1Amang'ana ga Nehemia omwana wa Hakalia ikabha kumweri gwa mantamba, ku omwaka gwa mirongo ebhiri, nangandingi kumugi omukuru gwa Shushani, 2okumwi wa abhahiri bhani, Hanani, yaja hamwi na abhatu abhandi okurwa Yuda, nonse mkabhabhuriria abhayahudi bhanu bhahona wayahudi bhanu bhatama bhanga bhariyo na ankabhuriria Yerusalemu.3Bankankeria. "Bhanu bhanga bharingi kwigunguri bhanu bhaona ekibhwe bharingi kunyako enene na egisoni kwa okubha orugito rwa Yerusalemu rwa bomorwa na ebhiseku bhuka sambwa mrura."4Hanu negwa amang'ana ganu, nekara na kukura, kwa egisik nikarama na okutiga okurya na kusabha Waryubha wa muruire. 5Hayo no nagamba "Uwe ng'o omukuru, Waryubha wa mruire, Waryubha omukuru wa okurugurya, unu orakara eriragano na obhuhanye bhwa hamwi na bharya bhakuhanjiri okugwata amaragiriryo gae.6Itegerera amasabho gani, na okumogora kwao, nawe uitegerere okusabha kwa omugurwa wao mbe bhono ndasabha embere yao omubhasu na obhutiku kurusumo rwa abhaisrael abhagurwa bhao. Oni nda kuinjurira kurusumo rwa abhantu bha Israel, kubhusarya bhuuu twakukorera. 7Bhonsego honi na enyumba ya tata twa kora obhusarya. Twakora obhusarya obhukong'u kuuwe na tutagwata amaragiriro gao na amorokereryo, na obhujibhya bhunu wa bhurya omgurwa wao Musa.8Ndakusabha uituke ering'ana rinu wa ragirirya omugurwa wao Musa, hanu mrakore obhusarya ndabhanyaraganiya mbhiryaro. 9Nawe mranihunjurire na okugwata amaragiriryo gani, abhantu bhao bhanu bhanyaragana mubhyaro bya hare, oni ndabhakuwanie kureka hiyo na kubhatura mkyaro kinu nabhetorera nawe bhature erina ryani hayo.10Bhono bheki mbagurwa bhao na bhantu bhao, bhanu waturya kwa eginguru gyao na kwa amabhoko gao geginguru. 11Omukuru ndakusabha itegerera bhono okusabha kwani na okusabha kwa abhagurwa bhao bhanu bharajomererwa okukwigwira erina ryao, bhono umako oni omgurwa wao, na ung'ane enokwe ku omtu hunu kwa okubha nahinga omurishe wa omtungi.
1Kumweri gwa kimwamu mwaka wa ishirini gwa omtungi Artashasta, yasora edivai, na mikagega edivai nikamhana omtungi. Bhono ntahika kubha munemu nemu kuweki. 2Nawe omtungi akakerya, "Kwaki obhusu bhwaho bhwa obhusurumbaru? Utakarokya kubha murweri. Bhunu mbusurumbaru bhwa omutima." Hate ego mkobhoa bukong'u.3Nkakerya omtungi. "Omtungi ubheo koko na koko kwaki obhusu bhwani bhutige kubha na obhusurumbaru? Kwa okubha omgi ahasi wa egimbihira gya tata giringi mmatongo, na obhuhitiro bhwaye bhwa saribhwa na omururo."4Hayo omtungi akakerya, "Urenda ng'okoreki? Kwego kamsabha Waryubha wa muruire. 5Kamkerya omtungi, "Omtungi anu ararore mbujomu, na hanu, omugurwa wao oriyi akoreri bhujomu uratura kuutuma Yuda, mumugigwa egimbihira gya tata na uture kuguhagaja kweki." 6Omtungi akahunjura(malkia yanga yekeri hang'i nawe), "Orugendo rwao ruribha rwa nsiku eringa? Orihinda ri kwego omtungi akarora mbujomu yang'ire nonse kamuhana eribhaga.7Hayo ng'o nakerya omutungi, "Hanu orarore mbujomu ung'ane enyarubha kwa orusumo rwa abhakuru bha kumrambo, ng'ite mkibhara kya okugya Yuda. 8Kweki ibheo enyarubha ku Asafu, omrindi wa mwisisi rya omtungi; kurusumo rwa kung'ana emiti gya okukorera egitimu ya obhuhitiro bhwa engame hang'i na erishengerero na orugito rwa omgi, na enyumba hinu ndekaremo," Kwego kwakubha okubhoko okujomu kwa Waryubha kwa ringa kuhoni, omkuru akangana naringa ndenda.9Nahika kubhakuru kumrambo gwa oruji, wabhahana eginyarubha gya omkuru, mbe omkuru yanga ahariri abhakira bha abharugaruga na abhatira farasi hamwi naoni. 10Sanbalati mhoroni na Tobia omugurwa wa Amoni hanu bhegwa erijana rinu, bhajomerwa bhukong'u kwokubha omuntu yaja unu yaringa arasakya kubhabhera abhantu bha Israeli.11Mbe nikahinda Yerusalemu, nangeyo kwa usiku esatu. 12Nabhuka bhutiku, honi na bhantu bhakego. Ntakyerya omuntu wowonse urya kinu Waryubha yatura mmtima gwani nikorere Yerusalemu. Etangerio ntienyi hamwi na oni, kasi imi nanga intiririko.13Nemko bhutiku kuitira mnjira ya mwitema inu yahitiranga mkisima kya joka ana mrianga gwa jaa, na kuikonya egingito gya Yerusalemu, ginu gya saribhwa, emirango gye egimbao gyarungura. 14Nkaita kunjira hinu eraita mkisekani kya omukuru enjira yaringa nyerere kuu ntienyi hinu nanga ntiririko okuita.15Kwego nagya bhutiku bhuyo kuitira mwilema enu ndekomya orugito, nikahinda enyuma nkasoera mnjira ya mwitema na kwego nkahinda. 16Abhachama bhatamanya kinu kya koreka na ntabhakyerya abhayahudi, abhashengeri, abhakuru abhachama na nabhanu bhakoranga emirimu giyo.17Nkabhakyerya, "Mrarora enyako hinu tunayo, kyego Yerusalemu eringi mmahuna no ebhiseku bhyaye bhya sambwa no omururo. Mje tuigaje bhuya orugitorwa Yerusalemu, kweki tutasuka." 18Nakerya okubha okubhoko okujomu kwa Waryubha wani kwaringa eguru kuoni, ne amangana ganu omukuru yakyerya. Bhakangamba, "Mbe tugende na kuagaja bhuya." Kwego bhakakong'ya amabhoko gabho kwe orusumo rwa emirimu emijomu.19Nawe Sanbalati Mhoroni, na Tobia omgurwa waye mwamoni, na Geshemu, Mwarabu hanu bhegwa amangana gayo, bhatuseka bhukong'u na kututuka; bhakagamba, "Orakoraki? Oratong'ana na omukuru? 20Hayo ng'o nkabhahunjura, "Waryubha wa murwire ara tuhame obhukori obhujomu. Bhetune abhagurwa bhaye tukagya kuhagaja. Nawe utana rubharika, utana bhuhene kutonga kutario kwa erigano heyo Yerusalemu.
1Hayo ng'o Eliashibu, omshengeri omkuru, aketiririna na abhahiri bha ashengeri, bhakaagaja ekiseku kya ekikoro kya amang'ondi. Bhakarabhya na okuturamo emiryango gyae. Bharabhya orusorongya rwa Hamea kutera orusoro songya rwa Hananeli. 2Hanu abhatu bha Yeriko bhahagagya, bhatera Zakuri omwana wa Imri akaagaja.3Abhana bha Senaa bhahagaja ekiseku kya egiswi. Bakasimbira egitimu gyae no okutura ebhiseku bhya bhyuma na egipata gaye. 4Meremoth yaserenia orubhara orundi. Weki omwana wa Uria wa Hakosi. Hanu bhamara mashulamu akarosha. Weki mwana wa Berekia mwana wa Meshezabeli. Hangi nabho Sadoki akarosha. Weki mwana Baana. 5Hanu bhamara wateko; bhakarosha, nawe abhakangati bhabho bhakanga okukora emirimu ginu bhekeribhwa na abakuru babho.6Yoyada mwana wa Pasea na Meshulamu mwana Besodeya, kiseku kya kare. Bhaturamu egintunu ne okuturamo ebhiseku bhya ebhyuma bhaye ne amakomeo gaye. 7Bha, Melatia mgibeoni, na Yadoni Meromothi, abhantu bha Gibeoni ne Mispa, bharosha eguru hanu abhakuru bha omkoa gwa kumrambo go oruji bhamenyeri.8Na hose Uzieli mwana wa Harhaya, ohumwi wa abhatui bha ebhigera bhya egijahabhu akakora ne kweki Hanania omukori wa amarumbasi amajomu. Bhakaagaja kweki Yerusalemu kuikira orugito orugari. 9Hanu bhamara Refaya mwana wa Huri akahagaja. Yanga omkuru wa orubharika rwa ewiraya ya Yerusalemu. 10Hanu bhamara Yedaya mwana Harumafu akahagaja hangi na enyumba yaye. Kweki Hatushi mwana wa Hashabneya akaagaja.11Marikia mwana wa Harimu ne Hashubu mwana wa Pahati Moabu, bhakaagaja orubharika orundi hamwi ne ekisorosongyo kya tanuu. 12Kweki Shalumu mwana wa Haloheshi, omkuru wa ewilaya orubhara yo Yerusalemu akaagaja hamwi na bhahara bhaye.13Hanuni ma abhekari abhamenyi Zanoa bhahaga ekiseku kya mwitema. Bhahagaja bhakaturamo ebhiseku bhyo bhyuma na amakomeo gaye. Bhahagaja dhiraa kiku okuhikira kiseku jaa.14Marikio mwana wa Rekabu, omkuru wa ewilaya ya Beth-Hakeremu akahagaja ekiseku jaa akahagaja na akaturamo ebhiseku na makomeo ga bhyuma. 15Shalumu mwana wa Kolhoze mkuu wa wiraya ya Mispa akaagaja ekiseku kya mkisekania na akaagaja akaturako ekikundikiryo na kaagaja akaturemo ebhiseku na amakomeo ga bhyuma. Akaagaja abhuya orugito rwa kumwambo gwa Silowamu kubha erisiku rya omkuru kutera kuikira kukangatira kurwa mmgi gwa Daudi.16Nehemia mwana wa Azibuki omkanati wa wiraya orubharika Beth-suri akaagaja hahasi hayo kurwa mugimbihira gya wa Daudi kuhikira eribirika rinu rya hagajwa na bhantu na nyumba ya bhantu bhe eginguru. 17Abharawi bhahagaja, hamwi na Rehuni mwana wa Bani na kweki Hashabia, omtungi wa wiraya ya Keila orubharika, kubha wiraya yaye.18Hanu yamara abhantu kubhyaro bhaybho bhhagaja, hamwi na Binui omwana wa Hanadadi omtungi wa urubhara rwa wilaya ya Keila. 19Kweki akaagaja Ezeri, mwana wa Yeshua omtungi wa Mispa, akaagaja orubhara oruundi henu kwaringa ne ekitara kya ebhigwato mukono ya orugito.20Kweki Baruki mwana wa Zakai akahagaja kwa okenda orubhara orundi kurwa mkona ya orugito kutera mkiseku kye nyumba Eliashibu, omshengeri omkuru. 21Hanu yamara Meremothi, mwana wa Uria, mwana wa Hakosi, akahagaja orubhara orundi kurwa mkiseku okurwa museku kya enyumba ya Eliashibu kutera kubhutero bhwa enyumba ya Eliashibu.22Kweki abhashengeri bha abhantu bha orubhara ruyo hangi na Yerusalemu, bhakahagaja. 23Orundi rurya Benyamini na Hashubu bhakagaja kubhwima bhwe nyumba yabho. Orundi Azira mwana wa maaseya, omwana wa Anania, akaagaja hangi no nyumba yaye. 24Kweki Binui mwana wa Henadadi akaagaja arubhara orundi, okurwa kunyumba ya Azaria kutera kubhwikonye bhwa orugito.25Palali mwana wa Uzai, akahagaja eguru ya obhwikonye bhwe orugito kubhwisongyo bhunu bhurarobhoka ku nyumba ya omkuru eguru inu eringi kukibharabhanja kya abharindi kureki, Pedaya omwana wa Paroshi akahagaja. 26Bhono abhagurwa bha shengeri bhanu bhamenyeri Ofeli bhakahagaja okwubhara rwa evisekani vya amaji arubhara rwa abhuturira ryubha wa ekisorosongyo enu kirarobhokera. 27Orundi watekoi bhakagaja orubhara orundi, kubhwima bhwa ekisorosongyo ekinene kinu kiringi kibhara, kuikira orugito rwa Ofeli.28Abhashengeri bakahagaja eguru ya ekiseku kya farasi, kiumwi umwi kumwima bhwe enyumba yae. 29Hanu Sadoki, omwana wa imeri, yaagaja orubhara rwa obhwima enyumba yae kweki Shemaya omwana wa Shekania, omurindi we ekiseku kya bhuturira ryubha, akahagaja. 30Hanania omwana wa Shelemia na Hanuni, omwana sita wa Salafu, bhakahagaja orubhara orundi. Meshulamu omwana wa Berekia akahagaja kubhwima bhwa ekyumba kyae.31Kweki Markia, ohumwi wa abhaturi bha ebhigera bhya egijahabu, bhakahagaja kutera kunyumba ya abhagurwa bha abhashengeri na abhahonia bhe ebhintu bhanu bhanga bhabhatira kukiseku kya erigereja kutera mkujumba kye eguru embarika. 32Achoji bhe egijahanu na abhachoji bha hagaja agati yo kyumba kya eguru kubhwikonyeru na ekiseku ekikoro kya amang'ondi.
1Sanbalati hanu yegwa twahagajanga orugito, akabhihirirwa, ne akajima bhukong'u akabhaseka abhayahudi. 2Embere ya abhahiri bhaye na abhasirikare bha Samaria, akagamba, "Abhayahudi abhanemu nemu bhani bharakoreki? bharature okuiagajira omugi abhene? bhararusye ekimwenso? bharature kuimara emirimu kurusiku rumwi bharatura amagina kureka mkumo hanu oranyore gasambirwe no omururo? 3Tobia mwamoni bhanga hamwi, honse akagamba Nyore "Hanu ekibhwe kikatiriri eguru ya kiyo bharahagaja, yarabamora orugito ruyo rwa amagina."4Tuitegerere, Waryubha kwa kubha bhetutura tukwa. Hindya amasoro gabho mmitwe gyabho abhene kubhahana bhanyore okugwatwa mkiaro nyora bheki mbabhowa. 5Otabhisa obhusarya bhwabho, otiga kubhara bhya obhusarya bhwabho kuuwe. Kwakubha bhabhiirira abhahagaji. 6Kurusumo ruyo twahagaja orugito na rousego rwagwatanibhwa na eritigitirya obhutambi bhaye. Kwakubha abhantu bhanga bharehigwa okukora emirimu.7Nawe Sanbalati, Tobia, Waarabhu, Waamoni na Washidodi hanu bhegwa ega emirimu gya kurosha egingito gya Yerusalemu gyanga girakareka, na okubha orubhara runu runga rubomokeri kungito gyanga gibhiherwe, bhakabhana obhururu bhukong'u. 8Bhonsego bhekiriranya hamwi na bhakaja kurwa na nabho kurwania Yerusalemu na obhuto kwigwana kubhebhene. 9Nawe twasabha ku Waryubha wa kutura abharindi bhubhe obhurindi kubheki mubhasu na obhutiku kwa orusumo rwa okobhoya kwabho.10Abhantu bha Yuda bhakagamba, "Eginguru gya bharya bharagega emijigo iratamwa. Enkumo erio enene na tutature okuhagaja orugito." 11Na abhasigu bhetu bhakagamba, "Nawe hatamanye ama kurora na hanu turijira hagati yabho na kubheta na kuitininya emirimu."12Eribhaga riyo wayahudi bhanga bhamenyeri hang'i nabho, bharwa mbaara gyonsebho na kuhaira na bhetu mara ekumi, bharatukaniya eguru yaganu bhandanga kutukorera. 13Kurusumu ruye nikatura abhantu mbara gya nsego gye kyaro gya egingitommba ginu gitaribhiri natura eginganda ginu gime emiyu, amatimu, wa obhuta. 14Nkamahirira enkefinina, kaberya abhakuru na abhatungi na abhantu abhandi, mtobhoha mumhituka omukuru ng'o omkuru wo okurugurya. Abharwanire abhahiri bhenyu, abhana bhenyu, abhahara bhenyu abhakari bhenyu na emigi gyenyu.15Hanu abhasigu bhetu bhegwa ega amahairo gabho ganga gamanyikeni kubhetu na Waryubha ya asasirya amangano gabho bhonsego twahinda mgingito kihumwi na mirimu gyae. 16Kuribhaga riyo eritingiti rya abhagurwa bhani bhakora emirimu eguru kuhagaja orugito na eritingiti erindi bhagwatirira amatunu, ngubha obhuta ne okwibhoha ebhigwato, eribhaga riyo abhakangati bhetinini enyuma ya abhatu bhonsego bha Yuda.17Kwego abhagurwa bhayo bhayo bhanu bhahagaja nga orugito okugega emijigo, bhonse bha maahiriranga emyeya gyabho, omuntu yakoranga omrimu kwo okubhoko kumwi na okundi kwanga na ekigwatokyaye. 18Omuhagaji wonse hurya yanga yebhoheri omuyu mrubharu rwaye na nigo bhahagaja. Hunu yatema ekitureri yanga yekeri hangi na oni.19Nakyera abhakuru ne abhakangati na abhantu abhandi, "Emirimu mijomu na ngya munsi na mrihagari na orugito, hare na omuntu oundi. 20Erenderwa mkenyere hinu mregwire ekitureri kuratemerwa na kuikumanirya heyo. Waryubha wetu araturwanire.21Kwego twakora ego. Eritungiti ryabho bhagega amatumu kurwa nyinkyo juri kuikira hanu eginjota gya robhoka murwire. 22Ndakukerya abhantu kuribhaga riyo, "Abhantu bhonsego ne abhagurwa bhabho bhagye bhutiku gatigati ya Yerusalemu kwego bhabhe bharindi kwibhaga rya bhutiku ne abhagurwa kwibhaga riyo. 23Mbe ntari oni, amwi muhiri wani mgurwa wani, abhantu bho abharindi bhanu baringa baransorana bharansingirira, atariho hata ohumwi wetu hunu yabadirishe egingibho gyaye na kihumwi humwi yagega ekigwato kyaye, kwa orusumo rwa okutaha amanji yagega.
1Kweki abhasaja na abhakari bhabho bhakakura kwa eginguru kubhayahudi na bharikyabho. 2Kwa okubha bhangao abhantu abhandi bhagamba, "Bhetu na abhana bhetu na abhahara bhetu turio bharu. Mbetiga tunyore obhuro turye twikare tumenye." 3Hata ego bhangao abhantu abhandi bhanu bhagamba, "Turatura mbuni emigunda gyetu, emijabibu gyetu na na emigi gyetu nawe tunyore obhura kuribhaga rya omweko."4Abhandi bhonse bhagamba, "Twabhahana egimbirya okutobha erigooti rya omkuru kwigunda gyetu na mmigunda gyetu gya emijabibu. 5Kwego bhono embiri gyetu na amanyinga gara ringana na abhahiri bhetu, abhana bhetu bhararingana na abhana bhabho. Turasingiriribhwa okugurya abhana bhetu na abhahara bhetu kubha abhagurwa. Abhahara bhetu abhandi bhamara kubha abhagurwa. Nawe tutana nguru gya kubhara kwa okubha abhandi bhono bhana emigunda gyetu na emijabibu gyetu."6Nabhihirirwa bhukong'u hanu negwa bharakura na ku amangana ganu. 7Kweki nkeganirirya eguru ya rinu, na okuira obhujongeri kubha kuruna akangati kabhakerya, "Benyu mratuna obhwera, kurwa kiumwi kurwa kumuhiri waye omwene. Nkabhakumania bharu kurinu. 8Nkabhakyerya, "Bhetu kubhuturo bhunu twatura twabhaturya kurwa mubhugurwa na abhahiri bhetu bha kiyahudi bhanu bhanga bhaguri bhwe, mbhyaro nawe mkabhagurya abhahiri bhenyu na bhahara bhenyu kwa orusumo rwa okuguribhwa kweki kubhetu. Bhakakira bhatanyora ngana ya okuhaira kubhetu.9Kweki nkagamba kinu mrakora kitari kijomu. Hega mtenderwa kugenderera mumrembe gwa Waryubha kwego kuribhirira amasoro ga ebhyaro bhinu mmbasigu bhetu? 10Honi na abhahiri bhani na abhagurwa bhani turabhahana egimbirya na obhuro. Nawe niga tutige okutobhya obhwera bhwe eguru ye mbirya gye emikopoginu. 11Mubhahindirye rerohinu emigunda gyabho emijabibu gyabho, emigunda gyabho gya emijeituni na emigi gyabho ne egimbirya, obhuro, divai engya na amaguta ganu mwabhatobhya.12Bhakagamba turahunjukia kinu twagega kurwa wabho. Hata ego tutakwenda kyonse kirya kurwa kubhene. Turakore kyego oragamba. Ng'o kabhirikirwa na abhashengeri na kubhalisha emuma, bhakore kyego bhekirirye. 13Nkakunkumura engibho yani nkagamba, "Mbe Waryubha abharushe emigi na emituho gya omutu wande urya akanga kukora kyego ekiryi rya okukora, kwego arusibhwe ebhintu bhyonsego. Omuganda gonsego gukagamba "ebhego" (anuna). Bhakamkumia omkuru. Abhantu bhakakora kyego bhekirirania.14Kwego kuribhaga rinu naturwa kubha omkuru wabho mkyaro kya Yuda, kwambira omwaka gwa mirongo ebhiri kuhikira omwaka gwa mirongo esatu ne pili wa omukama Artashasta, emiaka ekumi na bhiri. Honi ne abhahiri bhani turarya ebhokurya bhinu bhyarusibhwa ku omkuru gavana. 15Nawe abhakuru bhakare bhanu bhankangatira bhabha hana abhantu emirigo emirito, bhakabha gegera eshekeri mirongo enna gyo egimbirya kurusumo rwa ebhyakurya na edivai yabho kurusiku. Hatego abhagurwa bhabho bhabhajurunu abhantu. Nawe ntakora ego, kurusumo rwa omurembe gwa Waryubha.16Nagendererya kukora emirimu mrugito na tutagura erirobha. Na abhagurwe bhani bhonsego ebhekumania kurusumo rwo emirimu giyo. 17Kumeja yani bhangao wayahudi na abhachama, bhantu iso, kutiga bhanu bhaja owetu kurwa mbhyaro bhinu bhyanga bhuratuinara.18Kinu kyanga kwaserenibhwa kurusiku kya ng'ombe imwi, eng'ondi esansabha gyanga gisorerwe na bhinyonyi, kurusiku edivai manga ekumi njaru. Kugayo gunsego utenda bhyakura bhya omchama, kwa orusumo rwa obhutongi obhurito bhunu bhwanga eguru ya abhantu. 19Nihituke uuwe Waryubha wani kwa amajomu kwa okubha gonsego gakorekeri kubhantu bhanu.
1Eribhaga Sanbalati, Tobia, Geshemu mwarabhu na abhasigu bhetu abhandi hanu bhegwa okubha mahagaja bhuya orugito, na okubha atarioho hasi hanu yatigwa esamiriri, nanga mkyari kutira ebhigi mubhisegu. 2Sanbalati na Geshemu bhahira abhachama bhakagamba, "Muje tusikane hamwi mkibhara hano ararobhoka aramaikana mbara gyonsego." Nawe bhendanga kunyahara.3Nonse nkaira abhachama owabho, nkagamba, "Ndakora emirimu eminene ntakutura kuituma. Kwaki emirimu gitinine kuribhaga rinu naketume nakarweho okiya owao? 4Bhareta abhachama bhayo bhayo mara kanne, na oni nkabhahunjura ego ego eribhago ryonsego.5Sanbalati yantumira omugurwa waye kyego bharetanga abhachama mara tanu, na enyarubha hinu itanga ekundikiribhwe mumabho gaye. 6Yang'orwa "Erahairwa gati mubhyaro, no Geshemu honse aragamba, ega uwe na abhayahudi muneniku. Kwego nkyo mrahagaja orugito. Ukurekana na amang'ana ganu garahairwa, urihang'i kubha omkama wabho.7Uwe wasora abharoti okuhaira amang'ana gao eguru ya Yerusalemu, bharagamba, "Ariho omukama huyo Yuda! Oratura okubha na obhuhene omkama eregwe amangana ganu. Mbe nuje tugahaiirire.8Kweki kaira ering'ana nikagamba amang'ana kya gayo orahaira gakyari kukoreka. Kokubha, mumtima gwao oreganirirya. 9Kwa okubha bhonsego bhendanga kuuyobhoya, bhamanyanga hanu bharatige okuturako amabhoko gabho okukora emirimu giyo gitakukoreka. Nawe bhono, Waryubha, ndakusabha okongye amabhoko gani.10Hanu ndagye hiika wa Shemaya omwana wa Delaya, mwana wa Mehetabeli, unu yabhowa hiika owaye. Akakamba, "Nawe tusikane hamwi mumigi gwa Waryubha, munsi mwishengerero tusike ebhigi bhya erishengerero kwo kubha bharaje okutwita. Bhutiku bharaja kukuita." 11Nkabhahunjura omuntu kya honi ndatura okung'osa? Omuntu kya oni ndatura kukora emenyo mwishengerero? ntasohemo."12Namanya ega atanga Waryubha amragirirye, nawe yanga akoreri obhuroti eguru yani. Tobia na Sanbalati bhamuhana emirimu. 13Bhamuhana emirimu gya ukukore mbe, na obhobha kurusomo rwa okuko ora ganu bhanga bhagambiri, na okukora obhusarya. Kwego bhakaturiri okung'ana erina eribhibhi nawe nsukibhwe. 14Waryubha wani, bhaituke Tobia na Sanbalati ne gonsego ganu bhakora. Kweki muhituke omroti Noadia abharoti abhandi bhanu bhatunanga nobhoe.15Kwego urugito rukawa okuhagajwa kurusiku rwa mirongo ebhiri ne etanu kumweri gwa ekongora bhisaka eluli kweki kusiku gya mirongo etanu na kabhiri. 16Abhasigo bhetu bhonsego hanu bhegwa gayo, ebhayaro bhyonsego bhinu bhyatunara, bhobhoa, na bhakanyohera bhukong'u abhene. Kwo okubha bhamanya emirimu giyo gyakoreka kukusakirwa kwokubherwa na Waryubha wetu.17Kuribhaga rinu abhakama bha Yuda bhahira eginyarubhe njaru wa Tobia, na eginyarubha gya Tobia gikabhahikira. 18Kwo okubha bhanga bhaaru hiyo Yuda bhabhowa kwe emuma yaye, kwa okubha yaringa esobhiara waye Shekania, omwana wa Ara omwana wa Yehohanani yanga abheri mwerima wa Meshulamu omwana wa Berakia. 19Nawe twahairira amang'ana amajomo ganu yakora na kumubhurya amang'ana gani. Geginyarubha gunu gyaja kurwa ku Tobia gya okunyobhoya.
1Eribhaga rinu orugito rwanga rumarirwe okuhagajwa na ebhiseku okuturwamo, na abharindi bha ebhiseku na abhembi na abhalawi bhanga abhasorerwe. 2Nkamuhana muhiri wani, Hanani abhe na obhuturo eguru ya Yerusalemu, hamwi na Hanania, hunu yanga mwitininiri wa erigunguri kwa okubha yaringa na entungwa enjomu yaringa aramwobhoa Waryubha kukira abharu.3Oni nkamukerya, bhatige okusikura ebhiseku bhya Yerusalemu, okuikira hanu omubhasi gwa kabhare. eribhaga rinu abharindi bha ebhiseku bharindanga, oratura okusikao ebhiseku na kubhibhoa. Sora abharindi kurwa kubharya bhamenyeri Yerusalemu, abhandi, rubhara rwa ekambi yabho ya abharundi, abhandi mumigi egyabho abhene. 4Bhono omugi gwanga mgari na omunene, nawe bhangamo abhantu bhake, gitangamo emigi ginu gya hagajwa kweki.5Waryubha wani yatura mumutima, okubha kumania abhakuru, abhatanke na abhantu okubhangora mginganda gyabho. Nyanyora ekitabho kwa orwibhoro rwa bharya bhakangata okuhinda nkarora kubha engorerwe muyo.6Bhanu mbo abhantu bha ewilaya bhanu bhagya kurwa kubhunganyia bhwa bharya bhang'anyibhwa bhanu Nebukadreza omukama wa Baberi yabhagwata mubhita. Bhakainda Yerusalemu na Yuda kiumwi umwi bhakagya mumigi gwaye. 7Bhaja na Zerubaberi, Yoshua, Nehemia, Seraya, Reeraya, Nahamani, Mordekai, Bilshani, Mispari, Bigwai, Rehumu na Baana, abhana bha Israeli bharinga.8Abhana bha Paroshi, 2,172. 9Abhana bha Shefatia, 372. 10Abhana bha Ara, 652.11Abhana bha Pahath Moabu, 12kubhana bha Yoshua na Yoabu, 2,818. 13Abhana bha Elamu, 1,254. 14Abhana bha Zatu, 845. Abhana bha Zakai, 760.15Abhana bha Binuui, 648. 16Abhana bha Bebai 628. 17Abhana bha Azgadi, 2,322. 18Abhana bha Adonikamu, 667.19Abhana bha Bhigwai, 2,067. 20Abhana bha Adini, 655. 21Abhana bha Ateri, wa Hezekia 98. 22Abhana bha Hashumu, 328.23Abhana bha Besai, 324. 24Abhana bha Harifu, 112. 25Abhana bha Gibeoni, 95. 26Abhantu okurwa Bethrehemu na Netofa, 188.27Abhantu bha Anathothi, 128. 28Abhantu bha Beth Azmaweth, 42. 29Abhana bha Kiriath Yearimu, Kefira na Beerothi, 743. 30Abhantu bha Rama na Geba, 621.31Abhantu bha Mikmasi, 122. 32Abhantu bha Betherina Ai, 123. 33Abhantu bha Nebo, 52. 34Abhantu bha Elamu wa pili, 1,254.35Abhantu bha Harimu, 320. 36Abhantu bha Yeriko, 345. 37Abhantu bha Rodi, Hadidina ono, 721. 38Abhantu bha Senaa, 3,930.39Abhashengeri bhonsego abhana bha Yedaya (abha enyumba ya Yeshua), 973. 40Abhana bha Imeri, 1,052. 41Abhana bha Pashuri, 1,247. 42Abhana bha Harimu, 1,017.43Walawi abhana bha Yeshua wa Kadmieri wa Binui, wa Hodaria, 74. 44Abhembi bha Asafu, 148. 45Bhanu bhasikwa (ebhiseku) ekiseku kya Shalumu, bha Ateri abhana bho Talmoni wa Akubu abhana bha Hatita abhana bha Shobai 138.46Akori bhemirimu bhe erishengerero abha bha Siha, abhana bha Hasufa abhana bha, Tabaothi, 47abhana bha Kerosi, abhana bha Siaha, abhana bha Padoni, 48abhana bha Rebana, bhana bha Hagaba bhana bha Salmai, 49abhana bha Hanani wa Gideli, abhana bha Gahari.50Abhana bha Reaya, abhana bha Resini, abhana bha Nekoda. 51Abhana bha Gazamu, abhana bha uza, abhana bha Pasea. 52Abhana bha Besai, abhana bha Meunimu, abhana bha Nefusimu.53Abhana bha Bakbuki, abhana bha Hakufa, abhana bha Harihuri, 54abhana bha Basilti, abhana bha Mehida, abhana bha Harisha, 55abhana bha Barikosi, abhana bha Sisera, abhana bha, Tema, 56abhana bha Nesia, abhana bha Hatifa.57Abhana bha Selemani, abhana bha Sotai, abhana bha Sofereth, abhana bha Peruda, 58abhana bha Yaara, abhana bha Darkoni, abhana bha Gideri, 59Abhana bha Shefatia, abhana bha Hatiri, abhana bha Pokerethi Sebaimu, abhana bha Amoni. 60Abhakori bhemirimu bha mwishengerero na abhana bha abhakori bhemirimu bha Selemani bhanga 392.61Bhanu abhantu bhagya okurwa, Termera, Teriharsha Kerub, Addon, na Imeri. Nawe bhatatura kumanyirirya ega bhekuhamwi mbahiri bhabhe eso wabho bharinga bhana bha Israeli. 62Abhana bha Delaya, abhana bha Tobia, abhana bha Nekoda, 642. 63Nakurwa kubhashengeri abhana bha Habaya, Hakosi, na abho Barzarai(akagega mkaye kurwa kubhahara bha Barzilai wa Geleadi na akabhirikirwa erina rye wabho)64Bhanu bhatuna obhusimka bhwabho kubhanu bha muribhwa kurwibhuro rwabho, nawe bhatatura okumanyikana, kwego bharusibhwa kubhushengeri kwa okubha bhatanga bharabhu. 65Omukuru wa gavana akabha kerya bhatige kuikiriribhwa okurya ebhyokurya bhya abhashengeri okurwa kukimwenso kuhikira hanu omushengeri unu yane obhurabhu na obhuhene.66Omuganda gonsego bhanga 42,360, 67nawa abhakori bhe mirimu bhe kisaja na abhekikari bbhariga 7,337 bhanga wabhasaja na abhakari abhokwimba 245.68Egifarasi gyabho gyaringa 736, kugyonsego. Kugi egisamakirya gyabho 245, 69egingamia gyabho 435 na egintikisi gyabho 6,270.70Abhakuru abhandi bha abhahiri bhabho bharusha emitubho kurusumo rwa emirimu. Gavana yarusha ekimwenso kya darkoni elfu na ejahabhu mabhakuri 50 na afarire 530 ga abhasengeri. 71Abhakuru abhandi bhe abhahiri bhabha esowabho bhabha hana mumariho gaemirimu darkoni kiku mirongo ebhiri ge ejahabhu na amagu amarangasiru 2,200 ga egimbirya. 72Abhantu abhandi bhabhahana darkoni gya egijahabhu bhiku mirongo ebhiri na egijahabhu bhiku bhibhiri gya egimbirya na amafarire mirongo esansabha na muhungati ku bhashengeri.73Mbe abhashungeri, abharawi, abharindi bha ebhiseku, abhembi abhantu abhandi, abhakoribha mushengerero, na abhaisraeri bhonsego bhamenya mumigi gyabho. Kuhikira kumweri gwa musunjwe abhantu bha Israeri bhanga bhamenyeri mumigi gyabho.
1Abhantu bhonsego bhekumaniya kyo omtu umwi kurubhara rwa amanji henu gararwira. Bhakasabha Ezra omungori wa ekitabho kya obhujibhya kya Musa kinu omukuru yakanirya abhaisraeri. 2Orusiku rwa kwamba rya omweri gwa omusunjwe, Ezra, omusheri, akahira amangore ga obhujibhya mkumaniryo, abhasaja ne abhakari na bhonsego bhanga na obhutura bhwa okuitegereza na okumanya. 3Akamahirira orubhara runu rutana kyose mruko udo rwa amanji, akaehigirya abhantu okurwa nyikyo kuhikira mubhasu, kubhasaja na kubhakari na kuwonsego hurya unu akaturiri okumanya nabhonsego bhakamwitegerera kwa obhujomu ekitabho kya amangorega obhujibhya.4Na Ezra, omugi yehitina kubhutara eguru obhwa egimbao bhunu abhantu bhanga bhakoreri kurusumo ruyo embarika yabho bhanga bhetinini Matithia, Shema, Anaya, Uria, Hilikia na Maaseya, rubhara rwaye robhuryona Pedaya, Mesbaeli, Malkiya, Hashumu, Hashbadani, Zekaria na Meshulamu bhanga bhetinini urubha rwaye rwa bhumosi. 5Ezra yasikura ekitabho kubhantu bhonsego, kwa okubha yanga yetinini eguru kubhantu anu yasikura abhantu bhonsego bhaketinina.6Ezra akamwisasama omukuru, Waryubha, Omukuru na abhantu bhonsego bhakatininio amabhoko eguru na bhakamuhunjura Amina! Amina! bhakahinyirira, bhakainama amitwe gyabho, bhakamusabha omukuru hanu bhehinyiriri obhusu bhwabho. 7Yeshua, Bani, Sheribia, Yanini, Akubu, Shabethai Hodai, Maaseya, Ketita, Azaria, Yozabidi, Hanania, Pelaya bhonse mbarawi, bhabhera abhantu okumanya amangore ga obhujibhya abhantu bhakekare orubhara rwabho. 8Abhantu bhehigira mkitabho kya amangore ga abhijibhya bhwa Waryubha, bhakagamba bhujomu no okuhairira na orusha ensonga abhantu bhamanye ganu gehigiribhwa.9Nehemia, gavana na Ezra omushegeri na omungori na abharawi bhanga bharorokya abhantu bhakabhurya abhantu bhonsego orusiku runu ndurabhu, ku omkuru Waryubha wenyu. Mgige kusurumbara awi kukura. Kwa okubha abhantu bhonsego bhakura kuribhaga rinu bhegwa amang'ana ga amangore ge obhujibhya. 10Nehemia akabhakerya, mgende, mrye kinu kuyanura, emikate na amanjiga okunywa, na muhire omutu hunu atana kyose kyose, ko okubha ndusiku rurabhu ku omukuru wetu, mtige okusurumbara, kwa okubha obhujomerwa omukuru ni nguru gyenyu.11Mbe abharawi bhakabhakora abhantu bhakabha na obhuteremu, bhakagamba, "Mkire kwokubha orusiku runu ndurabhu, mtige obhusurumbaru. 12Abhantu bhonsego bhakagya okurya na okunywa na okugabhana ebhyo kurya na okujomererwa kwa obhujomu obhumene kwa okubha bhamanya amang'ana ganu bhahigiribhwa.13Orusiku rwa kabhiri abhakangati bha emigi gya bhajaji okurwa kubhantu bhonsego, abhashengeri na abharawi bhekumaniya owa Ezra omungori nawe anyore okumanya okurwa ku mang'ana ga amang'ana ga obhujibhya. 14Bhakarora kyego yanga engorerwe kukitabho kya ojibhya kyego omkuru yabhurya Musa ega abhana bha Israeli bhamanye mumahema kuibhaga rya enyangi mweri gwa musunjwe. 15Bherenderwa okuhairira eguru ya emigi gyebho gyonsego heyo Yerusalemu, bhagambe, "Mgende kubhara mkyaro kya eginkuku mgire amasagi kuwa ku mijeituni, na amasagi ga mihadsi, amasagi ga mitende na amasagi ga emiti enjuene nawe bhahagaje eviduku vya eribhaga eke ego yanga engorerwe."16Abhantu bhakagya bhahinda na amasagi bhakekorera amahema, ki umwi kurusararyaye kuesiku yabho, kumigi gya egyumba gya Mungu ahasi arabha mmgera gwe amanji, ne mumuchafa gwa eriseku rya Efraimu. 17Hayo omuganda gonsego gwa bhanu bhahinda okurwa mkibhoe bhakakora amahema na okumenyamo. Kwa okubha okurwa kuribhaga rya egisiku gya Yoshua, mwana wa Nuni kurusiku ryo, abhantu bha Israeli bhatakora enyangi hiyo kweki. Na obhujomerwa bhwanga bhunene.18Kwego orusiku kwo orusiku kwambira orwakwamba okuikira orwa obhutero, Ezra yaegira kurwa mukitabho kya amang'ana ga obhujibhu bhwa Waryubha. Bhakora enyangi nsiku muhungati na orusiku rwa munane abhantu bhakekumaninya kyego bhanga bhakyeribhwe.
1Orusiku rwa mirongo ebhiri na ena omureri guyo guyo abhantu bha Israel bhekumarinye bhonse bharinga bhehimiri, bhonse bharinga bhebhoeri amagunira, bhonse bhakatura oruteri eguru ya emitwe gyabho. 2Abhebhurwa bha Israel bheyahura na abhageni bhonsego. Bhemirira na okwikirirya obhusarya bhwabho abhene na obhusarya obhubhibhi bhwa bhatata bhabho.3Bhemirira ahasi habho, na orusiku orutine bhasoma ekitabho kya amaragiriryo ga omukuru Waryubha wabho na orusiku orundi orutie bhekirirya na okwisuya kumaguru ga Waryubha omukuru wabho. 4Abharawi, Yeshua, Bani, Kadmieri, Shebhaniga, Bhuni, Sherebhia, Bhani na Kenani, bhemirira eguru ya egingaji, bhakamubhirikira omukuru Waryubha wabho kwa erisi erinene.5Nihno Abharawi na Yeshua, na Kadmieri na Bhani, na Hashabhineya, na Sherebhia na Hodia, na Shebhania, na Petharia, bhakagamba, "Mwimirire, mumukuniye omukuru Waryubha wenyu koko na koko." Rinonkwe erina ryaho erirabhu, rinu ririguru okukira eginonka gyonsego na eginkuma gyonsego. 6Nuwe omukuru uwe omwene. Uwe wakora orwire, murwire eguru, na maraika bhonsego abhebhita, na ekyaro na kira ekintu kinu kiringi eguru yaye, na eginyanja na bhonsego bhinu bhirimo. Orahana bhonsego obhuhoru, na amajesi ga bhamaraika garakwinamira.7Uwe nuwe Omukuru Waryubha hunu yamsora Abhurahamu akamurusya okurwa uri wa Abhakardayo, akamubhirikira Abhurahamu. 8Warora omutima gwaye gwaringa omurabhu embere yaho, wonse okakora amwi na weki eriragiriryo rya okubhaana abhebhurwa bhaye ekyaro kya Abhakanaani, na Mhiti na omuamuri, na Perizi na Muyebhusi, na Abhagirigashi, Uteri obhwirahi bhwaho kokubha uwe murabhu.9Warora eryanko ya Bhatata bhetu Misri na okogwa okukura kwabho ahasi aare aenyanja ya Shamu. 10Uwe wakora ebhika na ebhiruguro eguru ya Farao, na abhokeri bhaye bhemirimu bhonsego, na abhantu bhonsego bha ekyaro kyaye, kokubha waringa omanyiri bhakora kwa okwikumya. Nawe weko rera erina rinu ririmirira kora orusiku rwa rero.11Okaukan'ya enyanja kubheki, bhakambuka munyanja eguru ya hansi haomu; na okabhesa bhanu bhasika mukiyunga, nkya erigina mumanji ga ekiyunga.12Uwe wabhoro kererya kungujo ya erisi kwibha ga rya mubhasu, na kwa engujo ya omuriro eribhaga rya bhutiku, nawe okubhamirikira kunjira bhature okugenda kubhurabhu bhwaye. 13Wetuma eguru ya enkuku ya sinai okagamba nabho okureka murwire okabha ana amaragiriryo gahene na amaragiriryo gahene, eriragiriryo erijomu na amaragiriryo.14Wabhakerya esabhato yaho endabhu, okabhaana amaragiriryo na amaragiriryo, okuitira kumusa omugaya waho. 15Wabhahana ebhyakurya okureka murwire kwa obhusingiru bhwabho, na amanji okureka kwitare kwa enyonta yabho, okabhabhurya bhagende okwikarira ekyaro kinu wabhahana kwa okutena okubhahana.16Nawe bheki na abhebhuri bhetu bhakara obhusarya, bheki bharinga abhangi kora bhatagwata amaragiriryo gaho. 17Bhanga okwitegerera na bhateganirirya uguru ya ebhiruguro bhinu wakora kubheki nawe bhatetegerera, nawe kubhusarya bhwabho bhatura omwangariri nawe bhaunjukire obhutumwa. Nawe uwe ng'waryubha unu wejura ekyabhira, otari omwangu wa enkoro, na obhwaru kubhuanje obhukong'u uwe otabhatiga.18Nawe otamutiga kasi bhariinga bhamariri okuruusya ekimoori kukyuma kinu kyasa mbwa na kugamba, "Hunu nho Waryubha wenyu unu yabhareeta okurwa Misri," Hanu bhabhura bhukongu. 19Uwe, kwa ekyabhira kyaho, otabhatiga kwibhara. Entimu eya erisaaru yabhakangata etabhatiga eribhaga rya mubhasu, kora entimu ya omururo yabhamirikira kwibhara bhara hanu yenderwa okugenderwa.20Wabhahana enkoro enjomu okwihigirya, na ebhyokurya bhaaho otaabhema kuminwa gyaabho, okabhahana amanji hanu bhaabha na enyoota, yaabho. 21Kwa emiaka emirongo ena wabhatuurya kwibhara, na bhatabhura kyo kyonse. Emyenda gyabho gitaagota na amaguru nabho gatabhimba.22Okahana abhakama abhabhantu, na okabhahana erirobha mbara gyonsego gya hare. Mbe bharatunga ekyaro ekya Sihoni omukama wa Heshiboni na ekyaro kya Ogu omukama wa Bashani.23Okakora abhaana bhaabho okubha bhaaru nkya eginyoto gya kurwiire, na okabhamirikira kukyaaro. Okakeerya bhese wabho bhasohe na okutunga. 24Mbe abhantu bhakasoha bhakatunga ekyaro, okabhakira abhamenyi bha ekyaro kiyo, Abhakaanani. Okabhatuura mumabhoko gaaho, hamwi na abhakama bhaabho bha ekyaaro, naho Israeli okore nabho kyeego bhareenda.25Bheeki bhatumbarira ebhyaro ebhya eginguru bhinu bhirakiina, na bhakagega eginyumba egya ebhintu bhyonsego ebhijomu, mabhirika ganu gasimbwa, mijabhibhu na emiti egya emijeituni, na emiti egya emisumo gyenyu myaaru, kweego bhakarya bhakeeguta bhakeeswa, na bhakayomerwa kwa obhujomu bhwaho.26Mbe bhateegwa na bhakasia. Bhakeesa amang'ana gaaho esiku ya emigongo gyabho. Bhakeeta abharooti bhaaho bhanu bhu kaariya bhakukyukire, bhonse bhakakora obhubhibhi obhunene. 27Kwa ege okabhatuura mumabhoko ga abhasigu bhaabho, bhanu bhabhanyankya. Na hanu bhanyakibhwanga bhakukurira na honse wabhegwa okurwa kurwire mara kaaru okabhatuurya okurwa kubhasigu bhaabho, kwa ekyabhira kyaho ekinene.28Nawe hanu bhaamara okumunya, bhakakora obhusarya kubhusu bwaho honse okabhatiga mumabhoko ga abhasiga bhaabho kwa ego abhasigu bhabho bhakabhatunga eguru yabho. Na hanu bhakahunjukira na okukukurira, okeegwa okurwa kurwire okabhatuurya, kwa ekyabhira kyaaho. 29Wabhagerera naho bhahunjuke kumaragiriryo gaho. Nawe bhakabha na ekisiraana na bhatakwitegerera amaragiriryo gaaho. Bhaakora obhusarya kumaragiriryo gaaho ganu garahana omuntu obhuhoru unu araga gwata. Bhatagigwata, bhatagikora na bhakanga okugitegerera.30Kwa emiaka emyaru akabhagegera ego na okubhagerera kwa omutima gwaho kwa njira eya abharooti bhaana. Na ego bhatakwitegerera. Kweego okobhatuura mumabhoko ga abhamenyuni bhaabho. 31Gaawe kwa ekyabhira kyaaho ekinene otabhatiga hake, kasi kubhatiga, kwa okubha uwe nho Waryubha wa eriruguto na owa ekyabhira.32Mbe Waryubha weetu, Waryubha wetu omukuru omwene nguru na owa okobhohya, unu oratuura eriragano na obhuhanje bhwaaho bhwaho, enyaako yonsego inu yatunyora bheetu, abhakama bhetu abhakuru bheetu, na abhasyengeri bheetu, na abharooti bhetu, na bheseweetu, na abhantu bhaho bhonsego okurwa kubhukama bhwa Ashuru otakagibhara ega niinke. 33Uwe oringi owa heeni kugonseego ganu gatunyoora, kwa okubha wakora kwa obhujomu, na twakora obhusarya. 34Abhakama bheetu, abhanene bheetu na bhese wetu bhagwata amaragiriryo gaaho kasi obhuheene bhunu wabhakeerya.35Na kubhukama bhwabho abheene, hanu bhaajomererwa obhujomu bhwabho, kukyaro ekinene ekya emisumo ginu wakangatya kubheeki, bhatakora kasi kutiga njira gyabho mbhibhi.36Bhono bhetu mbagaya kukyaro kinabha wahana bhese weetu okujomererwa emisumo gyaaye na emituho gyaaye emijomu maha, bheetu mbagaya! 37Musumo mijomu okurwa okurwa ekyaro kyeetu kwa obhukama bhunu bwaturwa eguru na eguru wa egintugo kyego bhareenda. Tuna enyanko enene. 38Kwa esonga ya gonsego ganu, turakora eriragano rya hene kwa okungoora. Twikaratasi rinu risibhikirwe mmariina ga abhakuru bheetu, abharawi na abhasyengeri."
1Bhanu bhatuura amarina gabho kubhitabho bhinu bhya kundikiribhwa bhaaringa Nehemia omwana wa Hakari gavana omutungi, na abhasyengeri bhanu bhaaturwako bhaaringa Sedeki, 2Sereya, Ajariya, Yeremiya, 3Pashuri, Amariya, Marikiya,4Hamushi, Shekaniya, Maluki, 5Harimu, Meremosi, Obadiya, 6Danyeri, Ginesoni, Baruki, 7Meshuramu, Abiya, Miyamini, 8Maajia, Birigai, na Shemaya. Bhayo mbo bhaaringa abhasyengeri.9Abharaawi bhaaringa Yeshua omwana wa Ajana, Binui omuhiiri wa ehamati ya Henadadi, Kadimiyeri 10na Abharawi abharikyaye, Shebaniya, Hodiya, Kerita, Peraya, Hanani, 11Mika, Rehobu, Hashabiya, 12Jakuri, Sherebiya, Shebaniya, 13Hodiya, Bani na Benuni. 14Abatungi bha abhantu bhaaringa Paroshi, Pahasi-Moabu, Eramu, Zatu, Bani,15Buni, Azjigadi, Bebayi, 16Adoniya, Bigwayi, Adini, 17Ateri, Hejekiya, Ajuri, 18Hodiya, Hashumu, Besayi, 19Harifu, Anasosi, Nobayi, 20Magipiyashi, Meshuramu, Hejiri, 21Meshejabari, Sadoki, Yaduya,22Peratiya, Hanani, Anaya, 23Hosheya, Hanania, Hashubu, 24Haroheshi, Piriha, Shobeki, 25Rehumu, Hashabina, Maaseya, 26Ahiya, Hanani, Anani, 27Maruki, Harimu na Baana.28Na abhantu abhandi bhanu bhaaringa abhasyengeri na Abharaawi, na abharindi bha ebhiseku, na abhembi, na abhakori bha emirimu ba ersyengerero na bhonsego bhanu bhaaringa bheeyahwiri abheene okurwa kubhantu bha ebhyaro bhya obhumenyani, okurekana na amaragiriryo ga Waryubha, na abhakari bhabho na abhaana bhabho na Abhakara bhabho, bhonsego bhanu bhaaringa na obhung'eni na obhumanyi, 29bhaahimbana na abhahiiri bhaabha abhakuru bhaabho na okwibhoha mumehiimo na emuuma ya okugenda mumaragiriryo ga Waryubha ganu gaaturwaho na Musa, omukori wa emirimu wa Waryubha na okwigwa na okugwata amaragiriryo gonsego ga omukuru Waryubha wetu na obhubhuturi bhwa ekiina bhwaye na amaragiriryo gaaye.30Twaraga ega tutakutura okuhana abhahara bhetu abhantu bha ebhyaro kasi okugega abhahara bhaabho kurusumo rwa abhaana bhetu. 31Kweki twaraga ega, nyoore abhantu bha ebhyaro bharareete ebhintu kasi obhuro bhobhonse bhwa okugurya orusiku rwa esabato, tutakutura okugura okurwa kubheene orusiku rwa esabato kasi orusiku roronse orwa obhukuru. Kira omwaka gwa muhungati turaatiganga emigunda gyetu gimuunye na ituraabhira egisiiri gyonsego ginu gyarekana na abhayahudi abhandi.3233Twekirirya eriragiriryo rya okuruusya omunyaraga gwa eshekeri kira omwaka kurusumo rwa emirimu gya enyumba ya Waryubha wetu.3738Omusyengeri omwibhurwa wa Haruni, erenderwa abho na Abharaawi hanu bharagega ejaka. Abharaawi bhareenderwa okureta eimwi ya erikumi ya ejaka munyumba ya Waryubha wetu mubhyumba bhya okubhikira ekibhumbiko. 39Kwa okubha abhaana bha Israeli na abhaana bha Raawi, bhararetenga egisadaka gya obhuro, edivai, enhya na amaguta mubhyumba bhya okubhikira ebhintu bhya ahasi ahakuru bhiremiriribhwa na ahasi ha abhasyengeri abhakori bha emirimu, na abarindi bha ebhiseku na abheembi. Tutakutura okutiga enyumba ya Waryubha wetu.
