¹Yasokere munsiku ga bhatangasha bha bhalamusi atiyaliga gulio omweko muchelo no munu umwi owe Betelehemu ya Yuda agandele Munsi ya moabu amwi no mugasi wae na bhana bhae bhabhili abhechilume. ²Lisina lyo munu oyo atagwaga Elimeleki,. na lisina lyo mugasi wae atogwaga Naomi. Amasina gabhana bhae bhabhuli abhechilume bhabhilikilwaga mahiloni na kileoni, bhanu bhaliga bhali Waefraimu bha Bethelehemu ya Yuda. Bhakingile munsi ya Moabu no kwikala omwo.³Niwo Elimeleki, Omulume wa Naomi nafwa na Naomi nasigwa na bhana bhae bhabhili abhe chilume. ⁴Abhana bhana nibhatwala abhagasi bhe chimoabu, lisina lyo Omwi atogwaga Oripa, na lisina lyo oundi lyaliga natogwa RTuth. bhekae eyo kwija miaka ekimu. ⁵Nibha bhona Mahiloni na Kileoni nibheya nibhafwa, nibhamusiga Naomi bhutabha na mulume wale na bhana bhae bhabhili.⁶Nio Naomi nalamu okusoka Moabu amwi na bhagasi bha bhana bhae nasubha Yuda kulwokubha aliga ongulywe mulubhala lwa Moabu ati Yahweh abhasakie abhanu bhae mubhukene bwebwe na abhayanile ebhilyo. ⁷Kulwejo emukile mul;ubhala lunu aliga alinabhagasi bha bhana bhae bhabhili, nibholomoka kunjila yo kusiubha muchalo cha Yuda.⁸Naomi nabwila abhagasi bha bhana bhae,"Mugende, musuibhe, bhuliumwi wemwe, munyumba ja bhanyokomwa na Nyamuwanga oleshe obhukonde ingulu Yemwe, lwakutyo mwolesha obwekisi kubhanu bhafuye na kwanye ona. ⁹Nyamuwanga abhabhone emwe mubhone okufungana, bhuli umwi wemwe kumulume oundi." Namala nabhanyunya na nibhasekana kwo bhulaka no kulila. ¹⁰Nibhamubwila ati, payi! echisubhayo nawe kubhanu bhao."¹¹Nawe Naomi naikati, " Musubheyo, bhana bhani!kulwaki omjugenda nanye? Woli nichali ni bhana munda yani ingulu yemwe, koleleki bheje bhabhe bhalume bhemwe. ¹²Masubheyo bhana bhani, mugende munjila jemwe emwe abhone, kulwokubha anye nilimukwekulu muno nichachabha na mulume. Nolo nikaikati, " Emikanya nibhone omulume mungeta inu; na ninibhalinda okukinga okukula? ¹³Omulinda na mutakutwalwa woli? Payi bhana bhani! einsulumbasha muno, okukila ktyo emwekutyo omusukumbala, kulwokubha okubhoko kwa Yahweh kugendele bhuta sikene nanye."¹⁴Niwo abhegasibha bhana bhae nibhasekana nibhelila lindi. Oripa namulaga kwo kununyunya, nawe Ruth agendelee okusigala nage. ¹⁵Naomi Ruth naikati," tegelesha, Owejanyu asubhayo kubhanu bhae na kumisambwa jae, subhayo amwi nage"¹⁶Nawe Ruth naiketi, " tansiga kula nawe, kulwokubha eyo onja, enikulubha ama owikala anyo na enikalao, abhanu bhao abhabha bhana bhanu, na Nyamuanga wao kabha Nyamuwanga wani. ¹⁷Anu ulifwila, anyona nilifwila ao, nao niwo nilisikwa Yahweh ansakile, nakukilao nolo chikabha chilio chona chona atalila olufu nilwo olutule okuchaula. ¹⁸Naomi ejile alola ati Ruth aliga emaliliye okugenda nage, nasiga okubhambala nage.¹⁹Kulwejo bhone bhabhili bhabhee nolugendo okukingila anu bhakingile Bethelehemu. Kulwejo bhejile bhakinga Bethelehemu, umusi gwona nigubha kondelelwa, abhagasi nibhaikati, Unu ni Naomi? ²⁰Newe nabhabhwila ati," Muntambilikila Naomi mumbilikile Museliji kulwokubha Nyamuwanga amankolela magambo masaliji muno. ²¹Nigendele nijuye, nawe Yahwel amansubya ika natanabho bhona.²²Kulwejo Naomi na Ruth Omumoabu, omugasi wo omwana wae bhasubhile okusoka muchalo cha Moabu. Bhasubile Beterehemu mubhwambilo bhwo kugesa jingano.

¹Mbe Elimeleki omukama wa Naomi, aliga alinomuili unu atogwaga Boazi, unu aliga alimunibhi, na munu unu aliga amenyekene. ²Ruth, Mmoabu, amubhwilie Naomi ati, " Siga nigende okukumanya ganu bhasigile mwisambu. Enimulubha wonawona unu nilabhona libhando mumeso gae' kulwejo Naomi namubhwila ati, "Nugende Mwana wani"³Ruth agendeke okugesa mwisamba nabhalubhilila okusoka inyuma yebwe abhagesi. Kumbe olubhejulwa lisambu elyo yaliga lili lya Boazi; Unu aliga ali no luganda na Elimeleki. ⁴Lola, Boazi ejile okusoka Bethelehemu no kubhabhwila abhagesi ati, Yaheh awe nanyi" Nibhamsubyati," Yahwe akuyane amabhando."⁵Niwo Boazi namubhwile omukosi wae unu aliga nemele gululu abhagesi," Kutiki Omugasi unu niwaga?" wa bhagasi nasubya naikati," Ni muyala mumoabu unu asubhile na Naomi okusoka muchalo cha Moabu. ⁶Omukosi omwimeleguluye wa bhagesi nasubya naikati, " Ni muyala mumoabu unu asubhile na Naomi okusoka muchalo cha Moabu. ⁷Ambwilie Mfwilwa chigongo unyikilisishe no kukumanya amasaga gha bhagesi, Kulwejo ejile nagendelela okugesa kwambila katondo okukinga woli okusigejo woli aumuye munyumba.⁸Neyu Boazi namubhwila Ruth ati, " Ountegelesha, mwana wani? Utagenda okugesa mwisambu lindi, utasoka mwisambu lyani. Nawoli, sigala anu na bhayalakaji bhani bhanu abhakola emilimu munu. ⁹Nulolelela amesogao mwisambu munu abhalume gesa na ubhalubhililega inyuma abhagasi bhanu abhagesa Angu nitabhwiliye abhalume bhasige okugwatako? Nanu ulabhonaga elilolya manji, Outula Okugenda Okunywa amanji munsuwa inu abhalume bhejusishe."¹⁰Niwo natela ebhijwi imbele ya Boazi, nabhuma Omutwe gwae ansi. Namubhwila ati, Kulwaki nabhona echigongo mumesogao, ukinga okuna na echibhalo anye omugenyi?" ¹¹Boazi nasubya namubhwila ati," Namalile kubhwilwa, gona ganu wakola okusoka omulume wao okufwa.Ubhasigile abhebhusi bhao, esomwana na Nyokomwana na chao chinu webhuliwemo numulubha nyokomwana na chalo chinun webhuliwemo numulubha nyokobhuko nanyi kubhana bhanu utakubhamenya. ¹²Yahwel akusubhishe kwa bhikolwa byao. Yahwel akusubhishe kwo bhwamfu, Nyamuwanag wa Israeli unu ansi ya mbhabha gae ubhwene obhubhi limilo.¹³Ruth naikati,"Nibhone echigongo munaeso gao litabhugenyi wani, kulwokubha wansimbisha na walome obhwekisi kwanye, nolo kutyo anye nitali umwi wa bhakosi bhao bhechigasi."¹⁴Omwanya gwa lilya Boazi namubhwila Ruth ati, " Nuje hanu, ulyeko emikate na ukoje echibhutu mu divai Enjanjile kumbali ya bhagesi, na Boazi namuyanako ebhigeswa bhinu bhyaliga bhikalengilwe. Ruth nalya okukinga amu eguliye no kusigao.¹⁵Anu emukile okugenda okugesa, Boazi nabhwila abhasigaji bhae, naikati,"Mumusige agese kumiganda na mutamubhwila chonachona chibhibhi. Anu emukile okugenda okugesa, Boazi nabwhwila abhasigaji bhae, naikati, " Mumusige agese kumiganda namutamubhwile chonachona chibhibhi. ¹⁶Na mumusigilo emiganda mumabhoyo ingulu yae, na mumusige aje agagesa na mutamuganya.¹⁷Kulwejo agesele okukinga kegolo. Naya naula obhulo na amanyasi ganu alega agesele, no bhalo bhunu aliga agesele bweyaga kuti efa imwi ya shaini. ¹⁸Najibhatula nagenda najo mumusi, Niwo nyabhuko wae alolele chinu aliga agesele. Ruth ona amulrtee nyabhuko wae obhulo bhunu bheliga bhukalangilwe jinu aliga asigileko kubhilyo bhyae.¹⁹Nyabhuko wae nabhwila ati, " Wageselaaki lelo? songa ugendele aki akukolela emilimu? abhone amabhando omumu unu akusakila." Niwo Ruth namubhwila nyabhuko wae xengalu yo munu unu atungile lisambu linu akolamoga emilimu ati ni Boazi. ²⁰Naomi nabhwila Ruthi ati, " Abhonekele ns Yahwel, unu atesoshao obhulengelesi kubhanu bhafuye na bhaanga," Naomi namubhwila ati, Omunu oyo ni mwitiwayeyi neswe, nimuyuli weswe omuchungusi."²¹Ruth mumoabu namubhwila ati, Nichimali, ambwilie ati, Winyanja ayeyi na bhasigaji bhani abhe chilume okukinga anu bhalamalila okugesa lyona. ²²"Naomi namubhwila Ruth Omuga wa bhana bhae abhe chilume,"Nijakisi, Mwanawani, ugande na amwi na bhaya laki bhae abhemilimu, koleleki utaja kubhona mabhibhi mwisambu lyona lyona."²³Kulwejo anyanjile ayeyi na bhakosi bhe chigasi koleleki agesa okakinga obhutelo bhae ligasa lyajishairi no bhwa jingano. Naliga akae na nyabhuko waeamwi.

¹Naomi, nyabhuko wae namubhwila ati," Mwanawani, Itakunsinyilisha anye okukuyenjala olubhila lwa kuumula, koleleki emisango jao jigende kisi? ²Omwene Boazi, Omunu unu wabhee nage amwi na bhayalakaji bhae abhemulimu, Omwene atali muiliweswe? Lola, kegolo kanu kabha naule shairi kwitale elyokumulila.³Kulwejo, yoga, Wibhambage amafuta, ufwale jingubho jao ejekisi, na utabhele kwitale elyokuulila. Nawe utaja kumenyekana kunu oyo okukinga anu mulamala okulya nokunywa. ⁴Nawikomeleshe ati, anu ulamama ansi, wichuke anu amamile ikaya ugenda anu amamile, usukulule amagulu gae, na umame ao, Keya nakubhwila echokukola." ⁵Ruth namubhwila Naomi ati, " Enikola bhulichinu chinu wambwila.⁶Alomokele negenda kwitale lyo kuulila, na alubhiliye amalagilo ganu ayanibhwe na nyabhuko wae. ⁷Boazi ejile amala okulya na mwoyo gwae gwaliga gukondelewe, agendele okumama ansi kubhutelo bhwo kukumanyisha jinafaka. Kisha Ruth nagenda bhwombo bhwombo, nasukulula amegulu ga Boazi, no kumama ansi awo.⁸Jejile yakinga mubhwile bhukulu Boazi, nayalamka, Nefumbuka, nao aliga alio Omugasi amamile kumagulu gae. ⁹Namubhwila ati, "Awe nawega?" Nasubyati, "Anye nanye Ruth, omukosi wao owechigasi. Nswikila Isuka yao anye omukosi wao Owechigasi, kulwokubha awe ulimuli wa ayeyi.¹⁰Boazi namubhwila ati, " Mwanawani" Yahwel akuyane amebhando. Wolesha obhwekisi kubhutelo okukila kubhwambilo, kulwokubha utagenda kubhalume abhasigaji, unu ali munibhi nolo mtaka. ¹¹Ni woli, mwanawani, utabhaya! Enikukolela gona ganu ulayika, kulwokubha omusigwa bhanu bhani bhona abhamenya ati uli mugasi unu wiyile.¹²¹³Ni chimali ati anye nili mwili wa ayeyi; nolo kutyo bhalio abhaili bha ayeyi okukile anye. Sigala anu ingeta inu, na katonda, ikabha akokola jinu jimwile omuili wae owaeyi, nijikisi, mwesige akole jinu jimwiile wae owaeyi, nijikisi, mwesige akole jinu jimwile omuili wa ayeyi, nawe akalema okukola jinu jimwile omwili kwawe, niwo anye nilakola, ktyo Yahweh akae. Numama okukinga katondo."¹⁴Kulwejo Ruth namama kumagulu ga Boazi okukinga katondo. Nawe emukile muluhulu munu wonawona bhutamulola. Kulwokubha aliga analile okumubhwila ati, "Itamenyekana ati omugasi ejile kwitalelyo kuulila. ¹⁵Neya Boazi namubhwila ati, leta olupande lwao na ulugwatilite." Ejile akola kutyo, alengele indengeinene mukaga ebya jishauri mumutandio na mubhilikila Ruth. Naya Boazi nagenda mumusi.¹⁶Ruth ejile asubha kunyabhuko we, naikati, "wamakolatiki mwanewani? Niwo Ruth namubwila emisango jona jinu akolewe no munu oyo. ¹⁷Amubhwilie ati,"Bhinu ebhilengo mukaga ebyajishairi nibyo amanana omwene, kulwokubha aitale ati, " Utajakugenda mabhoko melu kunyabhuko wao. ¹⁸Neye Naomi naikaati, Sigala anu, Mwanawani, okukinga anu ulemenya kutyo galabha, kulwokubha Boazi atakuja kuumula okukinga anu alalimalila lisingo linu lelo.

¹Niwo Boazi nagenda kwilyango lya Bethelehemu nanyanja ansi. Mwanya mufuyi ila naja omuili wa ayeyi unu Boazi alomelelaga. Bozi namubhwila ati, " Musani wani, ija anu winyanje. Omunu oyo naja nanyanja. ²Niwo Boazi nakumanya abhatangasha ekumi abhomusi naikati, " Mwanyanje anu. Kulwejo nibhenyanja.³Boazi namubhwila omuiliwa ayeyi, "Naomi unu asubhile okusoka mumusigwa Moabu, Kagusha labhala lya lisambu inu yaliga ili yo mumula wasu Elimeleki. ⁴Negenilisishe okukumenyesha no kukubhwila ati "Ingule imbele ya bhanu bhenyanjile anu, na imbele ya batangasha bha bhanu bhani, ukubha nuwenda okwisoshayo, Isoshayo. Nawe ukabha utakuyenda kwisosyayo, umbile, koleleki nimenye, kulwokubha atalio undi owokwisoshayo atali awe, nanye omulela wao. "Niwo omunu oyo oundi naikati, " Emilisoshayo.⁵Neya Boazi niikati, "Olusiku lunu ulihulu libhwilyo okusoka mumabhoko ga Naomi jikwiile okugega na Ruth Omumoabu, Omutumba gasiwo mwana wa Elimeleki, Koleleki okulimusha lisina lyo mufuye kuti mwandu gwae. ⁶Niwo omuloyo, owayeyi naikati, 'Anye ntakutula kusoshayo lisambu ingulu yani bhutaleta nyogele mu mwandu gwani omwene. Nakuyana awe echibhalo cho kwishayo ingulu yao omwene kulwokubha anye nitakuja kutula.⁷Inu yaliga ili ntungwa ya kala aya bhaisrael ingulu ya bhuchungusi no kuindula na agekisi. Okwolesha ago gone omunu ayo afulile echilato nokumuyana omwikashanya wae; inu yaliga ili ntungwa yo kwikilishana mubhutinge mu Israel. ⁸Kulwejo amuloyo namubhila ati Boazi, Ingule awe Omwene" Namala nafula echilato chae.⁹Niwo Boazi nabhabhwila ati, abhatangasha na bhanu bhona,"Emwe muli bhabhambasi ati anye nagula bhuli chinu chinu chaliga chili cha Elimeleki na chinu chaliga chili cha Kileoni na Mahiloni: Okusoka mumabhoko ga Naomi. ¹⁰Okukila ago ingulu ya Ruth Mmoabu, Omugasi wa Mailoni namuyana obhwanya bwho kubha mugasi wani, Koleleki okugendeesha lisina lyo mwandu gwo mufuye, koleleki lisina lyae lisige okufwa agati ya bhana bhabho na lilengo lya bhana bhae. Emwe muli bhabhambasi lelo.¹¹Abhanu bhona na bhatangsha bhanu bhaliga bhali mwilango, nibhaikati " Chilibhabhambasi" Yahweh amukole omugasi unu unu ejile munu si gwao kuti Raheli na Leyu, bhanu abhabhili bhamu bhayambakile inyumba ya Israeli. Na ubhonekelwe mu Efrata nokubha wa jinkuma mu Bethelehemu. ¹²No musi gwao kuti musi gwa Paresi, unu Tamali amubhuliye Yuda, Okulabhila mulwibhulo lunu Yahwh alikuyana amwi no Muyala Unu."¹³Kulwejo Boazi namugega Ruth, nabha mugasi wae, Boazi namama nage, na Yahweh ekilisishe okubho na inda, na ebhuye omwana wechilume. ¹⁴Omugasi unu namubhila Naomi ati," Yahweh abhonekelwe, unu atakusigile bhutabha na bhaili bhaayeyi, Omwana unu lisina lyae nalibha lyo kukumuka mu Israeli. ¹⁵Na abhe kwawe mukumanya wa bhulama bhwao na mubhukaluka bhwao, kulwokubha omwana wao maibhuko, unu kakwenda, unu ali nachibhalo kwawe okukila abhana bhe chilume musanju amwibhula.¹⁶Neya Naomi namugega Omwana, Namumanya kuchifubha chae, nokumufulubhendela. ¹⁷Na bhekeshanya bho mugasi oyo nibhamtoga lisina, nibhaikati,"Omwana ebhulwa ku Naomi," Nibhamubhilikila Obedi. Unu ejile okubha esemwene wae na Jese, Unu ejile okubha esemwene wae na Jese, unu ejile okubha esemwene wae Daudi.¹⁸Lunu lwaliga lulilwibhulo lwa Pelesi. Pelesi amwibhuye Hezroni. ¹⁹Hezroni namwibhula Ram, Ramu anamwibhula Aminadabu. ²⁰Aminadabu namwibhula Nasoni, Nashoni namwibhula Salomoni, ²¹Salomoni Namwibhula Boazi, Boazi namwibhula Obedi. ²²Obedi namwibhula Jese, na Jese namwibhula Daudi.

¹Omusi gunu kubhwambilo gwaliga na bhanu bhamfu oli gwiyanjile gwenyele, Abhee nkomugasi unu afwiliwe nomulume, nolwo kutyo aliga Eyanga enene. Aliga ali mwana womukama agati ya amaanga, nawe aoli anu asinjilisibhwe mubhugaya. ²Kalila nokuganila mungeta, na amasiga gae gafundikiye amatama gae. Atalio nolwo omwendani wae unu kamusilisha, abhasani bhae bhona bhamugayukile. Bhabhee bhusoko bhae.³Okusoka muchinale nokunyalanyasibhwa, Yuda agendele mubhugaya. Ekae umwi wa bhamaanga na atakubhone bhuumulo bhwona bhwona. Bwana abhabhabhilimya bhabhabhwena mubhusulumbae bhwae.⁴Jinjila ja Sayani ejiganila kulwokubha atalio unu kaja mbhugenyi bhunu bhuteweo. Amalango gae gona ni musulumbae. Abhalafi bhae bhone abhasulumbala. Abhalafi bhae bhona abhasulumbala . Abhayalajuma bhae bhali no bhusulumbae nomwenene ali mumakomea. ⁵Abhasoko bhae bhabhee bhatwale bhae; abhasoko bhae bhabhonesishe. Yahwel amamubhuma kubhikayo bhyaye byayamfu. Abhana bhae abhalela bhagendele mubhugaya kubhasoko bhae.⁶Obhujima bhwamusigile omuwansha na sayari Abhana bhomukama bhabhae unu atakulola owokulya, na abhagenda obhutabha nabhutulo kubhanu abhabhabhilimya.⁷Munsiku ja inyako yae nokulema okubha nainyumba, Yerusalemu eija okwijuka obhubhiko bhwae bhwakisi bhunu aliga ali nabhwo kubhwambilo. Akatunguako abhanu bhae bhagwiliye mumabhoko gabhasoko, atalio unu amusakiye, Abhasoko bhabhalolele nokusaka okumalwao kwebhwe.⁸Yerusalemu yakolele ebhikayo muno, mbe kulwejo, ameswala lwechinu echilofu. Bhona bhanu bhaliga nibhamwikilisha oli abhamuganya kulwokubha bhalolele obhutuyu bhwae. Keswala nokulegeja okuindukila kumbali. ⁹Abhae mulofa emwalo ya ingubho yae. Ateganilisishe obhutelo bhwae. Agwilie abhibhi. Aliga atalio nowokumusumbusha. Alilile," lola jinyango jani, Yahweh, kwo kubha omusoko abhae mukulu muno.¹⁰Omusoko eyanjile mukubhoko kwae mubhubhiko bhweswe abhwakisi. Alola amaanga nigengile mwibhala lyae elyelu, nolwo kutiyo walagilile bhataja kwingile mwibhala lyao elyokwikumanya.¹¹Abhanu bhwona abhasulumbala anu abhaenjelesha ebhilyo. Bhasosishe obhusago bhwebhwe obhwakisi ingulu yebhilyo bhyokusubhya obhuwanga bhwebhwe. Lola, Yahwel, nyijuka anye, kulwokubha nabhe unu nitali namugaso. ¹²Nitali chinu kwae, bhona bhanu omululao? Lola na witegelesha labha alio omunu wobhusulumbae nobhusulumbae bhunu eminyalanyasibhwa nabhwo, okusoka Yahweh anyalanyasha anye munsiku jebhinyiga bhae bhyarufu.¹³Ni kusoka inguru niwo atumile omulilo mumawe gani na nigansinga. Anjile emitego kwa magulu gani nakunjindula. Ankolele obhujubhe nobhulenga. ¹⁴Olugoye lwebhikayo bhayani Inbhoelwe namabhoko gae. Jilangilwe nijitulwa mubhicha bhyani. Akole obhutulo bhwani okusingwa. Omukama amantula mumabhoko gebwe, na nitakutula kwimalegulu.¹⁵Omukama alasile mumbali abhalume bhani abhayali bhanu bhankisishe. Abhilikiye liijo ingulu yani okulasa abhalume bhani bhechibhalo omukama abhatajile abhayalajuma bha Yuda muchimu chokushela amalwa.¹⁶Kubhinu bhinu enilila. Ameso gani, amanji ageka emwalo yameso gani okusoka omusumbusha unu aliga engene okusubya obhulame bhwani okubha kula nanye. Abhana bhani bhabhee mubhujubhe. Kulwokubha omusoko wani asingile. ¹⁷Sayuni anjile amabhoko gae. atalio wokumusumbusha Yahwel amalagilile abhwo ayei na Yakobo bhabhe bhasoko bahe. Yerusalemu ni chinu chijabhi kubhene.¹⁸Yahweh ni wechimali, kulwokubha namayuka ingulu yebhilagilo bhyae. Mungwe, emwe abhanu, na mulole obusulumbae bhwani. Abhayala juna bhani na abhalume bhanu bhamalilie bhajie mubhugaye. ¹⁹Nabhilikie abhasani bhani, Nawe bhaliga bhali nolwiso kwanhye. Abhalafi bhani na bhakaluka bhasimegilie mumusi, nibhaenjelesha ebhilyo bhyokusubhya obhuwanga bhwebhwe.²⁰Lola, Yahweh, kulwokubha nili mumakomee; inda yani eilunduma, omwoyo gwani gwanyamukile munda yani; kulwokubha nabhe mukai muno. Anja, olugeso olumulisha mai, munda ya inyumba lulimo olufu wila.²¹Bhonguwe obhusulumbae bhani, Nawe atalio wokunsumbusha, abhasoko bhani bhona bhonguwe obhukene bhwani na bhakondewe, na mankolala kutyo wa maleta olusiku lunu walagile, oli siga bhabha nkanye. ²²Siga obhubhibhi bhwona bhuje kwawe. inyalamusha nabho lwakutiyo wenyalanyasishe nanye ingulu yebhikayo bhyani bhyona. Obhusulumbae bhani ni bhamfu no mutima gukabhile.

¹Omukama amufundikie omuyala wa Sayuni emwalo ya lile lya okubhiilwa kwaye. Alasile likusyo lya Israeli emwalo okusoka kurwe okukinga kuchalo. Atakumbiemo isituli ya amagulu gae kurusiku lwo kubhiililwa kwaye. ²Omukama amilile ka achali kubha na chigingo ku misi jona eja Yakobo. Jinsiku jae ejo kubhiiliwa agwisisye emisa jinu jinsimbagilie eja abhayala abha Yuda; kwa jinswalo amalagasya emwalo obhukama na abhatunge bhae.³Kwo kubhiiliwa kubhusae amabhutula bhuli eyembe lya Israeli. Amasubhya okubhoko kwae okusoka ku bhasoko. Amocha Yakobo kwo mulilo musaye gunu agusingarisya bhuli chinu ayei nage. ⁴Lwo musoko amekotya abhukama bhwaye okulolelela kwiswe, ka owe bhulyo bhwaye aliwo amaliliye okusamba. Abhabhagile bhone abho bhaliga nibhamukondelesya mwi kambi lya abhayala bha Sayuni; Ametila risungu lyae lwo muliro.⁵Omukama amabha lwo musoko. Amamila Israeli. Amamila amyumba gae gone. Amamyamula jingo jae. Amongesya okulila no kukungila agati ya abhayala bhe Yuda. ⁶Amalwana likambi lyae elyo kubhonanila uti kayumba ko mugunda. Amanyamula olibhala olwo kwikumanyisisha. Ratabhunyi amaletetesya okwikumanye ka isabhato nibhailabhilwa mu sayuni, kwo kubha amamugaya okumama ka omughabhisi kubhusaye bhwa risungu lyae.⁷Omukama amalema olutare lwaye ka negana olubhala lwaye lweru. Asosyao jinsiku ja mayumba mumabhoko aga basoko, Bhamakusya obhuraka munyumba ya Ratabhugenyi, uti rusiku lwa bhuregesi.⁸Ratabhugenyi alamuye okunyamula orukuta lwo munsi gwa omuyala wa Sayuni. Agolora olugoye elwe chilengelo ka atakuganya okubhoko kwaye kusigekunyamula olusika.Akonja eminara na jinsika okukunga; aamwi bhyabulile. ⁹Amalango gaye gaguye ansi, anyamuye ka nabhutula ebhyuma bhyo lukuta. Omukama waye na bhana bho mukama bhaliwo mubhamwi bha mayanga, echilagiro chitaliwo rindi ka abharagi bhaye bhatakubhona bhilolo okusoka ku Ratabhugenyei.¹⁰Abhakaruka bha bhayara bha sayuni bhenyanjire emwalo ka bhujibhiye. Bhalasile oruteli ku mitwe jebhwe ka bhafae amagunila, Abhayara juma abha Yerusalemu bhenamisya emitwe jebhwe emwalo.¹¹Ameso gani gomisibhwe amasiga gogo; inda yani eirunduma; jimbara joni eja munda jamagabha emwalo kulwa injuno yo bhumyamuke bhwa bhayara bha bhanu bhani, abhana na bhalela bhakabhile mu mbala jo musi. ¹²Abhaila ku bha nyila webhwe ati, "Ebhiyambwa bhili akino mwinyo? : lwa kutyo abhakabha lwo munu unu autasibhwe mu mbara jo musi, obhurame bhwebhwe bhwitiwe muchifubh cha bha nyilamwene bhebhwe.¹³Niki enitula okwaika kwawe, omuyara wa Yerusalemu? Enitula okukususanyiya naki, Koleleki nikusirisye, muyara munyara juma wa Sayuni? Kinyoro lyao ni enene lwa inyanja. Niga katula okukuosya? ¹⁴Abharagi bhao bhalola olurimi ne bhilolo bhitesissye kulwa awe. Bhachari kutula abhweru ebhibhibhi bhyao okusubhya libhona lyao, nawe kwawe bhasosya amaikogo lurimi ka ga kujigana.¹⁵¹⁶Bhone abho abharabha kumbali mwi barabara abhabhuma jikubhe kwawe. Abhakuma ka abhasingisya emitwe jemwe kulwa abhayara bha Yerusalemu ka nibhaika ati, "Gunu nigwo omusi gunu bhabhilikiye ati, 'Obhukumilo bhwo bhwakisi; Likondelwa lya Insi Yone?" ¹⁶Abhasoko bhao bhone bheguye eminwa jebwe ka nibhamujimya. Bhamuworomeye ka nibhaguguna ameno ka nibahika ati, "Chamumila amwene! Linu ni rusiku olwo chalingile! Chikaye okutula okululola!"¹⁷Ratabhugenyi akola kutyo aliga eganile okukola. Akumisya omusango gwaye. Akutegula kukusasila uri, kwo kubha amwikilisisya omusoko okukukondelelelwa; amemisya amaembe ga bhasoko bhao.¹⁸Emyoyo jebwe jamuliliye omukama, jinkuta ja bhayara bha Sayuni~ Nukole amasiga gao gagelele ansi lwo mugela mungeta na mumwisi. Usige kwibhonela bhu akilimo, ameso gao gotali na kubhonamo akilimo. ¹⁹Imuka, nulile mungeta okwambila mu bwire bhukuru! Itila omwoyo gwao lwa amanji imbele yo bhusubhano mukama. Inamusya inguru amabhoko gao kulwo bhuwanga bhwa bhana bhao abho bhakabhile kwo mweko munjila ja bhuli lubhara.²⁰Rola, Ratabhugenyi, ka wijuke abho bhanu wakoleye ganu. Abhagasi bhaliya litwasyo lya olwibhulo lwao, abhana bhanu bhabhamenyele? abhagabhesi na bharagi bhabhagwemu lubhara rweru olwo mukama?²¹Bhone abhalela kwa bhakuru bhenyanjile ku mayaru aga mumbara. Abhagasi bhani abhalela na bharume bhani abhalela bhaguye kwa lipanga. wamabhabhaga nolwo bhutabhasasila. ²²Wamakoka, uti wabhilikiye abhanu kurusiku lwa marya, obhubha bhwani bhuri lubhara, kurusiku lwo kubhiilwa olwa Ratabhugenyi ataliwo oyo atorokele; abho namenyele ka nimbakusya, omusoko wani abhanyamuye.

