma aliyocetekele.¹²Pavuli paivi eonekela maonekedwe osiyana kwa awili wa weve, penzofuma nakulowa mu calo. ¹³Eciya nakuyouzya asambili ayakine, koma aliyowacetekele.¹⁴Pavuli pake Yeso eoneka ku kumi na umo penzekuya pa tebulo, nipo ewakalipila cikomo cosacetekeleka noyuma mitima kwao, cikomo aliyocetekela kwa wala emuona peciukishiwa kwa akufwa. ¹⁵Eciti kwao, '' Nkhoyani mu calo conse, nipo mukawilizye ma lizu aweme ku olengewa onse. ¹⁶Uyo ati akawe na cicetekelo nobatiziwa aze apulumushiwe, nipo wati akawe aliye cicetekelo akakaniwe.¹⁷Ivi iziwisho vikayenawo ocetekela: Mu zina langu aze afumye viwanda . Akolawila vilawilo va lomba. ¹⁸Aze akate njoka na manja yao, na kano akamvwe ciliconse copaya, sicikawapaya. Akaike manja pa olwala, nipo akopola.''¹⁹Pecilawila nao Asukulu wao, emutola nakuya naye kumulu nonkhala ku kwanja kwendi kwa Mulungu. ²⁰Asambizyi efuma nowilizya kulikonse, pamene Asukulu esewenza nao pamo nipo nosimikizyila lizu na vizindikilo veciya navo.

John

Chapter 1

¹Potankha kwenze malizu, nipo malizu yenze na Leza nipo malizu yenze Leza. ²Iyi yenze yoyamba na Leza. ³Vinthu vyonse vepangwa kupitila muli yeve nipo kuliye yeve asembe kuliye chepangwa.⁴Muli yeve mwenze moyo nipo moyo wenze mtuba wa wanthu. ⁵Nyale yuyaka mu m'mdima nipo m'dima uliye kuukwanisha.⁶Kwenze munthu uypo etumiwa na Leza, uyo enzoitwa Yohane. ⁷Ewela ngati mboni kuzocitila umboni pa z nyale nipo kuti wonse wakacetekele kupitila muli yeve. ⁸Yohane enze lini nyale, koma ewela kuti acitile umboni pa za nyale.⁹Nyale yachilungamo, iyo yupasa nyale ku wanthu wonse, yenze kuza m'calo.¹⁰Enze mcalo, nipo calo cipangwa kupitila muli yeve nipo calo cili kumuziwa. ¹¹Ewela payeka, nipo payeka aliye kuzilandila.¹²Koma pakuti banyinji wemulandila, awo wecetekela m'zina yake, ewapa dango yonkhala wana wa Leza. ¹³Awa waliye kuvyaluka ku mulopa, kapena ku mubili kapena kufuna kwa munthu koma mkufuna kwa Leza.¹⁴Malizu enkhala mubili nipo nasewo. Tawona mucinzi wake, muchinzi nga kwa ula yeka ecokela kwa wata, wozushiwa chawanzi na vyacendi. ¹⁵Yohane elawila nokuwa zayeve eciti," Uyu enze wamene wineznolawila,"' Yeve eciza kuvuli kwangu nimukulu pali newo, pakuti enze otatika kuza."¹⁶Mukuzushiwa kwake sewo tonse tepokako chawanzi ku chawanzi. ¹⁷Pa malamulo wepitila muli Mose. Madaliso na cilungamo cewelera kupitila muli Yeso Khristu. ¹⁸Paliye ewonapo Leza nsita iliyonse. Yeve yeka Leza, niwani ali mbali ya wata, emupanga kuti aziwikwe yeve.¹⁹Uyu ni unthoni wa Yohane pala Ayuda pecituma msambili na mulevi kwayebve kufuma mu Yelusalemu kuyo mukonsha, niwawani?" ²⁰Elapa, aliyokane, koma elapa nine lini mu khristu." ²¹Tetyto emukonsha niwewani kansi? Ko niwe Eliya," Eciti," nine lini wamene," nawo weciti," Ko niwe muneneli?" Eyasuka eciti nine lini wamene.²²Nipo weciti kwake niwewani kuti titwale yankho kuli wala etituma? Ko unena cinji zya wewo?" ²³Eciti, nine lizu ulila mu cilambo, lungamizyani nzila ya Leza, mwecinenela muyeneli yesaya.²⁴Lomba wayake wofuma ku Afalisi wetumiwe. ²⁵Soti emukonsha eciti," nicikomo ninji uwatiza nga niwe lini khristu kano Eliya kano Muneneli?"²⁶Yohane ewayasuka, eciti," nuwatiza na manzi. Koma pa mwewo pali umo uyu umusaziwa. ²⁷Niwamene akuza pavuli pangu, nine lini owamila kuposola nthambo zya nsapato zyake." ²⁸Ivi vyonse vyecitika ku Betaniya kumbali iyake ya Yolodani, kwenzo watizila Yohane.²⁹³⁰³¹Siku yokonkhapo Yohane ewona Yeso akuza kuli yeve nipo eciti," Lolesha, kuli nyale ya Leza, wamene otola viipa vyacalo conse. Uyu niwala winenzo nena, okuza pavuli panguniwopula pali newo," pakuti eciza nikaliye kuza. Niliye muziwe yeve, nipo cenze tetyo kuti cikalangizyiwe ku wa Israeli kuti nicizo watiza na manzi."³²Yohane ecita unthoni, nipo eciti," Newona mzimu kuseluka kumulu nga nkhunda, nonkhazikika pa yeve. ³³Newo niliye muziwe, koma yeve enituma kuwatiza na manzi, eciti," Paula uli muwona muzimu uselukila payeve, niye wamene owatiza namuzimu utuwa. ³⁴Newo newona,' nakucita unthoni kuti uyu niye mwana wa Leza."³⁵Soti siku yokonkhapo, Yohane epanama na asambiliwake awili, ³⁶ewona Yeso enzokuza, Yohane eciti," Onani mbelele ya Leza!"³⁷Asamili wake awili emumvwa kulawila ivi nipo bemukonkha. ³⁸Nipo Yeso elolesha kuvuli nipo ewona weve kumukonkha nipo eciti kwa weve," ko mufunaji?" Weyankha," Rabbi( ico cuitwa "msamzizyi"), " Unkhala kuni?" ³⁹Nipo eciti kwa weve," welani muwone." Nipo beciza nakuwona kwe enzonkhala; nipo benkhala naye ila siku, pakuti yenze nsita ya khumi.⁴⁰Umo mwa awili ecimvwa malizu ya Yohane nomukonkha Yeso enze Andrew, mukwake wa Simon Petulo. ⁴¹Eyambila kupeza mukwake Simon Petulo nolawila naye," tamupeza Mesiya"( etanthauzya mu khristu). ⁴²Emuleta kuli Yeso, elo Yeso emuwonanolawila,"niwe Simon mwana wa Yohane. Uyambe kuitiwa Kephas"(ico chipindula Petulo).⁴³Siku yokonkhapo, Yeso penzofuna kuya ku Galileya, epeza Filipo nolawila kuliyeve," nikonkhe." ⁴⁴Filipo enze waku Besaida, muzinda wa Andrew na Petulo. ⁴⁵Petulo epeza Nathaniel nipo eciti kwa eve," Ula wamene wecilemba Mose lambo n ananeneli tamupeza: Yeso mwana wa Yosefe, kufuma ku Nazaleti."⁴⁶Nathaniel eciti kwa eve," ko kuli cinthu ciweme chingafume ku Nazaleti?" Filip eciti kuli eve," wela uwone." ⁴⁷Yeso ewona Nathaniel kuwela kuli weve nipo welawila pali eve," Onani, Israeli wolungama, muli weve muliye lufyengo!" ⁴⁸Nathaniel eciti kuli eve," Pavuli pakuyita Filipo, apo puwenze munyasi mwa cimuti ca mukuyu", nekuwona."⁴⁹Nathaniel eyasuka," Rabbi, niwe mwana wa Leza! niwe mfumu ya wa Israeli!" ⁵⁰Yeso eyasuka nipo eciiti," chikomo nelawilakuli wewo,' nekuwona munyansi mwa cimutu cha mukuyu; ko ucetekela? Ukaone vinthu vikulu voposa pali ivi." ⁵¹Nipo eciti," Leze, leze, nulawila kuli wewo, ukawone myulu kuvulika nipo Angelo wakaseluke na kukwela pa mwana wa Munthu."

Chapter 4

¹Peziwa Yeso kuti awiliziecimvwa kuti Yeso enzo panga zowasambisha asambili anyinji kupulaYohane ²( olokuti Yeso mwine enzowatisha lini koma wasambili wake), ³esiya Yudeya kuya soti ku Galileya.⁴Enze elolewa kuya ku Samaliya. ⁵Nipo ewela ku mzinda wa Samaliya, oitwa Sychar, kufupi na mzinda uyo Yakobo ecoipasa mwana wake Yosefe⁶Apopenze muchela wa Yakobo. AponYeso evupa paulwendo wake nakunkhalapafupi na muchela. Yenze nsita yokwanila visano nacimo. ⁷Mu samaliya mwanakazi ewela kutapa manzi nipo Yeso eciti kwa eve," nipaseko manzi nimweko." ⁸Pakuti wasambili wake weciya ku mzinda mukusaka vakulya.⁹Nipo mu samaliya mwanakazi eciti kwa eve," Shani mweo muli Ayuda musenga newo kunkhala wacisamaliya chakuti mumwe?" Kawili Ayuda na Asamaliya oyendelana lini. ¹⁰Yeso eyasuka nipo eciti kwa eve," nga weziwa mphaso ya Leza nipo niwani uyo olawila kuli weo,' Nipeni chakumwa,' nga mwenikonshya nipo nga ekupani manzi yamoyo."¹¹Mwanakazi eciti kwa eve," Asukulu, muliye cotapilamo manzi ndipo mucela niwutali. Ko mwatola kuni manzi amoyo? ¹²Nimwe lini wakulu, ko nimwe, kopasa wata wasu a Yakobo, awo wetipa mchela nipo wecimwa mwala weve weka, nga mwa wana wake na vitekwa vyake?"¹³asukulu yesu eyasuka kumwanakazi ,''onse ati amweko manzi awa akamwe soti njota.wamene ati amwe manzi witinimupase neo akamvwelini njota soti. ¹⁴koma, manzi witi nimupase eve akankhale mwa eve, mucela wotumphukila kumoyo wosasila.''¹⁵mwanakazi elawila kuli eve,''asukulu, nipaseni nipaseni manzi kuti nisamvwe njota kuti nisawerakuzo tapa soti manzi.'' ¹⁶yesu ekamba namwanakazi,''nkhoya, muite mwanalume,wako muwele kuno.''¹⁷mwanakazi eyasuka eciti kuli eve,''niliye mwanalume.''yesu eciti,''kuli eve wakamba paweme uliye mwanalume,' ¹⁸pakuti wankhala nao analume asano, nauyo ulinayeniwako lini.ciwalawila nivyendi.''¹⁹mwakazi eciti kuli eve,'' asukulu, nacetekela kuti nimwe awilizi. ²⁰wata wasu wetumikila mulupili iyi, mweo mukamba kuti mujerusalemu muli cikalo nakuti mweo mwinena kuti mujerusalemu niyemalo mwakufunika yolombelamo.''²¹yesu eciti kumwanakazi,''cetekera neo, mwanakazi,nsita ikuza yamene simuti mukalemekezye wata kano milupili ili kano muyerusalemu. mulemekezya cimusaziwa. ²²tulemekezya cutuziwa pakuti cisukisho cucokera kwa yuda.²³nipo nsita ikuza nipo niino, yakuti olemekezya asukulu vyendi azalemezya wata mumzimu namuvyendi, pakuti wata opangwa oteti ankhale omulemekezya wake. ²⁴leza nimuzimu, wanthu omulemekezya amulemekezye mumzimu namuvyendi.''²⁵mwanakazi eciti kuli eve,''nuziwa kuti mupuzumushi waza (woitiwa kuwa kristu).nipo akawela atiuzye vilivyonse kuli seo.'' ²⁶yesu alawila, nineo wamene uulawila naye nine wamene.''²⁷pali iyo nsita asambili wake edabwa. okamba namwanakazi koma penzeve muyake eciti,'' mufuna cinji kano mukamba naye cinji?''²⁸apo mwanakazi esiya nongo,yake ewelera kumunzi,kuyokamba nawanthu,'' ²⁹welani, onani mwanalume eniuzya vinyinji wamene viniliye cita neo. uyu sangawe mupuzumushi ko angawe?'' ³⁰esiya munzi nakuwela kuli eve.³¹Pansita iyi,asambili wemusenga weve, eciti,''mufundishi,ilyani.'' ³²Nipo elawila kuli weve,'' Nilinavo vakulya viningaliye vamene mweo mungakane kuziwa.'' ³³Asambili aka eciti kumuyake namuyake,'' Ko palimuyake eka umowaleta cakulya ciliconse, ko alipo?''³⁴Yesu eciti kuli weve,'' Cakulya cangu nimilimo yenituma wata kuti nisilizye milimo yake. ³⁵Kansi muliye lawila ,' Kwashala mwezi inai kuti kuwezya kuwere'? Nulawiila kuli mweo,Lolani patali nipo muone munda, nipo kuli wewezya kale! ³⁶Uyo owezya opokela malipilo noika pamo vyakulya vyamoyo osalira, Uyo okolora naowezya olowa mumulimo wake.³⁷Mwamene umo cokamba ico,' nicavyendi wokomela nimuyake wosewa nimuyake soti.ko nivyendi? ³⁸Neo nitume mweo kuyosewa camene cumuliye kukatilapo. mulimo iliyonse, wayakene wekata nipomweo mwalowo mumulimo wao.''³⁹Wanyinji wasaliya mucalo wemucetera eve cikomo malizu waula mwanakazi eyezyewa,'' eniuzya neo vyonse vinicita.'' ⁴⁰Nipo asamaliya pewera luliyeve, emukonsha kunkhala naye ,nipo wenkhala naye masiku awili.⁴¹Wanyinji wecetekera cikomo camalizu wake. ⁴²welawira kumwanakazi ,''sitikucetera cikomo camalizu wako cikomo caseo tamvwa nakuti tuziwa kuti uyu cendi nimupuzumushi wacalo.''⁴³koma pizipita nsita ziwiri, zo efuma kwamene uko kuya kugalileya. ⁴⁴Cikomo yesu elawira kuti muwilizi sopewa mucinzi mucalo cakwao. ⁴⁵cikomo cake pamene pewera kugalileya,Agalilya emulandila eve. Eona vyonse vyecicita mucisangalaro cayelusaremu, cikomo nao weve weciya kucisangalaro.⁴⁶Nipo ewera soti kukana mucalo calo la galileya, kwamene kwecipanga vinyu osasa.Kwenze mfumu mcalo kapernao wamene mwana wake mulema. ⁴⁷Pecimvwa kuti wawera kufumila kuyudeya nakugalileya, Eciya kuli yesu nakumukonsha eve kuwera pansi kuyo pozya mwana enze pafupi nakufwa`⁴⁸Yesu eciti kuli eve, ''kano muona lini viziwisho navodabwisha, simuzacetekera.'' ⁴⁹Akululu elawira kuli eve,'' Asukuluwelani pansi mwana wangu akaliye kufwa.'' ⁵⁰Yesu eciti kuli eve.''Nkhoya .Mwana niwamoyo, mwanalume ecetekera zizu yayesu yecilawira kuli eve, nakufumapo.⁵¹Penzo sika, asambizi wake ekumana naye, nonena kuti mwana wanu ali moyo. ⁵²Ewakonsha weze nsita yoyambilapo mulimo. emuyasuka eve, mailo nsita yasabata nipo osacetera emusiya⁵³Nipo asukulu wecilora kuti iyi nsita yesu pecilawira kuli weve, "mwana wako niwamoyo." Eve nabanja yake wecetekera. ⁵⁴Ici cenze ciziwisho ca ciwili cakuti Yeso ecita apo pecifuma ku Judeya kuya ku Galileya.