1Abhatungi bha abhantu bhaaringa bhamenyeri Yerusalemu, na abhantu abhandi bhaatema egikuura naho okureta oumwi gati ya abhantu ekumi okumenya Yerusalemu, omugi omurabhu na abhandi kenda bhaatama mumigi egindi. 2Na abhantu bhakabhanonka bhonsego bhanu bheerusya kwa obhwendi bhwabho okumenya Yerusaremu.3Bhayo mbo abhatungi bha amagunguri bhanu bhaamenya Yerusalemu. Kora ego, mumigi gya kira omuntu yaamenya mukyaro kyaye omwene, hamwi na abhaisiraeli abhasyengeri, abharaawi, abhakori bha emirimu bha mwisyengerero na abheebhurwa bha abhakori bha emirimu bha Sulemani. 4Yerusalemu bhaamenya mo abhaana abhandi bha Yuda na abhana abhandi bha Benyamini. Abhantu bha Yuda bhaaringa hamwi na ataya, omwana wa Ujia, omwana wa Jakaria, omwana wa Amaria, omwana wa Shefatiya, omwana wa Maharareri, omwana wa Peresi.5Na Maaseya, omwana wa Baruki, omwana wa Korihoze, omwana wa Hazaya, omwana wa Adaya, omwana wa Yoyaribu, omwana wa Jakariya, omwana wa Msherani yaaringa omwana wa Baruki. 6Abhaana bhonsego abha Peresi bhanu bhaaringa bhamenyeri Yerusalemu bhaaringa 468. Bhaaringa bhahaari.7Bhayo mbo abhaana bha Benyamini, Saru, mwana wa Meshuramu, omwana wa Yoedi, omwana wa Pedaya, omwana wa Koranya, omwana wa Maasera, omwana wa Israeli, omwana wa Yehaya. 8Na okutiga bhayo, Gabai na Sarai, abhantu 928. 9Yoweri, omwana wa Zikiri yaaringa omwangariri wabho na Yuda omwana wa Hasenua yaaringa omukuru wa kabhiri mumugi.10Okurwa kumakuhani Yedaya, omwana wa Yoyaribu, Yakini, 11Seraya omwana wa Hirikiya, omwana wa Meshuremu omwana wa Sadoki, omwana wa Merayoti, omwana wa Ahitubu, omukuru wa enyumba ya Waryubha, 12na abharikyaye bhanu bhaakoranga emirimu hamwi egya chamati abhantu 822. Na Adaya omwana wa Yerohamu, omwana wa Perariya, omwana wa Amuji, omwana wa Jekariya, omwana wa Pashuri, omwana wa Marikiya.13Bheeki bhaaringa abhagwayani bhaaye bhanu bhaaringa abhakuru bha oruganda abhasaaja 242, na maasayi omwana wa Azareri, omwana wa Ajayi, omwana wa Meshiremosi, omwana wa Imeri, 14na abhahiiri bhabho, 128 abharwani abhateremu, abhateremu, omukuru wabho unu yabhorokereryanga yaaringa Jabudieri omwana wa Hageori.15Na Abharaawi Shemaya omwana wa Hashubhu, omwana wa Ajirikamu, omwana wa Hashabiya, omwana wa Bhuni, 16na Shebhasayi, na Yejabhadi, bhayo bhaaringa abhafungi bha Abharaawi, bhanu bheemiriranga emirimu gya kibhara gya enyumba ya Waryubha.17Yaaringaho mataniya omwana wa Mika, omwana wa Jakiri, omwana wa Asafu, unu yaaringa omukuru unu yaamba omukumo kwa egisaara, na Bakubukiya wa kabhiri gati ya abhahiiri bhaaye na Abuda omwana wa Shemaya, omwana wa Garari, omwana wa Yedusuni. 18Mumugi gonsego omurabhu bhaaringamo Abharaawi 284.19Abharindi bha ebhiseku Akubhu, Tarimoni, na abhagwatani bhaabho bhanu bhaarindanga ebhiseku, abhasaja 172. 20Na bhanu bhataama abha Israeli, na abhasyengeri, Abharaawi bhaaringa mumigi gyonsego gya Yuda. Kira omuntu yaamenyanga mukiwarya kyaye omwene. 21Abhakori bha emirimu bha erisyengerero bhaaringa bhamenyeri Oferi na Siha na Gishipa bhaaringa bharabhafunga.22Omutungu omukuru wa Abharawi bhanu bhaaringa bharakora emirimu Yerusalemu yaaringa uji omwana wa Bhani, omwana wa Hashabhiya, omwana wa Matania, omwana wa Mika wa abhaana bha Asafu, bhanu bhaaringa abhembi bha emirimu bha enyumba ya Waryubha. 23Bhaaringa insi ya amaragiriryo okurya kumukama na amaragiriryo ganu ganagiri okurwa kubhembi kira orusiku kya ego erenderwa. 24Pesahiya omwana wa Meshejabheri omwana wa Jera omwana wa Yuda, yaaringa orubhaara rwa omukama kumang'ana gonsego eguru ya abhantu.25Eguru ya ebhijiji na emigunda gyabho abhantu abhandi bha Yuda bhakeekara Kiriati-aribha, na ebhijiji bhyaye na Dibhoni na ebhijiji bhyaye na yekabhujeeri na ebhijiji bhyaye. 26Bhakamenya Yeshua, Morada Beti-Pereti, 27Hajari-Shuari, Beerisheba na ebhijiji bhyaye.28Bhonse bhakeekara Sikiragi, na emigunda gaye, na Mekona, na ebhijiji bhyaye, 29Enirimoni, Sora, Yarimusi, 30Zanoa, Aduramu na ebhijiji bhyaye na Rakishi na emigunda gyaye na Ajeka na emigunda gyaye. Mbe bhakekara okurwa Beeri-Sheba, okuhikira eriruuma rya Hinomu. 31Abhantu bha Benyamini bhonse bhaaringa bhamenyeri okurwa Geba, okugya mikimashi na Aiya, na Beti-eri na ebhijiji bhyaye. 32Bhaamenye Anatoti, Nobu, Ananiya, 33Hajori, Rama, Gitaimu, 34Hadidi, Seboimu, Nebharati, 35Rodi na ono, eriruuma rya abhakonyi bha ebhintu. 36Abharaawi abhandi bhaaringa bhamenyeri Yuda abhandi Benyamini.
1Bhanu mbo abhasyengeri na Abharawi bhanu bhaaja hamwi na Jerubaberi omwana wa Sherueri, hamwi na Yoshua Seraya, Yeremia, Ezra, 2Amari, Maruki, Hatushi, 3Shekania, Harimu na Meremothi.4Yangaho Iddo, Ginethoni, Abiya, 5Miyamini, Maazia, Birigai, 6Shemaya, Yoyariba, Yedaya, 7Saru, Amooki, Hirikia, na Yedaya. Bhanu bhariinga nabho obhumwi kunsiku gya Yoshua.8Abharawi bhariinga Yeshua, Binui, Kadmieri, Shebia, Yuda, na Matania unu yorokyonga okukangatira emimbo egya okukumya, hamwi na abhamwi bhaaye. 9Bakbukia na uno, abhamwi bhaabho, bhemirira embarika wabho kwibhaga erya okutuurya.10Yoshua yariinga esewabho Yoakimu, Yoakimu yariinga esewabho Erishabibu, Erishabibu yaaringa esewabho Yoyada, 11Yoyada yeebhura Yonathani, Yonathani yeebhura Yedua.12Kuginsiku egya Yoakimu bhanu bhariinga abhasyeengeri, abhakuru abha abhahii, Meraya yaringa mukuru wa Seraya, Hanania yaaringa mukangati wa Yeremia. 13Meshuramu yariinga mukangati wa Ezira, Yehohonani yariinga omukangati wa Amari. 14Yonasani yariinga mukangati Shekania.15Naho okugendererya, Adina yariinga mukangati wa Harimu, Herikai yamukangatira Meremothi, 16Zekaria yamukangatira Ido, Meshuramu yamukangatira Ginethoti, na 17Zikiri yariinga amukangatiri Abiya wa Miyamini. Piritai yariinga omukanga owa Maazia. 18Shaumu yariinga omukangati wa Birigai, Yehonathani yariinga omukangati wa Shemaya, 19Matenai yariinga mukangati wa Yoribu, Uzi yamukangatira, Yedaya, 20Karai yariinga mukangati wa Saru, Ebeeri yaamukangati Amoki, 21Hashabia yamukangatira Herikia, na Nethaneri yariinga amukangatiri Yedaya.22Kuginsiku egya Eriyashibu, warawi Eriyashibu, Yoyada, Yohana, na Yadua Bhang'oorwa nkama emitwe egya emigi, na abhasyengeri bhang'orwa kwibhaga obhukama bhwa Dario wa Peresia. 23Abhana bha rawi na abhakangati bhaabho abha emigi bhang'orwa kukitabho kya okuhitu kya mpaka orusiku Yohana omwana wa Eriyashibu.24Abhakuru abha abharawi bharinga Hashabia, Sherebia, na Yeshua na omwana wa Kadmieri, hamwi na bhamwi bhaabho, bhanu bhariinga bhemiriri kubhukangatibhwabho kumukungya na okumukumya, arakyukya ahasi na ahasi, kwa okugwaata eragiriryo rya Daudi, omuntu wa Waryubha. 25Matania, Bakukia, Obadiya, Meshuramu, Tarimoni na Abakuuki bhariinga bharindi bha ebhiseku bhanu bhariinga bhemiriri mubhyumba bhya ebhibhumbiko mubhiseku. 26Bhaakora kunsiku gya Yoakimu, omwaana wa Yoshua, omwana wa Yoshadaki, na kuginsiku gya Nehemiya, gavana na Ezra omusyengeri na omung'ori.27Kukwirusirya kwa endingi ya Yerusalemu, abhantu bhaatuna abharawi honse honse hanu bheekaranga, bhakabhareeta. Yerusalemu naho bhajomerwe kwa okwiruusya kwa obhujomu, na okukumya kwa okwimba kwa eng'oma, ebhinanda na ebhinubi. 28Obhumwi obhwa abhembi bheekuman'ya okurwa emigi ginu ginaariri Yerusalemu na okurwa kubhijiji bhya Abhanetofathi.29Bhaaja okurwa Beth-girigari na okurwa ku migunda gya Geba na Azimawethi, kwa okubha abhembi bhariinga bhehagajiri ebhijiji hang'i na Yerusalemu. 30Abhasyengeri na abharawi bheerabhya, bhakamara bhakarabhya abhantu, emiryango na endigi.31Kweeki nkagya na abhakangati bha Yuda okugya eguru kundingi, nonse nkasora abhaaru bhanu bhaakumya. Oumwi akaga orubhaara orwa eguru ya endingi, okwihwera mukiseku kya jaa.32Hoshayo na eriitine na abhakangati bha Yuda bhamuseeta, 33akamara akagya Azaria, Ezra na Meshumari, 34Yuda, Benyamini, Shemaya, Yeremia, 35na abhana abha abhasyengeri bhanu bhariinga na enkombi, na Zakaria omwana wa Yonathani, omwana wa Shemaya, omwana wa Mataniya, omwana wa Mikaaya, omwana wa Zakuri, omwana wa Asafu.36Na abhahiiri bha Zakaria, Shemaya, Azazeri, Mirarai, Girarai, Maai, Nethaneri, Yuda, Hanani, hamwi na ebhintu ebhya omujiki ebhya Daudi omuntu wa Waryubha. Ezra omung'ori yariinga abhakangatiri. 37Na emiryango egya ekijegeje bhakagya kimwi kimwi na ebhyambuko bya omugi gwa Daudi eguru kukutiira kwa endigi, enyumba eya Daudi, kukiseku ekya amanji orubhara rwa mashariki.38Na abhembi abhandi bhanu bhaakumya bhakagya orubhaara oruundi. Nabhaseeta eguru ya endigi hamwi na omuganda gwa abhantu, eguru wa entimu eya ebhinyago, mpaka endigi enene, 39na eguru aha emiryango gya Efraimu, na omuryango gwa kare, na omuryango gwa eswi na entimu ya Hananeri na entimu ya Hamea, kwa omuryango gwa eng'oondi na bhakemirira kumuryango ogwa abhariindi.40Kwa ego, emiganda ebhiri gya bhanu bhamukumya bhaanyora omweya gwabho kunyumba ya Waryubha, na oni onse nkagega entine eya abhakangati hamwi na oni. 41Na abhasyengeri, bhakagega omwanya gwa Eriya akimu, maseeya, myamini, mikaaya, Erionei, Zekaria, na Hanania abha enkombi, 42Maseeya, Shemea, Ereazari, Uzi, Yehohanani, Marikiya, Eramu, Ezeri. Abhembi bheemba na Yezua hiya bheeki bheemiririri.43Bharuusya ekimwenso ekinene orusiku ruyo, bhakajomerwa, kwa okubha Waryubha yaringa abhajomereerwe, kwa kujomerwa bhukong'u. Na abhasaja na abhakari bhakajomerwa. Ego okujomerwa kwa Yerusalemu bhakaigwa okurwa hare.44Orusiku ruyo bhaasorwa eguru ha enyumba ya ebhibhambiko kwa okusororya, emisumo gya embere, na ejaaka, naho okukuman'ya munsi hanu arenderwa kumaragiriryo aga abhasyengeri na abharawi. Bhonsego mwasorwa okukora emirimu gya kumugunda hang'i na emigi. Kwa okubha Yuda yajomerwa kubhasyengeri na abharawi bhanu bhariinga bhemiriri embere wabho. 45Bhaakora emirimu gya Waryubha wabho, na emirimu egya obhurabhya kwa amaragiriryo ga Daudi na omwana waye Suremani, na ego.46Akare hayo, kunsiku gya Daudi na Asafu, bhangaho abhemiriri abha abhembi, gyaangaho emimbo egya okukumya ku Waryubha. 47Kuginsiku gya Zarubaberi na kunsiku gya Nehemia, Israeli bhonsego bharuusya ahasi aha abhembi na abharindi abha emiryango. Bhakatuura embarika ahasi aha abharawi, na abharawi bhaatura ahasi aha abhana bha Haruuni.
1Orusiku ruyo bheigira ekitambo kyamusa agati yamatwi ga baantu. Yeeyorokya yang'oribwa muunsi yaye okumba atario muomoni au mmoabu arenderwa kuika agati yerikemba rya Waryubha, koko. 2Inuyangao okumba mbataja kubhantu mba Israeli nemikate na manji, nawe mbamuterio Baraamu okwima Israeli nawe Waryubha akagarikya ameimo okumba enokwe. 3Nawe anumbegwa etungwa, mbatega Israeli kurwa kukiri mugeni.4Kurwa ayo Erishibu omukuru akaturwa eguru yembyumba bye nyumba ya Waryubha wetu. Yaringa nobhumwi na Tobia. 5Eriashibu akamukorera Tobia ekyumba ekinene. Kinu kubwambiro bhaturangao embimwensoye mbigeswa na bhuvumba, makara, naasi yekumi yebhigeswa, divai namaguta, mbinu mbaturwao ku warawi, ambembi, abharindi bhe kiseku, na muchango kumbakuru.6Nawe kwambirayo ntangao Yerusaremu. Kumwaka wa mirongo esatu nembiri Artashasta omukama wa Babeli, nagya omuukama. Nawe kumweya ego nkamurora omukama iringende. 7Na nkainda Yerusalemu nkamanya amabhimbi ganu Eriashibu yaringa yakora kukumuana Tobia ekyumba kyokumenya, agati yerigereja rya Waryubha.8Naringa nekoro namkhesa embitabho vye nyumba ya Tobia kibhara yekyumba kyokumenya. 9Nka bhakyerya ega bharambwe ebhimbikiro nonse nkaindwa muunsi yabho obhugambi munyumba ya Waryubha ekimwenso kye mbigeswa, na bhuvumba.10Nkamanya ega ha ansi anu yarusimbwa ko kubha ana warawi gyarusibwa owabho, iri bhature okugya bwangu mwisyengero, kiro ohumwi kungwa mumugunda ngwaye kyambembi kyego bhakora mabakangya. 11Kwego twabhuranijwa na abhakuru nokugamba kwaki enyumba yawaryubha yatigwa? Nambakuman'ya amwi na kumbatura kunafwasi gyabho.12Nawe Yuda mbosego bhakareta embigeswa, divai epya, namaguta mumbituo vyokuturao. 13Nkambiika kyo mubhiki we gimbirya eguru yembirya, Sheremia omushengeri, na Sadoki omung'orya, na Marawi, Pedaya. Hanani, omwana wa Zakuri, omwana wa Matania, yaringa na bhatarishi bhabho, okubha rijura nija, bhambarwa okumba abhaene emirimu gyambo gyaringa okuone embitu kubhatu mbabho. 14Ungituke, ehe Waryubha wani, eguru ya rinu, nawe otarushao amakorwa amajomu ganu nakora kunyumba ya Waryubha wani.15Engisiku giyo nkarora abhaantu bha Yuda bhanu bhataja amarwa orusiku rye sabato, no kureta amakemba ga embigara na kutirya egintikiri, ne divai, ne jabibu, natini na mijigo emirito, ginubhareta Yerusalemu orusiku rwa sabato. Nkakumya bharinga bharagurya ebhyakurya orusiku ruyo.16Abhaantu kurwa Tiro bhanu bhekaranga Yerusalemu bhakareta egiswi na kira ekitu, na bhakagurya orusiku rwe sabato ku bhaantu bha Yuda kumugi. 17Nawe nkabharora abhakuru bha Yuda, "Mbe! bhumbimbi ki bhunu murakora, kuijera orusiku rye sabato? 18Nawe? Mbesewenyu bhatakora ego! Nawe Waryubha wenyu atareta mabhimbi ganu eguru yenyu neguru rwomugi gunu bhono orareta jaabu eguru ya Israeli ko kujera sabato."19Nawe anukyamba ekisunte kumiryanga gya Yerusalemu kureka kusabato, nkagamba emiryango gisikwe no kubha etakyenderwa kusikurwa adi sabati, naturao ambakori mbani kumirwango okubha gitasoa mijigo ngwose adi sabato ewe. 20Abhakori mbemirimu, na bhagurya bhakenya kibhara ya Yerusaremu rumwi au kambiri.21Nawe nkabhakerya, "Kyaki mwikeri kimbara ye ndingi? anu mwakakore ego kweki nakature amabhoko" kurwa ruyo bhataja rusiku rwa sabato. 22Nkabhakerya warawi okuja okurinda emirwango, okubha otakaso orusiku rwe sabato. Hurigitu ke kwarinu Waryubha wani, no kung'ana ekyambira kokubha yobhukweri bheriragano kuoni.23Kurwa orusiku ruyo abhayahudi bharinga bhaga mbwiri abhakari bha Ashdodi, Amoni na Moabu. 24Enusu yambana bhambo bhaairanga ekigambo kya Ashdodi, nawe bhataturanga kuaira ekigambo kya Yuda, nawe obhugambi bho umwi wabhaantu abhandi.252627Nonse nkabhuranywa nabho, nonse nkabhatema abhandi nokuruta egintunkya gyabho. Nkabhorokya ku Waryubha, no kugamba muta abhaara bhenyu, nawe mutabhatetera abhana bhenyu.
1Kuhitira kunsiku girya yohana mubhatijaji yaja aragamba eringana kuhitira kwirabhu rya yuda aragamba. 2Mwisuhye kwa okubha obhukama bhwa kurwire bhuringi harigi. 3Kwe ensonga hunu n'go yagambwa na omuroti Isaya akagamba erisi rya omunta unu arabhirikiraa kureka mwirabhu muture obhuhangi kunjira ya omukuru, mugaramburire amahitiro gaye.'''4Okubha yohana akebhoha amajoya ga engaamia na omuchipigwa erisero mubhukende bhwaye. ebhyakurya bhyaye bhysbhsngs smsdudu ns obhuki bhwa mwibhara. 5Ng'o yerusaremu, yuda yonsego, na entengo yonsego inu erenara muruuji rwa yorodani bhakagya owaye. 6Bhabhanga bharabhatiywa naweki murwujirwa yorodani enu bhararusya obhusarya bhwabho.7Nawe anu yabharora bhanu bha masarisayo na bha masadukayo bharaja kuweki okubha tijwa akabhabhurya "bhenyu orwibhuru rwa enjoka inu ina esuumu "unu yabhakanya okukenya amanyankyo ganu garaja. 8Mwibhure amasumo ganu garendera etobha. 9Okubha mutige okwiganirirya na okugambana bhenyu abhene, Turabha nawe iburahimu tata wetu.10Okubha eshooka emariri okuturwa kamiri gya emiti. bhono okubha omuti gunu gatakwibhura amasumo majomu garagenjwa na okweswa mumururo. 11Ndibhabhatija kwa amanji, kwa orusumo rwa tobha.Nyoore unu arija eguru wani aribha omukuru kunkira oni, naoni ntakwenderwa kugega hata ebhiratu bhyaye, weki aribhatijwa kwa omutima omurabhu na kwa omuriro. 12Na eribhiringisho nyaye riringi mukubhoko kwaye kurarabhya bhujomu obhuwanda bhwaye na okukumanya engano yaye mwibhikiro. Naawe arisamba amahitiryo kwa omururo gunu gutariturwa kusimibhwa.13Kimwi yeesu akaunjuka kureka gariraya akaika murwiji rwa yorodani okubhatijwa na yohaana. 14Naawe yohaana akenda okumukan'ya aragamba, "oni ndenda okubhatijwa na uwe, kweki oraja kuoni?'' 15Yeesu akahunjura akagamba, "nukore ebhego-bhonwego, kwo okubha nigo eratwandera kumara obhuhene bhonsego, ''Kimwiyohaana akamwikiririrya.16Naawe anu yamara okubhatijwa, okubha Yeesu akareka okuna mumanja, kimwi akamaha orwire rukaesikura kuweki, okubha akarora omutima omurabhu gwa waryubha kureka kuhitira kunguuti na gukekara egunu waye. 17Kimwi e risi rikareka ku rwire riragamba, ''Hanu n'go omwana wani omuhanje unu ndajomererwa bhukon'gu naweki.''
1Kimwi yeesu akarokibhwa na omutima kuhika mwirabhu okubha asakibhwe na erisambwa. 2Eginsiku mirongo ena mubhumwamu na mubhurabhu akeegwa omweko. 3Nho, rikaja rikamu kereerya ega, "Nyoore maheene uuwe m-mwana wa waryubha, hunjura erigiina rinu ribhe omukaate.'' 4Yeesu akamukyukya ega, "yaang'orwa mu-maragiriryo ga waryubha ega, muntu atakubha na obhuhoru kwa okurya ebhyakurya ebhyenego.''5Mbe erisambwa rikamuhira mu-mugigwa yerusaremu rikamwimirirya eguru kukinono kya erisyengerero erikuru rya waryubha. 6Rikaamukeerya ega, nyoore maheene uuwe m-mwana wa-waryubha iirekera hansi! kwa okubha yaang'orwa mu-kitabho ega waryubha arikutumira bhamaraika bhaaye naho bhakwangarire. Kweki ega bharaakutumire,'otaaja,' okwikujura kurigina,onyaharike amaguru gaaho.''7Yeesu akamukyukya ega, yan'goowa ega, otamusakya omukuru waryubha waaho.'' 8Mbe eisambwa rikamugega rikamurirya ku-nkuku entambi bhukon'gu rikamworokya obhutungi obhutungi bhwa ebhyaro bhyonsego kwa eribhaga erimwi. 9Rikamukeerya ega, ''Ndakuhaana obhutungi bhwa bhinu bhyonsego kwego uuwe hanu oraansyengere.''10Yeesu akamukyukya ega, rekanu ogende gyao erisambwa, okubh yan'gorwa ega, omusyengere omukuru waryubha waaho, na omukorere emirimu weeki omwene.''' 11N'go erisambwa rikamutiga rikagya gyaye, Bhamaraika bhakaja bhakamwangarira12Mbe yeesu anu yeegwa ega yohana agwatirwe, kahunjuka ku-kyaro kya gariraya. 13Akareka najareeti kagya okwikara mu-muugi gwa kaperanaumu, inu eringi mumbarika ya enyanja ya gariraya mugintero gya amajimbo ga zaburoni na Naftari.14Inu yeyoorokya okumara kirya kyagambwa na omuroti Isaya. 15Kwa okubha mu-mugi gwa Naftari, kugya mu-nyanja ya yorodani, Gariraya ya ebhyaro. 16Abhantu bhanu bhanga bhekeri mukimwamu bhakabhumaha obhurabhu obhukuru, na bhanu bhabhanga bhekeri ku-gintengo gya ekiriri kya amabhibhi, eguru wabho obhurabhu bhubhamirikiri.''17Eribhaga riyo yeesu akaamba okwihigirya na okugamba, "Mwisakirye" okubha obhukuru bhwa ku-rwire bhuringi hangi.''18Kimwi anu yabhanga aragenda embarika wenyanja ya gariraya, akabharora abhahiri bhabhiri yabhanga simoni unu yabhanga arabhirikirwa peturo na Andurea mura-wabho bharatura emitego munyanja okubha bhabhanga bhategi bhanswi. 19Kimwi yeesu akabhabhurya, muuje munfate, ndabhakore okubha bhategi bha abhantu. 20Kimwi rumwiego bhakagitiga emitego na bhaka gya nawe.21Yeesu anu yenderea anga okureka ayo akabharora abhahiri abhandi bhabhiri, yakobho omwana wa zebedayo, na Yohana omura wabho, bhabhanga bharakonja emitego gyabho akabhabhirikira, 22Kimwi - rumwi ego bhakatiga eryato na esowabho bhakamuseta.23Yeesu yaagya akamara gariraya yonsego, areigirya mu-masinagogi gabho, arigirya eringana rya waryubha, na akamweriya amarweri gonsego mu-bhumwi bhwa abhantu. 24Amang'ana gaye gakanyaraga na seria yonsego na abhantu bhakabhareta bhonsego kuweki bharya bhabhanga bhararwara, bhabhanga na amarweri maru-maru bhanu bhabhanga na emiyaaga gya obhusarya, na bhanu bhana-ekitwe na bhanu bha wehnibhwa Yeesu ya yabhawehrya. 25Mubhunene bhwa abhantu abharu bhamuseta kureka gariraya, na dekapori, na yerusaremu na uyahuda na kureka kun'gambo ya yorodani.
1Mwange okwiyorokya embere ya abhantu bha mukyaro otariija kwanga okunyoora omutuho kureka kutaata unu ariingi murwire. 2Hego hanu murarusya mutatema etarumbeta na okwikumya omwene nkyego abhanafiki bharakora mumasyengerero na mumitaa ega abhantu bhabhakumye, mahene ndabhakeerya bhamara okuramira omutuho gwabho.3Nyoore uuwe orarusya okubhoko kwaho kwa okumosi otakumanya kinu kirakorwa na okubhoko okuryo. 4Iri okubha omutuho gwaho gurusibhwe kwa esiri. Ng'o esewenyu unu aramaa musiri arikuhana omutuho gwao.5Hanu oranyore orasabha otabha nkya omubhehi kwaokubha bhahanjiri okwimirira okusabho kumasyengerero na embarika wa enjira iri okubha abhantu bhabhamae obhuhene ndabhakeerya bhamara okuramira omutuho gwabho. 6Nyoore uuwe anu orasabha soha mukyumba siika ekiseku asabhe kwisewenyu unu aringi musiri. Ng'o esewenyu unu musiri arikuhana omutuho gwao. 7Nahanu aranyoora orasabha otahindira indira indira ama ng'ana ganu gatana ensonga nkego abhekyaro bharakora kwaokubha bharamanya ega bharibhe gwa kwamang'ana amaru ganu bharagamba.8Bhoono otabha kama bheeki kwaokubha esewenyu amanyiri amenderwa gaaho hata anu akyari kusabha kuweeki. 9Kwego bhono ega. Taata weetu wamurwire eriina ryaho rikumibhwe. 10Obhukama bhwaho bhuuje amega gaho gakoreke mukyaro hanu nkyego murwire heyo.11Otuhane reero ebhyakurya bhyeetu bhya kira orusiku. 12Otwabhire amasiri geetu nkyego toonse turabhira abhasiri bheetu. 13Otakatusohya mumasakyo. Nawe oturusye kumusarya urya.'14Erabhe murabhire abhantu obhusarya bhwabho Esewenyu unu arimurwire aribhabhira bheenyu. 15Nyoore erabhe mutakubhabhira obhusarya bhwabho. Esewenyu ataribhabhira ataribhabhira obhusarya bhweenyu.16Eguru ya gonsego hanu oranyoore ofungirii otarokya obhusu bhwa ekyabhira nkya abhabheehi nkyego bharakora, kwa okubha bharasisa obhusu bhwabo iri okubha abhantu bhabhamanye bhafungiri. Mahene ndakukerya, bhamariri okuramira omutuho gwaho. 17Nawe uweanu, oranyora ofungiri haka amaguta omutwe gwao ogye na obhusu bhwaho. 18Ego etarikorokya embere yaabhantu ofungiririi, Nawe hayo eribha kwisewenyu unu aringi musiri Na esewenyu unu aringi musiri, arikuana omutuho gwao.19Otebhekira ekibhumbiko kyao omwene mukyaro, hanu ebhibhungi na ekutu bhirasarya anu abhebhi bharabhondora na okwibha. 20Kumwanya gwaho, ibhirikira ekibhumbiko kyao omwene murwire, anu ebhibhungi na ekutu bhitakutura okusarya, na hanu abhebhi bha takutura okubhandora na okwibha. 21Kwaokubha ekibhumbiko kyao hanu, ng'o na enkoro yao hanu oribhaho kweki.22Eriiso nteintara ya omubhiri. Hanu erabhe eriiso fyaho nihoru, omubhiri gwonsego gurijuribhwa na obhurabhu. 23Hanu erabhe eriiso ryao nisarike, omubhiri gwaho gonsego gwijwiri ekisunte ekikuru. Nyoore erabhe obhurabhu bhunu bhuringimuunsi na ekisunte ekikuru nikisunte ekinene endengo ki?. 24Hatariho hata oumwi unu aratura okwitegerera abhakuru abhabhiri, kwaokubha aribhihirirwa oumwi na okumuanja oundi kasi etari arirusya, kuumwi na okumujeera ohundi. mutakutura kumusyengera waryubha na obhunibhi.25Bhoono ndakuerya, otabha na obhobha kumamenyo gao, okubha oriryaki kasi orinywaki kasi okubha omubhiri gwaho, oribhohaki, Bhoono amamenyo gatari eguru ya ebhyakurya na omubhiri eguru ya emyenda? 26Maha ebhinyonyi bhinu bhiringi kwisaru, bhitakuhamba kora bhitakugesa na bhitakumanya na okubhiika mukitara, Nawe taata weetu wa murwire arabhirisya bhyeeki. Bhoono bheenyu mutari abhajomu eguru yabhyo?27Niki gati weenyu arinyankya aratura okongerya endengo eimwi kubhuhoru bhwa amamenyo gaho? 28Nkwaki murabha na enkubhi kumyenda? itegererera okubha amajomya kumigunda, kya ego garakiina. Gatakukora murimu gatakutura okwibhoha. 29Nkyabhakerya, okubha suremani kubhukuru bhwaye bhonsego atebhohibhwa kuganu.30Nyore waryubha arebhohya amasya kumigunda, ganu garakara orusiku orumwi na ejo gararekerwa mumururo, Bhoono nkwandengoki aribhebhoya bheenyu, bheenyu abhobhuhene obhuke? 31Kweego mutabha na obhobha na okugamba, bhoono turiryaki? Kasi ega turinywaki? Kasi ega turibhoha ngibhoki?''32Kwaokubha abhekyaro bharakora amang'ana ganu na esewenyu wa murwire amanyiri ega murenda gayo. 33Nawe mutune obhukama bhwaye na obhuhene bhwaaye na ganu gonsego gariturwa kuuwe. 34Bhoono otarora obhoobha kwaorusumo rwa ejo, kwa okubha ejo eriserenerya eyene, kira orusiku yureesa okubha na enyaanko yaaye eyeene.
1Eribhaga yeesu anu insi okurwa munkuku abhantu bharu bhagya. 2Maha omugenge yaja okusabha embere yaye akagamba omukuru yaringa eyo akamirikiri oratura okukora mbe mjomu. 3Yeesu akaroka okubhoko kwaye na akamukuriya akagamba, ''Ndingi okubha omurabhu Hanu hanu yahanwa obhugenge bhwaye.4Yeesu yamubhurya, maha ega otige kugamba omuntu wowonse, ogwate enjira yaye na murokye omwene omukuru na arushe zawadi/ musa yauman'ya kwa ku-bha na unu aramae kubheki.''5Eribhaga Yeesu anu yaika kapernaumu, Jemedari yaja owaye akamubhurya. 6Akagamba omukuru omkori wa emirimu mani aleli munyumba amitiriri na yanaobhurura bhukon'gu, 7Yeesu akamubhurya ,''Ndija na okuwen'ya.''8Jemedari akamujibu na okumubhurya omukuru oni tari wahene ega yaje na okusao munsi ya dari yani gamba eng'ana na omukori wa emarimu wani ariwenibhwa. 9Ko-kubha oni kasi ni muntu unu yana abhu kuru na ninabho omkuru bhanu bharingi ensi waye. Ndagamba kwa hunu genda na ogende ku-hundi. Nuje huyo yaje na omukori wa emirimu wani kora ega na huyo akore ego. 10Eribhaga Yeesu anu yegwa ganu yatung'ara na okubhabhurya bhanu bharinga bharamatura ega ndabhabhurya ntanyora okurora omuntu omwenye imani kama unu gati ya Israel11Ndabhabhurya bharu bharija okurya mashariki na magharibi bharikara gati ya emeja amwi na Abrahamu, Isaka, na Yakobho gati ya obhukuru bhwa mkyaryo. 12Anu abhana bha omukuru bharyeswa gati ya ekisunte kya kibhara. Anu kuribha na okukura na okusya ameno. 13Yeesu akamubhurya Jemedari. Genda kyego wakumya, na okore ego kuhuwe na omukori wa emirimu yawenibhwa gati ya ensa hiyo.14Eribhaga Yeesu anu yaika ku-nyumba ya Petro yamurora ng'inawabho mkurera waye na Petro areri aringi omuryeri we ehoma. 15Yeesu akamukuriya mkubhoko kyaye na eoma yaye ekamtiga. Ega akemuka akamba okumukorera.16Anu yaika kumugorobha abhantu bhakamretera yesu bhara bhanu bhabhuwa na erijini. Na akabhaken'ya na erijini rirya bhanu abharyeri bhakawena. 17Kyego ganu gakamirika ganu garinga gamariri okugambwa na Isaya omukuru wonse omwene yagega omuryeri waye na yagega na ebhintu bhyetu.''18Ega Yeesu anuyarora rikusen'ye bhamwi gitiriri yarusha amang'ana go kugya orubhara orundi rye enyanja ya Gariraya. 19Okubha omwandiki yaja kuweki na okumubhurya omwalimu ndija wowonse anu origya. 20Yeesu akamubhurya, mbweha bhana amatuko na ebhyonyi bhye eguru bhana obhusu, Anu omwana wa Adamu yana ahasi ya okwibhura omutwe gwaye.''21Omwafunzi ohundi akamubhurya omukuru amuatire tiga ng'ende okumubhika tata wani. 22Anu Yeesu akamubhurya ntata na otige abhaku bhabhike abhuku bhabho.23Yeesu anunyasoa ku bhwato abhanafunzi bhaye bhakagya mubhwato 24maha erenuka eribhoka eguru ya enyanja, kasi ega obhwato bhwakundikiribwa na amabhoka Anu Yeesu yaringa areri. 25Abhanafunzi bhakaja kuweki na okumubhukya bharagamba omukuru tuturye bhetu turenda okukura!''26Yeesu akabhabhurya kwaki murobhao bhenyu muna Imani nke ng'o akemuka na okukewera omuyaga na enyanja na kukabha na uturibu 27mkuu,''Abhasaja bhakagwatwa na okushangaa bhakagamba unu muntu wa namunaki ega anu erijini na enyanja bhiramukumya weki?''28Eribhaga Yeesu anuyaringa yajiri orubhara orundi na ekyaro kyu Magadala abhasaja bhabhiri bhanubhatawariya na erijiniji bhasikana na weki bharinga bhararya mumukaburi na bharinga bharakora obhutindi bhukong'u kasi ega ataringa omusafiri unu aratura okwita kunjirirya. 29Maa bhakora erisi na okugamba, ''Tunakikya okukora kuuwe omwana wa waryubha? ujiri hanu kutunyakya kye eribhaga rikyarikuika?''30Ko-kubha erikundi erinene rya egingurubhe ryaringa rirarisya ataringa are bhukon'gu anu bharinga. 31Erijini ryenderera okuraramika ku-Yeesu na kugamba eringi oritubhura okurya tuire kwi erikundi ryu egingurabhe. 32Yeesu akabhabhurya mugende kwijini bhaka ryao na okugya ku-ngurubhe. Na maaha erikundi lonse rireka okurya mkuku okwikira munyanja na ryonsego rikakwira mumanji.33Abhasaja bharinga bhararisha egingurubhe bhakenya na anu bhagya mjini bhakabhakerya kira kintu kinu kyaryeyo kubhasaja bhanu bha tamarima na amajini. 34Maha omugi myima gyaja kusikana na yeesu. Anubhamurora bhamubhurya rerye mkyaro kyabho.
1Yesu akabhabhilikila abholokibhwa bhaye ekumi hamwi no okubhahana obhuturo egulu yo umiyaga emibhibhi, kugikania no ogikenyia no ukuhwenia no ogikenyia no ukuhwenia gonsego gha amalweli na agandi gonse gha amalweli.2Amalina gha abholekelya ekumi na bhabhili nghanu elyokwambha simione nghulya (wonse alabhiilikilwa petro) na andrea mumula wabho, Yakobho mwana wa Zebedayo, na Yohana mumula wabho, 3Philipo, na Bartelemayo, Thomaso, na Mathayo omutojya wamanyolo Yakobo mwana wa Alfayo na tadeo. 4Simoni nakananayo, na Yuda Iskaliote, Yabhanga amwangili.5Bhanu ekumi na bhabhili Yesu yabhatuma, nabho yabholokelya akaghambha mtagenda olubhulika lumubhelekala abhebhialo na mtakasoha kuu emigi gya abhabhuhene. 6Embhalika yaye, mgende kuu mangondi ganugabhula no omogi gwa Islael. 7Naho hanumligya, mubhakelye no ukugambha, obhuturo bhwa mulwile bhwahikili.'8Muhwenie abhalweli, mwimukye bhanubhakwa, mtulye abho obhugenge na mlusyeho Emiyaga, mwanyole bhusa, mulusye bhusa. 9Mtagega egizahabhu, alumasi ne ebhingesu kuu pochi gyenyu. 10Mtakagega omukobha kuu olugendo lwenyu, ne emyenda gindi, ebhilatu ne egingimbho, kwo kubha omukoli we emilimu aliho nebhakulya bhayaye.11Emigi gyonsegyonse hamwi kijiji kinumlisohamo, mtume unu alabhajomelelwa na mwikale nawe halya nahanu mlihika okwimuka. 12Hanumlisoha kuu omugi mukelanie. 13Nahombhe omugi gulenda, ubhujomu bhwenyu bhujomie halya, naho hanu omugi gutanoo bhujomu, ubhuhene bhwenyu bhubheho hamwi nabho.14Naho kuu bhalya bhatalibha pokela bhenyu no okwigwa amangana genyu, kubhunu mlilwaho kuu omugi no omugi gulyo, mwiyeye oluteli lwa amagulu genyu ahasi hayo. 15Naho ndibhakelya, galibha gwo obhwitegelelu bhukong'u kumugigwa Sodoma na Gomorah kulusiku lwe ehukumu kuluyo omugi guyo.16Mumahe, ndabhatuma naho kungondi gatigati ye egimbhwa mwitu, kubhuyo mubhe no obhumanyi okubha eginjoka no obhunyohu kubha ebhinyonyi. 17Mubhe bhangalili na abhantu, bhalibhahila kugya kumabalaja, na bhalibhahila kugya kumabalaja, na bhalibhatema kuu abhakulubhabho. 18Na mlihilwa embhele ya abhakulu na abhalagililya kuoni unu, abhalagililya kuoni unu, okumanya bhukongu kubheki na kubhialo.19Ndija hanubhalibhatula kumabhibhi mtalija kubha nobhwobha kuganu gani hamwi kinu ekyokahaila, kwo kubha ekintu kyo kughambha mlihanwa kulusiku luyo. 20Kwo kubha tii bhenyu mlihaila, Naho emitima gwa tata wetu gulihayila mumyoyo gyetu.21Omuhili alimwimukila amuhili waye kumwita na esowabho kuu mwana waye, abhana bhalimuka kubhwibhulwa kubhebhuli bhabho, no okubhakolela oluku. 22Bhenyu mlijimilwa na kila omuntu kwo obhukongu ye elina lyani, naho wonsewonse unualigaganya nahanu galihika omuntu uyo alitulibhwa. 23Naho hanu bhalibhanyankya kuu omugi gunu, mkenyele omugi gunugulatata, kwo ubhuhene ndabhakelya, mtalibha mugili emigi gyoonse gya Israeli mtalibha yo omwana wa adamu atakahindili.24Omulagilibhwa atali mukuru kuliko omolokya waye, naho omutumwa alingi egulu yo omukulu waye. 25Elesa kuu omulagiribhwa abhe ngo omukulu waye, na ewemilimu kubha omukulu waye nyole bhalamubhilikila omukulu wo omugi Belzabuli, nko kubha ganu gandi bhukongu bhalabhatuka kuu omugi gwaye!26Naho mbhe mtabhobhoha bhayo, kwo kubha gataliho amangana ganu gatolokibhwa, na litaliho linulyabhiswa kulinu litamanyikana. 27Kunu ndabhakelya bhutiku, mkigambhe mumyoyo, na kinumlegwa kuu bhunyohu mumatwi genu, mkigambhe hanumlabhenga egulu ye emigi.28Mtabhobhoha bhalya bhanu bhaleta omubhili naho bhatanabhuturo bhwo okwita omutima. kubhutulo bhwaye, mumwobhohe ulya unu alatula okulusyaho omubhili no omutima eyo kuzimu. 29Bhe kasuku bhabhili bhatakugulibhwa kuu hela nke? naho kuhayo dutaliho unualatula okugwa hansi naho esowenyu yangekumanya. 30Naho mbhe gyabhalwa egintukya gyenyu gyabhalwa. 31Mtabha no obhobha, kw okubha munethamani enene bhukongu kasuku bhalu.32Nego bhono kila umwi alihinda kunsabha embhele ya esowabho oni ndi mulwile. 33Naho weki ulya alinyanga ya abhantu, nonse honse ndimwanga embhele ye esowabho wani alimulwile.34Mtajakumanya kubha naja okuleta obhuhene mukyalo, ntaja kuleta obhwigwani naho ntanamogi. 35Kwo okubha naja okutula omuntu yegwane ne esowabho wabho, no omuhala kubha ya ngina wabho na omulu amanye ngina wabho kunginabhyala wabho. 36Omubhibhi wo omuntu bhalibha bhalya bho omugi gwaye.37Weki ulya esowabho hamwi nginawabho alibha embhele hale kuoni atalibha hangi kuoni, na unu alimuhanja omunula hamwi omuhala bhukongu oni huyo ntalibhanawe hangi. 38Nawe ulya ataligega omusalabha no okuja kuoni tutalibhahamwi. 39Ulya alituma amaisya aligabhulya, naho weki unualibhulya kuu oni aliganyola.40Unu alimukalibhisya alibha yankalibhisilye na oni, unu alimkabhisya oni alibhaamkalibhisilye unuyamtuma weki. 41Na ulyaalimukalibhisya omuloti alinyola amajomu go omuloti na ulya alimukalibhisya owobhuhene alinyola amajomu go obhuhene.42Wonsewonse unualimuhama oumwiji amanutitu kwo okubha weki mulagilelya ndabhakelya weki atalibhula kwe enjila yonse elijibhu lyaye.''
1Kwokuibha Yeesu okumaraokubha bhurya abhorokereribhwa ekumi nabhabhiri yemukarya okugya okorokererya okugya okorokerya na kuragirira agati yemigigyabho,. 2Yoana anuringa akyari mwigereja yegwa aringi eguru ya mangana ga kristu yatuma amangana kuitira abhorokeribhwa bhaye. 3Bhakamu bhurya "uhengurya araja au kuno oundi turenderywa okumumairira?''4Yeesu akaunjura no kugamba kubheki mgende mu mubhurye yohana ganu mwa rora na ganumwengwa. 5Abhantu bhanu bhatakurora bharanyora okurora, ne bhirema bhigende, abhagenge bhogibhwa, abhantu bhanu kweki bhegwe kweki, abhantu bhanu bhakwa bhari yukibhwa kweki okunyora obhuoru nabhantu abhendi bharara giriribhwa engana enjomu. 6Naurya yanokwa atakurora obhukongu eguru yani.7Eribhaga abhantu bhanu bhemuka, Yeesu yamba okugamba mwisangiryo eguru ya Yohana, "niki mwagyao okuma aha agati ye ribhara eriunguryasi ngisibhwa no mu-yaga. 8Okubha nikimwagya okumaaha omuntu unu yebhoa egingi bhogya mororo arekara agati yeginyumba gyabhakama.9Okubha mwemka okuroraki-omuroti? n'go ndabhabhurya na bhukongu yomroti. 10Hunung'o ya ng'orera maha ndamtuma omuhikya wani embere yobhusubhwao hunu aritiyarisya enjira yao embere yao.11Onindabhabhurya obhuene gati yabhanu bhebhurwa na bhakari atariohunuringi omkuru kyahoana omubhatiji okubha aringi amke agati yomkama wamuryire numu nene kukirayohana omu-bhatiji. 12Okureka eginsiku gyayohana ombhatiji kweki bhono, obhutemi bhwamuryire nubhwe ginguru, na bhantu bhegi nguru, bhara gega kweginguru.13Kwokubha abharoti. 14Nyoremuri hangi okwikirirya hunu ngeria, unuaraja, hunu yanamatwi gokwigwa Eliya, nayegwe. 15Hunu yana matwi gokwigwa kwekiyegwe.16Nkiringanye naki orwibhura runu? ni ki rengwa kyekya bhana bhanu bharaoya ahasi omudira, bhanu bharekara nokubhirikirana. 17Nokugamba, twabhatemera ekitureri mtabhina .Twabhabhaira, nawemtakura.'18Kwokubha yohana yaja amunaokurya omkate au okunywa mvinyo, bhakabharagamba, atanasyetani. 19Omwana wa Adamu yaja okurya no kunywa bhakagamba, maha, omuntu omurino murebhi, abhasani bhabharusya bhobhu syuru na bhobhusarya! kwokubha obhuhene bhwekiriribhwa kumang'ana gaye.''20Yeesuyamba okukanyaemigimunuabhake amangana gaye gokurugurya gako reka kwokubha bhabhanga bhakyari okwisasama, 21mbe hue, korezini, ambe hue bethsaisa okubha amangana makuru gakakorekeri tiro na si done garya gakoreka hanu, bhakabheri bhesasamirikare kwokwi bhoa amagunira no kwiaka amabhu. 22Okubha bhuribha obhuteremu bhwa tiro na sidoni orusiku robhujibhya kuhuhe.23Uhe, kaperna umu, oramanya orinurwa mpaka murwire? tigoa oritumibhwa mpaka murwire? tigoa oritumibhwa mpaka hansi mkyobho, kyego owa sodoma gakakorekeri amangana amakuru, kyego gakoreka kuuhe, ekabherio na warero. 24Kwokubha ndagamba kuuhega heribha obhunyou kukyaro kyasodoma okwimirira orusiku rwobhujibhya kwokubha uhe.25Agati yeribhagariyo Yeesu yagamba No kukumya uwe tata omkuru wa murwire ne kyaro. kwokubha wabhabhisa amangana ganu abhobhuene no bhumanyi, okufunukura kubhanu bhatana obhusomi kyabha na abhake. 26Tata kwokubha yakujomera egomumesogao. 27Amangana gonsego gakabhijibhwa kuoni okureka kutata atario hunu amumanyire omwana iratata, atario na unu osego omwana yanemba yokumkundukurira.28Mje kuoni, bhenyubhonsego bhanu mranyankibhwa nokuritoerwa ne mijigo emirito, na onindibhamunya. 29Mwiturire enira yani namwiigire kureka kuoni, kwokubha oni mwisuhya no munyou womtima mrinyora obhumunyi bhwemitima gyenyu. 30Kwokubha enira yani enyou nomjigo gwani mnyohu.
