Dusun Deyah: Bible for 1 Corinthians, 1 John, 1 Peter, 1 Thessalonians, 1 Timothy, 2 Corinthians, 2 John, 2 Peter, 2 Thessalonians, 2 Timothy, 3 John, Acts, Colossians, Ephesians, Galatians, Hebrews, James, John, Jude, Luke, Mark, Matthew, Philemon, Philippians, Revelation, Romans, Titus

Formatted for Translators

©2022 Wycliffe Associates
Released under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Bible Text: The English Unlocked Literal Bible (ULB)
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English Unlocked Literal Bible is based on the unfoldingWord® Literal Text, CC BY-SA 4.0. The original work of the unfoldingWord® Literal Text is available at https://unfoldingword.bible/ult/.
The ULB is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Notes: English ULB Translation Notes
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English ULB Translation Notes is based on the unfoldingWord translationNotes, under CC BY-SA 4.0. The original unfoldingWord work is available at https://unfoldingword.bible/utn.
The ULB Notes is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

To view a copy of the CC BY-SA 4.0 license visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Below is a human-readable summary of (and not a substitute for) the license.
You are free to:

Share — copy and redistribute the material in any medium or format.

Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.

The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following conditions:

Attribution — You must attribute the work as follows: "Original work available at https://BibleInEveryLanguage.org." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work.

ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.

No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.

Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.

Matthew

Chapter 1

¹Kitab silsilah Yesus Kristus anak Daud,anak Abraham. ²Abraham siolah uma Ishak, Ishak siolah uma Yakub.Yakub siolah uma Yehuda alie erai untukng-eraiuntungkne. ³Yehuda siolah uma Peres alie Zerah, ine reo siolah Tamar.Peres siolah uma Hezron.Hezron siolah uma Ram.⁴Ram siolah uma Aminadab. Aminadab siolah uma Nahason. Nahason siolah uma Salmon. ⁵Salmon siolah uma Boas, ine ne siolah Rahab. Boas siolah uma Obed ,ine ne siolah Rut. Obet siolah uma Isai. ⁶Isai siolah Uma tanjak Raja Daud.Daud siolah uma Salomo,ine ne siolah bakas harau Uria.⁷Salomo siolah uma Rehabeam. Rahabeam siolah uma Abia.Abia siolah uma Asa .⁸ Asa siolah uma Yosafat.Yosafat siolah Uma Yorks.Yoram siolah Uzia.⁹Uzia siolah uma Yotam. Yotam siolah uma Ahas. Ahas siolah uma Hizkia. ¹⁰Hizkia siolah uma Manasye. Mansye siolah uma Amon. Amon siolah uma Yosia. ¹¹Yosia siolah uma Yekhonya alie eraiuntungk-eraiuntungkne,pentungk ngumpi pe Babel.¹²Ukah ngumpi ampe Babel,Yekhonya siolah uma Sealtiel.Sealtiel siolah uma Zerubabel. ¹³Zerubabel siolah uma Abihud.Abihd siolah uma Elyakim.Elyakim adalah uma Azor.¹⁴Azor siolah uma Zadok.Zadok siolah uma Akhim.Akhim siolah uma Eliud.¹⁵ Eliud siolah uma Eleazar.Eleazar siolah uma Matan.Matan siolah uma Yakub.¹⁶Yakub siolah uma Yusuf , harau Maria.Tanjak Maria nganak Yesus Se wa ontuh Kristus.¹⁷jari, gawisne Generasi tanjak Abraham ampe Daud na,an opat blas generasi ,alie ante Daud ampe se waumpi ampe Babel na an opat blas generasi alie sewaumpi ante Babel ampe Kristus na an opat blas generasi kelahiran Yesus Kristus.¹⁸Kletu , kelahiran Kristus Yesus siolah sara berikut. desukng Maria , ine-Ne ukah bertunangan alie Yusuf, sebalum reo wolump sasama, ise ternyata sewuntukng ante Roh Kudus. ¹⁹Namun, koe Yusuf, haraune , siolah ulunt se maeh alie doho kakant nemaikan ba muka ulunt deo,Yusuf bermaksud agin membebaskan Maria secara suni-suni.²⁰Leka, desukng Yusuf pentukng mempertimbang masala sina , kotaulah malaikat Tuhan suakng nglupi alie bapander ," Yusuf, anak Daud ai takut agin ngepo Maria jari harauko koe anak se na an ba suangk untukng siolah ante Roh Kudus. ²¹Ise kakant mekuh eraiulutn Anak upo alie iko kakatn ngotuh ngarant Ne Yesus koe Ise kakatn Menyelamatkan Umat-Ne ante dosa-dosa reo,".²² gawis masalah sina tenjari agin menggenapi se wa firmankan oleh Tuhan nyandalo nabi-Ne, ²³"otaulah , eraiulunt waewe bujakng kakant swuntungk alie kakant mekuh eraiulunt anak upo. Reo kakant ngontuh ngarant-Ne Immanuel," se artine : Allah beserta Ta'amp".²⁴Desungk Yusuf kuat ante turuine, ise ngelakukan sara se malaikat Tuhan syunyu ampe ise ,alie ise ngepo haraune , Maria .²⁵Leka doho berhungan ompu alie Maria ampe ise mekuh anak upoNe . alie Yusuf ngontuh ngaran-Ne Yesus.