¹Anye nili murume unu nalolele jinyako emwalo ya ligongo lya lifululuko lya Ratabhugenyi. ²Amambilimya no kunana okulibhata muchisute bhutabhee mubweru. ³Chimari amanyindulila okubhoko kwaye ku bhwani rindi na rindi, rusiku lwone. ⁴Akola omubhili gwani no lususu lwani okuwelela; abhutula amawa gani.⁵Amombaka amakumo aga mayaru kulwanye, ka nansingira no bhusungu no bhukomeye. ⁶Amankola nikale mumbara jo bhusute, lwa bhalija abho bhafwe kara. ⁷Amombaka olukuta okunyiinda ka nitakutula kuloroka. Amakola emikufu jani jisitoele. ⁸Ka nolwo kutyo enibhilikila no kulilila okusakilwa kasimya okusabwa kwani.⁹Ameshya injila yani kwo lukuta lwa mabhui go kubhalika; amakola injila yani mbibhi. ¹⁰Omwene ali lwa idubu inu ilindile okundwana, intare mubhwiseleko; ¹¹Amaindula kumbali jinjila jani amankonja tuyu¹²Amekotisya obhukoma bhwaye ka nankola anye lwa lilingelo lyo musimu gwaye. ¹³Amafumula amanyi gani kwe musimu jo mufuko gwaye ¹⁴Naliga nili chikesyo ku bhanu bhari bhone, chyejekanyo cha kujimibhwa kwebhwe rusiku rwone. ¹⁵Amanyijusya kwo bhungu no kusinyilishwa okunywa amanji amalulu.¹⁶Abhutuye ameno gani na jinkogoto; amansukuma emwalo muruteri. ¹⁷Omutima gwani gwinulwe omurembe; nilambwiwe okukondelwa niki. ¹⁸Kutyo ka enaika, "Obhwigumirisya bhwani bhusingarikile ka one obhwisige bhwani ku Ratabugenyi".¹⁹Ijuka jinyako jani no kusurubhenda kwani, amanyi amaruru no bhusungu. ²⁰Enigendelela okwijuka ka namenama munda yani. ²¹Nawe enikwesa linu mubhwenge bhwani ka kutyo ninaobhwisige.²²Obwenyi bhulumatene obhwa Ratabhugenyi bhutari na bhutero ka lisasila lyae litakuwa. ²³ni myaya bhuri katondo, obhulengelesi bhwao ni bhunene. ²⁴Ratabhugenyi ni mwandu gwani," Naikile kutyo nilimwisigilile.²⁵Ratabughenyi ni bhwana kwabho abhamulinda, ku unu kanuga. ²⁶Ni kisi okulinda obhwitonde kwo bhukisya bhwa Ratabhugenyi. ²⁷Ni kisi ku munu okugega ingurwema ku bhusigaji. ²⁸Siga enyenje enyele ku bhutekane, anu eibha itulilwe inguru yae. ²⁹Siga atule omunwa gwae muruteli- okutule okubha kuchaliwo okubha no bhisige.³⁰Siga asosye litama lyae ku mwene unukamubhuma, ka ejusibwe leke kwa jinswalo. ³¹Kwo kubha omukama atakuchilema kajanende, ³²Nawe nolwo kutyo katulamo obhusulumbae, alibha na chigogo kwo kulubhana no bhwafu bhwo kwenda kwae kunu kusimbarikile. ³³Kwo kubha atakulamula okusoka mumwoyo gwae aamwi okunyasya abhone bho mwana munu.³⁴Okutaja emwalo yo kugulu abhabhoywe bhone bhe chalo, ³⁵Okumwima echimali omunu imbele yo kubaho kwa unu ali inguru. ³⁶Okumwima echimali omunu- Omukama achali kwikirisya ebhinu lwebhyo!³⁷Niga unu alomele ka nijikumila, labha tiwe omukama alomele? ³⁸Atalikusoka mumunwa gwa unu inguru amabhibhi na makonde agaja? Omunu unu akobhele katula kutiki okubhambala? ³⁹Omunu unu katula okubhambala kwa indamu ya bhibhibhi bhaye?⁴⁰Chilole jinjila jeswe no kujilegeja, na chimusubhile Ratabhugenyi. ⁴¹Kachinamusya emyoyo jeswe na mabhoko geswe ku Ratabhugenyi murwire.: ⁴²Chiyabhize no kukaya, ka uchalikusasila. ⁴³Wiswikiye no kubhiililwa no kuchibhilimya, witile ka utatesisye.⁴⁴Wiswikiliye ne lile koleleki ati kusiga kubhao esabhalinu elitule okulabha. ⁴⁵Uchikolele lwo bhujabhi ka mamu mugati mu mayanga. ⁴⁶Abhasoko bheswe bhone bhachilailiye, ⁴⁷Obhubha na lyobho lichijie, okufwa no bhunyamuka.⁴⁸Ameso gani agagala ka omigelesi eja masiga kulwa injuno ya abhanu bhani. ⁴⁹Ameso gani agasosya amasiga kulaliwo kusigila; kutaliwo kwifungwamo, ⁵⁰Okukinga ao alilola emwalo ka Ratabhugenyi alilola okusoka murwire.⁵¹Ameso gani agadetelesisya obhusulumbae kulwa injuno ya bhayarakaji bho musi gwani ⁵²Enifwimibwa lwa inyonyi abho bhaliga bhali bhesoko bhani, abhanfwima italiwa njuno. ⁵³Bhandasa mulyobho ka nibhandasila ubui, ⁵⁴Ka amanji nigeteka inguru yo mutwe gwani. Naikile ati , "Nitemelwe kura!"⁵⁵Nalibhilikiye lisina lyao, Ratabhugenyi, Okusoka obhulela bhwe lyobho. ⁵⁶Wonguwe obhuraka bhwani, Wongwe obhuraka bhwani nejile naika,"Wasiga kwigala kutwi kwao kwe chililo chani echo kusakilwa" ⁵⁷Wejile ayei olusiku lunu nakubhilikiye," Wakileati, "Wasiga kubhaya"⁵⁸Omukama, wetegeleyo ku kesi yani, wakisiye obhulame bhwani! ⁵⁹Ratabhugenyi, worola ama bhibhi ganu bhankoleye, lamula ikesi yani. ⁶⁰Walola ebhifuni bhyebhwe, emitegeka kwebwe okunjako. ⁶¹Wongwa obhujimya bhwebhwe, Ratabhugenyi, ka okwitegeka kwebhwe okunjako.⁶²Eminwa eja bho abhemuka chitasikene naye, ka amasitako gebhwe,agaja kulwa anye rusiku lwone. ⁶³Nulole lwa kutyo abhenyanja ka nibhemuka, abhanyinya na jinyimbo jebhwe⁶⁴Bhalipisye, Ratabhugenyi, kwo kwingana na ganu bhakolele. ⁶⁵Ulisiga emyoyo jebwe jitana chikayo, Indamu yao ibhe inguru yebhwe. ⁶⁶Oubhabhilimya kwo bhusaye ka nubhanyamuka emwalo yo rwire, Ratabhugenyi!

¹Ijaabu yamakerebhela; kwa kutiki ijaabu ya kisi yamainduka ! Amabhui ameru gasambalile ku bhuli njila yo lubhala. ²Abhana bho bhugusi abha Sayuni bhaliga bhali no bhukugusi bhwo bhusito bhwa ijaabu ya kisi, nawe wori bhatana bhugusi kukilao amajagi aga mayaru, emirimu ja mabhoko yo mumogi!³Nolwo jimbwa eja mumbara ejisosya amata gebhwe okunenesya abhana bhebhwe, nawe omuyara wa bhanu bhani amabha mujimya, lwa imbuni ku chibhara.⁴Olulimi lwo mwana omulela unu kanena olukusya inguru yo munwa gwaye kwo bhuliro; abhana abhasabhwa ebhilyo, nawe bhitaliwo kulwa abhene. ⁵Abhene bhaliga bhanalile okulya ebhilyo bhyo bhugusi wori abhasibha omweko mumbara; abhene abho bhalelewe kwo kufwala emyenda eja jijambarawe, wori bhamamile mumajalala.⁶Indamu yo muyara wa abhanu bhani ni nene okukila eyo eya Sodoma, Ka yagaramulibwe kwa idakika ka ataliwo oyo emusipye okubhoko okumusakila.⁷Abhatangasya bhaye bhaliga bhelele okukila itheluji, bhelele okukila amata; emibhili jebhwe jaliga jirumatere kukila ribhui, omubhili gwebwe gwaliga guli uti lwa yakuti samawi. ⁸Okubhonekana kwebwe kwilafuru lwe chisute; bhatakumenyekana mumitaa . Jinsusu jebwe jumaganiye ku mawa gebwe; jumile lwa jingwi.⁹Abho bhanu bhetilwe kwa lipanga bhaliga bhali no kukondelwa kwafu okukila bhalia abho bhafuwe kwo mweko, abho bhabhulile, nibhabhafumula kwo kubhulwa ebhigeswa mumasambu. ¹⁰Amabhoko ga bhagosi ebhe chise gabhabhisisye abhana bhebhwe; bhabheye bhilyo bhyebhwe amwanyagwo omuyara wa bhana bhani aliga nanyamulwa.¹¹Ratabhugenyi olesisye misungu lyae lyone; etiye lifululu ko lyae lilulile. Akongesisye omulilo Sayuni gwasimagisisye emisingi jagwo.¹²Abhatwale bhe chalo bhalekilisye, nolwo abhekasi bhe chalo, ati abhasoko amwi abhasokanya bhatulile okwingila mumalango aga Yerusalemu. ¹³Ganu gabhonekene kwo kuletelesibwa na bhibhibhi bhya bharagi no bhukai bhwa bhagabhisi abho bhaliganibhetila amanyinga aga bhe chimari imbele yae.¹⁴Bhalibhatile, kwo bhofu, mumitaa. Bhaliga bheyae obhunyamuke ku manyinga ago niwo ataliwo unu ekilesibhwe oku okugwata emyenda jebhwe. "Inyanja kura! Awe amunyamuke! " Abhanu bhabha sekanie obhuraka. ¹⁵"Inyanja kura! Inyanja kura! Usige kukusyako. "Kutyo nibhalibhata; abhanu bhaikile mugati ya mayanga," Bhatakutula kwikala anu rindi.¹⁶Ratabhugenyi omwenene abhagabhanyisye; atakubharola rindi. Bhanu abhekeya abhagabhise, ka bhatakworesya kusorara ku bhakaruka.¹⁷Ameso geswe getembagie, nigalolela bhusa kwo kusakila; okusoka ku minara jeswe ejo bhulindi chalolele liyanga elyo litakutula okukisya. ¹⁸Bhalubhile jintambi jeswe, chitatulie kulibhata mumitaa jeswe. Obhutero bhweswe bhakhee ayei ka jinsiku jeswe jabhalilwe, abhutero bhweswe bhwakingile.¹⁹Bhana bhachibhilimisye bhaliga bhangu okukila itai eya kurwire. Bhachibhilimisye ku mabhanga ka nibhachifwima mukibhara. ²⁰Omwika mu myongo jeswe- unu apakelwe amagula wa Ratabhugenyi- niwe agwatitwe mu lyobho; oyo niwe aikwe, " Emwalo ya imbeo yae chilikala mugali mu mayanga.."²¹Tembatemba ka ukondelwe, omuyara owa Edomu, Awe unu wakae munsi ya Uzi. Tali kwawe one echikombe chililabhibhwa, ulitamila ka nufula emyenda. ²²Omuyara wa Sayuni, indamu yao ilikingila kubhutero, atalyongesya bhugwatwa bhwao nawe omuyara wa Edomu, alimulamula; alisukulula ebhibhibhi bhyao.

¹Nuwijuke Yahwe, ganu gachibhwene ulole jinswalo jeswe. ²Omwandu gweswe gwainduka okubha bhinu bhya abhagenyi. ³Chabha lwa abhasigwa, bhanu bhatali na bhesemwene, na bha mayi bhali lwa abhagasi abhasigwa. ⁴Ni bhubhusi echiliila jipilya amanji ganu echinywa na echiliila jimbao jeswe jimpilya.⁵Mbabho abhaja kwiswe, bheliye inyuma yeswe; chaigilwe chitakubhona ebwisisho bhwo omwoyo. ⁶Chagendele Misiri na Ashuru. okusabhilisha ebhilyo bhyo kuchiya koleleki chilame. ⁷Abhebhusi bheswe bhakolele ebhibhi, nawe olyanu bhataliwo, na echinyasibhwa ne ebhibhi bhyebhwe.⁸Abhagaya bhachitungile; ataliwo na umwi owokuchisosha mumabhoko gebwe. ⁹Echibhona ebhilyo kwo kwitula muntambala, kulwo kubha iliwo imbanda ya ibhara. ¹⁰Olususu lwo omubhili gweswe lwabheye na libhilabhila lwa amasiga go kutekela kulwa injala omweko.¹¹Achagasi bheswe bhalibhilwe susa bhali kuchima cha Sayuni, nolwo abhabhikila ona mubhikale bhya Yuda. ¹²Abhatangasha bheswe bhagegelwe no kunyigwa; abhakaruka ona bhatakuyabhwa chibhalo.¹³Abhasambaya abhasinyilisibhwa okusha obhulo lwa abhagaya; abhasigaji abhalibhata nibhatalatala bhetwikile emijigo misito ja jingwi. ¹⁴Abhakaruka bhatacheyanja mwilango lye echikale, na abhasambaya bhatachabhina jingoma.¹⁵Likondelwa lye emoyo litachaliwo mu bhulame bhweswe; okusulumbala kweyanjiye ambhina geswe. ¹⁶Chitachaliwo chona chona echokwikuisha chakolele ebhibhi, na olyanu chatabhwa.¹⁷Echilwasibhwa no obhusito bhwe emyoyo jeswe. na chitakutula kulola chili na amasiga. ¹⁸Kulwo kubha echima cha Sayunu chili chenyele na chasigilwe, na jinya mubhwe ejitaja ingulu yacho.¹⁹Nawe, awe Yahwe, ukamile kajanende, na ulikama amaimbo na amaimbo. ²⁰Kubhaki uchisindikile kwo omwanya mulela? ulichijuka eswe katungu kandi? ²¹Nusubhe uchigege lindi, Yahwe! Nusubhe uchigege! Nusubhyewo jinsiku jeswe eja kala. ²²Amo wachilemele silisili? Amo ebhinyiga bhao bhitali na bhusubhilo?

¹Gunu ni msango gwa Ratabhugenyi gunu gwakingire ku Hosea, omwana wa Beeri kunakuja uzia, Yothamu, Ahazi na Hezekia, abhakania bha Yuada, kunaku ja Yoroboamu omwana wa Yoashi, Omukama wa Israeli. ²Omwanya Ratabugenyi hao aikile kokwamba okutura ku Hosea, namubwira; Genda wigege le omugasi unu kagusha omubhili. Alibha na na bhana bha mubhugusha bhwo mubhili gwae. Kulwokubha munsi bhakolero bhusiani bhunene kulwo kumusiga latabhugenyi."³Mbe Hosea nagenda namutwala Gomeri omwana wa Diblaimu, omwene nagega Inda, nebhura omwana na we chisigaji. ⁴Ratabhugenyi namubwira Hosea. Mtoge lisina lyae Yezreeli; kwo kubha kwo mwanya mfui enisingalisha inyumba ya yehu: kwo kubha bhasukire amanyiga eyo Yezreeli; anye ni mara obhukama bya inyumba ya Israeli. ⁵Jilija jinaku ejo nilibhutura obhukoma bwa Israel kwitanga lya Yezreeli.⁶Gomeri najira inda lindi nebhura owana we chiyara. Nio latabhugenyi namubhwira Hosea, " Mutoge lisina lo Ruhama; kulwokubha nitakubhafilwa chigongo lindi inyumba ya Israeli, nasiga kubhasasira kwa njira yone yone. ⁷Kulwejo enibhafilwa chigongo inyumba ya Yuda, nanye enija okubherula omwene latabhugenyi Nyamuwanga webhwe. nitakubherula kulwo bukoma, imbanda, liremo, intanyi ami bharinyi bha ntyanhyi.⁸Kumara Gomeri na musigisha Lo Ruhama, habwene inda lindi nebhura omwana houndi wechisigaji. ⁹Nio ratabhugenyi naika mutogelisina lya loami kwo kubha emwe mtari bhanu bhani, nolwa anyenitari Nyamuanga wenwe.¹⁰Kulwejo obhukumi bhwa abhanu bha Israeli, bhuribha lwo musenyi gwa kumwaro gunu gutakutulwa kubhalwa amwi kurengwa. Jilibao mbe bhalimbila, " Emwe mtari bhanu bhani, " bhalimbila, " Emwe mli bhana bha Nyamuanga unu alimubhuanga. ¹¹Abhanu bha Yuda na bhanu bha IOsraeli bhali kofanya amwi abhene nibhaturao mtangasha umwi webhwe abhene, bhalisoka kusoka munsi, kulwokubha luribha xlunakulwa Yzreeli nene.

¹Bhabhwire abhaili bhanmyu habhlume, " Abhanu bhani na bhayala bhejanyu mwelesha echigongho."²Mulete intongana ingul;u ya nyokamwana wemwe, mulete intongana, kulwokubha omwene ataric mgasi wani, nolwo anxhye nitari m;ume wae. Soshao Obhusiani bhwao imbele yani ne bhikorwa bhyae ebhyobhusiani kumabhere gae. ³Labha jitaeri kutyo enimufura jingubho nimusiga tuyu kutyo ebhuriwe. Anye nimukotra kubha kwibhara ly insi eyo inyamukire, anye enimkora afye kulwobhwiro.⁴Nitakuja nebhando kubhana bhae, kulwokubha abho ni bhana bho omugusha womubhiri. ⁵Kubha nyiramwene webhwe abheye mugusha womubhiri no mwene unu aliinda akorele misango ja swalo. Naika enibharubha abhendwa bhani, kulwokubha abhanana omukate gwani na manji sufu yani na kitani amafuta gani nebhinyebhwa.⁶Kulwejo enumbaka olugo lwo kujibhira injira yae kwa mawa. Enumbaka Indugu inguru yae asigakubhona injira. Omwene kaja okubharubhilira abhendwa bhae, nawe omwene atakuja kubha kingako. ⁷Omwene kabha yenja, nawe atakubhabhona. Okumara naika; "Enisubha kumulume wani owo kwamba kulwokubha jaliga jili jakisi kwaye karatari oli.⁹Kwo kubha atamenyaga ati anye niwe unu wamuyae ebhilyo na idivai inyaya na mafuta unu na mwongeshisha jiyela na jidhahabu ejo akoreye kubaali. ⁸Kulwejo enigega ebhilyo bhae omwanga gwa omwe idivai yani inyaya enigega yani nichitambara echo alete okuswila omubhili gwae.¹⁰Niwo enimufula jingubho mumeso ga bhendwa bhae nawe atariwo omunu oyo akamuchungule mumabhoko gani. ¹¹Enijibhila obhukondelwa bhwe bhwone amalyagae mumboneko gwo kwesi, isabhato yae na amlya gae gone ago bhateyeo.¹²Eninyamula jizabibu jae no mtini gwae ejo aikile " gunu ni muyero gwa abhendwa bhani bhanae. Enibhakora kubha esaka. na jityanyi ja mumabwi ejilya. ¹³Anye enimubhuma kunjuno ya malya ga baali, enjile abhatuka Omuganju okwiremba kwa jipete jae nebhifyalo byae, nalubha abhendwa bhae nandabhilwa. Inu niyo inyaika ya latabhugenyi.¹⁴Kulwejo enigenda okumukonghya. Nimuleta kwibhara ni mubwira kwo chigongo. ¹⁵Anye enimusubhisha jizabibu jae, kwitanga lya akori lwo mulyango gwe likilisha. Omwene alisubha eyo kutyo akolele kunakujo obhusigaji bhwae. Lwa jinaku ejo asokele munsi ya misri.¹⁶Jilibha kutyo kunakwijo " Linu nilyo ligambo lya nyamuanga," ulimbirikila mulume wani na ulimbilikira lindi anye " Baal wani," ¹⁷Kulwokubha nilisoshamo amasina ga Beal mukanwa yae, amasina gebhwe gatakwichukwa lindi.¹⁸Olunakulwo nilikora omurango amwi na jityanyi ja mumabhwi inguru yebhwe, jinyonyi ja inguru na bhinu byo kulibhata jinyonyi ansi. Nilisoshao obhukoma, omalo na liremo munsi, nanye nilikukora umame kulwa mlembe.¹⁹Enibha mulume wao kajanende. Enibha mulume wao muchimari, obhurengeresi, lilagano ne chigongo. ²⁰Enibha mulume wao muchimari ouja okumenya anye latabhegenyi.²¹Olunaku lulya nilisubya " Inu niyo inyaika ya latabhugenyi. " Nilisubya olwire nabho bhalisubya echaro. ²²Echaro echikorela ebhilyo divai inyaya na mafuta bhalisubya yezreeli.²³Enimulinya omwene munsi inguru yani, enimufyilwa chigongo Lo Ruhama. Naye menibwira Lo Ami, " Awe uli Ami ata nabhene bhalimbira awe ulinyamuanga.

¹Latabhugenyi nambwira, " Genda lindi , imwende omugasi unu endelwe no mulume, nawe nimusiani. Mwende lwange, latabhugenyi, kutyo nibhendele abhanu bha Israeli, kubha habwe futatiras jindi nibhenda emikate ja zabibu. ²Kulwejo namugulila omwene kwe bhibhutu ekumi na bhitanu bya jiela na homeri na letheki ya shairi. ³Namubhwiliye kwo musinyilisha ekale amwinanye naku nyafu. Hutakutufa kubha mungusha wo mubhili, amwi kubha munu undiwone wonewone. kulwa injira heyo enibha amwi nemwe.⁴Kwo kubha abhana bha Israeli abhekara naku nyafu bhateri na Mkama, Munu mkuru ingingi ya mabwili ya efodi amwi chisusano cha munyumba. ⁵Okumara abhanu bha Israeli bharisubha okumuyenja latabhugenyi Nyamuanga webhe ba Daudi omkama webwe. Kunaku jo bhutero, bharija nibhalala imbele ya Latabhugenyi nobhwe kisi bwae

¹Mutegeleshe omusango gwa nyamuwanga emwe abhanu bha israeli. Nyamuwanga ana indamu inguru ya bhekasi bha munsi, kulwo kubha bhatanabhuchimari amwi bhurengesi bhwa l;ilagano, Bhutaliwo bhwngeso bhwa nyamuanga munsi. ²Kulwechifumo, plubhei, obwiti, obhwifi no obhusiani. Abhanu bhabhutuye jimbibhi jone na manyinga agaya kulwa manyingo.³Kulwejo insi enyuma, nabhuli munu unu ekamo kasingalika Jityanyi ja mumabhwi na jinyonyi mulwile, ndwo jiswi ja munyanja ejisosibhwao.⁴⁵Nawe wasiga kulikirisha munu wonawona okuleta itangana, mwasiga okwikirisha munu wonawona alamule omunu undi kulwokubha newe abhagabhisi bhanu enisitaka. Emwe abhagabhisi omwikujula omwanya gwa mumwisi, abhalagi bhona bhalikujula omwanya gwa mungeta, anye enimusingalisha nyila webhwe.⁶Abhanu bhani abhanyamulwa kulwokubhulwa obhwengeso, kwo kubha abhagabhisi bhamalema abhwengeso, nanye enibharema bha sige kubha bhagabhisi kwanye, kwo kubha bhalabwiwe ebhiragilo bhyani, mbe anye Nyamuwanga wao anye one enibhalabhilwa abhana bhao. ⁷Abhagabhisi bhafu bhameyongesha, kukila nibhakola ebhibhibhi ingulu yani, Nibhaindula echibhalo chebwe kulwa jiswaro.⁸Abhalya ebhibhibhi bya bhanu bhani abhene bhana inyifi kukilao obhujabhi byebhwe. ⁹Chilibha Chimari bhanu bho mtangasha eni bhabhuma bhone kuwe bhikolwa byemwe enijobhayana kwe bhikolwa byebhwe.¹⁰Abhalya nawe bhatakwigula; abhakola bhusiani nawe bhafakwiyongesha kubha bhajiye kula na latabhugenyi.¹¹Abhenda obhulomesi divai divai inyaya linu ligegele obhumeni bhwebhwe. ¹²Abhanu bhani abhenda kalamula ebhisusano byebhwe bya jimbau, na jisimbo jebhwe jo kulibhatila ejibhayana obhulagi, kulwo kubha ameganilisho go bhuromesi gabhajigile na bhakolele lwa abhagusha bhomubhili. Nibhalema okubha bhekilisha kunyamuanga webhwe.¹³Abhasosha ebhiyanwa inguru ya kuchima nibhasingalisha omugaju kuchima, emwalo ya mialoni, milibua ne miela, kulwokubha embeo niyekisi. Mbe abhayalakaji bhemwe abhakora obhuromesi na abhayalakaji bhemwe abhasiyana. ¹⁴Anye nitakubhabhuma abhayalakaji bhemwe okubha habhaura okukora obhuromesi, amwi abhayala bhemwe omwanya gwo obhusiani kulwokubha abhalume one abhesosha kubha bhagusha bhomubhili na abhasosha echitambo koleleki bhatule okukola ebhikolwa byo bhulomesi no bhugusha bhwe mibhili kulwe jokutyo abhanu bhanu bhatakumenya abhasingalika.¹⁵Kubha awe Israeli wakole obhusiani nawe Yuda utabhana echikayo " Emwe mutagenda Gilgati, mwasiga okugenda mpaka Beth Aven. Nawe mtalaila, " Kutyo ekae Latabhugenyi." ¹⁶Kulwokubha Israeli akolele ligayo lwechinyala cha ligayombe litabhugenyi katula okubhaleta kwilebhelo lya jinama kwibhala lwo omwanya?¹⁷Efraimu abheye amwi ne bhisusano mumisige omwene eyo. ¹⁸Mbe omwanya obhukolwa bhebhwe bhejile bhwawamo nibhagendelera okukola obhusiani abhatungi abhenda muno jisnwalo jabho. ¹⁹Omuyaga ogumubhoya kulwa mabhabha gae, nabho bhalibhona jiswaro kulwa injuno ya echitambo chebhe.

¹Mutegeleshe ganu, abhagabhisi! mubhe bhetegelesha, Munyumba ya Israeli! Mutegeleshe Munyumba yo mukama! kwo kubha lindamu ilija ingulu yemwe bhone. Mwabheye mitego leyo Mizpa na jiwaya jinu jitandasibhwe ingulu ya Tabori. ²Abhibhibhi abhemelegulu mno kubhwiti nawe eni bhabhuma bhone.³Enimenya Efraimu na Israeli bhachali kwiseleka kwanye, Efraimu oli habhee lwo mugusha wo mubhili,Israeli abheye mujabhi. ⁴Ebhikolwa bhyebhwe bhitakuja kubhekilisha okumwifutatira Nyamuanga, kubha ameganirisho go bhusiani gali munda yebhwe na bhatakumenya latabhugenyi.⁵Echigundu cha Israeli echibhabhambalila kulwejo israeli na Efraimu bhalikujula kulwe bhikayo byebwe; Yuda ona bhaligwa amwi nabho. ⁶Bhaligenda amwi na jinama jebhwe na jinga jebwe okumeyenja latabhugenyi, nawe bhatari mulola kwo kubha bhesosishemo okusoka kubhene. ⁷Bhaliga bhatari bhalengesi ku latabhugenyi kwo kubha bhebhuye abhana bha hanja olilamaly maya ya go kwesi galibhasingalisha na mabwi gebwe.⁸Bhuma linyawegona heyo Gibea na linyawegona heyo Rama. Obhuraka bhwo kulila bhwa lilemo heyo Beth, Aveni, Chilimulubha, Benjamini. ⁹Efraimu alibhano bhusulumba e kunaku jo kunyola nyasibwa hagati yo luganda lwa Is raeli . Okulasha emisango ejo jakabhonekane.¹⁰Abhatangasha bha Yuda bhali uti bhalya abhasoshao libwi kulubhibhi. Anye enita ebhinyiga byani ingulu yebwe lwa manji . ¹¹Efraimu kasimagisibwa, kasmagisibhwa kulwa indamu, kulwokubha alibhatile kulwo kwenda okubha ebhisusano.¹²Kulwejo enokubha munyamusi ku Efraimu no bhubhore munyumba ya yuda. ¹³Efraimu abhwene obhulwae bhwae, Yuda nalora echironda chae. Efraimu nagenda Ashuru, Yuda natuma jintumwa kumkama omukulu. Nawe hatatulile okubhaosha abhanu amuri kunyilisha bhironda bhebhwe.¹⁴Kulwejo enjokubha lwa intale ku Efraimu, lwa intale ya munyumba ya yuda. Anye; mbe anye, enibhura ninja kulaa. Enibhagega atalibhao munu wo kubhakisha. ¹⁵Enigenda no kusubha kwibhara lyani, mbe bhechuke ebhikayo byebhwe no kuyenja obhusu bhwani, one bhanyenje kulwa managa munyako yebhwe.

¹Muje chisubhe ku latabhugenyi, kulwokubha achibhutuye bhibhutu, bhutu nawe kachiosha achiyae ebhironda, nawe kachibhoya ebhironda byeswe. ²Kumara nsiku ebhili kachisurula, olusiku lwa kasatu kachimusha nichikara imbele yae. ³Naswe chimumenya latabhugenyi echigendelela okumumenya latabhugenyi , okuja kwae ni chimari lwa katonda, kaja kweswe lwa ing'ubha, lwa ing'ubha yokwamba inu eigwila insi.⁴Efraumu, nikukole kutiki? Yuda nikukole kutiki? Obhurengelesi bwo nilwo bhwire bwa katondo, lwe chime echigwa katondo. ⁵Kulwejo nabhabhutuye bhibhutu, bhibhutu kulwe eminwa ja bharagi, nibhetile kulwa magambo go munwa gwani. Malagiliro gao ga;li lwo obhweru bhunu obhumulika.⁶Kwo kubha enenda obhulengeresi nawe ntari echitambo no kumumenya Nyamuanga kuliko ebhiyanwa byokusingalisha. ⁷Labha Adamu achibhutura liragano bhatari bharengesi kwanye.⁸Gileadi echikale cha bhanyamke bha magulu ga amanyinga. ⁹Bhalilwo bhwanfu bhwa abhasakusi bhanu bhatendeshishe omunu, kulwejo habhagabhisi habhajokubha amwi okukola obhwiti munjira ya Shekemu bhakolele obhunyamuke bhwa jiswalo.¹⁰Munyumba ya Israeli nalo omusango mubhibhi obhusiani bya Efraimu bhuri aliya na Israeli ayanilwe obhujabhi. ¹¹Kwo kubha awe, Yuda ebhigeswa byauywe, Anu nilisubya omwandu gwa bhanu bhani.