Chapter 5

¹Pivepita ivo kwenze madyelelano wa Ayuda; nakuti Yeso eciya ku Yelusalemu. ²Lomba mu Yelusalemu pafupi na Mulwango, wa mbelele, pa litenga yamene yiitwa mu cihaburayo kuti Betisada, nakuti ili na mipatat isano. ³Liumba wa wenze olwala monga mphofu, opunduka mendo, na opundu elala pala. ⁴Pansitya iyake Malaika wa Asukulu esika mutenga novundula manzi, aliwonse alawamo mu manzi wovundulika epozyewa ku ulwele uliwonse angawe nawo.⁵Penze munthu muyake enze olwala vyaka makhumi watatu visanu na vitatu. ⁶Pamene Yeso pemuwona ula pala penze lele, ekumbukila kuti wankhala nsita itali,ekamba naye ufuna kupozyewa?⁷⁸Mulwele eyasuka," Yeso, niliye oniviika newo, mutanda ponse ponse manzi niwovundulika. Koma, nikuza, newo; muyake wosika newo nikaliye kufika." Yespo ekamba naye," Nyamuka nyamula volalapo vako, nakuya."⁹Nakuti pamene apo munthu ula epozyewa, nonyamula volalapo nakuya. Koma nsita ila yenze ya Sabata.¹⁰Ncifukwa chake Ayuda ekamba na opozyewa, ula," yenze nsita ya sabata nakuti nichosaloleka kuti unyamule mpatsa." ¹¹Koma yeve eyankha kuti," wanipozya waniwuzya kuti ,' tola mphasa yako wakuya."'¹²Wemukonsha," Niwani ula munthu enzekamba nawewo,' nyaumlakuti wakuya'?" ¹³Koma ula epozyewa aliye kuziwa kuti niwani; pakuti Yeso eciya mwakacetecete; pakuti mwenze liumba inyinji ya wanthu m'malo mula.¹⁴Pivepita vyala, Yeso emusanga mung'anda yomvwilamo malizu, nakuti eciti kuli eve," lolesha, wankhala opozyewa! usakaluvye soti, nakuti matenda opula pala akakupitilile." ¹⁵Mulumbwana efuma nokamba na Ayuda kuti ni Yeso enipozya.¹⁶Pacikomo ca ici, Ayuda enkhala omukonkhakonkha Yeso, cifukwa ecita vila vinthu pa siku ya sabata. ¹⁷Yeso ewayasuka eciti," cikanga Wata akaliwosewenza nalomba nipo nanewo nikali nisewenza." ¹⁸Cikomo ca ici Ayuda efuna kumupaya cikomo aliye pasule tyala Sabata, koma soti eyita zina ya Leza wata wake, kupangwa kulingana na Leza.¹⁹Yeso eyasuka," Leze, leze, mwana sangacite vilivyonse payeka, kanthu payeve yeka, koma poona vamene wata wacita, camene conse wata cakuti, mwana naye acite. ²⁰Pakuti wata akonda mwana nomuwonesha vilivyonse vakui yeve nomuwonesha zinchito zopula izi zakuti mwewo mukadabwe nazo.²¹Pakuti wata wowukisha wakufwa nowapasa moyo, pamo na mwana wopasa moyo ku aliwonse wakufuna. ²²Pakuti wata opingula lini munthu aliwonse, koma epasa cipingulo cake conse muli mwana wake. ²³Nakuti wonse wakolemekezya wata. Uyo asalemekezya mwana olemekezya lini wata emutuma yeve.²⁴Nicendi, nicendi, uyo okumvwa lizu yangu nonicetekela yeve enituma ali nawo moyo wosasila nakuti sakapinguliwa, koma wafuma kuimfwa kuya ku moyo.²⁵Nicendi, nicendi, nekuujani nsita yikuza, ndiye ino, nakuti wakufwa akuyo kumvwa lizu ya mwana wa Leza, ndipo awo akamvwe wakawe na moyo²⁶Pakuti monga wata alinawo moyo mwaweve weka, emupa mwana kunkhal;a na moyo payeve yeka, ²⁷pakuti wata emupasa vizo mwana voweluzila milandu cikomo cakuti nimwana wa munthu.²⁸Musankhale odabwa naizi, nsita ikuza yakuti aliwonse wali mumanda akuyo kumvwa malizu wake nakuti nokuzo fuma, ²⁹nasoti akafume kunja, ecita viweme azaukishiwe nakuti aza awe nawo moyo, koma wala wocita viipa azaukishiwe kuti azapinguliwe.³⁰Ningacite lini ciliconse panewo neka. Munamvwela, nolipingula, pakuti cipingulo changu cikuyo nkhala colungama cikomo nikupangwa lini kwangu koma kupangwa kwake mwine enituma. ³¹Ngati nilicitila neka umboni, umboni wangu ungankhale lini wacendi. ³²Kuli muyake angacitile umboni, wanewo nakuti umboni wati ukacitiwe wanewo, ukawe wacendi.³³Mwetuma kwa Yohane, nipo enenela vyacendi. ³⁵Koma umboni wanelandila uliye kuchokele ku munthu. Nukamba ivi vinthu kuti mwewo mukapuzumuke. ³⁴Yohane enze musaniko enze kupwa na mtuwa, nakuti mwefuna kunkhala motuwa nipo mwefuna kulitwala kuwa na nchinthemwa munyali yake mwaka nsita.³⁶Koma newo umboni wunili nawo niwopiula wa Yohane, pakuti nchito yenipasa wata niisilizye, zinchito zamene zinucita, zucitira umboni wanewo kuti wala enituma. ³⁷Wata wenituma woctitira umboni zya newo. Mwemvwapo lizu yawo, kano mawonekelo mwewonapo pa nsita iliyonse. ³⁸Nakuti muliye malizu osalila mwana, cikomo cakuti mucetekela lini muliwula emutuma³⁹Mwewo musaka malizu mulandu wakuti mulingalila kuti muli weve muli moyo wosasila, ⁴⁰na malizu wamo nawamo ocitira umboni zya newo, nipo simupangwa kuza kulinewo kuti muwe na moyo.⁴¹Nupookelela lini ciyamiko kufumilaku wanthu, ⁴²pakuti nuziwa kuti muli weve muliye cinthemwa ca Leza.⁴³Neciza kupyolela muzina ya wata, koma muliye nipokelele. Ngati muyake akawele muzina yake, mukamupokelele. ⁴⁴Mungacetekele shani, mwewo muvomela mucinzi kwa munthu muyanu, ko mucinzi wofuma kwa Leza yeka muupangwa lini?⁴⁵⁴⁶⁴⁷Musayezye kuti newo ningakuneneleni kwa wata. Wamene angakuneneleni kwa wata ni Mose, ula umweyikamo cicetekelo. Pakuti mwecetekela Mose, mukacetekele newo, cikomo cakuti yeve elemba zyanewo. Ngati muliye cetekele malemba wake mungacetekel shani malizu wangu?

Chapter 8

¹Yeso eciya kulupili ya Oliva. ²Mumamawawa eciza soti mu cipupilo ca Leza, na wanthu wonse eciza, enkhala pansi nawosambizya. ³Alembi na Afalisi wemuleta mwanakazi ula wecikata ocita ucende nipo wemunkhazika pakati.⁴Nipo weciti kwa Yeso," Mwalimu, uyu mwanakazi wakatiwa enzocita ucende. ⁵Mwamatetulo, Mose elamula kumuponya myala oteti; munenapo chinji zyake?" ⁶Elawila eciti popangwa kumukovya nomunenela vyawenye, nipo Yeso elozya pansi notatika kulemba na cikumo cake.⁷Pecipitilizya kumukonshya makonshyo, epanama nonena kwao," pakati pa mwewo niwuni akaliye kuluvyapo, lekani yeve awe oyamba kumutema mwala." ⁸Ezyoplika soti, nipo elemba pansi na cikumo cake.⁹Pecimvwa ici, etatika kufumapo umo umo, kutatika na kulu. Posilira Yeso esala yeka, na ula mwanakazi enzepakati. ¹⁰Yeso enyamuka eciti kwake," wewo mwanakazi, alikuni akuyepezya? paliye wakususha?" ¹¹Yeso eciti, kuliye Asukulu." Nane nikusushe lini." Usakaluvye soti.¹²Yeso elawila nawo soti, eciti," ndine nyale ya calo chonse; ula onikonkha newo sazayenda mu mfinzi koma ankhale na nyali ya umoyo." ¹³Afilisi eciti kwake," uzicitile umboni wako, umboni wako niwa wenye.¹⁴Yeso eyasuka eciti kwa weve," Olo kuti nizicitile umboni, umboni wangu niwavyendi. Nuziwa kunufumila na kunu kuya, koma muziwa lini kwini fumila nakunu kuya. ¹⁵Mupingula kulingana na muwili; kuliye unu pingula. ¹⁶Motetyo ngati nupingula, kupingula kwangu ndiye kwacendi cikomo nili lini neka, koma nili na wata enituma.¹⁷Chendi, na mumatetulo wanu nivyolembewa kuti umboni wa analume awiri niwacendi. ¹⁸Ninewo ocitila umboni wangu, na wata enituma ocitila umboni wangu.¹⁹Eciti kwake," alikuni wata wako?" Yeso eyasuka, muniziwa lini newo na wata wangu; angati mwenzo niziwa, sembe na wata wangu mwenzo waziwa." ²⁰Elawila malizu awa pamene penzo sambizya mcipupilo pamalo wotwalila vyomulumba, nipo kuliye emumanga cikomo nsita yake yenze ikaliyo kuza.²¹Tetyo eena nawosoti," nufumapo nukuya mukanisakile nipo mukafwe muviipa vyanu. Kunikuya simungazeko." ²²Ayuda eciti," Ko azipaye yeka?" Niye cakulawilila kuti,' kunikuya newo simungazeko²³Yeso eciti kwawo," mufumila pansi, newo nufumila kumulu. Nimwe a chalo cino, nine lini wa calo cino. ²⁴Motetyo ninena namwe niciti mukafwile muviipa vyanu. Peka apo mukacetekele kuti ninena kuti mukafwe muviipa vyanu."²⁵Motetyo eciti kwake," niwe wani?" Yeso eciti kwa weve," Vinalawila kwanu kufuma potatika. ²⁶Ninavyo vyolawila vinyinji na kuyeluzya. Tetyo, enituma nawo niwacendi, navinthu vinicimvwa kufuma kwake , ivi vyunulawila kuchalo." ²⁷Waliyo mvwisha kuti enzolawila vya wata kuli weve.²⁸Yeso eciti," pamuti mukamuyimye mwana wa munthu, nipimuti mukaziwe kuti nine, nipo paliye chanuzicitila paneka. Mwecinisambizyila wata, nulawila ivi. ²⁹Ula enituma ali nanewo, nipo aliye nisiya neka, cikomo nsita zyonse nucita comutemwisha. ³⁰Pala Yeso penzolawila malizu awa, wanyinji wemucetekela.³¹Yeso eciti kwa Ayuda emucetekela," mukawa m'malizu yangu, cendi nimwe asambili wangu; ³²Nipo mukaziwe chacendi, nipo cacendi cikakupuzumusheni." ³³Emuyasuka," sewo nise mbuto ya Abraham nipo tikaliye wapo wazya wa aliwonse; unganene shani kuti mukamangululiwe, Ukamasuliwe?³⁴Yeso eyasuka," leze, leze numuuzyani aliwonse ocita viipa nimuzya wa viipa. ³⁵Muzya sakuwa mung'anda nsita yonse; koma mwana onkhalilila. ³⁶Motetyo, kano mwana wamunthu wakumasulani, nimwe womasuliwa chendi.³⁷Nuziwa kuti nimwe mbuto ya Abraham; mufuna kunipaya cikomo malizu wangu aliye malo muli mwewo. ³⁸Nulawila vyunawona na wata, soti nawe ucita vyuwiwona kwa wata wako.³⁹Eyasuka eciti kwake," wata wasu ni Abraham." Yeso eciti kwawo," kati mwenze wana wa Abraham, angati mucita milimo ya Abraham. ⁴⁰Teto, mupangwa kunipaya, munthu wamene wanena ca cendi kuti wamvwa kufuma kwa Leza. Abraham aliye kucita izi. ⁴¹Mucita milimo ya wata wanu." Eciti kwake," Tiliyo vyaluka mu ucende, tilinawo wata wamo: Leza."⁴²Yeso eciti kwa weve," kano Leza enze wata wanu, sembe munitemwa, poti nifuma kwa Leza nipo nilipano, niliyokuza mukupangwa kwangu, koma enituma. ⁴³Cikomo nicinji mukumvwa lini malizu wangu? Nicikomo cakuti simungamvwe malizu wangu. ⁴⁴Nimwe amwa awusu wanu, muweki nipo mupangwa kucita mapangwiloa awusuwanu. Enze cipaya kufuma potatika nipo oimilila lini muvyendi mlandu wakuti muliye vyendi muli weve. Nipo kati olawila wenye, olawila vyaunkhalo wake cikomo ni wa wenye ni wisi wa wenye.⁴⁵Tetyo cikomo nulawila cendi, simunicetekela. ⁴⁶Niwani pa mwewo onipa mulandu wa viipa? kano nulawila vya cendi, cikomo nicinji simunicetekela? ⁴⁷Ali mwa Leza akumvwa malizu ya Leza; mukumvwa lini cikomo nimwe lini wa Leza."⁴⁸Ayuda eyasuka eciti kwake," Ko nicendi lini kuti nimwe a samaliya nipo muli na ciwanda?" ⁴⁹Yeso eyasuka," niliye ciwanda, koma nucinzika wata, koma mwewo simunipa mchinzi.⁵⁰Sunusaka mchinzi wangu namwine; alipo umo osaka kupingula. ⁵¹Leze, leze, numuuzyani, kano umo osunga malizu wangu, sazawona imfwa."⁵²Ayuda eciti kwake," Lomba taziwa kuti munaciwanda. Abraham na aneneri ecifwa koma ukuti,' aliwonse osunga malizu wangu saza lawa imfwa,' ⁵³Niwe lini mkulu kupula wata wasu Abraham wamene ecifwa, niwe mkulu? Aneneri nawo ecifwa. Uzicisha kuti niwe wani?"⁵⁴Yeso eyasuka," kati nulicinzika neka mcinzi wangu niwa tyala; ni wata wonicinzika newo kufuma kwa wala umukonsha kuti Leza wanu niwuni. ⁵⁵Muliyo muziwa, koma newo numuziwa. Ngati nikanena kuti,' sinumuziwa,' Niwe nga nimwe wa wenye. Motetyo, nusunga malizu wake nomuziwa. Awusuwanu ⁵⁶Abraham etemwa powona siku yangu, eyiwona soti etemwa."⁵⁷Ayuda eciti kwake," mukaliye kukwanisha vyaka makumi asanu(50), nipo nimuwona Abraham?" ⁵⁸Yeso eciti, leze, leze, numuuzyani, pakaliye Abraham,nenzepo." ⁵⁹Nipo etola myala kuti amuteme, apo Yeso efisama nofuma na kufuma mcipupilo.

Chapter 14

¹"Mtima wanu usazunzyiwe. Mucetekela Leza, cetekelani muli newo nasoti. Mu ²ng'anda ya wata muli muli vipinda vinyinji. Kuti zenze lini tetyo, sembe nakuuzyani, pakuti nikuya kukonza malo wanju. ³Nga nukuya kuyo konza malo wanu, nikawere soti kuyomulandilani kuti konse uko kuti nikawe namwe mukaweko.⁴Muziba njila ya kwamene nukuya." ⁵Thomasi eciti kwa Yeso," Asukulu, tuziwa lini kwamukuya, Ko tingaziwe tyani ulendo?" ⁶Yeso eciti kwa eve," Nine njila, chilungamo na moyo; kuliye angaze kuli bata kano neo. ⁷Sembe mweniziwa, nga mwewaziwa bata. Kufuma lomba mwawaziwa nipo mwawawona."⁸Filipo eciti kwa Yeso," Asukulu, tilangeni bata, nipo watikwane sewo." ⁹Yeso eciti kuli eve," Nankhala nawe kwa nsita itali nipo uniziwa lini nalomba, - Filipo? aliwonse uyo wawona newo wawona wata.Ungalawile shani,' tilangingizye wata'?¹⁰Ucetekela kuti nili muli wata nipo wata wali muli newo? Malizu yanulawila kuli wewo nulawila lini kufuma ku ulamulilo wangu, koma wata wonkhala muli newo wocita cintho yawo. ¹¹Nicetekeleni kuti nili muli wata nipo wata wali muli newo, kano cetekelani cikomo ca millimo.¹²Leze, leze, nulawila kuli mwewo, uyo ocetekela muli newo acite nchito zunucita nipo acite nchito zikulu kuposa izi pakuti nikuya kuli wata. ¹³Ivo vilivyonse vyamwasenga mu zina yangu, nicite pakuti wata wakalemekezyewe mu mwana. ¹⁴Nga mwasenga ciliconse mu zina yangu, nicite.¹⁵Nga munitemwa, musunge matetulo wangu, ¹⁶nipo nipemphele kuli wata nipo wakuponi mkoseshi umbi pakuti awe namwe nsita yonse- ¹⁷niye mzimu wacendi. Calo sicingamupokelele cikomo cumuziwa lini kano cikaliye kumuwonapo. Koma mweo muwaziwa, pakuti wonkhala namwe nipo wali muli mwewo.¹⁸Nikusiyeni lini mweka; niikuza soti kwa mwewo. ¹⁹Kasala ka nsita katontho nipo calo cikaniwonepo lini koma wewo ukaniwone. Cikoma nili moyo namwe muze muwe moyo. ²⁰Pali ila siku mukuyo ziwa kuti nili muli wata nipo muli muli newo, nipo kuti nili muli mwewo.²¹Uyo an matetulo yangu noyasunga ni onitemwa, naye onitemwa azatemweke na wata, nanewo nize nimutemwe nolilangizya kwake." ²²Yudasi Isikaliyoti eciti kuli Yeso," Asukulu, ko ninji kuti mukalilangizye kuli sewo nipo kupula kuchalo?"²³Yeso eyasuka nipo eciti kwa eve," nga aliwonse onitemwa, asunge lizu yangu. Wata wamutemwe nipo nasewo timuzile nopanga ng'anda nayeve. ²⁴Uyo asanitemwa, osunga lini malizu yangu. Mlizu yamukumvwa yofuma lini kuli newo koma kuli wata awo wenituma.²⁵Nalawila ivi vinthu kuli mwewo, panikali nunkhala namwewo. ²⁶Motetyo mkoseshi- niye mzimu mtuwa, wati akatume wata mzina yangu, azomsambizyani vyonse nomkumbushani vyonse vinelawila kwa mwewo. ²⁷Mtendele numusiilani; numupanimtendele wangu. Numupani lini muchupela calo. Mtima wanu usazuzyika, kano kucita mwezo.²⁸Mwamvwa kuti neciti kwa mwewo,' nukuya nipo nikuyo wela soti kwa mwewo.' Nga mwenitemwa, nga nimwe otemwa cikomo nukuya kuli wata pakuti wata niwakuli koposapali newo. ²⁹Lomba nakuuzyani pavikaliye kucitiwa, apo vikacitiwa, mukacetekele.³⁰Nilawile lini soti namwewo malizu yanyinji, pakuti citungulula wa calo cino akuza. Aliye vizo vyopula newo, ³¹koma kuti calo ciziwe kuti numutemwa wata, nucita tetyo mweciniuzyila wata. Imililani nipo tifumepo pano."