Chapter 2

¹Kletu , Ukah Yesus mekuh ba Betlehem , ba Yudea , Pada zaman Raja Hirodes, Herodes Agung tanjak suku Edom, da'at beta alie keji pindalah ulunt-ulunt majus tanjak timur awi ante Yerusalem.Pusat kegiatan keagamaan bagi ulunt Israel alie pusat Pemerintahan.²Reo mihirik " ba onekah ise, se walahirkan , Raja ulunt Yahudi sio ? ,ena , kaint ukah minda bintang-Ne ba timur alie kaint awi gint menyembah-Ne".³Ketika Raja Herodes krongoi masalah sina, gelisahlah ise alie gawisne Yerusalem sesamane.⁴Gane ise ngumpul gawis iman pengutok pelayan ba bait Allah se tugas utamane mempersembahkan kurban pengapus dosa.Iman pengotuk alie ahli-ahli Taurat bangsa sio, ise mengorek keterangan ante reo ,wadah Kristus wa ekuhkan. ⁵Reo mihirik ampe ise," ba Betlehem Wilayah Yudea , koe semayolah wa tulis oleh nabi. ⁶Dan Engkau Betlehem ba tana Yudea, sama sekali doho se paling idik ba rokangk buhan penguasa Yehuda , koe ba iko kakan awi eraiulunt Pemimpin. se kakant mengembalakan umat-Ku ,Israel",⁷Sesori, Herodes suni-suni ngitai ulunt-ulunt Majus sio, tindu kepastian ampe reo masalah wayah mataraune bintang sio. ⁸lalu, ise nyuyu reo ampe Betlehem alie ngotuh" Tulak alie selidikilah alie teliti masala anak sio.alie kalau iko ukah ngahalu -Ne , Laporkanlah ampei aku agar aku low tau awi alie menyembah-Ne".⁹Ukah krongoi raja, reo tulak.alie minda ,bintang se reo kotau ba timur ampe awi alie branai ba ombo wadah anak sio na-an.¹⁰Desungk kotau bintang sio, reo bersukacita alie sukacita se olay beta.¹¹ukah sinop ante lowu , reo kahalu anak sio sasama Maria, ine-Ne. lalu reo tersungkur alie menyembah -Ne Kemudian , reo mbuka wadah-wadah hartane alie mempersembahkan hadiah-hadiah ampe-Ise ,ise sio emas,kemenyan, alie mur.¹²Koe waperingatkan suangk nglupi agar ahi murek ampe Herodes,reo murek pe negerine nyandalo agin monsit ampe Mesir.¹³Ukah ulunt-ulunt Majus sio tulak, pindalah Malaikat Tuhan otau ampe Yusuf suangk nglupi alie bapander, " kuatlah, owit anak sio sasama ine-Ne ampe Mesir.Duloylah ba indo ampe aku bapander ampe iko koe Herodes kakant meto anak sio agin wabanasakan-Ne." ¹⁴Sesori ,Yusuf kelant alie ngowit anak sio alie ine-Ne ampe wayah malomp agint tulak oro pe Mesir. ¹⁵Alie duloy ba indo ampe Herodes mate supaya wa genapi lah se wafirmankan Tuhan nyedalo nabi:" Anjak Mesir Kuitai anak-Ku ." pembunuhan awis anak upo ba Berlehem".¹⁶Sesori , desung Herodes kotau bahwa ise ukah waparcaya oleh ulut-ulunt Majus,ise sangat mara alie nyu,yu agin nempate gawis anak upo ba Betlehem alie gawis wilayah ba sekitarne, se umur rueh taon pe iwe,sesuai alie wayah se ukah ise pastikan ante ulunt-ulunt Majus,¹⁷ Moko ,genaplah se wabritakan oleh Nabi Yeremia:

¹⁹Namun ,desungk Herodes mate, otaulah, malaikat Tuhan menampakan ompu suanngk nglupi ampe Yusuf ba Mesir.²⁰Alie bapander ," Kuatlah ,owit anak situ alie ine-Ne ampe tana Israel koe ulunt-ulunt se kakant mbunu nyawa anak situ ukah mate".²¹Lalu, ise kuat alie ngowit ine-Ne murek ampe tanah Israel.²²Leka,desukng ise krongoi bahwa Arkhelaus nyuyu ba Yudea ganti Herodes umane, Yusuf takut tulak ampe bindo , ukah wapringatkan suakng nglupi , ise tulak ampe wilayah Galilea,²³Yusuf awi alie duloy ba daerah kota se bangarant Nasaret ,supaya genaplah se wa ontuh para nabi , "Ise kakant wa ontuh ulunt Nasaret".

Chapter 3

¹Wayah ondro-ondro situ, timbulah Yohanes pembaptis, berkhotbah ba padakng Yudea . ²ise ngontuh ,"bertobatlah koe Kerajaan Surga ukah riyet. ³Ena, iselah se wa ontuh Nabi Yesaya desukng bapander," naint erai ulunt se berseru-seru ba padakng jubut Persiapkan lalant agin Tuhan, buatlah lalant se bujur,"⁴Alie Yohanes saurang makai bajune ante ulu unta alie sabuk upak walilit batowingne pengokanne siolah belalang-belalang alie riu wani hutan. ⁵sesori, ulunt-ulunt Yerusalem awi ampe ise alie awisne Yudea, alie gawisne wilayah ba olump Yordan. ⁶lalu,reo wa ondrus oleh Yohanes ba Yordan , sambil ngaku dosa-dosa reo.⁷Namun, desukng Yohanes kotau ulunt deo Farisi kelompok suakng agama Yahudi se menuntut supaya awis hukum Yahudi alie kebiasaanne wa gawi secara teliti alie hati-hati.alie Saduki awi anjak baptisanne ise ngotuh ampe reo, "iko keturunan nipo bludak, ise se wa ingatkan iko agin monsit ante murka se kakant awi?.⁸karena situ, hasilkanlah uwa-uwa se wabanding alie pertobatan.⁹Alie ai bapikir agin bapander ampe ompuko dederai,' kaint pu'unt Abraham, uma leluhur kain,' agin aku ngontuh ampe iko bahwa ante watu-watu sina Allah sanggub membangkitkan anak-anak agin Abraham!¹⁰Bahkan, kletu kapak wa andak ba wakat pohon-pohn, alie setiap pohon se beloh ngahasilkan uwa se maeh wa towokng alie watimbay ampe suangk apui.¹¹Aku sebujurne membaptis iko alie ranu agin pertobatan, tapi ise se awi ukah aku siolah se lewi berkuasa ante aku, se sandal-Ne pun aku doho layak ngoitne.Ise kakant ngondrus iko alie Roh kudus alie apui.¹²Alat pengintab na'an bakayakng-Ne ,alie Ise kakant membersihkan wadah pengirikan-Ne alie kakant ngumpulkan gandum ante suakng lumbung.Namun ,ise kakan nyuna uyamne alie apui se doho kate wa tempare." Yesus wabaptis oleh Yohanes Pembaptis.¹³Sesori ,Yesus awi tanjak Galilea pe Yordan ampe Yohanes agin wabaptis oleh Yohanes. ¹⁴Namun , Yohanes berusaha ngehalakng-Ne alie ngontuh,"Akulah se perlu wa baptis koe Iko, leka justru Iko se awi ampe aku?. ¹⁵Gane Yesus njawab alie nguntuh ampe ise , "kletu , gino'onlah kowe semayolah se seharusne tenjari ampe taam agin menggenapi gawis kebenaran" alie Yohanes pun membiarkan Ise.¹⁶Ukah wabaptis, Yesus langsung pekual tanjak ranu , alie kotaulah, Surga tombonga alie Ise kotau Roh Allah tumuyun sara pumpulu merpati awi ante ombu-Ne.¹⁷Alie krongoilah naint tanjak surga se ngontuh," inalah anak-Ku se kutahayang,ampe iselah Aku berkenan.