¹Mwanyagwoni ogwoenenda okuhosha Israeli Ebhibhi Efrahimu nibhiyeresha amwinebhikolwa byobhujabhi bhwasamaria kwokubha bhakolele obhujigi obwifi okwingira mchiyo cha bhasakusi ni bhasangiru Mmitaa. ²Bhatakwelilwa mmtimna jebwe atienichuka ebhikolwe byebwe ebhibhasingira galiimbele yobhusubhwani.³Kwo kubha obhunyamune bhwebhwe bhakolele omukama abhenobhukondelwa na bhakurubhebhwe kwo lubhei lebhwe. ⁴Bhona ni bhasiani, lwalitanga lyomuliloi ogwoogwatano omwochi umununasigile okuyemba omulilo kwambila okutobha jishano kukingila kuchifyimbya. ⁵Olusiku lwo mkama eswe, abhatangasha bhekolele bharwae no bhusae bhwa ondivai. Nasomelesha okubhokoi kwae kubhaliya bha;liga nibhagaya.⁶Kwe mitima ja itanuri abhone abhatula amwi obhwitondo bhwo obhujigi. Hebhinyiga byebhwe ebhimama ngeta yone. Katondo ebyaka inguluy lwo mulilo. ⁷Bhona bhabhwene omulilo lwa litanga, elibhasingalisha bhanu bhabhatungile; Abhakama bhone bhaguye ataliwo nolwo umwi wo kumbilikila.⁸Efraimu ketobha omwene kubhanu. Fraimu ni mukate gunu guchaliga kuindulwa. ⁹Abhagenyi bhaliye amanaga gae, nawe bhatakumenya. Jifyi ejitiliwa ingulu yae nawe bhatakumenya.¹⁰Echigundu cha Israeli echibhabhambalila. kulwejo, bhachari kusubha kulata bhugenyi nyamuanga webhwe bhatamuyenjere kulwego gone. ¹¹Efraimu ali lwa Inguti, Baradhuli unu atari na bhwengeso abhamubhilikira ogenda misiri okumara karuka ogenda Ashuru.¹²Bhakagenda ananja jiwaya jani inguru yabho, nanye enija obhaguisha lwa indege ya mulwire enibhabhuma, kwo kwilila kwebwe amwi. ¹³Mboli abhene kwo kubha bhabhulile okusoka kwanye obhunyamuke obhubhejila! abho abhakai kukilao anye! enenda okubhakisha, nawe bhalomere olubha okukilao anye.¹⁴Nawe bhatanditiye kulwomutima gwebhe nawe abhalama kubhitanda byabho, abhekofyanya kulwebhilyo na indivai inyaya nabho abhankaira anye. ¹⁵Kubha na bheigishe no kubhakomesha amabhoko gebwe, oli abhakola amabhibhi okukilao anye.¹⁶Abhasubha nawe bhatakusubha kwanye unu nili inguru, abhene ni kama bhukoma bhunu bhutakwiikanya abhakuru bhebhwe bha;ligwa kwa imbanda kwo kubha abhanyansha kwe minwa. Linu lilibha nswalo jebhe munsi ya misri.

¹" Nute nyamwegona kumunwa gwao! Tai kaja ingulu ya Inyumba yo omukama kulwo kubha abhanu bhanyamla indagano yani no okunyamla ingulu ye ebhilagi bhani. ²Abhamumaila, Nyamuawanga wani, eswe muisulaeli echukumenya! ³Nawe Isradeli bhalemele agakisi, no omusoko kumulubha.⁴Bhateyeo abhakulu nawe kutali kwenda kwani Bhabhakelebe bhakulu, nawe nitakumenya kunyela jebhe na jidhahabu bhekolee ebhisusano abhewene, ili bhalemelwe kula." ⁵Echinyara chao chilelewe, samarip. Lisungu lyani liliingulu ya abhanu bhanu. tu mwanyaki abhabha na ebhikayo?⁶Kalwokubha echisusano chinu chisokele Israel omukosi akolebe, atali Nyamuwanga!b Echinyara cha samarip echibutulwa ebhibhalabhala. ⁷Kulwokubha abhanu abhayamba omuyaga nibhagesa echimbuga. Ebhiyambwa ebyobhimeleguyu bhitana mutwe; bhitakusoshashano. Ikabha ikomee abhagenyi abhalya.⁸Israel imelitwe, oli abhamama agati ya amaimbo kutu chinu echo chitaile. ⁹kulwokubha bhagendele ashuru kwa jinsiku ni ja emwira. Efraimu natao abhendwa kulwomwe nekili. ¹⁰Nolo kutyo ateo abhendwa agati ya amaimbo wori enimikumanya amwi Abhema abhamba okubhula kulwo okunyansibhwa kwa abhakulu.¹¹kulwokubha Efraimu yongeshishe olutare kuchiyanwa cho obhubhibhi nawe bhabheye okutokukola ebhibhibhi. ¹²Natulile okwandika ebhilagi bhani kubhewe mara bhimbi ekum nawe bha kolelele kuti chinu cha kulungusha kubhone.¹³Kulwe echitanboye echinyanwa charu abhasosha inyama no okuilya, nawe anyeye omukama, nitabhekilisha. Woni eniganisha ingulu ya obhubhibhi bhwebhwe no okubhagonya obhubhibhi bhwebhwe Bhasubha Misri. ¹⁴Israeli andabhiwe anye, omumogi waye na ambakile amayumba, Yuda akomesheshe emisi mwarufu, nawe enituma omulilo ingulu ye emisi jae; inyamule jingoma jae.

¹Utakondelwa, Israel, kwi kondelwa kwa abhanu abhandi kulwo kubha utali mulengelesi umsigile nyamuanga wao owenda okuliya omuyelo kubhusiani kusakafu jone ejo obhulo. ²Nawe isakafu na idivai jitabhalisha, idivai inyaya eikeya.³Bhatakutula okugendelela okwikala mlesiyo omkame; ibadala yeyo, Efraimu kasubhe misiri, na lusiku lumwi abhalya ebhilyo bhibhibhi muashuri. ⁴Bhatakumusoshisha omukama echeyanwe cha idivai amo bhatakumkondelesha. Jebhwe ejibha kwebhwe lwe ebhilyo bhiya amatanga bhowe abhoabhabhilya abhabhe nibheyangwa. kulwo kubha ebhilyo bhebhwe bhibha bhyebhwe bhenyele utakwingila munyumba eyo omukama.⁵Oukola alei olusila lwo olusila olukuli olwo luteyemo, olusila lwo olusili olukulu lwa Yahwehi? ⁶Kulwo kubhe lola abhabhilime obhunyamka, Misri eibhakumanya, na Nofu eibhasika kulero kubha ebhibhilalo bhyebhwe ebha jiela na jiela ejibha jebwe Na amawa agejusha amalema gebwe.⁷Jinaku jo dainyaka ejija, jinaku ejo kusubya echisasi ejija. Abhaisrael bhone bhamenye agambo ghanu. Omulagi ni mumum. no omumu oyo etiliwe ni mulwaye oyo obhunge, kulwokubha ubhunyamke bhwao mkulu no obhusoko bhukulu.⁸Omulagi niwe omulindi wa Nyamuwanga wani Ingulu ya Efraim. Nawe omuyego gwa indege ni Ingulu ya Injila jae jone, no obusoka bhuli munyumba ya Nyamuwanga waye. ⁹Bhenyamuye abhene lwa jinaku ja Gibae Nyamuwanga kabhejulisha obhunyamke bhwebhwe., nawe kabhagoreya obhubhibhi bhwebhwe.¹⁰Omukama kaika," nejile nikaisanga Israel, yaligaili lwa okuiga jijabhibhu ibhala. Lwa amatwasho go okwamba go omusim kumtini, nibhalole bhesomane bhemwe. Nawe nibhagenda Baal Peori, ona nibhesosha kubhisusanyo bhya jinswalo. Bhaliga bhabhiilishishe lwa lisusano elyo bhendele.¹¹Na kulwa Efraimu, likusho lyebhule elisoka lwa indege. Kutaliyo kubhula, italiyo inda amooyo kagega inda. ¹²Nolo bhakaleta abhane, enibhagega ili atasigala noro umwi ole yebhwe bhakabhasiga.¹³Nalolele Efraimu, lwa Tiro, ayambelwe kuchime, Nawe Efraimu kashosha abhana nhaye kuimumu oyo kabheta. Bhayane omukama oubhayana nala? ¹⁴Bhayane olubhunda lwo okunyamka inda na mabhele ago gatakusosha masalaka.¹⁵Kulwo obhumunuke bhwebhane bhone eyo Gilgali niko nabhabhiilimer. Kulwokubha ebhikolwa bhyabhume eyo obhubhibhi, enibha bhilinya anja ya Inyumba yani. nitakubhenda lindi; abhaofisa bhabhwe ni bhanyamke.¹⁶Efraimu ni mulwaye na emisi jae jonile, bhatakwibhula amatwasho. Nilo bhakabha na abhana enibheta abhana bhebhwe abhendwa. ¹⁷Nyamuwanga wani kabhalema kulwo kubha bhatageyubile Abhana bhana bho okunyakanyaka ageti ya maimbo.

¹Israeli ni mjabhibhu gwelasi ogwibhula ama twabasho gae. kutyo amatwasho gae ageyongesha niko kutyo kombaka jialutano nyamfu. kulwokubha nsi yae yebhuye muno, yakonyekisi jinanyo jae. ²Omoyo gwe bhunu ni nyigi, woni abhendibhwe okuyeka obhubhibhi bwebhwe. Omukama ka nyamla jihalutae jebwe kanyamla.³Kulwo kubha abhaika "chitana mkama kulwo kubha chitakumlaya omukama. No omukama katula okuchikolekaki? ⁴Abhulagano bho okulapa olulimi kwejo lilenga elija lwa,manyasi gha Isuna nimugela ja limwi.⁵Abhakasi, bha Samaria abhobhaya kulwokubha jinyara ja Beth Aven. Abhamu bhaye bhalilile ingulu yebwe kutyo bhakolele bhaliya abhagabhisi bhe ebhisusano abho bhaliga nibhakondelemwe ingulu yebhwe na likusho lyebhwe, nawe bhataliyo lindi. ⁶Abhene abhagegibhwa okuja Ashuru lwa echiyanwa echo omukama mkulu. Efraimu kabha na jinswalo, na Israeli kabha na jinswalo kuchisusano chaye.⁷Omukama wa Samaria kasingalika lwa ichip cha jinglwi ingulu ya bhusu bhwa amanji. ⁸Olubhala lwa ingulu yoobhubhibhi obhanyamlwa chinu nicho echibhibhi cha Israeli! Amati me ebhisaka ebhibha Ingulu ya kulutane jebwe Abhanu abhabhwila ebhima, " chuswikele eswe" na kubhima chigwile"⁹Ee Israeli ukolele obhubhibhi kwambila jinala ja Cribea, eyo wasigaye je, ebhita ebhibhabhona abhana bho obhunyamke eyo Gibea?¹⁰Nikasokayo, enibhagonya. Amambo agaunge na amwi no okubhata mubhibhoyo kubhimyamke bhwebhwe lwa kabhili. ¹¹Efaraimu nyara eya amegisho ago agenda okulela obhulo kwejo enitao ijozi ingulu ye ebhicha bhaye bhekisi. Efraimu enimta jozi, Yuda kamela. Yakobo kakweja libhuno kumwanya gwae.¹²Mkole lilenga, munoge amatwabasho go obhule ngelesi bhwa indagano. Musikule insi yemwe eyoitakuyambwa, kulwo kubha ni mwanya gwo okuiga omukama kukinga aoalejila no okumwebegusha litenga ingulu yemwe. ¹³Mulimile obhunyamke, nimunoga muliye amatwasho go obhujigi kulwo kubha wekalismhishe mumiganilisho bwao na kubha lindi bhao bhamfu.¹⁴kwejo omulipuko gwe ebhita ogusuluba agati ya abhanu bhao, na emisi jao jona eja ingome ejinyamlwa, Eibha lwa shalman anyamnye Beth Arbel olunku uwe ebhita, omwanyo go mai nabhutule ebhibhalabhala na abhana bhae. ¹⁵Kwejo eibha kwane Bthel, kulwo kubha obhunysmke bhwao mkuli, Omwanya gwa mumwisi omkama wa Israeli katemwa chimwi.

¹" Akatungu Israeli aligaali misigaji namwendele na nimumilikila mwana wani kusoka Misri. ²Kutyo abhilikilwaga nikoasokaga kwnye. Nibhabhakolela echitambo Baali, nibhaiga omuchumulilo kuisusano.³Nawe anye niwe nimwiigilishs Efraimu okuibhati. Mwe nimemshishe kwa ebhigwato bhyebhwe, nawe bhatakamenya ati enibhenda. ⁴Nabhaongezishe kungoye ja bhumuni, na ge elyenda, Anye naligha nili omunu oyo akeele ijozi ingulu ya ebhisaya bhyebhwe, na nininama no okubhalisha.⁵Angu, bhatakubha insi ya Misri? Angu,Ashuru bhatakutunga ingulu yebhwe kulwokubha abhalema okusubha kwanye. ⁶Lipanga eligwa ingulu ye emisi jebwe no okunyamula amakomeo ge emilyango jebhwe, ubhasingalisha kulwo obhunganilisha bhwebhwe abhemekili. ⁷Abhanu bhani bhalamula okusinga. Noloatu abhabhilika kuyo ali ingulu, atalio munu wo kubhasalala.⁸enitula kutiki okukusiga Efraimu? Enitula kutiki okukusila, Israel? Emitula kutila okukukola lwa Adma? Enitula kutiki okukukola lwa Seboimu? Omoyo ghwani ghuindukile munda yani, e chigogo chani chona cheyongesishe. ⁹Nitakulola esungu lani elulu, Anye nitakubhasingalisha Efraim lindi kulwokubha angeni Nyamuwanga tali munu. Anye ni mule ngelesi agati yemwe, anye nitajile mwisungu.¹⁰Abhanyiga, omukama.Enirunduma lwa intare. Anye enalama, na amani bhani abhaja nibhayalala okusoka magharibhi. ¹¹Abhaja nibhayalala lwa Indege okusoka misri, lwa Inyonyi okusoka nsi ya Ashuru. Enibhakola bhabhone okwikala munyumba jebwe." Inu niyo Inyaika yo Omukama.¹²Efraimu kanyisingula kumisingo jo olulimi, na Inyumba ya Israeli kubhunyigi. Nawe yuda achagendelela kwanye, Nyamuwanga, na ni mulengelesi kwanye omulengelesi.

¹Efraimu owilisha emiyaga no okulubha emiyaga ja mashariki. Omwene chwee kongesha oluilimi na obhusakusi. Akalole indagano na Ashuru no okugega amafuta ga Misri. ²Omukama ona ana amasolo Ingulu ya Yuda na kamgonya Yakobo kwago akolele, kamlia kujbhikola bhyaye.³Kwa munda Yakobo kagwala omwili wae lisisinyo, na kubhununu bhwaye akomesishe Kunyamuwanga. ⁴Asindene na Malaika nasinga. Alilile no okusabhwa kuchigongo chaye. Abhonene na Nyamuwanga eyo Bethel, eyo Nyamuwanga alomelenage.⁵Unu niwe omukama, Nyamuwanga wa abhasilikale, "Yahweli" nilyo lisina lyaye. ⁶Mbeshi libhata Kunyamuwanga wao. Gwata obhulengelesi no obhwiyaganyulilo bhwa indagano, na umulinde Nyamuwanga wao chwee.⁷Abhakosibhe bhyasala bhana indege yo olulimi mumabhoko gebhwe abhenda okujiga. ⁸Efraim naika ati kuchimali anye nili munibhi muno. Nibwene obhunibhi mumutima gwani mumilimu jani jone bhatakulola munyamuke bhonabhona munda yani, chonachona echo echibha echibhibhi.⁹Anye nanye Omukama, Nyamuwanga wao, kwambile aowasokole munsi ya Misiri. Enikukola wikae lindi mwihema, lwa jinale jo obhugenyi ejo jitewewo. ¹⁰Nabhwiliye abhalagi, na nimbayana obhwiganilisha bhamfu kulwemwee ku kubhoko kwa abhalagi nasosishe ebhijejekanyo.¹¹Bhukabha bhuliyo obhunyamuka eyo Gileadi, chimli abhanu bhataile Gilgal kachinja jingla Jihalutare jebhwe zili lwo muundo gwa libhui kwitae lya mwibhwi. ¹²Yakobo nabhilima kulanga musi ya Aram, Israel abhakola emilimu omugasu ona alebhe lisijo lya jinama abhone omugasi.¹³Omukama nabhaleta Israel ousoka misiri kwo okulabhila kumlagi, ona nabhabhika kumlagi. ¹⁴Efraimu amubhilishishe muno omukama. Mbeshi Omukama waye kaisiga amamfunga gaye, ona kamsubhisha jinswaro jae.

¹Efraimu ejibheakaloma, yabheyeyo linyamtikima Nekisha muisrael, nawe abheye na ebhikayo kulwo okulamya kwa Baali ona afuye. ²Wori abhakola ebhibhibhi muno na muno. Abhakonja ebhisusano bhe chuma okusoka muyela jebhwe, ebhisusano ku ndege yo obhukosi bhwebhwe, jona ni milima abhakosi . Abhanu abhaika ingulu yebhwe, ''Abhanu bhana abhasosha echitambo no okunyanya echinyara.³Kwejo abhabha lwa mebe gakatondo, lwe echime echoechimula Ingulu ; lwa amakanja ago agasokana na omuyaga okusoka kusakafu, lwa ingesi eyo eyisoka mibomba.⁴Nawe anye nanye omukama, Nyamuwanga na kambila ansi ya Misri utakumumenya Nyamuwanga undi tali anye, amo kukila anye, atalio mwelusi undi. ⁵Nakumenyele ibhal, munsi ye chuma. ⁶Akatunga ulima ebhokulisha, wegutile, na akatunga wegutile omoyo gwao nigwilinyagisha kwejo nuundabhilwa.⁷Enibha lwa Intare, lwa Indara enilola kumbali ya Injila. ⁸Enibhasimagisha lwa dubu oyaatesibwe abhana bhae. Enata ebhifubha bhyebhwe neyo enibhasimagisha lwa Intare, lwa kutyo intyanyiye emwila ayata bhibhala bhala.⁹Enisimagisha, Israeli, niga kakusakile? ¹⁰Omukama wao aliaki? ili akukishe mumisi jao jona? Bhalyaaki abhakulu abho kwebhwe oumbwilaato, Nana omukama no Omukulu? ¹¹Nakuyana omukama kuusungu lyani, Enimgega kwisungu lyani.¹²Obhunyamke bhwa Efraimu bhubhikilwe, obhubhibhi baye bhubhikilwe. ¹³Kabha no obhusungu bho okwibhula, nawe ni mwana mumumu, kulwokubha omwanya go okwibhula atakusoka munda.¹⁴Angu, enibalasha no okubhoko ko imfa? Angu, enibhalasha no olufu? Awe kufya kuliaki amabhumo gao? Awe nifa kuliaki okunysmuls kwao? Echiselekwa na ameso gani.¹⁵Nolokutyo Efraimu abhonekawe agato ya abhaili bhaye, omuyaga gwa mashariki oguja. Omuysgs go omukms ogubhuma okusoka ibhala. Omugela gwa amanyiga Efraimu oguma, ne lijibha lyae litakubha na manji. Abhasoka bhae abhebha libhikilo lyae bhuli chinu cho obhulambu.¹⁶Samaria eibha na echikayo, kulwokubh amenyamula Ingulu ya Nymuwanga wae Abhagwa kwa lipanga, abhana bhwebhwe abhalela abhabutulwa na abhagasi bha jinda abhafumulwa abhwelu.

¹Israeli subha ku mukama, Nysmuwanga wao kulwo kubha uguye kwe ebhikayo bhwao. ²Mugege emisango jemwe amwi namwe munusubili Yahweh. Mumubhilole "shoshamo obhubhibhi bhweswe bhwone, wikilishe amajima, chitule okuyans amatwaso ge eminwa jeswe.³Ashuru atakukisha, utakilinya insikiri okuja mubhita chitakutula lindi okwibhwila emilimu ja amabhoko geswe; emwe ni jeswe kulwokubha kwawe omunu oyo atanaese mwene kasasilwa.⁴Enibhakisha okuinduka kwebwe; Nanye enibhenda kwo moyo kulwo kubha lisungu lyani yasokele kubhene. ⁵Enibha lwa echinu kuisraeli, kachanula lwa lilia okugega emisi lwa mwerezi munsi ya lebanoni. ⁶Amatabhi gaye agasugana; obhujima bhwaye obhubha lwa omuseitun, no omurango gwae lwa mierezi ja Lebanoni.⁷Abhanu abhoabhekala mumbeyo yaye abhasubha; abhasululwa lwa na maua lwo omujabhibhu. Likusho laye elibha lwa idivai ya Lebononi. ⁸Efraimu nikole chiya lindi ne echususano? Snye enimusubya no okumbhika. Anye nililwa mberoshi amabhabhi gae ni ga kijani chewe, okusoka kwanye agaja amatwasho gao.⁹Niga owobhwenge ili amenye amagambo ganu? Nig kamenya amagambo ganu abhamenye? Kwa lwakubha jinjila jo omukama ni chimali no owalitenga abhalibhata munda yae nawe abhakai abhagwa munda yae.

¹Linu ngambo lya Rathabugenyi eswo ryamwijie Yoel omwana wa Pethueli. ²Mtegeleshne ghanu, emwo abhakaruka, na mtehgeleshe, emwe abhekasi bhya insi. Mbe! inu ilelabhile okubha nechali ya jinaku jemwe amwi kunaku ja bharatha bhwemwe? ³Bhabhwile abhana bhao inguru yeryo na bhabhasige abhana bhao okubhabwira abhana bhao, na bhana bhyebhwe oryibororwoo ruja.⁴Anga ngasigaye na mafunyo mgaribhilwe na jisinge jinene; nango ngasigirwe najitondo ngalibhirwe na mahorolo.⁵Mwimuke, emwe abhatamiji, murile! mbe nimwalame emwe bhona abho omunywa omulabha, kwa ijuno yomulabha gwekisi bhatemele okusoka kwemwe. ⁶Kwo kubha lianga lijue inguru ya insi yani, mubwima bhunu bhutakubarwa. Ameno gaye ni meno ga intare. ⁷Akorele lisambu lyani okubha mijabibu jo kubaisha, nagenge liti lyani. Nagenga lisusu lyaye no kulyesa arela, amatabhi gaye gabha gamwela.⁸Nimwalame ka kutiyo omuyara juma oyo afwaye amagunila ko rufuc lwo mulume waye omutoto. ⁹Echiyanwa ja jishano nebhiyanwa bhya mukanwa bhabhileme;leye aleta na inyumba ya Ratabugenyi, abhalama. ¹⁰Amasambu bhaganyamuye, na insi yamabhandenga. Kwo kubha jinafaka bhajinyamuye omulabha omuyaya gumire, na mafuta bhaganyamuye.¹¹Mulole jiswalo, emwe abhalimu, mulile,abhalimu bhe mijabibu, kwa ingano na lishairi. kwa mageso ngamasambu nganyamukile. ¹²Jijabibu jinyamukile na mati nga kumati gomile, liti lya likomamanga, na jikinda, na mati ga iepo- gona anga mwisambu ganyamukile. Kubhukondelewe ganyamkile okusoka ku bhana abhanabhanu.¹³Yamba amagunira na mwalame emwe abhagabhisi omulila, emwe abhakosi bhe chishengero. Muje,abhamama kunaku jona kumaguinila, emwe abhakosi bha Nyamuanga wani. Kwo kubha ebhiyanwa bhya jishano nebhiyanwa bhya mukanwa bhabhiganunyishe munyumba ya Namuanga wemwe. ¹⁴Mubhilikile kwa ifungu ryeru, na mubhilikile likofyya ryeru, Mmukumanyishe abhakaruka abhekasi bhona abha insi bhakinge ikaja ewe Ratabugenyi Nyamuwanga wemwe, no kumulila Rathbugenyi.¹⁵Mbe kurunaku! kwo kubha runaku lwa Ratabugenyi rwakinga ayeyi Nayona eija inyamukile okusoka ku Nyamuanga. ¹⁶Mbe, ebhiryo bhitalemelewe aleta kubusu bhwa meso geswe, na rikondelerwa na lisekana okusoka munyumba ya Nyamuanga weswe? ¹⁷Jimbibho ejibholela ansi yamayalu gaye, ebhitale bhyasulubara, nebhiuna bhyabutuka, kwo kubha jinafaka jinyamukile.¹⁸Kutyo jityanyi eji;lila! jinga ja murugo ejinyaka kwa ijuno jitana malebhelo. Mbe nawe, ebhiyo bhya jityanyi ebhinyakanyaka. ¹⁹Ratabungenyi, enikulilila awe, Kurwokubha omurilo gwalya amalebhelo ga mwibhala no murilo gwamatao amati ngona agamwisambu. ²⁰Norwo jityanyi ja mwishamba ejilinya kwa isonga yawe, kwokubha emigela jamajo jumile, no murilo gwalya amalebhelo ga libara.

¹Nubhume ing'ombi ku Sayuni, na nuyongane inguru ye chima chani echeru! Abhakosi bhona abha insi bhayalale kwo kubaya; kwo kubha orunaku rwa Ratabhunyi oruja; kubha luri ayeyi. ²Ni runaku rwejisute no bwilafuru, runaku rwamele nejisuto echinene. Kutyo katondo isambalire kubhima, echise echinene nechamanaga echila. Chichaliga kubhayo echise kecho na litakubhayo lindi, no bwambiro rworwibhulo rwafu.³Omurilo ogukolela bhuli chinu imbele yaye na inyuma yaye omurilo ogwaka. Insi eyo kwo mugunda gwa Edeni imbele yaye, mbe nawe inyuma yaye ;liliyo libara erwolinyamukile. Ni chimali chikilio chonachona echoechitoroka.⁴Omurolo gwebise ni kutityanyi, abhabulima kabho abhalinya kutyanyi. ⁵Abhachuma abha yogana ga jimotoka inguru yo butero bwechima ka liyogana lwo busase byo murilo ongwo ogusingalisha amanyansi, ka lise ryamanaga eryo litayarishishe kubhulemo.⁶Imbele yebwe abhanu bhwebhwe no busu bhwebhwe bhuli na libara. ⁷Abhabulima ka bharwani bhamanaga; abhalinya kudugu ka bhasilikare; mberira bhuri umwi kwa jitambi, na bhatakunyamura jingobho jebwe.⁸Nawe atario umwi oyakasindika owejabho kubari; mbelira, bhuri umwi kunjira yaye; abhene abhabutura kunjira yo bhuridi na bhatagugwa aja ya jingobhi. ⁹Mbabhukimira kuchikare, mbambhurima kudugu, mbalinya muda ya inyumba, na abharabha kwo kutura mumadirisha ka bhefi.¹⁰Echalo echitingita imbele yebhwe, prwire oluyalala, omusana no kwesi ni chisute, na njinjota ejisiga okumagamaga. ¹¹Ratabugenyi kenamsha lilaka lyaye imbele yebhise bhyaye; kwo kubha abarwani bhaye ni bhafu mno; kurwo kubha abhene ni bhamanaga, abho abhakara ebhirogilo bhaye, kwokubha orunaku lwa Ratabhugenyi ni runene no rubaisha mno. Ni goyo katula okwikara.¹²Mbe nawe norwa holi," kaika Ratabugenyi."Musubile anye kwe mitima jemwe jona. Bwangu nulile na walame. ¹³Msalalule emitima jemwe, nti mwenda jemwela, no kusubha kwa Ratabugenyi Nyamuwanga wemwe. Kwo kubha ni wa neema na ni mwafu wo bhulengelesi bhwo murago, na akendele okuinduka okusokana na Indiyo.¹⁴Niga kamenya? Amwi akaidukire na bha nechigongo, no kusiga libhando inyuma yaye, ebhiyanwa bhya jishano ne chiyanwa cho kunywa ku Ratabugenyi, Nysmuanga wemwe?¹⁵Nubhume ing'ombi eyo Sayuni, nubhirikile kusonga ya lifungo eryeru, na mubhirikile likofyanya eryeru. ¹⁶Mukumanye abhanu, obhubhirikirwa bhwa likofyanya ereru. Nukumanye abhakaruka, kumanya abhana na abhana abhalela. Abhsatwasi bhatura okuhuruka aja ye bhyumba bhyebhye, na bhenga bhahuruke mubhyubha bhyebhwe.¹⁷Mbe abhagabisi, abhakosi bha Ratabugenyi abhobali kucheru na kuchishengelo. Bhabwire, bhakubilikire abanu bhao, Awe Ratabugenyi nawe utasosha omwandu ngwao kwa jiswala nkorereki amaanga gakame inguru yebhwe. okubaki jibhyile okwaika ku maanga, "Abheaki Nyamuanga webhwe?¹⁸Niho Ratabugenyi aligai wa managa kunsi yaye no kubhasasila abhanu bhaye. ¹⁹Ratabugenyi nabhasubhya ati abhana bhaye, mulole, ambaletela jinafaka, omulamba omuyaya na mafuta. Owikwilishanya nabho, no kubhantabhakola okubha na jiswalo ku maanga.²⁰Enibhasoshao abhakombelesi bha Kaskazini aleta newe, ne nibhalabhya kunsi eyo yumile neyo isigiriwe. Orubara lwa imbele Iwechise chebwe eingira munyanja ya Mashariki, no rubhara lwa inyuma orwingila munyanja ya Magharibi. obhubute bhwaye obhwimuka inguru, no bhuhunye bhwye obhubhili obwimuka inguru. Nichamali, akolele emisango mikuru.²¹Mtobhaya, insi msadabhe no kukondelerwa, kwo kubha Ratabugenyi kakola emisango mikuru. ²²Hutobhaya, jityanyi mwitina, kurwokubha amalebhelo ga ibare gomile, amati agebura amatwasho gaye, na mati gemijabibu nemijabibu ejibura amageso gebwe gona. ²³Mkondelerwe, emwe abhanu bha Sayuni, na Mkonderwe ku Ratabhugenyi, Nyamuwanga wemwe, Kwo kubha kakuyana ingubha inoto kwechitoto no kuleta ingubha kusonga yemwe, ingubha yinoto na ingubha inyafu nka kubwambiro ao.²⁴Amatare gokugurusisha agejura jingano, nebhinu ebhijula kwomuramba omuyaya na mafuta. ²⁵Enibasakila ,mumyaka jebwiryo ebhwo jisinge jaliye, Palale, jisinge jokusingalisha- ebhise ebhya managa abhyo atumile kwemwe.²⁶Omurya ebhiryo bhafu ni mwiguta, no kunikusha lisina lya Ratabugenyi, Nyamuwanga wemwe, oyo akolele ebhirugusho kwemwe, na ntabhaletela lindi abhanu bhani. ²⁷Oumenya ati anye ndi ku Israeli, na kutyo anyendi Ratabugenyi, Nyamuanga wao, na atalio hundi, na ntakutiuta kubhaletela jiswalo abhanu bhani.²⁸Ejibha jikatula ejo enitira omwoyo mweru gwani inguru ya bhemibhili jona, na bhana bhwemwe na bayarakaji bhwemwe abhatatilisha . Abhakaruka bhwemwe abharotha ebhilwoto, abhasigaji bhwemwe abarota echiroto. ²⁹Na inguru ya bhakosi na bhakosi bhechigasi, jinaku ejo enitirila omwoyo mweru gwani.³⁰Eneresha ebhiruguro mwinguru na munsi, amanyiga, omurilo na inomyo ya ingesi. ³¹Lisute elibha chisute no kwesi okubha manyiga ruchali runaku rukuru rwo kubaisha orya Rathabugenyi orwolwakaje.³²Eibha ati bhuli munu oyokabhilikila lisina lya Yahwe klakisibwa. Kurwo kubha muchima cha Sayuni na Yerusalemu abhabha na bhaliya abhabhakisibhwe, kutyo Rathabugenyi aikile, kwabho abhwo bhasigayeo, bhaluja abho Rathabugenyi kabhirikila.