Chapter 15

¹Nine mpesna wene-wene,wata wangu mlimi',. ²Ofumya misambo iliyonse isatwala citwalo,nipo msambo uliwonse utwala vitwalo outenulila kuti utwale vitwalo vinyinji.³

⁴Nkhalani mwa neo ,na neo muli muli mweo,nga ni msambo ungatwale lini nga uli lini ku cimuti ca mphesya,'olo mweo,mungatwale lini keno muli lini muli ne⁵7 Nine mpesya,mweo nimwe misambo.Uyu onkhala muli neo na neo muli eve,otwala vitwalo vinyinji, poti kuliye neo paliye vamungacite. ⁶Nga munthu onkhala lini mwa neo, otaiwa kunja nga ni msambo na kuyuma,nipo oika pamo misambo yala nakuiponya pamuliro, nipo yukupya. ⁷Nga mukuwa mwa neo na mau wangu mwa mweo,ciliconse camungapangwe, sengani nipo cicitike kwa mweo.⁸wangu niwocinzikiwa muli ivi, kuti mutwala vitwalo vinyinji nakuonesya kuti nimwe asambili wangu ⁹Nga ni wata mwenitemwela, nakutemwani namwe. Nkhalani mu cithemwa cangu.¹⁰10 Nga musunga matetulo wangu,munkhale mu cinthemwa cangu nga mwanasungila matetulo wa wata na kunkhala mu cinthemwa cao ¹¹.Nalawila ivi vinthu kuli mweo kuti cinthemwa cangu cinkhale mwa mweo nakuti cinthemwa canu ciwe cokwanila.¹²12 Iyi litetulo langu ,kuti muwe na cinthemwa kuli umo na muyake nga munekutemwelani. ¹³Paliye ana cinthemwa nga ni ici - kutaya moyo wake cikomo ca wanthu.¹⁴14 Nimwe ayangu nga mucita vyanekulamulani' ¹⁵Nikuitani lini soti wamilimo poti wamilimo oziwa lini cocita askulu wake. Nukuitani ayangu pakuti vyonse vinecimvwa kuli wata wangu nakuuzyani.¹⁶16 Nimweo lini mwinisalula,koma nineo nekusalulani mweo kuti mungaye kutwala vitwala vitwalo nakuti vitwalo vyani vinkhazikike. ¹⁷Numuuzyani ivi vinthu, kuti temwanani.¹⁸Nga calo cukutinkhani,ziwani kuti ceyambila kutinkha neo cikaliye kutinkha mweo.Nga mwenze wa calo, ¹⁹sembe calo cekutemwani nga wake.Koma cikomo muli lini wa calo na cikomo nekusalulani kufuma mcalo,apo calo cikutinkheni.²⁰Kumbukilani mau wanekuuzyani wamilimo okulira lini askulu wake; nga neo wenizunzya, namwe akamuzunzyeni.nga wesunga mau wangu wanu namwe ²¹Akacite vinthu vyonse ivi kuli neo cikomo ca zina yangu, cikomo omuziwa lini eniita. ²²Kuti niliye kuza nolawila na weve , sembe waliye ku cimwa, koma lomba waliye cowilingula pa macimo wao.²³Uyo otinkha neo otinkha soti wata wangu.²⁴Kuti niliye cite milimo iliye ku citiwa na munthu aliyense, pali weve sembe waliye ucimo, koma lomba waona nakutinkha neo pamo na wata wangu.²⁵koma ici nicofunika kuti wakwanilisyike malizu welembewa mdango yawo;wenitinkha paliye mlandu.²⁶Koma pali osinsila - wati nikutumizyileni kufumila kwa wata, osinsira uyo , nimzimu wa vyendi ofumila kwa wata - akawela akanene za neo.²⁷Mweo namwe nimwe thoni zangu cikomo mwenze na neo potatika.

Chapter 16

¹"Nalawila ivi vinthu kwa mwewo kuti musatayike. ²Akakufumyeni mwewo mu Sinagogi. Koma nsita ikawele yakuti aliwonse ekupayani akuyo pangwa kuti opelekela milimo kwa Leza³Akocita ivi vinthu cikomo aliye waziwa wata kano newo.. ⁴Nalawila izi zinthu kuli mwewo pakuti nsiota ikakwana, mukakumubuke kuti nelabila pali ivo. Niliye kuuzyani ivi vinthu potalika, cikomonenze namwewo.⁵Koma lomba nikuya kwa kwayeve enituma, nipo paliye pakati pa mwewo onikonshya,' Ko ukuya kuni?' ⁶Koma nicikomo kuti nalawila ivi vinthu kwa mwewo, kusatemwa kwazula m'mtima mwako. ⁷Koma Leze, nukuuzyani mwewo, niciweme kwa mwewo kuti newo nifumepo lini, wokosesha sawela kwa mwewo, koma nikaya, nikuyo mutuma kwa mwewo.⁸Poti akawela, mkoseshi akasimikizye calo kulakwa pa viipa, nazakutuwishiwa na za chipingo- ⁹pa zamaluvyo, chikomo wocetekela lini muli newo; ¹⁰pa zakutuwishiwa, cikomo nukuywa kwa wata nipo nikaonekenso lini kuli mwewo; ¹¹nipo pa zacipingo, cikomo olamulila wa calo cino wapinguliwa kale.¹²Nina vinyinji volawila kuli mwewo, koma siungamvwesheshe lomba. ¹³Koma uyo, uzimu wa wacendi, azemutanguzyeni mu vyonse vyacendi, pakuti akalawile lini payeve yeka. Koma akuyo lawila vonse vati akamvwe nipo akuyo kuuzyani vinthu vikuyo wela. ¹⁴Akanicinzike newo, cikomo okuyo tola kufuma pa vyangu nipo akuyo kuuzyani.¹⁵Vyonse vili na wata vivyangu. Motetyo, nelawila kuti uzimu ukyo tola kufuma pa vyangu nipo akuyo kuuzyani. ¹⁶Kwa nsita yinyandi nikaonekele lini nipo kwa nsita yinyandi soti mukanione"¹⁷Lomba asambili wake mwa asambili weciti kwa umo na muyake," ko ivi nivinji vakulawila kuli sewo,' kwa nsita yinyandi munione lini nipo kwa nsita inyandi soti munione; nipo cikomo nukuya kuli wata'? ¹⁸Motetyo weciti," ko nivinji ivo akulawila,' kwa nsita yinyandi'? Tuziwa lini chakulawilapo.?¹⁹Yeso ewona kuti enzefuna kumukonsha, nipo eciti kwa weve," ko ivi ndiye vamuzikonsha mweka, cinelinga polawila nsita inyandi nipo mukaniwonepo lini nipo kwa nsita inyandi mukaniwonenso'? ²⁰Leze, leze, nulawila nawewo, muzelile notonga, koma calo ciwe na cinthemwa. Muzemuwe ozula na kusatemwa, koma kusatemwa kwanu kuzelete cinthemwa. ²¹Mwanakazi povyala okuwa osatemwa chikomo nsita yake yakwana, koma akavyala mwana, sokumbuka soti cowawa cake chikomo ca cinthemwa kuli mwana wavyalika mucalo.²²Apa muli na kusatemwa lomba, koma nukuyo kuwonani soti, nipo mitima zanu zaikawe za cinthemwa, nakuti paliye umo angakwanishe kufumyapo cinthemwa pali mwewo. ²³Pa siku ila mukuyo nikonsha lini kalikonse. Leze, leze, nulawila kuli mwewo, nga mwalomba chilichonse kufumakuli wata mu zina yangu, akupeni. ²⁴Mpaka lomba mukaliye kulombapo ciliconse mu zina yangu. Lombamni nipo mupewe, pakuti cionthemwa canu cikwanishiwe."²⁵Nalawila ivi vinthu kuli mwewo mu malizu ozunguluka, koma nsita ikawele apo nikalawile lini namwewo mu malizu ozunguluka, koma nikuyo kuuzyani patuba za wata.²⁶Pa siku ila wakakonshewe muzina yangu nipo niliyo lawila kuli mwewo kuti nikalombe lini kuli wata, ²⁷pakuti wata weka wokutemwani chikomo mwanitemwa nipo pakuti mwacetekela kuti nifuma kuli wata. ²⁸Nifuma kuli wata nipo nawela mucalo. Nakambi, nusiya chalo nipo nikuya kuli wata."²⁹Wasambili wake weciti," Lolesha, lomba mulawila pamtetete nipo wisewenzesha lini malizu ozunguluka. ³⁰Pakuti lomba tuziwa kuti uziwa vyonse , nakuti ufuna lini aliwonse kukansha makonshyo. Cikomo ici, tacetekela kuti wafuma kuli Leza." ³¹Yeso eyankha kuli weve," Ko mucetekela lomba?³²Lolesha, nsita yukuza, eeh nipo yawela kale, apo pati mukamwazikane, aliwonse ku ng'anda kwake, nipo mukuyo nisiya neka.Pakuti sinilineka cikomo wata wali nanewo. ³³Nalawila ivi vinthu kwa mwewo pakuti munkhale na mutendele muli newo. Mucalo muli mazunzo, koma munkhale na mukankha, newo nacipulamo calo."

Chapter 17

¹Yeso pecilawila ivi vinthu, elolesha menso yake kumulu nakuti," wata, nsita yafwika, yukishani mwana wanu kuti naye akushukisheni, ²monga mumwemupasila eve ulamulilo wakumiwili kuti angapeleke moyo wakuya kwa wala wonse wepasiwa.³Uyu ni umoyo wakuya: kuti wakuziweni eka Leza, wacendi nakuti evewamene umwetuma, Yeso Kristu. ⁴Nikushukisha pano pansi nasilizya nchito imwenipa kuti nicite. ⁵Lomba wata, nishukisheni newo pamozi namwewo mweka monga ulemelelo umwenze nawo pala chalo pacikalioye kupangwa.⁶Neulula zina yanu ku wanthu umwenipa pa calo. Wenze wanu nipo mwenipa nipo wesunga lizu yanu. ⁷Lomba weziwa kuti vyonse vumwenipa vifuma kuli mweo, ⁸pakuti nabapa ma lizu yonse yumwenipa. Welandila nipo weziwa kuti nefuma kuli mweo nipo wecetekela kuti nimwewo mwenituma.⁹Nebalombela. Niliye kulombela chalo chonse, sembe kwa wala wecinipa, cikomo cakuti niwanu. ¹⁰Ciliconse cangu nicanu nakuti canu nicangu, nakuti nicinzikiwa muli weve. ¹¹Nili lini pa calo koma wanthu awo wali mu calo nakuti nikuza kwa mwewo bata mtuba, basungeni muzina yanu monga mumwenipasila kuti ankhale bamo, monga ptili pamo.¹²Pinenze nawo newasunga mzina yanu, imwenipa. Newachingilizya, nakuti pakiye nangu umo eonongeka kufumyapo mwana wamsokonezo, pakuti malembo akakwanilishike. ¹³Lomba newo nukiza kwanu, nakuti ninena vinthu ivi mcalo kwakuti muwe na chinthemwa cangu cilizyike muli mweo. ¹⁴Newapa mau yanu, nakuti mcalo conse chepata cikomo cakuti sali wamcalo, monga mwanilil nine lini wamcalo.¹⁵Niliye kusengani kuti mwewo muwafumye muchalo, komsa muwatalamushe ku viipa. ¹⁶Walilini wamcalo monga ninewo nili lini wamcalo. ¹⁷Wapatuleni nacendi. Malizu yanu nicendi.¹⁸Monga mumwenityumila mu calo, nipo nawatuma mu calo. ¹⁹Mumalo mwawo nalipatula neka, pakuti nawo weka wakalipatule pa cendi.²⁰Nupemphelela lini awa weka, koma na awo wocetekela muli newo na malizu yawo ²¹pakuti wonse wawe umo, monga mweo, bata, muli muli newo, nipo nili muli mwewo. Nipo walekeni kuti wawe muli seo kuti na calo cikacetekele kuti mwanituma.²²Mcinzi umwenipa newapanawo weve, nakuti wankhale wamo, monga tili wamo. ²³Newo nili mwa weve, nipo muli muli newo- nakuti wakaletewa ku chimvwano chosilizyila, pakuti calo chikacetekele kuti nimwe mwenituma nakuti mwewatemwa mumwenitemwila.²⁴Bata, nufuna awo umwanipa kuti wawe nane kuti niwe nipo wakawone ulemelelo wangu, ulemelelo umwenipa pakuti mwenitemwa calo pacikaliye kupangiwa.²⁵Wata mtuba, calo cilikuziweni, koma newo nukuziwani nipo weve woziwa kuti mwenituma. ²⁶Nepanga zina yuanu kuziwika kuli weve nipo niipange kuti iziwike pakuti cinthemwa cimwenitemwa newo cikawe muliweve nipo nikawe muliweve."

Chapter 18

¹Nipo Yeso pecilawila awa malizu, eciya na asambili wake ku mbali imbi ya cilambo ca Kidiloni kwe cilowa mu munda pamo na asambili wake. ²Lomba Yuda, wamene esitisha Yeso, naye malo enzo waziwa, cikomo Yeso na asambili enzo yko kowelezya welezya. ³Tetyo Yuda, etangulila liumba ya asilikali na citangulila cofumila ku mukulu wa nsembe na Afalisi, weciya kwamene wali na manyali, misaniko na vinso vya nkhondo.⁴Tety Yso poziiwa vyonseviti vicitike kuli yeve, ewafwinda nokuwakonsha," musakila wani?" ⁵Wemuyasuka," Yesu waku nazaleti." Yeso eciti," Ninewo." Yuda, emusitisha, enze cilili na asilikali.⁶Tety peciwauzya kuti," Ninewo," wewelela cifuta vuli nakupona pansi. ⁷Ewakonsha soti," musakila wani?" Soti eciti," Yeso waku Nazaleti."⁸Yeso eyasuka," Nakuuzyani kuti ninewo Nga musaka newo, walekeni awa waye." ⁹Ici cilawiliwa kuti lizu yake likwanilishiwe lakuti:" Pali wonse awo umwenipa , paliye wefumapo."¹⁰Tetyo Simon Petrulo, enze na pwitika, wecitendelako kwatu kwa kwanja kwendi kwa wa milimo wa mukulu wa nsembe. Wamilimo zina yake yenze Makusi. ¹¹Yeso eciti kuli Petulo," Wezyamo pwitika mucikwama. Ko sinimwa nthumo yanipa wata?"¹²Tetyo liumba ya asilikali na citangulila, na citangulila wa a Yuda, wemukata nakumumanga. ¹³Wemutwala kuli Anasi, enze sivyala wa Kayafa, enze mukulu wa nsembe ca cilimika. ¹⁴Lomba Kayafa niye eyeluzya Ayuda kuti cingawe ciweme munthu umo kuwafwila wanthu.¹⁵Simon Petulo ekonsha Yeso, na musambili muyake. Ula musambili muyake enze oziwika ku mukulu wa nsembe nakuti elowa naye Yeso mukati mwa nanda yopingulilamo milandiu mwa mukulu wa nsembe. ¹⁶Sembe Petulo esala panja pa nada. Ula musambili muyakine enze oziwika ku mukulu wa nsembe, esenga malonda mwanakazikuti kuti amuzomezye Petulo kuti alowe mukati.¹⁷Teto wamilimo mwanakazi, ali malonda, eciti kuli Petulo," Ko niwe lini umo mwa asambili wa uyo munthu?" Eyasuka," Ninewo lini." ¹⁸Lomba wa amilimo wa acitangulila wenze cilili, nakuti wenzo yoita mulilo, cikomo kwenze kwi miyalala. Naye Petulo yenze nawo pamo wenzo wota mulilo.¹⁹Wansembe mukulu emukonsha Yeso za asambili wake na masambizyo yake. ²⁰Yeso emuyasuka," Nelawila patuwa pa calo. Nsita zyonse nenzo sambizya muma Sinagoge na mu cipupilo mumwenzo longana a Yuda pamo. Paliye cinilawila mwa cisinsi. ²¹Cimwe nikonshela nicinji? Muwakonshe wala ecimvwa vini lawila. Awa wanthu oziwa vinilawila.²²Pecilawila teti Yeso, umo mwa acitangulila emunyata nakuti eciti," Ko niye mwawuyasukila mukulu wa nsembe?" ²³Yeso emuyasuka," Kano niyasuka ciwiciwi, lawilani cinaiifya, kati nine olungama, muni nyatilanji?" ²⁴Tetyo Anasi eopingula kuti amangiwe naku mutwala kuli Kayafa mukulu wa nsembe.²⁵Lomba Simon Petulo enze cilili oyota mulilo. Wanthu wemukonsha," Ko niwe lini umo mwa asambili wa Yeso?" Ekana eciti," Nnine lini." ²⁶Umo wa milimo wa mukulu wa nsembe, enze mwanansi wa ula wecitenda kwatu Petulo, eciti," Ko niliye kukuwona mumunda na wamene?" ²⁷Petulo ekana soti, yamene iyo nsita kombwe elila.²⁸Tetyo Yeso enze emufumyako kuli Kayafa nakumutwala ku musumba wa boma. Mwenze mumamawa, nakuti waliye lowa mu musumba wa boma potina kuti angawafifye koma wakalyeko pasaka. ²⁹Teto Pilato eciya ku liumba eciti," ni mulandu wanji umu mupa uyu munthu?" ³⁰Wemu yasuka eciti," Kuti uyu munthu senzo cita viipa, sembe tiliye muleta kuli mwewo."³¹Pilato tyetyo eciti," mutoleni mwewo, nakuti mukamupingule kulingana na matetulo wanu." A Yuda eciti," Nitetulo lasu lini kupaya munthu. ³²Welawila ivi kuti lizu ya Yeso ikafwikilishiwe yecilawila yulangizya mutundu wa imfwa yati akafwe.³³Teto Pilato elowa soti mu musumba wa boma naku ita Yeso naku mukonsha" Ko niwe mfumu ya Yuda?" ³⁴Yeso eyasuka," Ko ulawila vyufuma mu miutima mwako, kano vakuuzya wanthu vya newo?" ³⁵Pilato eyasuka," Nine lini mu Yuda, Ko ninewo? Wanthu wanthu wako na muwilizi mukulu niye wekuleta kuli newo. Ko wiifyanji?"³⁶Yeso eyasuka," Ufumu wangu niwapano lini pa calo ca pansi. Kuti ufumu wangu wenze wapa calo, amilimo wangu sembbe welwisha nkhondo nakusanitwala kwa Yuda. Koma ufumu wangu niwa kuno lini." ³⁷Tetyo Pilato emukonshya," Ko niwe mfumu?" Yeso eyasuka," Mwewo mukuti nine mfumu. Cikomo ca ici na vyaluka, nakuti cikomo ca ici nawela muno mu calo, kuza citila umboni wa vyendi. Aliwonse ali mu vyendi omvwila lizu yangu."³⁸Piilato emukonsha," Ko vyendi nivini?" walawila teti, eciya kwa Yuda nakuwa uzya," sunufwana mulandu muli uyu munthu. ³⁹Koma muna mwambo wakuti nilekelele umo kuli mwewo pa Pasaka. Ko mupangwa kuti niilekelele iyi mfumu ya Yuda?" ⁴⁰Weyasuka kokuwa mowelezya, kuti eciti," Osati uyu, tupangwa Balaba." Koma Balaba enze chipondo.

