¹Mukutendeka, Lesa alengele imyulu necalo. ²Pa calo pali icimfundawila kabili apabula akantu nangu kamo. Imfifi yali pa mulu wamenshi. Umupashi wakwa Lesa waleenda pamulu wa menshi.³Lesa alandile, ''Napabe ulubuto,'' kabili kwali ulubuto. ⁴Lesa amwene ulubuto, ukuti naluwama. Apatwile ulubuto kumfimfi. ⁵Lesa ainike ulubuto ''akasuba,'' nemfimfi' ''ubushiku.'' Kwali ne cungulo nolucelo, ubushiku ubwantanshi.⁶Lesa alandile. ''Napabe iulu pamulu wamenshi, kabili kalipatukanye amenshi ku menshi yabiye.'' ⁷Lesa apangile iulu nokupatukanya amenshi ayali pesamba lya iulu kumenshi ayali pamulu we ulu. Elyo cali ifyo fine. ⁸Lesa ainike iulu ''umulu.'' Kwali icungulo nolucelo, ubushiku ubwalenga shibili.⁹Lesa alandile, ''Amenshi yonse mwisamba lya muulu kayalongane pamo pancende imo, kabili kakube impanga iyauma.'' Elyo cali ifyo. ¹⁰Lesa ainike impanga iyauma'' icaalo,'' na menshi ayakolongene pamo ayenike ba bemba.'' Elyo amwene ukuti naciwama.¹¹Lesa alandile, '''Napamene ifimenwa pesonde: ifisabo ifitwala inseke nefimuti ifitwala ifisabo ifyo inseke shisangwa mufitwalo, fyonse ukulinganano musango wa ciko.'' Elyo cali ifyo. ¹²Icaalo cameseshe ifimenwa, ifimuti ifikwata inseke mumusango wafiko nefimuti ifikwata ifitwalo fya nseke, fyonse mu musango wafiko. Lesa amwene ukuti naciwama. ¹³Kwali icungulo nolucelo ubushiku bwalenga shitatu.¹⁴Lesa alandile, ''kakube ifyakupeela ulubuuto mu mulu ifyakulekanya akasuba kubushiku kabili fibe ifishibili, ifya nshita, inshiku ne myaka. ¹⁵Kafibe ifyaksanika mu mulu ukupeela ulubuto pesonde.'' Elyo cali ifyo.¹⁶Lesa alengele ifyakupela ulubuto fibili icakubutulusha icakulishepo kusanika akasuba, icalepeleko kusanika ubushiku. Alipangile nentanda pamo pene. ¹⁷Lesa afibikile mumulu ukulapeleela ulubuto pe sonde, ¹⁸Ukutungulula akasuba nobushiku no kulekanya ulubuto ku mfinfi. Lesa amwene ukuti naciwama, ¹⁹Kwali icungulo no lucelo, ubushiku bwalenga cine.²⁰Lesa alandile, ''Mu menshi namube impendwa ikalamba iya fibumbwa fya mweo nefyuni kafipupuke pa muulu we sonde mwi iulu.'' ²¹Lesa apangile ifibumbwa ifi kalamba ifya muli bemba, pamo pene ne cibumbwa ca mweo mu musango waciko, ifibumbwa ifikulika kabili ifisangwa mu menshi konse, ne cuni conse icipupuka mumusango waciko. Lesa amwene ukuti naci wama.²²Lesa alifipalile, alandile, ''fyaleni no kusanda kabili isuleni mu menshi yonse na muli ba bemba. Ifyuni kafisande pe sonde.'' ²³Kwali icungulo no luceelo, ubushiku bwa lenga cisano.²⁴Lesa alandile, ''Pesonde napabe ifibumbwa fya mweo conse ukulingana no musango waciko, Ifitekwa, ifikulika, inama shamu mpanga conse ukulingana no musango waciko.'' Cali ifyo fine. ²⁵Lesa alengele inama sha mu mpanga mumusango washiko, nefitekwa mumusango wa fiko ne fikulika pa mulu wa mushili mumusango wa fiko. Amwene ukuti naciwama.²⁶Lesa alandile, ''Katupange umuntu mu cipasha cesu, uwapalana naifwe. Nabobabe nabu kateeka pe sabi lya muli bemba, ifyuni fya mulwele, ifitekwa, isonde lyonse na conse icikulika pe sonde. ²⁷Lesa abumbile umuntu mu cimpasho cakwe. Mucimpasho cakwe emo amubumbile. Umwaume no mwanakashi emo aba bumbile.²⁸Lesa alipalile no kulanda kuli bena, ''Fyaleni, kabili fuleni, kumaneni pe sonde, no kupanasha. Beni nabukateeka pe sabi lya muli bemba, Ifyuni fyamulwele, neca mweo conse icende mwi sonde.'' ²⁹Lesa alandile, ''Moneni, namipeela icimuti conse icikwate nseke pe sonde lyonse, ne cimuti conse icitwale ifisabo fya nseke. Fikabe ifyakulya kuli imweo.³⁰Na kunama shonse ishapesonde, ne cuni conse ica mu lwelele, na conse icikulika pesonde, neca mweo conse umuli umweo na mipeela no musaalu onse muteku icakulya.'' Eico cali ifyo. ³¹Lesa amwene conse ico abumbile. Monenei, caliweme saana. Kwali icungulo no lucelo, ubushuku bwalenga mutanda.

¹Elyo umulu ne calo fyapwile, ne fya mweo fyonse fyaisushiwemo. ²Na pabushiku bwalenga cine lubali Lesa aishile mu kumulekelesha ku milimo yakwe io abombele. Na mu bushiku bwa lenga cine lubali ali tu shishe ukufuma mu mulimo yonse abo mbele. ³Lesa apalile ubu shiku bwa lenga cine lubali no kubu shish pantu ebushiku atu shishemo ukufuma mumilimo ya kwe ayo cititile mu bu bumba bwa kwe.⁴Ifi imfintu fya kumine imyulu ne Sonde kabii fya bu mbilwe mu bushiku Yehova lesa apa ngilemo isonde no mulu. ⁵Nomba pali tapalaba imfimpusa fya mu mpanga pano pe sonde, ne fimenwa fya mu mpanga fyali tafila mena. Pantu Yehova Lesa tala lo kesha imfula pe sonde. Kabili ta kwali umuntu uwa kulima umushili. ⁶Lelo na fube fube aleima ukufuma pano pe sonde no ku ta pilisha ponse pa muluu wa mushili.⁷Yawe Lesa abumbile umwaume ukufuma mulukungu lwa mu mu shili kabili aputilemo umupu mu myona yakwe no mupu wa bumi na umuntu ashileba uwa bumi. ⁸Yawe Lesa alimine ibala kuka ba nga mu Edeni, abi kilemo no mwa ume uo abumbile.⁹Ukufuma kumushili Yawe Lesa apangile ifi muti fyonse uku kula no kulangilila uwa wama ukulyako. No muti wa bumi ulya uwali pa kati kebala, no muti wa mano ya kwishiba ubusuma no bubi. ¹⁰Umu mana wa fumine mu eden uwa kutapila ibala. Ukufuma palya wa ya ka nishiwe no ku fuma mo imimana ine.¹¹No mu mana wa kubalilapo wali ni Pishonie. Wali umo uwa lepisha ukushinguluka incende yonse iya Habila, ulya ukwali Golde. ¹²Kabili Golide yali muli ilya ncende yaliisuma. Mwali ne finya muti ifi fwa Bedola nelibwe lya sholamu.¹³Na ishina lya mu mana wa cibili ni Gihone. No ya umo wale pisha uku shi nguluka icende yonse iya kushi. ¹⁴Na ishina lya mumana wa lenga butatu ni Hidekele, uwa lepisha ukulola ku ka banga ka Asira. Umu mana wa kulenga bune ni Yufrate.¹⁵Yawe Lesa abulile umwaume no ku mubika mwibala lya Edeni mu ku bomba mo no kuli wamya. ¹⁶Yawe Lesa akonkonmeshe umwaume, atile, ''ukufuma kumuti onse uwa mwibala ule lyako no kwi kuta. ¹⁷Lelo ku muti wa kulenga ukwi shiba ubusuma no bubi kwena mwila lyako, pantu ubu shiku uka lyako kuli iti, itcine ukafwa.''¹⁸Elyo yehova Lesa alandile, ''ici ta tili ica wa ma umwaume ukuba eka. Nala bumba uwa ku mwafwa uwi nga yana na nkwe.'' ¹⁹Ukufuma ku mushi Yawe Lesa abumbile inama shonse isha mumpanga ne fipupuka fyonse ifya mulwelele. Elyo afiletele ku mwaume ukuti afinike ama shina. Nangula cali fif umwaume ainike conse ica mweo efyali ishina lya ciko. ²⁰No mwaume apale amashina ku fittekwa fyonse, na fyuni fyonsen ifya mo lwelele, ne nama shonse isha mumpanga. Lelo umwaume ena takwete uwa ku mwafwa uwayana nankwe.²¹Yehova Lesa aponeshe umwaume mu tulo utukalamba, elyo umwaume ali lele. Yawe lesa abu lileko uluba fu lumo elyo aise umubili apo abulile ulubafu. ²²Na mulubafu ulo Yawe lesa abulile uku fuma ku mwaume, apa ngilemo umwana kashi na kumu twala ku mwaume. ²³No mwaume alandile, ''Iyi nshila, nomba uyu efupa lya muma fupa yandi, kabili munofu wa mu nofu wandi. Akulaitwa 'umwana kashi,' pantu mu mwaume emo abu lilwe.''²⁵Nipali ici umwaume akashila wishi na nina, no ku kambatila ku mu kashi wakwe, naba ba kaba umunofu umo. ²⁴Naba babili bali ubwamba, umwaume no mu kashi wakwe, lelo tabali na nsoni.

¹Nomba insoka yaba iyacenjela pafibumbwa fyonse ifyo Yawe Lesa abumbile. Alandile ku mwanakashi, ''Bushe Lesa alandile, 'Tamufwile ukulya ku cimuti conse ica mwibala?'' ²No mwanakashi atile kuli nsoka, ''Kuti twlya ifisabo kumuti onse uwa mwibala, Lesa alandile, 'Tamufwile ukulya ko, ³lelo icisabo ica cimuti icili pakati kebala, Lesa alandile, mwikalyako, nangu ukwikatako, mukafw.'''⁴Insoka yalandile ku mwanakashi, ''ukufwa tamwakafwe. ⁵Pantu Lesa alishiba ati ubushiku imwe mukalyako nga Lesa, ukwishiba ifisuma ne fibi.'' ⁶Ilyo umwanakashi amwene ukuti umuti usuma ukulya, nokuti isuma ukulenga umo ukuba namano, alisabileko fimo ifisabo fyamuti no kulya. Kabili nao apeleko fimo nakumulume wakwe untu balinankwe nao aliliileko.⁷Amenso yabo bonse yaliswike, kabili bonse baishibe bali ubwamba. Babili amabula ya mukunyu no kufwala bonse. ⁸Ba umfwile ulushindo Lwa Kwa Yeova Lesa uleenda mwibala mu cungulo kasuba, elyo umuntu no mukashi babeleme ukufuma ku cinso cakwa Yeova Lesa mufimuti fya mwibala.⁹Yeova Lesa alandile ku muntu nokutila kuli ena, ''Bushe uli kwi?'' ¹⁰Umuntu alandile, ''Na cumfwa imwe muli mwibala elyo na ciba nomwenso; pantu naciba ubwamba. Eico na cifisama.'' ¹¹Lesa alandile, ''Naani akweba ati uli ubwamba? Bushe walyako kumuti na kubinda ukukana lyako?''¹²Umuntu atile, ''mwanakashi uuti mwampela kuli ine, ena ewa cimpela icisabo ukufuma uku cimuti, naine nalyako.'' ¹³Yawe Lesa atile kumwanakashi, Bushe cinshi ico ucitile?'' Umwanakashi atile, ''NInsoka yacimbemba, naine nalyako.''¹⁴Yawe Lesa alandile kunsoka, ''pantu wacita ifi, watipwa iwe pafya mweo fyonse ifi tekwa napa fya mweo fyonse ifya mu mpanga. Kabili ukalaendela napalufumo, uka lalya ukukungu inshiku shonse shamweo obe. ¹⁵Nde bika ubulwani pakuti kaiwe no mwanakashi, kabili pakati lubato lobe nolubutolwa mwanaka. Akashonaula mutwe obe iwe ukumucena kukatende'!¹⁶Ku mwanakashi alandile, ''Nkafusha ukukalipwa ipakupapa abana; Kabili nimuku cululuka emo ukalafyalila abana. Kabili amatontonkanyo yobe mu yakalola ku mulume obe kabili akalakuleka.''¹⁷Kuli Adamu alandile, ''pantu wa umfwila ishiwi lya mukashi obe, no kulyako ku cimuti, ico nakuleseshe iw, ukutila, 'Tawali nokulya ko kuli cena, watipw umushili pamulandu waiwe; ukupitila mu milimo iyakosa emo ukala mwena ifya kulya inshiku shonse isha mweo obe. ¹⁸Nkamesha imyunga naficilasa kuli iwe, kabili ukulalya ifisabo fya mu cilime cobe. ¹⁹Ifya mumabe yobe yakumenshi ukulalilamo icakulya, mpaka ukabwele ku mushi, ukasuke ukabwele kumushili oko wa fumine. Kabili uli lukungu, kabili kulkungu ukabwelela.''²⁰Umuntuainike umukasha wakwe ishina Efa pantu ali ninyina wafya mweo fyonse. ²¹Yawe Lesa apangile Adamu no mukashi imingila ya mpapa no kubafwika bonse.²²Yawe Lesa alandile, ''Nomba umuntu apalana nga ifwe, ukwishiba ifisuma nefibi. Kanshi nomba takwikata ukusuminisha iminwwe Yakwe; ukwikata kumuti wamweo, alyeko, no kwikalilila umuyaya.'' ²³Eico Yawe Lesa amutafishe mwibala lya Edeni, ku kullima ushili uko afumine. ²⁴Eico Lesa atamfishe umuntu kunse Yawe, kabili abikileko ba kerubi kuka banga kebala lya Edeni, kabili ne mpanga shamingu shaleshinguluka munshila shonse, mukucingilila inshila iyalola ku cimuti ca mweo.

¹Elyo umwaume aishibe umukashi wakwe. Efa kabili alimite nokufyala Kaini. Atile, ''Nafyala umwaume kubwafwilisho bwakwa Yawe.'' ²Elo akwete ukufyasha munina Abele. Nomba Abele aishileba kacema, lelo Kaini alelima umushili.³Caishileba ifyo mukuya kwanshita Kaini aletele ifisabo fimo ifya mumushili nge cabupe kuli Yawe. ⁴Npali Abele, atwele shimo muma beli, yakwe ayampanga kabili shimo ishaina.Yawe asuminishe Abele no bupe bwakwe. ⁵Lelo Kaini no bupe bwakwe tasuminishe. Eico Kaini alifulilwe, ne cinso cakwe calilwaike.⁶Yehoba atile kuli Kaini, ''Cinshi wafulilwa kabili cinshi wapila? ⁷Nga ucitile ucisuma, tekuti usuminishiwe? Lelo ngataucitile icisuma ulubembu lwaisula pa cibi cobe kabili lukafwaya ukutungulula iwe lelo ufwile waba intungulushi pali lwena.''⁸Kaini alandile kuli Abele munyina. Caishileba ifyo ilyo bali mumpanga Kaini aimine Abele munyina nokwipaya ena. ⁹Elyo Yawe atile kuli Kaini, ''Alikwisa Abele munonko?'' Atile, nshishibe. Nine wakusunga muninane?''¹⁰Yawe atile, ''Finshi wacita? Umulopa wakwa munonko ulekuta kuli ine ukufuma mumushili. ¹¹Nomba watipwa iwe ukufuma kumushili,nawisula akanwa kanko kukupokelela umulopa wakwa munonko ukufuma muma boko yobe. ¹²Ilyo walima umushili, ukufuma nomba pali wena tawakulapela kuli iwe ifya maka. Ukupungaila noku lulumba fyaba pali iwe pesonde.''¹³Kaini atile kuli Yehoba, ''Ukukandwa kwandi kwakula ukucila ico ningansha. ¹⁴Icine,mwantamfya ukufuma buno bushiku ukufuma pali uyu mushili,kabili na lafisama pacinso cenu.nakwa pungila no kululumba pesonde, kabili onse uukansanga akangipaya.'' ¹⁵Yehoba atile kuli ena, ''Nga ulinse aipaya Kaini,iclandushi cikabikwa pali ena imiku cine lubali.'' Elo Yawa abikile icishibilo pali Kaini pkutila onse uwasanga ena,ulya umuntu emupakasa.¹⁷Elo Kaini afumine pa ceni cakwa Yawe no kuyaikala mumpanga yakwa Node, ku kabanga ka Edeni. ¹⁶Kaini aishibe umukashi wakwe kabili alimite. Apelwe Enoke. A kulille no musumba awinike ishina lyakwa Enoke.¹⁸Kuli Enoke kwafyelwe Iradi. Iradi aishileba wishi wakwa Mehuyaele. Mehuyaele aishileba wish wakwa Lameke. ¹⁹Lameke aulile umwine eka abakashi babili. Ishina lya umo ni Ada, ishina lyaumbi Sila.²⁰Ada afyele Ybali. Alini wishi wa bonse abekala mumatenti abateka ifitekwa. ²¹Ishina lyakwa munyina yabali. Ali wishi wa bonse abalisha isango ne mitolilo. ²²Nakuli Sila, kwafyelwe Tubali Kaini, kafula wafyela fya mukuba nefya cela. Inkashi yakwa Tubali kaini yli ni Naam.²³Lameke atile kubakashi bakwe, ''Ada na Sila,umfweni kwishiwilyandi,Imwe mweba kashi bakwa Lameke, umfweni kufyo ndelanda. Pantu napaila umwaume pa kumfwanta ine, umulumendo pa kutuula ine. ²⁴Nga Kaini akalandulwe imiku cine lubali, Elo lameke akalandulwa imiku amakumi cine lubali na cine lubali.''²⁵Adam aishibe umukashi wakwe nakabili, afyele naumbi umwaume. Atile ishina lyakwe Sete nokutila, ''Lesa ampela naumbi umwaume ukupyanisha pali Abele, pantu Kaini ali mwipeye.'' ²⁶Umwana mwaume alifyelwe kuli Sete kabili bamwitile Enoshe pali ilya nshita abantu abantu balitampile ukwita peshina lyakwa Yawe.

¹Ifi efyalembwa muluko lwakwa Adamu. Mubushiku Lesa abumbile umutundu wamuntunse, ababumbiile mu cimpasho cakwe. ²Umwaume na umwanakashi efyo ababumbile, ali bapalile nokubenika abantunse ilyo ababumbile.³Ilyo adamu aikele imyka umwanda umo na makumi ya tatu, elyo aishile kwata umwana umwabela ukumoneka kwakwe, panuma cipansho cakwe amwinike ishina lyakwe Sete. ⁴Panuma Adamu aishileba wishi wakwa Sete, aikele imyaka cine konse konse. Aishileba wishi wabana abengi abaume na banakashi. ⁵Adamu aikele imyaka imyanda pabula namakumi yatatu, elyo afwile.⁶Ilyo Sete aikele imyaka umwanda umo na isano, aishileba wishi wakwa Enoshe. ⁷Panuma yakuba wishi wakwa Enoshe, aikele imyaka imyanda cine konse konse na cine lubali nokwisaba wishi wa bana abengi abaume na banakashi. ⁸Sete aikele imyaka imyanda pabula nekumi na ibili, elyo afwile.⁹Ilyo Enoshe aikele imyaka pabula, aishileba wishi wakwa Kenani. ¹⁰Panuma ya kuba wishi wakwa Kenani, Enoshe aikele imyaka imyanda cine konse konse nekumi naisano. Aishileba wishi wabana abengi abaume na banakashi. ¹¹Enoshe aikele imyaka imyanda pabula naisano, elyo afwile.¹²Ilyo Kenani aikele imyaka amakumi cine lubali, aishileba wishi wakwa Mahalale. ¹³Panuma yakuba wishi wakwa Mahalale, Kenani aikele imyaka imyanda cine konse konse na makumi yane. Aishileba wishi wabana abengi abaume nabanakashi. ¹⁴Kenani aikele imyaka imyanda pabula nekumi, elyo afwile.¹⁵Ilyo Mahalale aikele imyaka amakumi mutanda naisano, aishileba wishi wakwa Jaredi. ¹⁶Panuma yakuba wishi wakwa Jaredi, Mahalale aikele imyaka imyanda cine konse konse namakumi yatatu. Aishileba wishi wabana abengi abaume nabanakashi. ¹⁷Mahalale aikele imyaka imyanda cine konsekonse na pabula naisano, elyo afwile.¹⁸Ilyo Jaredi aikele imyka umwanda umo na makumi mutanda na ibili, aishileba wishi wakwa Enoke. ¹⁹Panuma yakuba wishi wakwa Enoke, Jaredi aikele imyaka imyanda cine konsekonse. Aishileba wishi wabana abengi abaume na banakashi. ²⁰Jaredi aikele imyaka imyanda pabula na makumi mutanda naibili, elyo afwile.²¹Ilyo Enoke aikele imyaka amakimi mutanda na isano, aishileba wishi wakwa Metusela. ²²Enoke aleenda na lesa imyaka imyanda itatu panuma aishileba wishi wa kwa Metusela. Aishileba wishi wa bana abengi abaume nabanakashi. ²³Enoke aikele imyaka imyanda itatu namakumi mutanda na isano. ²⁴Enoke aleenda na Lesa, kabili alile, pantu Lesa ali musendele ena.²⁵Ilyo Metusela aikele imyaka umwanda umo nacine konsekonse na cine lubali, aishileba wishi wakwa Lameki. ²⁶Panuma yakuba wishi wakwa Lameki, Metusela aikele imyaka imyanda cine lubali na makumi cine konse konse naibili. Aishileba wishi wabana abengi abaume nabanakashi. ²⁷Metusela aikele imyaka imyanda pabula na makumi mutanda na pabula. Elyo afwile.²⁸Ilyo Lameki aikele imyaka umwanda umo na makumi cinekonse konse naibili, aishileba wishi wa mwana umwaume. ²⁹Amwinike ishina lyakwe Naoh, alandile, ''Uyu eukatupela ukutusha ukufuma kukubomba kwesu na kubukali ubwacilisha kuminwe yesu ngefyo twacitile pamulandu wa mushili Yawe atipile.''³⁰Lameki aikele imyaka imyanda isano na makumi pabula na isano panuma aishileba wishi wakwa Noah. Aishileba wishi wa bana abengi abaume na banakashi. ³¹Lameki aikele imyaka imyanda cine lubali na makumi cine lubali na cine lubali.³²Panuma Noah aikele imyaka imyanda isano, aishileba wishi wakwa Sheme, Hamu na Yafete.

¹Caishile ilyo abantu batampile ukufula pesonde nabanakashi bafyalwa kuli bena, ²abana bakwa Lesa bamwene ukuti abana banakashi babantu bali abayemba. Bali babulile kuli bena nga bakashi, onse uo basa lile. ³Yawe atile, ''Umupashi eandi tawaikele mumuntu umuyayaya pantu babumubili. Bali nokwikala imyaka umwanda umo nama kumi yabili 120.''⁴Amapaka bali pesonde muli shilya inshiku, eyo kabili napanuma. Ici cacitike ilyo abana bakwa Lesa baupile abana banakashi baba ume, elyo bakwete abana nabo. Aba bali abaume bamaka ayene yene, abaume balulumbi.⁵Yawe amwene ukuti ukunaka kwabantu mwisondo, no kuti conse icali camukutontokanya kwamutima yabo cali icabipa lyonse. ⁶Yehova alangulwike ukuti alipanga abantu pe sonde, elyo camucushishe kumutima wakwe.⁷Eico Yawe atile, ''Ndi nokulofya abantu abo nabambile ukufuma ukumushili wa pesonde-abantu nenama, nefikulika nefyoni fyamumulu, pantu nalanguluka ukuti nalifibumbile fyena. ⁸Lelo Nao asangile ishuko mumenso yakwa Yawe.⁹Ifi ifintu ifyakumine Nao, ali muntu umulungami elyo ushali nakabi pabantu banshita yakwe. Nao aendele na Lesa. ¹⁰Noa ashibe wishi wabana batatu: Shemu, Hemu, Yofete.¹¹Isonde lyalyenawike mumenso yakwa Lesa, no kwisulamo ulikakala. ¹²Lesa amwene isonde; moneni nalyonse, pantu abantu bonse balyona wile inshila shabo pano isonde.¹³Lesa taile kuli Nao, ''namona ukuti nishita yakubika abantu bonse kumpela, pakuti isonde lyaisula nollukakala ukupitila muli bena. Ecalenga, inkabonawila kumo nesonde. ¹⁴Impangile mwebene alakaa nemiti yakosa. Upanga imiputule muli alakaa, no kukasako amanenekela kunse na mukati. ¹⁵Ifi efyo nokucipanga: Ubutali bwaciko cifwile ukuba imikona imyanda itatu; nokusasaka kwaiciko cifwile ukuba imikona amakumi yatatu.¹⁶Upunga umutengo wa alakaa, nokwipwisha ukashemo insolikoto pamulu mumbali. ¹⁷Kutika, nalaleta ukubundwa kwamenshi pesonde, kukonaula abantu bonse ababamo conse icipena wabumi ukufuma mumulu. Conse ico icili pesonde cili nokufwa.¹⁸lelo nkaleta icipangano naiwe. Iwe ukengile muli alakaa, iwe, na bana, nomukashi nabakashi babana bobe pamo na iwe. ¹⁹Naconse icabumi, fibili ukafungishe muli alakaa, mukufisunga ukuba ifyabumi naiwe, pamo icilume necikota.²⁰Nefyoni mumusango wafiko, nenama mumusango washiko, nefi kulika fyonse panshi mumisango yafiko, fibili fibili fikesa kuli iwe mukufisunga ukubanobumi. ²¹Mukailonganikile ifyakulya ifyamisango yonse ifiliwa muka fitutile, pakuti fikabe fyakulya fyobe nabena. ²²''Eico Nao acitile. ukulingana nafyonse ifyo lesa amusokelee, ali citile ico.

¹Yawe atile kuli Noa, ''Isa, iwe nabonse abang'anda yobe, mucibwato, pantu namona ukuti nimwe abalungama pacinso candi muli iinkulo. ²Ishamunama sahsanguluka ushilete, ishilume cine lubali neshikota. Ukufuma kunama ishakowela kulishena ulete shibili iilume neikota yaiko. ³Kumo nefyuni ifyamulwelele ifilume cine lubali nefikota cine lubali kukusunga imbuto shashiko pesamba pesonde ponse.⁴Pantu munshiku cine lubali nkalokesha imfula pesonde panshiku amakumi yane akasuba nobushiku. Nkonaula ukufumya conse icapanshi icipema ico napanga,'' ⁵Noa actile conse ico Yawe amukonkomeshe.⁶Noa alinemyaka alinemyaka imyanda mutanda ilyo ilyenshi lyaishile pesonde. ⁷Noa, nabana baume bakwe umukashi wakwe, nabakashi babana baume bakwe mucibwato pamo pamulandu wamenshi yelyeshi.⁸Inama shasanguluka neshisha sanguluka, ifyuni, nafyonse ifikula panshi, ⁹fibili fibili icilume necikota, fyaishile kuli Noa, fyaingile muchibwato, ngefyo lesa akonkomeshe Noa. ¹⁰Caishile nga filya panuma yanshiku cine lubali amenshi ye lyeshi yaishile pe sonde.¹¹Mumyaka yakwa Noa imyanda mutanda mubumi bwakwe, mumyeshi yacibili, mubushiku bwamakumi cine lubali mumyeshi, mubushiku bumo bwine utumfukumfuku tonse utukalamba twaliswike, nefipunda fyamulu fyaliswike. ¹²Nemfula yaambile ukulokela pesonde panshiku amakumi yane akasuba nobushiku.¹³Palibulya bwine bushiku Noa nabana bakwe abaume, Shemu, Hamu, na Yafete, NOmukashi wakwa Noa, nabakashi batatu ababana baume bakwe pamo nabo, baingile mucibwato. ¹⁴Baingile pamo nobwina nama uklingana nomubela waiko ne ficitekwa ukulingana nobela waciko, nefintu fyonse ifikulika pesonde ukulingana nomubela waciko, conse icamapindo.¹⁵Fyonse fibili ifya bumubili fyali no mupu wamweo fyaishile kuli Noa nokwingila mucibwato. ¹⁶Ifinama ifyaingile fyali icilume ne cikota ifyamuli bumubili; fyaingile ngefyo lesa amukonkomeshe. Elo Yawe aisele icibi cilya baingila mucibwato.¹⁷Elyo ilyeshi lyaishle pesonde panshiku amakumi yane, kabili namenshi yalefula nokusenda icibwato kabili nokucimya pamulu we sonde. ¹⁸Amenshi yasukile yaisula pesonde, kabili icibwato caleelela pamulu wa menshi.¹⁹Amenshi yaimine apakalamba nokuti impili ishitali ishapalamina muma kumbi shikupwe. ²⁰Amesnshi yabunshishe impili ukufika kumi kono ikumi naisano ukucila pamulu wampili²¹Fyonse ifya mweo fyalifumishiwe pesonde nokufwa ifyoni, ifitekwa, inama shampanga, conse ica mweo icali mumpendwa iikalamba ica pesonde, nomutundu wamuntunse. ²²Conse icamweo icaleikala pa calo, icalepema umupu wabumi ukubomfya imyona yafiko, califwile.²³Kanshi ica mweo icali pesamba lyesonde calisendelwe, umuntunse ne nama kabili ifikulika ne fyoni fyamulwelele. Fyonse fyalyonawilwe ukufifumya pesonde kanofye Noa nabo ali nabo mucibwato ebashele. ²⁴Amenshi yaikele pesonde panshiku umwanda namakumi yasano.

¹Lesa aibukishe Noa, inama shapanga shonse, ifitekwa fyonse ifyo fyali mu cibwato. Lesa alengele icimwela ukwima pacalo, kabili na menshi yatendeke ukwingila panshi. ²Utumfukumfuku twamenshi ne fipunda fya mu mulu fya cilikwe, elyo nemfula yalekele ukuloka. ³Ukubunda kwa Menshi kwalendeke ukuya pano pano pa calo, napanuma yanshiku umwanda umo na makumi ya sano na menshi yalikamine.⁴Pabushiku bwekumi nacine lubali mu mwenshi we kumi icibwato caishileikala pa mpili sha Ararati. ⁵Amenshi yaleya yalekekama mpakafye na mumweshi wa kumi pa bushiku bwantashi ubwa mweshi pamulu wa mpili pali moneke.⁶Napanuma yanshiku amakumi yane Noa aishile insolokota ya cibwato ico apangile. ⁷Elyo atumine mwakonkele ukuya no ku bwela mpakafye amesnshi yakama pa calo.⁸kabili atumine inkunda ukuyamona ameshi yonse nga nayakama pa calo. ⁹Lelo inkunda tailemona pakunyanta, ya bwelele ku cibwato, pantu ameshi yakumefye icalo conse. Eico afumishe ukuboko kwakwe no kuengisha mucibwato umo ali.¹⁰Aliloleleko inshiku nashimbi cine lubali nakabili atumineko inkunda ukuma mu cibwato. ¹¹Inkunda icungulo cine yalibwelele. Moneni ku kanwa kankunda kuli ubula ileteku ilya muolife, kanshi eko Noa aishile ukuti amenshi na ya kama pa calo. ¹²Aloleeleko inshiku na shimbi cine lubali, elyo atumineko inkunda. Lelo tayabwelele nakabili kuli ena.¹³Nomba umwaka walenga imyanda mu tanda pabushiku bwatanshi ubwa mwenshi wantanshi emo amenshi yakamine pe sonde. Noah akapukwile inkumpiko ya paci bwato, nokulosha, ukuti moneni umushili nauma. ¹⁴Mu mwenshi wacibili pa bushiku bwalenga amakumi yabili na cine lubali ubwa mwenshi elyo pa calo paumine.¹⁵Lesa atile kuli Noa, ¹⁶''Fuma mu cibwato, iwe,nabakashi bobe, nabana bobe abaume, pamo nabakashi ba bo. ¹⁷''Fumya ifyamweo fyonse ifyo ulinafyo mu misango yonse-ifyoni, ifinama, na fyonse ifikulaika elyo nefikulika pa calo, ukuti fibe ifisabo ifisuma no kula pacalo.''¹⁸Eico Noa afumine mucibwato nabana abaume, no mukashi, elyo habakashi babana baume bakwe. ¹⁹Fyonse ifya mweo, fyonse ifikulika ne fyoni fyonse, nefikulika fyonse pacalo ukulengana nemisango yafiko fyonse fyafumine mu cibwato.²⁰Nao akulile Yawe icipailo. Abulilepo inama shimo pashanguluka ne fyoni fimo pafya sanguluka, no kupela ilambo lya kocewa pa cipailo. ²¹Yawe nao aumfwile akacena akasuma akamusekeshe elyo atile mu mumutima, ''Nshakabwekeshepo nakabili utipa umushile pa mulandu wamuntu, nangu yabipa ukufuma ku bwaice bwakwe. Kanshi nshakaele ubwekeshapo ukonaula ica bumi ngefi nacitile. ²²Inshita yonse ilyo isonde likabako, inshita yakubyala no kukaba, pa mwela no lusuba, ubushiku nakasuba tafyakapwe.''

¹Elyo Lesa apalile Nao nabana bakwe, nokutila kuli bena, ''Mufwile musandane, nokwisusha isonde. ²Fyakulamitina nobulinde bonse bukaba panuma shonse isha mwo pesonde, napafyoni fyamulwelele, napali conse icikulika pamushili napesabi lyonse ilyamumumana. Fyapelwe mumaboko yobe³Conse icende icabumi cikaba cakulya kuli imwe. Ngefyo namipele umusalu uuteku, nomba namipelafye fyonse. ⁴Lelo tamufwile ukulya inanma ili nobumi---ulya mulopa waiko ulimo.⁵Lelo pamulandu wenu, ubumi ubo ubuli mumulopawenu, inkaufwaya. ukufuma kuli cilanama inkaufwaya. Ukufuma kumuntu, ekutila kuli uyo onse uwaipaya munyina, inkafwaya ubumi bwa ulya muntu. ⁶Uyo onse uwasumya umulopa mumuntu, nimumuntu uwasumya emukafuma umulopa, pantu nimucipasho cakwa Lesa umo apangaile umuntu. ⁷Ngakuli imwe, fuleni no kusanduluka, kumaneni pesonde nokulapo.''⁸Elyo Lesa atile kuli Noa nakubana alinabo, alandile ⁹''Naku li ine, umfwweni! Nalasuminishanya icipingano candi naimwe nakulupwa lwenu ululi panuma yenu, ¹⁰na kuli conse icabumi ici naiw, kufyoni, kufitekwa, nakuli conse icabumi icapesonde icili naiwe, ukufuma kuli ico cifya icafumine muli alakaa, kuli conse icabumi pesonde.¹¹Ndipano mukusuminisha icipangano candi naimwe, ukuti nshakatale ngonaula umuntu kukubunda kwamenshi. takwakatale ukuba ukubunda ukukonaula isonde. ¹²Lesa atile, ''Ici cishibilo cacipangano ico ndepanga pakati kaine na iwe kufyabumi fyonse ifyo ifili naiwe nakulupwa ulukesa: ¹³Nabikako umukolamfula muma kumbi elyo ukaba icishibilo cacipangano pakati kaine nesonde.¹⁴Cikalacitwa ilyo naleta ikumbi pesonde elyo umukolafula wamoneka mumakumbi, ¹⁵elyo nakulaibukisha icipinganoicili pakati kaine na iwe na kuli conse icili nobumi. Amenshi tauakatale ayabunda po mukanaula umuntu.¹⁶Umukolafula ukubalabaa mumakumbi elyo inkalaumona, mukunjibukisha icipangano cabulaimpela pakati kakwe Lesa nakufyonse ifyabumi ifi pesonde.'' ¹⁷Elyo Lesa atile kuli Nao ''ici cishibilo cacingano ico nasuminisha pakati kaine nakufyabumi fyonse ifi pesonde.''¹⁸Abana bakwe Nao abo abafumine muli alakaa bali shemu, Hamu, na Yafete. Humu ali wishi wakwakanaani. ¹⁹Aba batatu bali bana bakwa Nao, elyo ukufma kuli aba uko isonde iyaisushiwe nabantu.²⁰Nao atendeke ukuba shibulimi, elyo alimine imyangashi ²¹Anwine umwangashi no kukolwa. Alele ubwamba mwitenti lyakwe.²²Elyo Hamu wishi wakwe kanaani, amwene ubwamba bwakwa wishi elyo aebeleko nabamunyina wakwe babili abali panse. ²³Eico shemu na Yufete basendele umukansu no kusendela pamabeya yabo, no kucimfutanuma no kufimba pabwamba bwakwawishibo. Bafumisheko ifiso fyabo, eico tabamwenepo pabwamba bwakwa wishibo.²⁴Elyo Nao ashibwike mukukoloka kwakwe, aishile ico umwana mwaice acitile kuli ena. ²⁵Eico atile, ''atipwilile kanaani Abe umusha wabasha wababomfi wa munyina.''²⁶Kabili atile '' shi Yawe, Lesa wakwe shemu, abe uwapalwa na kanaani abe umubomfi wakwe. ²⁷Shi Yawe atanunune incende ya kwa Yafete, elyo lekeni apange ing'anda yakwe mwitenti lyakwe Shemu. Shi Kenani ube umubomfi wakwe.''²⁸Panuma felyenshi Nao aikele imyaka imyanda atatu namakumi yasano, elyo alifwile. ²⁹Ishiku shonse isha kwa Noa shali imyaka imyanda pabula na makumi yasano.

¹Iyi eyali imfyalwa yabana baume bakwa Noa, ni aba, Shemu, Hamu, na Yafete. Abana baume bafyelwe kuli bena panuma yamulamba.²Abana baume bakwa Yafete bali Gmere, Magoge, Madai, Yabani, Tubali, Mesheke, na Tirasi. ³Abana baume bakwa Gomere bali, Ashikenasi, Rifati na Togarma. ⁴Abana baume bakwa Yabani bali Elisha, Tarshishi, Kitimu na Dodanimu. ⁵Ukufuma kuli ici icilila abantu balekene nokuya mu fyalo fyabo, cilaumo pamo nolulimi lwakwe, ukukonka ku mukowa wabo, nenkoshabo.⁶Abana baume bakwa Kushi bali Seba, Habila, Sabta, Raama na Sabteka. ⁷Abana baume bakwa Raama bali Sheba na Dedani.⁸Kushi aishileba wishi wakwa Nimrode, uwali kacimfya wakubalilapo pesonde. ⁹Ali umulunshi wamaka pantashi yakwa Yawe. Emulandu wine Cisoselwa, ''Na Nimrode, umulunshi wamaka pali Yawe.'' ¹⁰Imisumba yakubalilapo iyabufumu bwakwe yali Babiloni, Ereke, Akadi na Kalne, mucalo ca Shinani.¹¹Ukufuma muli ilya mpanga aile ku Asira nokukula Ninebe, Rehoboti-iri, kala, ¹²elyo Resene, uwali pakati ka Ninebe na kala. Wli umusumba ukalamba. ¹³Misraimu aishileba wishi wakwa Ludimu, umwana Anaimu, Lehabimu, Nafituhimu, ¹⁴ama Patrusimu, ama Kasluhimu (ukufuma kuli iyo ama Pelishiti baishile), elyo ama Kafitorimu.¹⁵Kanani aishileba wishi wakwa Sidone, ibeli lyakwe, elyo nowakwa Hete, ¹⁶nomwina Yebusi, umwina Amore, umwina Gegashi, ¹⁷Umwina Hibi, umwina Arki, umwina Sini, ¹⁸Umwina Aavadi, umwina Semari, nomwina Hamati. Panuma umukowa wa bena Kenani walisalangene.¹⁹Umupaka wabena Kenani wafumine ku Sidone, muntunga ya Gerari, mukupalamako ku Gasa, na umo aleya ukulungama Sodomu, Gomora, Adma, na Seboimu, ukupamako nga Lasha. ²⁰Aba ebali aban baume kabili bafwele kuli shemu, munyina umukalamba wakwa Yafete. Shemu ali kabili icikolwe cabonse abantu bakwa Ebere.²¹Abana baume kabili bafyelwe kuli Shemu, munyina umukalamba wakwa Yafet. Shemu ali kabili icikolwe cabonse abantu bakwa Ebere. ²²Abana baume bakwa Shemu bali, Elamu, Ashuri, Aripakishali, Ldi, na Aramu. ²³Abana baume bakwa Arumu bali Usi, Huli, Getere na Mashi.²⁴Arpakishadi aishileba wishi wakwa Shelali, elyo Shelah aishleba wishi wakwa Ebere. ²⁵Ebere ali nabana baume babili. Ishina lyaumo ali Pelege, pantu munshiku shakwe isonde lyalyakaniwe munyina wakwe ishina ali Yoktani²⁶Joktani aisheleba wishi lyakwa Almodadi, Shelifi, Hasarimabete, Yera, ²⁷Hadoramu, Uzali, Dikla, ²⁸Obali, Abira, Sheba, ²⁹Ofiri, Habila na Yobabu. Aba bonse bali bana baume bakwa Yortani.³⁰Iciputulwa cabo cafumine ku Mesha, ukuya ku Sefarti, ulupili lwa ku kabanga. ³¹Aba ebali abana baume bakwa Shemu, ukukonka kumukowa wabo nolulimi lwabo, mu calo cabo, ukukonka ku nko shabo.³²Iyi eyali imikowa yabana baume bakwa Noa, ukukonka ku mfyalwa shabo, ku nko shabo. ukufuma kuli ishi inko shalekene nokuya pe sonde panuma yamulamba.

¹Nomba icalo conse calebomfyafye ululimi lumo na mashiwi yamoyene. ²Pakuya kwabo kukabanga, basangile apalingana mu mpanga ya Shinari kabili baikele palya pene.³Balelanda kuli cilaumo nomunankwe, " Iseni, lekeni tutame amatafwali kabili toce na koca." Bakwete amatafwali mucifulo ca mabwe kabili bitumene endaka. ⁴Batile, "Iseni, lekeni lekeni tuikulile fwebene umusumba wesu kabili na ulupungu ulwalepa ubutali ukufikafye na mulwelele, kabili natuipangile neshina fwebene. Nga cakuti tatucitile, tukaba abasalangana ukukumanafye icalo conse."⁵Awe Yawe aikila mukumona umusumba na ulupungu ulo ulupwa lwakwa Adamu baelkula. ⁶Yehoba atile, ''Moneni. abantu bamobene na ululimi lumo lwine, kabili nabatampa no kucitefi! nomba line tapali nangu fimo ifyo bakafwaya ukucita ifikabakosela. ⁷Lekeni, aleni natwikile nokuya fulunganya ululimi lwabo kulya, pakweba ati tabaleumfwa umo no munankwe.⁸Awe Yawe abasalangenye kulya ukukumana icalo conse kabili balekele no kukula umusumba. ⁹Eico, ishina lyauko lyaleitwa Babele, pamulandu wakwa Yawe wabo alifulungenye ululimi icalo conse kabili Yawe wakulya abasalangenye ukufumafye na kunse ya fyalo fyonse.¹⁰Aba ebali ulupwa lwakwa Shemu. Shemu ali nemyaka umwanda, kabili aishileba wishi wakwa Arpakishadi imyaka ibili panuma yacibundo. ¹¹Shemu aikele imyaka imyanda isano panuma aishileba wishi wakwa Arpakishadi kabili aishileba ni wishi wabana bandi abaume na banakashi.¹²Elyo Arpakishadi aikele imyaka amakumi yatatu na fine, aishileba wishi wakwa Shela. ¹³Aepakishadi aikele imyaka imyanda ine na itatu panuma ali wishi wakwa Shela. Kabili aishileba niwishi wabana bambi abaume naba nakashi.¹⁴Ilyo Shela aikele imyaka amakumi yatatu, aishileba wishi wakwa Ebere. ¹⁵Shela aikele imyaka imyanda ine na itatu panuma ali wishi wakwa Ebere. Kabili aishileba niwishi wabana bambi abaume naba nakashi.¹⁶Ilyo Ebere ikele imyaka amakumi yatatu na ine, aishileba wishi wakwa Pelege. ¹⁷Ebere aikele imyaka imyanda ine na makumi yatatu panuma aishileba wishi wakwa Pelege. kabili aishileba niwishi wabana bambi abaume naba nakashi.¹⁸Ilyo Pelege aikele imyaka amakumi yatatu, aishile ba wishi wakwa Reu. ¹⁹Pelege aikele imyaka imyanda ibili na pabula panuma ali wishi wakwa Reu. Kabili aishileba niwishi wabana bambi abaume naba nakashi.²⁰Ilyo Reu aikele imyaka amakumi yatatu na ibili, aishileba wishi wakwa Serugi. ²¹Reu aikele imyaka imyanda ibili na cine lubali panuma aishileba wishi wakwa Serugi. Kabili aishileba niwishi wabana bambi abaume naba nakashi.²²Ilyo Serugi aikele imyaka amakumi yatatu, aishileba wishi wakwa Nahore. ²³Serugi aikele imyaka imyanda ibili panuma aishileba wishi wakwa Nahore. Kabili aishileba niwishi wabana bambi abaume naba nakashi.²⁴Ilyo Nahore aikele imyaka amakumi yabili na pabula, aishileba wishi wakwa Tera. ²⁵Nahore aikele imyaka umwanda umo ikumi limo na pabula panuma aishileba wishi wakwa Tera. Kabili aishileba niwishi wabana bambi abaume naba nakashi. ²⁶Panuma Tera aikele imyaka amakumi cine lubali, aishileba wishi wakwa Abrahamu, Nahore na Harani.²⁷Kabili aba ebali ulupwa lwakwa Tera. Tera aishileba wishi wakwa Abrahamu, Nahore, na Harani, na Harani aishileba wishi wakwa Loti. ²⁸Harani afwile ninshi bawishi bakwe ba tera epobali mu nceende intu afyalilwemo, mu Uri wa Bakaidi.²⁹Abrahamu na Nahore balibulile abakashi. Ishina lya mukashi wakwa Abrahamu ali ni Sarai na ishina lya mukashi wakwa Nahore ali ni Milka, uwali umwana mwanakashi wakwa Harani, uwali wishi wakwa Milka na Iska. ³⁰Nomba Sarai alishikilwe, takwetepo umwana.³¹Tera abulile Abrahamu umwana wakwe umwaume, Loti umwana mwaume uwamwana mwaume wakwa Harani, na Sarai umwanakashi umwanafyala wakwe, umwana mwaume wa mukashi wakwa Abrahamu, kabili nabonse balishile Uri wa Bakaidi, nokuya mumpanga ya Kenani. Leelo baishile kuli Harani na ukwikala kulya kwine. ³²Tera aikele imyaka imyanda ibili na isano kabili afwilile mu Harani.

¹Kabili Yawe atile kuli Abarahamu, ''Kabiye fuma mu caalo cobe, nokufuma kuli balupwa lobe, fuma mu ng'anda yakwa wiso, uye ku ncende iyo ine nkakulanga. ²kabili ine nkakucita uluko lukalamba, kabili ine nkakupaala, kabili nkalenga ishina lyobe ukulumbuka ukukalamba, kabili naiwe ukuba ipalo. ³Kabili ine nkapaala bonse abakupaala, nomba onse ukakususha ine nkamutipwila. Muli iwe ndupwa shonse pano isonde shikapalwa.''⁴Abrahamu aile, ukulingana nefyo Lesa amwebele ukucita, na Lote aile nankwe. Abrahamu ali nemyaka yakufyalwa amakumi cine lubali na isano ilyo afumine Harani. ⁵Abrahamu asendele Sara, umukashi wakwe, loti, mwana munyina, nafyonse ifyuma ifyo banonkele, na bantu abo bakwete mu Harani. Baimine nokuya mucalo ca Kenani, efyo baishile na mucaalo ca Kenani.⁶Abrahamu apitile mu caalo cilya aile ku Shekemu, mupepi ne miti yakwe More. Napanshita muli cilya caalo mwaikele abena Kenani. ⁷Lesa amonekele Abrahamu, nao atile, ''Ku bana bobe nkabapela ici caalo. ''Elyo palya pene Abrahamu akulile icibimbili celambo ca kwa Lesa, uwamonekele kuli ena.⁸Panuma afumine kulya aile kuu caalo campili icabela kukabanga ka Betele, kulya kwine apangile insakwe yakwe, ku Betele kumasamba na Ai naku kabanga. kabili akulile icibimbili cacipailo cakwa Lesa kulya kwine no kulabilikisha ishina lyakwa Lesa. ⁹Elyo Abrahamu akonkenyepo ulwendo, nokuya alungama ku Negebu.¹⁰Kwali icipawe ku calo cilya, nomba Abrahamu aile mu Egypt mukwikala, pantu icipowe calikulile muli cilya calo. ¹¹Nomba ilyo apaleme mukwingila mu Egypt, atile kuli Sara umukashi wakwe atile, ''Mona kuno, nalishiba ukuti uli mwanakashi umusuma. ¹²Elyo abena Egypt bakakumona bakatila, ''Uyu mukashi wakwe, kabili balenjipaya, leelo iwe balekusunga uwa mweo. ¹³Utile ati uli nkashi yandi, pakuti ifintu fingangwamina pamulandu obe, napakuti umweo wingacingililwa pamulandu obe.''¹⁴Nomba ilyo caishile kuli Abrahamu aingile mu Egypt, abeena Egypt bali mwene Sara ukuti musuma saana. ¹⁵Ilyo bashicilye bakwa Farao bamumwene, kabili balamulumbilisha kuli Farao, kabili no mwanakashi atwelwe ku ng'anda yakwa Farao. ¹⁶Farao asungile bwino Abrahamu pamulandu wakwe, na Abrahamu apokelele impanga ne ng'ombe, bapunda abalume, ababomfi abaume, ababomfi abanakashi naba punda abakota, ne Ngamila.¹⁷Elyo Yawe aponeshe ifikuko ifikalamba pali Farao na bang'anda yakwe pamulandu wakwa Sara, umukashi wakwa Abrahamu. ¹⁸Farao aitile Abrahamu ano atile, ''Cinshi ici wacita kuli ine? Cinshi ico ushanjebele ukuti mukashi obe? ¹⁹Cinshi ico walandile, ati ninkashi yandi,'' ico kuti ngashamubulile ukuba umukashi wandi? Nomba kanshi buula umukashi obe uyu, musende muleya.'' ²⁰Elyo Farao apele icipope ku bantu bakwe palimAbrahamu, nabo banushindike, nomukashi wakwe na fyonse ifyo akwete.

¹Awe Abrahamu aile ukufuma ku Egypti no kuya ku Negebu, ena nomukashi wakwe, nafyonse ifyo akwete. Loti nao aile pamo nabena. ²Nomba Abrahamuu ali nonkele sana ifitekwa, na silbele, elyo na golide.³Ena akonkenyepo ubulendo ukufuma ku negebu ukuya ku betele, ku ncende uko ukwali inkambi yakwe inshita yakunuma. Pantu ka Betele na Ai. ⁴Aile ku ncende ukwali icipailo ico icakulilwe munshita yakunuma. Apa apaleitwa ishian lya kwa Yawe.⁵Nomba Loti uwaleenda na Abrahamu, nao alikwete umukuni, ne ng'ombe, na matenti. ⁶Impanga ilya tayakulile iya kwikalapo aba babili ukupalamana, pantu ifikwatwa fyabo fyali fulishe, icakuti teti bekale pamo. ⁷Kabili kwali ukuumana pakati kaba kacema bafitekwa abakwa Abrahamu naba kwa Loti. Abena Kenani nabena Perisiti baleikala muli cilya calo pali ilya nshita.⁸Elyo Abrahamu atile kuli Loti.'' twileka pabe ukulwishanya pakati kaiwe nandi, na pakati kaba kecema ba fitekwa fyobe nabakacema bafitekwa fyandi, nakucilisha, tuli ba lupwa. ⁹Bushe mpanga yonse te yobe? kabiye patukako kuli ine. Nga walaya ku kuso, ninshi ine nalaya ku kulyo. nangu nga walaya ku kulyo, ine nalaya ku kuso.''¹⁰Ekutila loti aloleshe mumbali, nokumona ukutila icitungu conse ica Yordani cli na menshi bwino bwino konsefye ukufika naku Soari, ngebala lyakwa Yawe, nge calo ca Egypti. Ici cali ninshi Yawe talati onaule Sodoma na Gomora. ¹¹Ekutila aisalile umwine icitungu conse ica Yordani nokuya ku kabanga, na aba abalupwa balekene ukufuma kuli umo no mubiye.¹²Abrahamu aikele mu calo ca Kenani, elyo Loti aikele mu musumba wapali ilya misumba ya muli cilya citungu. Apangile inkambi yakwe apatali iwaku Sodoma. ¹³Nomba abantu ba mu Sodoma bali ababi aba bembukila Yawe.¹⁴Yawe atile kuli Abrahamu panuma Loti natuma kuli ena, '''Mona ukufuma pa ncende apo wiminine ku kapinda ka kukuso, kukapinda ku kulyo, ku kabanga naku masamba. ¹⁵Yonse iyi mpanga iyo wamona, nkaipela kuli webo nobufyashi bobe umuyayaya.¹⁶kabili nkafusha ubufyashi bobe bukafule ngo mucanga wa p sonde, ukuti ngo muntu engapenda umucanga wa pesonde, ninshi nobufyashi bobe kuti bwapendwa. ¹⁷Ima wendemo mubutali na mubwipi bwa mpanga, pantu impanga iyi ndepela kuli webo.'' ¹⁸Ekutila Abrahamu aimishe itenti lyakwe nokwisaikala lwapa fimiti ifikulu ifya mu Mamre, ifyabela mu Hebroni, noku kulila Yawe icipailo kulya kwine.

¹NOmba munshiku sha kwa Amurafeli, imfumu ya ku shinari, Ariok, imfumu ya Elasari, kedoloma, imfumu ya Elamu, na Tidali, imfumu ya Goimu, ²Elyo baile lwisha Bera, imfumu ya ku Sodoma, Besha, imfumu ya Gomora, shinabi, imfumu ya Adimah, shemeba, imfumu ya Zeboyimu, ne mfumu ya Bela (kabili iitwa Zoar).³Panuma ishamfumu shisano sha umikene pamo mwi shika lya Siddimu (kuli bemba wa mucende). ⁴Pa myaka ikumi LImo ibili ba bombele kedoloma, lelo mu mwaka we kumi limo na itatu bali patu kene. ⁵Elyo mu mwaka walenga ikumi limo na ine, Kedoloma ne shamfumu isho ali nasho pamo ba ishile sansa Kephamu mu Ashteroti Karnaimu, abena susi mu Hamu, abena Emite mu shave Kiriatamu, ⁶na bena Horite mu lupili lwa bo uwa Seiri, ukufika na ku El parani, uwabela mupepi na matololo.⁷Elyo ba pilibwike noo kwisa ku Ena mishpati (ekuti kadeshe) no ku cimfya icalo ca bena Meleke, kabili na bena Amori leikala mu Ha zeon Tamari. ⁸Elyo imfumu ya sodoma, imfumu ya Gomora, imfumu ya Admah, imfumu ya Seboyimu, ne mfumu ya Bela (Ekutila Soari) Baile no kuipe kanya ku bulwi mwi shika lya Siddim. ⁹Pakulwisha Kedolama imfumu ya Elamu, tadali imfumu ya Goimu, Amrafeli imfumu ya Shina, Arioki imfumu Elasari; Imfumu shine ukulwa na shi sano.¹⁰Nomba mwishika lya Siddimu mwa iswile ifilindi ifingi ifya manenekela, ne mfumu sha ku Sodoma na Gomora shali butwike no ku wilamo. Kuli abo aba puswike ba butukile ku mpili. ¹¹Eico isha mfumu sha bulile ifipe fyonse ifya bena Sodoma na Gomora elyo ne fintu fyabo fyonse, no kuya inshila yabo. ¹²Ilyo ba, ba sendele na loti, umwana wakwa mu nyina Abramu uwa leikala mu Sodoma, kumo ne fipe fya kwe fyonse.¹³Elyo umo uwapuswikeko aisa shimikilako Abram umu Hibulu. Aleikala mu pepi ne mitiikulu lya oki iya kwa mumure, umwina Amoli, mu nyina wakwa Eshikoli na Aneri, elyo aba bonse ba lipangene ukulaafwana na Abramu. ¹⁴Nomba ilyo Abramu aumfwile ukuti abalwani na ba Senda lupwa wakwe, aimishe abantu bakwe imyanda itatu ne kumi limo na cine no ku konka ishi sha Mfumu kabili bashi-sangile ku Dani.¹⁵Mu nshita ya bushiku aya kenye abantu bakwe, ena na bantu bakwe ba lwishishe ishi shamfumu no ku shicimfya kabili aile alashikonka ukufuma ku Hoba, uwaba ku kapinda ka kuso aka Damasiko. ¹⁶Elyo abweseshe ifipe fyonse, ifyo basendele kabili abweseshe na Lote lupwa lwa kwe kumone fipe fya kwe, na banakashi na bantu bonse.¹⁷Panuma Abramu abwelulwike ku ku cimfya imfumu Kedolama ne sha mfumu shali nankwe, mwishika ya mu Sodoma yaishile mukumukumanya mwishika lya shafe(ilyo Batila ishika lya mufumu.) ¹⁸Elyo me likisedeki, imfumu ya ku salemu, aletele umukate no mwangashi. Ali shimapepo wa kwa Lesa wapulamo.¹⁹Elyo amupalile no kutila, ''Abe uwapaalwa Abramu umuntu wa kwa Lesa wa palamo, uwa pangile umulu ne sonde. ²⁰Acindikwe Lesa uwapulamo, uwapeela abalwani mu minwe yobe,'' Elyo Abrahamu apele ice kumi pali fyonse ifyo apokolwele.²¹Elyo imfumu ya Sodoma ya tile kuli Abramu, ''mpela abantu, lelo ifipe fyena senda fibe fyobe.'' ²²Abramu atile ku mfumu ya ku Sodoma, ''Naimya amaboko yandi kuli yehova, Lesa uwapulamo, uwapangile umulu ne Sonde, ²³Nati nshabuulepo ubushishi, nangu lushinnga lwa pa nsapato, nangu icintu icili cobe, pakuti ta ulandile ukuti, nine nacindamike Abramu.' ²⁴Nshabuulepo nangu cimo kano ifyo abalumendo ba liile kale nefyo abantu twaile nabo. Leka Anere, Eshakole, na mamre ifyo bali no kubulapo ba fisende.''

¹Panuma ya ifi fintu ishi wi lyakwa Yawe lyaishile kuli abrahamu mu cimonwa, liletila, '' wi tina Abrahamu Nine nkwela yobe, nine cilambu cobe icikalamba nga nshi.'' ²Abrahamu atile, ''Shikulu mwe Lesa, cinshi ico muli no kumpela. Apo nshakwata mwana. Elyo no kapyana ing'anda yandi ni Elizer umwina Damascusa?'' ³Abrahamu atile, Apo tampele abna, mon, umo ukafyalwa mu ng'anda yandi eu kaba impyani yandi!''⁴Elo, palici ishiwi lya kwa Lesa lyaishile kuli ena, atil, ''Uyu muntu tali na kuba impyani yenu; Lelo umwana uo ukaifyalila eulinkubaimpyani yobe.'' ⁵Elyo amufunishe panse, kabili atile, ''Lole sha kumulu, upende intanda nga cakuti kuti washi penda.'' kabili alandile kuli ena no kuti, ifi fine kaba na banabobe.''⁶Atetekele Lesa, kabili apendelwe ukuba umulungami. ⁷Atile kuli, Nine Lesa, Uwa kufumishe mucalo ca ur ica ku Chaldeans, pakuti uku pele calo ukutiwikalemo.'' ⁸Atile, shikulu mwe Les, ndi no kwishiba shani ukuti cikaba candi?''⁹Kabili atile kuli ena, Ndetela umwana wa ng'ombe uli ne myaka itatu, imbushi ya myaka itatu, sukusuku uwamyaka itatu, pamo pene ne cipele cimo na kabonde ka nkunda.'' ¹⁰Amuletele fyonse fi, no kufiputaula fi bili fibili. No kucibika cilacimo lubali lwa cibiye. Lelo ifyuni tafyakanye. ¹¹Ilyo ifyuni ififili fyaishile ponena pa -fyaputawilwe, Abramu ali fitamfishe.¹²Kabili ilyo akasuba kaile kalewa, Abramu aponene mutulo kabili palici elyo kabili ifi mfi ikalamba kabili iya kutina ya mukupa. ¹³Kabili Yawe atile kuli Abramu, wishibe icine cine ukuti aba mulupwa lobe ba kaba abeni mwealo icishili cabo. Muli ico calo ba kaba aba sha, kabili bakaba cusha pamyaka imyanda ine.¹⁴Ndi no kupingula ilya nko ikabateko busha elyo panuma ba kafuma mo na ba senda ifyu ma ifingi. ¹⁵Lelo muli nokuya kuli ba wishinwe mu cibote. Kabili uli no kushi kwa mushiku ku ishisuma isha bukulu bobe. ¹⁶Ne ukulo iya lenge cine bali no kwisa kuno kabili, pantu ububi bwa bena Amoli tabulati bubipishe ukufikapo.''¹⁷Ilyo akasuba kawile ni nshi na pafita kwamoneke imo ngo yamulilo iilefutumuna icushi ne cenge icile aka, file fita pakati kafya kaniko filya. ¹⁸Muli bu lya bushiku ku Lesa apangene icipangano na Abramu. Atile kubufyashi bobe nkapela ica lo cimo ukutula pamulonga wa Egypti no kufika kumu longo ukalamba. wa Euphrates- ¹⁹Icalo ca bena keni, ne ca bena Kerisi, ne cabena kandemone, ²⁰ne cabena Hiti, ne cabena Perisi ne cabena Rafe, ²¹ne cabena Amore ne cabena kanaani ne ca bena Gegashe elyo ne cabena Yebusi.''

¹Nomba Sara, umukashi wakwa Abramu, tamufyalilepo umwana, Lelo alikwete umubomfi namayo uwaku Egupto, uweshina lya Hagari. ²Elyo Sara atile kuli Abrahamu ati, ''Mona, Yawe alinta ukukwata abana kabiye ulale nomubomfi wandi. Pakuti abe ati nalikwete abana ukupitila muli ena.'' Na Abrahamu alwumfwile shiwi lyakwa Sara. ³Cali panuma Abrahama naikala imyaka ikumi limo mu calo ca kenani elyo Sara, umukashi wakwa Abrahamu, apele Hagari, umubomfi wakwe uwaku Egupto kumwina na mwakwe ngo mukashi. ⁴Eico alyampene na Hagari, nao alimite. Elyo amwene ukuti naimita, ale lolesha misulamisula umwine wamilimo.⁵Elyo Sara atile kuli Abramu ati, ''ici cabipa pali ine nipa mulandu obe. Nali pele umubomfi wandi muceni cobe, nomba ilyo amona ukuti ena naimita, nshili Yawe apingule pakati kandi na iwe.'' ⁶Lelo Abramu atile kuli Sara ati mona kuno, umubomfi obe umwanakashi niwe ukwetepo amaka, cita kuli ena ico uletontonkanya icingawamisha.'' Elo Sara atampile ukulamucusha nao alibutwike.⁷No mungeli wakwa Yawe amusangile mumatololo pakanfuku fuku ka menshi , akanfuku fuku akali mumbali musebo waku shuri. ⁸Atile ati, ''Hagari, wemubomfi wakwa Sara,'' nikwisa wafumine nokuuleya nikwis? '' Elyo nao alandile ati ndebutuka mama Sara.''⁹Namalaika wakwa Yehoba atile kuli ena ati,'' Bwelelamo kuli mama abo no kunakala kumaka yakwe.'' ¹⁰Elyo malaika wa kwa Yawe alandile kuli ena ati, '' Inkafusha imyani shobe apakalamba ukutila shikabe imintapendwa.¹¹Namalaika wakwa Yawe atile nakabili kuli ena at, Mona ulipabukulu ulinokufyala umwana umwaume no kumwinika ishina Ishimael, pantu Yehoba naumfwa ukucululuka kobe. ¹²Uyu akaba muntu uwapalana nge ngamina yamumpanga akaba uwalubuli ku muntu onse, no muntu onse akaba uwalubuli kuli ena, no kwikala uwapafuka kuli bamunyina.¹³Elyo apele ishina kuli Yawe uwalandile nankwe,'' Iwe niwe Lesa uumona,'' pantu alile,'' Bushe ine nde twalilila ukumona, panuma fye naumona? ¹⁴Elyo necishima caitilweumwangashi wa Lahai Roi Mona, cili pakati ka Kadeshi na Bered.¹⁵Hagari afyele umwana umwaume uwakwa Abramu, na Abramu ainike umwana wakwe umwaume uo Hagari amufyalile Ishimeali. ¹⁶Abramu ali ne myaka amakumi cine konse konse ilyo Hagari amufyalile umwana.

¹Kabili abrahamu ali amakumi pabula na pabula, myaka , Yehova amoneke kuli abramu no kulanda kulki ena, ''Nine Lesa wamaka yonse. Uleenda kucinso candi, nokuba uwalungama. ²Elyo ikacita icpangano candi pakati kaine, kabili nka kufusha ngambi.''³Abrahamu awile ubunkupeme maenso yakwe pamushili kabili Lesa alandile kuli ena, alanda, ⁴''Ine; mona icipangano candi cili kuli iwe, uka ba wishi wanko shonse pacalo. ⁵Ne shina lwebo talyaketwe abramu; lelo ishina lyobe likaba abramu-ico ninkusonta ukuba wishi wabantu bonse pacalo. ⁶Kabili nkakulenga ukusanda apakalamba nganshi, kabili nkalenga nko muli iwe ne mfumu shikafuma muli iwe.⁷kabili nkapampamika icipangano pakuti ka ine naiwe no bufyashi bobe ubukakokapo, munkulo shobe shonse, ku cipangano icamuyayaya, Kukaba Lesa kuli imwe no bufyashi bobe ubukalakonkapo panuma yobe. ⁸Kabili nkapeela kuli iwe, na ku bufyashi bobe ubukakonkapo, icalo ici ico mwaleikalamo, icalo conse ca kanaani, ku kube icikwalwa icamuyayaya, kabili nkaba Lesa wabo.''⁹Ici cipangano candii, eco mwakulabako, pakati kaine na iwe no bufyashi bobe ubukakonkapo ku nkulo shabo shonse. ¹⁰Ici cipangano candi, eco mwakulabako, pakati kaine na iwe no bufyashi bobe ubukakonkapo: Umwaume onse uwamuli imwe akasembululwe. ¹¹Mukasembululwe umubili wa nkanda yenu ya pa mpela; e cikaba cishibilo ca cipangano pakati ine na iwe.¹²Umwaume onse uwamuli imwe ukwete inshiku cine konse konse afwile ukusembululwa munkulo shonse isho abantu bobe. Pamo pene no wafya lwa mung'anda yobe no washitwa mundalama ukufuma ku muloshi onse uushili wamubufyashi bobe. ¹³Umwaumeauwafyalwa mung'anda yabufyashi bobe nangu umwaume washitwa mulupiya bonse bakasembululwe. Eico icipingo candi ca kuluba mumibili yenu icipingo ca myayaya. ¹⁴Onse ushasembululwa umwaume ukusembululwa kwankanda yakwe iya pampela, aka sukulwe kubantu bakwe. Naonaula icipingano candi.''¹⁵Lesa alandile kuli Abrahamu, ''Kuli sarai umukashi obe; wimwita ati sarai kabili iyoo. Pantu ishina lyakwe ni Sarah. ¹⁶Nao nkamupela, kabili nkakupela umwana umwaume kuli ena, Nkamupela naena, pantu akaba nyina wanko. Ishamfumu shonse sha nko shikafuma muli wena.''¹⁷Elyo Abrahamu awile ubunkupeme namenso panshi; no kuseka, no kutila mu mutima wakwe, ''Bushe kuti kwa fyalwa umwana ku mwaume uuli ne myaka umwanda umo? kuti Sarai, uukwete imyaka amakumi pabula, afyala shai umwana umwaume. ¹⁸Abrahamu alandile kuli Lesa, ''Iye ishmael engaba nomweo kucinso cenu!''¹⁹Lesa alandile, ''Iyoo, Lelo Sarah umukashi obe akafyala umwana umwaume, kabili uka mwinika ishina Isaaki. Kabili nkabika cipangano pali wena icipangano ca muyayaya nobufyashi bwakwe ubukakonkapo. ²⁰Kabili ulwa kwa Ishmaele, ninkumfwa iwe mona, ni mupala kabili akafyala no kusanda apakalamba ngashi, akaba wishi wabana bamfumu abaume ikumi nabababili, kabili nkamulenga ukuba uluko ulukulu. ²¹Lelo cipangano candi nkacipampamika na Isaaki, uukafyalwa muli Sarai kuli iwe ngenshita ino ine mumwaka uuleisa.'''²²Panuma yakupwisha ukulanda nankwe, Lesa alininine ukufuma pali Abrahamu. ²³Elyo Abrahamu asendele ishmaele umwana mwaume wakwe, na bonse abafyelwe mung'anda yakwe, lwakwe, umwaume onse uwamubaume aba mung'anda yakwe Abrahamu, Sembulula inkanda shakupela shamubili bulya bwine bushiku, ifyo Lesa alandile kuli ena.²⁴Abrahamu akwete imyaka amakumi pabula na pabula ilyo asembulwile nkanda yapampela iya mubili wakwe. ²⁵Ishmaele umwana mwaume wakwe ali ne kumi Limo na itatu ilyo asembulwile umubili wa kanda yapampela yakwe. ²⁶Pali bulya bwine bushiku Abrahamu na Ishmaele umwana wakwe bonse balisembulwile. ²⁷Na bonse abaume bamubufyashi bwakwe bali sembulwile kuli ena, ukubikapo fye nabonse abamumayanda yabo namuli bonse abashitilwe mulupiya ukufuma mubena fyalo.

¹Yawe amoneke kuli Abrahamu mu miterebinti ya mu Mamre, ilyo aikele mu mwinshi we hema mucikabilila icakasuba. ²Ilyo aloleshe pamulu kabili, moneni, amwene abaume batatu nabeminina akatala mukila napo aikele. Ilyo abamwene, alibutwike ukufuma mu mwinshi we hema nokuya bakumanya nokubafukamina.³Alandil, ''Mwe Shikulu, nga ninsanga ukusenaminwa mu menso yenu, napapata mwipitilila umubomfi wenu.'' ⁴Lekeni utumenshi utunono tuletwe, pakuti musaambe amakasa yenu, nokutusha mwisamba lya cimuti. ⁵Lekeni ndete utu fyakulya, pakuti tusansamushe ubumi bwenu. Panuma mutwalilile nobulendo bwenu, pantu namwisa pamubomfi wenu.'' Balyaswike, ''Cita ifyo ulandile.''⁶Elyo Abrahamu bwangu bwangu aile kuli Sara mwi hema lyakwe, nokulanda, ''Endesha, buula ifipimo fitatu ifya bunga, panga umufuba nokupanga umukate.'' ⁷Elyo Abrahamu abutukile ukwali umukuni, nokubuula umwana wang'ombe umuteku kabili umusuma, nokupeela umubomfi, alyangufyenye ukupekanya. ⁸Alipekenye ishiba ilyasuka nomukaka ne ng'ombe iyapekanishiwe, nokupela abeni, elyo aiminine mwisamba lya cimuti ilyo bena balelya.⁹Balandile kuli ena, ''Alikwi Sara umukashi obe?'' Ayaswike, ''Ali mulya mwi hema.'' ¹⁰Alandile, '''Ndinokubweluluka kuli imwe shiku ilyo umwaka wayaluka nokumona, Sara umukashi obe akakwata umwana umwaume.'' Sara alekutika mu mwinshi we hema, ilyali kunuma yakwe.¹¹Nomba Abrahamu na Sara bali abakote, abali nemyaka iingi, na Sara alicilile panshita iyo abanakashi bakwatilapo abana. ¹²Elyo Sara alisekel, nokutila, ''Panuma ubufyashi bwandi bwalipwa no mulume wandi mukote, bushe nomba kuti naba necakunsansamusha?''¹³Yawe alandile kuli Abrahamu, ''Mulandu nshi Sara asekela nokulanda, ''Bushe nkafyala umwana, ilyo ine ndi mukote'? ¹⁴Bushe icili conse calikosa kuli Lesa? Panshita iyo ine napekanya, ilyo umwaka wayaluka, nkabweluluka kuli imwe, munshita ino ine muli uyu mwaka uleisa Sara akakwata umwana.'' ¹⁵Elyo Sara alikene kabili alandile, ''Nshaciseka.'' pantu alitinine. Asosele, ''Iyo, waciseka.''¹⁶Elyo abaume balimine nokulola ku Sodoma. Abrahamu aile alebashindika. ¹⁷Leelo Yehoba alandile, ''Bushe mfise kuli Abrahamu ifyo ndimupepi nokucita. ¹⁸Pantu Abrahamu ukwabula ukutwishika akaba uluko ulukalamba, nenko shonse ishapesonde shikapalilwa muli ena? ¹⁹Pantu nalimusonta pakuti akalangilile abana bakwe naba mung'anda yakwe abakukonkapo ukusunga bwino inshita yakwe Yawe, ukucita ubulungami no mulinganya, pakuti yehoba engafikilisha kuli Abrahamu ifya asosele kuli ena.''²⁰Elyo Yawe alandile, ''Pmlandu ukulila kwa Sodoma na Gomora nakukulisha, elyo nolubembu lwabo nalukulisha, ²¹naya nomba kulya nokuimwena ukukulila kwabo ukwishile kuli ine, ngacakuti nabacita ici. Nga tefyo, ndeya ishiba.²²Eyo balya bantu bafumine kulya, nokulola ku Sodoma, leelo Abrahamu ashele naiminina mupepi na Yehoba. ²³Elyo Abrahamu apalamine nokulanda, ''Bushe muleya onaula abalungami nababifi pamo?²⁴Limbi muli abalungami amakumi yasano mu musumba. Bushe muleipaya nokuna pususha abalungami amakumi yasano abali mu musumba? ²⁵Cakutalifye imwe ukucita icamusango uyu, ukwipaya abalungami pamo nababipa, icakuti ubulungami uku pendelwa pamo pene nobubifi. Cakutali ico kuli iwe! Bushe kapingula we sonde teti acite icalungama?'' ²⁶Yehoba alandile, ''Nganasanga abalungami amakumi yasano mu musumba, elyo nkapususha cilya cifulo pamulandu wabo.''²⁷Abrahamu ayaswike nokulanda, ''Moneni, ndefwaya ukusosa kuli imwe bashikulu, nangu ndilukungu kabili imito! ²⁸Nga cakuti impendwa amakumi yasano yabwelelako panshi na bantu basano abalungami? Bushe muleonaula umusumba onse pamulandu wabantu basano ababulilapo?'' Elyo alandile, ''Nsha onaula, nganasanga muli ama kumi yane nabasano.''²⁹Asosele kuli ena nakabili, nokutila, ''Nga ngacakuti amakumi yane ebasangwa mulya?'' Ayaswike, ''Nshili nakucitita pamulandu wa bantu amakumi yane? ³⁰Atile, ''Napapata mwifulwa, Shikulu, nsuminisheni nsose. Limbi amakumi yalesangwa mulya.'' Ayaswike, ''Nshacitile, nganasanga amakumi yatatu mulya.'' ³¹Atile, ''Moneni, ndefwaya ukusosa kuli Shikulu wandi! Limbi amakumi yabili balesangwa mulya, ''Ayaswike, ''Nsha onaula pamulandu wa bantu amakumi yabili.''³²Atile, ''Napapata mwifulwa, Shikulu nalasosa ifi umuku wakulekelesha. Nga limbi ikumi limo lyasangwa mulya, '''Elyo atile, ''Nsha onaula pamulandu we kumi limo.'' ³³Yawe atwalilile ukuya panuma yakupwisha ukulanshanya na Abrahamu, na Abrahamu abwelele ku cifulo cakwe.

¹Ba malaika babili baishile ku sodomu icungulu ninshi lote aikele pa pongolo ya mu sodomu. lote amwene bena aiminine muku ba ku manya elyo akontamine panshi ne cinso ca kwe ca loseswe pa mushili. ²Alandile, ''na papata mwe cibinda wandi iseni kung'anda ya musha wenu, no ku sendama, muleke musambe ama kasa yenu mule fwaya. ''Bali bweseshe, '' awe, Lelo mulubansa lwa mumu sumba emofwala sendama.'' ³Lelo aba koselepo fye, kanshi asukile aya nabena, no kwingila mu ng'anda ya kwe. Aba pekanishe umu tebeto kabili apa ngile umu kate ushitutumuka, nabo ba lilile.⁴Lelo libe taba lalala, abaume ba mumu sumba, abaume ba mu Sodom, ba shungulwike ing'anda, bonse aba caice naba kalakalamba, na bantu bonse uku fuma mu somba onse. ⁵Ba icilwe kuli lote, no ku landa kulibena, ''ni kwisa bali abaume abeshile kuli iwe buno bushiku? Ba funishe kuli ifwe, pa kuti tubeshibe.''⁶Kanshi Lote asukile aya kuli bena ku mwishi no kusha aisalako icibi. ⁷Alandile, ''nde mupapata, ba muninane mwi cita acabipa. ⁸Mona, ndi na bana aba nakashi babili aba shaishiba po mwaume. Nde keni nde mipapata, lekeni mba lete kuli imwe, elyo mu cite kuli bena ica yana mu menso yenu. Lelo kuli aba bantu kwenu mwititako kanyu, pantu eco be beshile mu cintelelwe ca mutenge nganda yandi.''⁹Balandile, ''fumeniko.'' Elyo batile, ''uyu umo uwaisa kuno eko mu kwi kala ngo mweni, kabili eo ese mu ku tupingula! nomba twala kutita bena. '' ba titiku ulya muntu, kulobali lwa kwa Lote, ba ishile mupepi no ku ponga icibi panshi.¹⁰Lelo abaume ba liba pusumwike mu minwe yabo no kuleta Lote mu ng'anda umo bali no kwisalako icibi. ¹¹Elyo aba tandashi ba kwa Lote bapuminepo aka fifi pabaume abo abali kunse ya mwinshi wa ng'anda, kali bonse aba ca ice na ba kalamba, mukuti be ngaba aba na shiwa ilyo bale fwaya ya icibi.¹²Elyo abaume balandile kuli Lote ''bushe na ukwatako nabambi abo ulina bo kumo? so fyata, na bana bobe a baume nna bana aba nakashi, nangu cakuti bali mu musomba, ba fumye muno. ¹³Pano twala onaula cino cifulo, pantu ukuilishanya bwa mpano ifi tafila bako Yawe na kwata ukufulwa pa kweba ati na tutuma ifwelwa pa kweba ati na tufuma ifwe ukonaula umusumba umo.¹⁴Lote aile no kusosa kuli shifyala, abaume abalailwe ukupa abana ba kwe aba nashi, alandile, ''bwangu, fumeni muli cino cifulo, pantu yehova ala ona ula uno mu sumba.'' Lelo ba fyala ba mwene kwati ale sekesha fye. ¹⁵Elyo bwa cele ulucelo, ba malaika ba papatile Lote, batile ''ima kabiye, senda umukashi obe naba na bakashi bobe babili abali pano, epali naiwe wa ona wilwamo pamo na bena mu sumba pa mu landa wa ku pa nikwe kwabo.''¹⁶Lelo elyo aleshinga shinga. Kanshi abaume baikele uku boko yakwe, na ku boko kwa mukashi wakwe, na ma boko ya bana bakwe abanakashi babili, pantu Yawe ali ndose pali ena. Batiba fumishemo. ¹⁷Nomba elyo fye baba fumishe kunse ya musumba, umo uwamu bamaume alandile, ''butuka no kupususha umweo obe; bwino lesha kunuma, no kwikala uku konse ukuli muma pange. Fulu mukila kumpili epali onaikilama.''¹⁸Lote alandile kulibena, ''awe, na papata, cibinda wandi! ¹⁹Umusha wenu na musekelela pa cinso cenu, musha wenu na sanga ububile mu menso yenu, na mulanga inkumbu ishikalamba mu ku pususha ubumi bwanda, lelanti mfyu kile kulupili, pamulandu wa cinkonka kuti cansanga, elyo kuti nafwa. ²⁰Mona, umu sumba ulya mupepe uwa yana uku fulumukilamo, kabili unono. Napapata, lekeni fulumukilemo mulya (tauli umo uwacepesha) no mweo wandi kuli wa cingililwa.''²¹Alandile kuli bena, ''cinecine, ici naco na kusuminisha, pakuti insha onaule umusumba uo mwalandapo. ²²Angufyanya! fulumukila kulya, pantu shatite nangu cimo mpaka ufike kulya. Eico ainike ulya musumba ati Soari.²³Na kasuba kali na kasanika pe sonde elyo Lote afikile ku Soari. ²⁴Elyo Yawe alo keshe imfula lyamingo no mulilo pali Sodomu na Gomora ukufuma kuli Yawe mumulu. ²⁵Aona wile ilya misumba, ne ciputulwa conse, nabe kashi bonse aba mumi sumba, ne fimenwa fyonse ifya menene mumushili.²⁶Lelo umukashi wa kwa Lote, uwali kunuma yakwe, aloleshe kunuma, asa ngwike ilibwe lya mucele . ²⁷Abrahamu acelele ulucele ukuya pacende ilya ine aimininepo ku cinso ca kwa Yawe. ²⁸Aloleshe pali Sodomu na Gomora na ku ncende no kumona, icushi cale ima ukufuma mumpanga nge cushi celungu icilepya.²⁹Kanshi elyo Yawe aonawile umusumba wa mu citungu cilya Lesa aitile Habrahamu no ku musoka. Ena afumishemo Lote mu cikukoc bonaushi, elyo aleonaula imisumba umo Lote aikele.³⁰Lelo Lote afumine mu Soari no kuyaikala mumpili nabana bakwe abanakashi babili, pantu ali cine ukwi ka ukwikala mu Soari. Kanshi atendeke ukwikala mulu cengo ena naba bakwe abanakashi babili.³¹Ne beli lyalandile ku mwaice, batatu nabakula, elyo takuli umwaume uo twingalala na nkwe ukulingana no musango wa ba pano calo. ³²Isa, leka tunwishe ba tata umwangashi, no kuleka tulale nabo, lelo pakuti ubufyashi bwa kwa tata bwi kaloba. ³³Lelo ba mweseshe wishi umwangashi bulya bushiku. Elyo ne beli lya ile kuli wishi no ku lala na nkwe,'' lelo ena taishibe ukuti lala no mwana wakwe, nelyo aiminepo.³⁴Pabushiku bwa konkelepo uwebeli alandile ku mwaice wakwe, ''umfwa, kuno ine natilala na tata ubushiku nakabili, naiwe wingile no kulala na ena, pa kuti ubufyashi bwa kwa tata bwi kaloba. ³⁵Lelo ba nwishishe wishi umwangashi na kabili, no wa mwaice aile no kuya lala nankwe. taishile ilyo umwana wakwe asendeme nankwe ne lyo aiminepo.³⁶Lelo bonse abana banakashi aba kwa Lote ba kwete ama fumo ukufuma kuli wishi. ³⁷No webeli alikwete umwana umwaume no ku mwinika ena ati moabu. Aishileba icikolwe cabena Moabu ukufuma pali buno bushiku. ³⁸No wa mwaice umwana kashi, na oiishile fyala umwana uwaume, no ku mwinika ena Ben-Ami. Aishile ba ici kolwe pabantu ba kwa Amone uku fika pali buno bushiku.

¹Abrahamu aile ubulendo ukufuma kulya ukulola ku mpanga yaku Negebu, nokuyaikala pakati kadeshana na Shuri,ali mutulatula aleikala Gerari. ²Abrahamu atile palwakwa Sara umukashi wakwe, ''Ninkashi yandi.'' Eico Abimeleke imfumu yaku Gerari atumine kuli sara no kuya musenda. ³Lelo Lesa aishile kuli Abimeleke muciloto ubushiku, no kutila kuli ena, ''mona, uli muntu uwalafwa pamulandu wa mwanakashi uyo ubulile, pantu nimukamwine.''⁴Nomba Abimeleki talati apalame kuli ena kabili atile,'' shikulu,muleipaya no luko ululungami? ⁵Bushe talandile umwine eka kuli ine,' ukuti ninkashi yandi?nangu mwanakashi mwine eka atile, ninendume yandi?Nacitile ifi mulimpalume bwa mutima wandi na bukaele bwamaboko yandi.''⁶Elo Lesa atile kuli ena muciloto ''Ee, naine ningishiba ukutila nimuli bumpalume bwamutima obe ucitile ici, kabili naine nalikusungile ukukana bembukila ine. Eico nshakusuminishe ukwikata ena. ⁷Eico, bwekeshamo umukashi wamuntu pantu nikasesema. Akula kupepela, kabili wakulaikala. Lelo nga tawa mubwekeshemo ishiba ukuti iwe na bonse abo ulinabo icine cine muli nokufwa.''⁸Abimeleke abulile mulucelocelo no kwita ababomfi bakwe bonse. Alandile ifi fintu fyonse kuli bena, na bantu bali tinine. ⁹Elo Abimeleke atile Aboahamuno kutila kuli ena, cinshi wacita kuli ifwe? Nabembuka shani kuli iwe, pakutila waleta pali ine napabufumu bwandi ulubembu ulukalamba? Wacita kuli ine ici shifwile ukucitwa.¹⁰Abimeleke atile kuli Aboahumu no kutila kuli ena,cinshi wacita kuli ifwe? Nbembuka shani kuli iwe, pakutila waleta pali ine napabufumu bwandi ulubembu ulukalamba? Wacita kuli ine ici shifwile ukucitwa. ¹¹Abimeleke atile kuli Abrahamu,cinshi cakulengele iwe ukuti ucite ici cintu?'' Abrahamu atile, ''Pamulandu na tontonkenye,' icine cine tamwaba kutina Lesa muli inoncende,kabili bali no kungipaya pamulandu wamukashi wandi.'' ¹²Ulubali lumbi alekabila ukuba ninkashi yandi,umwana mwanakashi wakwa tata, Lelo temwana mwanakashi wakwa mayo,kabili aisaba umukashi wandi.¹³Ilyo Lesa ampingwile ukufuma kung'anda yakwa tata no kuya incende ne ncende, natile kumwanakashi, ufwile walanga icishinka ngo mukashi wandi: Ku ncende yonse tuleyako, utile palwaine ninde yandi.'' ¹⁴Elo Abimeleke abulile impanga ne ng'ombe kabili nabasha abaume nabanakashi. Nokubapela kuli Abrahamu. Elo abweseshe Sara, umukashi wakwa Abrahamu.¹⁵Abimeleke atile, ''Mona, impanga yandi ili kuli iwe.Wikale konse ukwakusekesha.'' ¹⁶Kuli Sara atile, ''Mona ni mpela munonko amakana ifipimfya isha silfere. Icili cakufimba kuli iwe mumenso yaabo bonse abali naiwe, kabili kuli onse, uleba uwa pwililika ukupangwa mulubuto.''¹⁷Elo Abrahamu apepele kuli Lesa, kabili Lesa aposeshe Abimeleke, mukashi wakwe, na basha bakwe ababnakashi pakuti benga kwata abana. ¹⁸Pantu Yehoba alengele bonse abanakashi bamu ng'anda yakwa Abimaleke ing'umba, ishapwililika pammulandu wakwa Sara, umukashi wakwa Arahamu.