¹Rola munaku ejo na katungu ako, nakusubhe abhagaya bha Yuda na Yerusalemu. ²Anye enikumanya abanya maanga gona; no kubaleta muryobo lya Yehoshati. Enibaramula eyo, kunjono ya bhanu bhani no mwandu gwani ku Israeli, bhanu bhanyaraganyishe mu banyamaanga; na kujuno baba ganyishe munsi yani. ³Bhabhumire imbora kurwa bhanu bhani, bhagulire omusigaji no musiani ogusha omuyala no mulamba korereki banywe.⁴Wori, kurwaki oumbirirwa, Tiro, Sidoni no bukama bwona obwa bafilisti? Angu omusubisha omuyero? noru kutyo omundiya? Kwiya kamwi enibasubisha omuyero gwemwe inguru ye mitwe jemwe. ⁵Kwo kubha mwagegere jimpirya jani na jijaabu jani, emwe nimugega ebibikiro byani bwo bugusi burambu ni musira mu Yekalu jemwe. ⁶Mwabagusishe abanu bha Yuda na Yerusalemu ku Bayunani, Korereki mubasoshe mu mabaragebwe.⁷Rora, enibemusha, basoke kurubala runu mwabagusishe, nawe enibasubisha omuyero inguru ye mitwe jemwe. ⁸Enibagusha abhana na bayalakaji bemwe, mu maboko ga banaba Yuda, SAbene ababagusha Shebew, Mwi yangu lya kura. Kurwokubha Rata bugenyi aika.⁹Rasha jinu mu banya maanga, Mwirabhe emwe abhene kurwo buremo, mubemushe abayari mubasige berire, abayari bhona abho bhuremo bhariye inguru. ¹⁰Muyole jisuka jemwe okubha jinyambutu na jimaro jemwe ejo kuyolela jibhe migera. Mbe abarenga baike, Niri na managa.¹¹Bwangu ni muje, amaanga gona aga yei, mwikofyanye amwi eyo. Awe Rathabugenyi nubhetushe abayari bao.¹²Yee, amaanga geyongeshe agene okuja okinga murwobo lya Yehoshafati. Kurwo kubha eninyanja eyo okuramura amaanga gona ago bhwikashanya. ¹³Nuture agati omuwolo, okubha amageso gaiye. Muje muure jijabibu, kwo kubha lipipa rwo mulamba lwejuye. Ebipuri binu bijuye, kworwokubha abujabi bhwebhwe ni bhunene muno.¹⁴Guriyo omuyarara murwobo lya indamu. Kurwokuba orunaku rwa Ratabugenyi ruri yei murwobo lya indamu. ¹⁵Risuba no kwesi byabee chisute, jineneji jasigire okwaka.¹⁶Rathabugenyi karunduma okusoka Sayuni, no kwimusha onurka bwaye okusoka Yerusalemu. Onwire na insi ejinsingisa, mbe nawe Ratabugenyi akabha bwikaro bwa bhanu bhaye no rugoku bhana bha Israeli. ¹⁷Kurwejo omumenya ati anye nanye Ratabugenyi Nyamuanga wemwe, unu ekaya Sayuni, echimachani echaru. Kubutero Yerusalemu eiba nyeru. ka lindi ritario eijo linu lilindainda lindi.¹⁸Mu runaku orwo, ebima ebiturao omuramba gwekisi, ebhima ebhigeresha amata, emigela jona eja Yuda ejitura agti ya manjo, ne misima ejila okusoka mu nyumba ya Ratabugenyi na manji gha murwobo lay shitimu. ¹⁹Misri eiba tyyu, na Edamu eiba abara nyenyere, kurwa injogere inu yakorerwe na bhana bha Yuda, kurwo kubha bhetiye amanyiga ghanu ghariga ghatari na chikayo musi yebwe.²⁰²¹Mbe Yuda eiba yenengo kajanende, na Yerusalemu eiba rwiburo no rwiburo. Nibasubisha amanyiga gebwe, ganu chari kugasubisha esungu, kurwokuba Ratabhugenyi ekaye Sayuni.

¹Ganu nimagambo Ingulu ya Isaraeli ago Amosi Umwi wabhatangasha Tekoa, agalamiye mubhusululo. Alamiye amagambo ganu munsiku ja uzia Omukama wa Yuda, namunsiku ja Yeroboamu Omwana wa Yoashi Omukama wa Israeli myaka ebhili achali Nyamutikima. ²Aikile," Omukama alilunduma okusokelela Sayuni; alimusha lilaka lyaye okusoka Yerusalemu. Amagabhilo gabhatangasha galijibhili jibh; Omubhumalishisho bhwa Karmeli bhuhotoka.³Bhunu nibhwo bhwana kaika " mubhikayo bhisatu ebhya Damaskasi, nolo mubhina nitakuyindula indumu kulwokubha bhaibhumile Gileadi kwe bhinu bhyebhyuma. ⁴Enisila omulilo kunymba eya Hazaeli, nougusingalisha Omusigwa Ben Hadadi.⁵Nilighabhutula amakingija aga Damaskasi nokumunyamula Omunu unu ekaye Bigati Aueni. nomonu uliya agwatiliye Insimbo yechikama Beth endeni. Nabhanu bha shamu bhaligenda munyonko kiri naika Bhwana.⁶Bhunu nibhwo Bhwana kaika: " Mubhikayo bhisatu ebya Gaza, nolo bhina, nitakuyindula indamu kolwokubha bhabhagegele munyako bhanu bhone, nibhabhata mumabhokoga Edomo. ⁷Enilagilisha Omulilo kundugu ja Gaza nigusingalisha Omusi⁸Nilimusingalisha kula omunu uliyaekae Ashadodi nomunu agwatiliye Insimbo yobhukama Okusoka Ashkeloni. Eniyindula okubhoko kwani ingulu ya Ekroni, nabhasigwa abafiristi bhalisingalika, Maika Omukama.⁹Bhunu nibhwo Bhwana kaika kubhikayo bhisatu ebhya Tiro, nolo kubhina, nitakuyindila kulwokubha bhabhasile bhanu bhonw abha Endamu, bhanyamuye elikilisha lyebhwe lmyobhumwi. ¹⁰Enilinganisha omulilo kundugu ja Tiro ningusingalisha omosi gwone.¹¹Bhunu nibho Bhwana kaika " Kubhikayo bhisatu ebhaya Edomu, nolo kubhina, nitakuyindula indamu kulwokubha amusingalishishe omuiliwabho kwalipanga nalabhilwa echigongo chone. Okubhiililwa kwaye nikugendelela okubha ingulu, libhiilwa lyaye nilisigala milele. ¹²Elilagilisha omulilo ingulu ya Temani, nogusingalisha jinyumba jechikama eja Bozra.¹³Bhunu nibhwo Bhwana kaika, kubhikayo bhisatu ejabhanu bha Amoni, nolo kubhina, nitakuyindula indamu, kulwokubha bhamabhata abhagasi abha Giledi abhajinda, ilibhongeshe olukingija lwebhwe.¹⁴Enilagilisha Omulilo kundugu eja raba, ogusingalisha jinyumba ejechikama, amwinokukunga munaku ejobhulemo, amwinainyanko munsiku ejakashololo. ¹⁵Omukama webhwe alija munyanko, omwene nabhakosi bhaye amwi" Aika Bhwana.

¹Bhunu nibhwo Bhwana kaika; " Kubhikayo bhisatu ebhya Moabu, nolo kubhina nitakuyindula indamu, kulwokubha Ochele Omulilo amawa gomukama Owa Edomu nikingila okubha ichokaa²Enilagisha omulilo ingilu ya Moabu, nagulisinganisha omusi ghwa keriothi. Moabu alifwa mubhulemo, amwi nokukunga namalaka gajindulu. ³Enimusingalisha Omulamusi waye, nokubheta abhana abhomukama amwi nomwene" naika Bhwana.⁴Bhunu nibhwo bhwana kaika: "Kubhikayo bhisatu ebhya Yuda, nolo bhina. Nitakuyindula indamu, kulwokubha bhabohulema obhulamusi obhwabhwana nabhatajigwatile jiyamuri jaye. Olulimi lwebhwe lwabhendeye Okubhula, nabhesemwene bhalwikilishishe. ⁵Enilinganisha omulilo ingulu ya Yuda, nogusingalisha omusi gwa Yerusalemu.⁶Bhunu nibhwo bhwana kaika kubhikayo bhisatu ebhya Israeli,nolo kubhina, nitakuyindula indamu kulwokuba bhabhagushishe abhobhatana bhikayo kwajiyela na bhataka kwali fwalile limwi alyebhilato.⁷Bhatajaga ingulu yemitwe ejabhataka lwakutyo ulataja muletel ingulu yainsi abhasindika Okwigatilisha. Munu umwi nesemwene bha mamile nomuyakaji umwi nibhagaya lisina lyani elyechimali. ⁸Kolwokuba abhamama ansi ayeyi nainyumba yanyamuwanga kungubho jitulilweo idhamana, namunyumba yanyamuwanga webhwe abhanywa indivai yabhaliya abho bhabumilwe ifaini.⁹Nimusingalisha mwamori imbele yebhwe kulwokubha obhulela bhwaye bhwaliga bhuli bhwajinselele; aliga alinamanaga we mialoni. Niya ninyamula amatwasho gaye againgulu nemisi jaye ejaansi. ¹⁰Niya niambambusha kusoka munsi ya misiri nokubhatanganisha emila koleleki bhekale kuchalo chabhaamori .¹¹Ninsolele abhatangasha okusoka mumbaga yabhana bhwemwe bhabhe bhanazili okusoka mubhana bhebhwe. Tikwokutyo, abhanu bha Israeli? Bhunu nibhwo bhwana kaika. ¹²Niwo nimbakongya abhanazili okunywa omuvinyo nokubha bhwila abhatagasha bhatakola obhutangasha.¹³Mulangalila, Enibhataja nko mukokoteni ogwo gwijuye emiganda ejo ejitula otaja omunu. ¹⁴Omunu unu kabhilima atakutula okubhona obhobhilimilo; omwamanaga atakutula kwongesha managa gaye mwenekili, nolo omusingi okwisakila mwenekili.¹⁵Omukoti wobhukoma atalimelegulu omubhilimi muno atalibhilima omubhilimi muno atalibhilima omubilimwa nsikili atalisakila mwenekili. ¹⁶Nolo abhalwani abhabhuya bhalibhilima tyu munsiku ejo bhunu nibhwo bhwana kaika.

¹Mutugelesha Omusango ogwa bhwana ogwalomele Ingulu yemwe kubhanu BhaIsraeli Ingulu Yolwi bhulo lwona olwonalusosishe okusoka munsi ya misri, ²Nibhasolele emwela okusoka munyibhulo jona muchalo. Kulwokubha enibhatalika kubhikayo bhyemwe bhyone.³Abhanu bhabhili abhatula olibhata amwi bhatekili shanishe? ⁴Intale eilunduma mwipori ilalolele ntyanyi? Omwana gwaintale oghulunduma okusoka mulyobho lyaye gutagwatile echinu?⁵Inyonyi eikoma ansi akatungu chitaliwo echinu echoikoma? ⁶Indulu ikalila muchalo abhanu bhatakuyalala?⁷Kulwokubha bhwana Yesu atalikola chona chona, labha abhegulile omupango abhakosi bhabhatangasha. ⁸Intale ikalunduma niga atakubhaya? bhwana Yesu alomile; niga atakubhali kisha?⁹Tangaja ganu eyo kumisi ogwa Ashdodi, namumisi jona eje misri yaika, "Mwikumaye kumabhanga ga samari ya mulole kutyo okubhiya kulikunene kwaye, nobhwigatilisha obhwo bhuliwo kumwene. ¹⁰Kulwo kubha bhatakumenya okukola obhulamusi, Bhunu nibhwo bhwana kaika " Lwakutyo Omulefi kakisha amagulu gabhili la kumunwa ogwa Intale nolubhala olwokutwi, Nikwokutyo olwibhulo olwo Israeli lulajunnwa abhobhekaye Samaria amwi naliyembe elyokumamila, naliyembe elyobhulili.¹¹Kulwejo, kutyo nikwo Yahwe kaika ati, "Omusoko alijongela echalo. Alikululila ansi amanaga gawo na jimbubha jemwe jiligwatililwa mubhulemo." ¹²Kutyo nikwo Yahwe kaika, lwakutyo omulefi kakisha amagulu gabhili mumunwa gwa intale, amo libhala lyo okutwi, nikwo abhana bha Israeli bhalichungulwa bhanu bhekaye Samaria, amwi ne liyembe elyo kumamila, amo liyembe lyo obhulili."¹³Mutegeleshe nokubhambalila Ingulu yomusi ogwa Yakobo bhunu nibhwo Bhwana kaika Nyamuanga we ebhise. ¹⁴Kulwokubha mulusiku lunu natalika ebhikayo ebhya Israeli, no kubha enijitalika jinyumba eja Nyamuwanga eja Betheli. Jikingi jaji nyumba ejanyamuwanga jilitemwa nokugwa ansi.¹⁵Nilinyamula jinyumba ejamumbeo nejamulwanda. Jinyumba eja jinkingija jilisingalika, naji nyumba jinene jilibhula bhunu nibho Bhwana kaika.

¹Mutegeleshe ligambo linu, emwejinga eja Bashani, emwe mulimwibhanga lya samaria, emwe omubhegatilisha abhataka abhomubhalwana abhendwa abho mubhabhwila abhalume bhemwe, Muchiletele ebhinywi. ²Bhwana yesu nalila mwikusho lyale mulangalila jinsiku ejija kwemwe mumwanya gunu abhaja okubhasoshao kwa malobho, kubhumalisisho bhwemwe nkamalobho agolobhela jinswi.³Mulisokao nimulabha mundugu yemisi ejo jibomelewe, bhuli umwi nalabha ao agendele chimwi, namulilasa mumeso aga Harmoni, Bhunu nibhwo Bhwana kaika.⁴Mugende Betheli nebhikayo nolo Gilgal mwongesha ebhikayo, bhuli katonda muletega jidhabihu jemwe, jizaka jemwe bhuli katonda muletega jidhabihu jemwe, jizaka jemwe bhuli baada ya nsiku esatu. ⁵Musoshe jizabhiu ejokusima amwi nemikate; mutule abhwelu ebhiyanwa bhyomoyo, mubhabhwile ati ago nigo gabheile emwe abhanu bha Israeli Nikwokutyo kaika Omukama Yahwe.⁶Enibhyana obhujima ameno gemwe mubhikale byemwe, nokukeelelwa emikate mubhyalo bhyemwe bhyona. Nawe mtasubhile kwanye, Nikwoyawe kaika. ⁷Naganyishe Igubha itabhagwila, kaga chaliyo mesi gasatu okukingila ligesa nigwa Ingubha mchikale nokuigwisha mchikale echindi, lipande lumwi lwechalo ningwisha Ingubha, Niniiganya muchikale echindi itaja kugwa.⁸Nayengela mubhikale ebhibhili nebhisatu nechindi Okulonda amanji, nawe nigalema Obheya, kaona bhalansubhiye anye naika Nyamwanga. ⁹Nimbuma amabhwi gemwe namalwaye gobhukuku. Obhwanfu bwemigunda, namabhwi gemwe, nemiti jemwe, nemizaituni okusingalisha jona. Tali mutansubhiye. Nikwo kutyo nyamuwanga kaika.¹⁰Nabhalasiye Indagalila lweya Misri, ninita abhana bhamwe kwaombanda, ninyalaganya jinsikili jemwe, kwaimbanda. Ninyalaganya jinsikili jemwe, nindeta obhuunye obhwa makambi gemwe Okukinga mumyongo jemwe nawe mutansubhiye Nikwo Nyamuwanga kaika. ¹¹Nisingalisha ebhikale bhyemwe. Lwakutyo Nyamuwanga asingalishe Sodoma na Gomora. Mwaliga mulikenchilila echochagegelwe okusoka mumulilo, nawe mutasubhiye; naika Nyamuwanga.¹²Kulwejo nilikola Omusango gwokulugusha kwawe Israeli, kulwokubha nilikola echinu echokulugusha kwawe itegeka okubhugangana na Nyamuwanga Israeli. ¹³Kulwokubha, lola, unu ayangile amabhanga niwe akolele omuyanga, keleshaga omwana munu emeganilisho gaye. Kanyindula katondo kubha mwilima, nakataja jimbala jaingulu ejechalo. Yahwe Nyamuwanga webhise, nilyo lisina lyaye.

¹Mutegeleshe ligambo linu enaika nichililo ingulu yemwe, munyumba ya Israeli. ²Bikira Owaisraeli aguye, atakwimuka abhilimile munsi yaye ataliwo omunu owokumwimusha.³Nikwokutyo Nyamuwanga Kaika: "Echikale chinu bhasokelemo echiwumbi abhasigala egana, abho bhagendele anja egana abhasigala ekumu waimala munyumba eya Israeli. Kulwokubha nikwokutyo nyamuwanga eya Israeli. " Munyige nomwikala."⁴Kulwokubha nikwokutyo Nyamuwanga kaika kunyumba eya Israeli. '' Munyige nomwikala." ⁵Mutamuiga Betheli, nolo okwingila Gilgali; mutemka okugenda Bersheba. Kulwokubha Gilgali bhalija munyanko, nolo Betheli italibha chinu.⁶Mumuyenje nyamuwanga omwikala, alyaka omulilo kunyumba eya yusufu gulisingalisha, atalibha omunu nola umwi oyo aliguganya Betheli. ⁷Abhanu bhaliya abhayindula obhulamusi okubha chinu kisaliji nokugwisha obhulamusi ansi.⁸Nyamuwanga akolele Pleidezi nai Orioni; aindiye omwilima okubha katondo; kakola olusiku okubha ngeta nomwilima, nokubhilikila amanji inyanja, omwene kagetila Ingulu yobhusu obhwe chalo. Nyamuwanga nililisina lyaye. ⁹Omwene kaleta obhunyamusi Ingulu yabhabhuya bhuje ingulu yamusi.¹⁰Abhamubhiililwa oyo kabhabhwila echimali mwilango elyechikale, nawe abhamubhiililwa wonawona oyokaika echimali. ¹¹Kulwokubha omumutaga omutaka ansi nokugega ingano okusoka kumwene nolo obhwo mumbakile jinyumba ejamabhwii agosongola, mutalikala munyumba ejo, mukondelesibhwe namashamba agemijabibu, nawe mtalinywa omuvinyo ghwaye.¹²Kulwokubha enimenya kutyo muli na ebhikayo bhyanfu, lwakutyo ebhikayo bhyemwe bhili bhinene- emwe omubhebhonela abhalengesi, mulagega ilushwa, nokubhayindula abhendwa mwilango elichikale. ¹³Kulwejo omunu wobhwenge alijibhila jibhi mukatungu ako. kulwokubha nimwanya ogwo bhubhibhi.¹⁴Muige agesiki tali amabhibhi, mubhone obhwikalo. Nikwo yahwe, Nyamuwanga Owebhise, alibha nemwe, lwakutyo kaika omwene niwe owechimali. ¹⁵Mubhiililwe obhubhili, mulasimbalisha obhulengesi mwilango elyechikale Bhwana, Nyamuwanga owebhise alibhasasila abhasigala abha Yusufu.¹⁶Nikwokutyo Bhwanna kaika Nyammuwanga webhise, Bhwana echililo chilibhano mumawoyelo gone namumbalama jona bhalibhabhilikila abhalimi okwalama nabhabhuya obholila nokwalama. ¹⁷Mumashamba gona agemijabibu chilibhao echililo, kulwokubha enilabha agati yao naika Bhwana.¹⁸Ejibhabhona emwe abhomwenda olusiku olwa yahwe, kubhaki omuinambalila? Gulibha mwilimala. ¹⁹Lwomwanya gunu Omunu kabhilima intale nabhugangana naityanyi indulu, nengila munyumba nata okubhoko kwaye kundugu nalumwa nainjoka. ²⁰Olusiku olwa Bhwana gulibha mwilima gulibhulayo omusana? Nalisulumbala?²¹Enibhiililwa, nokujigaya jisikukuu jemwe enibhiililwa amekofyanyo gemwe agolamya. ²²Nolo nimusosha jisadaka jemwe jona, nitakujilamila, nolo okujilola jisadaka ejobhumwi ejajintanyi ejo jikondele.²³Musosheanu okukunga kwajinyimbo jemwe nitakutegelesha amalaka agebhinu ebhyokwimbila. ²⁴Talimusige, echimali chijololoke, nkamanji nobhulengelesi ogwo ogwituluka nsiku jona.²⁵Mwandetela jijabihu najisadaka ejokusosha mwijangwa kwomwanya ogwomiaka makumi gani. ²⁶Mulamwimusha Skuthi lwomukama wemwe, nakuni,Inyota yemwe eyemismbwa eyo mwaikolele kubhwemwe bhonekili.²⁷Nawe enibhafulusha kulubhala lwakabhili olwa Damaskasi" naika Bhwana owalisina lya Nyamuwanga owebhise.

¹Ejibhabhona abho abhasitalehe Sayuni, nabho bhakilile munsi jamabhanga eja samaria abhanu abhamenykane abhamubhikale, abho Inyumba eya Israeli eya kwokusakilwa. ²Abhatangasha bhemwe abhaika mugende kalne mujolola, mukasokeyo mugende Kalne mujolola, mukasokeyo mugende Hamathi, mchikale echinene mwilileo emwalo Ghathi mubhapalestina nibhakisi Okukisha obhukama bwhemwe? Luliwo lukingija lenene okukila olwemwe?³Ejibhabhona abho abhata olusiku kwainyanko nokuindola obhukama okubha anyeyi. ⁴Bhamamile ingulu yebhitanda ebhyajipembe nokwuwoya ingulu yebhitebhe bhyebhwe. nibhalya jinyabhalega okusoka kwikumo nainana okusoka muchisibho.⁵Abhemba jinyimbo ejechimumu mubhinu bhyomujiki, nibhatunga kubhinu nkebhya Daudi. ⁶Abhanywa omunvinyo okusoka mwibhakuli nakwisinga amafuta bhenekili aga marahamu, nawe bhatakusulu mbala inyanko eya Yusufu.⁷Nikwo bhalagenda munyanko amwi nabhakosi abhokwamba, namayoyano gabho bhegole agalabhao. ⁸Nanye Bhwana Yahwe, naika echimali mumutima gwani nikwo Bhwana yahwe kaika, Nyamuwanga Owebhise, niiyima obhukonde bha Yakobo; nimbililwa amayumba gaye, enisoshao echikale amwi nabhona ebhyo bhilyomwo.⁹Eijakubha labha bhalimu bhalume ekumni abho bhasigaye munyumba imwi abhafya. ¹⁰Akatunga omuhili womunu oyo alija okugega emibhili jebhwe omyo kabhocha nokuleta emitumbi munyumba, naika omunu munyumba aliwo omunu oyo aliamwi nawe? Akaika ataliwo, niwo naika mujibhile kulwokubha chitalyaikike lisina elya yahwe.¹¹Mulalola Yahwe kasoka iyamuti nainyumba ine ne ilibhumwa nibha bhpande naijinyumba jintonto nijbha nolusalala.¹²Jinsinkili jilibhilima kukatelemuki kamabhwii? Omunu alilima eyo najinga? Muchali muchanyinduye echimali okubha isumu nalitunda eliyechimali okubha esaliji. ¹³Emwe abho omukondelelwa ingulu ya Lo Debari, abhomwaika, " Chitagegele Karnaimu kwamanaga geswe bhenekili?¹⁴Nawe ulangalila, enimusha ingulu yemwe litaifa, Inyumba ya Israeli, nkwo kutyo kaika Bhwana Yahwe, Nyamuwanga webise. Abhabhakoshya emwe okusoka Lebo Hamathi mpaka kumugela gwa Araba.

¹Kunu nikwo kutyo Bhwana yahwe anyolesishe. Mulole, akolele likumo lyafu elyajinzige mumwanya ogwokusebhuka echiyambwa, nachaliga chilichiyambwa echomalisisha ligesa lyo mukama. ²Bhejile bhakamala okulya emikubhi jainsi, niwo nianika,"Bhwana yahwe enisabhwa unsasile; Yakobho kekala ati? Kolwokubha omwene Achali. ³Yahwe napunguka obhubhiiliwa bhwaye kwilyo, " Litalisubhilisha" naika.⁴⁵⁶Kunu nikwo Bhwana yahwe anyolesishe Bhwana yahwe naleta ingulu yomulilo inukunu. Nigumisha muno, emwalo ansiyaidunia nokwwenda okuisingalisha insi. Niwo ninaika, "Bhwana Yhawe" Siga enikusabhwa Yakobho kekalaatiki? Kulwokubha omwene achali muno. Yahwe nagaya linu, "Linu litalibhonekelesha" naika Bhwana Yahwe.⁷Kunu nikwo kutyo Bhwana Yahwe anyoleshishe, lola Bhwana emeleguyu ayeyi naindugu amwi nobhuji bhwa timiza mumabhoko gaye. ⁸Yahwe namubhwila, '' Amosi, ulola chiya? ninaika obhuji bhwa Timazi. Niwo Bhwana naika, mulalola enitao obhuji obhwa timiza mubhanu bhani bhaisraeli. Nitakubha nyamula.⁹Mulubhala lwaingulu olwa Isaka palinyamulwa, apatakatifu apa Israeli palisingalika, nilimuka ingulu yainyumba eya Yeroboamu kwalipanga.¹⁰Niwo Amazia, omutangasha owa Bhetheli, natuma omusango ku Yeroboamu, omukama wa Israeli. " Amosi kakukolela obhubhili agati yainyumba yao ya Israeli . Insi itakutula okubha namagambo gona ganu. ¹¹Kulwokubha kunu nikwo kaika Amosi Yeroboana alifwa kwalipanga, nakulwejo Israeli ilija munyanko okusoka munsi yaye.¹²Amazia namubhwila Amosi, Genda ubhilime uisubhile insi ya Yuda, ulye umukate ubhalikishe. ¹³Tali utubhalikisha anu Bethi, kulwokubha nipatakatifu aomukama najinyumba ejichikama.¹⁴Niwi Amosi nabhwila Amazia,anyenitali mutangasha nolo mwana womutangasha, Nilimulefi webhitunganwa nomwiangalisi wemikuyu. ¹⁵Tali yahwe angegele okusoka mubhulefi bhwebhitunganwa nambwila genda, ujokubhalikisha kubhunu bhati abha Isaraeli.¹⁶Mbetegelesha ligambo lya Yahwe. Aweoyo owaika " utabhalikisha Ingulu ya Israeli, nautalomelela Ingulu yainyumba ta Isaka. ¹⁷Nikwo yahwe kaika, Omugasi wao alibha mugusha womubhili muchikale abhana bhao abhechigasi nabhechilume bhalifwa kwalipanga, Insi yao ilipimwa nagobhanywa, ulifwila muchalo chibhibhi, Isaraeli iligenda munyanko okusoka muchalo chaye.

¹Chinu nicho Bhwana yahwe anyoleshishe, lola echikapo echamatunda aga Itari ! ²Naika, Oulola chiya, Amosi? Ninaika, " Echikapo chamatu aga Hari," Niwo yahwe nambwila,"Obhumalishisho bhwabhanu abhaisraeli bhwakinga, Nitakubhanyola. ³Jinyimbo Jamunyumba jolamya jilibha mnyanfu, bhulisehemu bhalilasa mubhujibhu.⁴Mulitegeleshe linu, emwe abho omumutaga omutaka, nokumusoshao omutaka wainsi. ⁵Bhakaika, "Omwanya ogwokesi okuyaya gukawa, nikwo chilatula okugusha ebhilyo? Omwanya ogwaisabhato gukawa, ilichigushe ingano? chilikola chinu chitoto chichongesha naibei chikajiga kwemizani ejobhubyeyi. ⁶Nikwo kutyo echitula okugusha ingano imbibhi, okugula ifukala kwaiyelo, nomutaka kwalifwalile limwi elyebhilato.⁷Yahwe nalaila kwobhujima obhwa Yakobho, kulwokubha nitakutula okulabhilwa omulimu gwebhwe nolo gumwi. ⁸Insi italitikima kulinu, bhuli umwi alyalama? gona ago galimuka nkomugela ogwo naili, ilinyaka ingulu nokukeya iwo mulilo ogwa misri.⁹Lulija olusiku, bhunu nibhawi obhwaiki obhwa Bhwana Yahwe, nilikola lisubha ligwe mumwanya gwamumwisi, nilitula omwilima muchalo mumwanya gwamumwisi. ¹⁰Enijiyindula jisikuu jemwe okubha bhyalamo najinyimbo jemwe jona okubha kusulumbala. Enibhakola bhona okifwala amagunia nocha najintubhwi kumitwe jebhwe. Enigakola ganu kama chalamo kubhenekili, nolusiku olwakimalisho bhwalisungu.¹¹Mulangalila jinsiku ejita kaika Bhwana Yahwe, omwanya guni nilileta Injala Munsi, Itali njala eyemikate nabhila bwamanji, Tali okungwa amagambo ga yahwe. ¹²Bhali yenga yenga munyanja, bhali bhilima okusoka Kaskazini okuja magalibhi okuyiga ligambo elya Yahwe, nawe bhatalilibhona.¹³Kulusiku olwo abhagasi bhekisi nabhalume injala ilibhakabhya. ¹⁴Abho bhalilaila kwebhibhibhi ebhya samaria bhaligwa bhatalimuka

¹Namulolele Bhwana emeleguyu ayeyi namajabau, naika, " Bhibhume emitwe ebyebhi gingi koleleki Omusingi gusingite. bhibhutule bhitoto toto ingulu yemitwe jebhwe jona, anyoma nilimwita kwalipanga. Atalibhao nolo umwi webhwe oyo alibhilima. nolo bhakasimba mu sheoli, kuliwo okubhoko kwani kulibhagega. ²Nolo bhalalinya ingulu okugenda mulwile, nilibhagwisha ansi.³Nolo bhakeseleka ingulu yakarmeli, nilibyayiga nimbagegayo, nolo bhakeseleka emwalo yainyanja nitaja okubhalola, nililagilisha lijoka nilibhaluma. ⁴Nolo bhakagenda munyanko, bhaligwatwa nabhasoka bhebhwe mumeso gebhwe nililagilisha obhulemo, nabhalifwa. nilibhalolela nameso gani ingulu yebhwe kwobhubhibhi.⁵Bwana Nyamuwanga webhise niwe kakunya kunsi ninyalagana, bhona abho Omwo bhalyalama gona galiumuka nkomugela, nagulisikila nkomugela owa misri. ⁶Nimwomwene kombaka ebhyumba bhyaye mulwile, nokwambisha ikuba yaye ingulu yainsi, omwene kaibhilikila amnaji gainyanja; nokugetila ingulu yobhusu bwechalo, Yahwe niliyo lisina lyale.⁷Emwe mutalikama bhanu abhokwikala ewani, abhana bha Israeli? Nikwokutyo Yahwe kaika; nitabhateye inguru Israeli okusoka munsi ya misri, Abhafilisti okusoka krete, Abhashami okusoka kiri? ⁸Lola ameso aga Bhwana Yahwe gali ingulu yobhukama bhwebhikayo, enibhunyamula okusoka kubhusu bhwechalo, Tali nitakuinyamula chimwi inyumba ya Yakobho , nikwo Yahwe kaika.⁹Lola, enilamila, enigulisha Inyumba ya Israeli mubhyalo bhyona, lwomunuj kutyo kagulusha ingano kulungo, kulwejo chitaliwo echipande chalibwiii echo chiligwa kunsi. ¹⁰Abhakosi bhebhibhibhi bhona mubhanu bhani bhalisingalika, abho abhaika nyanko italichilabhako nokubhonana nayo.¹²Munsikwije nilimusha inyumba ya Daudi eyo yaliga iguyee, nokugabhoya amatabhi gaye enimusha amasigwa gaye, nokumbaka bhuyaya iwakala. ¹¹Bhagege amasigwa ga Edomu, nebhyalo bhyona ebhyo bhibhilikiwe kwalisina iyani nikwo yahwe kaika nokola ganu.¹³Mulole jinsinku ejija nikwo yahwe kaika omulimi alimulabhako omugesi, oyo kataja jijabibu alimulabhako oyo kayamba amabhanhga galigwisha idivai inule, namabhanga gona galigwisha.¹⁴Enibhasubya okusoka munyanko abhanu bhani bha Israeli. Bhalyumbaka amasigwa age bhikale bhekale omwo bhaliyamba jijabibu nibhanywa idivai bhalikola amashamba nokulya amatwasho gayo. ¹⁵Eniiyamba mpaka kunsi yebhwe, nabhaikula bhuyaya okusoka munsi eyo nabhayanile naika Yahwe Nyamuwanga wao.