Chapter 19

¹Tetyo Pilato etola Yeso naku mupuma. ²Asilikali epanga cisote ca minga. ³Weciika pamutu pa Yeso nomuvwalika cinsalu cisweta. Weciza kuli eve nakuti," Muwe na moyo, mfumu ya Ayuda!" nipo wemulasa.⁴Nipo Pilato eciya panja soti kuti eciti kuli weve," Wonani, numuleta panja kuli mwewo kuti namwewo muziwe kuti niliye kumupeza na mulandu." ⁵Tetyo Yeso efuma, wovwala cisote ca minga na nsalu isweta. Pilato eciti kwa weve," Onani, uyu munthu!" ⁶Akati tetyo akulu Ansembe na ansaka peciwona Yeso, wekuwa nakuti," m'pacikeni, m'pacikeni!" Pilato eciti kuli weve," mutoleni mweka nakumupacika, pakuti niliye kumupeza na mulandu wuliwonse."⁷Ayuda emuyasuka," tili nayo dango, kulingana na dango wofunika kufwa cikomo eciti nimwana wa Leza." ⁸Pamene Pilato ecimvwa izi, enkhala ngako na mwezo. ⁹Nipo elowa mu ng'anda ikulu ya ansaka soti eciti kwa Yeso," Ko ufuma kuni?" Koma Yeso ali kuyasuka.¹⁰Nipo Pilato eciti kwa weve," Ko ulawila lini nanewo? Uziwa lini kuti nina vizo vokufumya na vizo vokupacika?" ¹¹Yeso eyasuka," Muliye vizo vilivonse pali newo kufumilko zimwepasiwa kufuma kumulu. Akati tetyo, awo wenipeleka kwa mwewo, ali na cimo ikulu ngako."¹²Pe yankha, Pilato eyesa kumufumya, koma Ayuda wekuwa, weciti," Kano ufunya uyu, niwe lini muyake wa kaisala." Aliwonse wozipanga mfumu oluvyila kaisala." ¹³Pilato Pecimvwa malizu aya, weleta Yeso panja na kunkhala pansi mu m'pando wa cipinguzi coitiwa wala wam'yala," Koma m'ci Hebeli, " Gabbatha."¹⁴Teto yenze siku ya chikonzekelo ca pasaka, na nsita yakuma twelufu koloko. Pilato eciti kwa a Yuda," Loleshani, iyi mfumu yanu!" ¹⁵Wekuwa," nkhoyani naye, nkhoyani naye; m'pacikeni!" Pilato eciti kuli weve," Ko nipacike mfumuyanu?" Wansembe mkulu eyasuka," Tiliye mfumu yimbi kupula kaisala." ¹⁶Tetyo Pilato ewapa Yeso kuti apacikiwe.¹⁷Nipo emutola Yeso, na kuya panja, ezinyamulila musalaba, kuya kumalo yoyitiwa" Malo ya mutu," Yanene Mchi Hebeli yoyitiwa kuti" Golota." ¹⁸Kwala wemupacika Yeso, na wambi wanalume wawili, umbi ku kwanja kwendi, na mumbi ku kwanja kwa manjele, na Yeso pakati.¹⁹Pilato nayeve elemba ciziwikilo nakuciika pa masalaba. Pelembewa kuti: Yeso waku Nazaleti, mfumu ya Ayuda. ²⁰Anyinji mwa a Yuda ewelenga ciziwikilo ici cikomo cakuti pamalo pe cipacika Yeso penze pafupi na mzinda. Ciziwikilo celembeka muci Hebeli, Latini, na muci Giliki.²¹Tetyo mkulu wa nsembe wa Ayuda eciti kwa Pilato," Osalemba, ' mfumu ya a yuda; koma,' uyu eciti," Newo nine mfumu ya a Yuda." ²²Pilato eyasuka," vyanalemba nalemba."²³Asilikali akati kumpacika Yeso, etola nyula zake, eziyawa pa vine, cimo ca aliwonse, na cimtopola. Lomba cimtopolo cenzevye mtimililo. ²⁴Tetyo eciti ku umo na muyake," Tiye tisacipazyule, koma ticite mayele kuti tiwone kuti cawani." Ici cecitika kuti malizu yakwanilkishike yeciti,"Eyawana nyula zangu pakati pawo nakucita mayele pa vovwala vyangu." Ici ndiye cecita asilikali.²⁵Lomba kupanama pafupi na msalaba wa Yeso penze a nyina, akwawo wa anyina, Maliya mwanakazi wa Clopasi na Maliya Magadalena. ²⁶Yeso peciwona anyina na asambili wenzokonda ali peneme, eciti kwa anyina," Wanakazi, wona mwana wako!" ²⁷Tetyo eciti kwa msambili," Wona, anyoko!" Kufuma nsita iyo msambili webatola kuyanawo kunanda yake.²⁸Kufuma apo, kuziwa kuti vyonse vesila nakuti malizu yakakwanilishike, Yeso eciti," Nina njota." ²⁹Mbete yozula na vinyu wosasa weyika pala, wetola chinkhulupe cozula na vinyu osasa nakucimanga ku cimpheti nakucinyamula kuika kukamwa kwa Yeso. ³⁰Yeso pecimwa vinyu wosasa, eciti," kwasila." Ekonthama na kupeleka umoyo wake.³¹Teto Ayuda, cikomo yenze nsiku ya cikonzekelo, nakuti miwili ingawe linipa msalaba pa sabata( kambi sabata yenze yofunikila), esenga Pilato kuti athyole mendo yawo nakuwa funya. ³²Tetyo asilikali eciza na kuthyola mendo ya wala wanalume woyamba na waciwili wepacikiwa pamo na Yeso. ³³Peciwela kwa Yeso, wewona kuti ecifwa kale, aliye kumuthyola mendo.³⁴Koma, umomwa asambili emulasa m'mbavu na m'kondo, yamene iyo nsita mulopa na manzi yefuma. ³⁵Uyo eciwona izi epeleka umboni nakutiu umboni oziwa kuti velawila ni vacendi nakuti namwe mucetekele.³⁶Pakuti izi zecitika kuti malizu yakwanilishike," paliye fupa nangu imo yeka yoti ikathyokewe." ³⁷Soti malizu yayakine akuti," wakamuwone wala wecilasa mbavu."³⁸Vapita vyonse ivi, Yosefe waku Alimantiya, pakuti enze umo wa asambili wa Yeso( Koma mwa cinsinsi na mwezo wa a Yuda), esenga Pilato kuti atole mubili wa Yeso. Pilato emuzomezya. Tetyo Yosefe eciza nakutola mubili wa Yeso. ³⁹Nicodemo naye eciza, uyo enze eciza poyamba kwa Yeso usiku. Eleta mafuta yo yavizya mule na aloe, Malita makhumi-makhumi.⁴⁰Tetyo etola muwili wa Yeso nakumuvunga mu nyula pamo na vyonunkhila, muwenzele unkhazi wa Ayuda poyika m'manda. ⁴¹Lomba kumalo yeci m'pacika kwenzemunda; nakuti m'munda mwenze manda ya lomba mwamene mwenze mukaliye kuyikiwa munthu. ⁴²Cikomo yenze nsiku ya cikonzekelo ca a Yuda nakuti manda yenze pafupi wemuyikamo Yeso.

Chapter 20

¹Lomba m'mamawa pa siku loyamba la sabata pakwenze mfinzi, Mariya magadalena eciza kumsitu nakuona cimwala cusung'unzika kufuma pa msitu.²Eutuka nakuya kuli Simoni Peturo nakumsambili muyake wecitemwa wa Yesu, enena teti kuli weve, Ewafumyamo a sukulu mumsitu , nipo tuziwa lini kwawaika''.³Tetyo Petulo na msambili muyake efuma nakuya ,nakuya ku msitu.⁴Eutuka wonse pamo, namsambili muyake epula ⁵Petulo niye ayambila kufika ku msitu.Nipo mowelama eona nsalu zounjikana koma aliye kulowamo.⁶Nipo Simon Petuloefwika pavuli pake na kulowa mumsitu.Eona nsalu zounjikana.⁷Na nsalu yenze kumutu kwake. Yenzelini pamo na nsalu zonse koma yenze payeka yepeteka.⁸Nipo msambili muyakine, uyo eyambila kufika pa msitu, naye elowa, eona nakuzomera.⁹Pakuti nalomba wenze waliye ziwe malembo kuti ofunika kuuka kwa akufwa.¹⁰Akati tetyo asambili eweleramo kwao soti.¹¹Koma maliya enze ciliri panja pa msitu kulira.Naye polira, ewelama na kusonjola m'msitu.¹²Eona a malaika wawiri wenze nkhezi ali mbuu, umo ku mutu na muyakene ku mendo pamene pecilala Yeso.¹³Eciti kuli eve, ''mwanakazi weo, cikomo nicinji ulira?'' Pakuti awafumyamo askulu wangu , sunuziwa pa waika.''¹⁴Akanene tetyo, eceukila ku vuli nakuona Yesu ali ciliri, koma aliye ziwe kuti ni Yesu. ¹⁵Yesu eciti kuli weve,' ''mwanakazi weo cikomo nicinji ulira? Usakila ŵani? Eona nga ni mulimi, Elaŵila teti kuli yeve, ''bwana kano nimweo mwawafumyamo, niuzyeni pamwawaika,nane nikawafumyepo.¹⁶Yeso eciti kwa yeve, ''Mariya''. Eceuka nipo elaŵila naye muci Heberi ,'' Rabboni''(Kutanthauza kuti ''msambizi''). ¹⁷Yesu enena kuli eve ''Usanikumya, panikaliye kuya ku mulu kwa ŵata,koma nkhoya kwa akwasu uŵauzye kuti nukuya kumulu kwa ŵata na usuwanu, nakwa Leza wangu na Leza wanu. ¹⁸Mariya magadalena ewela nakuuzya asambili kuti, ''Nawaona askulu''. Nakuti alaŵila naye ivi.¹⁹Usiku ula wa nsiku ila, nsiku yoyamba, la sabata na milyango kwenze asambili , bevaliwa kuyopa ayuda, yesu ewera kupanama pakati paweve nipo eciti,''mtendere kuli mweo.'' ²⁰Akalawire tetyo, ewalangizya manja wake na mumbavu. Asambili wake wetemwa pekuona asukulu.²¹Yesu enena nao soti ,'' mtendere uŵe namweo nganiŵata mwatumila neo, nane nikutumireni.'' ²²Akalaŵire tetyo yesu, eŵatuzilira nipo eciti,'' pokelerani muzimu mtuŵa. ²³Aliyense wakuluvilani mukamulekelera, alekelelewe;koma mukana kuŵalekelera , alekelelewa lini.''²⁴Thomas, umo wa kumina yiwiri oitiwa, Didima, enzelini pamo na weve akati kuwera yeso. ²⁵Asambili wayakene eciti kuli eve,'' tawaona Asukulu.'' ''eciti kuli weve,''maka maka nikaona vibamba va misumali m'manja mwake, nakupisyamo chimbombo muvibamba vamisumali, nakuika kwanja mumbambo nikakhulupirire.''²⁶Akati kupyola masiku asano na atatu asambili wake wenze mkati soti, na thomas pamo naweve. Yeso ewera apo viseko nivovala, nakupanama pakati pao, eciti, ''mtendere kuli mweo.'' ²⁷Nipo eciti kuli thomas, ''wera apa na chimbombo chako kuti uone manja wangu, wera apa na kwanja kwako ika ku mbevu kwangu. usankhale wosacetekera, koma wochetekera.''²⁸Thomas eyasuka eciti kwayeve, ''Asukulu wangu na leza wangu.'' ²⁹Yesu eciti kuli eve , ''chikomo waniona, wa chetekera. Oshukishiwa ni awo akaliye wona, nakuchetekera.''³⁰Lomba yesu echita vizindikirisyo vinyinji pamenso pa asambili wake, vizindikirisyo viliye kulembewa mubuku ili. ³¹Koma ivi velembewa kuti kano mungachetekere kuti yeso ni khristu, mwana waleza, nakumchetekera, mukawe namoyo muzina lake.

Acts

Chapter 1

¹Pavuli pakwembelani, telefilo, ewauzya vonse viciyamba cita nosambizya yeso. ²kufwikila nsiku yecitolewa, pavuli popasiwa malamulo na muzimu mutuwa kwa asambili wecisalula. ³pavuli pa manzunzo wake, ecioneshela wa moyo kluli weve na visimikizyila vinyinji pa masiku fote ewaonekela, nipo elawila nao za ufumu wa mulungu.⁴⁵pecikumana nao pamo, ewauzya kuti, musafumemo mu yelusalemu, koma mulindile pangano yemupani wata. ngani mwecimuuzyilani, mwecimvwa kuli pakaliye pita masiku anyinji, mweo muzemubatiziwe na muzimu mutuwa.''⁶peciungana pamo emukonsha, ''asukulu kansi ino niye nsita yati munkhazikishe soti ufumu wa isilayeli?'' ⁷eciti kwa weve, ''ni nchito yanulini kuti muziwe nsita pativize vicitike vezinkhazikisha wata mwa ulamulilo wao. ⁸koma muzemupokele nizo unkazowela muzimu utuwa pali mweo, nipo muzawe mboni zangu. ku yelusalemu,ku yudeya naku samaliya konse, kumalekezyelo wacalo ca pansi.''⁹nipo asukulu yeso pecinena vonse ivi, penzolola mumulu, eimyiwa mululu wimufisa pamenso pao. ¹⁰akatulolesha kululu kwenzokuya yeve, movundumukizya analume awili enzovwale vituwa epanama pa mbali pao. eciti kuli weve, ¹¹''mweo analume wa ku galileya, ni cinji mwaingopanama kulolesha kululu? yeso watolewa kufuma pakati panu kuya kululu, akawele soti mwamwamuonela akuya kululu.''¹²nipo ewelela ku yelusalemu ku lupili ya oliva ili pafupi na yelusalemu, ulwendo wa siku la sabata. ¹³peciwela ekwela pacipinda ca palulu kwezenzo nkhala penze petulo, yohane, yakobe na andeleya; filipo na thomasi, batulumeyo na mateyo; yohane mwana wa alifayo), na simoni (wamucipani cakuti zilote), nipo soti yudasi mwana wa yakobe. ¹⁴wonse awa enzokoselela kulomba na lingo limo, pano na azimai ayakine,na maliya anyina a yeso, nipo soti na enekwao wa yeso.¹⁵mu masiku wala, petulo epanama pakati pa enekwao, monga mwa mazina makumi kumi na awili, nipo eciti, ¹⁶''mwene kwasu, kwenzowamila kuti vicitike cendi vecilawilila malembo, kuti muzimu utuwa, wilawila kupitila mwa davide vokhuza yudasi, etangulila wanthu kuyokata yeso.¹⁷¹⁸¹⁹pakuti enze umo wa umba ya yeso, nipo epokela udindo wakuti awotumikila pamo na seo.'' esita munda na ndalama zecitola pocita cosalungama cala, kwamene uko epona pansi na mutu, nokezuka pakati, mala wake wonse nokhutuka. wanthu onse onkhala mu yelusalemu ecimvwa ivi, tetyo mu cilawilo cawo eteya munda wao zinayakuti, ''akaleodama,'' kunena kuti, ''munda wa mulopa''²⁰monga mukwilembewela, ''pala mu buku ya masalimo muli ma lizu olawila kuti, 'nanda yake iyaluke matongwe, pasawe munthu wolalamo mulekeni muyakine apokele nchito yake.²¹²²²³motetyo, niciweme tisalule mwanalume umo wawa okatizyana nase nsita zonse asukulu yeso penze pakati pasu. kutatikila pa ubatizo wa yohane nsiku yecitolewa kufuma pakati pasu kuya kululu,'' eciwa mboni. mboni pamo naseo, yakuwukishiwa kwake.''²⁴²⁵²⁶apove etomola ma zina awili, yosefe, enzoitiwa balasaba, zina yake iyakine ni yeso, na matiyasi. nipo elomba kuti, ''asikulu mweomuziwa mitima ya wanthu onse, tionesheni niwani niwani mwa awa awili wamwasalula. kuti apokele nchito iyi ya unthumi, mu malo mwa yudasi wala eleka nipo eluta ku malo omuwamila.'' tetyo, ewacitila mayele wala eponela matiyasi, nipo yeve eyangizyiwa pa umba yala ya nthumi kumo na limo.