¹Yawe abikileko amano kuli Sara nga filya fine asosele, kabili Yehova acitile kuli Sara nga filya alaile. ²Sara alimite nokufyala umwana kuli Abrahamu mubukote bwakwe, panshita ilya ine Lesa alandile kuli ena. ³Abrahamu ainike umwana wakwe, umo uwa mufyalile kuli ena, uo Sara afyele kuli ena, Isaki. ⁴Abrahamu asembulwile umwana wakwe Isaki ilyo ali ne nshiku cine konse konse, ngefyo Lesa amwebele.⁵Abrahamu ali ne myaka umwanda umo ilyo umwana wakwe Isaki afyelwe kuli ena. ⁶Sara atile, ''Lesa nancitila icakunenga ukusekelela; onse uwamfwa akasekelela pamo naine.'' ⁷Na ena atile, ''Nani uwa tandile kuli Abrahamu ukuti Sara akonshapo umwan, kabili ine nimufyalila umwana mu bukote bwakwe!''⁸Awe umwan alikulile nokusumuka, kabili Abrahamu apangile umutebeto uukalamba mu bushiku ubo Isaki asumwike. ⁹Sara amwene umwana wakwe Hagai umwina Egipito, uo afyele kuli Abrahamu, alemupumya.¹⁰Elyo alasosa kuli Abrahamu, ''Tamfya uyu umubomfi umwanakashi no mwana wakwe, pantu umwana wa uyu mubomfi umwanakashi tabakomfwane pamo no mwana wandi, na Isaki.'' ¹¹Ico cintu calibipile nganshi kuli Abrahamu pamulandu wa mwana wakwe.¹²Elyo Lesa atile kuli Abrahamu, ''Wifulwa pamulandu wa mwanakashi, napamulandu wamusha obe umwanakashi. Umfwa amashiwi yakwe muli fyonse ifyo alelanda kuli iwe palwa ico, pantu ni mukupitila muli Isaki emo uluko lobe lwainikilwe.'' ¹³Naine nkalenga umwana umwaume umubomfi wabanakashi ukuba mucalo pantu luko lobe.''¹⁴Abrahamu acelele ulucelo, abulile umukatenenyambi yamenshi ,no kufipela kuli hagari atibikile na pakubeya kwakwe. Amupele umwaume no kumutanya. Nao alifuminepo kabili ailealeendauka mumatololo ya beeresheba. ¹⁵Ilyo amenshi yapwile mu nyambi, aishile umwana mwi samba lya cimpusa cimo. ¹⁶Elyo aile, no kuyaikala akatalamukila ukufuma pali ena, apalepele napengafika ubuta, pantu atile, ''Lekeni ine ni ndimbonako apalefwa umwana.'' apoaikele mupepi na ena ansanwwile ishiwi lyakwe no kulila.¹⁷Lesa aumfwile ishiwi lya mwanakashi , kabili malaika wakwa Lesa abilikishe kali Haguri ukufuma mumulu, no kulanda kuli ena, cinshi cakucusha Hagari? witina pantu lesa naumfwa ishiwi lya mwanakashi palya ali. ¹⁸Ima, imya umwanakashi, no ku mukoselesha, pantu nkamulenga ukuba muluko ulukalamba.''¹⁹Elyo Lesa ashibwile amenso yakwe, nao amwene icishima camenshi. Alileko aiswishe na menshi mu nyambi ya menshi, nokupela umwanakashi ukunwa. ²⁰Lesa ali pamo nomwana, nao alikulile. Aleikala mumatololo ali uwa mata. ²¹Aikele mumatololo ya Parani. kabili nyina amufwaile umukashi wakwe ukufuma mu calo ca Egypti.²²Nomba pa nshita ilya Abimeleki na Fikole umukalamba wa bashilika bakwe basosele kuli Abrahamu, abati, ''Lesa ali naiwe muli conse ico ulecita. ²³Eico nomba ulape Lesa kuli ine pano ukuti tawakabepe kuli ine, nangu pabana bandi, nangu uluko lwandi. Ulange kuli ine naku calo ico uleikalamo icipangano icine ico ndelanga kuli iwe.'' ²⁴Abrahamu atile, ''Nalapa.''²⁵Abrahamu nao alilishenye kuli Abimeleki pa mulandu wa cishima camenshi ico ababomfi ba kwa Abimeleki bapokele ukufuma kuli ena. ²⁶Abimeleki atile, ''Nsjiishibe uwacite ci cintu. Na iwe tawanjebele ubwelelo; naine nshaumfwilepo palwa ici mpaka leelo.'' ²⁷Awe Abrahamu abulile impanga ne ng'ombe no ku fipela kuli Abimeleki, na bo babili bapingene ici pingano.²⁸Elyo Abrahamu abikile abana bampanga abakota cine lubali aba mu mukuni wabo. ²⁹Abimeleki atile kuli Abrahamu, ''Bushe calola mwi ifi wabika aba bana ba mpanga abakota cine lubali beka?'' ³⁰Atile. ''Aba bana bampanga abakota cine lubali wapokelela ukufuma mu minwe yandi, ku kuba ubunte kuli ine, ukuti ne naimbile icishima ici.''³¹Eico ainike palya pantu ita Beereshaba, pantu bonse balapileimilapo. Na fikole, umukalamba waba Shilika bakwe, babwelele ku calo caba Pelishita. ³²Ba pangene icipangano pa Beereshaba, kabili Abimeleki na Fikole, umukalamba waba shilika bakwe, babwelele ku calo caba Pelishiti.³³Abrahamu abyele icimuti ca mutamariski mu Beereshaba. Epo alelumbanisha Yawe, Lesa uwa muyayaya. ³⁴Abrahamu ashele ngo mutulatula mu calo ca ba Pelishiti inshiku ishingi.

¹Nomba panuma yaifi fintu Lesa aeseshe Abrahamu. Atile kuli ena, ''Abrahamu!'' Abrahamu atile, ''Ndi pano.'' ²Kabili Lesa atile, ''Bula umwana mwaume obe, uo watemwa, Isaki, nokuya ku calo ca Moria. Mutule kulya ngecelambo cakoca palupili lumo ulwakulya, ulo nkakweba.'' ³Elyo Abrahamu aimine ulucelo celo, akakila impunda yakwe, asendele abalumendo babili pamo na ena, pamo nomwana wakwe Isaki. Aputawile ulukuni ulwakutulila, kabili nokuya ubulendo bwakwe kuncende intu Lesa amwebele .⁴Mubushiku bwalenga butatu Abrahamu aloleshe mu mulu nokumona incende akatalamukila. ⁵Abrahamu atile kubalumendo bakwe, ikaleni kuno ne mpunda, leelo ine nomulumendo twalaya kulya. Twalaya mukupepa twalaisa misanga pano pene.'' ⁶Elyo Abrahamu abulile inkuni ngecakutulilapo nokutwika umwana wakwe Isaki. Abulile mu minwe yakwe umulilo elyo nomwele; kabili baile bonse.⁷Isaki alandile kuli Abrahamu wishi ukutila ati, ''Taata wandi, ''Kabili atile, ''Ndikuno, wemwana wandi.'' Atile, mona, umulilo ne ikuni ifi, nomba ngo mwana wa mpanga uwakutulilapo icakoca alikwi?'' ⁸Abrahamu atile, '''Lesa umwine aleifwaila umwana wa mpanga uwakutula ngecakoca, wemwana wandi, elyo batwalilile ukuya bonse pamo.⁹Ilyo bafikile ku ncende intu Lesa abebele, Abrahamu akulile icipailo kulya nokubika inkuni pali cena. Elyo akakile umwana wakwe, nokumubika pacipailo, pamuulu wankuni. ¹⁰Abrahamu aimishe ukuboko kwakwe nokubula umwele ukuti epaye umwana wakwe.¹¹Elyo malaika wakwa yehoba amwitile ukufuma mu mulu nokutila ati, ''Abrahamu!'' Nao atile, ''Epondi.'' ¹²Atile, ''Wibika ukuboko kobe pa mwana, nangu ukucita icili conse icakucena ena, pantu naishiba ukuti ulatina Lesa, ukumona ukuti taukenye umwana obe, obefye mpo, ukufuma kuli ine.''¹³Abrahamu aloleshe mu mulu kabili nokumona kunuma yakwe kwali impanga naikatwa kumasengo lyaiko mu mpanga. Abrahamu aile nokuyabula impanga nokutula kuli ena ngecakoca mu cifulo ca mwana wakwe. ¹⁴Elyo Abrahamu ainike ilya ncende, ''Yehoba alefwaya,'' kabili cilalandwa ukufika nalelo, ''Palupili lwakwa Yehoba cikapelwa.''¹⁵Malaika wakwa Yehoba aitilwe kuli Abrahamu panshita lyalenga bubili ukufuma mu mulu ¹⁶kabili atile- uku kumbisha kwa kwa Yehoba- nemwine nalapa ukuti pamulandu naucita ici cintu, kabili taukenye umwana obe, umwana obefye mpo, ¹⁷mucishinka nkakupala iwe kabili nkakusha ukufusha ubufyashi bobe nge ntanda mu mulu, kabili ngo mu canga kululamba lwa mumana, kabili ubufyashi bobe bukakwata impongolo ishabalwani babo.¹⁸Ukupitila mu bufyashi bobe emo inko shonse ishapesonde shikapalilwa, pamulandu wakuti naukonka ishiwi lyandi.'' ¹⁹Elyo Abrahamu abwelele kuba lumendo bakwe, kabili balimine balaya capamo ku Beere- Sheba, kabili aikele mu Beere-Sheba.²⁰Caishile panuma yaifi fintu Abrahamu aebelwe, ''Mika nafyala abana, naena, kuli Nahore munonko wakwe.'' ²¹Bali ni Usi ebeli lyakwe, Basi munyina wakwe, Kemuele wishi wakwa Aramu, ²²Kesede, Haza, apildashi, Yidlafu, na Betuele.²³Betele aishileba wishi wakwa Rebeka. Aba ebana cine konse konse abo Mika afyele kuli Nahore, munyina wakwa Abrahamu. ²⁴Kanakashi wakwe, uweshina lya Reuma, nao afyele Teba, Gahamu, Tahashi, na Maaka.

¹Sara aikele imyaka umwanda umo amakumi yabili na cine lubali. II yali emyaka Sara aikele nomweo. ²Sara afwilile mu Kiriati Arba, wena, Hebroni, mu mpanga ya Kenani. Abrahamu aloseshe nokulila Sara.³Kabili Abrahamu aimine nokuya ukufuma ku citumbi ca mukashi wakwe, na ukulanda kubana ba kwa Hete, ukutila, ⁴''Ndimwisa muli imwe. Napapata mpeleniko impanga ukwakushika mukati kaimwe, pakuti ninga shikamo icitumbi candi.''⁵Abana bakwa hete bayaswike Abrahamu, ukuti, ⁶''umfwa kuli ifwe, cibinda wandi. uli uwashila uwa kwa Lesa muli ifwe. Shika icitumbi cobe mucifulo icakushikamo cesu. Tapali nangu umo muli ifwe uwalakukanya icakushikamo cakwe, pakuti wingashikamo icitumbi cobe.''⁷Abrahamu alimine na ukutota kubantu ba mu calo, na kubana bakwa Hete. ⁸Asosele kuli bena, ukutila, ''Nga cakuti munsuminisha ukuti mfwile nashika icitumbi candi eco umfweni kuli ine kabili mpapatileniko kuli Efrone umwana wakwa Zahara, ine wine. ⁹Mwipusheni ukunshitishako ininga yakwa Makpela, iyo akwata, iyaba kumpela yampanga yakwe, pamutengo onse muleke ashitishe kuli ine palwalala nga impanga iyakushikamo.''¹⁰Nomba Efrone aikele mu bana bakwa Hete, na Efrone Hittite ayaswike Abrahamu mu matwi yabana bakwa Hete, kuli bonse abaleingila mu mpongolo ya calo cakwe, ukutila, ¹¹''Awe, cibinda, ngufweni. Namipela impanga yandi, na ininga iilimo, naiepla kuli imwe ku menso yabana ba bantu. Napela kuli imwe ukulashikamo ifitumbi fyenu.''¹²Elyo Abrahamu atotele ku cinso ca bantu ba mu calo. ¹³Asosele kuli Efrone mu matwi ya bantu bamu calo, ukutila, ''Leelo nga cakuti mulekabila, napapata ngufweni. Nkalipila pa mpanga, sendeni indalama kuli ine, kabili nkayashika icitumbi candi kulya.''¹⁴Efrone ayaswike Abrahamu, ukutila, ¹⁵''Napapata, Shikulu wandi, ngufweni. Iciputulwa ca mpanga ya kushitamo ishele imyanda ine iya amasheke ya silfele, bushe ici cinshi pakati ka ine naimwe?'' ¹⁶Abrahamu aumfwile kuli Efrone na Abrahamu alangile kuli Efrone icipendo ca silfele ico asosele mu matwi yabana bakwa Hete, imyanda ine iya ma shekele ya silfele, ukulingana ne cipimo icaimikwa icabamakwebo.¹⁷Eico impanga yakwa Efrone, iyali mu Makpela, iyapalamene ku Mamre, Ishi, empanga, ine ninga limamo nafyonse ifintu ifyali mumpanga ukushinguluka umupaka, umo waitile ¹⁸kuli Abrahamu ukushita kwali pafinso fya bana bakwa Hete, nabonse abaishile ku mpongolo ya musumba wakwe.¹⁹Panuma yaifi, Abrahamu ashikile Sara umukashi wakwe mu ninga ya mpanga ya Makpela, iya paleme ku Mamre, ishi, Hebroi, mu calo ca Kenani. ²⁰Eico impanga na ininga yalipelwe kuli Abrahamu nge mpanga ya kushikamo ukufuma kubana bakwa Hete.

¹Nomba Haabrahamu ali umukote saana na Yawe alipalile Abrahamu mufintu fyonse. ²Abrahamu atile kumubomfi wakwe, uyo uwali uwakotesha mu ng'anda yakwe kabili ewali nobulinde pali fyonse akwete, ''Bika iminwe yobe mwisamba lye tanta lyandi ³kabili ndekulenga ukulapa kuli Yawe, Lesa wa mumulu kabli Lesa wape sonde, ukuti tawakabulile umwana mwaume wandi umukashi ukufuma mu baana abanakashi ba mu Kenani, umo naleta ubwikashi. ⁴Lelo ukuya ku calo candi, na kuli ba lupwa lwndi, nokubulila umwana wandi umwaume Isaki umukashi.''⁵Umubomfi atile kuli ena, ''Nga cakuti umwakashi tasumine ukunknka kuli cino calo? Bushe mfwile ukusenda umwana mwaume obe ku calo uko wa fumine?'' ⁶Abrahamu atile kuli ena, ''Shininkisha ukuti taubweseshe umwana mwaume wandi kulya! ⁷Yawe, Lesa wa mumulu, uwandetele ukufuma mu ng'anda yakwa taata nokufuma mu calo caba lupwa lwndi, kabili uwalaile ine no mulapo ukutila, 'kubufyashi bobe nkapela ici calo, akatunma malaika wakwe ku cinso cobe, kabili ukabula umaukashi wamwana wandi umwaume ukufuma kulya.⁸Lelo nga umukashi talefwaya ukukonka iwe, elyo ukaba uwakael kuli uyu mulapo wandi. Lelo taufwile ukutwala umwana wandi umwaume kulya.'' ⁹Eico umubomfi abikile iminwe yakwe mwisamba lye tanta lya kwa Abrahamu cibinda wakwe, nokulapa kuli ena ukulola kuli uyu mulandu.¹⁰Umubomfi asendele ingamila ikumi isha kwa cibinda wakwe nokuya. alisendele nefyabupe ifyapusana pusana ukufuma kuli cibinda wakwe. Alimine nokuya ku citungu ca Aram Naharaim, ku musumba wa Nahore. ¹¹Alengele Ingamila ukufukama kunse ya musumba pa cishima ca menshi. Cali icungulo, inshita banamayo baya mukutapa amenshi.¹²Elyo atile, ''Yawe, Lesa wakwa cibinda wandi Abrahamu, peleeni ine ishuko ilelo kabili nangeni icipangano ca cishinka kuli cibinda Abrahamu. ¹³Moneni, kuno kuntu njiminine pacishima ca menshi, nabana banakashi aba baume aba mumusumba baleisa mukutapa amenshi. ¹⁴Lekeni cicitike ifi. Nga natila kumwakashi umwaice, 'napapata mpelako umutondo pakuti inwe, kabili atila kuli ine, 'Nwa, kabili nalenwisha ngamila shobe pamo pne; elyo leka abe eumo untu musalile umubomfi wenu Isaki. Pali cipangano cacishnka kuli cibinda wandi.¹⁵Nomab ilyo talapwisha ukulanda, moneni Rebeka ishile nomutanto wakwe pakubeya kwakwe. Rebeka afyelwe kuli Betu umwana mwaueme wakwa Meka, umukashi wakwa Naore, munina Abramu. ¹⁶Umukashana umunono ali umusuma saana kabili na cisungu. Taishibe mwaume nangu umo. Atentemukile kukamfukumfuku aiswishe umutondo wakwe nokubwela.¹⁷Elyo umubomfi abutwike kukumukumanya kabili atile, ''Napapata mpelako utumenshi twakunwa ukufuma mumutondo obe.'' ¹⁸Atile, ''Nwa, cibinda wandi,'' Kabili abikile umutondo wakwe paminwe yakwe nokumpela amenshi.¹⁹Ilyo apwishishe ukumupela amenshi, atile, ''Nalatapa amenshi aya ngamila shobe mpaka shipwishe ukunwa. ²⁰Eico alyangufyenye nokwitulwila amenshi mucipe, elyo abutwike nakabili kucishima kukutapa amenshi, nokutapa amenshi aya ngamila shonse.²¹Umwaume amuloleshe umutalalila ukumona ngacakuti Yawe alicindamike ubulendo bwakwe nangu iyo. ²²Ilyo ing'amila shalekele ukunwa, umwaume afumishe ininda minwe ya mumona iya fina ishekele citika, na makosa yabili aya golide aya kumaboko ayafinine ama shekele ikumi, ²³nokwipusha, ''ulimwana mwanakashi wakwa nani? Njeba napapata, bushe muli ncende mung'anda yakwa wiso umwakuti naifwe tulale?''²⁴Atile kuli ena, ''Ndimwana mwanakashi wakwa Betele umwana mwaume wakwa Milka, untu afyele kuli Nahore.'' ²⁵Atile kuli ena, ''Twalikwata impimbili ne caani, ne ncende iyakuti imwe musendamemo ubushiku.''²⁶Umwaume akontemeko nokupepa Yawe. ²⁷Atile, ''Abe uwapalwa Yawe, Lesa wakwa cibinda wandi Abraham, uusha sula icipangano cakwe ica cishinka nokucetekelwa kwakwe kuli cibinda wandi. Leelo ine, Yawe ntungulula ine kung'anda yalupwa lwakwa cibinda wandi.'²⁸Elyo umwanakashana abutwike nokweba aba mung'anda yakwa nyina pamulandu waifi fintu. ²⁹Nomba Rebeka alikwete ndume yakwe, neshina lyakwe ali ni Labani. Labani abutukile ku mwaume uwali kumusebo pa mumana. ³⁰Ilyo amwene ininda minwe yamumona namkosa kumaboko yakwa nkashi yakwe, kabili ilyo aumfwile amashiwi yakwa Rebeka nkashi yakwe, ''Ifi efyo umwaume acitile kuli ine,'' aile kumwaume, kabili,moneni, aimine mupepi ne ng'amila pamumana.³¹Elyo Labani atile, ''Isa, we wapalwa wakwa Yawe. Mulandunshi wiminine panse? Nmpekanya ing'anda, ne ncende ya ngamila.'' ³²Elyo umwaume aishile ku Ng'anda nokufumya ifipe pa ngamila. Ingamila shapelwe impimbili ne caani, na menshi ayakusamba amakasa yakwe elyo namakasa ya baume abli nankwe.³³Babikile ifyakulya ku cinso cakwe ukulya, nomba atile nshalye mpaka nsose ifyo ningile ukusosa. ''Eico labani atile, ''Twalila ukulanda. ³⁴Atile, ''Ndimubomfi wakwa Abrahamu. ³⁵Yawe alipaala cibinda wandi saana kabili alicindma. Alimupele impanga ne ng'ombe, silfere na golide, ababomfi abaume naba bomfi abanakashi, nengamila naba kabalwe.³⁶Sara, umukashi wakwa cibinda wandi, afyele umwana mwaume kuli cibinda wandi ilyo ali umukote, kabili ali pele fyonse. ³⁷Cibinda wandi anengele ukulapa, ukutila, 'Taufwile ukubulila umwana wandi umwaume ukufuma mu bana abanakashi abena Kenani, mucalo umo nakula inga'anda yandi. ³⁸Eico kanshi, ufwile ukuya ku lupwa lwakwa tata, nakubantu bandi, nokubulila umwan mwaume wandi umukashi.³⁹Natile kuli cibinda wandi, ' Limbi umwanakashi takankonke ine.' ⁴⁰Leelo atile kuli ine, 'Yawe, untu nyendako ku cinso cakwe kabili akatambalika inshila yobe, pakuti nkafwaile umwana mwaume umukashi ukufuma muli balupwa bandi nokufuma mulupwa lwabatata. ⁴¹Leelo mukaba abantungwa ku mulapo wandi nga mwaisa kuli balupwa lwandi elyo bamukanya ukwisa nao. Elyo mukaba abantungwa kumulapo wandi.''⁴²Eico nacifika ilelo pa mumana, nokutila, 'Iye Yawe, Lesa wakwa cibinda Abrahamu, napapata, nga mulefwaya ukucita ubulendo bwandi icsuma- ⁴³ine ndi pano ninjiminina pacishima camenshi- Lekeni umwanakashi uwacisa mukutapa amanshi, umwanakashi untunacisosako, ''Napapata mpelako utumenshi utwakunwa ukufuma mumutondo.'' ⁴⁴Umwanakashi acitila kuli ine, ''Nwa, kabili ndekutapila amenshi aya ngamila shobe''- Lekeni ena abe umwanakashi untu inwe, Yawe, musalile ukuba umukashi wa mwana mwaume wakwa cibindawandi:⁴⁵Ilyo fye nshilapwisha ukulanda mumutima wandi, moneni Rebeka afuminepanse no mutondo pakubeya kwakwe kabili aile ku mumana nokutapa amensh. Eico natile kuli ena, 'Napapata mpelako amenshi. ⁴⁶Afumishe bwangu bwangu umutondo wakwe pakubeya kabili atile, 'Nwa, kabili ndepela ingamali shobe amensh. Eico nacinwa kabili alimishe ne ngamali pamo.⁴⁷Nacimwipusha nokutila, 'Uli mwana mwanamwanakashi wakwa Betule,umwana mwaume wakwa Nahure, untu Milka afyele kuli ena. Elyo nacibika ininda minwe mumona wae na makosa kumaboko yakwe. ⁴⁸Elyo nacikontama mukupepa Yawe, nokupala Yawe, Lesa wakwa cibinda wandi Abrahamu, uwantungulwile munshila iyalungama kukufwaya umwanakashi uwa mulupwa lwakwa cibinda wandi umukashi wa mwana wakwe umwaume.⁴⁹Eico nomba, ngamuli abaipekanya ukulanga ukutemwa ukwafikapo kabili ne cishinka kuli cibinda wandi, njebeni. Nomba nga teifyo, njebeni, pakuti mpilibukile kukubako ukwakulyo nangu kukuso,''⁵⁰Elyo labani na Betule bayaswike kabili batile, ''Ici cintu cifumine kuli Yawe; teti tulande kuli iwe icibi nangu icisuma. ⁵¹Mona, Rabeka ali ku cinso cobe, Musende nokuya, pantu abe umukashi wamwana mwaume wakwa cibinda obe, nga ifyo Yawe asosa.''⁵²Ilyo umubomfi wakwa Abrahamu aumfwile amashiwi Yabo, alikonteme ku cinso cakwa Yawe. ⁵³Umubomfi afumishe ifipe fya silfere ne fipe fya golide, nefya kufwala, no kufipela kuli Rebeka. Alipele ifya bupe ifya mutengo kuli ndume yakwe na kuli banyina.⁵⁴Elyo ena nabaume abali nankwe balile no kunwa. Baikele palya pantu ubushiku bonse, Kabili ilyo baimine akacelo, atile, ''Ntumeni kuli cibinda wandi.'' ⁵⁵Ndume yakwe nabanyina batile, Lekeni umukashana ekale naifwe inshiku ishinono, nangu ikumi limo, Panuma akaya.''⁵⁶Leelo atile kuli bena, ''Mwinkanya ine, pantu Yawe nanangilila inshila yandi. Ntumeni munshila yandi pakuti nje kuli cibinda wandi. ⁵⁷Batile, ''Twalaita umukashana nokumwipusha.'' ⁵⁸Elyo baitile Rebeka nokumwipusha, ''Walaya no yu mwaume? '' Ayaswike, ''Ndeya.''⁵⁹Eico batumine nkashi yabo Rebeka, pamo no mubomfi umwanakashi, pabulendo pamo nomubomfi wakwa Abrahamu na baume bakwe. ⁶⁰Bapalile Rebeka, kabili batile kuli ena, ''Nkashi yesu, ukabe nyina wamakana ya makana ikumi limo, kabili ubufyashi bobe bukakwate impongolo isha abo abapata bena.''⁶¹Elyo Rebeka aimine, kabili ena nababomfi bakwe abana banakashi, baninine pa ngamila, nokukonka umwaume. Umubomfi asendele Rebeka, nokuya munshila yakwe. ⁶²Nomba Isaki aleikala mu Negevu, kabili elyo abwelulwike ukufuma ku Beere Lahai Roi.⁶³Isaki aile mukupepa mumpanga mu cungulo. Ilyo aimishe impumi, moneni, kwali ingamila shileisa! ⁶⁴Rebeka aloleshe, kabili ilyo amwene Isaki, aikile ukufuma pa ngamila. ⁶⁵Atile kumubomfi wakwe, ''Niani ulya mwaume uulenda mumpanga kukutukumanya?'' Umubomfi atile, ''Nicibinda wandi.'' Elyo abulile icitambala,kabili alifimbile kumutwe.⁶⁶Umubomfi apendulwike kuli Isaki ifintu fyonse ifyo acitile. ⁶⁷Elyo Isaki amuletele kuli nyina Sara mwi tenti nokusenda Rabeka, kabili asangwike umukashi wakwe, kabili alimutemenwe. Eico Isaki alikoseleshiwe panuma yamfwa yakwa nyina.

¹Abrahamu kabili aupile umwanakashi umbi; ishina lyakwe aali Ketura. ²Amufyalile Zimurani, Jokishani, Medani, Ishibaki, na Shua. ³Jakisha aali wakwa Sheba na Dedani. Ulupwa lwakwa Dedani baali Bena-Asiriani, Abena-Letushi na Bena-Leumu. ⁴Abana bakwa Midian baali ni Efuri, Hanoki, Abida na Eludaa. Aba bonse baali lupwa lwaka ketura.⁵Abrahamu apeele fyonse ifyo akwete kuli Isaki. ⁶Leelo ilyo acili umuumi apeele ifyabupe ku baana abaume abo afyeele ku bakashi ba mu mbali no kubatuma ku mpanga yaku kabanga, uko ukutalwike na Isaki, umwana mwaume wakwe.⁷Ishi shaali e nshiku sha myaka mu buumi bwakwa Abrahamu isho aikeele paano calo, imyaka umwanda umo na mokumi cine-konse na isaano. ⁸Abrahamu alekele umweo no kufwa mu musinku uusuma umwaume umukote uwa buumi ubwafikapo nno kuyalaala ku bantu bakwe.⁹Isaki na Ishimaelo abaana bakwe abaume bamushikile mu lucengo lwa Makipela, mu cisampa cakwa Efuroni umwana mwaume wakwa Zaha umwina-Hiti, ukuli mupeepi naku Mamure. ¹⁰Iyi e mpanga Abrahamu ashitile ukufuma ku baana baume bakwa Heti, Abrahamu kumo no mukashi wakwe sara Bashikilwe kulya. ¹¹Panuma ya mfwa yakwa Abrahamu, Lesa apaalile Isaki umwana-mwaume wakwa, na Isaki aikeele mupepi naku Beri Lahai Roi¹²Nomba ulu elupwa lwakwa Ishimaeo, umwana-mwaume wakwa Abrahamu, uo Hagari umwina-Egyipiti, uwali umusha waka Sara kuli Abrahamu.¹³Aya mashina ya baana-baume bakwa Ishimaelo, ukulingana no mutande wa myalwa umo bakonkaniine; Nebayoti-ibeli lyakwa Ishimaelo, keda, Adibeli, Mibusamu , ¹⁴Mishima, Duma, Masa, ¹⁵Hadadi, Tema, Jeturi, na Kedema. ¹⁶Aba e baana-baume bakwa Ishimaelo, naaya e mashina yaabo, umwabeela imishi yaabo, no mwabeela inkaambi shabo; bakateeka ukumi-limo-na-babili umwabeela imitundu yaabo.¹⁷Iyi yaali e myaka ya buumi bwakwa Ishimaelo, umwanda umo na makumi-yatatu na cine-lubali. Alekel umweo no kufwa afwa, no kuyalaala ukwalaalaabantu bakwe. ¹⁸Abantu bakwe baikeele ukufuma ku Havila ukufika ku Ashuri, apali, upeepi naku Egyipiti nga muleeya ku Asiria. Baikele ukwabula ukwampana pamo.¹⁹Ubu ebutantiko ubwakuma Isaki, umwana-mwaume wakwa Abrahamu. Abrahamu aali wishi wakwa Isaki. ²⁰Isaki aali ne myaka amakumi-yane ilyo abulile Rebeka ngo mukashi wakwe, umwana-mwanakashi wakwa Betuele umwina-aromu waku Padani Aramu, inkashi yakwa Labani umwina-Aramu.²¹Isaki alepepelako umukashi wakwe kuli Yehoba pantu takwetepo umwana, na Yawe epakwasuka ipepo lyakwe, na Rebeka umukashi wakwe epakwimita. ²²Abana balawikaana mu kati ke fumo lyakwe, e pakutiila '''Ngeci calacitika shani ifi kuli ine?'' Epakuyaipusha Yawe palwa ici.''²³Na Yawe atile kili eena, ''Muli imishobo ibili mu cisa cobe, na bantu babili bakapatulukana ukufuma muli iwe. Umo akaba uwashangila nganshi ukucila umubiye, no mukalamba akabombelo mwaice.''²⁴Ilyo yafikile inshita yakuti e ngapaapa , moneeni, mu cisa cakwe mwali bampundu babili. ²⁵Uwabalilepo ukufyalwa aali uwakashika amubili onse nge nsalu ya mafufu. Bamwinike ishina lya Esau. ²⁶Panuma, munyina nao afyalwa. Icisansa cakwe caikeete ku citeende cakwa Esau. Bamwinike Yakobo. Isaki aali ne myaka amakumi-mutanda ilyo umukashi wakwe afyeele aba baana.²⁷Ilyo aba balumendo bakulile, na Esau aishileba umupaluwa nama uwa mpofu, umwaume uwaswaswata mu mpanga; leelo Yakobo eena aali uwakutumana, kabili ilingi liine alesangwafye pa ng'anda. ²⁸Nomba Isaki atemenwe Esau pantu alemwipaila inama alelya, leelo Rebeka atemenwe Yakobo.²⁹Yakobo alipiike ifyakulya. Esau efyo aingiile ukufuma mu mpanga, ninshi natembuka ku nsala. ³⁰Esau aebele Yakobo ati, ''Mpelako ifyakulya ifi ifyakashika ndyeko. Napapata natembuka muno ku nsala! Neco e calengele bamwinike ne shina lya Edomu.³¹Yakobo atile, ''Pakubala nshitisha insambu-sha bubeli bobe.'' ³²Esau atile, ''Mona, Ine pano ndi pa kufwa. Ngo busuma bwa nsambu-shabubeli kuli ine buli kwi?'' ³³Yakobo atile, ''Pakubala lapa kuli ine,'' na Esau alapile umulapo namu nshila ilya yine ashitishe insambu-shabubeli bwakwe kuli Yakobo. ³⁴Yakobo apeele Esau umukate no muto we landa. Efyo aliile anwinapo no muto, efyo aimine no kutampo kuya uko aleeya. Na muli iyi mibeele Esau asushishe insambu-sha bubeli bwakwe.

¹Nomba icipowe caponene mu mpanga,icabela ku ku cipowe ca ntanshi ica ponene mu nshiku shakwa Abrahamu. Isaki aile kuli abimeleki, imfumu yaba pelishiti ku Gerari.²Nomba Yawe amoneke kuli ena nokutila, witenetmukila ku Egypito, no kwikala mu mpanga iyo nkakweba ukwikalamo. ³Ikala muli ii mpanga, nakulaba nobe nokukupala; pantu kuli iwe na bufyashi bobe. Nkapela impanga yonse, impanga, nofisho mulapo uo analapile kuli Abrahamu wiso.⁴Nkafusha ubufyashi bobe nge ntanda sha mu mulu, nokupela ku bufyashi bobe inko shonse shapano isonde shikapalwa. ⁵Nkacita ifi pantu Abrahamu aufwilile ishiwi lyandi no kusunga ifya kukonka, amafunde yandi, ifipope fyandi, na malango yandi, na mafunde yandi.⁶Elyo Isaki aikele mu Gerari. ⁷Ilyo abaume bapalya pa ncende ba mwipwishe pa mukashi wakwe, alandile, ''Ni nkashi yandi.'' Aletina ukulanda, ''Mukashi wandi,'' pantu aletontokanya, ''Abaume bapali ino ncende kuti bangipaya pa kusenda Rabeka, pantu aliweme.'' ⁸Panuma ilyo Isaki ali kulya panshita itali, Abimeleki imfumu yaba Peleshiti asangilwe alengela pa nsolokoto. Amwene, naikata, Isaki aleangasha Rabeka, umukashi wakwe.⁹Abimeleke aitile Isaki kuli ena nokulanda, ''Mona, cine cine mukashi obe. Ninshi walandile ati, 'Ninkashi yandi'?'' Isaki atile kuli ena, ''Pantu natontonkanye ukuti umo kuti angipaya ine pakumubula.'' ¹⁰Abimeleke alandile, ''Cinshi ici wacita kuli ifwe? Umo uwa mu bantu nga asendeme no mukashi obe, nga waletelele umulandu pali ifwe.'' ¹¹Eico Abimeleke asokele abantu bonse ukutila onse ukekatamo uyu mwaume nangu umukashi wakwe icishinka akepaiwa.''¹²Isaki abyele ifisabo mu mpanga ilya nokusombola mumwaka wine ulya amwenepo ifisabo fya mwanda umo, pantu Yawe ali mupalile. ¹³Umwaume alishileba umukankla, nokuya alekula alaya nokukula, asuka aba umucindami. ¹⁴Ali ne mpanga ishingi ne ng'ombe, nolupwa ulukalamba. Aba Pelishiti basukile ba mupata.¹⁵Nomba ifishima ifyo ababomfi bakwa wishi baimbile mu nshiku shakwa Abulamu wishi, aba Pelishitibalifishikile ukufisha pamulu. ¹⁶Abimeleki alandile kuli Isaki, ''Kabiye fuma kuli ifwe, walikosa ukucila ifwe.'' ¹⁷Awe Isaki afumine kulya no kuyaikala mulilamba lwa Gerari, no kulaikala kulya.¹⁸Na kabili Isaki aimbile ifishima fya menshi, ifyo baimbile munshiku shakwa Abrahamu wishi. Aba Pelishiti ukushika panuma ya mfwa yakwa Abrahamu. Isaki ainike ifishima amashina yamo yene amashina ayo wishi alefiita. ¹⁹Ilyo ababomfi bakwa Isaki baimbile mululamba, basangile icishima ca menshi ayafukauka. ²⁰Elyo abacemi ba ku Gerari balelaka nabacemi bakwa Isaki, elyo alandile, '''Aya menshi yesu. ''Elyo Isaki aitile ico cishima Eseke,'' pantu balilakile na ena.²¹Elyo baimbile cimbi icishima, kabili balilakile napali ico, kabili, acipele ishina lya ciko ''Sitina.'' ²²Ashile kulya no kwimba cimbi icishima. Leelo tacalakilepo pali cilya cimo. Elyo acitile Rehobote nokulanda, ''Nomba Yehoba napanga umuputule kuli ifwe, kabili tuli nokusanda muli iyi mpanga.''²³Kabili Isaki aninine ukufuma palya ukuya ku Beeresheba. ²⁴Yehoba amonekele kuli ena muli ubo bushiku nokutila, ''Nine Lesa wakwa Abrahamu wiso. Witina, pantu ndi naiwe kabili nkakupala nokufusho bufyashi bobe, pantu Abrahamu mubomfi wandi.'' ²⁵Isaki akulile icipailo kulya nokwita peshina lyakwa Yehoba. No kupamga insakwe, Nababomfi baimbile icishima.²⁶Elyo Abimeleki aile kuli ena ukufuma ku Gerari, na Ahusati, cibusa wakwe, na Fikole, nomukalamba waba shilika. ²⁷Isaki atile kuli bena, ''Cinshi mwaishila kuli ine. Apo imwe mwalimpata ine no kuntafya apo muli iwe?''²⁸Nabo batile, ''Natumona bwino ukuti Yawe ali na iwe. Eico twasalile kufwile kwaba umulapo pa kati kaifwe na iwe. ²⁹Ica kuti tawakacite kuli ifwe akabi, ifyo tatwa kukumishemo iwe, ifyo twakucitile icisuma ceka no kukuleka uye mumutende. Kabili iwe uli uwapalwa kuli Yawe.''³⁰Elyo Isaki acitile umutebeto wabo, nabo balile nokunwa. ³¹Bali celele ulucelo no kulapo no munankwe. Elyo Isaki abalekele ukuya, kabili ba mushile mu mutende.³²Pali ubo bwine bushiku ababomfi bakwa Isaki baishile nokumweba palwa cishima ukuti nabemba. Nokulanda ukuti natusanga amenshi.'' ³³Aitile icishima shiba, nipali ici ishina lya mushi uyo ni Beeresheba na pali bumo bushiku.³⁴Ilyo Esau ali nemyaka amakumi yane, abulile umukashi, Yuditi mwana Beeri umwine Hiti, na Basemati mwana Elone umwina Hiti. ³⁵Caletele ubulanda kuli Isaki na Rabeka.

¹Ilyo Isaki akotele na menso yakwe yanakile ukwakuti tekuti amone, aitile Esau, umwana wakwe mukalamba, no kulanda kuli ena, ''We mwana wandi.'' Na Esau atile kuli ena, ''Ndipano,'' ²na Isaki atile, ''Mona kuno, ni nkota. Nshishibe ubushiku bwa mfwa yandi.³Eico nshibula amata yobe, ifumo lyobe no buta bobe, kabiye mumpanga nokuyangipaila inama ine. ⁴Uncitile ifisuma ifyakulya ine. Ico natemwa, nokuleta kuli ine pakuti indye nokukupala ilyo nshilafwa.''⁵Ninshi Rabeka aleufwa ilyo Isaki atile kuli Esau umwana wakwe. Esau aile mu mpanga mukulunga nokuileta. ⁶Rabeka atile kuli Yakobo umwana wakwe nokulanda, ''Mona kuno nacumfwa wiso alelanda kuli Esau umukalamba obe. Acilanda ati, ⁷kandetele inama nokupekanishisha ifyakulya ifisuma, ukuti ndye nokukupala ku cinso ca kwa Lesa ilyo nshilafwa.''⁸Eico nomba, we mwana wandi umfwe shiwi lyandi ifyo ndekukambisha iwe. ⁹Kabiye kumukuni, undetele abana babili aba mbushi abasuma; ndekupekanishisha ifisuma ifyakulya kuli ifyo ifya kwa wiso, ico atemwishe. ¹⁰Nobe ulecitwala kuli wiso, nokuleka alye, pakuti akupale iwe ilyo talafwa.''¹¹Yakobo alandile kuli Rabeka nyina, ''Moneni, Esau umukalamba wandi muntu wa masako, naine ndi muntu watelela. ¹²Limbi tata aleya ngikata ine, ndeya moneka kuli ena ngo ulemukonya. Ndeyailetela itipu pali ine kabili ipalo iyoo.''¹³Nyina atile kuli ena, ''We mwana wandi leka itipu lyonse liponene pali ine. Umfwa ishiwi lyandi, nokuya. Kashilete kuli ine.'' ¹⁴Elyo Yakobo ailebula abana ba mbushi nokuba batwala kuli nyina, na nyina apangile ifyakulya ifisuma, ifyo wishi atemenwe.¹⁵Rabeka abulile ifyakufwala ifisuma ifyakwa Esau, umwana wakwe umukalamba, ifyali kuli ena mu ng'anda, nokufifwika Yakobo, umwana wakwe umwaice. ¹⁶Amufwikile ne mikupo yabana ba mbushi pa maboko yakwe na patelela pamukashi wakwe. ¹⁷Abikile ifyakulya ifisuma no mukate ifya apekenye mu minwe ya mwana wakwe Yakobo.¹⁸Yakobo aile kuli wishi nokulanda ati, ''Tata, Wishi atile, ndikuno; niwe nani, mwana wandi?'' ¹⁹Yakobo atile kuli wishi, ''Nine Esau ibeli lyobe. Ncitile ifyo mulandile kuli ine. Nomba imwni nokulya inama, ukuti imwe mumpale ine.''²⁰Isaki atile ku mwana wakwe, cinshi wasangila bwangu, mwana wandi? Atile, pantu Yawe Lesa obe euletele kuli ine.'' ²¹Isaki atile kuli Yawe, ''Isa palama kuli ine, pakuti nkwikate, mwana wandi, nokusambilila nga niwe Esau icishinka nangu iyo.''²²Yakobo apalanime kuli Isaki wishi; na Isaki alimwikete nokulanda ati, ''Ishiwi lyakwa Yakobo ishiwi, leelo amaboko yena maboko yakwa Esau.'' ²³Isaki tamushininkishe ena, pantu amaboko yakwe yali aya masako nga maboko ya mukalamba wakwe Esau, Isaki ali mupalile ena.²⁴Atile, ''Niwe mwana wandi Esau cishinka nao alyaswike, ''Ninebo.'' ²⁵Isaki atile, leta ifyakulya kuli ine, ndelya inama yobe, ukuti nkupale iwe.'' Yakobo aletele ifyakulya kuli ena. Isaki alilile, na Yakobo aletele umwangashi, nao alinwine.²⁶Elyo wishi Isaki atile isa mupepi ililine nokumfyompa, mwana wandi.'' ²⁷Yakobo alishile mupepi nokumufyompa ena, elyo amunushishe ukununka kwa fyakufwala fyakwe nokumupala ena. Atile, ''Mona, ukununka kwa mwana wandi waba ngo kununka kwa mpanga iyo Yehoba apala.²⁸Lesa akupele umume wa mu mulu, napafunda pano isonde, nomwangashi upya uwa citoto.²⁹Abantu abengi bakakubombela iwe no luko shikakutotela panshi ube cibinda paba kalamba bobe, napa bana bakwa noko bakakutopa kawa panshi nokukutotela. Uuli onse uwakutipa akabe uwatipwa; uuli onse uwakupala akabe uwapalwa.''³⁰Nomba ilyo Isaki apwile ukupala Yakobo, na Yakobo afuma nokuya ukufuma cinso cakwa Isaki wishi, Esau umukalamba wakwe aishile ukufuma mu kulunga. ³¹Elyo nao kabili ifya fyakulya ifisuma elyo atwele kuli wishi. Atile kuli wishi, ''Tata, imeni nokulya inama ya mwana, pakuti mupale naine.''³²Isaki wishi atile kuli ena, ''Niwe nani?'' atile ati, ''Nine mwana wenu, ibeli lyenu, Esau.'' ³³Isaki atutwime apakalamba atile, ''Nani uwipeye inama nokuleta kuli ine? Nindya yonse ilyo taulaisa, elyo nokumupala ni mupala. Icine cine, ali nokupalwa.''³⁴Ilyo aumfwile ishiwi lyakwa wishi, elyo alilile ukulila ukukalamba, elyo atile kuli wishi, ''Mpaleni naine tata.'' ³⁵Isaki atile, ''Munonko naisa pano mubucenjeshi nokukusendela ipalo lyobe.''³⁶Esau atile, ''Bushe tetwa ishina Yakobo? Pakumbepa imiku ibili. Asenda ububeli bwandi, elyo, moneni, nomba ansendela ne palo lyandi. Elyo alanda, ''Tamwasungapo ipalo lyandi?'' ³⁷Isaki ayaswike Esau ukuti. ''Mona, nimupanga cibinda obe, elyo nimupela bonse ba munonko ukuba ababomfi, ni mupela ingano nomwangashi iipya. Fishi fimbi ifyo ninga cita kuli iwe, we mwana wandi?''³⁸Esau atile kuli wishi, ''Tamukwetepo nangu ipalo limo ilyandi, tata? Mpaleni naine, tata.'' Esau alilile apakalamba.³⁹Esau wishi ayaswike nokutila kuli ena, ''Mona, ncende ukekalako ikaba ukutali ukufuma ku bukankala bwapano isonde, ukutaluka ukufuma ku mume wa mumakumbi pamulu. ⁴⁰Kulupanga lobe uli nokwikal, uuli nokubombela munonko. Nomba ilyo uka mufulilwa, elyo ukafumya ikoli pa mukoshi obe.''⁴¹Esau apalile Yakobo pamulandu we palo ilyo wishi amupalile, Esau atile mu mutima wakwe, panshiku shakulosha tata shikaba mupepi, panuma yaifyo elyo nkepaya munyinane Yakobo.'' ⁴²Amashiwi yakwa Esau umwana umukalamba fyaebelwe kuli Rabeka. Nao atumine ku kwita Yakobo umwana wakwe umwaice nokutila kuli ena, ''Mona, umukalamba obe Esau aleisansamushisha umwine pali iwe ukupanga uku kwipaya iwe.⁴³Leelo pali ico, we mwana wandi, umfwe kuli ine fyukila kuli Labani, umukalamba wandi mu Harani. ⁴⁴Ikala na ena munshiku, cikasuke icipyu cakwa munonko acibwela. ⁴⁵Bukasuke ubukali bwakwa munonko bukaseshiwepo ukufuma pali iwe, nokulaba paco wacita kuli ena. Elyo nkatuma nokukuleta iwe ukukufumya kulya. Nga cinshi ine ninga lufisha bonse mubushiku bumo?⁴⁶Rabeka atile kuli Isaki, ''Ninengwa bunani ku mweo kubana banakashi bakwa Hete. Yakobo abulo umo uwa mubana bankashi bakwa Hete ngo mukashi, nga aba umwanakashi, uwa mubana banakashi ba mucalo. Busumanshi umweo wandi ukuba kuli ine?

¹Isaki aitile Yakobo, nokumupala nokumu konkomesha ati, ''Iwe taufwile kupa umukashi ukufuma mubena Kenani. ²Ima, kabiye ku Padani, Aramu, ku ng'anda yakwa Betuele noko wakwa wiso, nakulya kwine eko ukufumye umukashi, umo pabana banakashi bakwa Labani ndume yaba noko.³Kabili Lesa wamaka yonse akakupala, nokukulenga ukufula nokusanda, naiwe ukesaba ne bumba lya bantu abengi. ⁴kabili akakupela ipalo lyakwa Abrahamu, iwe nakubufyashi bobe na panuma yobe, pakuti winga pyana icaalo umo imwe mwaikele, ico Lesa apeele kuli Abrahamu.''⁵Awe Isaki atumine Yakobo ku Padani Aramu, kuli Betuele mwina Sira, ndume yakwa Rebeka, nyina wakwa Yakobo na Esau.⁶Kabili Esau amwene ukuti Isaki napala Yakobo nokumutuma ukuya ku Padani Aramu, mukuyafwaya umukashi wakupa kulya kwine. Kabili amwene kuti Isaki amupalile nokupela ikambisho, ukutila, ''Taufwile ubuula umukashi ukufuma muli banakashi bamu Kenani.'' ⁷Esau kabili amwene ukuti Yakobo naumfwile wishi naba nyina, kabili baya naku Pagani Aramu.⁸Elyo Esau amwene ukuti abanakashi bamu Kenani tabasekeshe Isaki kuli wishi. ⁹Eico Esau aile kuli Ishameele, nokubuula, ukulunda pabakashi abo akwete, mahaliti mwana Ishamaele, mwana Abrahamu, nkashi yakwa nebayote, ukuba umukashi wakwe.¹⁰Yakobo afuma beeresheba no kuya kulya ku Harani. ¹¹Aishile kuncende imo ifi aikele kulya kwine ubushiku bonse, pantu akasuba kaliwile. Abulilepo nelibwe limo pamabwe pa ncende ilya, epo abika umutwe asendema nokuulala pancende palya pene.¹²Alotele nokumona umutanto nawimikwa pesonde nokufika mu mulu. Impela yafikile mu mulu naba malaika wakwa Lesa baleninapo nokwikila. ¹³Moneni, Yawe eminine pamuulu atile, '' Nine Yawe, Lesa wakwa wiso wakwa Abrahamu, kabili Lesa wakwa Isaki. Icaalo ulemina nkacipela kuli iwe nakubantu bobe.¹⁴kabili nabantu bobe bakafula ngo lukungu lwa pano isonde, kabili ukasalanganina ku ma samba na kukabanga nakukapinda kakuso nakukapinda ka kukulyo. Kabili muli iwe namu bantu bobe emo indupwa shonse isha pano isonde shikamwene ipaalo. ¹⁵Moneni, nakulaba nemwe, kabili nakulakulinda konse uko uleya. Kabili nkakubweshesha nakabili mucalo ici; pantu nshakakushe. Ine nkacita fyonse ico nakulaile.''¹⁶Yakobo ashibwike mutulo, nokutila, ''mucine cine Yawe ali muli ino ncende, ukwabula ine ukwishiba.'' ¹⁷Alinomwenso kabili atile, ''Pano pantu pakutiina nganshi! Cine cine pano epa ng'anda yakwe Lesa. Kabili empongolo ya mu mlu.¹⁸Kanshi Yakobo abukile ulucelo nokubuula ilibwe ilyo abikile umutwe wakwe. Nokulimika nokupongolwelapo amafuta pamulu we libwe. ¹⁹Kabili akutile iyi ncende ati Betele, nomba ishina lya musumaba ulya walini Lusi.²⁰Yakobo alapile umulapo atile, ''Nga Lesa akulaba naine nokulansunga munshila iyo njendamo kabili, nga akulampela ifyakulaya ne fyakufwala, ²¹kabili nga nabwela umutende ku ng'anda yakwa Tata, elyo Yawe akailanga ukuti ni Lesa wandi. ²²Elyo kabili aimika ilibwe ilikaba ishincililo lwe libwe. Kabili ukufuma fyonse nakupeela icine cine nkapeela ica pe kumi kuli iwe.''

¹Elyo Yakobo aile pa bulendo afikile ku calo ca bantu ba ku kabanga. ²Awe ilyo aloleshe amwene icishima mu citungu, kabili, moneni, imikuni ya mpanga itatu yalele mupepi ne cishima. Pantu ni pali cilya cishima epo balemwesha imikuni, ne cilibwe icali pakanwa ku cishima cali icikulu. ³Lintu imikuni yonse yalekolongana palya, ba kacema baleku nkulusha icilibwe ukufumya pa kanwa ka cishima nokunweshapo impanga elyo nokubwekeshapo kabili icilibwe pakanwa ka cishima, apo caleikala.⁴Yakobo atile kuli bena, ''Mwe bamunyinane, muli bakwi?'' ba yaswike abati, ''tuli ba ku Harani.'' Atile kuli bena. ⁵''Namu mwishiba Labani mwana nahori?'' Batile. ''Natumwishiba.'' ⁶Atile kuli bena , ''Bushe ali umu Feude?'' Batile. ''Ali umutende, kabili lolesha kulya, umwana wakwe Rachele umwanakashi aleisa ne mpanga.''⁷Yakobo atile. ''Moneni akasuba kali pakati ka mutwe. Tailakumana inshita yakuti imikuni ikolongane pamo. Mulingile ukunwisha impanga amenshi nokuti muye nokuleka shilyeko umulemfwe.'' ⁸Batile, ''Tekuti tushinwishe amenshi mpaka imikuni yonse yakolongana pamo. Abaume ninshi lyena balekunkulushapo icilibwe ukucifumya pakanwa ka cishima, nokuti tunwishe impanga amenshi.''⁹Ilyo Yakobo acili alelanda na bena, Rachele aishile ne mpanga shakwa wishi, pantu ewale shicema. ¹⁰Limbi Yakobo amwene Rachele, umwana mwanakashi wakwa Labani, indume yaba nyina, ne mpanga shakwa Labani, indume yaba nyina, Yakobo aishile akankulwishepo icilibwe pa kanwa ka cishima, nokunwisha umukuni wakwa Labani, indume yakwa nyina.¹¹Yakobo afyompele Rachele nokulil ne shiwi ilyasansuka. ¹²Yakobo aebele rachele ukuti ni lupwa lwa ba wishi, no kutila mwana wakwa Rebeka. Elyo Rachele abutwike nokuya shimikila wishi.¹³Ilyo Labani aumfwile ilyashi lyakwa Yakobo umwana wa nkashi yakwe, abutwike ku kumukumanya, amukumbatile, amufyompele, nokumuleta ku ng'anda ku mwakwe. Yakobo ashimikile Labani ifi fyonse. ¹⁴Labani atile kuli ena, ''Iwe cine cine uli fupa lyandi no munofu wandi.'' Elyo Yakobo aikele na ena ukufikafye na ku mwesha umo.¹⁵Elyo Labani atile kuli Yakobo. ''bushe kuti wala bombela ine apafye pamulandu wakuti uli lupwa lwandi? Unjebe, bushe amalipilo yobe yakaba shani?'' ¹⁶Nomba Labani akwete abana abanakashi ababili. Ishina lya mukalamba ni Lea, ne shina lya mwaice ni Rachele. ¹⁷Amenso yakwa Lea yali ayateku, leelo Rachele ali uwayemba icata ne mimonekele. ¹⁸Yakobo atemenwe Rachele, eico atile. ''Nkakubombela imyaka cine lubali pali Rachel, umwana obe umwanakashi umwaice.''¹⁹Labani atile, ''Cawama ukuti namupela kuli iwe, ukucila ukuti na mupela ku muntu umbi. Wikale naine.'' ²⁰Eico Yakobo abombele imyaka cine lubali pali Rachele; kabili yamoneke kuli wena kwati ninshikufye ishinono, pakumutemwa kwakwe.²¹Elyo Yakobo atile kuli Labani. ''Mpela umukashi wandi, pantu inshiku shandi na shipwa pakuti ninga mupa!'' ²²Eico Labani alonganike pamo bonse abantu abapali ilya ncende nokucita umutebeto.²³Munshita ya cungulo bushiku, Labani abukile Lea umwana mwanakashi wakwe nokumuleta kuli Yakobo, nao aingile kuli ena. ²⁴Labani apele umubomfi mwanakashi wakwe Silipa kumwana wakwe Lea, ukuba umubomfi wakwe. ²⁵Mulucelo, moneni, ali ni Lea! Yakobo atile kuli Labani. ''Cinshi ico wacita kuli ine? Bushe nshabombele kui iwe pali Rachele? Nha cinshi wancenjesesha?''²⁶Labani atile, ''Telutambi lwesu ukupela umwana umwanakashi umwaice ilyo tali lapelwa ibeli.'' ²⁷Pwilikisha umulungu wa bwinga bwa uyu mukashana, elyo tukakupela noyu wine pakubomba kuti ine pa myaka naimbi cine lubali.''²⁸Yakobo acitile ico, no kupwilikisha umulungu wakwa Lea. Elyo Labani amupele rachele umwana wakwe nao ngo mukashi wakwe. ²⁹Labani kabili apele Bila ku mwana wakwe Rachele, ukuba umubomfi wakwe. ³⁰Eico Yakobo aingile nakuli Rachele, kwine leelo atemenwe Rachele ukucila Lea. Eico Yakobo abombele Labani pa myaka naimbi cine lubali.³¹Yawe amwene ukuti Lea tali uwatemwikwa, eco aiswile ubufyashi bwakwe, leelo Rachele takwetepo umwana. ³²Lea aimite nokufyala umwana umwaume, nokumwinika ishina lya Rubeni. Pantu Lea asosele ati, ''Pamulandu wakuti Yawe namonapa bucushi bwandi; cine cine nomba umulume wandi ali nokuntemwa.''³³Elyo aimite nakabili nokufyala umwana umwaume. Atile, ''Pamulandu wakuti Yawe naumfwa ukuti nshatemwikwa, eco kanshi ampele noyi umwana umwaume,'' ne shina amwinike ni Simeoni. ³⁴Elyo alimite nakabili nokufyala umwana umwaume. Atile, ''Nomba uno muku umulume wandi alailundila kuli ine, pamulandu wakuti ni mufyalila abana abaume batatu,'' Eco kanshi ishina lyakwe ainikwe ni Lebi.³⁵Alimite nakabili nokufyala umwana umwaume atile, ''Uno muku ndelumbanya Yawe.'' Eco kanshi amwinike ishina Yuda: elyo alekele ukukwata abana.

¹Ilyo Rakeli amwene ukuti ta fyele banakuli Yakobo, afubiile nkashi ina nkwe. Atile na kuli Yakobo, ''mepela abaana, nga teifyo nde fwa.'' ²Yakobo akalipile ngashi Rakeli. RAkeli. Atile, Bushe nine Lesa, uwakutana ubufyashi?''³Rakeli atile, ''mona, kanakashi wandi bilha. Kabiye kuli ena, ukuti apaaile pa makufi yandi nokulela emo mfyalile abana.'' ⁴Awe amupeele Bilha umubomfi wakwe umwanakashi ku kuba umukashi, na Yakobo aingile muli ena.⁵Bilha aliimite noku fyalila Yakobo umwana umwaume. ⁶Elyo Rakeli atile, ''Lesa nandubulwilako, kabili na umfwa kwi shiwi lyandi no kumpeela umwana umwaume.'' Eco amwinikile Dani.⁷Bilha, kana kashi wakwa Rakeli, alimite na panuma afyele kabili umwana umwaume wa BUbili kuli Yakobo. ⁸Rakeli atile, ''ukushomboka ni nshomboka ne nkashi nandi ukukalamba kabili ni ncimfya.'' Eco amwinikile Naftali.⁹Ilyo leya amwene ukuti aleka ukufyala abana, abulile silupa, umbomfi wakwe, no ku mu peela kuli Yakobo ku kuba umukashi wakwe. ¹⁰Zilupa, umubomfi wa kwa Leya, afyele umwana umwaume kuli Yakobo. ¹¹Leya atile, ''ni mpalwa!'' Eco amwinikile Gadi.¹²Elyo Silupa, umubomfi wa kwa Leya, afyele umwana mwaume wa bubili kuli Yakobo. ¹³Leya atile, '' ndi nsansa! pantu abanakashi baka njeba ati walipalwa. Eco amwinikile ati Asheri.¹⁴Rebeni mu nshiku sha kulobolola ingano elyo asangile ba mandaraki mwi bala. Eico abaletele na kuli nyina Leya. Elyo Rakeli atile kuliLeya mpeelako ba mandaraki ba mwana obe.'' ¹⁵Leya atile kuli ena, ''Bushe utile mulandu unono, ukumpokolola umulume wandi? Bushe nomba ulefwaya ukumpoka ba madraki mwana wandi, nabo?'' Rakali atile, ''kanshi alesendama nobe buno bushiku, na iwe umpeele ba mandraki aba bobe.''¹⁶Ilyo Yakobo alefuma mu mpanga icungulo. Leya aile mu ku mukumanya no kutila, ''lelo ulesendama na ine ku mwanda, pantu ni nkwashima muli ba mandraki ba mwana wandi.'' Elyo yakobo asendeme na Leya bulya bwine bushiku. ¹⁷Kabili Lesa aumfwile kuli Leya, alimite no kufyala kuli Yakobo umwana mwaume uwalenga ba sano. ¹⁸Leya atile, ''Lesa na mpela ifilamba, pantu na peela umubomfi wandi kanakashi ku mulume wandi.'' Eco amwinikile isakari.¹⁹Leya kabili aliimite no fyala umwana mwaume uwalenga mutanda kuli Yakobo. ²⁰Leya atile, ''Lesa na mpeela ubupe ubusuma nomba umulume wandi akula ncindika, pantu ni mufyalila abana baume mutanda.'' Eico amwinikele Sebuloni. ²¹Panuma afyele umwana umwanakashi no ku mwinika Dina.²²Kabili Lesa aibukishe Rakeli kabili ali mu mfwile, no ku mulenga ukwimita. ²³Aliimite no kufyala umwana umwaume. Elyo atile, '''Lesa nafumya pali ine umusebanya.'' ²⁴Eico mwinike Yosefu, pantu atile, ''Yehova nanundilapo na umbi umwana umwaume.''²⁵Panuma Rakeli afyele Yosefu, Yakobo atile kuli Labani, ''mundeke mfume kuli imwe, pakuti ni ngaya ku mushi wandi kabili ku calo candi. ²⁶Mpeleni abakshi bandi na bana bandi abo na bombele kuli imwe, kabili muleke ndeya, pantu imwe na mwishiba ukubomba kwandi uko na mibombela.'' Labani atile kuli en, ''Nga wali ntemwa, lelela, pantu ifyo namona na sanga ukuti ni pa mulandu obe, Yehova ampaalila.''²⁷Labani atile kuli ena, ''Nga wali ntemwa, lolela, pantu ifyo namona na sanga ukuti ni pa mulandu obe, Yehova ampaalila.'' ²⁸Elyo atile amalipilo yobe, na ine nde kupeela.''²⁹Yakobo alandile kuli ena, ''imwe na mwishiba ifo na mubombela, ne fyo fyaba ifitekwa fyenu kuli ine. ³⁰Pantu mwakwete ifinono ilyo nshila is, nomba nafisanda no kufula fili ifingi. Lesa kabili Yehova na mipaala pa mulimo wandi. Nomba ni nshita nshi nkaibombela pa ng'anda yandi na baana bandi?''³¹Labani atile, ''cinshi nde kupela? Yakobo atile, ''Tekuti mumpeele nangu cimo. Nga cakuti mwa ncitile ici cintu, nde bwekeshapo ukulisha umukuni no ku ulinda bwino. ³²Ndepita mu kati ka mukuni wenu onse lelo, ukupatulamo impaanga shonse isha mabal, ne sha fisemba, ne sha fisemba mu mbushi. Aya e malipilo yandi.³³Kabili imilimo yandi iisuma ikalanga, ngandi wa cishinka ilyo mukesa muka mpeela amalipilo yandi. Yonse iishaba na mabala ne fisemba mu mbushi, ne sha fiita mu mpananga, ninshi ya kwiba inga ndi nayo.'' ³⁴Labani atile, ''caba bwino. na cibe ngomo wa landila.''³⁵Ubushiku bulya Labani apaatwile imbushi ishi lume isha fisemba, na mabala, ne shikota shambushi isha na mabala, isha kwetemo ifya buuta, ne sha fiita mu mpanga, no ku shipeela mu minwe yabana bakwe abaune. ³⁶Labani a endele ulwendo lwa nshiku shitatu pa kuti kabwe na Yakobo. Na Yakobo ashele ale cema umukuni wa kwa Labani uwa sheleko.³⁷Elyo Yakobo atemene utumuti utubishi utwa mulivene, no mual monde no muaramone, utu tumiti ali tusukwile pakuti tulemoneka kwati tuli ne mingoloshi ya buta. ³⁸Awe utu muti uto atubikile ku ntanshi ya mukuni, mu mifoolo mu milimba umo imikuni ya leisa ku kunwa amenshi. Ukuti shilemiita ilyo sha isa ku kunwa amenshi mulya.³⁹Awe imukuni yalatendeka ukutamfya ilyo sha lolesha uto tu muti; kabili imikuni iyo ya lafyala abana aba mingoloshi, aba mabala, na ba fisemba. ⁴⁰Kabili Yakobo apatwile abana ba mpaanga, no ku losha amenso ya mukuni iyo ku sha mingoloshi, na shonse impaanga sha fiita, ku mu kuni wa kwa Labani. Elyo apaatwile umukuni wakwe umwine kabili ta shibikile pamo mu mukuni wa kwa Labani.⁴¹Nomba ilyo lyonse ifitekwa fyaluma fya letemfya, Yakobo alebika tulya tumuti ku ntanshi ya mikuni mu mikondo ukuti shitendeke ukutamfyanya mu tumuti uto. ⁴²Lelo ilyo imi kuni ya tompoka ya leisa ta lebikapo utu muti ku ntanshi ya mikuni. Eico isha tompoka lyonse shaleba isha kwa Labani, ne sha luma sha leba sha kwa Yakobo.⁴³No yo muntu alebelako fye umukankala. akwete ne mikuni ikalamba, na ba bomfi aba nakashi, na baume abengi, ne ngamali elyo ne mpunda.

¹Nomba Yakobo aumfwile amashiwi ya ba mwana Lbani, aya letila.'' ²Yakobo na senda fyonse ifyali fyakwa shifwe kabili mu fya kwa shifwe emo anonkela icuma conse ici.'' Yakobo aloleshe pacinso cakwa Labin. Amwene ukuti tacali nge fyo cali kale. ³Elyo Yawe atile kuli Yakobo. Bwelela ku calo ca ba wiso kabili kubantu bobe kabili nkalaba nobe.'⁴Yakobo atumine kabili aitile abo kuyaita Rakele na Leya ukwisa ku mpanga ku mu kuni wakwe ⁵no kube ba ati, ''Nimona iciso cakwa wishinwe, ukuti tali kuli ine ifyo ali kale, lelo Lesa wakwatata abana ine. ⁶Nemwe mwalishiba ukuti mbombela shinwe ku maka yandi yonse.⁷Ba wiso bali njesha pa kwalula amalipilo yandi imiku ikumi. Lelo Lesa tamusuminishe ukuncena. Nga cakuti alanda ati, 'Ifitekwa efili no kuba amalipilo yobe, lyena ninshi ifitekwa fyonse fyala fyalala utwana. ⁸Nga cakuti alanda, ifitekwa fyamindoloshi ifi kaba amalipilo yobe, kabili mushi ifitekwa fyonse fyalafyala utwana utwa mindoloshi. ⁹Mu nshilei Lesa na pokolola bawiso ifitekwa noku peela fyena kuli ine.¹⁰Panshita imikuni shiyta mfyanya, Namwene muciloto imbushi shililume shile tamfya umukuni imbushi shi lume shali ne mindoloshi, na mabala, ne fisemba. ¹¹Malaika wakwa Lesa alandile kuli ine mu ciloto, Yakobo.' Nalandile, 'Indi pano.'¹²Alandile, inuna amanso yobe no kumona imbushi shonse ishili lume ishi letamfya umukuni. Ba mindoloshi ifintu fyonse ifyo Labani alekucitila. ¹³Nine Lesa wa bena Betele, uko wasubile amafuta pacilibwe ico waimike, kabili uko walapile umulopa kuli ine. Nomba ima no kufuma kuli ino mpanga no kubwelela kumpanga wa fyalilwe.''¹⁴Rakelel na Leya nabo baa mwaswike nokulanda kuli ena, '' Bushe shifwe akatwakanyako ifyuma fyamu mung'anda yakwe.'' ¹⁵Bushe taletu cusha ngabena fyalo? Pantu ali tu shitisha kabili alelila na mundalama twashitwamo. ¹⁶Pantu icuma conse ico Lesa apoka kuli ba shifwe wesu cesu kabili ca bana besu. Eico nomba, conse ico Lesa alandile kuli iwe, cita.''¹⁷Elyo Yakobo aimine no kuninika abana bakwe na bakashibakwe pa pangamila. ¹⁸Kabili atendeke ukuya alecema imikuni ya kwe Yonse, ne fipe fyakwe fyonse ifyo amonekele. ukubika kofye nefitekwa asendele mu paddan Aaram. Elyo atendeke ukuya kuli wishi wakwa isaac mucalo ca canaan.¹⁹²¹Ilyo Laban aili ku ku beya impaanga sha kwe, Rakele aibile tule lesa twa kwa wishi mu ng'anda. Elyo Yakobo apitile Labani umwina Siria, pamano, pantu ta mwebele ukuti alefyuka. ²⁰Awe abutwike na conse ico akwete kabili ailimine bwangu no kwabuka umumana, panuma aloleshe icinso cakwe kucitungu ca calo ca mpili ica Gileandi.²²Noomba pabushiku bwalenga shitatu Laban ba webele ukuti Yakobo na fyuka. ²³Eico asendele bamunyina kabili ba mukonkele palwendo lwa nshi ku cinelubali, no kumusanga mucitungu ca mpili ica Gileadi.²⁴Nomba Lesa aishile kuli Lambani umwina Siria mu ciloto ubu shiku no ku mweba, cenjela ''ukuti wilanda ici suma nangu icabipa kuli Yakobo.'' ²⁵Eico Laban afikele kuli Yakobo. Nomba Yakobo ashimpile itenti lyakwe mu mpili ilyo Labani ena apangile inkambi yabamunyina mucitungu campili ca Gileadi.²⁶Labani alandile kuli Yakobo, '' Finshi ucitile, pantu wampitile pamano no kunsenda abana bandi abanakashi kulu panga kwati ni ba nkole ba mu nkondo? ²⁷Cinshi wafyukile no kumpita pamano no kukana njeba? ukuti akuleke uye no kusekelela ne nyimbo, na kaoma kanjenjele ne cilimba ca nsale. ²⁸Tawandekele ukuti ntomone abeshikulu bandi abaume na bana ba abanakashi. Mona nomba ico wacitele icabuwelewele.²⁹Cilimu maka yandikucita ububi inwe, lelo Lesa wakwa shinwe cita atile na ine ubuashiku kualandile, cenjele witila icisuma nangu icabipa kuli Yakobo.' ³⁰Nomba waya pamulandu wakuti walefu likisha ukubwelelela ku ng'anda yakwa wiso. Lelocinshi ico waibila tulesa twandi?''³¹Yakobo ayaswike no kulanda ati kuli Laban, '' Pamulandu wakuti na litinine no kuti walasasenda abana abana bana kashi, ukufuma kuli ine ku maka ena na fyukile. ³²Onse uwibile balesa wenu tali nakuba nomweo.³³Laban aile mwitenti lya kwa Yakobo, mwitenti lyakwa Leya, namwibabili ababomfi, lelo taba sangile. asukile itenti lyabakashana kwa Leya nokwingila mwitenti lya kwa Rakalele.³⁴Nomba Rakale ali sendele utulubi twamung'anda, no kutubika muca kwikalilapo cangamila ica panga mila. kabili ali kelopo ukwabula ukwima. Labani epakufwailisha itenti lyonse Lelo tabasangile. ³⁵Elyo Rakale atile kulii, mwikalipa, mwesshikulu, nimfilwa ukwima kucinso cenu, Pantu ndi no musango wabana kashi Nao asokwete lelo tasangile utulubi twa tersfimu.³⁶Yakobo alikalipe no kutendeka ukumona Laban. No kulanda kuli wene, Cinshi ico nabifya? mbembushi na cita, apo mwankonka bukali? bukali? ³⁷Pantu na mufwaya fwaya mufipe fyandi fyonse bushe na mu sanga mo icipe ca mu ng'anda yenu? cibikeni pa pakuti abantu bandi na bantu benu bacimone pakuti ba pingule pali ifwe ba bili.³⁸Imyaka yonse iyi amakumi yabili na leikala na imwe impaanga shenu ishikota ne mbushi ichikota ta shapulumoine na basukusuku ba mu mikuni yenu nshalilepo. ³⁹Nsha muletelepo inama iyaiketwe ku ciswango nine nalefuta Mwalepipinda iyaibilwe akasuba nelyo iya ibilwe ubushiku. ⁴⁰Apo nali; akasuba nalepya ku cikabilila kabili nale ikatwa impepo ubushiku nshalemona na tulo.⁴¹Naikala mu ng'anda yenu imyaka amakumi yabili. Nali mu bombela imya ikumi na ine pabana benu aba nakashi babili ne myaka muntanda na cemene umukuni wenu. Naimwe mwa ya lwile amalipilo yandi imiku ikumi. ⁴²Kanofye Lesa wakwatata, Na Lesa wakwa Abrahamu kabili untu isaki aletina, akuna ba naine, imwe nga mwandekele nje imimwe-nkutwa minwe yandi Lesa namona eco acimukalipila lelo ubushiku.''⁴³Elyo Labani pakwasuka atile kuli Yakobo Abana banakashi bana bandi, kabili aba ban beshikulu bandi, ne nikumi iyi nikuni yandi. Conse ico mulemona candi. Cinshi ni nga cita kubwalelo atemenwe kubana babo abo cifyala? ⁴⁴Eico nomba, na tupangane icipangano, iwe na ine, kabili naco cikaba inte pali ifwe babili⁴⁵Eico Yakobo abulile ilibwe no kulimika. ⁴⁶Yakobo atile kuli ba munyina, ''Tooleni amabwe. '' Elyo batoolele amabwe no kuyatulika umwina. Elyo balilile ifya kulya pamwina ulya. ⁴⁷Labani ainika ulya umwina ati Jegar Saha Dutha, lelo Yakobo ainike ati Galeed.⁴⁸Kabili Labani atile, ''Uyu mwina ninte pa kati kaine na iwe lelo,'' Eico ainikike ishina lya uko ati Galeed. ⁴⁹Kabili wainikwe ati ulupungu lwakwa kalinda, pantu Labani atile. Limbi Lesa nalemo na ine iwe nga twa ba akatalamukila ukwabul uku monana. ⁵⁰Nga cakuti wa cisha abana bandi abanakashi, Kabili nga waupa abakashi nabambi ukulunda pa bana bandi abakashana nangu cakutila takuli umuntu muli na ifwe, mona, Lesa ente pali iwe na ine.⁵¹Labani atile kuli Yakobo, '' Lolesha pali uyu mwina, Kabili mona na pacilibwe, ico nainike pakati kaine na iwe. ⁵²Uyu mwina ninte, ne cilibwe ici ico nalaimika ni nte, ukuti nsha ka cilile umwina uyu ukucita icibi, kuli iwe elyo na tawa kapitilile pamwina uyu ne cilibwe ici kukucite cibi kuli ine. ⁵³Limbi Lesa wakwa Abrahamu na Lesa wakwa Nahore Lesa waba shibo apingule pali ifwe Lelo Yakobo alapile mwishina lya uo wishi isaki aletina.⁵⁴Yakobo atulile ilambo palupili nokwita bamunyina pakulya. Nabo balile umukate no kusendama kulupili. ⁵⁵Uluce celo Labani aimine, no kutoomona abe shikulu bkwe abaume na bana bakwe aba na kashi no kubapala bonse.

¹Nakube nao wine alile munshila yakwe, na ba ngeli bakwa Lesa bali muku menye. ²Nelyo yakobo abamwene atile kuli bene, ''iyi ninkambi yakwa Lesa elo ainike icende ilya ukuti ni Mohanaimi.³Yakobo alitumine inkombe shakwe ukumutangilila kuli munyina Esau mucalo ca Seri, naumupaka wa Edoni. ⁴Alibakonko meshe alelanda ati, ''ífi efyo muyelanda kuli Shikulu wanchi Esalu: Ifi efyo umubomfi wenu yakobo alelanda. ''na leikala na Labani no ku kokola ukubwela mpaka ino nsita. ⁵Nikwata ing'ombe ne ngamina nemikumi yanama, nababomfi abaume nabanakashi. Natuma inkombe iyi kuli imwe shikulu wandi, ukuti mwingamona ifyo mwangafwilisha⁶Nenkombe shabwelele kuli Yakobo no kulanda kuli ena ati,'' Twalile kuli munonko Esau. aleisa mukumumanya na bantu bakwe abaume imyanda shine.'' ⁷Elyo Yakobo aumfwile umwenso sana no kufulwa. Elyo aakenye abantu abali nankwe munkambi shibili, na pamopene nemikuni yanama, ne ng'ombe ne ngamina. ⁸Atile, ''Nga Esau aisa no kwimina inkambi imo ne nkambi ikashala ikabutuka.⁹Yakobo atile, '''Lesa wakwa tata Abramu no wakwa tata isaaki Yehoba ulwalandile kuli ine ati bwelela ku calo shobe na fyonse ifintu ifyobe naine nkakulenga ukuba uwapalwa. ¹⁰Nshalinga ukukwata ifya cikuku cenu ne fyaishinka fyonse mwanatile nemubomfi wenu, pantu nayabwike yadani ne nkonto iyandi epele nomba naba amabumba yabili.¹¹Napapata pususheni mu kuboko kwa kwa munyinane, mukuboko kwa kwa Esau, pantu ndemutina ukuti pamo kuti isansansa ine kumo nabanyinabo nabana. ¹²Lelo imwe mwatile, icine cine inkakucita icisuma, Na bana bobe bakaba ngomusensenga wamuli bemba, ushingapendwa ku bwingi.¹³Na yakobo asendele palya pene bulya ubushiku. Abrahmu fimp pafyo akwete nge cabupe kuti Esau, munyina. ¹⁴Imbushi ishikota imyanda iibili, na basalwe amakumi yabili, impanga inkonta imyanda ibili naba sukusuku amkumi yabili, ¹⁵Amakumi yatatu ingamina icamukaka na bana bashiko, ingo'mbe amakumi yane ne ng'ombe ishulume ikumi, nempundu inkota amakumi yabili ne mpundu ishilume inkumi. ¹⁶Nefi apele mumaboko yaba bomfi bankwe, cili mukuni palwa uko. Elyo atle kubabomfi bakwe, '''Kabiyene no kusha incende pakati ka mukuni no mukuni.''¹⁷Aebele umubomfi wakwe uwantashi ati,'' nga Esau munyinane akukumanya no kukwipusha ati,'' uli wakwa nani? Nikwi uleya? Nomwine wa nama ishi kuntanshi yobe nani? ¹⁸Elyo umwasuke ati shamu bomfi ube yakobo. Ishi cabupe atumine kuli shikulu wakwe Esau. Moneni nao wine aleisa panumaYesu.¹⁹Yakobo kabili atile kwi bomba lya bubili, nelyo butatu, naku bantu bonse abale konka imikuni. Nao alandile ati,'' mulelanda fimo fine kuli Esau ngamwamukumanya. ²⁰Mufwile naimwe bene mwalanda ati umubomfi obe yakobo aletukonko panuma yesu.'' Pantu ena atontonkenye ati,'' nkamunashako ubukali ne fya bupe ifyo ine ndetuma ukuntangilila. Na panuma elo ninga mona nankwe, nalimo lyena enga mpokele bwino.'' ²¹Awe ababomfi bakwe balitangilileko ne cabupe. Lelo ena atushishe mu nkambi ubo bushiku.²²yakobo kabili abukile ubushiku bulya no kusenda abakashi bakwe babili, naba bomfi abanakashi babili na bana bakwe abaume ikumi limo na umo no kwabukila pacebu ca yakoke. ²³Elyo abasendele no kubabusha umumana na fyonse ifyo akwete.²⁴Nomba Yakobo ashele eka, no muntu umo atendeke ukulwishanya nankwe bwasuka bwaca. ²⁵Ilyo uyu muntu amwene ukti afilwa ukumucimfya, elyo amukumishe pa nyumbi, napa nyimbi yakwa yakobo pali fyintwike pakulwishanya nakwe. ²⁶No muntu alandile kuli ena ati, ''Leka indeya, pantu bwaca.'' Nao Yakobo atile, ''Nshakulekeko uleya mpaka umpale.''²⁷Elyo umuntu atile kuli ena ati, ''Niwe nani ishina?'' Nao atile Nine yakobo.'' ²⁸Umuntu atile ati, '' Ishina lyobe ta wakulaitwa Yakobo, lelo Isreali. Pantu washomboka na Lesa na Bantu wasuka wacimfya.''²⁹Yakobo nao aipwishe no kutila, '' Shinjeba ishina lyobe.'' Lelo atile ''cinshi ulenjipushisha ishina lyandi?'' Elyo amupalile palya pantu. ³⁰Eico Yakobo alinike ishina lya palya pantu peniele, pantu, umwine atile,'' Natumona na Lesa amenso na menso lelo umweo wandi wacipokololwa.''³¹cilya akasuba katula afumine pa peniele, lelo alesunkuta pa mulandu wa nyumbi yakwe yali fyuntwike. ³²Eico abana bakwe Isieali bashilila umushipa wa pa nyumbi, ukufika buno bushiku, pantu yakobo bamukumishe pa mushipa wa pa nyimbi.

¹Yakobo ainuna amenso yakwe nokumona, moneni, Esau aleisa, kabili pamo nankwe pali abaume imyanda ine. Yakobo ayakenye abana pakati Leya, rakele, na kuba bomfi banakashi babili. ²Kabili abikile aba bomfi banakashi na bana babo pantanshi, pakonka Leya na bana bakwe, elyo pakonka rakele na Yosefu ku numa yabo. ³Umwine alipantanshi yabena. Nokutotela panshi imiku cine lubali, asuka apalamina kuli munyina.⁴Esau abutukile ku kumukumanya, alimukumete, amukobele na mu mukoshi wakwe, no kumutomona. Kabili balilile. ⁵Elyo Esau aloleshe, amwene abanakashi na bana. Atile, ''Nibani aba bantu uli nabo?'' Yakobo alandile, ''Bana abo Lesa apeela icakusenamina ku mubomfi obe.''⁶Elyo aba bomfi abanakashi bapaleme nabana babo, no kukonyama panshi. ⁷Akonkelepo Leya naban bakwe nabo bakontamine panshi. Na mukulekelesha Yosefu na Rakele balipaleme no ku kontama. ⁸Esau atile, ''Finshi ulepilibula pali ili bumba lya bantu bonse abo nakumanya?'' Yakobo atile, ''Nipakusanga ubucingo mu menso yakwa Shikulu.''⁹Esau atile, ''nalikwata ifingi, munyinane. Sunga ifyo ukwete we mwine.'' ¹⁰Yakobo atile, ''Iyo, napapata, nganinsanga ubucingo mu menso yobe, ninshi mufwile ukupokelela icabupe ukufuma kuminwe yandi, ni pali ici, namwena icinso cenu, kwati ndemona icinso ca kwa Lesa, kabili mwampokelela ine. ¹¹Shipokeni icabupe candi ico baletele kuli imwe, pantu Lesa na leta ipalo kuli ine, pantu nalikwata fyonse.'' nao Yakobo alicipokelele, nao Esau alicipokelele ico.¹²Elyo Esau atile, ''natwime tuleya. naine ndemutangilila.'' ¹³Yakobo atile kuli ena, ''Mwe Shikulu namwishiba ukuti abana baice, nempanga ne ng'ombe ishileonsha ishana shashiko. Ngamwashensha bwangu pa bushibumo, shonse inama shilefwa. ¹⁴Shileka Shikulu aite aletangilila umubomfi wakwe. Na ine nalakonkanyapo ulwendo panono panono, umwabela imyendele yafitekwa ifili pantanshi yandi, kabili umwabela intampilo sha bana, mpaka nkafike kuli Shikulu ku seiri.''¹⁵Esau atile, ''Leka nkushilepo abantu abo ndinabo.'' Leelo Yakobo atile, ''Cinshi wacitila ico? Leka mfwaye ubucingo mu menso yakwa Shikulu wandi.'' ¹⁶Eico Esau pa bushiku bulya abwelelemo ku Seiri. ¹⁷Yakobo aile ku Sukote, no kuikuulila ing'anda, kabili apangile ifitekwa fya kwe insakwe. Eico ishina lya palya pancende lyainikwe ati Sukote.¹⁸Elyo Yakobo abwelele ukufuma ku Padani Aramu, afikile bwino mu musumba wa Shekemu, iyali mu mpanga ya canani. Atushishe mupepi no musumba. ¹⁹Elyo ashitile impanga iyo atanikeko itenti lyakwe ukufuma ku bana bakwa Hamore, wishi wakwa Shekemu, mu ndalama umwanda umo. ²⁰Emo apangile iciipailo no kuciinika ati Eli Elohe Israeli.