¹Amarola ga Obadia. Ratabhugebyi Nyamuwanga naika kutyo inguru ya Edomu Chamongwa emisango okusoka ku Rathabugenyi, itumwa bhaituma inguru ya maanga, naika ati, mwimuke! Inguru yaye kubulemo! ²Lola, enibhakora bhatoto ku maanga, abhabhagaya mno.³Echisilimu cho mutima ngwao chakujigajiga awe, awe oyo wikaye kubituro bhya mabhwiyi, ku nyumba yao eya inguru, oyo kaika mutima ngwao, Ningoyo katusha anye ansi? ⁴Norwo kutyo wimeleguyu inguru ya itai norwa echisuru chao abhachitula kujnjota, enikutosha ansi okusoka eyo, kaika Yahweh.⁵Labha abhefic bhgile kuwao, bhakabha bhasakusi bhakwijiye mungeta (kutyo wakatemewe alela!), Bhatakatulile okwibha ebhyokubheya? kutwo abhakumanya , abhemijabibu bhakakwijie, bhatakasigile mageso? ⁶Rwa kutyo Esau bhamalile okumubhumo, ne chibikiro chaye jiselekerwe bhajiteye aja!⁷Abhanu bhona abhabhali amwi nawe abhakusila ku njila mpaka kubhutelo. Abhanu abho bhali no mulebhe amwi na bhene bhakujingile, no kukusinga. Abho abhalya mkate ngwao bhateyo aechitegero emwarwo yao. Bhutalio obhungwani munda yaye. ⁸Nawe ntatulile orunaku orwo, naika Ratabugenyi, okubhegatilisha abhanu bho bhulengelesi okusoka Edom no kumenya okusoka muchima cha Esau? ⁹Abhaigi bhao abhasulubana, Temani, Koreleki bhuli mnu bhamtemelealeta okusoka mchima cha Esau kwo kubheta.¹⁰Kujuno yo bhujimya obhobhakorelwe no muili wao Yakobo, ofundikirwa na jiswala, ahona abhakulemelala aleta kajandende. ¹¹Orunaku orwo walinga wimeleguyu, orunaku orwo abhagenyi bhagega ebhinu bhyaye, nabho bhalinga bhali bhagenyi mumlyango gwaye, no kubhuma jikura ku Yerusalemu awe waliga uli mubhumwi bhwebhwe.¹²Mbe na we utakondelwa kurunaku lwa bhaili bhao, orunaku lwo lufu lyaye, no kubha utakondelewe inguru ya bhanu bha Yuda kurunaku lwo bhunyamuke bhwebhwe; mtekuya kuruna ku lwa injala yebhwe. ¹³Utengila kumulyango gwa bhanu bhani kurunaku rwo lufu lwebhwe; utakondelerwa inguru yo runaku lufu lwebhwe, nawe ,utabhula bhutajili bhwebhwe kurunaku rwo bhunyamke bhwebhwe. ¹⁴Utemeleguru kujila yo bhutaghanyisho, kusongayo kubhalemelela aleta abhawigi bhaye na utabhasoshao abhalyaye bhaye kurunaku lwa injala.¹⁵Ku songa orunaku rwa Ratabhugenyi ruliayeyi na maanga gona. Kutyo ukolele, eikorekana kuwao; ebhikorwa bhyao ebhisubha inguru yo mutwe ngwao omwene. ¹⁶Kutyo mwanyweye muchima chani echelu, nicho amaanga gona kutyo aganywa omwanya gwona. Abhanya no kumila ne ebha kutibhaga bhatalio chimwi.¹⁷Mbe nawe kichima Sayuni abhabhao abho bhakisibiwe na bhabha bhweru; na inyumba uya Yakobo bhaligwata obhurange bhwebhwe. ¹⁸Inyumba ya Yakobo ogubha murilo, na inyumba ya Yusufu ni bhesi rwo murilo, na inyumba ya Esau amabhubha ngomile bhona abhabharwashya, no kubhasiga. Bhatakubhao bharwaye ku nyumba ya Esau, kwo kubha Ratabhugenyi aika.¹⁹Bhana okusoka Negebu bhalikama echima cha Esau na bhaliya abha shepela bhaligwata insi ya Wafilisti. Abhene bhalikama Insi ya Efraimu na Insi ya Samaria; na Benjamini kakama Gileadi.²⁰Abhafuruki bha bhise linu lya bhanu bha Israeli walikama insi ya Kanaani kubhutero bhya Sarepta. Abhafuruki bha Yerusalemu, abhobhali Sefaradi, bhaligwata emisi ja Negebu. ²¹Abhakisha abhagenda okukinga inguru ye chima Sayuni bhatunga insi ye byyima bhya Esau, no bhukama obhubha bhwa Ratabugenyi.

¹Omusango gwo Omukama nigukinga ku Yona Omwende Amitai, nigwaika ati. ²"Imuka ugende Ninawi, muchikale echikulu, uchibwire kwo obhulaka bhunene, Okuba amayano gebhwe gali imbele yani." ³Nawe Yona nasoka imbele yo Omukama nabhilimila Tarashishi. Nolomoka ukuja Yafa, nabhona ingama inu yajanga Tarashishi. Mbe naliya inauli no kulinya ingama okuja Tarashishi Okwiseleka Yahwe.⁴Nawe Omukama natuma Omuyaga gwe echi ule kunyanja, inyanja nifurunguka. Ingama nilebhelela okwatika. ⁵Abafugisha bhendemo nibhobhaya muno na bhuli munu nalilila nyamuanga waye. Nibhalasa impula inu yaliga ili munga munyanja koleleki bhakeye ubhusito. Yona aliga ali emwolo muchiinda, aongee.⁶Mbe Omugobhi wa ingama namujako, na mubhwila ati, " Kubhaki uongee jintilo? Imuka! Usabhwe nyamuhanga wao! Lugendo nyamuanga wao alakungwa Chisige Okusingalika? ⁷Mbe bona nibhabhwilana, 'Muje, chibhusilishe chimenya niga unu aletelesha ubhubhi bunu bhwachibhona? Mbe nowo nibhebhusha, intambala nimugwila Yona.⁸Niwo nibwabwila Yona ati, " Echisabhwa uchibwile niga aletelesha amabhibhi ganu gachibhona Omukola mulimo ki, na usokela aki? Echolo chao echitoghwa kutiki, na uli wa Luganda ki? ⁹Yona nabahabwila ati, " Anye ndi Muebhurania; Enubhaya Omukama, Nyamuanga wa mulwile, unu amogele inyanja ne echalo chumu. ¹⁰Mbe abhanu abho nibhasubha oukubhaya muno, nibhabwhila Yona ati, "Wakola chinu ki chini? Kulwo kubha bhamenyele ati kabhilima obhusu bwo Omukama, kubhaaliga amalile okubhabhwila.¹¹Mbe niwo nibhabhwila Yona ati, " chikukoleleki koleleki inyanja obhone okucholela? kulwo okubha inyanja yaligendelelaga okufurunguka. ¹²Yona nabhabhwila ati, " Mungwate na muntubhishe munyanja. Niwo inyanja eichulela, kunsonga nanye naletelesha echiule chinu okubhakingako" ¹³Amwi nejo abhanu bho bhafugile kwa amanaga okusubha kuchalo, nawe nibhatamwa okubha inyanja yanyamukile muno nibhabhumwa no obhutwe.¹⁴Mbe nibhasabhwa Omukama, nibhaika ati " Echikusabwa, Mukama, echisabha utachisindika chikasingalika kulwa injuno yo obhulame bhwo umunu unu; Utachilamula kubhibhi nolwo omunu unu akafwa. Kulwo kubha awe Mukama wakola kutyo wendele. ¹⁵Mbe nibhabhatula Yona nibhamutubhisha munyanja, niwo inyanja nichulela. ¹⁶Niwo abhanu abho nibhamubhaya muno Omukama. Ni bhasosha ebhitambo ku Mukama no kulaila.¹⁷Omukama aliga ategekele inswi nene muno imumile Yona, enjile amilwa nabhamo mulubhunda lwa inswi eyo kwa nsiku esatu, mugeta na mumwisi.

¹Niwo Yona nasabha Omukama Nyamuanga waye okusokelela mulubhunda lwa inswi. ²Naika ati, "" Nakubhilikie Mukama ingulu ya jinyako jani, nuunyitabhilwa, Okusokelela nyombe nakuliliye unsakile! Awe nuungwa obhulaka bwani.³Wandasile emwalo, munda yo omwoyo gwa inyanja, amanji galiga ganjongee; amakonjo gona na likulimbi lyao lyona nililabhaga ingulu yani. ⁴Ninaika ati, ' Nalaswa kula na ameso gao; nawe nitalilola lindi liekalu lyao linu litali na bhibhibhi.⁵Amanji ganfundikiye nigakinga mubicha byani; inyanja niimbulishamo; Olwenge nilunswikilila omutwe gwani. ⁶Nagendele emwalo ye ebhima, ninkinga mumacho echo emilyango jacho jaliga jigawe kajanende kona. Nawe awe Omukama Nyamuanga nunyelula okusoka mulyobho.⁷Nejile Omwoyo gwani gukakabha, ninkubhilikila awe Omukama, lisabhwa lyani nilikukingako, mwiyekalu lyao linu litali na bhibhibhi. ⁸Abho abhalamya ebhisusano bhinu bhitali na mulimo, Abhatagana no obhulengelesi bwhebhwe kwawe.⁹Nawe anye, nilikwimbila no kukukusha; Nilikusosisha echitambo no kukola jinu nalagile Omwelulo ogusokaga ku Mukama. ¹⁰Niwo Omukama Nyamuanga nalagilila inswi imutanake Yona kumwolo, na nimutanaka.

¹Omusango gwo Omukama Nyamuanga ngusubha okuja ku Yona lwakabhili, nigwaika ati, " ²Imuka ugende Ninawi, muchikale echikulu ulashe Omusango gunu ndakulagilila." ³Mbe Yona nogwa Omukama nagenda Ninawi. Echikale cha Ninawi chaliga chili chinene muno okuchilabhamo chendaga nsiku esatu.⁴Yona namba okwingila muchikale Olunaku lwo kwamba lwejile lwawa, nalagilisha kwo obhulaka naika ati, " Jikalabhao nsiku makumi gana, Ninawi usingalisibhwa." ⁵Mbe abhanu bha Ninawi nibhekilisha Omusango gwa Nyamwanga na nibhaikana Okusibha. Bhona nibhafwala emyenda ja amagunila, kwambila omunu mukulu no mulela.⁶Mbe amagambo ganu nigamukingila Omukama wa Ninawi. Nemelegulu okusoka kuchitebhe chae echa ingoma, nafuu Omwenda gwaye gwechikama, nafwala amagunila neyenja mwifu. ⁷Omukama nasosha inyaika inu., '' Kulwe echilagilo cho Omukama na abhasakisi bhye, Muchikale cha Ninawi Omunu, amo ebhitunganwa, jinga nolwo jinyabalega jasiga kulya chini chonachona no kunywa amanji.⁸Abhanu bhona ne ebhitungwana bhifwale emyenda ja amagunila. Bhuli munu asabhe Nyamuanga kwa amangaga no kusiga chimwi ebhibhibhi no obhunyamuke bhwaye. ⁹Niga unu kamenya? Nyamuanga katula okusiga naindula obhwiganilisha bhwaye, nasiga lisungu lyaye koleleki chasiga kusingalika."¹⁰Nyamuanga nalola ganu bakolele, nibhasiga njinjila jebwe jimbibhi. Kulwejo Nyamuaga naindula obhwiganilisha bhwaye ingulu ya indamu inu aliga abhabhiliye, nasiga.

¹Nawe Yona ejile akalola kutyo nabhiililwa. ²Mbe Yona nasabhwa Omukama naika ati, " Mukama ganu ntigo naikile nichali kusoka munsi yani ati nimwo omwo ulikolela? Kunsonga nikwo nalegejishe bwangu Okubhilimila Tarashishi , kwo okubha na menyele ati awe uli Nyamuanga we echigongo, uli mufula, utali mwangu we ebhinyiga, Owisigililwa, na umamishayo amagambo. ³Kulwejo, enikusabhwa Mukama, Olyanu unsakule obholame bhani, kulwo kubha ni akili nafwa kukila okulama."⁴Omukama nasubya ati, " Oukola jakisi okubhiililwa?'' ⁵Niwo Yona nasoka muchukale naja okwiyanja ebhutulukaye echikale. Nekolela obhwikalo nayanja mumbeo nalolaga echikale abhone echo chilabhayo.⁶Omukama Nyamuanga nasema liti nalikusha nilibha ingulu ya Yona Koleleki limuteleyo imbeo yo kusoshayo inyako yae. Yona nakondelelwa muno kulwa imbeo ya liyi elyo. ⁷Nawe olunaku kwa kabhili katonda, Nyamuanga naleta liuka. Liuka nililya liti ly imbeo niliotoka.⁸Mbe lisubha okusomoka katondo, Nyamuanga nategeka omuyaga gwa inkomaji, Yona nalebhelela okukabha kwa imbita ya lisubha linu lyamwakilaga kumutwe gwaye. Mbe Yona nanambaalila olufu. Nelomela ati, " Akili nafwa nibhusige obhulame bhunu.'' ⁹Nyamuanga namala nabwila Yona ati, " Nijakisi kwawe okubhiilililwa liti?" Yona nasubhya ati, " Yee, nijakisi kubha nabhiiliwe Okukingila Okufwa."¹⁰Omukama naika ati, " Ousasila liti linu utakoleye mulimu nolwo okulikusha, limelele ingeta imwi no kufwa ingeta imwi. ¹¹Kulwejo anye, jitanyiile okusasila Ninawi, echikale echikulu, linu lilimo abhanu kukila bhanu bhiumbi egana limwi na makumi gabhili bhanu bhatakumenya aga. Mukubhoko okulyo no okumosi, bhilimo ne ebhitunganwa bhafu.?"

¹Ebhiloto ingulu ya Ninawi. Echitabho che bhiloto cha Nahumu, Mwelikoshi.²Yehova ni Nyamuwanga unu ali na libhubha na unu kasubya amasili, Yehova kasubya amasili na ejuye lisungu, Yehova kasubya amasili kubhasoko bhaye, na kagendelesha ebhinyiga byae kubhasoko bhae. ³Yehova ni munu wa managa mamfu na nimwolo wa bhinyiga; atalibha kwa unu kasiga okubhabhalila ubhunyamuke abhasoko bhae. Yehova kakola ejila yae mumuyange gwa kashololo no gwe shule na mele ni luteli kwa magulu gae.⁴Kaigonya inyanja naikola yumile, komisha engile jona. Bhashani ni ndenga na kalimeli ona, amatwisho ga Lebanoni ni malenga. ⁵Ebhima ebhuyalala anu kabha alio Omwene, na ebhima ebahinyalambuka, echalo echigwa mbele yae, chimali, echalo nabhanu bhona bhanu bhekaemo.⁶Nigaunu katula okwimelegulu imbele ya lisungu lyae? Nigaunu katule okuganya obhukulu bhae lisungu lyae? Lisungu lyae litiwe lwa kutyo oulola omulilo, na amatale agafumishe gabhuli mbaga.⁷Yehova ni wobhana, Inyumba Omwanya gwa inyanko; no mwene ni mulengelesi kubhanu abha mubhilimila. ⁸Nawe kakola obhutalo bhwa bhasoko bhae kwe migelesi jokulugasha; kabhafwima muchisute.⁹Abhanu abhaganilishaki ingulu ya Yehova? omwene alisimagisha, jinyanko jital,emuka lindi lwakabhili. ¹⁰Kulwokubha bhalibhaga bhanyalambukile lwa mesong'oma; bhalinikwa muchinynwebhwa chebwe abhene, bhalinyamulwa chimali kwo mulilo lwa masina gamasagata. ¹¹Omunu umwi emuka okusoka mwimwe, Ninawi, unu aligaeganilisha obhunyamke ingulu ya Yehova, Omunu unu akumisishe obhunyamke.¹²Kutya nikwo kaika Yehova, "Nolo kutyo bhana amanaga gebwe jinu jile no bhukumi bhunu bhile, nawe bhalimwegwa, abhana bhebhwe bhatalibhao lindi Nawe awe, Yuda: nolo kutyo nakunyansishe, ntakunyansha lindi. ¹³Woli enibhutula ingulwema ya bhana okusoka kwawe; emjibhutula eminyorolo jao.¹⁴Yehova asosishe echilagilo ingulu yao, Ninawi "Lutalabhao lwibhulo lundi lunu. Olwokubhatula lisina lyao. Nilijiganya amasusano jinu jikolelwe no kujisoshao ebhisusano bya echuma okusoka munyumba je misambwa jemwe. Nilisimba jimfwa jemwe, kwo kugalwa kwemwe."¹⁵Lola, ingulu ya bhimagalio amegulu gomunu unu kaleta omusango gwo bhwana, unu kalasha omulembe. Mukondelewe jinsiku jemwe ejolumula, lwemwe, Yuda, Mubhike emilago jemwe, kulwokubha omunyamke alibhejila aonao lindi: asosibhweo chimali.

¹Ulija unu alija okukunyamula bhibhutu bhutu kaja ingulu yao. Linda indugu yo musi, linda wemile, mwitemo amanaga amwe abhene, mukama rye abhaseeilikale bhemwe. ²Kolwokubha Yehova kasubya obhukonde bhwa Yakobo, lwa kutyo bhuli obhukonde bhwa Israel, nolo kutyo abhagwata no kubhanyamula nokunyamla amatabhi ga jijabhibhu jebhwe.³Ingabho ya bhaigi bhae ni imutuku na bhanu abhaigi bhafwae emyende jimutuku, jimotoka jo kulwanila galabhilwe agarabyangile mu moma gago omwanya gwa mumisi na machumu go muvinje agalaswa mulutumba. ⁴Jimtoka jo bhulemo gali mubwangu mumbala agabhilima imbele na inyuma mumbala. Gali kati, lumuli na agabhilima kuti lulabyo.⁵Uliya unu alikubhutula masinja misinja kabhabhi likila abhakulu bhae. abhekujula kubhuli umwi kuwejabho mukuli bhata kwebwe; abhanguilisha okusimagisha indugu yo musi. Ingabho inene ilabhwilwe okwilinda na bhanu abhasimagisha.⁶Emilyango mumigela ejisinyilishwa okwiguka, na liyumba lyo mukama eligwa mubhunyamke. ⁷Husabu afulilwe jingubho jae na agegelwe, abhakosi bhae abhachigasi bhali na chikunga lwa jinguti, abhabhibhuma ebhifubha bhyebwe,⁸Ninawi ili kama kuti ejibhalya maji linu lifumukile abhae kwobhumwi abhabhilima lwa maji ganu agetuluka. Abhandi abhaika, "Imelegalu, imeleguli," nawe atalio unu kekebhukila inyuma. ⁹Gega bhinu ubwene ebyajimpilya, gega ebyajijahabu kulwokubha bhutako bhutelo bhwabyo, kwo bhukonde bhwe bhinu byona ebyekisi ebya Ninawi. ¹⁰Ninawi iti italimo chinu na inyamuhywe. Omwo yo gwa bhali munu oguwebele, ebhijwi bya bhuli munu ebhikunula amwi, no bhusungu bhulinakila munu, na jisuso jebwe bhone jikusukile.¹¹Oli lilyaki elyobho bya Intale, anu jinlale jindela ejilya ebhilyo, aolubhala lunu Intale indume na intale ingasi bhalibhatile, amwi abhana Intale, anu bhatobhaile chinu chona chona? ¹²Intale yatabhuye tabhuye bhinu yaliga ifwimile masinja masinja inguru ya bhana bhayo; etile bhinu aliga afwimile ingulu ya bhagasi bhae; nokulijusha inanga yae bhunu aliga afwimile, obhwikalo bhwae bhinu byaliga bhifuye bhinu aliga afwimile.¹³"' Lola, anye nitashanyishe nawe, linu ni gambo lya Yehova we bise enocha jimotoka jemwe ejo bhulemo mungesi, na chinyambutu echisimagisha jintala jemwe jinsigaji. Eniganya bhinu mubhwene mubhulemo okusoka munsi yani no bhulaka bhwa bhatumwa bhemwe bhutalitegelesibhwa lindi."

¹Jiligubhona omusi gunu gwijue insagama; Bhona bhejuye olubheyi ne bhinu byo bwifi; bhanu jibwene bhalio ewae bhuli katungu. ²Nawe woli bhulio obhulaka bhwe jinsanju no bhalaka bhwo kukunula amagurudumu , jifarasi ejibhina, na jimotoka jo bhulemo ejijungajunga.³Bhalio abhalinyi bhwa jifarasi abhalwanyasha, abhinyambutu ebhing'arabya, amachumu agalabhangi lya, jinkumo jabhafuye, amakumo manene age mibhili; bhutelo bhwo mubhili bhana abhalwanyishe abhekujula ingulu yae. ⁴Inu eisoka kwa ijuno ye bhikolwa byo bhunanamba bhwo musiani wekisi, unu analile obhulosi, unu kagusha liyanga kwo bhusiani bhwae, na bhana kwa injila ye bhikolwa bhyae ebyobhulosi.⁵"Lola, anye nitasikene nawe- linu nigambo lya Yehova we bhise- ingubho yao enimusha ingulu hyo bhusu bhwao no kujeresha jimbala jao ejobhumbise kubhanyamchanga , jinswalo jao kubhakama. ⁶Nilimusha obhujabhi bhwo kubhiilisha no kukukola ubhe mubhili muno; wemikukola ubhe munu wokulolwa na bhuli munu. ⁷Eibhati bhuli umwi unu kakulola alikubhilima naikati," Ninawi wanyamukile, niga unu alisosha echikunga ingulu yao?⁸Ninawi , angu awe uli wakisi okukila Noamoni, gunu gumbakilwe ingulu yo mugela gwe Naili, gunu gweliga gwiindilwe na manji gunu obhhulindi gwabhwo yaliga ili nyanja, na indugu yagwo yaliga ili nyanja eyenikili? ⁹Ethiopia na Misiri galiga galimanaga gae, obhutelo bhwago bhutabheewo; Putu na Libiya bhaliga bhali bhasani bhae.¹⁰Nawe Naomi agegelwe; agendele mubhugaya; abhana bhae abhalala bhabhutuhywe masinja musinja bhuli lubhala lwo bhwikalo abhukulu; abhasoko bhae bhabhumile jinyamo kubhanu bhae abhechibhalo na bhakulu bhae bhona bhabhoyelwe amesega. ¹¹Awe one outamila, oulegeja okwiseleka, uliyanja obhwiseleko okusoka kubhasoka bhao.¹²Jingo jao jona ejibha lwe matini ganu gali na jitini jinu jaiya bwangu; na jikasingishwa, ejigwile mukarwa ko muli. ¹³Lola, abhanu amwi mwimwe ni bhagasi; emilyango je chalo chao gegukile ingulu ya bhasoko bhao; omulilo gwanyamuye jipata jagwo.¹⁴Genda utaye amanyi mwiyumba linu lisingiwe jikomeshe jingo jao; genda mumayalu no kwigatilisha amatoto; moga ukole amatofali. ¹⁵Omulilo ogukusimagisha aliya ne bhinyambutu ebhikusi megisha. Ousimagisibwe lwa jinjige jindela, na bhamfulu jinjige jinu jikulile.¹⁶Wakanyishe abhakosi bhe byasara bhalio okukila jinjota ja mulilwile; nawe bhalio lwa tunutu: abhasakula echalo nibheya nibhaluka okuja kula. ¹⁷Abhakama bhemwe bhalio bhamfu lwa jinjige, na bhakulu bhemwe abhebhise nikuti eijo lya ebhinu byaansi bhanu abhata amayumba gebwe kundugu omwanya gwa imbeo. Nawe lisubha likaka abhaguluka nibhaja kula amu kitakumenyekana namunu.¹⁸Omukama wa Ashuru, abhalafi bhao bhamamila, abhakama bhao bhemamishe ansi okumula, abhanu bhao bhasambalile ingulu ya bhima, na atalio na umwi unu kabhakumanya. ¹⁹Bhutao bhwiulishwa bhunu obhutulikana inguru ya bhilonda byao Ebhilonda byao ni bhinene. Bhanu abhongwa jwinkuma ingulu yao. Nigaunu ekengele mubhunyamke bhwao obhwobhusimuka?

¹Omusango gunu Omulagi habhakuki alamiye, ²Yahwe, kwo mwanyaki ennililila Obhosakisi, na utakungwa?³Kulwaki ounkola nibhone obhunyamka no kulola ebhikolwa bhibhibhi. Obhunyamka na jinyanko bhuli imbele yani; bhulio obhulwani no kubhambashanya obhwimuka. ⁴Nawe echilagilo ni chilenga, no bhulengesi itakwikala mwanya gwone. Kulwokubha obhunyamke bhwiindile obhulengelesi; nawe obhulengesi bhwo lulimi obhutula "Yahwe" namusubya habakuki.⁵"Nulola Abhanyamahanga abhabhelegeji; tang'ang'ala no kulungusibwa! ⁶kulwokubha nili na chimali ingulu yo kukola echinu munsiku jao nawe utalikulisha anu mulibwilwa emwe. Kulwokubha nolole! neiliye okubhemusha abhakalidayo liyanga lyimya na linu lilinomindo abhalibhata okulabhila obhunene bhwe chalo okiugega jinyumba jinu jitali jibhwe. ⁷Abhetimata no kubhaya ; indamu yebhwe no bhutonda obhusoka kubhene obhugendelela.⁸Jifarasi jebhwe one ejibhilima muno okukila indala, bhangu muno okukila emise je mwila ejokegolo Jifarasi jebhwe ejibhakubha, na abhalenyi bhebhwe abhajifarasi abhaja okusoka kula abhagulika kutyo mukwali eilbha okulya. ⁹Bhona abhaji kwo bhulemo; amayo gebhwe agagenda kutyo oulola omuyaga gwe mwibhala, na abhakumanya abhagaya kutyo oulola omusenyi.¹⁰Abhabhajimya abhakama, na abhatangasha ni bhajimya ingula yebwe. Abhaiseka bhuli chikale; kulwokubha abhakumaya oluteli nokulusoshao. ¹¹Nuwo umuyaga gulilabhao; guligendelela okulabhao- abhanu bhwe bhikayo, bhana obhutubo bwebwe ni kumungu" Abhakuki namubhusha Yehwe libusyo elindi.¹²"Awe utali owomwanya gao kwambila kala, Yehwe Nyamuanga wani, unu uli mwelu? eswe chitakufwa Yahwe abhauye, ingalu ya indamu nawe Litale linu likolelwe kisi ingala yo kusombola.¹³Ameso gemwe ni gakisi okulola ingalu yo bhunyamke, nawe mutakutula kulola ebhikolae bhibhibhij kwo kusima; kulwaki omulola lwiso kutyo ingulu ya bhanu abhabhalomela? Kulweki okujibhila omwanya hunu obhumyamka obhunu muno abhalengelesi okukila abho? ¹⁴Oukula abhanu inswi munyanja, kutibhinu bhinu ebhilibhata bhitabha na mutangasha ingulu yabyo.¹⁵Abhene abhabhaleta bhona kwa makobho, abhabhakwmesa abhanu okusoka mumutego gwa jinswi no kubhakumanya mumutego gwebhwe. Inu niyo insonga abhakondelwe no kuyogana kwa likondelewe enene muno. ¹⁶Nawe abhasosha ebhiyanwa okusoka mumitego jebwe ejokutegela no kwocha obhubani mumitego jebwhe kulwokubha jintyanyi jinene ni mugabho gwebhwe, Inyama inu inulile ni bhilyo byebhwe. ¹⁷Kwa insonga eyo abhamala emitego jebwe ejokutegela no kugendelela okunyola abhanya mahanga, bhutetekateka.

¹Enimelegulu ku nomyo yani yokwimelegulela no kwitao omwene inguluye chisonge cho bhwimelegulika na enilola kwo bhwengeso okulola omwene kaikatiki ingulu yani na enikebhukila atiki okusoka mukulugusibhwa kwani.²Yhwe ansubhishe naikati," Nugandika amalolo ganu na wandike bhwelu bhwelu ingulu yo lubhao koleleki unu kasoma atule okubhilima. ³Kulwokubha amalolo ganu gac hali kwo mwanya gunu oguya gulikingila aliloma abhutaligwa, Nolo kutyok jilikola, ilinde, kulwokubha chimali ilija italikola.⁴Lola! uliye obhukalaliye bhwae bhutili kisi mundayae kesha kwa managa. Nawe omulengesi alilama kwe likilisha. ⁵Kulwokubha obhwlwa ni bhujigi bhwo nusigaji o we chisilamu koleki ataja kwikomesha, nawe olukusha inamba yae lwa infwa na kuti lufu; litakutula kwiwa. Omwene kekumanyisa bhuli eanga na kakumanya ingulu yao na bhanu bhona.⁶Ganu gona gatalikola obhwaika bhwo kujimya no lwimbo lwo bhyujimya linu lumwile; jilimubhona uliye alyongesha bhinu bhitaki bhyae. Kwo mwanyaki bhulyongesha obhusito bhwa chinu ugegele? ⁷Bhanu bhategelee okusoka kwae bhatalimuka awo na wo? na bhanu abhakuyelasha okwimuka? Ulibha musulumbaye ingulu yebhwe. Kulwokubha wakumanyishe bhanu bhamfu; amasigala gona agabhanu, galikukumanya awona. ⁸Kulwokubha wetiye manyinga mamfu muno agabhanu na wakolele kwo bhunyamke waganyakile echalo, emisi na bhona bhanu bhakayemo omwo.⁹Jilimubhona unu kabhona ebhinu kwok bhunyamka inguluyo musigwae, kulwejo katula okola lisuli lyae ingulu okumta omwene ewekisi kula na mabhoko go bhunyamke. ¹⁰Weganilishe jinwalo ingulu ya inyumba yao kwo kubhatema bhanu bhamfu, na wakolele obhunyanke ingulu yao omwene. ¹¹Kulwokubha libhii lilisosha obhulaka okusoka kundugu; na luswi lwa jimbao lulibhasubya.¹²Jilimubhona unu kommbaka umunsi kwa manyinga na unu kakoimesha omusi kwa bhunyamke. ¹³Inu utakusoka ku Yahwe owebhise ati abhanu bhakole emilimu kwo mul;ilo no maanga gona agandi niganyamka agene bhutabhona chinu? ¹⁴Ichali echalo chilijula obhwengeso bhwa likusho lya Yahwe lwakutyo omanyi agejula munyanja.¹⁵Julimubhona unu kamukola omwikashanya wae atamile, awe unu owongesha isumu ubhakole bhakolwe koleleki ulole obhutuyu bhwebhwe. ¹⁶Uliyelwa najinswalo muno okukila likusho. Okunywa eyo kutyokutyo, ufundukula obhutuyu bhwao omwene. Echikombe cho kubhoko kwa bhulyo kwa Yahwe kulija okukuindukila awe, na jinswalo jilifundikila lisimi lyao.¹⁷Obhunyamka bhunu bhwakolemwe ku Lebhanoni bhulikufundikila no bhunyamke bhwa jintyanyi bhulikubhaisha, kulwokubha wetiye amanyinga gabhanu na wakaola kwo bhunyamke ingulu ye chalo echo emisi na bhona bhanu bhekayomo.¹⁸Echisusano chinu chimogelwe echikusakila chinu ki? Kulwokubha unu achimogele echo, nolo unu achikolele kwo kucholobya kwa metali, ni Mwiigishe wo lubheyi, kwolwokubha kekilisha umulimu gwa mabhoko gae anu kabha nakola amaswambwa ganu gatakuloma. ¹⁹Jilimubhona unu kabhwila olubhao, Imuka! nolo kwa libhuyi linu litakuloma, Imuka!' Ebhinu bhinu ebhiigisha? Nalole chinu ingulu chifundikiye kwa jijahabu na jiela, nawe munda yae chitakwisha mwoyo chimwi. ²⁰Nawe Yahwe alimu munda ya lisomelo lyae elyelu! Echalo chona chijibhile imbele yae.