Chapter 4

¹Sesori , Yesus wapimpin oleh Roh ante padang belantara wacoba oleh iblis. ²Alie Ise berpuasa opat pulu ondro alie opat pulu malomp,ukah sio ise jari jora. ³Lalu awilah ise, se mencobai sio alie ngontuh ampe Yesus, " jaka Iko adalah anak Allah, suyulah agar watu-watu sio jari wadai." ⁴Namun, ise njawab alie montuh " na na tertulis,'doho alie wadai ka meresia wolump,leka oleh setiap Firman se pekual nyendalo wawa Allah ta ala."⁵Sesori ,Iblis ngowit-Ne ampe kota suci alie ngandak-Ne ba ombo bait Allah, ⁶alie ngontuh ampe-Ise ," jaka Iko anak Allah tumuyunlah ompu-Ko ampe iwe koe na an tertulis:,Mengenai Iko ,Allah anta nyu'yu malaikat-malaikat-Ne alie ngengkat Iko ba ombo kayakng reo agar po,o- Iko doho kono watu".⁷Yesus montuh ampe ise" eraikali mao na an tertulis,"Iko ay'i mencobai Tuhan Allahmu"⁸erai kali mao, iblis ngoit Yesus ampe ombo gunung se ombo beta alie mepenginda ampe-Ise awis kerajaan dunia alie kemegahanne,⁹alie ngontuh ampe-Ise ," Gawisne sina anta kuumi ampe-Iko jaka Iko tersungkur alie menyembahku,"¹⁰Sesori,Yesus montu Ampene ise,"Tulaklah,iblis ! na an tertulis,'iko harus menyembah Tuhan Allahmu alie ampe-Ise ka iko beribadah." ¹¹Ukah sio, iblis tulak ngikeh Ise, alie kotaulah ,malaikat-malaikat awi agin melayani Ise. Yesus memulai pelayanan-Ne ba Galilea.¹²lalu ,desungk Yesus krongoi bahwa Yohanes ukah kono rungkup ,Ise nyingkilah ante Galilea.¹³Ise ngikeh Nazaret alie awi serta baranai ba Kapernaum, ba pinggir danau, ba perbatasan Zebulon alie Naftali,¹⁴Agar wagenapi nyone se wauntuh nyendalo Nabi Yesaya:¹⁵"Tana Zebulon alie Naftali, lalant danau, ba seberang Yordan,Galilea wilayah ulunt-ulunt doho Yahudi.¹⁶Bangsa se duloy suangk siropmminda trawa se olay,alie bagi reo se duloy ba negri alie suangk bayang-bayang kepatean,Trawa sio ukah timbul.¹⁷Tanjak waktu sio, Yesus mulai berhotbah alie ngotuh," bertobatlah kowe kerajaan ukah riyet!" Yesus ngitai opat murid-Ne se pertama¹⁸Desukng Yesus malant ba pinggir danau Galilea,Ise kotau rueh eraiuntukng,sesio Simon se waontuh Petrus,alie Andreas reuntukngne, desung nimbay jala ba danau ena reo siolah penjala esa.¹⁹Alie,. Ise ngontuh ampe reo, " Ayu baya aku alie Aku kakant menjarikan ko penjala meresia."²⁰reo langsukng ngikeh jala-jalane alie baya Ise.²¹alie, pentukng tulak ampe indo, ise kotau rueh reuntukng se laint, Yakobus anak Zebedeus alie Yohanes, reuntukngne.Reo na na'an suakng erai uwa perahu sasama Zebedeus,uma reo, desukng menemaeh jala-jalane. Dan ,Ise ngitai reo.²²Alie ,reo langskung ngikeh perahu alie uma reo, lalu nyirik Yesus . Yesus ngajar alie meradu deo ulunt.²³Sesori ,Yesus berkeliling ampe gawis daerah Galilea, ngajar ba Sinagoge-sinagoge lowu ibadah ulunt Yahudi,alie meradu segala masam rototn alie segala masam kesakitan barokang olun deo. ²⁴Alie, brita tentang-Ne tersiar ampe awis Siria. alie reo ngowit ampe-Ise awis ulunt broton se paya berbagai masam rotont alie inam manang alie se kerasukan setan,se broton ayan,alie se lumpuh, alie Ise meradu reo. ²⁵Kumpulan olay ulunt deo tanjak Galilea,Depolis,Yerusalem,Yudea ,alie ante opai Yordan nyirik Ise.