¹Nomba Dina, mwanakashi wakwa Lea uo afyele kuli Yakobo, aile no kuyakumanyaabakashana bailya mpanga. ²Shekemu umwana mwaume wakwa Hamore na Hibi umwana wamfumu ya calo, alimumwene. Alimubulile nokulalanankw, kabili alimusebenye. ³Alambatile kuli Dina, umwana mwanakashi wakwa Yakobo. Atemenwe umukashana nokulanda ifya kuteka umutima kuli ena.⁴Shekemu umwana mwaume wakwa Hamore, atile, ''Mbulila uyu mukashana kukuba umukashi wandi. ⁵Nomba Yakobo aumfwile ati nakowesha Dina, umwana wakwe umwanakashi. Abana bakwe abaume bali kufitekwa mumpanga, eico Yakobo acitile umutende mpaka baisa.⁶Hamore wishi wakwa Shekemu aile kuli Yakobo nokuyalanda nankwe. ⁷Abana baume bakwa Yakobo baishile ukufuma mumpanga ilyo baumfwile umulandu. Abantu bampele umulandu. Bali abafulwa sana pamulandu wakuti asebanya Israele pakusendama no mwana mwanakashi, wakwa Yakobo pantu ifyo fintu tafifwile fyacitwa.⁸Hamore alandile nabo atile, ''umwana wandi Shekemu alitemwisha umwana obe umwanakashi. Napapata pela ena kuli wene kukuba umukashi. ⁹Namuleupana naifwe, pela umwana obe kuli ifwe, no kusenda umwana mwanakashi palwenu . ¹⁰mwakulaikala naifwe, nempanga iili iyaisuka kuli imwe ukwikalamo, no kucitamo amakwebo no kunonkamo ifipe.''¹¹Shekemu atile kuli wishi nakuli ba munyina, ''Lekeni nsange ububile mumenso yenu, kabili fyonse ifyo mulengeba nakulapela. ¹²Nombeni apomulefwaila ifya mutengo ifyakwa nabwinga mukulu nefya bupe ifyo mulekabila kuli ine, lelo mpeleni umukashana ngomukashi wandi.'' ¹³Abana baume bakwa Yakobo bayaswike Shekemu na Hamore wishi no bucengeshi, pamulandu wakuti shekemu alitalangenye Dina inkashi yabo.¹⁴Batile kuli bena, tekuti tucite icintu, icakupenkashi yesu kuli uyo uushasembululwa, pantu ici camusebanya kuli ifwe. ¹⁵Pali ici ceka pali uyu musango tlinokusumuinishanya naimwe nga mwaba aba sembululwa ngaifwe,nga onse umwaume muli imwe asembululwa. ¹⁶Elyo tukapela abana banakashi kuli imwe, kabili tuli nokubula abana banakashi fwebene fweka, nokwikala naimwe kabili tukaba abantu bamobene. ¹⁷Lelo ngatamwaumfwe kuli ifwe nokuba abasembululwa, elyo tuli no kusenda nkashi yesu nokuya.''¹⁸Amashiwi yabo yasekesha Hamore no mwana wakwe Shekemu. ¹⁹Umulumendo takokwele ukucita ifyo balandile, pamulandu wakuti ali uwasuminwa muli mwana Yakobo, nokutila ali muntu uwapulamo ukucindama muli bonse abamung'anda yakwa wishi.²⁰Hamore no mwana wakwe Shekemu baile pa mpongolo yamusumba wabo nokuya landa nabantu ba mumusumba, abati, ²¹''Aba bantu bacibote kuli ifwe, eico mutuleke bekale mucalo no kushitamo pantu, icine, icalo cikulu icalinga kuli bena. Lekeni tubule abana bankashi babo nga bakashi besu, kabili natubapele na bana besu abanakashi.²²Pli uyu wine musango natusuminishanya nabantu ukwikala naifwe no kuba abantu bamo: Nga onse umwaume muli ifwe asembululwa, ngefyo ifwe twasembululwa. ²³Bushe ifitekwa fyabo nefipe inama shabo shonse fikabe ifyesu? Eico natusuminishanye nabo, kabili no kwikala muli baifwe.''²⁴Bonse abantu bamumusumba baumfwile kuli Hamore na Shekemu umwana wakwe. Onse umwaume alisembulwilwe. ²⁵Mu bushiku ubwalenga shitatu, ilyo bacili nabukalipwa, babili mulina bakwa Yakobo Simeone na Lebi, ba ndume shakwa Dina cila umo abulile ulupanga lwakwe nokupakasa umusumba elo bali tabala buka kukuicingilila, kabili baipeye abaume bonse. ²⁶Baipeye Hamore no mwana wakwe Shekemu kulupanga ulwatwa. Ba sendele Dina ukufuma mung'anda yakwa Shekemu no kuya.²⁷Bambi abana bakwa Yakobo baishile kufitumbi nokuceceta umusumba, pamulandu wakuti abantu balikoweseshe nkashi yabo. ²⁸Babulile ing'ombe shabo imikuni yabo, ingamali shabo, na fyonse mumusumba kabili nefya mumpanga iyashinguluka. ²⁹Fyonse ifyuma fyabo. Abana babo nabakashi babo, ukuba fyusha. Ba sendele na fyonse ifyali mung'anda.³⁰Yakobo atile kuli Simeoni na Lebi, mwaleta icimfulunganya pali ine, ukunenga ukucushiwa kubapyanishi bacalo, abena Kanani na bena Perisi. Twaba abanono mumpendwa. Nga bakolongana abene beka pali ine nokumpakasa, elyo nkonaulwa, ine nabamung'anda yandi. ³¹Lelo Simeoni na Lebi batile, ''Bushe Shekemu kuti asendama nankashi yesu ngo mucende?''

¹Lesa alandile kuli Yakobo, ima, kabiye ku Betele, no kwikala kulya. Uka kule kulya icipaila ca kwa Lesa, icile moneka kuli iwe ilyo wa fulumwike ukufuma kuli Esau mononko.'' ²Elyo Yakobo alandile kuba mung'anda yakwe na kuli bonse abali ba nkwe, ''poseni to lesa tumbi tumbi uto mu kwete isangululeni mwebene, no cinjaifya kufwala. ³Elyo lekeni fu fumeko no kuya ku Betele. Na kulya eko nka kuila Lesa wandi icipailo, uwa nalya swike mu bushiku bwa cululuka, kabili ali naine monse umo na endele.''⁴Lelo ba pele Yakobo tonse tu Lesa tumbi tumi uto ba kwete mu minwe yabo, note tumipeto utwali kumatwi yabo. muti uu kalamba uwali mupepi ku Shekemu. ⁵Ilyo ba yendele, na bantu ba muli ilya misumaba iyaba shingulwike ba tinine Lesa, Leo abantu bonse ba lifililwe ukufulumuna abana baume aba kwa Yakobo.⁶Lelo Yakobo afikile pa Lusi (Ekutila mu, Betele) uwaba mu mpanga ya kanaani Ena na bantu bakwe bonse aba ali nabo. ⁷Akuulile icipaile kulya alaita na palya pantu ati Ei-Betele, pantu palya Lesa epo aisokwelele umwine kuli ena, ilyo ale fulumuka ukufuma kuli munina. ⁸Debora, umwana kashi uwa leonsha, Rebeka Alifwile. No kushikwa mupepe na Betele mwi samba lya cimuti cilya, lelo caleitwa Allone-batute.⁹Elyo Yakobo aishile ukufuma padon-aromu, Lesa naka bili amonekele kuli ena no ku mupala. ¹⁰Lesa alandile kuli ena, ishiwi lyobe niwe Yakobo, Lelo ishina lyobe tawaku latwa Yakobo. Lelo wa kula itwa ati Isreale. ''lelo Lesa amwinike Ishina lyakwe Isreale.¹¹Lesa alandile kuli ena, ''nine Lesa wa maka yonse. Icalo no kufula. Inko na ma bumba ya nko yika fuma muli iwe, nesha mfumu shika fuma mu lupwa lobe. ¹²Ne calo ico napela kuli Habraham na kuli isak, nka apela kuli iwe. Na kulupwa ululeisa panuma yobe nkapela impanga.'' ¹³Lesa afumine kulii ena cifulo alandile na nkwe.¹⁴Yakobo aimike icilibwe palya pantu apo Lesa alandile kuli ena, pa cibumba celibwe. Apo ngo lwelepo no mu tulo wa ca kunwa kabili apongolwelepo namafuta. ¹⁵Yakobo aitile ishina ya pali ilya ncende apo Lesa, alandile na ena, Betele.¹⁶Ubulendo bwa kufuma mu Betele. Kabili ilyo kwali kutili intamfu iitali ukufika ku Efrate, Rakelo lya limuukome lelo cali mwa fishe pa ku papa. ¹⁷Awe ilyo ca mwa fishe ukopaapa, na ambusa amwebele uku, ''wiba uwa mwenso, nomba line wala kwata naumbi umwana umwaume.'' ¹⁸Ilyo alefwa, mukupema kwa ku fwa kwakwe amu lumbwile ena Benoni, Lelo wishi wa kwe a mwitile ena Benjamini. ¹⁹Rakele alifwile no ku mushika munshila ya ku Efrati ( ekucita Betelehumu) ²⁰Yakobo abikele icilibwe pa manda yakwe. Ici ecilibwe ca imikwa pa manda ya kwa Rakelele uku fika nakubwa lelo.²¹Israele ayendele no ku ya tanika itenti ukutila ulupungu lwa kwa Edere. ²²Elyo Israele aikele muli cilya calo, Elyo, Rubene aile sendema na Biiha kana kashi wa kwa wishi, na Israele amfwile ulwa iti. Nomba Yakobo ali nabana baume ikumi limo na ba bili.²³Abana bakwe abaume aba fwelelwe mu li Leya ni Rubene, ibeli lya kw Yakobo, na Simeone, na lebi Yuda, Isakari elyo na Sebuloni. ²⁴Abana ba kwe abaume aba fwelwe muli Rakele ni Yosefe na Benjamini. ²⁵Abana bakwe abaume aba fwelwe muli Bilha, rakele umubomfi mwana kashi, Bali ni Dan na Naftali.²⁶Abana baume aba fyelwe muli Silupa, umubomfi mwana kashi uwa kwa Leya ni Gadi na Ashere. Aba bonse bali bana baume aba kwa Yakoba aba fyelwe kuli ena mu padan-aramu. ²⁷Yakobo aishile kuli isaki wishi wabo ku mamre mu Kiriati-arba (ecimo na Hebrani) eko Abarahamu na isaki baikele.²⁸Isaki aikele imyaka umwanda umo na makumi cine konse konse, ²⁹Isaki ale kele umweo na kufwa, elyo bali kolongene ku fikolwe fya kwe, aba kote na ba myaka ingi. Esau na Yakobo, abana ba kwe abaume, ba shikile ena.

¹Ubu ebufyashi bwakwa Esau (uwitwa Edomu). ²Esau asendele abakashi abena Kenani. Aba ebali abakashi bakwe: Adah umwana wakwa Eloni umwina Hittite; Oholibama umwana umwanakashi wakwa Ana, umwishikulu wakwa Zibeoni umwina Hivite; ³na Basemath, umwana mwanakashi wakwa Ishmael, nkashi wakwa Nebaioth.⁴Ada afyele Eliphas kuli Esau, na Basemath afyele Reuel, ⁵Oholibama afyele Yeush, Yalamu, na Kora. Aba ebali abana abaume abakwa Esau abafyelwe kuli ena mumpanga ya Kanani.⁶Esau asendele abakashi bakwe, abana abaume bakwe, abana abanakashi bakwe, na bonse aba mung'anda yakwe, ifitekwa fyakwe nenama shakwe shimbi, nefikwatwa fyakwe fyonse, ifyo akolongenye mumpanga ya Kenani, nokuya mumpanga ukufuma kuli munyina Yakobo. ⁷Ico acitile ifi nico ifikwata fyako fyalifulile icakuti tekuti bekale pamo. Impanga intu baikelemo tayabakumene pamulandu wa fitekwa fyabo. ⁸Eico Esau, uwaleitwa Edomu, aikele mulupili ulwa mucal ca Seir.⁹Ubu ebufyashi bwakwa Esau, icikolwe ca bena Edomu mucalo ca lupili lwa Seir. ¹⁰Aba ebali abana baume bakwa Esau: Eliphas umwana mwaume wakwa Ada, umukashi wakwa Esau; Reul umwana mwaume wakwa Basemath, umukashi wakwa Esau. ¹¹Abana abaume bakwa Eliphas ni Temani, Oma, Zepho, Gatamu, na Kenasi. ¹²Timuni, umutemwikwa wakwa Eliphas, umwana mwaume wakwa Esau, afyele Amaleki. Aba ebali abe Shikulu bakwa Ada, umukashi wakwa Esau.¹³Aba ebali abana baume bakwa Reul: Nahath, Zera, Shama, na Missa. Aba ebali abeshikulu bakwa Basemath, umukashi wakwa Esau. ¹⁴Aba ebali abana bakwa Oholibath, umukashi wakwa Esau, uwali umwana umwanakashi wakwa Ana kabili umwishikulu umwanakashi wakwa Zibeoni. Afyele kuli Esau Yeush, Yalamu na Kora.¹⁵Ishi eshamfumu mubufyashi bwakwa Esau: ubufyashi bwakwa Eliphas, ibeli lyakwa Esau: temani, Oma, Zepho, Kenasi, ¹⁶Kora, gatamu, na Amaleki. Aba ebashamfumu abatu ntwike ukufuma muli Eliphasi mu calo ca Edomu. Aba bali abeshikulu abaume bakwa Basemath, umukashi wakwa Esau.¹⁷Aba ebashamfumu ukufuma ku Reul, abana abaume bakwa Esau: Nahath, Zera, Shama, Misa. Aba ebashamfumu abatu ntwike ukufuma Reul mu calo ca Edomu. Aba bali abeshikulu abaume bakwa Basemth, umukashi wakwa Esau. ¹⁸Aba ebashamfumu bakwa Oholibamah, umukashi wakwa Esau; Jeush, Jalam, Korah. Aba ebasha mfumu abatuntwike muli mumukashi wakwa Esau Oholibamah, umwana wakwa Anah. ¹⁹Aba ebali abaana abaume bakwa Esau neshi eshali imfumu shabo.²⁰Aba ebali abaana abaume bakwa Seir uwamu bena Horite, abekashi ba muli ilya ncend: Lotan, shobal, Zibeon, Anah, ²¹Dishon, Ezer, elyo na Dishani. Aba ebashamfumu yabena Horite, abekashi ba mu Seir mu mpanga ya Edom. ²²Abana baume bakwa Lotan ni Hori na Hemah na Timna ali ninkashi yakwa Lotan.²³Aba ebali abaana ''baume bakwa shobal: Alvan Manahath, Ebal Shepho, na Dnam. ²⁴Aba ebali abaana abaume bakwa Zibeon: Aiah na Anah. Uyu ni Anah uwa mwene utumana twa menshi ayakaba mu ciswebebe, ilyo alekumba ba punda bakwa wishi Zibeon.²⁵Aba ebali abana abaume bakwa Anah: Dishon na Oholibath, umwana umwanakashi wakwa Anah. ²⁶Aba ebali abana abaume bakwa Dishon: Hemdan, Eshaban, Ithran, na Keran. ²⁷Aba ebali abaana abaume bakwa Ezer: Bilhan Zaaran, na Akan. ²⁸Aba ebali abaana abaume bakwa Dishani Uz na Aran.²⁹Iyi eyali imikowa iyiyabena Horite: Lotan, Shobal, Zibeon, na Anah, Dishon, Ezer, ³⁰Dishan: Iyi eyali imikowa yabena Horite, ukulingana nobutantiko ubwa mukowa mu calo ca Seiri.³¹Aba ebali basha mfumu abatekela mu calo ca Edom ilyo imfumu nangu imo tailateka abaana ba Isreali: ³²Bela umwana umwaume wakwa Beor, atekele mu Edom, neshinalya musumba wali Dinhabah. ³³Ilyo Bela Afwile, elyo jobab mwana Zera uwa mu Bozrah, atekele mwipunda lyakwe.³⁴Ilyo Joab afwile, Hadad mwana Bedad uwa cimfishe abena Midian mu mpanga ya Moah, atekele mwipunda lyakwe. ³⁵Ilyo Husham afwile, Hadad mwana Bedad uwa cimfishe abena Midian mu mpanga ya Moab, atekele mwipunda lyakwe. Ishina lya musumba wakwe ni Avith. ³⁶Ilyo Hadad afwile, elyo samla uwaleikala mu Masreka atekele mwipunda lyakwe.³⁷Ilyo samlah afwile, elyo shauluwa mu ncende ya Rehoboth mupepi no mumana atekele mwi punda lyakwe. ³⁸Ilyo shaul afwile, elyo Baal-Hanan mwana Akbor atekele mwipunda lyakwe. ³⁹Ilyo Baal-Hanan mwana Akbor, afwile, elyo Hadar atekele mwipunda lyakwe. Ishina lya musumba wakwe ni Pau. Ishina lya mukashi wakwe ni Mehetabel, Umwana wakwe Matred, umwishikulu wakwa Meza hab.⁴⁰Aya emashina yabashamfumu ukufuma mubufyashi bwakwa Esau, ukulingana ne mikowa yabo ne fyalo fyabo, na mashina: Timna, Alvah Jetheth, ⁴¹Oholibamah, Elah, Pinon, ⁴²Kenaz Teman, Mibzar, ⁴³Magdiel, na Iram. Ifi fyali ifikolwe ifya mi kowa ya mu Edom, ukulingana nemi kalile yabo muncende iyo ba pokele. Uyu ni Esau, wishi waben Edomu.

¹Yakobo aikele mucalo mwaikele ba wishi, icaalo ca kanaani. ²Ifi ifyacitikile YAkobo. Yosefe, uwali umulumendo umusepela uwali nemyaka ikumi limo na cinelubali, alekumba umukuni na ba munyina. Ali na bana abaume bakwa Bilhah na bana baume ba kwa zilpa. Mu bakashi bakwa wishi bonse. Yosefe atwele umilandu yabo iyabipa kuli wishi.³Nomba Isaeli atemwishishe Yosefe ukucila abana abana abaume bonse akwate pantu ali umwana wamubukote bwakwe. Amupangile umwingila uwa Yemba. ⁴Bamunyina bonse bamwene ukuti shibo ali mutemwishishe ukucila bonse. Bamunyina ba bali mupatile no kulanda tabalelanda nao bwino.⁵Yosefe alotele iciloto, kabili ayebele bamunyina ciloto akwete Bamunyina bamupatishe ukucilapo. ⁶Alandile kuli bena, ''Shi umfweni iciloto ico nalotele.⁷Moneni, ifwe twalekaka myanshi yangano mwibala na kabili moneni, umwashi wandi waima no kwiminina, Kabili moneni, imyanshi Yenu Yaisa noku shinguluka noku totela umwanshi wandi.'' ⁸Bamunyina balandile kuli ena ati, ''Bushe cine cine ukatuteka? Bushe icine cine ukatuleeka ifwe?'' Bamunyina bamupatishe ukucilamo pafiloto fyakwe napa mashiwi yakwe.⁹Awe alotele nacimbi ciloto nokulondwelela ba munyina bakwe, alandile, ''Moneni, ni ndota iciloto nacimbi": Akasuba no mweshi ne ntanda ikumi na lumo fyacilatotela ine.'' ¹⁰Alandile nakuli wishi ngefyo acitile kuli ba munyina, na wishi alimukalipile. Alandile kul ena, Bushe iciciloto ulotele ca musango nshi? Bushe banako naine nabamunonko tukesa nokukufukamina panshi iwe?'' ¹¹Bamunyina bali mukwatile ubufuba, Lelo ena wishi asungile uyu mulandu mumano yakwe.¹²Kabili bamunyina baile mukucema umukuni wakwa shibo mu shekemu. ¹³Israeli alandile kuli Yosefe, ''Bushe bamunonko tabalecema umukuni mu Shekemu? Isa na Yosefu alandile kuli ena, ''Ninji pekanya.'' ¹⁴Nao alandile kuli ena, ''Kabiyeni nomba kamone ba munonko ngabali abamutende kabili no mu kumi nga uli umutende, no kubwesesha amashiwi kuli ine.'' Awe Yakobo amutumine ukufuma mumipokapoka wa Hebrone, na Yosefe aile ku shekemu.¹⁵Kabili umuntu asangile Yosefe, moneni, Yosefe alelubanta mumpanga, no yo muntu amwipwishe, ati, ''Finshi ulefwaya?'' ¹⁶Yosefe alandile, ''Ndefwaya ba munyinaneshi njebeni, napapata, uko balecemena umukuni.'' ¹⁷Uyo muntu alandile, ''Balifuma pali ino ncende, pantu naumfwile balelanda, Natuleya ku Dotani,''' Yosefe alikonkele bamunyina naku baisanga bonse ku Dotani.¹⁸Ba mumwene ilyo ali ukutali, kabili ilyo talapa;lama kuli bena, bamu pangile ukumwipaya. ¹⁹Bamunyina balisoshenye, moneni kalota uyu aleisa. ²⁰Iseni nomba, kanshi tumwipaye nakumupashi mulicimo pafilindi. Tukatila; Inama yampanga naimulya. Tukamona ifyo fikaba ifiloto fyakwe.²¹Kabili Reubeni aumfwileko noku yamupususha muminwe yabo. Alandile, ''Twimwipaya.'' ²²Reubeni Alandile kuli Bena, ''Mwisumya mulopa. Muposenifye mucilindi icili mumatololo, leelo mwibika ukuboko pali ena''-Ukuti amupusushe ukufuma mukuboko kwabo ukumubwesesha kuli wishi.²³Nomba ilyo Yosefe aifikile kuli bamunyina, bamufulile icakufwala cakwe icisuma, ²⁴Bamusendele no kumupoosa mu cilindi. Mucilindi tamwali amenshi nangu yamo,²⁵Elyo baikele nokulya umukate. Bainwine amenso Yabo no kulolesha, Kabili moneni abalendo abena Ishmaeli baleisa ukufuma mu Gileadi, ne ngamila shabo nashisenda icikula nkonde na basalmu namuri. Baleya no kutente mukila ku Egyiputi. ²⁶Yuda alandile kuli bamunyina, ''Bushe tulenonkela monshi nga twalipaya munyinefwe no kufisa umulopa wakwe?²⁷Iseni, no kut tumushitishe kubena Ishmaeli na maboko Yesu te kuti yabe pali wene, Pantu wene ni munyinefwe, mubili wesu Bamunyina baiyumfwile kuli ena, ²⁸Abena Midiani abasulwishi ba makwebo ba leipita mupepi nabo Bamunyina bafumishe Yosefe mu cilindi. bashitishe Yosefe ku Bena Ishmaele mu sha Silfere amakumi Yabili. Abena Ishmaeli basendele Yosefe ku Egyiputi.²⁹Ruebeni abweleele kucilindi, Kabili, moneni Yosefe talimo mucilindi. Alepwile ifyakufwala fyakwe. ³⁰Abwelele kuli bamunyina nokulanda, umwaice talimo mulya! Na ine, nikwindeya?''³¹Baipeye imbushi nokubuula ifyakufwala fyakwe no kutumpika inu mulopa. ³²Elyo batwalile shibo nokulanda, ''Tusangile ici. Twapapata lolesheni nga cakufwala ca mwana weu nangu iyoo''. ³³Yakobo alicishibe no kutila, ''cakufwala ca mwana wandi. Inama ya mpanga eimwipeye. Yosefe nalepaulwa mutupimfya.''³⁴Yakobo alepwile ifyakufwala fyakwe no kufwala ulusamu, mumusana. Aloseshe umwana wakwe inshiku ishingi. ³⁵Abana baume bonse nabanakashi ba umine mukukoselesha shibo, lelo shibo tapokelele ukukoseleshiwa. Alandile, ''Icine nkatenfemukila kumbo ukuloosha umwana wandi.'' wishi alimulilile. ³⁶Abena Midiani bamushitishe mu egyiputi kuli potifari, cilolo wa kwa Farao, mushika wa basole.

¹Iciyashile muli ilya nshita iyakuti Yuda ashile bamunyina wakwe no kwikala naumo umwine Adulamu uwehina lya Hira. ²Akumine kulya nomwana mwanakashi wamwina Kanani umwaume uo ishina ni shua. Alimusendele no kwingila kuli ena.³Alimite no kukwata umwana umwaume. Amwinike Ere. ⁴Alimite nakabili no kukwata umwana umwaume. Amwitile ishina Onani. ⁵Nakabili wakwete umwana mwaume amwinike ishina shela. Amufyalile mu Aksibu.⁶Yuda asangile umukashi wakwe Hira, ibeli lyakwe. Ishina lyakwe Tamari. ⁷Hira ibeli lyakwe yuda, ali uwabipa mumenso yakwe Yehova. yehova alibwipeye ena.⁸Yuda alandile kuli onani, ''kabiye nokwingila mung'anda yakwamunonko kumukashi wakwe. Kabili namulamu obe, nokufyalila munonko abana. ⁹''Onani alishibe ukuti abana tabakabe bakwe. Lyonsefye ilyo alekumona mucupo namulamu wakwe, alefumisha amalume panshi kanshi tafyolemo umwana uwakwa munyina. ¹⁰Ifyo acitile calibipile mumenso yakwe Yehova. Nao Yehova alibwipeye.¹¹Elyo Yuda alandile kuli Tamari, umuko wakwe, ''ikalafye ifyofine mukafwilwa mung'anda yakwe wiso mpaka shela, umwana mwaume wandi, akakule. ''Pantu aletina, kuti limbi nao afwe, ngabamunyina wakwe. '' Tamari alifuminepo nokuyaikala mung'anda yabawishi.¹²Panuma yanshita atali, umwana mwanakashi wa shua umukasi wa Yuda, alifwile. Yuda alinobulanda elyo aile ku Timuna kubalebeya impanga shakwe, ena na umwanakashi Hira umwina Adulamu. ¹³Tamara bamwebele, ''Mona, wisofyala aleya ku timuna mukubeye impanga shakwe.'' ¹⁴Afulile ifyakufwala fyabumukamfwilwa nokufimbana insalu. Aikele mumpongolo yaku Enaimu, iyali mu mbali yamusebo waya ku Timuna. Pantu amwene ukuti shela nakuba tapelwe kuli ena ukuba umukashi umukashi wakwe.¹⁵Ilyo yuda amumwene atontokenye ukuti liule pamulandu liifimbilishe kumenso. ¹⁶Aile kuli ena mupepi nomusebo nokulanda, ''isa, napapata leka ndale nobe''-pantu taishibe ukuti mupongoshi wakwe-elyo alandile, ''finshi ulempela ine pakuti tulale nobe?''¹⁷Alandile, inkatuma akana kambushi ukufuma mumukuni.'' Alandile, mpeni icikatilo mpaka mukatume?'' ¹⁸Alandile, cikatilonshi ico nalapela kuli iwe?''---Ayaswike, '' inindaminwe nomwando wenu nenkonto iyo ili muminweyenu.'' Alifipele kuli ena nokulanda nankwe, elyo alimite kuli ena.¹⁹Aimine nokuya Afumishepo icifimbo nokufwala iosalu shabumukamfwilwa. ²⁰Yuda afumine umwana wambushi kuli cibusa wakwe umwine Adulamu pakuti engayamupokelelako ifikatile ku minwe yamwanakashi, lelo tamusangile ena.²¹Elyo umwina Adulamu aipwishe abantu bailya ncende, Alikwi ulyo umuncende bwinebwine uwali pa Enamu pambali ya musebo?'' Balandile ''Tpalipo umuncende winewine palya. ²²Abwelele kuli Yuda nokulanda, nshamusanga ena. Kabili, abantu bailya ncende balandile, ''Tpalipo umuncende winewine. palya.'' ²³Yuda alandile. '' lekeni ena asunga ifintu, ukuti twikalengwa insoni, pakuti, nalitumine uyu mwana wambushi, lelo tawamusangile ena.²⁴Panuma yamyeshi itatu casoselwe kuli yuda, ''tamara umuko obe alicita ubucende elyo alikweta ifimo. '' Yuda alandile ''muleteni kuno nokulekwa ocewa.'' ²⁵Ilyo bamuletele wishifyala imbila, ''ku muntu uwakwate ifi ewampele ifumo alandile, fwailisheninapapata umwine waifi inindaminwe na umwana ndo na inkonto.'' ²⁶Yuda afibushi elyo alandile, ''wena mulungami ukucila ifyo naba, kanshi apo nshamupela kulishela ngomukashi wakw, umwana wandi. ''Ena talelepo nao kabili.²⁷Yafikile inshita ifakwe iyakupapa, moneni, bampundu ebali mwifumo. ²⁸Yafikile ilyo alepela umo afumishe ukuboko, nana cimbusa babulile kumwanda akakashika no kumukaka kububoko kwakwe elyo alandile, '' Uyu uwabalilepo ukwisa.''²⁹Lelo elyo abwekeshemo ukuboko kwakwe, elyo, moneni munyina aishile fuma mukubalilapo.'' Nacimbusa alandile, '' cinshi waitobela no kufuma! ''Ico bamwinike perese. ³⁰Elyo munyina afumine, uwakwete akamwando kakashika kukuboko kwakwe, elyo bamwinike Sera.

¹Josefu bamuletele ku Egyipiti. Potifa, umubomfi wakwa Farao uwaali kakansha wa ba maloonda kabili Umwina-Egyipiti amushita ukufuma ku Bena-Ishimaelo, abamutwele kulya. ²Yehoba aleeba na Josefu kabili aali umuntu uwashuka ngashi. Aleikala mu ng'anda yakwa shikulu wakwe Umwina-Egypiti.³Shikulu wakwe alimwene Yehoba aali nao no kuti Yehoba alemulenga kuba uwashuka muli fyonse ifyo alecit. ⁴Josefu asanga kutemwikwa pa cinso cakwa wishiulu Alepyungila Potifa. Potifa epakucita Josefu ukuba kangalila wa ng'anda yakwe yonse, ne fintu fyonse ifyo akwete, e walefisunga.⁵Ukufumafye pa nshita yine ilya amusontele ukuba kangalila wa ng'anda yakwe yonse napa fintu fyonse ifyo akwete, Yehoba apaalile ing'anda ya Mwina-Egyipiti pa mulandu wakwa Josefu. Ipaalo lyakwa Yehoba lyali pali fyonse ifyo Potifa akwete mu Mung'anda namu mabala. ⁶Potifa abuula ifintu fyonse ifyo akwete afifuntwile muli Josefu nga kasunga wafiko. Kanshi talesakamana pa cintu nangu cimo kanofye pa fyakulya aleelya epela. Nomba Josefu aali uwatelela busaka-busaka no mubili uwakalembulo.⁷Napa numafye mukuya kwa nshita muka-shikulu wakwe atontele amenso pali Josefu no kutiila, ''Isa tulaale nobe.'' ⁸Leelo alikeene no kweba muka-shikulu wakwe ati, ''Moneni shikulu wandi tasakamana kuli fyonse ifyo ncita muno nga'anda, na fyonse ifyo akwata afibiika ukusungwa mu maboko yandi. ⁹Tapali uwacila pali ine muli ino nga'anda. Kabili tafisapo icintu nelyo ciimo kuli ine kanofye iwe, pantu niwe mukashi wakwe. Nga kanshi nomba kuti nacita shani icabiipa umusango yu nakabili icili lubeembu kuli Lesa?''¹⁰Alelansha Josefu ni cikanga ni cila-bushiku, leelo alikeene ukulaala nao neelyofye kuuba nankwe pamo. ¹¹Ubushiku bushilile kantu aile no kwingila mu ng'anda ku kubomba imilimo pamo nga pee. Pa baume bonse abalebomba mu ng'anda tapaali nelyo umo uwalimo. ¹²Efyo amusakatile mu fyakufwala no kutila, ''Isa tulale noobe.'' Epakufyombotokamo, amusha ne cakufwala cakwe mu minwe, no kufumina panse.¹³Caishile nga aciba, ilyo amwene ukuti nomba asha ne cakufwala cakwe mu minwe yakwe no kubutukila panse, ¹⁴ico icalengele ukwita abaumu abaleboomba, yakwe no kubeela ati, ''Moneni, uyu umu Hibulu Potifa aleeta muno lisebanya-bantu. Aciisa ingila no kwisa kuli ine ukuti tulaale nankwe, na ine epa kupuunda. ¹⁵Caciba ngefyo ilyo aumfwa napuunda, epa kusha icakufwala cakwe kuli ine, afulumuka, no kuya panse.''¹⁶Uyu nakulu-bantu alefuka-fukafye ne cakufwala cakwa Josefu mpaka ukufikafye ilyo shikulu-wakwe abwelele pa ng'anda. ¹⁷Amwebele no kumulondolwela ati, ''Uyu umu Hibulu umusha uo waleeta kuli ifwe, acisanyingilila no kumpondensoni. ¹⁸Caciba ngefi ilyo nacisa puunda, elyo acifulumuka nokusha icakufwala cakwe kuli ine.¹⁹Caali ngefyo, ilyo shiulu wakwe aufwile ubulondoloshi bwa mukashi wakwe ilyo amwebele ukuti, ''Ifi efyo umusha obe acicita kuli ine,'' Afulilwe nganshi. ²⁰Shikulu wakwe Josefu amusendele no kumubiika mu cifungo, ku cifulo uko abafuungwa ba mfumu balekakilwa. Na mu cifuungo alesangwa.²¹Leelo Yehoba ali na Josefu no kulaanga icipangano ca bufumu-cumi kuli eena. Amulengele no kutemwikwa ku cinso cakwa kosunga wa baffungwa. ²²Kasunga bafuungwa nao abuula abafuungwa bonse abapeela mu minwe yakwe Josefu bonse umo babeele mu cifungo. Pali fyonse ifyalecitika mulya, Josefu ewalelolekeshapo. ²³Kasunga wa bafuungwa talesakamana icili conse nga cili mu kuboko kwakwe, pantu Yehoba aali na eena. Yehoba alemupeela muli fyonse ifyo alecita.

¹Caali ngefi mukuya kwashiku, katumika wa lukombo lwa mfumu yaku Egyipiti na kapaanga wa mukate wa mfumu balibishe kuli shikulu, imfumu ya Egyipiti. ²Farao afulilwe abbomfi bakwe aba babili, umukalamba waba katumika wa lukombo no mukalamba waba kapanga wa mukate. ³Abapoosa mu cifuungo mu ng'anda yakwa kangalila waba malonda, mu muputule umo wiine umo bakakile Josefu.⁴Kangalila waba maloonda abapeela kuli Josefu, ewalebasunga no kubatumika. Baikeele mu cifuungo pa nshita-ntali. ⁵Bonse pamo cila-umo balotele icilooto-katumika wa lukombo na kapanga wa mukaate wa mfumu ya Egyipiti abo abakakilwe mu cifuungo-cila-muntu alilotele icilooto cakwa mu bushiku bumu bwino, na cila-cilooto calikwete ubupilibulo bwaciko.⁶Josefu ilyo aishile kuli beena uluceelo abalolekesha. Moneni, baali abasakamana. ⁷Aipwishe ababomfi bakwa Farao aba aali mu cifuungo mu ng'anda yakwa shikulu, atiile, ''Cinshi mulemonekela aba bulaanda ngashi ileelo?'' ⁸Batiile kuli eena, ''Ifwe bonse pamo cila-umo natuloota icilooto no wakutulondolwela tapali neelyo umo.'' Josefu abebele ati, ''Tali ukwilula kwabafye kuli Lesa? Ngabeni, napapata.''⁹Umukalamba waba katumika wa lukombo aebele Josefu iciloto Atile kuli eena, ''Mu cilooto candi, nacimona, umwangashi waciba pa ntanshi yandi. ¹⁰Umwangashi waciba ne misambo itatu. Cilyafye amabuula yatuumba, no kubalula yabalula yatwala ne fisansangu fya myangashi iyapya. ¹¹Ulukombo lwakwa Farao lwaciba mu minwe yandi. Epakubuula imyangashi nalaikamina mu lukombo lwakwa Farao, na yabiika no lukombo mu minwe yakwe Farao.¹²Josefu atiile kuli eena, ''Ubu e bulondoshi bwa ciko. Imisambo itatu ni nshiku shitatu. ¹³Mukkati ka nshiku shitatu Farao ali noku kusumbula noku kubwesesha pa milimo yobe walebomba. Ukulabiika no lukombo mu minwe yakwa Faroa walebomba. Ukulabiika no lukombo mu minwe yakwa Farao, nga filya fiine walecita ilya waali katumika wa lukombo wakwe.¹⁴Leelo ukanjibukisha nga fyaenda bwino kuli iwe, kabinge napapata ukankwatileko luse. Ukanadileko kuli Farao ukuti akamfumyeko muli cino cifuungo. ¹⁵Icine-cine bamfumishefye ku caalo ca Bahibulu. ku bulaamba. Nakuno kwine tapali ico nacita icakuti bambiike na muli cino cifuungo.¹⁶Ilyo umukalamba wa bakapaanga wa mukaate amona ukuti ukwilula kwabo ukwayaana, asosa kuli Josefu ati, ''Naine wiine naliloota, ifyo nalotele, namwene, imiseke ya mikaate itatu yaali pa mutwe wandi. ¹⁷Mu museke wacipela pa muulu mwali ifyasalulwa icisuma ifyamisango-na-misango ifyakwa Farao, leelo ifyooni fyacilalya ukufumya mu museke wiine uo naciseenda pa mutwe wandi.''¹⁸Josefu amwaswike ati, ''Ifyo cilepilibula nifi: imiseke itatu ni nshiku shitatu. ¹⁹Mukati ka nshiku shitatu Farao ali no kusunsumbulo mutwe cobe no ku ufumyako elyo akakukulika pa cimuti Ifyoni fikalakonkobola ne minofu yobe.²⁰Caali pa bushiku ubwaleenga shitatu ubo ubwali bwakusefya ukufyalwa kwakwa Farao. Apangiile ababomfi bakwe bonse umutebeto. Elintu aimishe umukalamba wa bakatumika wa lukombo no mukalamba waba kapanga wa mukate pakati ka babomfi bakwe. ²¹Umukalamba wa bakatumika wa lukombo bamubweseshe pa milimo yakwe, na kabali no lukombo mu minwe yakwa Farao. ²²Leelo akuliile umukalamba wa bakapanga wa mukate, ngomo Josefu abelwilile. ²³Umukalamba wa bakatumika wa lukombo ukufika na pali ii nshita taibukishe kuli Josefu nakalya, leelo alimulabileko.

¹Caishile panuma ya myaka ibili intntulu ilyo Farao alotele iciloto. kabili moneni naiminina mumbali ya mumana wa Naelo, ²Moneni, ing'ombe cine lubali shilefuma mumumana wa Naelo, shilemoneka ishayemba kabili ishaina. Shilely umulemfwe mumatete. ³Moneni, ishimbi ing'ombe cine lubali shilefuma mumumana wa Naelo ukokonka pali she, shelemoneka ishabipa kabili isha onda. Shaiminine bushilya mululamba lwa mumana wa Naelo.⁴Elyo ishing'ombe ishalemone ishabipa kabili ishaonda shalile ing'ombe ishayembele kabili ishaina. Elyo Farao alishibwike. ⁵Elyo alele ali lotele iciloto pamiku wabubuli, moneni kwali imituoe yangano cine lubali ishisuma shilefuma ⁶Moneni, imitwe cinelubali iyaonda elyo iyaswaluluka kumwela wakukabanga, ilemena.⁷lyaonda mitwe shacibawile ishalemfuma ishamitwe ikulu. Farao alishibwike, elyo, moneni, cali ciloto. ⁸Cali nimulocelo nomupashi wakwe wacushiwe. Afumine no kwita abamalele elyo nabantu abamu Egyipiti. Farao abebele ulwa filoto fyakwe, lelo tapali nangu umo uwingewila kuli Farao.⁹Elyo imfumu yabakasumika yalandile kuli Farao, ''ílelo ndetotonkanya pamilandu yandi. ¹⁰Farao alifulilwe ababomfi bakwe, no kubika ine mukalyati munganda yakwa kapitao wabamalonda, imfumu yabakafumbika naine. ¹¹Twalotele iciloto ubushiku bumobwine, ena na ine. Twalotele cilamuntu uukulingana nokwilula kwaciloto cakwe.¹²Kwali umuhebere uwacine muli ifwe, umubomfi wakwa kapitao wabamalonda. Twalimwebele ena elyo atwilwilile ifiloto fyesu. Ailwile kuli cila umo ukulingana neciloto cakwe. ¹³Caishile ilyo atwilwilile kuli ifwe, kabili calicitike. Farao alimbweseshe pacifulo candi, lelo uumbi alimukulike.''¹⁴Elyo Farao atumine no kuyaita Yosefu. Bwangu bwangu bali mufumishe mucilindi. Alibeele umwine, alicingishe ifyakufwala no kwingila kuli Farao. ¹⁵Farao alandile kuli Yosefu, ''nalikwete iciloto, lelo tapaba kelula kuli ico. Lelo nalyumfwa palwa iwe, ukuti ilyo waumfwa iciloto kuti wailula.'' ¹⁶Yosefu ayaswike Farao, nokutila, ''temuli ine. Lesa alinokwasuka Farao nomutende.''¹⁷Farao alandile kuli Yosefu, ''muciloto candi moneni, naiminine palulamba lwa NIle, ¹⁸Moneni, ingombe cine lubali shafuma mu Nile, ishaina elyo ishisuma, elyo shalameme mumatete.¹⁹Moneni, ing'ombe cinelubali cafunine panuma shaisho. Ishishakosoloka ishishalemoneka bwino, elyo ishaonda. Nshatalile mbonapo mumpanga yonse iya Egyiti ishishalemoneka bwino ngesho. ²⁰Ishaonda nokukanamoneka bwino shalile shonse ingombe ishalemoneka bwino ishabalilepo. ²¹Ilyo shonse nabashilya tekuti cishibikwe ukuti nashilya shonse palishilya. Pantu shalifye ishalemoneka bwino ukucila nefyo sha kumuma. Elyo nalishibwike.²²Naliloleshe muciloto candi, no, kumona, imitwe cine lubali iyanga no yapandana ukufuma muli cimo, iyatwamisha elyo isuma. ²³Moneni, imitwe naimbi cine lubali-yafotele, ukonda, nokusokoteka kumwela wakukabanga-yaimine ilya. ²⁴Lyaonda yaminawile imitwe yangano cinelubali isuma. Naebele aba malele ifi filoto, lelo takwali nelyo umo uwinganondolwela kuli ine.''²⁵Yosefu atile kuli Farao, ''Ifiloto fyakwa Farao fimofine. Ifyo Lesa alimukucita, napingula kuli Farao. ²⁶Ingombe cine lubali ishisuma myaka cine lubali nemitwe yangano cine lubali isuma myaka cine lubali. Ifiloto fimofine.²⁷Ing'ombe cine lubali ishaonda elyo ishishalemoneka bwino ishoshamoneke panuma yoshilya myaka cine lubali, elyo kabili imitwe iyaonda cinelubali iyapungashiwile nomwela wakukabanga ikab myaka cine lubali iyacipowe. ²⁸Ico ecintu ico nalandile kuli Farao. Ifyo Lesa ali nokucita na sokolwela kuli Farao. ²⁹Lolesha imyaka cinelubali mukaba ifyakulya ifingi mumpanga yonse iya Egyipiti.³⁰Imyaka cine lubali iya cipowe ilinokwisa panuma, nafyose ifya mubwingi fili nokulabwa mumpanga ya Egyipiti, elyo icipowe cikaku mana impanga yonse. ³¹Nokufula takwakebushiwe mumpanga umulandu wacipowe ico icili nokukonkapo, pantu cikaba icayafya. ³²Icakuti cilya ciloto cali bwekeshiwepo kuli Farao nipamualandu umulandu nawishibishawa na Lesa, na Lesa alacita ici bwangu.³³Nomba lekeni Farao amano umuntu uwamusangwela na mano, elyo amubike ena pampanga ya Egyipiti. ³⁴Lekeni Farao asonte abakwangalila pampanga elyo lekeni basende ifilyo fyabusano ifya Egyipiti mu myaka cinelubali iya fyakuya.³⁵Lekeni bena ba longenye ifyakulya fyonse muli iyo isuma ileisa no kututila ingano mumaka ya kwa Farao, pantu ifyakulya fikalabomfiwa mumi sumba. Bafwile ukufisunga. ³⁶Ifyakulya fikaba fyakulisha kumpanga pamyaka cine lubali iyacipowe icikaba mumpanga ya Egyipiti. Muli iyinshila impanga tailinakuponenwa na cipowe.³⁷Uku kupandwa amano kwali ukusuma mumenso yakwa Farao elyo namumenso yababomfi bakwe bonse. Farao alandile kubamfi bakwe bonse. ³⁸Farao alandile kubabomfi bakwe, ''Kuti twasangako umuntu ngo uyu muli wena umuli umupashi wa kwa Lesa.³⁹Kabili Faro alandile kuli Yosefu, ''apo Lesa nakulanga fyonse ifi, takuli nelyo umo uli uwamusangwelana mano nga iwe. ⁴⁰Iwe walaba kung'anda yandi, elyo ukukonka neshiwi lyobe abantu bandi bonse ba lekonka. Nimulongwe emonalebela umukalamba pali iwe. ⁴¹Farao alandile kuli Yosefu, ''mona, nakubika umukalamba pampanga yonse iya Egyipiti.''⁴²Farao afulile inindaminwe ukufuma kukuboko no kufwika kukuboko kwakwa Yosefu. Amufwiike ena ne fyakufwala ifyatelela ifyamushilwa, bamubikile nomunyololo wa golide mumukashi wakwe. ⁴³Abulengele ena ukwisha iceleta lyabubili elyo akwete. Abantu babilikishe pali wena, ''Ukufuma amakufi, ''Farao amubikile umukalamba pampanga yonse iya Egyipiti.⁴⁴Farao alandile kuli Yosefu, ''nine Farao, elyo ukufumyako iwe takuli umuntu uwingemya ukuboko kwakwe nangu ulukasa lwakwe mumpanga yonse iya Egyipiti. ⁴⁵''Farao aitile Yosefu ishina safenati-panea.'' Amupele ena Asnati, umwana mwanakashi wakwa potifera shimapepo ukuba, ngomukashi. Yosefu aile nokuba umukalamba pa mpanga ya Egyipiti.⁴⁶Yosefu alinemyaka amakumi yatatu ilyo aminine pa cakwa Farao, imfumu ya Egupti. Yosefu afumine po pacinso cakwa Farao, elyo aile mumpanga Yose iya Egyipiti afumine po pacinso cakwa Farao, elyo aile mupanga Yosefu iya Egyipiti. ⁴⁷Mumyaka cine lubali iyafyakulya impanga yafumishe ifingi.⁴⁸Akolongenye ifyakulya fyonse ifyamyaka cinelubali iyo yali mumpanga ya Egyipiti nokubika ifyakulya mumisumba. Abikilemo muli cilamusumba ifyakulya fyamumabala ayo ayashingulwike. ⁴⁹Yosefu atutile ingano kwati mucanga wapambali lwamumana, ifingi icakuti alekele ukupenda, umulandu fyafuma mukupenda.⁵⁰Yosefu ali nabana bababili iyo imyaka yacipowe tailaisa, aba Asenati, umwana mwanakashi wakwa Potifera shimapepo abo amufyalile ena. ⁵¹Yosefu aitile ishina lyawakubalilapo Manase, pantu alandile, Lesa nenenga ine ukulaba kumafyafya yandi yonse nakubangandi yakwatata bonse.'' ⁵²Aitile ishina lwa wabubili umwana mwaume Efraimu, pantu ena alandile, ''Lesa nanenga ukuba nabana abengi mumpanga naculilemo.⁵³Imyaka cinelubali iyafyakulya ifingi iyali mumpanga ya Egyipiti yaliisa yapwa. ⁵⁴IMyaka cinelubali iya cipowe yatampile, ngefyo Yosefu alandile. Kwali icipowe mumpanga yonse, lelo mumpanga yonse iya Egyipiti mwali ifyakulya.⁵⁵ILyo impanga yonse iya Egyipiti ya pwililwe ifyakulya, abantu balepundilila kuli Farao ifyakulya. Farao alandile kubena Egyipiti, ''Kabiyeni kulu Yosefu nokucita ico alesosa.'' ⁵⁶Necipowe caponene mumpanga yonse, Yosefu aiswile amatala nokushitisha kubena Egyipi. Icipowe cacililemo mupanga ya Egyipiti. ⁵⁷Icalo conse caleisa ku Egyipiti mukushita ingano ukufuma kuli Yosefu, umulandu ici powe cali cili lemo mucalo conse.

¹Nomba Yakobo ishile ukuti muli ingono mu Egyipiti. Alandile kubana bakwe abaume, '' cinshi ico muleilolesesha umo nomunakwe?. ²Ena alandile, ''moneni kuno, ningumfwa ukuti muli icakulya mu Egyipiti. Kabiyeniko kulya nokutushitilako ingano icakuti tuingaba nobumi elyo nokukanafwa.'' ³Bamunyina abekumi abakwa Yosefu baile kulya mukushita ifyakulya ku Egyipiti . ⁴Lelo Yakobo tatumineko Bejamini, munyina Yosefu, nabamunyina, pantu alandile.'' Natina ukuti ubusanso bwingesa kuli wena.''⁵Abana baume bakwa Israeli baishile mukushita pamo nabalya abaishile, pantu icipowe cali mumpanga ya kanaani. ⁶Nomba Yosefu ali Umulashi ilya mpanga. Ena ewali umo uwa leshitisha kuli bonse abantu bailya mpanga. BAmunyina bakwa Yosefu baishile nokukontama Pali ena nefinso fyabo panshi.⁷Yosefu alimwene bamunyina wakwe nokubebukisha bena, lelo ena alililufyenye kuli bena elyo asosele bukalibukali nabena. Ena alandile kuli bena, ''Mwafuma kwi?'' Balandile,'' ukufuma kumpanga ya kanaani mukushita ingano.'' ⁸Yosefu bamunyina wakwe, lelo tabamwishibe ena.⁹Elyo Yosefe aibukishe iciloto ica alotele palubali lwabo, elyo ena alandile kuli bena, ''imwe muli nengu! imwe mwishile mukumona impanga ukushaba ukwacingililwa.'' ¹⁰Balandile kuli ena, ''Ilyo, mweshikulu. Ababomfi bobe beshile mukushita ifyakulya. ¹¹Tuli bana baume bamuntu umofye. Tuli bantu bacishinka. Ababomfi bobe tabali nengu.''¹²Alandile kuli bena, ''Iyo, mwishile mukumona impanga ishacingililwa.'' ¹³Balandile, ''Ifwe ababomfi bobe twaba bamunyinaikumi-limo na babili, abana baume abamuntu umo mumpanga ya kanaani. Moneni, Umwaice ali pali buno bushiku ali natata, elyo umo munyine mfwe tali nabumi.''¹⁴Yosefu alandile kuli bena, ''Ico eco nandile kuli imwe; imwe muli nengu. ¹⁵Pali ici imwe muleeshiwa. Napamweo wa kwa Farao, Imwe tamwafume kuno, kanofye munyina wenu umwaice aisa kuno. ¹⁶Tumeni umo pali imwe elyo mulekeni ena akayesenda munyina wenu. Mwalaikala mucifungo, ukutii amashiwi yenu yengeshiwa. Ngacakutila muli icishinka muli imwe. Ngateifyoo, napali umweo wakwa Farao, icinefye imwe muli inengu.'' ¹⁷Ababikile mukalyati panshiku shitatu.¹⁸Yosefu alandile kuli bena pabushiku bwacitatu, ''Citeni ici nokuba nobumi, pantu ndatina Lesa. ¹⁹Nga muli bantu bacishika, lekeni umo paliimwe bamunyina ashale nasungwa mucifungo, lelo abshala muyee, sendeni ingono kucipowe icili mumayanda yenu. ²⁰Kaleteni umwaice wenu kuli ine pakuti amashiwi yenu yakashinikishewi elyo imwe tamuli no kufwa.'' Eico bacitile ico.²¹Balandile kuli umo nomunankwe, ''Tuli mucinefye abamulandu mukukonka kuli muunyina wesu muli ico twamwene nokufimbila umweo wakwe ilyo atupapatile ifwe elyo tatwa umfwile. Ecalenga uyu mufimbila waishile pali ifwe.'' ²²Rubeni ayaswike bena, ''Nshamyebele imwe, 'mwicita ulubembu kuli uyu mulumendo,' lelo imwe tamwakutikeko? Nomba, moneni umulopa wakwa ulefwaikwa kuli ifwe.²³Tabaishibe ukuti Yosefu alibomfwile, pantu kwali kelulaa pakati kabena. ²⁴Afumine kuli bena nokulila. Abwelele kuli bena no kutila kuli bena Asendele Simoni umufumya pali bena elyo amusungile pamenso yabo. ²⁵Elyo Yosefu abakonkomeshe ababomfi bakwe ukulonnga ingano mumifuko yabamunyina wakwe, elyo ukubweseshamo ulupiya mumasaka, elyo ukupela kuli bena ulwakulilamo pa bulendo. Calibombelwe kuli bena.²⁶Bamunyina balongele ingano pali bapunda wabo elyo bafumineko kulyaa. ²⁷Ilyo umo pali bena aiswile isaka lyakwe mukupela punda icakulya muncende yakulilamo, amwene ulupiya lwakwe Moneni lwali mukwiswila kwesaka. ²⁸Alandile kuli bamunyina, ''Ulupiya lwandi nabambikilamo. Lumone ni, luli mwisaka lyandi.'' Imitima yabo yalituntile elyo batampile ukututuma kuli cila umo nomunankwe, nokutila ''Cinshi ici ico Lesa acita kuli ifwe?''²⁹Baile kuli Yakobo, tata wabo mumpanga ya kanaani no kumweba fyonse ifya citike kuli bena. Balandile, ³⁰''Umuntu, shikulu wa mpanga, atile ukupitila muli ifwe nokutontontonkanya ukuti ifwe tuli nengu muli ilyampanga. ³¹Twalandile kuli ena, tuli abantu bacishinka. Tatuli nengu. ³²Tuli bamunyina ikumi limo nababili, abana baume abawishi umo. Umo tali nabumi, elyo uwamwaice pali ubu bushiku ali naba tata wesu mumpanga ya kanaani.'³³Umuntu, shikulu wampanga, alandile kuli ifwe, 'pali ici ndinokwishiba ukuti imwe muli bantu bacishinka. Sheni umo uwa bamunyinenwe naine, Sendeni ingano ishakupwisha icipowe kumayanda Yesu, nokwenda uko muleya. ³⁴Leteni umwaice wenu kuli imwe. Elyo inkeshiba ukuti imwe tamuli nengu, leleo ukuti imwe muli imwe, elyo muli nokushitisha muli ilya mpanga.'''³⁵Caishile ilyo balelongolola amasaka yabo, ukuti, moneni cila muntu umufuko wakwe uwandalama wali mwisaka lyakwe. Ilyo bena nabawishi bamwene imifuko yandalama, balitinine. ³⁶Yakobo wishi wabo alandile kuli bena, ''Imwe muli nokwipaya abana bandi abaume babili ngacakuti nshiletele Benjamini kuli imwe. Mubikeni muminwe yandi, elyo inkamubwesha ena kuli imwe kabili.³⁷Rubene atile kuli wishi, alandile, ''Imwe muli nokwipaya abana bandi abaume babili nagacakuti nshiletele Benjamini kuli imwe. Mubikeni muminwe yandi, elyo inkamubwesha ena kuli imwe kabili. ³⁸Yakobo alandile, ''Umwan wandi umwaume takaye naimwe. Pantu munyinawakwe nafwa elyo ekafy eushele. Nga cakutila icibi camwishila ena pamusebo umo imwe muleya, elyo imwe muli nokulenga imfwishandi ukufuma mubulanda kumanda.''

¹Icipowe chalikulile mu calo. ²Lintu caishile ilyo bapwile ukulye ngano isho baishile nasho ukufuma ku Egypito, wishi atile kuli bene. ''Kabiyeni nakabili; nokutushitilako ifyakulya.''³Yuda atile kuli ena, ''umuntu ifwe alitusokele, 'tamwakamone icinso candi kano muli namunyine nwe.' ⁴Ngamwatutuma na munyinefwe pamo, tuli nokuya mishitila ifya kulya. ⁵Leelo ngatamumutumine, tatwayeko. Pantu uyo muntu atile kuli ifwe, 'Tamwakamone icinso candi kano kano muli namunyinenwe pamo.''⁶Israeli alandile ati, ''Cinshi mwancitile ifi pakweba uyo muntu ukutila twalikwata munyinefwe?'' ⁷Nabo batile. ''Uyo muntu aipwishe ifwe ifishinka palupwa lwesu. Alandile ati, ''Bushe shinwe nanomba ali nobumi? Bushe mwalikwata naumbi munyinenwe?' Twamwaswike ukulingana nefyo aletwipusha. Kuti twaishiba shani ukuti aletwipusha ati, kaleteni munyinenwe kuno?''⁸Yuda atile kuli wishi Israeli, ''Tumeni umulumendo pamo naine. Tuli nokwima no kuya pakuti tukabe no mweo no kukanfwa, bonse pamo, iwe elyo nabana besu. ⁹Ndino kumusungilila bwano. nine mukeshibe uwakumubaka. Nganshimubweseshe kuli imwe no kumufisha pali imwe, ninshi naba uwalufyanya penape.'' ¹⁰Pantu atukana shingashinga, icishinkafye pali ino nshita nganatubwela kuno umuku wabubili.''¹¹Umufyashi wabo Israeli atile kuli bena, ''Ngacaba fi, nomba citeni fi. Sendeni ifikwatwa fimo ifyawama ifyamuli ino mpanga mufyola fyenu. ¹²Sendeni nokutwala kuli uyo muntu ifyabupe- balmu unono no buci, cikulankonde na muri, amapistaki na maalonde. Sendeni nendalama imiku ibili muminwe yenu. limbi wali mupuso.¹³Sendeni na munyinenwe. Imwni nokuya nakabili kuli ulya muntu. ¹⁴Lesa wamaka yonse umubelele uluse pantanshi yakwe uyo muntu, pakutila engalekulukamo kuli imwe uyo munyinenwe umbi na benjamini. Eco nganafwilwa abana ninshi nifwilwa.'' ¹⁵Elyo abaume basende ifi fyabupe, namuminwe basendele imiku ibili icipendo ca ndalama, kumo na Benjamini. Baimine nokuya ku Egypito no kuyaiminina pantanshi yakwa Yosefu.¹⁶Ilyo Yosefu abamwene pamo na benjamini. Atile kuli kabaka wa ng'anda yakwe. ''Leta aba bantu mung'anda, wipaye nenama no kupekanya, pantu aba bantu tulelya nabo akasuba pakati.'' ¹⁷Kabaka wa ng'anda acitile ngefyo Yosefu asosele. Aletele aba abntu mung'anda yakwa Yosefu.¹⁸Aba bantu balitinine ico babatwele mung'anda yakwa Yosefu. Batile. ''Nalimo nipandalama shabwelele mumasaka yesu pamuku wakubalilapo twaletelwa muno, pakutila batufwailishe no kutupo mulandu. Kuti batwikata nokutusenda nga abasha, nokusenda impunda shesu.'' ¹⁹Baile nokukumanya kabaka wang'abda yakwa Yosefu, no kulanda nankwe pa mwishi wa ng'anda, ²⁰nokutila, ''Mweshikulu, twalishiba pamuku wakubalilapo kukushita ifyakulya.²¹Lintu cali ifyo, ilyo twafikile pancende yakutushishapo , elyo twaiswile amasaka yesu, moneni, indalama cilamuntu shali mumasaka ayaisulwa, indalama ishakumanina. Natuleta shilimuminwe yesu. ²²Shimbi indalama natwisa nasho shili muminwe yesu mukushitamo ifyakulya. Tatwishibe uwabikilemo indalama mumasaka yesu.'' ²³Kabaka atile, ''Icibote cibe naimwe, mwitina. Lesa wenu na Lesa wabafyashi benu eufwile abikile indalama mumasaka yenu. Napokelela indalama shesu.'' Kabaka elyo aileleta Simoni ukumufumya ukumuleta kuli bena.²⁴Elyo kabaka asendele abantu ukubengisha mung'anda yakwa Yosefu. Abapele na menshi, nabo basambile amakasa yabo. Apele nefyakulya ku mpunda shabo. ²⁵Elyo bapekenye nefyabupe bakwisa kwakwa Yosefu ukwakasuba, pantu balyumfwile ukutila balelya kulya kwine.²⁶Ilyo yosefu afikile pa ng'anda, baletele ifyabupe ifyali muminwe yabo mu ng'anda, bakonteme ukufikafye na panshi. ²⁷Nao abepwishe pamutende wabo ukutila, ''Bushe shinwe alifye bwino, umuntu mukalamba mwalandilepo? Bushe ali umuni?''²⁸Nabo batile, ''Umubomfi wenu umufyashi wenu alifye bwino. Alifye uwabumi.'' Elyo bakonteme panshi no kumupela umucinshi. ²⁹Ilyo aimishe amenso yakwe amwene Benjamini munyina, umwana wakwa nyina, elyo alandile ukuti, ''Bushe euyu munyinenwe umwaice mwalandile kuli ine?'' Elyo alandile ati. ''Icikuku cakwa Lesa cibe nobe, we mwana wandi.''³⁰Yosefe ayaufwenye ukuya kucipinda, pantu alimufulwike pakusha munyina. Afwaile ukwakulilila. Aile kumuputule wakwe no kulila kulya. ³¹Asambile kumenso nokufuma. Ailungike umwine, nokulanda ati, ''Pekanyeni ifyakulya.''³²Elyo ababomfi bapekanishishe Yosefu eka nabamunyina nabo beka. Abena Egypito kulya balile nankwe ico abena Egypito teti balye umukate nabena Hebele, pantu camuselu kubena Egypito. ³³Elyo bamunyina baikele nankwe, ibeli ukukonkana nefyo bafwelwe, no mwaice ukukonka no bwaice bwakwe. Nabantu balipapile bonse. ³⁴Yosefu apele icakaniko kuli ukufuma pafyakulya fyali pantanshi yabo. Leelo icakaniko cakwa Benjamini cali imiku isano ukufushiwa ukucila bamunyina. Elyo banwine nokusansamukila capamo.

¹Yosefu akambishe uwali umukalamba pa ng'anda yakwe, atila, ''Isusha ifya kulya, mu mifuko yabantu aba ifyo benga senda, ubwekeshemo nolupiya umo umo mu mufuko wakwe. ²Leelo ubikemo kapu yandi, iya Silfere mu mufuko wa mwaice nolupiya lwakwe ulwakushitamo ifyakulya. ''Umukalamba nao acitile ifya mwebele Yosefu.³Ilyo bwacele ulicelo elyo aba bantu babalekele ukuya, na bapunda babo. ⁴Ilyo bafumine mu musumba leelo balitabafika kutal, Yosefu atile kumu bomfi wakwe, ''Ima, bakonke balya bantu ubasange nobacilila nokubeba ukuti, cinshi ico mwabwesesha ububi pa fyakulya ifi? ⁵Bushe tekapu yakwa Shikulu wandi anwinako, kabili ni kapu iyo abomfya mukubulilako? Mwabifya, pakuti icibi napali ifi mwacita.''⁶Umubomfi ali basangile nokulanda amashiwi kuli bena. ⁷Leelo batile kuli ena, ''Cinshi Shikulu wandi alandila amashiwi yamusango uyu? Ukufuma ukutali ababomfi benu tekuti bacite icamusango uyu.⁸Moneni, ulupiya ulu ifwe twasangile mu mifuko yesu, mwatubwesha nakabili ukufuma mu calo ca Kenani. Nga nomba kuti twaiba shani silfere na golide ukufuma mung'anda yakwa sokulu? ⁹Nomba pali ifwe fwe babomfi benu uwalasangwa nafyo, lekeni afwe, naifwe bonse tuleba na basha bakwa sokulu obe.'' ¹⁰No mubomfi atile, ''Nomba ukulinga nefyo mulandile. Uwalasangwa nayo aleba umusha wandi kabili imwe muleba abakaele.''¹¹Elyo cilaumo ayangufyenye ukwikisha umufuko wakwe panshi nokuleta, kabili cila muntu alaisula no mufuko wakwe. ¹²No mubomfi atampile ukulondamo. Atampile kumukalamba wabo nokulekelesha umwaice, na kapu yasangilwe mu mufuko wakwa Benjamini. ¹³Elyo balepwile ifyakufwala fyabo. Cila muntu atwikile icipe cakwe pali punda wakwe nokubwelela ku musumba.¹⁴Yuda naba munyina baishile mu ng'anda ya kwa Yosefu. Kabili Yosefu ali acili mulya, bawile kucinso cakwe. ¹⁵Yosefu atile kulibena, ''Cinshi mwa citila ici cintu? bushe tamwishibe ukuti ine ngo muntu nalicenjela ukubuka?''¹⁶Elyo Yuda atile, ''Cinshi ifwe twalalanda kuli Shikulu/ twalalandashani? nangu twalacita shani pakuti mushininkishe ukuti tuli bakaele? Lesa wacine nasanga ifilubo fyaba bomfi bakwe. Moneni, twalaba abasha bakwa Shikulu, ifwe bonse elyo nao kapu asangilweko.'' ¹⁷Yosefu atile, ''Tekuti ncite icabipa fyo. Uo kapu alesangwa mu minwe yakwe, uyo muntu euleba umusha wandi, leelo imwe, kabiyeni umutende ku shinwe.''¹⁸Elyo Yuda aishile palama mupepi nokutila, ''We shikulu wandi, napapata mwingaleka umubomfi wenu alande shiwi pakuti mumfwe mwe shikulu, kabili mwileka ubukali bwenu bwimine umubomfi wenu, pantu imwe muli nga Farao. ¹⁹Shikulu wandi aipwishe ababomfi bakwe, atila, ''Bushe mwalikwata shinwe nangu munyinenwe?''²⁰Elyo ifwe twatile kuli shikulu, ''twalikwata shifwe, umukote no mwana wa bukote bwakwe, umwaice. leelo munyina wakwe alifwa, ena eka ewashala muli nyina uno. Kabili ba wishi alimutemwa. ²¹Elyo panuma mwatile kuba bomfi bobe, ''Kabiyeni mu mulete kuli ine pakuti ine nkesemumona? ²²Panuma, twatile kuli shkulu, ''Umulumendo tekuti ashe wishi. Pantu nga ashile wishi, wishi kuti afwa.²³Elyo mwatile kuba bomfi benu ati, ''Kano nga mwaisa na munyinenwe umwaice kuno, tamwakamone icinso candi na kabili.'' ²⁴Elyo twaimine nokuya ku mubomfi wenu shifwe nokumweba amashiwi yonse ayakwa shikulu. ²⁵Shifwe atile kuli ifwe, ''Bwelelenimo na kabili, katushitileniko ifyakulya.'' ²⁶Elyo ifwe twatile, ''Twafilwa ukuyako, kano nga tuli na munyinafwe umwaice, elyo ifwe twalay, pantu tekuti tumone icinso ca ulya muntu nga tatuli na munyinefwe umwaice.''²⁷Umubomfi wenu shifwe atile kuli ifwe, ''Mwalishiba imwe ukuti umukashi wandi afyele kuli ine abana baume babili. ²⁸Umo pali balya alinshile nandi antile, ''Icine cine nabamulepaula mufipimfya, kabili ine nshamumona ukufika nalelo,'' ²⁹Nomba uyu nao nga mwamusenda ukufuma kuli ine, kabili icabipa camucitikila, ninshi mukantente mushisha mu manda ne wa Mishishi ya mfwi mububi.³⁰Nomba, eico ilyo ine nkafika ku mubomfi obe shifwe wandi, ukwabula uyu mulumendo pamo naifwe, apo umweo wakwe walambatila ku mweo wa mulumendo, ³¹nomba ilyo fye akamona ukuti umulumendo talipo, akafwa apopene, ninshi fwe babomfi benu tukakatenetmushisha umushishi wamfwi umubomfi wenu shifwe wesuku manda pamulandu wa cikonko. ³²Pamtu ne mubomfi wenu nali cikatilo pamulumendo pakumufumya pali shifwe natile, nganafilwa ukumubwesesha kuli iwe, ninshi nabembuka kuli shifwe umuyayaya.³³Eico nomba, shilekeni ne mubomfi wenu nshale umusha kuli Shikulu ukucila umulumendo ayapamo na bamunyina. ³⁴Pantu kuti naya shani kuli shifwe ukwabula umulumendo pamo nandi? Epali namona bucushi ubukesa pali shifwe.''

¹Awe Yosefu afililwe ukuisunga pali bonse aba bomfi abaiminine pali ena. Abilikishe ati, ''Umuntu onse afumepo ukunsha.'' Eco umubomfi nangu umo taimininepo ilyo Yosefu aisokolwele kuli ba munyina. ²Alilile umusowa, abena Egypti balyumfwile, ne ng'anda yakwa Farao yalyumfwile palwa ici. ³Yosefu atile kuli ba munyina. ''Nine Yosefu. Bushe batata bacili abomi?'' Bamunyina balifililwe ukuti benga mwasuka, pantu bali sungwike mu cinso cakwe.⁴Elyo Yosefu atile kuli ba munyina, ''Iseni mupalame kuli nebo, napapata.'' Balipaleme. Atile, ''Nine Yosefu munyinenwe, untu mwashitishe mu Egypti. ⁵Mwilunguluka nangu ukuifulilwa mwebene ico imwe mwalinshitishe kuno, pantu Lesa atumine ine ukumutangilila ukusunga ubumi. ⁶Pantu imyaka ibili iyi icipowe cali mu calo kabili kushele naimbi imyaka isano iyo mushakabe ukulima nokulobolola.⁷Lesa atumine ine ukumutangilila ku kusungilila imwe nga ba kushala mwisonde, no kumusunga aba no mweo kwi pusukilo ilikalamba. ⁸Eco nomba teimwe mwantumine kuno leelo ni Lesa, elyo alincita ukuba wishi kuli Farao, cibinda wa ng'anda yakwe yonse, nakateka wa calo conse ica Egypti.⁹Angufyanyeni munine nokuya kuli tata nokuyatila kuli ena, ''Ifi efyo umwana wenu Yosefu atila, ''Lesa alincita cibinda wa Egypti yonse. Tentemukileni kuli ine, mwikokola. ¹⁰Mukekala mu calo ca Gosheni, mukaba mupepi naine, imwe na bana benu nabana ba bana benu, ne mikuni yenu ne ng'ombe shenu, nefikwatwa fyenu fyonse. ¹¹Ine nkalamubakilila, pantu kucili naimbi imyaka isano iya cipowe, epakuti imwe ta mwishileba mu bupina, imwe, na bang'anda yenu, ne fikwatwa fyenu fyonse.¹²Moneni amenso yenu yaloleshe, na menso yakwa munyinane Benjamini, ukuti akanwa kandi kalelanda kuli imwe. ¹³Mukebe tata ubukata bwandi bonse mu Egypti nafyonse ifyo mu mwene. Mwangufyanye no kutentemusha tata kuno.''¹⁴Akumbete munyina Benjamine mumukoshi no kulila, na Benjamini alilile pa mukoshi wakwe. ¹⁵Afyompele bamunyina bonse nokulila pali bena, panuma ya ifyo ba munyina balandile na ena.¹⁶Ilyashi ili lyashimikwe mu ng'anda yakwa Farao: ''bamunyina Yosefu nabesa.'' Casekeshe Farao naba bomfi bakwe apakalamba. ¹⁷Farao atile kuli Yosefu, ''Utile kuli ba munonko, ''Mucite ifi: Twikeni inama shenu nokuya ku calo ca Kenani. ¹⁸Kasendeni shinwe naba ng'anda yenu no kwisa kuli ine. Ine nkapela kuli imwe icisuma ica mucalo ca Egypti, naimwe mukalya amafuta yamuli ici calo.''¹⁹Nomba mwapelwa icipope, ''Citeni ici, sendeni amaceleta ukufuma mu calo ca Egypti aya bana benu naya bakashi benu. Mukasende shinwe nokwisa. ²⁰Mwisakamikwa pa fipe fyenu, pantu icisuma ca mu calo conse ica Egypti cenu.''²¹Abana abaume ba kwa Israeli bacitile ifyo. Yosefu abapele amaceleta, ukulingana ne cipope cakwa Farao, abapele nefingafwaikwa pa lwendo. ²²Kuli bena bonse apele cila muntu insalu shaku fwala, leelo kuli benjamini apele imyanda itatu iya Silfere ne nsalu shakufwala shisano. ²³Ifyakwa wishi atumine ifi: ba punda ukumi limo abasendele fintu ifisuma ifya mu Egypti; naba punda abakota ikumi limo abasendele ing'ano, ne mikate, nafimbi ifya kwa wishi ifyapalwendo.²⁴Eico atumine bamunyina ukuya nabo balile. Atile kuli bena, ''mumone ukuti tamulebikana ifikansa munshila.'' ²⁵Nabo baninike ukufuma mu Egypti no kwisa ku calo ca Kenani, kuli Yakobo, shibo. ²⁶Bamwebele ukutila, ''Yosefu acili umumi, kabili ni kateka wa calo conse ica Egypti.'' Umutima wakwe wali sungwike. Pantu tasuminishe ifyo ba mwebele.²⁷Nabo ba mwebele yonse amashiwi yakwa Yosefu ayo alandile kuli bena. Ilyo Yakobo amwene amaceleta ayo Yosefu atumine ku kumusenda, umupashi wakwa Yakobo shibo wa puputwike. ²⁸Israeli atile, ''Nacilinga. Yosefu umwana wandi umwaume acili no mweo. Ine ndeya no kumumona ilyo nshila fwa.''

¹Israele na o na bantu bakwe ba limine no kuya ku beere-sheba. Kulya eko aile peela amalambo kuli Lesa wa kwa wisi Isaaki. ²Lesa alandile kuli Israele mu cimonwa bushiku, atile, ''Yakobo, nao atile, ''Epondi.'' ³Elyo atile, ''nine Lesa, kabili Lesa wakwa wiso. Witina ukuya ku Egyiputi, pantu kulya eko nka kulenga ukuba uluko lukalamba. ⁴Ine ikaya na iwe ku Egyiputi ine wine nkakubwesha na Yosefu akesala amenso yobe ne minwe yakwe.''⁵panuma Yakobo amine ukufuma ku Beere-sheba. Na bana bakwa Israele ba sendele Yakobo shibo, na bana banono babo, na bakashi babo, mu maceleta ayo Farao atumine ku ku musendelelamo. ⁶Basendele imikuni ya fitekwa ne fipe fyonse ifyo ba nonkele mu calo ca kanaani. Basukile bafika ku Egyiputi, Yakobo nabana bakwe bonse pamo nankwe. ⁷Aile na bana bakwe na bana bakwe, abana bakwe abaume na bana ba bana bakwe abanakashi, abana bakwe bonse bali pamo nankwe ukuya ku Egyiputi.⁸Aya e mashina ya bana baume ba kwa Israele: aile ku Egyiputi: Yakobo na bana bakwe, Ibeli lyakwa Yakobo ni Rubeni; ⁹Nabana ba kwa Rubeni, ni Hanok, pallu, Hesroni, na Karmi; ¹⁰Na bana baume bakwa Simeoni, Yemueli, Ohadi, Yakin, na Sohari, na shauli, umwana mwaume wa mwanakashi umwina kanaani; ¹¹Na bana ba Lebi, bali ni Gershoni, Kahati, na Merari.¹²Na bana bakwa Yuda bali Eri, onani, Shela, Peresi, na Sera. (Lelo Eri na onani ba fwilile mu calo ca kanaani). ¹³Na bana ba kwa Peresi ni Hasrani na Hamuli. Na bana ba kwa Isakari ni Tola, Puva, Lobi na shimroni; ¹⁴Na bana ba kwa Sbeloni ni Seredi, Eloni, na Yaaleli ¹⁵Abana ebana bakwa Leya abo afyele kuli Yakobo mu padani-aramu, pamo no mwana wakwe umwanakashi Dina. Abana ba ume na bana banakashi bali impendwa amakumi yatatu na ba tatu.¹⁶Abana ba Kwa Gadi bali Sifoni, na Hagi, shuni, na Esbooni, na Eri, Arodi, na Areli. ¹⁷Na bana ba kwa Ashari bali imna, na ishba. Ishbi, na Beria; na Sera Nkashi yabo. Nabana ba kwa Beria bali Hebere na Mkieli. ¹⁸Abana ebana ba kwa Silupa, uo Labani apeele kuli Leya umwana wakwe umwana na kashi, aba ebana afyele kuli Yakobo bali bonse ikumi limo na mutanda.¹⁹Abana baume ba kwa Rakeli uka Yakobo bali ni Yosefu na Benjamini. ²⁰Kabili kuli Yosefu kwa fyelwe manase na Efraimu mu calo ca Egiputi abo Asenati, umwna mwanakashi wa kwa Potifere shimapepo wa ku oni amufyalile. ²¹Abana ba kwa Benjamini ni Bela, beka, Ashebelo, Gera, Naamani, Ehi, Roshi, muppimu, na Huppimu, na Ardi. ²²Aba ebana baume ba kwa Rakeli abafyelwe kuli Yakobo, bonse pamo bali ikumi limo na bane.²³No mwana wa kwa Dani ali Hushimu. ²⁴Na bana ba kwa Naftali bali ni Jahsielo, Guni, Yesar, na Shilemu. ²⁵Aba ebana baume ba fyele Yakobo kuli Bilha, uoo Labani apele kuli Rakeli umwana wakwe u mwanakashi bali bonse cine lubali.²⁶Abantu bonse abaile ku Egyiputi batuntwike muli Yakobo ukufumyako fye abakashi ba bana bakwe abaume bonse pamo bali amakumi mutanda na mutanda. ²⁷Na bana abo Yosefu afyele mu Egyiputi bali ba bli. Abantu bonse abafumine mu nga'anda ya kwa Yakobo abaile ku Egyiputi bali amo kumi cine lubali.²⁸Kabili Yakbo atumine Yuda ukumutangilila kuli Yosefu ukuya fisha amashiwi ku Gosheni, panuma baile ku calo ca Gisheni. ²⁹Kabili Yosefu apekenye iceleta lya kwe no kuya mu ku ku manya Israeli wishi ku Gesheni. Ilyo amonekele kuli ena, apopene awile pa mukoshi wakwe, no ku ponya ifilamba pa mukonshi wakwe pa nshita iikalamba. ³⁰Awe Israeli atile kuli Yosefu, ''Nomba kuti nafwa, apo na mona icinso cobe, pantu ucili uwa mweo.''³¹Elyo Yosefu atile kuli ba munyina na ba mu nga'anda ya kwa wishi ati, ''nalaya ndeya eba Farao, ukuti, ba munyinane naba mu ng'anda ya kwa tata, aba mu calo ca kanaani, na besa kuli ine. ³²Aba bantu ba cemi, pantu ba lateka ifitekwa. na besa ne mikuni na maombe yabo na fyonse ifyo ba kwata.³³Kukesako inshita ilyo Farao akamwita na kutila, mulimo nshi mubomba?' ³⁴Muka tile,' fwe ba bomfii benu tuli ba cemi ukutula ku bwaice bwesu ukufika na lelo, ifwe, ne fikolwe fyesu. Mukatile ifyo fine elyo mu kekala mu cao ca Gosheni, pantu umucemi onse camuseluu kubena Egyiputi.''

¹Elyo Yosefu aile no kweba Farao ati, ''Batata naba munyinane, ne mikuni yabo , ne ngo'mbe shabo, na fyonse ifyo bakwata, nabafika uku fuma ku caalo ca kaanani . Mona, bali mucalo ca Goshen.'' ²Asendele bamunyina abaume basano no kuya balangisha kuli Farao.³Farao atile kuli bamunyina, ''Mulimo nshina bomba?'' Batile kuli Fara, ''Ababo mfi benu niba kacema, pamo nge fikolwe fyensu,'' ⁴Elyo batile kuli Farao, ''Twais amu kutubilisha mulicino calo. Pantu ababomfi benu aba kwete incende ukwakulishisha imikuni yabo pamulandu wakuti icipowe na cikula mucalo kanaani. Eico nomba, twapapata lekeni ababomfibenu bekale mu calo ca Gosheni.''⁵Elyo Farao alandile kuli Yosefu, ati, ''Ba wiso naba munonko na besa kuli iwe. ⁶Icaloca Egypt cobe. Leka bekle bawiso ba mu nonko bekale mu ncende isuma, leka bekale mu calo ca Gosheni. Kabili nga wa lishiba ukuti pali bena pali abaume abakosa, uba peele umu limo waku cema ing'ombe shandi.''⁷Elyo Yosefu aingishe Yakobo wishi kuli Farao no kumilo ndolola kuli ena. Kabili Yakobo apalile Farao. ⁸Farao atile kuli Yakobo; ''Bushe waikala imyaka inga?'' ⁹Yakobo atile kuli Farao, ''imyaka ye nyendo shandi umwanda umo nama kumi yatatu. Inshiku shanya k yandi shabo ishinono kabiliishaku cula. Kabili tashafika kunoniku sha Fikolwe fyandi,'' ¹⁰Panuma Yakobo apalile Farao nokufuma pacinso cakwe.¹¹Efyo Yosefu alengele ba wishi naba mu nyina ukwikala. No kubapeela impanga mu caloo ca Egypti, apawamisha, mucalo ca Rameses, ukulingana ne cipope cakwa Farao. ¹²Yosefu alepela kulya kuli wishi, naba munyina, naba mu nga'anda ya kwawishi bonse, ukulingana na ne mpendwa ya banono babo.¹³Nomba mucalo conse tamwali ifyakulya; pantu ici powe calikulile nganshi. Aba mucalo ca Egypti ne calo ca ka naani bali nankwe pa mulandu wacipowe. ¹⁴Yosefu akolonganike indalama shonse isha mu calo ca Egypti na mucalo ca kanaani. Ukupitila mu ngano abantu baleshita, Elyo Yosefu aleetele indalama kwisano kwa Farao.¹⁵Ilyo indalama shonse ishamu calo ca egupti ne sha mu kanaani shapwile, bonse abena egupti baishile kuli Yosefu no kumweba ati. ''Tupeele ifya kulya, cinshi twalfwila pamenso yenu pamulandu wakuti indalama na shipwa?'' ¹⁶Yosefu atile, '' Nga ca kuti indalama shenu na shipwa, leteni ifitekwa fyenu tunala naine na lamupela ifya kulya ukupitila mukukabushanya ne fitekwa fyenu.'' ¹⁷Eico baletele ifitekwa fyabo kuli Yosefe. Yosefe abapeele ifya kulya ukupitila mu kukabushinya nabo na bakabalwe, ne mikuni ya ng'ombe, naba punda, efyo ba peele ifya kulya pafitekwa fyabo mu myaka ilya,¹⁸Ilyo mwaka ulya wapwile, baishile kuli ena umwaka wakonkelepo no kulanda kuli ena, ''Tatuli na kufisa kuli shikulu ukuti indalama shonse na shipwa, kabili ne mikuni sha n'gombe shakwa shikulu, Tapali icishele nangu kamo kanofye imibili yesu ne mpanga. ¹⁹Cinshi twalafwila pamenso yenu, bonse ifwe pamo ne mpanga Yesu? Tushite ifwe pamo ne mpanga Yesu ukupitila mukukabushanya ne fyakulya, kabili ifwe ne mpanga yesu tuli no kuba aba bomfi ba kwafrao, Tupele imbuto pakuti twifwane mpanga yesu ikesaonaika,''²⁰Eico Yosefu ashitile impanga Yose iya egupti ukuba yakwa farao. Pantu onse umwina egupti ashitishe ibala lya kwe pamulandu wakuti icipowe calicililemo mushila iyi, icalo ca sangwike ca kwa Farao. ²¹Elyo abantu, bena abasangwile abasha ukufuma kumpela imo iya mupaka wa Egupti ukushita kumpela ibiye. ²²Iyi sha shitilwefye impanga yaba shimapepo. Pantu ba shimapepo balepelwa ifyakulya Balelya ifya lefuma kuli Farao ifyo alebepeela. Eico taba shitishe impanga yabo.²³Elyo Yosefu atile kubantu, ''Moneni, nimu shita pamo ne mpanga Yenu lelo nomba muli ba kwa Farao. Noma imbuto ishi shenu kabili muli no kubyala impanga. ²⁴Pakusombola, mulinoku peela mufiputulwa fisano kuli Farao, lelo ifiputulwa fine fili no kuba fyenu, kabili epo mukafumya ne mbuto shakubyala mwibala ne fya kulya imwe naba mu mayanda yenu nabana benu,''²⁵Batile. ''na mupususha imyeo shesu. Lekeni mutubelel uluse. Tuli no kuba aba bomfi ba kwa Farao.'' ²⁶Eico Yosefu acitile ci ukuba icipope pa mpanga ya Egupti ukufuka na kuli buno bushiku. ica kuti Farao alipelwa ica pali fisano. Impanga fye ishali ya kwafarao yabashimapepo.²⁷Eico Israele akonkenyepo ukwikala mu calo ca Egupti. Mucalo ca Gosheni, Abantu bakwe emo baikele mulya no no kufyala kabili ba fulile nganshi. ²⁸Yakobo aikele mu calo ca egupti imyaka ikumi na cine lubali, ne nshiku shakwa Yakobo isha mweo wakwe shaishileba uwmanda umo nama kumi yane na cine lubali.²⁹Ilyoinshiku shafikile ishakuti israele afwe, aitile umwana wakwe Yosefu no ku mweba ati.'' Nga cakuti nomba nasangu ukutemwa mumenso yobe, bika ukuboko kobe mwitanta lyandi , kabili ube ne ci kuku kuli ine kabili ne cicetekelo, Na papata mwika nshika mu egupti. ³⁰Ilyo nalala na bashifwe, muli nokunsenda uku fuma mu egupti no kuyanshikaku nshishi shi shalalapo ba shifwe wandi,'' Yosefu atile Ndi no kucita nge fyo sosele.'' ³¹Israe atile. '' lapa kuli ine. '' na Yosefe alapile kuli ena. Elyo Israel afukeme panshi ku mutwe wabu sanshi bwakwe.