1Eribhagariyo Yeesu yagya orusikurwe sabhato kuitira mumigunda abhoro kereribhwa bhaye bharinga nomweko bhakamba okubhuna emisinokurya. 2Kwokubha abhakuru anubharora gayo, bhakamubhurya Yeesu mairira abhorokereribhwa bhaho bharasarya eriragiriryo bharakora eginsiku ginu gitakwenderwa orusiku rwe Sabhato.''3Kwokubha Yeesu akabhabhurya mtarasoma kyego Daudi ganuyakora, eribhaga yakoranga omweko, amwi na bhantu abhanu bharinga nabho?. 4Obhungeni kyego bhwasoa munsiye nyumbha yawaryubha no kurya emikate gyobhorokya ginu gyaringa gitari gyobhuene kuweki okugirya nabheki bhanu bha ringa nabho, nawe atakura na bhasyengeri?5Mukyari okusomaagati yeriragiriryo ega agati yorusiku rwasabhato abhakuru munsi yerisyengerero harianu. 6Singa mwamanya hinu erorokyaki, ndenda ekyabhira nakitari ekimwenso mtakabha abhajibhibhwa bhanu bhatana obhusarya.7Nyoore mukamanyiri orusumo rwa amang’ana ganu, ndeenda okyabhira naho obhusarya mutakabhekuriri abantu bhanu bhatana bhubhibhi, 8Kwo kuba mwana wa Adam niwe omukuru wa isabato.''9Kweki yeesu akarekarya akagya agati yerisyengerero ryabho. 10Maha yaringa ho omuntu hunu yamitita okubhoko, mafarisayo bhakamubhurya yeesu, bhakagamba, "mbhe mbujomuokunya orusiku rwasabato?" okubha bhature okumsitakya kwokukora obhusarya.11Yeesu akamubhurya, "niwi agati yenyu, unu aringi nengondi inu ekagwa munsi yerituko orusiku rwe sabhato, hatarimu gwata no kumurusya kwe ginguru munsi yerituko?. 12Nikikyobhwera, niki ekinene kyokukira engondi? kwokubha okukora amajomu orusiku rwe Sabato.''13Kweki Yeesu akamkera omuntu hurya "somosya okubhokokwao" akakusomosya, kukanyorahobhuoru kyokundi kurya. 14Nawe abhafarisayo bhakaurukakibhara bhakeriranya kyego bharamusikye bhagya kibhara okwikiririranya bhakakora ekiswanya bharinga bhara tunakyego bharamwite.15Yeesu anuyamanyariyo akareka hayo abhantu abharu bhamuseta akabhawen'ya bhonsego. 16Yabharagirirya atarija kumanyikana kubhandi,. 17Kwaegabhuhike obhuhene, bhunu bhwaringa bhuga mbhirwe na omuroti Isaya, yagamba,18Maha, omukori wani unu nasora, omuhanje wani, kwa okubha kuweki omutima gwani gwajomerwa, nditura omutima gwani eguru yaye, na orirarika obhukuru Kubhyaro.19Atarinyanka na okukura kwa eginguru; kwa okubha omuntu wonse wonse atarigwa eriisi ryaye munjira,. 20Ataribhuna erihungu rinu ryajubhurwa, arisimya orutambhi rwonse rwonse rurarusya engesi, mpaka hanu arireta obhujibhya akukira. 21No, ebhyaro bhiribha na obhuhari hagati yaerina ryaye.22Omuntu nyabhurebhe omuhoku na erimumu, unu yatirwa na erisambhwa yaretwa kubhukangati bhwa yaretwa kubhukangati bhwa Yeesu, Akamuhwenya hamwi na gayo omuntu erimumu yahahina na okurora. 23Omuganda gonsego gwa rugura na okugambha, "Eratura okubha omuntu unu m mwana wa Adamu?''24Nawe eribhaga hanu bhe gwa ekika,bhagambha, "omuntu atakurusya amasambhwa kwa enginguru gyaye omwene na nkwa eginguru gya omukuru wa amasambhwa, omukuru wa amasambhwa. 25"Nawe yeesu yamanya obhwiganirirya bhwabho na okubhakerya" kila obhukama bhunu bhutamiri obhwene bhurasarika, na kira omugi kasi enyumba inu aratana eyene etarimirira.26Ekabha erisambhwa, arirusyaho erisambhwa, nawe arehakana kumutima gwaye omwene. 27Nigaki obhukama bhwaye bhurimirira? kya ego ararusya erisambhwa kwa eginguru gya berizeburi, abharwi bhenyu bha enyuma bharirusya kwa erina ryawi?kwa rinu bharibha mbhajibhya bhenyu.28Kokubha ndarusya erisambwa kwegi nguru gyani gyo mutima gwa waryubhambe obhukuru bhwa waryubha bhwaja kubhenyu. 29Omuntu araturaegaki okusoa munsi yenyumba. 30Wowonse unu atari amwi naoni aringi enyuma yani, nawe hunu atekusanya amwi nahoni huyo aranyaragaya.31Bhono ndagambakubhenyu, kira obhusarya no kujera abhantu bharya bhirwa nawe. 32Nawonse wonse arigamba engana enyuma yomwana wa adamu, riyo bhataryabhirwa nawe unu wonsewonse aragamba enyuma no mutima omurabhu huyo atarya bhirwa, agati ekyarokinu, no kubhakinukiraja33Amwi okore omti okubha omjomu no musumogwaye, amwiguragusarya omtinerisumoryaye, kwo kubha omti gumanyikeni kwisumoryaye. 34Bhenyu orwibhuro rwenjoka, bhenyunabhasarya, mraturaegaki okugamba amangana amajomu? kwokubha omunwa gurahaira okureka agatiye kibhumbi ko ganunu garingi mumutima. 35Omuntu omuhene agati yekibhumbiko ekijomu mu-mutima gwaye gararwamo amajomu, no mu-ntu omusarya agai yekibhumbiko kyobhusarya bhwo mutima gwaye kurarusya kinu kiringi ekisarya.36Ndabhabhurya kwokubha agatiyo rusiku robhujibhya abhantu bharirusya amasabhu gekira engana inu etanobhuene kuganubha gamba. 37Kwokubha kwamangana gaho oribharirwa hobhuene nawe kumangana gao horijibhubhwa.''38Kweki abhake bhabhangori na bhafarisayo bhakyukya Yeesu bhakagamba, omworokererya twariturenda okurora ekimanyiriryo okureka kuhuhe. 39Nawe Yeesu yakyukya no kugamba, orwibhuro ro-bhusarya norwobhurweri kiratuna ekimanyiriryo, nawe kitario ekimanyiririro ki - nukirirusibhwa kubhenyu kwokubha nikima nyiriryo kyayona omroti. 40Kyego bhurya omuroti yona yaringa munsi yenda yenswi enene kwenginsiku egisatu omubhasuno bhutiku.41Abhantu bhaninawi bharimirira kubhukangati bhwo bhujibhya amwi norwibhuro rwabhantu bhanu na bharikijibhya kwo kubha bhekiririrya kubhurariki bhwa yona numahe, omuntu oundi omkuru kukira yona aringihanu.42Marikia wakusini arimuka kubhujibhya amwina bhantu bhorwibhuro runu nokukijibhya, yaja okureka kubhutero bhwe kyaro okuja okwigwa egintungwa gyaseremani, numahe, omuntu ohundi omukuru okukira seremani aringi hanu.43Eribhaga erisambwa erinyanku ariramu rwako omuntu, riraitaahasi hanu amanjigatari aratunaokumu nyanawe hatakua rora. 44Kweki aragamba, ndihinda kunyumba yani inunarwa anuarainda aranyora enyumba erabhibhwe ne eringi bhwahene. 45Kweki aragya nokubhareta abhandi emitima eminyanku mu ungati bhanu bharingi abhabhibhi bhukongu okukira weki, bharaja okumenya bhonsego harya ne hari yaye yobhutero erebha embhibhi kukira eyobhu kangati nigwego eribhakyorwibhuro runu orobhusarya.46Eribhaga Yeesu anu yaringa akya haira mwisangiro maha, ngi nawabho na bhairibhaye bhemirira kibhara, bhakyatuna okuhaira nawe. 47Omu ntu oumwi akamubhurya, "Mahangina wenyu na bhairi bhaho hemiririkibhara, bharatu na kuhaira na uuwe.''48Nawe yeesu yakyukya no kumubhurya no kumu-bhurya ngina wabho niwi? nabhairibhani mbawi?. 49Wonse yasomosyaokubhoko kwaye kubhorokereri no kuaira mahabha nu mbamai na bhairibhani!. 50Kwoku bhawowonse unu arakora amega gatatawani unuaringi mu-rwire, omuntu uyong'o omuiriwani, omu-harawetunamaiwani.''
1Kuribhagayo Herode yegwa eringana rya Yeesu. 2Akabhurya abhagaye bhaye "Hunu Yohana ombhatigaji yayukiri okurwa mbhaku, kwego eginguru giringi kuweki.''3Kwa okubha Herode yanga angwatiri Yohana na kumwesa gerejani kwa orusumo rwa Herodia, omkari wa Filipo omumra wabho. 4Kwa kubha Yohana yamukerya "Bhutari bhujomo kumugesa abha mkari waye". 5Heroda akamwitiri nawe yabhobhoa abhantu kwakubha yabharora yamrora Yohana kubha omuroti.6Nawe eribhaga rya kuibhurwa Herode hanu, yaika muhara Herodia yabhina gatigati ya abhantu na kumujomererya Herode. 7Hanu yahunjura kiri yaraga kwa muma kuwa aramuhama kyokyose kinu arende.8Hanu Nginawabho yamshauri yamkerya amuhane omtwe gwa Yohana mkikombe kyaye. 9Omkama yarugura kwa kinu omuhara waye yanasabhiri, nawe kwa orusumo rwaye na emimo inu yanga ariri, kwa okubha bhonsego bhanga mbhyokurya hamwi yaragirirya ega niga rikoreke.10Yaragirirya Yohana mbhatijaji agirwe okurwa mwigereja. 11Abhaturwa omwitwe gwaye gukaturwa eguru kuruhungo akahanwa omuhara waye na akakihira kungina wabho. 12Abhahigira bhaye bhakaja okugega omubhiri gwaye na kugubhika, hanu bhamara kukorego bhyagya bhakabhurya Yeesu.13Hanu Yeesu yegwa gayo, yarwaho hayo akagya akatira mmashuka akagya rubharika rundi. hanu abhetu bhamanya anu yaringa bhantu bhamgyako kwa amaguru okurwa mmugi. 14Yesu yaja embere yabho akarora abhantu bhanu bhekumenye, akabhebhira akabhaweniya amarweri gabho.15Hanu mgorobha yahika, abhehigira bhaye bhaaja bhakagamba, "runu ndubhara rwa mkibhara na orusiku ruhitiri, mnyaraganie abhantu bhagende mbhijiji bhagye okugura ebhyekurya bhyabho.16Nawe Yeesu akabhabhurya. Bhatige okugenda mubhahane ebhyakurya bhyabho. Nawe Yeesu akabhabhurya. Bhatige okugenda mubhahane ebhyakurya.'' 17Bhakamkerya "Hanu turungi na emikate etanu na eginswi ebhiri ego.''' 18Yeesu akabhakerya mgirete hanu.''19Kwego Yeesu akaragirirya abhantu bhekare hansi mmanyanki, akagega mkate etamu na eginswi ebhiri, Akamahirira eguru murwire akangungya, akasura omukate akabhahawa abhehigiro lohaye bhaane abhantu. 20Bhakarya bhakeguta hanu bhamara okurya bhakakamanya ebhibhara bhya bhyonsego bhyakurya bhakejurya ekumi na bhubhiri. 21Bhanu bharya bharinga bhasaja bhiku bhitana nawe bhatabhara abhakari na abhana.22Yaragirirya abhehigira bhasoha mbhwato, eribhaga ryo akaraga abhantu bharya ragane, bhagende owabho. 23Hanu bhamara kunyoragana na kugya owabho yatira mkunku okusabha omwene hanu yahika mgarobha yangeyo omwene. 24Nawe hanu obhwato bhwahi hagati mnyanja bhukenda kusikibhwa na amabhoka kwa okubha omukama gwanga muhari.25Kurusiku rwa kanne obhutike Yeesu yabhasu utarira aragenda eguru kumanji. 26Hanu abhehigira ghaye bhamurora aragenda eguru kumanji munyanja, bhobhoa na kugamba ni misambwa" Bhakobhoa na bhakajiriira kwa bhobha. 27Yeesu akabhabhurya akagamba mtereme mtobhoa moni.''28Petro akamkyukya, akagamba, omkuru nyaore ni uwe mburya nije kuwe hayo eguru kumanyi ndagenda. 29Yeesu akamwekerya nuuje "kwego Petro akarwa mubhwato akagenda eguru kumanji okugya ku Yeesu. 30Nawe Petro hanu yarora amabhoka, yobhoa, akamba okusika kugya hansi, akabhurikira na kugamba "omkuru mturya!"31Kwobhwangu Yeesu yanyoorosha akubhoko akamwinura Petro na akamkerya "Uwe unu umehmainuke kwaki wanga urabhabhaira?. 32Ng'o Yeesu na Petro bhatira mbhwato, omutaga gukatenda. 33Abhehigira mubhwato, bhakamshengera Yeesu na kugamba, "Mahene uwe orimwana wa Waryubha.''34Hanu bhahika kumrambo bhetumira mkyaro kya Genesareti, 35Na abhatu bha orubhara ryo hanu bhamganye Yeesu bhanyaragania amangana mbara gyonsego kumrambo gwonsego, na bhakareta abharwiri kuwenibhwa. 36Bhamsabha bhakunie erujo rya engibho yaye na abharu bhanu bhakunia bhawena.
1Orusiku rya kasansabha bhaganyirira Yesu okubhagagega weki na Petro na Yakobo, na Yohana omuhiri waye, na akabhagega mpka eguru yenkuku entambi yabho bhene. 2Yaswenibhwa embere yabho , obhusu bhwaye bhwarabha kyomubhasu, nemyenda gyaye bhagirora kama omubhasu.3Maha arya bhareka musa na eriya bharahaira nawe. 4Petro yakirirya nakumuura Yesu, "Omukuru mbujomu kubhetu bhene okubhaho aasi hanu, anu oregombe, ndaagaje anu ebhinyumba bhisatu ekimwi kyao ne kimwwi kworusumo musa, nekimwi korusumo rya Eriya."5Eribhaga anuyaairanga, maha erisani erirabhu rikabhakorera ekiriri na mahe, ekarobhoka okureka kwisaru, ekagamba, "hunu mwa omuhanje onu ararijomera oni mumwitegerere weki,. 6Abheigiribhwa anubhegwa gayo, bhakagwa bhuju bhumbike na bhakobhoha bhukongu. 7Nawe Yeesu akaja akabhakunya na akagamba mwimuko waea mutige okobhoha. 8Bhonse bhakemukya obhusu bhwabho eguru nawe bhatamurora omuntu atige kubha Yeesu Omwene.9Anu bharinga bhareka munkuku, Yesu akabhatuma, akabhakerya, "Mutige okurusya amanganage mbere hanu mpaka aanu omwana wa Adamu anu ariyuka okureka muruku. 10Abheigira bhaye bhakamubhurya, bhakagamba, "Kwaki abhandiki bharagamba okubha eriya arija rumwi?11Yesu akabhabhurya nokugamba, "Eriya arija mbukweri na ariindya amang'ana gonsego. 12Nawe ndabhabhurya bhenyu, Eriya amariri okuja nawe bhatamumanya, enyuma yaye, bhamukorera amangana ganu bharenda bheki, nego nigo omwana wa Adamu arinyankibhwa gati ya mabhoko gabho. 13Ng'o abheigiribhwa bhakamanya okubha yaringa aragamba amang'ana ga Yohana Mbatizaji.14Anu bhahika mumakundi ga bhantu, omuntu oumwi yagenda, akasima amaru embere gyaye akumubhurya, 15Omukuru, omwabhire omwana wani, ensonga ebheri ne kitwe no kunyanka bhukongu, kweginsiku eginjaru haragwa mumuriro au mumanji, 16Namureta kubheigiribhwa bhaye. Nawe bhatatura okumuonwa.17Yesu akakyukya akagamba, "bhenyu oryubhuro runu rutakwikirirya na kinu kyanyamuka, ndikara na bhenyu mpaka ruhaa? ndikara na bhenyu mpaka ruhaa ndikongererya nabhery mpaka ruha mumurete hanu kuoni. 18Yeesu yakemera, erisambwa rikamurekako, Omumura yawenibhwa eginsa girya girya.19Yesu akamubhurya, bhakamujira yesu kobhugunyi no kumuhurya, "kwaki tutatura okumukyenya?". 20Yesu akamkerya, "kwo kubha entugwa yenyuninke, obhukweri ndabhakerya, nyore muribha nentugwa yoho enke engeke yorusumo rya haratari, muratura okugubhuya enkuku hinu, n'ganya hanu, ogende erya, nawe orin'ganya na etaribhaho kitu kyinsekyonse kiritutama bhetu. 21(Witegerere, aman'gana ge michafa wa 21"Nawe" erisambwa tutakutura okurirusya, ira kwama sabho gokubhoha, gatakurobhoka gati yobhujomu bhwa kare).22Eribhaga bhakyari, Gariraya, yesu akabhakerya abheigira bhaye, "omwana wa Adamu ariturya mumabhoko ga bhantu. 23Bharimwita orusiku ryakasatu akayuka. abheigira bhakarugura bhikongu.24Anu bhahika kapenaumu, abhantu bhanubhara kumanya erigoti enusu ye hera bhakamugira Petero no kumwuubhurya, "omwihigirya wenyu araripa erigoti enusu Yehera?. 25Akagamba, "Nigo nawe Petero anuyasoha munsi munyumba, yesu akaaira na Petero rokwamba na kugamba, oretegereraki simioni? abhakama bhe kyaro, bharagega erigoti au omutobhya werigoti okurekahaa? kubhana bhao okureka kubhageni?26Eribhaga Petro anuyagamba, "okureka kubhani" Yesu akabhakerya nabho abhatungwa bharusibhya gati yendihi. 27Nawe tutige okukora abhatobhya bherigoti bhakore obhusarya, genda munyanja, orekere egindobho, ogega ensyi iyo ije mbere, korusumo ryo kwasama omurya gwaye, oranyora murya shekeli umwi, igege obhahane abhatobhya bherigoti kworusumo bhwani na uwe.
1Eribhaga riyoriyo abheigiribhwa bhakaja owa Yesu no kumubhurya, Niwiaringi omukuru gati yo mukama wa okuryire?. 2Yesu akamubhirikira omwana omuke, akamutura gati yabho,. 3Nokugamba, kwege ndabhabhurya, anumurange okwisasama nokubha kgabhana abhake mutakutura okusoha gati yobhukama bhwa Waryubha.4Kyego onse onse arikibhwa kyomwana omuke, omuntu kama uyo mukuru gati yomukama wa kuryire. 5Urya onse arigega omwana omuke kwerina ryaye aramuturung'a na weki. 6Nawe urya onse unuarinkorerera oumwi gati ya bhake bhanu bharankumwa okusarya, erabhe bhujomu kumuntu uyo erigina erikuru ryo kushera rikabhawa mwigoti ryaye, no kusikibhwa munsi munyanja.7Mroabhakan'ya kukyaro kwokubha eribhaga ryo kujimibhwa? kokubha etana bhukong'u kweribhaga riyo okuja, nawe kuweki omuntu urya eribhaga riyo anuririja korusumo ryaye. 8Okubha okubhoko kwao nokuguru kwao anukurakukurere okuji mibhwa, okubhuture na ogyese are auwe, mbujomu hukong'u kuuwe okusoha kubhuhoru obhe otana kubhoko nokubha nekibhera, no kwesya mumururo gya koko no kubha na mabhoke gonsege na maguru gonsego.9Okubha eriso ryao rirasarike, orihe oryese are nauwe, mbujomu bhukong'u kuuwe osoe kubhuhoru na riso rimwi, okutiga okwesya mumururo gya koko anuorabhe na mese gonsego.10Mumairire okubha mutige okujera oumwi wa bhake bhanu, kwensonga ndabhabhurya okurya kurirye maraika wabho nsiku gyonsego bharamairira obhusu bhomukuru wetu unu aringi kuryire. 11(Mukomererye, amangana ganugara robhoko agomsitari 11, ''Kokubha omwana wa adamu yaja okuturya kinu kyanga kibhuriri, gatarobhoka gati njomu gya kare).12Oreganiriryaki, anu omuntu arabhe na magondi miamoja oumwi wabho akabhura, arabhatiga tisini na tisa munkuku okugya okumutuna oumwi unu yabhura?. 13Anu yamara okumunyora, nawe ndabhabhurya, arajomerwa okutiga bharya tisini na tisa bhanu bhatabhura. 14Ego ego gatari amega go mukuru wetu wa kuryire okubha oumwi bhake bhanu abhasikye.15Anu omuiri wao arakusarirye, ogende omorokye obhusarya bhunu bhurio gati yaye na weki anuara bhe omwene anu araakwitegerere, orabhe omureteri omuhiri wani. 16Nawe anuarange kukwigata, mugege omuhiri oumwi ama bhabhiri nabharu amwi na weki, kokubha mashaidi bhabhiri ama bhasatu kiraengana erekiribhwe.17No kubha anuarange okubhetegerera, ribhurya erisyengerero engana iyo, anu aratigite bhuryabhurya okuritegerera erisyengerero onse abhe kyomuntu wa mukwaro nomutobhya werigoti.18Obhukweri ndabhabhurya, kinukyonsego kinu murakisibhure mukyaro na kuryire okusibhurwa. 19Kweki ndabhabhurya ega nawe abhantu abhabhiri gati yenyu bhekiririranya eguru yamanga na gonsego mukyaro bhanu yasabha, ego omukuru wetu wa kurijire arikora. 20Kokubha abhabhiri ama bhasatu bhakekumanya amwi kwerina eryani oni ndingi gati yabho.21Kweki Petro akaja nokumubhurya Yeesu, " omukuru, ammara karinga muhiri wani anu aransarirye oni ndamwabhira? Hatamara muungati?. 22Yeesu akamuubhurya, "Ntakukubhurya mara muungati, nawe hata mirango muungati mara muungati.23Kwokubha ego omukama wa kuryire nkego omukama rebhe anuyendanga okutura tiki amasabhu okureka kubhagaya bhaye. 24Anu yamba kutiki amahesabhu, omugaya oumwi akahirya oyaaye unu yaringa anamudai taranta bhiku ekumi. 25Kokubha atanga nanenjira yokuripa, omujkuru waye asahagurye mukye hamwi nabhana bhaye na kira ekintu kino bhanga nakyo, na mariho gakoreke.26Nigo omugaya yagwa, akasima amaru embere yaye, akagamba, omukuru,'' Obhe na obhyikongereru amwi naoni, ndikuripa kira ekintu. 27Kwego omukuru wa urya omugaya, kokubha yasukumwa bhukongu ne kyabhira, yamuhatira nokumwabhira esiri iyo28Nawe omugaya urya yarekaho na okumunyora oumwa gati yaabhagaya bharikyaye, unuyaringa aramudai denari mia, yamuruta akamunta mwimiro, no kumwubhurya, ndipa kinundakudai, 29Nawe urya omugaya murikyaye yagwa no kwisasama bhukongu, akagamba, abhe mwiko ng'ereru naoni, ndakuripa.'30Nawe omugaya urya okwanza yanga, enyuma yaye, yagya nokumwesa erigereja, mpaka anu arimripa kinu yanga aramdai. 31Anu bhabharora abhagaya bharikiaye kinu kyarobhoka bharuguribhwa bhukongu bhaja nokumwurya omukara bhabho kinu kyarobhoka.32Ng'o omukuru wa bhagaya urya yabhabhirikira, nokumwubhurya uwe omugaya omusarya, nakwabhira uwe esiri ryani ryani ryonsengo kwokubha yansansama bhukong'u. 33Etanga erenderwa okubha nekyabhira kumugaya murikiaye, kego oni nakwabhira uwe?34Omukuru waye yajima nokuugwatya omuunyakya mpaka anu aririna endego yonsego inu yaringa aratongwa. 35Hega nigo tata wetu wamurirye anu aribhakorera, nawe kila oumwi wenyu arimwabhira omuhiri waye okureka munkora yaye.''
1Kwa okubha obhukama bhwa murwire bhurahunkana omwene omugunda, unu yeemuka nyunkyo juri okutuna abhakori abheemirimu gya omugunda gwaye ogwa emijabhibhu. 2Hanubhaamara okwikiriran'ya na abhakori abhaemirimu kuhera eimwi kurusiku, yabhakeerya okugya mumugunda gwaaye ogwa emijabhibhu.3Anu gyaahita nsa esaatu akarora abhakori abhaemirimu abhandi bhaanga bhemiriri bhatakukora emirimu hangi na omudira. 4Akabhakerya, mwonse mugende kumugunda ogwa emijabhibhu, kinu kyoonsego kiribhusiima ndabhahaane. Bhakagya okukora emirimu.5Hanu ensa esansabha gyaawa akagya na kuunsa eya keenda, na yaakora ego ego. 6Kwibhaga erundi kweeki agya kuunsa ekumi na eimwi, yaagya akanyoora abhantu abhandi bhemiriri bhatana emirimu. Akabhakeerya, nkwaaki mwimiriri hanu mutana emirimu gyonse gyonse orugima?. 7Kwa okubha fukyaari kunyoora omuntu unu yatuheeri emirimu. Akabhakeerya nabheenyu mugende mumugunda ogwa emijabhibhu.'8Hanu yaahika mugoroobha, omwene omuganda gwa emijabhibhu kamukerya omwimiririri owa omugunda, Bhirikira abhakori abha emirimu obharihe emyooso gyaabho, wambire unu otereeriko na owa obhukangati. 9Hanu bhaaya bhanu bhaanga bhaherwe emirimu eribhaga erya ensa ekumi na imwi bhonseego bhanyoora dinari. 10Hunu bhaaja abhakori abhemirimu bhanu bhaamba, bhakamanya bharakirye abhandi, nawe bhakahanwa kiring'anya bhonseego.11Hanu bhaamara okuribhwa, bhakeng'eherya kumwene omugunda. 12Bhakagamba, abhakori abha emirimu abhandi bhakoreri emirimu ebhaga rya nsa imwigo nawe otuheeri kiring'ana na bheetu, bhetu tugegeri omujigo kwa orusiku orugima na okurungura na eribhirara.'13Nawe omwene omugunda akakeerya oumwi waabho omusaani, ntakoreri engana embibhi. Bhono! tutekirirenye na oni kwa eraimwi?. 14Geega kinu okoreeri emirimu ogye gyao, Nkwenda kwaani okubhahaana abhakori abha emirimu bhanu bhatigiri kiriingana na uwe.15Bhono! etari bhwaahene kuoni okukora kinu ndeenda na ebhintu bhyaani? kasi eriiso ryaao ni ebhibhi kwa okubha onindi waaheene?. 16Kweego owenyuma aribha owa embere na owa embere aribha owenyuma''17Hanu Yeesu yatiraanga okugya yerusaremu, akabhageega abhehigira bhaaye ekumi na abhabhiri embarika, kunjira akabhakeerya, 18Maha turaweera Yerusaremu, na omwana wa Adamu aratuurwe mumabhoko. 19Bharamurusya kubhantu abha ekyaaro naho bhamurege, okumutema na okumunyaankya. Nawe orusiku orwa kasaatu ariyuuka.''20Ng'o ng'ina waabho abhaana bha zebedayo akaaja kuyeesu na abhaana bhaaye. Yeegama embere waaye na okumusabha ekintu kurwa kuweeki. 21Yeesu akamukeerya, "oreenda eki? Akamukeerya, "Yaamura ega abhaana bhaani abhabhiri okwa obhuuryo na oundi yeekare okubhoko kwa obhumosi kubhukama bhwaao.''22Nawe Yeesu akamukeerya akagamba, otamanyiri kinu orasabha. Bhoono orature okunyweera ekikoombe kinu ndinyweera? bhakamukeerya "turatura". 23Akabhakeerya ekikombe kyaani obhuheene murikinyweera. Nawe obhwikari obhwa okubhoko okurya na kubhoko okumosi ntari oni unu ndabhahaane, nawe nkubhanu bhaamara okusorwa na taata waani. 24Abheehigira abhandi ekumi anu bheegwa ego, bhakaruguura bhakongu na abharikyaabho abhabhiri.25Nawe Yeesu akabhabhirikira abheene akabhakeerya, mumanyiri ega abhakuru abha ebhyaaro bhari bhoobhohya na abhakuru bhaabho bharibhahinda eguru wabho. 26Nawe etakabha ego kubheenyu unu areende okubha omunene kubheenyu unu arabhakorera emirimu gyenyu. 27Unu aribhakangarira kubheenyu abhe omukori owa emirimu gyeenyu. 28Kyeego omwaana wa Adamu ataja kukorerwa, nawe yaaja okukora, na okuruusya obhuhoru bhwaaye kutuurya bhaaru.''29Hanu bhaareka yeeriko omuganda omunene gukamuseeta. 30Bhakarora abhahoku abhabhiri bheekeeri embariika owa eribhara bhara. Hanu bheegwa yee yaanga arahiita, bhakatiirya eriisi na okugamba, "omukuru, omwaana wa Daudi otwaabhire. 31Nawe omuganda gukabhakanya, bhakabhakeerya mukire. Nawe bheeki bhakariirya eriisi bhukongu na okuyumba, "omukuru, omwana wa Daudi otwaabhire!!32Ng'o Yeesu akeemirira akabhabhirikira na akabhabhury, " mureenda mbakorereki?. 33Bhakamukeerya, omukuru ameeso geetu garoore. 34Ng'o Yeesu, akagwaatwa na ekyaabhira, akakuun'ya ameeso gaabho, kwego bhakanyora, obhuturo obhwa okurora na bhakamuseeta.
1Hanu Yeesu na abheehigira bhaaye bhaahika hangi na omugi gwa yerusaremu, bhakaika orubhaara rwa ekijiji kya Bhetifage, munkuku ya Emijeituni. Nho, Yeesu akabhatuma abheehigira bhabhiri,. 2Akabhakeerya ega, "Mugende mukijiji kinu kiringi embere weenyu. Hanu mwakasohe muyo, mwakarore entikiri ebhoherwe hayo, hamwi na ekimori kyayo. Mugisibhure, mundeetere hanu. 3Nyoore omuntu wowonse yakabha bhuurye ega, "Murahira-ha entikiri giyo, mumukyuke ega, "omukuru aragyenda, wonse yakabheekiririrye muuje nagyo''4Gayo gonsego gaakoreka ego, naho rikunaane ering'ana rinu wayubha yaagamba kwa enjira ya omurooti waaye ega. 5"Obhakeerye abhantu bha mumugigwa sayuni ega, "maaha, omukama weenyu araaja kubheenyu, m-munyoohu, araaja yeekeeri kuntikiri, na entikiri iyo kikyari ekimoori.6Mbe, abheehigira bhaaye, bhakagya, bhakakora kya ego yeesu yaabhakeerya. 7Bhakareeta entikiri na ekimoori kyayo, bhakabharya-ko emyenda gyabho, na yeesu akariina akariina akeekara eguru ya emyenda giyo. 8Hayo haaringa-ho na omuganda omunene gwa abhantu, omuganda guyo gonse, bhakabharya emyenda gyabho kunjira abhandi bhakatabhura amasagi ga emiti na okugatuura kunjira.9Abhantu bhanu bhaaringa bhakangatiri na bhanu bhaamurwanga - enyuma, bhaagambanga kwa erisi erinene ega, "Agungibhwe omuhiiri Daudi! Anonkerwe unu araaja kwa eriina rya omukuru waryubha! Agungibhwe waryubha unu aringi murwire". 10Hanu Yeesu yaasoha mumugi gwa Yerusaremu, omugi gonsego gukaruguura bhukong'u Abhantu bhakaamba okubhuuran'ya ega, 'unu niwi?. 11Omuganda guyo gukabhakyukya ega, "unu n-yeesu! m-murooti urya owa mumugi gwa majareeti mukyaro kya gariraaya.''12Nho, yeesu akasoha murubhanja rwa erisyengerero eikuru rya waryubha, Hanu yaasoha muyo, akanyoora abhantu bharagurya na okugura ebhintu muyo, akabhakenyiya bhonsego, akagwisya egimeja gya bhanu bhaaringa bharaswenya egimbirya na okugwisya ebhitumbi bhya bhanu bhaaringa bharagurya eginguuti. 13Yeesu akabhakeerya ega, "Eng'orerwe mu mang'ore Amarabhu ega, "Enyumba yaani eribha enyumba ya amasabho, Nawe bheenyu muikoreri okubha erisana rya abheebhi'. 14Mbe eribhaga yeesu yaaringa akyari mwisyengerero muyo, abhakuru na abhabheeru bhakaaja kumwene, wonse akabhahwen'ya.15Nawe, abhasyengeri abhakuru naabheehigirya bho amaragiriryo bharagamba kwa eriisi erinene mwisyengerero muyo ega, "Agungibhwe omuhiiri Daudi" kwa ekisigo kiyo bhakajima bhukong'u. 16Bhakamubhuurya yeesu ega, "Bhoono, oreegwa ganu abhaana bhanu bharagamba? Yeesu akabhakyukya ega, "Ndeegwa. Bhoono, mutarasoma amang'ana ganu gaang'orwa mu-ma ng'o Amarabhu ega, "Wiseemerye eginkuma gyaho, okuhitira eminwa gya abhaana abhake na abharera?. 17Yeesu akabhatiga hayo, akarwa mumugi gwa yerusaremu, akagya okuraara mukijiji kya Bhetania.18Nyenkyo wendeko, hanu yeesu yaaringa arahunjuka yerusaremu, akeegwa omweko, 19Nho, akarora omuti gunu gurabhirikirwa ega, omutini embarika wa enjira Akasuntara hangi, akanyoora gutana emisumo gyogyonse, nawe gwaringa na amasya ageenego. Akagwihiima ega. "Uuwe otaryama emisumo kweki kora orusiku orumwi? . Hayo hayo, gukooma.20Hanu abheehigira bha yeesu bhaamaaha gayo, bhakarugura bhakong'u. Bhakamubhuurya ega, "omuti gunu goomeri rumwigo na nyomaki?. 21Yeesu akabhakyukya ega, "Ndabhakeerya obhuheene ega, nyooremurramwikirirya waryubha na mutaana enkubhi, na bheenyu murikora rinu rikorekeri kumuti guyo kweki mutarikora riyo eryenego, nawe kora mukaakeerya enkuku inu ega, ihika na wiyese munyanja, ryionse rirakoreka. 22Nyoore muuna eimani, kyokyonse kinu murasabha ku waryubha, murihaanwa.''23Yeesu akasoha kweki murubhanja rwa erisyengerero erikuru rya waryubha, hanu yaaringa areehigirya muyo, abhasyengeri abhakuru na abhakaruka bha ekiyahudi bhakamugya-ko.Bhakamubhuurya ega, "Amang'ana ganu orakora, oragakora kwa obhutungi bhuyo?". 24Yeesu akabhakyukya ega, "Na oni nonse ndabhabhuurya ering'ana rimwi, mbe, nyoore muraakyukye riyo, na oni ndabhakeerya kwa obhutungi bhwa wi ndakora ganu.25Bhoono, obhutungi bhwa yohana obhwa okubhatiija abhantu, bhwarwa-ha? Bhwarwa ku waryubha kasi kubhantu? "Nho bhakaamba okubhuurariya abheene kwa abheene ega, "Nyoore turaakyukye ega, bhwarwa ku waryubha, aratubhuuriya ega, "Bhoono' ndeegwa muta amwikirirya? 26Kweki, nyoore turaakyukye ega, bhwarwa kubhantu, turoobhoha omuganda gwa abhantu bhanu, kwa okubha bhonsego bhaana abhuheene ega, yoana yaaringa m-murooti". 27Kwa ega bhakamukyukya ega, "Tutamanyiri" mbe, Yeesu wonse akabhakeerya ega, "Na oni nonse ntakubhakeerya ndakora ganu kwa obhutungi bhwawi.28Yeesu akagendererya okugamba ega, "Bhoono, murarora egaki eguru ya ekirengyo kinu? yaaringa -ho omuntu oumwi unu yaaringa na abhaana abhabhiri. Akagya kumwana wa okwamba, akamukerya ega, "Omwana waani, reero genda okore emirimu mumugunda gwani?. 29Omwana waaye uyo akamukyukya ega, "Ntakugya? Nawe, akamara akahunjura ametegerero gaaye, akagya akakora emirimu. 30Kweki, esewaabho akagya kumwana waaye owa kabhiri, na okumukeerya kya ego yaamukeerya owa okwamba urya, wonse akamukyukya ega, "Ndagya taata! Nawe, ataagya.31"Bhoono, gati ya abhabhiri bhayo, ng-uuha unu yaakora kya ego esewaabho yeendanga? "Abhasyengeri abhakuru na abhakaruka bha ekiyahudi bharya bhakamukyukya ega, "Ng'-urya owa okwamba" Nho, yeesu akabhakeerya ega, "Ndabhakeerya obhuheene ega abhatobhya bha erigooti na abhasimbe bharibhakangatira okusoha mubhukama bhwa waryubha. 32Yoana yaaja kubheenyu, naho abhooro kya enjira ya obhuheene, bheenyu mutaamwikirirya. Nawe, abhatobhya bha erigoti na abhasimbe mbo bhaamwikirirya, kora, bheenyu hanu mwarora gonsego gayo, mutaahunjura ameetegerero geenyu na okumwikirirya.33Yeesu akagendererya okubhakeerya abhasyengeri abhakuru na abhakaruka bha ekiyahudi bharya ega, "Mwitegerere ekirengyo ekindi, Yaaringa-ho omuntu oumwi unu yaaringa na omugunda mumugunda muyo, akahamba-mo- emijabhibhu, akamara akagugitirira orubhago, akasimba,-mo erituko rya okumitira mo emijabhibhu, na akahagaja-mo obhutara obhutambi bhwa okurindira ko. Akamara akabhakodisirya abharimi nyabhurebhe omugunda guyo, akagya orugendo. 34"Hanu eribhagarya okugesa ryahika, omwene omugunda akatuma abhakori bha emirimu bhaaye kubharimi bharya, naho bhagende bhamugegere omugabho gwaye gwa omugeso.35Nawe, hanu bhaahika mumugunda murya, abharimi bharya bhakabha gwata, oumwi, bhakamutema, oundi bhakamwita na oundibhakamute ma na amagina. 36Kimwi, omwene omugunda urya, kweki akatuma abhakori bha emirimu abhandi, abhaaru okukira abhambere bharya. Hanu bhaahika, abharimi bharya bhakabhakorera kya ego bhaabhakorera abha mbere bharya. 37Kubhuteero, akamutuma omwana waye kubharimi bharya. Akeeganirirya ega, unu m-mwana waani, weeki bharaamusuuke.'38Nawe, hanu abharimi bharya bhaaurora omwana uyo, bhakagambana ega, unu ng'o omugabhi wa omugunda gwa esewaabho, mbe, tumwite, naho bheetu tugege engabho yaaye. 39Mbe, bhakamugwata, bhakamuruusya mumugunda murya, bhakamwita.40"Mbe bhoono, hanu omwene omugunda arihunjuka okurwa kurugendo rwaye, aribhakora egaki abharimi bharya?. 41Bhakamukyukya ega, "Aribheeta bhubhiibhi abhasarya bharya, na omugunda gwaye aribhakodisirya abharimi abhandi bhanu bharimuhaana omugabho gwa omugeso kwibhaga ryaye.''42Nho, yeesu akabhakeerya ega, "Bhoono, mutarasoma ganu gaan'gorwa muman'gore amarabhu? Gaang'orwa mu man'gore amarabhu? Gaang'orwa ega, "Erigina rinu abhahagaji bhaangiri ndyo ryabheeri erigina erikuru rya obhurusa. omukuru ng'o akareri ering'ana riyo, ryonse, n-kiruguuro kubheetu?'43Yeesu akoongerya okugamba ega, "Kwa okubha munyangiri, ndabhakeerya ega, waryubha ariruusya-ho obhukama bhwaye kubheenyu, na okubhahaa na abhantu bha ebhyaro ehindi bhanu bhariibhura emisumo kurusumo rwaye. 44Omuntu wowonse unu arigwa kwigi na riyo, aribhunikabhunika, na omuntu wowonse unu erigina riyo ririmugwira, ririmubhondarabho ndora.''45Hanu abhasyengeri abhakuru na Abhafarisaayo bheegwa ebhirengyo bhya yeesu, bhakamanya ega, mboarahairira. 46Kwa ego, bhakatuna enjira ya okumugwata. Nawe, bhoobhona omuganda gwa abhantu, kwa okubha bheeki bhaaringa bharamwikirirya ego, mu-murooti.
1Yeesu yarwa mwisyengerero nokugya gyaye. Abhehigira bhaye bhamuseta na okumorokya amatutura ga Erisyengerero. 2Nawe yabhakyukya nokubhakerya, Mutakugarora amagnana gayo gonsego? Mahene nda bhakerya rutaru - ho erigina rinuririsaga eguru werindi ritanymwirwe.''3Na anu yaringa munkuku yemijeituni. Abheigira bhaye bhamuseta kabhegyo na okumukerya Tubhurya amang'ana ganu garibhukari? nkiyakiribha ekimanyiriryo kyokuja uwe na obhutero bhwekyaro?. 4Yeesu yabhakyukya nokubhakerya " mwangarire atakaja omuntu okubhabhurya. 5Kokubha abharu bharija kwerina ryani Bharigamba nani Kiristu, na bharibhabhurya bharua.6Murigwa erihe na omujujumo gwerihe mumairire mutarija okubha na obhobha kokubha amang'ana ganu garenderwa gebhuka Nawe obhutero bhurya bhukyari. 7Kokubha ekyaro kirimuka eguru wekyaro ekindi na obukama eguru yobhukama eribhaho enjara na ebhirigitibhya erirobha ahasi aruharu. 8Nawe amang'ana gayo gonsego mbwambwabho hururu bhakwibhura.9Ng'o abharu bharibharusya kurusumo rwenyako na okubheta murijimirwa na abhyaro bhonsego kwerina ryani. 10Ng'o bharikujura na okuririrana eniku na okujimirana abhene kwa bhene. 11Abharoti abharu bhobhubhey bharibhuka na okubhang'ena abharu.12Kokubha obhusarya bhuryaruha obhuhanje bhwa abharu bhurimitita. 13Nawe unu arigumiririrya mpaka kubhutero arituribhwa. 14Ering'ana ryo obhukana ririrarikwa mukyaro kyonsego kyobhubhwimiririr kumakabhirra gonsego Na ng'o obhutero bhurya bhurihika.15Kwego anu murimaha obhujimya bhobhusarya rinu ryagambwa nomuroti Daniel rimiriri ahasi aharabhu unu arasoma na amanye. 16Ng'o bhanu bharingi Yuda bhakenyere munkuku. 17Na unu aringi eguru worusara rwe nyumba atakeka hansi okugega ekintu kyokyonse okurwa munyumba yaye. 18Na unu aringi kumugunda hatainda okugega engibho yaye19Nawe tiga orore bhanu bhanomwana na bhanu bharamenya kuginsiku giyo. 20Musabhe ega okukenya kwenyu kutabha eribhaga rya embeto, kura orusiku rwesabhato. 21Kokubha eribhaho enyinko enene mu etaka wairi okubha okwambira kyego ekyaro kya bhumbwa mpaka bhonwego na kora etaribhaho kweki. 22Anu eginsiku giyo anu gitengiibhwa atariho unu akaturiibhwe nawe kurusomu rwa abhasorwa eginsiku giyo girye ngiya.23Kweki ekibha omuntu wowonse aribhakerya maha kirisitu arihanu! kasi kirisitu arirya mutige okwikiriya amang'ana gayo. 24Kokubha bhakiristu bhobhuei na abharoti bhabhubei bharija na okorokya ebhimanyiriryo ebhinene na ebhika nawe bhanyore okubhurya nyore ekyaturikeni kora na abhasorwa. 25Mumahe mbakererye amang'ana gayo gakyari okwibhuka.26Kwego anu bharibhabhurya, Kirisitu aringi mukibhara mutagya mukibhara eyo kasi mumahe aringi munyumba mutakekirya amang'ana gayo. 27Kyego orumesyo ruramesya kureka oribhara undi rwekyaro mpaka orubhara orundi nigo eribha okuja kuomwana na Adamu. 28Wowonse anu obhugunde bhuringi ng'o amatonyi garekumnya.29Nawe anu enyanko ya eginsiku girya anu arima eryubha ririkundikiribhwa na ekisude omweri gonse gutarirusya obhurabhu bhaye eginjota girigwa okurwa murwire na eginguru gya murwire girisingisa.30Ng'o ekimanyiriryo kyio omwana wa Adamu kirireka murwire na eginganda gyonsego gya mukyaro girifumba bharimurora omwana wa Adamu araja kurega mumasaru ga murwere Kweginguru na ubhurabhu obhunene . 31Aribharagirirya bhamaraika bhaye kwa erisi, erinene rya enkombi bhonse bhanbhakumnya hanu abhasorwa bhaye okuma egimbara ona gyekyaro kureka kubhutero obhumwi bhorwire mpaka obhundi.32Mwiigire erisomo okurwa kumitini anu erisaga rirasebhuka na okurusya amasya muramanyega erirangara rihikiri. 33Kweki ego amurirora amangana gayo gonsego murenderwa okumanya ega bhuhikihangi na ebhuseku.34Mahene ndabhakerya orubharo runu rutahita mpaka amang'ana gonsego ganu garibhuka. 35Orwire na ekyaro bhirihita name amangana gani gatarihita.36Name orusiku rurya na amasa atari omuntu unu amanyiiri kora bhamaraika bha murwire kora omwana name ntaata omwenego.37Kyego yaringa kuginsiku gya Nuhu nigo eribha okuja komwana wa Adamu. 38Kokubha kwibhaga rya eginsiku giyo egarika etaraja abhantu bhanga bharaeya na okunywa bharagabhura na okugabhurwa mpaka orusiku rurya muhu yasoha musefina. 39Na bhatamanya ekintu kyokyonse mpaka amu egarika yaja na okubhasikya bhonsego nigo eibha okuja komwana wa Adamu.40Ng'o abhantu abhabhiri bharibha mumugunda amwi arigegwa noundi aritigma. 41Abhakari, abhabhiri bharibha bharasya amwi oumei arigegwe na oumwi arisaga. 42Kwego mwangarire kokubha mutamanyiri ndusikuki runu arija omukuru wenyu.43Nawe mumanyega okanyoreri omwene nyumba amanyiri ninsaki inu omwibhi araja akatengejeri na atanga arekirirya enyumba yaye okusohererwa. 44Kwego murenderwa okubha bhwahene kokubha omwana wa Adamu arija mugnsa ginu mutamanyiri.45Kwego niwi aringi omuhene omugaya abhuhene unu umokuru waye amahari mutungi eguru yabhanu bharingi mungumba yaye okubha abhahane ebhyokurya eribhaga rinu rirenderwa?. 46Anonkerwe omugaya uyo unu omukuru arimunyora arakora ego eribhaga rinu araja. 47Mahene ndabhakerya okubha omukuru arimutuura wekira ekintu kyaye.48Nawe onyore mugaya omusarya aragamba mumutima gwaye omukuru wani atigitiri. 49Na akamba okubhatema abhagaya bhaye na akarya na okurema anarwa. 50Omukuru omugaya uyo arija kuginsiku ginu gitakumanyira na iginsa ginu gitakumanyama. 51Omukuru waye arimubharura ebhibhara ebhibhuri na okumutura ahasi ahanu kya abhabheyi anu aribha obhukuri na okusya amana.
1Ginke gha ghinu yeesu yamara okugabha gosego gayo, akabhabhurya abheigiribha bhaye. 2Mumanyiri okubha yegisiku egibhiri kuribha na sikukuru ya Pasaka, na mwana wa adamu arirusibha iri ateswee.''3Nawe abhakuru bha rishengerere na bhakaruka, bha bhantu bhasikana amwi kumweya ghobhukaro mukuru unuyabhiriki rwanga kayafa. 4Kubhumwi bhakasemya obhungeni bho kumugwata Yeesu kobhugunyi na bhamwite. 5Okubha bhagabha, etakoreka kumweya ghesikukuru, okubha etarija okukora bhamanye abhantu abhandi.''6Omweya gunu yaringa Bethania kumweya ghe nyumba ya simoni omugenge. 7Amuyaringa yanyoroserye kumeja omukari omwi yaja kuweki egegeri mukebhe ghaa arabasta inuyaringa namaguta gho bhojomu bhunene, nagetikirira eguru yomutwe gwae. 8Nawe abheigiribha bhaye anubharora eghana iyo, bhakabhiirwa na kugabha "Niki okubha obhunabhi bhunu. 9Nganu ghakaguribhe kwabei yaguru na kuanwa abhataka.''10Nawe Yeesu, yanga amamjiri rinu, akabhabhurya, "kwaki muramunyakya omukari unu? okubha akureri engana njomu kuoni. 11Abhataka munabho siku ngosego, nawe mutaribha naoni agati koko.12Okubha nyauma amaguta eguru yomubhiri gwani, yakora ego kurusumo ryoruku ryani, 13Ndabhabhura abhukene osego engana iru erirarikwa kurure rye kyaro kigima, erigana inu yakora mukari unu nawe erigabha kurusumo ryokungituka.''14N'go oumwi wabhara ekumi na bhabhiri unu ya bhirikirya Yuda Iskariote yagenda kubhakuru bha bhayaudi. 15Na kugabha, "munganaki anundamugere? mbakamubharira Yuda ebhitita miro ngo esatu, bhegibhirya. 16Kyego omwea gunu yatuna ghikega khukomojera.17Ata urusiku robhabhiro ryemikate ginu gina bhutunduru abheigiribha bhamuseta Yeesu na kugabha, "niki urenda kukuretere ora bhakurya bhe pasaka?. 18Mugende, "mujini kumuntu omwi rebhe na mumubhure, mwiigirya agabhiri, omwea ghani guikiri, nindamare ebasaka amwi nabhaigiribha bhani kumweya ghe sega yani. 19Abheigiribha bhakora kyego Yeesu yabhorokija, na bhakasemya ebhokura bhe Pasaka.20anuyaika kumugorobha, yekara kurya ebhokurya nabo amwi nabhara ebheigiribha ekumi na bhabhiri. 21Anubharinga bhararya ebhokurya akagabha "maene ndabhakerya okubha oumwi wenu arinyanga. 22Bheganirirya bhukongu, na kira oumwi akabha kumukerya, "nawe obhoene tari oni ,mukuru?''23Akagabha, urya aratonga okobhoko kwaye ami naoni kumweya gheribhakuringo arinyanga. 24Omwana wa Adamu arimuka, kyego yang'oribha nawe omuntu unu arimwanga omwana wa Adamu! ekabheri bhaene kumuntu unu kama atakebhirwe!. 25Yuda unu akamwangiri akagabha au noni mwiighirya" Yeesu akamubhurya, ogabhiri eng'ana inu uwe mwene.''26Anubharinga bhararya ebhokurya Yeesu yagega omukate, akagusabhira na kugusunura, akabhaana abheigiribha bhaye akagabha mugege murye ghunu mubhiri gwani.''27Akagega ekikombhe na kukumya akabhaana na kughabha "munywe bhosego kumwenya gunu. 28Okubha ghanu manyinga gherira gano rani enueretirwa korusumo rya bharu kubhusakira bho bhusarya. 29Nawe ndabhabhurya, ntarinywa kyeki omujabhibu gunu, adi urusiku rurya ndinywa eng'a amwi nabhenu kumweya gho bhukuru bha tata wani.''30Anubharinga bhamariri okwibha amebho bharuka bhakagha kunkuku ya gisheka. 31Ng'o Yeesu akabhabhurya, obhutiku bhunu benyu bhosego murikujura kokubha yaoni, okubha yan'goribha nditema omurisha, egingondi gherikemba ghirinyaragana. 32Nawe okubha kokuyuka kwani ndibhakangatira kugwa gariraya.''33Nawe petero akamukeerya, "nawe atabhosego bharisikana kokubha kwamang'ana nganu gharikunyora oni ntarikwanga. 34Yeesu akamukeerya, obhuene ndakukeerya, obhutiku bhunu esarigoko etarakokorima, orinyanga marakasatu. 35Petero akamukeerya, ata okubha kakyiri na uwe, ntakwangiri na bheigiribha bhosego bhakamukeerya bhuryabhurye.36Gikega egindi Yeesu akagya nabhoasi anuarabhirikirya Gentsemane na akabhakeerya abheigiribha bhaye, mwikare anu anundagya eyo nokusabha. 37Akamugega Petero nabhana bhabhiri bha Zebedayo na akabha kyitegerera na kubhiirya. 38Kimwi akabhakeerya, "omutima gwani gwani ghubhiirirye bhukongu ata okukwa mutame an na mubhe amwi na oni.''39Akagha ebhere atuya kagwa kiutete na kusabha, akakeerya, :tata wani, okubha eraturika, ekikombe kinu kiturye etabha kyego ndenda oni okubha kyego urenda omwene. 40Akabhagira abheighiribha bhaye akanyora bhareri egintiro na akamukeerya Petero "Kwaki mutaturii kugabha naoni kwe kega imwi?. 41Mukeshe murasabha naye mutarija kusoa mubhubhibhi, omutima gu riwazi, nawe omubhiri dhaifu.''42Akagha ghaye ryakabhiri nakusabha akakeerya, tata wani okubha en'gana inu etakuturika ndenda kinywera ekikombe kinu amega gao ghakumibhe, 43Akinda kyeki naakanyora bhareri engitiro okubha ameso gabho gharinga marito. 44Akabhatiga kyeki akagha ghaye akasabha marakasatu aragabha man'gana gharya gharya.45Kukyega eindi Yeesu akabhaghiry, "Kane mukyareri na kumunya? mumahe ejikegha giikiri na omwana wa adamu arateswa mukubhoko khomusarya. 46Mwimuke, tugende, maa urya aranga aikiri.47Omweya gunuyaringa araaira, Yuda oumwi wabharya kumi na bhabhiri akaika erikemba erinene rikaika hamwi nawe riraryura kubhakuru bhamashengerero nabhakaruka bha baantu mbaja nagipanga na gindungu. 48Kyeki omuntu unupanga ukumwanga Yeesu yaringa abhasimiri, kukubhakeerya urya, ndimubhusu, n'go weki mumugwate.''49Gikega giyo yaja kuyeesu nakugamba, "ndakukerawa muigirya? Na akamubhusu. 50Yeesu akamukeerya, "musani kora rinu rikureteri, "ngo bhakaja na kumorokya Yeesu amabhoko na kumugwata.51Orore, omuntu umwi unuyaringha amwi na Yeesu, yanyorosha okubhoko kwaye, akachomora epanga yaye, na akamutema omusakirya wa omukuru, na kumukebha okutwi kwaye. 52N'go Yeesu akamukeerya, indya epanga yao anuoirusirye, okubha bhosego bhanu bharakurera eoanga bharimarya kyepanga. 53Muramanya okubha takutura kumubhirikira tata wani, naweki akatumira abhasirikare okukira ekumi na kabhiri yabha maraika. 54Nawe kwaki okubha amangoribha gakaturiri kuikibha ego nigo erenderya kukurwa?''55Omweya guyo Yeesu akarikeerya erikemba, "kwaki mujiri na gipanga na gindugu kungyata kyomusarya? kira orusiku nekaranga embere yarishengerero nanga ndorokererya na mutangwata!. 56Nawe gosego ganu gakoreka okubha amangoribh gabhatumwa gaikibhe, "ngo abheigiribha bhaye bhakamutinga na bhakea ekyanjo.57Bhara bhamugwata Yeesu bhamuira owa kayafa owakuani omukuru haasi anu abhangorya na bhakaruka bharinga bhekumene amwi. 58Nawe Petero yamurwira enyuma kwa are na kumweya gwa kuani mukuru yasoa munyubha na kyikara amwi nabharindi arore kinu kiribha.59Abhe abakuru bhabakuani ne ribharaja ryosego bhanga bharatuna obhukiriribha bhobubhei kurwa kuyeesu, okubha bhature okumwita. 60Nawe bheyorokya abhekirirya bharu, nawe bhatanyora enga na yoseyose, nawe abhekirirya bhabhiri bharwira ebhere. 61Na kugabha, "omuntu unu yaghabha, "Ndatura kuribhutura erishengero rya waryubha na kuriagaja kwengisiku esatu.''62Omusyengeri, yemirira na kumukeerya atakutura kukeerya? bhanu bharakugabhira kuuwe?. 63Nawe Yeesu yekara kiri omusyengeri akamukeerya, Nawe waryubha kyego arekara na kusingirirya, aratubhurya kamaumwe kiristu, omwana wa waryubha. 64Yeesu akamukeerya uwe omwene ogabhiri eringana rinu nawe ndakukeerya kwabhira bhonwego na kugenderera orimurora omwana wa Adamu, yekeri kukubhoko kwobhurwo okye ginguru, na arija kumweya rya masaru gha murwire.''65Ng'oomusyengeri yatamura egingibho gyaye na kugabha, "amwangiri! nawe turenda kweki obhumirirya bhaki? omaye kweki mwigwiri aramwanga. 66Kweki mureganirira-ki? bhakekirirya na kumukeerya, "arenderya oruku"67Nawe bhakamutujira amate mubhusu na bhakamutema engumi, na bhakamutema amakofi kwa mabhoko gabho. 68Nokugabha, tumaire owe kiristu muwi akutemeri?''69Ginkega ngiyo Perto yaringa yekeri kibhara kumweya rioru na mukori wekikari yamugwako no kumukeerya, onse waringa amwi na Yeesu wa bhagariraya, 70Nawe yanga kubhukangati bhabhosego na kugabha, tamanyiri kinu- oraghabha.''71Anu yanga kibhara yoryigi omukori ohundi wekikari yamurora nokumukeerya bhari bhariamu, omuntu uyo onse yariaringi amwi na Yeesu wabha Nazareti. 72Akaakana kweki,'' ko-kugabha onintamanyiri omuntu uyo.''73Eribhaga erengi okubha- bharya bharinga bhemiriri angi, bhamugyako petero no kugabha, obhuene uwe onse nawe nigumwi wabho ata ekighabho kyao kirorokya. 74Ngo yabha kwiima na kutena, onintamumanyiri omuntu omu, na omweyaguyo esarigoko ekakonkorima. 75Petero yaituka amangana ganu yakeeribha na Yeesu nawe esarigoko etarakonkorima orinyanga kasatu.''