¹Lisabwa lya Habhakuki Omulagi: ²Yahwe, nangulywe jinkuma yao, na anye enubhaya. Yahwe imusha emilimu jao agati yo mwanya, agati yo mwanya gunu, koleyo imenyekane, ichuka okubha ne chigongo mwisungu lyao.³Nyamuwanga ajile okusoka temani, na ulija Omwelu okusoka Parani. Sela likusho lyae lijifundikuja olwile. na chalo chaliga chijuye likushyo laye.⁴Jimbesi ebhiliejamabhoko gae yaliga nilabyangila lwo bhwelu, munu obhotulo bhwae bhwaliga bhuselekelwe. ⁵Obhulwae bhwokwita bhwaliga bhwambileyo imbele yae, na inyanko yalubhaga amagulu yae.⁶Omwene emeleguyu nalenga echalo; alole nesingisha amaanga. Na bhuma bya kajanende byona byanyamuhwe chimali. Nebhima bya kajanende byaguye ansi. Injila yae ni yakajanende.⁷Nalolele amasuna gabhakushi gali munyanko, nebhitambala bya amasuna ga midiani nigayalala. ⁸Yahwe aliga alinu lisungu aliya kumugela? Lisungu lyao yaliga iliingulu ye migela, angu lisungu lyao ingulu ya inyanja, anu oulinya ingulu ya insi kili bhanu bhali ne lyokukwesa bhanu bhali no bhwingi bhwao?⁹Waleta obhukoma bhwao bhunu bhutana efundikilyo; Outa emisimu mubhukoma bhwao! Sela, Waiga bhile insi ne migela. ¹⁰Ebhima bhyakubhwene awe na nibhiinduka kwokujubha amanyi getiwe ansi nigalabha ingulu yebhwe; obhwamfu bhwa manyi bhwe inyanja nichisekana kwo bhulaka. Amakonjo gacho nigemka Inguilu¹¹Lisubha no kwesi byemeleguyu bhimaliliye mumwanyagwae mubwelu bhwe misimu jao na njiluka Ingulu aliya anu mubhelu bhwa machumu gao. ¹²Ulibhatile ye chalo kwa lisungu. Ulimwisungu wasingalisishe amaanga.¹³Ugendele anja ingulu yo kuchungulwa kwa bhana bhao, Ingulu yo kuchungulwa kwo msolwa wao. Awe nukomage komage omutwe gwa inyumba yo bhunyamke okuta abhwelu abhwembiloi bhwe bhicha bya Sela.¹⁴Wasomele otwe gwe bhalwani bhae kwae misimu jae Omwene kulwokubha ejile kutiyaga okuchinyalambula ewe, lifuwa lyebwe lyaliga lili kuti munu unu kasimagisha omutaka mumwinya gwo bwiseleko. ¹⁵Wagosaye ingulu ya inyanja kwa jinsikili jao, no kulabha mumenji mamfu.¹⁶Nongulye, na munda yani natekuimile! eminwa jani jayalaye obhulaka, Obhubhole Obhuja mumawa gani, na ansi yani omwene nayelwa kuti emlinda olusiku lwo kunjubya lukinge ingulu ya bhanu bhanu bhaliganibhachisoka eswe.¹⁷Nolo kutyo omutini gutakutwasha na gutakwibhula okusokana kumujabhibhu; nolo kutyo okutwisha kwa mujaituni kuteile na amesamba gatakusosha bhilyo. nolo kutyo amayo gebhitunganwa lyasokeko na itacho ng'a mwigutu, chinu nicho ndikola.¹⁸Ichali, nilikondelelwe mu Yahwe. Emibha na likondelewe kwa insonga ya Nyamuanga omuchungusi wani latabhugenyi. ¹⁹Yahwe ni manage gani na kakola amagulu gani lwa ga Ikwirungu. Kankola amye nigende imbele munafasi yani eyaingulu okububha amolesho ga libhina mubhinu byani bya jingoye.

¹Gunu ni msango gwa Yahwe ongwongejile ku sefania amwana wa kushi omwana wa Gedalia omwana wa Amaria omwana Hezekia, kurunaku lwa Yosia omwana wa Amoni omukama wa Yuda." ²Enisingalisha chimwi bhuli chinu okusoka mubhusu bhwe chalo chinu ni nyaika ya Ratabhugenyi omwene. ³Enisingalisha omunu na jityanyi, Enisingalisha jinyonyi ja murwile na jiswi ja munyanja, obunyamuke amwi na mabhibhi. Kutyo eneselanya aleta omunu okusoka mubusubwe chalo- chinu ni nyoka ya Ratabugenyi omwene.⁴Enikinga kwo okubhuko kwani inguru ya Yuda na bhana abhewkasi bha Yerusalemu. Eneselanya elala bhuli bhisigala bhya inyanja okusoka kulabara lwa masina ngabanu abho abhalamya lisusano kurubaju lwa abhagabisi, ⁵abhanu abho bhali ingulu ya inyumba abhagabila emibhili ja mwinguru, a banu abho abhagabila no kuraila kwa Yahwe nawe abho abharaila ku mukama webhwe. ⁶Enibheselanya alela bhalia abho abhaindukile inyuma okusoka okumurubha Yahwe, na bhaliya abho abhamurubilishya Yahwne bhila kutura kubarindi bhaye.⁷Ujibhile imbele ya Rathabugenyi Yahwe! kulwokubha orunaku lwa Yahwe luri ayeji, Yahwe etayarishishe ebiyanwa na bhatula abhagenyi bhaye kubari. " ⁸Oruja kurunaku ebiyanwa bhya Ratabugenyi kutyo enibhabuma abakuru bha bhana bho mkama, na bhuli umwi oyo bhafwafishe emwanda ja bhagenyi. ⁹Ku runaku lwo enibhabhuma bhona abho abhachuma inguru ye bhijingiti, bhaliya abho abhejusha inyumba ya Ratabugenyi webwe kwo kusamba no kujigwa.¹⁰Eyibha kurunaku luliya- Inu ni nyaika ya Yahwe- ati echililo cho bhusurubaye echija okusoka kumulyango gwa jiswi, niyongona okusoka kuwilaya ya kabili, na lilaka lisito enene okusoka muchima. ¹¹Mubhume muyogane, abekasi bha musokoni bha wilaya, kubhona abasuluja abhabha bhabanyamuye, bhona abho abhalega jiela abhabha bhabese aleta.¹²Eyibha kurunaku ruliya alwo eniiga Yerusalemu kwa Itala no kubhabhuma abharume abho abhabha bhenyanjile ku kumulambha gwebhwe no okwaika ati mumitima jebhwe, Yahwe ulakola chonachona, amwi echekisi amwi echibhibhi. ¹³Ebhinu bhwebhwe ebhija ogengwa, na jinyumba jebhwe ejibha bhajisigile no kujisingalisha: Abhombaka inyumba nawe bhatakwikala omwo, no kuyuamba emijabhibhu nawe bhatakunywa omulambha.¹⁴Orunaku orukulu lwa Yahwe luli ayeyi, ayeye na bhwangubhwangu! Laika lywo orunaku lwa Yahwe orubha rufu lwa lisungu rwoobuigi. ¹⁵Orunaku olwonorubha runaku lwebhinyinyiga orunaku lwo obhusurubaye na lisungu, orunaku lwo obukene na masingalisho, orunaku rwe jisute............ orunaku rwa melena lisute linene. ¹⁶Luribha runaku rwa linhyhawegona nechililo cho bhulemo inguru yemisi jumbakiwe olugo ne minala milela.¹⁷Kutyo enileta omweko ingulu ya bhanabhanu, kutyo abhalibhastya sayeyi na barume abhaofu aho bhambiye okukola amabhibhi inguru ya Yahwe. Amanyinga gebhwe agetika lwo luteli, no rubaju rwebhwe olyamunda orubha lwamafwi. ¹⁸Norwo jiela jebhwe norwo jijahabu jibhwe jitakutula okubhajuna ingulu yebhinyiga bya Yahwe. Munda yo muliro gwa libubha ryebhwe echalo echisingalika, kuto kaleta obhulengelesi, mubhutelo bwokubaisha kubhona abho abhekala muchalo chinu.

¹Mwikumaye amwi emwe abhene mwikofyanya linu elya abweru mwikumanye, lianga eryolitali na swalo. Abhachali okugega amalamusi mabhibhi kurunaku orwo okutulao ka mapumba, ²bhachali okugegera ebhinyiga bhafu bhya Yahwe okuja inguru yemwe, luchali runaku lwebhinyiga orwo Ratabungenyi okuja inguru yemwe. ³Mmuinge Yahwe, emwe eisigwa, na Ashkeloni obhuinduka okubha bhunyamuke. Ababulasilila alera Ashdodi kumwanya gwa mumwisi, na abakura Ehroni!⁴Kwo kubha Gaza eisigwa,na Ashkeloni obhuinduka okubha bhunyamuke. Ababulasilila alera Ashdodi kumwanya gwa mumwisi, na abhakura Ekroni. ⁵Emwe abho mwinyanjile kubari ya inyanja, liangalya abhakerethi! Yahwe akire inguru yemwe, kanaani, echalo cha wafilist. Enibheta atariho omwikosi oyo kasigalao.⁶Echalo echo chili kubali ya inyanja agabha malebelo ngabhalefi na magutu ga jinyabalega. ⁷Echalo echo kubarama ya chiligwatwa na bhenu bhasigaye abho ruganda lwa Yuda, bhalirebelamo ebitungwanwa bhyebhwe. Abhanu bhwebhwe abhana kegoro munyumba ya Ashikeloni, kwo okubha Yahwe Nyamuwanga webhwe kabhakuma no okusubya abhaboyhwa bhwebhwe.⁸Noguwe obusabhe bhwa maobu mbhabhafuma abhanu bha Amoni amxowanya ongwo bhasambile abanu bhani no kwikuya murubhibhi lwebhwe. ⁹Kutyo nilamile- linu ni nyaika ya Yahwe ebise, Nyamuanga wa Israeli- Moabu eija kubha ka Sadoma, na bhanu bha Amoni ka Gomora; kurubara lwa mauka nerwobo lyomungu, obusurubaye bhul;i mwanyangwona. mbe nawe abanu bhanu abhobasigayeo abhabhagwata mbabha amwaro yebhwe, na abhanu bhalianga lyani abhobasigayeo abhagega ebhinu bhyebhwe!¹⁰Linu elisokelela ku Moabu na Amoni kujuno ye chisilimu chebwe, okusokelelaho bhabhagayiye no kubafuma abhanu bha Yahwe webise. ¹¹Nihwo abamubaya Yahwe, kwo okubha kagaya emisabwa jona ejechalo. Bhuli umwi kabhalanya omwene, bhuli umwiokusoka kulubara lwaye, okusoka bhuli lubara lwa pwani.¹²Emwe Abhakushi omufwa kwa lipanga lyani, no ¹³kubhoko kwa Nyamuwanga kulwana mubhuaga no kuisingalisha Ashuru, mbe nawe Ninawi abakusiga kwo kumalao, noma ka libara. ¹⁴Ndiho amaejo gha jityanyi ngamama aho, bhuli tyanyi ja maanga, jinyonyi jona na jinyongote abhatumula ingulu ku ngali jibhwe. Lilaka eliyogana ndisokelela mumadirisha, lisubyo elibha mmulyango; obutone bhwa mati ngemierezi jebhwe maboriti galisigala abweru.¹⁵Nguru ni musi ngwo bukondelewe ongwo gwinyanjile bhutabhao bhubha oyo kaika mumtima gwaye , Anye ndiho, na a talio hundi oyo kasusana nanye. kutyo bhaliga bhali bhyokubhobaisha, orubara lwokumama jityanyi munda yaye. Bhuli munu oyo katula kuwaye keyubhaya no kusingisha ifune kuwaye.

¹Ejigubhona omusi ngunyatwongwa! Omusi gwo bhusambhe bhagunyamuye musambho. ²Utamategelesha liraka lya Nyamuanga, no kubha utalamiye amasubilisho okusoka ku Yahwe. Atamwikilishe Yahwe na Kanya kunyamuanga waye.³Abhakama bhwebhwe ni nyabarega abho abhayomba mubhumwi bhwebhwe. Abhalamusi ni mbwa jemwila ja kegoro ejejitakusigasha chinu echo echibha chiyekenyelwe katonda yendeko. ⁴Abhalagi bhwebhwe bhanejisilimu na bharume okusiindukilija. Abhagabisi bhwebhwe mbanyamka orubhala lwa aoelele na bhakorela obusambe bhwebiragilo.⁵Yahwe ni obhulengesi mubhamwi bhwebhwe atakula okukora obhubhibhi. bhuli katondo kemelegulu obhulengesi bhwaye! itakwiseleka mumbuanga, norwo kutyo abhanu abho bhatali bhwo bhulengelesi bhatakurola swalo.⁶Naganyamula amanga; jingo jebwe janyamukile. Nakoja ebhijiji bhwebhwe okubha bhisigala, kutyo atalio norwo umwi oyo katula kuwaye. Emisi jebhwe jinyaukile kutyo atalio mnu oyokenyanjao. ⁷Ninaika ati, "Ni chimari omunyubhaya anye Mulamile amasubhilisho msihgo olemelelwa elela okusoka kumisi jemwe kungona ango naliganitayarishishe okugakora kwemwe! Mbe nawe bhaliga bhali nainamba okwamba orunaku rwo kunyamula emisango jebhwe jona.⁸Mbe kutyo mundinde- Inu ni nyaika ya Yahwe mpaka arunaku orwo nakemuke kusonga ya bharwaye. Obhulamisi bhwanu ni kukumanya amaanga, okukumanya abhakama. no kwitila ingulu yebwe ebhinyiga bhyani, obhusasi bhyani bhwana bhuli bhujaja, kutyo insi yona eyimirwa kwo murilo gwe bhinyiga bhyani.⁹Niho enibayana eminwa jesi abanu, okubhabhilikila bhwana kwa lisina lya Rathab ungenyi okukusakila bhemeleguyu bhali ayei yei. ¹⁰Okusoka kungengo yo mugera gwa Ethiopia kubhanu abhoabhalana ya abhanu bhani abho bhasambalile, abhaleta echogo kujuno yani. ¹¹Kurunaku olwo bhatakubhatula kwo obhubha kubikorwa bhwemwe bhyona ebhwo mukolele ingulu yani, okusoka kumwanya ongwo enishosha okusoka kwemwe bhaliya bhakondelewe obwkisi bhywemwe,kujuno mtakubha no mwanya mrela akukola amakuyu ingulu ye chima chani chekisi.¹²Mbe nawe enibhasiga ka abhahasi okukila abhanu abhata, no mubhona ahokubhulimila kwisina lya Yahwe. ¹³Omwikasi wa Israeli nti mwanya mrela atakukola okwibhonela amwi okwaika olubheli, na lutalio olubheri lwo kujigajiga orwo olusokeleta muminwa jebhwe; kutyo abhalya no kumama ansi, na atalio norwo umwi oyo alabhakola bhabheye.¹⁴Nuwimbe, omuyalakaji wa Sayuni ! Yagana, Israeli. Ukondelerwe no kusandabha no mutima gwao gwona, omuyalakaji wa Yerusalemu. Yahwe amasoshao indamu yao, amabhabhulimya aleta abhasoko bhao! ¹⁵Yahwe ni mkama wa Israel mubhamwi bhwemwe. Na mtakusubha kumubhaya omunyamke. ¹⁶Kunaku ejo abhaika ku Yerusalemu "utabhaya, Sayuni. utasiga amabhoko ngao ngangera.¹⁷Yahwe Nyamuwanga wao ali aganti yemwe, owamanaga go kubhakisha. Kakondelerwa inguru yemwe na kubhakonderwa kabha ajibhiye inguru yemwe kulyenda lyaye. kabha nobhukondelewe inguru yemwe no kukondelerwa kwo bhukondelewe. ¹⁸Kurunaku iwabusibusi lwya malya. Enisoshao orufu okusoka kweme; nti mwanya murela mtakubhatuta jiswalo kurwo mwene.¹⁹Lola nimaliliye okubhakojela abhasokwa bhyemwe bhona. Kumwanya gwo, Ebhakista abho bhalemaye xno kubhakumaya abhobhalasilwe alela. Enibhakola kubha bhikuyisho, ne ejitula jiswalo jebhwe okubha bhikuyisho kuchalo chona. ²⁰Mukatungu ako enibhatangasha; kumwanya gwo ebhakuma amwi. Ekola maanga gona ngechalo okubhayana echibharo no kukuya, omwanya gwo mwakolele kutyo, Ebha bhasubhishe, " kaika Yahwe.

¹Ku mwaka gwa kabhili ogwo mukama Dario, mu kwesi kwa mukaga, orisiku rwo kwamba orwo kwesi, omusango gwa Ratabhugenyi niguja kwo kubhoko kwo mulagi Hagai okunda ku matunge na Yuda, Jerubaberi omwana wa shetani na mugabhisi mukulu Joshua omwana wa Yehozadaki, Okwaika ati. ²"Rata bughegenyi we bhise kaika ati: ! Abhana bhane abhaika,"Gutali mwanya gweswe okuja amwi okumbaka inyumba ya Yehova.''''''³Kamwi omusango gwa Ratabhugenyi gwejile kwo kubhoko kwa murangi Haghai okwaika ati, ? ⁴ni mwanya gwemwe abhene okwikale mu nyumba jinu jiwoye, ko mwanyogwo inyumba inu ninyumuka? ⁵Ku lwejo woryanu Ratabhugenyi we bhise kaika ati: 'mwiteketeke jinjila jemwe !. ⁶Muyambile mbibho nyafu , nawe nimuleta bhigeswa bhityari, omulya nawe mtakwiguta, omunywa nawe mtakwi jinsibhwa na blaimu omunywa. Omufwalo Emyenda nawe mutakubhona Ebhila Emwe Abhene, na omunu womuyelo kabhona jiyera natula mumufuko gunu guli na amobhoela.!⁷Ratabhugenyi we bhise kaika ganu. ⁸Chiteketeke jinjira jeswe! mulinye mumabhanga, mulete jimbau, na mumbaka inyumba hani; na one enibha nechigongo na enikusibhwa Aika Ratabhugenyi. ⁹Omwitekateka kubhona byafu, nawe rola! waletele ika bhityali, nilibhisila alela! kulwaki?- kutya nikwo kaika Ratabhugenyi we bhise! kusonga inyumba yani inyanjile mu bhunyamuke, nawe bhuli munu ali na chigango munyumba yae.¹⁰Kulwa insonga inu orwire lugwatiwe lutasosya chime okusoka kwawe, na echigongo chigwatilie chitakwibhusya. ¹¹Nikubhilikie okusoka inguru ya insi ya insi, na inguru ya mabhanga, inguru ya bhigesha na inguru ya mujabibu omuyaya, inguru ya mafuta na inguru ya bhigeswa bya insi, inguru ya bhanu na inguru ya jintyanyi, na inguru ye mimu jone eja mabhoko gao.¹²Niwo Jerubabeli omwana wa Shelitieli, no mughabhisi omukulu Yoshua omwana wa Yehozadaki, aamwi na abhanu bhanu bhasigae, Omwanya obhuraka bhwa Ratabhugenyi Nyamuanga webhwe, na misango jo muragi Hagai, kunsonga Ratabhugenyi Nyamuwanga webhose aliga amutumile. Na abhanu nibhobhaya obhusu bhwa Ratabhugenyi. ¹³Niwo Hagai, Omwaika wa Ratabhugenyi, naika obhwaikibhwa Ratabhugenyi ku bhanu na naila ati,'' Nili aamwi nawe! Linu ni lyaiko lya Ratabhugenyi.¹⁴Omukama naturuji omwoyo gwo mukuru wo mkoa gwa Yuda Jerubabeli omwana wa Shethili, na omwoyo gwa omugabhisi omukuru Joshua omwana wa Yehozadaki, na omwoyo gwa abhanu bhanu bhasigae, kwo murembe ati bhagendele okukola emilimu munyumba ya Ratabhugenyi nyamuwanga we bhise, nyamuwanga webhwe. ¹⁵Kurusiku rwa makumi gabhili na okwesi kwa mukaga, ku mwaka gwa kabhili ogwo bhutangasya bho mukama Dario.

¹Mukwesi kwa musanju orusiku rwa makumiu gabhili na rumwi orwo kwesi, omusango gwa Ratabhugenyi gwejile kwo kubhoko kwa muragi Hagai, Okwaika ati, ²Nurome no Mukuru gwa Yuda, Jorubabeli omwana wa sheltieli, na kumughabhisi omukuru Yehozadaki; na kubhanu bhanu bhasigae, Ubhabhwire.³Niga unu asigae mwime abhwene rikusyo lya inhyumba yo kwamba? Na omubhulola kutiki bhunu obhwa woni? ti ni ti chonechone mumeso gemwe? ⁴Wori, mubhe na managa, Jerubabeli- linu ni lyaiko lya Ratabhugenyi-na ubhe na managa, mughabhisi mukuru Joshua mwana wa Yehozadaki; mubhe na managa, emwe abhanu bha kuchalo! linu ni lyaiko lya Ratabhugenyi na mirimu, kwo kubha niri amwi nawe! linu ni lyaiko lya Ratabhugenyi we bhise. ⁵Okulindililana na omulago gunu guliyo mwi lagano linu nakolele nemwe anu mwasokele Misiri na Omwoyo gwani gwemereguyu agatigati yemwe mwasigakubhaya.⁶Kwo kubha Ratabhugenyi we bhise kaika kutya: mwanyamutoto ku lwa lindi enisingisya orwire na insi, inyanja na insi inu yumile. ⁷Na enisingisya bhulu eyanga, na lindi bhuli eyanga bhalileta ebhinu bhya kisi kwanye, na nibhijuaya inyumba inu kwa likusyo! nika Ratabhugenyi we bhise.⁸Jijaabu na jura ni byanii linu ni lyaiko lya Ratabhugenyi we bhise. ⁹Rikusyo rya inyumba inu lilibha ekuru muno kukila rikusyo lya inyumba elyo kwamba! kaika Ratabhugenyi we bhise.¹⁰Kurusiku rwa makumi gabhili nena okwesi kwa mwenda omwaka gwa kabhili ogwo bhutangasya bhwa Dario, omusango gwa Ratabhugenyi gwejile ku muragi Hagai nigwaika ati, "' ¹¹Ratabhugenyi we bhise kaika kutyai Mubhusye omughabhisi okulubhana na bhilagilo, na mwaika ati: ¹²Rabha omunu akagega inyama inu isosibhwe ku Ratabhugenyi kwifunjilo lyo mwenda gwae, labha lifunyo lyo mwenda likakusyako omukate aamwi omusosi omuviringo amwi amafuta amwi bhilyo bhindi,? Ebhilyo ebyo ebhikolekana bhya kisi? " Omughabhisi asubhisye naika ati, "Uri.''¹³Lindi Hagai naika ati. " Labha omunu atelele omujabhi inguru yo kumukusyako omufuye na okukusyako ebhinu bhinu , bhone abhatula okubha bhakote? omughabhisi nesubya naika ati, "Iyee, abhabha bhakote." ¹⁴Kulwejo Hagai naika naloma ati," Ni amwi bhanu na amwi na lianga linu lili imbele yani!-gamukaiga Ratabhugenyi na aamwi bhuli chinu chawee kwo kubhoko kwaye: chinu bhasosishe chaliga chitali chenu chaliga chikotele.¹⁵Kulwejo, iganirisya okusoka kurusiku lunu orwa lero ne ja inyuma, nolwo ribhi wone lichari kuturwa kwibhui elindi mwiyekalu lya Ratabhugenyi ¹⁶yebheye kutiki? bhuli munu aja mu ndengo makumi ghabhili eja waja jaliga jiliwo ndengo ekumi ela. na unu ajaga okutaya idivai ya jindengo makumi gatanu , waja jaliga jiliwo ndengo makumi gabhiri ela. ¹⁷Nabhanyasisye emwe na mirimu jemwe eja mabhoko jemwe ubhele ns likogs, nswe mutansubhiye- kaika Rutabhugenyi.¹⁸mwiganirishe kurusiku runu olwa lero no kugendelela, okusoka kurusiku rwa makumi gabhili nena mukwesi kwa mwenda, okusoka kurusiku rurya omusingi gwaliyekalu lya Ratabhugenyi okutebhwako. Mwiganirishe elyo! ? ¹⁹jicharimo jimbhibho muhitara? Omujabhibu, liti lyo mutini, likomamanga, na liti lyo mujituni gatebhuye matwasyo! nawe okusoka kurusiku runu olwa lero enibhayana amabhando!''''²⁰Omjsango gwa Ratabhugenyi niguja rwa kabhili ku Hagai arusiku rwa makumi gabhiri nena mu kwesi okwaika ati, ²¹Yaika no mukurui wo mukoa gwa Yuda, Jerubabeli umubwire ati, " Enisingisya orwire na inzi. ²²Kulwejo enitula echitebhe cho bhukama no kunyamula amanaga ga bhakama bha maanga! enigwiya amamotoka na bhanu bhalinyire; jifarasi na bhanu bhalinyire jifarasi bhaligwa , bhuri umwi kulwa insonga ye chinyambutu cha bhairi bhaye.²³Orusiku olwo, naika kutya."Lata Bhugenyi we ebhise nilikugega awe Jerubhabheli omwana wa Shelitieli kuti mukosi wani. nikwo kutyo kaika Lata Bhugenyi Nilikutuma lwa ipete yani eyo olunyamo lwani, kunsonga anye nanye nakusolele! Nikwo kaika lata bhugenyi we ebhise!

¹Mbe Mukwezi kwa munana Omwaka gwa kabili gwo bhukama bhwa Dario, Omusango gwa Yahwe gwamukingiye Zakaria omwende Berekia, Omwijukulu wa Ido, nigwaika ati, ²" Yawe aliaga ali ne ebhinyiga kubhebhusi bhemwe! ³Nubhabwile ati, ''Yohwe owe ebhise kaika kutya: Munsubhile! Niko kutyo Yahwe owe ebhise kaika ati anye ona enibhasubhila⁴Mwasiga okubha lwa bhesomwana bhanu kala abhalagi bhabhabhwilaga ati, " Yawe we ebhise kaika kutya: Muinduke, Musige jinjila jemwe jimbimbi ne ebhikolwa bhyemwe ebhibhi. Nawe bhatonguwe nolwo okunana echibhalo- niko kutyo kaika Yahwe? ⁵Bhesomwana bhali aki? Ka abhalagi bhali anu nsiku jona? ⁶Nawe amagambo na amalagililo gani ago nalagiliye abhskosi bhani abhalagi, gatabhakingiye bhesomwana? Kulwejo bhateye nibhaika ati, ' Lwakutyo Yahwe we ebhise aliga alamuye okuchikolela okwingana ne ebhikolwa bheswe, na nikwo akolele.⁷Mbwe olunaku kwa makumi gabhili ne ena, okwesikwe ekumi na kumwi, kunu okutogwa okwesi kwa Shebhati, omwaka gwa kabhili gwo obhukama bhwa Dario, Omusango gwa Yohwe gwamukingiye Omulagi Zakaria mwende Berekia, Omwiji kulu wa Ido, nigwaika ati. " ⁸Akatungu ka ingeta nalolele, Lola, omunu aliga alinyile insikiri imutuku, ali agati ya amatige emihadasi ganu mwitina; na inyuma yalyo yaliga iliyo insikiri imutuku, insikiri inyefu na insikiri imwela." ⁹Nimubhusha ati, " Bhinu ni bhinuki Mukama?'' Malaika unu chalomaga nage nambilwa ati " Enikusombolela insonga ye ebhinu bhinu."¹⁰Niwo omunu oyo aliga emeleguyu agati ya amatiga amahadasi na subhya naika ati, " Bhana nibho Yahwe atuma okulabhamo munsi yona. " ¹¹Nibhamusubhya malaika wa Yahwe unu aligaemeleguyu agati ya amatiga amahadasi nibhamubhwila ati, " Echilibhatilaga insi yona, Lola echalo chona chijibhyiye."¹²Niwo malaika wa Yahwe nasubhya naika ati, Yawe we ebhise, Okuking lii utakusasila Yerusalemu ne ebhikale byha Yuda bhinu bhyanyakile no kusakulwa kwe enyaka jinu makumi musanju? ¹³Yahwe nasubhya malaika unu naloma naye, namusubhya kwa amagambo gekisi nago kufung'amya.¹⁴Mbe niwo malaika unu aliga noloma naye nambila ati, " Lagilisha nuwaika ati, ' Yahwe owe ebhise kaika kutya: Enibhaga no olwiso na Yerusalimu amwi na Zayoni kwa lilumi! ¹⁵Na nili ne ebhinyiga na amaanga ganu gachulelele. Kulwo kubha naliga nichali kunyigaalila abhanu bani, amaanga ago gongesishe jinyako kubhanu lohani.¹⁶Kulwejo nasubha Okuja Yerusalemu neleshe echikale echigongo chani. Lisomelo lyani elisubha okukondane echikale chilisubha okumbakwa." ¹⁷Yonikila obhulaka, nuwaika ati, ' Yahwe owe ebhise kaika kutya: Ebhikale bhyani ebhisubha okubha no ubhujima, na Yahwe alisubha okufung'amya Zayoni, na alisubha ukasola Yerusalimu lwakabhili."¹⁸Niwo ninanamusha ameso gani nindola amaembe gana! ¹⁹Nimubwila malaika unu chaliga nicholoma nage ati, " Bhinu ni bhinuki ?" Nasubhya ati, " Ganu nigo amaembe ganu ganyaraganyishe Yuda, Israeli na Yerusalemu."²⁰Niwo Yawe nanyelesha abhabhuya bhana. ²¹Ninaika ati," Abhanu bhanu abhaja kukola chinuki ?" Nasubhya no kwaika ati, " Ganu maembe ago ganyalaganyishe Yuda koleleki atabhao omunu wo kwimusha omutwe. Nawe abhanu bhana abhaja okubhabhilimya bhasokemo, bhalase ansi amaembe ga amaanga ago gemusishe liembe lyonalona okuyagalikana ne echalo cha Yuda chinyalogane."