Chapter 5

¹desukng kotau ulunt deo sio,Yesus mongket ampe ombo bukit .alie, ukah Ise tungoh,murid-murid-Ne awi ampe-Ise .²Alie Ise mbuka wawa-Ne alie ngajar reo,untuh-Ne.³" waberkati ulunt se susah suakng roh ena reo se pu'unt Kerajaan Surga.⁴Wa berkatilah reo se berduka cita ena reo kakant wahibur.⁵wa berkatilah ulunt se lembut atene ena reo kakant ngewaris bumi.⁶ waberkatilah reo se jora alie haus kakant kebenaran. ena reo kakant wa wosingkan.⁷Waberkati reo se berbelas kasihan,ena reo kakant ngahalu belas kasihan.⁸waberkatilah reo se bersih ba sungk ate,ena reo kakant minda Allah.⁹waberkati reo se ngowit damai , ena reo anta waontuh anak-anak Allah.¹⁰waberkatilah reo se wa aniaya demi kebenaran,ena reo se pu'unt Kerajaan Surga.¹¹wa berkatilah iko apabila ulunt menyembilekko alie menganiaya ko, alie ngontuh se doho maeh terhadapko alie fitnah koe Aku. ¹²Bersukacita alie bergembiralah koe olay upahko ba surga koe demikianlah reo menganiaya buhan nabi sebalump ikomp." Sira alie tarakng Denia.¹³Iko siolah sira denia , leka kalau sira sio jari beloh inam, alie nyonekah anta wa merakng? Ise doho tapakai sama sekali selain agin wa umpi alie waotek-otek oleh meresia.'¹⁴Iko siolah tarakng denia, kota se na'an ba ombo bukit doho kate wa suyok.¹⁵Ulunt-ulunt low doho ngeleket pelita alie ngandakne baiwe gantang,melainkan baombo po'o pelita, alie ise matarau awiesne se na'an ba se suakng lowu.¹⁶biarlah tarakngko low bercahaya alie cara se sama agar reo kate minda perbuatan-perbuatanko se maeh alie memuliakan umako se ba surga,"penggenapan Hukum Taurat alie Kitab buhan Nabi.¹⁷"Aie bapikir bahwa Aku awi agin menembeloh Hukum Taurat atau Kitab para Nabi Aku awi doho agin meniadakanne melainkan agin menggenapine, ¹⁸Aku ngontuhNe se sebujurne ampe iko tanjak langit alie bumi berlalu beloh na'an erai iota atau erai coretan pun se waway ante Hukum Taurat ampe gawisne wagenapi.¹⁹Koe situ, ise poh se nambawai erai ante perintah-perintah se idik sina alie ngajar ulunt laint agin melakukan hal se sama,ise kakant waontuh se paling idik suangk kerajaan Surga. Namun ise mau se melakukan perintah-perintah situ alie ngajarne kakant wauntuh olay suangk kerajaan Surga.²⁰Ena , Aku ngontuh ampe iko bahwa jaka kebenaranko doho lebih maeh tanjak one kebenaran ahli-ahli Taurat alie ulunt-ulunt Farisi, Iko sama sekali doho kakant sinop ampe suangk Kerajaan Surga. mengenai ulunt se mara ampe eraiuntungne²¹Iko ukah krongoi se wauntuh ante itak datu ta'amp, "Ai membunu, alie isepoh se membunu pantas ba iwe ante pengadilan'.²²anta leka ,aku ngontuh ampe iko bahwa isepun bahwa isepun se mara ampe reuntungkne pantas na'an suakng hukuman, alie isepun se ngontuh ampe reuntngkne,'Iko bungul,' pantas na'an ba hadapan Mahkamah Agama, alie isepun se ,' pantas na'an ba suankg Neraka apui.²³Koe sio, jaka iko mempersembahkan persembahanko ba ombo altar, alie ba indo iko kingat bahwa eraiuntukng ko sepu'unt sesuatu tehadap iko.