1Kumugorobha hayo kurusiku rwa esabhato, hanu eryubha ryanga rirasikira okugya, kurusiku rwa okwambha rwa ewiki, Mariamu Magidarena na Mariam oundi urya bhaaja okurora embhihira. 2Maha, kwaringaho ekirigito kinene kwa okubha Malaika wa omukuru yeeka na okurihiringitya erigina rirya, kweki akarikarira.3Obhusu bhwaye bhwaringa kya obhumeme na egingibho gyaye gyanga ndabhu pee kya engesi endabhu. 4Abharindi bharya bhejurwa na obhobha bhakabha nkya abhabu.5Malaika urya akabhakerya abhakari bharya akagambha "mutaja kobhoha kwa okubha mumanyiri muramutuna Yeesu unu yabhambhwa. 6Atariho hanu, nawe ahyukiri kya ego yabhakerya. Mmuje murore hansi hanu omukuru yarara. 7Mugendi bhwangu mubhakerye abhahigira bhaye "Ahyukiri kurwa mubhaku" Maha abhakangatiri kurwa mubhaku" maha abhakangatiri okugya Galilaya. Eyo ngyo murimurora maha oni ndabhakerya.''8Abhakari bharya bhakemuka kurwa kumbhihira harya bhwangu bharinga na enkubhi na obhujomerwa bhunene okubhakerya abhahigira bhaye. 9Maha, Yeesu akasikana nabho akagambha, "Ndabhakeriya" Abhakari bharya bhakaja na okugwata amaguru gaye na kweki bhakamusyengera. 10Kweki Yeesu akabhakerya "mutajaa kobhoha, mugende mubhakerya abhahiri bhani bhakangate okugya Galilaya Eyo rigyo bharindora.11Eribhaga abhakari bharya hanu bharinga bharagya, maha abhamwi bha abharindi bhaagya mu mugi na okubhakerya abhakuru bha abhasyengeri amang'ana gonseego ganu garinga gebhukiri. 12Abhasyengeri bhayo hanu bharinga bhasikeni na abhakaruka na okugambhana ering'ana ruyo hamwi nabho, bharusya endengo enene ya egimbhirya ku bhasirikare bhanya. 13Na okubhakerya, "Mubhakerye abhandi ega, abhahigira bha yeesu bhajiri bhutiku na okwibha omubhiri gwa yeesu eribhaga bhetu twaringa tureeri.'14Hanu liwali yakegwe eringana bhetu twakahahire nawe na turabha rusya enkubhi yonsego. 15Kwa ego abhasirikare bharya bhagigega egimbhiryo girya na okukora kya ego bharagiribhwa engana inu ekanyaragana bhukongu ku-bhayahudu na yabha ego kuhikira rero.16Nawe abhatumwa bharya ekumi na umwi bhaagyaa galilaya kunkuku irya yanga abharagirirye. 17Nabho hanu bhamurora bhakamusyengera. Nawe abhake bhabhe barora enkubhi.18akaja kubheki akabhakerya na akagambha, "Mahanwa obhutungi bhonsego mukyaro na murwire. 19Kwa ego mugende mukore ebhiyaro bhyonse okubha abhehigira mu bhabhatije kurina rya taata na rya omwana na erya omutima omurabhu.20Mubhehigirye okugwata amangana na gonsego ganu na bharagirira, Na muha oni ndi hamwi na bhenyu koko, mpaka obhutero bhwa ekyaro.
1Bhunu bwambiro bhwa injiri ya Yesu Kristu, omwana wa Waryubha. Kye ego yang'orwa nomuroti, maha ndamutuma omukama wani kubhukangati bhaho, ohumwi hunukwisemiya enjura yaho. 2Erisi riya omuntu arabhirikira ekiibhara mwiture enjira ya mukuru, mwimiye eginjira giye. 3Yohana yaja arabhatija ekibhara na kugamba obhubhatijo bhwa kwisuya kwa yabhira kyo bhusariya.''4Yohana yaja arabhatija ekibhara na kugamba obhubhatijo bhwa kwisuya kwa kyabhira kyobhusariya. 5Ekyaro kyonsego kya Yudea na Yudea na Yerusalemu bhagiya owaye. Bharinga bharabhatijwa na weki hamwi onyi Yordani, bharasabha obhusarya bhabho. 6Yohana yaringa arebhoha omwenda gwa majoya ge engamia no mchipi gwe risero mbhukende bhwaye, na yaringa arariya abhadudu no bhuki na mukisasa.7Yaragururya no kugamba, Ariho umwi araja eguru yani unu yaneginguru eguru yaweni. 8Weni nabhabhatija kwa amanji, nawe weki arabhatija bhenyu komtima omurabhu.''9Yareka kurusiku ruyo kyego Yesu yaja kureka Najareti ya Galilaya, na yabhatija na Yohana okubha oruji Yordani. 10Hanu Yesu yemuka kureka mumanji, yarora orwire rutaniri omutima akeka hansi eguru yaye kye eguti. 11Erisi riyareka murwire, uwe mwana wani muhanje. Ndajomererwa bhukongu."12Kweki rumwi omutima akamusingirirya kugiya ekibhara. 13Yaringa mkibhara eginsiku mirongo enna, okusakibhwa nerisambwa. Yaringa hamwi ne guntienyi giakibhara, maraika bhakamukorera.14Bhono hanu Yohana yagwatwa, Yesu yaja Galilaya kurarika eng'ana ya Waryubha. 15"Akagambha eribhaga rihitiri, na obhukama bhwa Waryubha bhuri hang'i. Twirabhiye na kumukumiya egati eng'ana."16Hanu harahita embharika yenyanja ya Galilaya, yaroro Simioni na Andrea mhiri wa Simon bharesa emitego ghiabho gati yenyanja, kwa hanu yanga mtegi. 17Yesu yabhabhurya, "Muje" munsigirire na kabhakore bhatei bhabhantu." 18Rumwigo nkatiga emitego nkamuseta.19Hanu Yesu yagenda embaga ekego, yamurora Yakobo omwana wa Zebedayo na Yohana muhiri waye, bhanga mubhato bharakora emitego. 20Hakabhabhirikira na bheki bhakatiga esewabho Zebedayo munsi wa obhwato abhehigirya wariokodiwa, bhakamuseta.21Hanu bhahika Kapernaumu, orusiku rwa esabhato, Yesu yasoha murisengero no kuragirirya. 22Bharirugura eriragiriryo riaye, kokubha yaringa arabharagirirya kyo omuntu unu yana obhuturo na bhatari bhandiki.23Omuda guyo yangao omuntu murisengerero ribho yanga na mutima ombhibhi akakora ekituri. 24Akagamba "tunaki kyo okukura na uwe, Yesu wa Nazareti? wajiri kutunyahara? Nkumanyiri oringiwi. Uwe une etungwa omwene wa Waryubha! 25Yesu yamkaniya erisambwa nokugamba, "Kira no ohuruke munsi yaye. 26Ne omutima omubhibhi yamugurisha hansi na akauruka kuweki nawe arakura orusaya rweguru.27Bhantu bhonsego bhakarugura, ego bhakabhuraniya umwi kinu niki? erihigimyo eriya obhuturo. 28Hamang'ana nawe rumwi gikanyaraga na gikanyaragano hasi osego munsi we omukowa gwa Galilaya.29Na rumwi akahuruka kibhara yerisengero, bhasoha munyumba ya Simon na Andrea bharingi na Yakobo na Yohana. 30Bhono ginabhira Simon yanga areriyi murweri wa hooma na rumwi bhakamubhuri Yesu amang'ana gaye. 31Hego yaja, yamugurata okubhoko na kumwinua eguru, ekoma ekareka kuweki na akamba kuwahudumia.32Mugorobha hiyo nawe eruyubha rigwiri kusikira, bhamureta kuweki. Yanga arabhasabha bhonsego bhanga bharweri au waripagawa esambhwa. 33Mugigonsego bhekumaniya hamwi kumuriango. 34Yabhaweniya bharu bhanu bhanga na marweri marumaru na kurusha mijimu miaru nawe atenda emijimu kuaira kokubha bhamumanyiri.35Yemuka nyikyo juri nawe yanga akiyari mukisunte, yemuka nakughia hanu hanga kabhejyo na yemuka heyo. 36Simoni na bhonsego bhanga hamwi nabho bhantuna. 37Bhamunyora bhakamubhuriya "Kya ohumwi bharakutuna."38Yabhabhuriya, tugende hasi handi, kibhara nomugi gunu gurenara, nawe nture kurusha eng'ana heyo honse. Nkyo kyakora nkaja hanu. 39Yagiya akaita Galilaya yonsego akaragirirya erishengerero ghabho kwanga emijimu.40Unu yanga nobhugenge umwi yaaja kuweki, yanga aramusabha yegama akamubhuriya, nyoore orenda bharatura kunkora mujomu. 41Yahurwa ne kiyabhira, Yesu yorokya kubhoko kwaye kumkumya, akamubhuriya ndatuna obhe omurabhu. 42Rumwi ego obhugenge bhukamure kako yakorwa omurabhu.43Yesu yamukaniya bhururu akamubhuriya agende rumwi. 44Akamubhuriya, yangarara hotakagamba ng'ana kubhose bhose. Nawe genda wiyorokye kubhasengeri, no orushe ekimwenso kobhurabhu. Musa yatuma kye bhwimirinyi kubheki.''45Nawe yagiya kwamba kumubhuriya ohumwi kurarika eng'ana bhukong'u Yesu atatura kweki kusoha mumugi ko obhwiyagari Nawe yekara pakabhejyo na bhantu bhakaja kuweki kureka okurwa hasi.
1Yesu yemuka ahasi harya akagwa (mkoa wa uyahudi) na ahasi embere oruji Yordani, (makutano) bhakamsingirira kweki yabhehigirya kweki, kego yaringa (kawaida) yaye okukora. 2Mafarisayo bhaja(kumjaribu) bhakamubhurya, Ni harari kwa omusaja okutigana na omukari waye? 3Yesu akawajibu, Musa ariwaamu nini? 4Bhakagamba, "Musa ariruhusu okung'orya ekyeti kyokutingana okumara okumkenya omukari.''5Nkonkubha ye emitima gyenyu emikong'u nkyo yabhang'orerya sheria hii Yesu yabhakerya. 6Nawa okureka obhukang'ati bho ubhubhumbi, Waryubha yabha bhumba omsaja na omkari.'7Kwego bhono omsaja arimtiga esewabho wabho nang'ina wabho na bharigwatana mkaue bhayo mbiri gumwi, kukubha gutari mbhiri gumwi. 8Bhayo bhabhiri bharibha mbhiri guwmi, kokubha bhatari bhabhiri kweki, mbhiri gumwi. 9Kwego yakigwatan'ya Waryubha omuntu atakuyahura.''10Anu bharinga munsi munyumba, abhehigiribhwa bhaye bhakamu bhurya kweki okutun'ya kinu. 11Akabhakerya onse onse unuaratiga omkari waye na okumteta omkari woundi, arakora(uzinzi dhidi) yaye. 12Omkari onse aramtige msaja waye nakutetwa namsaja undi arakora uzinzi.''13Bhonse bhamretera abhana bhabho abhake abhakuriye, nawe abhehigiribhwa bhaka bhakemera. 14Nawe Yesu anu yamanya riyo hatajomerwa naryo kweki akabhakerya, mbhahatire ombhana abhake bhaje kuoni, mtabhakon'ya, kokubha bharingi kyabhanu ufalme Waryubha mbhwabho.15Ubhuhene ndabhakerya onse onsego unu ategwe ufalme Waryubha kyego omwana omuke hene atakutura ookusoa gati ufalme Waryubha okusoa gati ufalme Waryubha. 16Kweki akabhagega abhana mumabhoko gaye akabhanonkya akabhaturira amabhoko gaye eguri yabho.17Nahanu yamba orugendo omtu umwi yamkenyerera na atema amaru embere yaye akamubhurya omwihigiryo omujomu, ng'ore egaki kweki nture okugabha obhuhoru bhwa koko. 18Yesu akagamba, kwaki orambiri kira mwema? hatario mwema, kwego Waryubha weki omwene. 19Ogamanyiri amaragiriryo oteta, otebha otekikirirya obhubhei, utang'ena omusuke tata na mai.''20Omuntu urya akagamba, omwihigirya anu gonsego nagasuka kwambirya nkyari mumura. 21Yesu yamahirira okumuhanje akamkerya orasuhirwa kintu kimwi, urenderwa okugurya bhonsego bhinu unabho obhahane abhataka, urabhe na azina mwirwire ng'o uje unsingirire. 22Nawe yabhutura enamba kabha maelezo haya yemka akabha na obhusurumbaru, kyengo yabhanga mali njaru.23Yesu akamahirira mbara gyonsego na okubhabhurya abhehigi ribhwa bhaye jinsi gani eringi obhukong'u omnibhi okusoa gati ufalme bhwa Waryubha. 24Abhehigiribhwa bharugura kwamang'ana ganu. Nawe Yesu akabhakerya kweki, abhana nijinsi gani eringi obhukong'u okusoa gati ufalme Waryubha. 25Mbunyohu engamia kuhita tundu la sindano okukira omuntu omnibhi okusoa gati ufalme Waryubha gonsego Garaturana.''26Barugurura bhukong'u na waksemezana kwego niwi araturike." 27Yesu akabhamahirira akagamba, kumuntu etakuturikana, nawe etari ku Waryubha, kokubha ku Waryubha gonsego araturikana. 28Petro akamba kuhaira nawe, mahatutigiri bhyonsego tukusingiriri.''29Yesu akagamba, ubhuhene ndabhakerya bhenyu, atariho unu atigiri enyumba, amwi mumura amwi mhari amwi mai, amwi tata, amwi abhana amwi aridhi kwa ajili yani na kwaajili eng'ana. 30Unu atekirirye eringana bhukong'u bhonsego hanu kukyaro, enyumba, kaka, dada, mama, abhana na ardhi kwe nyanko, na ekyaro kirija kubhuhoru bhwa koko. 31Nawe abharu bhanu bharingi bhobhwambiro aribha mwisho nawalio wa mwisho watakuwa wa kwanza.''32Bharinga kunjira bharagya yerusareemu na yeesu yaringa akangatiri. Abhehigira bhaaye akabharugura, na abantu bhanu bhabhaseeta bhakbhoha. Yeesu akabhagega kweeki abhehigira bhaaye ekumi na bhabhiri embarika na okubhakeerya ganu gakamunyoore. 33Akagamba, “turatiira okugya yerusareemu na omwana wa adamu aryangwa kubhakangati bha abhasyengeri na abhehigirya bha eriragiriryo. Bheeki bharamujibhye oruku na okumutuura mumabhoko ga abhantu bha ekyaro. 34Bhanu bharamujeere, bharamutujire amate bharamuteme na okumwita. Nsiku okurwa kuuruku rwaye ariruka”35Yakobo na Yohana abhana bha Zebedayo, waja owaje na okugamba, omwihigirya turakwenda utukorere kyonse kyonse kinuturasabha. 36Yabhakerya, mrenda mbakorereki? 37Bhakagamba tuhatire twikare nau egati yua ubhurabhu bhwao oumwi gati okubhoko kwao kobhuryo na ohundi okubhoko kwao kubhumosi.''38Nawe Yesu ariwajibu, "Mtamanyiri kinu mrasabha. Mratura okukinywera ekikombe, kinu ndikinywera amwi kusitahimiri ubatizo mbhunu ndibhatizwa? 39Bhakambhurya, turatura Yesu akabhakerya ekikombe ndanywera, mrikinywera. Ubhobhatijo bhunu owabho mribhunagirirya? 40Nawe unuarikara okobhoko kwani obhuryo amwi kokubhoko kobhumosi ntari oni okurusya, nawe kubharya bhanu owabho namara kumganya.''41Bharya abhehigiribhwa abhandi ekumi anu bhegwa ganu, bhakamba okubhajimira Yakobo na Yohana. 42Yesu akabhabhirikira owaye kugamba, "Mmanyiri kyego bharya bharagerwa okubha abhakuru abhantu bhebhyaro bharabharagirirya abhantu bhayo mbajo moi bhara bhorokya amang'ana eguru yabho.''43Nawe etakwenderwa okubha eye kimwi kubhenyu, onsego onsego unu aribha okwamba kimwi bhenyu nawe abhe omgaya wa bhonsego. 44Onse onsego aribha omkangati kubhenyu nawe abhe omgaya wa bhonsego. 45Kyego omwana wa Adamu ataja okukorerwa bhono okukora, okurusya eginsiku gyaye kubhariha kubharu.''46Bhakaja Yeriko anu yanga aremka Yeriko na abhehigiribhwa bhaye enkumi erinene, omwawa Timayo, Batimayo, omhoku omsabhi, yekara embarika ya eribharabhasa. 47Anu yegwa kweki Yesu Mnazareti, akamba okukora ekituri kugamba, "Yesu, omwana wa Daudi, nyabhira! 48Abharu bhamkemera urya omhukuru, bhakamkerya akire, nawe yakura kwerisi bhukong'u omwa wa Daudi, nyabhira!"49Yesu yemirira akagamba abhirikirwe bhambhirikira urya omhukuru, bharagamba omhari imka! Yesu arakubhirikira. 50Akaryesa embarika erikoti ryaye, akakenya bhukong'u, okuja ku Yesu.51Yesu akamkwikya na kugamba orenda nkukorere ki? Urya omsaja omhukuru akamukyukya omwihigirya ndenda okumaa. 52"Yesu akamkerya, genda imani yao ekuwenerye aya ayo ameso gaye gakamaa akamsingirira Yesu kwibhara bhara.
1Yaringa nsiku ebhiri egyene enjangi ya epasaka emariri kuhwa na eya emikate ginu gitaturwa obhutunduru. Abhasyengeri abhakuru na abhang'orya bhanga bharatuna omweya gwa okumugwata Yesu kwa orwango na okumwita. 2Kwa okubha bhagambha, "Gutari omwanya gunu ogwa enyangi, abhantu bhataja bhakore eriihe.''3Eribhaga rinu Yesu yanga Bethania iika wa Simoni omugenge, na anu yaringa arasuntara kumeja, omukari umwi yaja kuweki yanga na enchupa ya amaguta amarange aga nardo amajomu aga obhughuri obhunene bhukongu, akatya enchupa na okwitira eguru ya omutwe gwaye. 4Nawe bhanga bhariho abhandi bhanu bhajima. Bhakabhuran'ya abhene kwa abhene bharagambha, "Okubhurya kuru nkwaki?" 5Amarange ganu garigaratuna okuguribhwa kwa eguru ya dinari magana gasatu, na bhakahanwa abhotobhu." Bhonse bhakamukan'ya.6Nawe Yesu akagambha, "Mumutige omwene. Kwaki muramunkya? Akoreri engana enjomu kuoni. 7Eginsiku gyonsego abhatobhu munabho na omweya gonsego gunu muregombha mwatura mukakora amajomu kubheki nawe mutaribha hamwi na oni kumweya gonsego. 8Yakora kinu aratura, yahaka omubhiri gwani amaguta kwa orusumo rwa obhubhiki. 9Kwa obhuhene ndabhakerya, kira ahasi hanu ering'ana rirara rikwa mukyaro kyonsego, kirya yakora omukari uyo kirihahirirwa kwa obhuhitukya bhwaye.10Kweki Yuda Iskariote, oumwi wa bharya ekumi na bhabhiri, akagya kubhakuru bha abhasyengeri kumukorera eniku kubheki. 11Eribhaga abhakuru bha abhasyengeri hanu bhegwa gayo, bhakajomerwa na bharaha okumuhana egimbirya yambha, okutuna omweya ogwa okumerira eniku kubheki.12Kurusiku rwa okwambha eya omuka gunu gutaturirwemo ekimera, eribhaga rinu bharusya omwana wa eng'ondi wa pasaka abhahigira bhaye bhakamukerya, "Orenda tugyeha twiseren'ye omanye okurya ebhyakurya bhya epasaka?" 13Yatuma abhehigirya bhaye bhabhiri na okubhakerya, "Mugende mumugi na omusaja unu agegere ensego atimahana na bhenyu mumusingirire. 14Enyumba inu arisohamo, mumusingirire na mumukerye omwene enyumba iyo. Omwihigirya yagambha, "Kiringiha ekyumbha ekya abhageni hasi hanu ndarye epasaka na abhehigira bhani?"15Aribhorokya ekyumbha kya eguru ekinene ekya obhwera kirosibhwe kubhageni. Mukore obhwera kumweya gwetu gurya. 16Abhehigira bhemuka bhakegya mumugi, bhanyora kira ekintu kya ego yaringa abhakererye, na bhasemya ebhyakurya bhya epasaka.17Eribhaga rinu ryabha mugorobha, yajana bharya ekumi na bhabhiri. 18Na hanu bhanga bharasuntarira emeja na okurya, Yesu akagambha, "Kwa obuhene ndabhakerya, "Oumwi hagati yenyu unu turarya hamwi nawe arinkorera eniku." 19Bhonsego bhakasurumbhara na oumwi kwa oumwi bhakamukerya, nawe atari oni?''20Yesu akabhakyukya na okubhakerya, "Ni oumwi wa erikumi na bhabhiri hagati, yenyu oumwi unu bhono matogya mu kitubho hamwi na oni. 21Kwa okubha omwana wa Adamu arigenda kya ego amang'orwa kya ego garagambha eguru yaye. Nawe tiga orore omuntu urya kuhitira kuweki omwana wa Adamu arikorerwa eniku! Ekabheri bhujomu bhukong'u kuweki kya ego omuntu urya atakebhwire.''22Hanu bharinga bhararya, Yesu yagega omukate, akagunoka na okugusunura. Akabhana na okugambha, "Mugege gunu mumubhiri gwani." 23Yagega ekikombhe, akakumya na okubhana na bhonsego bhakakinywera. 24Akabhakerya, ganu rumanyinga gani ga erira gano, amanyinga ganu garetike kwa orusumo rwa abharu. 25Nawe ndabhakerya ntarinywa kweki hagati ya ebhimerya bhinu ebhya omujabhibhu mpaka orusiku rurya ndinywa amahya mubhukama bhwa Waryubha."26Hanu bhamara okwimbha okwimbha orwimbho, bhakagya kibhara munkuku gya emijeituni. 27Yesu akabhakerya. Bhenyu bhonsego muribha hare kurusumo rwani, kwa okubha yang'orwa, "Ndimutema omurisya na amangondi ganyaragane.'28Nawe kwa obhuyuki bhwani, ndibhakangatira kubhukangati bhwenyu kugya Galilaya. 29Petro akamukerya, "Kama bhonsego nyore bharikutiga oni ntarikutiga.''30Yesu akamukerya, "Mbhuhene ndakukerya, obhutiku bhunu ensarigoko etaragura orya akabhiri orinyanga mara kasatu." 31Nawe Petro akagambha, "Nawe ndesingirirya kukwa na uuwe nawe ntakutige" Bhonsego bharaha irya irya.32Bhakaja ahasi hanu harabhirikirwa Gethsemane, na Yesu akabhakerya abhehigiribhwa bhaye, "Mwikare hanu kumweya gunu ndasasama. 33Yabhagega Petro, Yakobo, na Yohana hamwi nawe, akambha okusuru mbhara na okunyanka bhukong'u. 34Akabhakerya omutima gwani gusurumbheri bhukong'u hata okukwa, mutigare hanu mpaka kukya.''35Yesu yaangya kubhukangati hake, akagwa hansi akasabha nyoore ekaturikeni ensa inu ekamurwirwiko. 36Akagambha, Aba, Taata, amang'ana gonsego kuuwe garaturikana. Ndusi ryaho ekikombhe kinu. Nawe kutari kwa ameega gani hanu kwa amega gaho.''37Akahunjuka akanyora bhareri na okubha na kerya Petro, "Simoni oreri? Otaturiri okutengeja hata nsaa imwi? 38Mutengeje musabhe mutaja kusoha mumasakyo. Mbhuhene omutima gurenda nawe omubhiri murosu." 39Akagya kweki no okusabha na akahahira amang'ana garya garya.40Akaja kweki akabhanyora bhareri, kwa okubha ameso gabho ganga marito na niki ekya okumu kerya. 41Akaja orwa akasatu na okubhakerya, "Kweki mukyareri na okumunya? Gesiri! Ensa ehikirii maha omwana wa Adamu wakorerwa eniku mumabhoko agabhasarya. 42Mwimuke tugende, Maha, unu arandira eniku arihang'i"43Hanu yaringa akyahahira Yuda oumwi wa bharya ekumi na bhabhiri, yahika omuganda omunene okurwa kubhakuru bha abhasyengeri, abhang'orya na abhakoruka abha ebhyogi na egimuga. 44Eribhaga riyo omuri wa eniku waye, yaringa abhaheri ekimanyiriryo, agambha, urya nu ndamubhuusu ng'o mumugwate na okumuhira insi ya obhurindi. 45Eribhaga Yuda hanu yahika, rumwi rumwi ego akagya ku Yesu na okugambha, "Omwihigirya" na akamubhusu. 46Kweki bhakamutura insi ya obhurindi na okumugwata.47Nawe oumwi hagati yabho unu yaringa yemiriri hang'i nawe akaruta ekyogi kyaye akamutema omukori wa omusyengeri omukuru na okumugega okutwi. 48Yesu akabhakerya, mujiri okungwata kwa ebhyogi na egimuga nkya omwibhi? 49Eribhaga kira orusiku naringa na bhenyu na okwihigirya mwisyengerero mutangwata. Nawe rinu ryakoreka amang'ore gahika. 50Na bharya bhonsego bhanu bharinga na Yesu bhamutiga na okukenya.51Omumura oumwi yamusingirira unu yanga yebho heri esyuka eyene inu yanga yekundikirye okumwinarira, bhamugwata nawe 52akakurumuka akatiga hayo esyuka akakenya kinabhi.53Bhakamukangatya Yesu kumusyengeri omukuru. Harya bhekuman'ya nawe hamwi abhasyengeri abhakuru bhonsego, abhakaruka na abhang'ori. 54Petro wonse yamuseta Yesu kwa hare, okugya kurubhago rwa omusyengeri omukuru. Yekara hamwi na abharindi bhanu bhanga hang'i na omuroro bharoota bhabhe na eribhirira.55Eribhaga riyo abhasyengeri bhonsego na eribharaja ryonsego bhanga bharatuna obhwimiriri eguru ya Yesu bhanyore okumwita. Nawe bhabhunyora. 56Kwa okubha abhantu abharu bhareta obhwimiriri bhwa orubhehi eguru yaye, nawe obhwimiriri bhwabho bhutahunkana.57Abhandi bhakemirira na okureta obhwimiriri bhwa obhubhehi eguru yaye, bharagambha, 58Twamwiga aragambha, ndarisarya erisyengerero rinu ryahagajwa kwa amabhoko na kumweya gwa eginsiku gisatu ndahagaja erindi rinu ritakukorwa kwa amabhoko. 59Nawe hata obhwimiriri bhwabho bhutahunkana.60Omusyengeri omukuru yemirira hagati yabho na akamurya Yesu, "Bhoono otaana erikyukyo? Abhantu bhanu bharemiriraki eguru yaho? 61Nawe akekara akiriri na atakyukya kyokyonse. Kweki omusyengeri omukuru akamubhurya, "Uuwe ng'o Kristu, omwa wa omunonkwa?" 62Yesu yagambha, "Oni noni" Na oramurore omwana wa Adamu yekeeri okubhoko kwa obhuryo kwa eginguru araja na amasaru ga murwire."63Omusyengeri omukuru yatamura egingibho gyaye na okugambha, "Kweki mukyatuna abhemiriri?" 64Mwiguriri enjero. Obhwamuri bhwetu mbhuha?" Na bhonsego bhakamujibhya kya oumwi unu arenderwa oruku. 65Abhandi bhakamubha okumujira amate na okumundikirya obhushu na okumutema na okumukerya, "Roota" Abhakuru bhakamugega na okumutema.66Na Petro hanu yanga akyari hansi murubhago, omukori oumwi owa abhahara bha omusyengeri omukuru akaja kuweki. 67Akamurora Petro hanu yaringa yemiriri arota omuroro, na akamumahirira na okumusuntarira. Kweki akagambha, "Na uuwe wonse wanga na omunajareti Yesu." 68Nawe akanga na okugamba, "Ntamanyiri kweki ntakumanya eguru ya kinu oragambha," Kweki akahuruka akagya kibhara kurubhago. Na ensarigoko ekaragura.69Nawe omukori wa ekikari hayo, akamurora na okwambha okubhakera kweki bharya bharinga bhemiriri harya, "Omuntu unu ng'umwi wabho." 70Nawe akanga kweki. Kwa omwanya omuke bhanu bhanga bhemiririi harya bhanga bharamukerya Petro, "Nawe oringi oumwi wabho, kwa okubha wonse oringi Mugalilaya."71Nawe akambha okwitura omwene insi ya ekiwi na okutena, "Ntamumanyiri omuntu unu muragambha." 72Kweki ensarigoko ekaragura orwakabhiri. Kweki Petro yahituka amang'ana ganu Yesu yanga amukererye." Hanu ensarigoko yanga ekyari okuragura orwa akabhiri orinyanga mara kasatu" Na yagwa hansi na okukura.
1Orusiku orumwi rwa Esabhato Yesu yaringa arahita mmumigunda ga egingana hamwi na abhehigira bhaaye. Bhayo bhaabhunanga ebhigara bhya egingano bhakabhunga na amabhoko bhakarya egi nheke. 2Mbe abhafarisayo abhandi bhakabhabhurya ega. Ndegwa murasarya amaragiriryo ga Waryubha muragesa ebhigara bhya egingano orusiku rwa Esabhato''?3Yesu akabhakyukya ega. Bheenyu mutarasoma mumang'ore amarabhu kya ego omukama Daudi yaakora na abharikyaye? Hanu bheegwa omweko. 4Weeki yasoha murirema ra Waryubha akagega emikate ginu gaaringa giteerwe embere ya Waryubha akarya na akahana ko abharikyaye. Kora ego yang'oorwa mumaragiriryo ganu Musa yahanwa okurya emikate gya ekabhira inu mumbasyengeri abhenego. 5Yesu akongerya okugamba ega omwana wa Adamu ng'o omukuru kurusiku rwa Esabhato.''6Orusiku orundi rwa Esabhato Yesu akasoha murisinagogi akamba okwihigirya abhantu munyumba muyo yaringa mo omuntu oumwi unu okubhoko kwaye kwa obhuryo kwaaringa na omujimu. 7Kweki bharingamo abhehigirya bha amaragi riryo ga Waryubha na abhafarisayo bhaatunanga ekisigo kinu kirakore bhamujongere Yesu kwa ego bhakaganya bharore nyoore aramu hwenye omuntu orusiku rwa Esabhato. 8Nawe Yesu akamanya ganu bharinga bhare ganirirya. kwaego, Yesu akamukerya omuntu wa okubhoko kwa omujimu Njo imirirya gati hanu omuntu huyo akaja akemirira gati yabho.9Nho, Yesu akabhabhurya abhantu bhayo ndabhabhurya bheenyu orusiku rwa Esabhato, amaragiriryo ga Waryubha garatura girirya okukora egaki? Amang'ana amajomu kasi amabhibhi? okuturya obhuhoru kasi okusikya?" 10Aakamahirira abhantu bhonsego mbaragyonsego, bhanu bharinga barya. Hanu yamara akamukerya omuntu uyo ega, imya okubhoko kwaho omuntu uyo anu yeemya okubhoko kwaye rumwi ego kubhahwenya. 11Abhafarisayo bhayo bhakajima bhukong'u bhakabhuranya kya ego bharamukorera Yesu ambhibhi.12Kuginsiku giyo, Yesu akariina munkuku okusabha, Waryubha akasabha obhutiku kukya. 13Nahanu bhwakya akabhirikira abhehigira bhaaye. Gati yabho akasoramo ekumi na bhabhiri akabhatoga "Abhatumwa na abhatumwa mbo bhanu.''14Simoni unu Yesu yaatoga Petro, Andrea omumura wabho Simoni, Yakobo, Yohana, Filipo, Bhatoromayo. 15Mathayo, Tomaso, Yakobo, omumura wa Alfayo, Simoni oumwi wa ekyama kya Zelote. 16Yuda omumura wa Yakobo, na Yuda Iskariote unu yamara okumokore ra eniku.17Yesu akeeka okurwa munkuru, hamwi na abhehigira bhaaye. Nahanu yahika ahasi na orwanjare akeemiirira ahasi hayo bharinga bhekumeriye ho abhehigira bhaaye abhaaru na omuganda gwa abhantu abhandi okurwa egimbara gyonsego gya ekyaro kya Yudea na mumugi gwa Yerusalemu na okureka kumurambo gwa kumigi gya Tiro na Sidoni. 18Abhantu bhayo bhaaja hayo okumwitegerera Yesu na okuhweni bhwa amarweri gabho kora bhanu bharinga bharanyankibhwa na ebhihwi ebhibhibhi akabha arabhahwenya. 19Abhantu bhayo bhonsego bharinga bharenda okumukunya kwaokubha yaringa na eginguru gya okubha hwenya.20Yesu akabhamarira abhehigira bhaaye bhayo akabha kerya ega. Bheenyu abhataka munonkwe kwaokubha bheenyu mbo abhantu bha obhukama bhwa Waryubha. 21Mwanonkwa bheenyu bhanu mureegwa omweko bhoono ego kwa okubha murigutibhwa Mwanonkwa bheenyu bhanu murakuura bhoono ego kwaokubha muriseka.22Mwanonkwa bheenyu nyoore abhantu bharibhajimira na okubhaahura bharibhatuka na okubhakerya ega bheenyu mumbasarya ku orusumo rwa omwana wa Adamu. 23Hanu gayo garikoreka orusiku ruya mujome rwe kya ego muratema eng'oma okubina mumanye ega muribha muratuurirwa omutuho omunene murwire. Kweeki bhajaaji bha abhantu bhayo bharinga bharabhanya nkya abharooti bha Waryubha ego ego.24Nawe kubheenyu abhaani murikirara ko kwaokubha mumariri okunyoora obhwami bhweenyu. 25Murikirora ko bheenyu bhanu mureguta bhoono ego kwaokubha muribhanga mureegwa omweeko. Murikiroora ko bheenyu bhanu muraseka kwa okujomerwa bhoono ego kwaokubha murikuura na okuraama.26Murikirora ko bheenyu nyoore abhantu bharabhakumya kwaokubha kora bhajaaji weenyu ni ego bhariinga bharakorera abharooti bha obhubheehi.27Ndabhakeerya bheenyu bhanu muranyitegerera ega muhanje abhasigu beenyu. Na abhantu bhanu bharabhajimira bheenyu mubhasereriye. 28Na bhanu bharabehima bheenyu mubhanonke. Na bhanu bharabhanyankya bheenyu mubhasabhire ku Waryubha.29Hanu omuntu arakujeera akuteme kumboto imosi omukyuki rye na eindi. Na hanu arakurusye ekibhuuti yaho omutigire egege na esyati. 30Wowonse hunu arakusabhe ekintu omuhaane. Na hanu omuntu arakurusye ebhuntu bhaho otamusaba akuhunjukirye.31Mukorere bharikyenyu kya ego bheenyu murenda bhabhakorere. 32Hanu mura hanje bhanu bhabhahanjiri bheenyu oranyoora munyooreri mkuma ki? Kora abhasarya bharahanja bhanu bhabhahanjiri! 33Kweeki nyoore murasereriya bhanu bharabha sereriya abhene go oranyoora munyooreri nkumaki? Kora abhasarya bharakora ego! 34Kweeki anu murabhahane esiiri bhanu bha retegerera ega bharibhahindirya abhene go oranyora monyoreri nkumaki? Kora abhasarya bharahana esiiri abharikyaabho. Oranyoora bhareetegerera ega bhayo bharibhahindi rya ebhintu bhyabho bhyonsego.35Nawe bheenyu muhanje abhasigu bheenyu na mubhaserenye. Mubhahane esiiri mutige okwitegerera okuhindiribhwa. Waryubha aribhahana omutuho omunene na muribha abhana bha heene ku weeki Omukuru wa bhonsego. Kwaokubha Waryubha arasereriya kora bhanu bhatakumukumya na abhakori bha obhusarya. 36Mubhe abhantu bhanu bharabhira abhandi kya ego esewenyu arabhira abhantu.37Mutige okutong'ana abhandi na bheenyu mutari tong'anibhwa. Mutagamba ega abhandi bhajibhibhwe na bheenyu mutarijibhibhwa. Mwabhire abhantu bhanu bhabhasarirye nho na bheenyu muryabhirwa.38Muhane abhantu kinu bhareenda nho murihanwa omutuho omunene kya omuntu hunu arahanwa endengo ijwiri na okwigatirwa esingisibhwe eretikirira. Kwa okubha endego irya irya murarengera abhandi ng'yo na bheenyu murirengerwa.39Yesu akabhakeerya ekirengyo ega, omuhoku ara okorokererya omuhoku omurikyaye? Ndamanya bhonsego bhabhiri bharagwe muriiko! 40Omwihigira atakubha omumanyi okukira omwihigirya waaye. Nawe omwihigira hanu arimara okwihigiribhwa nho arihunkana omwihigirya waaye.41Orarora abhusarya bhwa omuhiri waaho kya eking'eni ng'eni kinu kiringi muriiso ryaaye nawe atakurora obhusarya bhwaho kya ensonko inu eringi muriiso ryaho? 42Kasi, oratura egaki okumukeerya omuhiiri waaho ega muhiiri wani tiga nkurusye eking'ening'eni kinu kiringi muriiso ryaho enu uwe omwene otakurora ensonko inu eringi muriiso ryaho. Nho orarare bhwahene oture okuruusya eking'eni ng'eni kinu kiringi muriiso rya muhiiri waaho.43Gutariho omuti omujomu gunu guraama emisumo emibhibhi. Gutariho omuti omubhibhi gunu gurama emisumo emijomu. 44Mubhuheene ega, abhantu bhatakutwa emisumo emijomu kumahwa na bhatakutwa egijabhibhu kumiti gya emichongoma. Nawe kira omuti guramanyikana kwa okwama kwago.45Ego ego omuntu wahene aranyora arakora amang'ana amajomu, ganu garareka mukibhumbiko ekijomu kya mumutima gwaye. Nawe omuntu omusarya arakora amang'ana amabhibhi ganu garareka mukibhumbiko ekibhibhi kya mumutima gwaye. Tumanyiri ega amang'ana ganu omuntu aragamba gararwa mumetegerero amaru ganu garinga mumutima gwaye.46Kwaki murambirikira omukuru omukuru nawe amang'ana ganu ndabhakeerya mutaku gakara? 47Omuntu wowonse unu araaja kuoni aretegerera amang'ana gani na okugakora arahunkana ekirengyo kinu. 48Arahunkana na omuhagaji wa enyumba unu yaasimba hansi mpaka akahika kwitaye akahagaja obhurusa eguru ya eritare mbe oruuji hanu rwejura amanji gakai tematema enyumba. Kora ego gakaisingisya kwaokubha yaringa ehagijirwe bhujomu.49Nawe wowonse unu areegwa amang'ana gaani enu atakugagwata uyo arahunkana na omuntu unu yahagaja enyumba yaaye eguru ya obhutoto obhwenego bira obhurusa mbe oruuji hanu rweejura amanji gakatema tema enyumba iyu eribhaga ekego ekabhaaru ka yonsego ekagwa hansi.
1Eribhaga riyo, abhantu abhaaru bhaaringa bharee kumanya, mpaka bhakabha bharatajana. Yesu akaamba okubha keerya abheeigira bhaaye ega, "Mwirangarire na orwambe rwa abhafarisayo, kwa okubha orwambe ruyo ruranyara gana kya ekimera.''2Kira kinu kikundikiribhwe, na kira kinu kibhisirwe, kiri manyikana. 3Amang'ana ganu muragamba gamba kwa obhwibhise, abhantu bhari geegwa. Na kira kinu mwaaringa murajami rirana, muringi mubhinyumba bhya munsi kirirarikwa kibhara wa eginyumba.4"Ndabhakeerya bheenyu abhasani bhaani, mutige okwobhoha abhantu bhanu bharabheeta emibhiri kwokubha bharakora. 5Nawe ndabhoorokya unu mureenderwa okumwobhoha, mwobhohe Waryubha, kwa okubha araamare okwita omuntu, yaana obhuturo bhwa okumwesa mumururo gunu gutakusima. Mbe, mumwobhohe weeki omwene ego.6Ebhisanje bhitanu, ndamanya bhiraguribhwa kwa obhuguri bhuke bhukong'u kora ega, Waryubha atakura bhirwa kora kimwi kyabho. 7Naho bheenyu, muuna obhweera okukira ebhinyonyi bhyaaru 'Waryubha omwene abhariri egintuukya gya emitwe gyenyu kwa ego, mutige okwobhoha.8"Ndabhakeerya ega, kira omuntu unu arekirirya embere ya abantu ega weeki gwani, oni nonse, omwana wa Adamu, ndimwikirirya embere ya bhamaraika bha Waryubha ega, omuntu uyo ng'wani. 9Nawe, kira omuntu unu aranyanga embere ya abhantu, oni nonse ndimwanga embere ya bhamaraika bha Waryubha. 10Kira omuntu unu aragamba amang'ana amabhibhi ga oku akanya omwana wa Adamu, Waryubha atarimwa bhira.11Hanu murihirwa mumumasinagogi, na embere ya abhakuru na embere ya abhatungi, mutige okwobhoha eguru ya okubha, eribhaga riyo, omutima omurabhu gwa Waryubha guribhe ehigirya amang'ana ganu murigamba, 12kwa okubha, eribhaga riyo, omutima omurabhu gwa Waryubha guribhehigirya amang'ana ganu murigamba."13Mbe, omuntu umwi wa mumugunda guyo, akamukerya Yesu ega, "Omwihigirya okerye omuhiri wani, yangabhire ko angabho inu tata yaatutigira. 14Yesu akamukyukya ega, "Niwi yaatuura mbe omwamuri gati yeenyu?" 15Kweki, akabhakeerya abhantu bhayo ega, "Mwiyangarire na orunamba rwa ebhintu, kwa okubha obhuhoru bhwa omuntu bhutakurekana na obhwaru bhwa obhintu bhyaye."16Kimwi, Yesu akabhakeerya ekirengyo ega, "Yaringa ho omunibhi umwi, unu omugunda gwaye gwaringa gwibhwiri ebhyakurya ebhyaru. 17Omunibhi uyo, akebhurya ega 'bhoono nkore egaki? Ntaana ahasi anu ndaature ebhyaakurya bhyani?' 18Kimwi, akagambega, 'Ndahanyuru ebhitara bhyuni, na okuhangaja ebhindi ebhinene bhukong'u. Ndatuura muyo obhuro bhwani bhonsego, na ebhintu bhyani ebhindi. 19Nho, ndature okugamba ega "Bhoono, nituriri eki bhuumbiko kya ebhintu ebhijomu. Bhiranyisa kwa emyaka mwaaru, mbe, mununye, ndye na okunywa, njomerwe"20Nawe Waryubha akamukerya ega, "Uwe omukangi, obhutiku bhunu orakwa, Na ebhintu bhyonsego bhinu wikuumiiri, bhiibha bhyami." 21Yesu akamarisya kwa okugamba ega, "ego ni ego eribha, kumuntu unu areekumira ebhintu ebhyaru ku orusumo rwaye omwene, nawe obhwami bhwaye bhutaana obhwera embere ya Waryubha."22Kweki, Yesu akabhakerya abhehigira bhaye, ega "Kwa ega, mutanyankira eguru yemibhiri gyenyu ega muribhoha ki? 23Kwa okubha, obhuhoru bhunu obhwera bhukong'u okukira ebhyakurya, na omubhiri guunu obhwera okukira egingiho.24"Mwitegerere ekirengyo kinu, Nyamuko, gitakuhamba, gitakugesa, kora gitana ebhitara, nawe Waryubha aragirisya. Nyore muraaring'a nibhwe na ebhinyonyi, muuna obhwera bhwaaru bhukong'u. 25Kwa okwinyankira, Niwi gati yeenyu, aratura okwiye ngerererya obhuhoru bhyaye kora kwa ensa imwi." 26Mbe, Nyore mutakutura okukora kora ering'ana erike riyo, kwaki muranyanka eguru ya agandi?.27"Mumahe obhuuja, kya ego bhuramera. Bhutakukora emirimu na bhutakwitunira egingibho. Kora ego, ndabhakerya ega, kora omubhiri Solomoni ku bhwami bhwaye bhonsego ataajomibhwa bhwahene kya obhuuja obhumwi gati ya bhuyo. 28Waryubha ni ego arajomya amasya gamwi pori ganu gariho reero, ego gareswa mumuriro mbe, arabhajomye bhenyu bhukong'u? Bheenyu, mutabha na eimani enke!29"Mbe, bhenyu mutige okunyanka ega, muraryaki kasi muraryaki mutige okwobhoha. 30Abhantu bhanu bhatamanyiri Waryubha, mbo bharanyankira ebhintu bhiyo. Nawe bhenyu, ese wenyu ese wenyu murwire amanyiri bhujomu ega, murabhyeenda.31Kwa ego mutune okwamba obhukama bhwa Waryubha, na weeki aribhoongerya bhukong'u ebhintu bhiyo bhyonsego. 32"Bheenyu omuganda omuke, mutige okwobhoha kwa okubha esewenyu ahanjiri okubhahana obhukama bhwaye.33Mugurye ebhintu bhyenyu, muhaane abhataka, egimbirya gya ebhintu bhiyo mwikorere eginsaho ginu gitakugota, na okwituurira ekibhumbiko muryire enu kitarisuha eyo, omwibhi atakwibha kora ebhibhungi bhitakurya. 34Ahasi hanu murituura ekibhumbiko kyenyu, nho nemitima gyenyu giribha.35Mubhe mwisyemerye okukorera emirimu, na egi korobhoi gyenyu, gibhe girooka. 36Mubhe kya abhagaya bhanu bharaganyirira omukuru wabho ahinde okurwa mubhweenga anu araje asikurye, bhamusikurire ekiseku bhwangu.37Bhaanonkwa abhagaya bhanu omukuru wabho arija anyoore bharamuganyirira. Ndabhakerya obhuhene ega, ariisemya na aribhekarya ku bhyakurya na okubhakorera emirimu? 38Kora nyore omukuru wabho ariinda obhutiku gati, kasi nyekyo juri, nokubhanyora bheeseemerye, abhagaya bhayo bhaanonkwa.39Bhoono, mumanye bhujomu ering'ana rinu omuntu wowonse omwene enyumba, akamanyiri eribhaga rinu omwibhi araja, akeeseemerye na omwibhi atakasoheri munyumba yaye. 40Kwa ego, na bheenyu bhwiseemye, kwa okubha omwana wa Adamu, ariija kuribhaga rinu mutakwitegerera.41Mbe, Petro akamubhurya Yesu ega, "Omukuru, ekirengyo kiyo otukererye, kuoni sumo rwetu abhenego, kasi orusumo rwa abhantu bhonsego?" 42Omukuru Yesu akamukyukya ega, "Omukori wa mirimu owahene na wa egintungwa ng'uuha? Ng'o unu Omukuru waaye aramusora okubha eguru abhagaya abharikyaye, naho abhahane amariho kuribhaga rinu rirenderwa. 43Yonankwa omukori wa emirimu uyo, nyoore omukuru waaye arihinda okurwa kurugendo, na okumunyoora arakora ego. 44Ndabhakeerya obhuheene ega, omukuru waye arimukora okubha omwimiriri ebhintu bhyaye bhyonsego.45"Nawe, nyoore omukori wa emirimu uyo, areeganiri rye mumutima gwaye ega, 'Omukuru waani etigitiri bhukong'u okuhinda, nho yaambe okutema abhakori, yaambe okurya na okunywa, maka ararehwa. 46Omukuru waaye arihinda okurwa kurugendo, orusiku runu omugaya uyo atakwitegerera okumuturung'ana okumuturung'ana, na okumutuura aasi hamwi abhantu bhanu bhataringi bhahene.'47"Omukori wa emirimu unu yaamanya ameegaga omukuru waaye, "Nawe ateeseemya okumuturung'ana, kora ataagwata amaraagiriryo gaaye, aritemwa ebhisaamuri bhyaaru. 48Nawe, omukori wa emirimu unu ataamanyiri amega ga omukuru waye arakore ering'ana rinu rireenderwa obhujibhu bira okumanya uyo arijibhibhwa hake ego, omuntu unu yahanwa ebhyaru, aririhibhwa ebhyaru, na omuntu unu aherwe okukora emirimu emyaru bhukong'u omukuru waaye arimutonga ebhyaru.49"Oni, naaja mukyaro hanu, naho nkoome omururo gwa okwahukanya abhantu. Na ndenda ndore omururo guyo gukoomerwe. 50Kora oni omwene, nina enyanko inu ndeenderwa okunyoora, na ndagendererya okunyanka mumutima gwani, mpaka gakoreke.51Muramanya ega, Nijiri mukyaro okuureta omurembe? Ndabhakerya ega, etari ego? Nijiri okwahukanya abhantu. 52Okwambira bhoono, munyumba ya abhantu bhataanu, abhasatu bharyakukana na abhabhiri. Abhabhiri bhonse bharahukany'a na abhasatu bhayo. 53Tata, anyahukana na omwana waye, na omwana onse argahukana na esewabho. Maayi, arya ukany'a omuhara waaye, omuhara wonse aryahukany'a na ng'ina waabho mabhyara aryaukana na omukamwana waye, na omukamwana uyo honse, aryahukany'a na ng'ina bhyara wabho.54Kweki Yesu akakerya omuganda ga abhantu bhayo ega, "Hanu amurarora amasaru gararwa orubhaara rwa bhusikirya ryubha, muragamba ega, 'embura eringi hang'i okutwa,' heene eratwa. 55Na hanu murarora omuyaga gurahuta okurwa oribhara rwa taragweta, muragamba ega, 'kuraabhe na eribhirira,' na ni ego erabha. 56Bheenyu bhanyarwambe? mumanyiri bhu kyaego ekyaro kirehunjura, mbe? Erabha egaki muratamwa okumanya ensonga ya amang'ana ganu garatuuka ku eginsiku ginu?57"Ndegwa bheenyu abheene kwa omutima gwenyu, mutakwamura okukora ganu garenderwa? 58Hanu aragende hamwi na omuntu unu arakujongera muribharaja, kora ekitunyo okwikirira nya nawe, mukyari kunjira. Nyoore ti ego, arakuuhikye embere ya omwamuri. Na omwamuri aratutaire ku Omukuru wa abhasirikare, nao omukuru uyo akusohye murigereja kwe ginguru. 59Ndabhakerya obhuhene ega, atakurwa muyo, mpaka runu arimara okuriha endihi yonsego.