¹Elyo caishile panuma yaifi fintu ukuti umo atile kuli Jesefe ati, ''Mona, bawiso balwele.'' Elyo aimine asendele nabana bakwe abaume babii, Monasse na Ephramu. ²Elyo Yakobo bamwebe ati, ''Mona umwana obe Yosefe nafika mukukumona,'' elyo Isreali aikoselesha no kwikala ba pabusanshi.³Yakobo atile kuli Yosefu,'' Lesa uwamaka yonse amonekele kuli ine pa Luzi mumpanga ya kannani. Ali mpalile. ⁴Kabili atile kuli ine,' Mona, inkakkupala, no kukufusha iwe. inka panga muli iwe ifyalo ne fyalo. Inkapela iyi mpaka kulupwa lope ngecabupe cape.⁵Nomba ababana bobe babili abaume abafyelwe kuli iwe mumpanga Egupti elyo nshilaisa kuli iwe mu calo ca Egupti, bandi. Efraimu na Manase bali nokbuba bandi, ngefyo Reuben na simeon bandi. ⁶Abana nkakwata panuma yabo bobe; bakalembwa pesemba ya mashina yabamunyinabo mu bu pyani bwabo. ⁷Lelo kuli ine, ilyo nalefuma ku paddani, kubulanda bwandi Racheli afwilile mumpanga ya kanaani munshila, ilyo kwali kucili intanfu ukukuya kuk Efrati. Na kumushika na mushikile pakuya ku Efrati.⁸Elyo Isreali amwene abana abaume bakwe Josefe, Landile ati,'' Bushe bakwanani aba? ⁹Yosefe atile kuli wishi, '' Bara bandi, abo Lesa apela nomba.'' Isreali alile balete kuli ine, ukuti mbapale.'' ¹⁰Nomba amenso yakwa Isreali Yalefilwa ukumona umulandu wabukole, ico talemwenesha. Elo Yosefe abaletele mupepei kuli ena, nao aliba tomene noku ba fukatila.¹¹Isreali atile kuli Yosefe,'' nshaleenekela ukukumona nobe nakabili, lelo Lesa nansuminisha no kumona abana bobe,'' ¹²Nao yesofe abaletele pakati kamakufi yakwa Isreali elyo akontamike iciso cakwa panshi. ¹³Kabili Yosefe alibasendele bonse babili, Ephramu mukuboko kwakwe ukwa kulyo alemutwala kukuboko kwa iseali ukwakuso, Na manasse mukuboko kwa kwe ukwakuso alemutwala kukuboko kwakwa Isreali ukwakulyo, no kubaleta mupepi naena.¹⁴Iseali afungulwile ukubkoko kwakwe ukwakulyo no kwikata, Efraimu uwali umwaice pa mutwe no kuboko kwakwe ukwakuso pa mutwe wakwa Manasse uwai ipeli. Ali pilingenye amaboko yakwe pantu Manasesse ewali ibeli. ¹⁵Iseali alipalile Jesefe, no kutila ati, Lesa waletangilila abafyashi bandi Abramu na Israaki mulwendo, Lesa uwansungilila ukufika kuli buno bushiku, ¹⁶Umungeli uwancingilile ku bubi bonse apale abalumendo aba, ishina lyandi ikenikwe muli bena namu bafyashi bandi Abramu na Isaaki. Bene bafule mumintapendwa pano calo.¹⁷Elyo Yosefe amwene wishi abika ukuboko kwakwe ukwa kulyo pamutwe wakwe Eferam, ta camusekeshe. Abuli no kuboko kwakwa wishi ukukufumya pa mutwe wakwa Eferamu no kukutwala pamutwe wakwa Manase. ¹⁸Josefe atile kuli wqishi,'' ifi lefyo tata; psantu uyu abeli. bikeni ukuboko kwenu ukwakulyo pamutwe wakwe.''¹⁹Wishi alikene no kutila ati,'' Ningishiba we mwana wandi, ningishiba. Nao uyu akaba ulukolwa bantu nao akaba umukulamb. Ifyofine efyo na munyina uwaice akaba umukalamba ukumucila, na bana bakwe bakaba cinkupiti wa nko.'' ²⁰Na Iseeali alibapalile ubushiku bine bulya na mashiwi aya, ''Nabena Iseali bakalanda amapalo muma shina yobe ukuti, Lesa akucite nga Efraimu kabili nga Manasse.'' Munshila iyi, Sreali abikile Efraimu kuntanshi yakwa Manase.²¹Iseali atile ku Yosefe,'' Mona, ndimukufwa ine, lelo Lesa akulaba naiwe, nao akaku bwesesha ku panga yaba wiso. ²²Kuli iwe, nga umo uwacila ba munonko, Na kupela impanga yakumutemuko yalupili iyo napokele kubena Amore kulupanga lwandi na kubuta bwandi.

¹Elyo Yakobo akutile abana nakwe, nokutila. ''Kolonganeni bonse pamo pakuti imwebe ifili nokwisa citika kuli imwe kuntanshi. ²Kolonganeni bonse kabili umfweni, mwe bana bakwa Yakobo. umfweni kuli Israeli, shinwe.³Rubeni, newe webeli lyandi, ukukosa bwandi, kabili ntendekelo yamaka yandi, niwe waba ubucindami bwacilapo, kabili ubukose ubwacilapo. ⁴Amwenshi ayapita ayashapindilwa, tawakabe umutanshi pantu waile iminina pabusanshi bwa kwa wiso. Panshila ilya wakoweseshe ubusanshi, bwandi; pantu ku busanshi bwandi eko waile.⁵Simeoni na Lebi ni bamunyina. Ifyanso fya bunkalwe fyabo fya kwipailako. ⁶We mutima wandi, tekuti mbe mulukuta lwabo; tekuti mbe mwibumba lyabo lya kulanshanya, pantu mu mutima wandi walikwatisha umucinshi pantu mubukali bwabo baipeye abantu, kabili babutwile imishipa yang'ombe mukukana tekanya.⁷Nomba ubukali bwabo bube ubwatipwa, pantu bwa kutinisha- kabili ne cifukushi cabo, pantu calikaluka. Ndebakanishisha muli Yakobo no kubasalanganisha mu Israeli.⁸Yuda, bamunonko bakakutasha. ukuboko kobe ku kaba pa mikoshi yabalwani bobe. Abana abaume abakwa wiso bakakutotela.⁹Yuda mwana wankalamo. We mwana wandi, ukafuma ku cekukutakanya. Alifukeme, ayolwele nge nkalamo, kabili nge nkalamo ikota. Nani engapalama ukumubalamuna?¹⁰Inkonto yabufumu tayakafume kuli Yuda, nangu ya mukalamba waba shilika tayakafume muceni cakwe mpaka shilo akese. Nolukolwa bantu eo bakalaumfwila.¹¹Akakaka punda yakwe kumwangashi, na baana bapunda yakwe ku mwangashi usuma, kabili akacapile ifyakufwala fyakwe mu mwangashi, ne laya mu mulopa wanganu. ¹²Amenso yakwe yalikashika ku mwangashi kabili na meno yakwe yali buuta kwati mukaka.¹³Sebuluni akekala kululamba lwa bemba. Kabili akaba kululamba lwafimato ifikulu kabili nomupaka wakwe ukakulila ku Sidone.¹⁴Isakari ni punda iyakosa, ileelo pakati kafya kwikalapo fibili ifya pali kabalwe. ¹⁵Kabili akamona incende apakutushisha apasuma nokuti icalo cisuma. kabili akakontama pa kusenda ifipe pakubeya kabili abakaba umubomfi wa mulimo uyu.¹⁶Dani akapingula abantu bakwe pantu ni umo uwa mumukowa wakwa Israeli. ¹⁷Dani akaba insoka mumbali ya nshila, insoka yabusungu nganshi iisuma kufitende fya bakabalwe, pakuti uwaninapo awe ubunseneme. ¹⁸Ine nkalolela ipusukilo lyobe, we Yawe¹⁹Gadi- ifipondo fikamusansa, leelo akafisansa ku fitende fyabo. ²⁰Ifyakulya fyakwa Ashere fikaba ifyanona kabili akafumya ifya malila fya mfumu. ²¹Nafutali ninsebula nkota iyakakulwa; kabili alasosa ifyawama.²²Yosefu musambo wa muti uutwala ifisabo, musambo wamuti uutwala ifisabo pakamfukwe mfukwe, kabili utumisambo twauko tutaabililila pamulandu wa cibumba. ²³Leelo abamata bakamusansa no kumulasa kabili balimupalile.²⁴Nomba ubuta bwakwe bwaikalililape, kabili ubukose bwa maboko yakwe bwali ubwanakilila. Mumaboko ya mpalume yakwe Yakobo, emwafuma umucemi, ilibwe ilyakwa Israeli.²⁵Lesa wakwa shinwe akakwafwa kabili aba nowamaka yonse kabili Lesa akakupala amapaalo ya mulu ukutali, mapalo ya mumenshi yashika kabili mapalo yamabele kabili aya mwifumo.²⁶Amapalo yakwa shinwe yakankala ukucila namapalo ya mpili shape yacila napakuyemba kwatupili twamuyayaya. Yakalaba pamutwe wakwa Yosefu, napa cilongwe cakumutwe wa wapatulwa kuli bamunyina.²⁷Benjamini akalalepaula ngo mumbulu. Ulucelo akalalyo inama iyaipaiwa na kucungulo akala akanya ifyapokololwa.''²⁸Bonse aba emikowa ikumi limo nayabili iyakwa Israeli. Ifi kabili efyo shibo atile ilyo alebapala bonse. Cila umo apalilwe ukulingana ne palo lyakwe. ²⁹Panuma abalangilile atile ati, ''Nomba na laba mukuya ukwaya abantu bandi. Mukanshike pamo nefikolwe fyandi ³⁰mulucengo ulwaba mumpanga yakwa Efrone umwina Hite, mu lucengo lwaba mu mpanga ya Makpela iya lungatana na Mamre mu calo ca Kenani, mu mpanga iyo Abrahamu ashilile kuli Efrone umwina Hite iya kumushikamo.³¹Kulya kwine eko bashikile Abrahamu nomukashi wakwe Sara. Nikulya kwine eko bashile Isaki no mukashi wakwa Rebeka; kabili kulya eko nashikile Leya. ³²Impanga no Lucengo lwabamo fyashitilwe ku bana bakwa hete.'' ³³Ilyo Yakobo apwile ukubokonkomesha abana bakwe abaume, awe aikishe amakasa yakwe pabusanshi apemene umupu wakulekelesha, nokufwa ukuya bantu bakwe.

¹Elyo Yosefe ali mubwfya icakuti apungile pa cinso cakwa wishi, no kulila kuli wene, kabili amutomwene. ²Yosefe akonkomeshe abab bomfi bakwe bashi ng'anga uku mika wishi. Awe bashi ng'anga baumike Israele. ³Cabasendeele inshiku amakumi yane, Pantu enshita balepwa ukumika. Abena Egupito bamulile panshiku amakumi cine lubali.⁴Elyo inshiku shakulosha shapwile, Yosefe asosele ku ng'anda yakwa Farao, atile, ''nganasanga ububile mumenso yobe, napapata landa kuli Farao, atile, ⁵'tata wandi anengele ukulapa, atile, ''Mona, ndimukufwa. Nshika mu nindi iyo naimbile nemwine mu calo ca Kenani. Kulya eko ukashike ine.'' Nomba lekeni ninike no ku kushika tata wandi, kabili elyo nkabwela.'' ⁶Farao ayaswike, ''Kabiye no ku shika wiso, ngefyo alengele ukulapa kuli iwe.''⁷Yosefe aile aininike mukushika wishi. Bonse bafilolo bakwa Farao baile nankwe- abakalamba ba mung'anda yakwe bonse bakalamba ba bafilolo ca calo ca Egypto, ⁸nabonse aba ng'anda yakwe Yosefe naba munyina, naba ng'anda yakwa wishi. Leelo abana babo, impanga shabo, na imikuni yabo fyashele mu mpanga yakwa Goshene. ⁹Amaceleta naba pali bakabalwe baile nankwe. Lyali libumba ilikalamba ilya bantu.¹⁰Elyo baishile fika apa kupumina ing'ano apakwa Atadi klubali lumbi ulwa Yodani, baloseshe ukulosha kukalamba mubulanda. kulya Yosefe acitile inshiku cine lubali ukulosha wishi. ¹¹Elyo abekashi ba muli cilya calo, abena Kenani, bamwene ukulosha pa cakupulila ca kwa Atadi, batile, ''Uku kulosha kwa kalanda ku bena Egypto.'' Emulandu wine incende yaitilwe Abele Misraimu mu Yodani.¹²Awe abana baume bakwe bacitile Yakobo nge fyo abalangilile. ¹³Abana baume bamusendele ku calo caku Kenani noku mushika mu lucengo mwibala lya Machpela, mupepi na Mamure. Abrahamu ashitile ulucengo nebala nge ncende ya nshishi. Ashitile kuli Eferoni umwina Hitite. ¹⁴Panuma nashika wishi, Yosefe abwelele mu Egypto, abwelele naba munyina bakwe, na bonse abo abamushindike ku kushika wishi.¹⁵Ilyo ba munyina Yosefe ba mwene ukuti wishi nafwa, batile inga Yosefe atufulilwe ifwe kabili ingaafwaya ukutubwesesha fyonse fibi twa mucitile?'' ¹⁶Awe bakonkomeshe pacinso cakwa Yosefe batile, ''Ba wishi batupele ifya kunkonka ninshi tabalafwa, atile, ¹⁷'Eba Yosefe ifi, ''Napapata ukelele ba munonko pa bubi no lubembu lwabo ilyo bacitile icili kuli iwe. ''Nomba napapata elela ababomfi bakwa Lesa wakwa wiso.'' Yosefe alililile ilyo balelanda kuli ena.¹⁸Ba munyina nabo baile nokulala ubunkupeme pantanshi yakwe. Batile, ''Mona, tuli babomfi bobe.'' ¹⁹Leelo Yosefe abaswike, ''Mwitina. Bushe ndimuncende yakwa Lesa? ²⁰Imwe, mwapilibwile ukwipaya ine, leelo Lesa apilibwile mu busuma, ku kusunga imyeo ya bantu abengi, ngefyo mwa mona leelo. ²¹Awe nomba mwilatina. Nakulamipela na bana benu abanono.'' Abatalalike mu nshila iyi no kusosa mubusuma kumitima yabo.²²Yosefe aikele mu Egypto, pamo nolupwa lwakwa wishi. Aikele imyaka umwanda umo ne kumi. ²³Yosefe alimweneko abana bakwa Efraimu ku nkulo yakulenga butatu. Amwene nabana bakwa Makiri abana baume bakwa Manase, abo aleleko pa makufi yakwa Yosefe.²⁴Yosefe atile kuli ba munyina, ''Ndi mukufwa; leelo mucine Lesa akesa kuli imwe no kutungulula, imwe ukuninika ukufuma muli cino calo ico alapile ukupela kuli Abrahamu, kuli Isaki, na Yakobo.'' ²⁵Elyo Yosefe alengele abana baume ba mu Israeli ukulapa umulapo. Atile, ''Lesa mucine akesa kuli imwe. Pali ilyanshita mulingile ukusenda ukuninikaamafupa yandi ukufumya kuno.'' ²⁶Awe Yosefe afwile, nemyaka umwanda umo nekumi iyabukalamba. Balimumike no kumubika mumbokoshi mu Egypto.

¹Aya emashina yabana abaume bakwa Israeli abaishile ku egypti pamo na Yakobo, cila muntu naba mung'anda yakwe. ²Rebeni, Simeoni, Lebi na Yuda, ³Isakari, Sebuluni, na Benjamini, ⁴Dani, nefutali, Gadi na Ashere. ⁵Nomba abantu abafumine muli Yakobo bali amakumi cine lubali. Yosefu ali kale mu Egypti.⁶Kabili Yosefu, na bamunyina, basukile bafwa bonse abankulo ilya. ⁷Abaana bakwa Israeli nalifyalishe bafulile nganshi, kabili balefulilakofye na mumpendwa, nokulakwatilako na maka nganshi; kabili basukile bakumana mpanga yonse.⁸Awe ilyo line kwaime imfumu ipya mu Egypti ishaishibe palwa kwa Yosefu. ⁹Yatile kubantu bakwe ati, ''Moneni, abena Israeli nabafula kabili nabakwata namaka ukutucila. ¹⁰Iseni, lekeni tubapite pamano, pantu bakonkanyapo ukufula, nobulwi nga bwaima, bakailunda kuba lwani besu, bakalwa naifwe, bakafume na mu calo cesu.''¹¹Epakusontela abakalamba abakubabomfya mu mulimo wabusha, muleke abena Israeli bakulule Farao imisumba umwali amatala. Pitomu na Raamsese. ¹²Leelo ilyo abena Egypti balebacushisha, abena Israeli nabo balefulilako mumpendwa yabo ukufula. Kabili abena Egypti baikatwa no mwenso ukalamba pa mulandu wa bana bakwa Israeli.¹³Neci calengele abena Egypti ukulabomfya bamwana Israeli buluku buluku. ¹⁴Kabili bakonkenyepofye ukucusha ku milimo yakukandila iloba lyebumbano wakutama amatafwali, na kumilimo yonse iya mumpanga. Umulimo onse ilya lebombwa yali iya kosa.¹⁵Elyo imfumu ya mu Egypti yaebele bana cimbusa wa ba Hebere umo ishina lyakwe ni Shifra ne shina lya umbi ni Pua, ¹⁶ukuti, ''Ilyo muleafwilisha bana mayo aba Hebere abali pabukulu ukuti bapape kabili ilyo bali pamabwe yakufyalilapo mwamona umwana umwaumwe, mukamwipaye, leelo nga mwanakashi, mukamuleke umutuntulu. ¹⁷Leelo bana cimbusa abaletina Lesa, tabakonkele ifyo imfumu ya bena Egypti yabebele ukucita, baleleka abana abaume ukulaba no mweo.¹⁸Imfumu yabena Egypti yaita baana cimbusa nokubepusha ukuti, ''Cinshi ico mulelekela nabaana abaume ukuba no mweo?'' ¹⁹Bana cimbusa nabo bayaswike Farao, ''Abanakashi aba Hebere tababa nga abanakashi abena Egypti. Apo bena balikosa, nacimbusa asangafye naipapila kale.²⁰Lesa alacingilila aba bana cimbusa. Kabili aba bantu bakonkenyepo fye ukufula no kulakoselako. ²¹Nomba bana cimbusa baletina Lesa, nao abapeele indupwa. ²²Farao ayebele abantu bakwe bonse, ''Abana abaume abafyalwa mulebaposa mu mumana, lelo bena abana abanakashi mulebaleka baba no mweo.''

¹Nomba umwaume umo uwa muntundu wakwa Levi aupile namayo wa muli Lebi. ²Namayo alimite nokufyala umwana umwaume. Ilyo amwene ukuti ali umwana umwaume umusuma, alimufishile pa myeshi itatu.³Lelo ilyo ali uo tengafisa, apikwile ico amashileko bitumene na sefete. Elyo abikile umwana muli ici no kuya cibika mumatete mumeshi mumbali ya lulamba lwa mumana. ⁴Nkashi yakwe aiminine akatalamukila ukumona icalecitika kuli ena.⁵Umwana umwanakashi ukwa Farao atente mukile mukusamba ku mumana ilyo bakanakashi bakamumona baleenda lwa mumbali yamumana. Ena amwene icipe mukati ka matete no kutuma kanakashi wakwe ukucibula. ⁶Ilyo aciswile amwene umwana. Moneni, umwana alelila. Alikwete icikuku pali ena no kutila, ''uyu cinefye umo uwa mubana baba Hebere.''⁷Elyo nkashi ya mwana atile ku mwana mwanakashi wakwa Farao, ''Bushe kuti na yamufwaila namayo wa ci Herbere uwakumonsesha uyu umwana?. ⁸Umwana umwanakashi wakwa Farao atilile. ''Kabiye'' Efyo umukashana aile leta nyina wa mwana.⁹Umwna mwanakashi wakwa Farao atile kuli nyina wa mwana, ''senda uyu umwana nokumu ng'osheshako, naine nkakupela amalipilo.'' Efyo namayo asendele umwana nokumunsha. ¹⁰Ilyo umwa akulile, ali muletele kuli mwana Farao, nokuba umwana wakwe. Amwimke ishina Mose no kutila,'' Pamulandu wa kuti na mwabwile mu menshi.''¹¹Ilyo Mose akulile, alifumine ukuya ku bantu bakwe no kumona ukubombesha incito ya cibe kwabo. Amwene umwina Egypto aleuma umu Hebere, umo pab bantufye bakwe. ¹²Aloleshe uku noku, nkumona ukuti takwali nangu umo kulya, aipeye umewina Egupto no kufisa umubili wakwe mu muchanga.¹³Afumine nokuya ubushiku bwakonkelepo, kabili, moneni, aba Hebere babili abaume balelwa. Atilem kuli umo uwalufyenye, ''cinshi ico ulemina umubiyo?'' ¹⁴Lelo uyu muntu atile.'' Nali akubikile ukuba intungulushi no kupingula pali ifwe? Bushe ulepakanya ukunjipaya nga filya wa ipeye ulya umwina Egupto?'' Elyo Mose aumfwile umwenso nokutila, ''Ico nacitile cinecine nacishibikwa kuli bambi.''¹⁵Nomba ilyo Farao aumfwile palwa ici, afwaile ukwipaya Mose. Lelo Mose alifyukile ukufuma kuli Farao no kuyaikala mucalo ca Midianai. Alikele palya lwapa cishima. ¹⁶Nomba shimapepo waku Midiani alikwete abana abanakashi cine lubali. Balishile, batapile ameshi nokwisusha ifitapo fyabo ifyakunweseshamo umukuni wakwa shibo. ¹⁷Baka cema baishile nokufwaya ukubatamfyapo. Lelo Mose alile no ku bafwa. Elyo anweseshe no mukuni wabo.¹⁸Ilyo abakashana baile kuli Revele shibo, atile, '''Cinshi ico mwabwelela bwangu ifi ku ng'anda ilelo?'' ¹⁹Nabo batile, ''umwina Egupto acitupususha kuli ba ka cema, Ena ewacitutapilako na menshi no kunwesha umukuni.'' ²⁰Nao atile ku bana bakwe abanakashi, ''Nga ali kwi? cinshi ico mwacimushila umuntu? Mwiteni pakuti alye icakulya pamo na ifwe.''²¹Mose alisumine ukwikala no yu muntu, uwa mupele no mwana wakwe umwanakashi Zipora mu cupo. ²²Afyele umwana umwaume na Mose amwinike shina lyakwe Gershomu; atile,'' Nabo mwikashi mu calo ca kutali.''²³Panuma ya nshita itali, imfumu ya ku Egupto yalifwile. Abena Israeli balishishe icefu pa mulandu wa busha. Balikutile ukufwaya ukwafwiwa, nokulila kwabo kwaninine kuli Lesa pamulandu wa kutekwa ku kalili. ²⁴Ilyo Lesa aumfwile ku kwisha icefu kwabo, Lesa aibukisha icipungano cakwa na Abrahamu, na Isaki, na Yakobo. ²⁵Lesa alimwene abena Israeli, no kwishiba icalipo.

¹Nomba Mose ali umucemi wa mukuni wa kwa Yetro wishifyala, shimapepo wa ku midiani. Mose ale tungulula umukuni ukulola ku ma samba ya matololo afikile na ku Horebu, ku lupili lwa kwa Lesa. ²Elyo uko kwine malaika wa kwa Yawe amoneke kuli ena mulubingu lwa mulilo mu kati ka cimpusa. Mose ilyo alolekesha, moneni icimpusa calebilima umulilo, lelo tacilepya. ³Elyo mose atile, ''kanjeko fye pakuti mone uyu mu pamba, njishibe ico icimpusa tacilepila.''⁴Ilyo Yawe amwene ukuti aya muku mona, apo pene fye Lesa abikishe mu cimpusa ati, ''Mose, Mose,'' Mose nao atile, ''mukwai.'' ⁵Elyo Lesa atile, ''wipalamina kunu! Fula indyato shabo ku makasa yobe pantu apo wiminine nipa mushili wa mushilo.'' ⁶Jehova alundilepo no kulanda ati,'' NIne Lesa wa kwa wiso, Lesa wa kwa Abramu, Lesa wa kwa Isaaki, kabili Lesa wa kwa Yakobo.'' Elyo Mose afimbile pamenso yakwe, ico atinine uku lolesha Lesa.⁷Yawe atile,'' Ni mona uku cula kwa bantu bandi abalile mu Egyiputi. NIng'umfwa ukupunda kwabo pa mulandu wa ku patikishiwa ukubomba, ninjishi ba no kucula kwabo. ⁸Nintentemuka ndeya mu ku ba pokolola mu maka ya bena Egypti no kuba batwala muli cilya calo icisuma, Kabili icikulu, ififumya umukaka no buci; mu ncende ya bena kenaani, ne ye bena Hiti, neya bena Amore, ne ya bena perisi, ne ya bena Hibi, elyo ne ya bena yebusi.⁹Nomba ukupunda kwa bantu abena Israeli na kufika kuli ine. ukucila pali ici, ni mona umupatikisha ule cita abena Egyiputi. ¹⁰Nomba lelo Nde kutuma kuli Farao uye ufumye abantu bandi abana ba kwa Israeli, uku ba fumya mu Egupti.''¹¹Lelo Mose atile kuli Lesa,'' Nine nani, uwakuya kuli Farao no ku fumya abana ba kwa Israeli mu Egyiputi?'' ¹²Lesa nao atile, ''pantu ine nkaba na iwe. Kabili ici eco ukeshibilako ukuti nine nkutumine, Ilyo ukafumya aba bantu mu Egyiputi, mu kalumbanya ine ne Lesa wa cine mulupili ulu.''¹³Mose atile kuli Lesa,'' Ilyo nkaya ku bana ba kwa Isaeli no kubeba ukuti, 'Lesa wa fikolwe fyenu antuma kuli imwe, nabo ba njipusha abati, Nani ishina lya kwe? nkaba suka shani?'' ¹⁴Lesa atile kuli MOse, ''NABA IFYO NABA.'' Lesa atile, ''efyo ukatile ku bana ba kwa Israeli, 'NABA nantuma kuli imwe.''' ¹⁵Lesa kabili kuli Mos, ''Ukatile ku bana ba Israeli ati, Yawe, Lesa wa fikolwe fyenu, Lesa wa kwa Abrahamu, Lesa wakwa Isaki na Lesa wakwa Yakobo, nantuma kuli imwe. Ili eshina lyandi umuyayaya, kabili ici cikabe mu mano yenu ku nkulo ne nkulo.'¹⁶Kabiye kalonganye abakalamba ba mu Israeli pamo. No kulanda kuli bena, 'Yawe, Lesa wa fikolwe fyesu, Lesa wa kwa Abrahamu, na Isaaki, na Yakobo, namonekela kuli ine nokutila, ''Nindolekesha no ku mona icine cine imwe ifyo bali balecita kuli imwe Mu Egyiputi. ¹⁷Nde mulaya ukuti nala mufumya mu bucushi mu Egyiputi no ku mutwala ku calo ca bena kenaani, ne ca bena Hibi, ne ca bena Yebusi, icalo umwaba umukaka no cuci.''' ¹⁸Na ba bakomfwa kwi shiwi lyobe. Kabili ukuye iwe na bakalamba ba bena Israeli ku mfumu ya Egyiputi, no ku tila, 'Yawe, Lesa wa ba Hebere, na tuumanya ifwe. kanshi nomba tule fwaya ulwendo lwa nshiku shitatu mu matololo no kuya ipaila Yawe, Lesa wesu ilambo.'¹⁹Lelo ine ninjishiba ukuti imfumu ya mu Egyiputi taya kamuleke ukuya, kano kuku boko kwa kosa. ²⁰Kabili nkafisha ukuboko kwandi no kulanga Egyiputi ku fipesha amano fyandi fyonse ifyo nkacita mu kati kabo. Elyo panuma, akamuleka mu kaye. ²¹Kabili nka bapela aba bantu ukutemwikwa ku bena Egyipti, kabili ilyo mu kalaya ta mwakaye ababula nangu cimo mu minwe yabo. ²²Kabili umwanakashi onse akalomba ifya silferi ne fya golide ne fya kufwala kubena mupalamano ebena Egyiputi na mwnakahi onse uwaikala mu mayanda. Kabili mukafifweke abana benu abaume na bana benu abanakashi. muli uyu Musango mukapoka ifyuma fya bena Egyiputi.''

¹Mose aaswike, ''Nomba tutile ba kamusumina ine nangu ukumfwa kuli ine lelo bakatila, 'Yawe tamoneke kuli iwe?'' ²Yawe atile kuli ena, ''cinshi cili muminwe yobe?'' Mose atile, ''ninkonto.'' ³Yawe atile, ''ipose panshi.'' Mose aipoosele panshi, nayo yasangwike insoka. Nao Mose epa kufulumukukako.⁴Yawe atile kuli Mose, ''Ta mbalika ukuboko no kwikata kumucila.'' Awe atambalike ukuboko kwa kwe no kwikata insoka. Na yo ya sangwike inkonto muminwe yakwe kabili. ⁵''Pakuti basumine ukuti ni Lesa wafi kolwe fyabo, Yawe wa kwa Abrahamu, Lesa wakwa isaki, Kabili Lesa wa kwa Yakobo, na monekela kuli iwe.''⁶Yawe kabili atile kuli ena, ''Nomba ingisha ukuboko kobe muca kufwala cobe." Awe Mose aingishe uku boko kwakwe mu ca kufwala cakwe Ilyo afumishe mo, Moneni ukuboko kwakwe kwali ifi bashi, kabili kwa butile na tutu. ⁷Yawe atile, ''Ingisha kabili ukuboko mucakufwala cobe.'' Awe mose aingishe ukuboko kwakwe mu ca kufwala, Kabili uyo afumishemo, amwene ukuti nakupola kabili, pamo ngo mubili wakwe onse.⁸Yawe atile, ''Nga ca kuti tabasumine muli iwe nga cakuti tabaipekenye ku cishibilo caku balilapo ica maka nangu ukusumina muli ci, elyo bali no kusumina mu ca bubili icishibilo. ⁹Nga cakuti kabili tabasumine nangu muli ifi fishibilo fibili ifya maka yandi nangu ukufuma kuli iwe, elyo ukatape amenshi ukufuma mumumana no kuyetila pa mushili apauma. Amenshi ayo ukasenda yali no ku sanguka umulopa pa mushili uwa uma.''¹⁰Elyo Mose atile kuli Yawe, ''Shikulu, ine nshila nda, nangu kunuma nagu ukutula fye ilyo walandile kumu bomfi obe. Ndanda pamano pano no kabilino lulimi lwandi.'' ¹¹Yawe atile kuli ena, ''Nani uwapangile akanwa kamuntu? Nani ulenga umuntu ukuba cibulu nelyo nkoma matwi nelyoukumona nangu impofu? Bushe teine, Yawe? ¹²Eico nomba kabiye, kabili ndino kuba na kanwa kobe kabili nkakufunda ifya kulanda.'' ¹³Lelo Mose atile, ''shikulu, napapata tumeni ulu onse, uli onse uo mulefwaya ukutuma.''¹⁴Elyo Yawe afulilwe Mose. Atile, ''Nga Aaron, Munonko, umwina Lebi? ninjishiba ukuti kuti alanda bwino. Nangu cibefi, ali mukwisa kukumanya. Kabili, ilyo ali no kuku mona, alino kutemwa mumutima wakwe. ¹⁵Uli no kulanda nankwe kabili nokubika amashiwi ya kusosa mu kanwa kakwe. Ndi no kuba pakanwa kobe. Kabili ndi no kukulanga fyonse ifya kucita. ¹⁶Ali no kuku landila ko kubantu bobe, Ali no kuba aknwa kobe, kabili uli no kuba kuli ena pamo nga ine, Lesa. ¹⁷Ulino kusenda iyi nkonto. Mu minwe yobe pakuti ukale citila ko ifi shibilo.''¹⁸Eico Mose abwele kuli wishi fyala Jethro kabili atile kuli ena, ''Leka ndeya limbi kuti nabwelela kulupwa abali mu Egyipiti kabili no ku mona nga cakuti bacili abomi.'' Yetero atile kuli Mose, ''Kabiye mucibote.'' ¹⁹Yawe atile kuli Mose mu Midian, ''Kabiye, bwelela ku Egyipiti, pantu bonse abaume abalefwaya uku lofya umweo obe balifwa.'' ²⁰Mose asendele umukashi wakwe kabili na bana ba kwe kabili no ku babika bonse pangamila. Abwelele kucalo ca Egyipiti, kabili asendele inkonto yakwa Lesa mumu nwe yakwe.²¹Lesa atile kuli Mose, ''Ilyo uli no kubwelela ku Egypti, Umona wacita fyonse kuli Farao ifi peshamano ifyo mbikile mu maka yobe. Lelo ndi no kumukosha umutima wakwe, kabili tali no kulekelako abantu ukuya. ²²Ukalanda kuli Faro, 'Ifiefyo Yawe alandile: Israele mwana wandi umwaume ibeli lyandi, ²³Kabili nalanda kuli iwe, leka umwana wandi umwaume ale ya, lemba kuti aisa mpepa.'' Lelo aponuka na u kuti aleya, ndeipaya umwana obe umwa ume ibeli lyobe.''²⁴Nomba munshila, ilyo ba letubilisha mubu shiku, Yawe akumenye mose kabili aalefwaya uku mwipaya. ²⁵Elyo Sipora abulile uibwe iyakosa no ku Bembulula inkanda ya mwana wakwe umwaume, noku ikmbatika ku makasa yakwe. Elyo atile, ''icine cine uli shibwnga wa mu lopa kuli ine.'' ²⁶Elyo Yawe amulekele umwine. Atile, ulishibwinga wa mulopa'' pamu landu wa kusembululwa.²⁷Yawe atile kuli Aaron, ''Kabiye Mumatololo ku kuku manya Mose.'' Aarone naaya, mukukumanyapampili lwakwa Lesa, Kabili no ku mutomona. ²⁸Mose aebele Aaron amashiwi fye yonse aya kwa Yawe ukuti bali mutuma kuku landa pa fipeshamano fya kwa Yawe fya maka ifyo amwebele ukucita.²⁹Elyo Mose na Aarone kabil no kulonganika bonse aba kalamba ba bena Israele. ³⁰Aaron alandile amashiwi yonse ayo Yawe alandile kuli Mose. ³¹Nabantu basumine. Ilyo ba umfwile ukuti Yawe na mpula abena Israele kabili ukuti namona ukucula kwabo, elyo bawile panshi kabili no ku mupepa.

¹Napanupanuma ya kucitika kwa ifi fintu, Mose na Aroni baike kuli Farao no Kuti,'' Ifi efyo Yawe, Lesa wa kwa Isreali, alelanda: 'Leka abantu bandi baleya, pakuti bakakwate icamutebeto candi mu Mumatolo.''' ²Nao Farao atile, ''Nga Yawe nani? cinshi imfwile naumfwila kwishiwi lyakwe no kuleka Abana ba Israeli ukuya? Ine nshamwishiba Yawe; nangu cibe ifyo nshaleke abena Isreali ukuya.''³Nabo batile, ''Lesa wa ba Hehere alandile naifwe. Leka ifwe tuleya mulwendo lwa nshiku shitatu mumatololo nokwipaila Yawe Lesa wesu ilambo eoali atwipaya kucikuko nangu ku lupanga.'' ⁴Lelo imfumu ya ku Egupti Yatile kuli bene, ''Mose na Aron, cinshi mulefumisha abantu kumilimo yabo? Kabiyeni mubwelele kumilimo yenu.'' ⁵Nakabili atile, ''Nabafula nomba muoanga Yesu, elo mulelenga baleke incito yabo.''⁶Bgulya bwine ubushiku, Farao akonkomeshe abalepatikisha abantu ukubomba. Atile, ⁷'''Ngefyo caba kunuma, mwilabapela nomba icani cakupangila injelwa. Muleke abene beka baleya mukuikolonganikila. ⁸Lelo, mubebe ukupanga injelwa impendwa imo ine bapanga kunuma. Mwilasumina ipendwa iyinono, pantu banangani. Efyo balebilikisha no kulalandi ati, 'tulekeni tuleya no kuyapela Lesa wesu ilambo.' ⁹Mufushe imilimo iya bashitata ukuti abasendele inshita pakuti belaumfwa kufyabufi.''¹⁰Awe ab alepatikisha abantu ukubomba elyo na bacilolo babo baile no kweba abantu. Batile,'' ifi efyo Farao alelanda. Nshakula mipela nomba icani. ¹¹Mufwile mwebene mwaya kolonganika icani uko konse mwinga cisng, Lelo imilimo mufwile mwabomba tayacefeshiweko.''¹²Elo abantu basangene mupanga ya Egupti bonse mukukolonganika icani. ¹³Abalepatikisha abantu ukubomba batwalile ukubebekesha belelanda ati, ''Mupwishe imilimo Yenu nge caleba ilyo icani cale pelwa ku imwe.'' ¹⁴Nabalepatiskisha abantu ukubomba abakwa Farao baleuma bacilolo ba bena Isreali, abobene abantu babikile ukumwenenena aba bomfi. Abale patikisha abantu ukubomba bakonkenyepo ukubepukisha, ''Finshi tamulepangila injelwa mufwile mwapanga, mailo na lelo ngefyo mwalecita kunuma?''¹⁵Eifyo abaleangalila imilimo abena Iseali baishile kuli Farao no kulilila kuli ena. Batile Finshi ifyo iwe ulecushisha aba bomfi bobe mumusango uyu? ¹⁶Takuli icani icilepelwa ku bobomfi bobe nomba, Lelo nanombaline baletweba ati, 'pangeni injelwa!' ifwe, fwebabomfi bobe baletuma nomba tekuluba kwesu lelo kuluba kwa bantu bobe. ¹⁷Lelo Farao atile muli banang'ani! muli banang'ani! Mutila, 'Tusuminishe ukuyapela ilambo kuli Yawe.' ¹⁸Nomba bweleleni kumilimo Yenu Takuli icani icikapelwa kuli imwe lelo mufwile ukupanga iya njelwa cimo cine.''¹⁹Nabakangalila babena Iseali balimwene ukuti bali mubwafya ilyo ba ebelwe ati, ''Tamufwile mwacefya impendwa yakupanga iya injelwa.'' ²⁰Bakumenye na Mose na Aroni, abaiminine panse yamusumba, ilyo baleya ukufuma kuli Farao. ²¹Batile kuli Mose na Aroni, ''Awe Yawe alolekeshe pali imwe no ku mupanika, pantu namulenga ifwe ukuba abamulandu mumenso yakwa Farao na babomfi bakwe, Namubika ulupanga muminwe yabo ukuti batwi paye.''²²Mose abwelel kuli Yawe no kutila, mwe mfumu, finshi mweleka aba bantu baba mubwafya? Napakuba cinshi mwantuminine? ²³Elyo naisa kuli Farao kukulanda nankwe mwishina lyobe, nalenga aba bantu ukuba mubwafy, naiwe taubalubwile napo.''

¹Elyo Yawe atile kuli Mose, ''Nomba uli no kumona ifyo inkacita kuli Farao. Iwe uli okumona ci, pantu pamulandu wakuboko wandi ukwamaka nkaeka bakaye. Kabili pamulandu wakuboko kwandi ukwakosa, akabapatikisha ukufuma mu calo cakwe.''²Lesa kabili alandile kuli Mose atile, ''Nine Yawe. ³Nalemonekela kuli Abrahamu, kuli Isaki, nakuli Yakobo Lesa wamaka yonse; leelo kwishina lyandi, Yawe, nshailengele ukwishibikwa kuli bena. ⁴Kabili ine napangene nabo ukubapela icalo ca Kenani, icalo ico baleikalamo nga bashilli bekalamushi, icalo ico bena balekabila. ⁵Kabili, ine ningufwe ukuilishanya kwa bena Israeli abo abena Egypti bateka ubusha, kabili naibukisha ne cipangano candi.⁶Eico, tila kubena Israeli, 'Nine Yawe. Kabili ndi nokumolubula mubusha bwabena Egypti, kabili nokumufunya mubusha bamuteka. Kabili nkamulubwila kumaka, na kubupingushi bukalamba. ⁷Ine nkamubula nukaba abantu bandi, kabili ine Lesa wenu. Elyo mukeshiba ukuti nine Yawe Lesa wenu, ulemufumya mubusha bwa bena Egypti.⁸Ine nkamuleta mumpanga iyo nalapilepo nokuipela kuli Abrahamu, na kuli Isaki, nakuli Yakobo. Kabili nkacipela kuli imwe ukuba icalo cenu. Nine Yawe.''' ⁹Elyo Mose aebele ici kubena Israeli, leelo tamumfwile pamulandu wa kufupulwa na mulandu wabusha ukukosa.¹⁰Elyo Yawe atile kuli Mose ati, ¹¹''Kabiye kuli Farao, imfumu ya Egupti, ukuti aleke abantu abena Israeli bafume munompanga Yakwe.'' ¹²Mose atile kuli Yawe, ''Apo abena Israeli tabangufwa ine, bushe farao ena akomfwa shani kuli ine, ne ushilanda bwino?'' ¹³Yawe atile kuli Mose nakuli Aaroni. Abapele ikambisho kubena Israeli nakuli Farao, imfumu ya Egypti, ukuti bafumye abana ba Israeli mumpanga ya Egypti.¹⁴Aba ebakalamba mung'nda yakwa shibo: Abana abaume bakwa Rubene, ibeli lya Israeli, ni Hanoke, na Palu, Hesironi, na Karmi. Ishi emikowa shafikolwe shakwa Rubeni. ¹⁵Abana abaume bakwa Simeoni ni Yemuele, Yamini na Ohadi na Yakini na Sohari na Shauli- umwana mwaume wa mwanakashi umwina Kenani. Ishi emikowa shafikolwe shakwa Simeoni.¹⁶Aya emashina yabamwana abaume bakwe Lebi, pamo mukukonkne mfyalwa shabo. Gershomo, Kohati, na Merari. Lebi aikele no mweo pamyaka yakufyalwa 137. ¹⁷Abana abaume bakwa Gershomo ni Libna na Shimei, ukulingama ne ndupwa sabo. ¹⁸Abana abaume bakwa Kohati bali Amuramu, Isari, Hebroni na Usiele, Kohati aikele no mweo pamyaka umwanda umo na makumi yatatu naitatu. ¹⁹Abana abaume bakwa merari bali ni Mari na Mushi. Aba baishile indupwa shafikolwe shabena Lebi, pamo mukukonkane mfyalwa shabo.²⁰Amuramu aupile Yokebede, nkashi yakwa wishi. Amufyalile abana Aaroni na Mose. Amuramu aikele no mweo pamyaka 137. Elyo kabili afwile. ²¹Abana abaume bakwe Isari bali ni Korana Nafege na Sikri. ²²Abana abaume bakwa Usiele bali ni Mishele na Elasafani na Sitri.²³Aaroni aupile Elishaba, umwana umwanakashi Aminadabu, nkashi yakwa Nashoni. Amufyalile abana Tatabu na Abihu, Eleasari na itamari. ²⁴Abana abaume abakwa Kora bali ni Asiri na Ekana, na Abiasafi. Ishi emikowa shafikolwe fyabo shabena kora. ²⁵Eleasari, mwana Aaroni umwaume, aupile umo pabana banakashi bakwa Putile. Amufyalile Finesi.Aba ebakalamba ba mumikowa wabena Lebi, ukulingana ne ndupwa shabo.²⁶Aba bantu babili bali ni Aaroni na Mose abo Yawe atile, ''Fumyeni abana bakwa Israeli mumpanga ya Egypti, ukulingana na mabumba yabo mukulwisha abantu.'' ²⁷Aaroni na Mosee balandile kuli Farao, imfumu yabena Egypti, ukubasuminisha ukufumya abana ba Irsaeli ny Egypti. Aba bali bamobene ni Mose na Aaroni.²⁸Ilyo Yawe atile kuli Mose mumpanga ya Egypti, ²⁹atile kuli ena, ''Nine Yawe. Landa kuli Farao, imfumu yabena Egypti, fyonse ifyo ine nalaeba iwe.'' ³⁰Nomba Mose atile kuli Yawe, ''Ine nshilanda bwino, ngakanshi Farao kuti akutika shani kuli ine?''

¹Yawe alandile kuli Mose, ''Mona, Ine ni nkucita mulungu kuli Farao. Aron munonko akaba kasesema obe. ²Ukulanda conse ico akakweba ukulanda. Aaron munonko akalanda kuli Farao pakuti akaleke abena Iseali ukuya ukufuma mu calo cakwe.³Leelo nkakosha umutima wakwa Farao, elyo nkalanga ifilangile ifya maka yandi, ifipesha mano ifingi, mu calo ca Egupto. ⁴Leelo Farao takomfwe kuli iwe, elyo nkabika ukuboko kwandi pali Egyipiti no kufumya amabumba yafita fyandi, abantu bandi, abena Isreali, ukufuma mu caalo ca Egyipito ku milimo iikalamba iya kukanda. ⁵Abena Egyipiti bakeshiba ukuti nine Yawe nga natambalila ukuboko kwandi pali Egyipiti nokufumya abena Ireali mukatikabo.⁶Mose na Aaron bacitile ifyo; bacitile ukulingana nefyo Yawe abebele. ⁷Mose ali nemyaka amakumi cinekonsekonse, na Aaron ali ne myaka amakumi cine konse konse naitatu ilyo basosele kuli Farao .⁸Yawe alandile kuli Mose na Aaron, ⁹''Farao nga alanda kuli imwe, 'Citeni icisungusho,' elyo mukalande kuli Aaron, buula inkonto yobe nokuiposa ku cinso cakwa Farao, pakuti ikasanguke insoka.'' ¹⁰Elyo Mose na Aaron baile Farao, elyo bacitile ukulingana nefyo Yawe abebelee. Aaroni Aposele panshi inkonto yakwe kucinso cakwa Farao nababomfi bakwe, kabili yasangwike insoka.¹¹Elyo Farao nao aitile aba mano bakwe ne ng'anda. Bacitile fimo ukubomfya amanga yabo. ¹²Cila muntu aposele inkonto yakwe, nenkonto shasangwike insoka. Leelo inkonto yakwa Aaroni yaminine insoka shabo. ¹³Umutima wakwa Farao wali uwakosa, kabili taumfwile, ukulingana nefyo Yawe asobeele.¹⁴Yawe atile kuli Mose, ''Umutima wakwa Farao naukosa, kabili nakana ukuleka abantu ukuya. ¹⁵Mukaye kuli Farao ulucelo nga ayaku mumana. Iminineni mupepi nomumana pakumukumanya, kabili mukasende muminwe yenu inkonto iyasangwike insoka.¹⁶Landa kuli ena, 'Yawe, Lesa waba Hebere, nantuma kuli iwe ukuti, ''Leka abantu bandi baye, pakuti bakampepe ine mumatololo. Ukufika na ndakai tausumine.'' ¹⁷Yawe atile ifi: ''Pamulandu waici uli nokwishiba ukuti nine Yawe. Nalauma amenshi aya mumumana wa Naile nonkonto iili muminwe yandi, na menshi yale aluka umulopa. ¹⁸Isabi ilyaba mumumana lilinokufwa, no mumana uli nokununka. Abena Egypto tabakanwe amenshi ukufuma mu mumana.''''''¹⁹Elyo Yawe atile kuli Mose, ''Landa kuli Aaroni, 'Buula inkonto yobe ku kuboko kobe nokuma pamenshi ya mu Egypto, napamimana yabo, imilonga, ifishiba, napatushiba twabo, pakuti amenshi yabo yaluke umulopa. Cita ifi pakuti mube umulopa mu calo conse ica Egypto, namufipe fyafimuti na mabwe.'''²⁰Mose na Aaroni bacitile ifyo Yawe abebele. Aaroni aimishe inkonto nokuma pamenshi yamu mumana, pacinso cakwa Farao naba bomfi bakwe. Amenshi yonse mu mumana yayalwike umulopa. ²¹Isabi lyamu mumana lyalifwile, nomumana watampile ukununka. Abena Egypto tabalenwa amenshi yamu mumana, nomulopa wali konse konse mucalo ca Egypto. ²²Leelo ing'anga shabena Egypto bacitile fimo fine na manga yabo. Elyo umutima wakwa Farao walikosele, bakili taumfwile kuli Mose na Aaroni, pamo ngefyo Yawe asobele ukuti efikacitika.²³Elyo Farao abwelelemo nokwingila mu ng'anda yakwe. Ena taposeleko na mano kuli ifi fintu. ²⁴Abena Egypto bonse baimbile ifishima mupepi nomumana umwakutapa amenshi yakunwa, leelo amenshi yamu mumana yena tabalenwa iyoo. ²⁵Inshiku cine lubali shalipitile ukufuma apo Yawe asanshile umumana.

¹Elyo Yawe atile kuli Mose, ''Kabiye kuli Farao nokumweba, 'Yawe alanda ifi: ''Leka abantu bandi baye pakuti bampepe ine. ²Nga wakana ukuti baleya, nkaleta bacuula pacalo cobe conse. ³Umumana ukesulamo bacula. Bakafumamo nokwingila mung'anda yobe, mu muputule obe untu usendamamo, napabusanshi bobe. Bakengila namumayanda yaba bomfi bobe. Bakaya na kubantu bobe, namumabuku yobe namufipe ifyakukaminamo fyobe. ⁴Bacula bakakusansa iwe, abantu bobe, nababomfi bobe bonse.'''''⁵Yawe asosele kuli Mose, ''Landa kuli Aaroni, 'Tambika ukuboko kobe ne nkonto yobe pamimana, imilonga, nefishiba, nokuninika bacula mu calo ca Egypti.'' ⁶Aaroni atambike ukuboko kwakwe pamenshi yonse aya mu Egypti, nabacula balifumine nokukumana icalo ca Egypti. ⁷Lelo ing'anda shacitile ifyo fine kubwanga bwa bwabo; nabo baletele bacula mucalo ca Egypt⁸Elyo Farao akutile Mose na Aaroni nokulanda, ''Pepeni Yawe ukuti afunye bacula kuli ine nabantu bandi. Elyo ndeleka abantu baye, pakuti bayepeela amalambo kuli ena.'' ⁹Mose atile kuli Farao, namukwata ishuko ilya kunjeba ine ifyo ningamipepelela imwe, ababomfi benu, na bantu benu, pakuti bacula bataluke kuli imwe na mayanda yenu nokwikala mu mumana mweka.''¹⁰Farao atile, ''Mailo,'' Mose atile, ''Kacibe ifyo fine walanda, pakuti wishibe ukuti takwaba uwalingana na Yawe Lesa wesu. ¹¹Bacula bakafuma kuli iwe, amayanda yobe, ababomfi bobe, nabantu bobe. Bakekala mumenshi epela.'' ¹²Mose na Aaroni bafumine kuli Farao. Elyo Monse alilile kuli Yawe pamulandu naba cula aletele kuli Farao.¹³Yawe acitile ifyo Mose alombele: Bacula bali fwile mu mayanda, mumansa, na mumabala. ¹⁴Abantu baibakolongenye pamo imiina necaalo calinunkile. ¹⁵Ilyo Farao amwene ukuti cawama, akoseshe umutima wakwe kabili taumfwile kuli Mose na Aaroni, pamo ngefyo Yawe atile ukuti efyo akacita.¹⁶Yawe atile kuli Mose, ''Landa kuli Aaroni, 'Buula inkonto yobe nokuma palukungu lwapa mushili, pakuti lube ba mung'wi ng'wi mucalo conse ica Egypt.'' ¹⁷Bacitile ifyo. Ilyo Aaroni aimishe ukuboko ne nkonto yakwe nokuma ulukungu panshi, bamung'wi ng'wi baishile kubantu ne nama. ulukungu lonse panshi lwasangwike bamung'wi ng'wi mucalo conse ica Egypt.¹⁸Ing'anga shalyeseshe ukupanga ba mung'wi ng'wi ukubomfya ubwanga leelo shalifililwe. Eico kwali ba mung'wi ng'wi pabantu ne nama. ¹⁹Elyo ing'anga shatile kuli Farao, ''Uyu mwana wakwa Lesa! Nomba umutima wakwa Farao walilengelwe ukukosa, elyo alikene ukumfwa kuli bena. Cali ngefyo Yawe asosele ukuti efyo Farao ali nokucita.²⁰Yawe atile kuli Mose, ''Ima ulucelo celo nokuya iminina kucinso cakwa Farao ilyo akalaya ku mumana. Landa kuli ena, Yawe atila ifi, ''Leka abantu bandibaye pakuti ba mpepe ine. ²¹Lelo ngawakanya abantu bandi ukuya, nkatuma balunshiabengi kuli iwe, naba bobomfi bobe, nabantu bobe, na mumayanda yobe yonse. Amayanda yabena Egypt yakesulamo balunshi, no mushili apo yaiminina ekulapo balunshi.²²Lelo pali bulaya bushiku nkalolenkana necalo ca Gosheni munshila iyaibela, icalo umo abantu bandi bekala pantu kwena takwakabe balunshi kulya. Ici cikacitika pakuti mukeshibe ukuti nine Yawe mukati kaici calo. ²³Nkalekanya pakati ka bantu bobe na bantu bandi. Ici cishibilo ica maka yandi cikacitika mailo.''''' ²⁴Yawe acitile ifyo, na balunshi abengi baishile mung'anda yakwa Farao namu mayanda yaba bomfi bakwa Farao. Mucalo conse ica Egypt, icalo calyonaike kuli balinshi.²⁵Farao aitile Mose na Aaroni nokulanda, ''Kabiye, kapeele ilambo kuli Lesa obe mu calo cobe.'' Mose atile, ''Taciweme ifwe ukucita ifyo, pantu amalambo tupela kuli Yawe Lesa wesu cintu icishisansamusha abena Egypt. ²⁶Nga twapeela amalambo ayashibasekesha mu menso yabo abena Egypt, bushe tabakatulase amabwe? ²⁷Iyo, ubulendo bwanshiku shitatu ubotulingile ukupanga ukwingila muciswebebe, pakuti tukapele ilambo kuli Yawe Lesa wesu, pamo nga ifyo atwebele ifwe.''²⁸Farao atile, ''Nkamisumunisha ukuya nopela ilambo kuli Yawe Lesa wenumuciswebebe. Lelo iwe taufwile ukuya apatali. Mpepelako.'' ²⁹Mose atile, ''Ilyo line ndefuma pali iwe, ndepepa kuli Yawe ukuti balinshi bafume kuli iwe, Farao, nababomfi bobe nabantu mailo. Nomba taufwile ukucita ifi mubucenjeshi nakabili ukupitila mukukana ukusuminisha abantu besu ukuya kukupela ilambo kuli Yawe.''³⁰Mose afumine kuli Farao nokupepa kuli Yawe. ³²Yawe acitile ifyo Mose aipwishe; kabili afumishe balunshi kuli Farao, ababomfi bakwe, nabantu bakwe. Takwali nangu umo uwashele. Nomba Farao akoseshe umutima iinshita nakabili, nabantu tabasuminishe ukuya. ³¹Lelo Farao akoseshe umutima wakwe nakabili, tasuminishe abantu ukuya.

¹Elyo Yawe alandile kuli Mose,'' Kabiye kuli Farao nokumweba, 'Yawe, Lesa waba Hebere, alanda ifi; ''Leka abantu bandi baye pakuti baye mpepa ine.'' ²Leelo nga wakana ukubasuminisha ukuti baye, nga watwalilila ukubakanya, ³Elyo ukuboko kwakwa Yawe kuli no kuleta ici kuko icabipisha pa fiteekwa fyenu ifili mu filime-bakabalwe, bapunda, ngamali, imikuni na maombe, ⁴Lelo Yawe akalekanya pakati kafiteekwa fyabena Israeli na bena Egypti, pantu takuli inama iyabena Israeli iikafwa.⁵Yawe napekanya inshita; nalanda, ''Nimailo lyo nkacita ici muli cino caalo.''''' ⁶Yawe alicitile ici ubushiku bwakonkelepo: Ing'ombe shonse isha mu Egypti shalifwile, lelo takwali ing'ombe iyabena Israeli iya fwile, nangu imo. ⁷Farao alifwailishe, kabili moneni tapali nangu imo inama iyabena Israeli iya fwile. Lelo umutima, wakwe wali uwa talama, eico tasuminishe abantu kuya.⁸Elyo Yawe alandile kuli Mose na Aaron, ''Buula indupi shibili ishamito ukufuma ku cibili. Iwe, Mose, ufwile mkupusa imito mu mwela ninshi Farao aleloleshako. ⁹Lukaba ulukungu ulwapeleka mu calo conse ica Egyiput. Lukaleta utupe, nefilonda pa bantu ne nama caalo conse ica Egyiputi.'' ¹⁰Elyo Mose na Aaroni babulile imito ukufuma ku cibili no kwiminina ku cinso cakwa Farao. Elyo Mose aposele imito mu mwela, imito yaletele ifipute nefilonda nafyo fyalebelela abantu ne nama.¹¹Bakabuka tabateseshe Mose ukuleta ifipute pantu ifipute yali pali bena nabena Egyiputi bambi, ¹²Yawe akoseshe umutima wakwa Farao, nomba Farao taufwile kuli Mose na Farao, Neci kufikilisha ifyasobele Yawe kuli Mose ukuti efyo Farao ali no kucita.¹³Elyo Yawe alandile kuli Mose, Ukeme ulucelo lucelo, nokwiminina na kucinso cakwa Farao, no kulanda kuli ena, Yawe, Lesa waba Hebere, alanda ifi: ''Leka abantu bandi baye pakuti bakaye mpepa. ¹⁴Pantu pali iinshita nkatuma ifikoko fyonse pali iwe wine, pa babomfi bobe nabantu bobe. Nkacita ifi pakuti ukeshibe ukuti takwaba nangu umo uwaba nga ine mucalo conse.¹⁵Pali nomba nga ninjisa kuli iwe nokuboko kwandi nokukusansa nabantu bobe kubulwele, kabili nga nafumishiwa mu caalo. ¹⁶Lelo icalenga ukuti upuseke: nico ndefwaya ukulanga amaka yandi, pakuti inshina lyandi likeshibikwe mwisonde. ¹⁷Ucili uleumfwa iwe pa bantu bandi pa kubakanya ukuya.¹⁸Umfwani! mailo mupepi ino inshita nkaleta imfula yamabwe iikalamba ishatala aimoneka ukutampa kukundeka kwa Egyiputi ukufika leelo. ¹⁹Eco nomba, tuma abantu nokukolongana ifiteekwa fyenu na conse ico mui naco mumabala ku ncende iisuma, Umuntu onse ne nama iili mu mpanga ukubula ukuletwa ku ng'anda-imfula yamabwe ikaloka pali fyena, kabili fikafwa.'''''²⁰Eico ababomfi bakwa Farao abasumine mu mashiwi yakwa Yawe balile nokuya senda abasha babo nefitekwa fyabo ku mayanda yabo. ²¹Lelo abasuliile amashiwi yakwe Yawe bena balekele abasha babo nefiteekwa fyabo mu mpanga.²²Elyo Yawe alandile kuli Mose,'' Imya ukuboko kobe mumulu pakuti pabe yamabwe mu mumpanga yonse iya Egyiputi, pa bantu nenama, na pacimena mumpanga mu calo ca Egypti.'' ²³Mose aimishe inkoto yakwe mumulu, na Yawe atumine ukupata, imfula yamabwe, no kubyata panshi. Aponeshe na mabwe mu calo ca Egypti. ²⁴Elyo kwali amabwe nokubyata ukwabipisha, pamuku umo wine, clya tabalile acicita mu calo ca Egyiputi ukutula apo caishile bauluko.²⁵Mucaalo conse ica Egypti, imfula yamabwe ya onawile conse mu mpanga, abantu nenama ca onawile icimena conse mumpanga no kukontola icimuti conse. ²⁶Kanofye mu caalo ca Gosheni, umwaleikala abena Israeli, mwena tamwali imfula ya mabwe.²⁷Elyo Farao atumine abantu ukuya ita Mose na Aaroni. Alandile kuli bena,'' Nomba nabembuka. Yawe mulungami, kabili ine nabantu bandi tuli babi, ²⁸Pepeni kuli Yawe, ukupangala ukwacipesha amano ne mfula yamabwe yacilamo. Ndeleka muye, kabili tamwatwalilile ukwikala kuno.''²⁹Mose alanidle kuli ena, ''Panuma yakufuma mu musumba, ndeimisha amaboko yandi kuli Yawe. Ukupangala kuleleka, kabili takwabe imfula yamabwe. Muli iinshila uleishiukuti icaalo cakwa Yawe. ³⁰Lelo iwe nababomfi bobe, nalishiba ukuti imwe tamucindika Yawe Lesa.''³¹Nomba kolokondwe na barley fyalyonaike, pantu barley alefuma imitwe elyo kolokondwe alifi,ishe ifintu. ³²Leelo ingano na masaka tafyaonaike pantu filakokola ukupakla. ³³Panuma Mose nafuma kuli Farao na mu musumba, aimishe amaboko kuli Yawe; Ukupangala ne mfula yamabwe fyalilekele, ne mfula tayalokele nakabili.³⁴Ilyo Farao amwene ukuti imfula, amabwe nokupangula fyapwa, alibembwike nakabili no kukosha umutima wakwe, pamo nababomfi bakwe. ³⁵Umutima wakwa Farao walikosele, kabili talekele abena Israeli ukuya, pamofye ngefyo Yawe asosele kukuboko kwakwa Mose.

¹Yawe alandile kuli Mose,'' kabiye kuli farao, pantu ninkosha umutima wakwe ne mitima yababomfi bakwe. Ncitile ici ukulanga icilangililo icamaka yandi pakati kabo. ²Ncitile ici pakuti muukashimikile abana nabe shikulu benu ifintu ifyo ncitile, nkandile Egyiputi, nefyo nangile pakati kabo. MUli iinshila mukseshiba ukuti nine Yawe.''³Elyo Mose na Aaron baile kuli Farao nokulanda kul ena,'' Yawe, Lesa waba Hebere, alanda ifi: ukutwalilila mkukana icefya kuli ine panshita iyalepa shani? Leka abantu bandi baye pakuti bakaye numbanya. ⁴Lelo nga wakanya abantu bandi ukuya ku tika, mailo nkaleta mankata mu caalo cobe.⁵Ba kesula pamulu wamushili icakuti yakuli nangu umo ukamona umushili Bakalwa ifitumbi ifya pusunswike ku mabwe. Bakalya pamuku umo wine ici muti conse icimena mu mpanga. ⁶Bakesula namumayanda yenu, ayababo mfibobe, nayabena Egyiputi bonse-icintu ico bashinwe nangu bashikullwine abasha mwene, takuli nangu cimo ico bamwene, ukutula pabushiku balipesond ukufika pali bumo bushiku.'' Elyo Mose aile noku fuma kuli Farao.⁷Ababomfi bakwa Farao balandile kuli ena,'' Aka twalilila inshita iyalepa shani ukuba ubusanso kuli ifwe? Leka abena Israeli baleya pakuti bayepepa Yawe wabo. Bushe tawilwike ukuti Egyiputi naonalwa?''' ⁸Mose na Aaron balishile kuli Farao, uwalandile kuli beena, ''kabiyeni no kupepa Yawe ba Lesa wenu. Leelo bantu bamusango nshi abaleya?''⁹Mose alandile,'' Tuli nokuya nabaice naba kote, nabana abaume besu nabana abanakashi besu. Tukaya ne kuni yesu na maombe yesu, pantu tufwile ukukwata umutebeto wakwa Yawe.'' ¹⁰Farao alandile kuli bena,'' Lekeni Yawe icine cine abe naimwe, nga cakuti naleka imwe ukuya pamo no twana utunono, Moneni namukwata ifyabipa mumatontokanyo yenu. ¹¹Iyo! kabiyeni, abaume abakalamba fye be ka, ukuyapepa Yawe, pantu ifi efyo mule fwaya.'' Elyo Mose na Aaroni balitamfiwe ku cinso cakwa Farao.¹²Elyo Yawe atile kuli Mose,'' Bomfya ukuboko kobe pacaalo ca Egyiputi kuli makanta, ukuti basonse icaalo ca Egyiputi nokulya icimena conse, conse icapuswike ku mabwe.'' ¹³Mose aimishe inkonto yakwe pacalo ca Egyiputi, na Yawe aletele umwela ukufuma kukabanga nokwisa mucaalo conse akasuba no bushiku kuli bonse. Ilyo cali uluceelo, umwela wakukabanga waletele makata.¹⁴Makata atebelele icaalo conse ica Egyiputi no kukumona icende yonse. Takwatalile ubwingi bwa makata nga bulya muli cilya caalo kabili takwakabe icamusango uyu icikako nkapo. ¹⁵Bakumine pamulu wa caalo conse icakuti pali apafitulukila, Baliile icimena conse mucaalo nefitwalo fyonse ifyakufimuti ifyo amabwe yacitalawe yashile. Mu caalo conse ica Egyiputi, takwali icimena icakatapa katapa ica shele, nangu icimuti icili conse nangu icimena mu mpanga.¹⁶Elyo Farao bwangu bwangu aitile Mose na Aaron nokulanda,'' Nimembukila Yawe Lesa wenu pamo pene naimwe, ¹⁷Nomba kanshi, njeleleni ulubembu lwandi, nokupepa kuli Yawe Lesa wenu ukuti afumye imfya pali ine! ¹⁸Eico Mose afumine kuli Farao nokupepa kuli Yawe.¹⁹Yawe aletele umwela wakumasamba uwa maka uwasendele makanta nokumutwala mumumana wamatete; takwali makanta nangu umo uwashele mu citungu ca Egyputi. ²⁰Lelo Yawe akoseshe umutima wakwa Farao, na Farao Aalekele abena Egyiputi ukuya.²¹Elyo Yawe alandile kuli Mose,'' Imya ukuboko kobe mumulu, pakuti pabe imfifi mucaalo conse ica Egyiputi, imfifi iilingile ukushininkishiwa. ²²Mose aimishe ukuboko mumulu, kabili kwali imfifi iyatikama mu caalo conse ica Egyiputi panshiku shitatu. ²³Takwali nangu umo uwakumona umubiye; takwali uwafumine panganda yakwe pa nshiku shitatu. Lelo, abena Israel balikwete ulubuto mucende baikele.²⁴Farao akutile Mose nokulanda, kabiyeni nokupepa Lesa. Nendupwa shenu shika konka, Yawe amaombe ne mukuni fyenu fikashala kuno.'' ²⁵Leelo Mose alandile,'' Tusuminishe ukupeela amalambo ne fyakuninika pakuti tukafipeela kuli Yawe Lesa wesu. ²⁶Ing'ombe shifwile ukuya naifwe; nangu libonde talya kashale kunuma, pantu tufwile ukufisenda mukuya pepa Yawe Lesa wesu, Pantu tatwishibe ifyo twingapepelako Yawe kano nga twafika kulya.''²⁷Lelo Yawe atalamike umutima wakwa Farao, kabili tabalekele ukuya. ²⁸Farao alandile kuli Mose, ''Kabiyeni nokufuma kuli ine! cengeleni ne cintu cimo, ukuti mwika monana naine nakabili, Pantu ubushiku ukamona icinso candi, ukafwa.'' ²⁹Mose alandile, ''Iwe wemwine nausosa Nshakamone icinso cobe nakabili.''

¹Elyo Yawe atile kuli Mose, ''Kushele icinkunka cimo ico nalaleta pali Farao na Egupti. Panuma ya ifyo akaleka muyemufume pano, Elyo akamileka muye, aka myensha imwe ukuyililila. ²Eba abantu ati umwaume onse nangula umwanakashi nao alombe kumwaume nangula umwanakashi umwina mupalamano ifipe fyapali Siufele ne fipe fya pali Golide.'' ³Awe Yawe alengele abena Egypito ukutemwa abena Israele. Pali fyonse, Kumuntu Mose ali umucindami mu menso yaba bomfi bakwa Falao na abantu ba mu Egypito.⁴Mose atile,'' Yawe asosele ifi; ubushiku pakati ndepita mu Egypito. ⁵Ibeli lyonse ilya mu calo ca Egypito lilefwa ukutampila pebeli lyakwa Farao, Uwikele pacipuna cakwe, Kwibeli lya musha umwanakashi uuli kunuma ya mpelo, Nebeli lyonse ilya nama.⁶Elyo kukaba inkuta ikalamba mu calo conse ica Egypito, Iya kucita yatala aibangeyi nangu ukubako nakabili. ⁷Lelo nangu nimbwa tayakabose nakabili umuntu uwa mu Israele, nakabili umuntu nangula inama. nimuli iyi inshila mukeshibila ifyo ine nkakanda abena Egypiti ukuti fikapusanako nefyo ncita kubena Israele! ⁸Bonse aba ababomfi benu, Farao, Bakatentemukila kuli ine nokufukama kuli ine. Bakatila kabiye, Iwe nabantu bonse abalekukonka! Panuma ya ifyo elo nkafuma,'' Rlyo afumi e kuli Farao mu cipyu icikulu.⁹Yawe atile kuli Mose,'' Farao takomfwe kuli iwe. pakutila nkacite ifipapusho ifingi mu calo ca Egypiti. ¹⁰Mose na Aaroni batitile fyonse ifi ifya kupapa pali Farao lelo Yawe atalamike umutima wakwa Farao, Nao Farao talekele abantu bakwa Israele ukufuma mu calo cakwe.

¹Yawe alandile kuli Mose na Aaron mumpanga ya Egypti. Atile '' ²kui imwe, uyu mweshi ikaba mweshi yakutampa, umweshi wa tapilapo mumwaka kuli imw.³Bebe bakolongane abena israeli, pabushiku bwalenga kumi muli uno mweshi bafwile bonse bakasende umwana wangombe nangu umwana wa sawe palwabo, cila lupwa bakacite ic, umwana wa ngombe wacilang'ana. ⁴Nga cakuti ulupwa lunono sa abashinga kumanisha umwana wang'anda, umwaume wa sawe umunani uwingakwana pampendwa ya bantu. Umfwile ukuba uwalinga uwakulisha bonsefye.⁵Umwana wangombe nangu umwana wasawe afwile ukuba uwabula ubwafya, uwamwaka umo ilume. Ufwile ukusenda imo pampanga ngu pamwana wasawe. ⁶Ufwile ukuisunga mpakafye ubushiku bwa ikumilimo nafine muli ulya mwesh. Elyo bonse abalongene abena Israeli bafwile ukwipaya ishinama kukuwa kwakasuba. ⁷Mufwile ukusendapo umulopa umo nokushinga pambali ya filu fibili napamulu wafulu fya ng'anda umo mukalila inama. ⁸Mufwile mwalya inama bulya bwine bushiku( ubushiku), pa numa yakuba ukoca pamulilo. Mukalile kumukate ushafufuma shiwi nomufub, kumusalu uwakatuka.⁹Tekulya icibishi nangu icaipikwa mumeshi yabila. Mucifulo caifyo, Oceni pamulilo kumo nomutwe waiko, amolu na ifyamukati ifilundwa. ¹⁰Tamufwile kushapo nangu kamo ukufika kubushiku bubiye ulucelo. Mufwile ukoca consefye ichishalapo ulucelo. ¹¹Ifi efyo mufwile mwailya: nemishipi yenu iyakakwa insapato kumakasa yenu, ne fyakulya muminwe yenu mufwile ukuilya lubilo lubilo. Cakucilila cakwa Yawe.¹²Yawe alandile ici ndi no kuya mumpanga ya Egypito mubushiku ulya nokwipaya amabeli yonsefye ayamuntu nenama muli ilya mpanga ya Egypito. Inkaleta ukupanikwa pali tulesa twa mu Egypiti. Nine Yawe. ¹³Umulopa ukaba icishibilo pamayanda yenu mukumissila kuli imwe. ilyo namona umulopa, inkapitafye ilyo inkalansa impanga ya Egypiti ici cinkunka tacakese pali imwe no kumyonaula imwe. ¹⁴Ubushiku bukaba bushiku bwacibukisho pali imwe, ubo mufwile ukusunga ngo bwelambo kuli Yawe; kundupwa ngecibukisho ico mufwile ukusunga ngelambo umuyayaya.¹⁵Mufwile ukulya umkate uwabulamo icitutumushi panshiku cine lubali. Pabushiku bwakubalilapo muli nokufumya icitutumushi muma yanda yenu. Uyo conse uwalya umukate watutumuka ukufuma ubushiku bwakubalilapo mpakafye inshiku cine lubali, Ulya afwile aputulwa kuli Israeli. ¹⁶Pabushiku bwakubalilapo kukaba ukulongana ukwapatwiwako ine, elyo pabushiku bwa cine lubali kukaba ukulonga nakumbi ukwamusango uyu. Takuli umulimo ukabombwa pali ishi nshiku, kanofye ukwipika ifyakulya cilamuntu. ulya ufwile ukuba emulimofye ufwile ukucitwa kuli imwe.¹⁷Mufwile ukubaka ili lambo lyamukate ushafufumuka bamu landu mapali ububushi ubo naletele umupaka ukufuma mumpanga ya Egypiti, kanshi mufwile ukubaka ubushiku ukuya kubantu bamulupwa lwenunge cibukisho umuyayay. ¹⁸Mufwile ukulya umukate ushatututmuka ukufuma mu kuwa kwakasuba kanshiku ikumil-nafine mukutampa kwamweshi wa mwaka mpakafye ukuwakwa kasuba ukwnshiku amakumi yabili-ubushiku bwakwamba ubwamweshi.¹⁹Panshiku ishi cine-lubali takuli kusngamo icitutumushi mumayanda yenu. Uyo onse alya umukate umuli icitutumushi afwile aputulwako ukufuma kubantu ba Israel, abe ulyoo muntu mutula tulafye nagu umo uwafyalilwa mumpanga yenu. ²⁰Tamufwile ukulya icapangwamo ne citutmushi konse ukomukekala, mufwile ukulya umushili icitutumushi.''²¹Elyo Mose aitile bonse fye abakalamba bamubena Isaeli no kulanda kuli ben, ''kabiyeni no kusala abanabang'ombe nagu utute ku isho ishingalinga ukulisha ulupwa lwenu nokwipaila icakucilila icamwana wang'ombe. ²²Elyo bula umwepu nokuutubika mumulopa uyo uli mwibeseni. ukane umulopa uli mwibeseni pamulu wacilu cacibi nakufilu fibili ifyacibi. Tapali imwe uwakufuma pamwishi wang'anda yakwe mpakafye ulucelo.²³Pantu Yawe alinokupitamo mukunsansa abena Egypiti. Ilyo amona umulopa pamulu wacilu napafil fibili, ali nokupitafye pamwishi nokukana suminisha uwaboni ukwisa mung'anda mukusansa imwe.²⁴Mukalebaka ici cintu. Ici cikaba lyonse ifunde kuli imwe na bana benu. Ilyo mukengila iyo Yawe ali nokupela imw, nge fyo alaile ukucita, mufwile ukulabaka iyi milimo yakupepa. ²⁵Ilyo abana mumpanga iyo Yehova ali nokupela imwe, ngefyo alaile ukucita, mufwile ukulabaka iyi milimo yakupepa.²⁶Ilyo abana benu baipusha imwe, yalala mwi iyi milimo yamipepele? ²⁷elyo mufwile ukulanda, lilambo lyacakucilila ilyo kwa Yawe, pamulandu Yawe acilile amayanda yabena Israeli mu Egupiti ilyo asanshile abena Egupiti. Apuswishe abang'anda shesu ukuba abakaele.'' Elyo abantu bakonteme panshi kupepa Yawe. ²⁸Abena Israeli baile nokucita bwino ngefyo Yawe akonkomeshe Mose na Aaroni.²⁹Cacitikwe pakati kabushiku ilyo Yawe asanshile amabeli yonse mumpanga ya Egupiti, ukufuma pebeli lyakwa Farao, ulwaikele pacipuna cabukata, kumabeli yaabo bantu bali mucifungo na yonse amabeli yafitekwa. ³⁰Farao aimine ubushiku-ena, bonse ababomfi bakwe, nabonse abena Egypiti. Mwali ukuononota mu Egypiti, pantu tamwalimo ing'anda umushafwile umuntu.³¹Farao aitile Mose na Aarone mubushiku nokulanda, ''Ímeni, fumenimo mubantu bandi, imwe nabena Israeli. kabiyeni, kapepei Yawe, ngefyo mwalandile imwe uku ya cita. ³²Sendeni imikuni namabumba yenu, ngefyo mwalandile, no kuya, nakabili mumaple ine.'' ³³Abena Egupiti bali abapamfiwa mukubafumya mumpanga yabo, pantu balandile, ''tuli nokufwa bonse.''³⁴Kanshi abantu basendele imifuba iyabula ukwima. ifyakukandwilamo fyonse fyali nafikakilwa mufyakufwala fyabo na pamapeya yabo. ³⁵Nomba abantu babena Israeli bacitile ngefyo Mose abebele benaBaipwishe abena Egupita ifyela fya Silfere, ifyela fya golinde, naifyakufwala. ³⁶Yehova alengele abena Egypiti ukufwaisha ngashi ukusansamusha abena Isreali. Eico abena Egupiti bapele bena fyonse ifyo baipwishe. Muli iyi nshila abena Israeli bakufishe abena Egupiti.³⁷Abena Israeli baendele ukufuma ku Ramosese ukufika ku sukote. Impendwa yali amakana imyanda mutanda 600,000 abaume abali pamakasa, ukulunda kubanakashi na bana. ³⁸Necintubwingi icacintobentobe naco caile nabena, pamo ne mikuni namabumba yafinama, nebumba ilikalamba ilyafitekwa. ³⁹Bapangile imikate iyabulamo icitutumushi iyo bafumine nayo mu Egupiti. Yali iyabulamo icitutumushi umulandu bafumishiwe mu Egypiti elyo tabenga shinga ukupekanya ifyakulya. ⁴⁰Abena Israeli baikele mu Egupiti pamyaka imyanda inee na makumi Yatatu 430.⁴¹Pampela yamyaka imyanda ine namakumi Yatatu 430 pal bulya bushiku, bonse abantu abaipangasha abakwa Yawe bafumine mumpanga ya Egupiti. ⁴²Ubu bwali bushiku bwakwikala uwalola, pakuti Yawe aba fumishe mumpanga ya Egupiti. Ubu bushiku bwakwa Yawe ubwakusunga kuli bonse abena Isaeli ukuyafye kubantu bankulo.⁴³Yehova alandile kulii Mose na Aarone, ''umfweni ifunde palwa cakucilila: takuli umuntulatulafye ukuisashamo mukulya ici. ⁴⁴Ecalinga, umusha onse uwabwina Israeli, uwashitilwe nolu piya kuti alya panuma namumusembulula ona.⁴⁵Umuntulatulafye nababomfi bakuloba tabafwile ukulya icakulya icili conse. Ifyakulya fifwile ukuliwa mungandafye imo. ⁴⁶Tamufwile ukusendamo umunani wanama ukufuma mung'anda, elyo tamufwile ukukokota mwifupa ilili lyonse.⁴⁷Abantu bonse abena Isaeli bafwile ukubaka umutebeto. Nga umuntulatulafye aikala nemwe elyo alefwaya ukubaka icakucilika kuli Yawe, balupwa lwakwe bonse abaume bafwile ukusembululwa. ⁴⁸Elyo afwile ukwisa no kusunga Akaba ngabantu abafyalilwa muli ilya mpanga. Ecalenga takuli ushasembululwa umuntu uwakulya ifyakulya fyonse.⁴⁹Ili ifunde limo line likabapo kuli bonsefye kumwine calo nakumuntulatulafye uwo mwaikala nao.'' ⁵⁰Kanshi bonse abena Isaeli bakacite bwinobwino ukulingana ngefyo Yawe akonkemeshe Mose na Aarone. ⁵¹Cacitike bulya bushiku bulya Yawe aletele Isaeli ukufuma mumpanga ya Egupiti kubantu abaipangeshe.

¹Elyo Yawe alandile kuli mose, atile, ²''Mumpatwileko cila mwana mwaume uwabalilapo ukufyalwa-Pantu onse uwabalilapo ukufyalwa mubena Israele bakuli ine, Nangula umwaume nangu inama.''³Mose atile kubantu, ''Mukaleibukisho ubushiku mu mano, ubushiku ubo mwafumine mu Egupito, mung'anda yabusha, pantu ukuboko kwakwa Yawe kwa maka aya kufumya pa ncende ino. Umukate umuli intutumushi ta mufwile ukulya. ⁴Walafuma mu Egupito, pa bushiku buno, mu mweshi wa Abibu. ⁵Ilyo Yawe akamuletele muli cino caalom ca bena Kanani, Hit, Amore, Hib, na Yebushi,- mu caalo alapile ukupeela kufikolwe fyenu, impanga ukufumfumuka umukaka no buci- elyo mukasunga uyu mulimo wakupepa muli uyu mweshi.⁶Mu nshiku cine lubali tamufwile kulya umukate umushaba intutumushi, napa bushiku bwa cine lubali kukaleba umutebeto waku cindika Yawe. ⁷Munshiku ncine lubali mwikalyamo imikayte ishatutmuka; no mukate umwabo icitutmushi taufwile ukuba pakati kenu. Ne citutmushi tacifwile ukumoneka apo muli mu mipika yenu yonse.⁸Pali ubu bushiku ufwile ukatile kubana bobe, 'ici ni pa mulandu wakuti Yawe acitile kuli ine ilyo ine nafumine mu Egupito.' ⁹Ici cikabe cibukisho kuli imwe pa kuboko kobe, kabili cibukisho pa mpumi yobe. Ici nipakuti ifunde lyakwa Yawe libe mukanwa kobe, pantu ukuboko kwakwa Yawe kwamaka ukwa mufumishe mu Egupito. ¹⁰Eico mufwile ukusanga ifunde ili ukulingana napa nshita iyasontelwe ukufuma kumwaka no mwaka.¹¹Ilyo Yawe amuletele mukati kacaalo ca Kenani, nge fyo alapile kuli iwe na kufikolwe fyobe ukucita, kabili elyo ena akapela icaalo kuli imwe, ¹²mufwile ukupatwila Yawe amabeli ayabalilapo ukufyalwa mwifumo lyonse. Amabeli yonse aya fyalwa nefitekwa fyenu ifilume, fyakwa Yawe. ¹³Kabili ibeli lyonse ilya punda mufile ukulilubula pamo nempanga. Nga iwe tamushitle ukubwesha, Lyena ufwile ukifuna umukoshi. Nomba ibeli lyonse ilyafyalwa umwana umwaume obe mufwile ukulilubula.¹⁴Ilyo umwana umwaume wenu aipusha panuma, 'Bushe ici capilibula nshi?' lyena elyo kuti wamweba ati, nikukuboko kwakwe ukwakosa uko Yawe atuletele ifwe ukufuma mu Egupito, ukufuma mu ng'anda yabusha. ¹⁵Elyo Farao ataleme akene ukti tuleya, bonse amabeli ya muntu elyo namabeli yanama. Emulandu wine ine napeela ilambo kuli Yawe bonse abaume ababalilepo ukufyalwa nomba amabeli yandi abana abaume ine ndebalubula. ¹⁶Ici cikesaba icakwibukisha kumaboko yenu kabili icakwibukisha pampumi shenu, pantu nikukuboko ukwamaka yawe atufumishe ifwe ukufuma mu Egupito,'' ¹⁷Elyo Farao alekel abantu baye, Lesa tabatungulwile mu nshila mu calo caba pelishiti, nangufy icalo cali mupepi. Pantu Lesa atile, ''Limbi abantu kuti bapilibula amano yabo ilyo baishiba ubwishibilo bwa nkondo kabili bakabwelela ku Egupito.'' ¹⁸Eico Lesa atungulwile abantu ukushinguluka ukupita mu matololo ukuya kuli bemba wa matete. Abena Israele bafumine mu caalo ca Egupito abipekenye ku bulwi.¹⁹Mose abulile amafupa yakwa Yosefu pamo nankwe, pantu Yosefu apangile abaana baume bakwa Israele ubulanda ukulapa no kutila, ''Lesa icne fye alinokumipususha, Kabili mu fwile ukusenda amafupa yandi pamo naimwe.'' ²⁰Abena Israele baendele ubulendo ukufuma ku Sukoti no kuya ciyta inkambi pa Etamu pa mpela ya matololo. ²¹Yawe alibatangilie pamo nabo mukasuba ne ntumba ye kumbi ukubatungulula munshila. Mubushiku aendele muntumba yamulilo ukubapela ulubuto. Muli iyi nshila kuti baenda akasuba no bushiku. ²²Yawe talefumyako ku bantu munshita yakasuba intumba Yekumbi nangu inshita yabushiku intumba ya mulilo

¹Elyo Yawe asosele kuli Mose, ukutila, ²''Landa kubana ba Israeli ukuti bafwile ba bwela nokupanga inkambi Pihahirote, pakati ka Migidode na bemba, mupepi na baali - Sefene. Mufwile ukupanga inkambi mululamba lwa bemba apalungatana na Pihahirote. ³Farao akalanda palwa bana ba Israeli ukuti, ''Bena bafundauka mu calo. Amatololo nayabesalila.''⁴NNkakosha umutima wakwa Farao. kabili akabasupila. Nkapoka ubu cindami pamulandu wakwa Farao na mufita fyakwe fyonse. Nabena Egypt bakeshiba ukuti nine Yawe.'' Eico aba Israeli bapangile inkambi ngefyo balangililwe. ⁵Ilyo imfumu yabena Egypt yaebelwe ukuti aba Israeli nabafyuka, imitontonkanishe yakwa Farao na ba bomfi bakwe baalukila abantu. Balandile, ''Finshi twacita? Natuleka abena Israeli ukufuma muku tubombela.''⁶Elyo Farao akakile iceleta lyakwe nokusenda ifita fyakwe balaya. ⁷Asendele ama celeta ayasalwa ayali imyanda mutanda na yonse ama celeta aya mu Egypt naba mushika pali yonse. ⁸Yawe akoseshe umutima wakwa Farao, imfumu yabena Egypt, ne mfumu ya supile abana ba Israeli. Nomba abena Israeli balibwelelem nabacimfya. ⁹Leelo abena Egypt bali ba supile, kumofye naba kabalwe na maceleta yab, nabantu bakwe ali naba kabalwe, na ifita fyakwe. Balilecilila inkambi yabena Israeli kulubali lwa bemba pa Pihahirote, kunuma ya baali Zephoni.¹⁰Ilyo Farao apalamine, abana ba Israeli baloleshe kabili bali papwike. Abena Egypt baleelanda balebakonka, kabili ba tinine cibi. Abana ba Israeli balilile kuli Yawe. ¹¹Batile kuli Mose, ''Nipamulandu wakuti tamwaba imanda mu Egypt, ukuti usende ifwe nokwisa fwila mu matololo? Cinshi ulutucushisha ifi fine, ukutufumya mu Egypt? ¹²Bushe ifi tefyo twakwebele umu Egypt? Twalandile kuli iwe, ''Tuleke fwebene, pakuti tubombele abena Egypt. ''Nga caliweme ifwe ukulabombela abena Egypt ukucila ukufwila mumatololo.''¹³Mose alandile kubantu, ''Mwikwata umwenso. Imininenifye na ukumona ifyo Yawe alamicitila pabushiku ubwelelo. Pantu tamwakatale amumonapo abena Egypt nakabili abo mwamona pabushiku bwe lelo. ¹⁴Yawe alemilwilako, kabili mufwilefye mwaiminina abakosa.''¹⁵Elyo Yawe atile kuli Mose, ''Mulandunshi iwe, Mose, ukunkanishishepofye ukulilila kuli ine? Eba abana ba Israeli baleyafye kuntanshi. ¹⁶Imya inkoto yobe, uma pali bemba nokulikanya amenshi pabili pakuti abantu abena Israeli bengaya ukupita muli bemba pa mushili uwauma. ¹⁷Beni abaibukila ukuti nkakosha imitima ya bena Egypt eco batangileko pali bena. Nkaba mobucindami pamulandu wakwa Farao ne fita fyakwe fyonse, nama celeta yakwe, nabaume bakensha wabakabalwe wabo. ¹⁸Kabili abena Egypt bakeshiba ukuti nine Yawe ilyo nkapoka ubukata pamulandu wakwa Farao, nama celeta, nabakensha wabo waba kabalwe abaume.''¹⁹Malika wakwa Lesa, Uwaile kuntashi ya nkambi ya bena Israeli, aile na ukuya kunuma yabo. Necibumba ce kumbi cafumine kuntashi yabo na ukuya iminina kunuma yabo. ²⁰Ikumbi lyaishile pakati ka nkambi ya bena Egypt na bena Israeli. lyali likumbi ilyafita ku bena Egypt, leelo lyasanikile ubushiku kubena Israeli, eico ulubali lumo talwalepalamina ku lunankwe ubushiku bonse.²¹Mose atambalike ukuboko kwakwe pali bemba, Yawe alengele bemba ukuseshiwa ku mwela wakukabanga uwakosa ubushuku bulya bonse nkulenga bemba yaba umushili uwauma. Muli iyi nshita amenshi yalyakanishiwe. ²²Abena Israeli bapitile pakati ka bemba apauma. Amenshi yapangile icibumba kuli bena kulubali lwaku kuboko kwabo ukwa ku kulyo na ukwa ku kuso kwabo.²³Abena Egypt, bali basupile. Balibakonkele panuma mukati ka bemba - bonse bakabalwe bonse abakwa Farao, amaceleta na abaume bapali bakabalwe. ²⁴Leelo munshita yalucelo- celo, Yawe alolekeshe panshi pafita fya bena Egypt mu cibumba ca mulilo na mwikumbi. Aletele icimfulunganya pakati kabena Egypt. ²⁵Amawilo ya ma celeta yabo yalikakilwe, na baume ba pali bakabalwe balecusiwa pa kwenda. Elyo abena Egypt batile, ''Natufulumuke abena Israeli, pantu Yawe alebalwilako kuli ifwe.''²⁶Yawe atile kuli Mose, ''Tambalika ukuboko kobe pali bemba pakuti amenshi yese yabwelele pali bena Egypt, ama celeta yabo, na baume bapali bakabalwe.'' ²⁷Eico Mose atamabike ukuboko kwakwe pali bemba, kabili yabwelele ukulingana nefyo yali ilyo ulu celo lwamoneke. Abena Egypt balefulumuka muli bemba, na Yawe abaponeshe pakati kauko. ²⁸Amenshi yabwelele nokufimba ama celeta ya bena Farao, abaume ba bakabalwe, nefita fyonse ifya konkele ama celeta pali bemba. Tapali nangu umo uwashele.²⁹Eico, abana ba Israeli baendele pamushili uwauma pakati ka bemba. Amenshi yapangile icibumba kuli bena ku kuboko kwabo ukwa ku kulyo na ukwa ku kuso kwabo. ³⁰Eico Yawe apuswishe abana ba Israeli pali bulya bushiku ukubafumya mu minwe yabena Egypt, kabili abana ba Israeli ba mwene ifitumbi fya bena Egypt kumbali ya bemba. ³¹Ilyo abana ba Israeli ba mwene ubukulu bwamaka ya kwa Yawe ayo abomfeshe pa bena Egypt, abantu ba pele umucinshi kuli Yawe, kabili ba cetekele Yawe na umubomfi wakwe Mose.