²⁴Ikehlah persembahankosio ba muka altar alie tulaklah agin telewi ponoh wa damaikan alie eraiuntukngko, ukah sio mureklah alie persembahkan persembahanko.²⁵Selaju mungkin, berdamai alie ulunt s ngontuh iko selagi iko suakng pengalant sesamane agar ai ngontuh ko sio menyerahkan ko ampe hakim, alie hakim sio menyerahkan ko ampe pegawaine, alie iko wa andak ampe penjara.²⁶Aku ngontuh se bujurne ampe iko, iko doho kakant suah pekual ante indo ampe iko ukah membayar duit se pengawis." Ulunt se berjinah²⁷Iko ukah krongoi bahwa waontuh,' ai berjinah.'²⁸Anta leka , Aku ngontuh ampe iko bahwa setiap ulunt se minda ulunt wawe alie kakant ise , ise ukah berjina alie wawe sio ba suangt atene.²⁹Bila mato kananko ngulah iko bedosa, cungkilah. ena lewi maeh iko wawai erai anggota ompuko dari pada gawisne ompuko wa umpi ampe neraka. ³⁰Alie, jaka kayakng kananko ngulah bedosa, totok alie umpilah kayakngko sio agin lebih maeh erai anggota ompuko daripada awis ompukowa umpi ante suakng neraka. Aturan tentang Perceraian³¹Ukah wa untuh: isepoh se nyuntuar haraune harus ngumi surat suntuar ampe haraune. ³²kakant leka Aku nguntuh ampe iko bahwa isepun se nyentuar haraune kecuali haraune berjina. alie isepun se menikah alie wawe se ukah wa sentuar sio, ise low berjina ,mengenai sumpah.³³Erai kali mao, iko ukah krongoi se wa ontuh ampe itak datu ta'amp," Ai besumpah palsu,leka ponuhilah sumpako sio ba hadapan Tuhanko.'³⁴Namun, aku ngotuh ampe iko: ai sekali-kali iko bersumpah, maeh demi surga agin surga siolah takhta Allah.³⁵ataupun demi bumi koe bumi siolah tumpuan po,o-Ne ,ataupun demi Yerusalem agin sio siolah kota Sang Raja OLay.³⁶Ai low iko bersumpah demi utokiko agin iko doho kahalu ngulah erai wenthe walopun, ura atau uyungk. ³⁷Namun, kenakan pengontuhko , ya jika ya, doho jika doho,agin se klewine ante sio tanjak ante si da'at. Mengenai Pembalasan³⁸Iko ukah nkongoi nyone se uah wa ontuh, " Mato ganti mato alie kukut ganti kukut."³⁹Namun aku ngontuh ampe iko ai ngelawan se da'at melainkan isepoh se nampar ba pipi kanan umi low ampe ise pipiko se lain low.⁴⁰Alie , jaka eraikulunt kakant ngepo bajuko umi low jubahko ampe ise. ⁴¹Alie isepun se maksako malant 1 mil malantlah ali ise 2 mil. ⁴²Umilah ampe ulunt se tindu ampeiko alie ai menolak ulunt se kakant ngihau ante iko."Kasihilah Musuhko⁴³" oki ukah krongoi se wafirmankan, 'tuasilah sesamako,'alie 'Benci musuhko,'.⁴⁴ Namun , aku ngontuh ampeiko,tuasilah musuh-musuhko alie berdoalah bagi ulunt-ulunt se menganiaya iko.⁴⁵ Dengan demikian iko kahalu jari anak-anak Umako se wa surgakoe ise menerbitkan matoondro-Ne bagi seda'at alie se maeh , alie melatu urant bagi se bujur alie se doho bujur.⁴⁶Ena,koe iko ekat tuasi ulunt-ulunt se nuasiko, upah one se iko kahalu? dohokah pengumpul pajak low ngelakukan hal se sama? ⁴⁷Alie ,jika iko ngumi salam ekat ampe reuntukng-reuntukngko nyone lewine pebuatanko? Dohokah ulunt-ulunt se doho mengenal Allah low ngelakukan semayo low ? ⁴⁸Agin sio iko harus jari sempurna , sara Umako se ba Surga siolah sempurna".