1Eribhaga riyo, abhantu abhandi bhakaaja bhakamukeerya Yesu ego omutungi Pilato yeeta abhagalilaya abhandi, bharinga bharagooge egintu gogya ekimweso. Amanyinga gaabho gakeesang'anya na amanyinga ga ekimweso kinu bhaaringa bha ramurusirya Waryubha." 2Yesu akabhakeerya ega, "Muramanya ega, Abhagalilaya bhayo bhaakwa oruku ruyo, kwa okubha bheeki bharinga na obhusarya bhwaaru okukira abhagalilaya abhandi bhonsego? 3Ndabhakeerya ega, ti ego ha! Nawe hanu muraange okumwihunjurira Waryubha, bheenyu bhonsego, murasika ego ego.4Kasi muhintuke abhantu bharya ekumi na munane, bhanu bhaagwirwa na ekinsongya Siroamu ego, kikabheeta. Muramanya ega, bheeki bharinga na obhusarya bhwaaru okukira abhantu bhonsego bhanu bhamenyeri Yerusalemu? 5Ndabhakeerya egati ego ha! Nawe hanu muraange okumwihunjurira Waryubha, bheenyu bhonsego, murisika ego ego!"6Kinawi Yesu akakeerya abhantu bhayo, ekirengyo ega, "Yaaringa ho omuntu umwi unu yahamba omuti gunu gurabhirikirwa omutini. Mumuganda gwaye gwa emijabhibhu eribhaga erindi, akagya okutuna ko emisumo nawe ataanyoorako ekintu. 7Mbe, akakeerya omugaya waaye wa mumugunda guyo ega rora! kha eribhaga ryu okutuna emisimo kumuti gunu, nawe ntakunyoora ko ekintu! Ngugeeje ,naho gutige okugendererya okusarya erirobha rinu bhusa?8"Nawe ougaya uyo, akamukyukyaa ega, omukuru, gutige omwaka gunu, nguseejere na ngutuurire emborea. 9Nyoore guryaama emisumo, mubhwaaheene, nao nyoore gutaryaama ogugeeje."10Orusiku rumwi rwa esabhato Yesu yaringa marisinagogi areehigirya abhantu. 11Murisinagogi muyo, yaaringa mo omukuru umwi. Unu yaaringa agwatirwe na ekibhwi ekibhibhi kwa eribhaga arya emyaka ekumi na munane. Ekibwa kiyo, kyaaringa kinukumbiri omugongo, ataringa aratora okwinamuka.12Yesu hanu yaamurora, akamubhirikira. Akamuke rya ega, amaayi, obweneri, bhoono uuna obhuheru!" 13Yesu akamuturiya amabhoko, rumwi egu akaenuka, akaamba okumukumya Waryubha. 14Omukuru wa erisinagogi riyo, akajima bhukong'u, kwa okubha orusiku ruyo, rwaaringa orusiku rwa esabhato akakeerya abhantu ega, kira ewiiki, egisiku gya okukora emirimu ni saasabha mbe, muuje mubhwe nibhwe kuginsiku giyo, nawe mutige okuuja ukuhweni bhwa orusiku rwa esabhato."15Nawe omukuru Yesu akamukyukya ega, bheenyu bhanyarwambe! Niwi gati yeenyu atakusikurira eng'ombe yaaye kasi entikiri yaaye okurwa murigo aihire okwinywe nsya, orusiku rwa esabhato? 16Ndegwa, omukari unu ng'o wa orugandaa rwa Abrahamu, amariri emyaka ekumi na munane, obhuherwe na erisambwa mbe, uyo wonse atakuenderwa abhanu bhwe bhurweri, orusiku rwa esabhato?"17Yesu hanu yaagamba gayo bhonsego bhanu bharinga bharahekananya nawe, bhakasuka nawe, abhendi bhonsego, bhakajomerwa bhukong'u kwa ekisigo kya amang'ana ga ebhika ganu yaari ringa arakora.18Kimwi Yesu akabhuurya abhantu bhonsego ega obhukama bhwa Waryubha bhununkeni egaki? mbhuhunkamje naki? 19Bharahunkana na akabhusuro akatuuya, kanu omuntu yaagega akahamba mu muganda gwaye akabhusuro kakamera, gukabha otumi omunene, ebhinyonyi bhikakija, bhikaagaaja amasu gaabho ku masaeji ga omuti guyo."20Yesu akabhurya kweki orua kabhiri ega, obhukana bhwa, Waryubha bhuhunkanye naki? 21Bhurahunkana na ekimera kinu omukari yage ga, akabhanganya mu madebhe gasatu ga obhusye, kakabhimbya obhusye bhuyo mbosego."22Yesu hanu yaringa kurugendo rwa okugya Yerusalemu yaringa akeehigirya abhantu mu mumigi mubhijiji bhinu yaahitanga mo. 23Orusiku rumwi, omuntu umwi yaamubhuhanja ega "omukuru abhantu bhanu bharituuribhwa bharibha bhake ego?" Yesu akabha keerya ega. 24Okusoha mu bhukama bhwa Waryubha, ndiya ego orasoha mu kuseku ekinyintu ndabhakerya ega, mibhaaru bhanu bharyenda okusoha nawe bhatarinagya mbe bheenyu mukore ekitunyo okusohe mo.25Omwene enyumba hanu arisiika ho ekiseka, bheenyu muriimirira kibhara murate muratema ekiseku maribhanga muragamba ega 'omukoru, tusikurire! nawe aribha kyukya ega ntamanyiri enu murwiriri! 26Bheenyu murimukerya ega, bheetu mbhantu twaringa na okunyua hamwi na uuwe! na uuwe weehi gryanga bhitongoji bhetu! 27Nawe weeki aribhakyukya ega bhamanyiri na enu murwirwi murwe awani hanu bhanyu bha obhusarya!"28"Nho, murikera na okuguatua na enkoro, kwa okaba murimurora Abrahamu, Isaka na Yakobo na abharooti bhonsego bharingi mu bhukamo bhwa Waryubha, nawe bheenyu muribha mutigirwe mu bhukama bhwa Waryubha, nawe bheenyu muribha mutigirwe kibhara! 29Abhantu bharija okurwa mbaragya bhuturira ryuba na bhusikirira ryubha, goosi na taragueta bharikana okorya ebhyakirya mu bhukama bhwa Waryubha. 30"Mwitegerere! abhantu bhanu bharasuka ku eribhaga rinu, bharibha bha insi, na bha insi bharibha bharasukwa.''31Eribhaga riyo, Abhafarisaayo abhandi bhakaja ku Yesu, bhakamkerya ega "Reka hanu ogende ahasi ahandi kwa okubha omukama Herode "arenda okuumwita." 32Yesu akabhakyukya ega, "Mugende mukeerye nyamubhwe omchari uyo ega, 'ndakenya' ebhibwi okurwa kuabhantu na okumhwenya abharweri reero na ejo? orusuku rwa kasatu ndamara amerimugyani. 33Kora ego, ndajima gendererye na orugendo rwani rwa okugya Yerusalemu, etari ahasi ahandi Yerusalemu.34"Eee abhantu bha Yerusalemu! mureeta abharooti, kweki, abhantu bhanu bharatumwa na bhenyu, murabhatemo na amagina, mara kaaru aranyoora ndende okubhakumanya kya ego enkonko erakumanga ebhijuju bhyaye mubhabha gaaye naye eribhaga ryonsego mutakuenda. 35Mbe! bhoono Waryubha arabhatiga bheenyu na orwibhuro ruenyu! na oni, ndabhakerya obhuhene ega, mutarindora kweki mpaka eribhaga rinu murigamba ega, 'Akumibhue unu araja kaa erina rya omukuru Waryubha."'
1Yesu hanu yaaringa akyari mumrisyengerero erikuku rya Waryubha, akarora abhaami bharatuura emituho gyabho mwisandiko rya egimbirya. 2Akarora na omusino umwi omutaka, oratuura mo egimbirya ebhiri egyenego. 3Mbe, Yesu akagamba ega, "Ndabhakeerya obhuheene gya omusino omutaka unu, ng'o aturiri mwisandiko, egimbirya gya obhwera okukira abhandi bhayo bhonsego. 4Ndagamba ega, kwa okubha abhandi bhayo bhonsego, bharusirye emituho gya ebhintu bhinu bhiratama, okurwa kubhintu bhinu bhareenda. Nawe omusino omutaka unu, arusirye ebhintu bhyaye bhyonsego.''5Abheehigira abhandi bha Yesu, bhaaringa bharahairira erisyengerero erikururya Waryubha, kya ego ryaaringa rikonerwe kwa amagina amajomu, hamwi na emituho ginu abhantu bhaarusiryanga Waryubha. Kimwi, Yesu akagamba ega, 6"Eribhaga ririja, rinu amang'ana gonsego ganu murarora bhoono ega, garihanyurirwa hansi, kora erigina rimwi ritaritama eguru ya erindi.7Mbe, abheehigira bhayo, bhakamubhurya ega, "Omwihigirya amang'ana gayo garikoreka ruha? Na nkimanyi riryo ki, kinu kiryo rokya ega, garingi hang'i okukoreka?" 8Yesu akabhakyukya ega, "Mwiyangarire, mutariya okungienereribhwa. Abhantu abhaaru bhariija bharagamba ega, bhaana obhutungi bhwani. Kira oumwi arigamba ega, 'Oni noni Kristu!' Kweki, bharigamba ega, 'Obhuteero bhwa ekyaro bhuringi hang'i!' Abhantu bhayo, mutabhasoorana. 9Kweki, hanu muriigwa amang'ana ga eriihe, na eritongiana, mutoobhoha! Ereenderwa gayo gakoreke okwamba, nawe obhuteero bhwa ekyaro, bhukyari."10Yesu akagendererya okubhakerya ega, "Ekyaro ekimwi, kirirwana na ekindi na obhukama obhumwi, bhurirwana na obhukama obhundi. 11Kira ahasi haribha na ebhirigiti ebhinene, enjara enduru, na amarweri amabhibhi bhukong'u. Na okurwa murwire, kuribhaho ebhimanyiri ryo ebhinene. Abhantu bharirora, amang'ana amarito ganu garibhakanga bhukong'u.12"Nawe eibhaga gayo gonsego gataratuuka, abhantu bharibhahira ku abhakuru bha amasinagogi, naho mubhohwe murigereja enu muranyankibhwa. Na abhandi murihirwa okujibhibhwa ku bhakama na abhanangwa ku orusumo rwani. 13Kwa ego, murinyoora omweya gwa okungambira.14"Kwa ega, mwamure mumitima gyenyu ega, mutige okusemya ganu murigamba, okwibhagirira mumakeusi. 15Oni omwene, ndibhahaana egintungwa, na amang'ana ganu murigamba, abhasigu bheenyu bhatariganga kora bhatarigaha kaana.16"Murikorerwa eniku kora abheebhuri bheenyu, abhamura bheenyu, abhahiiri bheenyu na abhasaani bheenyu. Gati yeenyu, abhandi muriitwa. 17Abhantu bhonsego, bharibhasoka ku orusumo rwani. 18Nawe, amang'ana gayo, gataribhanya haara, kora orutuukya orumwi kumitwe gyenyu rutaribhura. 19Obhuhoru bhwenyu bhurituribhwa hanu murikong'ererya.20"Nawe, hanu murirora ega, omugi gwa Yerusalemu gwinarirwe na abhasiri kare, mbe mumanye ega, eribhagarya okugusarya rihikiri. 21Hayo, bhanu orinyoora bharingi mumugi gwa Yudea, bhakenyere munkuru. Bhanu orinyoora bharingi Yerusalemu muyo, bharwe mo bhwangu. Na bhanu orinyoora bharingi mumigunda, bhatahunjuka mumugi muyo. 22Kwa okubha, eginsiku giyo, ngyo gya okuriha ekisiyomba, naho amang'ana gonsego ganu gaang'orwa, garahikira obhuteero bhwago.23Kuginsiku giyo, abhakari bha eginda na bhanu orinyoora bharanen'ya, bharinyanka bhukong'u kwa okubha kuribha na enyanko enene bhukong'u mukyaro. kweki, Waryubha arijibhya abhantu bha mukyaro. 24Abhantu abhandi bhariitwa kwa amapanga. Abhandi bharigwatwa na okuhirwa mubhyoro ebhindi, omugi gwa Yerusalemu guritungwa na abhantu okurwa kubhyoro ebhindi, bhanu bhataringi Abhayahudi mpaka eribhaga ryabho rya okutunga hanu ririhwa.25"Kuribha na ebhimanyiriryo kuryubha, omweri, na eginyota. Na mukyaro hanu, eginyanja giribha na amabho oka na enyanko na obhwobha. 26Mbe, gayo gonsego garituuka mukyaro, abhantu bharyobhoha bhukong'u. Bharigwa erihiku kwa ekisigo kya okukangwa, enu bharaga nyirira amang'ana amabhibhi bhukong'u, ganu garaatuuke mukyaro na ebhintu bhya murwire bhiribha bhirasingisa.27"Hayo nho, murimurora omwana wa Adamu, araaja okurwa mumasaaru, aringi na eginguru na obhutungi obhukuru. 28Mbe, amang'ana gayo, hanu garyamba okukoreka, mwikong'ererye, okuterema kwa okubha eribhagarya okutuuribhwa kwenyu, orinyoora riringi hang'i.''29Kweki, Yesu akabhakeerya abheehigira bhaaye ekirengyo ega, "Mumaahe omutini, na emiti egindi gyonsego. 30Hanu murarora ega, omuti gwambiri okusebhuk, rumwi ego mwamanya ega, eribhaga rya eriranga riringi hang'i. 31"Ego ego, na bheenyu hanu murirora amang'ana ganu garakoreka, mumanye ega, obhukama bhwa Waryubha bhuringi hang'i.32Ndabhakerya obhuheene ega, abhantu bha orwibhuro runu, bhatarikwa eribhaga ganu gonsego gakyari okukoreka. 33Orwire na ekyaro bhirihwa, nawe amang'ana gani gariguma eginsiku gyonsego!34"Mwiyangarire! Emitima gyenyu gitariija okugwatwa na orunamba rwa okukora amang'ana ga mukyaro bhuyagayaga, okurehwa, na obhobha bhwa obhuhoru. Nyoore ti ego, orusiku rwa okuhunjuka omwana wa Adamu ruribhaajira mutamanyiri. 35Orusiku ruyo, ruribhaajira rumwi ego abhantu bhonsego bhamukyaro.36Kwa ego, mubhe mwiseemerye eribhaga ryonsego! Mugendererye okumusabha Warybha, naho abhabheere okwambuka gonsego ganu garituuka, na okwimirira embere ya omwana wa Adamu."37Mbe, kuginsiku giyo, Yesu yaaringa areehigirya abhantu murisyengerero erikuru rya Waryubha. Obhutiku, yaagyanga okurora munkuku inu erabhirikirwa emijeituni. 38Abhantu abhaaru bhaamwenjanga nyenkyo juri, okugya murisyengerero, naho bhamwitegerere.
1Abhakuru bhaye bhonsego bhakeemirira, bhakamuhira Yesu ku Pilato. 2Bhakaamba okumujongera kwa obhuhaari, Bharagamba ega omutu unu tumunyooreri arahabhya abhantu bha ekyaro kyetu, kwa okubha arabhakan'ya bhatatobha erigooti ku omutungi omukuru wetu; na aragamba ega weeki ng'o omukama Kristu.''3Nho Pilato akamubhuurya ega, uuwe nuuwe omukama wa Abhayahudi? Yesu wonse akagamba ega, Ndegwa uuwe omwene otubhwiri." 4Pilato akabhakeerya abhakuru bha bhasyengeri, hamwi na omuganda gha abhantu ega, omuntu unu arirora obhusarya bhuyo bhonsego." 5Nawe abhantu bhayo, bhakakomererya ega. Arasigirirya abhantu, kwa obhwihigirya bhwaye ku kyaro kyonsego kya abhayahudi yaambira Galilaya na bhoono yahikiri Yudea."6Pilato hanu yeegwa gayo, akabhabhuurya nyoore Yesu mumugalilaya. 7Hanu yaamanya ega, mumugalilaya wa obhutungi bhwa Herode, akamuhira ku weeki, kwa okubha eginsiku giyo, Herode yaaringa Yerusalemu hayo.8Herode hanu yaamurora akajomerwa bhukong'u. Kwa yaaringa yeegwiri amang'ana gaaye. Yeegombanga okumurora kwa eribhaga etambi, naho omwene arore ebhika bhinu arakora. 9Herode akamubhuuririrya amang'ana amaaru, nawe Yesu ataakyukya ering'ana. 10Abhakuru bha, abhasyengeri na abheehigirya bha amaragiriryo ga Waryubha bhaaringa ho, bharamujongera kwa abhuhaari bhukong'u.11Herode wonse, na abhasirikare bhaye bhakaamba okumujeera, bhakamusekerera, bhakamwibhohya engibho gya ekikama. Nho Herode akamuhindya ku Pilato. 12Herode na Pilato bhaaringa abhisigu akwambira hayo, bhakabha abhasaani).13Pilato akabhakumanya abhakuru bha abhasyengeri na abhatungi bha Abhayahudi, hamwi na abhantu bha mumugi. 14Akagamba ega, mundeteeri omuntu unu muragamba ega, yaaringa arahabya abhantu bhoono mwitegerere mwigwe. Neekomerye bwaheene okujongera kwenyu kwonsego, bhutari ho obhusarya bhwobhwonse bhunu naruuji.15Kora Herode wonse ataruuji abhusarya bhwobhwonse bhurya, nkyo kikoreri amuhunjukirye kuoni, mumanye ega, omuntu unu ataakora ering'ana eribhibhi rinu riraakore yeetwe; 16Kwa ego ndamutema ebhibhoko ndamara ndamuhatira. 17(Kira kunyangi ya epasaka hanu yaahikanga yeenderwanga Pilato okumuhatira omubhohwa oumwi).18Nawe abhantu bhayo bhonsego bhakajirira kwa hamwi ega muruusye ho omuntu uyo; otusikurire Bharaabha. 19Bharaabha uyo yaaringa abhoherwe murigereja. Kwa okubhwa yaaringa akoreri ekisiyomba mumugi na yaaringa yetiri omuntu.20Pilato akeenda akuhatira Yesu. Ego akagamba nabho kweki. 21Nawe bheeki bhakagendererya okutema ekituri mubhambe kumusarabha! mubhambe ekumusarabha. 22Akabhakeerya kweki orwa kasatu ega, Akoreri obhubhibhi ki? Ndegwa ntakurora abhusarya bhuyo bhonsego bhunu bhuraakore yeetwe kwa ego ndamutema ebhibhoko ndamara ndamuhatira.''23Nawe abhantu bhayo bhakagendererya okutema ekituri bhukong'u ega Yesu abhambwe kumusarabha kubhumaririryo ekituri kyabho kikamuhiga. 24Mbe, Pilato akabhahatirirya Abhayahdi bhayo okukora kya ego bhareenda. 25Akabhasikurira Bharaabha okurwa murigereja yaaringa abhoherwe kwa okukora ekisiyomba na obwiti akabhahaana Yesu naho bhamukore kya ego bhareenda.26Hanu abhasirikare bhaaringa bharamuhira Yesu okumubhamba kusarabha bhakasikana na omuntu umwi eriina ryaye Simioni wa mumugi gwa kurene eribhaga riyo, yaasahanga mumugi gwa Yerusalemu. Bhakamugwata, bhakamwitiikya omusarabha gunu Yesu yaaringa yetikiri, akabha aragenda enyuma ya Yesu.27Abhantu emiganda na emiganda bhakamuseeta Yesu. Gati yaabho bhaaringa mo abhakari bhanu bhaamukuriranga na okuruguura. 28Yesu akabheekyukirya akabhakeerya ega, Bheenyu abhakari bha Yerusalemu mutige okunkurira oni! mwikurire bheenyu abheene, na mukurire abhaana bheenyu.29Mumanye bhujomu ega egisiku giriija ginu abhantu bharigamba ega nyakara abhagumba bhanu bhatakeebhwiri na egi mbeere ghabho gitakanenerye abhana. 30Eribhaga riyo, abhantu bharikeeryo eginkuku ega. Mutugwire na ebhwisha mutukundikirirye.' 31Kwa ensonga ya ega nyoore bharakora ego ku oni, omuti omubhisi, eribha enyako bhukong'u ku bheenyu omuti omomu?''32Abhasirikare bhakamuhira Yesu hamwi na bha abhusarya, bhabhiri naho bheetwe hamwi.33Hanu bhaahika ahasi hanu harabhirikirwa ekihuuri kya omutwe nho bhakamubhamba kumusarabha bhakamubhamba na bha obhusarya bhahiri bhayo oumwi orubhaara rwaye rwa obhuryo na oundi orubhaara rwaye rwa obhumosi. 34Yesu akagamba ega, Tata; obhabhire kwa okubwa bhatamamanyiri kinu bharakora. Abhasirikare bhayo hanu bhaamara, bhakagabhana egingibho ghaye kwa okugitemera ekuura.35Abhantu bhaaringa bhweemiriri hayo bharamaahirira ganu garakoreka. Abhakuru bha Abhayahudi, bhakamujeera bhakagamba ega Ndegwa yaatuuryanga abhandi; Mbe bhoono yeetuurye omwene, nyoore ng'o Kristu omwahurwa wa Waryubha.''36Abhasirikare bhonse bhakamujeera, bhakamusutarira, bhakamuhaana omusuka gwa amarwa. 37Bhakamukeerya ega, Nyoore heene uuwe mumukama wa abhayahudi ituurya uuwe omwene; 38Eguru kumusarabha gunu yaaringa abhambirwe ko, bhaatuura ko amang'ana ganu,UNU NG'O OMUKAMA WA ABHAYAHUDI.''39Oumwi gati ya bha abhusarya abhabhiri bhanu bhaaringa bhabhambirwe kumusarabha hamwi akamutuka Yesu ega, mubhuheene ega uuwe nuuwe Kristu? Mbe ituurya uuwe omwene; otutuurye na bheetu bhonse. 40Nawe owa obhusarya oundi akamukemera omurikyaye ega uuwe otakoobhoha Waryubha? Uuwe wonse onyooreri obhujibu bhuyo bhuyo? 41Bheetu tujibhiibwe kwa obhuheene ganu ngo endini ya ganu twaakora. Nawe omuntu unu, ataakora obhusarya bhuyo bhwonsego.''42Hanu yaamara akukemera omurikyaye akagamba ega Yesu unhiituke oni hanu wakasohe mu bhukama bhwaho. 43Yesu akakyukya ega Ndakukeerya, obhuheene ega reero wakabhe hamwi na oni murwire.''44Hanu yaahika ensa, esansabha omubhasu, eryubha rikasima ekisunte kikakurya mukyaro kyonsego mpaka hanu yaahika ensa kenda. 45Eshuuka inu yaaringa eturungajiibhwe munyumba enkuku ya murisyengerero rya Waryubha ekatamuka amabhaara gabhiri.46Yesu akakura kwa eriisi enene ega, Tata omutima gwani ndagutuura mumabhoko gaaho. Hanu yaamara okugamba gayo gukawa mo. 47Omukuru wa abhasirikare hanu yaarora ganu gakorekeri, akamukumya Waryubha aragamba ega, mubhuheene ega omuntu unu yaaringa wa heene.''48Abhantu bhonsego, bhanu bhaaringa bheekumenye okumaaha amang'ana gayo hanu bhaarora ganu gakorekeri, bhakahunjuka iika owabho, bhareetematema kubhikubha bhyabho kwa okusurumbara. 49Nawe bhanu bhaaringa bhamumanyiri bhakeemirira hare bhakamaahirira ganu garakoreka, gati yaabho, bhaaringa ho abhakari bhanu bhaamuseetanga okurwa mu kyaro kya Galilaya.50Yaarinha ho omuntu umwi, eriina ryaye Yusufu, wa mumugi gwa Arimataya, gunu gwaaringa mukyaro kya Yudea. 51Yaaringa omuntu wa heene embere ya Waryubha yaaganyiriranga obhukama bhwa Waryubha bhuuje.52Mbe akagya ku Pilato akasabha omubhiri gwa Yesu. 53Pilato hanu yeekirirya, Yusufu akagwikya okurwa kumusarabha akagukundikirya ensanda, akagutuura mumbihira inu yaaringa ebhajirwe kwitare, inu yaaringa ekyari okubhiikwa mo omuku oundi.54Orusiku ruyo rwaaringa, orwa kaatanu, na ndwo rwaariga orusiku rwa okuseenya kwa esabhato, orusiku rwa esabhato rwa esabhato rwaaringa rwambiri. 55Mbe abhakari bhanu bhaaja hamwi na Yesu okurwa Galilaya, bhakamuseeta Yusufu mumbihira, bhakamaaha kya ego omubhiri gwa Yesu guteerwe mo. 56Nho bhakahunjuka iika, bhakaseemya amaguta na abhurange bhwa okuhaka omubhiri gwa Yesu bhakamuunya orisiku rwa esabhato, kya ego yaaringa eragiriribhwe na amaragiriryo ga Waryubha.
1Kwibhaga rinu Yesu yaitanga, yamurora omuntu omuhoku nkyego okubhurwa kwaye. 2Abhehigira bhaye bhakamubhurya, "Waryubha, niwi akoreri obhusarya omuntu unu kasi abhebhuri bhaye mpaka yebhurwe omuhoku?''3Yesu akabhakyukya, "Atari omuntu unu wara abhebhuri bhaye bhanu bhakora obhusarya, Nawe emirimu gya Waryubha gyorokibhwe okuhitira kuweki. 4Turenderwa okukora emirimu gyaye hunu yantuma kwibhaga rya mubhasu. Obhutiku kwibhaga rinu atario hunu aratura okukora emirimu. 5Kwibhaga rinu naringa mukyaro nari obhurabhubha ekyaro."6Yesu anu yamara okugamba amang'ana ganu yetuma kwirabha, akakora obhutoto na amate akamuaka omuntu urya mumeso na amatoto. 7Akamukerya, genda oge mukisima kya Siloam(inu erakyukibhwa kya unu yatumwa)" bhono omuntu uyo yagya akesabha, akaunjuka ararora.8Abhamenyani omuntu urya na bhanu bha murora enyuma omusabhi bhabhurya, hunu atari omuntu unu yabhanga yekeri na okusabha? abhandi bhakagamba, "ng'o". 9Na abhandi bhakagamba, "Hatari nawe aunkeeni nawe" Nawe yabhanga aragamba, "naoni"10Bhakamubhurya, "Bhono ameesi gao gamogoribhwa egaki?" 11Akakyukya omuntu unu arabhirikirywa Yesu yakora entoto na okuhaka ameeso gaani akankerya, Genda Siloam wisabhe! kwego nkagya nkesabha nkanyoora okurora." 12Bhakamubhurya, "Ariha" akakyukya "ntakumanya."13Bhakamuira omuntu unu yaringa omuhoku ku Mafarisayo. 14Rwaringa orisiku rwa esabhato anu Yesu yakora entoto na okumogorya ameeso gaye. 15Ng'o kweeki abhafarisayo bhakamubhurya yanyoora egaki okurora. Akabhakerya, "yatuura entoto mumeeso gani enkesabha, nabhono nda tura okurora."16Abhafarisayo bhakagamba, "Omuntu unu atarwiri ku Waryubha kwaokubha atakugwata esabhato." Abhandi bhakagamba, "Eraturikana omuntu wa obhusarya okukora ebhimanyiri ryo nkya bhiyo?" Bhono gukabhao omwigabhanyo kubheeki. 17Ng'o bhakamubhurya omuhoku urya kweeki, "ora gambaki eguru yaaye kwaokubha yamogorya ameeso gaao?' Omuhoku akagamba, "Numuroti." 18Kwibhaga rinu abhayahudi bhatamikirirya ega yaringa omuhoku weeki yanyoora okuroora mpaka anu bhabhabhirikira abhebhuri bhaye unu yanyoora okurora.19Bhabhabhurya abhebhuri, unu numwana wenyu unumuragamba yebhurwa omuhoku? aturiri egaki okurora? 20Abhebhuri bhaye bhakamukyukya, "Tumanyiri ega unu numwana weetu na yebhurwa omuhoku. 21Turamaa ararora, tutakumanya unu yamumogorya maeeso gaye, tutamumanyiri. Mumubhurye weki mmuntu mukuru. Aratura okubha kerya omwene."22Abhebhuri bhaye bhagamba amang'ana ganu, kwaokubha bhobhoanga Abhayahudi. Kwao kubha Abhayahudi bharinga bhekirirenye anu erabhe wowose unu arikirirya ega Yesu ng'o Kristu aryahurwa, na erisyengerero. 23Kwaokubha abhebhuri bhaye bhagamba, mmuntu mukuru, mumubhurye weki."24Anu bhabhirikira omuntu urya yaringa omuhoku rwakabhiri, bhakamukerya, "Muhane Waryubha obhukuru. Tumanyiri ega omuntu unu nu hobhusarya. 25Ng'o omuntu urya akakyukya, "Abhe ni obhusarya, onintamanyiri hata ekintu ekimwi kinu mmanyiri naringa omuhoku nabhoono ndarora.26Ng'o bhakamubhurya, "Akukoreriki? yagamogorya egaki ameeso gao?" 27Akakyukya, "Mariri kubhakerya bhenyu mutegereri! kwaki murenda okwigwa kweeki? Nabhenyu mutakwenda okubha abhehigira bhaye? 28Bhamutuka bhakagamba, "Uuwe numwihigira waaye, Nawe bhentu nabhehigira bha Musa. 29Tumanyiri ega Waryubha yaaira na Musa nawe kumuntu unu tutamanyiri enu arareka."30Omuntu urya akabhakyukya na okubhakerya, "Nkwaki ering'ana rinu ndya okurugurya ega mu tamanyiri enu arareka na amogwerye ameeso gani. 31Tumanyiriga Waryubha atakubhetegerera abhaobhusarya, Nawe erabhe omuntu wowonse araniu syengera Waryubha na arakora amega gaye, Waryubha aramwitegerera.32Nkyego okubhumbwa ekyaro tutakegwiri ega wowonse yamogoribhwa ameso ga omuntu unu yebhurwa omuhoku. 33Okanyoreri omuntu unu atarwiri ku Waryubha atakakoreri kyokyonse. 34Bhamukyukya na okumukerya, Webhurwa kubhusarya na uuwe oratwihigirya bheetu?" Ng'o bhakamukenya okurwa mwisyengerero.35Yesu yegwa ega bhamukenyerye mwisyengerero. Yamonyora na akamubhurya, "Oramwitegerera omwana wa omuntu?" 36Yakyukya na okugamba, Niwi omukuru nonse nyore okumwitegerera?" 37Yesu akamukerya, "Omariri kumurora naunu oraaira nawe ng'o." 38Omuntu urya akagamba, "Omukuru naoni," Ng'o akamwigamira.39Yesu akagamba, "Kwaobhujibhya najiri kukyaro kinu ega bhanu bhatakurora bhanyoore okuroora nabhanu bhararora bhabhe abhahoku." 40Abhafarisayo abhake bhanu bharinga amwi nawe bhakegwa amang'ana gayo bhakamubhurya, "Nabhetu bhonse mbahoku?" 41Yesu akamukerya, "nyoore mukabheri abhahoku mutakabheri na obhusarya. Hata ego, bhoono muragamba, 'Turamaa,' obhusarya bhwenyu bhurekara."
1Oni ni mujabhubu wobhunu obhuhene, nomukuru wani omurimi we mijabhibhu. 2Kira erisha munsi yani rinurita kwibhura orusumo okukora obhurabhu kira erisha rinu rirebhura ararirusyao kokubha riture okwibhura bhukong'u.3Bhenyu mwabhari hangi bhwabheri bharabhu kokubha amang'ana gayo namara okubhabhurya. 4Mwikare munsi yani, naoni munsi yenyu, kego erisha rinu ritakutura okwibhura eryene etigekubha gati yo mujabhibhu gayogonsego bhenyu, anumutari kara munsi yani.5Oni ndingi omujabhibhu; bhenyu mmasya unuarekara munsi yani naoni munsi yaye omuntu unu arebhura egiasumo njaru, kuokubha bira oni mutakutura okukora eng'ana yense yonse. 6Anu erabhe omuntu onse onse asagiri munsi yani, aryeswa nkego erisya no koma, abhantu bharakumanya amasya okugesa gati yomururo, no kunyerera. 7Anu murekare munsi yani, nkego amang'ana gani anugare kare munsi yenyu musabhe ryonse ryonse rinumurenda, nabhenyu murakorerwa.8Kwa ganu omukuru wetu yakumibhwa, kokubha rebhura amasumo maru kokubha mbeigira bhani. 9Kego omukuru wani yampenda oni, nonse mba penderi bhenyu; mwikongererye gati yobhuhanje bhwaye.10Anumuragyate amaragiriryo gani, murekare gati yobhuhanje bhani kama kego nagwata amaragiriryo gomukuru wani nokwikara gati yobhuhanje bhwaye. 11Ngambiri amang'ana ganu kubhenyu kogo obhujomerwa bhwani bhubhe munsi yenyu na kweki obhujomerwa bhwanyu bhukoreke bhonsego.12Rinu ndyo eriragiriryo ryenyu kokubha muhanjane bhenyu kwa bhenyu kego nabhahanja bhenyu. 13Atario omuntu unu yana obhuhanje obhukuru okutiga bhunu, kwego arusye amaisya gaye korusumo rya abhasani bhaye.14Bhenyu mbasani bhani anumurakore garya ndabhatuma. 15Ntakubhirikira abhagaya, kokubha omugaya atamanyiri kinu bharakora omukuru waye mbabhirikiri bhenyu abhasani, kwe go ndabhakarika amang'ana gonsego ga negwiri okureka kutata.16Mutansora oni, kege onina bhasora bhenyu nokubhatura kugya okubhura eginsumo, norusumo ryenyu runyore okwikara rinu riringi egaki kokubha rinu ryonse murasabha kutata kwerina ryani murahanwa. 17Amang'ana ganu ndabhatuma, muhanjane kira omuntu na murikiaye.18Nekyaro anukirabhajimire mumanye ega munjimiri honi mukyari okumujimira weki. 19Nawe mukabheri nekyaro, ekyaro kikabhapenderi nkama abhewabho; nawe kokubha bhenyu mutari bhe kyaro na kokubha mwabhasora okureka gati yekyaro korusumo runu ekyaro kirabhajimira.20Muhitukenga ering'ana rina na bhakerya, omugaya atari omukuru okukira omukuru waye, anu bhanyankya oni, bhari bhatesa bhenyu; kego bhagwata amaragiriryo gani, bhakagwatiri agetu gonse. 21Bharibhakorera amaragiriryo ganu gonsego kworusumo rwe rina ryaye kokubha bhatamumanyiri urya yanga yatumiri. 22Nawe singa ntaja nokubha abhurya bhatige okukora obhusa nawe bhono bhatana omweya no bhusarya bhwabho.23Unu aranjimira oni arajimira tata onse. 24Ekabheri ndakora emirimu munsi yabho inu atariho hata oumwi unu yaikora, bhaka bheri bhatana obhusarya; nawe bhono bhakora gonsego gabhiri bharora na bhanjimira oni no mukuru wani. 25Rinu rinu ryakoreka kwega eng'ana ehike rinu ryang'orwa gati ye riragiriryo ryabho: bharanjimira oni.26Eribhaga omuorisya yajiri, unu ndimutumu kubhenyu okureka kutata, hunu ng'o omutima gobhukweri, unu arareka kutata, okumanyirirya. 27Bhenyu muraso erera kokubha mubheri hamwi nao ni kwambira orokwamba.
1Omukuru akagamba, amang'ana ganu nga bhukweri? 2Stephano akagambha abhahiri na bhataata bhani munyitegerere oni: Waryubha wa obhurabhu yamujira tata wenyu Abrahamu eribhaga anuyaringa Mesopotomia, gati hakyari kwikara Harani. 3Akamubhurya genda gati ya ekyaro ya Ukaldayo akekara na ega gati nekyaro kinundi korokya.'4Ega akagya gati ya mkyaro kya Ukaldayo akekara Harani okurya ana eribhaga tata waye okukwa Waryubha akamureta kukyaro kinu, mnubharekara bhonwego. 5Kitari kyonse kyonse ega ubhuanwa bhwaye bhutaringa na hansi wa okutura okuguru. Anu Abrahamu anu yabhuribhwa kama ega akyari kunyora omwana ega arianwa ekyaro ega unu aremiririra na obhibhuri bhyaye.6Waryubha yagaba na weki ega abhebhwurya bhaye bharikara mkyaro kya mubhugeni na ega na abhenyeji bhayo bharibhakora okubha abhatumwa bhabho na okubhakora bhubhibhi kwe ribhaga miaka mirongo mnane. 7Na Waryubha akagamba ndirigamba ekyaro kinu ndikora amataka neheribhaga anu bharirya okuusasama gati ya ahasi anu. 8Na akamuana Abrahamu erigano rya ensaro hiyo Abrahamu akabha tata wa Isaka akamsara urusiku rya mnane Isaka akabha tata wa Yakobo na Yakobo akabha tata wa bhajaji bhetu ekumi na bhabhiri.9Bhajaji bhetu bhakamrorera eriari Yusufu bha kamubhurya gati ya mkyaro kya Misri na Waryubha aringi omwi na weki. 10Na akamturya gati enyanko yaye na akamuana obhukumyu na obhuene embere ya Farao omukuru wa Misri Farao akakora abhe omukama eguru ya Misri na eguru ye enyumba yaye yonsego.11Ega kukabha ne enjara enene na enyanko enjuru gati ya mkyaro kya Misri na Kanani na tata bhetu bhatanyora ebhyakara. 12Anu Yakobo anu yegwa ebhyakurya bhya Misri yabhatuma tata bhetu kwa mara ya okwamba. 13Gati ya esafari ya kabhiri Yusufu akayerokya kubhairi bhaye mumugi gwa Yusufu ekamanyikana na Farao.14Yusufu akabhatuma bhairi bhaye okugya kumubhurya Yakobo tata wabho yaje Misri amwi na abhairi bhaye amwi na abhantu bhonsego mirongo muhungati na kutanu. 15Ego Yakobo akeka Misri kweki akakwa weki amwi na tata wetu. 16Bhakagegwa mpaka Shekemu bhakabhikwa gati ang'i na yinu Abrahamu rinu yagura kwa egimbura gya egiera okurya kubhana bha Hamoni anu Shekemu.17Eribhaga rirya yantemanga egitarehe anu Waryubha anu yabhatemanga egitarehe Abrahamu anu yasuntara abhantu bharinga bharuhiri eyo Misri. 18Eribhaga riyo akemukya omukuru uhundi eguru ya Misri omukuru unu atakumanya okubha Yusufu. 19Huyo omukuru ohundi akabhang'ena abhantu abhantu na okukora amabhibhi tata bhetu na okubhesa abhana bhubho ebhing'erere bhatakekara.20Ega eribhaga rirya Musa yebhurya yaringa mujomu embere ya Waryubha akarerya emieri esatu gati ya enyumba yatata waye. 21Eribhaga rinu yatumwa omwana wa Farao yamugega akamurera kama omwana waye.22Musa yeigirya amagwato gonsego ga kimisri yaringa na nguru gati ya amang'ana na amakorya. 23Anu kokubha yaikya emika mirongo ena ekuja gati ya omtima gwaye okubhatarira abhairi bhaye abhana bha Israeli. 24Anu yamurora Mwisraeli arakorerya amabhibhi Musa yamwibhagira okukora ekisiyomba unu yaringa aramurora kwa okumutema omumirisi. 25Akategerera ega omuhiri bharimanya ega Waryubha arabhaturya ko kobhoko kwaye ega bhatamanya.26Orusiku runuryaja kwa baadhi Waisraeli bhanu bharinga bhararyana akabhatura amwi akagambe bhamure bhenyu mbairi ndarora mrako sana bhenyu kwa bhenyu. 27Lakini unu yamukusera jirani waye akamusumira are na okugamba niwe okoreri mtawara omuhukumu wetu. 28Uwe orenda kunyita kyego meta omu misri ejo?''29Musa akakenya na okwiga ego akabha omugeni gati ye kyaro kya Midiani anu akabha tata akabha wa abhana abhabhiri. 30Kyego emiaka mirongo ena okuita maraika akaja gati ya ekibhara na enkuku, Sinai gati ya mwari omuriro munsi wa ekisaka.31Eribhaga Musa anuyarora omuriro akatung'ara kukirya kinu yarora na anuyutuna okiiki suntarira ega akimae erisi rya omukuru rikaja rikagamba. 32Oni ni Waryubha wa tata wabho Waryubha wa Abrahamu, na wa Isaka na wa Yakobo. Musa yarigita wa atatura kumaa.33Narora enyanko ya abhantu bhani bhana bharinga Misri negwa kuryara kwabho na oni neka egasubaturye ega njo ndakutuma uwe Misri. 34Omukuru akabhabhurya rusya ebhiintu bhyao tura ahasi anu urimiriri haasi aharabhu.'35Hunu Musa unuya bhamumanga eribha anubhugamba nawa ndakukora obhe omukama na omuturya Waryubha omwamuri wabho yaringa unu Waryubha yamutuma abhe omutumara na omuturya Waryubha yamutuma kukubhoko wa maraika unu yarya ku Musa mukisaka. 36Musa yabhakangatya okurya Misri eribhaga ye okukora obhung'eni na esingira gati ya Misri na gati ye enyanja ya Shamu na gati ya ekibhara kwa eribhaga rya miaka mirongo enara. 37Musa unu ng'o unuyabhabhurya abhantu bha Misri ega Waryubha aribhenuru abhakuru gati okurya mubhairi bhenyu omukuru kuma omi.'38Hunu muntu unuyariga gati mwikusanyiko rya kibharu na maraika unu yaaira na weki gati ya nikuku Sinai unu ng'o omuntu unu yaringa na bhatata bhetu. Hunu ng'o omuntu unu yagwata eng'ana rinu ringi na ubhukweri okutuana bhetu. 39Hunu ng'o omuntu unu bhatata bhetu bhango okuruku mya bhamusukuma hare nu emitima gyabho bhukyuka Misri. 40Gati ya eribhag rigo bhubhabhurya Haruni tukorere bhawaryubha bhunu bharitukungata. Hunu Musa aringi unu yatukangata okurya gati ya ekyaro kya Misri tutakumanya kinu kyumunyora.'41Ego bhakakora ekimori kw eginsiku giyo bhakurusha sadaka kyego ebhiyago na bhakajomerya kokubha emirimu gya amabhoko gabho. 42Hunu Waryubha yabhakyukya na okubhaima waabudu eginyota gya kisaru kyego gang'orya kubhitabho kya abhakuru ega mumandusirya sadaka egintengi bhanu mwabhachinji kukibhara kwa eribhaga rya emyaka mirongo enna na enyumba ya Israeli?43Mwikirirye kwibhuru rya okusikana ya moyeki ya eginyota ya Waryubha refani na omuchoro gunu mwakora na okuabudu bheki ndibhaira hare eguru ya Babeli.'44Bhataka bhetu bharinga na eribhuru rya okusikaniya okwikirirya mkibhara kyego Waryubha yabhabhurya anu yahaira wa Musa ega akakoreri kwa mfano gunu warora. 45Rinu ni bhuru rinu bhatata, bhetu kwa eribhaga ryabho bharetwa gati ya ekyaro kya Joshua. Hinu yakoreka eribhaga rinu unubhasou okugwata ekyaro kinu Waryubha yabhaken'ya na okubhao bhwa bhatata bhetu Hinu yaringa ega kyo orusiku rya Daudi. 46Unu yanyora kiburi mubhusu bhwa Waryubha na akasabha atune obhwikari ku Waryubha wa Yakobo.47Anu Selemani anu yamuragajira enyumba Waryubha. 48Hata ego unu aringi eguru arekara kunyumba ginu gyagejwa kwa okubhoko. Hinu kama omukuru kyego yagamba. 49Ekyaro nonkiti kyami kya kare na ekyaro ng'a ahasi ya okutura amaguru gani ni nyumba ya namnaki inu murinjengera? aragamba Omukuru ega ng'aha ahasi hani wa okumunyira? 50Kutari kubhoko kwani kunu kwa kora ebhintu bhonsego?'51Ega abhantu bherigooti erikong'u bhanu mutakusarya mumutima na mmatwi na eribhaga muramwangwa omutima omurabhu murakora kama bhatata bhenyu kyego bhakora. 52Omuroti ki gati ya abharoti bhanu tata bhenyu bhatamunyankya bhabhita abharoti bhonsego bhanu bharya kuhitira obhuji bhwa oumwi omwene ega na bhono ega bhono bharinga abhanyamuri abhetu bhaye kasi. 53Bhenyu abhantu bhanu newagwata amara giriiyo ganu mwabhuribhwa na abhamaraika nawe mutagagwata.''54Anu abhantu bha mwabharaja anubhegwa amang'ana ganu bhasambwa mumitima gyabho bhakasya ameno Stefano. 55Nawe weki yabhanga yejwiri omutima omurabhu yamaha mukyaro kwa makini na akahamua obhurabhu bhwa Waryubha na kumumaa Yesu yemiriri okubhoko kwa ekisaja kwa Waryubha. 56Stephano akagaamba, naa nduji ekyaro kitanjuri na omwana wa Adamu yemiriri kukubhoko kwaye kwa ekisaja kwa Waryubha.''57Nawe abhantu bha eribharaja bhakatema ekituri kwa erisi rya eguru bhakari bha amatwi gabho bhakamukenyerera kwa amwi. 58Bhakamwesa kibhara ya mumugi bhakamutema amagina na abhemiriri bhakarusha emyenda gyabho gya kibhara bhakatura ang'i na amaguru ga omumura unu yabhiriiranga Sauli.59Anu bharinga bharamutema amagina Stefano yenderara okumubhirikira omukuru na akagamba omukuru Yesu gwata omutima gwani. 60Akatema amaru na okubhirikira kwa erisi erinene omukuru otige okubhabharira obhusarya bhunu, anu yagamba gayo akakwa.