¹Okwiya nindalamika nindola omunu ali no olugoye lwo kubhalila ebhita mukubhoko kwaye. ²Nimubhusha ati, " Uja aki? " Nambila ati, " Enigenda okupima Yerusalemu koleleki okumenya ubhulela no ubhugaji bhwago.''³Niwo malaika unu aligu naloma nanye nagenda na malaika oundi naja okubhugangana nage. ⁴Malaika ulya owakabhili namubhwila ati , " Genda ulome no umusigaji uliya umubhwila ati, Yerusalemu eija okubhulwa olugo kulwa injuno yo obhwafu bhwe ebhitunganwa na abhanu bhafu bhana bhali munda yacho. ⁵Kulwo kubha Yahwe kaika ati, emimulinda, na enibha ekusho agati yeye.⁶Mubhilime! Mubhilime! Mubhilime musoke munsi ya mubhuanga- kutyo nikwo kaika Yahwe- kulwo kubha nibhasambasishe kwa mbalaena enjo dutumba- nikwo kutyo kaika Yahwe. ⁷Mubhilimile Sayuni bhwangu! Bhanu emwe mwikaye no omuyala Bhabheli!" Niko kutyo kaika Yahwe⁸Kulwo kubha ejile Yahwe we ebhise amala Okunana echibhalo nansolola nanteshanya na maanga ganu agumishe mubhulemo - kubha unu kabhagwatako, kagwata echana che eliso lya Nyamuanga! Enjile amala okukola ago Yahwe naika ati. " ⁹Anye omwene enisingisha okubhoko kwani ingulu yabhwe na bhalibha emwalo ya abhagaya bhebhwe." Ao niwo mulimenya ati Yahwe owe ebhise niwe antumile.¹⁰Yahwe kaika ati, " Nuwimbe kwo obhukondelewe, Omuyala Sayuni, kulwe kubha anye omwene niliamwi nemwe! ¹¹Amaanga amanene galigwatana na Yahwe omulunaku olwo. Emwe mulibha bhanu bhani; kulwo kubha nilikala agati yemwe, '' emwe mulimenya kutyo Yahwe owe bhise niwe antumile kwimwe.¹²kwolo kubha Yahwe alikama Yuda nko obhukama bhwaye bhwe echimali munsi inyelu, na Olugendo lundi alisola Yerusalemu gubhe gwaye Omwene. ¹³Mujibhile, muliimbele ya Yahwe, emwe bhona abho Omubhili, Okubha ebhukile okusoka mubhwelu bhwaye!

¹Niwo Yawe nanyelesha Yoshua Omugabhisi Omukulu emeleguyu imbele ya malaika wa Yahwe na Shetani ameleguyu mubhulyo bhwaye okumusitaka kulwe ebhibhibhi. ²Malaika wa Yahwe nabhwila Shetani ati, " Yahwe una asolele Yerusalemu akugonge! Chinu chitali chinu chinu chasasibhwe mumulilo." ³Yoshua aliga afweye emyenda mikote abaliga emeleguyu imbele ya malika.⁴Malaika nabhabwila bhanu bhaliga bhemeleguyu imbele yae ati, " Mumufule emyenda emikote," Namala nabwila Yoshua ati, " Lola! nososhao obhubhibhi bhwao na enikufwafya emyenda jekisi." ⁵Naika ati," Mumufwaye echilemba chekisi kumutwe." kulwejo nibhamuteleka echilemba chikondele kumutwe gwa Yoshua nibhamufwafya emyenda jakisi akatungu ako malaika wa Yahwe emeleguyu kumbali.⁶Niwo malaika wa Yahwe nalagilila Yoshua naika ati, " ⁷Yahwe owe ebhise kaika ati: " Labha ukalibhata munjila jani, no kubhaya ebilagilo bhyani, ulimelegushu inyumba jani, no kubhaya ebhilagilo bhyani, ulimelegushu inyumba yani no kulinda jimbubha jani, kulwo kubha enikuyana omwanya gwo kwimelegulila bhana abhakola emilimu jani.⁸Tegelesha, Yoshua omugabhisi mukulu, na abhejanyu bhona bhanu wikaye nabho! Abhanu bhanu nicho echijejekanyo, Okubha anya omwene nilileta omukosi wani katogwa Litabhi. ⁹Mbe lola libhuyi linu nitee imbele ya Yoshua. Libhuyi linu lina meso musanju, na nilitulako elyandiko, nikwo kutyo kaika Yahwe owe ebhise- na lunaku lumwi nilisoshawo echibhibhi muchalo chinu.¹⁰Yohwe kaika ati, Olunuku olwo, bhuli munu alikumilila omwikashanya waye okwiyanja mumbeyo yo omujabhibhu gwaye na mwiti lyaye elyo omutini."

¹Mbe niwo malaika unu aliga naloma nanye nainduka no kunyimusha lwo omunu linu kemusibwa okusoka muntilo. ²Nambusha ati, " Oulola ki?" Ninaika ati, "enilola omuteleko gwa itala gukonjelwe kwa ijaabu yenyele, na imbakuli ingulu yagwo. Guli na jitala musanju ingulu yagwo na bhuli tala ili no olutambi lwayo. ³Kumbali yo omuteleko ogwo galiwo amati ge emizeituni gabhili, limwi lilimukulyo elindi lili mubhumasi.⁴Ninsuba okubhusha malaika unu aliga noloma naye ati,"Lata bhugeni,emisango jinu jili na nsonga ki? ⁵Omwene nansubhya, nambusha ati, " Utakumenya ati amagambo ganu gana nsonga ki?" Ninaika ati, " Lata bhugenyi niwo kutyo nitakumenya?⁶Mbe nambwila ati, " Gunu ni musango gwa Yahwe ku Jerubhabheli: ' Itali kwo obhutulo nolwo kwa amanaga, tali ni kwa Mwoyo; gwani; nikwo kaika Omukama wo Obhutulo. ⁷Awe nawe ga, echima echinene? Imbele ya Jerubhabheli obha nselela. Aliya nasoshao libhuyi kwo obhulaka bwa Liyane Libhando, Liyane Libhando Nyamuanga.⁸Omusango gwa Yohwe nigunkikago ni gwaika ati, ⁹"A mabhoko ga Jerubhabheli nigo gombakile Omusingi gwa Liyekalu linu; amabhoko gaye nigo galimala obhumbaki. Mbe niwo mulimenya ati Omukama wo obhuinga niwe antumile kwimwe. " ¹⁰Niga unu kagaya olunaku lwa amagambo matoto, ukusanga ameso go Omukama ganu gololele echalo chona galikondelelwa olwo galilola libhuyi lisolwa lili mumabhoko ga Jerubhabheli?" ¹¹Mbe niwo nimbusha malaika ati," Amati gabhili ganu ago Omujeituni mukubhoko Okulyo na mubumosi bhwo omuteleko gwa itala ni chinu ki?"¹²Ninsubha nibusha ati, "ka amatabhi gabhili ago omujeituni kumbali ya jinseke abhili eja jijaabu ejo ejitila amafuta ga ijaabu ni chinu ki?" ¹³Nasubhya ati," Bhinu ona utakubhimenya ati ni chinu ki? " Ninaika ati, "Pai mukama wani"¹⁴Kulwejo naika ati, " Bhanu nibho abhabhili bhanu bhabhambagilwe amafuta okumukolela Omukama wa insi yona."

¹Niwo niniinduka, nindalamila, nindola, echitabho nichiguruka mulutumba! ²Malaika nabusha echo nalola. Nimusubhya ati, Echitabho nichiguruka mulutumba ; chili no obhulela bhwa ebhita bhitanu no obhugaji bhwa bhita bhisatu.³Namala nambila ati, " Muchitabho omwo lyandikilwemo lifume linu liligwata echalo chona. Olubhaju lumwi lwe echitabho olwaika ati bhuli mwifi aliusosibhwamo muchalo; no olubhaju lundi nilwaika ati bhuli munu unu kaika olulimi atasikene no omulai gwaye ona alibhilimibhwa. ⁴Omukama wo obhuinga kaika ati alituma echimo, na chilingila bhuli musi gwo omwifi na munyumba ya bhuli munu unu kaika olulimi kenu asosishe omulai. Echiimo chilikala mumisi jebhwe nchisaga chibhanyamuye."⁵Malaika nabhoneka lindi naika ati, " Lola! Echinu chindi ona chaja!" ⁶Nimumbusha ati, " Nichinuki echo?" Nasubhya ati, "Nichikapo, echilwamilila echibhibhi che echalo chona." ⁷Echikapo chili na lifundikililo likonjelwe na libhati. Nejile niketegelesha, lifundikililo nilimusibhwa, muchikapo omwo alimo omugasi eyanjilemo.⁸Malaika naika ati, " Omugasi unu alikulubhaji lwo obhunyamuke." Niwo namusindika Omugasi oyo emwalo ye echikapo na nasubhyako lifundikililo. ⁹Nindalamila nindola abhagasi bhabili nibhaguluka okunyijako kwa jimbabha ja amanaga lweje nyamunkondo. Abhagasi abho nibhabhatula echikapo nibhachilasa kula.¹⁰Nimubhusha malaika ati, " Abhachisila akiechikapo echo. ¹¹Nansubhya ati, " Abhachisila Bhabhulonia, eyo niyo bhalichumbakila lisomelo lyacho. Lisomelo likamala okumbakwa, echikapo echo chilitebhwa ao nibhachilamya."

¹Ninsubha okulola chinu kutya. Akatunga kanu nalolele amagari gana nigasokelela agati ye ebhima bhya amoma. ²Ligari lyo kwamba lyaliga nilikululwa na jinsikili jimutuku, elya kabhili nilikululwa na jimwilafuru, ³Elya kasatu nilikululwa na jimwela, na elya kana nilikululwa na jinyefu. ⁴Niwo nimu bhusha ma laika ati, ' Lata bhugenyi amagari ganu gali na nsonga ki?"⁵Nansubhya ati, " Ago ni miyaga ena; jasokelela imbele yo Omukama we echalo chona." ⁶Ligari linu lya kululagwa na jinsi kili jimwalafulu lyagendaga mubhuanga okukinga Bhabhilonia elya jimwela lyagendaga muchalo cha mumalimbe.⁷Mbe jejile jinsikili jinyefu jasokayo, jaliga jitakwilolelela okuja ona ona numsi okukengengela malaika naika ati, " Nugende ojo kukengela echolo!" na nibhakola kutyo. ⁸Niwo malika namala nambila obhulaka bhulela naika ati," Jinsikili jinu jagendele mubhuanga okukinga bhabhilonia jajibhisishe lisungu lyio Omukama Nyamuanga."⁹Mbe Omukama Nyamuanga nanana omusango gunu. ¹⁰Naika ati " Nugege ebhiyanwa bhinu bhyaletelwe na abhalobhesi, Heledai, Tobhia, na Yedaya, na ugende bhwangu mumusi gwa Yosia omwende Zefania. Abhana bhona bhamasubha okusoka bhabhulonia mwiwaga. ¹¹Nukonje Likosho okusoka muyela na mujaabhu jinu bhaletele, na ulitule kumutwe gwo omugabhisi mukulu, Yoshua Omwende Yehozadaki.¹²Umubhwile ati, Omukama Nyamuanga kaika ati, ' Omunu unu kabhilikilwa Litabhi alibhonekelwa ao ali na alyombaka lisomelo lyo Omukama. ¹³Niwe alilyumbaka nalamila echibhalo eche echikama, na alikama abhanu bhaye. Omugabhisi alimelegulu ayeyi no obhukama bhwaye, na bhalikolela amwi emilimu kwo omulembe na obhuchulele.¹⁴Likusho lya kumutwe lilibha chimenyegesho mwisomelo lyo Omukama kulwe echibhalo cha Heledai, Tobhia, Yedaya na Yosia." ¹⁵Abhanu bhanu bhekaye kula bhalija no kusakila obhumbaki bhwa lisomelo lyo Omukama. Na likamala okumbakwa, niwo mulimenya okwo Omukama Nyamuanga antumile kwemwe. ganu gona galikumila labha mulungwa ebhilagilo bhyo Omukama Nyamuanga.

¹Omwaka gwa kana gwo obhukama bhwa Dario, Olusiku lwa kana olwo okwasi kwa Kisileu ( kunu okutogwa okwesi kwa mwenda), Omusango gwa Yahwe gwejile kwa Zakaria nichaika. ²Abhanu bha Betheli bhamutuma Shereza, Regemu Meleki amwi na abhanu bhwebhwe okusabhwa imbele ya ameso ga Yahwe. ³Nibhaika na abhagabhisi abha munyumba ya Yahwe owe ebhise na abhalagi ni bhaika ati, "mbe niganile mukwesi kwa katani kwo kwibhoya okulya lwa kutyo nakolele kwe emyaka myafu jinu?⁴Mbe niwo Omusango gwa Yahwe owme ebhise nigungingako nigwaika ati, " ⁵Nuwaike na abhanu abhe echalo na abhagabhisi ubhabhwile ati, " mwejile mukebhoya okulya no kuganila mukwesi kwa katanu nokwa musanju mu myaka jinu makumi masanju, ni chimali mwebhoyelo okulya ingulu yani? ⁶Kao mwaliga ni munywa no kulya, mwaliga mutakunywa no kulya ingulu yemwe abhene? ⁷Ejo jitali misango ja Yahwe okulabha kuminwa ja abhalagi bha kala, ao mwaliga mwikaye Yerusalemu ne ebhikale bya kumbalama ebya amabhando, ne emisi jinu jaliga jili Negebu, no olubhala lwe ebhugwa emwalo ye ebhima?⁸Omusango gwa Yahwe nigumukingalo Zakari ati, ⁹"Yahwe owe ebhise kaika ati, ' Mulamulega kwo obhulengesi kwe echimali cha lilagano, ne echigongo; Bhuli munu akolega kutyo kuwejabho. ¹⁰Mukolega kutyo kubagasi abhasigwa na bhakasigwa, kubhegenyi, na kubhataka- Mutabhajimya, atabhano agati yemwe unu keganilisha amabhibhi gona gona ingulu yo oundi mumyoyo jemwe.¹¹Nawe bhafunyishe amabhega nibhalema. Nibhasibha amatwi gebwe koleleki bhasiga kungwa. ¹²Nibhakomesha emyoyo jebwe kuti basige okungwa echilagilo amo aomubango gwa Yahwe owe ebhise. Asilile gwaye, kwa amalaka ga abhalagi. Nawe abhanu bhatonguwe, kulwejo Yahwe owe ebhise nabhanyigalila muno.¹³Kulwo kubha bhatonguwe ao nabhabhilekiye, nitabhasubhaga ao bhaliga nibhasabha. ¹⁴Nabhakukumbile lwo Omusoke nibhagenda eyo okwikala munsi ja abhandi. Echo chekisi chinu chasigaye chenyele obhutekalamo munu wona wona"

¹Omusango gwa Ratabhugenyi we bhise nigunyijila okwaika ati, ²Ratabhugenyi we bhise kaika kutya: Nili no bhusurumbae kulwa inguru ya Sayuni kwa libhubha ekulu ka nili no bhunyoke kwo kubhiirwa kwafu! ³Ratabhugenyi we bhise kaika kutya: Eniisubhila sayuni na anye eniyanja agati ya Yerusalemu kwo kubha Yerusalemu ilibhilikilwa musi gwe chimari na libhanga lya Ratabhugenyi elibhilikilwa ebhanga lyo Bwana.⁴Ratabhugenyi we bhise kaika kutya: kwe sinja lindi wone bhalibhao na abhakaruka mu mbara ja Yerusalemu, ka bhuli munu aryenda insimbo mukubhoko kwaye kulwa kutyo abheye mkaruka. ⁵No kubha jumbara jo musi jilijusibhwa na abhasambaya bhe chisigaji ana bhayara nibhabhinaga.⁶Ratabhugenyi we bhise kaika kutya; labha omusango ogubhonekana gutakutulikana mu meso gaabhanu bhanu bhasigae bhanu mu siku ejo,? litakutulikana wone mumeso gani? kaika Ratabhugenyi. ⁷Ratabhugenyi we bhise kaika kutya; Role, niri mwoyo okubhachungura abhanu bhani okusoka kulwambiro bhwa insi na kubhugwilo bhwa risubha! ⁸Kusonga nilibhasubhya rindi, one bhalikala Munda ya Yerusalemu, kwijo bhalibha bhanu bhani rindi, na anye niribha Nyamuanga webhwe mu chimari na mubhwana!.⁹Ratabhugenyi we bhise kaika kutya. Emwe bhana omugendelela okungwa amagambo galiagalia ganu gasokere muminwa ja abharagi omusingi gwa inyumba yani anu gwatewe- inyumba yani inu, Ratabhugenyi we bhise: Muyane amanaga amabhoko gemwe koleleki liyekaku lyumbakwe. ¹⁰Nolwo aliga jichari jinsiku ejo bhitariwo bhilimwa bhinu byakumanyibhwe na wonewone mu waye, litabheyeo ebhona atati ku munu nolwo ntanyi, ka gutabheyeo amwi kuja. Namukolele bhuri munu abhe bhututasikane no wejabho.¹¹Nawe wori itakubha lwa kubhwambiro, enibha amwi na abhanu bhanu bhasigae kaika Ratabhugenyi we bhise. ¹²Okubha jimbibho jo murembe jiliyambwa; lyabhibhi linu elikula lisosya amatwasyo galyo ka insi ilisosya ebhilimwa bhyayo, orwire lulisosya echinu, kunsonga nilibhayana abhanu bhanu bhasigae okubha inguru ya ganu gone.¹³Wabhee chijejekanyo we chigano ku maanga agendi, emwe inyumba ya Yuda na inyumba ya Israel. Kutyo enibhakisya nemwe mulibha mabhando. Mwasiga kubhaya, mbe amabhoko gemwe gabha na amanaga. ¹⁴Kunsonga Ratabhugenyi wa bhise kaika kutya. lwa kutyo nendaga okubhakolela amabhibhi bha jaji bhemwe bhejire bhasokomya lifururuko ryani-kaika Ratabhagenyi we bhise- ka nolwo nitajujubhae. ¹⁵nikwo niliganirisya okuikolela rindi agakisi Yerusalemu na inyumba ya Yuda mu siku jinu! musigekubhya!¹⁶Ganu nigo amagambo ganu mwiire mukole: Nimwaike echimari, bhuri munu no mwikasyanya waye. Mulamulega ku chimari, kubhwigani no murembe mu misi jemwe. ¹⁷Ka asige kubhao agati yemwe unu keganirisya obhunyamuke mumutima gwaye kulwo mwikasyanya waye, nolwo kukweswa ne bhigano bhyo ulimi; Okubha ganu gone nigo amagambo ganu enibhililwa - Kaika Ratabhugenyi.¹⁸Niwo omusango gwa Ratabhugenyi we bhise lyanyijie okwaika ati, ¹⁹Ratabhugenyi we bhise kaika kutya: Emisibho ja okwesi kwa kana, okwesi kwa katamu, okwesi kwa musanju no kwesi kwa kumi jilibha myanya ja likondelwa lya bhuri nya,i, ku nyumba ya Yuda! ku lwejo nimwende echimari no murembe.²⁰Ratabhugenyi we bhise kaika kutya: Abhanu bhalija rindi, nolwo bhanu bhekaye mumisi ejindi. ²¹Abhanu bha mumisi gumwi bhaligenda mumisi ogundi ka nibhaika ati," Mbe chigende bhwangu imbele ya Ratabhugenyi chije okusabwa no kumuiga Ratabhugenyi we bhise! Eswe abhene echigenda one. ²²Abhanu bhafu na amaanga aga amanaga ghalija okuniga Ratabhugenyi we bhise kaika kutya mu siku ejo bhanu ekumi okusoka bhuri lulimi na liyanga bhali gwata likubho lya jinkanju jemwe ka nibhaika ati, " Mbe eswe one echigenda aamwi newe, Okubha chongwa ati Nyamuanga ali aamwi nemwe!"²³Ratabhugenyi we bhise kaika kutya mu siku ejo bhanu ekumi okusoka bhuri lulimi na liyanga bhaligwata likubho lya jinkanju jemwe ka nibhaika ati,"Mbe eswe one echigenda aamwi newe, okubha chongwa ati Nyamuanga ali aamwi nemwe!"

¹Linu ni lyaiko lyo musango gwa Ratabhugenyi okulubhana na insi ya Hadraki na Domesiki kunsonga eliso lya Ratabhugenyi lili inguru ya abhana bhana bhone, na inguru ya jinganda jone eja israel one. ²Elikirisiyanya linu one eligumako Hamathi, inu eibhibhikana na Damesiki, ka eligumako Tiro na Sidini, nolwo kutyo ni bhengeso muno.³Tiro eyumbakie olugo ka nasumbya jire uti luteri na jijaabu jakisi uti matoto mu mbara. ⁴Rola! Ratabhugenyi alimsakula no kumyamula amanaga gaye inguru ya inyanja, kulwejo alisingalisibwa kwo mulilo.⁵Ashikiloni alilora no kubhaya! Gaza wona aliyalala muno! Ekoni, obhusimbagiliro bhwaye alisingalisibwa kwo mulilo. Ashikiloni alilora no kubhaya! Gaza wona aliyalala muno! Ekoni, obhesimbgiliro bhwaye bhulisingisibhwa! Omukama alisingarisibwa okwambila Gaza, ka Ashikeloni italibha na bhanu rindi. ⁶Abhagenyi bhalikora obhwikasi bhwebhwe mu Ashidodi, kanye nichichesosyao echisirimu cha Abhafilisti. ⁷Okubha nilisosyao amanyiga gebhwe mu minwa jebhwe ne bhifululuko bhyebhwe okusoka agati ya meno gebhwe. Niwo bhalibha bhasigae ku Nyamuanga weswe lwo bhukobhe mu Yuda, Ka Ekironi alibha lwa Abhayebusi.⁸Nilitulao obhusimbagililo okwiinda insi yani bhitasikene ku bhasirikale bha abhasoko nolwo atariwo unu katula okulabha munda yae rindi, Okubha ataribhao munyasya unu alilabhao rindi. Kwo kubha wori enangalila insi yani kwa meso gani omwene!⁹Nubhuma inyogele kwo kukondelwa, awe omuyara Sayuni! Bhuma inyogele kwo kusandabha, awe omuyara Yerusalemu! Rola omukama wao kaja kwawe aamwi no bhulengelesi ka kakukisya. Ni mwikui, alinyile iskiri omwana gwa isikiri. ¹⁰Niwo nilisosyao akabhanda kelele okusoka Efuraimu na iskiri okusoka Yerusalemu, ka obhukoma bhulisisibhwao mu bhuremo; okubha alyaika omurembe ku mayanga, na obhutungi bhwaye bhulibha okusoka kunyanja okukinga kunyanja, na okusoka mumugela okukinga mubhulero bhwa insi!¹¹¹²¹³Nawe kwime, kulwa injuno ya amanyinga ago bhulagane bhwani nemwe, nilibhatula abhabhoywa bhemwe mukusulumulwa nemwe, nilibhatula abhebhoywa bhemwe mukusulumuwa okusoka mulyobho gataliwo nolwo manji. Nimusubhe murugo, abha bhwisige! Nolwo lilo naika ati nilibhasubhisya kwiya kabhili, okubha namwigomya Yuda lwo bhukoma bhwani. ¹³Nolwo nimamisye lipodo lyani aamwi na Efuraimu. Nibhe musisye abhana bhemwe, Sayuni, unitasikene ku bhana bhemwe, Bhugiriki, ka akukolwe awe, Sayuni lwe chinyambutu cha qwalibasi!¹⁴Ratabhugenyi alibhabhonekela, ka emisimu jaye jilibhuma lwo rurabyo! Kunsonga Ratabhugenyi mukama wani alibhuma inyawegona niwe aligendelela na likonjo okusoka Temani. ¹⁵Ratabhugenyi we bhise alibhekingirayo, abho bhalibharuja ka bhaligasinga amabhi ga jinjurumyo. Niwo bhalinywa ka nibhabhuma inyogela lwo munu unu atamile kwo muvinyo, abho bhalijusibhwa kwo muvinyo wa makabhuri, lwa maembe aga majabhau.¹⁶Kutyo Ratabhugenyi Nyumuanga webhwe alibhakisya orusiku olwo! bhalibha lwa liijo lya jinyabharega linu lili na abhanu bhaye, okubha bhalibha mayemelo ge miyelo, ganu gemelegusibhwe inguru ya insi yaye. ¹⁷Ni kwa kutiki kutyo bhalila bhakisi ka bhakonde! abhamura bhalisebhuka inguru yo bhulo ka omuyara juma inguru ya idivai inu einunurira!

¹Mumusabhwe Ratabhugenyi ingubha mu katungu kachimejo- Ratabhugenyi unu akolele ingubha ya igwe ku bhuli umwi na chimejo muntanga. ²Okubha ebhisussano bhya abha jinyumba abhaika , lurimi, abhafuma abhasimula lurimi; abhaika ebhiroto ebyo bhujigi ka abhasosya okusirisya ela, kwijo bhabhula lwa jinyabharega ka abhanyoka kwo kubha ataliwo mulefi.³Risungu ryani eryaka ku bhalefi; ni makoroye-abhatangasya abho enilamula. Ratabhugenyi we bhise alilifurubhendera one liijo lya jinyabhwega jaye, inyumba ya Yuda, ka kabhakola lwa jisikiri jaye ejo kulwanila.⁴Okusoka kwebhwe lilisoka ribhui likuru elya kumbali, okusoka kwebhwe chilisokako echitimbo echa inglambi; okusoka kwebwe bhulisokamo obhukoma obhwa liremo; okusoka kwebwe bhalija abhatangasya bhone kwa aamwi. ⁵Bhalibha lwa bha libhasi bhanu abhabhaja abhasoko bhwebhwe mu matoto ga mumbara ja mubhurwani; kulwo kubha Ratabhugenyi ali amwi nabho, nibho bhalibhaswa sya abhalinyi abha jinsikiri abho kulwana.⁶Niliiyana amanaga inyumba ya Yuda ka eniikisya inyumba ya Yusufu; okubha enibhaleta ka enibhasasila Bhalibha uti nariga nitabhososisyeo, okubha anye nanye Ratabhugenyi Nyamuanga webhwe, Kanye nilibhetabhirwa. ⁷Niwo Efraimu alijakubha lwa omuyari, ka emyoyo jebhwe ejikondelwa uti lwo muvinyo; abhana bhwebhwe bhalilora ka nibhakondelwa. Emyoyo jebwe jirinkondelerwa!.⁸Nilibhaweweta ka nimbakumanya, okubha enibhakisya nibho bhalibha bhakuru lwa kutyo bhaliga bhali kubhwambilo! ⁹Nabhayambile agati ya abhanu, nawe bhalinyijuka munsi ya kura, kwijo abhenene na abhana bhwebhwe bhalikara kusubha. ¹⁰Kusonga nilibhasubya okusoka munsi ya Misiri ka enibha kamaaya okusoka Asheru. Enibhaleta munsi ya Gileadi na Lebanoni okukingila gulibha gutariwo omwanya rindi ku rwebhwe.¹¹Enilabha munyanja ya jinyako jebwe, enigabhuma amakonjo aga inyanja eyo ka enibyumya ebhitega ebya Naili. Rikusyo lya Ashuru lilitusibwa ansi, ka insimbo ya Misiri iligenda kura okusoka kubha Misiri. ¹²Nilibhatulamo amnaga kwanye omwenene, nibho bhalilibhatila mwisina lyani- kaika Ratabhugenyi.

¹Ingula emilyango jao, ee Lebononi, Koleleki omuliro gusingarisye ameleji gao! ²Nukunge, emwe amati aga masonobari, okubha amerji gaguye! chinu chaliga chili cha rikusyo chamasingarisibhwa, mukungega, emwe mialoni aga Bhashani, okubha risaka rya amanaga lyalurwa. ³Abharefi abhabhuma inyogere, kwo kubha rikusyo ryebhwe lyanyamulwa! Obhuraka bhwa emirundumo eja abhana bha jinture, Kwo kubha echisirimu echa omugela gwa Yorodani chanyamuwe!⁴Kutya nikwo kaika Ratabhugenyi Nyamuwanga wani, "Mulimereguluru liijo lya jinyabharega linu lyeire okubhagwa! ⁵Bhanu abhajigula nibhajibhoga ka bhatakubhafubha, nabho abhajigusya abhaika ati, Akusibhwe Ratabhugenyi! Nanibhele! kunsonga abharefi bhanu abhakolao emirimu kubha jinyabharega bhatakujisasila. ⁶Kunsonga eyo nitalibhasasila rinsi abhekasi bha insi! kutya nikwo kaika Ratabhugenyi. Rola! Anye omwene niliwo nimaririye okumwelesya bhuli munu mu kubhoko kwo mwikisyanya waye ka na mukubhoko kwo mukama mwaye, nibho bhaliinyamula insi ka atariwo nolwo umwi wbwe unu nilikisya okusoka mukubhoko kwebwe."⁷Kutyo nabheye merefi wa jinyabharega jinu jaramuwe okubhagwa, ku bhanu abhajikolela jinyabharega. Nagegela jinsimbo ebhili; insimbo eimwi naitogele "Chigongo" Ka eindi naitogele "Obhumwi." ku njila inu najilebhele jinyabharega. ⁸Munda yo kwesi kumwi nabhasingarisya bharefi bhasatu, kunsonga nitabhegumirisisye rindi, abhene wone bhambiiririwe. ⁹Niwo nabhabhwiliye bhanu bhabhenyanyile, " Nitakukola mirimu rwo murefi wemwe rindi. Jinyabharega jinu jire- ka jifwe; jinyabharega jinu ejisingarisibhwa ka jisingarisibwe. Ka jinyabharega jinu ejisigala bhuli umwi alye inyama eyo mwikasyanya wae."¹⁰Kutyo ningega insimbo yani " Chigongo" Ka niniibhutula bhutula lilagano linu naliga nikolele na jinganda jani jone. ¹¹Kulusiku orwo lilagano lyabhutwe, Ka bhalia abhakolelako na jinyabhorega na bhanu bhaliga nibhandolela bhamenyela ati Ratabhugenyi aika. ¹²Nimbabhwila ati," Yakabhee jakabheile, nimundie omuyero gwani, ka arabha tikwo kutyo, mwasiga kutyo" kwijo nibhalenga omuyero gwani makumi gasatu ebya jiera.¹³Niwo Ratabhugenyi ambwirie ati," Nuture jiera mwibhikiro, bhugusi bhwakisi bhwafu bhunu bhakuyanile!" kwibyo ningega ebhibhutu makumi gasatu ebya jiera ka ninjatuka mwibhikilo munda ya inyumba ya Ratabhugenyi. ¹⁴Niwo nimbutula insimbo yani eya kabhili," Obhumwi" agati ya Yuda na Israeli.¹⁵Ratabhugenyi nambwila ati,"Subha ugege echinu echo murefi omumumu kulwa inguru yawe omwenene. ¹⁶Kunsonga nurole, niliwo nimarirye okumutula kulubhara omurefi muchale. Atakuja kulolela jinyabharega jinu ijinsimagila. Ataliiga jinyabharega jinu ejibhula, nolwo kujikisya jinyajabharega jinu ejitigila. Ataliyana bhilyo jinyabharega jinu jitalwaye, tali alilya inyama eya jinyabharega jinu jiwolele niwe alyata amasisinyo gayo.¹⁷Jiribhabhona abharefi bhanu bhatanganiliye bhanu bhasigile liijo elya jinyabharega! Lipanga Ka lije kwo kubhoko kwaye ne liso lyae lye bhulyo! Okubhoko kwaye ka ukumagana ke liso lyaye elyo bhuryo eliwofula!.