Romans

Chapter 1

²³¹Paulo,wamilimo wa Yeso khristu,woitiwa kuwa mpostolo na opatuliwa pa mbila ya Leza,2Yecipangana kale mwa awilizi wake m'malembo ozila,3Yokumya ku mwana wake evyalikwa mu mbuta ya Davide mwa muwili.⁶⁵⁴Mwa mzimu mtuwa eitiwa mwa vizo kuwa mwana wa Leza pozyuka soti kwa akufwa,Yeso khristo askulu wasu. 5Mwayeve ni mwitipokela cawanzi na apostolo mkumvwila kocetekela m'mitundu yonse,cikomo cazina lake. 6Mwamitundu iyi,namwe soti mwaitiwa kuwa wamo wa Yeso khristu.⁷Kwa onse ali mu Roma otemweka a Leza na oitiwa kuwa asantho.cawanzi ciwe namweo na mtendele wofuma kwa Leza wata wasu na askulu Yeso khristu.⁹¹⁰⁸Potatika,numuwonga Leza wangu mwa khristu Yeso pa mweo monse,cikomo cocetekelo canu cuwilizyiwa mvyalo vyonse.9Pakuti Leza ni nthoni yangu,unutumikila mu mzimu wangu mu mbila ya mwanawake,mwamene munumtulilani kosaleka. 10Nusenga nsiku zyonse m'malombelo wangu kuti mnjila iliyonse posila niwe na shuko mu cipangwilo ca Leza pakuza kwanu.¹¹Pakuti nupangwishisha kumuonani ,kuti nimpenkoni chawanzi ca mzimu,na kuti nimkosesheni. ¹²Ici nicakuti,neo nikuzyiwe nokoseshewa kufuma muli mweo,kupitila mu cicetekelo ca umo na muyake,canu na cangu.¹³ Lomba sunupangwa kuti muwe osaziwishiwa, Enekwasu, kuti kanyinji nezopangwishisha kuza kwanu (koma nenzo cilingizyiwa mpaka lomba), kuti niwe naciwezi kufuma muli mweo, nga niumo munenzele kufuma kwa mitundu. ¹⁴Nina mangawa kwa a Giliki na a m'maiki akunja,kwa onse anzelu na aliye nzelu. ¹⁵Teti, kwa neo,niliikilatu kuwilizya mbila soti kwa mweo muli mu Roma.¹⁷¹⁶pakuti niliye nsoni na mbila,cikomo ni vizo vya Leza vya upuzumushi kwa alionse ocetekela,kwa ayuda potatika na ku a Giliki.17Pakuti muli ico cilungamo ca Leza ni co vundululiwa kufumamkucetekela kuya ku kucetekela,umo mwikwilembewela,'Olungama azawe moyo mwa kucetekela.'¹⁹¹⁸cikomo ukali wa Leza niovundululiwa kufumila ku mulu kosoweka kwa Leza na kusa lungama kwa wanthu ovindilikizya vyendi pa vyosalungama.I9Ici ni cikomo cakuti coziwaka ca Leza nicoonekela kuli weve.Pakuti Leza ecioneshela kuli weve.²¹²⁰Pakuti vyosaoneka vyayeve,vyunenewa vizo vyake vya mtatakuya,vyaoneshewa,citatikile kulengewa kwa chalo,muvinthu vila vipangiwa.Tetyo ni pa liye mpandila. 21Ici ni cikomo ca kuti,Olo enzoziwa zya Leza,aliyo mulemekezya nga ni Leza,kano kumuonga.Lomba,enze atyala-tyala mu malingalilo wao,namitima yao yopulila yefipishiwa.²³²²Elicisha kuwa anzelu,koma eciwa opusa.23Esinthanisha mcinzi na Leza wosaola ku maonekelo a kalango ka munthu owala,na twa tuni,na vilwani vya mendo wane,na vinthu vyokalawa.²⁵²⁴Tetyo Leza ni peciwatailizya m'makumbwilo a m'mitima yao ku vya ciputa,kuti miwili yao iwe yosacetekeleka pakati pa weve.25Niweve esinthanisha vyendi vya Leza ku wenye,nolambila notumikila cepozewa kupula cipoza,wamene olumbiwa mawelo-mawelo.Amen.²⁷²⁶cikomo ca ici,Leza ni peciwatailizya ku ma kumbwilo aliye cicetekelo,pakuti anakazi wao esinthanisha unkhale wa civyalikilo ku uyo usali wa civyalikili. 27Nga niumo, analume nao esiya ukwao wa civyalukile na anakazi nosiya lukumbwilo lwaumo na muyake.Awa enze analume ecita ca nsoni na analume ayao ecipokela kuli weve cilambu cowamila pa miluvyo yao.²⁸cikomo waliyo zomekezya kuwa na Leza mukumuziwa kwao,ewatailila ku mitima yoluvyika,kucita vyoluvyika.³⁰³¹²⁹Ezuzyiwa na vyosalungama ,kuipa mtima,na cigwininthi.Niwozuzyiwa na lukumbwa,upondo;uwepeki niwa lwambo,30Anyalufwimbi,womtinkha Leza,anchululila,amphuvya,wolikuzya,woleta njila zocita viipa;niwosamvwila avyazi.31Aliye nzelu,aliye cilungamo,aliye cinthemwa na lusungu.³²Owaziwa matetulo wa Leza,kuti wala ocita vyoteti owamila imfwa,koma nthocita vyamene ivi tyala,Ozomela na wayake ovicita.

Chapter 12

¹numusengani mweo,wenekwasu analume,mwalusungu lwake lwake leza,kutwala miwili yanu nsembe ,ya moyo ituwa ,chozomelekezyewa na Leza.Iyi ni njila yocinzikilamo Leza. ²Musayepekewa na vya mcalo cino,koma iwani osinthika na kucinja kwa malingililo wanu.Mocita ici kuti moziwa camene cili ciweme,cozomelekezyewa,na cifuno ciweme ca Leza.³Cikomo ca cawanzi cipasiwa kuli neo nulawilakwa alionse pakati panu.Musazilingalila mweo mweka kuwa apamulu opulamo,koma,lingalilani paliye noweluza pali miluvyo,cili conse kulingana na cicetekelo cake ciciikamo Leza muli mweo.⁴pakuti tilinavyo viwalo vinyinjimuwili umo,koma viwalo vyonse viliye mulimo umo. ⁵Munjila imo na imo,seo nise anyinji tili muwili umo mwa khristu,nipo aliyense payeka nimuwili wa umo na muyake.⁶ Tili na vyaupe vyolekana-lekana kulingana na chawanzi cepasiwa kuli seo.kano caupe ciyake ni ulosi,Lekani cicitike kulingana na mucilili cicetekelo cake. ⁷Kano cawanzi nikutumikila,lekani atumikile.Kano muyake ali nacaupe cosambizya,Lekani asambizye. ⁸Kano cawanzi ca muyake ni kukoselezya,Lekani akoselezye.Kano cawanzi ca muyake nikupasa,Lekani acicite molitwala.Kano cawanzi ca muyeke nikutangulila,lekani ciwetetyo nacisamalo.Kano cawanzi nikuwa na lusungu,lekani cicitike mwacinthemwa.⁹Lekani cinthemwa ciwe ciliye wenye.kanani viipa;katisyani kwa vila vili viweme. ¹⁰Pankhani ya cinthemwa ca akwasu analume,temwanani umo na muyake.Pa nkhani ya mcinzi,cinzikanani umo na muyake.¹¹Pa nkhani yomvwila,musacelwa.pa nkhani ya mzimu,iwani ofunisyisya.pa nkhani ya Leza,mutumikileni. ¹²Temwani molindila,nkhalaniolicefya mumazunzyo,nkhalaniocetekeleka muma sengelo. ¹³Yawani vyofunikila kwa ao wanthu ali atuwa mitima.pezani njila zinyinji kuonesya kupokelela kuweme.¹⁴Shukisyani awo omuzingwisyani;Shukisyani osasyamika. ¹⁵Temwani na awo otemwa;Lilani na awo olila. ¹⁶Iwani na malingalilo wamo pa umo na muyake .Osalingalila munjila yolitemwa,koma zomelani wanthu olicefya.Osawa ocenjela mumalingalilo wanu mweka,¹⁷ciipa pa ciipa .Citani vinthu viweme m'menso mwa wanthu onse. ¹⁸Kano ni vyokwanilisyika,malinga cukumya kuli mweo,nkhalani na mtendele na wanthu onse.¹⁹ Musawezyela ciipa Otemweka,koma pani njila kuukaliwa Leza.Mwicilembewela,'''kuwezyela nikwangu;nikawezyele,'eciti tetyo asukulu.'' ²⁰koma''kano wautinkhana naye ananjala,mulyesheni.kano ananjota,mupaseni amwe.cikomo kano mucita ici,mukaunjike mulilo pa mutu pake.'' ²¹Musayepekewa na nyalufwimbi,koma cimfyani ciipa na ciweme.

Chapter 13

¹alionse akomvwila awalamulila akulu-akulu,pakuti paliye ulamulilo ungawepo opula ofuma kuli Leza.Maulamulilo alipo niwosankhiwa kufuma kuli Leza. ²Motetyo wamene wowayawaya kuti ulamulilo ususyana na matetulo a Leza;na wala wosusyana nawo akapokele upinguzi wa weve weka.³Pakuti olamulila niosakumikizyiwa kumacitilo aweme,koma kumacitilo aipa.Ko mufuna kuwa aliye mwezo kwa wala ali muulamulilo? Citani vili viweme,nipo muze mupokele cisimikizyo cake. ⁴Cikomo ni msambili wa Leza kuli mweo cinkhalile.Koma ngati ucita vinthu vili viipa ,iwa na mwezo; Pakuti sonyamula lupanga paliye mulandu.Pakuti ni msambili wa Leza,owelezya ukali kwa ula ocita viipa. ⁵Tetyo mufunika kumvwila,osati mulandu wa ukali,koma soti mlandu wa cikumbu mtima.⁶wa ico mulipila msonkho soti.Pakuti olamulila na sambili a Leza,amene opezekapo pali ivi vinthu mosalekezya. ⁷Lipilani mangawa kwa alionse amangawa:Msonkhokwa ofunika msonkho.Mwambo kuli oyenela mwambo;mwezo kuli oyenela mwezo,Ulemu kuli oyenela ulemu.⁸ Musawa na cikwelete kuli alionse,kufumyilapo kutemwana umo na muyake.kwa uyo otemwa wakunkhala naye pafupi wakwanilisya dango. ⁹Matetulo,''usacita ucende,usapaya,usakumbwila na ukwa,soti kani kuli dango iyake,niyofupikisyiwa mumalizu awa,''temwa unkhala naye pafupi nga ni muulitemwela wamwine. ¹⁰''Cinthemwa sicukalifya munthu onkhala naye pafupi.Tetyo,cinthemwa nicokwanilisya dango.¹¹Mulandu wa ici,muziwa nsita,kuti yakwana kale nsita yamweo kuti mufume patulo.Kwalomba cipumuso casu cili pafupingako kupula mwiticetekela poyamba. ¹²Usiku wapita ,nipo muzuwa mwawela pafupi.Tetyo tiyeni tiyike kumbali macitilo amfinzi,nipo tiyeni tiike vipangizo vya nyale.¹³Tiyeni toyenda molungama,nga ni mzuwa,osati mucakumwa ca cikondwelelo kano comwelela;nasoti tisayenda mu uciwelewele kano muku kumbwila kosayeluzyika,nakuwa ozingwisyiwa kano ukwa. ¹⁴Koma ikani Asukulu wasu Yesu Khristu,nipo musapanga cipango calomba,pokondwelesya lukumbwa lwake.

Chapter 16

¹kwanu Febi mulongosi wasu,cikomo niotumikila wa mpingo wa Siukiliya, ²kuti mumu pokelele mu lusungu lwa Asukulu.Citani ici mucipangwilo ca asantho,nakumuyavya mu vyonse vyanga pangwe kutumikila kwanu.Cikomo ca kuti naye soti wanzoyavya wanthu anyinji,na neo kumo soti .³ Mtendele kuli priscila na Akwila,ayangu mu milimo muli khristu Yesu, ⁴Cikomo ca moyo wangu wezuzyz moyo wao .Nuwaonga onse na kuti osati neo neka, koma soti nakumipingo yonse ya wala asamvwila lizu ya Leza. ⁵Muwape moni ampingo ula uli mn 'ganda mwao.Moni kuli Epanetaotemweka wangu,ali oyamba mu Esha kuli khristu.⁶Mutende kuli Maria,wamene wa kusewenzelani ngako. ⁷Mutende kuli Andilonika na juniyas,akwasu na amkamboli mboli ayangu.Niwowilikila pa liumba ya postolo, naosoti wenze muli khristo neonikaliye fwika. ⁸Mutende kuli Amplita,wanutemwesha muli Leza.⁹Mtende kuli Ubano,wa milimo muyasu muli khristu,na sitaki,unutemwa. Mtende kuli Apele,wozomelekezyewa muli khristu. ¹⁰Mtende kuli awo ali mu luko lwa Alistoba. ¹¹Mtende kuli Helodiyo,mkwasu,mtendekuli awo ali mu luko lwa Nakisa,wali muli Askulu.¹² Mtende kuli Tilipena na Tilifosa,wosewenza ngako milimo ya Askulu.Mtende kuli Pesisi wotemweka,wasewenza ngako muli Askulu. ¹³Mtende kuli Lufasi ,wosaluliwa muli Askulu,na nyina na neo. ¹⁴Mtende kuli Asunkritasi,Pilego,Hemesi,Patiloba,Hema,na akwao wali nao pamo.¹⁵Mtende kuli Filologo na Juliya,Neliya na mkwao mwanakazi,na Olimpas,na asanto onse wali nao pamo. ¹⁶Mupane moni umo na muyake wofyofyonthana wa mcinzi.Mipingo yonse ya mcinzi yukupani moni.¹⁷Lomba nukuuzyani ,mwene kwasu mwanalume,Mu;lingilile pali awo olenga kapatulula nakusamvwana.Wopwazya masambilo yumwi sambila,watalamukeni. ¹⁸Cikomo wanthu oteti sotumikila Askulu wasu khristu,koma luvumo yao weka.Cikomo ca ukomya na kulawila kofweya okwanisya kuyepa wenye wanthu olungama.¹⁹ca kuti vilangizyo vyako vili pa alionse.Natemwa,motetyo,pali weo,sembe mupangwa kuti uwe wa manopa vinthu viweme,na kuti uliye mulandu ku vinthu viipa. ²⁰Leza wa mtendele lomba pano aze alange satana nakumukanda na mendo wanu.Cawanzi ca Askulu Yesu Khristu ciwe na mweo.²¹milimo muyangu,wakupani moni,na Lusiya,Jason,na Sosipata wene kwasu. ²²Neo,Tetiyas,nulemba iyi kalata,nukupani moni mwa Askulu.²³Gaya,oniteweta neo na mpingo onse,okupani moni.Elasto musunga cuma wamu mzinda,wakupani moni,kumo na Katasi mkwao ²⁴mwanalume.²⁵kuli mweo munga kumeko kupilila ku mbila yangu naku wilizya kwa yesu khristu,nakavundululiwe kavakusei visungiwa mwa cinsinsi nsita itali ngako, ²⁶Koma lomba vyakundululiwa nakuziwikwa kwa awilizi mumalembo ku vyalo vyonse,nawa vizo vyosasila Leza,ati alete cizomelekezyo na cicetekelo.²⁷Kwa Leza yeka,wa mano,kupitila mwa Yesu Khristi,kuwe mcinziwa vilimika vyosasila.Amen.

2 Corinthians

Chapter 7

¹Mwaotemweka,pakuti tili na vipango ivi,natilisuke pa viipa vyonse vya m'muwili na vya mu mzimu.Tiyeni tiwe atuwa patuyopa Leza.³⁴²Tiwamyileni cipinda casu!Tiliyo luvyila alionse.Tiliyoifisya munthu kano kucenjelela munthu alionse.3Nulawila lini ici kuti nimupeni mlandu.pakuti ninena kale kuti muli mu mitima yasu,kwa seo kuti tifwile pamo nonkhala moyo pamo.4Nili na mkankha ukulu muli mweo,nakulivya kwangu kukulu pali mweo.Nine ozuzyiwa na mapuzisyo.Nusafukila na cimwemwe na m'matamano wasu.⁷⁶⁵Pitiwela ku Makedoniya,miwili yasu iliyo pumule.koma,timanisyiwa munjila zyonse ndale kunja na mwezo mkati. 6koma Leza,uyo opuzizya ocefyesyewa etipuzyizya seo posokoloka kwa Tito.7Ni posokoloka lini kweka tyala kuti Leza atipuzyisye seo.cenze soti pa mapuzyisyo yecipokela Tito kufuma kwanu.Etiuzya zya kulyokalyoka kwanu,kulila kwanu,na nthina yanu ya pali neo.Nakuti nutemwa mopulamo.⁹¹⁰⁸Cikanga kuti ma kalata wangu emupangisyani kuwa odandaula,sinuikako mtima.Koma neikako mtima pineona kuti kalata yangu imupangani kuwa ondandaula olo kuti mwenze ondandaula paka nsita kanyandi. 9Lomba nusangalala,osati cikomo cakuti mwivutisyiwa,koma cikomo kulila kwanu kwimuletani kukusiiya viipa.Mwikumvwa kulila kwa Leza,tetyo mwivutisyiwa cikomo ca seo.10Pakuti kulila kwa Leza kuleta kuleka viipa zokwanisya upuzumushi kufumyako kuikako mtima.Malangulusyo amcalo,motetyo,oleta imfwa.¹²¹¹Loleshani nicinji cikulu cikwileta kulila kwa Leza muli mweo.Yenze nthina ikulu mosyani yenze muli mweo kuti muzomekezyewe kuti muliye mlandu.Ko mtima wanu wicipya mosyani,mwezo wanu,kulyoka- lyoka,mapimphililo wanu,na makumbwilo opangwa kuti ,cacendi cipangike!mvyonse mwalionesya kuwa muliye mlandu pali ici.12Cikanga nimulembelani,niliyo lemba cikomo cawala ocita viipa,kano cikomo ca ula ezuzyika pa ciipa,koma kuti kupangwa kwanu kuweme pali seo kuonesyewe kwanu pamenso pa Leza.¹⁴¹³Ni pa ici patukoselesyewa.kuyangizyapo naku kosesyewa kwasu,nasoti tutemwa mopulamo cikomo cakutemwa kwa Tito,cikomo mzimu wake wivumuliwa cikomo ca mweo monse.14 Pakuti kati nulitamya kuli yeve cikomo ca mweo,niliyo citiwa ca nsoni.Kusiyanapo,nga ni vyonse vitilawila namweo ni vyendi,kulitamya kwasu pali mweo kuli Tito kwizomekezyewa kuwa kwa cendi.¹⁶¹⁵Nacho cinthemwa cene kanthu kuli mweo,pakukumbukila kumvwila kwa mweo monse,mwimupokelela na mwezo notutumila. 16Nutemwa cikomo nili na cicetekelo cofikapo muli mweo.