1Paulo akabhamahirira rumwi ego abhantu eribharaja na okugambha, "Bhahiri bhani nekeeri kubhukangati bhwa Waryubha kwa ameganiriryo majomu mpaka rero inu." 2Omusyengeri omukuru Anania akabhasingirirya bharya bharinga bhemiriri hang'i nawe bhamuteme omunwa gwaye. 3Ng'o Paulo akagambha, "Waryubha arakutema uuwe, endigi inu ekakirwe echokaa wikeeri oranjibhya kwa amaragiriryo, uuwe oraamura ntemwe enyuma ya eriragiriryo?''4Bharya bharinga bhemiriri hang'i nawe bhakagambha "Ego nigo oramutuka omusyengeri omukuru wa Waryubha?" 5Paulo akagambha, "Bhahiri bhani, oni nanga ntamanyiri ega unu nu omusyengeri omukuru. Kwa okubha eng'orerwi otaahahira bhubhibhi eguru omutungi wa abhantu bhaho."6Paulo hanu yarora ega orubhaara orumwi rwa eribharaja mmasadukaayo na abhandi mmafarisayo akarusya eriisi na okugambha, "Bhahiri bhani oni mufarisayo, omwana wa omufarisayo. Kwa ekisigo kinu ndganyirira obhuhyuko bhwa abhaku bhunu ndajibhi bhwa nabho." 7Hanu yagagambha gayo obhakani bhuhene bhukarobhoka gati ya abhafarisayo na abhasadukayo na amaganda guka ahukana. 8Kwa okubha abhasadukayo bharagambha ega obhuhyuko bhutariho, bhamaraika kora gutariho omutima.9Erihe enene rikeebhuka na abhamwi bha abhang'ori bhanu bharinga orubhara rwa abhafarisayo bhakamirira okugambhana bhakagambha, "Tutararora kyokyonse ekibhibhi eguru ya omuntu unu. Egaki omutima kasi maraika ahahiri nawe?" 10Eribhaga riyo rihe ebhuke erihe enene, omukuru wa erijeshi akabhoha ega Paulo akatamwirwe bhibhara bhibhara na bheki, kwa ego akaamura kurwa kubhantu bha eribharaja na okumureta muruhwa.11Obhuntu bhwendeko Omukuru yemirira hang'i nawe na okugambha, "Otige kobhoha, kwa okubha unyimiriri Yerusalemu, kwa ego ora rusye obhwi miriri Roma kweki."12Hanu bhwakya abhayahudi abhandi bhakakora eriragano na okubhirikira ekiwi eguru yabho abhene. Bhakagambha, ega bhatarirya kura okunywa kyokyonse mpaka hanu bhara mwite Paulo. 13Bhabhangaho abhantu kukira mirongo ena bhanu bhakora ekiina kinu.14Bhakagya kubhakuru bha abhasyengeri na abhakaruka na okugambha, "Twikiriri abhene kukiwi ekinene tutarya kyokyonse mpaka hanu twakamwite Paulo. 15Kwa ego bhoono, eribharaja rimubhurye omukuru wa erijeshi amurete kubhenyu, nyore ega mrende okwamura ekesi yaye kwa obhuhene. Kubheetu bhanu tuuna obhwangu bhwa okumwita nyoora akyari okuhika hanu.''16Nawe omwana wa omuhara wabho na Paulo akeegwa ega yangaho ekiina, akagya akasoha munsi ya oruhwa na okumukerya Paulo. 17Paulo akamubhirikira akida oumwi akagambha, "Mugege omumura unu kujemedari kwa okubha yaana eng'ana ya okumukerya."18Mbhe akida akamugega omumura urya akamuhira kumukuru wa erijesi akagambha, "Paulo uraja omubhohwa yambhirikira akenda nkuretere omumura unu kuuwe. Yaana eng'ana eya okukukerya." 19Urya omusirikare omukuru akamugwata kwa okubhoko akeyahura nawe hagari, na akamubhurya, "Nkintuki kinu orenda kunkerya?20Omumura urya akagambha, "Abhayahudi bharengereren'ye okukusabha omurete Paulo ego mwibharaja muna ega bharenda bhanyore amang'ana gaye kwa obhuhene bhukong'u. 21Mbe uuwe otekirirya kwa okubha abhantu kukira mirongo ena bharamwiteganira.Bhebhoheri kwa ekiwi, bhatarya kora okunywa mpaka haje bhamwite. Hata bhono bhesemerye, bharaganyi rira okwikirirya okurwa kuuwe.''22Mbhe urya omusirikare omukuru akamutiga omumura agye gyaye, hanu ya muragirirya "Otamukerya omuntu wonse wonsego ega ankererye ganu." 23Akabhabhirikira bhaakida bhabhiri akagambha muhasemye abhasirikare magana gabhiri okugya Kaisaria na abhasirikare bhanu bharatira efarasi mirongo muhungati, na abhamatumu magana gabhiri, mwakemuke kumweya gwa eginsa egisatu egya obhutiku. 24Akabhakerya okusemya egintyenyi unu Paulo arimukorera na okumugega bhwahene mpaka ku Feliki Gavana.25Akang'ora enyarubha ega, 26Klaudio Lisia liwali wa obhukuru Feliki, ndakukeran'ya. 27Omuntu unu yagwatwa na abhayahudi bhakabha hang'i okumwita, ng'o nkagya hamwi na omuganda gwa abhasirikare nkamuturya, hanuu nanyora amang'ana ega weki mumenyi wa Kirumi.28Nendanga okumanya kwaki bhamusi takirye, kwa ego nkamuhira mwibharaja. 29Nkarora ega yaringa asitakibhwe kwa orusumo rwa amang'ana ga amaragiriryo gabho, nawe atasita kibhwa kwa ering'ana ryoryonse erya okukora yeetwe hamwi okubhohwa. 30Kweki ekamanyikana kuoni ega niina ekina eguru yaye, kwa ego bhwangu nkamutuma kuuwe, na okuragirirya bhanu bharamusitakya kweki bharete amasitakya eguru yaye kubhukangati bhwaho. Bhakaragana."31Mbhe abhasirikare bharya bhakeegwa eriragiriryo: bhakamugega Paulo bhakamuhira Antipatri bhutiku. 32Ejo yendeko, abhasirikare abhaaru bhakabhatiga bharya bharya bhatiira egifarasi bhagye hamwi nawe, nabho bhahinda gyabho murubhwa. 33Na bhanu bharatira egifarasi hanu bhahika Kaisaria, na okumuhana riwari enyarubha irya, bhakamutura Paulo kubhukangati bhwaye.34Na riwali hanu yaisoma enyarubha, akamubhurya Paulo yarwira egunguriki, hanu yamanya ega muntu wa Kilikia, 35akagambha, "Ndakwigwe uuwe hanu bharaje bharya bhaakusitakya," Akaragirirya aturwe mubhukama bhwa Herode.
1Paulo omugaya wa yesu Kristu, unu yabilikilwa okubha Omukama na okuteegwa kwa orusumorwa abharyubha. 2Hinu ng'yoinuyugamba akare okuhitara kubha tootibhaaye kumang'oorwa amarabhu. 3Nukurwa Omwana waye, hunu yebhurwa mubhukoo bhwa Daudi kurusumorwa amubhiri.4Weeki yararikwa kumwana wa Waryubha kwa amanaga ga omutima gwa abhakuru bhwa obhuyuuki bhwa abhaku Yeesu Kristu omukuru weetu. 5Kuhitiya kuweeki twayamira ennonkwe ya obhukama kwaobhwisuhya bhwaobhuhene kubhyaaro bhyoonse, kwa orusumo rwa erina ryaye. 6Hagati wa ebharo bhinu, bheenyukweeki abhana bha yeesu kiristu.7Enyarubha hinu mkubhoonse bhanubhariingi Rumi, bhanu bhabhirikirwa ega abhantu abharabhu. Ennonkwe ebhe kubheenyu okurwa kuwarubha tata weetu na omukuru yeesu kiristu.8Ndamukumya Warubha wani Kuyeesu kilistu kwa orusumo rweenyu bhoonse, kwaokubha obhuhene bhweenyu bhuragambwa mukyaro ekigima. 9Kwaokubha Waryubha numwimiriririwaani, hunu ndamukorera kwa omutima gwani kung'ana ya omwana waaye kyeego ndaruhya okubhagamba. 10Ndasabha amasabho gaani ega kunjira yoyense nyore obhuteero nyore bhoono kwamega ga Waryubha okuja kweenyu.11Ndeeenda okubharora, nyoure okubhahana bheenyu obhuturo bhwa mumutima, nyoore okubharabhya. 12Ndamairira okuanwa omutima hamwi na bheenyu, kunjira ya obhuhene yakiraohumwi weetu agani na agenyu.13Bhoono, abhahiri ntakwenda mubhurwe obhumanyi ega, kubhwaru namanyira okuja kubhenyu, nakanibhwa mpaka bhoono Nenda ega okubha na amasumo kubheenyu nkyeego garingi nkyego gadingi mukyaro. 14Ndatongwa na Abhayunani na abhageni bhanse abhamanyi na abhakangi. 15Kwaorubhaara rwani, onindiho okugamba eng'ana kubhenyu bhana muringi Romaheyo.16Kwaokubha ntakuisukira eng'ana, kwaokubha mbuturo bhwa Waryubhabhunu bhurareta obhuturibhwa kuunuarekirirya. Okwamba kumuyahudi na omuyunani kweki. 17Kwaokubha obhuhene bhwa Waryubha yorokibhwa okurwa obhuhene kubhuhene, nkyego yang'oorwa, obhuhene oramenya kubhuhene.''18Kwaokubha obhujibhwa bhwa Waryubha bhorokibhwa okurya murwire kubhwaru obhusarya bhoonse bhwa abhantu bhanu kunjira ya obhwihoneri arabhisa obhuhene. 19Hinu yoonse niga ganugaraturika okumanyikana eguru wa Waryubha nkibhara kubheeki kwaokubha Waryubha yabhorokererya.20Ensonga amang'ana gaye ganu gatakwiyotukya bhujomu gabha kibhara kyego okubhumbwa kwa ekyaro. Garamanyikanakuiritara kubhintu bhinu bhyabhumbwa amang'ana ganu nubhuturo bhwaye bhwakoko obhwambiro bhwa obhuryubha. Amagambwa gaye abhantu bhanu bhatana okusarya. 21Hinu nkwaokubha nyoore bhamanya okubha waryubha, okumukungya weeki nkya waryubha bhatamuana omukumo. enyuma waye bhaabho abhakaangi kumaganyo gabho gaabho na emitima gyabho egya obhukangi giraturirwa ekisuunte.22Bheebhirikiya ega nabhamanyi, (rakini) bhakabha abhakangi. 23Bhabhusweny'wa obhukuru bhwa Waryubha hunu atari na obhusarya kwa ekirengyo kya obhusu bhwa omuntu unu yana obhusarya, na ebhinyonyi, bhya egintenyi gyaamaguru agane, na ebhibhumbwa bhinu bhiraagura.24Waryubha yabhatiga bhaseete eginambagya emitima gyabho kwa obhukotu bhwaemibhiri gyabho okusukibhwa kwabho. 25Mbobhanu bhabhuswen'ya obhubhehi nabhunu bhasyengera na okukorera ebhibhumbwa enyuma wa omubhumbi hunu arakumibhwa koko. Amina.26Kwego Waryubha yabhatiga bhaseete eginnamba gyabho kya okusuuka kwaokubha abhakari bheeki bhaswenya amendwa gabho gakirya kiringi enyuma na akare. 27Kwego ego abhasaaja bhakatiga amendwa gabho ga akare kubhakari na okubhokya na ennamba obhwaru bhwabho abheene Bhanu nabhanu bharamira obhujibhya bhunu bhutakwenderwa obhusarya bhawabho.28Kwaokubha bhanga okubha na Waryubha kubhumanyi bhwabho, yabhatiga bhasete obhung'eeni bhwabho ginu gitakwisa, bhakore amang'ana ganu gatakwisa.29Bhejurwa na obhurabhirwa bhoonse, obhusarya, ennamba aobhubhibhi bhejurwa na orung'eera, obhwili, obhutong'ani, obhung'e narerya na enamba embhibhi. 30Bhoonse kweki nabhagambani, abhang'atiki na abhene okubhihirwa Waryubha, Abheene obhusarya, ekisiyaani, okwikorya. Bheeki na abhakori bha amabhibhi, okwigwa abhebhuri bhabho. 31Bheeki bhatana obhumanyi, bhanu bhalari abhahene bhatana amega gaakare nabhanu bhatana ekyabhira.32Bhamanya eng'ana ya Waryubha, ega abantu bhanu bhalakora amang'ana ga orusumo ruyo bharendelwa okukwa, okubha bharakora amang'ana gayo, bheeki bhoonse bharekiri ran'ya nabhanu bharakora amangana gayo
1Bhoono otana obhusarya, uuwe unu orajibhya, kuganu orajibya ohundi oretutira obhubhiibhi omwene, kwaokubha uwe unu orajibhya orakola amang'ana nkyagayo. 2Kweego twamanye ega obhujibya bhwa Waryubha mbwa obhuhene eguru yabho bhanu bharakora amang'ana nkyagayo.3Bhoono uwe iganirirya uwehunu orajibhya bhanu bharakola amang'ana gayo nyooreoonse orakora amang'ana gayo gayo. Bhono oriturya obhujibhya bhwa Waryubha. 4Nyore oreganirirya hake bhukon'gu eguru ya obhwayu bhwa obhujomu bhwaye, okutigita kwa obhujibhya bhwayena obhwinagirirya bhwaye? Bhono omanyiriega obhujomu bhwaye bhurenderwa okorokya obhwisuhya?5Nawe kwa obhukong'u bhwaho na omutima gwaho gunugutana obhwisuhya oreteera omwene obhujibhibhwa kunsiku irya ya okujibhya kurusiku rwa obhukundukuro bhwaobhujibhya bhwa Waryubha. 6Weeki arimuriha kira omuntu entengo bhwahene na amakorwa gaaye. 7Kubhanu bhana amang'ana amajomu bhatuna omukumo na okwanga okusarika, aribhahana obhuhoru bhwa koko.8Bhono kubhanu bhana obhumwi kubhanu bhatakwigwa obhuhene niga bharetegerera yangira obhujibhya obhujimu obhururu bhuraja. 9Waryubha alireta etabhu eguru wa omuntu unu yakora obhusarya, kumuyahudi na kumuyunani wonse.10Naho omukumo entungwa eraja kukira omuntu ununtu unu yakora amajomu kumuyahudi okwamba na kumuyunani kweeki. 11Ensonga bhutariho obhuhanje ku Waryubha. 12Kwaokubha nkyeego abharu bhabhura gatariho amaragiriryo nkyeego abhaaru bhabhura okuring'ana na eriragiriryo bharijibhibhwa na eriragiriryo.13Ensonga bhatari abhetegereri bhaeriragiriryo bhanu bhanu bharingi abhahene kubhukangati bhwa Waryubha, okubhambanu bharakora eriragiriryo bhanu bharibharirwa obhujomu. 14Kwaokubha kubhantu bhamukyaro bhanubhatana eragiriryo bharakora kwa orusumo rwa amang'ana ga eriragiriryo bheeki bhaabha eridagiriryo kubheeki15Kurinu bharorokya ega amakorwa muunsi wa mumitima gyabho obhugambhi bhwabho girabharora bheeki abhende au arabhasitakya bharabharinda. 16Naego ku Waryubha ganu garirekerera orusiku runu. Waryubha arigijibhya kurusiku eginitemo gyabhantu bhoonse bhwahene eng'ana yani kunjira ya Yeesu kiristu17Tugambe ega orebhirikiya omwene omuyahudi, unu yekara kwitagiriryo mujomerwe. okwikumya ku Waryubha. 18Ogamanye amega gaye na orenge amang'ana ganu gatakuhunkana naryo kwaokutumwa na eriragiriryo. 19Tugambe ega unaobhuhari ega uwe omwene numorokya omuhoku obhurabhu bhwa bharya bharingi mukisuunte. 20Omusaisya wa abhakangi omwihigirya wa abhana nega unaeriragiriryo kubhwihigiri bhwa obhuhene.21Uwe bhoono, unu orakerya gundi eng'ana bhono otakwihigira omwene? uwe hunu oragamba okwanga okwibha bhono uwe otakwibha?. 22Uwe unuoragamba otakora obhusimbe uwe otakubhukora? uwe unuorabhihirirwa erisusano, bhono orebha mwisyengerero?23Uwe unu orakumya eriragiriryo Bhono otakumusukya Waryubha otakumusukya Waryubha okurwa kumaragiriryo gaaye. 24Kwaokubha erina rya Waryubha rya sukibhwa agati wa abhantu bha ekyaro gwa orusumo rweenyu, nkyeego yan'go orwa.25Kwaokubha okusarwa obhuhene kurenda nkyego weegwa eriragiriryo bhoono nyoore otakwigwa eriragiriryo okusarwa kwaho kurabha kutarikusarwa. 26Mbe anu erabhe omuntu unu atasarirwe hatakujibhya nkyaanu aragendererya okugwata okwenda kwe eriragiriryo bhoono okwangaokusarwa kwaye kutakugegwa ega yasarwa?. 27Naunu atakusarwa atakujibhya okuhikya eriragiriryo? Hinu nkwaokubha amang'orwa ganu gang'oorwa na ensaro nyoore ekyari obhwangi bhwa eriragiriryo!28Kwaokubhe weeki atari muyahudi hunu aringi kwa oyusumo ywa kibhara au okusarwa kutarikurya kwakibhara kumubhiri. 29Okubha weeki numuyahudi hunu aringi muunsi wa ensaro ya omutima kumoyo etari kumang'oorwa. omukumo gomuntu kwego etakurekana na abhantu kwego yareka ku Waryubha.
1Ntugamba kweeki egaaki-ega Abrahamu, ntata wetu ko kwiyorokya omubhiri, anyorekeni?. 2Kabhujomu nyore Abrahamu yabharirya ensoro kumakorwa, akabheri na amajomu go kujomerwa; naho sio embere gya waryubha. 3Kwa mang'oro garamba egaki? Abrahamu yamuhumwa waryubha, na akabharurwa ensorwa kuweki.''4Bhono lumuntu hunu arahora emirimu, mariho gaye gatekubharwa kubha na enonkwe, naho garasa ga lubha nesiiri. 5Naho lumuntu hunu atakukora emirimu, nawe awamukumya weki unu yabharirwa enonkye unu atari enu-nenu enonkwa yomuntu huyu yabharirwa amajomu.6Daudi honse arahahirira kinongwe eguru ya muntu hunu waryubha yamubharira enonkwe akatiga amakorwa. 7Akagamba, bhanyoreri enonkwe bhanu amasaryo gabho gabhirwa na bhanu amabhibhi gabho gasikiriribhwa. 8Yanyoora enonkwe omuntu hura omuhuru yamubharira obhubhibhi.''9Mbe, eginonkwe ginu gyabharya bhasarwa abhene? au hata bhanu bhatasarwa? Nkyoturagaamba, Kubha Abrahamu kubhujomu bhwaya yabharirwa enonkwe. 10Kweego yabharwa? ginkaagaginu Abrahamu yanga munyangi, amwiakyaazi kusarwa? ataanga yarimo kuhurwa, nawe kubhanu bhatakusarwa.11Abhuramu yagega eharama yohusarwa (au chapa). Inu yangaeramayo obhuhene bhwe enohliye inu yanga nayo bhukati akyarikusaarwa. Amaonekano ganu gakoreka lubha ntaata wa bhonseego bhanu bhamujomererwa, Ata nyore rarimo bhanu bhatari mubhusarwainu erikubhuheneega omugabho bharibhaririwa bheki. 12Inu yeyorokya kwa Abhahimu ega yakoreka tata wa eginyangi kubharya bhaoneka bhanaginyangi, Pia nabhanu bharamufuata Abrahamu amakorwa gaye hubhunu ntata, na bhunu mbo obhujomu bhunu yanga nabho hubhanu bhatanga-bhasarirwe.13Ko-okubha gatanga maragirinyokubha aman'ana gareka ku-Abrahamo orwibhuro rwaye, yanga enonkwe kubha bharinyora obhwikari mukyaro, Naho yanga engabho yohuhitira obhujomu. 14Kwego nyore abhamaragiriryo mbo bhanga na engabho, kubhuhene ebheri bhusa, nariragano rigwirii. 15Ka-ohubha amaragiriryo garareta ubhibihirirwa, naho hanu gatari amaragiriryo naho okwigwirwa.16Ku-haliyokwiyorolya kubhuhene, eribha na enonkwe, amage ndereryo gaye, emiraho dhamiri kwiribhuro ronseego na bhebhurwa bhataribha bhabhamanyii amaragiriryo, mbanu amajomu ga Abrahamu holubha weli ntata wetu wabhonseego. 17Kama kyeego gang'orwa, nolukora huwe kubha taata webhwaro bhwaru. Abhurahamu yaringa arabhura okubhurya, naho aramukumya waryubha linu yahananga abhantu obhuhoru na okubhirikira amang'ano ganu gatariho igabheo.18Ko-kubha na amabhibhi ga ekibha, Abahamu -ko-bhuhariyamugwatirira waryubha ku-ginsiku ginu girija. kwaeo akabha yata webhayaro bhyonsego kuhuring'ana na kinuu yanga kiragambwa. 19Weetu atanga munyoheru wobhuhene. Abharahamu yasabha ega omubhiri gwaye omwena gumariri ohukwa.20Naho kwa amaraho ga waryubhako kuraha. 21Hanu yaringa amanyiri mahene ega waryubha aratura okukora ganuyaringa arahiiri. 22Kwa-go ryabharwa kubha mbu-hene bhwaye.23Bhono eta ng'orwa kukonjora obhwera bhwaye, okubha kuweeki. 24Yang'oribhwa kwa ajili ya bhetu bhonse, kubhanu bhatuturya okuturura enarama(chapa), kubhetu bhanu turelirirya amajomu kurera humuhuru weetu Yeesu-kureka kubhaku bhanu bhakwa. 25Hanu ng'urya yarusibhwa kubhusarya bhwetu, no kuyukibhwa ili tunyore hehaki
1Kokubha twabharwa kubhuhitro bho-o-bhukweri bhwa murembe turabha na obhuhene kuwaryubha kubhuhitiro bhwa omukuru weetu Yeesu Kiristo. 2Kuhitira weki bhetu nabho turabha kubhuhitiro bhwa amahene o kureka kwi ruguto rinu muunsi waye turemirira. Turajomerwa okuhitira obhukari bhunu aratuana waryubha kwa orusumo rwa eribhaga, bhuhari bhunu turesanganya kubhukuru bhwa waryubha.3Bhutari bhunu obhwene, Nnaawe kweki turajomerwa okureka amanyankyo getu. Tumanyira okubha amanyankyo garebhura obhukiriran'yo. 4Obhukiriran'yo bhurebhura okwikiririribhwa, na okwikiribhwa kurebhura obhuhari kwa orusumo rwa eribhaga erindi. 5Obhuhari bhunu bhutakwita nkoro, kwa okubha obhuhanje bhwa waryubha bhwetirwa kuhitira emitima gyenyu kuhitira emitima gyenyu kuhitira omutima omurabhun'go unu yarusibhwa kubhetu.6Kyego twabhanga turingi bhanyoheru, kwa eribhaga rinu rirenderwa Kirisitu yakwa kwa orusumo rwa abhabhibhi. 7Ko kubha eribha nkon'gu ou mwikukwa kwa orusumo rwa omuntu obhuhene. hinu nu kubha, handi omuntu akyasakirye kukwa kwa orusumo rwa omuntu omuhene.8Naawe waryubha ya kagura obhuhanje bhwaye mwene kubhetu nkyo okubha eribhaga ninutwabhanga turingi abhasarya, kiristu yakwa kwa orusumo rwetu. 9Kwa gayo gonsego, nawe twabharwa bhahene kwa amanyinga gaye turiruribhwa kuhitira kuriyo kureka kubhubhibhi bhwa waryubha10Kwa okubha, erabhe eribhaga anu twabhanga abhabhibhi, twaturwa amwi na waryubha kwa obhuhitiro bhwa omana wange, anu twamara kuturwa amwi, turituribhwa kueginsuka gyange. 11Etariego hene, Naawe turajomerwa kureka kuwaryubha kuhitira ku-mukuru yeesu kiristo, kuhitira weki unu bhonwego, tunyoreri obhugwatan'ya bhunu.12Nawe bhono, okubha kuhitira muntu umwi obhusarya bhasoha mkyaro, kubhusohero bhwa obhusarya. na oruku rukanyaragana kubhantu bhonsego, kubha bhonsego bhakora obhusarya. 13Kwa okubha mpaka amaragiririryo, obhusarya bhwabhanga mkyaro, Naawe obhusarya bhutakwibhara okubhabhutario obhugambi.14Kwego oruku rwahitira kureka ku adamu kuazya ku muusa, kuhitira eguru wabharya bhatakora obhusarya bho kwanga okisigwira kuadaamu, n'go unu ekirengyo kya weki unu ataja. 15Nawe nigo, omutuho gwa obhusa ritari ebhibhu. kwa okubha rirabhe obhubhibhi bho-umwi, abharu bhakwa, obhwaru bhukong'u eriruguto rya waryubha na omutuho kwa eriruguto rya muntu umwi yeesu kiristu, yabheri ereyongerya kubharu.16Kwa okubha omutoho gutari obhugabhi bhwa urya yakora obhusarya, kwa okubha kurubha ra orundi, omukama na amasakyo gaja kuhitira bhusarya bha muntu umwi. Naawe kurubhara orundi obhuturo bhwa bhusa bhunu bhurareka okubharwa obhuhene bhwaja okubha kwa amasarya amaru. 17Kwa ensonga, erabhe kwa ebhibhirya umwi, oruku rwa bharara kuhitira umwi, gonsego gayo, bharya bhanu bharigeza enonkwe njaru amwi na eriruguto rya obhuhene bhari bhaha kuhitira eginsiku gya oumwi yeesu kiristu.18Hego bhono, nyoore kuhitira eribhibhi rimwi abhantu bhonsengo bhaaja o kujijibhibhwa amwi kuhitira erikorwa rimwi rya obhuhene, bhurija okubharwa obhuhene ku ginsiku gya abhantu bhonsengo. 19Kwa okubha kuhitira okwanga okwigwira kwa omuntu oumwi abharu bhakorwa bho bhusarya. Hego kuhitira okwigwira kwa oumwi abharu bharikorwa bhanu bhana obhuhene.20Naawe eriragiriryo ryasoha amwi okubha eribhibhi riture kunyaragana. Nyoore entengo inu obhusenya bhwabha, bhwaru, enonkwe yeyongerya okubha bhwaru. 21Rinu ryeyorokya. okubha obhusarya kyego bhwa bhaha kureka kuruku, Nigo okubha eriruguto riratura okubharara kuhitira obhune kwa orusumo rwa egensiku gya koko, kuhitira yeesu kiristu omukuru wetu.
1Tugambe Ki kweki?. tugendererye kubhusarya, okubha enonkwe -i- yongerye. 2Tigoha. bhetu bhanu twakwa kuhitira kubhusarya. Turature egaki kweki okwikara kuhitira kuriyo?. 3Bhono mtamanyiri bhanu bhabhatijwa kuhitira kukiristu bha-bhatijwa kuhitira oruku rwaye?4Twabhanga tabhikirwe amwi na weki kuhitira, obhubhatijo kureka ku-ruku Hinu yakoreka. okubha nkyego kiristu yenuribhwa kureka ku-ruku. Hinu yakoreka okubha nkyego kiristu yenuribhwa kureka ku-rukukuhitira obhukuru bhwa-tata, nawe bhetu bhonse tuture okugenda ku-bhuya bhwe eginsiku. 5Naawe erabhe tugwatanibhwe amwi naweki ku kirengyo kya orukurwaye. niga turagwatanibhwe ku bhwinuro bhwaye.6Bhetu tumanyiri ega, obhuntu bhwetu bhwa kare bhwanyanyanswa amwi na weki okubha omubhiri gwa obhusarya bhunyamurwe. inu erakoreka okubha tutagendererya kubha abhagaye bhwo ubhusarya. 7Weki unu yakwa yakorwa kubha muhene okuringan'ya na obhusarya.8Naawe okubha twakwa amwi na Kiristu, turakumya kubha turekare amwi nawe kweki. 9Tumanyiiri okubha kiristu yenuribhwa kureka kubhaku, okubha atari omuku kweki, onuku rutakumubhaha kweki.10Nawe kwa amang'ana ga-orukuganu yakwa kwa obhusarya, yakwa rumwiego kwa orusumo rwa bhonsego. Okubha nigo, eginsiku ginu arekara, arekara kwa orusumo rwa wangubha. 11Kwa obhuhitiro bhuyo bhuyo nabhenyu bhonse murenderwa okwibhara kubha bhaku kubhusarya, Niga obhuhejeri K wa ryubha kureka, kukiristu Yesu.12Kwa o kubha kuyu otahatirirya obhusarya bhubhae omubhirigwao niga uture okwigwira enamba yaye. 13Otarusha etengo gya omubhiri gwao kubhusarya. Kya ebhintu bhinu bhitari bha obhuhene. 14Kubha mwirusye bhenyu bhene ku waryubha, nkyego bhanu bharakejera kureka mu-bhusarya. Na gemgu okubha obhuhene ku waryubha.15Niki kweki? Tukore obhusarya okubha tutari hinsi wa eriragiriryo, nawe I nsi wa enonkwe? tigo-ha-!. 16Mutamanyiri okubha kuweki wekiunu murerusha bhenyu bhene okubha abhehigirya, n'go weki unu bhenyu murabha abheligirya bhaye weki unu, turamwendera okumwigwira? okubha nkweri, Niga bhenyu mbagaya kureka kubhusarya, n'gyo inu -hirira oruku. Kasi abhagaya bha obhwigwira bhunu bhura hirira obhuhene.17Naawe akumibhwe waryubha! kwa o kubha mwabhanga bhagaya bha obhusarya, Nyoore mwegwira kureka mumutima. Rirya eryo tokyo rinu mwahanwa. 18Mwakorwa bhegwa kureka kubhusarya, na mwakonwa abhagaya bha obhwigwa.19Ndahaira nkyo omuntu kwa obhwusuhya bhwa emibhiri genyu. Nyore nkyego mwarusha emibhiri genyu kubha abhagaya bha obhukene bhwa obhurabhibhwa. 20Kwa okubha anu mwabhanga abhagaya bha obhusarya, mwabhanga mwihagariri hare na obhuhene. 21Kuribhaga riyo, mwabhanga na omusumo guwa, kuman'gana ganu kubhonwego murarora nsomi? kwa okubha amagenderengo ga aman'ga na gonsego gayo ndu kifo.22Naawe kubhonsego mwakorwa bhegwa hare na obhusarya na mwakorekaabhagaya ku waryubha, murabha na erisumo ku-nsonga ya obhogibhwa. Kurekera kubhuhoru bhwa koko. 23Kwa okubha endiho ya obhusarya nduku nawe omutuho gwa buregwa waryubha mubhuhoru bhwa koko, kuhitira kiristu yeesu omukuru wetu.
1Ega ndagambega ega waryubha yabhanga abhuntu bhaye?. Hata hake ko-kubha oni kasi ega mwiisraeli, na oruganda rya Abrahamu, makabhiraga Benjamini. 2Waryubha yabhanga abhantu bhaye bhanu ya bhumanya ega obhwambiro ega mtakumanya eringorya rirugamba egu okwihitiriryo Eliya, kyego ya mkan'ya waryubha eguru ya israel?. 3Omukuru bhabheta (manabii) abhaye nabho bhanyamura madhahabu gayeoni omwene natigara nabho bharatuna obhuoru bhwa waryubha.''4Hanu ering'ana rya waryubha riragamba egaki kuhwe? nabhika ko rusumo ryani abhantu amakumi uhungati ganu bhana bhatakumulemera magoti embele ya omugi. 5Hanu ego omwanya gya bhonwego kasikunabhanu bhatama ko-kubha okusora eriruguto.6Ega eribha na eriruguto ega kweki kwa amakorya ega eringi eriruguto ituribha ega eriruguto. 7Na kwaki ega eng'ana rinu israel yaringa aratuma, hataitaeg bhanubhachagurya bhaita, na abhandi bhahanwa obhurito. 8Kyego gany'orya "waryubha yabhaana omutima omutuhu ameso gaye bhatige kumaha na amatwi gabho gatige kwigwa mpaka bhonumego.''9Ega daudi aragamba, tiga egimeja gyabho gibhe na eginyavu omweto bhasi wa haokwikujura na okuhuta esiyombe eguru yabho. 10Tiga ameso gabho gahunwe ekisunte ega bhatige kumaa. Okabhainya emigongo gyabho daima.''11ndagamba ega bhekujura na okugwa etige okubha hayo. ko-kubha yaye bhatamwa owabho abhanyamuri abhaika mkyaro ega abhene abhanwe eriuri. 12Kasi ekabha okutamwa kwabho obhwami bhwa mkyaro na ega atanabhera gabho obhwami bhwa mkyaro endengo ega eguru eribha okubha?13Na kasi ndaaira na bhenyu abhantu bhamkyaro ko-kubha naringa naokukuru wa abhantu bha mkyaro ekindi nerigirira okumunyankira oni. 14Ega ndibhana eriari bhanu omubhiri gumwigha oni. ega turibhaturya gati yabho.15Ensonga ekabha okwangwa kwabho bhatare ngereranya ne kwaro okubhaganyirira owabho kuribho ega obhuoru ko-kurwa kubhuku. 16Ega amasumo go kwamba okubhika nigo eringi na erimota ya obhusye ega omuriomutuo ywa amasha kadhalika.17Ega ko-kubha ya amasya gagenjwa ega oni erisya rya mwisisi mzeituni gahambwa gati yabho, na ko-kubha wakora amyi nawe gati ya emiri wa omwami wa mizeituni. 18Otige okwikumya, atari uwe unu oraturya emiri ega emiri girakuturya uwe.19Ega oragamba, Amasya yaga ega nyore kuambwa gati ya etinya. 20Ega nubhuene ko-kubha ndakwenda owabho bhagenjwa kakini uwe wemirira (mara) ko-kubha obhuene bhwaye. otige kwigunirirya omwene kwe huri ye eguru bhukong'u ega obhoe. 21Ko-kubha eribha waryubha atagatiga amasyakara atabhabhiro uwe kasi.22Maa ega amang'ana amajomu na ubhuari bhwa waryubha. ko-rubhara orumyi obhuari bhwaja eguru ya wayandi bhanu bhangwa ega ko-rubhara orundi obhuene bhwa waryubha bhuraja eguru ya waryubha waye kama-bhurekara ko-bhwema.23Na kasi kama bharyenderera gati kutokumanya owabho bhariambwa ega ega waryubha yanabho obhuturo bhwa okuhambwa. 24Ega ko-kubha eribha bhenyu mrigenjwa kibhara kwa walia asiri mzeituni muntu na enyuma ya asili mwaambwa gati mijeituni bhwaringa obhujomu na eguru monse bhanu wayandi bhanu na ko-kubha-amasya ga entemo okutura okuambwa egamunsi ya emijeiluni gabho abhene?25Kwego bhairi ntakwenda mtige kumanya okumanyikana na (siri) unu ega mtige (hekimu) gati okwitegerera bhenu bhenu bhugunyinu ega obhukongu bhwaonekanu gati israeli ega gatabha kwa mkyaryo anu bhurija.26Ega israeli bharituribhwa kyego gung'orwa okurya sayuni arija omturya arirushao obhubhibhi ko-kurya ku-yakobho. 27Na rinu riribha eriragano eryani ammwinabho eribhaga anundigirushao obhusarya bhenu.28Ko-kubha orubhara rumwi okwiririrya eng'ana bharabhiirya na ko-kubha yenyu ko rubhara orundi rurirya na obhusori bhwa waryubha bhahanjwa na ko-kubha na abhakaruka. 29Ko-kubha omuteo ni wigo bhwa waryubha bhutakwinjura30Ko-kubha akare bhenyu mwaringa mwaringa mumutigiri warubha ega bhonwego mwaigwata eriruguto ko-kubha kukutiga kwabho. 31Kwe enjira hiyo hiyo ega bhanu abhayaudi bhatiga gaurukiri gaye niga okurya na ekyabhira kinu mwahanwa bhenyu bharatura kasi okugwata (rehema). 32Maana waryubha yabhasikurira abhantu bhonsego gati obhutigi egu abhe kubhabhira bhonsego.33Nigo garingi amakuru obhwami na bhuene na maarifa bhutakumama okwiihinu gaye na enjira kugimanya. 34Esongo niwi yaimanya (nia) ya omkuru niwi yabha omorokya waye?35Ega niwe ekare yamuana warubha kintu ega yahunwa ega?. 36Ko-kubha ensonga okurya owaye na kwenjira yaye na owaye ebhintu bhonsego virimo weki bhuringi ubhukuru bhwu koko.
1Oumwi wenyu anuarabha na enyonko na abhari kyaye, arera girinya okugya mwibharaja erya abhanu bhatari na obhuna gya aratiga obhukangati bhwa abhakiristu?. 2Mutamanyiriri kubha abhaki risitu bharijibhya ekyaro? na hamumurijibhya ekyaro mutakutura okutanya aman'ga na ganu gata na obhwera?. 3Mutamanyiri okubha turibha jibhya bhamaraika? kwa endengoki enene, turatura okutanya amang'ana ga eginsiku ginu?4Okubha turatura okutanya amang'ana ga eginsiku ginu, kwaki mureragirirya okuhira amasoro kubhukangati bhwa bhanu bhaakwimirira mwisyengerero. 5Ndagambha ganu kwa eginsoni gyenyu. Atariho owa entungwa gati yenyu owa okwa okutura amang'ana bhujomu gatia ya omuhiri na omuhiri. 6Nyoora kya ego iringi bhono ego omwi kirinya aumwi aragya mwibharaja na omwikirirya murikyaye na amasora gayo garatuurwa mubhukangati obhwa omujibhyo unu atakumya!!7Nyoora kya ego iringi bhono ego omwikirirya aumwi aragya mwibharaja na omwikirirya murikyaye na amasoro gayo garatuurwa mubhukangati obhwa omujibhyo unu atakuvunwa!. Obhuhene ni ega gariho amasoro gati ya abhakirisitu ganu gareta enyanko ku-bhenyu kwaki mtige okunyanka kumabhibhi? kwaki murekirirya okung'enwa?. 8Nawe mwakora obhusarya na okung'ena abhandi, bhonse mbhamurana abhahara bhenyu!9Mutamanyiri okubha bhanu bhata na obhehene bhotari bhunyora obhukama bhwa waryubha? Mutekiririya obhubhehi. Abharisimbhe, abhasyengeri bha ebhisusano. 10Abhebhi abhemi abharebhi, abharusya abhateki atario gati yabho unu arirora enghabho ya obhukama bhwa waryubha? . 11Na bhanu bhabhanga abhake bhabho mbhenyu nawe mwamara okogibhwa, nyore mwamara okwahurwa kuwaryubha, nawe mwakorwa obhuhene mubhukangati bhwa waryubha gati ya erina rya omukuru wetu Yeesu kirisitu na kwa omutima gwa waryubha wetu.12"Ebhintu bhyonsego mbhihene kuoni" Nawe kitarikila ekintu kinu kino obhwera" Ebhintu bhyonsego mbhihene kuoni" Nawe ntarikorerwa obhutemi kukiri kiyo. Ebhintu bhyonsego mbhihene kuoni" Nawe ntarikorerwa obhutemi kukiri kiyo. 13Ebhyokurya nkwa orusumo rwa enda, na enda nkwa orusumo rwa ebhyakura" Nawe waryubha aribhirusyaho bhyonsego. omubhiri nkwa orusumo rwa omukuru, na omukuru arigukorera omubhiri.14Waryubha yayukya omukuru na bhetu bhonse na bhetu bhonse alituyukyo, kwa eginguru gyaye. 15Mtamanyiri okubha emibhiri gyenyu gina obhugwatanyo na kirisitu? Muratura egaki okubhirusya ebhigwatanyo bhya kirisitu na okugya okubha gwatanyo na omusimbhe? etakuturika!16Mutamanyiri ega unu aresango riya na omusimbhe abheri omubhiri gmwi na we? Kya ego ering'ora riragambha "Abhabhiri bharibha omubhiri vgumwi" . 17Nawe unu aresangariya na omukuru arabha omutima gumwi na weki.18Mukenye obhurweri "Kira obusarya bhunu arakora omuntu nki-bhara na omubhiri gwaye. Nawe obhurweri omuntu. Nawe obhurweri omuntu arakora obhusarya eguru ya omubhiri gwaye omwene.19Mutamanyiri ega emibhiri gye nyuri erisyengerero rya omutima omurabhu, unu arekara munsi yenyu urya unu mwahana okureka ku-waryubha? mutamanyiri okubha mbhenyu bhene. 20Okubha mwagurwa kwa obhuguri obhunene kwa ego mumukumye waryubha kwa emibhiri gyenyu.
1Ndende bheenyu mumanye mwabho na kurera bhaani, kwaokubha taata bheetu bharinga insi wa erisaaru na bhoonse bhahita ku nyanja. 2Bhoonse bhabhatijwa bhabhe abhamusa muunsi wa erisaru na muunsi wa enyanja. 3Nabhoonse bharya ebhyakurya bhiryabhirya bhyaomutima. 4Bhoonse bhanywa ekinywebhwa kiryakirya ekya omutima ensonga bhanywa okureka kwitare rya omutima gunu gwabhaseeta, na elitare riyo ryaringa kiristu.5Rakini waryubha atajomererya bhukong'u na abharu bhaabho na abhaku bhabho bhanya raganibhwa mukibhara. 6Mbe amang'ana ganu goonse garinga ekirengyo kubheetu, ili bheetu tutige okubha abhantu bha okwigomba amabhibhi kyego bheki bakora.7Mutabha abhasyengeri bha amusanamu, kyeego sbhsndi bharinga. Hinu nkyeego yangorwa" Abhantu bhekara hansi bharararya na okunywa na bhemuka okubhina kwa eginnamba gya obhuhanje. 8Tutakora obhusimbe nkyakubharu bhaabho kyego bhakora. Bhakakwa orisiku orumwi bhantumirongo ebhiri na esatu kwariyo.9(Wara) tutamusagya kiristu, kyego abharu bhabhe bhakora na bhakasaribhwa kwa enjoko. 10Nakweki muteng'eerya kyego abharu bhabho bhakora na bhakasaribhwa na malaika bha oruku.11Bhoono amang'ana gayo gakoreka okubha ekirengyo kubheetu. Gakang'oorwa iri okutukan'ya bheetu bhanu tweganiriribhwa amateero ga kare. 12Kwaokubha kira hunu arerora yemirira abhe na obhung'eeni ataja agwe. 13Ritariho erisakyo rinu riribhanyoora bheenyu ritari endengo ya omuntu. Okubha waryubha a mmehene arabhatiga musagibhwe okuhita obhutura bhweenyu. Hamwi na erisakyo weeki arabhahana ekiseku kya okurwira mo muture okwinagirirya.14Bhoono abhahanjwa bhani mukenye amasyengero ga amasanamu. 15Ndagamba na bhenyu nkama abhantu bha obhungeni musore eguru ya rinu ndagamba. 16Ekikombe kya ennonkwe kinu turanonka, bhutari obhugwatani bhwa amanyinga ga kiristu? omukate gunu turasura gutari obhugwatani bhwa omubhiri gwa kiristu?. 17Kwaokubha omukate ngumi, bheetu bhanu abharu turingi omubhiri ogumwi, bheetu bhoonse twaramira omukate ogumwi kwa amwi.18Mubhamahe abhantu bha isiraeri. Bhonobharya bhonse bhararya (dhabihu) bhatari abhagwatani bha erisyengererero. 19Ndagamba egaki bhono? yaokubha esamu nkintu? au yaokubha ebhyokurya bhinu bhyarusibhwa esadaka kumasanamu nkiintu?20Bhoono ndagamba eguru yaebhintu bhirya bhararusya ekimwenso abhantu bhamukyaro, yaega bhararusya ebhintu kumasambwa nasio kuwaryubha. Nonse ntakwenda bheenyu okugwatana na amasambwa!. 21Mutakutura okunywera ekikombe kya amasambwa. mutakutura okubha na obhugwatani kumeza ya omukuru na kumeza ya amasambwa. 22Au turamukorera omukuru orungeera? Tuna amanaga okumukira weeki?23"Ebhintu bhyoonse mbiribhwa hene "rakini bhitari bhyoonse bhinu bhiratwiisa" Ebhintu bhyoonse mbiribhwahene. "rakini bhitari bhyoonse bhinu bhiraagaja abhantu. 24Hatario hata oumwi akatuniri amajomu gaye omwene. Enyuma waaye, kira oumwi akatuniri amajomu ga murikyaye.25Muratura okurya kira ekintu kinu kiraguribhwa mumudiira bira okubhurya bhurya kwa orusumo rwa obhugambi. 26Ensonga "Ekyaro ni ebhintu bhya omukuru na bhyoonse bhinu bhiraijurya" . 27Omuntu hunu atakwikirirya akabhagenihya na murenda okugya, murye kyakyoonse kinu arabhahana (bira) okubhurya amabhuryo ga obhugambi.28Nyoore omuntu arabhakeerye, "Ekyokurya kinu kyarekana na ekimwenso kya abhapagani, "mutarya. Hinu nkwa orusumo rwaaye unu yabhakerya, kwa orusumo rwa obhugambi. 29Noonse ntakumaha obhugambhi bhweenyu, ira obhugambi bhwaohundi urya. Ensonga kwaki obhwiyagaro bhwani bhujibhibhwe na obhugambi bhwa omuntu ohundi?. 30Erabhe oni ndatuma ebhyakurya bhya omukumo, nkwaki ntukwe na ekintu kinu nakumya kwakyo?31Bhoono Kyokyonse kinu murarya au okunywa au kyokyonse kinu murakora, mukore kyonse kwa orusumo rwa obhukuru bhwa waryubha. 32Mutabhasarirya abhayahudi auabhayunani au erisyengerero rya waryubha. 33Musagye nkyego onindasagya kubhajomya abhantu bhoonse kumang'ana goonse. ntakutana obhujomu bhwani omwene, okubha bhwabharu. Nonsendakora ega okubha bhanyoore okutuuribhwa.
1Paulo na Timotheo, abhakori abhemirimu abha Kristu Yesu, kubhanu bhaarigwa ku Kristu bhanu bhareekara Filipi, hamwi na abhemiriri na omukori wa emirimu gya mwisyengereero. 2Enoonkwe ebhe ebhe kubheenyu na eimani inu erarwa ku Waryubha tata wetu na omukuru weetu Yesu Kristu.3Ndamukumya Waryubha waani keego ndabhahituka bheenyu bhoonseego. 4Mara kaaru kukusabha kwaani kubheenyu bhonseego, ndajomerwanga hanu ndabhasabhira. 5Niina omukumo omwaaru kubhwi kirirya bhweenyu kwi ering'ana eriijomu kurwa orusiiku orwa obhambhiro na bhoono ego. 6Niina obuheene ega unu yakangata emirimu emijomu gati yeenyu arigendererya okuihikya kunsiku gya omukuru Yesu Kristo.7Mmbwaheene kuoni okwiyigwa eguru yeengu bheenyu bhonseego kwa okubha nabhatuuru mmutima gwaani. Kwa okubha bheenyu mubheeri hamwi kwiruguto kukubhohwa kwaani na kubhwangiri na obhuheene bhwaani ku ering'ana erijomu. 8Waryubha mwimiriri waani, kyeego niina enamba eguru ya bheenyu bhonsego munsi owa obhuhanje bhwamunsi obhwa omukuru Yesu.9Ndasabha ega: Ubhuhanje bhwenyu bhwiyongerye kweeki na kweeki kubhung'eni na obhumanyi bhonseego. 10Ndasabha kuhitira kurinu nho mubhe na obhuturo obhwa okureenga na okusora amang'ana ganu gari bhwaheene bhukong'u. Kweeki ndabhasabhira nho mubhe bharabhu mutabha na obhubhibhi bhonse bhonse kurusiku orwa Kristu. 11Nawe nho mwijuribhwe emisuumo gya obhuheene rinu riratuuka ku Yesu omukuru, kwa obhukuru na omukuru gwa Waryubha.12Nkyo kya akora ekibhohe kyaani ku omukuru, 13kyaa manyikana ku abharundi abhahansi ahabhariito honseego na kumuntu wowonse. 14Na abhahii bhaaru ku omukuru, kwa ekibhohe kyaani, bheekiriirye na okusarya okugamba eng'ana naawe otobhoha.15Gati kwa obhuheene bharamurariika Kristu kwa obhubhi na obhurwani, na abhandi kwa obhujomu. 16Bhanu bharamuraarika Kristu kwa obhuhanje bhamanyiriiga naatuurwaho kwa obhwangiri obhwa eriing'ana eriijomu. 17Nawe abhandi bharamuraarika Kristu kwa okwiyahura na kwa obhubhibhi. Bharamanya ega bharakora enyaanko kuoni kumunyororo gyaani.18Kweego? ntakwigwa, nawe enjira erabhe okwa obhubhibhi kasi kwa obhuheene, Kristu arararikwa, kuriinu ndajomererwa! niigo, ndijomererwa. 19Kwa okubha mmanyiri ega riinu rirareeta okusikurirwa kwaani.20Kuring'ana kweego ndeenda ubhuheene nuga, ntarirora eginsoni. Nawe kwa obhuhaari bhonseego, kyeego eginsiku gyonseengo na bhoono ego, ndaganyinira ega Kristu arii nurwa kuhitira omubhiri gwaani, orabhe kubhuhoru kasi kuruuku. 21Kwa okubha kuoni, kubhaho nku Yesu okukwa mbwahene.22Nawe okumenya kwa omubhiri okwi bhura omusuumo ku mirimu gyaani, kwa ego ntamanyiri ndiiha erya okusoora. 23Nawe ndasukumwa bhukong'u, na amang'ana agabhiri. Niina enaamba eya okutiga omubhiri na okubha amwi na Kristu, ekintu kinu kiina obheera bhukong'u. 24Nyoora, okusaaga kumubhiri gunu ni eriing'ana ejomu bhukongu kwa okubhakoreera bheenyu.25Kwa okubha niina obhuheene eguru yaarinu, mmanyiri ndisaaga na okugendererya okubha hamwi na bheenyu bhonseego, kwa amagendereryo obhujomerwa obhwa eimaani yeenyu. 26Na inu eribhareetera okujomerwa kweenyu bhukong'u ku Kristu Yesu, kwa oni okubhaho kweeki hamwi na bheenyu. 27Mureenderwa okwikara enginsiku gyo nseego kunteemo enjomu inu ereendana na amang'ana amajomu ga Kristu. Mukore ego hanu ndiija okubhamaha kasi anu ntaaje, niigwe ega mwimiriri bhwiima kwa omutima gumwi. Niina enaamba eya okwiigwa ega muuna omutima gumwi, murarwanira eimani eya eriing'ana eriijomu hamwi ego.28Mutakobhohibhwa na ekintu kyonse kyonse kinu kirakorwa na abhasigu bheenyu inu kubheeki nkwiyoorokya kwa obhusarya. Nawe kubheenyu nkwiyoorokya kwa obhutuurya ku Waryubha. 29Kwa okubha bheenyu mwahanwa kwa okuhiitira ku Kristu, kutari okumwikirirya okweene, na okunyankibhwa hamwi naawe. 30Kwa okubha muuna obhuruutani bhurya bhurya kyeego mwabhurora kuoni na mureegwa ega nkya ruutana na bhoono.
1Kokubha okuhanwa omtima gatiya Kristu ekabha kuno obhujomerwa gati ubhuhanje bhwaye, ekabha kuno ubhugwati bho mtima ekabha kunenonkwe nekyabhira. 2Mubhuikye obhujumerwa bhwani komutima gobhumwi mkabha no bhuhanjani ubhumwi mukabha abhamwi gati yenkoro kokubha okwenda erimwi.3Mutakora orung'erana amekoryo mtige obhwisuya murabharanabhandi okubha bhwahene kukira bhenyu. 4Kweki oumwi wenyu atamahirira omwene kasi kweki utakukumya amenderwa gabhandi.5Mubhe ne ekoro kyego yanayo Kristu Yesu. 6Onyora wekimbwahene na Waryubha hanu atamanya okubha ubhujomu na Waryubha ekintu kyo kugwatana nakyo. 7Kokubha weki Yesu ya omwene yagega umbhiri, omwihigirya akatubhuka gati ekireng'yo kyabhantu yeyorokya omuntu. 8Weki yenyoa abhe omusuku mpaka oruku, oruku romusarabha.9Bhono mbe Waryubha yamkumya sana akamuhana erina erikuru riratambuka kira erina. 10Yakora ega kweki kokubha gati yerina rya Yesu kira eriru rihinye amaru gabhanu bharingi kurwire na bhana bharingi eguru ya hansi na isi ya ansi. 11Na yakorego kokubha kira ururimi kokubha Yesu Kristu mkuru kubhurabhu bhwa Waryubha tata.12Kyego ega abhahanje bhani hanu mnsuke ginsi gyonsego, etari ga gati okubhao kwani nawe bhono bhyaru ega utari uwe okubhaokwani. 13Kokubha ngu Waryubha unu arakora umurimu munsi mwenyu kokubhabhera kubhumwi nokukora amang'ana garya garamujomera weki.14Mkore amang'ana gonsego bira amengereryo na amahakananyo ega otari uwe. 15Mukorego kokubha mtaramikirwa nokubha abhana bha Waryubha omuhene bhanu bhanu bhatane ekiraga mkorego bhono mubhe ubhwabhu bhwekyaro mbhe ubhurabhu. 16Mugwatane kwe eng'ana yo obhuhoru bhono kokubha mbhe. 17Nawe kyego ndetirwa kyego sadaka eguru omubheri obhuhene ndajomerwa ndajomerwa hamwi na bhenyu bhonsego. 18Kyego ego nabhenyu kasi mwajomerwa, na mwajomerwa hamwi naoni. 19Hanu nagangang'a gati yomkuru Yesu ukumtuma Timotheo kubhenyu hanu bhwa ngwanu iringi kokubha kuhanwa omutima anundi manya amang'ana genyu. 20Kokubha ntana oundi oringi na obhurori kyabhwaye omwene. 21Abhandi bhonsego bhano ndibhatuma kubhenyu bharatuna amang'ana gabho abhene tuna gatari amang'ana ga Yesu Kristu.22Anu mraimanya yaye kokubha kyego omwana aranyankira esewabho nigo yakorerwa hamwi na oni gati ye eng'ana. 23Ndendaoku gywa ukumutuma bhwangu eribhaga hanundima kirirwa kuhoni. 24Nawe ndeganirirya mbhujomu okumhindya kubhenyu Epafrandito, wekimuhiri wani na mukori womurimu murikyani namusirikare murikyani, omukama na omukori wenyu kyego kurusumo amenderwa gani.25Anu ninabhuhene gati omukuru ega oni omwene kasindija bhone hangi nyanu. 26Kokubha yaringa nobhobha akegomba okubha hamwi na bhenyu bhonsego, kokubha mwegwa ega yaringa mrweri. 27Ensonga ubhuhene yaringa mrweri bhukong'u bhake kukwa. Anu Waryubha arimwabhira na obhujomu bhuyo bhutang'a eguru waye nawe kasi waringa eguru wani ega kokubha ntige nobhusurumbaru eguru yobhusurumbaru.28Kokubha muhindirye kurwa kubhwangu inuraturikana ega mrimurora kweki mnyore obhujomerwa oni ndibha narusibhwa obhobha. 29Mkarabhisye Epafradito gati Omukuru, ko bhujomerwa bhonsego wigwe abhantu kama weki. 30Kokubha yaringa kurusumu rwe mirimu gya Kristu ega yasuntara okukwa. Yakora ginsigu gyaye ega yanturya oni nayakora kirya kinu myakitura kukora gatii omnyankyira oni kokubhoko hare naoni.