¹Elyo Mose pamo na bantu bamu Isireri baimbiile Yawe ulu lwimbo. Baimbile ngefi, ''Nakulaimbila Yawe, pantu nacimfya mu lulumbi; kabalwe no umwensha nabebishiwa muli cibeemba.²Yawe e maka yandi no lwimbo lwandi, kabili nasanguka ipusukilo lyandi. Uyu e Lesa wandi, eo no kulalumbanya, Lesa wakwa Taata, eo nakulashinshimuna. ³Yawe cita cabulwi; Yawe eshina lyakwe.⁵Napoosa amaceleta yakwe Farao ne fita fyakwe muli cibeemba Ifita fyasalwa ifyakwa Farao nafinwina muli cibeemba wa kashika. ⁴Nabebishiwa na mateenga; Bebishiwa panshi ya mateenga nge libwe.⁶Ukuboo koobe ukwakulyo, Yawe, kwa maka aya lulumbi; ukuboko koobe ukwakulyo, Yawe, nakushonaula abalwani. ⁷Nine bucindami emo ucimfisha bonse abakwimina. Watuma icipya coobe icikali no kuboca kwati ni mpimbili. ⁸Ku mupeemo wa myona yoobe ameshi yatutubala; ameshi ayacilapita yaiminina umumbili-mbili umupili; Amenshi ya panshi ye teenga lya cibeemba yauma ndi.⁹Umulwani epakutiila, 'Kambasupile, nalayabatangilila, ndeyakanya ne fitapo; pa kuti amapange yandi yekute; ndeyasomona no lupaanga lwandi, no kuboko kwandi kuleyabo-naula. ¹⁰Leelo wabapuupa umwela obe, na cibeemba cabakupa bonse; baibila ngo mutofwe mu nkubo ya menshi. ¹¹Naine uwaba nga iwe, Yawe, pali tu lesa tuumbi? Naani uwaba nga iwe, mu bucindami bwa mushilo, mu kucindikwa mu mulandu, na mukucita ifipapwa? Watambaliike ukuboko koobe ukwakulyo, no mushili wabacibula.¹²Watambaliike ukuboko koobe ukwakulyo, no mushili wabacibula. ¹³Mu cipangano ca bufumu boobe walitungulwile, abantu abo walubwile. ku maka yobe wabatungulwile ku ncende iya mushilo uko wikala.¹⁴Abantu bali kuumfwa, bali no kututuma; abekashi bamu Filisiti bakekatwa no mwenso. ¹⁵Imfumu sha Bena-Edomu shikatiina; ifita fya Bena-Moabu fikalakankafye; na bekashi bonse abamu kenani bakasungulika.¹⁶Umwenso no kutiina ukukalamba fikapona pali beena. Pa mulandu wa maka ya kuboko koobe bakaluukafye tondolo nge libwe mpaka abantu boobe bakapite, Yawe-mpaka abantu boobe walubwile bakapite.¹⁷Ukabaleeta no kubalimbapo pa muulu wa lupili ulwabo bwikashi boobe, pa ncende, we Yawe, iyo wacita ukuba icifulo coobe, pa cifulo ca mushilo, mwe shikulu, ico iminwe yoobe yakulile. ¹⁸Yawe eukalateeka umuyayaya pe na pe.''¹⁹Kuli bakabalwe bakwe Farao baibiile pamo na maceleta na baume ba pali bakabalwe muli cibeemba. Yawe abweseshe amenshi ya muli cibeemba pali beena. Leelo abena-Isureri baendele pa mushi uwauma pa kati ka cibeemba. ²⁰Miriam kasesema mwanakashi, nkashi yakwa Aroni, abulile insombo, na banakashi bonse bafumine ne nsombo balalisha no kuciinda pamo nankwe. ²¹Miriamu asamwine no lwimbo bonse ati, ''Imbileni Yawe, pantu naciimfya mu lulumbi. kabalwe no umwensha nabebishiwa muli cibeemba.''²²Elyo Mose atungulwile Abena-Isureri ukufuma kuli ci Bemba wakashika. Baile no kwingila kwingila mu matololo ya shuri. Baendele inshiku shitatu mu matololo ukwabulo kusanga ameshi. ²³Elyo bafikile ku Mara, leelo tabanwineko ameshi kulya pantu yaali ayalula. Na pali ci bainike ilya ncende ati Mara.²⁴Kanshi abantu bailishenye kuli Mose batiile, ''Bushe nomba tulenwa nshi?'' ²⁵Elyo Mose aliliile kuli Yawe, na Yawe amulangile icimut. Mose aciposele mu menshi, na menshi yayalwike aya mulyo mu kuyanwa. Ni palya Yawe abapeele icipoope na mafuunde, kabili ni palya epa abeseshe. ²⁶Abebele ati, ''Nga cakuti mwaumfwisha bwino amashiwi yandi ne Yawe ne Lesa wenu, no kucita icalungama pa cinso cakwe, no kupepeka amatwi ku fipope no kubeela amafunde yakwe yonse-ninshi Nshakaponye ubulwele nangu bumo nga filya naponsele pa Bena-Egyipiti, pantu nine Yawe uumyundapa.²⁷Elyo abantu baile ku Elimu, ukwali utumfuku-mfuku twa menshi ikumi na tubili no tuciindu amakumi cine-lubali. Bapangile nkambi kulya mupepi na menshi.

¹Abantu baimine ukufuma ku Elimu lonse ulupwa ulwa bena Israeli lwafikile ku matololo ya Sini, ayali pakati Elimu Sinai, mubushiku bwalenga ikumi na shisano mu mweshi walenga ibili. Panuma yakufuma kwabo mu calo ca Egypito. ²Elyo ulupwa lonse ulwabena Israeli bailishanya pali Mose na Aaroni mu matololo. ³Abena Israeli batile kuli bena, ''Ngatwafwilile mu minwe yakwe Yawe mu calo ca Egypito ilyo twaikele mupoto sha nani umo twalelya umukate ku kwikuta. Pantu iwe watuleta ifwe kuli aya matololo ku kwipaya ulupwa lwesu ku nsala.''⁴Elyo Yawe atile kuli Mose, ''Ndelokesha cilyo ukufuma mu mulu icenu. Na bantu bakafuma nokutola icakulya ca bushiku mubushiku kukuleka nkabeshe bena ku kumona nga bakenda mu mafunde yandi. ⁵Cikesabo mu bushiku bwalenga mutanda, emo bapekanya imiku ibili ukucila pali ico ba batola cila bushiku ku muma, bakepika ifyo bakaleta umo.''⁶Elyo Mose na Aaroni balandile ku bantu bonse abena Israeli, Mu cungulo imwe elyo muleishiba ukuti ni Yehoba ewa mufumishe mu mpanga ya Egypito. ⁷Mu lucelo elyo mukamoana ubukata bwa kwa Yehoba, Pantu naufwa ukuilishanya pali ena. Tuli bani pa kuilishanya pali ifwe?'' ⁸Mose kabili atile, ''Imwe mukeshiba ifi ilyo Yehoba akamupela inama mu cungulo no mukate mulucele cakwikuta- pantu naufwa ukuilishanya ifyo imwe mutile kuli ena. Ninani Aaroni na ine? Ukuilishanya kwena takuli pali ifwe; ni pali Yehoba.''⁹Mose atile kuli Aaroni, ''Atile ku lupwa lonse ulwa bantu abena Israeli, 'Iseni mupepi panuma yakwa Yehoba, pantu naufwa ukuilishanya.'' ¹⁰Caishile mukuti, ilyo Aaroni atile kuli bonse ulupwa lwa bantu ba mu Israeli, ukuti ba mone pantanshi ya matololo, no kutila amatololo, ba kwate icicetekele Yawe amonekele mwi kumbi. ¹¹Yawe alandile kuli Mose, ukutila, ¹²''Ningufwa ukuilishanya kwa bantu abena Israeli. Landa kuli bena ukutila, ''Mucungulo mwalalya inama, na mulucelo mwalya imikate. ''Elyo mwalaishi ukuti nine Lesa wenu.''¹³Caishile icungulo ukuti inkwale shalishile no kufimba inkambi. Mu lucelo fubefube alishile fimba inkambi. ¹⁴Ilyo fube fube apwile, pali utupapatu twa tumaamba ngotu mabwe panshi. ¹⁵Ilyo abana ba Israeli ba mwene ici, batile kuli cila umo umo, ''Ngeci naco cinshi?'' Tbaishibe ici. Elyo Mose atile kuli bena, ''Uyu mukate uo Yawe apela kuli imwe kukulya.¹⁶Ici ecikambisho ico Yawe apela kuli imwe: 'Mufwile mwakolonganya, cila umo umo, ifyo mufwile mwafwaya ukulya, ulupe lumo lumo ukulingana ne mpendwa yabantu benu. Ifi efyo mufwile mwakilonganya: kwate ukukolonganya ifyakulya ifingi ifyo abantu benu bengalya.'' ¹⁷Abana ba Israeli bacitile ico. Leelo bakolonganike ifingi, bamo bakolongenye ifinono. ¹⁸Ilyo bapimine ku lupe, abo bapimine ifingi tabashelepo nangu kamo, nabapimine utunono tabalepo nangu kamo ne shuko tabakwete. Cila umo umo akolongenye ifingi ifyakumusekesha.¹⁹Elyo Mose atile kuli bena, ''Takuli nangu umo ukushapo akantu nangu kamo mpaka ulucelo.'' Leelo, tabaufwile kuli Mose. ²⁰Bamo balishilepo fimo mpaka mukuca ulucelo, naco cawilemo imititi no kununka. Elyo Mose akwete akwete icipyu. ²¹Elyo bakolongenye ulucelo no lucelo. Cila umo umo akolongenye ifingi ifyakulya mu ubo bushiku. Ilyo akasuba kabalikishe fyalisungulwike.²²Caishileba pa bushiku bwalenga mutanda bakolongenye imikate imiku ibili ukucila pafyo bakolongenye, imiseke ibili cila umo umo. Shonse ntungulushi sha mumabumba shaishile kuli Mose no kumweba. ²³Atile kuli bena, ''Ifi efyo Yawe alanda: 'Mailo bushiku bwakutusha ubwa butanda, li Sabata lya mushilo kuli Yawe umwine. Sungeni ico imwe mufwile ukusunga. Fyonse ifyashalapo, fisunge pambali fyenu ukufika ulucelo.''²⁴Nabo basungile pambali mpaka ulucelo, ngefyo Mose abebele. Tacabolele, tamwali na mutiti muli co. ²⁵Mose atile, ''Lyeni ico cakulya leelo, pantu buno bushiku bushiku pokuleleni nge Saabata lya mushilo kuli Yawe. Buno bushiku tamwacisange mu mabala.²⁶Mukasunge mu nshiku mutanda, leelo mubushiku bwalenga cine lubali li Sabata. Pe Sabata takwakame mana.'' ²⁷Caishile pa bushiku bwa cine lubali abantu bamo bafumine baile ku kolonganika man, leelo tabasangile.²⁸Elyo Yawe atile kuli Mose, ''Ninshita nshi mukakana ukusanga amakambisho yandi na mafunde yandi? ²⁹Mona, Yawe na mipela Isabata. Na pabushiku bwa lenga cine lubali alemupela umukate panshika shibili. Cila muntu afwile ukwikala pa ncende yakwe; takuli nangu umo ukuya ukufuma mu ncende pa bushiku bwe Sabata.'' ³⁰Eico abantu batushishe pabushiku bwalenga cine lubali.³¹Abantu ba mu Israeli bainike ico cakulya ''mana.'' cali ca buta nge mbuto sha Korianderi, no kufwika ifyayanguka ifya pangwa kubuci. ³²Mose atile, ''Ici eco Yawe akambishishe: 'Lekeni ulupe lwa mana lusungwe ukufika ku bantu benu ba nshita pakuti abakafyalwa ukuti ba mone umukate untu na mulishishe imwe mu matololo, panuma namufumishe imwe mu mpanga ya Egypito.''³³Mose atile kuli Aaroni, ''Bula impoto nokubika ulupe lwa mana nokubikamo. Nokubika ku cinso cakwa Yawe ku kusungila ukufika ku bantu ba nkulo.'' Ngefyo Yawe akambishe. ³⁴Ifyo Yawe akambishishe Mose, Aaroni acisungile mupepi neccipangano mucipao. ³⁵Abantu ba mu Israeli balile mana pa myaka amakumi yane basuka bafika ku mpanga balailwe. Balile basuka bafika ku mupaka wa mpanga ya Keenani. ³⁶Nomba Omere wena wa pekumi wa pali efa.

¹Ibumba lyonse ilya bana ba Israeli baendele ukufuma mu matololo ya sina ukukonka amafunde yakwa Yawe. Ba pangile inkambi eefidiu, lelo tapali amenshi yakunwa abantu. ²Ekutila abantu baebawile Mose pali ici no kutila,'' Tupele ameshi tunwe.'' Mose atile,'' cinshi muletalikanina nandi? cinshi ico mule esesha Yawe?'' ³Abantu baumfwile cilaka ngashi, no kuilishanya pali Mose. Batile,'' ku kutwipaya na bana besu ne fitekwa fyesu ku cilaka?''⁴Elyo Mose alilile kuli Yawe, ''Bushe ncite shani naba bantu? bali mupepi no kuipekanya ukuntoba amabwe.'' ⁵Yawe atile kuli Mose,'' Kabili ube pa ntanshi ya bantu, usendepo naba kalamba ba israeli. Usende ne nkonto ilya wa umineko pa mu mana, no kuya. ⁶Ine ndeiminina pa ntashi yabo palya palibwe pa Horebu, naiwe uleyauma pe libwe. Amenshi yalefuma mulibwe ayakuti abantu baume.'' Elyo Mose acitile ici mu menso yaba lkalamba ba Israeli. ⁷Ainike ilya ncende Masa na Meriba pamulandu wa kuilishanya kwa bena Israeli elyo na pa mulandu wakuti balyeseshe shikulu mukutila,'' Bushe Yawe ali naifwe nagu iyoo?''⁸Elyo impuka ya fita yakwe Amaleki yaishile nokusansa Israeli pa Refidinu. ⁹Eico Mose atile kuli Yoshua, ''usalemo abantu bamo nokufuma. Kalwa na amaleki. Mailo nkeminina pa mulu wa Lupili ne nkonto yakwa Lesa mu minwe yandi.'' ¹⁰Eico Yoshua alwishishe Amaleki ngefyo Mose amwebele, ninshi Mose, Aroni, na Hari banininepa mulu wa Lupili.¹¹Ilintu Mose aleimya amaboko yakwa pa mulu, Isaeli ale cimfya; iyo aleponya anmaboko yakwa ukuti yatushe, Amaleki aletampa ukucimfya. ¹²Ilyo amaboko yakwa Mose yaishilefina, Aron na Hara babulile ilibwe nokubika mwisamba lyakwe pkuti ekalepo. pa nshita imoine, Aroni na Hara baikatilile amaboko yakwe pa mulu, umo kulubali lumo, na umbi kulubali lumbi. ¹³Emukuti amaboko yakwa Mose yaiketwe mpaka akasuba ukuwa. Emukuti Yoshua alicimfishe abantu ba kwa Amaleke ku Lupanga.¹⁴Yawe atile kuli Mose, '' Lemba ici mu citabo nokucibelenga mu matwi yakwa Yoshua. Pamulandu wakuti nkapwilikisha aukufumyapo icibikisho ca kwa Amaleki ukufuma muli samba lya myulu.'' ¹⁵Elyo Mose akulile icipailo no ku cinika'' Yawe e cipabi candi.'' ¹⁶Atile.'' pantu ukuboko kwaimishiwe ku cipuna cakwa Yawe-ukuti Yawe akalenga ubulwi na Amaleki ukufuma ku nkulone nkulo.''

¹Yetulo, shimapepo wa ku midiani, shifyala Mose, alyumfwile fyonse ifyo Lesa acitile kuli Mose na ku bena Israeli abantu bakwe. Alyumfwile kuli Yawe ifyo afumishe abena Israeli mu Egupti. ²Yetro shifyala wakwa Mose, aimishe Sipora umukashi wakwa Mose, panuma alekele no kumutuma ku mwabo. ³Kabili nabana bakwe abaume babili; ishina lyaumo umwaumwe ali ni Gershomo, pantu Mose atile, "Pantu naba umutula tula mumpanga ya bweni." ⁴Neshina lya mubiye ali Elieshere, pantu Mose atile, "Lesa wa fikolwe fyandi nikafwa wandi. Nampususha ku lupanga lwa kwa Farao.⁵Yetro, shifyala wakwa Mose, aishile nabana baume no mukashi wakwe baishile kuli Mose mumatololo uko ali munkambi pa lupili lwa kwa Lesa. ⁶Elyo atile kuli Mose, "Ine, nesofyala Yetro, naisa kuli iwe kabili nali no mukashi obe nao ali nabana bakwe abaume babili."⁷Mose alifumine nokukumanya shifyala, awile ubunkupeme, kabili nokumutomona.Kabili balalanshanya no kulaipushanya pamikalile yabo kabili baingile mwi tenti. ⁸Mose ashimikile shifyala fyonse ifyo Yawe acitile kuli Faraona na kubena Egupti pamulandu wakwa Israeli, na yonse amacushi yaba ponene mu nshila, ne fyo Yawe abapuswishe bonse.⁹Yetro alisansamwike pali conse icisuma Yawe acitile abena Israeli, pantu alibapuswishe ukufuma kuminwe yabena Egupti. ¹⁰Yetro atile, "Lekeni acindikwe Yawe, pantu napususha ukufuma ku minwe yabena Egupti na muminwe yakwa Farao, kabili uwafumishe abntu mwisamba lya kuboko kwa bena Egupti. ¹¹Nomba naishiba ukuti Yawe alicila ba lesa bonse, pamulandu waici cicitike ku bena Egupti abaituntumbile pa bena Israeli, Lesa napususwa abantu bakwe.¹²Yetro, shifyala wakwa Mose, aletele Lesa umutulo wakoca na malambo. Aaroni na bakalamba bonse aba mu Israeli baishile mukulya icakulya pa cinso cakwa Lesa pamo na Mose shifyala.¹³Kabili ubushiku bwakonkelepo Mose alikele panshi ku kupingula abantu bakwe. Abantu baiminine no kumushinguluka ukufuma ulucelo ukufika icungulo. ¹⁴Elyo shifyala wakwa Mose amwene fyonse ifyo alecitila abantu, na atile, ''Mulimo nshi uyu ulebombela abantu? Cinshi wikalile weka na bantu bonse ukulaisa kuli iwe ukufuma ulucelo ukufika icungulo?''¹⁵Mose atile kuli shifyala ati, ''Abantu besa kuli ine ku kwipusha ubulungami bwa kwa Lesa. ¹⁶Ilyo ngakwaba ukupusana, bonse besa kuli ine. Nandi mpingula pakati kaumo nomunankwe, kabili ine ndabafunda no kubapela amafunde ya kwa Lesa.¹⁷Shifyala wakwa Mose atile kuli ena ati, ''Imibombele yobe taiweme. ¹⁸Iwe ukunaka mucinefye wemwine, iwe na bantu abali naiwe. Ici cisendo nacikulila iwe. Tekuti ubombe uyu mulimo weka. ¹⁹Umfweni kuli ine. Nalakupandako amano, na Lesa akaba naiwe, pantu niwe wimaninako abantu bobe kuli Lesa, kabili niwe wakula twala ukupusana kwabo kuli Lesa. ²⁰Kabili ufwile ukubafunda ifipope na mafunde yonse. kabili ufwile ukubalanga bonse inshila bafwile ukwendelamo ne milimo bafwile ukubomba.²¹Pa bantu bonse aba, iwe ufwile usalepo abantu abafikapo ukufuma mubantu bonse abantu abapetamina Lesa, abantu bacishinka abacetekelwa. Kabili uku basonta ukuba bacilolo pabantu bobe bonse, no kubacita intungulushi ukulatungulula abantu amakana, imyanda, amakumi yasano na bakwangalila abantu amakumi. ²²Kabili bafwile ukupingula abantu munshita yanga yonse, nomba amafya ne milandu balekuletela. Leelo umulandu onse unonon kuti ba pingula abene. Muli iyi nshila kuli caba icayanguka, kabili mwafwane ukusenda icisendo. ²³Nga wacita ci, kabili nga efyo Lesa alekukambisha ukucita, ninshi ukaba na maka ya kubomba, kabili aba bantu bakaya kumyabo abasansamuka.''²⁴Apo pene Mose aumfwile kuli shifyala amashiwi no kucita fyonse ifyo asosele. ²⁵Mose kabili asalile abaume abafikapo ukufuma mubena Israeli no kubabika intungulushi pa bantu, ba cilolo bakwangalila pabantu amakana, pabantu myanda, pa bantu aamakumi yasano, na pabantu amakumi. ²⁶Bafwile ukulapingula abantu munshila yalinga yonse. Umulandu uwakosa bafwile batwale kuli Mose, nomba abene bapingule yonse imilandu inono. ²⁷Elyo Mose alekele wishifyala aye, na Yetro abwelelemo na kumpanga yakwe.

¹Mu mweshi walenga butantu ukutula apo abana ba Isaele bafumine mu caloo ca Egyiputi, pabushikufye bwine ububa fikile mu matololo ya sinai. ²Panuma yakufuma ku R fidimu no kuya mu matololo apa lungatana no lupili.³Mose aile kuli Lesa. Yawe abilikishe kuli Mose mulupili nokulanda ati, webe aba mu ng'anda ya kwa Yakobo, abana ba kwa Israele: ⁴Mwali mwene ifyona citile ku bena Egyiputi, pakuti imusende ngapa mapindo yakwa Kapumpe no kumuleta kuli ine. ⁵Nomba nga mwakula umfwa kwishi lyandi kabili nga mwakulasunga icipangano candi, elyo mukaba nge cipe candi camutengo pa bantu nabantu bonse, pantu isonde lyonse luandi. ⁶Muli no kuba ubufumu bwandi bwa ba shima pepo kabili uluko lyandai ulwa mushilo Aya emashiwi usose kubana bakwa Israele.''⁷Awe Mose alishile no kwitwta aba kalamba ba mu Isaele. No kubeba fyonse ifyo Yawe amwebele. ⁸Abantu bonse ba sukile capamo no ku mweba ati, Tuli no kucita fyonse ifyo Yawe alandile .'' Elyo mose ali no kulanda kuli Yawe ifyo abantu ba landile. ⁹Yawe atile kuli Mose, ndeisa kuli iwe mwe kumbi ilyo fita pakuti abantu bomfwe ilyo ndelanda no be kabili pakuti batetekele na iwe umuyayaya.'' Na Mose aebele Yawe ifyo abantu ba landile.¹⁰Yawe atile kuli Mose, Kabiye ku bantu. Lelo na mailo ubasangulule ukufuma kuli ine, kabili uleke ba washe ifya ku fwala fya bo. ¹¹Baipe kanye pa bushiku bwalenga shitatu, pantu pabushiku kubwa lenga shitatu Yawe ali no kutente mukila palupili lwa Sinai.¹²Ukacitile abantu imi paka uku shingulusha ulupili, usose kuli bena, mu cenjele ukuti ta muninine ulupili nangu ukwikata ku mu mpaka. Onse uka kunya kulupili icine cine alli no kwipaiwa. ¹³Tapali uufwile uku kumya uyo muntu pantu akapoolwa amabwe nelyo ukulaswa, nangu ninama nelyo muntu, ali no kwipaiwa. Elyo into ndalaya lila, elyo ba palame mwisamba lya lupili.¹⁴Ilyo Mose atente mwike ulupili no ku fika kubantu. Asangwilwile abantu kuli Yawe kabili ba washishe ifya kufwala fyabo. ¹⁵Aile kubantu, muipelanye ubushiku bwa lenga shitatu; Teca kwesha ukupalama ku bakashibenu.¹⁶Pa bushiku bwalenga shitatu, iyo cali ulucelo, kwali ukupanta ne nkuba kabili ikumbi ilya fitisha ilyali pa lupili, kabili kwantandala, Abantu bonse abali mu nkambi bali tutwime. ¹⁷Mose afumishe abantu mu nkambi kukuya ku manya Lesa, kabili baile iminina mwisamba lya lupili. ¹⁸Ulupili lwa Sinai lwali ku pilwe ne cunshi pantu Yawe atetemukile palupili mu mulililo kabili ne cunshi. Kabili icunshi cale ninafye kwati cunshi ce lungu lya mulilo, kabili ulupili lonse lwalitentele icine cine.¹⁹Ilyo iciunda cantandala ca alile mo ukulila Mose alandile, kabili Lesa alimwaswike mwishiwi. ²⁰Yawe antetemukile pamulu walupili lwa Sanai pamulu walupili, kabili aitile Mose pa mulu Awe Mose alile pamulu. ²¹Yawe atile kuli Mose, tentemuka soka abantu; limbikuti ba pula pamuka uku kuli Yawe kuku tamba epali abengi baisa pya. ²²Leka bashimapepo nabo abapalama kuli ine baisangulule abne baipekanye abene mukwisa kwandi, pantu ubukali bwandi bwikabemina.''²³Mose atile kuli Yawe, ''Abantu tekuti banine uluili pamulu lwasinai, pantu nimwe mwatwebele: pakuleni umupaka kulupili no kuleka lube ulwa kuli Yawe.'' ²⁴Yawe atile kui ena, kabiye mwisamba mwise na Aaron, lelo wileka ba shimapepo na bantu kuli Yawe, Limbi kuti ubutali bwakwe bwa bemina.'' ²⁵Awe Mose atentemukile kubantu no kubeba.

¹Lesa alandile aya amashiwi yonse: ²''Nine Yawe Lesa wenu, uwa muletele ukufuma mu panga ya calo ca Egupti, ukufuma mu ng'anda yabusha. ³Mwilakwata imilungu imbi ukucila ine.⁴Mwilapanga icakubasa nangu icakupashanya icili conse icaba mumulu, nangu icaba, pano isonde, nangu icaba panshi ya meshi. ⁵Mwilafifukamina no kufi pepa pantu, ine Yawe Lesa wenu nine Lesa wakalumw. Ine mpanika abana na beshikulu nabana babeshikulu pa membu shaba shibo abampata. ⁶Lelo iinanga ukutemwa kumaka yaabo abantemwa no kusunga amafunde yanda.⁷wilalumba ishina lyakwa Yawe Lesa obe apafye pantu ena takaleke ulumbula ishina lyakwe apafye.⁸Uleibukisha ubushiku bwe sabata no kubulenga ubwa cila inshiku shimbi. ⁹Inshiku mutanda emo ulebombela yanso imilimo yobe. ¹⁰Lelo ubushiku bwacine lubali bwesabata ilya kwayenpua Lesa obe. Pali bwena wilabomba incito ili yonse, iwe, nangumwana obe umulumendo, nga mwana obe umukasha, nagu mubomfi obe umwanakashi, nagu citekwa cobe, nangu mulebeshi uli mu mpongolo yobe. ¹¹Pantu munshiku mutanda Yawe apangile umulu ne sonde, na bemba, na fyonse ifya bamo, no kutasha pa bushiku ubwalenga cine lubali. Eico Yawe alibupalile ubushiku bwe sabata no kubupatula.¹²Ulecindika wiso na noko pakuti ikakole mu mpanga iyo Yehoba Lesa obe ale kupela. ¹³Wilaipaya. ¹⁴Wilacita bucende.¹⁵Wilaiba. ¹⁶Wilashinina umwina mupalamano ubunte bwabufi. ¹⁷Wilakumbwa ing'anda ya mwina mupalamano obe; wilakumbwa umukashi wa mwina mupalamano obe, nelyo mubomfi wakwe umwaume, nelyo mubomfi wakwe umwanakashi, mpunda yakwe, nelyo conse, ica mwinamupalamano obe.''¹⁸Na bantu bonse bali mwene ukupanga no kupyasha no kumfwa ukulila kwantandala no kumona icushi cile tumuka. Ilyo abantu no kwiminina akatala mukila. ¹⁹Batile kuli Mose,'' Landa naifwe lelo wileka Lesa alande kuli ifwe, pantu kuti twafwa.'' Nao Mose atile ku bantu, ''Mwitina, pantu Lesa naisa mukumyesha pakuti ubukata bwakwe bube muli imwe ukutila ²¹mwibembuka.'' ²⁰Elo abanut baiminine akatalamukila na Mose aile, mumfinshi iyatikama umwali Lesa.²²Na yehoba atile kuli Mose, ''ifi efyo webe Iseali: Imwe mwebena namumona ukuti ninandanaimwe ukufuma kumulu. ²³Mwilaipangila tulesa tumbi ukutubika kuli ine, tulesa twa Silve nangu tulesa twa Golinde²⁴Iwe uupangile icipailo iceloba, epo ukale mpelela ifyabupe ifya malambo yobe ayakoca naya mutende, ukufuma pampanga shobe ne ng'ombe shobe mucende Yonse umo nkalenga ishina lyandi ukusumbulwa inkesa kuli iwe no kukupala. ²⁵Nga wapanga icipailo camabwe wikakula namabwe aya baswa, nga wabomfya ifi bombelo fyobe ukula, nishi ukacikowesha. ²⁶Wilamina pa matabo pa cipailo canda, pakuti ifyamfwalo fyobe fimonekela pa cipailo.''

¹''Nomba kabili aya emafunde ayo ufwile ukubeba:²'Nga shita umu Hebele ku kuba umusha, alifye no kubomba imyaka mutanda, no mwaka wa lenga cine lubali akaye umuntungwa ukwabula ukuupela nangu cimo. ³Nga ailetele umwine eka, no kufuma akaifumine umwine eka; Nga alikwata umukashi, Elyo no mukashi afwile afumina pamo no mulume wakwe. ⁴Nga cakuti shikulu wakwe amupeele umwanakashi ukuba umukashi wakwe na o amufyalila abana abaume na bana abanakashi, umukashi wakwe nabana ba mukashi wakwe bakaba bakwa shikulu wakwe, na o akafuma fye eka.⁵Lelo umusha nga atile, ''Nalitemwa shikulu wandi, no mukashi wandi, na bana bandi; Nshilefwaya ukufuma no kuba umuntungwa,'' ⁶Elyo shikulu wakwe akamupalamike uyo muntu kuli Lesa. kabili shikuliu wakwe akamupalamike na u ciibi nangu ku luceshi lwa pa mwinshi, na shikulu wa kwe aka mutule ukutwi ku ca kutulilako. Elyo nao akaba umusha wakwe umuyayaya.⁷Kabili umuntu nga ashitisha umwana wakwe umwanakashi ku kuba umusha, ta kafume ngafilya abasha baume bafuma. ⁸Nga cakuti tasekesha shikulu wakwe, ica kuti ta mu citile ukuba kanakashi wakwe, lelo amulenga ukulubulwa. Tali na nsambu ya ku muhitisha ku bena fyalo. Takwete isho nsambu pantu ali mufyengele.⁹Lelo nga cakuti shikulu wakwe amupeele ku mwna wakwe umwaume kukuba umukashi wakwe, akacita kuli ena nga filya ba cita ku bana banakashi bakwe. ¹⁰Nomba nga aupilapo na umbi, ifya kulya fya kwa kanakashi, ifya ku fwala fyakwe, ne cifwile ukupelwa ku ena mu cupo ta fyakacefiwe. ¹¹Nga cakuti afilwa ucita ifi fintu kuli kanakashi, elyo kanakashi kuti afuma apofye ukwabula ukulipilapo ulupiya.¹²Uyo onse uwauma umuntu ica kuti afwa, uyo muntu afwile ukwipaiwa. ¹³Nga ca kuti uyo muntu tacibelamina umunankwe lelo cacitika fye mukupumikisha, elyo nkamufwaila icifulo uko enga butukila. ¹⁴Inga cakuti umuntu asansa umunakwe no ku mwipaya ukulingana na maange ya cucenjeshi, elyo mubuleni uyo, nangula ali ku cibumbili ca kwa Lesa,no kwipaiwa¹⁵Uwauma wishi nangu nyina afwile aipaiwa. ¹⁶Kabili uyo uwaiba umuntu-nangu mupupu na mushitisha, elyo uyo muntu asnaga mu minwe-elyo uyo mupuupu akepaiwe. ¹⁷Kabili uyo uwa tipa wishi nangu nyina afwie fye ukwipaiwa.¹⁸Abantu nga balelwa elyo umo alasa umunankwe ilibwe nangu icimfunshi, elyo uyo muntu tafwile, alaala pa busanshi bwakwe; ¹⁹Kabili ngaima no kwenda ku nkonto yakwe uyo muntu amumine ali no kumulipila pa ku monnawila inshita; elyo ali no kulipila pa mutende wakwe. Lelo ulya muntu ta kapelwe mulandu wa kwipaya.²⁰Kabili nga cakuti umuntu auma umusha wakwe umwaume nelyo umusha wakwe umwanakashi ku nkonto yakwe, nga musha afwe pa mulandu wa ku mwa, uyo muntu akalandulwe. ²¹Lelo nga cakuti umusha aikala ubushiku bumo nga inshiku shibili, tali no kulundulwa, lelo akacula pa mulandu wa lofya umusha.²²Kabili nga cakuti abaume babili ba lelwa ba punka umwna kashi we fumo no mwana wa kwe afuma, elo nga tapali na pambi apa cenekwe kuli ena, elyo uwa mulandu akali pilishewe ukulingana nefyo umulume wa mwankashi aka mu pingula, kabili ico ba mu pngula akacipele ukulingana no bupingushi. ²³Lelo inga kwba icilaso iciibi, lyena muka mupeela umweo pa mweo, ²⁴ilinso pa ilinso, ilino pa ilino, ukubako pa kuboko, ulukas pa lukasa, ²⁵Ukucewa pa kocewa, icilaso pa cilaso, impumo pa mpumo.²⁶Kabili umuntu nga auma pa linso lya musha wakwe umwaume nelyo musha wakwe umwanakashi no ku lyonaula, akamuleke aye umuntungwa uyo musha pamulandu we linso lya kwe. ²⁷Kabili ngo muntu akuula ilino lya musha wakwe umwaume nelyo umwanakashi, aka muleke aye umuntungwa pa mulandu we lino lya kwe.²⁸Kabili nge ng'ombe ya cena umuntu ku masengo yaiko afwa, iyo ng'ombe ikapoolwe amabwe, no mubili waiko wi kaliwa; no mwine wa ng'ombe ta kapelwe mulandu. ²⁹Lelo iyo Ng'ombe nga cakuti na kale yalecena abantu lyonse, no mwine wa iyo ng'ombe ali sokelwe lelo afilile ukuisunga, kabili ya ipaya umwaume nangu umwankashi, iyo ng'ombe ikapoolwe amabwe, no mwine akapaiwe. ³⁰Kabili nga apingulwa icifuta mulandu wa pa mweo wakwe, elyo akalipila umutengo wa kulubula umweo wakwe ukulingana ne co ba mupingwile.³¹Nga ca kuti ing'ombe ya cena umwana mwaume nangu umwnakashi wa muntu, umwine wa ng'ombe aka cite ukulingana nefyo alingile uku cita. ³²Nge ng'ombe ya cena umusha umwaume nelyo umusha umwanakashi, umwine wa ng'ombe aka liple ulupiya amakumi yatatu, kabili iyo ng'ombe ikapoolwe amabwe.³³Kabili ngo muntu afimbula pa cilindi, nangu aimba icilindi ta fimbapo, elyo ing'ombe napamo impunda ya wilamo, ³⁴umwine wa cilindi akafuta pa bonaushi. indalama shaiko akatwale ku mwine wa nama, lelo inama iifwile ikaba yakwe.³⁵Kabili nga cakuti ing'ombe ya muntu ya punka ing'ombe ya muntu umbi na ya yafwa, elyo ba kashitishe ing'ombe ya mweo no kwabana ulupiya, kabili ba fwile ukwabana ing'ombe yafwa. ³⁶Lelo nga caishibikwe ukuti iyo ng'ombe yale cena abantu lyonse, kabii umwine taleisunga bwino, ukufuta akafuta ing'ombe pa ng'ombe, lelo iyafwa ikaba ya kwe.

¹Umuntu nga aiba ng'ombe nagu impanga no kuipay nangu ukuishitisha, nishi afwile alipila ing'ombe shisano pa ng'ombe imo, ne mpanga shine pa mpanga imo. ²Nga umupupu asanganishiwa aletoba, no kupumwa pakuti atwe, takuli mulandu wa kwipaya ukupelwa ku muntu uuli onse uwamwipaya. ³Lelo nga akasuba katula talatoba, umulandu wa kwipaya akakwata umuntu uwamwipaya. umupupu afwile afuta. Nga takwate icili conse, ninshi afwile ashitishiwa pa bupupu bwakwe. ⁴Ngacakuti inama yakwiba yasangwa ishaipaiwa kuli ena, kuti yaba ni Ng'ombe, impunda, nagula impanga, afwle alipila shibili ukubweshapo.⁵Nga umuntu alishiba alishiba ifitekwa mwibala nangu mu myangshi nokukakwilamo inama, nayo yalya mwibala lya muntu umbi, afwile afuta ukufuma ku fyawamisha ifya mwibala lyakwe.⁶Nga umulilo wa pusumuka naku lundulikila mu myunga waoca ingamo ishatulikwa, nagu ingamo ishaiminina nangu ibala lyapya, ilyo wina uwa coca umulilo cinefye afwile afuta.⁷Ngo muntu apela alupiya nangu ifipe ku mwine mupala mano ukuti amusungileko, nga cakuti fyaibwa ukufuma mung'anda ya ulya muntu nga umupupu yaikatwa ulya umupupu afwile alipila pali cimo. ⁸Lelo umpupu nga teketwe umwine wa ng'anda afwile aisa pa menso yabo kapingula ku kumona nga cakuti nabikao kwakwe pa cipe ca mwina mupalamano wakwe. ⁹Pantu cila ntulubundi cimo, cingaba ni ng'ombe, impundu, impunga, insalu, nangu icintu cimbi icaluba ico umo atila,'' ici candi.'' ukulanda kwa mbali shonse shibili kufwile kwaisa pa menso yaba kapingula. umuntu uo ba kapingula basanga no mulandu afwile alipile fibili pali cimo mwina mupalamano.¹⁰Ngo muntu apele umwina mupalamano wakwe impunda, ing'ombe, impanga nangu inama ili yonse ukumusungilako, nayo nga yafwa nangu yaceneka nangu yasendwa kumbi ukwabula nagu umo ukumona. ¹¹Umulopa kuli Yawe ufwile wa pangwa na bena bonse babili pakwishiba nga umo tabikile ukuboko kwakwe pa cipe eumwinamupalamano. umwune afwile asumina kuli ici, elo no munankwe taka fite. ¹²Lelo nga caibilwa ukufuma kuli ena umunankwe afwile afuta ku mwine. ¹³Ngacakuti inama nai putaulwa mu fipimfya umuntu alete iyo inama nge cakushimikishako. Ena takulipile pa ca putaulwa.¹⁴Ngacakuti umuntu ayashima inama ili yonse ku mwinamupulamano ne ye nama yaeeneka nangu yafwa ukwabula umwine ukuba nayo, uyo muntu umbi cinefye afwile afuta. ¹⁵Lelo umwine nga ali nayo, uyo muntu umbi takalipile: nga ina ya yashimishiwe pa malipilo, ilipiwe pa mutengo wakwashiminapo¹⁶Nga cakuti umuntu abeleleka na cisungu uushakobekelwa nokulala nao afwilefye amubula ukuba umukashi wakwe no kulipila fyonse fifwaikwa ukulipila pali nabwinga. ¹⁷Ngacakuti ba wishi ba mu ksashana bakanmnina ukumupela kuli ena afwile alipila ulupiya ukulingana ne cuma ca bana cisungu.¹⁸Wikaleka umwanakashi umuloshi ukuba uwamweo. ¹⁹Uyo onse uwalala ne nama afwilefye aipaiwa.²⁰Uyo onse uwapaiwa umulungu amalambo afwile apelwa kukonaulwa kanofye ukwipaila Yawe. ²¹Nicita cabipa ku mutulatula nanug uku mutitikisha, pantu mwali abatutula mu calo ca Egupto.²²Wicusha mukamfwilwa uuli onse nagu umwana wanshiwa. ²³Nga cakuti wabacusha kwena, nabena inga ba lilila kuli ine, cinecine nkomfwa ukulila kwabo. ²⁴Ubukali bwandi bukaaka, na ndi nkamwipaya ku lupanga; abakashi benu bakaba ba mukamfwilwa, na bana bakaba abana banshiwa.²⁵Nga wa yashimisha ulupiya ku bantu bandi abamuli imwe aba landa, wiba nga kashimisha wa lupiya kuli ena nangu ukumupingula ukulandpo. ²⁶Nga wabula icakufwala ca mwina mupalamano nge cikatilo, ufwile wa mubwesesha ilyo akasuba taka lawa. ²⁷Pantu ico cine ecakufimbanafye cakwe; ico cine ecakufwala camubuli wakwe. Cinshi cimbi engasendemamo? Nga alila nebo, Nkomfwa pantu ndiwa cikulu.²⁸Wishenteka nebo, Lesa witipwila kateka wa bantu bobe. Wikokola ukupela; ifyabupe ukufuma mu buloboolo bobe nangu mu myangashi yobe ufwile ukupela kuli nebo umwana we beli pa bana bobe abaume.²⁹Wikokola ukupela ifyabupe ukufuma mu bulobololo bobe nangu mu myangashi yobe. Ufwile ukupela kuli nebo umwana we beli pa bana bobe abaume. ³⁰Afwile ukucita cimo cine ku ng'ombe shobe, naku mpanga shobe. Pa nshiku cine lubalai kuti shaba na banyina, lelo pa bushiku bwakulenga cine konse konse ufwile washipela kuli nebo. ³¹Mukaba abantu ba patwilwako nebo. Eco tamfwile ukulya uunofu wa sunaulwa ne nama mwi bala. Mucifulo ici mufwile ukuposela imbwa.

¹Wilapela ilwashi lyabufi pauli onse. Walaba pamo no muntu umubifi pakuba bunte bwa lufyengo. ²Wilakonka icintu bwigi kukucita ifibi, Nangu iwe ukuba bunte pakuwila ku cintu bwingi pakuti upondamike ubupingushi. ³Wilanga ukuwila kumuntu umulanda kukulubulula kwakwe.⁴Ngawamona ing'ombe yamulwani obe nangula impunda yakwe ilelumbata, ukaibweseshe kuli ena. ⁵Ngawamona impunda ya wa kupata ilele mwisamba lya cisendo ca iko, wikamusha uyo muntu ukamwafwe ena pamo nempunda yakwe.⁶Wilapondamika ubupingushi kumulanda obe mumulandu wakwe. ⁷Wilaba nabamo kukupanga ilyashi ilya buf, Kabili wila ipaya uwakaele nangu mulungami pantu nshakapusushe umubifi. ⁸Wilapoka amafisakanwa, pantu amafikanwa yapofwisha bonse abamona, Kabili kuti yafulunganya naba lungami. ⁹Wilacitikisha umulebeshi apo nawishiba imikalile ya mulebeshi, Pantu mwali abalebeshi mu calo ca Egypiti.¹⁰Pantu imyaka mutanda uletanda imbuto mwibala nokulonganika ifisabo. ¹¹Lelo umwaka walenga cine lubali ulelekamofye no kucilekelesha, pakuti ababusuba bamubantu bobe balelyamo , Necobashamo inama shamumpanga kuti shalyamo. Wakulacita fimo fine kwibala lyobe ily myangashi nakwibala na imiolife¹²Munshiku mutanda ulebomba umulimo obe, Lelo ubushiku bwalenga cine lubali ukaletusha. Cita ifi pakutila ing'ombe yobe nempunda shobe shitushe, na pakutila nomwana umwaume wamusha obe nomulebeshi atushe onse atushe nokumfwa bwino. ¹³Angweni kuli conse ico ndesosa kuli imwe, Mwilabula amashina yatu lesa, tumbi nangu ukuleka amashina yatuko yaleumfwika ukufuma mukanwa kobe.¹⁴Ukalecita ulwendo lwa cakucilila kuli ine imiku itatu cila mwaka. ¹⁵Iwe ukalemona umutebeto wamukate uushatutumuka. Ngefyo inkwebele, Ukalelya umukate uushatutumuka panshiku cine iubali.Panshita ilya,wamoneke pali ine mweshi wa abibu,ukubika ici ngo mulimo.Ni mumweshi uyu wafumine ku Egupti.Lelo kwikamoneka uwakwisa iminwe nkutwa kuli ine.¹⁶Ukalemona umutebeto wa busomboshi,uwa fisabo fyakubalilapo ifya milimo yobe ilya watandile imbuto mwibala lyobe.No mutebeto wa kulonganika pa kupwa kwa mwaka,ilyo walonganika ifyo walimine ukufuma mwibala. ¹⁷Umwaume obe onse akalemoneka kucinso cakwa shikulu Yawe imiku itatu cila mwaka.¹⁸Wwilatula umulopa we lambo lyandi pamo no mukate umwaba icitutumushi.Na mafuta pa mutebeto wandi yelashalamo ubushiku bonse ukufika ulucelo. ¹⁹Uleleta ifisabo fyakubalilapo ukufuma mu mpanga yobe ukalete mung'anda yandi,mu ng'anda yakwa Yawe Lesa obe.Wilaipika akana kambushi mu mukaka wakwa nyina.²⁰Ndetuma malaika ukutangilila ku kucingilila munshila,no kukuleta kucifulo ico nateyanya. ²¹Uyangwe kuli ena no kumfwa kuli ena.Wikamupililika,pantu taka bwekeshepo amampulu yenu.ishina lyandi lili muli ena. ²²Nga ca kuti waumfwila ishiwi lyakwe no kucita fyonse nkweba,elyo nkaba umulwani kubalwani bobe kabili nkbecibambe ku bakubela fibambe.²³Malaika wandi akatangilila kabili akakutwala ku bena Amore,Hiti,Perisi,Kanani,Hibi,na kubena Yebusi.nkabonaula. ²⁴Wilakontamina ba Lesa babo,ukubapepa,nangu ukucita ifyo balecita.Lelo,ukapwisha ukubaposa no kutobaula inceshi sha mabwe shabo mu tupimfya. ²⁵Mukalepepa Yawe Lesa wenu, nao akapala umukate wenu na menshi.Nkafumya muli imwe ukulwalilila.²⁶Tamwakabe umwanakashi ing'umba nangu ukuponya ifumo mu calo cobe.Nka kupela inshiku ishingi isha bwikalo bobe. ²⁷Nkatuma icintinya ne mwine na kuli bonse abo ukakumanya.Nkalenga abalwani bobe bonse ukupilibuka kuli iwe mukululwa. ²⁸Nkatuma amalonda kuntashi kukufumya umwina Hiti ukufuma kuli iwe. ²⁹Nshakatamfya ukufuma kuli iwe mumwaka umo,epali icalo ca anauka amatololo,ne finama fya mu mpanga fyafula pali iwe.³⁰Nkasuke,nkabafumye panono panono ukufuma pali iwe ukusuke akabe icisabo no kupyana icalo. ³¹Nkabika umupaka obe ukufuma pali bemba wakashika ukufika pali bemba wabapelishiti,no kufuma mu matololo ukufika kumumana wa Yufrate.Nkamipela uku cimfya mu calo conse.ukubatamfya ku cinso cobe we mwine. ³²Wikapangana na bena icipangano nelyo pamo naba lesa babo. ³³Bekala mu calo cobe,pakuti beka kulenga ukubembuka na kabili pali ine.nga wa pepa ba lesa babo,cikaba citeyo kuli iwe.

¹Elyo Yehoba atille kuli Mose, ''Nina isa kuli ine-iwe,Aarone,Abihu na makumi cine lubali bacilolo,bakwa Israele kabili bakanshinshimune ine akatalamukila. ²Mose eka eo ese mupepi naine.Bambi tabafwile baisa mupepi,nangu bantu abengi ukunina nankwe.''³Mose alile no kuyaeba abantu bonse amashiwi yakwa Yawe kabili bali sumine.Abantu bonse bayaswike ne shiwi limo no kutila, ''Twakulacita yonse amashiwi ayo Yawe alandile.'' ⁴Elyo Mose alembele yonse amashiwi yakwa Yawe. Kacelocelo,Mose akulile icipailo mwisamba lyalulupili no kulonganika amabwe,ikumi nayabili pakutila amabwe yenge mininako imitundu ikumi naibili iyakwa Israele.⁵Atumine abalumendo bakwa Israele kukupela ifyabupe fya koca no kupela amalabo yakulongana ngo bupeing'ombe iilume kuli Yawe. ⁶Moses abulile citika wamulopa nokubika mwibeseni;na citika imo akanine pa cipailo.⁷Abulile ibuku lya cipangano nokubelenga mukubilikisha ku bantu.Batile, ''twakulacita fyonse ifyo Yawe alandile.Twalaba necumfwila.'' ⁸Elyo Mose abalile umulopa no kukana kubantu.Atile, ''uyu emulopa wa cipangono ico Yawe apngile na imwe pakumipela ube ubulayo kuli aya yonse amashiwi⁹Elyo Mose,Aaroni,Nadabu,Abihu na makumi cine lubali ba cilolo bakwa Israele baile pa mulu walupili. ¹⁰Balimwene lesa wakwa Israele.Pesamba yamakasa yakwe pakakakatikwe amabwe ya safiri,ayay wamisha ngo mulu wine. ¹¹Lesa tabikile amaboko yakwe pali ba cilolo bakwa Israele.Bali mwene Lesa,kabili balilile no kunwa.¹²Yawe atile kuli Mose, ''Isa kuli ine palupili no kwikala palya.Nalapela iwe ifipifya fya mabwe ifya mafunde kabili nefipope ifyo ndembele,pakutila winga sambisha bena.'' ¹³Eico Mose alimine nakafwa wakwe Yoshua no kuya palupili lwakwa Lesa.¹⁴Mose atile kuli cilolo, ''Ikaleni pano no kulolela ifwe mpaka twise kuli imwe.Aarone na Huri bali naimwe.Nga umo ali no mulandu,lekeni ayekuli bena.'' ¹⁵Eico Mose aile palupili,ne kumbi lyali mufimbile.¹⁶ukubuta bwakwa Yawe bwaikele mulupili lwa Sinai,ne kumbi lyali lufimbile inshiku mutanda.Pa bushiku bwa cine lubali aitile Mose ukufuma mwikumbi line. ¹⁷Ukumoneka kwa bukata bwa Yawe bwali kwati kupya kwa mulilo pa mulu walupili mumenso ya bena Israele. ¹⁸Mose aingile mwikumbi no kuyapalupili.Ali palupili inshiku amakumi yane akasuba nobushiku

¹Yawe alandile kuli Mose, ²''Eba abena israele ukubula ifya bupe fyandi ukufuma kumuntu onse uo umutima wakwe wasuminisha mukuitemenwa.Mufwile mwapokelela fiyabupe ifi kuli ine.³Ifi efyabupe mufwile ukuleta ukufuma kuli bena,golide,silfere,no mukuba. ⁴No bushiku bwa kafifi no bwakashikila,nensalu shakolokondwe;na masako yambushi; ⁵Imikupo yaba sukusuku iyakusulwa,ne mikupo yaba thasi,ifimuntu fyamunshita; ⁶Amafuta yakwasha inyali,naya nunka ubusubo.ne fyacushi cacena cisuma; ⁷Amabwe yashohamu nayambi amabwe ayauma umutengo uyakukupa cinkutu na kwitumba lyapacifuba.⁸Lekeni bena bapange umwashila pakutila ati nengekala muli bena. ⁹Ufwile wacipanga ngefyo nkakulanga umusango wa kucakwikalamo ifipe fyaciko.¹⁰Bakapange icipao ica,mbao sha akasa ubutali bwaciko imikono ibili na afu,ubwipi bwaciko umukono umo na afu,ukusansuka kwaciko cikabe umukono umo na afu. ¹¹Ufwile wacikupa mukati na kuse golde,uwalopolwa kabili ufwile washingushako no munyimba wa golde ukushingulusha kumulu.¹²Ufwile wabikako ne mipeto ine iya golde pali cena,no kubika kumakasa yane aya cakwikalamo ne mipeto ibili ulubali lumo,na ibili lubiye. ¹³Ufwile wapanga na maingwe ya cimuti ca akasha nokufimbako golde. ¹⁴Ufwile wabika amaingwe mumipeto mumbali yacipailo,pakusenda icakwikalamo.¹⁵Amaingwe yafwile yabelela mumipeto ya cipao;Tayafwile yafumishiwako kuli cena. ¹⁶Mukabike icipangano mu cipao ico nokupela. ¹⁷Ukapange inkupiko ya yacakukonsolwelapo iya golde uwalopololwa.Ubutalibwaiko imikono ibili na afu,mu bwipi bwaiko bukabe umukono umo na afu. ¹⁸Ukapange bakelubi babili aba golde uwapapatala pa mpela shibili ishankupiko akukonsolwelapo.¹⁹Ukapange Kerubi umo palutwe lumo ulwankupiko,yacakukonsolwelapo na umbi Kerubi kulutwe lubiye.Bafwile ba pangwa cimo cine ne nkupiko yacakukonsolwelapo. ²⁰Ba Kerubi bafwile balosha amapindo yabo umulundu no kufimba inkupiko yacakukonsolwelapo.Ba kerubi bafwile baloshanya umo no munankwe no kulolesha pakati kankupiko yacakukonsolwelapo. ²¹Ukabike inkupiko yacakukonsolwelapo pamulu wa cipao,kabili ukabike mu cipao icipangano ico nkakupela.²²Ni pacipao epo nkakumanya iwe nkalanda naiwe ukufuma pa cifulo candi pa mulu wankupiko ya cakonsolwelapo. Cikaba ukufuma pakati kaba kerubi babili pamulu wa cipao cabunte ico nkalanda kuli iwe palwa makambisho inkapela iwe pa bena israele.²³Ukapange itebulo lya mbao sha akasha.Ubutali bwaciko imikono ibili,ubwipi umukono umo,ukalepa kwaliko kufwile kwaba umukono umo na afu. ²⁴Uka likupe na golde uwalopolwa no kubika imipika ya golde ukushingusha pa mulu.²⁵Uka pangeko mukobelo ukushungulusha insase pa lupi lwakuboko lumo ulwa mu nyimba, no kushingulushako imipika ya golde pa nsase. ²⁶Ukapange pali cena mupeto ine iya golde no kubika imipeto mumfifutu fine,uko amakasa yane yaba. ²⁷Imipeto ififwile yaikata kumikobelo pa kupanga incende pa mitembo,pakutila cinga senda itebulo.²⁸Wila panga imitembo ukufuma ku mbao sha akasha no kushikupana golide pakutila itebulo linga sendwa kuli bena. ²⁹Ukapange amabeseni,imweno,imitondo na bamulongwe ukufibonfya kufya bupe fyakunwa.ukafipange na golde uwalopololwa. ³⁰Ufwile lyonse ukalebika imikate mu ceni candi pe tebulo.³¹Ukapange icakutekapo akalaiti na golde uwasangululwa mukulopolwa. Icakutekapo inyali cikapangwe na ishinte ne mikonso. Imweno,amabeseni ayafonka,na maluba fyonse fikapangwe cimo cine nacena. ³²Imisambo mutanda ukalunde ukufuma kunse lubli lwaciko-imisambo itatu ukalunde ukufuma kulubali lumbi ne imisambo itatu icakutekapo akalaiti ikalundwe ukufuma kunse yalubali lubiye.³³Umusambo wakubalilapo ukakwate inweno shitatu ishangwa ngo buluba bwa ku muamonde, ne tuntu ne neluba,kabili imweno shitatu ishapangwa ngo muamonde wabulubamu musambo umbi,mwisamba lyamalubala pali yonse imisambo mutanda ukulundinkana ukufuma kunse yacakutekapo inyali. ³⁴Pa cakutekapo akalaiti cine pakati nankati,pakube imweno shine ishapangwa ngo mualmonde wa buluba,na mwisamba lyamabula na maluba.³⁵Kukabe ififutu mwisamba lyakubalilapo-ikapangwe mukusuntinkana kumo kwine nacena,ne fifutu mwisamba lyamisambo lyakasha yabutatu iya pangwa cimo cine mukusuntinkana na cena.Fifwile fyaba fimo fine pamisambo mutanda ukusuntinkana ukufuma kunse ya cakutekapo inyali. ³⁶Ififutu ne misambo fikabe ifyasuntinkana cimo na cena,conse icasasapulwa cimo ica gold uwalopololwa.³⁷Ukapange icakutekapo inyali,utulaiti,cine kukupela ulubuto. ³⁸Utulumano no kupapatala kwatwakwikata umulilo fifwile fapangwa na golde uwalopololwa. ³⁹Uka bomfye italenti limo ilya golde walopolwa pakupanga icakutekapo akalaiti ne fintu fya ciko. ⁴⁰Ube uwashininkisha ukupanga cena mumusango yuwine walangilwamo palupili.

¹Uka pange ici kuulwa ca mwashila ica ifisalu ikumi utwa pangilwe ukufuma ku bushiku bwa kolokondwe neya bushiku bwa makumbimakumbi, no bwa kashikila, no bushiku bwa masako ya mpanga ubwa kashikila pa kabe na bakerubi, ubwa pi kwilwa po kuli ba kapikula. ²Mubutali bwa cila cisalu kakalepe imikano am kumi ya bili na cine konsekonse, ka bili mubwipi bwako mikono ine. Fyonse ifisalu fi kabe ifya lingana. ³Ifisalu fi sano fi kansunta ku fi biye, elyo fimbi fisano nafyo fi kansuntane kufi biye.⁴Ukapange utumipeto twa bushiku bwa makumbimakumbi pamela ya cisalu pa kulekelesha tunsutukane. Kulubali lumo lwine, uka pange cimo cine na pa mpela ya cisalu ca bubili tu ka suncinkane. ⁵Ukapange utumupeto ama kumi yasano pa cisalu cakubalilapo ama kumi yasano pampelaya cisulu mumu sango wa cibili. Ucite ifi pa kuti utumipeto tube utwa pusana ku biye. ⁶Uka pange utwa kukofyamo ama kumi yasano utwa gold no ku lundinkanya ifisalu kufi biye kanshi pa kuti umwashila cikabe icaikatana.⁷Ukapange ifisalu ifwa ma sako ya mbushi utwa ku fimbapa cikulwa ca mwa shil. Ukapange ifi salu ikumi limo na kamo. ⁸Mubu tali bwa cila cisalu ci kabe imikono ama kumi yatatu. Na mubwipi bwa cila cisalu cifwile ukuba imikono ine. cila cisalu ikumi na kamo tukabe utwa lingana. ⁹Uka suntinka nye ifi salu fi sano ku ci biye elyo na fimbi mutanda ifisalu ku fibiye. ukapete mo imiku ibili icisalu ca mutanda pantashi ye tenti.¹⁰Uka pange utu mipeto ama kumi ya sano pa mpela ya cisalu ngo musango wa ku balilapo elyo no tumipeto amakumi ya sano pampela ya ka cisalu pa mulando ngo sango wa bubili. ¹¹Uka pange utwa ku kofya mo utwa mukuba ama kumi ya sano no kubika utwa ku kofyamo pa tu mupeto. Elyo uka lundange no tuma tenti pa kati tukabe ici pimfya cimo.¹²Hafu ya cisalu ca shalako, ekweba ati, kabili icisalu ca shalako kwi tenti elikapulamo eli kakopo kela ku numa ya cikuulwa ca mwashila. ¹³Uku lubali icisalu ca shalako umukono umo, elyo umo kono umo uwa cisalu kulubali lumbi-ico ica shapo ica mubutali bwe tenti icesalu cifwile uku fimba bushilya bwa mwashila uku fimba busshilwa bwamushila ulubali lumo elyo ulubali lumbi, uku cifimba. ¹⁴Uka pange ica kufimba umwashila umu kupo wampanga ica kushika kabili na cimbi ica ku fimba pa mulu ica mu kupo ya basilu.¹⁵Uka pange ama fulemu aya pa mulu ca fimuci fya mu shita fya mwa shila. ¹⁶Imi ikono ikumi ebutali bwe fulemu, limo. Kabili ifulemu limo na limo lika be umu kono umo na hafu mubwipi. ¹⁷Ne fulemu limo na limo likabe ilo twa kushimpilako tubili utwa lunda mishiwa ku tubiye. Eyo ka pange kuli yonse ama fulemu mu ya mwashila muli ulu lwine lubali. ¹⁸Elyo uka pange ama fulemu ya mwashila, ukapange ama fulemu ama kumi ya bili aya ku lubali ulwa lola ku Negebu ka pindu ka ku lyo.¹⁹Uka pange amashinte ya Silfere ama kumi yane aya kuba pesamba ama fulemu ama kumi yabili. Kulyaa amashite ya bili pesamba lye fulemu limo ilili no twa ku nshimpilako tubuli. ²⁰Pantu lubali lumbi lwa mwashila ku ka pinda ka kuso, uka pangile ko ama fulemu ama kumi ya bili na ma shinte ya silfere ama kumi yane. Na ma shinte yabili pe samba lye fulemu lya kuba lilapo, ²¹na ma shinte yabili pesamba lye fulemu lya konkapo, nafimbi ko.²²Pantu kunuma ya cikuulwa ca mwashila kumasamba, uka pa ngileko ama fulemu mu tanda. ²³Uka pangileko ama fulemu ya bili ya kabe pa numa ya ma kona ya cikulwa ca mwashila. ²⁴Aya mafulemu ya kabe aya patolo kana panshi, lelo aya nsuntikana pa mulu mu mupeto umo wine. Cifwile ukuba muli iyi nshila konse kunuma ya fifutu. ²⁵Kabili ku kabe ama fulemu cine konse konse, na ma shinte yonse ya kabe aya silfere. Kukabe na mashite yonse ikumi limo na mutanda, amashite yabili, pesamba lye fulemu lya kuba lilap, kabili ama shinte yabili pesamba lye fulemu limbi, na fimbi ko.²⁶Uka pange imilandu ya fintu fya mushita isano kulubali lwe fulemu ulu bali lumo ku cikulwa ca mwahila, ²⁷Imilandu isano iya ku ma fulemu iya ku lubali lumo uwa cikuulwa ca mwashila, ne milando isano iya ma fulemu ya ku lubali lumbi u lwa kunuma ya cikulwa ca mwashila ku masamba. ²⁸Ne milando yapa kati iya ma fulemu, eku til, lubali lumbi pamulu cifwile ukufuma kumpela ukufika kumpela.²⁹Uku kafimbe ko kuma fulemu na golde. Uka pange no tumupeto twa golide, pantu efwa kwikasha imilando na ku milando uka fimbeko golide. ³⁰Uke mike ici kulwa ca mwashila ukulingana na butautiko ubo wala ngilwe pa lupili. Uke mike ici kulwa ca mwashila ukulingana no butaatiko ubo walangile pa lupili.³¹Uku pange insalu ya ku angililako ukubomfya ubushiku bwa makumbimakumi, ubwa kashikil, na ma sako ya ka shika ce, ubwa kolokondwe, uwa pyatwa, uwa pi kulwa mo ka pikula wa fikapo. ³²Uka cibike pa nceshi shine ya fi muti fya mushita isho ba bikako golide. Ishi nceshi ishili ne misumali ya golide. Ishiminine pa mashinte ye silfere yane. ³³Uka kobeke insalu ya ko angililako ku twa ku ke feshako, elyo ukacilete mu cipao ca bunte. icisalu caku leka nga umwa shila ukufma ku mwashilisha.³⁴Ukubike inkupiko mu cipao ca bunte icili mu ncende ya mushilo nganshi. ³⁵Ukabike itebulo kunse ya nsalu. inyali cika loshe lubali kwite bulo mu mbali ya cikulwa ca mwa shila. Itebulo lekabe ku kapinda ka ku kulyo.³⁶Ufwile ukapangee ica ku cinga pamwinshi we tenti. ukapange iti ica bushiku bwa makumbimakumbi, ica kanshikila, nama sako ya mpanga aya kashika ce ubwa ko lokondwe umusuma, ubwa pyatwa na ka pikula. ³⁷Pantu ica kucinga, uka pange inceshi shi sano isha mushita uka bikeko na golide. Shi kabe ne nsunga isha golide, inceshi uka shi pangile ama shinte yasano aya mu kuba.

¹uka pange iciipailo ica fimuti fya mushita. Ica mikono isano mu butali ne mikono isano mu bwipi. Icipailo cikabe ica lingana monse monse cika lepe imikono itatu. ²Uku pange insengo sha cika pa ma koona yaciko yane ayatwa kwati ni nsengo. Nte nsengo uka pange icippimfya cimo no mukuba.³Uka pangeko ne fibombelo ifya pa cipa ilo: impoto ya kuposamo imitoo, nabo shofalo, ne mbale shamfonka, nefya ku sonkwelako, na fya kwi kata umulilo. Uka pange ifipe fyonse ifya mukuba. ⁴Kabili uka cipangile ica pi ku lwa ica pa cipailo, ice sumbu ilya mu kuba. ukapangile imipeto monse iya mu kuba mumakona yane.⁵Ukalibike kwisamba lya kamunti ka pamuulu wa cipailo, cotuka umo akabe mupepi ukufuma pesamba ukufika pa kati. ⁶Iwe ukapange inceshi sha pa cipailo, inceshi shi kabe isha cimuti isha mushita, kabili uka bikiko umukuba.⁷Kabili nceshi ukashibike mu mi peto, kabi inceshi shi kabe mu mbali shibili isha pa ciipailo, pa ku shi senda. ⁸Uka pange icipailo cabokoshi ica ma pulanga. uka cipangile ti mu nshila ba kulangile pa lupili.⁹Uka pange ulubansa lwa mwa shila. Kulubali lwa losha ku Negebu ku kapinda ka kulyo ulubansa, lukabe ne nsalu sha kucingilako isha nsalu iisuma iyapyatwa imikono mwanda umo(100) ebulali bwa lwalubali lumo. ¹⁰Ifya imikwa fya luko ama kumi ya bili, na mashite ya fya imikwa ama kumi yabili, yakabe aya, mukuba uko no twa kuko fyamo utwa fya imikwa ne fikakile fya fiko fikabe ifya silfere.¹¹Munshila imoine, uku lola kulubali lwa ku kapinda ka ku kuso, mu butali, ifisalu fya ku fimbako fikabe imikono umwanda umo mubutali ne fya imikwa fya fiko ama kumi yabili, nama nshinte yafiko amakumi yabili, fikabe ifya mukuba utwa ku kofyamo utwa fya imikwa, ne fika kilo fya fiko fikabe ifya Silfere. ¹²Mubwipi bwa lubansa kulubali lwa ku ma samba luka kwate ifisalu fya kucingililako ifya mikono ama kumi yasano. Nefya imikwa fya fiko ikum na ma shinte ya fiko ikumi. ¹³No lubansa mu bwipi kulubali lwa ku kabanga ukulola ukutula aka suba lukalepe imikono isano.¹⁴Kabili ifisalu fya ku cingililako lubali lumo fikabe umukano umo na fisano ne fya imikana ifya fiko fikabe fitatu. Elyo na mashinte ya fiko fikbe fitatu. ¹⁵Kabili kulubali lumbi ifisalu ifya ku cingilila fikabe imikono ikumi naisano Ba fwile uku kwata ifya imikwa fya fiko fikabe fitatu ne fishinte fya fiko fikabe fitatu. ¹⁶Kabili ku mpongolo yalubansa kukabe ica ku cingililako ica mikano amakumi yabili. Ifya pangilwa ku lushishi lwa makumbimakumbi, iya kashika, na iya kashika cee imfintu ifya kwa ka pikula. Tifwile ukupanga ifya imikwa fine na mashinte ya kabe yane.¹⁷Fyonse ifya imikwa palubansa fikabe ne fikakilo fya silfere, no twa kuko yamo tukabe utwa silfere, na mashinte ya kabe aya mukuba. ¹⁸Ulubansa mu butali lukabe umukano umwanda umo, na mu bwipi lukabe imikano ama kumi yasano, kabili ifi salu fya kucingilako ulubansa ifya nsalu isuma iya pyatwa fikalepe imikano isano, na mashinte ya fyaimikwa ya kabe aya mukuba. ¹⁹Ifipe fyonse ifibomba umwashita, na fyonse ifya kuko fya itenti lya mwashila na mulubansa fifwile uku pangwa no mukuba.²⁰Uka nkonkomesha abantu ba mu Israele ukuti ba kaku letele ama futa aya lengama, aya muolife, uwa fwiwa aya cengelo, kuku sanikila inyali ukutwalilila. ²¹Mwi tenti lya kukoma nina mo, kunse ya nsalu ya ku cingilisha ko pantanshi ya mwa shila ili mupepi ne cimonwa ca cipao, Aorane nabana bakwe abaume ba fwile ukutwalilila ukwasha inyali panshi ya kwa Yehova, ukufuma ubushiku no lucelo. Uku kakabila kwa muyayaya mu nkulo shabo isha bantu ba kwa Israele bakalatila.

¹Ukwita kuli iwe Aaroni munonko nabana bakwe abaume -Nadabu, Abihu, Eleasari, na Itamari-ukufuma mubana bakwa Israele ukuti balebomba kuli ine nga bashimapepo. ²Iwe ukabilele Aaroni, munonko, ifyakufwala ifishinga mutalusha kuli ine. Ifi fyaku kufwala fwakumulenga ukucindama no kuyemba. ³Iwe ukatile kuli bonse abo abamano mu mutima, abo naisushako umupashi wamano, nabo bakabilile Aaroni ifyakufwala pakutila akalebomba bushimapepo kuli ine.⁴Ifyakufwala ifyo bakabike tumba wapacifuba, na efede, umwingila, icakufwala icapikwila umulimo, turbani, elyo na sashi. Bafwile babila ifi fyaku fwala ifyabilwa apatali naine. Fikaba fyakwa munonko Aaron nabana bakwe abaume pakutila bakabombe umulimo wa bushimapepo. ⁵Abaume bacenjele ebakabomfye golde no no bushishe bwa makumbimakumbi, no bushishi ubwakashikila no bwakolokondwe.⁶Bakapanga efode ukubomfya golde, no bushishi bwa makumbimakumbi, no bushishi, ubwakashikila no bushishi ubwakashikila ce usuma uwapyatwa uwapangwa na kapikula. ⁷Ikakwate utwapa mabeya tubili nato tukabililwe pampela shibili ishaiko. ⁸Kabili icimushipi cakukulikako efode; cikabe icansalu imo ine na efode, iyapangwila na golde, nobushishe bwa makumbimakumbi, no busheshi ubwakashikila, no bwakashika ce. ⁹Ukabule na mabwe yabiliya ya shobamu no kulembapo amashina yabana bakwa Israele.¹⁰Amashina yabo mutanda pakalibwe kamo, na mashina yambi mutanda pa kalibwe kambi, ukulingana nomo bafyalilwa. ¹¹Kumulimo wakwa kalemba webwe, imishile ya cikomeneno, ukashile pa mabwe ayo yabili umwabela amashina yabana bakwa Israele. Ukayacite ayashingulukwa ku fyapikulwa fya golde. ¹²Aya mabwe yabili ukabike patwapa mabeya ya pali efode, ukuba ayakwibukishako Yawe pa abana baume ba Israeli.Aaroni akasenda amashina yabo ku cinso cakwa Yawe patwa pa mabeya yakwe yabili ku kuba icakwibukishishapo.¹³Iwe ukucite ifyapikulwa ifya golde: ¹⁴ne minyololo ibili iya golde iyalopololwa, neyi minyololo ya mwanda ukabike pafyapikulwa.¹⁵Iwe ukapanga tumba wapacifuba cabu pingushi, ukulenga nefyo kapikula apikula, ukamubile nge nsalu ya efode. Ukubpmfya golde, ubushishi bwa makumbimakumbi, ubushishe bwa masako ya mpanga ubwakashikila ne nsalu isuma. ¹⁶Uyo tumba akabe nembali shene ishalingana. Iwe tumba ukamupete no pabili. Akalepe nge cisansa mubutali elyo na mu bwipi bwine akalepe nge cisansa.¹⁷Iwe ukabike amabwe mumitande ine iya mabwe. ¹⁸Mutande wantanshi mukabe rubi, topasi na goneti. ¹⁹Mumutande wabubile mukabe emorodi, safiri na daimondi. Mumutande wabutatu mukabe ilibwe iya leshemu, agate, na metusu. ²⁰Umutande wacine mukabe kusoriti, nashonamu na yade. kabili yakabe mutulindi twa golde.²¹Amabwe yakatantikwe umwabela amashina yabana bakwa Israele. Yakalembwepo ngafilya balemba pa cakufwalekelwako, cila muntu ukulingana ne shina lyakwe ku mikowa ikumi na ibili. ²²Iwe likapange tumba wapacibuba uwakamunyololo, akapyatwa ngo mwando aka golde iyalopololwa. ²³Iwe ukapange utumepepo tubili utwa golde pali tumba wapacifuba no kutubika pampela shibili isha pali tumba wapacifuba. ²⁴Iwe ukabike imyando ibili ya golde pamipeto ibili yakumpela sha kwa tumba.²⁵Iwe ukabike nempela shimbi shibilisha myando ukabike pa fyapikulwa fibili. Kabili ukabike pa mikobelo yapa mabeya ya pali efode kuntanshi. ²⁶Iwe ukapange utumipeto tubili utwa golde, nokutubika kumpela shibi isha pali tumba wa pa cifuba, panembenembe uli lubali lwa mukati.²⁷Iwe ukapangilepo natumba utumipeto tubili no kubika kwi samba lya pa lwamabeya tubili utwapali efode, mupepi na pa kuliendanisha pamulu wacimushipi ca efode. ²⁸Kabili utumipeto twa pali tumba wapa cifuba bakatukakile ku tumipeto twa kuli efode ku mwando wa makumbimakumbi, pakuti tumba wapa cifuba akabe uwapa mulu wa cimushipi cakuli efode nokuti tumba wapa cifuba ekefuma pali efode.²⁹Ilyo Aaroni akengila mucende ya mushilo, akasenda amashina yabana bakwa Israele pa mutima wakwe pali tumba wapupingushi, pakuba icakwibukishako Yawe. ³⁰Iwe ukabe Urimu na Tumimu muli tumba wa pa cifuba cabupingushi, kabile fikabela pa cifuba cakwa Aaroni ilyo aingila ku cinso cakwa Yawe. Eico Aaroni akalesenda pa cifuba cakwe ifyakwashibilako ubupingushi pabana bakwa Israele ku cinso ca kwa Yawe.³¹Iwe ukabile icakufwala ca efode icansula ya makumbimakumbi yeka yeka. ³²Cikakwate napakwingisha umutwe pakati yaciko. Apo pakesulwa pakabili iwe icakosa pakuti tacilepwike. Uyo ukaba mulimo wakwa kapikula.³³Ku mufukelo ukabikeko amapomegranate ayabushishi bwa makumbimakumbi, no bwakashikila, no bwakashika ce konsefye. Ne nyengele sha Golide shifumine shaba pakati ukushinguluka konse. ³⁴Inyengele ya golde no mu pomegranate, inyengele no mu pomegranate-nakabili-ukushinguluka umufukila wacakwakufwala. ³⁵Aaroni akacifwale pakubomba, neciunda cikalafumako cikomfwika ilyo aingila mu mupule wa mushilo ku cinso cakwa Yawe nalintu afumako pakuti emfwa.³⁶Iwe ukapange icipapaatu aka golide iya lopololwa no kushilapo imishislile ngeya ciko meneno nokulila uwa mushilo kuli Yawe.'' ³⁷Ufwile ukakakile ku ka mwando ka makumbimakumbi pantanshi. ³⁸Kakaleba pa mitwe yakwa Aaroni, elyo Aarone kashingamwa pa membuishikacitwa kufyamushilo, ifyo abana ba Israele bakanakelelwe kucinso cakwa Yawe. Bakake panepume yakwe ukuti Yawe engapokelela ifya bupe bwabo.³⁹Iwe ukabile umwingila usuma. Kabile insalu iyakwata ubushishi ubusuma.⁴⁰. Pantu nakubana baume ba kwa Aarone ukabile imingila, namalamba, elyo nafyakufwala kumutwe ifyakubalenga ukucindama no kuyemb. ⁴¹Ukafwike Arone munonko, nabana bakwe abaume abali nankwe. Ukabasube, no kubapela amaka pakuti bakabombe bushimapepo kuli ine.⁴²Ukababile utuputula utwa ku kate utwakufimba umubili uulipambilibili, uwakufimba ukufuma mumusana ukufika mumatanta. ⁴³Aaroni nabana baume bakwe bakafwala utwakufwala ilyo baingila mwitenti lyakukumaninamo nangu ilyo bapalama kucipailo mukubomba muncende umwashila. Bafwile ukucita ici epali bapelwa umulandu nangu kuti bafwa. Ili lifunde lyakubelelela ilyakwa Aaroni nolupwa lwakwe panuma yakwe.