Chapter 8

²¹Tupangwa kuti mweo muziwe,ene kwasu analume,zya cawanzi ca Leza cipewa ku ma calici a ku makidoniya.2Pamayezyo akulu a matamano,kupulamo kwa cinthemwa cawo na kupulamo kwa usiwa wao wifumya vyuma vinyinji vyooneka pasweta.⁵⁴³Pakuti nucitila unthoni kuti etipa vinyinji mwecikwanishila ,nopulamo vyamene viwenzo kwanisha kutipa,na pansita ya aliye nthangwanika. 4Notipapatila seo na matetelelo kuti tiwe na mpata woyawana mu matetulo ku banthu wa Leza aliye viipa.5Ici ciliyo citika mutenzogomezyela,koma elitwala weka kwa askulu nipo elitwala nakuli seo mcipangwilo ca Leza.⁷⁶Tetyo timucimula Tito,uyo eyamba kale mulimo uyu,kuti asilizye muli mweo macitilo a cawanzi ici. 7koma muwe womvwila mu vyonse-mvwano,mkulawila,m'maziwilo na nthina yonse,na cinthemwa ca kuli seo.Soti mololekesha kuti mopulamo mu cawanzi ici.⁹⁸sunulawila ici nga nupingula koma kuyesa kucetekeleka kwanu na cinthemwa canu polinganizya na nthina ya wanthu ayakine.9Pakuti muziwa cawanzi ca asukulu wasu Yeso khristo.Chukanga enze wolemela,lomba cikomo ca mweo eyaluka ozingwa,kuti mkuzingwa kwake muwe olemela.¹¹¹²¹⁰Paici nimipeni dango iti imuyavyeni.cilimika cipita,muliye tyala kuyamba kucita vilivyonse,koma mwenze na malingalilo ocita.11Lomba silizyani.Umo mukwenzele kapampu na malingalilo ocicita lomba,ninga mucilete kumasilililo ,nga nivimuli navyo. 12Nga nicakuti muli na kapamphu kocita awa macitilo.Ni cinthu ciweme na cozomelezyewa,Cuwamila kulinganizyiwa na vyali navyo munthu,osati vyaliye.¹⁵¹⁴¹³Pa macitilo awa sinikuti wambi alekelelewe na kuti mweo muzingwe.koma kuti pawe kusakondela.14Mapakilo wanu pa nsita ya lomba alete vyakufuna.Cilisoti tetyo kuti mapakilo alete vyamufuna,nasoti pawe kusakondela.15Nga ni mwikwilembewela:'Ula ekusa vinyinji enzeve nacosalapo,na uyo ekusa vitontho aliyosowelwa.'¹⁷¹⁶Koma malumbo awe kwa Leza,oikamo mu mtima wa Tito nthina yolela nga ni ila inenze nayo pali mweo. 17Pakuti aliyo zomela tyala mandandaulo wasu,koma enze soti na nthina ngayo ya ici.Eciza kwanu mu cipangwilo cake yeka.¹⁹¹⁸Tamutuma pamo na mkwasu mwanalume umomo wa wala a mu ma Ekleziya kuwilizya mbila iweme.19Niici lini ceka,koma esaluliwa na Ekeleziya kuya nase ulwendo kunyamula cawanzi ici.Chamene cipewa kwasu na mcinzi wa asukulu mwine na nthina yoyavya kwasu.²¹²⁰Tupambauka pa vyokwanilishika vyamene vya nga ndandaule alionse zya macitilo a alionse pa malizu ututumikila.. 21Tulolesha kucita vyamene vili viweme,osati pamenso pa asukulu tyala,koma soti na pa menso pa wanthu.²⁴²³²²Tutuma soti muyake mkwasu mwanalume pamo naweve.Timuyesa mnjila zinyinji nakuti timupeza kuti ananthina muvinyinji.lomba niwa nthina yopulamo cikomo ca kucetekeleka kwake kukulu kwa alinako muli mweo.23Ngani ni Tito,nimuyangu nawa mulimo umo kuli mweo.Kwa wene kwasu analume,niotumiwa kufuma ku Ekeleziya,Ni a mcinzi a khristo. 24Tetyo waonesheni cintemwa canu,nipo muoneshe kuma Ekeleziya cikomo colitamya kwasu palimweo.

Chapter 9

²¹Chilingo cowa citila mulimo asonto wa Leza,nicosawamila kwa neo kucilemba kwa mweo. 2Nuziwa zya mapangwilo wanu,cinilitamya naco ku wanthu waku Mesodoniya.Newauzya kuti Achaia waliwamizyilatu kufuma cilimika casila.Nthina yanu yayavya anyinji kukukata mulimo.⁵⁴³Lomba natuma wene kwasu analume kuti kulitamya kwasu kuli mweo kusawa kwa tyala,nakuti muweoliikilatu,nga ni umo mwininenela. 4Motetyo,kano mekedoniya alionse akuza na neo nipo omupeza osaliwamyilatu,tikacite nsoni-nunena lini ciliconse ca mweo-Pakuwa na cigomezyo cikulu muli mweo.5Teti nipiniciti nicowamila kuwapapatila enekwasu analume kuti atangule kuza kuli mweo nowamizizyatu katela zya caupe cimwinenelatu.Ici cili teti kuti viwe vyowamyiwilatu nga ni ca syuko,soti osati nga ni vyopinda.⁷⁶Mfundo ni iyi:uyo okomela vyokangafi azawezye vyo kangafi,na uyo okomela pa cikomo ca syuko azawezye soti syuko.7Alionse nacite umo mwakupangwila mtima wake,osati kwautani kano kokakamizya ,pakuti Leza otemwa opasa na cinthemwa.⁹⁸Nipo Leza okwanisya kupasa kupanga cawanzi conse kuza pali mweo,kuti,nsiku zyonse,mvinthu vyonse,mwakuwa navyonse vyumupangwa.Ici ciwe teti kuti mupasye milimo yonse iweme. 9Cili nga nimwicilembewela;''Emwazya-mwazya vyuma vyake nopasa kwa akavu.Vyendi vyake viwe mawelo-mawelo.''¹¹¹⁰Uyo ompelatu mbeu mkomoli na mitanda ya buledi kuwa cakulya azapeletu no pasha mbuto yanu yokomela.Azayangizye vitwalo vyolungama kwanu.11Muzemuwe osambizyiwa mvyonse na kuwama mtima konse.Ici cizecilete kumuwonga Leza kupitila muli seo.¹⁴¹⁵¹³¹²Poti utumiki wa mulimo uyo suukumanizya mulingo wosowelwa kwa asantho wake, koma sot kutaikila kwa vinyinji vya macitilo womuonga kwa Leza.13Cikomo co yezyewa kwanu nozomekezyewa kwa asantho awa,muzemucinzike soti Leza na no mvwila kwa kulapa kwa mbila iwemeya khrisyo.Muze mumucinzike soti Leza na kuwama mtima kwa cawanzi canu kuli weve na ku onse.14 Womsengelani mweo,na ku msengelani.Ocita cikomo ca cawanzi cikulu ca Leza cili pali mweo.15Lekani malumbo awe kwa Leza cikomo ca cawanzi cake cosawelengeka.

Chapter 10

²¹Neo,Paulo,namwine numupapatilani,kulisisya notekanya kwa khristo.Neo pamenso panu nulicefya,koma nukawalala kwa mweo nikawa kumbi.2Numsengani kuti,nikawa na mweo,nthunu pangwa kuwa okawalala na kuwa na cicetekelo kuti nuwamila kuwa okawalala punususyana na wambi ocisya kuti seo tunkhala mwa muwili.⁴³Olo kuti tiyende mumuwili,sitikulwa ndale mwa muwili.4Pakuti vyela vyutu lwilako nkhondo seo sivikuwa m'muwili .koma,vili na vizo vopulamo kulwa vipondo.oleta kususyna kuliye nzelu patuwa.⁶⁵Soti tutyola colicisya cioiconse camene cususyana na mano a Leza.Nocisya malingalilo onse a uzya mu womumvwila khristo.6Na soti tikuwa woliikilatu kuwezezyamo kusamvwila konse,apo kwmvwila kwanu kwasilizyika.⁸⁷Loleshani camene cili pa tuwa pamenso panu.Kati alionse olicetekela kuti ni wa kristo,lekani alikumbushe yeka kuti mwalili khristo,nase kumo. 8Pakuti chukanga nikalitamyako panyandi zya upinguzi wasu,wecitipa asukulu kuti timkuzyeni osati ku mcenekani,sinizamvwa nsoni.¹⁰⁹Nisaoneka nga numuyofyani ma kalata wangu.10Pakuti wanthu wambi olawila kuti,''ma kalata wake niwacendi nipo niwa vizo,koma maonekelo amuwili wake niolenda.Na malizu wake nthowamila kuwamvwila.''¹²¹¹Lekani wanthu otetyo aziwe kuti tili m'malizu a ma kalata wasu patisawapo motetyo ni mtilili soti m'macitilo wasu tikawapo.12Nthetili okawalala kuliyawa seka kano kulilinganizya nawala olilumba.koma akalipima weka nolilinganizya na ayao,niyekuti aliye nzelu.¹⁴¹³Seo,motetyo,sitilitamya kopitilila.Koma,tucita ici mwamulingo weciticitila wamene wati uze umufwikeni namwe.14Patisalikuzyilako seo seka nga tiliyo mufikani.Tenze otatika kufwika kumwenze na mbila iweme ya khristu.¹⁶¹⁵Tiliyo litamya kopitilizyamo pamilimo ya ayake.koma, tugomezya kuti pacukula cicetekelo canu,milimo yasu pali mweo itumphuke mopulamo. 16Kuti tikawilizye mbila iweme mvyalo kupula mweo,kuliye kulitamya kwa milimoicitiwa kale m'malo wambi.¹⁸¹⁷''Koma lekani uyo olitamya ,olitamya mwa Asukulu. 18Poti ni ula lini olilumba yeka 0zomelekezyewa, koma,ula wamene Asukilu omulumba.

1 Timothy

Chapter 1

¹²Paulo mpostolo wa khristu kukonkhana na lamulo ya Leza mpuzumushi wasu khristu Yesu cicetekelo casu,kwa Timoteo,mwana mwanalum mucitekelo

Titus

Chapter 3

¹Wakumbushe kumvwila olamulila na amadango, kuwamvwila nakuwa okonzeka pa mulimo ulionse uweme, ²osatukwana aliyense, osafuna kunyatana, nipo iwani olicefya, nakuonesha ulemu kuli onse.³Pakuti nase seo pansita imo tenze tiliye malingalilo wino wino na osamvwila. Tenze osovyewa notolewa wazya kumakumbwilo navotemweshesha. Tenkhala mu viipa nalukumbwa. Tenze aviipa nipo otinkha umo na muyake.⁴Koma lusungu lwa Leza mpuzumushi wasu na cinthemwa cake kuwanthu ceonekela kuwanthu, ⁵cenze lini cikomo ca milimo ituwa itecita, koma cikomo ca lusungu lwake kuti tipuzumusyiwe, etipuzumusya kupitila mukuti sambisha kwa kuvyalikwa kwa lomba na kutisuka kwa mzimu mutuwa,⁶Leza weciti pozela kupitila mu mpuzumushi wasu Yeso Khristu, ⁷koma kuti mwakulungamishiwa na cawanzi cake, tingawe apokeshi na colindila ciyake ca moyo wosasila.⁸Awa malizuniwa cendi.Nufuna mweo mukonkhomezye pa ivi vinthu kuti awo amene ocetekela Leza angawe achelu kuziika mumilimo iweme. Ivi vinthu niviweme nipo vyosewenzeshewa na aliyense.⁹Lomba pewani kusushana kwa tyala tyala na kunena zovyalikwa kwa makolo nakusamvwana nakukangana pa ivyo vinthu visayavya nipo viliye milimo. ¹⁰Kanani aliyense uyo oleta kumwazyikana pakati panu, pakafume umo kano awili omucenjezyani, ¹¹poziwa kuti munthu otetyo wafuma mnjila iweme nipo wa cimwa na kuziyeluzya yeka.¹²Nikayo tuma Artema kano Tikiko kuli weo,ukafulumile nakuza kuli neo ku Nikopoli,kwamene kunalinga kuti nikankhale nsita ya cisanu yukuza. ¹³Cita vilivyonse vungacite kuti ukatumizye Zena mkulu wa nsakana Apolo,kuti asasobe kanthu.¹⁴Wanthu wasu ofunika kusambila kulitwala mu milimo iweeme yamene yuleta vyopangwika wangu wangu,nakuti asankhala osatwala vitwalo.¹⁵Onse awo ali na neo okupani moni,muwape moni awo onitemwa mu cicetekelo,ca wanzi ciwe na mweo monse.

Philemon

Chapter 1

¹Pauio,wandende wa khristu yesu,na mkwao mwanalume Timoty,kwa filemon,muyasu otemweka na wa mlimo muyasu, ²Na kwa Afiya mkwasu mwanazi,na kwa Arkipomsilikali muyasu,na kwampingo uyo ukumanilana m'nganda mwanu. ³Lekani cawanzi ciwe kuli mweo na mtendele kufuma kwa Leza wata wasu na asukulu yesu khristu.⁴

⁵cikomo nukumvwa zya cicetekelo canu cimulinaco pa asukulu Yeso na cinthemwa cimulinaco pa wanthu wao wonse ocetekeleka. ⁶Nusenga kuti kuyawana kwa cicetekelo canu kuwe kuweme,kuti mukawe na kumvwisha kweni kweni kwa viweme vyonse vitili navyo mwa Khristu. ⁷Pakuti nenze naco cinthemwa na conisinsila cikoma ca cinthemwa canu, cikomo mitima ya atuwa yawamyiwa na mweo, enekwasu analume.⁸olo kuti nili navo vizo mwa Khristu kukupingulani mweo kucita vya mufuniko cita, ⁹Tetyo cikomo ca cinthemwa, nukusengani motetyo , Paulo, mukote mwanalume, nipo lomba wamkamboli mboli wa Khristu Yeso.¹⁰ mweo vyokumya mwana wangu Onesimus,wine sunga nga wisi mu nsinga yangu. ¹¹Pakuti poyamba enzewatyala tyala kuli mweo, koma lomba ali nanchito kuli mwao na neo. ¹²Namutumizya soyi kuli mweo, uyo wamene ali wapamtima wangu. ¹³Nulinga kuti sembe nemusunga kuti atumikile neo mumalo mwanu, panili msinga cikomo ca mbila iweme.¹⁴niliyo pangwa kucita ciliconse ciliye mweo kuziwa. Niliyo pangwa macitilo wanu waweme kuti afume mumufunila koma kufuma mumacitilo aweme. ¹⁵Payake cikomo ca ici nipecifumyiwako kuli mweo kwa kansita, kuti mukawe naye nsita zyonse. ¹⁶Sakawa soti muzya, koma kuwa wino kupula muzya, otemweka mukwasu mwanalume. Niotemweka ngako ngako kuli neo, na ngako ngako kuli mweo, kumuwili na kuli asukulu.¹⁷ ngati uli naneo nga nimuyako, mupokelele nga nineo. ¹⁸Kano wakuluvyila olo alinamwe na cikweletye ciliconse, pingulani kuli neo. ¹⁹Neo, Paulo, nulemba ivi na kwanja kwangu. Neka namwine nize niwezye_osa tomola kuti munacikwelete ca mweo mweka! ²⁰Inde, mukwasu mwanalume, lekani nishukishiwe kufuma kuli mweo asukulu; tuvyani mtima wangu mwa Khristu.²¹Cisimikizyo pa kumvwilila kwanu, numulembalani, nuziwa kuti mucite kupula na vinasenga. ²²Pa nsita imo na imo, muwamye malo wa lwendo olalamo neo, poti nucetekala kuti kupitila mumalombelo wanu nikatwaliwe soti kwanu.²³ Epafarase wa nsinga muyangu mwa Khristu Yeso, okupani moni. ²⁴Na Mliko, Aristarko, Dema na Luka wa milimo wayangu. ²⁵Cawanzi ca asukulu wasu Yeso Khristu ciwe namzimu wanu.Amen.

Hebrews

Chapter 1

¹Leza elawila na avyazi wasu kupitila mwa aneneli pa nsita zinyinji na munjila zinyinji. ²Koma munsiku zino zisilizya,walawila na seo kupitila mu mwana wake,uyo wecisalula kuwa mwina wavinthu vyonse.Nikupitila muli yeve kuti Leza apange vinthu vyonse. ³Yeve ni msaniko wa mcinzi wa Leza,niye cimfule ceni-ceni coonesya mwalili.Oyika na vinthu vyonse pamo kupitila mu malizu wa vizo vyake.Pecitivya viipa,enkhala pansi ku kwanja kwendi kwa wocinzikika wakumulu.⁴wawa opula malaika kulingana na zina yecitola ni iweme kupula yao. ⁵Pakuti ni kwa malaika otyani kwamene Leza kwecilawila kuti,''niwe mwana wangu,lelo nawa wata wako''?Kano nikwa malaika otyani Leza kweciti,''Niwe wata kuli yeve,nipo awe mwana wangu''?⁶Koma soti,Leza pecileta mwana woyamba pachalo,eciti,''Amalaika wa Leza onse alabadile yeve.'' ⁷Zya amalaika eciti,''niyeve opanga mizimu ya malaika,na mulilo oyaka wa a milimo wake.⁸Koma ku mwana onena kuti,''cipuna cako,Leza,ni wa mawelo-mawelo.Mgontho waufumu wanu ni mgontho wa ufumu wanu. ⁹Mwatemwa vyendi nokana viipa.Motetyo Leza,Leza wanu,wakusyukisyani mweo na mafuta wa cinthemwa kupula umutemwana nao.''¹⁰''potatika ,Asukulu,mwezika mazikoa calo.myulu ni milimo ya manja wanu.vikacenekeke ,koma muka pitilizye. ¹¹Onse akasile nga nika dunswa ka covwala. ¹²Mukawafunkhe nga ni mceka ,nipo akasinthisyiwe nga nikadunswa ka chovwala.Koma muli pamo na pamo,nipo vyaka suvyusila.''¹³Koma nikwa malaika otyani pansita iliyonse Leza kweciti,''nkhala ku kwanja kwangu kwendimpaka nipange mulwani wako awe conyanthapo ca mendo wako''? ¹⁴Ko amalaika onse ni mizimu lini yotumikila,nipo otumiwa kusamalila awo ati akapokele cipuzumusyo?