1mbairi mbani mujomerye kumukuru ntakurora enyanko kumbang'orerya kweki amang'ana garya garya. Amang'ana ganu ngambaana hombuoru. 2Mwisemye negimbwa. Mwisemye nambakori mbyemirimu ambambimbi. Mwisemye nambarya mbarekata emimbiri gwambo. 3Kokumba mbetu mbo esaro mbetu mbosego mbo twashengera Waryubha kwombaturya mbomutima. Tryukumye khwa Kristu Yesu, nambanu tutana ombona kwumumbiri.4Hatego kukamberi nhomuntu. Okuganijhwa omumbiri gunu whoni nkakorerigo mbukong'u. 5Kwego nasarya urusiku rya munane, nemburya kwe kambira rya ambaisraeli. Namba kambira byamba mbenjamini. Nu mwebrania wambe mbrania kokuikya engana ya Musa nanga Farisayo.6Kwe kitunyo nkyani narinyankya erioru kokukumya ekitunyo ntanga namasoro kwisheria. 7Kwo kubha amang'ana gonsego ganu narora kwokumba agenonko kuoni nagambara kwego ombumwamu kwo kumanya Kristu.8Kombuene nagambara amana gose okumba ntanombwera kokumbha ombueni mbo kumanya Kristu Yesu omukuru wani kyego weki natiga ambang'ana gose naringororya okonyora ombumwamu nawe munyore Yesu. 9Nawe niyorokye munsi yae ntana omutuo mwani kurwa kumtima ninayo entemo inuerarwa wa Kristo okurya kwa Warubha. 10Mbono ndenda weki negiguru gwaye gwo obhofunurwa mbyaye ne nyako yaye ndenda okugeuzwa na Kristu kyo ruku rwaye. 11Nyakara nture okumba na mbusikuri bya ambaku.12Etari kweri naganyora amang'ana gayo au okubha omuene kugayo okubha nesema okumba omuene kugayo nganyoreka ku Yesu. 13Ambairi bhani takumanya kumba namara okunyora amang'ana ganu kwego ndakora ingana eimwi ndarambirya angenyuma ndamairira agembere. 14Ndatuna okumanya eng'ana kokubha nyore etungwa yeguru wa Waryubha ku Yesu.15Mbose mbanu twakinira ombukombori turenda okuganirirya nokumba oundi areganirire kwe ngana roserose. 16Waryubha arikundukura kumbetu.17Ate ego tutariikira kwengo mbunu. 18Ambairi mbani mungirire oni mwiganirirye kukumba kyego ndingi woni. 19Nambara mbaramenya mbarya mbara okwani ndambamburya kokumba ndamba mburya kwa mesori.20Enyuma numbusarya kwo kumba Waryubha ninda nekisirani kyambo kiringi mbareganirirya ku kyaro. 21Arigarikya emimbiri ngetu eminyou kumba kama omumbiri gwaye ombokuru kwo umboturo mburya mburyi mburatura okunangya evitu vyose.
1Kwa bhenyu abhajomu bhani, bhanu ndabhenda bhanu bhana obhujomerwa bwe ritaji riani. Mwimirire eimara kumkuru bhenyu bhenyu bhasani abhahanjwa. 2Ndakusabha huuwe Eudia kweki ndakusabha huuwa sintike, muhunukye obhumwibhwa eimani ya bhenyu. Kokubha bhenyu bhonsego bhabhiri mwagwatana na mkuru. 3Kokubha ndabhasabha bhenyu abhakori bhe mirimu bharikiani, munyabhire habhakari kokubha bhakora hamwi na weni kukora eng'ana yo mkuru turingi na kelementi hamwi nabhakori bharu bho mukuru bhanu amarina gabho, gang'ori bwa kukitabho kiobhuoru.4Kumkuru nsiku gionsego kweki ndagamba, mjomerwe. 5Obhunyou bhenyu bwiyoro kie kubhantu bhonsego omukuru arihang'i. 6Mtenyankya kung'ana yose yose kokubha kwaye, mkore amang'ana genyu gonsego kwe njira yokusabha. Kusabha nokukumya na mang'ana genyu geyorokie ku Waryubha. 7Bhono amani yomkuru inu ekuru kutiga obhumanyi bhonsego herangagia omutima metegerero genyu kubhera Kristo Yesu.8Nawe bhahiri bhani, mugetegerere bhukongu amang'ana gonsego ganu gano bhuene entungwa bhuene, obhurabhu obhujomu na garia ganu mang'ana majomu, inu obhujomu hamwi na garia ganu garendwa kukumibwa. 9Mgakore amang'ana garia mwehigira, ganu mwagega ganu mwegwa na ganu mwarora kuweni, nawe omukuru wetu ne amani ebhe nabhenyu.10Nina obhujomerwa bharu bhukong'u eguru yenyu kumukuru, kokubha bheenyu morokia kweki ninekobh kwiyorokia kubhenyu eguru amendwa gani nawe mtanyora omwanya go kumbera. 11Ntakugamba kunyora kintu kokubha amenderwa gani nihigiri kwikuriya giosego. 12Munyiri okwikara kukusuhirwa naho kubhane obhwaru. Kubhintu bhinu bhiranyinara gosego ganu weni, nihigiri mwanya go kuriya omwanya go bhwigute na kiego oranye omwanya gwe enjara obhwaru bho omwenderwa. 13Ndatura nkakora ganu kokukororwa na weki arang'una eginguru.14Naho mwakora bhujomu kwijongana naweni kumweko gwaani. 15Bhenyu wafilipi mumanyiri ega obhwambiro bhwe injiri narekao Makedonia ritariho erisengero rinu riyakora kwa mang'ana ganu gakora obhurusha na kuramira etari bhenyu abheene. 16Kiego naringa Thesaronike bhenyu mwantumira obhunagia kukira yorumwi kokubha ya amenderwa gaani. 17Ntakutuna kwega ntakutuna okubheru, nawe ndagamba mnyore emisumo ganu garareta obhwera kubhenyu.18Ngegeri ebhintu bhyonsego, nabhono mwijuribhwene bhuntu ebhiaru, Ngegeri ebhintu bhyenyu okurwa kwa Epafradito, mbintu bhijomu bhinu bhira nyunka obhurangasiru bhinu bhirekiribhwa bhinu bhirekiriribhwa bhinu bhionsego nsadaka inuerajomerwa Waryubha. 19Korusumo ruyo, Waryubha wani arabhejuriye ametenderwa genyu ko obhwami bho obhurabhu bhwaye Yesu Kristo. 20Bhono wa Waryubha no mkuru wetu obhurabhu bhwa konako Amina.21Amakeranio gani gamuhikire omwikirirya Kristu Yesu. Abhaanje bhanu nirabho hanu bharabhakerania. 22Nawe abhekirirya bhonsego bharya habhairi bha Kaisari. 23Neriruguto riyo mkuru wetu Yesu Kristo ebheno mutima gwetu.
1Paulo, silwano na Timotheo kwisengerero rya Abhathesa Lonike, ku Waryuba Tata na omukuru yeesu kristu Enonkwe na omurembhe na bhnyu.2turarusya obhukumya kuwaryu bha kila orusiku kubonsego, kyaego turabhahaahirira kumasabho getu. 3Turahituka kwa okanga okurabhirwa kubhukangati bhwa waryubha na Tata wetu omurimu gwenyugwa eimani, ekitunyo kya obhuhanje, obuteremubhwa obhuharibhwa enyuma hagati ya omukuru yeesu kiristu.4Abhahiri bhanu muhanjirwe na Waryubha, tumanyiri obhuhiri kirwa bhweryu. 5Nakyaego eng`ana yetu yaja kubheryu kutari kwa eng`ana eyene kwa ookhuba kwa enginguru na kwa omtima omurabhu na kwa obhuhene. kwa ego mumanyiri bhetu bhorise twanga bhantu bha ntemoki hagati yenyu kaeguru yenyu.6Mwanga abhantu bhokutwihi gira bhetu na omukuru, kyaego mwagega enojena kwa ukunya nka na obhujomerwa kureka kumtima omurabhu. 7Nakunyoora kwaye mukabha okworokya kubhorisego abha makedonia na akaya bhanu bharekirirya.8Kwa okubha okuswa kubhenyu eng`ana ya Waryubha yanyarangana honsego, naetari kumakedonia na akaya abhenego kwa okubha kwaye, kwakila hasi eimani yenuyu ku Waryubha yanyaranganana,kwayebtutakuturakuyambha kyorise kyorise. 9Kwa okubha bheki abhene bharore kererya okuja kwetu kwanga kwaegaki hagati yenyu bharagana kyaego mwamuhunju kila Waryubha okurwa kukisusana na okumkorera Waryubha alingi omuhoru namuhorie. 10Bharusya amang`ana egha bhara banya omwana waye okurwa murwire, yayurwa okurwa kubhaku. Na unu ng`o yeesu unu aratutura kumweya kurwa khubhururu bhunu bhuraja.
1Kyego bheni abhene mmanyili, abhaili kyego bhalijabna owetu kyego bhulabha bhwa bhusa. 2Mwanjili kubha mubhwambilo tulinyunka na bhatulengakwa obhusuku hulya filipi mlamanya. twalingana obhuuli kyego waryubha yagamba waryubha anukyego nyemko njuri3Kyego ensoga ya ubhuanjili bhetu gatukulya ua obhubhibhi kasi kyego obhunyanku kasi kyego ega. 4Okuitiga gayo ega twabulana na waryubha na ukuikililya eling`ana nigo tulawanya na obhubhilya bhenumbo waryubha ya bhabhili kila ku-ubhuru na ulabhu.5Khokubha ega hulukulumia amang`ana gaokwijomya kyeo wowonse kyego mlingiega okukolela amang`ana ya okuamililya kwa orunamba , waryubha mwimilili weti. 6Kyego tutatuna obhalabhu wetu kyego ega bhenyu ega kubhandi tutuluta okutonga kupendelewa kyego mutumwa wa kiristu.7Okutiga eyo iwalinga abhanyou ega kubhengu kama mai abhahane omtima abhana bhaye omwene. 8Kwenjili inu twalinga kubhabhurya ego tigo enganaya waryubha egambe enginsiku gyetu abhene ko-kubha mlingiabhanje bhetu. 9ko-kubha abhahili mlamanya emilimu na enyanko yetu. obhutiku na omubhusu lueulinga tulakola emilimu ng`o tulutija okumulutoerawowonse. kyegotulibhabhurya eling`ana iya wayubha.10Benyu abhemilili bha waryobha ubhulubhu bhwa egaki kyegotwendelea abhene embele yabhenyu bhanu mlaamini hene mtakwenda amasora. 11Nigwego mlamanya kwe gaki ega kila oumwi wenyu ega tata ulingi ku-bhana bhaye kyego yabhakomelelyana na okhubhana omtima. 12Ega mwananya okwendeleta kyego elingi okubhehililya bhengu ku-waaryubha anuyubhabubhi likwawaye ila eya obukama na obhulabhu bhwaye.13Ko-kubha ega ndakusabhila waryubha abheo kila ebhagu ko-kubha elibhaga mlingi mgwate kulya kubhetu amang`ana ga omumntu okutiya ega mligegana nigo elingi amang`ana ga waryubha egu ering`ana hiyo lilakola emirimu egha kubhetu bhanumlumanya.15Kyego bhenyu bhailimubhe bhantu bhakusoha mmashelelo ga waryubha galingi ega ega kristu yeesu kyeyo bhenuega mlinyanka ku-mang`ana galya garya kyego kubhantu bhenyu kyegoeliugi okuiya kubhu yaudi. 14Bhalinga abhayuudi mbo bhanu mwita yeesu amwi na abharoti mba yaudi bhanu bhakukeriya okulwa kibhara bharaku waryubhu na mabhibhi bhaye kubhantu bhonsego. 16Bharukanyatutige kugamba na ebyalo ega bhege okutulibwa na kinu kyebuka yayeg bhendeele na usalya bhabho enyuma yuenkoro yaja eghuru yubho.17Bhetu bhaili twahunga tutigenana bhenyu kwa libhaga iyergi kumubhili ko- mtima twakwoya ko -obhutulo bwetu na kwe amu enkuyu ukumaa ubhusu bwetu. 18Ko-kubha twena ukuja kubheyu oni paulo, koyusiku orumwi na maya kayu anu elisambwa vyatukanya 19ko-kubha twalinga tuenda okuja oni paulo ko- rusuku orumwi na marakaru kyego elismbwa iyatukarya ko kubha twekumya bhenyu niki kwenyu eyo obhujomererya eha taji ya okwi kumilya embeleya omuku wetu yeesu alibhanga naokuinda kwaye? 20Ko-kubha bhenyu ega obhulabhu obhumerya mwetu.
1Kubha tutaritura okwigumirirya bhukong`umbetuganirinye bhujomu okutigora athene bhetu bhene. 2Twaamutuma thimotheo, omuhiri wetu na omutungir wa wryubha kurirayaganorya kristookubhateremye na okubha simbirya okuhusiana na obhhujummu bwenyu. 3Twakora gayo hubha atige kubhao wowonse omobha wenyanko hiyo ko khubha abhene mumanyiriga mwachagurwa kuganu.4Obhuhene ,niiga gikaga ginu twanga hamwi na benyu twanga hamwi na bwenyu twakangata kubhakerya eda twanga hongi okunyora onyanko na gayo beyorokya kyaendo mumannyiri. 5Kwe hali inu, anu naring`aritakutura kugumirirya kweki nnyore olumanya eguru ya imani yetu omanye amasagyo -ga abhagirya ,majaribu na emirimu gyenyu gikabha bhusa.6Naho Timotheo yaja kubhetu ohureka-kubhenyu na akaturetera engana enjomu eguru yo obhuhene na obhwende bhwenyu ,akabhuyaega tunabhu hituki bhujomu eguru kubhetu na okubha no obhujomerwa okutumaha kyeegobhorise tweego mba okubhamaha bhenyu. 7Kuganu, omuhili mumusimbinye kubhukongu bhwenyu ko kubha obhwende bhwenyu, bhune-eenyanko na mahangaiko getu gensogo.8Ukubhonwego turamenya hanu turemirire bhusima,imara kumuhuru. 9Tuuramkumya waryubha na ohumu hana obhujomerwahi bhunu tunabho huwaryubha? 10Turasabha bhukongu bhutiku na omubhusu bhenyu na okooongerya kinu kirasuha hubhuene bhwenyu.11Wryubha wetu na tata omwene, naomukuru wetu yeesu atukangate enjira kimwi tuike kubhenyu. 12Naomukuru abhakore muhere bhukongu kubhuanjani mhangane na muhanjane bhantu bhonsego kyeego turabha korera bhenyu. 13Na koreego ili oteremye ginkoro gyenyu gitige hubha na amasoro hubhuene embeleya waryubha wetu na tata wetu obhuji bha omukuru yeesu hamwi na abhalabhu bhaye.
1Kija ego bhahiri turabhana omutima na okubhasabha ku yeesu kristu kyago mwalami raamaragiriryo kurwa kubhetu kya ego okugenda na okumujomerya waryubha kwa enjira iyo kweki mugende na okukora bhukongu. 2Kwo kubha mumanyiri mmoro kereryoki ghanu twabhana kuhitira kukukuru yeesu.3Kwa hokubha ganu ngo amajome rerwagha waryubha okwagi bhwa kwenyu niga mutigane na amarwerwi amabhibhi. 4Ega kwa oumwi wenyu amanyiri kyaego araanugumya omukari waye owinene kwa obhulabhu na entungwa njomu . 5Otabha na omukari kwa orunombha rwa omubhili kya ego ebhyaro bhita kumumenya waryubha. 6Atabhabho omuntu wonse wonse unu arambhuka egimbhago na okumsarirya omuhiri wa kwa eling`ana linu kwa okubha omukuru ng`wo owokuriha ekisiyombha kumang`ana gayo gonsego, kyaegotwaka ngata okubha kanya na okwi miririra.7Kwa okubha omukuru atatubhiri kira kwa obhubhibhi, naho kwa obhurabhu. 8Kwa okubha unu aranga hiyo atakwanga abhantu naho aramwanga waryubha, unuarabhana omutima omurabhu gwaye.9Okubha obwendwa bhwa omuhiri etariho umuntu wonseego kuku ng`oororerya,kwa okubha mwehigiribhwa na waryubha okwendana bhenyu kwa bhenyu. 10mmanyiri mwakora gayo kubhahiri bhanu bharingi makedonia yoonseego naho tunabhasabha, abhahiri mukworerwa obhukong`u. 11Turabhasabha mwigombhe okwikra eginsiku gya obhute remus okumanya emirimu gyenyu na okukora emirimu kwa amabhoko genyu, kyaego twabharagirira. 12Kora ganu nawe omanye kugenda bhujomu na kwentungwa kubhayo bharingi kibhala ya elimani, naho utaja okubhurwa ongana yonseego.13Tutakwenda benyu mumanye ganu gatano obhuene bhenyu abhahiri, eguru ya bhanu barara mtaaja mkirira nye kyaego abhandi bhatana ohunagya kwa omweya gunu guraja. 14Nyoore turukmya ega yeesu yaakwa na akayuka kweki nigo ego waryubha aribhareta hamwi na yeesu bhamu bhareri oruku kuweki . 15Kugonsego gayo turabhabhurya bhenyu kngana ya omukuru kwa ega bhetu bhanu uinyoora tuliho hanu omukuru arija tutalibhakangata bhanu bhareri oruku.16Kwa okubha omukuru omwene ariiaka okurwa mumasaru arija na erisi erinene amwi na ebhitureri bhya waryubha naho bhanu bhakwa kukiristu bhari yukibhwa mbhere. 17Kyaego bhetu bhanu tlingi abha horu bhanu twasagabturigwatana mumasaru aomwi nabho kumuturung`ana omukuru egura kunjira inu turabha na omukuru egura kunjira inu turabha na omukuru siku gyoseego. 18Bhono musyengererane obhene kumang`ana ganu.
1kubhuhene bhumu twe khzilania okumyozana abhahili. 2Okhubha ganu twahaiza gatige kung`ozwa kubhetu okwokubha mwangamumaniri ulusiku lwomu kwizu duliho dulaja kyomwibhi wo obhutiku. 3Hanu bhagamba obhenoe bhiliho no obhubhibhu bhose bhulio okwobhujomu bhwbho.4Naho bhenyu mtaki mubhutiku kego obhutiku bhulaja kisumte. 5Nawe bhenyu mtamutige omuhili wenyu hayo. 6Naho mbhukabha obhutiku bhwagati nkego omwibhi alaja okwibha atamutige kwe emjiza yomseyomse okwokubha benyu bhomsego mlingi bhana abhemumkwe abhana bho mtu omubhasu bhetu tutali abhama bho obhutikua. 7kegho abhandi bhalala twiyangalile tutaja kubha na obhukamgi bhuso kwaza na abhana tubhe bhakangi.8Okwokubha bhetu tulingi abhana bho omubhasu tubhe bhwahence no omoyo omujomu obhuhanje . na angofila yekyuma ngiyo eyobhuhene bhokutulibwa kumsiku engyembelea . 9Naho waryubha atatuchagula enyuma eyo kwokubha yamga amjimili bhukongu naho okwokunyora obhujomu bho omkangati wetu yesu kiristo. 10Naho ong`o yatukwila hanu twanga meso no ukulala tutakumutiga bhetubhetu tulakwa nawe. 11Naho tujomolmelerewe bhukongu bhetu kwa bhetu akukemia no okutaliama no okumanya.12Abhaluli twabhasabha mumanyane naho mubhamanye bhasiya bharakora emulimu gyenyu abhegwa wenyukumkangati wenyu na bhanu bhanabhatunza hamwi kwokumanya. 13Tunabhasabha mubhamanye nokubha hanja kwo bhukozi bhwabho. mubhe no obhuhanje ni kubheryu abhene. 14Tulabhasabha abhahili mbda aakemeze bhamu bhata kukomezwa okukola amajomu mubhasabile bhanu bhatakugya mwisabile ana abhatibhu mnubhasabhile mubhane obhuturo.15Naho ataja kubhabho uwemkozo embhibhi mumoyo gwaye owokumalila bhibhibhi mwikyaye ambe naho ndabhasabha benyu kubha ataja kubhabho owerikolo embhibhi kubhalikyaye bhonse go mubhe abhemuituma emijomu 16.Mjomerwa risku gyosego. 17Musabhe nsiku gyosego. 18Mumujomelelwe omkamgati wenyu kulima lya yeesu kristu.19Mtamwita omutima. 20Mutamubhihilwa omukuzu wenyu. 21Mumahe amang`ana gonsego naho mugwate ilijomu. 22Naho mwange gamugatali amajomu.23Omukulu wetu abhakangate kwo omutima omujomu mtaya kuhita mumawa okwokulola omukulu wetu yesu kristo. 24Nao omukangati wetu ng`o yabhabhashikiza kwo obhujomu kwo kubha amanyili na Ng`o yanobeheme.25Abhahili mutusabhile. 26Naho mubhakelamie abhahili okwokubhabusu. 27Ndabhasabha abhahili bhosego kuhina lya Tata ubhugambilo bwa omukwi bhubukile kika oumwi wetu. 28Obhujomu bwo omukwu wetu yeesu kristo abhe hamwi na bhemyu.
1Paulo omugaya wa Kristo Yesu kuring'ana na entemo ya Waryubha na omtutu rye wetu Yesu Kristo unu yana obhuari bhwetu. 2Kwa Timotheo omwana wani wa obhuene gati ya obhuene. Enokwe eriruguto bhuene ginu girarya ku Waryubha tata na Kristu Yesu omukuru wetu.3Kama na bhasimbirya anu nemuka okugya Makedonia, osage Epheso ega kokubha oture kuamuru abhantu nyabhurebhe bha raragirirya amarigiryo gataunkeni. 4Kasi mubherere amagano na ehidadi ya muhunganti ginu gitari na obhutero. Ganu garakora amahakananywa bhukong'u kukira okururan'ya okugendererya kugendererya engana ya Waryubha bho bhuhene.5Nawe endego ya okutuma rinu rya obhuanje bhunu bhurarya gati omtima omurutu, gati dhamiri njomu na gati na obhuene ya ubhuene. 6Gati ya abhantu bhabhurya eng'ana bhakatiga amaragiriryo ganu na okukyukira amahairira ga ekiteng'o. 7Bharenda okubha abheigirya eriragiriryo anu bhatamanyiri kinu bharagamba ega kinu bharakomererya. 8Anu rumanyiri kokubha eriragiriryo njomu kyego omuntu araikorere kobhuene.9Tumanyiri ega eriragiriryo gatakorerya korusumo rya obhuene kokubha kurusumu na okubhuna eriragiriryo na okutiga abhantu bhanu bhatari bharita na bhanu bhanabhusarya, na bhanu bhatana Waryubha na abhasarya inu yakorya korusumo rokuita esewabho na ng'ina wabho kokubha orusumo rya abheti. 10Korusumo obhusunu kwa kurusumo rya abhantu obhusimbe korusumo rya bharya bhanu bhararyira kubhantu na okubhakora abhagaya, ko kurusumo rya abhabhehi korusumo rya abhemiriri bha obhubhei na wonse wonse unu ya nekiswanya na amaragiriryo okukumya. 11Amaragiryo gana ganagararya kwing'ana rya obhurabhu bhwa Waryubha omwene okuhonkwa kyego na kumibhwa.12Ndamukumya Yesu Kristu omukuru wetu yang'ana eginguru kokubha yambara oni kyego obhuene, na akantura gati ya okubhanyakira. 13Naringa omuntu wa okujera omunyakya na omtu obhunyamuri. Nawe nanyora eriruguto kokubha nakara kokbhukangi bho kukirirya. 14Nawe enonkwe ya Waryubha ijwiri bhurabhu na ubhuanje bhurii gati ya Kristu Yesu.15Eng'ana inu ng'yo yobhuhene ore nderwa okuturung'anwa na bhonsego kyego Yesu Kristu yaja kukyaro okuturya abhasarya. Oni ndimubhibhi bhukong'u ya bhonsego. 16Nawe kokubha inu oni nahawanwa eriruguto rinu kokubha munsi mwani oni, akare osego Kristu Yesu okoro kibhwa kubhwinagirirya bhonsego nyakorego okukora ekimanyiriryo kubhonsego bhanu bharamganyirire weki kurusumo ryeng'ana yo bhuhoru bhwakoko. 17Na bhonego omkama hunu atanubhutera unuatakukwa naunu atakurobha kwa Waryubha omwene ebhe metemo na ubhurabhu kokona koko. Amina.18Naritura eriragiriryo rinu embere yaye Timotheo, omwana wani ega kuring'ana na obhuroti bhunu bhwarusibhwa hayo bhono okukutun'ya uwe kokubha abhe gati yerirwa na rijomu. 19Korego bhunu kokubha uwe na obhuhene obhugambi onjomu gati ya abhantu bhangang'a ganu bhakasikya. 20Eribhaga Himeneyo na Alekizanda abhanu nahana risambwa bhono bharagiriribhe okujera.
1Kiego kugonsego ndatuna amasabho,amasabho na amasabhirwa nokukumia bhikoreke kwa bhantu bhonsego. 2Orusumo romtungi bhosego bhanu bharingi obhukuru, nawe tuture kukora emenyo omrembe no bhuteremu bhonsego entungwa. 3Rinu nijomu rirekirirya obhukangati bhwa Waryubha obhusakiriya bheetu. 4Weki aregomba bhantu bhonsego bhaturibhwe kunyora kumanya obhuene.5Kiego Waryubha ng'umwi na mugwatani ng'umwi kiego Waryubha nomuntu uriya Kristu Yesu. 6Yerushya omwene marihe kubhonsego obhwimiriri eribhaga rinurirenderwa. 7Kokubha weni omwene nakorwa kubha eng'ana omugaya. Ndagambha obhuene, ntakugamba bhubheyi weni muragurirya abhantu ebhiaro bhuga imani yo bhuene.8Kiego ndenda abhasaja kora hasi, bhasabhe kwimukya amabhoko amarabhu tutabha nobhobha. 9Ego ego ndenda habhakari bhebho egingibho girekiribhwa kwentemo yokwiribhirira bhatasu ntukiya, jahabhu eruru amwe egiobhu obhunene. 10Ego ndenda bhebhohe egingibho gunugirenderwa habhakari bhanu bharekirirya kokuhitira amakorwa amajomu.11Omukari yehigire obhuteremu no obhwigwa bhonsego. 12Ntakumwikirirya omukari okwihigirya okubha neginguru eguru yomsaja nawe yekare bhukiri.13Kokubha Adamu yabhumbwa embere, kweki Eva. 14Adamu hatang'enwa nawe omkari yang'enwa akakora obhusari. 15Kwego arituribwa okuhitira okwibhura abhana, na bharagendererya na imani no obhuanje nobhurabhu obhung'eni obhujomu.
1Obhugambi bhunu bhumanyikeni. Nyore omuntu arahanja okubha omurindi, arahanja omurimu omujomu. 2Okubha omwimiriri, niga atige kubha na obwing'eheryo. Niga abhe musaja wa mukari umwi. Niga abhe ne ndego, obhwigwa, abhe munyohu, mugenihya. Niga abhe na obhuturo bho okwihigirya. 3Hatige okunywa amarwa atige obhutindi unu yana amahene. Niga atige kubha unu wanjiri embirya.4Heramwendera kubhemirira bhwaene abhantu bhaika waye omwene, na abhaana bhaye erabhenderera okwitegerera kwa entuungwa yonsego. 5Okubha erabhe muntu atamanyiri okubhemirira abhantu bhahika waye mwene, hararirere egaki erisyengerero rya Waryubha.6Atige kubha mwikirirya muya, okubha atarija okwimaha na okugwa kureka kubhujibhya kya urya omusarya. 7Nawe kweki abhe na omutima omurabhu kubhonsego bhanu bharingi kibhara, hiri ataja kugwa munsoni na omutego gwa omubhibhi.8Abhahudumu, bharyarya bharenderwa, okubha bhanu bhanu bharendera bhanu bhana entuungwa, bhatige kubha bhanu bhana obhugambi obhubhiri. Bhatige okunywa amarwa kuhita endengo au kubha na enamba. 9Bhature kuibhika kwa obhugambi obhurabhu, bhurya obhuhene bhunu bhwa kundukurwa. 10Bhabhe bhekiriribhwa mbere, bhono bhature kukora kokubha bhatana omwin'geheryo.11Abhakari ego ego bhabhe bhanu bhana entungwa bhatabha bhahamirya bhabhe na endego na obhuhene bhwa amang'ana gonsego. 12Abhahudumu niga bhabhe bhasaja bhamukari umwi umwi. Niga bhature okwi miririra abhana bhabho na abhaika wabho. 13Kokubha bharya bharakoreka bhujomu, bharanyora omwimiriro omujomu na obhuhari bhuhene kureka kumahene ganu garingi ku Kristu Yesu.14Nding'oorya amang'ana ganu kuhue, ndijomerwa okuja kuhue hang'i anu. 15Naawe erabhe ntigitiri, ndyandika okubha onyore okumanya obhugendereryo bhwe enyumba ya Waryubha, okubha nisyengerero rya Waryubha unu yana obhuhoru.16Naawe etakwangwa okubha obhuhene bho omukuru bhunu bhwakundukurwa nu bhukuru, yeyoro kya kureka kumubhiri, akekiribhwa na omutima omurabhu, akeyorokya na bhamakika, akagambwa mubhumwi bhwe ebhyaro, akakumibhwa ne ekyaro, na akagegwa eguru kubhukuru.
1Bhoono omutima guragamba kibhara bhara ega eginkaga ginu giraja abhake bheetu bhariibhutiga obhuhene na okwitegerera emitima ginu giraja na amehigiryo ga amuyanga ganu garihigiribhwa na obhubhehi. 2Obhugambi bhwabho bhurikyukibhya.3Bharibhakan'ya okugabhura na okuramira ebhakurya bhinu Waryubha yabhibhibhumba bhikorerwe kwa omukumo mubhumwi bhwabho abhekirirya bhokubhumanya obhuhene. 4Kwaokubha kira ekintu kinu Waryubha yakibhumba nkijomu. Kitariho kinu twaramira kwa omukumo kirenderwa okwangwa. 5Kwaokubha kyogibhwa okuhitira ering'ana rya Waryubha kunjira ya amasabho.6Nyoore oragature amasabho ganu kubhukangati, bhwa omuhiri, orabhe omugaya omujomu wa Yesu Kristu. 7Nawe mwagange amagano ga ekyaro ganu garahanjwa na abhakari bha abhakungu enyuma waye, ihigira omwene omurabhu. 8Kwaokubha amehigiro ga omubhiri gareesa hakego okubha obhurabhu bhuresa bhukong'u amang'ana goonse. Okubha eng'ana kwa amamenyo ga bhono na ganu garaja.9Eng'ana hinu ngya okwiriribwa okukumya okwikiriribhwa bhukongu. 10Kwaokubha turanyanka na okukora emirimu na ekituunyo bhukong'u kwaokubha tunabho obhuhari ku Waryubha unu aringi omuhoru, ng'unu mumuturya wa abhantu bhoonse, okubha kubhanu bhekirirya.11Ogagambe na okugehigirya amang'ana ganu. 12Omuntu wowonse atabhureja obhumura bhwaho. Enyuma waye, obhe ekirengya kubhoonse bhanu bhekirirya, kubhugambi, ogendereryo, obhuhanje, obhuhene na obhurabhu. 13Mpaka runu ndija, amanyinga na okusoma okukemera, na okwihigirya.14Otabhisa abhunagya bhunu bhuringi munsi wao, hinu waanwa okuhitira obhuroti, kwaokuturwa mmabhoko ga abhakaruka. 15Ogahanje amang'ana ganu. Omenye kugayo okubha okukina kwaho korokye kwa abhantu bhonse. Kungirirya bhukong'u orugendo ryao na amehigiryo. 16Omenye kumang'ana ganu, ensonga okukora ego oriturya omwene na bhanu bharakwitegerera.
1Hotakerema homusaja homukaruka. Nawe homuane omutima nkya tata waho ambaane homutima ambhamura kho kumba mbahiri mbhao. 2Hombaana homutima ambakungu mbhe kikarhi, nkyamwang'ina wambo, nha mbakhari ambaara hokumba mbaara mbambo kho mburabhu.3Hombakumye ambakarhi mabhasino mbharya hene mbhasino hene hene. 4Hokumbha omusino yana ambana nha mbejukuru, hombhatige, embere mbeigire hokorhokwa hentungwa kumbantu mbhayika wambho ambene mbakurye ambemburi amajomu kukhumbha embere yha Waryubha.5Nawe omusino, ngurha yatigwa omwene, nawe atura maganyirhiro ghaye khu Waryubha, egisiku, ghaye, ghinage agati, kokusambha homburambu, nhe, kisunte. 6Hata ego, omukari arekara kyo mbunambhi, yakwa, okumba arimuhorhu.7Nho gagambe amangana, okumbha mbhatambha, masoro. 8Nhawe muntu anuaraghe hokotugha ambairi mbaye, hokumbha mbharya mbhari yika warye, yangahetwungwa nhu mumbimbi kyo mwangi.9Hokumba honikarhi ang'orimbwa kumba, homusino, ha nuarahikye mirongo, hesasamba, amba ho mukari who musaja ohumwi. 10Akumba ambe amanyikeni nha makorho amajomu, hokumba yenda hambana, okhubha wamba homuene khu mbageni, nho kugya amaguru hokumba, yambasakirya, khumirimu hemijomu.11Khumbarya, ambasino ambamura yanga hukumbang'ora, hagati yha mbasino, kho kumba, mbharigombha hombusarya, kuriko Kristu, mbaryenda ukutetwa. 12Enjira inu erasorwa, mhubhusara kho kumba, khwirusha kwambo, kho mbwambiro. 13Hokumba erasowa kumboro, mbekyi mbharagenda homugi nhomugi nhawe mborho, rhakini, mbagambani, na mbarasoerera amangana ghambandi mbheki mbaragamba ganu gatakwendya.14Hokumba honi ndenda ambakari hambaarha, mbaghabhurye, mbembure mbhemirire, hemigi gwambo hokumba mbeme homusarya gho kukora humbhusarya. 15Hokumbha ambandi mbhe kyukirya khi sambwa. 16Okhomba homukari unu arakumya nhawe ambatuge hokumba erisengerero rinuke nha riture, hokusakirya ambasino mbo mbuene.17Hokumba ambhakaruka bharya ambatugi, ambhaene mbangorimbye hokumba nhe twingo, kumbarya mbarehigira heringana rya, Waryubha. 18Kho kumbha amang'orwa garaghambha, "Hotasimbikha, heng'ombe anu homburi mburingi." Nho mukuri whe mirimu ahanywe, hegimbirya gwaye.19Hotaramira ha mambimbi kukira homukuruka hokumbha khuna ambemiriri hambhambiri ahu hmbasatu. 20Hokanywe hambasarya. Khumbukangati mbwa mbhatu mbosego ngho ambambimbi ambhandi mbaryomboa.21Nho kusoa khubhukangati wa Waryubha, nha khubhukangati mbwa Kristo Yesu, nha ambatete hagambhike hamaragiriryo ganu ghatana hombhugarikimbha, hatakorha engana, yose yose kwho mbugarikya. 22Hotaturira homutu wose wose hokumboko, mbwangu. Khokugwatanywa turendwa hokwirinda mbhene tumbhe hambhara mbhu.23Tutakwenderya hokunywa hamanji angene, hokumba kwego tunywa ekirembyi kikego, khorumbuna nho mburyeri nywao mbha hanu nha hanu. 24Hombusarya mbha hagati yha mbhatu mbhumanyikeni, kho mbuene nho kumbhakangata kho mbusarya mbhunu mbhurija. 25Ego ego ambandi mbha mirimu, heemijomu, heramanyikana hombuene hokumba hegindi gitarimbhisa.
1Bharya bhonse bharingi insi wa nira okubha abhagaya bhabhagegere abhakuru bhaabho okubha abha egintungwa ghonse, bharenderwa okukora ego okubha erina rya Waryubha na amehigiryo gatatukwa. 2Abhagaya bhanu bhana abhakuru abhekirirya bhanu bhatakubhajeera kwaokubha bheeki mbahiri enyuma waye bhukong'u. Kwaokubha abhakuru bhanu bharabherwa emirimu gyabho nabhahene na abhahanje. Ihigirya na okugara arika amang'ana ganu.3Nyoore arabhe ho omuntu oumwi arehigirya kwa obhubhurya atakugaramira amaragiriryo geetu aga okwikiriribhwa, ganu gatana amang'ana ga omukuru weetu Yesu Kristu, nyore bhatakurikirirya eriragiriryo kubhurabhu. 4Omuntu unu arerora atamanyiri kyokyonse. Enyuma waye arasarya amahakana n'yo eguru ya amang'ana. Amang'ana garebhura orwango, obhutong'ani, amatukina enamba embibhi, 5obhutindi bhwa eribha kwa eribhaga rya abhantu bha obhung'eeni bhunu bhwasarika bharabhutiga obhuhene. Waramanya okubha obhurabhu ni enjira ya okubha abhami."6Bhoono obhurabhu na okukumya obhwera obhunene. 7Kwa okubha tutaja na kyokyonse mukyaro. Okubha tutakutura okukora kyokyonse okureka mukyaro. 8Twiswe na ebhyakurya na egingibho.9Bhono bhayo bhanu bharibha na ebhintu aragwa mmasakyo bharagwa mumutego. Bharagwa mubhukangi na omwaru wa orunamba orubhibhi, kukintu kyokyonse kinu kirakora abhantu okusika na okusaribhwa na obhusarya. 10Kwaokobha okuhanja egimbirya ekirengya kwa obhusarya. Abhantu bhanu bharakumya ego, bhabhuribhwa hare na amahene bhebhita abhene bhana ameganiriryo amaru.11Uuwe omuntu wa Waryubha, gakenye gakenye amang'ana gayo. Seeta obhuhene, ubhutabhu obhuhene, obhuhanje, obhwitegerero na obhunyou. 12Rwana bhujomu kwa obhuhene. Gwatirira obhuhoru bhwa koko bhunu wabhirikirirwa. Yaringa okubha ega warusya namwi komya wa abhekomya abharu kukinu kiringi ekijomu.13Ndakuana amorokereryo ganu kubhukangati bhwa Waryubha, unuarakora ebhikorwa bhyonse okumenya, na obhukangati bhwa Yesu Kristu, unu yagamba ganu garingi gahene ku Pontio Pirato. 14Ribhike eriragano kwa obhuhikyo kwaokwanga okwobhoha, mpaka kubhujiro bhwa omukuru weetu Yesu Kristu.15Waryubha areyorokye, kubhurabhu bhwaye kwibhaga rinu rirenderwa, na kubhukangati bhwa Waryubha omunonkwa, eginguru egyene, omukama omutemi, omukuru omukangati. 16Omene aramenya koko na unu amenyeri kubhurabhu bhunu bhutakwiriribhwa. Atariho omuntu unu aratura okumurora na okumumaa. Kweki entungwa na obhuturo wa koko. Amina.17Mubhakerye abhami, okubha ekyaro kinu bhatehema na bhatamanya okubha okubha obhwami bhonse bha obhuhene okubha tujomerwe. 18Bhabhurye abhakori bha amajomu, bhamihe okubha emirimu emijomu, bhabe abhagenihya na obhwangu bhwaokurusya. 19Okurwa kunjira hiyo bharitura obhwambiro obhujomu kwa amang'ana ganu garaja okubha ega bhature okugwata amamenyo halisi.20Timotheo wangarire kinu waanwa. Wirusye na amagambiriran'yo ga ekikangi na amahakanan'yo agaokwisemya nkyego kwa obhubhei. 21Obhuke bhwaabhantu bhararika amang'na ganu, nego bhabhubhura obhuhene ennonkwe ebhe amwi nauwe.
1Paulo omutumwa wa Yesu Kristu kwa obhuhanje bhwa Waryubha, bhwahene hene na eriragano erya obhuhoru bhunu bhuringi munsi wa Kristu Yesu. 2Ku Timotheo omwana omuhanje, eriruguto na ekyabhira na omurembe okurwa ku Waryubha na Taata na Kristu Yesu na omukuru wetu.3Ndamukumya Waryubha kwa eng'ana inu bhakora bhatata bhani anu ndahituka gisiku gyonseego na amasabho gani bhutiku 4na omubhasu, ndegomba okukurora mbe na obhujomerwa. Ndagahituka ameesori gaho. 5Ndabhanga ndahitukibhwa, okuring'ana na eimani yaho eritinya inu okwamba hayo yeekara kukuuka waho Loisi na ng'ina waho Yunisi. Na nina obhunagya ega eimani iyo ikeri musi yaho kweki.6Kwa okubha ng'yo erakora ndakuhitukya okwegererya enonkwe ya Waryubha inu eringi musi yaho kwa enjira ya okuturirwa amabhoko gani. 7Kwa okubha Waryubha atatuhaana omutima gwa obhobha, kora kwa eginguru na obhuhanje na egintungwa.8Kwa ego otige okubhurorera eginsori obhwimiriri kuring'ana na omukuru wetu, kora obhwani oni Paulo omubhohwa waye. 9Nawe Waryubha ng'o yatuturya na okutubhirikira kwa obhunagya bwa obhurabhu. Atakora ego kuring'ana na emirimu gyetu, nawe kwa okuring'ana na eriruguto kwa okwenda kwaye omwene. Yatuhaana amang'ana ku Kristu Yesu, onu omweya gwanga gukyari okwamba. 10Nawe bhoono obhuturya bwa Waryubha bhumariri okurobhoka kwa kuja kwa omutuurya wetu Yesu Kristu. Kristu ng'o yaribhira oruku na okureta obhuhoru bhunu bhutakuribhirwa kwa obhurabhu bwa eng'ana. 11Kwa obhunagya nasorwa okubha omorokererya, omutumwa na omwihigirya.12Okwa eng'ana inu ndanyanka kweki ntakurora ensoni kwa kubha mumanyiri weki unu namara okumwikirirya. Nina obhuhene ega weki aratura okigumya kirya na muhana weki kwa orusiku rurya. 13Ohituke ekirengyo kya obhuna gya bhunu wegwa kurwa kuoni hamwi na eimani, na obhuhanje bhunu bhuringi musi wa Kristu Yesu. 14Gabhike amang'ana amajomu ganu yahukaana Waryubha okuhitira omutima omurabhu unu yekeeri musi wetu.15Omanyiri ega bhonseego bhanu bhamenyeri Asia bhantiga kwihijo rinu bharimo Figelo na Hemogene. 16Omukuru agwabhire omugi gwa Onesiforo kwa okubha omwanya omunene yanjomerya na atarorera ensoni eminyororo gyani. 17Kwa obhunagya bhwaye hanu yaringa Rumi yaantuna kwa ekitunyo na akanyoora. 18Waryubha amuhane ekyabhira kureka kuweki orusiku rurya kya ego yanturya hanu naringa Efeso, wuwe omanyiri bhwahene.
1Kyego ega uwe omwana wani ohanwe eginguru gati ya eriruguto inu eringi munsi mwa Kristu Yesu. 2Na amang'ana ganu megwa kuoni gati mwa abhumiriri abharu wakabhidi abhantu abhaene mbo bharitura okukigirirya abhandi kasi. 3Okubha amwi enyanko obhumwi nuoni kyego omwomiriri omujomu na Kristu Yesu. 4Arario omwimiriri unuarakora eribhaga rinu rinu hakesangan'ya na emirimu kye gego tu enginsiku bhono okubha amujomere omkuru waye mkuu. 5Kasi ega omuntu kushindana ega omukenyi atahanwe taji araramane nawe kokugira.6Mahimu kokubha omurimi we ginguru abhe na obhwambiro okugwata omutuo ebhyakurya bhyaye. 7Gerentan'ya kikutun'ye kinu ngambiri kokubha omukuru atakaane obhumanyi bhwa gati amang'ana gonsego.8Mhituke Yesu Kristu kurwa muribhuro ya Daudi unu yagurwa okurwa kabhaku inu nkuring'ana na obhugambi bhwani bhwe eng'ana. 9Bhayo ko kubha bhuyo ndanyaka ega nda bhoa eminyororo kama omusarya kweki ering'ana iya Waryubha rirakubho kwe eminyororo. 10Kyego yekong'ererye amang'ana gonsego korusumo, yabharya bhanu Waryubha yamaki okubhegomba bhono kokubha nabho kasi bhabhunyore obhuturya bhuringi gati ya Kristu Yesu amwi na abharafu bha koko.11Obhugambi bhunu mbo kukumya kyego twakwa amwi nawe turimenya amwi nawe kweki. 12Kyego turekong'ererye obhukama bho bhumwi na weki kweki kyego tutamwange weki nawe kasi aratwange bhetu. 13Kyego turabhe abhaene weki atasage okabha omuhene kyego atakutura okwiyanga omwene.14Gendererya okubhatakya eguru ya amang'ana ganu bhakane embere ya Waryubha bhatige okuukananwa okutunibhwa na amang'ana. Kokubha etari otanobheri gati yeng'ana rinu okurya narinu rina obhunyamuri bhwa bharya bhanu bharetegerera. 15Mkore ekitunyo okuiyorokya bhano wikirirye ega Waryubha kyego mkori wa omurimu unuarari kokubh okwereribhwa orikorere ering'ana rya obhuene kobhuene.16Tigana n amagambiriro ge kyaro ganu ganu gakikigirya ko eginguru na eginguru gya okutiga. 17Amagambiriryo gabho garanguragane kyego ekironda kinu kitakuwena gati mwabho himenago na Fireto. 18Bhanu mbantu bhanu bhabhura obhuene bharagamba ega kokubha obhuyuki bhuriang'i bhwa mariri okuika bharakyukya eimani ya gati ya abhantu.19Ega kyego obhurusu bhunu bhumagiri obhwu Waryubha bharemirira bheki obhungo'rya bhunu omukuru abhamanyiri bhanu bharingi bhaye na kweki ararigamba erina rya omukuru okore wiya ure omujema. 20Muyo munyumba ye kyami etari kyego bhirimo ebhintu ejahabu na eshabha ega kweki bhirimo ebhintu bhyemiti na ebhyobhutoto gati ya ganu kwa ajiri obhunyamuri atunetungwa na gati yaye kyego obhunyamuri gatari na entungwa. 21Kyego omuntu omwene ateyogya omwene okurya kubhusarya gatari gentungwa weki nkitu kinu kira kumibhwa yaurya na maalumu omwene omuari kumukuru na yaturyaoko omuri omujomo.22Ng'osa enamba ya mbhumuru okagira obhuene bhwa eimani obhuanje na omurembe amwi na bharya bharabhirikira omukuru komutima omurabhu. 23Anu orange obhuteng'o amang'ana go bhuseri kokubha owanyiri kyego orebhure obhutindi.24Omwiigirya wo okuru atakwenderya okutong'ana kokubha weki eramtuna okubha omunyou kubhantu bhonsego uture, okuragirirya na okwikong'ererye. 25Abhalagirirye kobhunyou bharya bhamukan'ya, obhuene bhwa Waryubha aratura okubhaana okumwiunjuria kokubhumanya obhuene. 26Bhature okunyora obhumanyi ega na okutigana omwete gya erisambwa kokubha bhugwatwa weki kurusumo rya amega gaye.
1Nawe manyirirya ega kurusiku rwa enyuma turibha na eribhaga rikoong'u. 2Kookubha abhantu bhariibha abhehanji abheene, abhokuhanja gimbiirya, na okwikuumya, na okwiimaha, ga okunyenyera, na okwanga okumanya abhebhuri bhabho, na bhanu bhataribha na omukumo ku bhasarya. 3Bhanu bhataana obhwende bhobhusimuka, bhata kwenda okumenya ka obhujomu na wowonse, abhagwatan'ya, abhabhererya, bhanu bhatakutura kwiiteremya abhenyanko bhanu bhatahanjiiri obhujomu. 4Bharibha abhayaga yaga abhajeri abhehanji abhene na abhahanji bhobhusimbe nawe atahanja Waryubha.5Kibhaara bharibha na entubho yo okwiyorokya ku Waryubha, nawe bharyaanga eginguuru gyanye. Wiya mgarare na abhantu bhayo. 6Kokubha gati yabho mbasaja bhanu bharasoha mumiigi gya abhantu na okung'enererya abhakari abhakangi. Bhanu mbakari bhanu bhejwiri obhusarya na abhaokukangatwa na egi namba gyegitemo gyonsego. 7Abhakari bhanu bhareigira nsiku gyonse, nawe atakwiihira ubhumanyi bhobhuhene.8Kokubha kyego Yane na Yambre bhemirira kwekiswanya na Musa. Kwa enjira inu abheigirya bhanu bhobhubhei bharemirira kwekiswanya na ubhuhene. Na abhantu mwasari bhwa gati ya ametegeerero gabho, bhanu bhatekirirya okubha hamwi kobhuhene. 9Naho bhataabhe na amagendereryo gaahare. Ko okuubha obhukangi bhurituurwa kubhurabhu bhwa abhantu bhonsego, kyeego wangaori kubhantu bharya.10Na we uhuwe ogagwatiri amagiryo gaani, na amagenderero gaani, obhwitegereru bhwani, obhuhene bhwani, obhwinagirirya bhwani, obhwende bhwani na obhigumirirya bhwani. 11Enyaanko, amarooso ganyoora eerya Antiokia, Ikonio na Listra. Neegumirirya enyaanko. Umukuru yantuurya kugonseego gaayo. 12Bhanu bhonseego bhareenda okumenya kuuginsiku gyo kumanya Waryubha kuu Kristu Yesu bharinyankiibhwa. 13Abhantu abhabhibhi na abhang'enererya bhararuha kubhubhibhi bhukong'u. Bhatabhabhurya bhanru. Bheeki abheene bhabhuniibhwe.14Nawe huwee, wa dumu kumang'ana ganu weigira na kwikiriya kobhuhene kokubha omanyiiri wage igira kuwi. 15Omanyiriryeega kubhuhene bhwaho wagamanya amang'ora amarabhu. Gaanu garatura okutuna obhuhene ku Kristu Yesu.16Kiira eung'ora ryatuurwa omwiika na Waryubha rireesa kumeigiiryo ga obhweera, ko okung'enererya, amabhibhi, na okorokererya omahene. 17Hanu niiga omuntu wa Waryubha unu ariingi bhwahene arahanwa abhikorero bhyonsego ka okokorera emiriimu emihooru.