¹Nomba ici eco mulingile ukucita ukubampatwilako lubali kuli ine mukutila bamombele ine inga bashimapepo. Sendeni umo umutepe wangombe na basukusuku babilli ababula akalema, ²umukate uwabula icitutumushi na keke ushasankanishiwako amafuta. Kabili bula nefyabebuka umushili icitutumushi icapyatwako amafuta. Panga ifyabebuka ubunga ubwashinwa bwino ubwa ngano.³Iwe ufwile ukufibika fyena mucilukwalukwa cimo, filete fyena mucilukwalukwa, elyo ukufipela fyena pamo nomutepa wangombe na basukusuku babili. ⁴Iwe ufwile ukupela Aaroni elyo nabanabakwe abaume pamwishi we tenti lya kukumaninamo. Iwe ufwile ukusamba Arone elyo nabana bakwe abaume.⁵Ufwile ukubula ifyakufwala no kufwika Aaroni na ikoti umukansu wa cinkutu, icikuti, na tumba, nokufikaka kucikakilo cacinkulu ukushinguluka ena. ⁶Iwe ufwile ukubika icitebo pamutwe wakwe no kubika icilongwe camushilo pa citebo. ⁷Elyo bulla amafuta yacisubo no kwitila pamutwe wakwe, elyo muli iyi nshila musube ena.⁸Iwe ufwile ukuleta abana bakwe abaume nokubafwika amakoti pali bena. ⁹Iwe ufwile ukufwika Aaroni elyo nabana bakwe abaume no imingila elyo ukabike utwamba pali bena. Umilimo wabushimapepo ukaba kuli bena umushinsanshiku. Muli iyinshila iwe ufwile ukubakambisha Aaroni nabanabakwe abaume ukubombela ine.¹⁰Mufwile ukuleta ing'ombe ilume pantashi Yotenti yakukumaninapo, elyo Aarone na banabakwe abaume bafwile ukutambalikapo amaboko yabo pamitwe yashiko. ¹¹Ufwile ukwipaya ing'ombe ishilume pantashi Yakwa Yehova pa mwinshi we tenti lyakukumaninamo.¹²Ufwile ukusenda umuopa umo uwang'ombe ishilume nokubika pansengp sha cipilo neminwe yobe. elyo ufwile ukwitila umulopa uwashalapo pesamba lya cipailo. ¹³Ufwile ukusenda amafuta yonse yalya yafimba mukatikafilundwa, elyo kabili ukubula yonse ayafimba kulibunefyoshibili namafuta ayaliko kuli shena; Ocela fyonse pacipailo. ¹⁴Lelo kumunofu, pamofye nomukupo waiko nomunofu ufile ukucela kunse yankambi. cabupe calubembu.¹⁵Ufwile kabili ubulepo sukusukuumo, na Aaroni nabana bakwe abaume bafwile ukutambikapo amaboko yabo pamutwe waiko. ¹⁶Ufwile ukwipaya sukusuku, elyo ukusenda umulopa nokukana kumbali shonse ishacipailo. ¹⁷Ufwile ukuputulako sukusuku mufipimfya elyo ukusamfya ifyamamukati namolu,elyo ufwile ukubika ifyamukati pamo ne fipimfya no mutwewanko, ¹⁸Pacipailo. Elyo oca sukusuku onse. Cikaba cakocewa ica bupe kuli Yawe, icalowa icakubweshamo, cabupe icipangwa kuli Yawe nomulilo.¹⁹Ufwile nomba ukubula sukusuku umbi, na Aaroni na bana bakwe abaume bafwile ukutambikapo amaboko yabo pamutwe wa iko. ²⁰Elyo ufwile ukwipaya sukusuku nokusenda umulopa umo. BIka pansonga yakutwi kwakulyo ukwakwa Aaroni, elyo na pansonga yamatwi ayakukulyo ayabana baume bakwa Aaroni, pa fikumo fyamaboko yabo ayakukulyo, napacikondo icikulu kukwakulyo kwamakasa yobe. Elyo ufwile ukukana umulopa kucipailo kumbali shonse.²¹ufwile ukusenda umulopa umo uyo pacipailo elyo napamafuta yacisubo, no kusansa pali Aarone, napakansu shabo. Aaroni lyenu ali nokupatulwako kulubali lwandi, pamofye nenkansu shakwe, abo na bakwe abaume nenkansu shabanabakwe abaume kuliena.²²Ufwile ukusenda yasukusuku, amafuta yakumucila, amafuta ayafimba ifilundwa fwamukati, ayafimba kulibu imfyo shibili namafuta pali yena, netanta lyakulyo-pantu uyu sukusuku wacikosolwelo wandi nabashimapepo. ²³Bulapo umukate umo, keke umo uwamukate uwa shingwako amafuta, elyo icipapatu ukufuma mucilukwalukwa camikate iyabulamo icitutumushi ukuti capantanshi yakwa Yawe.²⁴Ufwile ukubika ifi miminwe yakwa Aaroni namuminwe yabana baume nokufishinshika pantanshi yandi ukukushinshika kwakupela pantanshi yakwa Yawe. ²⁵Ufwile ukusenda ifyakulya ukufuma muminwe yabo neca pacipailo nobupe bwafyakoca. Cikalafumya icalowa icakubweseshamo kuli ine; cikaba cabupe icapangwa kuli ine nomulilo.²⁶Ukabule necifuba cakwasukusuku wakwa, Aaroni nokushinshika ica kushinshika icabupe pantashi Yakwa Yawe, elyo cikaba cakaniko cobe. ²⁷Ukampatwilepo icacifuba icakushinshika icapelwa mukushinshikwa ne tanta ilya kumusangulo wabashimapepo-fyonse icifuba icakushinshika netanta cilya casangwililwe kuli Aaroni nabana baume bakwe. ²⁸Ici cikaba icipope camuyayaya kuli Aaroni na bana baume bakwe. cikaba musangulo ukufuma kubantu babena Israeli ukupela kuli Yawe ukufuma ukukupela kwamutende.²⁹Umukansu wamushilo wakwa Aarone ufwile ukusungilwa kubalupwa lwakwe panuma yakwe. Bakasubilwa muli bena kabili ukushishiwa kuli ine bena. ³⁰Shimapepo uyo uwamupyana ena ukufuma muba bana baume bakwe, uwaisa mwitenti lyakukumaninamo mukubombela ine mucifulo cashila, afwile afwala isho nkansu panshiku cine lubali.³¹Ufwile ukabule sukusuku uwasungilwe ba shimapepo kuli elyo ukepike umunani muncende iyashila. ³²Aarone nabana bafwile ukulya umunani wa sukusuku nomukate uyo uli mucilukwalukwa pamwinshi we tenti lyakukumaninamo. ³³Bafwile ukulya inama nomukate uyo wa pelwe kukusubwa nokubashisha , mukupatwila kuli ine. ³⁴Nga fimo panama ishafya kushisha, nangu fimo pamikate, fyashalapo ukufika kubushiku bumbi ulucelo, elyo mufwile uku fyoca. Tafifwile ukulilwa pamualndu fyapatwilwile kuli ine.³⁵Muli iyishila, mukukonka fyonse ifyo namikonkomeshe imwe ukucita, mufwile ukubela Aaroni nabana baume bakwe. Pa nshiku cinelubali ukabapekanishishe. ³⁶Cila bushiku ufwile ukutula ing'ombe ilume nge cakutula cakukonsolola imembu. Ukasangulule icipailo mukupanga icikonsolwelo, ufwile ukucisuba umusubo mukucimpatwila kuli ine. ³⁷Panshiku cinelubali ufwile ukupanga icikosolwelelo cacipailo no kupatwilako kuli Yawe. Elyo icipailo cikaba icapatwilwa kuli ine umupwilapo. Consefye icakumya kucipailo cikaba icapatwilwa kuli Yawe.³⁸Lyonse imwe mukaletula kucipailo cilabushiku impanga shibili ili nomwaka wakufyalwa umo. ³⁹Imo impanga ufwile ukutula ulucelo, elyo imbi ing'ombe ufwille ukutula mukuwa kwakasuba.⁴⁰Impanga yakubalilapo, kukatulwe icekumi kuli efa wa bungabwapelwa ubwasakanishiwamo namafuta ayatwiwa icipimo capali ine wakwa hini, elyo iciputulwa cabune icakwa hini wamwangashi ngo wakunwa ica kutulwa.⁴¹Ufwile ukutula impanga yacibili ilyo akasuba kaletula. umfwile ukutula umutulo wangano ilyo cili ulucelo, elyo cimo cine no mutulo wacakunwa. ⁴²Ifi fili nokufumya umununko usuma kuli ine; cikaba umutulo uwapangwa kuli ine nomulilo. Ifi fikaleba lyonse umutulo wa cakocewa ukuyafye nakubana benu, pa mwinshi wa kwitenti lya kukumaninamo pali Yawe, apo ndi nokumikunanishisha naimwe kukulanda kuli imwe palya.⁴³Palya epo inkakumanishisha abena Israeli; itenti lilinokupatwilwa kuli ine kubukata bwandi. Inkapatwilako itenti lyakukumaninamamo elyo icipailo ifi fikaba kulubali lwandi neka. ⁴⁴Inkaipatwilako Aaroni nabana baume bakwe kukumbombela ine ngabashimapepo.⁴⁵Inkekala pakati kabena Isrealielyo inkaba Lesa wao. ⁴⁶Bakeshiba ukutila nine Yawe, Lesa wabo, uwabaletele ukubafumya mumpanga ya Egupti mukutila ningekala nabo Ndi Yawe, Lesa wabo.

¹Ufwile ukupaanga ubulambo apakoceela ububani. Ukabupangile ku mbao sha cimuti ca akaasha. ²Mu butali bukabe kubiti umo, na mu kusalaala namo kubiti umo (m2). BUfwile ukuba ubwalingana monse-monse na mukuleepa bufwile ukuba ama kubiti yabili. Amaseengo ya buko yakapangwe nga yabaswa ku cimuti cimo ciine.³ku bulaamba bwa bubaani ukakambatikeko golide uwapwililika-pa muulu wa buko, mu mbali shonse, elyo naku maseengo ya buko. Ukabikeko no mushingo wa mupanga uwa golide ukushinguluka. ⁴Ulingile no kupaanga imikobelo ya golide ibili ikekashiweko lwa panshi ya mushingo mukulolenkana umo uku lubali na umbi ku lubali lubiye. Imikobelo eikalalaikata imyalo pa kupiinga ubulaambo.⁵Ukapaanga myaalo ukufuma ku cimuti ca akaashya, nayo ulingile ukukambatikako golide. ⁶Ukukabiike ubulambo pa ntashi ya cisalu-ca-kuciinga ukuli imbokoshi ya cipangano. Pakaba napa ntashi ya nkupiko apakufutilwa iyili pa muulu wa mbokoshi ya cipangano, epo tukalakumanina.⁷Aroni afwile akaleoca ububaani ubwanunkila cila-luceelo nilyo akalawamya imyenge elyo afwile ukuooca, ⁸na kabili Aroni akalasha imyenge icungulo-bushiku kanshi ukuooca ububaani kulabako lyonse pa cinso cakwa Yawe mu nkulo shenu shonse. ⁹Nomba tamufwile ukocelapa ububani buumbi ubushasuminishiwa pali ubu bulaambo, nangu ilaambo lya cakooca nelyo mutuulo wa mbuto. Nangufye kwitilapo umutuulo wafya kunwa teekwesha.¹⁰Aaroni akalafutilapo pa nsengo sha bulaambo umuku umo cila-mwaka. UMutuulo wapa mulopa wa lubeembu akalafutilapo umuku umo pa mwaka mu nkulo shenu shonse. Ububulaambo bwalipatulwako kuli fyonse kanofye kuli Yawe.''¹¹ELyo Yawe alandile kuli Mose, atile, ¹²''Ilyo ukalapeenda Abena-Israeli pa kwishiba impeendwa yaabo, cila-muntu afwile ukupeela amafuto pa buumi bwakwe kuli Yawe. Ufwile ukucita ici panuma ya kubapeenda, pakuti kkwikaba cinkunka pakati kaabo ilyo ukalabapeenda. ¹³Uyo onse uwapeendwa mu mpendwa alingile ukulipila citika we shekele lya siuvele, ukulingaana no mwabeela ukufina kwe shekele lya sanguluka. Uyu citika we shekele limo akaba ca mutuulo kuli Yawe. ¹⁴Uyo onse uwapendwa, uuli ne myaka amakumi yabili iya bukalamba no kucilapo, afwile ukupeela uyu mutuulo ku ine.¹⁵Ilyo abantu bakalapeela umutuulo nga mafuto yapo myeo yabo,, abakonkaala tabafwile ukupeela ukucila pali citika we shekele, na babusu tabafwile ukubulisha pa kupeela. ¹⁶Ufwile ukupoka ulu lupiya lwa mafuto ukufuma ku Bena-Israeli no kulubomfya mu milimo yamwi tenti lya kukumaninamo. Lukaba umucinkulo ku Bena-Iraeli pa cinso candi ilyo balepeela mafutoo pa myeo yabo.''¹⁷Elyo Yawe alandile kuli Mose, atile, ¹⁸''Nakabili ufwile ukapaange umusambo wa mukuba uukulu ne cakuteekapo naco ica mukuba, umusambilo umwa kusambila. Ukaubiike pa kati ke tenti lya ku kumaninamo no bulambo, elyo ukabikemo na meshi.¹⁹Aroni na bana bakwe abaume bafwile bakalesamba ku minwe yabo na makasa yabo ku menshi ayakalabikwamo. ²⁰Ilyo bakalaingila mwi tenti lya ku kumaninamo elyo nelyo bakalapalama ku bulambo muku mpakata pa kooca ilambo, bafwile bakalesamba menshi pakuti bekafwa. ²¹Bafwile bkalesamba iminwe na makasa pakuti bekafwa. Ili likaba lifuunde lya kubelelela kuli Aroni no lupwa lwakwe mu nkulo shabo shonse isha buntunse.''²²Elyo Yawe alandile kuli Mose, atile, ²³Ukabuule ifi ifyalyeena ilisuma: shekele imyanda isanoiyilepongoloka muri, 250 kinamoni uwanunkilo busaka ama shekele na keni uwanunkilo busaka ama shekele 250, ²⁴kashya ama shekele imyanda isaano, uwapimwa ukufina amashekele ukulingana no mwabeela icipimo ca mushilo, na hini umo uwa mafuta ya miolife. ²⁵Ufwile ukupaanga amafuta ayakusuba aya mushilo mu kusankaanya ifi fyonse, mu kubomfya ifyanunkila ubusaka. Yakabo mafuta ya mushilo ayakusuba, ayakalasungilwa ine.²⁶Mufwile mukalesuba itenti lya kukumaninamo, kuli aya mafuta, pamo peene ne mbokoshi ya cipangano, ²⁷Icintamba kumo ne fibombelo fyaciko fyonse, icakutekapo imyenge kumo ne fibombele fyaciko, no bulaamba bwa bubaani, ²⁸pa bulaamba bwakocelapo ifya mituulo pamo ne fibombelo fyabuko fyonse, no musambilo kumo ne caku utekapo cauko.²⁹Mufwile mwafisangulula mu kufimpatwilako pakuti fikabe ifya mushilo kuli ine. Na conse icafikumya naco ciine cikaba ica mushilo. ³⁰Ufwile ukusuba Aroni na baana bake abaume amafuta no kubabiika ku lubali lwandi pakuti balemombela nga ba shi mapepo. ³¹Elyo ufwile ukweba Abena-israeli, ''Aya yali e mafuta ya kusuba ayamushilo ayasangululwa kuli Yawe ukupulinkana mu nkulo shonse isha bantu boobe.³²Tayafwile ukupyapyasha pa nkanda sha bantu, nangufye ukwesha ukupaanga amafuta ayali yonse mu musango umo wiine ngoyu, pantu yantu yasangululwafye kuli Yawe. Mufwilefye ukuyacetekekela mu musango uyu wiine. ³³Uyo onse uukapaanga ayanuunkela ceena icisuma nga aya, nangu uyo onse uukayalamba pa uli onse, uyo muntu afwile apaatulwako ku bantu bakwe.''³⁴Yawe atiile kuli Mose, ''Bula ifyanunkila busaka---sitakite, onikha, na galibanamu----ifyanunkila icisuma pamo na fulankinisense uwasangululwa, cila-cimo mu cipimo icalilingaana. ³⁵Ufipaange mu mussango wa bubaani, ubwalopololwa na kacema akasuma, ulungemo no mucele, busangululwe no mushilo. ³⁶Bumo ububani ukabupele mu bungululu ubunoono ngashi ubwasankanishiwa. Ukabiike bumo pa ntashi ya mbakoshi yacipangano, iyili mwi tenti lyaku kumanininamo, umo umo nkalakukumanya. Mukabucetele ngo bwa mushilo ngashi kuli ine.³⁷Naku bubani bwine ubu mukapanga, tamufwile ukupaanga ubuli bonse mu musaango umo wiine ubwakubomfwa mwe beene. Bufwile ukuba ubwa mushilo ngashi kuli imwe. ³⁸Nayo onse uukapanga icili conse ngobu no kuboomfya nga kaceena akasuma afwile ukupatulwako ukufuma ku bantu bakwe.''

¹Elyo Yawe atile kuli Mose nokulanda, ²''mona nijita pe shina Basalele mwana Uri mwna Huri, ukufuma mumutundu wakwa Yuda.³Naisushiwamo umupashi, uwakumpela amano, ukumfwa, ukwishiba, kuli fyonse ifya kwelenganya. ⁴kukupanga ifingelengwe elyo ukubomba muli gold, sivere na kumukuba; ⁵Kabili mukuteta na ukupama amabwe nkubasa ifimuti-ukucita imisango yonse iyakwelenganya.⁶Ukulundapo kuli ena, ie ninsonta oholiabu mwana Ahisamaki, ukufuma mumutundu wakwa Dani, Nimbika ifyakucita mumitima yaabo bonse abamano mukuti bengapanga ifyo nakukonkomesha iwe. Ukubikakofye ifi-- ⁷itenti lyakukumaninamo, icipao cabunte, icipao cakukonsolwelapo, elyo nepando yonse iyetenti-- ⁸itebulo nefipe fyaliko, necakutekapo ilampi nefisolobelo fyaciko, icipaoo cakufutumwinapo, ⁹icapao cakocelapo ifyabupe nefisolobelo fyaciko, ne cakusambilamo icikulu neshita iyauko.¹⁰Ifi kubikakakofye nefyakufwala fyapikulwa-ifyakufwala fyamushilo fya kwa Arone shimapepo nabalya abana bakwe, abasungilwe ine pakuti bengabomba nga bashimapepo. ¹¹Icikubikakofye amafuta yakusuba na cakufukilisha mucende yamushilo. Aba bakalengenya bafwile ukupanga fyonse ifintu umo nakukonkamesseshe.''¹²Elyo Yawe alandile kuli Mose nokutila, ¹³''Eba abena Israali: 'Imwe mufwile mwasunga namaka inshiku she sabata ishakwa Yawe, pantu ici cikaba cishibilo pakati kaena naimwe ukutula ku bantu bankulo pakuti mwingeshiba ukuti ni Yawe, ulemipatesilako kuli ena. ¹⁴Kanshi mufwile ukubaka isabata, pantu lyena lifwile ukusendwa naimwe nge camushilo, musangilemi ena. Uyo onse uwalipelula afwile cinefye aipaiwa. Uyo onse uwabomba pe sabanta, uyo muntu afwile cinefye afumishiwa mubantu bkwe. ¹⁵Incito shikalacitwa munshiku mutanda, lelo mubushiku bwa cine lubali ufwile ukuba isabata ilya kutushamo muifyonse, umushilo pali Yawe. Uyo onse abombapo umulimo pabushiku bwesabata afwile icinefye aipaiwe.¹⁶Eico abena Israeli bafwile ukubaka isabata. bafwile ukulisunga mubantu bankulo shabo nge cipangano cakulekelesha. ¹⁷Isabata likaba lyonse icishibilo pakati kakwe Yawe na bena israeli, munshiku mutanda Yawe apangi umulu na isonde elyo pa bushiku bwa cinelubali alitushishe no kutasha.'''¹⁸Ilyo Lesa apwishishe ukulanda na Mose palupili lwa sinai, ali mupele ifipapatwa fibili ifya cipangano camafunde, icapangilwe nelibwe, yalembelwe no kuboko kwakwe.

¹Ilyo abantu ba mwene ukuti Mose akokola ukufuma ku lupili, bakolongene ukushinguluka aaroni no ukulanda kuli ena ati, ''Isa, utupangile umulungu uwakututungulula. Pantu uyu Mose, umuntu uwatuletele ukutufumya mu calo ca Egypt, tatwishibe ificitike kuli ena.'' ²Elyo Aaroni atile kuli bena, ''Fuleni imipeto ya golideayali kumatwi yabakashi benu, nakumatwi yabana benu kabili na kubana bakashi, kabili nokuleta kuli Aaroni.³Bonse abantu bafulile imipeto ya golide iyali kumatwi yabo no kuleta kuli Aaroni. ⁴Apokelele imipeto ya golide ukufuma ku minwe yaabo nokkubaasa kumbaso nokupanga umwana wang'ombe uwaengwa. kabili elyo batile, ''Iyi emilungu yenu, mwebena Israeli, iyamiletele ukumifumya mu calo ca Egypt.''⁵Ilyo Aaroni amwene ifi, akulile icipailo kuntnshi ya mwana wa ng'ombe kabili abilile, atile, ''Mailo mitebeto mu bukata bwakwa Yawe.'' ⁶Abantu baimine ku maca mu bushiku bwa konkelepo na ukutula umutulo wa koca na ukuleta ifya mutulo fya mutende. Kabili baikele panshi ku kulya nokunwa, na ukuya ku kwangala.⁷Elyo Yawe atile, ''Kuli Mose, ''Endesha kabiye, pantu abantu bobe, abo waletele ukufumya mu calo ca Egypt, nabayonaula abene. ⁸Nabafuma bwangu munshila intu naba kambishe. nabapanga umulungu ngo mwana wa ng'ombe nokulaupepa na ukulautulila ilambo. batile ati, ''Iyi emilungu yenu, mwebena Israeli, uwamiletele ukufuma ku Egypt.''⁹Elyo Yawe atile kuli Mose, ''Nimona aba bantu. Mona, bantu batalama imikoshi. ¹⁰Eico nomba, wiesha ukunkanya ine. Ubukali bwandi bulebemina nokuboca, eico ndebonaula. Kabili ndepanga uluko ulukalamba ukufuma kuli iwe.'' ¹¹Leelo Mose aleesha ukunasha Yawe Lesa wakwe. Atile, ''Yawe, ninshi ubukali bwenu bwaimina abantu benu, abo mwafumishe ukufuma mu calo ca Egypt kumaka kabili ku kuboko ukwakosa?¹²Nga chinshi aba Egupti bengangalandila ati, 'Abafumishe ukubatwala mu bubi, mukubepaya mu mu lupili kabili mukobanaula ukubafumya pe sonde?' Bweleni ukufuma kubukali bwenu na kububi ubu mwapana mucite kubantu benu. ¹³Ibukisheni Abrahamu na Isaki na Israeli, ababomfi benu, abo mwailapileko mwebene na ukulanda kuli bena, nkafusha ubufyashi bwenu nge ntanda sha mu mulu, kabili nkapela ici calo conse ico nasosele kubufyashi bwenu. Bakacikwata umuyayaya."' ¹⁴Elyo Yawe alngulwike pa bubi buntu alefwaya ukucita ku bantu bakwe.¹⁵Eico Mose ayalulwike no ukwikila ulupili, nasenda ne fipampa fibili ifya fishimiko mu minwe yakwe. Nefipampa fyalilembelwe kumbali shonse kuntanshi na kunuma. ¹⁶ifipampa fyali mulimo wakwa Lesa umwine, kabili nokulembwa ni Lesa umwine ewalembele, ukubiika pa fipampa.¹⁷Ilyo Yoshua aumfwile icongo cabantu balepunda, atile kuli Mose, ''Muli icongo ca bulwi mu nkambi.'' ¹⁸Leelo Mose atile, ''tecongo ca bantu abalecimfya, kabili tecongo cabantu abalelwa, leelo congo cakwimba ico ngufwile.''¹⁹Ilyo Mose afikile pa nkambi, amwene umwana wa ng'ombe na bantu ninshi balecinda. Alifulilwe. Aposele ifipampa ukufuma mu minwe yakwe na ukufitobawila mwisamba lya lupili. ²⁰Asendele umwana wa ng'ombe untu bapangile, nokoca, nokushonaula ukwatuka ulukungu, kabili nokwitila mu menshi. Elyo alengele abana ba Israeli ukufinwa.²¹Elyo Mose atilekuli Aaroni, ''Finshi ifya aba bantu ba citile kuli iwe, ukuti wabaletela ulubembu ulukulu pali bena?'' ²²Aaroni atile, ''Wileka ubukali bobe bubipishe mwe Shikulu wandi. Mwalishiba aba bantu, ifyo banakilwa ulubembu. ²³Batile kuli ine, ''Tupangile umulungu uwakutungula. Pantu uyu Mose, umuntu uwa tuletele ukufuma mu calo ca Egypt, tatwishiba ifimucitikile.'' ²⁴Eco natile kuli bena, ''Onse uukwete umulungu umbi nafule. Balampela imilungu na ine naposele mu mulilo, emwafumine uyu umwana wa ng'ombe.''²⁵Mose amwene ukuti abantu nabafulungana (nowalenga ukuti bafulungane ni Aaroni, calengele abalwani babo ukulabaseka). ²⁶Elyo Mose aiminine mu mpongolo ya nkambi na ukutila ati, ''Uyo onse uuli kulubali lwa kwa Yawe, ese kuli ine.'' Bonse abena Lebi bakolongene kuli ena. ²⁷Atile kuli bena, ''Yawe, Lesa wabena israeli, atile ifi: Lekeni umuntu onse abike ulupanga lwakwe pe tanta nokubwelelamo nokufika ku mpongilo ukufumina mu nkambi, ipayeni bamunyina wakwe, umunankwe, na bena mupalamano bonse.''²⁸Abena Lebi ba citile umwabelele ubufwayo bwa kwa Mose. pali bulya bushiku abantu ukufikafye na makana yatatu ebafwile. ²⁹Mose atile kubena Lebi, ''Namwitwa ku mulimo wakwa Yawe ileelo, pantu onse muli imwe nacitapo cimo pabana baume bakwe, na naba munyina, eico Yawe alemipela amapalo pabushiku bwe leelo.''³⁰Ubushiku bwakonkelep Mose atile ku bantu, '' namucita ulubembu ulukalamba. Nomba nalanina kuli Yawe. Nalimo kuti nakonsolweko ulubembu lwenu.'' ³¹Mose abwelelemo kuli Yawe no kutila ati, ''Iye, aba bantu nabapanga ulubembu ulukalamba sana kabili abena baipangile umulungu wa golide. ³²Leelo nomba, napapta beleleni imembu shabo; leelo nga teifyo, imfumyeni mwibuku ilyo mwalemba.''³³Yawe atile kuli Mose, ''Uyo onse uwabembukila ine, ulya muntu nkamufumya mwibuku lyandi. ³⁴Eco nomba kabiye, tungulula abantu ku ncende intu nasosele kuli iwe. Mona, malaika wandi alekutangilila. Leelo pa bushiku ubo nkabapela imilandu, nkabapela imilandu pa membu shabo.'' ³⁵Yawe apumine abantu pamulandu wakuti bali pangile umwana wa ng'ombe, umo uo Aaroni apangile.

¹Elyo Yawe alandile kuli Mose, ''Kabiye ufume pano, iwe nabantu abowafunya mumpanga ya egupito. Kabiye kumpanga iyo nalapileko umulapo kuli Abrahamu, kuli Isaki, nakuli Yakobo.' ²Ndinokutuma umungeli kuntashi yobe, Ilyo ndinokufumyamo abena Kanani, Amore, abena Hiti, abena Perisi, abena Hibi, abena Yebusi, ³Kabiye kumpanga ilya, iilepongolola umukaka nobuci, lelo nshileya naiwe, pamulandu mulibankosa mikoshi yabantu. Limbi kuti namyonaula panshila.''⁴Ilyo abantu baumfwile aya mashiwi yakusakamika balilile, elyo nangu tafwele utukobeko. ⁵Yawe atile kuli Mose, ''Landa kubena Israeli, 'imwe mulibankosa mikoshi yabantu. Nganaya nemwe panshita imo ndinokumyonaula. Eico nomba fuleni utukobeko ukuti ninga pingula icakucita nemwe.''' ⁶Eico abena Israele bafulile utukobeko ukufuma kulupili lwa Holebu ukuya kuntashi.⁷Mose abulile itenti nokuli tanika kunse yankambi, intamfu imo ukufuma kunkambi. Aitile itenti lyakukumaninamo. Onse uuleipusha Yawe pali fimo aleya kwitenti lyakukumaninamo, kunse yankambi. ⁸Ilyo Mose aleya kunkambi abantu bonse bafwile baiminina panshi yamatenti yabo nokulolesha pali Mose mpakafye aya mukati. ⁹Ilyo Mose aingila mwitenti, ikumbi ilyatikama lyaisa panshi nokwiminina pamwinshi we tenti, na Yawe alanda na Mose.¹⁰Ilyo lyonse abantu bamona ikumbi lyatikama lyaiminina pamwinshi we tenti, bafwile baima nokushinshimuna, cila muntu pamwinshi lyakwe. ¹¹Yawe afwile alanda kuli Mose icinso necinso, ngefyo umuntu alanda kucibusa cakwe. Ilyo Mose abwela kunkambi, lelo ababomfi bakwe Yoshua abana baume bakwa Nuni, umwaume munono, afwile ukwikala mwi tenti.¹²Mose alandile kuli Yawe, ''Mona,walelanda kuli ine, sendeni aba bantu pabulendo bwabo,'' lelo tawanenga ukwishiba uo iwe ulinokuntuma naine. Watile, 'naishiba iwe pesshina, elyo kabili walisanga ipalo mumenso yandi.' ¹³Nangeni inshila shenu pakuti ningeshiba imwe nokutwalila ukusanga ipalo mumenso yenu. Ibukisheni ukuti iinkulo bantu benu.''¹⁴Yawe ayaswike, ''Icinso candi cikaya naiwe, nokukupela ukutusha.'' ¹⁵Mose atile kuli wena, ''Nga icinso cenu tacile naifwe, mwitufumya pano. ¹⁶Pantu limbi kuti caishibikwa shani ukuti ninsanga ipalo mumenso yenu, ine nabantu bobe? Bushe telintufye ilyo mwaya naifwe ukti ine nabantu benu naba pusana kubantu bambi ababa palwalala lwesonde?''¹⁷Yawe atile kuli Mose, ''Kabilindi nokucita icicintu ico waipusha, pantu nausanga mumenso yandi, elyo naishiba iwe peshina.'' ¹⁸Mose atile, ''Napapata nangeni ubukata bwenu.''¹⁹Yawe atile, ''Nkalenga fyonse ifisuma fikapite pantashi yobe, elyo nkabilisha ishina lyandi' Yawe' pantanshi yobe. Nkapala kuli obe nkapala, elo nkalanga uluse kuli abo nkalanga uluse.'' ²⁰Lelo Yawe atile, ''Tawingamona icinso candi, pakuti nangu umo teti amone ine nokuba nomweo.''²¹Yawe atile, ''Mona, icifulo pali ine, 'ulinokwiminina pelibwe. ²²Ilyo ubukata bulepita, ndinokukubika mucibwendo celibwe nikufimba iwe nokuboko kwandi mpaka napita. ²³Ilyo nkafumyapo ukuboko kwandi uli nokumona inuma yandi, lelo icnso candi tacakamoneke.''

¹Yawe atile kulii Mose, ''Patula ifipampa fibili ifyalibwe nga filya ifipampa fya kuba lilipo. Nkalembapo pa fipampa ifi amashiwi ayali pa fipampa ifyakubalilapo, ifipampa ifyo watobele. ²Ukube uwaiteyanya ku lueelo no kwisa mina pa lupii lwa Sinai no kwisa iminina kuli nebo palya pamulu wa lupili.³Nangu umo ekanina naiwe, wika leka uli onse ukumonekela apali ponse pa lupili. Takuli imikuni nangu ing'ombe ukulila ku ntanshi yalu pili.'' ⁴Eco Mose aputwile ifipampa fya libwe fibili nge fyakubalilapo no kwima ulucelo no kumina ulupili lwa sinai, ngefyo Yawe amwebele Mose aikete ifipampa fya libwe mu moboko yakwe.⁵Yawe aikile mwikumbi no kwiminina na Mose palya, na Mose apundile ishina, '' Yawe.'' ⁶Yawe apitile pa ntanshi yakwe na ena abilikishe'' Yawe, Lesa wa luse ne cikuku uukokola ukukalipa, uwafulisha ukutemwa kwa cinshika ne cicetekelo. ⁷Asungilila ukutemwa kwacishinka ku makana ulekelela impulumushi intalangani ne membu. Lelo aka fumyapo ababi. Akaleta ukundwa kwa ba shibo babo, ukufikafye naku nkulo ya lenga shitatu ne yalenga shine.''⁸Mose bwangu bwangu ainamine panshi no kushinshimuna. ⁹Elyo atile. ''Nganisanga nomba ukusenaminwa mu menso yenu, mwe shikulu, shi endeni muli ifwe, pantu aba bantu ba umalala imikoshi. Tweleleni ku ma mpulu Yesu no lubembu lwesu, no kutubula ngo bupyani bwenu.''¹⁰Yawe atile, ''Mona, nebo ndi mupepi no kupanga icipangano. Pa ntashi ya bantu bobe, nkacitofisungusho ifisha monekapo mwisonde lyonse na mu nko shonse. Bosne abantu muli ba imwe ba kanono ificitwa fyandi pantu cakututinya ico ndecita na webo. ¹¹Ukonke icipope ico nde kweba lelo. Ndenokutamfwa pantanshi yobe abena Amore, abena kenani, abena Hiti, abena Perisi, abena Hibi, na abena Jebusi.¹²Ucenjele ukukana pangana nabekashi ba muli cilya calo uleyako, limbi bakaba iciteyo muli ba imwe. ¹³Lelo muka tobolole ifipailo fyabo, mukashonaula inceshi shabo isha mabwe, no kutema ba Ashera babo. ¹⁴Pantu taufwile ukushinshimuna umulungu umbi, pantu Yawe uo ishina lya bufuba, ni lesa uwa bufuba.¹⁵ucenjele ukukana pangana na bekashi ba muli cilya calo uleyako, pantu bacita ubulalelale abena ne milungu yabo, kabili ba tula ilambo ku milungu yabo. Elyo umo pali bena akakwita na webo ukayalyako fimo ifye lambo fyakwe. ¹⁶Elyo kabili ukabulapo abana bakwe abanakashi akupela abana bobe abaumume, na bana bakwe abanakashi bakacita ubulalelale abene ku milungu yabo, no kuleka abana bobe abaume abena baka cite ubulalele ku milungu yabo. ¹⁷Wikaicita wemwine imilungu ya kwengululwa ku fyela.¹⁸Ufwile ukulakaka ulwembo lwa mukate uushatutumuka. Ngefyo na kupela icipope, ufwile ukulya umukate uushatutumuka pa nshiku cine lubali pa nshita ilya bikwa mu mweshi wa Abibu, pantu ni mu mweshi wa Abibu emo wafumine mu Egupto.¹⁹yonse amabeli yandi, nangu icilume icebeli icamufi tetekwa fyonbe, ukufuma mu ng'ombe nangu mu mikuni. Ufwile ukulubula ibeli lya mpundu no mwana wa mpanga, lelo ngata ushitile ukucibwesha, ninshi ufwile nkucifuna umukoshi. ²⁰Ufwile ukulubula Yonse amabeli yabana abaume bobe, Takuli uwakmone kela ku cinso candi minwe nkutwa.²¹Kuti wa bomba pa nshiku mutanda, lelo pa bushiku bwalenga cinelubali ufwile ukutusha. Nagu nipa nshita yakulima nokulobolola, ufwile ukutusha. ²²Ufwile ukubaka ulwendo lwe lambo lwa nshiku cine lubali ne fisabo fya ntashi ifya bulobololo bwa ng'ano, elyo ufwile wabaka ulwendo lwe lambo lwa kututila mpela ya mwak.²³Innko itatu pa mwaka bonse abaume bobe bafwile ba monekele pa cinso cakwa Lesa Yawe, Lesa uwakwa Israeli. ²⁴Pantu nkatamfya inko pa cinso cobe noku kusha imipaka yobe. Umuntu nangu umo taka kumbwe ukukwata icalo cobe ilyo ukanina ku yamonekela pa cinso cakwa Yawe Lesa obe imiku itatu mu mwaka.²⁵Taufwile ukupela umulopa we lambo lyandi no mukate onse uututuuka, elyo tekuti kushaleko umunofu we lambo pa lwendo lwe lambo lwa ca ku cilila ukufika ku lucelo. ²⁶Ufwile ukuleta ifyawamishapo pa fisabo fya ntanshi fya mu mabala Yenu ku ng'anda yandi. Taufwile ukwipika akana ka mbushi mu mukaka wa kwa nyina.''²⁷Yawe atile kuli Mose.'' Lemba aya mashiwi pantu ukukana na ya mashiwi nincitaicipangano na webo kabilin na Israeli.'' ²⁸Mose ali palya na Yawe pa nshiku amakumi yane akasuba no bushiku; talile icakulya icii conse nangu ukunwa amenshi ayali yonse. Alembele pa fipampa amashiwi ya cipangano, amafunde ukumi limo.²⁹Ilyo Mose atentemwike ukufuma pa lupilli lwa Sinai ne fi pampa fibili ifya cipangano mu minwe yakwe, taishiba ukuti inkanka inkanda ya cinso cakwe naiba iya beka ilyo balilanda na Lesa. ³⁰Ilyo Aroni na abena Israeli ba mwene Mose, inkanda ya cinso cakwa yalebengeshina, kabili baletina kupalama kuli ena. ³¹Lelo Mose abilikishe kuli bena, na Aroni, na bonse abakalamba be bumba baishile kuli ena. Elyo Mose alandile nabena.³²Panuma ya ici, abantu bonse abena Israeli baishile kuli Mose, na ena abbele fyonse ifipope ifyo Yawe apele kuli ena pa lupili lwa Sinai. ³³Ilyo Mose apwile ulukalanda na bena afwele icakufimba ku cinso cakwe.³⁴Ilyo lyonse Mose aleya pacinso cakwa Yawe ku ku landa na ena, alefimbulako icakufimba ku cinso, mpalafye nokufumako. Ifyo alefumako, aleeba abena Israeli ifipope aebelwe ukulanda. ³⁵Ilyo abana ba Israeli ba mwene iciso cakwa Mose cilebengeshima, alefwaloko icakufisa icinso nakabili mpaka abwelela kukulanda na Yawe.

¹Mose akolongenye inkuta shonse ulwa bena Israeli nao atile kuli bonse, ''Aya e mashiwi ayo Yawe akambishe iwe ukuti efyo ulecita. ²Panshiku mutand a kuti mwabomba umulimo, lelo antu iwe, ubushiku bwalenga cine lubali bukaleba bushiku bwa mushilo, ubushiku bwe sabata ubwakutusha mulifyonse, bwa mushilo kuli Yawe onse uwa bombamo umulimo akepaiwe. ³Tamufwile ukulakosha no mulilo mu maynda pabushiku bwe sabata.''⁴Mose alandile ku lukuta lonse ulwa bena Israeli, nokutila, ''Ifi efintu Yawe akukambishe. ⁵Leteni Yawe, umusangulo imwe bonse mwe bali nemitima yakupela. Aletele Yawe umusangulo- golde, na silfere, no mukuba, ⁶Kabili icifufya camakumbi makumbi, ubwa kashikila, no bwa kashika ne nsalu iisuma, isha buta ubusaka ngamasako yambushi. ⁷imikupo sha basukusuku ishatupwa mu muti uwakashika, imikupo ishasuma ishatelela, nembao sha muti wa akasia, ⁸namafuta yanyali namafuta ya balsamu ayakumfya kukusubila na mufyanunkila, ⁹na mabwe ya shohamu na mabwe yakubika pali efode napali tumba wa pacifuba.¹⁰Abo bonse muli imwe abacenjela mukupanga ifintu bali no kwis panga ifintu fyonse ifyo Yawe abakambishe-- ¹¹icikulwa ca mushilo pamo netenti, lyaciko ne cakufimbapo, utwakufyamotwa ciko, na mafulemu yaciko, imilando yaciko, na inceshi shaciko na mashinte yaciko. ¹²Kabili icipao ne mitembo ya ciko, inkupiko, ne nsalu ya kucingililako.¹³Baletele itebulo ne mitembo yaliko,ne fipe fyaliko fyonse,no mukate wa kutula; ¹⁴ne cakutekapo inyali yakubutisha, nefipe fyaciko, ne nyali shaciko, namafuta ya munyali; ¹⁵ne ca kocelapo icibumbili celambo ifyanunkila ne mitembo yaciko na mafuta ya kusubilako ne fyanunkila ubusaka; ¹⁶ne cakocelapo icibumbili celambo ne cakucinga pa mwinshi; wa cikulwa ca mushilo.¹⁷Baletele insalu sha ku cingilako ulubansa nceshi shafika na mashinte yafiko, ne nsalu ya cingililako pa mpongolo ya lubansa; ¹⁸Kabili impoopo she tenti ya mushilo ne impoopo sha mulubansa ne myanda yashiko. ¹⁹Baletele ifya kufwala fyapikulwa ifya kufwala pa kubombela mu muputule wa mushilo bana bakwa Aaron shimapepo nefyakufwala bana kwakwe abaume, ifya kubombelamo bushimapepo.''²⁰Elyo imitundu yonse iya bena Israele lwafumine no kuya ukufuma pacinso cakwa mose. ²¹Elyo baishile bonse abo umutima waimishe kabili bonse abo umutima walengele ukutemenwa baletele umusangulo wa kwa Yawe uwo kubomfya kumulimo wa cikuulwa, cakukumani nako na kumulimo Yonse wakupongila ifyakufwala fya mushilo. ²²Baishilefye, bonse abaume na banakashi, bonse abaitemenwe kumutima. Baletele ifipini no masikiyo ne ndindaminwe no twa kuikobaika utwa ba nakashi umusango onse uwa golide. Bonse baletele Yawe wa kususha golide²³Bonse abakwete ubushishi bwa makumbe makumbi, namasako yampanga, ayatumpikwa mufyakashika ne nsalu shakashika cee ne nsalu ishisuma ne mikupo ya silu, baliletele. ²⁴Bonse abalesangula umusangulo wa silfere no mukuba baletele umusango wakwa Yawe, na bonse abakwete ifimuti fya munshita ifya ku bomfya kumulimo onse balifiletele.²⁵Bonse abanakashi abaishiba incito bapikwile ku minwe yabo kabii baletele ubushishi bwa makumbi makumbi, na masako yampanga aya tumpikwa mu fyakashika ne nsalu shakashika cee nensalu ishisuma. ²⁶Na banakashi bonse abacenjele abo imitima yabo yaimishe, bapyatile amasako yambushi.²⁷Bantungulushi baletele amabe ya shohamu na mabwe ya kubka pali efode na pali tumba wapacifuba; ²⁸bonse baletele amafuta ayafuma kumiti na mafuta yakusumikila namafuta yakusubilako na ya fyanunkila. ²⁹Abena Isreale baletele umutulo kukutemenwa kuli Yawe, umwaume onse no mwanakshi onse uo umutima wakwe wamulengele ukutemenwa ukuleta kumulimo onse Yawe akamibi she ukupitila muli Mose ukubomba.³⁰Mose atile kubena Israele, ''Moneni Yawe naita Besalele mwishia mwana Uri, mwana Huri ukufuma ku mutundu wakwa Yuda. ³¹Kabili amwiswishemo umupashi muli Basalele, no kumupela mano, no kumfwikisha no kwishiba, na pakuti abe uwacenjela mukupanga ifintu ifyalekana lekana, ³²no kuti abe mano yakwelenganya ifyakupanga apanga pakuti eshibe ifyakupanga muli golide na muli silfere na muli golide na muli silfere na mu mukuba; ³³nokuti eshiba ifyo kuputula utumabwe utwa kufyantika mu fintu fya kubasa ifimuti-kuku pangamo ifintu ifisuma ifya misango Yonse.³⁴Kabili nabika mu mutima wakwe no wakwa Ohaliabu mwana Aisamaki uwa mutundu wa kwa Dani, amano ya kusambilisha. ³⁵Abapele umutima wamano no kubomba imilimo Yonse iya fyakupanga panga neya kuyemfya insalu neya kupikula ubushishsi bwa makumbi makumbi no bwa maska yampanga ayatumpikwa mufyakashika, ubushishsi ubwakashika cee no bwakolokondwe umusum, ne yakupikula insalu, Abaume abalebomba umulimo onse kabili abaleeenganya ifyakupanga panga.

¹Kabili Besalele na Oholiabu no muntu onse uwaishiba incito uo Lesa apeele incito na maka yakwishiba ifyakubomba umulimo uli onse mu kukula incende ya mushilo bakabome incito ukulingana na fyonse ifyo Yehoba asosele.''²Mose aitile Basalele, Oholiabu, no muntu onse uwa mano Yawe apele amano, uo umutima waimshe ukupalaa pali ena ukwisa no kubomba umulimo. ³Bapokelele ukufuma kuli Mose umusangulo onse uo abena Israele baletele kukukula incende ya mushilo. Abantu balitwalile ukupela ifya kuitemenwa cila lucelo kuli Mose. ⁴Kabili bonse abantu abasambilile balebomba mu ncende ya mushilo baishile ukufuma ku mulimo ilyo balebomba.⁵Abantu abalebomba baebele Mose, ''Abantu baleleta ifingi ifyacila ku kubomba imilimo iyo Yawe atwebele ukubomba.'' ⁶Eico Mose abafundile ukuti takuli nangu umo mu nkambi uwa kupela icili conse ica musangulo wa kukula incende ya mushilo. Elyo abantu balekele ukuleta ifi ifya bupe. ⁷Fyali lundilwepo ukucila pafyalipo pa milimo yonse.⁸Kabili bonse abantu abaishibe pali balya abalekula icikulwa pamo ne nsalu ikumi ishapangilwe ukufuma ku lushishi lwa kolokondwe ulwa pyatwa na kulushishi lwa buulu, amasako ya mpanga, uwa tumpikwa mufyakashika uwa bikwamo bakerubi. Iyi emilimo yakwa Baselele, umuntu uwaishibe. ⁹Ubutali bwa cila nsalu imikono amakumi yabili na cine konse konse mu bwipi imikono ine. Shonse insalu shalifye ishalingana. ¹⁰Baselele alundanye insalu shi sano ku shibiye, ne nsalu shimbi shisano ashilundenye ku shibiye.¹¹Apangile utwakukofyamo utwa buulu mupepi ne cipembe ca nsalu yakulekelesha mu cakuninako cimo, kabili acitile cimocine mu pepi ne cipembe cansalu iya kulekelesha mu yabubili. ¹²Apangile twakukofyamo amakumi yasano mu cipambe cansalu yakulekelesha mu calenga bubili. Kabili utwa kukofyamo twaliloshenye. ¹³Apangile utwakukofyamo utwa golide amakumi yasano no kulundanya insalu pamo na bena pakuti icikulwa cikatane.¹⁴Basalele apangile insalu shamasako ya mbushi nge ca kukupa ku cikulwa; apangile utwali ikumi na kamo palishi insalu. ¹⁵Ubutali bwa cila nsalu bwali amakumi yatatu, nobwipi bwa cila nsalu bwali imikono ine. Cilansalu ikumi na kamo shali ishalingana. ¹⁶Alundenye insalu shisano sheka na shimbi insalu mutanda sheka. ¹⁷Apangile utwa kukofyamo amakumi yasano mu cipembe ca nsalu iya kulekelesha pa ca kubalilapo, no tukukofyamo amakumi yasano mu cipembe ca nsalu yakulekelesha iya lundene ne yabubili.¹⁸Basalele apangile utwakukofyamo amakui yasano kukulunda ku cakukupako pamo pakuti tube icakaniko cimo. ¹⁹Apangile icikulwa icakufimbako kumipo yaba sukusuku iyatumpikwa mu fya kashika,ne cakufimba cimbi pa mulu ku mikupo basilu²⁰Basalele apangile amaulemu ukufuma kucimuti ca mushita pa cikulwa. ²¹Ubutali bwacila fulemu bwali imikono ikumi,no bwipi bwa cilefulemu bwali umukono umo na hafu. ²²Cilefulemu lya lekwata tubili utwa kwikatililako ku kulundanya amafulemu pamo.Acitile ifif ku mafulemu yonse aya cikulwa. ²³Apangile amafulemu mu cikulwa mu nshila iyi:amafulemu amakumi yabili kulubali lwa kukapinda kakukulyo.²⁴Basalele apangile amashinte ya silfere amakumi yane ayakuba pe samba lya mafulemu.Kwali amashinte yabili ayakubika panshi ye fulemu limo ku kulunda amafulemu pamo,na mashinte yabili panshi ya mafulemu yabiye kukulundanya amafulemu pamo. ²⁵Na kulubali ulwabubili ulwa cikulwa,kukapinda kakukuso,apangile amafulemu amakumi ya bili. ²⁶Na mashinte ya yako amakumi yane aya silfere.kwali na mashinte yabili panshi ye fulemu lyaku balilapo,yabili amashinte panshi ya likonkelepo ifulemu,na fimbi.²⁷Na kunuma ya cikulwa ku masamba,Baselele apangile amafulemu mutanda. ²⁸Apangile amafulemu yabili kunuma ya fifutu fya cikulwa.²⁹Aya amafulemu yalilekene pa kati,lelo yali lundene pa mulu mu mupeto umo.Ayapangile yabili kuli yonse muli iyi inshila pa fifutu fibili. ³⁰Kwali amafulemu cine konse konse,pamo na mashinte ya yako aya silfere.Kwali na mashinte ikumi limo na mutanda muli yonse,yabili panshi ye fulemu ilya konkapo,na fimbi.³¹Basalele apangile imipindo isano kucimuti ca munshita iya kubika ku mafulemu aya li kulubali lumo ulwa cikulwa, ³²Imipindo isano iya kubika kumafulemu kulubali lumbi ulwa cikulwa,ne mipindo isano pakati kamafulemu,na ku lubali lwa kunuma yacikulwa ku masamba. ³³Apangile imipeto mu kati kama filemu,iyali,iya pulamo mu mulu,ukutula pampela ukufika pa mpela. ³⁴Afimbile kumafulemu na gold.Apangile imipeto yaiko iya gold,iya kwikasha ku mipeto,no kufimba imipeto na gold.³⁵Basalele apangile insalu ya buulu,no bwama sako yampanga,no bwakashikace na kubushishi bwakolokondwe umusuma,mu musango wa bakerubi,imilimo ya bantu aba ishibe. ³⁶Apangile ne nsalu ineshi shine isha cimuti camu akasha,no kufibikako gold.Apangile utwakukobelako ku fibumba,no kuposa pali bena amashinte yane aya silfere.³⁷Apangile ica kucingilila ice tenti ku mwinshi.Ica pangile muli buulu,no bwa masako ya mpanga,no bwakashika ce,ubwabomfiwa ubwapyatwa bwino,imilimo yakwa kapikula. ³⁸Apangile icakucingilila incenshi shisano no twakukobekelako.Aafimbile pa mulu wa tuuko ne fikakilo fya fyafiko ifya gold.Amashinte ya shiko yasano ayapangilwe no mukuba.

¹Besalele apangile bwato kufimuti fyamumushitu mubutali bwachiko bwali intafu shibili na citika; necimo caciko mtamfu imo na citika. ²Kabili mukati nakuse afimbileko umukuba uwasoboloka nokushinguluka pamulu umushingo pamulu. ³Kabili afukwile imipeto ine iyamukuba kumakasa yaciko ne mipeto ibili kulubali lumo ne mipeto naimbi ibili kulubali lumbi.⁴Kabili apangile imilondo yafimuti nokupampaminako umukuba. ⁵Kabili abikile imilandu Mumipeto yacibwato mumbali shonse, pamulanu wa misendele yacipao. ⁶Kabili apangile icakulanshanishapo inkupiko ya mukuba wasobokoka. Ubutali bwaciko intamfu shibili na citika, na mubufumu intamfu imo nacitika.⁷Besalele apangile na bakefuba babili abampamikwa no mukuba kumpela shibili isha cakulanshanishanyapo cankupiko. ⁸Karubi umo wa kumpela ya cakulashanshanishanyapo cankupiko, elyo umbi Kerubi ali kulubali ulwa mpela. Bapangilwe nga cimo icipandwa ica kulanshaninyapo icankupiko. ⁹Naba Kerub bali ubaimya amapindo yabo mumulu ukuukucingilila ica kulashanishapo icankupiko kuli bena. Na ba Kerubi bali abaloshanya ifinso fyabo kabili umo nomunaknkwe nabaloleshapa kati ka cakulanshanishapo icakupiko.¹⁰Besalele apangle ne citamba cafimuti fyamumushitu mubutali intafu shibili, mubufumu bwaciko intamfu imo, necimo caciko intafu imo na citika. ¹¹Afimbileko nomukuba uwasoboloka no kunshingulushako mumumpaka mumpela yamukuba wasoboloka pamulu. ¹²Apangile nefulemu elyashingulaka ukulingana mulupi lumo, necakucinga mukuba kwi fulemu. ¹³Alyengulwile ne mipeto ine iya mukuba no kukambatika imipeto kufifutu fyonse fine, ukwali amakasa yonse yane.¹⁴Imipeto bakambatike kwifulemu yakulenga kube incende kumilando, pamulando wamisendele yetebulo. ¹⁵Kabili apangile imilandu ukufuma kufimuti fyamumushitu no kufimbako umukuba, pamulandu wamisendele yetebulo. ¹⁶Kabili apangile ne fipe ifili no kuba petebulo-imbale, amasupuni, imipika, nempika iikalamba ifyakubomba pa kwitulubula ifyamutulo. Afipangile ukufuma kumukuba uwasoboloka.¹⁷Kabili apangile apakuteka inyali kumukuba uwasoboloka uwapopwa Bwino. Kabili apangile ica kutekapo inyali icasenama nokuonka. Uluko lwaciko, amabula asasenama, elyo namabula fyonse fyapangilwe muli cimo cine. ¹⁸Imisambo mutanda yafuma mumbali yaciko-imisambo itatu yafuma kulubali lumo, elyo imisambo itatu iya cakutekapo inyali yafuma kulubali lumbi. ¹⁹Umusambo wakubalilapo wakwete inweno shitatu ishapangwa ngo kuyemba kwa muomondi, kumabula elyo nakumabula, elyo inkombo shitatu shapangilwe ngokuyemba kwa elyo nakumaluba. Imisambo yonse mutanda yalifye cimo cine ukufumafye kucakufekapo inyali.²⁰Napacukutekapo inyali ceka, pakati kaciko, pali imwe shine ishapangwe ngo Kuyemba kwamuomondi, nama bula yauko pamo nanabula. ²¹Mwali necamabula mwisamba lyalubali lumo ulwa misambo-ukupangwa ngolubali lumo ulwa ciko, elyo neca mabula mwisamba lyalubali lumbi ulwa misambo-nabo lwa pangilwe ngolubali lumo ulwacibili ulwaciko. Mumusango umo wine kwali amabumba mwisamba lyacittatu umusango umo kumisambo, ukupagwa ngolubali umo ulwa ciko cimo cine yonse imisambo mutanda ukufuma kucakutekapo inyali. ²²Kumabula ne misambo fyonse fyali cimo fyene cimo icauma no mukuba uwasoboloka kumulimofye uu nono.²³Besalele apangile ifyakutekapo inyali elyo nenyali cine lubali, nefyakumanikilako nefyakutekapo kumukuba uwasoboloka. ²⁴Kabili apangile nefyakutekapo inyali elyo nomusango aonse umu uwatalente kumukuba uwasoboloka.²⁵²⁶Besalele apangile necintamba ca kocelapo ifyanunkila apangile nemilando ya mumushitu. Mubutali bwaciko bwali intamfu imo, Mubufumu namo intamfu imo cali icalingana, elyo mukusuka cali intamfu shibili. Insengo shapangilwe ngecipande cimo ica fyene. Elyo akupileko kucintamba cafyanunkila umukuba uwasoboloka-pamulu, mumbali, nakunsengo. Elyo nakabili apangile umukuba ukushinguluka cene.²⁷Elyo apangile imipeto iyamukuba ibili no kukambatika kucashinguluka kumbali shonse shibili. Imipeto yali cakwikasha imilando pakusenda icintamba. ²⁸Elyo apangile imilando ya fimuti fyamumushitu, elyo akuileko kuli fyene nomukuba. ²⁹Apangile amafuta yamushilo elyo nefyanunkila ifya soboloka, umulimo wakwa kapanga wamafuta yanunkila.

¹Besalele apangile icipailo ca kuninika ica fimuti ifya munshita. Ubukali bwa ciko bwali imikono isano no bukulu bwa ciko imikono isano- necalingana- namubutali bwa ciko imikono itatu. ²Acitile ne nsengo sha ciko pafifutu fine fya ciko, shabe shaima isengo sha ciko nga pa cipailo, kabili apamineko umukuba. ³Acitilt ne fipe fyonse fya cipailo - inongo pantu mito, fosholo, ne fyakusambilamo, ne mitunkulo ya nama. Apangile fyonse ifi nomukuba.⁴Acitile ku cipailo, icapikulwa ce sumbu lya mukuba mwisamba ukubika mwisamba mupipi, pakati ka cimo ca ciko. ⁵Aengele ne mipeto ne iya fifutu fine fye sumbu lya mukuba kukubo mwa kwikale mitembo.⁶Besalele acitile ne mitembo iya fimuti fya mushita nokufipomba umukuba. ⁷Abikile mitembo apishishe mu mipeto ku mbali sha cipailo, ku kucisendelako. Apangile icipailo ca lupako, ica mbao.⁸Besalele apangile ica kusambilamo icikulu ica mukuba ne mikonso iya mukuba. Apangile icakusambilamo ukufuma ku filola fya banakashi abo abalebombela pa mwinshi wenema lya kulashishishamo.⁹Kabili apangile uubansa. Lubali ku kapunda ka kukulyo ifipembe fyo lubansa fyali ifya kolokondwe uwakosa fyali ifya mikono, umwando umo ubutali. ¹⁰Ifyaimikwa fyali ne nongo amakumi yabili, na mashinte amakumi yabali ifya mukuba ifyaimikwa. Fyali ne fya kukofya ku nongo, fyali nga mabwe ya silfere.¹¹Mushila imo ine, lubali ku kapinda kakukuso, kwali mikono umwanda umo ubutali ne nongo amakumi yabili, ne fikakilo ifya silfere. ¹²Ifipembe fyali amakumi yasano mu butali, fyali ne nongo ikumi na mashinte. Ifya kukofyamo ne fikakilo fyali ifya silfere.¹³Ulubansa lwali imikono amakumi yasano ubutali kulubali lwa ku kabanga. ¹⁴Ifipembe fya lubali lumo apakwingila fyali imikono ikumi na fisano ubutali, fyali ne nongo shitatu ifyamikwa. ¹⁵Kulubali lubiye lwakwingilila lwa lubansa nako kwine kwali ifipembe ikumi na fisano ifyamikwa ubutali, ifyali ne nongo shitatu na mashinte yatatu. ¹⁶Fyonse ifipembe fyashingulwike ulubansa fyali ifya kolokondwe.¹⁷Na mashinye ya nongo fyapangilwe no mukuba. Ifya kukofyamo fyali ifyaimikwa ne nongo ishapangilwe na silfere, ulubansa lonse lwali ulwa kupamikwako pa ulu wa nongo kwapangilwe nako kwine silfere. Ulubansa lonse inongo fyakambatikwe na silfere. ¹⁸Ica kucingila apakwingilila mu lubansa cali imikono amakumi yabili ubutali. Icakucingila ca pangilwe ica makumbi makumbi, iyakashikila, uwakoswa, cali ne mikono amakumi yabili ubutali cali imikono amakumi yabili mu butali ne mikono isano pa mulu, kwati fyakucinga ulubansa. ¹⁹Cakwete fyaimikwe ne fyakukofyamo ifya silfere. Ne fyakufimbapo fya pa mulu ne fyakukakila fya fiko ifya silfere. ²⁰Na mateti yonse fyapangilwe no mukuba.²¹Ifi fyonse efyo bapangile itenti, lya cipangano cakwa Yawe, ukukonka na mafunde yakwa Mose. Yali mibombele yabena Lebi ukulingana na mafunde yakwa Itamari mwana Aaroni shimapepo. ²²Besalele mwana Ulimwana Huri mwana Hur, uwa mu mukowa wakwa Yuda, alandile fyonse ukutilati Yawe apela icipope kuli Mose. ²³Oholiabu umwana Alisamaki, ukufuma ku mukowa wakwa Dani, babombelena Besalele kelenganya, kabili kapikula, uyo wali kapikula ifya makumbi makumbi, iyakashikila, muli kolokondwe.²⁴Golibde yonse yapangilwe uobapangile muli uyu mulimo wa mushilo wafumine mu fyabupe, yali amakumi yabili napabuli amatenti na mashekele imyanda cine lubali na makumi yatatu. Mukupima pali shekele umo uwa mushilo. ²⁵Silfere wapelwe no lupwa wainifinine umwanda umo uwa mabupe na ikana limo ne myanda amakumi cine lubali na makumi cine lubali nayasano shekele, ukulingana ne shekele limo ilya mushilo, ²⁶nangu beka umo pa muntu umo, ecitika we shekele, uwapiminwe pali shekele wa mushilo. Ici cipimo cafikilwe onse uwapendwa, uwafika pa myaka amakumi yabili no kucilapo bali amakana imyanda mutanda na makana yatatu ne imyanda isano na makumi ya sano abaume bekabeka.²⁷Umwanda umo wa matalanta ya silfere yali aya kwengelelapo amashinte ya mwashila na mashiinte ya cipembe amashinte umwanda umo, pe talanta limo ilyeshinte. ²⁸Kufyashelepo ikana limo imyanda cine lubali na makumi cine lubali, na fisano bashekele ba silfere, Besalele apangile ifyakukofyamo inongo, no kucingilila pamulu wa nongo, no kupanga ifya kukakila. ²⁹Umukuba waca kushinshika wa fininwe amakumi cine lubali na mashekele amakana yabili ne myanda ine.³⁰Kuli ifi apangile inceshi sha ku matenti ykukumaninamo, apangile icipailo ica mukuba, fyonse ifi ifipe fya pangilwe no yuwine mukuba, na mashinte aya shinguluka ulubansa, ³¹na mashinte ya pa kwingilila pa lubansa, elyo ne fya kwimikamo iceshi shakulupango lwa lupango lwa lubansa, ne mpopo sha kwitenti lya kwa yawe, neshaku lubansa lonse ulwa lupango.

¹Bwali ubwa makumbimakumbi, ubwakashikila, no bwakashika cee, bapangileko ifya kufwala ufyapikulwa-kumulimo wakupyunga umwashila. Bapangile Arone inkansu ishakufwala muncende iyamwashila, ngefyo Yawe akonkemeshe Mose.²Basaleli apangile icikutu kuli golinde, kumakumbimakumbi, kubwakashikila neyakashika cee, kuyakukolokondwe uwapikulwa. ³Baumaile ifipapatu fya golinde nokufiputaula munsale, ukubomba ukupikula mukati ka kamakumbi, namuyakashikila nani uya kashika cee, elyo namuyakolokondwe uwapikilwa, umuli mo wakwa kelenganya.⁴Bapampangile pamabeya utupimfya cinkuti utwa ikatenye ififu fibili. ⁵Necapikululwa icamumusana cali kwati cinkutu; capangilwe icamishilwa iyashishinkana iyo yali golinde, makumbimakumbi iyakashikila, ne yakashika cee, ngefyo Yawe akonkomeshe Mose.⁶Bakwesele amabwe ya shohamu, bashingulwishemo golinde ayashilwepo nemishilile pamo namashina yabana ba Israeli. ⁷Basaleli abikile pamabeya utupifya twa cinkuti ukuba icibukisha camabwe kubana bakwe Israeli, ngefyo Yawe akonkomeshe Mose.⁸Apangile icipulwa capacifuba, umulimo wakwa kalenganya, capangilwe nge cinkuti. Capangilwe na golinde, icamakumbimakumbi, icakashikila elyo icakashikila cee ne mingoloshi . ⁹Cali icalingana. Bapetele iciputulwa cacifuba imiku ibili. Citika wamukono ebutali elyo citika wamukono emukusalala.¹⁰babikile imilongo ine 4 iyamabwe a yabengeshima. ¹¹Umulongo wakubalilapo wakwete sardi opashi, Smaragidi. ¹²Umulongo wabutatu wakwete Leshemu, agate, na ametusti. ¹³Umulongo wabune 4 wakwete Krusoliti, shohamu, na yaspi. Amabwe yatatulikwe mubutantiko bwa golinde¹⁴Kwali amabwe ikumi limo nayabili,(12) cili libwe lyali lishina lyabana ba Israeli, cila cakweswa icelibwe cali neshina lya mitundu ikumilimo nababili. ¹⁵Pa cimpimfya capacifulo bapangilepo iminyololo yamyanda, imicitile yamibombele ilya yagolinde walopolwa. ¹⁶Bacitile nefyapikulwa fibili ifya golinde elyo fibili ifya mipeto yagolinde, elyo bakakatike imipeto imili ku fifutu fibili ifya pa tupimfya twacifuba.¹⁷Babikile imipeto ibili iya golinde mu mipeto ibili pafifutu fya patupimfya yacifulo. Bakatike natumbi tubili imepela yamipeto kufyapikulwa fibili. ¹⁸Bafikakatike ku fipimfya fyapamabeya yacinkufu pacaantashi yaciko.¹⁹Bapangileimipeto ibili golinde nokubika pafifutu fimbi ifya fipimfya fya cifuba, pansonga mukupalamako lwamukati yacinkutu. ²⁰Bapangile nemipeto ibili iya golinde no kuika katika pesamba lya fibili ifyatupimfyafya cifuba pantanshi yacinkutu. Lubali kuntashi yaciko pepi napa cakobenkana cacinkutu.²¹Bakakile utupimfya twacifuba nemipeto ku cikuti imipeto yali iya makumbimakumbi umwando, pakuti wingo kakatikwafye pamulu wa cinkuti camushipi. Ici nimukuti utupifya twapacifuba tatumineko ku cinkuti. Ici cacitike ingefyo Yawe akonkomeshe Mose.²²Basaleli apangile umwingila wacinkuti uwamakumbimakumbi, umulimo wakwa kapikula. ²³Walikwete icipunda icakumutwe pakati, Icipunda calipikwililwe mumbali ukushinguluka ukutila tacingalepuka. ²⁴Pesamba lyamwingila, bapangile amapomegranate ayamakumbimakumbi, ayakashikila, elyo ayakashika cee elyo neyamingoloshi²⁵Bapangile imbelu kuli golide wapololwa. elyo babikile imbelu pakati kapomegranate ukusinguluka kwisamba lyamufikilo, pakati ka pomegranate- ²⁶imbeli na pomegranate, imbelu na pomegranate-kwisamba lyamufukilo wamukasu wakwa Aaroni uwakubombelamo. Ico Yawe akonkomeshe Mose.²⁷Bapangile amakoti ayamishilwa ayakwa Aaroni nabana bakwe. ²⁸Bapangile icitebo cansalu isuma nefyakufwala kumutwe ifyo bayemfya notupula twamukati utwapangilwe kuli kolokondwe umusuma uwapyatwa, ²⁹nomushipi uwapikulwa kuli kulokondwe na iyamakumbimakumbi iyakashikila, ne kashika cee, umulimo wakwa kapikula. Ici ico Yawe akokomeshe Mose.³⁰bapangile imbale iyamushilo iyacilongwe ca golide walopolwa; nokulembapo, icilembo, ''Mushilo kuli Yawe.'' ³¹Bakakilepo umwando wa makumbimakumbi pamulu wa citebo ici eco Yawe akonkomeshe Mose.³²Kanshi umulimo wacakwikalamo itenti lya kulanshanishishamo, fyalipwile. Abantu babene Israeli bacitile conse. Bakonkele ifipope fyonse ilyo Yawe apele kuli Mose. ³³Baletele icakwikalilamo kuli Mose-itenti na fyonse ifibombelo, utwakukofyamo, ifiluu, imipindo, inceshi, namashinte; ³⁴Icakukufimbapo ifyamikupo yabasukusuku icakashika necakufimabpo ³⁵icamikupo yaba teyahasi, elyo nensalu yakufimbapo icipao cabunte, pamofye ne ncenshi elyo inkupiko.³⁶Baletele itebulo, notusolobelo tonse, ne mikate yakucinso; ³⁷necakutekapo inyali ica golide walopololwe na ilampi munkunka nefipe fyafiko namafuta yamalipi; ³⁸icipailo camukuba, amafuta yacisubo na ya kumukila; nefyakucinga pamwinshi wacikulwa camushilo; ³⁹icipailo camukuba pamo neca pikulwa icamukuba elyo incenshi shashiko no tusolobelo elyo necipe ici kulu necakucitekapo.⁴⁰Baletele insalu shakucingililako ulubansa pamo ifya kwimikika nefyakwimikapo, nensalu yakucingilila impongolo yalubansa; imyando nefyakwikasha itenti; elyo notusolobelo tonse utwingabomba mucikulwa camushilo, itenti lya kulanshanshishamo. ⁴¹Baletele ifyakufwala ifyapikulwa ifyakubombela mumuputule wamushilo, ifyakufwala fyamushilo fyakwa Aarone shimapepo nabana bakwe abaume, kuli bena ukubomba ngabashimapepo.⁴²Abo bantu abamuli Israeli ababombele imilimo ngefyoo Yawe akonkomeshe mose. ⁴³Mose apitulwike mumilimo yonse, elyo, moneni, nababomba. Ngefyo Yawe akonkomeshe, muli ilyanshila bali bombele. elyo Mose alibapalile bena.

¹Kabili Yawe alandile kuli Mose, Ati, ²''Mubushiku bwakubalilapo ubwa mweshi wakubalilapo uwa mwaka upya emo ukemike icikulwa ca mushilo emukutila, icikulwa ca kukumaninako.³Ukabike icipao ca pangano mukati, no kucinga insalu ku cipao. ⁴Ukengishe itebulo nokuliteyanya bwino kabili ukengishe icakutekapo inyali no kusanika inijili shaciko.⁵Ukabike icipailo ca golide pantanshi yaci pao cacipangano no kukobeka icakucinga pa mwinshi wacikulwa ca mushilo. ⁶Ukabike ici pailo ca kutulilapo umutulo wa koca pantashi ya cikulwa ca mushilo incende yakulonganinapo. ⁷Ukapike ica kubikamo amenshi yakusamba pakati ka cikulwa ca mushilo ne cipailo kabiloi ukabikemo na menshi.⁸Ukatanike ulubansa ukushinguluka no kukobeka lubansa. ⁹Ukubule namafuta yakusuba no kusuba icikulwa ca mushilo na fyonse ifi limo. ukacisangulula ne fipe fyonse ifilimo. ¹⁰Ukasube icipailo ca kutulilapo umutulo wa koca ne fipe fyonse ifya ciko ukasangulule icipailo pakuti icipailo cikabe ica mushilo nganshi. ¹¹Ukasube ne cakubikamo ameshi yakusamba icapangwa na blonse necakucitekapo no kucisangulula.¹²Elyo ukapalamike Arone na bana bakwe abaume kumwinshi wa cikulwa ca mushilo no kubasamba mu menshi. ¹³Uafwike Arone ifyakufwala ifya mushilo, ukamusube no kumusangangulula pakuti abombe bushimapepo kuli ine.¹⁴Ufwile wapalamika abana bakwe abaume no kubafwika amakoti ya fyakufwala. ¹⁵Kabili ubashishe ngefyo washishe wishi pakuti babombe bushimapepo kuli ine no kusubwa kwabo kukaba ukwa muyayaya ecishibilo ca ku nkuko shabo." ¹⁶Ifi efyo Mose acitile, Akonkele fyonse ifyo Yawe amakonkomeshe. Acitile fyonse.¹⁷Kanshi icikulwa ca mushilo caimikwe pa bushiku bwantanshi ubwa mweshi wantashi mu mwaka wa bubili. ¹⁸Mose aimike icikulwa ca mushilo, abikile amashinte ya ciko panshi, no kubika ama fulemu ya ciko no kubikamo imipindo no kwimika icenshi shaciko. ¹⁹Ayanshile itenti pa mulu wa cikulwa ca mushilo no kubikapo icakufimba pe tenti pa mulu waliko ukulingana nefyo Yawe amukonkomeshe. ²⁰Abulile amabwe yacipangano no kubika mucipao kabili abikile imitembo ku cipao no kubika inkupiko pa mulu wa cipao.²¹Aingishe icipao mucikulwa ca mushilo no kubika insalu yakucingilako no kucinga ku cipao ca cipangano, ukulingana nefyo Yawe amukonkomeshe. ²²Abikile itebulo mu cikulwa ca mushilo mu mbali, kukapinda ka ku kuso, kunse yansalu ya kucingilako. ²³Atentekenyepo imikate ku cinso cakwa Yawe, ukulingana nefyo Yawe amukonkomeshe .²⁴Abikile necakutekapo inyali mucikulwa ca mushilo, apalungetene ne tebulo, ku kapinda ka ku kulyo. ²⁵Asanike ne nyali ku cinso ca kwa Yawe, ukulingana nefyo Yawe amukonkomenshe.²⁶Abikile icipailo ca golide mu cikulwa ca mushilo pantanshi ya nsalu yakucingilako. ²⁷Alefukumwinepo ifyanunkila, ukulingana nefyo Yawe amukonkomeshe.²⁸Abikile ica kucinga pa mwinshi wa cikulwa ca mushilo. ²⁹Abikile ici pailo ca mutulo wa koca pa mwinshi wa cikulwa ca mushilo, itenti lyakukumaninapo. Pakuti atule umutulo wa koca, no mutulo wa, ngan, ukulingana nefyo Yawe amukonkomeshe. ³⁰Abikile ica kupikamo ameshi pa katika kacikulwa ca kukumaninapo ne cipailo, no kubikamo amenshi ya kusamba.³¹Palya epo Mose na Aaroni na bana bakwe abaume balesambila kuminwe na ku makasa. ³²Ilyo baingile mucikulwa cakukumaninapo na lintu bapalama pa cipailo balesamba ukulingana nefyo Yawe akonkomenshe Mose. ³³Mose ateyenye ulubansa ukushinguluka icikulwa ca mushilo ne cipailo no kubika ica kucinga panpongolo ya lubansa Efyo Mose apwishishe umulimo.³⁴Elyo ikumbi lyakupile icikulwa ca mushilo, no bukata bwa kwa Yawe bwaiswile ici kulwa ca mushilo. ³⁵Nao Mose afikilwe ukwingila mu cikulwa ca kukumaninamo pantu ikumbi lyaikele pa mulu wa ciko no bukata bwakwa Yawe bwaiswile icikulwa ca mushilo.³⁶Ilyo ikumbi lyaima ukufuma pa cikulwa ca mushilo, abena Isreali kuba pa lwendo. ³⁷Lelo, nge kumbi talimine ukufuma pa cikulwa ca mushilo, elyo tabaleenda mpaka ubushiku lyaima. ³⁸Pantu ikumbi lya kwa Yawe lyaleba pa cikulwa ca mushillo akasuba, na munshita ya bushiku umulimo e walebapo uo abana ba Isreali bonse balemona mu bulendo bwabo bonse.

¹Yawe aitile Mose alandile kuli ena ukufuma mwi tenti lyakukumaninamo, ati, ²"Landa kubantu bakwa Israeli ubebe, ilyo umwaume uli onse ukufuma kuli baimwe aleta icabupe kuli Yawe, mulete ngecabupe inama, ukufuma mung'ombe nangu ukufuma mumukuni.³Nga cakuti cabupe cakwe cabupee cakuninika ukufuma mu ng'ombe, afwile apela iilume iya bula akalema. Apele ici pamwinshi we tenti lyakukumaninamo, pakuti cibe icapokelelwa pa cinso cakwa Yawe. ⁴Atambalike ukuboko kwakwe pamutwe wacabupe cakuninika, elyo kabili cikapokelela pamulandu wakwe ukuba icikonsolwelo cakwe.⁵Elyo afwile ukwipaya ing'ombe iilume pacinso cakwa Yawe. Abana baume bakwa Aaroni, bashimapepo, bakatambika umulopa nokusansa pacipailo icibelele pamwinshi we tenti lyakukumaninamo. ⁶Elyo afwile ukufuma icabupe cakuninika nokuciputula mufipimfya.⁷Elyo abana baume bakwa Aaroni shimapepo akabika umulilo pacipailo nokupekanya inkuni shamulilo. ⁸Elyo abana baume bakwa Aaroni, bashimapepo, babike ifipimfya, pamo nomutwe namafuta, pankuni ishili pamulilo uli pacipailo. ⁹Leelo ifya mukati namolu yaiko afwile afisamba na menshi. Elyo shimapepo akoce conse pacipailo ngecabupe icakuninika. Icikaleta umununko uwalowa wandi; cikaba cabupe candi icapangwa nomulilo.¹⁰Ngecabupe cakwe cabupe cakuninika cakufuma mumukuni, imo pa mpanga nangu imo pa mbushi, afwile apela iilume iya bula akalema. ¹¹Afwile aipaila kukapinda kakukuso akacipailo pacinso cakwa Yawe. Abana abaume abakwa Aaroni, bashimapepo, bakasansaile umulopa waiko kumbali shonse ishacipailo.¹²Aputuke mufipimfya pamo nomutwe waiko namafuta yaiko, nashimapepo afwile abika ifipimfya pankuni ishili pamulilo uuli pacipailo, ¹³leelo ifyamukati namolu afwile afisamba na menshi. Elyo shimapepo akapele conse, nokucocela pacipailo. Ecabupe cakuninika, icikaleta umununko walowa uwakwa Yawe; ecikaba icabupe camulilo capangilwa kuli ena.¹⁴Nge cabupe cakwe kuli Yawe caba cabupe cakuninika ica fyoni, ninshi afwile aleta icabupe cakwe icipele nangu umwana wankunda. ¹⁵Shimapepo afwile aleta ici kucipailo, ukuteta umutwe waciko, nokoca pacipailo. Elyo umulopa waciko ufwile wasumina mumbali yacipailo.¹⁶Afwile afumyeko ne cibukulo ne fyabamo, nokuciposaa kumbali ya cipailo lubali lwakukabanga, kucifulo camito. ¹⁷Afwile acilepwila mumapindo, leelo tafwile ukulekanyamo fibili ifiputulwa. Elyo shimapepo akocele pacipailo, pankuni ishili pamulilo. Ecikaba icabupe cakuninika, elyo ciakleta umununko uwalowa uwa kwa Yawe; cikaba icabupe camulilo capangilwa kuli ena.

¹Ilyo umuntu aleta icabupe ca ngáno kuli Yawe, icabupe cakwe cifwie caba bunga ubwapeleka, nokwitilapo amafuta no kubika po ububani. ²Atwele icabupe ku bana abaume bakwa Aroni bashi mapepo na kulya shimapepo akatapulapo ulupi lwa bunga bwapeleka bwa ciko. Elyo shimapepoakoca icabupe pa cipailo nge cakwimininako icabupe. cika panga umunonko walowa wakwa Yawe; cikaba cabupe icapangilwa kuli ena no mulilo. ³Conse icashalako ku cabupe ca ngáno cikaba cakwa Aroni nabana bakwe abaume.cintu ca mushilo kuli Yawe ukufuma mufyabue kuli Yehoba ifyapangwa no mulilo.⁴Ilyo mwapela icabupe ca ngáno icishitutumuka icapangilwa mu citofu, ufwile waba mukate uwana kilila uwabunga ubwapeleka ubwasankana mo na mafuta,nangu umukate uwakosa ushatutumuka, uwasubwako na mafuta. ⁵Icabupe ca ngáno cenu nga ca pangilwa ne pmoto iya salala, cifwile caba ica bungu ubwapeleka ubushitutumuka ubwasankanamo namafuta.⁶Mulingile ukwakanya mufipimfya no kwitulwilapo amafuta. ici ecabupe ca ngáno. ⁷Nge cabupe cangáno caipikwa mu mpoto yasalala, cifwile capangwa no bunga ubwapeleka na mafuta.⁸Mufwile mwaleta icabupe ca ng'ano icapangwa ukufma kuli ifi fintu kuli Yawe, elyo cikapalamikwa kuli shimapepo, na ena akacileta ku cipailo. ⁹Elyo shimapepo akabula fimo ukufuma pa cabupe, kabili akacocela pa cipailo. Cikaba cabupe ica pangwa nomulilo, kabili cikapanga umununko uwalowa uwakwa Yawe. ¹⁰Icashala ku cabupe ca ng'ano cikaba cakwa Aroni na bana bakwe abaume. Camushilo ngashi kuli Yawe ukufuma mu fyabupe kuli Yawe ifyapangwa no mulilo.¹¹Icabupe ca ng'ano ico mulepela kuli Yawe ciba icitutumuka, pantu tamufwile ukoca icitutumushi, nangu ubuci bonse, nge cabupe icapangwa no mulilo kuli Yawe. ¹²Mukapela fyena kuli Yawe nge cabupe ca fisabo fyantanshi. lelo tafyakabomfwe mukupanga umununko wa lowa pa cipailo. mukapele fyena kuli Yawe nge nge cabupe ca fisabo fyantashi, lelo tafyakabomfiwe muku panga umununko wa lowa pa cipailo. ¹³Mufwile ukulunga ukulinga umwela muli cila cabupe ca ng'ano cenu. Tamufwile mwasuminisha umucele wa cipangano cenu. pa fyabupe fyenu fyonse mufwile mwapela no mucele.¹⁴nga mwapela icabupe ca ng'anu icafisabo fyantanshi kuli Yawe, peleni ng'ano ishapya ishasalulwa no mulilo elyo no kutwiwa. ¹⁵Elyo mufwile ukubikapo amafuta no bubani. Icicabupe ca ng'ano. ¹⁶Elyo shimapepo akoce ifisense fimo na mafuta no bubani nge cakwimininako icabupe cipangwa no mulilo kuli Yawe.

¹Inga cakuti umo apela ilambo lyamutende ukufuma pamukuni wang'ombe, nangu ilume nangu ikota, ali nokupeela inama iya bula ubulema pantanshi yakwa Yawe. ²Ali nokutambalika iminwe pa mutwe wa mutulo wakwe nokwipaya pamwinshi wa cikulwa cakukumaninako. Elyo bamwana Aaroni abaume bashimapepo bali nokusansa umulopa ukushingulusha icipailo.³Kabili umuntu alinokupela ilambo lyamutende ilya mulilo kuli Yawe. Amafuta ayafimba kumala nangu ayanshinta mukati kamala, ⁴nemfyo shibili na mafuta yashiko nayakumusana waiko, leelo insongo yalibu, pamo nemfyo- ali nokufumya fyonse ifi. ⁵Abana baume bakwa Aaroni bali nokoca ifi pacipailo pamo nomutulo wa koca, uuli pankuni ishili pamulilo.⁶Inga cakuti ilambo lya muntu lya mutende kuli Yawe lyafuma kumukuni; ilume nangu ikota, afwile ukupelwa ilambo ukwabula ubulema. ⁷Inga cakuti apeela umwana wampanga ilambo, ninshi alino kuipela pantanshi yakwa Yawe. ⁸Ali no kutambalika ukuboko kwa kwe pelambo lyakwe, no kuipaya pantanshi yetenti lya kukumaninamo. Elyo abana baume bakwa Aaroni balino kusanso mulopa waciko ukushinguluka icipailo.⁹umuntu alimo kupela ilambo lyamutende lya mutulo wamulilo kuli Lesa. Amafuta, umucila onse uuo akaputwilapo walundanishiwa nomungololo, na mafuta ayafimba kumala namafuta yonse ayamukati kamala na mafuta ayapalama mukati kamala, ¹⁰nemfyo shibili na mafuta ayaliko, ilikumusana. Kabili insongo yalibu, pamo nemfyo- ali nokufumya fyonse ifi. ¹¹Elyo shimapepo alinokufyocela pa cipailo kwati fyakulya umutulo wapamulilo kuli Yawe.¹²Inga cakuti umutulo wamuntu ni mbushi, ninshi alino kupela pantanshi yakwa Yawe. ¹³Ali nokutambalika ukuboko pamutwe wa mbushi nokuipaya pantanshi ye tenti ya kukumaninamo. Elyo abana baume bakwa Aaroni bali nokusansa umulopa wa iko ukushinguluka icipailo. ¹⁴Umuntu ali nokutula ilambo lyakwe ilambo lya pamulilo kuli Yawe. Ali nokufumya amafuta ayafimba mukati kamala, na yonse amafuta ayapalama mukati kamala.¹⁵Ali nokufumya kabili imfyo shibili ishiliko iilikumusana waiko. Leelo insongo ye libu pamo nemfyo. ¹⁶Shimapepo ali nokoca fyonse ifili pacipailo kwati fyakulya umutulo wapa mulilo uwakuleta akacena akasuma. Yonse amafuta yaba yakwa Yawe. ¹⁷Lilinokuba ifunde lya muyayaya kunkulo shenu mumekalo yenu yonse, tekwesha ukulya amafuta nangu umulopa.'''

¹Yehoba asosele kuli Mose,ati, ²Eba abena Isreale,elyo umo abembuka ukwabula ukuitemenwa ukubembuka,kukucita ifintu Yehoba amikonkomeshe ukukana cita,nga acita ifya kanishiwa,ifi efyo mulingile ukucita. ³Nga shi mapepo mukalamba abembuka neci calenga ukuba wamulanda ku bantu,elyo akapele ica palubembu lwakwe acitile apele umusepela wa ng'ombe ilume iya bula akalema kuli Yehoba nge cabupe capalubembu.⁴Alingile ukuleta ing'ombe ilume pa mwinshi we tenti lyakukumaninamo ku cinso cakwa Yehoba,akabike amaboko yakwe ku mutwe,na ukwipaya ing'ombe ilume pa cinso cakwa Yehoba. ⁵Shi mapepo uwasubwa akabulepo umulopa wa ng'ombe ilume akatwale kwi tenti lya kukumaninapo.⁶Shi mapepo akatumpike umunwe wakwe mumulopa na ukusaisha umulopa umo imiku cinelubali(7)pacinso cakwa Yehoba,pantanshi yakuncende ya mushilo. ⁷Elyo shi mapepo akabule umulopa imo nokubika kumenso ya pa cipailo isha kununkila icena icisuma kuntanshi yakwa Yehoba,ili mwi tenti lya kukumaninamo,nao akafumye umulopa onse wa ng'ombe ilume pansi ya cipailo cakocelapo ifya mabupe ifili pamwinshi wetenti lyakukumaninamo.⁸Akaputule amafupa yonse ukufuma ku ng'ombe ilume iya cabupe capalubembu,amafuta ayali mufilundwa fya mukati,yonse amafuta ayalambatila mufilundwa fya mukati, ⁹Nemfyo shibili na insongo ya libu,akafumishe pamo ne libu fyonsefi_akafumye fyonsefi akafiputule. ¹⁰Akaputulemo fyonse,ngefyo aputwile ing'ombe ilume iya cabupe ca mutende.Elyo shi mapepo akoce ifi filundwa pa cipailo cakocelapo ifyamabupe.¹¹Ukumukupo wa ng'ombe ilume na umunofu washalapo, umutwe na molu na ifya mukati na mafi yaiko. ¹²Fyonse ifilundwa ifyashala ifya ku ng'ombe iyo iliume -akasende ifilundwa ifi kunse ya nkambi pancende iya sangululwa kuli ine,apo betila imito;epo bakoceleifilundwa pankuni.Balingile ukoca fyonse filundwa apo betila imito.¹³Nga ulukuta lonse ulwa Israele lwabembuka na ukucita fyonse fyo Yehoba akambishe ukukana cita nkuisanga abamulandu, ¹⁴Elyo ulubembu bacitile lwaishibikwa,elyo baka kolonana bakapele umusepela wang'ombe iliume nge cabupe capalubembu na ukutwala pantanshi ye tenti lya kumaninapo. ¹⁵Abakalamba balukuta bakabike amaboko pamutwe wa ng'ombe ilume ku cinso cakwa Yehoba,na ing'ombe ilume ikepaiwe ku cinso cakwa Yehoba.¹⁶Shi mapepo wasubwa akaletepo umolopa wa ngo'mbe ilume kwi tenti lyakukumaninamo, ¹⁷Na shi mapepo akatumpike umunwe wakwe mu mulopa na ukusansa imiku cine lubali kucinso cakwa Yawe, kuntanshi ya nsalu.¹⁸Akabike umulopa ku masengo ya pacipailo ku cinso cakwa Yehoba,uli mwitenti lya kukumaninamo,nao akfumyemo umulopa onse munshi yacipailo nge cakocelapo ifyabupe. ¹⁹Akafumyemoamafuta yonse na ukoca pacipailo,²⁰Efi efyo alingile ukucita ku ng'ombe ilume.Nga filya fine acitile ku ng'ombe ilume iya mutolowa palubembu,acite cimo cine naku ng'ombe ilume iyi, na shi mapepo akacite ica ku konsolwela abantu. ²¹Aaksende ing'ombe ilume kunse yankambi na ukoca ngefyo acittile iya kubalilapo ing'ombe ilume.Ici cikaba cabupe bwapa lubembu lwamulukuta.²²Ilyo katungulula afwaya uku bembuka,mukucita ifintu fimo ifyo Yehhoba Lesa waikwe akambishe uku kana cita,nokusangwa wamulandu, ²³Elyo ulubembu acitile umwine lwaishibikwa kwimwine,ena afwile aleta imbushi,iyaume pumbwe iyabula akalema.²⁴Ena akabika ukuboko kwakwe pa mutwe wa mbushi nokuipanga pancede bepaila ifyamabupe nokoca pacinso cakwa Yehoba,ici cabupe bwapa lubembu. ²⁵Shimapepo akabule umulopa wapafyabupe fya lubembu ku munwe wakwe nokubika ku masengo ya pa cipailo cakocelapo ifya bupe fyakoca.²⁶Akoce amafuta yonse pa cipailo,ngefyo boca amafuta yelambo lya fyabupe bwa mutende.Shimapepo akacite ica kukonsolwela kateka ukulingana nolubembu lwakwe,na kateka akelelwa.²⁷Nga umo uwa mu bantu abembuka ukwabula ukwishiba,acita ifyo fimo ifyo Yehoba akonkomeshe ena ukukana ficita,na ilyo aibukisha ukuti ali nomulandu, ²⁸Elyo ulubembu acitile lwa mulenga ukwishibikwa,elyo akalete imbushi ngeyelambo lyakwe ikota iya bula akalema,palubembu acitile.²⁹Akemye ukuboko kwakwe nokubika pacabupe calubembu no ukwipaya icabupe calubembu no ukwipaya icabupe calubembu pancende ya kocelapoifyabupe. ³⁰Shi mapepo akabulepo umulopa ku munwe na ukubika kunsengo shapacipailo cakocelapo ifya mabupe.Ena akafumye umulopa onse mwisamba lya cipailo.³¹Akafumye amafuta yonse ngefyo afumishe munama yelambo iya pafya bupe.Shi mapepo akoce pacipailo cikalete necena icisuma kuli Yehoba.Shimapepo akacite icakukonsolwelwa ku muntu nao akelelwa.³²Nga umuntu apela icelambo nge cabupe ca palubembu,akaleteiyabulamo akalema. ³³Akabike amaboko pa mutwe wapa cabupe calubembu na ukwipaya ngo bupe bwa palubembu pancende bepaila icabupe bwakoca³⁴shimapepo akabulepo umulopa pa cabupe capa lubembu ku munwe wakwe no kushinga kunsengo shapacipailo cakocelapo ifya bupe ifyakoca, nokupongolwela umulopa onse mwisamba lya cipailo. ³⁵Akafumye amafuta yonse ngefyo afumishe amafuta yonse mu mpaanga nge cabupe ca mutende, na shi mapepo akocele pamulu wa cipailo cafya bupe bwakwa Yehoba ica pangilwe no mulilo. Shimapepo akacita kuli ena nge caku konsolwela ulubembu acitile, no muntu akelelwa.