James

Chapter 3

¹wene kwasu,Osati mwanyinji mukawe a mwalimu,cikomo muziwa kuti seo tusambizya tikapinguiliwe mosimikizya cendi. ²Cikomo tonse tuluvya munjila zinyinji.Kano umo wa seo soluvya mukulawila,Ni munthu muweme,angalungamike muwili wake wonse.³Lomba kano tuikamo tunthu mu kamwa mwa akavalo kuti atimvwile,tinga kumyeko soti kuyaluzya miwili yao. ⁴Loleshani soti kuma wato,cikanga kuti ni ikulu ngako nakuti yukankhiwa na cinkhuka,yozosyewa na nkhafi itotho ku mbali ili yonse iwapangwa ciyowa.⁵lulimi ni cizo citontho mu muwili,koma kocita vinthu vikulu.Lolesyani soti ku kamulilo katontho mukoshokela sanga ikulu. ⁶Lulimi nalo nimulilo,calo ca viipa cili mu vitwa vya muwili wasu,Cufumya muwili onse na kuti cu shoka kali konse kolongewa.Na veve vili pa mulilo wa Gehena.⁷Cikomo kali konse kolengewa nga ni nyama,tuni,vyokalawa na vya mu cimana vyu tekewa na kuti vyutekewa na munthu. ⁸Koma paliye munthu anga teke lulimi,Ni cinthu ciipa cisa pumula,cili na wanga wopaya.⁹Tiwalumbe Askulu na wata,na kuti motetyo tusyamika wanthu,amene elengewa mu cipazyo ca leza. ¹⁰Mukamwa mumo na mumo mufuma malumbo na masyamo.Mwakwasu,ivi vinthu visati vyaku citika.¹¹Ko pamcela pa kuvwa manzi onzuna na olula? ¹²Ko cimuti ca ciku,mwene kwasu,cinga twale mpesha?kano mpesha kutwala ciku?Tetyo manzi acicele sanga fumye manzi onzuna.¹³wa ocenjela na womvwisisyapali mweo?Yeve uyo alangizye nkhalo iweme mu milimo yo tekanya na mumano. ¹⁴Koma Kano muna ukwa na mukulilano mu mumtima mwanu,osazitamya na kuyepa wenye kuli vila vya vyendi.¹⁵Awa ni mano lini ofumila kumulu.mucikalo cake ni apa calo,osati amu mzimu,viwanda. ¹⁶Cikomo pali ukwa na mukulilano,pali kusamvwana na vyonse viipa vyu citika. ¹⁷Koma mano ofumila kumulu niyawamene ,nipo mtendele na cinthemwa,kusisikanya,yama lingalilo, ozula na lusungu na vitwalo viweme,aliye kapatulula na kuti niwocetekeleka. ¹⁸Vitwalo vya cilungamovyukomelewa mwa mtendelepali wala owamya mtendele.

Chapter 4

¹Ko kulongolola na kusamvwana pali mweo kufumila kuni?Ko vufumila kukupangwa kwanu kuti muwenyatana mweka na mweka? ²Mupangwisha, lomba muliye.mupaya naku kumbwila,Nakusakumako ku fwana.munyatana nolongolola.simufwana cikomo cakuti sumusenga. ³Musenga nakusa pokelelacikomo cakuti sumusenga paweme,kuti mukavisewenzeshe mukupangwa kwanu.⁴wa ucende!Ko simuziwa kuti kuwa ciuza na ula wocita vya mchalo niulwani na Leza?Tetyo wamene opangwa kuwa ciuza navya mu calo ozi langa yeve yeka kuwa mulwani wa Leza. ⁵Kano mulinga kuti malembo olawila tyala,''mzimu wecilenga unkhala muli seo niwa ukwa ngako''?⁶Leza otipa cawanzi copulamo,tetyo malembo onena kuti,''Leza sopangwa wala ozitukumula,koma okupa vyawanzi kuli wala olicefya.'' ⁷Tetyo muwe onakilila kuli Leza.Mupewane naye muwepeki,nakuti afumepo pali mweo.⁸pafupi na Leza,naye azepafupi na mweo.Sambani ku manja kwanu,mweo ocita viipa,na notuvya mitima yanu,mweo amthila kuwili. ⁹Dandaulani,iwani acisoni nolila!lekani kuseka kwanu kuyaluke ukali na cinthemwa canu ulanda. ¹⁰Zicefyeni pa menso pa Asukulu,na kuti akuimyeni pa mulu.¹¹viipa vya muyako,mwenekwasu.Munthu olawila viipa vya mkwao kanoku pingula mkwao opwazya dango na kuti opingula dango.Kati upingula dango,siucita ciweme ku dango,koma cipingula. ¹²Niumo tyala opasa ma dango na ciyeluzya.Niyeve yeka okumako kutisunga kano kutipaya,Niwe wani,weo upingula wunkhala nao?¹³Lomba tuwilizyani,mweomunena kuti,''Lelo kano mailo tikaye mu mzinda,tikalaluke cilimika cimo,nakucita makweo,nopanga zinyinji zyapamulu.'' ¹⁴Ngaoziwa niwani viti vikacitike mailo,na moyo wako ni vinji?cikomo niwe cime cuoneka nsita itontho naku zumaika.¹⁵ Mucikalo cake, muwe kut,''Kano asukulu opangwa,tiwe moy nakucita ici na ico.'' ¹⁶Koma lomba mulitamya na malingalilo wanu ozitukumula.kulitamya koteti nikuipa. ¹⁷Tetyo alionse oziwa kucita vinthu viweme koma sovicita,kuli yeve ni cimo.

Chapter 5

¹ Izani lomba,Mweo amponda matiki,lilani nodandaula cikomo ca lusungu lukuza kuli mweo. ²Vyuma vyanu vyaola,vyovwala vyanu vyakunja vyalyewa na muswe. ³Golide na siliva yanu vyasilila na nguwe yakeiwe mboni yosusyana namweo.Ikatile muwiliwanu nga ni mulilo.Mwasunga vyuma vya masiku wosililila,⁴malipilo umwesunga kufuma kuamilimo elima minda yanu wolilila kuli mweo. Nakulila kwawala wowezya kwafwika m'matu mwa wata wowasunga. ⁵Mwankhala aliye matamano pa calo na kuwa olitemwa mwawene mweka. Mwayinisya mitima yanupa pa siku yopaya. ⁶Mwayeluzya nopaya munthu wakayele.Okususyani lini.⁷ololela,nipo,mwanalume,mpaka kuza kwa Wata.Onani mwakulindilila mulimi kuti akaone citwalo ciweme cofuma pansi nipo niwoteka mtima pali ico,mpaka cikapokele mbvula yoyamba nayosililila. ⁸Namwe, soti, lolelani.Kosesyani mitima yanu cikomo kuza kwa Wata kuli pa fupi.⁹ Musadandaula,mwanalume,paumo na muyake,kuti musakayeluzyiwe.Wonani,mpinguzi waimilila pa mulyango. ¹⁰Tolakoni cisanzyo,mwanalume,kufuma mukuzingwa nolindila kwa mneneli,wala elawila muzina la Askulu. ¹¹Wonani,tutola wala ekoselela kuwa osyukisyiwa.Mwamvwa kukoselela kwa milimo,nipo muziwa cilingo ca Askulu,mwalili na kulipeleka na cifundo.¹²Pavyonse ivi,mwene kwasu mwanalume,musa lumbila,kano kumulu kano pansi,kano kulikonse.Koma,lekani''inde''uwe''inde''nipo ''Yai''awe''Yai''kuti musapona mukuyeluzyiwa.¹³ Ko kuli alionse ozingwa navyomkosela?alombe.Kuli wosangalala?Ayimbe nyimbo zyomulumba. ¹⁴Ko pali wolwala pali mweo?Lekani ayite acitangulila a mpingo,nipo a musengele.Lekani amusyukisye na mafuta mu zina ya Askulu. ¹⁵Lombelo ya cicetekelo yupozya munthu olwala,na Askulu amuyimye.kano ecitapo viipa,Leza amulekelele.¹⁶Tetyo lapani viipa vyanu kwa umo na muyake nipo mulombelane umo na muyake kuti munga pole.Lombelo ya munthu aliye viipa niya vizo muku kata mulimo. ¹⁷Eliya enze munthu nga ni seo.Elomba mwa vizo kuti mbvula isalokwa,nipo iliyo lokwa pa malo wala kwa vyaka vitatu na miyezi isanu na umo. ¹⁸Nipo Eliyaelomba soti,Kumulu kwiponya mbvula,nipo calo cetwala vitwalo vyake.¹⁹Wene kwasu analume,kano pakati pa mweo pali wodandaula vya cacendi,nipo muyake wamuleta soti, ²⁰Munthu uyo owamilo ziwa kuti alionse ofumya muyake ku viipa munjila yiipa amupuzumusye kufuma ku imfwa nipo acilingizye viipa vinyinji.

2 Peter

Chapter 3

¹²Wotemweka,iyi ni kalata ya ciwili ya mene ini kulembelani,nipo mu onse awili niokukumbusyani kkuti malingalilo wanu ankhale ochetekeleka kuti mwakukumbukila malizielawilika kuvuli uku na mzimu onenela na cilamuloca Asukulu na mpuzumusyi epewa kupitila mwa Apostolo.⁴³cotatika ziwani ici,kuti omutamanisyani akawele masiku osililila.akatamanisye nopitilila kulingana na kupangwa kwao. 4Akanene kuti,''kuli kuni ku lonjeza kwa kuza kwake?kufumila amausu wasu mwecilalila,vyonse vinthu vyusintha lini,kufumila poyambaa kolengewa calo.''⁷⁶⁵

woluwila lona kuti kale kufuma mu malizu a leza kumulu na pansi kwecizo wapo kufuma mu manzi kupitila mu manzi,v 6kufumila mwamene calo pansita ila cenze cocenekewa,cizuzyiwa na manzi.7Kufuma mulizu imo na imo kumulu na pansi kwisungiwila mulilo,kusungiwila nsiko yoweluza na ciwonongeko ca wala asamuziwa Leza.⁹⁸¹⁰Motetyo,siku ya Asukulu ikawele nga ni kawalala:Kumulu kukapite nacongo cikulu.Navipango vikapye na mulilo,na calo capansi na macitilo wake akasale pasweta.¹³¹²¹¹Pakuti vinthu vyonse vikacenekeke mnjila yamene iyi,Ko mukawe wanthu otyani?mupangwika kuwa atuwa nonkhala umoyo wakupangwa Leza.12Mupangwika kulindila nololela siku ya kuza kwa Leza.Pa siku ila,kumulu kukacenekeke na mulilo,na vipango vikasungunuke in cimfundizi cikulu.13Koma kulingana na lonjezo yake tulolela myulu ya lomba na calo ca lomba.,kwamene kwati kukawe ungwilo ukawe.¹⁶¹⁵¹⁴Motetyo,otemweka,pakuti mulindila ivi vinthu,Citani ciweme ciliconse kuti kuti akamufwaneni muli dontho iliyonse na ciipa kuli yeve ,mu mtendele. 15Soti,konkhani kulolela kwa Asukulu kuwa chipuzumusya,Nga ni mkwasu otemweka mwanalume paulo mwecilembela kuli mweo,Kulingana na nzelu zakuya zepewakwake.16 Paulo olawila zya ivi vinthu muma kalata onse wake,mwamene muli vinthu vyokosa kumvwa.Kusaziwa na kusa nkhazikika analume oceneka ivi vithu,mwakucitila malizu ayake,polisokoneza weka wene.¹⁸¹⁷Tetyo,otemweka,pakuti muziwilatu zya vinthu vikaliye citika,ziwamizyeni mwawene kuti musasovyewa noyepekewa na wanthu aliye ulamulilo notaya cicetekelo canu. 18Koma kulani mu cisomo cake na nzelu zakuya zya mwa Asukulu wasu na mpuzumusyi Yesu Khristu.Lekani ukulu wake uwe pali yeve kwa lomba na masiku onse amoyo osasila.Amen!

1 John

Chapter 1

²¹Cila cenzepo kufumila potatika-citi cimvwa,citaona na menso wasu,citalolesesya,na manjawasu wacikata-culawila zya lizu yaumoyo.2Soti,na moyowiziwisyiwa,na kuti tauona,na kuti taunkhalila umboni.Tuwilizya kuli mweozya moyo osasila,wenze na wata,nakuti wa ziwisyiwa kuli seo.⁴³Vila vitiona na kumvwa tusimikizya soti kuli mweo ,tetyo namwe kumo musanzyane nase,Cisanzyano casu cili na wata na mwana wake Mwanalume,Yeso khristo. 4Soti,nase tulemba ivi vinthu kuli mweo kuti kutemwa kwasu kukwanilisyike.⁷⁶⁵Awa nimalizu eticimvwa kufuma kwake nipotuwilizya kuli mweo:Leza ni mutuwa,na kuti muli yeve muliye mfinzi ata pa nyandi.6Tikati tusanzyana naye pamo na kuti tuyenda mu mfinzi, tuyepa wenye na kuti situcita vyendi. 7Sembe tikayenda mungwelewezi mwali yeve mu mungwelewezi,tusazyana na yasu,na mulopa wa yesu mwana wake mwanalume usuka viipa vyasu vyonse.¹⁰⁹⁸Tikati tiliye viipa,tuliyepeka seka,nakuti muli seo muliye vyendi.9Tikasokolola viipa vyasu,yeve niwo cetekeleka soti niwo lungama kutilekelela viipa vyasu nakutisuka kusalungama konse.10 Tikati tiliyo ifya ,tumucisya kuwa wa wenye,na lizu lake siitiiwe muli seo.

Chapter 2

¹

²Niwamene otitetelela ku viipa vyasu,osati seo seka,koma calo conse ca pansi. ³Tuziwa kuti lomba tamuziwa yeve,kano tusunga matetulo wake.⁴Wamene akuti,''Numuziwa Leza,''koma sosunga matetulo wake,niwa wenye,na vyendi muli yeve muliye. ⁵Koma uyo wamene osunga lizu lake,cendi muli yeve cinthemwa ca Leza cawamyiwa. Motetyo tuziwa kuti tili muli yeve. ⁶Wamene akuti ali muli Leza yeve soti aweyenda mwenzo yendela yeve.⁷Otemweka,sunulemba tetulo la lomba kuli mweo,koma tetulo la macezo imwawa nayo kufuma potatika.Tetulo la macezo ni lizu limwicimvwa. ⁸Soti nulemba tetulo lalomba kuli mweo,yamene ili ya cendi muli khristu na muli mweo,cikomo mfinzi yatatika kuya,na mungwelewezi wendi usanikila.⁹Uyo akuti ali mu mungwelewezinnlomba otinkha mukwao ali mu mfinzi mpaka lomba. ¹⁰amene otemwa mkwao ankhalilile mu mungwelewezi paliye citi cimupilingishe. ¹¹Koma uyo otinkha mkwao akali mu mfinzi nakuti oyenda mu mfinzi;Soziwa kwakuya,cikomo mfinzi yamusangusha mphofu.¹²Numulembelani,mwewana,cikomo viipa vyanu vya lekelelewa cikomo ca zinz yake. ¹³Numulembelani,wata,cikomo mumuziwa wamene alipo kufumila kufuma potatika.Numulembelani mweo, mwasaza cikomo mwi pulamo ula muipa ,nakulembelani mweo, mwasaza, cikomo mu muziwa wata. Nakulembelani mweo,Aziusu wasu,cikomo muziwa alipo kufumila po tatika. ¹⁴Nakulembelani mweo, mwanalume asaza, cikomo muna vizo,na kuti lizu ya Leza ili muli mweo,na kuti mwamupula ula muipa.¹⁵Osatemwa calo kano vinthu vilimu calo.Kano umo wa mweo otemwa calo,cinthemwa ca wata muli yeve muliye. ¹⁶Cikomo cakuti kalikonse kali muno mu calo-Lunkhumbwa lwa muwili,lunkhumbwa lwa menso, na kulitamya mu umoyo-viliye fuma kwa wata koma vufuma mu calo. ¹⁷Calo na vyucupangwa vyupita,koma uyo ocita cipangwilo ca Leza akankhalilile.¹⁸Mwe wana atontho, iyi ni nsita yosililila,Nga nimu mwemvwila kuti osusya Yesu akuza, Lomba anyinji osusya Yesu awela.Cikomo ca ici tuziwa kuti ni nsita yosililila. ¹⁹Weciya kufumako kwasu,koma senzofumila kwasu.Cikomo angati enzofumila kwasu sembe wenkhala nase.Koma pefuma kuya,cilangizya kutisenzofumila kwasu.²⁰nimwe opwasikiwa mafuta na ula Ocinzikiwa,na kuti monse muziwa vyendi. ²¹Niliye kumulembelanimweo cikomo cakuti mu viziwa na kuti paliye wenye ufumila ku vyendi.²²Wawenye ni wani koma wamene okana Yesu kuti ni khristu? Ula munthu niwosusya Yesu,cikomo okana Wata na mwana. ²³Paliye yeka umo okana mwana mwanalume ali na wisi.Wamene oziwa zya mwana naye soti ana a wisi.²⁴Monga mweo, navinkhalilile muli mweo vimwicimvwa poyamba.Kno vimwicimvwa poyamba vyunkhalilila muli mweo, namwe munkhalilile soti muli mwana na muli wata. ²⁵Iyi nipangano yecitipa -moyo osasila. ²⁶Nakulembelani ivi vinthu vya awo opangwa mweo kuti muluwile.²⁷Nga nimweo, mafuta yumwi pwasikiwa efumila kuli yeve akali muli mweo,na kuti sumupangwa alionse kuti akusambizyeni.Koma kupwasika kwake kukusambizyani vyonse na kuti ni vyendi osati wenye,na mwakusambizyilani mweo,mu nkalilile muli yeve. ²⁸Lomba,mwe wana,munkhalilile muli yeve,na kuti akazowoneka,tikawe na mukankha nakucita nsoni pakuza kwake. ²⁹Kano muziwa kuti niolungama,muziwa kuti onse ocita vyolungama we vyaluka.