Chapter 6

¹ waspadalah suakng melakukan agamako ba muka meresia, ai alie maksud agin wa pinda oleh reo. jika demikian, iko deah nerima upah ante Umako se wa surga.² Agin sio ,desukng iko ngumi sedekah ,ai menain trompet wa hadapatn ko sara ulunt-ulunt munafik ngulah ba Sinagoge-sinagoge ba lalatn-lalatn agar reo wa puji ulutn laint. Aku ngontuh se sebenarNe ampe iko bahwa reo ukah nerima upahne.³Kakant lekai , desukng iko ngumi sedekah, ai biarkan kayakng keiko tau nyone se kayankg se kanan lakukan, ⁴Agar sedekahko sio tesuyok alie Umako se kotau se tesuyok sio se ngumi upa ampe iko"Ajaran tentang Bedoa⁵Alie , desukng iko berdoa , ai sara ulutn-ulutn munafik agin reo ketuju skondrokng alie bedoa ba sinagogwe-sinagoge alie ba sudut-dudut lalatn agar wa pinda ulutn laitn, Aku ngotuh sesungguhne ampe iko reo ukah nerima upako.⁶Alie leka desukng iko badoa sinoplah ampe suangk kamarko alie toloplah jawokngne, alie bedoalah ampe Umako swe na'an ba wadah se beloh otau, moko Umako se kotau se beloh otau sio se ngumi upa ampe iko.⁷Alie ,desukng iko bedoa , ai makai kata-kata se beloh na'an artine, sara se wa ulah ulutn-ulutn se doho ngenal Allah ,ena reo ngira ali deo kata-kata, reo kakant wa krongoi.⁸agin sio, ai sara reo agin Umako ngetahui nyone se iko perlukan balump iko tindu amape-Ise . ⁹Berdoalah demikian, Uma kaint se na'an ba surga, Wakuduskanlah ngaran-Ko,jarilah kemaukan-Ko, ¹⁰awilah kerajaan-Ko,jarilah kenakan-Ko ba bumi sara wa surga.¹¹Umilah kaint, pada ondru itu, pengokan kaint se sesukupne. ¹²Alie , Ampunilah kesalahan-kesalahan kaint. sara kaint low ngampuni ulunt-ulunt sebasala ampe kaint. ¹³Alie , ai lah ngowit kaint pe suangk percobaan, leka lepahkanlah kaint ante se da'at. Kowe Engkaulah Sang pu,unt Kerajaan alie kuasa, alie kemuliaan ampe seola-olane.Amin,.¹⁴Kowe jika iko mengampuni kesalahan-kesalahan ulunt laint, Uma surgawiko low anta mengampuniko. ¹⁵Anta leka, jaka iko doho mengampuni kesalahan-kesalahan ulunt lain, Umako low deah ngampuni kesalahan-kesalahanko." Sikap Lau berpuasa¹⁶" Alie ,desukng iko berpuasa, ai murung sara ulunt munafik agin reo wa pinda desukng berpuasa oleh ulunt lain.Aku ngontuh se sebenarne ampeiko bahwa reo ukah menerima upane.¹⁷Anta leka, iko , desukng berpuasa ilau wilah utokko alie builah waeko.¹⁸Agar puasako doho wapinda ulunt, leka oleh Umako se na,an ba wadah se beloh otau. alie Umakose kotau perbuatanko se beloh otau sio kakant wa mbalasne ampeiko."Kumpulan Harta ba Surga¹⁹" Ai ngumpul agin Ompuko saurang harta ba bumi ,wadah ngengat alie tagar ngrusak , alie wadah malingk nyulungkar serta malingk ngepo .²⁰Anta leka, kumpulkan agin ompuko dederai harta ba surga , wadah ngengat alie tagar doho ngurusak alie wadah malikng doho nyulongkar serta malikng ngepo.²¹Agin ba wadah hartako na'an ba indo low ateko na'an."²²" Mato siolah pelita ompu. jari kalau matoko maeh , gawis ompuko kakant njari tarakng.²³kakant leka, ompuko da'at gawis ompuko jari ponu siromp, Jadi , jaka matarangk se harusne na'an ampe iko siolah siromp , betapa siromp malomp sio.²⁴Beloh na'an ulunt se kahalu melayani rueh tuan se erai gin metuasi se laint, atau ise kakant setia ampe tuan se erai ali meremehkan se laint. iko doho kate melayani Allah alie mamon.Ai iko Khawatir²⁵"Ena siolah aku ngontuh ampe iko, ai khawatir hal ponumbolumb, nyone se kakant iko kuman atau nyone se iko minum. Demikian low hal ompuko, nyone se kakant iko pakai. dohokah wolumpko se lewi perlu ante kuman, alie ompu ante pakaian? ²⁶Pindalah pumpulu-pumpulu ba langit se doho menabur, doho menuai, alie doho ngumpul ampe suangk lumbung,tapi Uma surgawi ko ngumi reo pengokan. dohokah iko lebih benilai ante reo?²⁷ Isepoh wa antara iko se kowe khawatir kahalu nambah sehasta ampe umurne.?²⁸ Alie hal baju,nyone iko khawatir? pindalah unge bakung ba padangk, somone reo tumbu, reo doho bagawi alie low doho ngulung,²⁹Tapi aku ngontuh ampe iko bahwa Salomo suangk segala kemuliaanNe pun doho ba baju sara erai tangkai ante unge-unge sio.³⁰Jari, jaka rikut ba padangk se na'an ondro itu alie ondro dillo wa umpi pe suangk pengapuian, Allah mendandani sedemikian rupa, dohokahlebih mao iko, hai iko se kurangk iman? ³¹Kowe situ ,ai iko khawatir alie ngontuh,' nyone se kakant kaint uman?', atau 'nyone se kakant kaint minum?,'atau 'nyone se kakant kaint pakai?'³²Ena bangsa-bangsa laint meto awisne situ alie Uma surgawiko tau bahwa iko memerlukan awisne situ. ³³Kakant lekai, petolah dile Kerajaan alie I even a ranine ,alie awisne situ kakant watanbahkan ampe iko, ³⁴Jari , ai khawatir ondro dilo kowe ondro dilo kakantmengkwatirkan ompune saurang. Sukuplah suatu ondro alike kesusahan ne saurang.