1Ndakuhana eriragiriryo unu erya obhurito kubhukangati bhwa Waryubha na Kristo Yesu, unu aribhaji bhya abhahoru na abhaku. Na kwaokubha kwa okukundukurwa kwaye na obhutemi bhwaye. 2Yorokya eng'ana obhehang'i kwa omweya gunu gurakujomera na gunu kutakukujomera obhokerye abhantu obhusarya bhwabho, obhakannye, obhakomererye, kwa obhuteremu bhwonseego na amehirigiryo.3Kwa okubha omweya guraja gunu abhantu bhatarigegana na amehigiryo ga obhuhene. Kwa okubha bhariitunira abhehigirya bha okubhehi girya okuring'ana na enamba yabho. Kwa enjira inu amatwi ghabho garabha garanegenibhwa. 4Bharatiga okwitegerera amehigiro agabhuhene, na okukyukira amagano. 5Uuwe obhe omuhene kumang'ana gonseego, iikong'ererya amakong'u, kora emirimu gya omorokere rya, hikya obhukori bhwaho.6Kwa okubha oni namara okwitirwa, omweya gwa okwimuka kwani guhikiri. 7Nakindi gana kwa obhuhene eimani nainagirye. 8Eritaji rya obhuhene ryaturwa eguru yani, inu omukuru, unu aragamba kubhuhene, ari ng'ana orusiku ruyo. Na etari kuoni omwene go kya ego kubhosego bhanu bharaganyirira kwa enambha okurobhoka kwaye.9Ikong'ererya okuja kuoni bhwangu. 10Okwa okubha Deema yantiga. Akihanjiri ekyaro kya bhono na yagiri Thesaronike, kireseni yagya Galatia, na Tito yagya Dalmatia.11Luka omwenego ng'o oringi hamwi na oni. omugege Marko uje nawe, weki mmuhene kuoni kumirimu. 12Mtumiri Tikiko Efeso. 13Enkanju irya inu na itiga Troa ku Karpo, anu uraje oirete, hamwi na bhirya ebhitabho kya ego bhirya ebhya amasero.14Alekizada omuturi wa ebhyuma yankorera amabhibhi maru omukuru arimuriha kuring'ana na amakorwa gaye. 15Uwe wonse iyangarira nawe kwa ego yanga bhukong'u amang'ana getu. 16Kubhwimiriri bhwani obhwa okwamba, atariho omuntu wonse wonse unu ya emirira hamwi na oni, kwa okubha kira oumwi akantiga. Waryubha atabhobharira obhusarya.17Naho omukuru akemirira hamwi na oni, akanturira eginguru kya ego kuhitira kuoni, eng'ana egambhwe kwa obhuhene na ebhyaro bhanyoore okwiigwa. Natuuribhwa mumunwa gwa endwi. 18Omukuru oranturya na amang'ana gonse amabhibhi na okunturya kurwa obhutemi bhwaye bhwa murwire ubhurabhu bhubhe. Kuweki koko na koko Amina.19Mukerannye Priska, Akila na omugi gwa Onesiforo. 20Erasto yatigara Korintho eyo, nawe Trifimo namutiga Mileto yanga murweri. 21Kora bhwangu uje eribhaga rya embheho rikyari kuhika. Eubhuro arakuke rannya, kweki Pude, Lino, Claudia na abhahiri bhonsego. 22Waryubha abhe hamwi na omutima gwaho. Eriruguto ribhe na uuwe.
1Paulo omubhowa krisitu yeesu, no muiiri Thimotheo wa filemoni omuanje omusani wetu omukora emirimu hamwi na bhetu. 2Kokubha afia muhara wetu okakubha arkipas omurindi mulikyetu ekanisa inu riranyorana ika waye. 3Enonkye ebhekubhenyu na murembe uwaryubha tata wetu omukuru wekyaro yesu kristu.4Obhukati bhonse ndamukumya waryubha ndakubhirikira anu ndasabha waryubha. 5Ne gwiri obwendo eimaniinuunayo okurya kumukuru yeesu na abhasabhi bhonsego. 6Obhumuri bhwenyu obhobhuturo obhuijomu mwetu kristu. 7Kokubha nabhanobhujomerwa na kokubha no bhuaanje bhwao kokubha eginkoro egyo bhumwi gyabha girakiribhwa naume omuiri.8Kokuba ninabhuhari bhonsego krisitu okukomererya uweokukorakinu unakyo obhuturo okukora. 9Kokubha yobhuanje ndakusabha oni paulo omukaruka na bhano omubhowa unu kristu yeesu .10Ndakusabha ogambire omwana wani onesmo ununakwibhura kubhibhoe bhyani. 11Kwokuba mbhwambiro ataku manya bhono alakumanya uwena oni. 12Mragirirye weki owenkoro yani okuinda kuuwe 13Mdamanya amagendero okusaga obhumwi na oni kokubha omubhowa kwe injiri.14Mahene mtenda okukora engana yonse bhono obhuene kuuwe nakorega enu elingana nyonse nyonse erijomu ritige okukoreka kokubha nakusinigirirya na khokubha waanja uwe mwene okirikora. 15Kokubha waniganyibwa na weki ego obhe bhumwi nawe koko. 16Okubha atige khubha kweki omugaya obhuene obhukonigu bho mugaya kokubha omuiri omuanjwa okubha kuoni na ongere gayo kuuwe okokubha kumubhrino kokubha omukama.17Na ego okubha okhubha bhagegwa na oni umwi mturung`anane okubha nkye go okanturunyeni oni. 18Nao okubha okukoseru enyana ryoryonse amwi olamtonga ekinitunkyo nsenkyose kisabhe kiyo okurwa kuoni. 19Oni paulo ndang`ora kwa mabhoko gani mwene ondi nda ndakuria ntaaku gamba kuuwe ega ndakhusibha enkoro yao kweki. 20Ninenamba omuiri tiga nyore obhujomerwa bho mukams okurwa kuuwe okujomererwa enkoro yao kukiristu.21kyego uneimani ukugenderya entungo yao ndakung`orerya manjiri orakora nkyabhirya nkyego ndakusabha. 22Kokubha muyomuyo ekyumba kya bhageni kokunkorererya okwita obhusabhi bhao ndakutarire mwanguanu.23Epafra omubhowa mwirikyani nkya kirisitu yees arakukeranwa 24.Okukubha nkiyego arakora mariko aristarko dema luka abhakori bhemilimu amwi na oni. 25Enonkye yemkuru yeesu kristu ebhe amwi na nenkoro yao amina.
1Yakobho omugaya wa Waryubha omukuru yeesu kiristu kwa amakabhirakumi na gabhiri ganu ga nyaragana . 2Nubhare okubha obhu jomeerwa bukongu bhairi bhani anumraita munyanko gyogyose. 3Mkyamanya okusagibhwa kwe imani yenyu okubhana obhusimbiru bhwenyu.4Mtige obhusimbiru anumiikya emirimugye nyu kwokubha mratura okukonga ekinaganaga bhira okusuirwa ryonsego. 5Kego omtu egulenyu arenda entungwa aisabhe, kureta okureka kuwaryubha, unu araru sya kwa bhu sereny`a bhunu butari kubhu ene bhwa bho segobhanu bhara msabha arabhaana obhuene.6Nawe sabha kwe imani kwokubha omwene okutura kyego amabhoka gatiye nyanja , gagegwa nomuyaga okulekerwa,enu,nerya. 7Kwo bhuene, omuntu, unu atetegerera okuturu ng`anwa, erisabhoraye kurwa kumkuru; 8Omuntu unu,9Omuili, omtaka ,alendwa okwirigira eguru,okwimirara,eguru. 10Eribhaga, riyoriyo,muiri,wani,omwami,obhwisuya,bhwaye,arirekaokyeriua. 11Eryubha,riraturanebhirira,ryokurungurya ebhimerya nobhwa,bhuragwanobhujomu,bhwaye,garakwaego, ego abhantu,abhanibhi, bhalinyaka,agatiyeemiri,mugyabho.12Yanonnkwa, omntu huyo arasimbira mumasakyo kwokubha,yatama erisakyo riyo arinyora eritajiyriaobhuorubhuyo yaragwa,kubhanu, bha anja waryubha. 13Omuntu , wowonse, atakwenderwa anu,arasagibhwa, erisakyorinurirareka,kuwaryubha kwokubha waryubha atakusagibhwa nobhusarya waryubha omwene amsagye wowonse.14Kila omntu ara sagibhwa norunamba rwaye orubhibhi runururamu-ngenererya nokumruta, are. 15Nigokwokubha, orunamba ,robhurwa enyuma yobhusarya,okukongawaene , okwikaragati mruku. 16Abhairi bhani abha anjwa, mtige okung`enwa.17Kila ejawadi, enjomu nakila ejawdi inuyabha okureka, eguru, eretuma insi okurekakakumkuru whobhurabhu, kweki atakyuka erirengesi rinurire kyukya. 18Waryubha.yasora, okutuana bhetu obhuoru kweng`ana yabuhene niga okubhatubhe kayorui bhurorwa kwamba agati yeebhibhumbwa19Muma nyiri, rinu bhairi bhani abha anjwa kila oumwi arendwa okubha omwangu okugamba akuna wokujima. 20kwokubha otakabha nkoro yomntu etakutura okukora obhuene bhwa waryubha. 21Niga mture are nobhusarya bhwbhu sarya nobhubhibhi bhonse go bhunuringi o honse nakwusuhya mriturung`ane eringana rinurya ambwa masi yenyu rinurino bhu turo obhokuturya eginkorogyenyu.22mrigumwe, ering`ana, mtakarigwa anumring`ena enginkoro gyenyu abhene. 23Kwa kubha wowonse unuarigwaeri ng`ana bhira okurikorera emirimu aringi bhwaene no mntu unuaremaa mbhusu bhwaye bhujomu mnsimkirore. 24Arerora obhusu bhwaye nokugyagyaye.neribhagarye nsa enyegi akarabhirwa nke go araunkana. 25Nyakarayo mntu , urya aremaa kwa bwangariri bwamalagiriryo gamaragiriryo.26Ekabha omntu wosego arigererera kwokubha numntu wedini atakutura okukira orurimi rwaye rurangena omtima gwaye ne dini yayembusa. 27Edini enueringi endabhu nainu etakuribhwa embere ya waryuomkuru niga okubhasakirya abhataka na bhasino , mnsi muma sokyo ghabho nokwirinda, abhene.
1Bhariri bhaani mutakagwata eimani eya omukuru yeesu kiristu omukuru owa obhukuru, kwa okung`ahirya abhantu nyabhurebhe. 2Nyoore omuntu nyabhurebhe arasohe mwisangirya ryeenyu yeebhoheri egipete egye ejahabhu a emyenda emijomu kweeki akasoha omutaka owa myeenda emikonu. 3Namukorkyo okumumanya bhuko ng`u owu emyenda emijomu na okugamba kasi uuwe ikara abhajomu hanunawe mukakerya omutaka uuwe omirira harya noonigo ikra hinsi eya amagurugaani . 4Mutajibhibhwa bheenyu abheene na okubha abhaamuri abha amete gereero amabhibhi?5Mwitegerere abhahiiri bhaani abhahanje waryuubha atabha sora abhatakaa abhaa ekyaaro okhubha abhaami abha eimani nokwihaana obhukama bhunu yaaraga bhana bhamuhanjiri? 6Nawe mwajeera abhataka! tabhaami bhanu bharabhanyakya bheenyu tibhanu bharabhakurura mwigereeja? 7Tibhaami bhanu bharituka eriina eriijumu rinu murabhirikirirwa?8Nawe ego nyoore mwhikya amaragiriryo aga abhukama kyeego yang`orwa kumang`orwa oramuhanje omumenyani waaho kyeego wihanjiri omwene mwakora obhujomu. 9Nawe nyoore murang`ahirya abhantu abhandi muragora obhusarya mwaji bhibhwa na amaragiriryo okubha mbeeti abha amaragiriryo10Kwa kubha wowonse unu aretegerera amaragiriryo goonseego na kweeki ariikunjuguta imwi egio yabha na obhubhibhi obhwa okusarya amaragioriryo gonsego! 11Kwa okubha waryubha unu yaaga mba ega otega obhusimbo nho kweeki yaagamba ege otige okwii nyoore atakukora obhusimbe nawe oreera omariri oku sarya amaragiriryo gawaryubha12Kwa ego muhaire naokusuuka kya bhanu muribangi okujibhibhwa na amaragiriryo aga omweeya. 13Kwa okhubha obhujibhya bhutakuuja na ekyabhira. Ekyabhira kiretiirya eguru ya obhujibhya.14Kuuna obhubhiki abhahiiri bhaani nyoore omuntu aragambe ega niina eimani nawe ntaana enteemo? bhoono emani iyo eratura okumutuurya? 15Nyoore omuhiri owekisaaja kasi owekikari ereende emyenda kasi ebhyokura ebhya nsiku gyonseego. 16Oumwi weayu akabhakeerya ega mugende bhwahene mwoote omuruuro na murye bhujomu nawe atabhaheeri ebhintu bhinu bhareenda hiyo eratu uryaki? 17Nawe niiga eimani eyeenego nyoore etana amakorwa ekwiri .18Kasi omuntu nyabhurebhe aratura okugamba ega auna eimani na oni niina amakworwa nyoorokya eimani yaaho nawe etaana amakworwa gaani. 19Bhekirirya ega waryubha ariingi bwaheeni nawe amasambbwa gonse garekirirye na okurigita. 20Bhoono otari tata weetu abhurahamu yaabharwa n`gwa heene kumakorwa hanu yaarusya omwana waaye esaaka eguru yahusi ahokusyengereera.21Bboono otari tane kumakorwa hanu yaarusya omwana waaye esaaka eguru yahasi ahokusyengereera. 22Muraroreega eimani yaaye eimani yaahikiira kyeego yaanga areenda. 23Amang`orwa gahikibhwa ganu garamba ege abhurahamu yamu kumya waryubha akabharwa egan`gwa-heeni kweego abhurahamu yabhirikirwa omusaani wa waryubha. 24Muraroreega kumakworwa omuntu yabharwa mm-heene na etakwiisa eimani eyeenego.25Neego bhoono ataringaho rahabhu omusimbe yaabharirwa obhuheene kamakworwa gaaye hanu yakarabhisya abheekari abhekura na akubhahira kwibhara bhara bhara eriindi? 26Kwa okubha kyeego omubhiri ego eimani etaana amakworwa ekwiri.
1Bhahiri bhani mtari bharu mulende kwa kubha abhehigirya mkamanya kokubha tulinyora obhujibhwa obhunene bhukong`u. 2Kokubha bhonsegotulasarya kwegi njiraeginjaru. Nyore osegourya atakujura kumang`aria gaye weke mtu warine aratula okwirinda omubhiri gyabho gonsego kweku.3Bhono kyego tulatula kukubha eminwa gyabho bhatusuka natulatula okukyukya emibhiri gyabho ghonsego. 4Omanye kweki kokubha emeli nyora ninene elahutwa no omuhaga omururu gururorokybwa ko urusu kani oruke okugya honso honso omwendesha.5Egoego olulimi nkigwtany`a ekituya kyoomuhiri kweki okwikumya makuru bhokong`u mahilira eliporu elinene kyegobolatula okulisamba kwenyenye enke yomoruro! 6Ululimii nawe muluro gwewekyal kya bhusarya bhwaturwa gati yo ebhigwataniryo bhyo omubhili gwetu mbo obhokote bhamubhiri gonsego nokutura eguru yo mururo enjiraye ginsiku nabhene okusamba omururo okubhindi.7yentye nyi yamwiporu ekinyonyi kunikiragura ekibhumbwa kya muny.anja okotugwa na abhantu . 8Nawe ataliho omuntu hata ohumwi unu alatula olulimi lobhusa rya lunu lutakumunya, bhujwiri ergogo ryokurekera.9Kolulimi twamukumya omukuru na tata wetu kwabhuya twabhehima abhantu bhanu bhabhumbwa kwekilengyo kya waryobha . 10Gati yo omunwa kiyokiyo kilaga mba amang`ana genonkwe na amehimo bhairi , bhani amang`ana ganu gatakwenderwa okubha.11Kweki ekisima ekimwikilatura ukurusha amanji amajomu naamaruru? 12Abha hiri bhani kweki omuti gwa mumiti gulatula okwibhura emisumo gya emijahituni na emijabhibhu gurebhura emisumo gyamimiti?13Niwi gati yenyu unu yanegintungwa no obhomanyi? bhono omuntuyo na urokye enginsiku ginjomu gatiye mirimu gyaye gyokwisuya bhuru bhularwaira kuntungwa. 14Nawe bhono nyore muneriari eriruru muntima gokwing`ahirya mumitima gyenyu mtige okwikorya nokugamba obhubhehi mulabhuhakan`a ubhuhene.15Inuitali entungwa ilya yeka okurwa eguru kweki okutiga agaye gekyaro etari yo mutima gemisambwa. 16Kokubha lilihari obwangani bhulio kunoobhusarya na kweki amakworwa amasarya. 17Nawe entugwa inuerwara eguru ekwamba ninjumu obhujomerwa weki okwijura ekyabhira na masumo amajomu okjomerya abhant nyabhulebhe no obhuhene. 18Na sumo obhuhene bhulahamb wa gati amani kokbhanbharya bhanu bhakola amakorwa ga amani.
1Omburyani no blanyakana musi nyenyu varyaa? vita kuinuke kurwa kumtima ngenyu emimbimbi ginugirareta ombryani msiya ambangwatani mbenyu? 2Mregomba kirya mtanakyo .Mrarwara kwa kila mtanakwo kumba nakyo. mraakanany`a nho kurwana. nha mbraono mtanyora kwo kumbe mtasamba warubha. 3Mrasabha na mtakunyora kwengo mrasabha amang`ana amambimbikwengo, muture okukora komitima ngenyu emimbimbi.4Mbenyu ambasarya mtamanyiri okubha ombusani nekyaro numbusarya kuwarubha kwego wose wose yekirirye kumba omusani wekyaro yekorya omwene omsaryawa warubya. 5Mumanyi amang`oro gatana mbuene ngaragamba omutima gunu guli msenyenu yana rwango mbukongu kumbenyu.6kwokumba warubha yarusha enukwe mbukongu nikyo amang`ora garagamba warubha aramwaga omuseri araanwa enoke omwitengeri. 7Eego mwiruswe wa warubha mwange erisamba rose rirye kumbenyu.8Msuntare angi kuwarumbha wosearasuntare angi na mbenyu msambe amamboko genyu mbenyu ambasarya kwokungya emitima ngenyu mbenyu ambe maitima embiri. 9Mwiganirirye no kukura, mugarikye ekiseko kyenyu okumba ombusuru mbaru nohombujomerwa okumba enyanko. 10Msambe ambene kumbukangati mbomkuru arambenure eguru.12Mtagambirana na embarika mbenyu kwa ambane kwa mbene ambene ambairi omtu unu aragambira aragambira ambarika no muiri waye okojimbya omuiri waye aranga mbaembaririka naeriragiryo no kurijibya erirangiriryo rya Warhubha mragibwe eriragiriryo kutegerera kukumba mrajiby. 11Ng`umwi anu ararusha araragirirya no mbojibya warhubha weki ngunu yano ombuturo byo kuturya no kusikya uwe nuwi onurajibya mume nyani wao.13mwitegerere mbenyu ambagambwi lero awijo turgiya kumugi kunu no kwikara omwaka iyo nokukora ebyasarano kukura ambyera. 14Nuwi amanyiri kinu kyakaromboke ejo na ji siku gwenyu niki? kokumba muraunikana kwe kitu, mbunu mburareka kwelimbaga eryengi no kumbura.15Kukumba kyego mkagambilri okumbanu byendwa mbo umukuru,turiminya nakukora rinu na rirya. 16Kwegho mureku mya eguru kwa mang`ana genyu. Amekoryo gose mambimbi. 17Kwaokumba kyeko weki amanyiri okukora amajomu ukumba atakuga kora howaye huyu numusara.
1Mje bhono bhenyu mlingi habhami mkure kobhururu bweguru kokubwa wenyano eguru yenyu. 2Obhwamu bhwenyu bhwanya murwa na mebhoogunyu gatakunywa nabhatwienyi habhabhibhi. 3Egidhahabu guienyu na engimbirya gienyu giabhura obweera nobhunyamuri bhwaye okwimirira kokubha bhenyu no kusarya hemi bhili gho muhiro mweturura egumbirya gienya kuginsiku gia bhutero.4Mumahe amarihorgha bhokori bhe murimu bhariya bhanu mtaka bharihiri kokugesa kwa migunda gienyu bha rakura nekirito kiya bhariya bhanu bhagesa ebhio kuria bhienyu kiabhaekira mumatwiga okuru wa bha sirikare. 5Mwekara kobhusarya mkiaro nokiyomererwa bhenyu abhene mwenuriya emitima gienyu kwe ginsiku gia amagorero. 6Mumujirie nokumwita omuhene oruataritwa kuhakana7Ko kubha simbira mhirko kuhinda komukuru, kiego omurimu araganya erigesa riya obwera okureka kiaro, okuganya ko obwera bhwaye egumbura giaokwaba na giria giobhu tero ginatwa. 8Nawe bhenyu mubhe bhasumbiru, mwitegerere emutema gienyu khokubha okuhinda kwaye kurihangi.9Bhairi bhanii mtige okubhi hirirwa bhenyu kwa bhenye mtarija kutojibwa rora omukuru aremirira mkisheri. 10Kokubha bhahiri mwangarire enyanko neobhu simbiru bwa bharoti bhanu bhaghamba kurina rija omukuru . 11Maha turabhabhirikira bhariya bharasimbira enokwe mregwa omusibhilirikira bhariya bharasimbila onokwe mregwa omusibhirubwa Ayubu na murima nyiri eria omukuru Ayubu na murima nyiri eria omukuru Ayubhu kokubhaki yejwirire kiabhira nobhuanje.12Ghayo gonsego murai wani okutena hamwi kuruire gwe kiara emuma yonse hendi obhuene bwenyu ering`ane hego natigoha hagenyu ghabe tigoha kokubha mtaurija kubha kugha mtarija kubha kughwa hansi obhujibu.13Aliho wonse wonse yana obhusanya? nawe asabhe muntu wonsego musambharuke na yembhe na okumuja. 14Aariho wonse mwenyu munu mmurweri? na abhabhirikire abhakaruka bhaersiye ngerero bhasabhe eguru waye wamuhake amaguta kuriina rya omukuru . 15Na amasabho ga eimani garahwannya omurweri na omukuru aramwimukya na hanu oranyore akoreri obhusarya warubha aramwabhira.16Bhono mutige mutige obhusurya bhwenyu bhenyu kwa bhenyu na okusabhi rana oumwi na mrikyaye okubha muture okuhweriibhwa amasabha ga omuhene garebhura amajomu manene. 17Eliya yaringa muntu wegintungwa kya egyetu yasabha kwa egunguru okubha embura etige kutwa na etatwa kukyaro kwa erbhaga rya miaka esatu na mieri esansaba. 18Na Eliya akasbha kweki na orwireruketira embura eguru ya ekyaro na ekyaro ekarusya ebyakurya19Bhahiri bhani nyoore wonse wonse hagati yenyu arabhura kureka kubhuhene naho omuntu oundi ara muhunjukya. 20Naho amanye ega wonse unu aramorokokererya omsarya okureka kunjira yaye eya obhu sarya arahwenya enkoro yaye kureka kubhaku na arasi kiirya obhwaru bhwa obhusarya
1Petro omukangati wa Yesu Kristu kubhageni bha omunyragano, kubhanu bhachagurwa kureka kare gonsego, abhagaratia abhapadoki, abhahansia, abhabhithinia. 2Okurwa nho obhumanyi bhwa Waryubha tata kwo akogibhwa nho omutima omurbhu, kureka obhunyohu bhwa Yesu Kristu nho kwokwiririrwa amanyinga gaye obhujomu bhubha kubhenyu na obhujomu bhwenyu bhugendererye.3Waryubha tata omukuru, wetu Yesu Kirsto anonkwe. Okureka abhukuru bho obhwabhiri bhwaye yatuana okwibhurwa obhuya, nkyo obhuhari bhwaye obhuhanwa kuhitira obhwimuko bhwa Yesu kureka kubhaku, 4kyo obhuanwa bhunu bhutakuwa, bhunu bhutakuwa, bhunu bhutaribha nho obhubhibhi bhunu bhukariwa, bhubhikirwe mwisaru kyo obhuhene bhwenyu. 5Kwe eginguru gya Waryubha mwarindwa okuhitira obhuhene bho obhuturya bhunu bhuringi obhujomu okorokibhwa okureka amaragiriryo genyuma.6Mujomerwe kurinu kokubha ndarima kubhenyu okwihigwa obhubhibhi kuhitira amang'ana maru maru. 7Rinu nkyokubha eimani yenyu ebhyo okusagya eimani hiyo ng'yo hiyo bhujomu okukira erigina eringaru rinu rirabhura kureka kumururo okusagya eimani yenyu rinu rirareka okubha eimani yenyu enyore okwibhura omukumo, mutima amurabhu go okusuka kukureka kwi bhumuko bhwa Yesu Kristu.8Tutaramurora weki okubh tumanyiri nwe tutakumurora bhono, 9nawe tutakumukumya na weki, nawe tuna obhujomerwa bhunu bhwijuriri na obhuene. 10Bhono mutaturung'ana bhenyu bhene amekyukyo ga eimani yenyu obhuturya bhwa okubha bhukabheri kubhenyu.11Bharatuna kumanya ng'ainaki yobhuturya bhunu bhuraje bhutana kweki kumanya ndaki omutima gwa Kristu unu uringi munsi wabho yabhanga erahuruka nabho hinu yabhanga arabhabhurya bhwangu okumanya amabhibhi ga Kristu na obhutukufu bhunu bhwa 12musetanga.Yakundukurwa kubharoti okubha bhabhanga bharagakorera amang'ana gayo nho okubha nkubheki bhene nawe nkubhetu amagano ga amang'ana gayo, okuhitira kubhanu bhatata amang'ana na gayo amajomu kubhenyu ata makuka bharahanja okorokibhwa kwaye.13Bhono mubhoe ebhibhunu bhya obhumanye bhwenyu, mubhe abhaki riran'ya obhutegerero bhwenyu mubhe nho omutim omurabhu obhukari bho okwinuribhwa kwo omukuro Yesu Kristu. 14Nyoore abhaana abheegwa mrabhowa abhene okubha amabhibhi mwatuna kubhunu mwabhanga mutana obhumanyi.15Nkwe nyoore unu yabhirikirwa kyego omurabhu, nawe bhenyu na mubhe ne enyoyo emirabhu eginsiku gyonsego gya amaragiriryo. 16Okubha yang'orwa mubhe bharabhu okubha oni murabhu. 17Okubha murabhirikira tata urya na eribhaga rya orugendo rwao kureka na omurimu gunu arajibhya kubhuene okuhunkana na omurimu gwo omuntu wonsego gendererya n eribhaga rya orugendo rwao kureka obhwisuhya.18Mmanye okubha atabhanga kwe egimbirya okubha etabhanga kwe egimbirya okubha etabhanga kwe egimbirya okubha erabhanga kwe egimbirya egindi gye erirabhu ebhintu bhinu bhirangamuka bhinu mturibhwa kureka mumbabhibhi bhenyu bho obhukangi, ginu mwe igira kureka mubhatata bhenyu. 19Nuwe muturibhwe kumanyinga ga obhusuku bhwa Kristu nyoore ga ngoondi ganu gatana obhubhibhi.20Kristu yachagurwa kurwa kare, nawe kuginsiku ginu gyo mwisho yemukibwa kubhenyu. 21Obhujomerwa bwa Waryubha kuitira weki, okubha Waryubha yamunyoora. Kureka kubhaku na unu yamuhana obhukuru okubha obhumanye bhwetu bhubhe na ku Waryubha.22Mkoreri kubhujomu bhenyu okubha kuburabhu bho obhugendereryo bho obhene no obhujomererwa no obhuhanjani khurwa mumutima gwenyu. 23Mmariri okubhurwa orwakabhiri nao kugimbe gu ginu gitakusurikha kuhitira obhuhoru na emiaka na eryubha rinu ritigeni.24Okubha emubhiri gonse mkama amanyanki, no obhukuru bhwaye bhonsego okubha erina rya erinyanki erhinyanki riroma, na eryubha ririho. 25Nawe ering'ana rya Waryubha rinatigara koko, bhunu obhwitegerero bhwakangatirwa na obhugambiro kubhenyu.
1Kokubha mwatura embarika obhusarya bhnonse, okun'genana kwomtima omubhibhi. 2Nkya bhana abharenda bhegamba amabhere amarabhu agenkoro kwokubha bhanture okukina mubhuturya. 3Kama mwega omukaruka omuhene.4Muje kuweki unuaringi erigina rinu rigegwe, rinu rirekara ryangirwa na bhantu kweki ryachangurwa na Waryubha obhujomu bhwaye. 5Bhenyu kyamagina ganu garegwa ganu garajenjwa eguru okubha enyumba ye nkoro kokubha omutima omurabhu gunu gurarusha emichango gye nkoro ginu girekiriribhwa ku Waryubha okuitira ku Yesu Kristu.6En'goryo eragambega maa nteri mumugigwa sayuni erigina rya embarika erikuru rinu rya sorwa erya urya onse yaweki arirora eginsoni.7Ego enteruo yenyu omwenyu bhenyu bhama murakumya egigina rinu ryangirwa ryonse ryasorwa eyo na abhajengi ryabha erigina erikuru erye mbarika. 8Ne rigina rya okwikujura neritare okwikujura bheki bharekujura bhanu bharinga en'goryo kurirya ryonse ryasorwa eyo.9Bhenyu ni ehamati inuyasorwa ekyaro ekirabhu omushengeri Waryubha mturye okurasha ama'gana na ganu ghabhabhirikira okurwa mkisunte araja mumubhasu gwa kiruguro. 10Bhenyu okubha mtanga bhantu lakini bhono bhenyu bhantu bha Waryubha bhenyu mtaturun'gana ekyabhira bhono mwatura ekyabhira.11Abhaanje mbhabhirikiri mkyego abhageni na abhatangitangi obhwendo obhubhibhi obhwobhusarya bhurarwa na kwenkoro gyenyu. 12Mrenderwa okubha nentemo enjomu kukyaro nkyeego bharabhagamba mwakora obhusarya, emirimu gyabho bhujomu nokumkumya Waryubha eginsiku gyokuja weki.13Onyokukinu oraragiribhwa kokubha omukaruka omukuru aragamba. 14Anu abhanangwa bhatumwa bhekore amabhibhi okubhakumya bharya bharakora amajomu. 15Kwo kubha amega ga Waryubha kokukora amajomu murakirya amaairo gobhukangi bhwa bhantu abhakangi. 16Kya bhantu bhomweya mtakorera omwanya aman'gana amabhibhi kyeki kundikiryo kya ubhusarya mubhe kweki abhakori bhemirimu gya Waryubha. 17Entungwa, abhantu bhonse bhahanje abhahiri mumabhoe Waryubha kweki na mumobhoe omukama.18Abhagaya mbenangwa, abhakaruka bhonsego bhatari abhakaruka abhene abhajomu obhunyou no bhunyou kokubha abhasarya. 19Kokubha obhukumya bhose bhose omuteremu aregya obhwuru anu aranyanka kokubha nkya Waryubha. 20Ni rugutoki rinu ririo kumuntu arakora obhusarya? Nyore mwakora amajomu na n'go muranyanka inu ni ntema enjomu ku Waryubha.21Kwo rinu mwabhirikirwa, kweego Kristu yanyankibhwa kokubha bhenyu yabhaatira. 22Weki atakora obhusarya, hatakora okurwa kuman'gana genyu. 23Nkyego weki yatukwa ataindya amatuki gaye kyego yanyanka atarora n'ngana akerusha obhuhene.24Weki omwene yagega obhusarya bhwetu okurwa kumubhiri gyaye okugya kumti kyego bhono tutige okubha na bhusarya na kweki twikare na obhujomu bhwa amagendereryo. Kokutemwa mwaye bhenyu mwawena. 25Kyego mwanga mranyankanyanka nkye e'ngondi inu ebhuriri bhono nyindiri kumurisha no mrindi weginkoro gyetu.
1Kwa enjira hinu bhanu mri abhakari mrenderwa mwirushe kubhasaja bhenyu abhene kwo okubha bhatarikirirya ering'ana rya Waryubha kuhitira entemo gya abhakari bhabho bharatura okuikirirya ering'ana. 2Kwa okubha abhene bharora entemo yenyu enjomu3Rinu rikoreke siku mang'ana ga kibhara okusuka egitukya egijahabu na egigibho eginjomu. 4Nawe riyo rikoreke munsi mmtima okurwa kwa obhujomu bhwa okuisuiya na obhuteremu bhwa emitima gyenyu. 5Kwa okubha abhakari abharabhu bharejomiya abhene okuitira obhurabhu bhwabho abhene. 6Kwa orusumo Sara yamwigwa Ibrahimu na okumubhirikira omkuru waye. Bhenyu bhono mribhana bhaye mkore amajomu mtobhoha mkore amabhibhi.7Kwa orusumo ruyo ruyo bhenyu abhasaja mrenderwa okuikara na abhakari bhenyu mmanye ege abhakari bhenyu bhatana nguru mbhamanye bheki mbhagegi bhari kyetu bhe jawadi gya obhuhoru mkore ego kwa okubha amasabho genyu getegererwe.8Kubhutura bhenyu bhonsego mbhe na omgambo yumwi ogwa ekibhebhe, obhuhanje kya abhahiri abhesuiya na abhanyohu. 9Mtige okunhana kwa obhubhibhi kwa obhubhibhi kora mtatuka na kwo amatuki kasi mgendererye okunonkya kwa okubho mwabhirikirwa okubha mbhe abhagabhi bha ennonkwe.10Unu araribhirire orurimi rwaye rwa amabhibhi na eminwa gya eking'era. 11Ukiyoke atige okukora amabhibhi ukore amajomu otume obhwikari obhujomu. 12Ameso ganu gararora obhuhene na amatwi, ganu garegwa amasabho gaye. Nawe obhusubhwa omukuru atari nawe hamwi.13Niwi arabhajera bhenyu hanu mrabhe no enamba ya okukora amajomu. 14Nawe hanu mranyake kwo obhuhene ononkererwe mtobhohe ganu bheki bharaobhoha.15Mmture omukuru wetu Yesu Kristu muntinu gwenyu kwa okubha mrabha omuntu wose wose yeseremye okuhunjura bhanu bharabhurya bhenyu mna obhuisige ku Waryubha. Mmbhe ego kwa obhujomu na entemo enjomu. 16Mbhe na obhwendi obhujomu kubhantu na bhanu bharatukuka kugisiku eginjomu ku Kristu Yesu bhasuke kwa okubha bharahaira ganu bhenyu bhatakwenda mna mwaringa mrakora amabhibhi. 17Mbhujomu bhukongu hanu Waryubha mwegombanga kwa okubha mwakora amajomu mtakora amabhibhi.18Omkuru Yesu yakwa rumwi kwa obhusarya weki hanu yaringa omuhene yatuikirirya bhetu hanu tutanga abhahene kyego otuire ku Waryubha kumubhiri yakwa nawe yakorawa omuhoru mmtima. 19Mmtima yagya okuihigikya emtima ginu giringi mkibhoe. 20Gitanga nyitegereru na mteremku Waryubha hanu bhaganyirira nga eribhaga rya Nuru. Eribhaga yo obhuhagaji bhwa Eryato. Waryubha yaturya abhantu bhake nkoro mnane okureka mmanji.21Runu ndubhaso rwa obhubhatijo runu rurabhaturya bhono bhenyu. Kutari okogya obhukotu kumubhiri Nawe kwa obhwendi obhujomu ku Waryubha. Kuitira obhuyuki bhwa Yesu Kristu. 22Weki aringi okubhoko kwo okuryo kwa Waryubha yagwa mruire malaika obhituro eginguru bhyonsego bhya musigwa.
1Kwaokubha Kristo yanyankibhwa kumubhiri mwibhohe egisikha girya girya weki yanyankibhwa kumubhiri yarwa mo mubhusarya. 2Omuntu unu atakugendererya kweki okubha nayo orunamba rwa omubhiri naho amega ga Waryubha kuginsiku gyaye ginu gyatigara.3Kwaokubha gyaita kukora amang'ana ganu abha ekyaro bharenda okukora ufisadi eng'ana embibhi obhukeebhi, orunamba, eginyangi gya abhapagani na amasyengereryo ga amasanamu ganu gana obhusarya. 4Bharaeganirirya ekiruguro okukora amang'ana gayo amwi nabho ego bharigambha obhusarya eguru yeenyu. 5Bhararusya erisabhu kuweki unu yana obhwangu bhwa okwijibhya bhanu bhario na bhanu bhakwa. 6Kwaokurara go bhakagya okubhahirira ering'ana rya Waryubha owabho bhanu bhamara okukwa okubha anuerabhe bhamara okujibhibhwa okubhe emibhiri gyabho okubha abhantu okubha bhanture okumenya okuring'ana na Waryubha okubha omutima7Obhutero bhwa amang'ana gonse bhuraja naha, mubhe obhumanyi bhunu bhunu bharingi bhwahene mubhe na omoyo omujomu. 8Okutura okumanya amang'ana gonsego mubhe na ekitunyo okubha obhuhanje kwa okubha oumwi kwa okubha abhuhanje bhutakutuna okorekya obhusarya bhwabhandi. 9Morokye obhuhanje kwakira kumuntu oumwi okubha omwing'eeryo.10Kyego oumwi weenyu yanyoora aribharu akitumire kukukarerana kya abhemiririri abhakomu bha ebhibharo ebhijomu ginu gyarusibhwa bhwa na Waryubha. 11Kyego omuntu arahaire mubhe kya obhutongeri bhwa Waryubha nanyore omuntu orakora emirimu gya Waryubha noho kwerira ering'ana Waryubha aratura okuking'ibhwa okuita ku Yesu Kristu obhukuru na bhuturo bhuna weeki na koko. Amina.12Abhahanjwa mutige okubhara erisakya rinu riraja kubhasakya nnyore ekintu kirimo ekigeni kwa okubha kuna ekintu kinu kyabhanga kirorekerera kubheenyu. 13Nao kyego murongerya okunyoora obhuturo bhwao kunyankibhwa kwa Kristu mujomerwa kwaokubha mujomerwe na mukiririrye mho obhusikuri bhwaobhukuru bhwaye. 14Erabhe mutukirwe kwa erina rya Kristu munonkerwe kwaokubha na omutima gwa obhukuru na omutima gwa Waryubha yekeri eguru yeenyu.15Naho etigekubhaho yoyonse omwene okunyankibhwa naho omwiti, omwibhi omukori waobhusarya okwinyankirya na amang'ana ga abhandi. 16Naho erabhe omuntu aranyankibhwa nyoore mmu Kristu atigeokurora eginsoni bari okunon'ya Waryubha kwaokubha kurina riyo.17Kwaokubha eginsa gihikiri kwa obhujibhya okwambira okubha ensega ya Waryubha. Naokubha erambira kubheetu erabha egaki kubharya bhatakurigwa ering'ana rya Waryubha. 18Na nyoore omwene obhuhene okutuuribhwa okutira amakong'u erabha egaki erabha egaki kumuntu unu atana obhuhene na omwene obhusarya. 19Kwaokubha bhanu bhonse bharanyanka okrekana na amega ga Waryubha okuana nafsi gyabha kwa omubhumbi omuhene okubha bharakora amajomu.
1Ndabharagirya abhakaruka turingi bhonsego onindingi omukaruka murikyenyu omurori okunyankibhwa kego Kristo na anu urya urya kobhumwi bhwaye bhunu bhutaonekana. 2Ndabhatuta enkoro bhenyu abhakarka mubhugumwe obhumwi bhwa Waryubha rinu riringi kubhenyu murimahe kyego mragamba ega okuring'ana na Waryubha, murimairire tigoha egimbirya gyenyi nsoni kwokwenda. 3Mtige okukorya abhasaja eguru ya bhantu bhanu bharihansi yobhwangakiriri bhwetu kwokubha mubhe nebhumwi. 4Anu omurisha omukuru anu arekiriribhwe bhariturung'ana obhukuru bhunu bhutakubhura obhujomu waye.5Ego ego bhenyu abhamura abhake okwisukya kubhakuru bhetu bhenyu bhwondego mwibhoe okusuhya okuhanana bhetu kura bhetu kyego Waryubha arabhakonya bhanu bhana ekisirani okubha okuanana obhujomu obhwitegereru. 6Kwego mwitegerere ansi okubhoko kwa Waryubha kuringi omuhari kwokubha abhenure kwobhukuti bhwaye. 7Mutureho obhughambi bhwenye eguru yaye kwokubha abhahanji.8Mubhe na obhuhene mubhe nobhwangarariri urya omubhibhi wenyu erisambwa kyego endwi ekumwa etajobha okutuna omuntu okumunyamura. 9Mwimirire enyuma yaye. Tubhe neginguru kokubha enkoro yenyu anumuramanya okubha abhahiri bhetu bharinga mkyaro bharaita mukyaro enyanko kyaiyo.10Enumwanara okunyankibhwa kweginsiku egindambi, Waryubha obhujomu bhonsego unuyabhabhirikira okubha omukuru wa koko munsi wa Kristo aribhamarisirya okubhahana eginguru. 11Kare na kare ebhe kuweki koko na koko amina.12Ndamuhanja sikuano kego omuhiri omuhene abhang'orerya bhenyu obhweng'i okuitira kuweki. Okubhahana omutima na okubha ikira kinu nabhendikira enonkwe ya obhukweri bhura Waryubha mwimirire munsi yaye. 13Bhanu bhachagurya amwi na abhenyu bhatabhakerya ya na Marko omwana waye arabha keryan'ya. 14Mukeranye kego oumwi obhuhanje nobhujomerwa ebhe kubhetu bhanu turingi munsi ya Kristu.
1Okulwa kumukaruka okgiya kumukali omukangatibhwa na abharia bhaye bhanu mbahanjiri kweki obhuhene nantali oniomwene kokbhabnabhonsego bhalya bhanu bhamanyiri obhuhene. 2Kokubha yobhuhene inuelingi munsi mwetu na inunaranaga kobhumwi bhetu bhwa okokonakoko. 3Elilugutu elibhando eimani ghilabhe na bhetu okulwa kuwaryubha no kurwa kuyeesu kristu omwana watata okulwa kubhuheene no obhuhanje4Ndajomerwa bhono kubha ubhutuya bh wa abhana bhanu baragya kokubha obhuhene kyego bhurya twinyora twagega amaragiriryo okuleka kutata. 5Nabhono ndakuragirirya uwe omukali tig ganu amaya tulende okuhanjana bhetu na bhunu mbo ubhuha nje tulenderwa okgiya namaragiriro gaye. 6Inung`iyo hiyo ilya amalagiriryo kyego obhwa mbiro kokubha tulendelwa okulwayo7Kokubha abhang`enerya abharu bhanya ragana okgya ekyaro nakita kwikirirya kokubha yeesu kiristu hataja kuliyo ryomubhiri uyong`o omung`ene lerya nokwanga kristu. 8Mwimahililebhenyu kokubha mtabhulilye amang`ana ghalya twamara okukolela omulimu nawe kokubha okukirirya omutuho9Onse onse alagendelerya embele na atakunaga kwilagiriryo lya kristu atana waryubha weki unu alanaga kilagiriryo yanawe tata nomwana okubha. 10Kyegoomuntu alaja owenyu na atakuleta lilagiriryo linu mutamukalabhisya kweki munyumba gyenyu na mtamkelaniny`a. 11Kokubha unu alamkelaniya obhumwi amakore gaye gobhu sarya12Ninago amang`ana amaru gokukung`o rerya nantanga ndenda okugagorya kwego karatasi no obwino nawe ndesiga okuja owenyu okuhaila ubhusu. 13Abhana bha muhala wenyu omucha gulwa bhalabhakerany`a
1Omugaka, kwa gayo omuhanje, unung`anjiri bhukong`u. 2Omuhanje, ndakusabhira onyore kumang`ana gosego nokubha nobhu oru bhuyomu kiego omutima gwahihokunyora. 3Kokubha najomerwa bhukong`u hanu nabhuribwa no muhiri bha nubhaja okurusha obhwimiriri eguru yo bhuene bhaho kiego oratara nobhuene. 4Ntana bhujomu bhunene eguru yaganu kwigwa ega abhana bhani bharagenda kubhuene5Omuhanje oragia na bwene hanuorabhabhe bhahuri na bhageni. 6Bhanu bharusya obhusimiriri bho bhu hanje bhabho embere yarisengerero. 7Kokhubha nerina bhanu bhahanja bila kugega kionse kionse kureka kubhantu bhe ekiaro. 8Ego turendwa kubhareta abhantu kiya hawa kokubha habhakori bhe murimu mrikiani kokubha na bhuene.9Ninang`orera oerisanguro riye eng`ana, nawe dietrfe araha nja okubha obwambiro bwabho hatekukurya bhetu. 10Ego hanundaje ndagahituka kunyanka kwaye unuarakora kiego aranga mang`ana mabhibhi enyuma akirikwikirya amang`ana ganu weki omwene atakubhatura abhahiri .Nawe abhakanie habhandi bhanu bharenda kubha tura bhayo habhahiri kubhakenyia bharekeo kusangiro11Mumega otige kuhigira hekibhibhi nawe kunu ekijomu weki arakora amajomu ga waryubha na weki akora amabhibhi atakuruji Waryubha. 12Demotrio yemu rirwa nabho nsego na bhuene obwene bhetu tonse bhaene omanyiri obhunurinyi bwetu mbwa hene.13Ninago mang`an maru go kung`ora nawe ntakwenda kung`ora karamu ya bwino. 14Nawe ndenda kukurora bwangu turahaire bhusu khobhusu. 15Eimani ebhe na bhenyu abhasani bharakukerania bhakeranie habhasani kiumwi kurina riaye
1Yuda omugaya kureka kumukuru yeesu kristo na abhahiri bhabho yabho kubharya bhanu bhabhirikirwa abhaanje kureka kuwaryubha Tata na abhantu bhanu bhabhirikirwa abhaanje kulekwa kwo omukuru yeesu kristu. 2Obhuhanje na obhuhoru na obhuhoru na obhuhene bhongeribhwe kubheki .3Abhahanje, obhukati bhunu nakoranga ekitunyo okubhang`orerya bhenyu kuhitira obhuturibhwa bhwetu bhonsego ndakore kubhandikira kwo kubhaturya iri mutuniriny`e kwo okwitegeraranaa obhuene bhunu bhwa bhanga bhuherwe rumwigo kubheegwa. 4Okubha bhantu abhandi bhesoya kwa bhugunyi kubhetu bhene na bhandi bhaturirwa erngoryo kubhubhe-bhantu bhanu bhatana obhwiti bhanu bharanyamura obhuhanje bhwa waryubha kubhetu okubha obhwitinko okumwanga omukuru wetu omwene no omukuru wetu omwene no omukuru wetu omwene no umukuru yeesu kristu5Bhono ndahanja akubharagirirya bhenyu okubha bhulio obhukati ghunu murimanyanyoore obhugambo okubha omukuruyaturya abantu kureka muinchi ya bhamisri nawe okubhanyahara bhanu bhatukumukumya. 6Okubha abhaanje bhaye bhana bhanu bhatarinda ekipindi kyabho bhene bhanu bhatarinda ekipindikyabho bhene okubha bhakatiga amekaro ghabo ganu garendwa waryubha yatura muhagati eminyororo gya koko na koko muunsi waobhumwamu okubha eshitaka yonisiku hiyo runene.7Nyorore sodoma kweki gomna kuitira emigi ginu gizungukiri ginu kweki gyasoa egyene kureka kumenyana amabhibhi nkiyo bhakagira obhubhibhi bhunu bhutari bhwekireo bhorokibwa okubha enyoryo kyogya bhonya bhanu bhanyooranga eshida kuleka kubhubhoi bho mururogwa koko na koko . 8Nyoore kweki kwe enjira irya-irya abharoti bha ekiroto mbanu anu bhanyamura emibhiri gyabho na okwanga amaragiriryo okhubha bhaha iranga bhubhu kukira omukuru.9Nyoore hata mikaeri mmaraika omukuru obhukati yabhanga aranyankanya no omubhibhi no okwirona nawe kwo omubhili gwa musa hatetanya omubhibhibanu bhabhuranyanya na weki kumubhiri gwa musa kukora kureta enyunko ya obhubhei kuweki okubha yagamba omukuru amukemere . 10Nyoore abhantu bhayo bhaleta obhubhei kuikira kirya kyonse kinu bhataki manjiri nkiyo kinu egintugo ginu ngo ganu gabhanyamwa . 11Bhenyu bhane okubha mwagenda kwi bharabhara ya kaininko kulituna elibhibhi rya balaam bhaanyaharika kureka kunyanko ya obhutindi.12Bhayo mbo amagina kureka khujomerwa bhenyu obhuhanje bharajomererwa bhwenyu obhuhanje bhala jomererwa bira nsoni bharehana abhene okubha amasaaru ganu gatari ga manji gagegerwe nho omugagu ni emiti ginu gya nyamkanyamka ginu gitana abhana ginu gyakwa rwa khabhiri gyeywa emiru. 13Na amabhoka genyanja ganu guna ekituri ganu garansiya ensoni yabho bhene enginjota ginu ginyarageni okubha obhumwamu bho obhutiku bhubhikirwe kwo okubha kwabho koko na koko.14Enoko ng`wa kasansabha kukuleka orwibhuro rwa adamu yarora kuhitira kubheki akagamba omahe omukuru araja na amarango na amalango ga abharabhu bhaye. 15Okubha akore obhusarya eguru wa kila omwintu kutura obhubhibhi bhanu bhonsego bhataku mwitegerera waryubha eguni ya obhu kori bhwaye bhonsego bhanu bhamara kukora kwibharabhara linu litari ya amang`ana gonsega obhukari bhunu bhutari bherakugomba kuweki. 16Bhanu mbarya bharanyaharika bhanu khubhujomerwa bhabho bharang`ena abhandi.17Okubha bhenyu abhendani mumahe ang`ana ganu ga gambwa kare kuhitira kumukuru yeesu kiristu. 18Bhagamba kubhenyu okureka obhukati bhwenyuma bhalibhao abhantu bhanu bharakora amabhibhi gyabho ginu gitakuwe. 19Abhantu bhani abhagabhany`a bharaumibhwa na enamba ya bhatana omutima.20Okhubha bhenyu abhendani kyego muretunira kurekakubhuhene bhwenyu obhurbhu kokubha murasabha kureka kumutima omurubhu. 21Mwikare mubhuhanje bhwa waryubha muganye obhuhanje bhwa omukuru wetu yeesu kiristu ngyohiyo erabhahanaobhuhoru bhwa koko na koko.23Mwolokyeobhuanje kubhanu bhana obhung`itu. 22Mubhaturye bhandi kuleka okhubhasaka kureka mumuriro kubhandi mworokye ekyabhira kundigitira mukyasukira uta engibho inu eturirwe obhuchafu bho omubhiri.24Bhono kuweki unu aratura kubharinda mtige kwikujura nko kubhakora mwimirire kubhukangalibho obhurabhu bhwaye kokubha na amagambiriyo na ubhujomererwa obhu kuni. K 25uweki waryubha mwene omutuhurya kuhitira yeesu kiristu omukuru wetu obhurabhu bhubhe kuweki obhunene eging`uru kuribhaga rya amagendereryo gonsego na bhonwego na koko na koko amina