Chapter 4

¹ Otemweka,musati momvwila mzimu uli onse.Mucikalo cake,uyezyeni mizimu kano niyofumila kwa Leza,cikomo cakuti anyinji awilizi awenye askatila mu calo conse ca pansi. ²Pali ici niputuziwa muzimu wa Leza-mu mzimu ulionse uziwa kuti Yesu khristu waza mu muwili wafumila kwa Leza, ³Na mzimu uli onse usaziwa Yesu uliye fuma kwa Leza.Uyu ni mzimu wa wala osusyakhristu,umwamvwa kuti akuza,na kuti uli kale mucalo.⁴Nimwe ofumila kwa Leza,mwe wana,na kuti mwawa opulamo weve,cikomo uyo ali muli mweo nu mukulu kupula wamene ali mucalo. ⁵Niofuma mu calo;Tetyo vyakunena nivyofuma ku calo,na calo cuwamvwila weve. ⁶Tufumila kwa Leza Alionse oziwa Leza otimvwila seo.Uyu asafuma kuli Leza sotimvwila seo.Cikomo ca ici nipatuziwa mzimu wa vyendi na mzimu wa miluvyo.⁷totemwana umo na myake,cikomo cinthemwa nicofumila kuli Leza,na alionse ali na cinthemwa evyaluka kwa Leza soti omuziwa Leza. ⁸Uyo osatemwa somuziwa Leza,cikomo Leza ni cinthemwa.⁹Cikomo ca ici cinthemwa ca Leza cilinganizyiwa kuli seo,kuti Leza etuma mwana wake umo ku calo kuti tiwe na moyo cikomo ca wamene. ¹⁰Ici ni cinthemwa,kosati kuti temutemwa Leza,koma yeve etitemwa,na kuti etuma mwana wake sicimo kuwa mbombola viipa vyasu.¹¹Otemweka,kano Leza otitemwa teti,nase soti tuwamila kuti totemwana umo na muyake. ¹²Paliye na umo emuonapo Leza.Kano tutemwana umo na muyake,Leza onkhala muli seo,na cinthemwa cake cuwamyiwa muli seo. ¹³Pali ici ni putuziwila kuti tunkhalilila muli yeve,naye onkhalilila muli seo,cikomo etipako uyake mzimu wake. ¹⁴Soti,taona nocitila umboni kuti wata waatuma mwana wake kuwa mpuzumushi wa calo¹⁵Wamene ozomela kuti yesu ni mwana wa Leza,Leza akuwa muli yeve na yeve muli Leza. ¹⁶Soti, taziwa nocetekela cinthemwa cali naco Leza pali seo.Leza ni cinthemwa,na wamene onkhala muli ici cinthemwa onkhalila muli Leza,na Leza onkhala muli yeve.¹⁷Cikomo ca ici,ici cinthemwa ca wamyiwa pali seo,kuti tikawe na mukankha pa siku laupinguzi,cikomo umo mwalili yeve nase tiwe tetyo mu calo cino. ¹⁸Muliye mwezo mu cinthemwa.mucikalo cake,cinthemwa ca wamyiwa cutalamusya mwezo,cikomo mwezo unacilango cake.Koma wamene oyopa aliye wamyiwa mu cinthemwa.¹⁹Tutemwa cikomo Leza ni etatika kutemwa seo. ²⁰Kano alionse akuti,''numutemwa Leza''koma otinkha mkwao mwanalume,niwa wenye.Uyo osatemwa mukwao mwanalume,wakuona,sanga temwe Leza,wa akaliye kuona. ²¹Soti,ili ni dango lofumila kuli wamene:Wamene otemwa Leza atemwe soti na mkwo wa yeve.

Chapter 5

¹Wamene ocetekela kuti Yesu ni khristo evyalikwa mwa Leza,na wamene otemwa a wisi naye soti otemwa mwana efuma kuli yeve. ²Umu nimwatuziwila kuti tuwatemwa wana wa Leza:Kano tumutemwa Leza nozomela madango wake. ³Cikomo ici ni cinthemwa ca Leza:kuti tiwesunga madango wake.Na madango wake niosavufya .⁴alionse evyalika kufumila kulimLeza opula calo capansi. ⁵Naici ni cinthemwa copula calo,na umvwano wasu.Niwani opula calo? Wamene ocetekela kuti Yesu ni mwana wa Leza.⁶Uyu niwamene eciza na manzi na mulopa:Yesu Khristu.Aliye kuza na manzi tyala,koma na manzi na mulopa.Muzimu niwamene ucitila umboni,cikomo muzimu ni wa vyendi. ⁷Cikomo pali atatu ocitila umboni: ⁸Mzimu,Manzi,na mulopa.Ivi vi tatu vuzomelekezyana.⁹Kano tapokela umboni ofumila ku wanthu,Umboni wa Leza niopulamo.Cikomo uyu ni umboni wa Leza wecinena onena zya mwana wake. ¹⁰Alionse ocetekela mu mwana wa Leza ali na umboni muli yeve.Alionse asacetekela Leza olitola kuwa wa wenye,cikomo aliye cetekela umboni wa Leza wecinena pa mwana wake.¹¹Na umboni ni uyu:Leza etipa moyo osasila,na uyu moyo uli muli mwana wake. ¹²Wamene ali na mwana ni ali na moyo.Wamene aliye mwana wa Leza aliye moyo.¹³Nakulembelani malizu awa kuti makaziwe kuti mulinao moyo wosasila-kuli mweo mucetekela pa zina la mwana wa Leza. ¹⁴Soti,ici nicicetekelo citili naco muli yeve,ca kuti tikalomba cili conse mu cipangwilo cake,otimvwila. ¹⁵Soti,kano tuziwa kuti otimvwila-vyonse vutu lomba kwake -tuziwa kuti atipe vyonse viti lomba.¹⁶Kano alionse woona mkwao mwanalume ocita viipa camene cisa mutwala ku imfwa,owamila kulomba,na Leza azamupe moyo.Nulinganizya kuli awo ocita viipa vyosa watwala ku imfwa.Kuli viipa vyutwala ku imfwa;sinikuti awe lomba pali ivo. ¹⁷Vyonse vyosalungama ni viipa,koma pali viipa visaleta imfwa.¹⁸Tuziwa kuti alionse ovyalika kufumila kwa Leza soyifya.Koma wamene evyalikakwa Leza omusunga paweme,na wala waipa paliye ciipa canga mucite. ¹⁹Tuziwa kuti tufumila kwa Leza,na kuti tuziwa kuti calo conse cili mu ulamulilo wa wala aipa.²¹Komatuziwa kuti mwana wa Leza wa wela na kuti watipa cimvwano,kuti timuziwe niuni wa vyendi.Soti,tili muli wamene ali wa vyendi,muli mwana wake Yesu Khristu.Uyu ni Leza wa vyendi na moyo wosasila. ²⁰Mwewana talamukani ku tolambila.,

2 John

Chapter 1

²³¹Kufuma kuli akulu na ku mcembele osankhiwa na wana wake,wamene unutemwa cendi-cendiosati tyala neo,koma na onse wamene weziwa cacendi- 2Cikomo ca cacendi cikuwa muli seo nipo cakuwa muli seo nsita zyonse.3Cawanzi,Lusungu na mtendele viwe na seo vyofumila kuli Leza Bata na kufuma kwa Yesu Khristu,mwana wa Bata,mu ca cendi na mcinthemwa.⁵⁶⁴Nutemwa kwene kanthu kuti napeza wana wako ayake oyenda muca cendi,nga ni mwitipokela dango iyi kufuma kuli wata. 5 Lomba nukupapatila,mwanakazi-Osati kano nenzolembela kwako dango ya lomba,koma umo ula utenzenaye kufuma potatika-kuti totemwana umo na muyake. 6Ici nici cinthemwa,kuti tioyenda kulingana na matetulo wake.Iyi ni tetulo,Nga nimumwimvwila kufuma potatika,kuti muwamila kuyenda mu tetulo iyi.⁸⁷Pakuti ayepeki anyinji waya mucalo conse,nipo wovomekezya lini kuti Yeso Khristu eciza mumuwili.Uyu nimuyepeki nipo okana Khristu. 8Zilolesyeni mweo mweka,kuti musataya vinthu viticitila mulimo tonse ,koma kuti munga pokele cawanzi cokwanila.¹¹¹⁰⁹Alionse amene opitilila na kusankhala mucisambizyo ca khristu aliye Leza.Wamene onkhala mu masambizyo,Uyo ali na onse wata na mwana. 10 Kano alionse akuza kuli mweo nipo oleta lini sambizyo iyi,musampokelela mung'anda mwanu nipo musamupa na moni.11Pakuti uyo omupasa moni otolako mbali mu viipa vyake.¹³¹²Nilinavo vinyinji vyolemba kulimweo,koma sunufuna kuvilemba mu pepala navyolembela.Motetyo,nufuna kuza kwako nokamba nawe menso na menso,kuti cinthemwa casu cikakwanilisyike.13Wana wa mkwanu mwanakazi osankhiwa okupa moni.

Jude

Chapter 1

¹Jude,mutanga Jesu Kelesite muninaa a Jakobo,kwao anethaniwa,alatiwa a Mulimu Tate, aana bulukelwe Jesu Kelesite; ²Thishano na kotho na kuwapela i ekethee okwenu.³Alatiwa, apa no ni etheka moshe kumiñolela bakeñitha kuyoyithiwa ketu tuli pamweya. No ni mi ñolela ku mi lemutha kulwala muku sepahala etumelo etho no thi piwa kale kwa alumeli a aKenu a Mulimu kamweya. ⁴Kakuli kwali alume ana pichikele mukachi kenu kwambula kumoniwa. Aa alume ao na vaka nyethiwa ekatulo na mulandu woo. Kaali mu ulapeli kao ana pilula na thishemo tha Mulimu wetu kuthi twala mu uule,na ku latula o mwolyetu na Mulena wetu yo fochi,Jesu Kelesite.⁵Pano na thinga kumi anukitha- shiwa ngao no muthi limuka nako thimweya ngao Mulena no ngao Mulena no yuyitha,anu kuatunditha mu litunga lya. Egepita,kono mu manyima no yunditha anakana ku lumela. ⁶Kame,mañeloi na kwanga ku buluka eibaka,yoo no itulo,kono a siya eibaka yoo yo kwikala-Mulimu anaapaka mu makulo ambula kupwa,mu milena shemwa,atateele e liiwa no katulo.⁷Endini Sodoma na Gomorrah na muleneñi no thi thinguluka nakupela ku,ulena,mikwa no mbula ku kuteka. Thina piluka tha ku moenapo kwao ali mu manyando no koto tho mulilo wo kwapwa. ⁸Kame munthila thimweya,aa mukulota koo apethapetha olutu loo. Ashwaulao ulena na ku nyefula aakenu.⁹Kandi na mikaele omukulu no mañeloi, apa na ku kanitha na diabulosi na ku thaela olutu lwa Mushe,no shemwa kuvmuatula na ku munyefula. ¹⁰Kono aanu a nyefula yoshe ana kana kuyubithitha nei ayubithitha ngao yataho,wendi nei ilimukiwa na ku iyamana yombula kuafeela thiwana,ei yo inu ya ku thinya nayo. ¹¹Umai woo! kakuli mwana ende munthila tha Kaine na ku tupwikela mu mofothitha a Dalami okuthaela ufumu;Ana yundu mu kwalukela kwa Kora.¹²Aanu itothi mu mi kiti thenu tho kuwapela,akina nenu nje na shemwa-a lithana oku kwikutitha ofochi. Amabui nombula mvula aapepuliwa ku mepo,itondo ya mupepo,nje iuyanu-yakufa twiili, ina tumuniwa. ¹³Mañasha ana fukuka o muliwate,aleta o lufuthi lo lishamwa lyo; matungwethi aayambaela,ana bulukelwe e milena thombula kupwa.¹⁴Enoke, wo u 7 kutunda kwa Adama,no apolofitela ngao, ''Topeele!Mulena awiya na lule lwa mañeloi aye akenu. ¹⁵Awiya kupaka katulo pa anu oshe awiya ku kolwitha oshe anyefuli bakeñitha misebethi,thoo ana tende mu nthila tho unyefuli,na mai oshe no ungu ao aanyefuli aethalibi,anaamba ku mulwitha. ¹⁶Aa amutongi,aka lipelaelo, ku koñeela amatakatho oo amanyangunyu. E milomo thoo tha amba na ku ku kumutha, a lumbaetha anu ngao aape tha kwaapa.¹⁷Kono mwe,alatiwa mu kengeele amai na amba a apositola a Jesu Kelesite. ¹⁸Mona miambela, ''Mu nako tho mamaneeno mokuwiya ashendemekeli noku koñeela amatakatho oo no unyefuli.'' ¹⁹Onyio a aleta,ku kutapatapa, a litunga kame ka kwite mepo kao.²⁰Kono mwe,alatiwa mukumbe thiwana mu tumelo Thikenu,na ku lapela mu Mepo Thikenu. ²¹Mu ku buluke mu,kuwapela kwa Mulimu,na ku tsteela e thishemo tha Mlena wetu Jesu Kilesite ethi ni letela moyo wo mbula kupwa.²²Mu kwate thishemo kwao no ku kanana. ²³Mu yoyithe akwenu mu ku ayokola mu mulilo. Ku amweya mukwate thishemo na lyowa. Mu thimbe shiwango ethiapalo thina thilafala na nyama²⁴Ngeno koyu twetha ku mubuluka kutunda ku ku tanuka na ku leta ngao mu inane potho thaye tho kwetha kwa mbula nyatho na tabo thikulu, ²⁵Kwa Mulimu yo fochi muyoyithi wetu Jesu Kelesite Mulena wetu,kwikala kanya,ulena,maata na ku butha,potho tha nako thoshe,pelo,na kuya kuile. Amen.

Revelation

Chapter 10

²¹Nipo niona mngelo muyake wavizo okuza kufuma kumulu.Enze opombewa mu mkumbi,nipo kwenze uta waLeza pa mulu pa mutu wake.Cinso cake cenze nga ni zuwa mendo wake enze nga ni mulilimo wa mulilo. 2Ekata kanthu kovungauka kukwanja kwake.Eyika kwendo kwake kwa kwendi pa manzi na kwendokwake kwa manzele pa msili.⁴³Nipo ekuwa nalizu ikulunga nimulilimo wa nkhalamu.Pecikuwa,tuleza teleza makumi asanu na awili twelawila namalizu wao.4Pitwelawila tuleza makumi asanu na wili,nenze pafipi kulemba,koma nicimvwa lizu yofuma kumulu yonena kuti,''sunga cinsinsi citwanena tuleza tusano na tuwili.Usatulemba pansi.''⁶⁷⁵

Nipo m'ngelo winiona kuimilila pamanzi mu cimana cikulu na pamsili enyamula kwanja kwake kwakwendi kumulu.v 6Elapa kufumila kwa ula ali na moyo osasila wamene elenga kumulu na vyonse vilimo,nipo m'ngelo eciti,''kuweve kucelwa soti.7Koma pa siku yamene m'ngelo wa kasanu na kawili akawe pafupi kulizya lipenga yake,Nipo codabwisa ca Leza cikakwanilisyike,Ngani mwecinenela mbila iweme kwa asambili wake m'neneli.''⁹⁸Lizu yinicimvwa kufuma kumulu yilawila soti kuli neo:''Nkhoya,tola ka buku kovuliwa kali mu manja mwa malaika alicilili pa kamana napa musili.'' 9Nipo niciyakuli malaika nakumuuzya kuti anipe ka buku katontho.Eciti kuli neo,''Tola kabuku ulye .kawawisye m'mala mwako,koma mkamwa mwako kawe konzuna nga ni uci.''¹¹¹⁰Nitola kabuku kanyandi kufuma mu manja mwa malaika nakukasyeta.mukamwa mwangu kenze konzuna nga ni uci,nikati kulya pavuli pake ,mumala mwangu mwiyamba kuwawa. 11Nipo munthu muyake eciti kwangu,''Ufunika ulawile soti zya wanthu wanyinji,mitundu,vilawilo na mafumu.''

Chapter 11

¹Litete lipewa kwangu yosewenzesya nga nicopimila.Niuzyiwa,''nyamuka nipo upime cipupilo ca Leza na guwa,na wala opemphelamo. ²Koma musapima kunja kwacipupilo,cikomo capewa ku wanthu amutundu uyake.Akakande pa mzinda utuwa kwa miyezi yine na iwili.³Nikape mboni zyangu ziwili ulamulilo wonenela kwamasiku 1260,ovwala vyovwala vyamansaka.'' ⁴Izi mboni ni vimiti viwili vya mafuta na vyoikapo nyale viwili vyoimilila pavuli pa Asukulu wa pacalo capansi. ⁵Kano aliyense osankha kucita ciipa kuliweve,mulilo ufuma mkamwa mwao nipo wong'ondola alwani wao onse.Alionse ofuna kuwacita ciipa wopangwa kupaiwa munjila yamene iyi.⁶Mboni zyamene izi zili na lamulo yovala kumulu kuti mvula isalokwe pansita ila yecinenela.Walina vizo vyosintha manzi kuwa mulopa nozungulusya calo munjila iliyonse na pansita iliyonse yakupangwa. ⁷Akayosilizya kulawila umnthoni ,cimbalangindo cati cikafume pansi pa nkhando cikalete khondo pakati paweve.Akawapambane nowapaya.⁸Miwili yao ikalalikiwe mumbali mwa njila ya mzinda ukulu (Wamene uziwika kuti sodoma na Aigypito)KwameneAsukulu wao kwecipacikiwa. ⁹Kwa masiku atatu na hafu ayake kufuma kuwanthu ayake,mutundu,cilawilo na mzinda ukulu uzeulolesye pa miwili yao.Sazawavomezya kuika m'manda.¹⁰ Awo onkhala mu calo capansi azasekelele notemwa.Akatumizyilane na mphaso kwa umo na muyake cikomo awa aneneli awili etembelela wala onkhala pa calo ca pansi. ¹¹Koma pakapite masiku atatu na hafu mphepo yamoyo yofuma kuli Leza ikawalowe,nipo akaime namendowao.Owaona akacite mwezo ukulu. ¹²Nipo akamvwe lizu ikulu yofuma kumulu yonena kuli weve kuti,''Iza kuno!''Nipo wakaye kumulu mumkumbi,apo walwani wao wololesya.¹³ila kukawe civomezi,nipombali iyake ikapone.Wanthu 7000 akapaiwe na civomezi,nipo wati wakapulumuke wakatemwe nakumulumba Leza wakumulu. ¹⁴Soka yakawili yapita.Naya katatu ikuza mmangu.¹⁵Nipo mngelo wa kasano na kawili elizya lipenga yake,na malizu okuwa elawila ofuma kumulu eciti,''ufumu wa calo wawa ufumu wa Asukulu nawa Khristu wake.Akawe cinkhalile mawelo-mawelo.''¹⁶Nipo akulu-akulu awili nawane,onkhala ku mpando wao pa cinso ca Leza,epona pa vinso vyo nakumulumba Leza. ¹⁷Weciti,''malumbo awe kwanu,Asukuklu Leza mtuwa,wamene ali na wamene enze,cikomo mwatola mphamvu ikulu nipo mwatatika kuza.¹⁸Mizinda ikuzyiwa,koma ukali wanu wawela.Nsita yawela kuti akufwa akaweluzyiwe nakuti namwe muze mupe caupe mwamilimo kuonenela na wanthu atuwa a Leza,na wala oyopa zina lanu,onse wocetekeleka na wosacetekeleka.Nsita yafwika yakuti muceneke wala woceneka calo.¹⁹Nipo cipupilo ca Leza kumulu cizulia na combo ca cipangano cionekela mkati mwa cipupilo cake.Kwenze kung'anima kwa tuleza,na malizu,mulilimo,civomezi na matalala anyinji.