¹Ngachakutila umo abembuka pamuladu wakukana ukulondolola ilyo amwene cimo ico alekabila ukulondolola, Nangu alimwene nangula ukumfwafye, Akaba no mulandu. ²Ngachakutila umo aikata ico Lesa aeba ukuti cali kowela, Nangula citumbi ca nama ishishasanguluka nangula inama shitekwa ishishasanguluka nangula icisenya pamushili icishasanguluka ,Nangula cakutila acitila mukukana ishiba nao wine aba uushasanguluka kabili uwa mulandu.³Nangula cakutila aikata uushasanguluka,Nelyo ukukana sanguluka kwamusango shani, Elyo ngataishiba, Abe uwaishiba ngasambilila. ⁴Nangula cakutila umo alapa mulubilo ku milomo pamulandu wakucita ububi nangula ubusuma, Nangula cakuti mwaume alapa mulubilo,Nangula mukukana ishiba, Nga asambilila pali ici abe uwashininwa, Pamulandu waifi fintu.⁵Ngacakutila umo asangwa uwamulandu kuli ifi, Afwile ukuyebelela ku lubembu ulo acitile. ⁶Afwile ukuleta ica bupe ica kushininwa kuli Yehoba pamulandu walubembu acitile, Inama nkota ukufuma pamukuni, Nangu ni suku suku nangu im bushi nge cabupe capa lubembu elyo na shimapepo akapange cakukonsolwela ukulingana palu bembu lwakwe.⁷Ngacakutila teti akwanishe ukushita sukusku, Kuti aleta inkunda shibili nangula ifile fibili ngecabupe cakushinwa ukuli Yehoba, Cimo icabupe capalubembu elyo nechabupe cakocewa. ⁸Afwile ukubatwala kuli shimapepo, Akapelwa cimo ngechabupe chapalubembu-akafumyeko umutwe kumukoshi waciko,Lelo takuli kufumyako kumubili onse. ⁹Elyo akasansailele umulopa mucabupe ca lubembu nokwitulwila palutwe lwa cibumbili celambo elo aketulwile umulopa uwashala mumbali yacibumbili celambo ici ecabupe capalubembu.¹⁰Elyo afwile ukupela iconi cabubili ngecabupe cakocewa, Ngefyo caebelwe ifyakukonka elyo na shimapepo akapange icikonsolwelo icapa lubembu ulo acitile, Elyo nomuntu akelelwa.¹¹Ngacakutila teti akwanishe ukushita ifipele fibili nangula abanabankunda babili, Elyo afwile ukuleta ngelambo lyakwe palubembu lwakwe icekumi ica efa wabunga ubwapeleka ukuba ica bupe calubembu. Tafwile ukubikamo amafuta nangula ifya kusanshanyamo,Fimbi pantu cabupe capa lubembu.¹²Afwile ukuleta kuli shimapepo, Nashimapepo akacipokelele kumaboko nomucinshi ngechabupe elyo akacocele pac ibumbili celambo, Napa mulu waciko akapangilepo umulilo wakwa Yehoba.Ici cabupe capalubembu. ¹³Shimapepo akapange icikonsolwelo capali cila lubembu umuntu apangwa elo uyo muntu akelelwa. Nefyashala fikabe fyakwa shimapepo ngeca bupe ca mbuto.'''¹⁴Elyo Yehoba asosele kuli Mose,Atile, ¹⁵''Ngacakuti umo uwa muli imwe ngabembuka, Nangu akana ukuba uwacishinka kufipe fyakwa Yehoba,Nangu acita mukukana ishiba, Afwile ukuleta icabup cakushininwa kuli Yehoba, Neci icabupe cifwile caba iimpanga iyilume iyabula akalema iyakufumya kumukuniifwile yashitishiwa muma shekele ya siufele wamumutengo wamushilo -nge cabupe cakushininwa. ¹⁶Afwile ukusekesha Yehoba ukutila icilubo acitile ukushintana nomushilo, Elyo abikepo cimo ngecapali fisano pali ifi nokupela kuli shimapepo, Eyo shimapepo akamipangile ngeca kukonsolwelapo icampanga iilume ngecabupe icakushinwa, nomuntu akelelwa.¹⁷Ngacakuti umuntu abifya no kucita ifyo Yawe ashifwaya mu mafunde yakwe, nangufye acitile mukukanaishiba, nalyo line ninshiali no mulandu kabili ali nokukandwa. ¹⁸Ali nokuleta kuli shimapepo sukusuku wapa mukuni wakwe, uwabula akalema, uwamutengo uwalingango mutulo wakufuta pa fyabubifi. Iyi enshila shimapepo ali nokumufutilako pa cilubo acitile mukukanaishiba, ninshi uyu muntu akelelwa. ¹⁹Uyu e mutulo wakufuta pa fyabubifipantu uyu muntu aliba no mulandu pakucita icilubo kuli Yawe.''

¹Yawe alandile kuli Mose, atile, ²''Ngacakutila umo abembuka no kutila ukukanaba necishinka akana Yawe ukupitila mu kubepa abena mupalama no ukucetekela mufintu ifyo basubilamo, nangu ifyashele ukwabula ukusakamanwa na ena, nangu pali ifyo ifyaibilwe, nangu cakuti alinyatilile abena mupalamano bakwe, ³nangu asangile ifintu fimo ifyo abena mupalamano bakwe ba lufya na ukubepa pali ico, nangu nga alapile ubufi, nangu mumulandu uli onse uwapala ifi ukupitila umo bantu baletembukila, ⁴nangu nga alibembwike no kusangwa uwashininwa, afwile ukubwesha fyonse asendele ukupitila mukwiba nangu ukunyatilila, nangu conse ico basekeshe kuli ena, nangu conse icalubile nomba alitisangile.⁵Na mukulundapo mu mulandu uli onse uo alapile ubufi, afwile ukubweshapo cimo icapaufisano ifya mulingo wa ciko na ukulipila conse ku mwine pa bushiku bulya asangilwe uwashininwa. ⁶Nomba afwile aleta icabupe caku shininwa kwakwe kuli Yawe, sukusuku wa mpanga wabula akalema ukufuma mu mukuni nga mulinga wa ilya nshita, nge cabupe cakushininwa kuli shimapepo. ⁷Ba shimapepo bapange icakukosolwelapo kuli ena ku cinso cakwa Yawe, nao akelelwa ukulingana na fyonse aishile shininwa ukuti ifyo acita.''⁸Nomba Yawe alandile kuli Mose, atile, ⁹''Kambisha Aaroni nabana bakwe abaume, utile, 'Ili efunde lya mutulo wacakoca: Umutulo wacakoca ukabe peshiko lya cibumbili celambo ubushiku bonse ukufika ulucelo, nomulilo wapa cibumbili celambo ukasungwa uwa yaka.¹⁰Shimapepo afwale ica kufwala cakwe ica kolokondwe, na kaputula wa kolokondwe mu kati. Ali nokwisa kusa imito iyashele panuma umulilo waocele umutulo wacakoca pa cibumbili celambo, no kubika imito ku mbali ya cibumbili celambo. ¹¹Ali nokufula icakufwala cakwe no kufwala ifyakufwala fimbi ku kusenda imito panse ya nkambi ku ncende iya sanguluka.¹²Umulilo ufwile ukatwalilile ukwaka pa cibumbili celambo. Taufwile ukushima, na shimapepo akoca ikuni pali cena cila lucelo. Akaleteyanyapo no mutulo wacakoca ngecifwaikwa pali cena, na ukocelapo pali cena amafuta pa mutulo wa camuttende. ¹³Umulilo ufwile ukatwalilile ukwaka pa cibumbili celambo. Taufwile ukushima.¹⁴Ali efunde lya fya mutulo wa mbuto. Abana baume bakwa Aaroni bakapele pa cinso cakwa Yawe pa cibumbili celambo. ¹⁵Shimapepo ulupi lwaisula ulwabunga bwapelewa ubwa mutulo wa mbuto na mafuta no bubani ifili pa fyamutulo wambuto, nokufyocela pa cibumbili celambo icilefumya icena cisuma ngecile imininako ifya mutulo.¹⁶Aaroni na bana bakwe abaume bakalye conse ici kashala pa mutulo. Cifwile ukulikwa umwabula icitutumushi pa ncende ya mushilo. Bafwile ukulila mu lubansa lwe tenti lya ku kumaninamo. ¹⁷Taufwile ukupangwa na icitutumushi. Nalamipela ici ngeciputulwa ca mutulo wandi uwapangwa no mulilo. camushilo nga nshi, ngo mutulo wa lubembu no mutulo wa kushininwa. ¹⁸Umwaume onse pa bufyashi bwakwa Aaroni kuti alya ici, ngo bupingulo umuyayaya ukufika nakunkulo shenu, icabulwa ukufuma ku mitulo ya mulilo uwapangwa kuli Yawe. Uukekala kuli fyena akaba wa mushilo.''¹⁹Eico Yawe alandile kuli Mose nakabili, atile, ²⁰''Uyu emutulo wakwa Aaroni nabana baume bakwe, uo bakatula kuli Yawe pabushiku ilyo cila mwana mwaume akasubwa: Iciputulwa cekumi caefa wabunga bwapelwa nge cakuba camutulo wa mbuto, cicika wa cena ulucelo na cicika wa cena icungulo.²¹Cikapangwa na mafuta mu cisulwilo. Ilyo cikabikilwa, mu katilete mukati. Mufyakoca mukapelepo utupifya twa mutulo wa mbuto ukafumya icena cisuma kuli Yawe. ²²Umwana umwaume uwa kwa shimapepo mukalamba uli pakuba nga shimapepo mukalamba umupya ukufuma pa bana bakwe abaume eufwile ukutula. Nge fyo cakambishiwe umuyayaya, conse ici cocewe kuli Yawe. ²³Conse ica mutulo wa mbuto ica kwa shimapepo tipwililike ukocewa. Tacifwile kulikwa.''²⁴Yawe alndile kuli Mose nakabili, atile, ²⁵''Landa kuli Aaroni naku bana baume bakwe, tila, 'Ili efunde lya mutulo wa lubembu: Mutulo wa lubembu ufwile ukwipaiwa pa ncende bocela umulilo wipailwe pa cinso cakwa Yawe. Camushilo ngashi. ²⁶Shimapepo uwatula ica lubembu aka cilye. Cifwile calikwa pa ncende ya mushilo mulubansa lwe tenti lya ku kumaninamo.²⁷Icili conse icaikala ku nama ya ciko cikaba ca mushilo, nangu mulopa uwasanswa ku cakufwala icili conse, mufwile ukuciwasha, pa ciputulwa ici sanshilwepo, pancende ya mushilo. ²⁸Leelo impoto ye bumba ikepikwamo ifwile ya tobwa. Nga caipikilwa mu mpoto ya mukuba, cifwile ukukuswa no kusululwa mu menshi aya busaka.²⁹Umwaume uli onse muli bashimapepo kuti alya ici pantu camushilo nganshi. ³⁰Nomba umutulo wa lubembu uli onse uo umulopa uletelwe mwitenti lya kukumaninamo mukupanga icikosolwelo mu ncende ya mushilo tacifwile kulikwa. Cifwile caocewa.

¹Ili efunde lya pa mutuulo wapa lubembu. Lyamushilo icine cine. ²Bafwile ukwipaya icabupe ca kushininwa pa lubembu pa ncende bepailapo, kabili mukasanse umulopa mu ncende yonse iya cibumbili ce lambo. ³Amafuta yonse mukati ka iko ya katuulwe: Amafuta ya ku muciila, amafuta ayali mukati ka fipande fya iko, ⁴imfyo shibili na mafuta yaliko yonse, ayali mupepi no musana, na mafuta yashinguluka ilibu, pamo nefyo-ifi fyonse kufifumyamo.⁵Shimapepo afwile ukoca ifi ifipande pa cibumbili celambo ngo mutuulo wa mulilo uupangilwe kuli Yawe. Ici ecabupe cakushininwa. ⁶Umwaume onse uuli pakati kaba shimapepo akalyeko umutuulo. Ufwile ukalilwe mu ncende ya mushilo pantu wena wa mushilo sana⁷Umutuulo wapalubembu cimo no mutuulo wa kushininwa pa mulandu. Nefunde limo line pali ifi fyonse fibili. Fili nokuba fyakwashimapepo uulebapapatilako. ⁸Shimapepo uwa tuliila umuntu onsne umutuulo wa koca akaibulile umwine umukupo waiyo inama ya mutuulo.⁹Naonse umutuulo wa bunga usalwilwe ku mulilo, naonse umutuulo uwipikwe pa cisalwilo nangu uo cewe pa cisalwilo ukabe wa kwa shimapepo. ¹⁰Umutuulo onse uwa bunga bwa ngano, ubwauma nangu ubwasankanamo na mafuuta, ukabe wa bantu bonse aba mulupwa lwa kwa Aaroni.¹¹Ili efunde lya mutuulo wa kuitemenwa uwa pa mutende untu abantu benga tuula kuli Yawe. ¹²Ngo muntu atuula umutuulo wa kutolela, elyo afwile apeela no mukate uwakupangwa ukwabulamo icitutumushi, lelo uwa sankanamo amafuta, no mukate uwapangwa no buunga bwa peleka ubwa sankanamo amafuta.¹³Kabili pamulandu wakupela ukutasha akatule icabupe ca mutende imikate iya tutumuka. ¹⁴Kabili akapele cimo na cimo pali fyonse nge cabupe cipelwe kuli Yawe. Kabili ukaba wakwa shimapepo uwasansa umulopa wa mutuulo wa mutende pa cibumbili celambo.¹⁵Kabili umuntu uuletele icabupe capa mutende pa mulandu wa kupela ukutasha afwile ukulyako inama isha cabupe bwakwe. Ekashapo nangu kamo ukufika no lucelo lukakonkapo. ¹⁶Kabili ilambo lyakwe ilyo aletuula ngo mutuulo wa mulapo, nangu wakuitemenwa, Inama shifwile sha liwa muli ubo bwine bushiku bwe lambo, lelo conse icingashalapo kuti caliwa no bushiku bwa konkapo.¹⁷Eico, yonse, inama yonse iya pe lambo nga ya shalapo ukufika mu bushiku bwalenga shitatu shi kocewa. ¹⁸Inga cakuti inama yapelambo ilya mutende ya liwa pa bushiku bwalenga shitatu, tacakasuminishiwe, kabili talyakapendelwe pamo nge lambo lyakwe. Cikaba icinangwa, no muntu ukalya akaba uwa shininwa no lubembu lwakwe.¹⁹Umunofu uwa kumya ku cakowela conse tekulya, mukaocefye. Lelo umunofu uwa shala, umuntu uwasanguluka kuti alyako. ²⁰Eico, umuntu uushasanguluka ulya munofu wa pe lambo wa mutuulo wa mutende untu batuliler Yawe uyo muntu akaputulweko mu bantu bakwe.²¹Ngo muntu akumya kuli conse icakowela-uku kowela kwa muntu atemwa icanama icakowela atemwa conse ica kuselausha, ica kowela kabili alyako umunofu we lambo lya mutende ilya kwa Yawe, ulya muntu akaputulwe umunofu mu bantu bakwe.'''²²Elyo Yawe alandile kuli Moses, atile, ²³''Landa kubana bakwa Israeli no kutila, 'Taufwile ukulya amafuta ya ng'ombe, na mafuta ya mpaanga, nangu mafuta ya mbushi. ²⁴Amafuta yanama ifwile kale ukwabula ukupongololamo umulopa, nangu mafuta yanama iya lepaulwa ku nama shampanga, kuti shabomfiwa ku milimo imbi, leelo wikalya.²⁵Leelo uyo onse ulya amafuta yanama ayo abantu bengapela ngelambo lya mulilo kuli Yawe, uyo muntu akaputulweko ukufuma mu bantu bakwe. ²⁶Mwilalya umulopa mumayanda yenu, nangu wa coni nangu wa nama. ²⁷Uyo onse ulya umulopa uli onse, uyo muntu akaputulwe ukufuma ku bantu bakwe.''²⁸Yawe alandile kuli Mose nokutila, ²⁹''Landa ku bantu bakwa Israeli nokutila, ulepeela ilambo lyakwe ilya mutende kuli Yawe afwile aleta fimo ifyape lambo lyakwe kuli Yawe. ³⁰Umutuulo wakwa Yawe kupangwa ku mulilo, iminwe yakwe eyo ikalete. Akalete amafuta pamo na mabele, pakuti amabele yasunshiwe ngo mutuulo wakusunsha ku tanshi yakwa Yawe.³¹Shimapepo akoce amafuta pa cibumbili celambo leelo ibele likaba lyakwa Aaroni nolupwa lwakwe. ³²Mukapeele itanta lyaku kulyo kuli shimapepo ngo mutulo we lambo lyobe ilya mutende.³³Shimapepo, umo uwa mulupwa lwakwa Aaroni, uwa tuula umulopa wa malambo ya mutende na mafuta akapeelwe itanta lyaku kulyo nge cakaniko cakwe. ³⁴Eico nimbula ukufuma mu bantu bakwa Israeli, ibele ngo mutuulo wakusunsha, elyo ne tanta nge ca musangulo, fikalepeelwa kuli shimapepo Aaroni nabana bakwe abaume nge cakaniko cabo lyonse.³⁵Ici ecakaniko cakwa Aaroni nolupwa lwakwe ukufuma pa mutuulo wakwa Yawe wa mulilo, mu bushiku Mose bali nabo mukubombela Yawe mu mulilo wabu shimapepo. ³⁶Ici ecakaniko Yawe abakonkomeshe ukupelwa ukufuma ku bantu bakwa Israeli, mubushiku alesuba ba shimapepo. Kabili cikaba lyonse ecakaniko cabo ku nkulo ne nkulo.³⁷Ili efunde lya mutuulo wa koca, umutuulo wangano, nomutuulo wapa lubembu, nomutuulo wapamulandu, umutuulo wakulashikwa, elyo ne lambo lya mutende. ³⁸Nge fyo Yawe akonkomeshe Mose pa lupili lwa Sinai mu bushiku akonkomeshe abantu bakwa Israeli ukupeela amalambo kuli Yawe mu matololo ya Sinai.'''

¹Yehoba alandile kuli Mose, Atile, ²''Senda Aloni nabana bakwe abume pamo nankwe , Imingila namafuta yachisubo umulume wa ng'ombe nge cabupe capa lubembu naba sukusuku babili, Nemiseke shamikate ishatutumuka. ³''Longanikeni ulukuta pa mwinshi we tenti lya kukumaninapo.''⁴Eico Mose atile ngaumo Yehoba amwebeele. Na ulukuta lonse lwaishile longana pamwinshi we tenti lya kukumaninamo. ⁵Elyo Mose atile ku lukuta longaneni, ''Ifi efyo Yehobe akonkomeshe ukuti ficitwe.''⁶Mose aletele Aroni nabana bakwe abaume nokuba samba mumenshi. ⁷Abikile pali Aroni nomwingila no kumukaka sashi ukushinguluka umusana wakwe, Amufwikile nensaba abikapo na epodi pali wene, Kabili bamukakile na epodi, ukushinguluka wene nomushipi wa pikulwa bwino bwino ukuukaka kuli wene.⁸Abikile necipimfya capacifuba pali wene, Ne cipimfya ico abikile na pali Urim na Tummim. ⁹Akaka ne nsalu pamuntwe wakwe, Napa nsalu, Kuntanshi, Abikile naka chela ka golide, Nechilongwe chamushilo, Nga ifyo Yehoba amukonkomeshe.¹⁰Mose abulile amfuta ya chisubo, Asubile na kwi hema nafyonse ifyalimo nokufipatwila kuli Yehoba. ¹¹Asanshile nama futa pacibumbili celambo imiku cine lubali, No kusuba pa chibumbili chelambo na pafipe fyonse, Namsambilo ne cakutekapo caciko, Nokuchipatwila kuli Yehoba.¹²Apongolwele namafuta yamo aya cisubo pamutwe wakwa Aroni nokumusuba kukumupatwila. ¹³Mose aletele abana baume bakwa Aroni nokuba fwika imingila. Abakakile naba sashi ukushinguluka imisana, nokuba kupa insalu shakokondwe ukushinguluka imitwe yabo, Ukulingana nefyo Yehoba abakonkomeshe.¹⁴Mose aletele ing'ombe iilume iyapamutulo wa lubembu, na Aarone nabana bakwe abaume babikile amaboko yabo pamutwe wa ng'ombe iilume iyo baletele iya pamutulo wa lubembu. ¹⁵Aliipeye, nokusenda umulopa nokuubika pa nsengo shacipailo, nomunwe wakwe, asangulwile icipailo, apongolwele umulopa mwisamba lya cipailo nokucipatwila kuli Lesa pakucita icikonsolwelo caciko.¹⁶Abulile amafuta yalya yali mufiputulwa fya mukati, icafimba iliibu, nemfyo shibili namafuta yashiko, na Mose afyocele fyonse pacipailo. ¹⁷Lelo ing'ombe iilume, umukupo waiko, umunofu waiko, na mafi yaiko afyocelele kunse yankambi ukulingana nefyo Yawe amukonkomeshe.¹⁸Mose apeele umulume wa mpaanga nge cakutuula icakooca, na Aaroni nabana baume bakwe babikile amaboko yabo pamutwe wa mpaanga. ¹⁹Aliipeye nokusansa umulopa waiko mumbali shonse ishacipailo.²⁰Aputawile impaanga iilume mufipimfya nokoca umutwe nefipimfya na mafuta. ²¹Asamfishe ifipimfya fya mukati na moolu mu menshi, kabili alyocele impaanga yonse pacipailo. Cali cabupe icakooca kabili caletele icena cisuma, umutuulo uwapangilwe ku mulilo kuli Yawe pamo ngefyo Yawe akonkomeshe Mose.²²Elyo Mose apeele impaanga iilume imbi, impaanga iyapakusonta, na Aaroni nabana baume bakwe babikile iminwe yabo pa mutwe wa mpaanga. ²³Aaroni aliipeye, na Mose abulile umulopa waiko umo nokuubika pampela yakutwi kwakukulyo ukwa kwa Aaroni, pa cikumo icakukuboko kwa kukulyo, na kucikondo icakulukasa lwa kukulyo kwakwe. ²⁴Aletele abana baume bakwa Aaroni, kabili abikile umulopa umopampela yamatwi yabo ayakukulyo, pacikumo cakukulyo kwabo, napacikondo cakulukasa lwa kukulyo. Elyo Mose asanshile umulopa waiko mumbali shonse ishacipailo.²⁵Abulile amafuta, amafuta yakumucila, amafuta yonse ayali mufiputulwa fya mukati, icafimba ilibu, ifyo shibili namafuta yashiko, elyo ne tanta lya kukulyo. ²⁶Ukufuma mumuseke wa mukate uwabula icitutumushi uwali ku cinso cakwa Lesa, babulile umukate umo uwabula icitutumushi no mukate umo uwamafuta, na kaefa kamo, nokufibika pa mafuta na petanta lya kukulyo. ²⁷Afibikile fyonse minwe yakwa Aaroni na muminwe yabana baume bakwe nokufitula kuli Yawe nge cabupe cakutuula.²⁸Elyo Mose afibulile ukufuma muminwe yabo nokufyoca pacipailo nge cabupe cakooca. Fyali ifyakutula ifyakusontwa nokupela icena cisuma. Wali mutulo uwacitilwe kumulilo kuli Yawe. ²⁹Mose abulile ibeele nokucitambika nge cabupe kuli Yawe. Cali cakaniko cakwa Mose ica mpaanga iilume pakubishiwa kwakwa shimapepo ngefyo Yawe amukonkomeshe.³⁰Mose abulile amafuta yabusubo yamo no mulopa uwali pacipailo; afisanshile ifi pali Aaroni, pafyakufwala fyakwe, pabana abaume bakwe, napafyakufwala fyabana baume bakwe. Muli ii nshila apatwile Aaroni nefyakufwala fyakwe, nabana baume bakwe nefyakufwala fyabo kuli Yawe.³¹Eico Mose atile kuli Aaroni na kubana baume bakwe, ''Ipikeni inama pamwinshi ye tenti lyakukumaninamo, kabili kulya muyelya nomukate uuli mumuseke wafyamutulo wakusonta, ngefyo nakonkomeshe, ukutila, 'Aaroni nabana baume bakwe bakacilya.' ³²Fyonse ifyashala ku nama no kumukate mufwile ukooca. ³³Tamulingile ukufumina ku mwinshi we tenti lya kukumaninamo panshiku cine lubali, ukufikafye napanshiku shakubishiwa kobe shikakumaninapo. Pantu Yawe akashisha iwe panshiku cilne lubali³⁴Ifyacitwa pabushiku ubu-Yawe na konkomesha ukuti ficitwe ukupanga icikonsolwelo pali iwe. ³⁵Ukekala akasuba nobushiku pa nshiku cine lubali pa mwinshi wa kukumaninamo, nokusunga ifunde lya kwa Yawe, pakuti mwikafwa, pantu ici eco nakonkomeshiwe.'' ³⁶Eico Aaroni nabana baume bakwe bacitile fyonse ifyo Yawe akonkomeshe ukupitila muli Mose.

¹Pa bushiku ubwalenga cine konse konse Mose aitile Aaroni na bane bakwe abaume na bakalamba ba bena Israeli. ²Kuli Aaroni atile, ''Fumya umwana wa ng'ombe ku mukuni uwakupela nge cabupe cafya lubembu, no mukoko wa mpanga uwabula akalema uwa cabupe cafya koca, no kufipela kuli Yawe.³Ufwile nokulanda na bantu bakwa Israeli utile, ''Sendeni imbushi iyilume iya cabupe cafya lubembu no mwana wa ng'ombe no mwana wa mpanga, fyonse ifilifye no mwaka umo ubukulu kabili umwabula akalema, iya cabupe cafya koca; ⁴kabili musende ne ng'ombe ne mpanga iyilume cabupe ca mutende kupela ilambo kuli Yawe, ne cabupe ca mbuto ishasankanishiwa na mafuta, pantu leelo Yawe aleisamonekela kuli imwe.'' ⁵Eico batwele fyonse ifyo Mose akonkomeshe kwitenti lyaku kumaninamo, no lukuta lonse ulwa bena Israeli lwakolongene no kwiminina pa cinso cakwa Yawe.⁶Elyo Mose atile, ''Ifi efyo Yawe akonkomeshe imwe ukucita, pakuti ubucindami bwakwe bwingamoneka kuli imwe.'' ⁷Mose atile kuli Aaroni, ''Isa mupepi no bulambo no kupela icabupe cobe ica lubeembu ne cabupe cakoca, nokupanga icakuikonsolwelako we mwine neca bantu, nokupela ilambo lya bantu mu kubapangila icakuba konsolwelako, ngomo Yawe akonkomeseshe.''⁸Aaroni epakupalamina mupepi no kwipaya umwana wa ng'ombe uwa cabupe ca lubembu, icali bupe bwakwe. ⁹Abana baume bakwa Aaroni baletele umulopa kuli eena, nao atumpikemo no munwe wakwe no kushinga ku masengo yaku cibumbili celambo; elyo apongolwelele umulopa panshi ya cibumbili ce lambo.¹⁰Panuma ya ifyo, aocele amafuta, imfyo ne cacingilila ku mabu pacibumbili ce lambo nge cabupe ca lubembu ngomo Yawe akonkomeseshe Mose. ¹¹Iminofu no mukupo afyocelele kunse ya nsakwe.¹²Aaroni aipeye icafya bupe bwafya koca, na bana bakwe abaume bamupele umulopa, uo asabawilile kumbali shonse isha bulambo. ¹³Elyo bamupeele icabupe cafya koca, umupusa no mupusa, kumo kwine no mutwe, no kufyocela pacibumbili ce lambo. ¹⁴Asamfishe ifipande fya mukati na molu nokufyocela pa cibumbili ce lambo.¹⁵Aaroni aletele ilambo lya bantu imbushi, elyo alibulile nge lambo lya lubembu lwabo nokulipaya; alipeele nge lambo lya lubembu, ngefyo acitile ku mbushi yapa kubala. ¹⁶Aletele no mutulo wa cakoca nokuupela ngomo Yawe akonkomeseshe. ¹⁷Aletele nomutulo wa cambuto; awisusha mu lupi lwakwe nokuoca pacibumbili ce lambo, pamo ne cabupe cakoca ica cila lucelo.¹⁸Kabili aipeye ing'ombe na suku suku wa mpanga, nge lambo lya cabupe ca cibote, neci cali ca bantu. abana baume bakwa Aaroni bamupele umulopa, uo asansaile kumbali shonse isha cibumbili ce lambo. ¹⁹Napa numa, baputawile no kufumyamo amafuta muli cilame wa ng'ombe na muli suku suku wa mpanga, amafuta yakumucila, amafuta ayatabilile kufya mukati fyonse, imfyo, ne cakupilisha ku mabu.²⁰Babulile imipusa iyaputawilwe no kuibika pa cisao ca mabele, elyo nomba Aaroni aocele amafuta pa cibumbili ce lambo. ²¹Aaroni epakutambika icisao ca mabele ne tanta lyaku kulyo nge cabupe ca kutambika pa cinso cakwa Yawe, ngomo Mose akonkomeseshe.²²Elyo Aaroni aimishe amaboko ukulosha kubantu nokubapala; kabili atentemwike ukufuma ku kupela icabupe ca lubembu, icabupe cakoca, ne cabupe ca mutende. ²³Mose na Aaroni baile ngila mwi tent lya kukumaninamo kabili baishilefumina nokupala bantu, nolulumbi lwakwa Yawe lwamoneke ku bantu bonse. ²⁴Umulilo waishile ukufuma kuli Yawe nokwsa oca ifyabupe fya koca na mafuta pa cibumbili ce lambo. Ilyo abantu bonse bamwene ifi, bapundile nokuwa ubunkupeme.

¹Nadabu na Abihu, abana baume ba wakwa Aarone, cilaumo abulile icakufutumwinamo, babikilemo umulilo, elyo nobubani. elyo babomfenshe umulilo uushasuminishiwe kuli Yawe, uo ashabakonkomeshe ukubomfya. ²Elyo umulilo wafumine kuli Yawe nokuboca, kabili bafwilile ku cinso cakwa Yawe.³Elyo Moses atile kuli Aarone, ''Ifi efyo Yawe alelandapo ilyo atile, 'Nkasokolola bumushilo bwandi kuli abo abapalamina kuli ine. Nkakatamikwa kuntashi yabantu bonse.'' Aarone talandilepo nangu cimo. ⁴Moses atile Misheli na Elisafani, abana baume bakwa uzzele nalume wakwa Aarone, no ukutila kuli bena, ''Isa kuno nokusenda bamunonko ukufuma mu nkambi kuntanshi ye tenti.''⁵Eico baishile mupepi nokubasenda, ninshi bacili nabafwala imingila yabushimapepo, ukufuma mu nkambi, ngefyo Mose abakambishe. ⁶Elyo Mose atile kuli Aarone na kuli Eleazari na kuli Itamari, abana baume bakwe, ''Mwileka umushishi wakumitwe yenu ukulepesha, kabili mwilepaula fyakufwala fyenu, pakuti tamufwile, napakuti Yawe tamikwatile icipyu ne bumba lyonse. Lelo suminisheni balupwa lwenu, ing'anda yonse iyakwa Israeli, ukuloosha abo bonse umulilo wakwa Yawe waipeye. ⁷Tamufwile ukufuma pamwinshi we tenti lyakukumaninamo, pantu limbi mukafwa, pantu ubusubo bwakwa Yawe buli pali imwe.'' Eico bacitile ukulingana nefyo Mose abebele.⁸Yawe aebele Aarone, ukutila, ⁹''Mwinwa umwangashi nangu icakunwa icakantuka, imwe, nangu abana baume bobe abekala naiwe, ilyo mwaingila mwi tenti lyakukumaninamo, pakuti mwikafwa. Ici cikaba ecipope icakubelela munkulo shabantu bobe bonse, ¹⁰pakupatulula pakati ka camushilo ne caafye, napakati kacishasanguluka ne casanguluka, ¹¹pakuti mulesambilisha abena Israeli ifipope fyonse ifyo Yawe amikonkomesha ukupitila muli Mose.''¹²Mose aebele Aaroni na Eleazari na Itamari, abana baume abashelepo, ''Sendeni icabupe cabunga icishalapo pafyabupe fyakwa Yawe ifyocewa kumulilo, nokucilya umwabula icitutumushi mupepi necipailo, pantu cena camushilo nganshi. ¹³Mufwile ukuciliila mu ncende iyamushilo, pantu cakaniko cobe ne cakaniko cabana baume bobe fyabupe kuli Yawe ifyaocewa nomulilo, pantu eco nakonkomeshiwa ukumyeba.¹⁴Ibeele ilyautulwa ne tanta ifipelwa kuli Yawe, ufwile ukufilya mu ncende iyabusaka iyasuminisha kuli Lesa. Iwe nabana baume bobe nabana abanakashi abali naiwe mufwile ukulya ifi ifiputulwa, pantu naifipelwa kuli imwe nge caniko cenu necakaniko cabana baume bobe ukufuma mufyabupe ifyababwana nyina ifyabena Israeli. ¹⁵Itanta ilipelwe ne beele, bafiletela pamo nefyabupe fyamafuta ifyaocewa kumulilo, ukucituula kuntanshi yakwa Yawe. Fikaba fyenu nabana benu abaume abali naimwe ukuba icakaniko umyayaya, ngefyo Yawe akonkomeshe.''¹⁶Elyo Mose aipwishe pamulandu wambushi yakufuta ulubembu, nokusanga ukutinayocewa kale. Eico alifulilwe Eleazari na Itamari, abana baume bakwa Aarone abashelepo; atile, ¹⁷''Mulandu nshi tamuliiliile icabupe capalubembu mu ncende ye tenti, pantu ya mushilo, kabili eintu Yawe apela kuli imwe ukufumyapo ulubembu mwi bumba ukucita ukukonsolwela kuli bena kuntanshi yakwe? ¹⁸Moneni, umulopa waiko tawaletelwe mukati ke tenti, eco mwalingile ukuciliila mu ncende ye tenti ngefyo namikonkomeshe.''¹⁹Elyo Aarone aaswike Mose, ''Mona, ileelo bacituula icapalubembu lwabo ne cabupe icakooca ku ntashi yakwa Yawe, neci cintu nacicitika kuli ine ileelo. Nga nacilya icabupe icapalubembu ileelo, bushe kuti caba icakusansamusha ku cinso cakwa Yawe?'' ²⁰Ilyo Mose aumfwile filya, alisansamwike.

¹Yawe alandile kuli Mose na kuli Aaroni, nokutila, ²''Landa ku bantu bakwa Israeli, ukutila, ifi efya mweo ifyo mwingalya pa nama shonse isha bapesonde.³Mukalelya inama yonse iya ayalepuka amabondo kabili ibukula insaku. ⁴Nangu cibe ifyo, inama shimo nelyo shibukula insaku nangu shakwata amabondo ayalepuka, kabili mwikalashilya, inama ishili nga ingamila, pantu shilabukula insaku leelo tashakwata amabondo ayalepuka. Eico ingamali tayasanguluka kuli imwe.⁵Na pati, pantu alabukula insaku leelo takwata amabondo ayalepuka, na o tasanguluka kuli imwe. ⁶Nakalulu pantu alabukula insaku, leelo takwata amabondo ayalepuka, tasanguluka kuli imwe. ⁷Inkumba nangu yakwata amabondo ayalepuka, taibukula insaku, tayasanguluka kuli imwe. ⁸Mwikalyako icili conse ku minofu shashiko, nangu kwikata ku fitumbi fya shiko. Tafyasanguluka kuli imwe.⁹ifinama ifikala mu menshi ifyo mukalelya nifyo fyonse ifya kwata utulebelebe na mamba, cibe ni muli bemba nangu mu mimana. ¹⁰Leelo ifya mweo fyonse ifishakwata utulebelebe na mamba muli bemba nangu mu mimana, ukubikapofye na fyonse ifyenda mu menshi na fyonse ifibubwa fya mweo ifili mu menshi- fyabunani kuli imwe.¹¹Apo fya bunani, mwilalyako ku minofu yafiko, nangu ifitumbi fya fyafiko fya bunani. ¹²Conse icikala mu menshi kabili icishakwata utulebelebe na mamba cabunani kuli imwe.¹³Ifi efyuni ifinga mikowesha- kabili tamufwile ukulya pantu fyabunani: kapumpe, ne kubi, ne kubi ilya fita, ¹⁴napungwa, umusango onse uwa fyuni, ¹⁵umusango onse uwa ba mwankole, na akapululu kamasengo ¹⁶na akambasa, peterele, no mutundu onse uwa lukoshi.¹⁷Mwikakoweshiwa na kapululu akanono ne cipululu icikalamba, ne ntintimunshi. ¹⁸Icipululu icabula na mung'ang'a, ne sela, ¹⁹na kabaso, no musango onse uwa nkoowa, na puupuute, no tususu.²⁰Fyonse ifishishi ifyakwata amapindo ifyendela ku molu yane fya bunani kuli imwe. ²¹Mukalelya ifili fyonse ifishishi ifipupuka pali fyonse ifyendela ku molu yane nga fyalilundana amolu aya kutolokeleko panshi. ²²Mukalelya umutundu onse uwamakanta, na mapanta nkolo, inyese, nangu inshonkonono. ²³Leelo fyonse ifipupuka ifya kwata amakasa yane fya bunani kuli imwe.²⁴Mukaba abakowela ukufika kucungulo pali ishi inama nga mwaikata ku fitumbi fya shiko. ²⁵Onse uwasenda icitumbi ca shiko acape ifya kufwala fyakwe kabili akashala uwakowela ukufika icungulo.²⁶Inama yonse iyakwata amabondo aya lepuka aya shayabanikana nangu ici shi bukula insanku cabunani kuli iwe, onse uwaikatako akaba uwakowela. ²⁷Icili conse incendela kufisansa mu nama shonse ishendele ku molu yonse yane, shabunani kuli imwe. Onse uwaikata ku citumbi ici akaba uwakowela ukufika kucungulo. ²⁸Uwasenda icitumbi ici acape ifyakufwala nokuba uwakowela ukufika kucungulo. Ishi inama shikaba ishakowela kuli imwe.²⁹Panama ishingila panshi, ishi enama ishakowela kuli imwe: imfuko, kateka umusango onse uwaba malinso, ³⁰kolokombwa, nembulu, ne nsamba, ne ne nkulumushi, na lufwinyemba.³¹Panama shonse ishingila, ishi enama ishikaba isha kowela kuli imwe, onse uwa shikata ishafwa akaba uwakowela ukufika ku cungulo. ³²Nga ili yonse pali shena yafwa nokuponena pacili conse, ico cikaba ica kowela, nga capangwa ne cimuti, insalu, umukupo, nangu pansalu. Monse umo cabela na monse umo cibomfeshiwa cikabikwe mu menshi, cikaba icakowela ukufika ku cungulo. Elyo cikaba icasanguluka. ³³Pantu inongo yonse umo inama yakowela yaponene, conse icili mu nongo cikaba icakowela, kabili mukayonaule inongo iyo.³⁴Ifya kulya fyonse ifi nga liwa leelo na fikwate amenshi ayafumine muli ilya nongo fyini ifya kowela. Ifyamenshi fyonse ifyo ba nwinamo ukufuma mu nongo ilya fyaba ifya kowela. ³⁵Icili conse cimo fitumbi fyaciko cikaponenapo caba ica kowela; ngampo ni pacitofu nangu akatofu kanono, ico cikatobaulwe mutupimfya. fyalikowela kabili fikashala ifya kowela kuli imwe.³⁶Akamfukumfuku nangu icilindi umo basungila amenshi fikashala ifyasanguluka; leelo onse uwaikatako ku fitumbi fyashiko akakowela. ³⁷Nge cilundwa icili conse pa fitumbi fya shiko ca ponena pa mbuto ishili shonse isha kubyala, imbuto shonse shikaba ishasanguluka. ³⁸Leelo amenshi nga ya bikwa mu mbuto, kabili nga icilundwa ca fitumbi fya shiko fyaponena muli shena, elyo shikaba ishakowela kuli imwe.³⁹Nga cakuti inama ili yonse pa shobalya yafwa, elyo umwaume aikatako ku citumbi akaba uwa kowela ukufika icungulo. ⁴⁰Onse uwalyako icli conse kuli ico icitumbi akacape ifya kufwala fyakwe kabili akaba uwakowela ukufika icungulo. Nowasenda icitumbi cashiko akacape ifya kufwala fyakwe kabili akaba uwakowela ukufika ku cungulo.⁴¹Inama yonse iyingila panshi yabunani; ikalikwa. ⁴²Conse icendela pe fumo, na conse icendela ku molu yonse yane, nangu conse icakwata amakasa ayengi- shonse inama ishingila panshi, ifi wikalya, pantu fyabunani.⁴³Mwikowesha mwebene ku fya mweo ifingila; mwikowesha mwebene kuli fyena, fikamilenga ukuba abakowela. ⁴⁴Pantu nine Yawe Lesa obe. Iwe isunge wemwine uwa mushilo, Eico, ube uwamushilo, pantu ndiwamushilo. Wilaikowesha we mwine ku musango uuli onse uwa nama iyi ikula pa mushili. ⁴⁵Pantu nine Yawe, uwakufumishe mu calo ca Egypto, ukuti mbe Lesa wenu. Na imwe muleba aba mushilo, pantu ndiwamushilo.⁴⁶Ili efunde lya panama, pafyni, napafya mweo fyonse ifi senye mu menshi, na fyonse ifibumbwa ifingila panshi, ⁴⁷pantu ca kumwafwa ukulekanya pakati cakowela ne cishikowela, na pakati kafya mweo ifingalikwa ne fyamweo ifishinga likwa.''

¹Yawe atile kuli Mose, ²''Sosa ku bantu ba mu Israel, ukutila, 'nga umwanakashi amitanokufyala umwana umwaume, elyo akaba uushasanguluka pa nshiku cine lubali, pamo nge fyo abamunshiku shakwe ishaku mwenshi. ³Pabushiku ubwalenga cine conse konse inkanda yamwana iya pampela ifwile ukusembululwa.⁴Elyo ukusanguluka kwakwa nyina ukufuma kukuswa kwakwe kukatwalila panshiku amakumi yatatu nenshiku shitatu. Tafwile ukuikata icamushilo icii conse nangu ukwisa mu cende ye Hemaya kukumaninamo mpaka inshiku shakusanguluka kwakwe shapwa. ⁵Lelo ngafyala umwana umwanakashi, elyo akabauwakowela pamilunguibili pamonge fyo abakunshita yakumwinshi.Elyoukusanguluka kwakwa nyina kukatwalilila panshiku amakumi mutanda na mutanda.⁶Ilyo inshikushakw ishakusanguluka shikapwa, kumwanaumwaume nangu umwmwanakashi, ukuleta umwana wampanga uwa mwakaumo ngecabupe icakoca, nakanaka nkunda ngecabupe calubembu, kumwainshi wetenti lya kukumaninamo, kuli shimapepo.⁷Elyo akacipelakuli Yawenokucita icakukonsolwela kuli ena, kabili akasangululwa kukusumakwamulopa kwakwe. Ili efunde ukulola kumwanakashi uwafyala umwana umwaume nangu umwana umwanakashi. ⁸Nga afilwa ukuleta impanga, kashiafwile ukutwala inkunda shibili, nangu ifipelefibili, ngecabupe cakoca cimbi nge cabupe calubmbu, nashimapepo akamukonsolwelako; elyo akaba uwasanguluka.''''

¹Yawe atile kuli Mose na Aaroni, ukutila, ²''Ilyo uuli onse akwata pamubili wakwe ukufimba nongu impele nangu icibala icabeka, kabili caingililwa no bulwele bwa nkanda mu mubili wakwe, kabili afwilwe aletwa kuli Aaroni shimapepo mukalmba, nangu umo uwamubana baume bakwe abamuli bashimapepo.³Kabili shimapepo akaceceta ubulwele munkanda ya mubili wakwe. Nga ubupipi mu ncende ya bulwele bwasanguka ubwabuta, kabili nga cakuitila ubu ubulwele bwamoneka ukukoselako ukucila pa nkanda, ninshi bulwele bwa lwambu. panuma shimapepo amuceceta, alingile asabankanya ukutila mulwele. ⁴Nga icipumba icabeka mu nkanda na cibuta, nemimonekele yaciko taibipishe ukucila inkanda, kabili nga cakutila ubupipi mu ncende ya bulwele taibutile, elyo shimapepo afwile ukumusungila kumbi pa nshiku cine lubali.⁵Pabushiku bwalenga cine lubali, shimapepo afwile ukumuceceta ukumona nga cakuti mukutontonkanya kwakwe ubulwele tabubipishe, kabili nga cakutila tabusalangene mu nkanda. Nga tabucitile ifi, elyo shimapepo afwile ukumusungila kumbi inshiku nashimbi cine lubali. ⁶Shimapepo akamuceceta nakabili pabushiku bwalenga cine lubali ukumona nga cakutila ubulwele nabucepelako kabili tabusalangene munkanda. Nga teifyo ninshi shimapepo afwile ukusabankanya ukuti nasanguluka. Ifi fipumba. Afwile ukucapa ifyakufwala fyakwe, kabili nasangululwa.⁷⁸Lelo nga ifipumba fyasalangana mu nkanda panuma yakuilangisha umwine kuli shimapepo pakusangululwa kwakwe, afwile ukuilanga kuli shimapepo nakabili. Shimapepo akamuceceta ukumona nga cakutila ifipumba nafisalanganinako mu nkanda. Nga nafisalangana, elyo shimapepo afwile ukusabankanya ukuti tali uwasanguluka. Bulwele bwa lwambu.⁹Ilyo ubulwele bwa nkanda ubwa lwambu buli mu muntu umo, elyo afwile ukuletwa kuli shimapepo. ¹⁰Shimapepo akamuceceta ukumona nga pali ifyabutuluka mu nkanda, nga cakuti ubupipi nabubuta, nangu nga cakuti umunofu uli apafimbile. ¹¹Nga cakutila epo fili, ninshi bulwele bwa ntanda bwanga, na shimapepo afwile ukusabankanya ukuti tali uwasangulaka. Takamusungile kumbi pantu nakale taali uwasanguluka.¹²Nga cakuti ubulwele bwasalangana mu nkanda nokukumana inkanda yonse iya muntu no bulwele ukufuma kumutwe ukufika na kumasa, ukulingana nefyo shimapepo alemona, ¹³elyo shimapepo afwile ukumuceceta ukumona nga cakuti ubulwele nabukumana umubili wakwe onse. Nga nabucita ifyo elyo shimapepo afwile ukusabankanya ukuti umuntu uuli nobulwele tali uwasanguluka. Nga cakutila fyonse nafibuta, ninshi nasangululwa. ¹⁴Nomba nga cakutila icilonda catumba pali ena, akaba uushasanguluka.¹⁵Shimapepo afwile ukulolesha pa munofu wabulwele no kusabankanya ukuti tali uwasanguluka. Pantu umunofu wabulwele tauli uwasanguluka. Bulwele bwa lwambu. ¹⁶Lelo nga umunofu wa bulwele wabutuluka nakabili, elyo umuntu afwile ukuya kuli shimapepo. ¹⁷Shimapepo akamuceceta ukumona nga cakuti umunofu naubutuluka. Nga cili ifyo elyo shimapepo akasabankanya ukuti ulya muntu ali uwasanguluka.¹⁸Umuntu nga nakwata icipute pa nkanda kabili calipola, ¹⁹kabili mu ncende ya cipute muli icafimba icabutuluka, nangu icibala icabeeka, icakashikilila-nokubutuluka, kabili cifwile ukulangwa kuli shimapepo. ²⁰Shimapepo afwile ukuciceceta ukumona nga cakuti cilemoneka icashika mu nkanda, kabili nga cakuti ubupipi palya bulemoneka ubwabutuluka. Nga caba ifi, elyo shimapepo afwile ukusabankanya ukuti tali uwasanguluka. Bulwele bwa lwambu, nga cakuti bulesanduluka mu ncende umwali iciputte.²¹Lelo nga shimapepo aciceceta nokumona ukuti tapali ubupipi ubwabuta, nokutila tabuli munkanda lelo pali apafumfulila, elyo shimapepo afwile ukumubika eka panshiku cine lubali. ²²Lelo nga bwasalangana sana mu nkanda elyo shimapepo afwile asabankanya ukuti ali uushasanguluka. Bulwele bwa lwambu. ²³Lelo nga icibala icabeeka caikala pa ncende yaciko kabili tacisalangene, elyo ninshi mukofu wa cipute, na shimapepo afwile ukusabankanya ukuti nasanguluka²⁴Ilyo inkanda yamoneka ukupya ne cilonda icapya caba icakashikila-nokubutulukila nangu icibala icabuuta, ²⁵elyo shimapepo akacicecete ukumona nga ubupipi pacibala nabubuta, nangu nga cakuti bulemoneka ubwashikisha ukucila inkanda. Nga efyo cili, ninshi bulwele bwa lwambu. Ninshi nabufuma mu ncende iipile, na shimapepo afwile ukusabankanya ukuti tali uwasanguluka. Bulwele bwa lwambu.²⁶Lelo nga shimapepo aciceceta nokusanga ukuti tapali ubupipi bwa buuta pacibala, kabili tabuli mu nkanda lelo pali apafumfulila, elyo shimapepo afwile ukumubika eka panshiku cine lubali. ²⁷Elyo shimapepo afwile ukumuceceta pabushiku ubwalenga cine lubali. Nga cakuti nabusalangana sana mu nkanda elyo shimapepo afwile ukusabankanya ukuti tali uwasanguluka. Bulwele bwa lwambu. ²⁸Nga icibala caikala pa ncende yaciko nokukana salangana mu nkanda lelo pali apafumfulila, ninshi kufimba ukufuma kukupya, na shimapepo afwile ukusabankanya ukuti nasanguluka, pantu tapali cimbi ukucila pamukofu wamulilo.²⁹Nga umwaume nangu umwanakashi nakwata ubulwele bwa lwambu pa mutwe nangu pakalefulefu, ³⁰elyo shimapepo afwile ukuceceta umuntu pabulwele bwa lwambu ukumona nga cakuti bulemoneka ubwashika ukucila inkanda, kabili nga pali apamutuntula, ubupipi ubwaonda. Nga efyo cili, elyo shimapepo afwile ukusabankanya ukuti tali uwasanguluka. Fyakuifwenafye, bulwele bwa lwambu pa mutwe nangu pakalefulefu.³¹Nga shimapepo aceceta ubulwele bwakuifwenawila nokumona ukuti tabuli panshi ya nkanda, kabili nga tapali ubupipi ubwafita, elyo shimapepo akamubike eka nobulwele bwakuifwenawila panshiku cine lubali.³²Pabushiku bwalenga cine lubali shimapepo akaceceta ubulwele ukumona nga cakuti nabusalangana. Nga tapali ubupipi bwa mutuntula, kabili nga ubulwele bwamoneka ukuba ubwashika mu nkanda, ³³elyo afwile ukumubeya, na shimapepo afwile ukubika umuntu uwabulwele bwa kuifwenawila panshiku cine lubali eka.³⁴Pali ishi nshiku cine lubali shimapepo akaceceta ubulwele ukumona nga cakuti nabuleka ukusalanganina mu nkanda. Nga tacilundulwike nokutobonkela mu nkanda, elyo shimapepo afwle ukusabankanya ukuti ali uwasanguluka. Umuntu afwile ukucapa ifyakufwala fyakwe, kabili akaba uwasangulaka.³⁵Nomba nga cakuti ubulwele bwa kuifwenawila bwa salangana sana mu nkanda panuma shimapepo nalanda ukuti ali uwasanguluka, ³⁶kabili shimapepo afwile ukumuceceta nakabili. Nga cakuti ubulwele nabusanganina mu nkanda, shimapepo tafwile kubikako amano kukumona umushishi wa mutuntula. Uyu muntu ali uwakowela. ³⁷Nomba nga cakuti shimapepo amona nakabili ubulwele bwa kuifwenawila nabuleka ukusalangana no mushishi wafita walakula mu Nkanda, ninshi ubulwele nabupola. Ali uwasanguluka, nashimapepo afwile ukubilikisha ukuti nasanguluka.³⁸Nga umwaume nangu namayo nakwata ifibala fyabuta pa nkanda, ³⁹elyo shimapepo afwile ukuceceta umuntu ukumona nga cakuti ifibala fili ifyabutulukila, tupumbafye etuletumba mu nkanda. Uyu muntu ali uwasanguluka.⁴⁰Nga umuntu umushishi wakwe yalanukuka ku umtwe wakwe, abe pala, lelo ninshi ali uwasanguluka. ⁴¹Nga umushishi wakwe wamunuka pantanshi ya mpumi yakwe, kabili paba ipala pa mpumi, umuntu ninshi ali uwasanguluka.⁴²Lelo nga paba apakashikila-nokubutulukila pe pala nangu pa mpumi, ninshi bulwele bwa lwambu ubwafuma. ⁴³Elyo shimapepo afwile ukumuceceta ukumona nga kufimba kwa bulwele pa ncende ye pala nangu pa mpumi pali apakashikila-nokubutulukila, bulemoneka ngo bulwele bwa lwambu mu nkanda. ⁴⁴Ngefyo cili, ninshi ali nobulwele bwa lwambu kabili ali uushasanguluka. Shimapepo afwile ukushininkisha ukubilikisha ukuti ali uushasanguluka pamulandu wabulwele ubuli pa mutwe wakwe.⁴⁵Umuntu uuli nobulwele bwa lwambu afwile ukufwala ifyakufwala ifyalepauka, umushishi wakwe tauuli uasakulwa, kabili afwile ukufimba icinso cakwe na moona nokupunda, 'Uushasanguluka, uushasanguluka.' ⁴⁶Inshiku shonse isho ali nobulwele bwa lwambu akaba uushasanguluka, pantu ali uushasanguluka ku bulwele ubwingasalanganishiwa, afwile ukumubika eka. Afwile ukwikala kunse ya nkambi.⁴⁷Insalu uwakowela nokufufuma, ube wabutonge nangu telela, ⁴⁸nangu iyanyukwa nangu iyabwilwa nobutonge nangu iyatelela, nangu impapa nangu conse icapangwa nempapa- ⁴⁹nga cili icakatapa katapa nangu icakashikila ku nsalu, icampapa, icanyukwa nangu icabilwa, nangu conse icapangwa nempapa, elyo ukufufuma nakusalanganishiwa; cifwilwe ukulangwa kuli shiamapepo.⁵⁰Shimapepo akaceceta nokumona ifyo cifufwime; akacifumya pacifufwime nokucibika ceeka panshiku cine lubali. ⁵¹Afwile ukuceceta icifufwime pabushiku bwa lenga cine lubali. Nga cakuti nabusalanganina mu nsalu, kucapikulwa nokubilwa bwino bwino icabutonge nangu icatelela, nangu icampapa nangu conse icampapa icabomfiwa, kabili ici cintu cena bonaushi, kabili ici cintu cili icakowela. ⁵²Afwile aoca insalu, nangu conse icapikulwa nobutonge nangu icatelela, nangu icampapa nangu conse icapangwa nempapa, conse icasangwa icafufuma, pantu kuti catwala kubulwele. Cena cifwilefye ukocewa umupwilapo.⁵³Nga shimapepo aceceta ici cintu nokumona ukuti ukufufuma takusalangene mu nsalu nangu mu yanyukwa iyabilwa nobutonge nangu iyatelela, nangu ifisuma ifyampapa, ⁵⁴elyo akabakonkomesha ukucapa fintu ukufufuma kuliko, kabili afwile ukufibika fyeka pa nshiku ukucila ishili cine lubali. ⁵⁵Elyo shimapepo akaciceceta panuma yakucapa ukufufuma. Nga cakuti ukufufuma takucinjishe imimonekele yaiko, nelyofye tacipitilile ukusalanganishiwa, ninshi cili icakowela. Mufwile ukooca ici cintu, nelyo lubali lumo ulufufwime.⁵⁶Nga shimapepo aceceta ici cintu, nga cakuti ukufufuma takutwalilile panuma yakucapa, elyo afwile ukulepula insalu apakowele nangu ukufuma ku mpapa, nangu ukufuma ku yanyukwa nangu iyabilwa. ⁵⁷Nga cakuti ukufufuma nakutwalilila ukumoneka mu nsalu, nelyo mu yanyukwa nangu iyabilwa, nangu muli conse icapangwa ne mpapa, filesalanganishiwa. Mufwile mwaoca conse cintu icikwete ukufufuma. ⁵⁸Insalu nangu conse icanyukwa nangu ukubilwa kubutonge nangu icatelela, nangu icampapa nangu conse icapangwa ne mpapa-nga mwa capa ici cintu nokufufuma kwafuma, kabili cilya cintu cifwilwe ukucapa nakabili, kabili cikaba icasanguluka.⁵⁹Ili efunde pa cafufuma mu nsalu iya butonge nangu iyatelela, nangu conse icanyukwa nangu ukubilwa ukufuma kubutonge nangu icatelela, nangu icampapa, pakuti mwikabilikisha fibe fintu fyasanguluka nagu ifyakowela.

¹Yawe asosele kuli Mose, ukutila, ²''Ili elikaba ifunde pa muntu umulwele pabushiku bwa kwe ubwa kusanguluka. Aletwe kuli shimapepo.³Shimapepo afume kunse ya nkambi ukuceceta umuntu ukumona nga ubulwele bwa lwambu ubwa pa mubili nga nabupola. ⁴Elyo shimapepo akakonkomeshe uuposhiwe ukuleta ifya mweo fibili, ifyuni fyasanguluka, icimuti ca keda, insalu yakashika, na hyssop. ⁵Shimapepo amukonkomeshe ukwipayapo cimo pa fyuni pa menshi ayalengama ayali munongo.⁶Shimapepo akabula icuni ca mweo na icimuti ca keda, ne nsalu yakashika na hyssop, kabili afilobeshe fyonse ifi, ukubikako na iconi ca mweo, mu mulapo wa coni cilya cipaiwe icili mu menshi ayalengama. ⁷Elyo shimapepo akasanse aya menshi imiku cine lubali pa muntu uulesangululwa ukufuma ku fibashi, kabili elyo shimapepo alamubilisha ukuba uwasanguluka. Elyo shimapepo akalekeko icuni ca mweo ukuya mu mpanga.⁸Umuntu ulya uulesangululwa akacape ifyakufwala fya kwe, abeye imishishi shakwe shonse, aisambe umwine mu menshi kabili elyo alasanguluka. panuma yaifyo afwile aisa mu nkambi, lelo akekale panse ye tenti lyakwe panshiku cine lubali. ⁹Pabushiku bwa cine lubali afwile ukubeya imishishsi shakwe shonse ku mutwe, kabili afwile ukubeya umwemfu ne fipeni peni. Afwile ukubeya imishsishsi yakwe yonse, kabili afwile acapa ifyakufwala fyakwe no kusamba umwine mu menshi; elyo akaba uwasangululwa.¹⁰Pabushiku bwa lenga cine konse konse afwile asenda impanga ishilume shibili ishabula akalema, umwana wa mpanga umo umukota uwabula akalema, ne fyapekumi fitatu ifya pa efa ifya bunga bwa sankanamo na mafuta nge cabupe cangano, na pamafuta ya logi. ¹¹Shimapepo uulesanguluila akeminina umuntu alesangululwa, pamo nefyo fintu, pacinso cakwa Yawe pa mwinshi we tenti lya ku kumaninamo.¹²Shimapepo akabulapo imo pa mpanga ishilume nokupela nge cabupe ca pa mulandu, pamo na log wamafuta; akafishishike ukuba icabupe ca kushishiks kuli Yawe. ¹³Afwile akepaye umwana wa mpanga ku ncende be pailako ifyabupe fya lubembu no kufikilisha icabupe ca kuninika, ku ncende ye Hema, pantu icabupe ca lubembu cakwa shimapepo ngefyo caba icabupe ca mulandu, pa mulandu wakuti fyamushilo nganshi.¹⁴Shimapepo akabulepo umulapo umo pa fya bupe fya mulandu nokubika lwa kukutwi kwa kukulyo kwa muntu uulesangululwa, kucikumo ca kukuboko kwakwe ukwakukulyo, na kucikondo cakwe kulukasa lwa kukulyo. ¹⁵Elyo shimapepo abule amafuta muli logi nokuyetila mu cisansa cakwe icakukuso, ¹⁶no kutumpika umunwe wakwe uwa kukulyo mu mafuta ayali ku kuboko kwa kukuso, nokusansa yamo amafuta neminwe yakwe imiku cine lubali pa cinso cakwa Yawe.¹⁷Shimapepo abike amafuta yashele mukuboko kwakwe pakubika pampela ya kutwi kwaku kulyo ukwa muntu asangulwile, kucimo cakwe ica ku kulyo, na pacikondo cakwe icikulu ica kukulyo. Afwile ukubika amafuta pamulu wa mulopa ukufuma ku fyabupe fya mulandu. ¹⁸Nakumafuta ya shala mu minwe yakwa shimapepo, abike pamutwe wa muntu uusangululwa, kabili shimapepo alamukonsolwelako kuli Yawe.¹⁹Elyo shimapepo akapela icabupe ca lubembu nokucita icikonsolwelo cauyo alesangululwa pamulandu wakukana sanguluka, na panuma akepaya icabupe cakuninika. ²⁰Elyo shimapepo akapela icabupe cakuninika ne cabupe canganu kucipailo. Shimapepo akapange icikonsolwelo pa muntu, kabili akasanguluka.²¹Nelyo cibe fyo, umntu nga mubusu no kuna fikilisha aya amalabo, elyo ubule umwana wa mpanga umulume umo nge cabupe ca mulandu ukuba icakushishika, ukupanga icikonsolwelo umwine, ne capekumi cimo ica efa wabunga bwa sankanishiwamo na mafuta nge cabupe cangano na logi wa mafuta. ²²Pamo ne nkunda shibili nelyo ifipele ifinono fibili ifyakweba ati kuti akwanisha ukwikayta; iconi cimo cikabe nge cabupe ca lubembu elyo cimo cabupe ca koca. ²³Pabushiku bwa kulenga cine konse konse afwile afileta pa kusangululwa kwa kwe kuli shimapepo, pa mwinshi ye tenti lya ku kumaninamo, ku ntanshi yakwa Yawe.²⁴Shimapepo asende impanga iyana iilume ukuba icabupe, no kusenda logi wa mafuta ya olifa, kabili afishe pamulu ukufipela kuli Yawe. ²⁵Akepaya umwana wa mpanga nge cabupe ca mulandu, nokusendako umulopa umo ku cabupe ca mulandu kabili abike kukutwi kwa kukulyo ukwa ulesangululwa, pa cinkumwa ica kukuboko kwa kukulyo, na pacikondo cakwe ica kukulu kwa kukulyo.²⁶Elyo shimapepo apongolwele amafuta pa cisansa cakwe ica kukuso, ²⁷kabili akasansaila amafuta yamo ayali ku kuboko kwa ku kuso ukubomfya umunwe wakwe uwa kukulyo imiku cine lubali pacinso cakwa Yawe.²⁸Shimapepo elyo alabika amafuta yamo ayali mu minwe yakwe nokutoneka ku kutwi kwa kukulyo ukwa uyo ulesangululwa, pa cinkunwa ku kuboko kwakwe ukwa kukulyo, kabili napa cikondo cakwe icikalamba kukulu kwa kukulyo, pa ncende imoine apo abikile umulopa wa cabupe ca mulandu. ²⁹Abike amafuta ayashele mu minwe yakwe pa mutwe waulesanguluka, kukupanga icikonsolwelo caena ku cinso cakwa Yawe.³⁰Afwile apela imo pankunda nangu utupele utunono ukulingana nefyo umntu engakwanisha ukwikata- ³¹imo nge cabupe ca lubembu nalimbi nge cabupe ca kuninika pamopene ne cabupe ca ngano. Elyo shimapepo alakonsolwelako uyo umo uulesangululwa pa cinso ca kwa Yawe. ³²Ili efunde lya muntu uyo muli ena muli ubulwele bwa mbukila umubili, uushingakwanisha ifyabupe ukulingana nefyo filingile ukuba pakusangululwa kwa kwe.''³³Yawe alesosa kuli Mose na kuli Aaron, ukutila, ³⁴''Ilyo mukesa mu calo ca Kennan ico napela kuli imwe nge cikwatwa, kabili nga nasalanganya ifibashi mu mayanda mu calo ico mukakwata, ³⁵elyo umwine wa ng'anda afwile aisa nokweba shimapepo. Afwile atila, 'Fimo fimonekele kuli ine ukuba nga ifibashi mu ng'anda yandi.'³⁶Elyo shimapepo akonkomeshe ukuti afumye fyonse mu ng'anda kabili shimapepo talaingila mukushininkisha ifibashi, pakuti fikowele ifili mi ng'anda. Nga kwafuma ifyo shimapepo afwile engile mu kumona mu ng'anda. ³⁷Afwile aceceta ifibashi ukumona ku fibumba fya ng'anda umwafonka, na ukumona nga filemoneka ifya katapa katapa nangu ifyakashikila pa mulu. ³⁸Nga mu ng'anda muli ifibashi, elyo shimapepo afume kunse ya ng'anda nokwisala iciibi panshiku cine lubali.³⁹Elyo shimapepo akabwela pa bushiku bwa lenga cine lubali mu kuceceta ukumona nga ifibashi nafisalanganina ku fibumba fya ng'anda. ⁴⁰Nga caba ifi, elyo shimapepo akonkomeshe ukufumyapo apasangilwe ifibashi nokuya posa ku ncende iishasanguluka kunse ya musumba.⁴¹Icibumba conse ica ng'anda mukati ukuba icapalwa, kabili afwile ukusenda ifyalamba ifyo bapalile ukufyabushisha kunse ya musumba nokuposa ku ncende ya kowela. ⁴²Bafwile babula amabwe nokuya bika ku ncende ya mabwe yalya ayafumishiwepo, kabili talingile ukubomfya iloba limbi elyo bamasa ku ng'anda.⁴³Nga ifibashi fyabwela nakambi kabili batobe ing'anda iyo amabwe yacifumishiwako nokupala icibumba kabili elyo imaswe, ⁴⁴elyo shimapepo engile mu kati nokuceceta ing'anda ukumona ifibashi nga nafisalangana. Nganacitike ifi, lyena fibashi fyabusanso, na ing'anda intu yakowela.⁴⁵Ing'anda ifwile yatobwa. amabwe, imbao, namaloba ya ng'anda yafwile yafumishiwa kunse ya musumba ku ncende ya kowela. ⁴⁶Mukulundapo, onse uwaingila ku ng'anda panshita iyo yaisalwa akowele ukufika icungulo. ⁴⁷Uuli onse uwalala muli iyo ing'anda afwile acapa ifyakufwala fyakwe, kabili onse uwalilile afwile acapa ifyakufwala fwakwe.⁴⁸Nga shimapepo aingila mu ng'anda mu kuceceta nga cakuti ifibashi nafisalangana mu ng'anda libe naimaswa, nelyo, nga ifibashi nafiya, akabilikishe ing'anda ukusanguluka.⁴⁹Elyo shimapepo asende ifyuni fibili kukuwamya ing'anda, ne cimuti ca keda, insalu shakashika cee ne sopo. ⁵⁰Epayepo iconi cimo pafyoni mumenshi yalengama mu mutondo. ⁵¹Asende icimuti ca keda, ne sopo insalu yakashika, ne cuni ica mweo, nokufitumpika mu mulopa waico iconi cipaiwe, mu menshi yalengama, nokusansaisha ing'anda imiku cine lubali.⁵²Akasangulule ing'anda ku mulopa wa cuni na ku menshi yalengama, ku cuni ca mweo, ku cimuti ca keda, isopo, kabili ne nsalu yakashika cee. ⁵³Lelo aleke icuni ca mweo ukuya kunse ya musumba mu mpanga yaisuka. Muli iyi nshila afwile apanga icikonsolwelo ca ng'anda, kabili ikasanguluka.⁵⁴Ili efunde lya bulwele bonse ubwambukila ku mubili nefintu ayo amalwele, nayababa, ⁵⁵na ifibashi ku fyakufwala na mu ng'anda, ⁵⁶icifimfya, kufipulumba, na kufibashi, ⁵⁷kukulanga ilyo cimo pali ishi imilandu cali kowela nangu calisanguluka. Ili efunde lya malwele yalwalika umubili ne fibashi.''

¹Yawe alandile kuli Mose na Aaroni, atile, ²''Landa kubana ba Israeli, no kutila kuli bena. Ilyo umwaume nakwata ifileswa ukufuma mu mubili wakwe, aba awakowela. ³Ukukowela kwakwe nipa mulandu wafileswa. Nangu cakuti umubili wakwe uleswa nangu walileka, ninshi alikowela.⁴Ubusanshi bonse ubo uyu muntu alelepo buli ubwakowela, nafyonse ifyo acikalapo fili ifyakowela. ⁵Uyo onse uwaikata pa busanshi bwakwe afwile ukucapa ifyakufwala na ukuisambika umwine mu menshi, nokuba uushasanguluka mpaka icungulo.⁶Uuli onse uwaikala pacili conse ico umuntu uulepompa acikala, ulya muntu afwile ukuwasha ifyakufwala fyakwe na ukusamba umwine mu menshi, kabili akaba uushasanguluka mpaka icungulo. ⁷Uyo onse uwaikata umubili uwa muntu uuli nefilepompa afwile ukucapa ifyakufwala fyakwe nokuisambika umwine mu menshi, nokuba uushasanguluka mpaka icungulo.⁸Nga cakuti umuntu uuli nefyo ifilepompa aikala nowasanguluka, kabili ulya muntu afwile ukuwasha ifyakuwala fyakwe nokuisambika umwine mu menshi, nokuba uushasanguluka mpaka icungulo. ⁹Indiato shonse isho umuntu uuli nefilepompa aendelamo fikaba ifyakowela.¹⁰Eco ilyo waikata icili conse icili pali ifi ulya muntu akaba uushasanguluka mpaka icungulo, naonse uwasenda ifyo fyonse afwile ukucapa ifyakufwala fyakwe nokusamba umwine mu menshi; akaba uushasanguluka mpaka icungulo. ¹¹Uyo onse muntu uwaikata ukwabula ukusamba iminwe yakwe na menshi afwile ukucapa ifyakufwala fyakwe nokusamba umwine mu menshi, akaba uushasanguluka mpaka icungulo. ¹²Impoto yonse iyebumba iyo umuntu uuli nefilepompa aikatako ifwile ukutobaulwa, na conse icakutapilamo amenshi icacimuti cifwile ukucisuka bwino bwino mu menshi.¹³Ilyo uuli nefilepompa asangululwa ukufuma kufilepompa, afwile ukuipendela umwine inshiku cine lubali pakusangululwa kwakwe; kabili afwile ukucapa ifyakufwala fyakwe nokusambika umubili wakwe mu menshi ayalepita. kabili akaba uwasanguluka. ¹⁴Pabushiku bwa lenga cine konse konse afwile asenda inkunda shibili nangu utwana twa fipele tubili nokwisa kuntanshi yakwa Yawe pa mwinshi ye tenti lya kukumaninamo; kulya afwile apeela ifyoni kuli shimapepo. ¹⁵Shimapepo afwile afitula, cimo nge cabupe ca lubembu cimbi naco nge cabupe cakooca, nashimapepo afwile apanga icikonsolwelo pali ena ku ntanshi yakwa Yawe pafilepompa fyakwe.¹⁶Nga umuntu onse uwamwaume apemuna panshi, afwile ukusamba umubili onse mu menshi; akaba uwakowela mpaka icungulo. ¹⁷Onse umwingila nangu insalu yampapa ico umuntu apemenapo cifwile ukucapwa na menshi; cikaba icakowela mpaka icungulo. ¹⁸Nga cakuti umwaume alala nomwanakashi elyo kwaba ukupema, bonse bafwile ukusamba na menshi nokuba abashasanguluka mpaka icungulo.¹⁹Umwanakashi nga aba kumpepo, ukukowela kwakwe kuli nokuba inshiku cine lubali, naonse uwamwikata ali nokuba uushasanguluka mpaka icungulo. ²⁰Pali conse ico alalapo mu nshiku shamwenshi wakwe fikaba ifyakowela; pali conse ico aikalapo nacena cikaba icakowela.²¹Uyo onse uwaikata pabusanshi bwakwe afwile ukucapa ifyakufwala fyakwe nokusamba umwine mu mesnhi; ulya muntu akaba uwakowela mpaka icungulo. ²²Uuli onse uwaikata icili conse ico ekelepo afwile acaapa ifyakufwala fyakwe nokuisambika umwine mu menshi; ulya muntu akaba uwakowela mpaka icungulo. ²³Ciibe cili pabusanshi nangu pali conse ico ekelepo, nga acikata, ulya muntu akaba uwakowela mpaka icungulo.²⁴Nga umwaume onse alala nankwe, nokukowela kwa mwanakashi kwamwikata, akaba uushasanguluka pa nshiku cine lubali. Pali bonse ubusanshi ubo alalapo bukaba ubwakowela.²⁵Nga umwanakashi uulepompa umulopa pa nshiku ishingi ishishili sha mumwenshi wakwe, nangu cakuti alepompa ukucila mu nshita ya mwenshi wakwe, munshita yaishi nshiku sha kupompa ishamwenshi wakwe, akaba ngefyo aba ku mpepo. ali uushasanguluka. ²⁶Pabusanshi bonse ubo alelepo mu nshita yakupompa kwa mulopa pakaba kuli ena nga pabusanshi apo alala mu nshita yakumwenshi, naconse ico ekelepo cikaba icakowela, ngefyofye cikowela ilyo ali ku mpepo. ²⁷Uuli onse uwaikata ifyo fyonse akaba uushasanguluka; afwile ukucapa ifyakufwala fyakwe nokusamba umwine mu menshi, kabili akaba uwakowela mpaka icungulo.²⁸Lelo nga awamishiwa ukupompa kwa mulopa, elyo afwile aipendela inshiku cine lubali, napanuma yaifyo akaba uwasanguluka. ²⁹Pabushiku bwa lenga cine konse konse akabule inkunda shibili nangu utwana twa fipele tubili nokuleta kuli shimapepo pa mwinshi we tenti lyakukumaninamo. ³⁰Shimapepo akatula icuni cimo nge cabupe ca lubembu nacimbi nge cabupe cakooca, kabili akapanga icikonsolwelo pali ena kuntanshi yakwa Yawe palwa kukowela kwakwe palwa kupompa.³¹Ifi efyo mufwile mwapatulula abena Israeli ukufuma mukukowela kwabo, pakuti tabafwile kumulandu wakukowela kwabo, pakukowesha itenti lyandi, ilyaba muli bena.³²Ifi efyakukonka pali onse uulepompa, pa mwaume onse uulepemena panse nokumulenga ukukowela, ³³pa mwanakashi onse uuli ku mwenshi, pauli onse uuli nefilepompa, cibe mwaume nangu mwanakashi, napamwaume onse uwalala nomwanakashi uuli uwakowela.''

¹Yawe asosele kuli Mose-- ici cali ni panuma yamfwa ya bana baue bakwa Aaroni babili, ilyo bapalamine ku cinso cakwa Yawe nokufwa. ²Yawe atile kuli Mose, ''Sosa kuli Aaroni munonko ukutila elaisa inshita shonse umwashila mukati kunsalu, ku cinso caca kukonsolwelapo icili pantanshi yankupiko ya cipao. Nga acita ico, akafwa, pakuti monekela mwikumbi panshita ya kukonsolwela.³Ifi efyo Aaroni aleisa umwashila. Alino kwingila no mwana wa ng'ombe iilume ngo mutulo wa lubembu, ne mpanga iilume iya koca nge lambo. ⁴Afwile afwala umwingila wamushilo uwa kolokondwe, alefwala itoloshi lya kolokondwe ku mubili wakwe, alefwala no mushipi wakolokondwe mumusana ne ndyato sha kolokondwe. Ifi efya kufwala fya mushilo. ⁵Afwile asamba umubili wakwe mumenshi efyo alefwala ifyo fyakufwala. Afwile asenda ukufuma mulukuta lwa bantu bakwa Israeli imbushi ishilume shibili ngo mutulo ne mpanga imo ilume ngo mutulo wakoca.⁶Elyo Aaroni apalamike umwana wa ng'ombe iilume ngo mutulo wa lubembu, icikaba cakwe, ukuipangila icikonsolwelo umwine no lupwa lwakwe. ⁷Elyo akabule imbushi shibili no kushibika pa cinso cakwa Yawe pamwingila we tenti lya kulonganinamo.⁸Elyo Aaroni apendule pa mbushi shibili, icipendwilo cimo cakwa Yawe, ne cipendwilo cimbi ca mbushi iyakulekelako iyi tuntulu. ⁹Elyo Aaroni apalamike imbushi nokuwilapo icipendwilo cakwa Yawe, no kupela ilya mbushi ngo mutulo wa palubembu. ¹⁰Nomba imbushi ya cakuwilapo iya kulekelako ifwile yaletwa iituntulu pa cinso cakwa Yawe, kukuba icakukonsolwela nayo isendwe ukutali mumatololo no kuilekelako iye.¹¹Elyo Aaroni akapalamike umwana wa ng'ombe ngo mutulo wa palubembu, icili capalwakwe umwine, no kuikonsolwelako umwine no lupwa lwakwe, afwile aipaya umwana wa ng'ombe iilume ngo mutulo wa palubembu uwapa lwakwe umwine.¹²Aaroni akasende icefungo icaisulapo amafito ya mulilo ukufumya palufuba pa cinso cakwa Yawe, ne ndupi ishaisulamo ifya cena cisuma, no kufileta ifyo mukati kunuma ya nsalu. ¹³Kulya abike ifya cena cisuma pa mulilo ku cinso cakwa Yawe pakuti ikumbi lifume mufya cena lifimbe pali sitampa wacakukonsolwelapo pamulu wa cipangano ca mulapo. Afwile ukucita ici pakuti tafwile.¹⁴Elyo afwile ukusenda umulapo uumo uwamwana wang'ombe iilume nokusansaila kumunwe wakwe pantanshi yankupiko yacakukonsololwelapo. Afwile asansa umulopa kumunwe wakwe imiku cine lubali pankupiko yacakukonswelolwepo¹⁵Elyo epayembushi iilume iyapamutulo wapalubembu lwabantu kabili akalete umulopa waiko mukati kamuputle wakuma yansalu.Kulya akacite umulopa ngafilya acitile kumulopa wamwana wang'ombe iilume:Aasanse pankupiko yacakukonsolwelapo elyo napacinso cankupiko yacikonsolwelo. ¹⁶Afwile apalamika icakukonsolwelapo pancende yamushilo pumulamdu yamicitile yabashasangululwa abantu bamu Israeli,napamuland wakutalama nemembu shabonse.Afwile ukucita ico nakwitenti ilyakukumaninamo, umo Yawe akekal pakati kabo, pacinso camicitile yabashasanguluka.¹⁷Takuli muntu wakushala mwitenti lyakulanshanya ilyo Aaroni aingilamo mukukonsolwela namuncende mwashilisha, mpakafye afumina panse napwisha ukuikonsolwela palwakwe umwine nabang'anda yakwe,napli bonse abalongene nankwe mu Israeli. ¹⁸Afwile ukuya kunse ya cipailo pa cinso cakwa Yawe nokukonsolwela pali ico, afwile ukusenda umo mulopa wabana bang'ombe ishilume na umbi umulopa wambushi no kubika pamesengo yacipailo ukushinguluka. ¹⁹Akasansaile mulopa umo pali ico ku munwe imiku cine lubali kuku cisangulula no cipatwilo ku cinso cakwa Yawe, ukutali ukufuma ku micitile yabasha sangululwa abantu ba mu Israeli.²⁰Ilyo apwishishe ukukonsolola muncende ilya shilisha, ne tenti lyaku lanshanyamo, ne cipailo, afwile ukuleta imbushi iya mweo kuntashi. ²¹aaroni afwile atambalika amaboko yakwe yabili pamitwe ya mbushi isha mweo no kutumbula pali yena ukubifya kwa bantu ba mu Israeli, imembu shabo shonse, ne mpulumushi shabo. Elyo akabike isho mpulumushi pamutwe wa mbushi noku twala imbushi ukutali mu minwe ya muntu uyipenye mukutwala imbushi mumatololo. ²²Imbushi ifwile ukusendela abantu bonse ukubifya kwabo ku ncende yakutali. Kuli yalya matolo, umuntu afwile ukuletako imbushi iye iintungwa.²³Elyo Aaroni abwelele kwitenti lya kulanshanishapo no kufula insalu shakolokondwe iyo afwele ilyo talaingila mushilo, elyo kashe ifyakufwala palyapene. ²⁴Afwile ukusamba umubili wakwe mu menshi ya mumuputule wa mushilo, no kufwala ifyakufwala fyakwe ifya musangwe: elyo afume panse nokutulo mutulo wakwe uwa koca no wakoca uwabantu namuli iinshila emo akapangila icaku konsolwela umwine ne cabantu.²⁵Afwile ukoca amafuta yacamutulo ca palubembu pa cipailo. ²⁶Nomuntu uuletwala imbushi yakulekelako iye iintungwa akacape ifyakufwala fyekwe nokukusa umubili wakwe mumenshi, panuma yaifyo, abwelele munsakwe.²⁷Umulume wang'ombe wamutulo wapalubembu ne mbushi yapa lubembu, elyo umulopa waiko waletelwe paca kukonsolwelapo mumuputule wamushilo, isendwe kunse yankambi. Kulya bakoca umulopa, umunofu na mafi. ²⁸Umuntu ukoca ifyo ifintu afwile acapa ifyakula fyakwe nokusamba umubili wakwe mumenshi, panuma yaico, akabwela munkambi.²⁹Ici cikalaitwa lyonse icipope kuli imwe mumyeshi cine lubali, mubushiku bwekumi mumweshi, mukaleicefya mwebene nokukana bomba imilimo, nangufye bena calo abafyalwa nagula mitulatula abo muli nbo pakati kenu. ³⁰Ici nipamulandu wakuti ubu bushiku bwakukonsolwela bwabikilwepo imwe, ukusangulula imwe ukufuma kumembu shenu shons ifyo muli nokusangululwa pacinso cakwa Yawe. ³¹Bushe esabata lyakushinshimunamo nangu kutusha kuli imwe, mulinokuicefyamo mwebene nokukana bombamo umulimo. Icicipope camuyaya kuli imwe.³²Shimapepo mukalamba umo ali nokusubwa nokupelwa icifulo cabushimapepo mukalamba mucifulo cakwa wishi, afwile ukula konsolwelwa na ukufwala umwingila wakolokondwe emukuti, umwingila wamushilo. ³³Alingile apanga icikonsolwelo pancende yamushilo, afwile apanga icikonsolwelo pe tenti lyakulonganinapo na palufuba, nokupanga icikonsolwelo caba shimapepo nabantu balukuta.³⁴Ici cipope camuyaya kuli imwe ukupanga icikonsolwelo cabantu mu Israeli pamulandu sha bantu bonse, umuku umo pa mwaka. Ici citi tilwe ifyo Yawe akambishe Mose.