¹Linu na lyaiko lyo musango gwa Ratabhugenyi kubha Israeli Omukama kaika ati, unu karambulura orwire ka naturao omusingi gwe chalo, unu kamoga omwoyo gwo munu munda yae. ²Role, eniikola Yerusalemu kubha chikombe chinu echibhasurubasya abhanu bhanu bhamwiindileko. Eibha kutyo kutyo ku Yuda one omwanya gwa okusingilwa kwa Yerusalemu. ³Kurusiku orwo, nilikonja Yerusalermu ibhe ebhiesito ku bhanu abho bhukobhe bhwone. Bhuri unu aliregeja okulinamusha ribhui elyo aliutasya muno, ka amayanga gone age chalo galikumanya bhutasikane no musi ogwo.⁴Kurusiku orwo kaika Ratabhugenyi niliibhuma bhuli nsikiri kwe chirugusyo ka bhuri unu kalinya insikiri kwo rusalo. Nilirola inyumba ya Yuda kwo kuikingilayo ka nanye nilijibhuma chiofu jinsikira eja bhise. ⁵Niwo abhatunge abha Yuda bhaliyaikila mu myoyo jebwe, Bhanu bhekaye Yerusalemu nibho amanaga geswe kulwa injuno ya Ratabhugenyi we bhise, Nyamuanga webwe.⁶Kurusiku orwo nilibhakonja abhatunge abha Yuda okubha lwa jinsua jo muliro ku mati ka lwa jinsase jo mulilo agati yo bhulo bhunu bhwimereguyu, okubha gulisingarisya abhanu bhone bhanu bhali ayei orubhara rwebhwe orwe bhuryo nebhumosi.Yerusalemu alinyanja orubhala rwaye rindi.⁷Ratabhugenyi alijikisya jinajambi ja Yuda okwamba, Korereki ati, rikusyo rya inyumba ya Daudi na rikusyo rya bhalia bhekaye Yerusalemu bhusigekukila olubhalarunu uwasigayeyo orwa Yuda. ⁸Kurusiku orwo Ratabhugenyi alibha wa bhalia bhekaye Yerusalemu, ka orusiu orwo bhanu bhatelegere mubhene abho bhalibha rwa Daudi, omwanyagwo inyumba ya Daudi bhalibha lwa Nyamuanga lwa bhamalaika bha Ratabhugenyi imbele yebwe." ⁹Ilibha kutya kurusiku orwo nilyamba okuganyamula amayanga gone ganu agaja gatasikene na Yerusalemu.¹⁰Nawe nilisukula omwoyo gwe chiseka eniisabhila inyumba ya Daudi na bhanu bhekaye Yerusalemu, ktyo bhalindola na bhanu bhekaye Yerusalemu, kutyo bhalindola anye , bhanu bhamusomele kwa lichumu. Bhalinkungila, lwa unu kakungile omwana umwi ela; bhalimukungila kwo bhusungu muno lwa unu kakungila orufu lwa omwibhula wo kwamba. ¹¹Kurusiku orwo obhukungi Yerusalemu eyo bhulibha rwo bhukungi bhwa Hadadi Rimoni mu nselela ja Megido.¹²Insi ilikungila, bhuli bhukobhe mwebhwe obhukobhe abhwa inyumba ya Daudi bhulibha bhuli rwebhwe ka abhagosi bhebhwe bhalibha bhali mwebhwe alela na abharume. Obhukobhe bhwa inyumba ya Nathani bhulibha bhuli rwebhwe ka abhagasi bhebhwe bhalibha bhali rwebhwe alela na abharume. ¹³Obhukobha bhwa inyumba ya Lawi bhulibha bhuli rwebhwe ka abhagasi bhebhwe bhalibha bhali rwebhwe alela na abharume. Obhukobhe bhwa Bhashimei bhulibha bhuli rwebhwe ka abhagasi bhebhwe bhalibha bhali rwebhwe alela na abharume. Obhukobhe bhwa Bhashimei bhuliba bhuli rwebhwe ka alshagasi bhebhwe bhalibha bhali rwebwe alela na abharume bhebhwe. ¹⁴Bhuli bhukobhe bhunu bhwasigae - bhuli umwi bhulibha bhuli bhwenyele ka abhagazi bhaliba- bhali bhenyele alela na abharume.

¹Kurusiku orwo akajibha kaligulwa kulwa inyumba ya Daudi ka abhekasi bha Yerusalemu, kulwa inguye bhikayo no bhukate bhwebhwe. ²Kurusiku orwo- kaika Ratabhugenyi we bhise- ati alisosyao amasina ge bhisusano kunsi koleleki ati gasige kwijukibwa rindi. Nilisosyao one kunsi abharagi bho rurimi no mwoyo gwebhwe omujabhi.³Jakabhee omumu wonewone akagendelela okusosya obhuragi, esemwene waye na nyilamwene waye bhanu bhamwibhuye bhalimubhwila ati, utelikala, kwo kubha waloma orurimi kwi sina lya Ratabhugenyi ! Niwo asemene na nyila bhanu bhamwibhuye bhalimusoma omwanya nasosya obhuragi.⁴Kurusiku orwo bhuli muragi alilolela jinswalo ebhilolo bhyae aokagendelela okusosya obhuragi. Abharagi bhanu bhalifwala rindi ebhifwalo bhya jinga, Koleleki okujiga abhanu. ⁵Kusonga bhuli umwi alyaika ati; Anye nitali muragi anye nili mulimi, kunsonga amayaru nigo emilimu jani kwambila bhusigaji bhwani! ⁶Nawe onunu oundi alimubhwila atu ; Amakofu ganu agati ya amabhoko gao ni gaki? niwe alimusubya ati, nautesi bhwe na bhanu bhaliga bhaki munyumba ya abhasani bhani."⁷Lipanga! bhatuka omwene kulwa omurefi wani, omunu unu ameleguyu ayei nanye- kutya nikwo kaika Ratabhugenyi we bhise. Nubhume omurefi, ka jinyabharega ejisambara! kunsonga niliindula okubhoko kwani kulwa abhalela.⁸Niwo jilibha ati munsi yone- kutya nikwo kaika Ratabhugenyi- ati selusi ebhili jaye ilisosibhwao! Abhanu abho bhalisimagila; selusi imwi ela niyo ilisigala. ⁹Niliilabhya eyo eya kasatu mumulilo ka ninibhesya lwa lyera kutyo abhayesya; nilibharegeja lwa ijaabhu kutyo eiregejibhwa. Bhalilibhulikilela risina lyani kanye enibhasubya ka ninaika ati, Bhano nii bhanu bhani! abhene bhalyaika ati, Ratabhugenyi niwe Nyamuanga wani.

¹Rola! orusiku lwa Ratabhugenyi oluja omwanya abhagwatwa bhemwe bhaligabhanyisibwa agatiagati yemwe. ²Kunsonga niligakumanya amayanga gone bhitasikene na Yerusalemu ku bhuremo ka omusi guligegwa. Jinyumba jiligegwa ka abhagasi bhalibhagwalila managa Libhal lyo musi lilisilwa mubhugegwa , nawe obhwiganilisya bwa abhanu bhutalisoka munsi.³Nawe Ratabhugenyi alisokao ka nakala obhuremo kulwa omaanga lwa kutyo kabhuma obhuremo kurusiku rwo bhuremo. ⁴Orusiku orwo amagulu gae galimelegulu inguru ya libhanga lya Mijeituni, linu lili kungego ya Yerusalemu orubhala lwe bhuturuka. Libhanga lya Mijeituni liligabhika agati ebhuturuka na bhugwa esubha kwe korongo enene muno ka omubhala lwa libhanga lulisubha inyuma okulubha mubhuwanga ka olubhala okulubha mumalimbe.⁵Niwo mulibhilima mwi korongo agati ya Mabhanga aga Ratabhugenyi, kwo kubha likorongo agati ya amabhonga ago lilikinga nolwo Azali. Mulibhilima lwo rusiku lunu mwabhilima linyamutikima lya insi jjinsiku ja Uzia, Omukama wa Yuda. Niwo Ratabhugenyi Nyamuanga wani alija ka na bhatele bhae bhone.⁶Bhutalibhayo bhweru Kurusiku orwo, nawe itakiyo mbeyo nolwo barafu. ⁷Orusiku orwo, ni rusiku lunu olumenywa Ratabhugenyi enyele ela, italisubha rindi mumwisi nolwo ngeta, Okubha kegoro ilibha mwanya gwa bhweru. ⁸Orusiku orwo amanji ganu gali maanga galigala okusoka Yerusalemu Libhara lyago galigela okugenda mu nyanja ye bhuturuka ka libhara munyanja ye bhugwa, omwanya gwa manji no mwanya gwo musana.⁹Ratabhugenyi alibha mukama inguru ya insi yone kurusiku orwo alibhayo Ratabhugenyi , Nyamuwanga umwi, na usina lyae enyele. ¹⁰Insi yone ilibha lwa Araba, okwambila Geba okukinga Rimoni mumalimbe aga Yerusalemu. Ka Yerusalemu iligendelela okubha inguru. Alikala ewaye omwenene, okusoka mwilango lya Benjamini okukinga anu lyaliga lili lilango lyo kwamba munala ogwo Hananeli nolwo kubhusinyilisha bhwo mukama. ¹¹Abhanu bhalinyanja Yerusalemu ka kutalibhao kusimagisya kunu kwiile rindi okusoka ku Nyamuwanga kulwa abhene, Yerusalemu ilibha manga.¹²Inu ilibha ndagalila inu Yahwe alibhumila imbaga yona eya abhanu bhanu abhalwana Yerusalemu, emibhili jebhwe jilibholaga nolwo bhemeleguyu na amaguru gebhwe. ameso gebhwe galibholaga mubhitega bhyago na jindimi jebhwe jilibhola jili muminwa jebhwe. ¹³Olunaku olwo obhubha okusoka ku Yahwe ilibha agati yebhwe. Bhuli munu aligwatana no okubhoko kwo wejabho, no okubhoko kwo oundi kulimusibhwa kutasikene nokwowejabho.¹⁴Mbe Yuga ona alilwana na Yerusalemu. Bhalikumanya obhunibhi bhwa amaanga gona ganu gabhasingiye: jijaabhu, jimpilya no obhwafu bhwa jingubho jekisi. ¹⁵Mbe indagalila iligwa ingulu ya jinsikili na jimpwisi, jingamila na jjinsikili jilubhatula mijigo, na bhuli ntyanyi mubhwikalo obhwo alibhona imbuma eyo.¹⁶Mbe niwo bhanu bhalisigala okusoka mubhanya maanga ganu gatasikine na Yerusalemu bhalibhaga nibhagenda omwaka kwo omwaka okulamya omukama Yahwe na abhalwani, no kugwatilila olusiku olukulu olwe ebhiuna. ¹⁷Na jilibha kutya, alibha omunu wona wona okusoka Mumaanga gona aga kunsi atalija Yerusalemu okulamya Omukama Yahwe owe ebhise, mbe niwo Yahwe aligwisha ing'ubha ingulu yebhwe. ¹⁸Na echalo cha Misiri bhalibha bhatakugenda, bhalibhulwa ing'ubha. Indagalila okusoka ku Yahwe ililwana amaanga gona ganu gatakugenda okusumbilila olunaku lukulu lwe ebhiuna,¹⁹Inu ilibha mbuma ku Misri, na ilibha mbuma kwa bhuli eanga linu litakusumbilila olunaku lukulu lwe ebhiuna.²⁰Nwe olunaku olwo jikengele ja jinsikili jilyaika ati, "Mwisolole kulwa Yahwe." na amakalai mu nyumba ya Yahwe galibha lwa amabhakuli imbele ya Kulutare. ²¹Kulwo kubha bhuli nyungu mu Yerusalemu na Yuda ilisololwa kulwa Yahwe owe ebhise na bhulu munu unu alileta isadaka alilya okusoka munyungu eyo no okubhisisha. Olunaku olwo bhatalibhao abhasuluja mu nyumba ya Yahwe owe ebhise olu

¹Inyaika yo msango gwa Ratabhugenyi ku Israeli makubhko kwa Malaki. " ²Nakwendele, "Naika Ratabhugenyi. Nawe owaika, " Ni kurwaki wachendere?" Esau atari muili waye yakobo? " Naika Ratabhugenyi. "Nalola enimwenda Yaobo. ³Nawe nimubhiriwe Esau. Nakola echimachae kubha bhusurubhae, niwo nkola omwandu gwaekubha bwikaro bhwa jimembhe ja ibhara.⁴Kubha Edomu kaika ati,"chibhumilwe, nawe echisubha okumbhaka ao anyamukile, "Rathabugenyi webhise kaika kutya,"abombhaka nawe enigwisha ansi, na bharume abhabhirikirwa ati, insi ya bhunyamuke; na bhanu abho Nyamuanga ari na risungu nabho kajanende. ⁵Kwa meso gemwe mulilora linu, na mulyaika ati, "Ratabhugenyi ni mkuru imbele yo lubhibhi lwa Israeli.⁶Omwana kangwaga jesemwene wae, no mugaya kongwaga ja Ratabhugenyi wae. Labha anye , nisemwene, lilyaki lisina lyani? na labha anye ni Ratabhugenyi, lilyaki lisina lyani? Ratabhugenyi webhise kaika kutyo kwimwe, abhagabhisi, abhomugaya lisina lyani. Nawe omwaika ati chirigaile kutiki lisina lyao? ⁷Kukusosya imikate ejojinyamukile kuchishengero chani. No mwaika ati, chikugaile kunsongaki? kwo kwaika kutyo imeja ya Ratabugenyi bhaigaile.⁸Mkasosya ibhiyanwa bya jityanyi ebhiofu echo chitali chibhibhi? na kutyo mkasosya Ibhilema nebhlwaye , ebho bhitli chibhibhi? mbe msire linu ku liwali, kabhekirisha amui no kubhenamusisha oregeja okuronda ecchigongo cha bhusu bhwemwe?" Kaika Ratabhugenyi webhise. ⁹Na wori , omuregeja okuronda echigongo cha Nyamuwanga, korereki ati abhe wekisi kwiswe. niki ebhinyanwa ku rubhara rwemwe, kenamusha obhusu bwemwe? kaika Ratabhugenyi we bhise.¹⁰Labha akabheeo omunu unu akegae omulyango gw liyekalu, karoleki ati kusige kubhao muriro kuchishengero, nawe ntari no bhuira nemwe, 'kaika Ratabhugenyi webhise na nitakuikilisha ku mabhoko gemwe. ¹¹Okusoka obhwitaruki bwa risubha okuja ebhugwe subha risina lyani lilibha ekuruagati ya maanga; kubhuri anu abhugaju obhusosibwa kwisina lyani, na ona ebhiyanwa byekisi. Kwa ijuno risina lyani lyaliga ekuru mno agati ya maanga. ''Kaika Rathabugenyi webhise. ¹²Nawe emwe omunyamra aomwaik imeja ya Ratabhugenyi omunyamura na matwasyo gae, ne bwiryo byae okugaibwa.¹³Nemwe ona omwaika ati,"Lisingo linu lyachiya emwe muligaya," Kaika Ratabhugenyiwebhise" Omusubya ejo jaliga jigegerwe na jityanyi jemwira amwi ebhirema amwi bhalia abhalwaye; ni muleta kubha bhiyanwa byemwe! mbe etura kwikilisha linu mumabhoko gemwe?" Kaika Ratabhugenyi webhise. ¹⁴Na keimwa unu kajiga, unu ari naitya nyiidume muchiyo chae nalaga okusosisha nawe achari kusoshya kwanye, anye Ratabhugenyi, ebyo bhitari obyobhurengeresi." Kwo kubha anye ni mukama mkuru," kaika Ratabugenyi we bhise." na lisina lyani elyubha twa kumaanga."

¹Wori, emwe abhagabhisi ebhiragiro bhinu ni kurubha rwemwe. ²Labha kutyo mtakutegeresya na kutyo mutakuligwata linu mumutima gweme no kunana rikusyo kulisina ryani, " Kaika Ratabhugenyi we bhise; Ni keya enituma obhunyamuke kwemwe, na eninyamura amabhando gemwe. Ni elimali nibhanyamuye kubhwambhuro, kwa injuno uchari kutura ebhiragiro byani mumutima gemwe.³Rola eniyana orwibhuro lwao , na enirusinga amafya, Inguru yo bhusu bwebwe, amafyi kubhiyanwa byemwe, na muligega amwi nabho. ⁴Na murimenya ati, natuma ecchiragiro kwimwe ati omurago gwani agubha ni Inguru yani na Lawi," Kaika Ratabhugenyi webhise.⁵Omurago gwani no mwene gwariga omurago gwobhuanga no murembhe, Namuyaye ebhinuj bhinu ku njira yokusima. asimire nemeleguri ari nnobhubha kwisina ryani. ⁶Ameigisho ge chimari gariga mkanwa kae, nobahunyamke bhutabhonekene mkama kaye. Alibhatire nanye kwomurembhe na bhurengeresi na abhasibhishe bhati kusoka mchibhibhi. ⁷Kwo kubha eminwa ja abhagabhisi ejibhika obwengeso, na bhanu abharonda okuragirirwa kusoka kumitwe jebwe, kwo kubha nitumwa ya Ratabhugenyi webhise.⁸Nawe watura kula na injila ya chimari niwenderesha abhafu okubha no bwitima bulo kulikilisha ebhiragiro, wanyamura omurago gwa lawi " kaika Ratabhugenyi webhise. ⁹Kurwejo nabhakora emwe wona kugaywa imbele yabhanu, kwo kubha mtaribhatire mnjira yae. nawe msiga ejo nimwenda ku bhwiragiro byemwe.¹⁰Eswe bhona chitali na Lata umwi? tari Nyamuwanga ulia umwi oyo achimogere bhone? ni kurwaki echikorerana ebhibhibhi bhuli munu no muiri wae, munyamura riragano rya rata weswe? ¹¹Yuda akola ebhibhibhi na rota nasesemkwa kubhinu ebyo bhite ilwe ku Israeli na Yerusalemu. Yuda amanyamwa orubhara lwa patakatifu mwa Ratabhugenyi aoendeleo na natwara omutarakaji wemisambwa. ¹²Nyamuwanga akweselenye kula kusoka kwihema lya Yakobo no lwibhuro lwo munu oyoakorere ganu, noro uri ya oyakareta ebhiyanwa ku Ratabhugenyi webise.¹³Nawe ona kora kutyo unu oufindikira echishengero cha Ratabhugenyi kwa masiga, kwo kurwa no kulwa lilako, kwo kubha atakwikirisha ebhiyanwa no kubhiramira kusoka mumabhoko gao.¹⁴Nawe owaika ati, nikunjuno ki? " kwo kubha Ratabhugenyi abhae mubhambasi kwawe no mugasi wao, okutashanya kwao ni kubha utari, murengeresi, kurwo kubha omwene ni wenjanyu no mgasi warilagano lyao. ¹⁵Mbe omwene atabhakorere kubha umwi, nolwa kurubhara lyo mtima gwae? wori ni kulwaki abhakorere emwe kubha umwi? Kwo kubha abhamukuya Nyamuwanga. Kutyo nubhe kumbari mnda yamtima gwao, na sige kubhao munu oyo atari murengeresi ku mugasi wo bhusigaji bwao. ¹⁶Enibhirikilwa kisigana, "Kaika Ratabhugenyi , Nyamuwanga wa Israeli, " Oyo kafundikira emyenda jae kubhunyamke" Kaika Rabhugenyi webhise. Kurwejok ni wirinde awe mwene mmutima gwae na utabha munu unu atari murengeresi.¹⁷Mwa munyora Ratabhugenyi nemisango nawe omwaika,"chakunyora kutiki? "ku kwaika bhuli umli oyoakorere obhunyamke ni wekisi kurubhaju lwa Ratabhugenyi, arikondorwa nabho" amwi ari aki Nyamuwanga wo bhurengeresi?

¹Rola, enilagilila omutumwa wani oyokakolwa injira imbele yani na Ratabhugenyi unuj muronda alija bwangu ku ekalu, na humwa yah rirafano, unu kumwene omukonderwe rola kaja. "Kaika Ratabhugenyi webhise. ²Nigha oyokekomesha olusiku lwa kuja kwae? na niga kemereguru akabhonekana? Omwene ni rwo munu oyokosha ku mulilo na rwa kutyo Isabuni yokufurila. ³Alianja lwo mtungi, lwa unu kosha jipirya, na alibosha abhana bha lawi, nokbhakora bhabhe bheru lwa jija abhuna na jipirya na bharilata ebhiyanwa bye chimaric kuratabhugenyi.⁴"Ne bhiyanwa bya Yuda na Yerusalemu ebhimkondera Ratabhugenyi, kurunaku lwa kara ne myaka ja kara. ⁵Nikeya enitura ayeyi nemwe kubharamura na niibha mubhambhasi mwangu kukira abharosi, abhasiani, abha bhambhasi bho rulimi nabho abhatasyanya kubaharia abho abha bhonera abhakosi bhe mirimu ku mijigo jae, abhoabhabhonera abhagasi abhasigwana bhana abhasigwa, noyokkamubhirimya omgenyi kusoka kubhurengeresi bwa e. sbhobhatakunyikirisha anye" Kaika Ratabhugenyi webhise.⁶⁷Anye Ratabhugenyi, nitakuinduka, noro emwe abhanu bha Yakobo mtalisingarika. Okusoka jinsiku ja rata wemwe mwaindukie kura ne bhiragiro byani mtabhibhi kire. Munyindukile, anye enibhasubhira emwe. abhanu bha Yakobo mtalisingarika. Okusoka jisiku jarata wemwe mwaindukie kula ne bhiragiro byani mtabhibhikire munyindukire, anye enibhasubhira emwe. Kaika Ratabhugenyi webhise. nawe omwaika ati, echikusubhira kutiki?⁸Mwana munu katura okumwibhira Nyamuanga? Omunyibhira anye, nawe omwaika! chakulibhira atiki? Kukujaka nebhiyanwa. ⁹Mwiimirwe kwe chiimo, kunyibhira anye lianga ryone rinu.¹⁰Mlete Ijaka eyolyile kuchibhikiro korereki ati bhibhemo ebhiryo munyumba yani. na mndegeje kurinu ," Kaika Ratabhugenyi webhise" rabha nitakubhegurira amadirisha ga murwile nokubhetira amadirisha ga murwile nokubhetira ribhando Inguru yemwe, korereki ati mutabha no rubhara rwo kwiya kujiramila. ¹¹Enimuyana Omunyamuke wao, ati asige nyamuru ebhigeso bhyemwe bya Insi yemwe: emijabhibhu jemwe mwishamba. jita kuungurusha guchari omwanya gwae. ¹²Amaanga gone bhalikubhirikkira owa mabhando. Kurubhara rwao iliobha ni insi ya bhukonderewe" Kaika Ratabhugenyi webhise.¹³Amagambo gemwe gabhe makomee. Mukatasyanya kwani" Kaika ratabhugenyi nawe omwaika ati, chaikireki echokutasyanya kwawe? ¹⁴Mwaikile ati, italiwo injuno yokumkorera Nyamuanga, gurio muyero kukubhika ebhiragiro byae amwi murirla imbele ya Ratabhugenyi webhise? ¹⁵Na wori echimubhirikira owechigundu oyoabhonekewe. obhubhibhi kutari kubonekewe. obhubhibhi kutari, kubhonekerwa, naweni kumuregeja Nyamuwanga na kumsiga.¹⁶Keya bharia abhabhekirisishe Ratabhugenyi abhaikana umwi noundi, Ratabhugenyi kachitegeresha, ne chitabho cha kumbukumbu chandikilwe imbele kubharia abho abhamubhaya Ratabhugenyi nakwikirisha risina ryae.¹⁷Bharibha bhani," kaika Ratabhugenyi webhise," Ebhibhikiro byani kurunaku ebyonikora; nilibyenda, rwakutyo omunu kamwenda omwena wae oyokamufurubhendera. ¹⁸Keya Inguru mno na bhamenyesha obhurengeresi nabhobhurengesi nabhanyamke. kuunu kamuryamya Nyamuanga noyo atakumramya omwene.

¹Rola, orunaku oluja, olwaka lwa ritanga ryomuriro abho bhone abhe chisirimu nabha nyamuke bhalibha lwa mabhubha orunaku oluja orubhocha" kaika Ratabhugenyi webhise" orunaku olwo rususyao emisi amwinarisina. ²Nawe kwimwe abhomubhaya risina ryani, lisubha lyobhurengeresi elibha mulikila na kukola kukumabhabha gae. Mulichuma chuma lwebhinyara migutu. ³Na bhanyamke bhone muritajataja ansi, bhalibha lifu ansi yebhigere byamaguru gemwe. orunaku orwo enikola," kaika Ratabhugenyi webhise.⁴Mwichuke okwikirisya ebhiragiro bya omukosi wani musa, nebhiragiro ebhonimragirrie eyo Horebu, ku Israeli bhone. ⁵Rola, enimuragira Eliya omuragi imbele yorunaku olwo luli lukuru na olwo kubhaisha olwokuja kwa Ratabhugenyi. ⁶Alisubya omutima gwa rata kubhanane mitima ja bhana kwisemwene webwe. Korereki ati nitaja nikasingarisha insi kwo bhunyamke bhone.

¹Mbe jabhonekene omwanya gunu abhanu bhamwikumanyisheko Yesu nibhategelesha omusango gwa Nyamuanga,aliga emeleguhyu kunchechekela yo mwalo gwa Genesaleti. ²Alolele mato gabhili gesele jinanga mulubhaju lwo mwalo.Abhategi bhaliga bhasokelemo nabhaliga nibhafula emitego jebhwe. ³nengila nengila mubhwato bhumwi,inu yaliga ili ya Simoni namusabhwa aisile mubhusibha katyali.Neya neigisha okusokelela mubhwato omwo.⁴ Naloma,namubhwila Simoni ati," Sila obhato okukinga ebhusibha na utege emitego jao koleleki with jinswi.⁵ "Simoni nasubhya naikati,Latabhugenyi,chakolele emilimu ngeta Yona,chichali kubhona chonachona,Tali kwo musango gwao,enijitega emitego.⁶ Bhejile bhakola kutyo bhetile nswi nyafu muno na emitego jebhwe nijamba okutemuka. ⁷ Kulwejo nibhalagilisha abhejabho mubhwato obhundi bhaje okubhasakila.Bhejile nibhejusha amato gebhwe gonna,amato nigalebhelela okwika.⁸ Tali Simoni Petelo,ejile alola kutyo,aguye mumagulu ga Yesu naikati,"Soka kwanye,kulwokubha any nili munu we bhibhibhi Latabhugenyi."⁹ Kulwokubha alugusibhwe,nabhanu bhaliga bhalio amwi nage,kubhwiti bhwa jinswi jinu bhaliga bhetile.¹⁰ Linu lyabhatee amwi Yakobo na Yohana abhana bha Jebhedayo,bhanu bhaliga bhamwi na Simoni.Na Yesu namubhwila Simoni ati,Utajakubhaya,kulwokubha kwambila oli no kugendelela ouja okubha mutegi wa bhanu." ¹¹ Bhejile bhaleta amato gebhwe kuchalo,bhasigile bhuli chinu nibhamulubha omwene.¹² Jasokene kutya anu aliga ali mumusi amwi mwijo,omunu umwi aliga ejuye ebhigenge aliga alimo omwo.Omwanya gunu amulolele Yesu,aguhye nafukama obhusu bhwae ansi nasabhwa,naikati,"Latabhugenyi,ukabha nuwenda,outula okumwosha.¹³ " Neya Yesu nagolola okubhoko kwae namukunyako,naikati,"Enenda.Nuwole."Omwanya ogwogwo obhugenge nibhumuwako.¹⁴ "Amulagilie ataja kubhwila munu wonawona,tali amubhwilie,"Genda jao,ujokwiyolesha ku bhagabhisi na usoshye echiyanwa cho kuosibhwa kwao,chinu Musa alagilie,bhubhwe bhubhambasi kubhene."¹⁵ Tali jinkuma ingulu yae nijiswila alela nao,na bhanu bhamfu nibhaja okumtegelesha neigisha no kwiulisha amalwala gebhwe.¹⁶ Tali bhuli katungu esumbaga wenyele no kusabhwa.¹⁷ Jasokene lusiku lumwi lunu aliga neigisha,bhaliga bhalio Amafalisayo na bhalimu bhwa jishelia bhenyanjile ao bhejile okusoka mubhijiji bhyamfu bhatasokele mumukoa gwa Galilaya na Yudeya,no kusokelela mumusi gwa Yelusalemi.Amanaga ga Latabhugenyi galiga gali amwi nage okwiulisha¹⁸ Abhanu abhandi bhejile,bhagegele omunu unu aliga afuhye omubhili,nibhaenjelesha injila yokumwingisha munda koleleki bhamumamye imbele ya Yesu.¹⁹ Bhatabhwene njila yo kumwingisha munda kulwokubha abhanu bhaliga bhali bhamfu,kulwejo nibhalinya kuluswi lwa inyumba nibhamutelemusha okulabhila mubhigae,ingulu omukeka gwae agati ya bhanu,imbele chimwi ya Yesu.²⁰ Nalola elikilisha lyebhwe,Yesu naikati,"Musani,ebhibhibhi bhyao wasasilwa."²¹ Abhandiki na Mafalisayo nibhamba okubhusha elyo,nibhaikati,"Unu niga unu kaika ejokufuma? Niga unu katula okusasila ebhibhibhi tali ni Nyamuanga wenyele?"²² Tali Yesu,aliga amenyele chinu bheganilishaga,abhasubhishe naikati,"Kulwaki omubhushanya linu mumiyo jemwe? ²³ Niki chinu chili bhwangu okwaikati,'Ebhibhibhi bhya bhyasasilwa' angu okwaikati imelegulu ulibhate? ²⁴ Tali mumenye ati Omwana wa Adamu ali no bhutulo muchalo obhwokusasila ebhibhibhi,Enikubhwila awe, Imuka,gega omukeka gwao ugende ika ewao."²⁵Omwanya ogwogwo nemuka imbele yebhwe nagega omukeka gwae gunu aliga amamiye.Neya nasubha ikewae namukusha Nyamuanga.²⁶ Bhuli munu alugusibhwe na nibhamukuya Nyamuanga.Bhejuhye no bhubha,nibhaikati,"Chalola ganu galiga kulugusha lelo."²⁷ Gejile galabhao magagambo ago,Yesu asokeleyo namulola omutobhesha wo bhushulu unu atogwaga Lawi enyanjile anu bhatobhesishaga likodi.Namubhwilati,"Ndubha" ²⁸ Kulwejo Lawi nemuka namulubha,nasiga bhuli chinu inyuma.²⁹Neya Lawi nakola ikewae obhugenyi bhunene ingulu ya Yesu.Bhaliga bhalio abhatobhesha bho bhushulu bhamfu eyo na bhanu bhamfu bhanu bhaliga bhenyanjile kumeja nibhalya amwi nabho.³⁰Tali Amafalisayo na bhandiki bhebhwe bhaliga nibhabhafwimbila abheigisibhwa, nibhaikati,"Kulwaki omulya no kunywa na bhatobhesha bho bhushulu na bhanu bhwe ebhibhibhi?" ³¹ Yesu nabhasubhyati, "Abhanu bhanu bhali bhaanga bhatakwenda mulagusi,nibhanwila abhalwala nibho abhenda omulagusi.³²Nitejile okubhabhilikila abhalengelesi bhabhone okuta,tali abhebhibhi bhabhone okuta."³³Nibhamubhwilati, "Abheigisibhwa bha Yowana mala kamfu abhasibha no kusabhwa,na abheigisibhwa bha Bhafalisayo bhona abhakola kutyo,Tali abheeigisibhwa bhao abhalya no kunywa. "³⁴Yesu nabhabhwilati, "Eitulikana omunu wonawona akabhakola bhanu bhajiye mubhulegesi bhwo Mutwasi okusibha Omutwasi achalio nabhwo? ³⁵Tali jinsiku ejija anu Omutwasi alasokao agati yebhwe, niwo kunsiku ejo abhasibha."³⁶Neya Yesu naloma nabho kwe bhijejekanyo."Atalio unu katemula ingubho inyaya natula kungubho ya kala.Na akakola kutyo,katemula ingubho inyaya,nechibhutu echiyaya okusoka ku ngubho inyaya chiteyile okuta kungubho ya kala.³⁷Nakulwejo atalio munu unu katao idivai inyaya mubhunu ebhikokolo.Na akakola kutyo,idivayi inyaya eifumula echinu echo,na idivayi niitika,nebhinu nibhinyamuka.³⁸ Tali idivayi inyaya nibhusibhusi bhaitule mubhinu bhyekisi. ³⁹Na atalio munu anywee idivayi ya kala,unu atakwenda inyaya,kwainsonga kaikati,"Eyakala ni kis