¹Yawe alandile kuli Mose, atile, ²Landa kuli Aaroni na kubana baume bakwe, nakubantu bonse abena Israele.Bebe bena fyonse ifyo Yawe akukonkomeshe: ³Umuntu onse ukufuma mu Israele uwaipaya ing'ombe, impanga, nangu i bushi munkambi, nangu uwaipaya Kunse yankambi, mukukonka nokuipela- ⁴nga ena taitulile yena kumwinshi wetenti lya kupelela kuli Yawe pantanshi yacintamba, uyo muntu ali uwamulandu wa kusumya umulopa. Ena nasumya umulopa, elyo uyo muntu afwile ukuputulwako kubantu bakwe.⁵Umulandu wakukonkomesha cakuti balya bantu abena Israeli batula amalambo yabo kuli Yawe pamwinshi we tenti lyakukumaninamo, kuli shimapepo ukuba ilambo lyamutende wakutula kuli Yawe, mucifulo cakupela ilambo mulwalala. ⁶Shimapepo akansa umulopa pambokoshi yamafunde pamwinshi wa kwitenti ilya kukumaninamo; ena akoca ifymafuta kulifyena mukufubya icena cisuma kuli Yawe.⁷Abantu tabafwile kabili ukutula amalambo yabo ktulubi twambushi, pantu ifyo bacita ngentalangani. Ici cikaba cipope icakwikalililakuli bena ukuyafye kunkulo shabantu babo.⁸Ufwile ukulanda kuli bena, 'Umuntu onse umwina Israeli, nangu onse umutulatulafye uwikala mukati kabo, uwatula ilambo lyafyakoca nangu ilam bo ⁹elyo talele kumwinshi wetenti lyakukumaninamo mukukonka nokupela kuli Yawe, uyo muntu afwile ukufumishiwa ukufuma mubantu bakwe.¹⁰Umuntu onse uwang'anda yakwa Israele, nangu onse umutulatualfye uwikala mukati kabo anwa umulopa, ine nkalolekesha icinso candi pali uyo muntu uwanwa umulopa elyo inkamufumyako ena mukati kubantu bakwe. ¹¹Pantu ubumi bwanama bwaba mumulopa waiko. Napele umulopa waiko kuli imwe mucita icikonsolwelo pacibokoshi cama funde kumyeo yenu, pamulandu mulopa uyo utontolola, pantu mulopa uyo utontolola pabumi.¹²Kanshi ine natila kubantu babena Israele ukuti nangu umo mukati kenu tafwile kunwa umulopa. ¹³Nangufye onse umutulatulafye uwikalamukati kabo, uulunga nokwipaya inama yonse nangu iconi ico icingaliwa, ulya muntu afwile ukumufumyamo umulopa nokushika umulopa mumushili.¹⁴Pantu ubumi bwacila cibumba mulopa waciko. Ecalengele ine nande kubantu babena Israeli, ''tamufwile kunwa umulopa waciliconse icibumbwa, pantu ubumi bwacila cibumbwa icamweo mulopa waciko. Uyo onse uwalya cena afwile afumishako.¹⁵Umuntu onse uwalya inama yonse iyo iyafwa nangu iyo iyatakanishiwa necinama campanga.Obe ulya muntu umwina calo nangu umutulatulafye uleikala mukati kenu, ena afwile ukuwasha ifyakufwala fyakwe elyo asambe umwine mumenshi, elyo ena abe uwakowela mpaka ubushiku. Elyo ena akasanguluka. ¹⁶Lelo ena ngatawashishe ifyakufwala fyakwe nangu ukusamba umubili wakwe, elyo ena afwile ukuba nomulandu wakwe.''

¹Yawe alandile kuli Mose, atile, ²''Landa ku bantu abena Israeli nokutila kuli bena, 'Nine Yawe Lesa wenu. ³Imwe tamufwile ku cita ifintu filya abantu balecita mu Egypto, kulya imwe mwaleikala kale. Imwe tamufwile kulacita ifintu filya abantu bacitile mu Kenani, impanga iyo ndemutwalako imwe. Mwilakonka imbela shabo.⁴Amafunde yandi eyo mufwile uku cita, ne fipope fyandi efyo uufwile ukusunga, pakuti emo uleendela mulifyena, pantu nine Yawe Lesa wenu. ⁵Eico mufwile ukusunga ifyapampamikwa fyandi na mafunde yandi. Ngo muntu ayabela yena, akekala muli yena. Nine Yawe .⁶Wipalamina kuli lupwa obe uwapalamisha no kumufula pa bwamba bwakwe, Nine Yawe. ⁷Wifula pabwamba bwa kwa noko; ninoko, taufwile kufula ubwamba bwakwe. ⁸Tecakwesha ukufula pa bwamba bwa mukashi wa kwa wiso; bwamba bwa kwa wiso.⁹Tecakwesha ukufula pa bwamba bwa kwa nkanshi yobe, nangula mwana wakwa wiso nangula mwana wakwa noko, nangu afyalilwe mu ng'anda yobe nangu ukutali ukufuma kuli iwe. ¹⁰Tecakwesha ukufula pa bwamba bwa mwana mwanakashi obe nangu umwana mwanakashi wa mu mwanakashi, pantu ubwamba bwakwe bwamba bobe. ¹¹Tecakwesha ukufula pa bwamba bwa mwana wa mukashi wakwa wiso ukuleta mulupwa lwa kwa wiso, pantu nikanshi yobe.¹²Tecakwesha ukufula pa bwamba bwa kwa kanshi yakwa wiso, nilupwa wakwa wiso. ¹³Tecakwesha ukufula pa bwamba bwa kwa munyina wakwa noko, milupwa wakwa noko. ¹⁴Tecakwesha ukufula pa bwamba bwakwa munyina wiso, ukutila, taumfwile kupalamika mukashi wakwe; ena ninoko senge.¹⁵Tecakwesha ukufula pa bwamba bwakwa noko fyala; mukashi wamwana obe umwaume; taufwile kufula pabwamba bwakwe. ¹⁶Tecakwesha ukufula pa bwamba bwa mukashi wa kwa munonko; bwamba bwa kwa munonko.¹⁷Tecakwesha ukufula pa bwanmba bwa mwanakashi no mwana mwanakashi wakwe; niba lupwa; lyena lishiku. ¹⁸Taufwile ukupa munina wamukashi obe ngo mukashi wacibili nokumufula pa bwamba bwakwe ilyo umukashi wakubalilapo ali no mweo.¹⁹Tecakwesha kupalamika mwanakashi kuku mufula pa bwamba bwakwe pa nshita yakukana sangululwa. ²⁰Tecakewesha kulalana nomukashi wamwina mupalamano no kuikowesha wemwine muli iyinshila.²¹Tamufwile ukupela uwa mu bana benu ukubika fyene mumulilo, pakuti muletulilapo bena amalambo kuli Maleki, pantu tamufwile kusebanya ishina lya kwa Lesa wenu. Nine Yawe.²²Tamufwile kulala nabaume abakwata abakashi, cilya cabunani. ²³Tamufwile kulala nenama yonse no kuikowesha mwebene kuli ico. Ecimo cine nangu mwanakashi ukuipela umwine ku nama yonse ukulala nayo; cilya camusebanya.²⁴Tecakwesha ukuikowesha mwebene munshila sha musango uyu, pantu munshila shonse ishi inko, emo baikoweshamo, ishop ndefumyamo panuma yenu. ²⁵Impnga yasangwike iyakowela, ne mpanga ikaluka abekashi baiko.²⁶Iwe, ekutila, mufwile ukusunga ifikambisho no bupingushi, elyo tamufwile ukucita conse pali ifi ifyamakankamike ifintu, nangu abeni abafyalilwa mu Israeli imbutushi abekala pamo naimwe. ²⁷Pantu ubu ebuncita tubi bwa bantu mu mpanga ya calowelelemo, abo abaikelemo ilyo imwe tamulaisamo, ne mpanga yali iyakowela. ²⁸Eico mube abacenjela pakuti impanga taimyalukile naimwe panuma mwaikowesha, ngefyo yalukile abantu abalimo.²⁹Onse uwacita fyonse pali ifi ifyamakankamike, uyu muntu wa kutamfyafye mu bantu bandi. ³⁰Eico mufwile ukusunga ifikambisho tecakwesha ukukonkelela intambi isha mu selu ishalekonkwa ilyo tamulaisa. tecakwesha ukuikosha mwebene kuli bena. Nine Yawe Lesa wenu.'''

¹Yawe alandile kuli Mose, ukutila, ²''Landa kuli bonse abalongene abantu abena Israeli nokutila kuli bena, 'Mube abamushilo, pantu ine Yawe Lesa wenu ndiwamushilo. ³Uuli onse afwile ukucindika nyina na wishi, elyo ufwile ukusunga na masabata yandi. Nine Yawe Lesa wenu. ⁴Mwilayalukila ku milungu yafye, nangu ukuipangila mwebene ba lesa ukufuma kucela. Nine Yawe Lesa wenu.⁵Ilyo apela ilambo lyamutende kuli Yawe, iili no kupela pakutila lingasuminishiwa. Lifwile ukuliwa ubushiku bulyabwine wapela, nangu ubushiku bwakonkapo. ⁶Ngacakuti fimo fyashalapo ukkufika kubushiku bwashitatu, fifwile ukocewa pamulilo. ⁷Ngacakutila fyaliwa fyonse pabushiku bwa shitatu, ninshi yakowela inama; tayapokelelwe. ⁸No uuli onse uwalya ali nokuisendela umulandu palwakwe pantu napepula ica mushilo kuli Yawe, elyo uyo muntu ali nokupotulwako ukufuma kubantu bakwe.⁹Ilyo wasombola ubusomboshi bwa mumpanga yobe, wikapwisha kusombola mufifutu fya mwibala lyobe, nangu kukolonganya fyonse ifyapelwa mubusomboshi bobe. ¹⁰Taufwile kukolonganya yonse imyangashi ukufuma mwibala lyobe, nangu ukukolonganya imyangashi iilepona panshi mwibala lyenu. Mufwile ukusha kubalanda na kumutulatulafye. Ine nine Yawe Lesa wenu.¹¹Wilaiba. Wilaipaya. Mwilaibepa. ¹²Wilalapa ishina lyandi mubufi no kususha ishina lyakwa Lesa wenu. Nine Yawe.¹³Wilatipwila umwina mupalamano obe nangu ukumwibila. Necilambu ca mubomfi walembwa tacifwile caikala kuli iwe ubushiku bonse ukufika no lucelo. ¹⁴Wilatuka nkoma matwi nangu ukubika icakucilinganya kuntanshi yampofu. Mucifulo caico, ufwile ukutina Lesa obe. Nine Yawe.¹⁵Wilacita ubupingushi ukuba ubwabufi. Taufwile kulanga ukuwila kuli umo pantufye mulanda, elyo kabili tamufwile kulanga ukuwila kuli umo pantufye alicindama, mucifulo caico, pangula umwina mupalamano obe mubulungami. ¹⁶Wilaenda ukushinguluka ukwananya ulwambo kubantu bobe, leelo fwaya ukucingilila ubimi bwamupalamano obe. Nine Yawe.¹⁷Wilapata munonko mumutima obe. Ufwile mucishinkafye ukukalipila umwina mupalamano obe pakukana yampana mulubembu pamulandu wakwe. ¹⁸Wilalandula nangu ukupata konse ku uli onse uwabantu bobe, leelo palico temwa umwina mupalamano obe nga wemwine. Nine Yawe.¹⁹Ufwile wasunga amakambisho yandi. Wilaesha inama shibili ishapusana umusango wakutamfyanya. Wilasankanya imisango ibili iyambuto lintu uletanda mwibala. Wilafwala cakufwala icapangwa nemisango ibili iyasankanapamo.²⁰Uuli onse uwalala nomusha mwanakashi uwakobekelwa kumulume, leelo uushalubulwa nangu ukupelwa ubuntungwa, bali nokupanikwa. Tabali nokupelwa kumfwa pamulandu wakuti tali muntungwa. ²¹Umwaume akalete ilambo lyapalubembu kuli Yawe kumwinshi kwitenti lya kulongana - sukusuku ngelambo lyapalubembu. ²²Elyo shimapepo akapanga ukunkosolola pali ena na pamo na sukusuku pelambo lyapalubembu pantanshi yakwa Yawe, pabubi ubo acitile. Lyena nobubi ubo acitile bukelelwa.²³Ilyo mukesa mumpanga nokubyala imisango yonse iyamiti ya fyakulya, elyo mukamona ukuti ifitwalo ifyo ukakwata ukutila nafibindwa ukulya. Ifitwalo fifwile ukubindwa kuli imwe pa myaka itatu. tafifwile kuliwa. ²⁴Leelo umwakawalenga bune ifitwalo fyonse fikaba ifyamushilo, elambo lya kutasha Yawe. ²⁵Mumwaka wacisano kuti mwalya ifisabo, panuma yakulolela pakuti ifimuti fitwalishe. Nine Yawe Lesa obe.²⁶mwilalya inama nomulopa emo uli. Mwilaipusha kumipashi pafyakuntanshi, kabili mwilaesha ukutungulula bambi namaka yafinjelengwe. ²⁷Mwilabeya ukushingulusha ififutu fya mishishi kumbali shonse ishamutwe obe nangu ukubeya pampela yamyefu. ²⁸Mwilaiteta imibili yenu pabafwa nangu ukulemba inembo pamibili yenu . Nine Yawe.²⁹Wilasebanya umwana obe umwanakashi mukumupanga umutalangani, nangu uluko lukawa kubutalangani nempanga ikaba iyaisulamo ukuilekelesha. ³⁰Muli nokusunga amasabata yandi nokucindika incende yamushilo iye Hema. Nine Yawe.³¹Wiyalukila kuli abo abalanda nabafwa nangu kumipashi. Wilabafwaya, limbi kuti bamilufya. Nine Yawe Lesa wenu.³²Ufwile waima pantanshi yamuntu uwamfwi kumutwe nokucindika pacinso ca muntu umukote. Muletina lesa wenu. Nine Yawe.³³Nga cakuti umutulatulafye aikala naimwe mumpanga yenu, mwika mulufyanyapo nangu cimo. ³⁴Umutulatula uwaikala naimwe afwile ukuba ngowafyalilwamo umwina Israeli uwikala naimwe, mufwile mwamutemwa nga mwebene, pantu naimwe mwali imitula tula mumpanga ya Egypito. Nine Yawe Lesa wenu.³⁵Mwilabomfya icipimo cabufi lintu mulepima ubutali, ukufina, nangu ubwingi. ³⁶Uli nokubomfya fye icipimo, icipimo icalungama, efa uwalungama, na hini uwalungama. Nine Yawe Lesa wenu, uwamifumishe mumpanga ya Egypito. ³⁷Mufwile ukunakila amafunde elyo nefipope fyonse, nokuyacita. Nine Yawe.

¹Yawe alandile kuli Mose, ukutila, ²''Landa ku bantu bakwa Israele, nangu umutulatulafye uli onse uwikala iyo upela abana bakwe kuli moleke, afwile lilya line ukwipaiwa. Abantu ba mumpanga bamupole ena ku mabwe.³Ine nkalosha icnso candi pali ulya muntu kabili no kufumamya ena mukati ka bantu pantu iwe pamulandu wakuti ena apela umwana wakwe kuli Moleke, mukukowesha icifulo candi icamushilo nokususha ishina lyandi ilya mushilo. ⁴Nga abantu bamumpanga ilya ngabaisala amenso yabo pali ulya muntu ilyo alepela umwana wakwe kuli Moleke, nokukana mwipaya ena, ⁵elyo ine nemwine nkalosha icinso candi pali ulya muntu no mukowa wakwe, kabili ine nkamuputulako ukufuma kuli bonse abakacita ubutangani nankwe pamo na Moleke.⁶Ku muntu uwayalukila kuli abo nokulanda nabafwa, nakuli abo abalnda nemipashi pakuti batalangane abene na bena, ine nkalosha icinso candi pali ulya muntu; ine nkamupulako ukufuma mukati kabalya bantu bakwe. ⁷Eico muleisangulula mwebene nokuba no mushilo, pantu nine Yawe Lesa wenu.⁸Iwe ulesunga ifipope fyandi nokufisenda. Nine Yawe uwakupatwililako ngo wamushilo. ⁹Uyo onse uwatipa wishi nangu nina icine fye afwile ukubikwa kukwipaiwa. Ena ngatipa bawishi nangu banyina wakwe, kabili ena uwamulandu nalinga ukufwa.¹⁰umwaume uwacita ubucende no mukashi wa mwaume umbi, uyo, uli onse nga cita ubucende no mukashi wamwina mupalamano-umucende no mwaume bonse babili bepaiwe. ¹¹Nga umwaume alala nomukashi wakwa wishi, wene afimbula pabwamba bwakwa wishi. Bonse babili umwana no mukashi wakwa wishi balingile ukubikwa kukwipaiwa. Umulopa wabo ukabe pali bena. ¹²Nga umwaume alala nanafyala, bonse babili bena bafwile ukubikwa kukwipaiwa. Nabacita icishili cacifyalilwa. Bli abamulandu bonse balingile kukwipaiwa.¹³Nga umwaume alala no mwaume munkwe, ngefyo kumwanakashi, bonse babili nabacita icabunani. Bafwile mucine babikwa kukwipaiwa. Bali abamulandu balingile ukufwa. ¹⁴Nga umwaume aupa umwanakashi pamo nanina wa uyo mwanakashi, cena bubifi. Balingile ukocewa, bonse ena no mwanakashi, pakuti pekabau bubifi pakati kabo.¹⁵Nga umuntu alala ne nama, afwile icine ukubikwa kukwipaiwa, iwe ufwile ukwipaya inama. ¹⁶Nga umwanakashi apalama kunama nokulala nayo, mukepaye uyo mwanakashi ne nama ine. Bafwile ilyo line babikwa kukwipaiwa.¹⁷Nga umwaume abula nkashi yakwe, umwanakashi wakwa wishi nangu umwana mwanakashi wakwa nyina, nokufimbula pabwamba bwakwe, ayo no kumona ubwamba bwakwe, cintu icansoni. Bafwile ukuputulwako ku cinso cabana babntu babo. Ena nafimbula pa bwamba bwa kwankashi, eco afwile ukusenda umulandu wakwe. ¹⁸Nga umwaume alala no mwanakashi ulikuntambi nokufimbula babwamba bwakwe, nafimbula pakuswa, na pakufumfumuka kwa mulopa wakwe. Bonse umwaume nomwanakashi ba putulwako mukati kabantu babo.¹⁹Iwe taufwile ukufimbula pa bwa kwa nkashi mbiye yakwa noko, nangu nkashi ya kwa wiso, pantu iwe uli nokonaula ulupwa lwa mupepi. Iwe ulingile ukuisendela umulandu obe. ²⁰Nga umwaume alala namukanalume, ninshi nasebanya nalume, bakashingwana na mampulu yabo aya lubemb u, kabili bakafwa ukwabula abana. ²¹Nga umwaume aupa muka munyina ilyo munyina acili no bumi, cabunani, ena nasebanya munyina, elyo naine nkabafumya kubana babo icili conse icikwatwa ico cakuti pengapyaninina ukufuma kubafyashi babo.²²Eico iwe ufwile ukusunga ifipope elyo nefyapampamikwa fyonse; iwe ufwile ukubacindika bena pakuti impanga iyo ndekuletela iwe ukwikalamo tacikulukile iwe. ²³Iwe taufwile ukwenda mu ntambi sha nko isho ndetamfya ukufuma ku cinso cenu, pantu bena nabacita ififyonse, naine nkabapata bena.²⁴Ine ndetile kuli iwe, ''Iwe uli nokupyana impanga yabo; ine nkapela kuli iwe icikwata, impanga iyakamfukumfuku ka mukaka no buci. Nine Yawe lesa wenu, uwaipatwile ku bantu na bantu. ²⁵Eico mulelekanya pakati ka nama shasanguluka neshishasanguluka, na pakati kafyoni ifyasanguluka nefisha sanguluka. Iwe wilaikowesha we mwine kunama ishisshasanguluka nangu ifyoni nangu fyonse ifisenya panshi, ico napatula nge cisanguluka kuli iwe.²⁶Iwe ufwile ukuba uwa mushilo, pantu ine, Yawe ndi wamushilo, elyo ine nakupatwile iwe ukufuma ku bantu bambi, pantu iwe waba kuli ine.²⁷Umwaume nangu umwanakashi ulnda nabafwa nangu uulanda ne mipashi afwile ilyo line ukubikwa kukwipaiwa. Abantu bafwile babpola amabwe. Bali no mulandu balingile ukufwa.

¹Yaweh alandile kuli Mose: ''Sosa kuli bashi mapepo, Abana baume abakwa Aroni, 'nokulanda kuli bene, Nelyo umo mu kati kaimwe tafwile uku ikowesha kuli abo aba fwile mukati ka bantu bakwe, ²Kanofye uwa kumulopa wakwe uwa palamisha kuli ena-banina bakwe, bawishi bakwe, Umwana umwaume wakwe, Umwana amwanakashi wakwe, Nandume yakwe ³,Nangu nkashi yakwe na cisungu uwapalamisha kuli ena ,Pantu takwete umulume pantu kuti alenga umwine aikowesha.⁴Lelo tafwile ukuilenga ukuikowesha pali bambi ba lupwa lwakwe noku isalula umwine. ⁵Bashi mapepo tabafwile ukubeya imitwe shabo nangu ukubeya imyefu shabo nangu ukuputula imibili shabo. ⁶Bafwile ukuba abamushilo kuli Lesa wabo, Elyo tabafwile ukusalula Lesa wabo, Pantu bashimapepo ebatula Yaweh ifyakulya fyamitulo, umukate wakwa Lesa wabo. Eico bashimapepo bafwile ukuba aba mushilo.⁷Tabafwile ukupa uuli onse umwanakashi intalangani na uwakowela. Taba fwile ukupa umwana kashi uwafuma kumulume wakwe, Pantu bena baaba abalekana kuli Lesa wabo. ⁸Elyo mukamusangulule pantu eutula umukate wakwa Lesa wenu. Afwile aba uwamushilo kuli imwe. Pantu nine, Yaweh uwakulengele umushilo, Ndiwamushilo ⁹Umwana umwanakashi wakwa shimapepo uuli onse uwaikowesha umwine ukuba intlangani ninshi asalula wishi, Afwile ukocewa.¹⁰Uyo umo uulinga shimapepo mukalamba muli bamunina bakwe, Uo baitile amafuta yakusuba pakati kamutwe uwapelwe ukufwala ifyakufwala fisuma ifyakwa shimapepo mukalamba, ¹¹Tafwile kufwala imishishi yakwe muku neneka nangula ukulepula ifyakufwala fyakwe. Tafwile ukuya ukuli konse ukuli icitumbi ninshi aikowesha umwine, Nangu kuli bawishi bakwe nangula bawishi bakwe. ¹²Bashi mapepo mukalamba tabafwile uku fuma mucifulo ca mutede nangula ukusalula umwamushilo mwakwa Lesa pamulandu apelwa ngfa shimapepo mukalamba ukwitila amafuta amafuta aya kwa Lesa wakwe. Nine Yaweh.¹³Shimapepo mukalamba afwile ukupa uwa chisungu ngamukashi wakwe. ¹⁴Tafwile ukupa uwafwilwa, nangu uwalekwatapo kumwaume umbi, nangufye umwana kashi uwaikowesha mubucende, leelo ali nokubafye uushakuma kumwaume, uwamubantu bakwe, ¹⁵lyena takakoweshe abana bakwe mubantu bakwe. Nine Yawe, neulenga ukuti abe uwamushilo.''¹⁶Yawe asosele kuli Mose, ukutila, ¹⁷''Sosa kuli Aaroni nokumweba ena, onse uwamubana bobe ukupitila mu nkulo shabo uukwete akalema, tafwile ukupalama kufyakulya fyakwa Lesa wakwe.¹⁸Umuntu onse uwakwata akalema tafwile ukupalama kuli Yawe, ifili nga umntu uwa pofula nangu umuntu uushenda, umo uwalepuka umona nangu uwalepapo icilundwa, ¹⁹umuntu uwafunika ukuboko nangu uwafunika ulukasa, ²⁰umuntu uwakwata ing'ongo panuma nangu uwaonda sana nangu umwipi, nangu umuntu uwalwala amenso, nangu uwaba nobulwele, ifilonda, ifiseseya nangu uo amabolo yatobeka. ²¹Takuli umuntu umo uwamulupwa lwakwa Aaroni shimapepo uwaba nakalema elapalama kukutula umitulo yapamulilo kuli Yawe. Umuntu uwaifyo uwakwata akalema ka mubili, tafwile ukupalama ukutula umukate kuli Lesa wakwe.²²Kuti alya ifyakulya fyakwa Lesa wakwe, nangu fimo ifyamushilo sana nangu fimo ifyamushilo. ²³Ecalingana, tafwile ukwingila mu nsalu nangu ukwisa ne cipailo, pamulandu wakwalema ka mubili, pakuti takoweseshe incende yamushilo yandi, pantu nine Yawe, uwamulengele ena bumushilo.'' ²⁴Kabili Mose asosele aya mashiwi kuli Aaroni, kubana bakwe abaume, nakubantu bonse abakwa Israeli.

¹Yawe alandile kuli Mose, atile, ²''Landa kuli Aaroni nabana bume bakwe, bebe bataluke ukufma kufintu ifyamushilo ifya bantu bakwa Israeli, ico bapatwilako nebo. Tabafwile basalula ishina lyandi ilya mushilo. Nine Yawe. ³Landa kuli bena, 'Nga uuli onse uwamulupwa lwenu ukupitila munkulo shenu apalama kufintu ifyamushilo ica bantu bakwa Israeli afumishiwako kuli Yawe, ilyo ali uwakowela, uyo muntu afwile afumishiwako pacinso candi: Nine Yawe.⁴Takuli uwamulupwa lwakwa Aaroni uwalwala ubulwele bwankanda, nangu uwakwata ubulwele bwakusuma mumubili onse, kuti alya icili conse icelambo icapangilwa kuli Yawe panka asanguluka. Onse uwaikata icintu conse icakowela ukupitila mukukumya kucitumbi, nangu ukukumya kumwaume uulesuma ameshi yabwaume, ⁵nangu onse uwaikata kunama iikalafuka iya mulenga uku kowela, nangu umuntu ose uwalenga ena ukukowela, umusango onse uo ukukowela kwinga belamo-- ⁶Nashimapepo uwaikata conse icakowela akakowela ukufika icungulo. Tafwile kulya conse icintu icamushilo, kano asamba umubili wakwe na mesnhi.⁷Ilyo akasuba kawa, elyo akasanguluka. Nga kawa kuti alya icintu ica mushilo, pantu fyakulya fyakwe. ⁸Taufwile ukulya icintu conse icasangwa icafwa nangu icaipaiwa nenama shampanga, epali ca mulenga ukukowesha. Nine Yawe. ⁹Bashi mapepo bafwile ukukonka amafunde yandi, nangu bakaba nomulandu walubembu bakafwa pakunsalula. Nine Yawe uubapanga bashila.¹⁰Takuli uwakunse ya lupwa lwabushimapepo, nangu umweni wakwa shimapepo nangu abancito abengalya icili conse icamushilo. ¹¹Lelo shimapepo nga ashita umusha uli onse ne ndalama shakwe, umusha uyo kuti alyako ifintu ifyapatwilako kuli Yawe. Balupwa lwabashimapepo nabasha abafyalilwa mung'anda yakwe, nabo kuti balya nankwe ifyo ifyakulya¹²Nga umwana umwanakashi wakwa shimapepo alyupwa kuli umo uushili shimapepo, tekuti alye conse icamusangulo wabupe uwamushilo. Lelo umwana mwanakashi wakwa shimapepo nga takwata mwana, nangu nga abwelela ku ng'anda yakwa wishi ngakubukashana bwakwe, kuti alyako ifyakulya fyakwawishi. ¹³Lelo takuli uushili wamulupwa lwabushimapepo uwingalya ukufuma kucakulya cakwashimapepo.¹⁴Nga umuntu alya iacakulya icamushilo mukukana ishiba ici, lele afwile abwesesha shimapepo pali ici, afwile alundapo cimo napali fisano nokubwesha ici kuli shimapepo. ¹⁵Abantu bakwa Israeli tabafwile ukusalula ifintu ifyamushilo ifyo baimya pamulu kuli Yawe, ¹⁶nokulenga abene ukusenda ulubembu ulwingabalenga umulandu uwakulya icamushilo, pantu nine Yawe uuba panga abashila.'''¹⁷Yawe alandile kuli Mose, atile, ¹⁸Landa kuli Aroni naku bana baume bakwe, nakubantu bonse abakwa Israeli. Tila kuli bena, 'Onse umwina Israeli nangu umulebeshi uwikala mu Israeli, ilyo baletula icelambo nangu kufikilisha umulapo nangu icabupe cakuitemenwa, nangu batula kuli Yawe nge cabupe cakuninika, ¹⁹nga cakuti kuti capokelelwa, bafwile ukutula inama iilume iyabula akalema ukufuma pa ng'ombe, impaanga, nangu imbushi.²⁰Lelo tamufwile mwapela conse icakalema. Nshakapokelele ici kucifulo cenu. ²¹Uyo onse uwapela ilambo lyacabupe nangu mumukuni wampaanga kuli Yawe pakufikilisha umulapo, nangu icabupe cakuitemenwa, cifwile caba icishalemana pakuti cipokelelwe. Tamufwile mwaba akalema munama.²²Taufwile ukupela inama isha pofula, iyalemana, nangu iyacenekwa, nangu insundu, nangu ifilonda, nangu ifiseseya. Taufwile ukupela ishi kuli Yawe nge lambo lya kuninika pacipailo. ²³Kuti mwapela icabupe cakutemwa ing'ombe, nangu impaanga iyalepapo mucilundwa nangu iya ipipa, lelo icabupe caifyo tacakapokelelwe ngo mulapo.²⁴Tecakwesha ukutula kuli Yawe inama iilume iyo intoyo shakwebululwa, ishatinaulwa, ishalepulwa nangu ukuputuwa. Tamufwile ukucita ifi mu calo cenu. ²⁵Kabili tamufwile kulapoka inama shamusango uyuukufuma kubena fyalo nokushitula ngo mutulo wafyakulya kuli Lesa wenu. Tafyakapokelelwe mukumwimininako pantu fyalibamo nobulema.'''²⁶Yawe aebele Mose ati, ²⁷''Ilyo lyonse ing'ombe, impaanga, nangu imbushi yafyalwa, ifwile ukuba nang'ina panshiku cine lubali. Elyo ukufuma pabushiku bwa cine konse konse nokuya kuntanshi, awe yena naisuminishiwa ukuba umutulo we lambo wa cakooca kuli Yawe.²⁸Tecakwesha ukwipaya ing'ombe atemwa impaanga notwana twashiko mubushiku bumo bwine. ²⁹Ilyo lyonse muletula umutulo wakutotela kuli Yawe, utuleni munshila yakuti ukapokelelwe mukumwimininako. ³⁰Ufwile ukuliwa pabushiku bwine ubo mwautula. Tewakushako nangu kamo mpaka ulucelo. Nine Yawe.³¹Mulebaka amafunde yandi nokuyakonka. Nine Yawe. ³²Tacekwesha ukusebanya ishina lyandi ilya mushilo. Mfwile ukwishibikwa kuli imwe mwe bena Israeli ukuti ine ndi wamushilo, ³³kabili uwamufumishe mu calo ca Egupto no kuba Lesa wenu. Nine Yawe.

¹Yawe alandile kuli Mose: ²''Landa kubana bakwa Israeli, no kutila kuli bena, 'Ishi enshiku shasontelwemo imitebeto yakwa Yawe isho mufwile ukubilikishamo nge nshiku shamoshilo shakulonganamo; enshiku shakucitamo imitebeto yandi.³Kuti mwabomba munshiku mutanda, leelo ubushiku bwalenga cine lubali lisabata lya kutuushamo muli fyonse, bwa mushilo bwakulongana. Tamufwile kubombamo umulimo pantu ni sabata yakwa Yawe mu ncende shonse umo mwikala.⁴Ishi enshiku shasontelwemo imitebeto yakwa Yawe, enshiku shamushilo shakulonaninamo isho muli nokubilikishamo pa nshita shabo ishasontelwe. ⁵Mu mweshi wakubalilapo, pabushiku bwalenga ikumi limo nafine bwa uyo mweshi mu cungulo cinono, cikalaba icakucilila cakwa Yawe. ⁶Pa bushiku bwalenga ikumilimo nafisano bwamweshi uyowine epakalaba imitebeto wamukate ushatutumuka kuli Yawe. Pantu inshiku cine lubali mufwile ukulya umukate ushatutumuka.⁷Ubushiku bwakubalilapo mufwile mukakolongane ukulongana; tekwesha ukubombamo imilimo yenu iyacila bushiku. ⁸Mukatule ifyakulya fyamutulo wakocela kuli Yawe pa nshiku cine lubali. Bushiku bwa lenga cine lubali kukabe ukulongana kuli Yawe, napali ubo bushiku mwikabombamo incito iili yonse mu bomba.'''⁹Yawe alandile kuli Mose, atile, ¹⁰''Landa kubana ba Israeli no kutila kuli bonse, ''Ilyo mukengila mu cxalo ico nkakupela, kabili akakukolonganika ubusomboshi fyafiko ilyo mukaleta umweshi wafyo mwabalilepo ifisabo kuli shaimapepo. ¹¹Nao akemya umwanshi wa mbuto pa cinso cakwa Yawe no cipela kuli ina, pantu calisuminishe ku lubali lobe. Napabushiku bwakonkapo panuma yesabata elyo shimapepo akemye nokuleta kuli ine.¹²Napabushiku ubo elyo ukemye umwanshi wanganu nokuleta kuli ine , mukatule umwana wampaanga umulume uwa mwaka umo kakabe umutulo wakocela Yawe. ¹³Nomutulo wangano ukabe ndupe shibili isha buunga bwapeleka bwino ubwasankanishiwamo na mafuta, umutulo wapamulilo kuli Yawe, uwa kuleta akacena kasuma, kabili umutulo wamwangashi, icakulenga fine ica myangashi. ¹⁴Mwikalya umukate nangu umo, nangu ngano shasalulwa, nangu ingano ishipya, mpaka bukasuke abufika ubo bwine bushiku mukasuke mukalete umutulo wakwa Lesa wenu. Ici cipope cikaba camuyayaya ku nkulo shenu sha bantu benu bonse,.¹⁵Ukutula pabushiku ubwakonkapo pa numa ye Sabata - ebushiku mwaletelemo umwanshi wangano wa mutulo- mukapende imlungu cine lubali ituntulu. ¹⁶Mukapende inshiku amakumi yasano , icikaba pa bushiku ubwankonkapo panuma ye Sabata yalenga cine lubali. Elyo mukatule umutulo wangano shipya kuli Yawe.¹⁷Mufwile mwaleta amayanda yenu ne mikate ibili iya pangwa ukubomfya indupe shibili. Bufwile bwapangwa ukufuma kubunga bwa peleka bwino mukabikemo intutumushi; ukaba umutulo wafisabo kuli Yawe. ¹⁸Mufwile ukutula pamo ne mikate iyi twana twapaanga cine lubali utulume utunono utwamwaka umo utusuma, ne ilume inono, ne mpaanga shilume shibili. Fikabe umutulo wakoca kuli Yawe, pamo no mutulo wangano no mutulo wa myanshi, kukuba umutulo wapa mulilo uwa kuleta akacena akasuma kuli Yawe.¹⁹Mukatule akana kambushi kamo uku umutulo wapesambi, na tubili utwana utulume utwampaanga utwamwaka umo kube ilambo, lya mutende. ²⁰Shimapepo afwile akafisunshe fyonse pamo ne mikate yafisabo pa cinso cakwa Yawe, no kuleta kuli ena no mutulo pamo no twana twampanga tubili. Fikabe umutulo wamushilo kuli Yawe kuli Shimapepo. ²¹Mufwile mukabile imbila pali ubu bwine bushiku kukabe ukulongana kwa mushilo, kabili tekwesha ukubombamo umulimo wakosa. Ici ecipope ca muyayaya nenkulo shonse na monse muncende uko mwikala.²²Elyo mwasombola ifisabo mwibala lyenu, tamufwile ukupwishishisha ukusepa mumbali yebala lyenu, kabili tamufwile ukutolelesha ilyo mulelobolola ifyo mwasombola mwebene. Mukafishile abalanda na kubatulatula. Nine Yawe Lesa wenu.''²³Yawe alandile kuli Mose, atile, ²⁴''Landa kubena Israeli utile, 'Mumweshi walenga cine lubali, pabushiku bwantanshi ubwa uyo mweshi ukabe wakutushamo kuli fyonse, bushiku ubwakwibukisha no kulila nga mapenga, ubwakulongana kwa mushilo. ²⁵Tamufwile kubombamo umulimo uli onse uwakosa kabili mukatule umutulo wapa mulilo kuli Yawe.''²⁶Elyo Yawe alandile kuli Mose atile, ²⁷''Nombapa bushiku bwalenga ikumi mu mweshi uyu wa cine lubali bushiku bwa kutula icifuta mulandu. Mukalongane ukulongana kwa mushilo, kabili mukaicefye mumyeo yenu nokutula umutulo wapamulilo kuli Yawe.²⁸Tamufwile ukubomba umulimo pali ubu bushiku, pantu bushiku bwakukonsolwela, ukupanga icakufilamomwebene pacinso cakwa Yawe Lesa wenu. ²⁹Pantu umuntu onse uushakaicushe pali ubu bushiku akaputulwako ukufuma ku bantu bakwe.³⁰Umuntu onse ukabombemo umulimo pali ubo bushiku, ine, Yawe, nkamwipaya ukufuma apo muli mubantu bakwe. ³¹Tamufwile ukubombamo umulimo wamisango yonse pali uba bushiku. Ici cipope ca muyayaya ku bantu benu bankulo shonse muncende shenu umo mwikala. ³²Ubu bushiku kuli imwe lisabata lyakutushamo, kabii mukaicefya mweben mubushiku bwalenga pabula mu mweshi uyu mucungulo. Ukufuma icungulo ukufika icungulo mukasunge isabata lyenu.''³³Yawe alandile kuli Mose, atile, ³⁴''Landa kubantu abena Israeli, utile; pabushiku bwalenga ikumi limo nafisano mu mweshi walenga cine lubali mutebeto wansakwe kuli Yawe. Uwanshiku cine lubali.³⁵Pabushiku bwakubalipo kukaba ukulongana kwa mushilo. Tamufwile ukubombamo umulimo. ³⁶Pa nshiku cine lubali mukatule umutulo wapamulilo kuli Yawe. Pabushiku bwalenga cine konse konse mukalongana ukulongana kwa mushilo, mufwile ukutula umutulo wapa mulilo kuli Yawe. Ukulongana ukwa shila, kabili mwikabombamo umulimo uli onse.³⁷Ishi enshiku shamitebeto shasontelwe kuli Yawe, mukabilikishe ukulongana kwa mushilo iya kutuulamo umutulo wa pa mulilo kuli Yawe, umutulo wa koca no mutulo wa ngano, imitulo pamo ne lambo lya nama ne mitulo ya mwangashi, cimo cimo pabushiku bwaciko. ³⁸Iyi mitebeto ikalundwa kumasabata yakwa Yawe ne fya bupe fyenu, ne milapo yenu yonse, ne fya bupe fyenu fyonse ifya kuitemenwa ifyo mupela kuli Yawe.³⁹Ukulingana ne mitebeto ya munsakwe, pa bushiku bwalenga ikumi limo nashisano mu mweshi wa cine lubali elyo mwasepa ifisabo fya mwibala, mufwile ukusunga uyu mutebeto wakwa Yawe inshiku cine lubali. Ubushiku bwantanshi bushiku bwakutushamo, no bushiku bwa cine konse konse nabo bukaba bushiku bwakutushamo.⁴⁰Pa bushiku bwa ntanshi mufwile mukasabe ifisabo kumiti, imisambo yatuncindu, ne misambo yampanda shamiti, iyapikana nomuarabimu wa mumilonga, kabili mufwile ukusekelela pa cinso cakwa Yawe Lesa wenu pa nshiku cine lubali. ⁴¹Inshiku cine lubali muli cila mwaka, mukasefye umutebeto wakwa Yawe. Ici cikaba cipope camuyayaya ku bantu benu nkulo shonse mu ncende shonse umo mwikala. Mukasefye umutebeto uyu mu mweshi wacishi wacine lubali.⁴²Mukekale mu nsakwe ishinono munshiku cine lubali. Bonse abafyalilwe mu Israeli bakekale munsakwe shinono pa nshiku cine lubali, ⁴³pakuti mufyalwa yenu, inkulo ne nkulo, basambilile ifyo nalengele abantu ba mu Israeli ukwikala munsakwe ilyo ine nabafumishe mu calo ca Egypto. Nine Yawe Lesa wenu.'' ⁴⁴Munshila iyi, Mose abilikishe ku bantu bakwa Israeli ishi enshiku shamutebeto shasontelwe ishakwa Yawe.

¹Yawe alandile kuli Mose, atile, ²''Konkomesha abena Israeli ukuleta amafuta ayalengama sana aya pangwa kungashi ishatobaulwa yay kubomfya munyali, pakuti ulubuto luleyaka ukutwalilila.³Kunse ya nsalu yakucingako kuntanshi ya cipangano cabupingushi mwi tenti lya kukumaninamo, Aaroni afwile atwalilila ukufuma ulucelo ukufika ku cungulo ukusunga inyali ayaaka kucinso cakwa Yawe. Ici cikemikwa umuyayaya munkulo sha bantu bonse. ⁴Shimapepo mukalamba afwile lyonse ukusunga inyali iyaaka kucinso cakwa Yawe, ne cakubikapo inyali icapanga na golide eka.⁵Ukabule ubunga bwa ngano ubwapelekesha nokupangamo imikate ikumi limo na ibili. Mufwile mwaba indupe shibili muli cili mukate. ⁶Elyo ukaletantika imikate imilongo ibili umulongo umo mukaleba imikate mutanda na umbi umulongo imikate mutanda petebulo ilya golide iyalopololwa kucinso cakwa Yawe.⁷Mufwile mwabika ububani bweka bweka pali cila mulingo wa mukate ngo mutulo uwakwimininako. Ubu bubani bwakocela Yawe. ⁸Pa bushiku bwe Sabata lyonse shimapepo mukalamba afwile libilili ukupekanya ukukate ku cinso cakwa Yawe ukwimininako abena Israeli, nge cishibilo ca cipangano. ⁹Ububupe bukaba bwakwa Aaroni na bana bakwe abaume, kabili nabo bafwile ukuulya muncende iya mushilo, pantu ici cakaniko ukufuma ku mutuloo wakwa Yawe uwa pangwa no mulilo.¹⁰Nomba calicitike ukuti umwana umwaume uwakwa namayo umwina Israeli uo wishi ali umwina Egypto, mukati kabena Israeli. Uyu mwana wakwa namyo umwina Israeli alwile no muntu waku Israeli uwali mu nkambi. ¹¹Umwana umwaume uwa kwa namayo umwina Israeli alipontele ishina lyakwa Yawe no kutipa Lesa, eco abantu bamutwele kuli Mose. Nyina wakwe ali ni Shelomiti, umwana uwamwanakashi uwakwa Dibri, ukufuma ku mutundu wa Dani. ¹²Bamusungile mukalyati mpaka Yawe umwine abalanga ubufwayo bwakwe.¹³Elyo Yawe alandile kuli Mose, aletila ati, ¹⁴''Mubuleni umuntu utipile Lesa mumufumye mumutwale kunse ya nkambi. Bonse abamumfwileko bafwile babikapo iminwe yabo pamutwe wakwe necilonhanino conse cifwile ukumupola amabwe.¹⁵Ufwile iwe walondolwela abantu baku Israeli nokutila, ''Umuntu uli onse nga atipa Lesa wakwe afwile aisendela icilubo cakwe. ¹⁶Eico uwapontele ishina lyakwa Yawe icine cine afwile ukwipaiwa. Conse icilonganino cifwile fye ukumupola amabwe, nangu mwina fyalo nangu mwina Israeli inkonko. Nga uli onse apontela ishina lyakwa Yawe, ena afwile fye ukwipaiwa.¹⁷Nga uli onse aipaya, umuntu mu nankwe, ena afwile ica cine ukumwipaya nao. ¹⁸Ngo uli onse aipaya inama yamunankwe, ena afwile fye alipila ukubwesha inama, umweo pa mweo.¹⁹Ngo uli onse acenaula umwina mupalamano wakwe, cifwile cacitwa ngefyo ena acitile ku mwina mupalamano wakwe. ²⁰Ukufuna pa kufuna, ilinso pa ilinso, ilino pa lino. Ngefyo acenene umunankwe, efyo cikacitwa nakuli ena. ²¹Onse uwaipaya inama afwile ukulipila ukubwekeshapo inama, na onse uwaipaya umunankwe nao wine afwile ukwipaiwa.²²Mufwile ukukwata ifunde limo line ilya bonse umwina fyalo no mwina Israeli inkonko pantu nine Yawe Lesa wenu. ²³Eico Mose alandile ku bantu baku Israeli, na bantu baletele umuntu wamiponto kunse yankambi, uyo uwa tipile Yawe. Balimupolele na mabwe. Abantu baku Israeli bacitile ngefyo Yawe akambishe Mose.

¹Yawe alandile kuli Mose palupili lwa Sinai, atile, ²''Usose kubena Israeli nokutila kuli bene, 'Ilyo mukesa mu calo na mupela, elyo icalo cikamulenga ukusunge Sabata lyakwa Yawe.³Mukabyala ibala lyenu pamyaka mutanda mukatungwila imyangashi yenu nokukolonganika ifyo mukasombola. ⁴Leelo muwalenga cine lubali umwaka, we Sabata ilya bulanda ilya kutusha ilya impanga muli nokwibukisha. I Sabata lyakwa Yawe. Tamuli nakubyala ibala lyenu nangu ukutungwila ibala lyenu ilya myangashi.⁵Tamuli na kupekanya ukusombola icili conse ica imenenafye icine, kabili tamuli nokupekanya ukusombola icili conse ica myangashi icalimwa ukwabula ukutungwila. Uyu uli nokuba mwaka wabulanda uwa kutusha pa calo. ⁶Incende yonse iyi shabombwa munshita ye Sabata wamwaka fili nokuba fya kulya fyobe. Iwe, ababomfi benu abaume nabanakashi, ababomfi benu abancito ne mitulatula abomwikala nabo limbi kuti bakolonganika ifyakulya, ⁷ne fitekwa fyenu kabili ne nama shampanga kuti shalya fyonse ifinga fuma mwibala.⁸Muli nokupenda ama Sabata cine lubali mu mwaka, emukutila, imiku cine lubali na cine lubali iya myaka, epakuti kukabe ama Sabata cine lubali aya mu mwaka, imyaka yonse pamo amakumi yane napabula. ⁹Elyo muli nokulisha sana ipenga konse konse pa bushiku ubwalenga ikumi mu mweshi wacine lubali. Ubushiku bwakukosolwela muli nokulisha ipenga umwapela icalo cenu conse.¹⁰Umwaka walenga amakumi yasano mu kalepatwila Yawe nokubilikisha ukulubuka kubekashi ba ciko bonse. Uli nokuba mwaka wa kulubuka kuli imwe, elyo ifintu fyabo na basha bafwile ukubwelela ku mukowa wabo.¹¹Umwaka uwalenga amakumi yasano uli nokuba mwaka wakulubuka kuli imwe. Tamufwile ukubyala nangu ukupekanya ukusombola. Lyeni conse ica imenena icine, nokukolonganika imyangashi iyalimwa ukwabula ukutungwila. ¹²Pantu mwakawabuntungwa. Uli nokuba uwa mushilo kuli imwe. Mukalye ifya mumabala ifya imenena fyeka ukufuma mumabala.¹³Mukabweseshe onse kufintu fya kwe muli uno mwaka wa buntungwa. ¹⁴Inga cakuti washitisha impanga ku mwina mupalamano nangu ukushite mpanga kumwina mupalamano, tamuli nakubepo bufi nangu ukuilufya nyamwebene.¹⁵Inga cakuti wa shite mpanga ku mwine mupalamano, uuloleshe kubwingi bwamyaka nefilimwa ifingasombolwa mpaka ukufika kubuntungwa bubiye. Abena mupalamano nga baleshitisha impanga bafwile bakonka cimo cine. ¹⁶Ubwingi bwamyaka mpaka nokufika kubuntungwa bubiye buli nokulunda ubusuma bwa mpanga, kabili ukucepelwa kwa myaka mpaka ukufika ku buntungwa bubiye kuli nokucefya ubusuma, pantu impendwa yabusomboshi iyo impanga ili no kufumya kumwine umupya nafipalana ne mpendwa yamyaka ilyo ubuntungwa bumbi tabulaisa. ¹⁷Tamuli na kubepa nangu uku ilufyanya umo no munankwe; mucifulo cakuti, muli nokucindika Lesa wenu, pantu nine Yawe Lesa wenu.¹⁸Eico mufwile mwakonka ifipope fyandi musunge namafunde yandi, nokuyasenda yonse. Elyo muli nokwikala mu calo abacingililwa. ¹⁹Impanga ili nokuikwatila ubusombosha bwafilimwa, kabili muli nokulya nokwikuta nokwikalamo umutelelwe.²⁰Kuti mwatila, ''Bushe finshi tukalya mu mwaka wa cine lubali? Moneni, tatwakabyale nangu ukukolonganika ifilimwa fyesu.'' ²¹Elyo nkakonkomesha ipalo lya mumwaka walenga mytanda kabili lili nokufumya ubusomboshi bwafilimwa ifingi ukufika pamyaka itatu. ²²Muli nokubyala mu mwaka walenga cine konse konse noku konkanyapo ukulya mufyo mwasombwele nefyo mwasungile. Ukufika kumwaka walenga pabula, muli nokulalya kufyo mwasungile ku fya myaka yapita.²³Impanga taifwile ukushitisha waku mweni uwa kwikalilila, pantu impanga mukoti. Bonse muli mitula tula kabili abashili bakwikalilila mu mpanga yandi. ²⁴Mufwile ukwishiba ukuti umwine na kwata insambu shakwisa shita nakabili. Muli nokusuminisha impanga nokuishita nakabili kulupwa ukufuma ku omwashitileko. ²⁵Inga cakuti abanenu abena Israeli basangwike abalanda napali uyu mulandu ashitishe fimo ifintu fyakwe. ELyo abena mu palamano bakwe bafwile ukwisa nokulubula ifyo munyina ashitishe.²⁶Inga cakuti umuntu takwete ulupwa lwa ku mulubwilako kuci pecakwe, leelo asanga indalama kabili akwata neshalinga ukulubwilako, ²⁷elyo limbi alino kupende myaka ukutula apo ashitishishe impanga nokulipila iya shele ukulipila kumuntu uuo ashitisheko. Elyo limbi kuti abwelela kumpanga yakwe. ²⁸Leelo ngatakwanishe ukupoke mpanga kabili umwine eka, elyo ninshi impanga iyo ashitishe ilinokushala yakwa uyo ashitisheko mpaka fye umwaka wabuntungwa. Kumwaka wa buntungwa, impanga ilinokubwelela ku muntu uwa shitishe, no mwine wa mpanga uwasokwele alinokubwelela pacipe cakwe.²⁹Inga cakuti umuntu ashitishe ing'anda iya ba mumusumba welinga, elyo ali nokuishita kabili muli ulya wine mwaka panuma yakushitisha. Pantu umwaka utuntulu ali nensambu shakulubula. ³⁰Inga cakuti ing'anda tabailubwila ukufikapakupwa kwa mwaka utuntulu, elyo ing'anda yamumusumba welinga, ili nokuba umuyayaya kuwaishitile nolupwa lwakwe. Taifwile ukupokololwa namumwaka wa buntungwa.³¹Leelo amayanda yabekalamushi ayashakwata amalinga yakaba fye kwati mabala ya mucalo limbi kuti ailubula, kabili bafwile ukubwelela mu mwaka wabuntungwa. ³²Nangu cibefi, amayanda yali na bena Lebi mumisumba yabo. Limbi kuti yalubulwa pa nshita ili yonse.³³Inga cakuti umo umwina Lebi talubwilwe ing'anda iyo ashitishe, elyo ing'anda iyo ashitishe mu musumba uko yalesangwa ifwile ukubweshiwa mu mwaka wa kulubuka, pantu amayanda mu misumba ya bena Lebi fipe fyabo pakati kabantu bakwa Israeli. ³⁴Leelo amabala aya shingulwike imisumba yabo limbi tekuti ishitishiwe pantu esho bapelwe umuyayaya kubena Lebi.³⁵Inga cakuti munonko uo mwikala nankwe icalo cimo asanguka umulanda, icakuti tali nakuifwaila umwine eka, elyo kuti mwamwafwa pamo ngefyo mwingafwa umutula tula nangu umuntu uli onse uwikele ngo mweni muli imwe. ³⁶Mwiesha ukumupingula nsonsele nangu ukukwata ubukumu ukufuma muli ena mu nshila ili yonse, leelo mucindike Lesa ekuti bamunonko limbi kuti abaikala na iwe. ³⁷Tamufwile ukumupela kaloba walupiya nokupingula nsonsela, nangu ukumushitisha ifyakulya fyobe pakuti mukwate nsonsela mubumi bwenu. ³⁸Nine Yawe Lesa wenu, uwa mifunishe mu calo ca Egypto, pakuti limbi na mupela icalo ca Kenani, nipali co ukuti limbi naba Lesa wenu.³⁹Inga cakuti munonko mwikala nankwe icalo cimo asanguka mulanda nokuishitisha umwine kuli imwe, tamulingile ukumubomfya kwati musha. ⁴⁰Musendeni ngo mubomfi wancito. Afwile ukuba ngaumo uwikele mubweni kuli imwe. Ali nokubomba naimwe mpaka ukufika kumwaka wabuntungwa. ⁴¹Elyo ali nokufuma kuli imwe; ena nabana bakwe naena, kabili ali nokubwelela ku mukowa wakwe na kufikwatatwa fyakwa wishi.⁴²Pantu bali ababomfi bandi abo nafumishe mucalo ca Egypto. Tabali nakushitishiwa ngabasha. ⁴³Tamuli na kuba tungulula mu bukali bukali, leelo mufwile ukucindika Lesa wenu. ⁴⁴Kabili pa baume nabana kashi abasha bobe, abo ukakwata ukufuma kunko ishamushinguluka, limbi kuti mwashitako abasha ukufuma kuli bena.⁴⁵Limbi kabili kuti mwashita absha ukufuma kumitula tula abekala naimwe nokufuma kumikowa shabo abo muli nabo, abafyalilwe mu calo cenu, kabili kuti basanguka ifikwatwa fyenu. ⁴⁶Kabili muli nokubashila abasha bamusango uyu ukuba ica bupyani nabana benu anakamukonkapo ukuba icipe cabo, nokubabacitobusha umuyayaya, leelo tamuli na kutungulula bamunyinenwe abali mubana bakwa Israeli mwikala batekela kulucu.⁴⁷Inga cakuti umutula tula nangu umo umwikashi ushili wa kwikalilila uleikala muli imwe asanga ifyuma, kabili nga cakuti munonko umwina Israeli abo mulanda no kushitisha ku mutula tula, nangu kuli umo uwakulubali lwa mukowa wamitula tula, ⁴⁸panuma munonko umwina Israeli ninshi nashita, limbi kuti ashita nakabili, umo muli abo munyina kuti amulubula.⁴⁹Limbi kuti aba mwana wabana lume umwaume, uwamulubwile, nangu umo uwamumukowa wabo. Nangu, nfa cakuti akwata ifyuma, kuti ailubula umwine. ⁵⁰Afwile ukumfwa na nomuntu amushitisheko; ukutula pamwaka ashitishemo kuli ena ukufika mu mwaka wa buntungwa. Kabili umutengo ashitishepo ufwile ukulingana nempendwa yamyaka ifyo inshiku sha mubomfi uubombela amalipilo.⁵¹Inga cakuti kucili naimbi imyaka iingi mpaka ukufika kumwaka wakulubuka, afwile ukulipila na kabili ngo mutengo wacilubula cakwe ukufuma pandalama isho aleelenganya ukufika mumpendwa ya iyo myaka. ⁵²Nga cakuti pali fye imyaka inono ukufika kumwaka wakulubuka, elyo afwile ukumfwana noyo bashitene nankwe ukulolesha kumuntungwa taulafika. Kabili afwile ukulipila pakulubulwa kwakwe mukusunga impendwa ya myaka.⁵³Akabe kuli ena ngo mubomfi uubombela amalipilo umwaka no mwaka. Mufwile ukushininkisha ukuti ekamutekela kulucu. ⁵⁴Nga cakuti talubwile muli uyu musango, elyo ninshi ali nokubomba mpaka ukufika kumwaka wa kulubuka, ena na bana bakwe abo aali nankwe. ⁵⁵Kuli ine abantu bakwa Israeli babomfi. Babomfi bandi abo na shitile mucalo ca Egypto. Nine Yawe Lesa wenu.''

¹''Tamufwile ukupanga utulubi, kabili tamufwile ukwimya icabaswa nangu icaimikwa ce libwe, kabili tamufwile ukubika conse icabaswa ce libwe icimpashanya ico mukatukamina mu calo cenu, pantu nebo ndi Yawe Lesa wenu. ²Mufwile ukusunga amasabata no kucindika umwashila mwandi. Ninebo Yawe.³Nga mwaendela mumafunde yandi nokusunga amakambisho yandi nokuyakonka, ⁴ninshi nkamupela imfula munshila yaiko; icalo cikasombola mubulimi bwaciko ne muti mwibala ikatwala ifisabo fyaiko.⁵ukupetula kwenu kukatwalilila ukufika ku nshita ya kulobolola imyangashi, nobulobololo bwa myangashi kukafika na kunshita ya kulima. Mukalya umukate wenu nokwikuta nokwikala umutende uko mukapanga ubwikalo bwenu mu calo. ⁶Nkapela icibote mu calo, mukasendama panshi ukwabula icakumulenga umwenso. Nkatwala inama sha busanso ukutali ukufuma mu calo, no lupanga talwakapulinkanye mu calo cenu.⁷Mukatamfya abalwani benu, nabo bakawa pa cinso cenu ku lupanga. ⁸Basano pali mwebo baka tamfya umwanda, no mwanda pali mwebo baka tamfya imyanda ikumi limo; abalwani benu bakawa pa cinso cenu ku lupanga.⁹Nkalolesha pali mwebo nokusenamina nokulenga mwebo abafisabo nokumufusha; kabili nkafikilisha icipangano na mwebo. ¹⁰Mukalya ifyakulya ifyatulilwa inshita ntali. Mukatutulula ifyakulya pamulandu wakuti mukakabila incende ya bulobololo ubupya.¹¹Nkabika Ihema lyandi mukati ka mwebo, kabili nshakamupate. ¹²Nkenda mukati ka mwebo nokuba Lesa wenu, kabili mukaba abantu bandi. ¹³Ninebo Yawe, Lesa wenu uwamufumishe mu calo ca Egypto, pakuti mwiba abasha babo. Nalitobolola imingwala ye koli lyenu nokumulenga ukwenda abaololoka.¹⁴Leelo ngatamwakaleumfwa kuli nebo kabili ngatamwakakonke aya makambisho, ¹⁵elyo kabili nga mwasula ifipope fyandi nokupata amafunde yandi, kukukana konka amakambisho yandi yonse, leelo ukutoba icipangano candi--¹⁶nga mwebo mwacita ifi fintu, lyena nkacita ifi kuli mwebo: Nkaleta amasakanuko pali mwebo, amalwele nokukaba umubili ifikonaula amenso nokupwisha umweo wenu. Mukabyala imbuto shenu apafye, pamulandu wakuti abalwani benu bakalya ifyakulya fyabo. ¹⁷Nkalosha icinso candi pali mwebo, no kulenga baka mucimfye abalwani benu. Abantu abamupata bakamuteka na mwebo mukafulumukila ukutila, nelyo pashili uulemufulumuna.¹⁸Ngacakuti panuma yaifi fyonse tamumfwile kuli nebo, lyena nkamukanda ukulundapo imiku cine lubali pa membu shenu. ¹⁹Nkatobaula icilumba cenu mu maka yenu. Nkalenga umulu pali mwebo nge cela ne calo cenu ngo mukuba. ²⁰Amaka yenu yakalabombela ibusha, pamulandu wakuti icalo cenu tacakafumye ubulobolo bwa ciko, ne miti yenu mu calo tayakatwale ifisabo fyaiko.²¹Ngamwalaenda mukupusana na nebo, kabili mukakane ukumfwila ine, nkaleta imiko cine lubali nashimbi impumo pali imwe, ukulinga ne membu shenu. ²²Nkatuma inama shapanga muli baimwe, ishikamulila abana benu, ukumonawila ifitekwa fyenu, nokumulenga ukuba aba cepa icakuti imisebo yenu ikaba amapopa.²³Ngacakuti kabili na muli ifi fyonse mwebo tamupokelele ukumulungika kwandi kabili mwakonkanyapo ukwendela mukukana nakila ine, ²⁴lyena naine nkendela mukutalika mwebo, kabili ine wine nkamukanda imiku cine lubali pamulandu wa membu shenu.²⁵Nkaleta pali mwebo ulupanga lwa cilandushi palutoba icipangano mukakolongana pamo mukati ka misumba yenu, na nebo nkaleta amalwele pakati kenu mulya, elyo kabili nkamupela mukuboko kwa mulwani wenu. ²⁶Ilyo nkaputula intuntuko yafyakulya fyenu, abanakashi ikumi limo bakapanga umukate wenu mu citofu cimo, nokwakanya umukate wenu mukufina. Mukalya nokukana ikuta.²⁷Nga tamumfwile kuli nebo pali ifi fyonse, leelo mwakonkanyapo ukwendela mukukana nebo, ²⁸lyena nkendela mukukana mwebo mu kufulwa, nokumukanda imiku cine lubali ukucilapo nakabili pamembu shenu.²⁹Mukalya imibili yabana benu abaume; mukalya imibili yabana benu abanakashi. ³⁰Nkonaula ififulo fyenu ifyapamulu, nkaputula ifipailo fyenu ifya bubani, no kuposa ifitumbi fyenu pa fitumbi fya tulubi twenu, kabili nkapata imwe.³¹Nkalenga imisumba yenu ukuba ifibolya nokonaula ncende shenu ishamushilo, nshakatemunwe nefyabupe fyenu ifya mununko walowa fyenu. ³²Nkapomona icalo cenu. Abalwani benu abakekala mulya bakapapa pa kupomona. ³³Nkamusalanganya mukati kafyalo, elyo nkafumye ulupanga lwandi nokumukonka. Icalo cenu cikasulwa ne misumba yenu ikaba ifibolya.³⁴Elyo icalo cikasekela amasabata ya ciko pa nshita yonse caikala icasulwa na mwebo mwaba mu fyalo fya balwani. Inshita yonse ilya icalo cikatusha nokusekela amasabata ya ciko. ³⁵Panshita yonse iyo caikala icasulwa, cikakwata ukutusha, ukukaba kutusha ukotacakwete na masabata yenu, ilyo mwaikelemo. ³⁶Elyo kuli abo abashala mufyalo fya balwani benu, nkatuma umwenso mu miyima yenu ukuti nangu kulila kwe bula ilileululwa mu mwela kukamutinya, kabili mu kafulumuka kwati mulefulumuka ku lupanga. Mukawa, nelyo tapali ulemubutusha.³⁷Mukalapunkana umo no munankwe kwati mulebutuka ukufuma kulupanga, nelyo tapali uulemutamfya. Tamwakakwate amaka yakwiminina pa cinso cabalwani benu. ³⁸Mukalobela mukati kanko, ne calo ca balwani benu cine cikamulya. ³⁹Bonse abashala muli mwebo bakaiposaika mu membu shabo, mulya mufyalo fyabalwani benu, kabili pamulandu wa membu shaba shibo bakaiposaika naba bene.⁴⁰Nga balapila imembu shabo neshaba shibo, nabucisanguka bwabo ubo bacitile mukukana ncetekela, kabili na mumyendele yabo iya kutalika nebo- ⁴¹ifyalengele ine ukuba futatila elyo nabaletele na mucalo cabalwani babo- nge mitima yabo iishasembululwa yaisaba iyanakila, kabili nga ba pokelela ukukandwa kwa pa membu shabo, ⁴²elyo nkebukisha icipangano candi na Yakobo, icipangano candi na Israeli, ne cipangano candi na Abrahamu; elyo kabili nkebukisha ne calo.⁴³Icalo cikaba icasulwa kuli bena, eco cikaba icakusekela amasabata yaciko ilintu cikele icasulwa ukwabula bena. Bakalimwinwa pa membu shabo pamulandu wakuti bena ebakene ifipope fyandi kabili baumfwile ubunani ku mafunde yandi.⁴⁴Leelo temulandu nefyo, ilyo bali mu calo ca balwani babo, nshakabakanye, kabili nshakalengwe ubunani pali bena nokupwililila ukubonaula nokufumyapo icipangano candi na bena pantu nine Yawe Lesa wabo. ⁴⁵Leelo pamulandu nabena nkebukisha icipangano candi ne fikolwe fyabo, abo na fumishe mu calo ca Egypto mu menso ya nko, pakuti naba Lesa wabo. Nine yawe.''⁴⁶Aya emafunde ayampampamikwa na malango ayo Yawe apangile pakati ka ena na bantu bakwa Israeli pa lupili lwa Sinai ukupitila muli Mose.

¹Yawe asosele kuli Mose atile, ²''Sosa ku bena Israeli, nga umo acita umulapo uwaibela wacindama kuli Yawe, bomfya ifipimo ifi.³Icipimo pa mwaume ukufuma pa myaka amakumi yabili icipimo icaimikwa yafwile yaba amakumi yasano aya silbele, panuma ya mushekele iya ku ncende iyashila. ⁴Abanakashi abali nemwaka imo ine icipimo caimikwa mu shekele amakumi yatatu.⁵Ukufuma pa myaka isano ukufika pa makumi yabili icipimo cenu icaimikwa ku mwaume yalingile ukuba amashekele amakumi yabili, na kumwanakashi amashekele ikumi limo. ⁶Ukufuma pa wa weshi umo uwabukulu ukufika ku myaka isano icipimo calinga ku mwaume ulingile ukuba amashekele yasano aya silbele, na umwanakashi amashekele yatatu aya silbele.⁷Ukufuma pa myaka amakumi mutanda nokuya pamulu wacipimo caimikwa umwaume ulingile ukuba amashekele ikumi limo. ⁸Leelo nga umuntu ulecita imilapo afilwa icipimo caimikwa, elyo umuntu alingile umuntu wakumwiminikako kuli shimapepo, na shimapepo akapela umutengo kulingana umuntu uwalepanga imilapo engakwanisha.⁹Nga mulapo wanama iyasuminishiwe kuli Yawe, conse iciputulwa capelwa kuli Yawe caba ica shila. ¹⁰Umuntu ekakabulamo nangu kufumyapo isuma no kubikilapo ishasuminishiwa, nangu ishasuminishiwa ukubaikapo iyasuminishiwa. Nga afumyapo inama imo abikapo, shonse shaba isha shila.¹¹Nangu cibefyo umuntu alapile ukupela Yawe mucishinka apela icishasangululwa, tacakasuminishiwe kuli Yawe, elyo umuntu akalete inama kuli shimapepo. ¹²Shimapepo ali nokupingula icipimo, pacisankano cakushitishishapo inama. Icipimo shimapepo abika pa nama, ico cine ecikaba icipimo caiko. ¹³Nga umwine afwayaisha ukulubula, elyo akalundupo fisano pa cipimo cashitishiwemo.¹⁴Elyo muntu apela ing'anda yakwe ngecabupe ca shila kulimYawe, elyo shimapepo akabike icipimo caiko ukulungana nefyo ili nga isuma nangu ibi. Ico cine cipimo shimapepo akapingula, efyo cikabe. ¹⁵Nomba nga umwine apele ing'anda ngafwaisha ukuipokolola cilingile ukulundapo fisano pa cipimo yashitishiwepo, nayo ikaba yakwe.¹⁶Ngo muntu apelapo imo impanga elyo icipimo cikaba ukulingana nembuto shikabyalwa mumi Omere ya barle ikashitishiwa amashekele amakumi ya sano aya silbele.¹⁷Nga apatula impanga yakwe mu mwaka wakulubuka, icipimo caiko cikeminina. ¹⁸Leelo nga apatula ibala lyakwe panuma wa mwaka wakulubuka, elyo shimapepo afwile apituluka mucipimo cebala ukulingana ne myaka yashalako ukufika ku mwaka wakulubuka uwakonkapo, ne cipimo caiko cikabweshako.¹⁹Nga muntu uwapele ibala afwaya ukui bwesha, efyo alingile ukulundapo yasano ku mutengo, na lyo likaba lyakwe. ²⁰Nga talubwile ibala, nangu nga alishitisha ibala ku muntu umbi, teti libweshiwe nakabili. ²¹Kabili, ibala, elyo lyapelwa mumwaka wakulubuka, cikaba cabupe ca shashila Yawe, nge bala lya pelelelwe kuli Yawe. Likaba lya kwa shimapepo.²²Ngo muntu apela ibala ashitile, leelo ilyo ibala talili mumpanga yalupwa, ²³elyo shimapepo akamipimine icipimo ukufika nakumwaka wakulubuka, nomuntu alingile akalipile pali bulya bushiku nge cabupe camushilo kuli Yawe.²⁴Mu mwaka wa kulubuka, ibala likabweshiwe ku muntu washitile, ku mwine wa mpanga. ²⁵Ifipimo fyonse fifwile fyabikwa ngo kufina kwa shekele iya ncende yashila. Amakumi yabili aya gerhs yafwile yaba ukulinga na shekele umo.²⁶Umuntu nangu umo ekapela ebeli lyanama, pantu ibeli lyakwa Yawe; ing'ombe ilume nangu impanga, yakwa yawe. ²⁷Nga ninama ishasangululwa, elyo umwine engaishitishe ukulingana na cipimo caiko, na fisanoikalundwepo pacipimo. Nga tailubwilwe nama, elyo ikasitishiwe pacipimo caiko.²⁸Leelo takuli icintu nangu cimo ico umuntu akapela kuli Yawe, ukufuma palifyonse akwata, umuntu nangu inama, nangu impanga yalupwa, iyingashitishiwa nangu ukulubulwa. Fyonse fyapelwe fyamushilo sana kuli Yawe. ²⁹Takuli impiya ikapelwa ku muntu uwapele mukonaula. Uyo muntu akepaiwe.³⁰Icekumi conse ca mumpanga, nangu imbuto shanseke shilelimwa pa mpanga nangu ifisabo fyaku kufimuti, fyakwa Yawe. Cintu fyashila kuli Yawe. ³¹Ngo muntu abwesha icekumi, afwile ukulundapo fisano ku cipimo caciko.³²Ngeyakulenga ikumi limo pasha mukuniwa ng'ombe nangu impanga, yonse iyapita mwisamba lya nkoto yakwa kakumba iyalenga ikumi ifwile yapatulwa nge yakwa Yawe. ³³Kakumba tafwile ukufuma inama isuma nangu iya cilamo ububi, nao tafwile ukucinja inama nokubikilapo imbi. Nga acinja shonse, elyo shonse neyo acinjishe shikaba ishashila. teti shibweshiwe.''³⁴Aya emafunde ayo Yawe apeele mose palipili lwa Sinai kubena Israeli.

¹Yawe asosele kuli Mose mu matololo ya sinai mwitenti ilya kukumaninako.ici cacike pabushiku bwa ku balilapo ubwa mweshi wabubili mumwaka wabubili panuma abena israeli bafumine mumpanga ya egupti.Yehoba atile, ²''Pendeni bonse abaume bamu israeli mulukuta ukulingana nendupwa shabo.Pendeni bonse mwishina.Mupende abaume bonse cila muntu. ³uuli nemyaka amakumi yabili ukuya napamulu.mupende onse uwingalwa ngo mushilika mu israeli.Kabili iwe na Aaroni mufwile mwalemba impendwa yabaume mubabumba yabushilika.⁴Kabili umwaume kukufuma ku mu tunduwakwe,abakalamba umukowa umo,mufwile ukubomba naiwe ngo mutundu ukalamba.Cila ntungulushi afwile ukutungulula abantu abakalwila umutundu wakwe. ⁵Kabili aya emashina yantungulushi abo mukalalwa naiwe:ukufuma kumutundu wakwa Rubeni,Elisuri mwana Shedeuri; ⁶Ukufuma kumutundu wakwa Simooni,Nishelumlele mwana Surishadai;⁷Uufuma kumu tundu wakwa Juda Neoshoni mwana Aminadabu. ⁸Ukufuma kumutundu wakwa Isakari ni Naetanele mwana Suari; ⁹ukufuma kumu tundu wakwa Sebuluni ni Eliabu mwana Heloni;¹⁰Ukufuma kumu tundu wakwa Efraimu mwana Yosefu,ni Elishama mwa Amihudi ukufuma kumutundu wakwa Manase ni Gamaliele mwana Redasuri; ¹¹Ukufuma kumu tundu wakwa Benjamini ni Abidani mwana Gigeoni;¹²Ukufuma kumu tundu wakwa Dani ni Ahieseli mwana Mwana Amishadai; ¹³ukufuma kumutundu wakwa Ashere ni Pagiele mwana Okrani; ¹⁴ukufuma kumutundu wakwa Gadi ni Eliasafi mwana Deuele; ¹⁵kabili ukufuma kumu tundu wakwa Naftali ni Ahaira mwana Enani.''¹⁶Aba ebaume aba sontelwe ukufuma mubantu.Eba tungulwile ifikolwe fya mitundu yonse.Ebali intungulushi shamikowa mu israeli.¹⁷Mose na Aaron basendele aba baume, ab amashina yabo yalembelwe, ¹⁸Kabili pabushiku bwa mumweshi wabubili balongenye bonse abaume bamu israeli.Nomba cila muntu uuli namakumi yabili nokucilapo pakuti balembeshe abene.Afwile ukukwata ishina lya mukowa ne ndupwa umwakonkanina ukufuma kufikolwe fwabo. ¹⁹Nomba Mose alilembele impendwa shabo mumatololo ya sinai, ngefyo Yehoba amukambishe ukucita.²⁰Kabili ukufuma kumfyalwa yakwa Rubeni,ibeli lyakwa Israeli,bapendelwe bonse mumashina yacila umo kabili onse umwaume uulinemyaka amakumi yabili nokuya pa mulu afwile aya kunkondo,ukufuma kufyalembwa nefikolwe fyamikowa nendupwa shabo. ²¹Bonse abapendelwe 46,500 abaume ukufuma ku mutundu wakwa Reubeni.²²Ukufuma kumfyalwa yakwa Simoni abapendelwe bonse muma shina yacila umo kabili onse umwaume uuli nemyaka amakumi yabili ukuyana pamulu afwile ukuya kunkondo,ukufuma kufyalembwa nefikolwe fyamikowa nendupwa shabo. ²³Bonse abapendelwe 59,300 abaume ukufuma kukowa wakwa Simoni .²⁴Ukufuma kumfyalwa yakwa Gadi aba pendelwe bonse muma shina cila umo kabili onse umwaume uuli nemyaka amakumi yabili ukuya na pamulu afwile aya kunkondo,ukufuma kufyalembwa ne fikolwe fyamikowa nendupwa shabo. ²⁵Abapendelwe bonse ukuma mumukowa wakwa Gadi bali 45,650.²⁶Ukufuma kumfyalwa yakwa Juda abapendelwe bonse muma shina cila umo kabili onse umwaume uuli nemyaka amakumi yabili afwile aya kunkondo,ukufuma kufyalembwe ne fikolwe fya mikowa ne ndupwa. ²⁷Abapendelwe bonse ukufuma mumukowa wakwa Yuda 4,600.²⁸Ukufuma kumfyalwa yakwa Isakari abapendelwe bonse muma shina cila umo kabili onse umwaume uuli ne myaka amkumi yabili ukuya na pamulu afwile aya kunkondo ukufuma kufyalembwa nefikolwe sha mikowa ne ndupa shabo. ²⁹Abapendelwe bonse ukufuma mu mukowa wakwa Isakari bali 54,400.³⁰ukufuma kumfyalwa yakwa Sebuloni abapendelwe bonse muma shina bali cila umu kabili onse umwaume uuli ne myaka amkumi yabili ukuya na pamulu afwile aya kunkondo , ukufuma kufyalembwa nefikolwe sha mikowa ne ndupwa shabo. ³¹Abapendelwe bonse ukufuma mu mukowa wakwa Sebuloni bali 57,400.³²Ukufuma kumfyalwa yakwa Efraimu abapendelwe bonse mumushina cila umo kabili onse umwaume ukuya na pamulu afwile aya kunkondo,ukufuma kufyalembwa ne fikolwe fyamikowa ne ndupwa shabo. ³³Abapendelwe bonse ukufuma mumukowa wakwa Efraimu bali 40,500.³⁴Ukufuma kumfyalwa yakwa Mananse mwana Josefu abalembelwe bonse muma shina cila umo kabli onse umwaume uuli ne myaka amakumi yabili ukuya na pamulu afwile aya kunkondo,ukufuma kufyalembwa nefikolwe fyamikowa nendupwa shabo. ³⁵Abapendelwe bonse ukufuma mumukowa wakwa Mananse bali 32,200.³⁶Ukufuma kumfyalwa yakwa Benjamini abapendelwe bonse muma shina cila umo kabili onse umwaume uuli nemyaka ama kumi yabili ukuya napa mulu afwile aya kunkondo,ukufuma kufyalembelwe ne fikolwe fyamikowa ne mitundu shabo. ³⁷Abapendelwe bonse ukufuma kumu kowa wakwa Benjamini bali 35,400.³⁸Ukufuma kumfyalwa yakwa Dani abapendelwe bonse muma shina cila umo kabili uuli nemyaka amakumi yabil ukuya napamulu afwile aya kunkondo,ukufuma kufyalembwa nefikolwe fyamikowa nendupwa shabo. ³⁹Abapendelwe bonse ukufuma mumu mukowa wakwa Dani 62,700.⁴⁰ukufuma kumfyalwa yakwa Ashere abpendelwe bonse muma shina cila umo kabili onse uuli nemyaka amakumi yabili ukuya na pamulu afwile aya kunkondo,ukufuma kufyalembwa kufikolwe fyamikowa ne ndupwa shabo. ⁴¹Abapendelwe bonse ukufuma mumukowa wakwa Ashere bali 41,500.⁴²Ukufuma kumfyalwa yakwa Naftali abapendelwe bonse muma shina cila umo kabili uuli ne myaka amkumi yabili ukuya na pamulu afwile aya kunkondo,ukfuma kufyalembwa nefikolwe fyamikowa nendupwa shabo. ⁴³Abapendelwe bonse ukufuma mumukowa wakwa Naftali bali 53,400.⁴⁴mose na Aaron bapendele bonse abaume, pamo nabaume ikumi nababili abaletungulula imikowa ikumi limo na ibili yabena Israeli. ⁴⁵Nabonse abaume abena Israeli ukufuma pamakumi yabili nokuya pamulu,bonse abo abengalwa munkondo,bonse abapendelwe mundupwa shabo. ⁴⁶Abapendelwe bonse abaume bali 603,550.⁴⁷Lelo abaume abafumine kuli Lebi bena bonse tabapendelweko. ⁴⁸Pantu Yehoba ena atile kuli Mose, ⁴⁹''Iwe taufwile ukupenda mu mukowa wakwa lebi nangu ukubalundapo mumpendwa yonse pamo iya bantu mu Israeli.⁵⁰Eico iwe eba abena Levi ukulasakama icikulwa camushilo umwaba icipao cacipangano ne fipe fya ciko,no kusakamana fyonse ifyabamo.Abena Levi abakalasenda icikulwa camushilo,kabili bafwile basenda icikulwa ca mushilo na fyonse ifipe fya ciko.Bonse bafwile ukusakamana icikulwa camushilo kabili bakakule inkambi ukushinguluka icikulwa camushilo .⁵¹Ilyo icikulwa camushilo casendwa no kutwalwa kuncende imbi,abena Levi abakacipangulula,kabili icikulwa camushilo ilyo capangwa,abena Levi aba kala cimika.Elyo onse umweni uwaisapantamako ku cikulwa ca mushilo afwile ukwipaiwa. ⁵²Kabili abantu ba mu israeli bakapange amatenti yabo,cila mwaume afwile uku cita ici mupepi ne(banner)ukulingana nebumba lya bulwi abamo.⁵³Kabili abena Levi bafwile bapekanya amatenti yabo ukushinguluka icikulwa camushilo ukulingana nae cipangano cabo pantu ubukali bwandi bwikemina abantu bandi abena Israeli.Abena Levi bafwile ukulasunga bwino icikulwa camushilo ico bapangene nabo.'' ⁵⁴kabili abantu abena Israeli bfwile ukucita ifi fyonse.Bafwile ukucita fyonse ifyo Yehoba abakambishe ukupitila muli mose

¹Yehoba alandile nakabili kuli Mose na Aaroni.atile, ²''Cila umo mubena Israeli afwile ukupaga inkambi ukushinguluka icikumanino,ne fishibilo fya mumayanda yaashibo. Inkambi shabo shikashinguluke itenti lya kukumaninamo cila lubali.³Kabili abakakulila inkambi ku kabanga ne tenti lya kukumaninamo, uko akasuba katulila,kabili nenkambi yakwa Yuda ne nkambi shabo mwisamba mikalile yabo.Naashone mwana Aminadobu intungulushi sha bantu ba kwa Yuda. ⁴Impendwa yabantu bakwa Yuda bali 74,600.⁵Abamumukowa wakwa Israeli ukukwata inkambi mupepi na Yuda.Natanale mwana suari afwile ukutungulula abankondo bakwa Israeli. ⁶Kabili impendwa yakwe mukulekana yali 54,400.⁷Aba mumukowa wakwa Sabuloni ukukwata inkambi mupepi Israeli.Eliabu mwana Heloni afwile abnkondo bakwa Sebulani. ⁸Kabili impendwayakwe mukulekana yali 57,400.⁹Bonse impendwa yamunkambi yakwa Yuda bali amakana umwanda umo na 186,4000. Bonse aba ebakalilapo ukuya.¹⁰Kukapinda ka kukulyo kukabe inkambi yakwa Rubeni mwisamba lya mikalile yabo.Ukaba intungulushi ku nkambi yakwa Rubeni ni Elisuri mwana Sheduri. ¹¹Kabili impendwa yakwe mukulekana bali 46,500.¹²Simoni alli ne nkambi mupepi na Rubeni.Intungulushi yaba bantu ba Smoni ni Shelumilie mwana Shurishadani. ¹³Kabili impendwa yakulekana yali 59,300.¹⁴Elyo pakonka umukowa wakwa Gadi.Intungulushi pa bantu bakwa Gadi ni Eliasafi mwana Reueli. ¹⁵Kabili impendwa yakwa mukulekana bali 45,650.¹⁶Impendwa ya bonse abaume abali munkambi yakwa Rubeni,ukulingana ne fyali mukwakanishiwa bali 151,450. Bali batumine umuku wacibili.¹⁷Pakonka ne tenti lyakukumaninamo lifwile lyaya ukufuma kunkambi shabena Levi shikabe pakati kankambi shonse. Bofwile ukuya ukufuma munkambi mu musango umo wine nga baleisa munkambi shabo. Cila mwaume onse afwile aba pancende yakwe, ukulingana no mukowa wakwe.¹⁸Kuka pinda kukuso kukaba libali kukaba ukwakanishiwa inkambi yakwa Efraimu mwisamba lyamikalile yabo.kabili intungulushi sha bantu bakwa Efraimu ni Elishama mwana Amihudu. ¹⁹Kabili ne mpendwa shamukulekana bali amakana amakumi yane ne myanda isano²⁰Kabili umukowa wakonkelepo wali wakwa Manase.Kabili intungulushi shakwa Manase Gamaliele mwana ²¹Pedasuri.Kabili impendwa mufiputulwa bali amakana amakumi yatatu nayabili ne myanda ibili (32,200)²²Kabili umukowa wakwa wakonkelepo wali wakwa Benjamini ni Abidani mwana Gideoni. ²³Kabili impedwa mu fiputulwa bali amakana amakumi yatatu na yasano ne myanda ine (35,400)²⁴Bonse aba mu nkambi yakwa Efraimu abapendelwe bali amakana umwanda umo na cine konse konse no mwanda umo (180,100).²⁵Kukapinda kakuso kukaba ifiputulwa fya nkambi yakwa dani.Kabili intungulushi shakwa bani ni Ahusere mwana Amishadai. ²⁶Kabili impendwa mu fiputulwa bali amakana amakumi mutanda na yabili ne myanda cine lubali (62,700)²⁷Kabili abntu ba mumukowa wakwa Ashere inkambi yali mupepi na Dani.Kabili intungulushi shakwa Ashere ni Pagiele mwana Okrani. ²⁸Kabili impendwa mufipulwa bali amakana amakumi yane na limo ne myanda isano (41,500)²⁹Elyo pakonkele umukowa wakwa Naftali.Kabili intungulushi sha Naftali ni Ashira mwana Anani. ³⁰Kabili impendwa mufiputulwa bali amakana amakumi yasano na yatatu ne myanda ine (53,400)³¹Bonse aba munkambi yakwa Dani abapendelwe bali amakana umwanda umo na makumi yasano aba balibakulekelesha ukuya,ukulingana na luunga lwabo³²Aba ebena Israeli,abapendelwe ukulingana ne ndupwa shabo.Bonse abo bapendelwe mu nkambi shabo,mu fiputulwafyabo,bali amakana myanda mutanda na yatatu ne myanda isano na makumi yasano(603,550). ³³Lelo abena levi bena tabapendelwe mukati kabantu ba Israeli,filya fine Yehoba akambishe Mose.³⁴Kabili abantu abena Israeli bacitile ifyo Yehoba akambishe Mose .Bonse bakulile inkambi ukulingana ne mikowa, mukukonka ifikolwe fyandupwa shabo.