Chapter 7

¹" Ai menghakimi agar iko doho wa hakimi.²Kowe alie penghakiman se iko pakai agin menghakimi, iko kakant wahakimi,alke se ukuran se iko pakaiagin mengukur alie wa ukurkan ampe iko.³Alie nyone iko kotau serpihan kayu ba mato reuntungk ko,Leka doho kotau balok se na'an ba matoko saurang?.⁴Atau, se mone tau ik ngontuh ampe reountukng, 'biar aku mekual serpihan kayu sio ante matoko,' leka pinda, na,ant polong kayu ba matoko saurang?. ⁵Hai, ulunt munafik, pekualkan dile polong kayu sio ante matoko, alie kemudian iko kakant minda alie jelas agint mekualkan serpihan kayu ante mato eraiuntukng ko⁶Ai ngumi barang se kudus ampe asu-asu, ai low ngumpi mutiarako ampe hadapan wawui agar doho wa otek-otek sio alie po'o ne alie ba balik ngrihat-ngrihat iko."Tindulah, petolah alie ketuklah. ⁷Tindulah, alie hal sio kakant waumi ampe iko. petolah, alie iko kakant kahalu . Ketuklah,alie hal sio kakant wa bukakan ba iko. ⁸ena setiap ulunt se tindu , ise nrima , alie ulun se meto kakant kahalu, alie bagi ise se mengetuk anta wa bukakan. ⁹Atau , isepoh ante rokangk iko,se jaka anakne tindu roti anta ngumi watu ampe anakne sio?. ¹⁰Atau jaka anakne tindu esa , ise doho anta ngumi nipo ante anakne sio, doho?.¹¹Jari, jaka iko se da,at tau semone ngumi anak-anakko pengumi-pengumi se maeh,terlebih mau Umako se ba Surga, Ise kakant ngumi se maeh ampe reo se tindu ampe-Ise."Hukum se Terutama¹²" kowe sio, segala sesuatu se iko kahandak ulunt lakukan ampe iko,demikian low iko lakukan ampe reo kowe sinalah isi Hukum Taurat alie kitab para nabi".Jalan menuju pong wolump.¹³"sinoplah nyendalo gerbang se kipit kowe lebarlah gerbang alie luaslah lalant se nuju amape kebinasaan, alie na'an deo se sinop nyendalone.¹⁴Ena , kipitlah gerbang alie sesaklah lalant se nuju ampe pongowolum, alie didik se kahalune ," Peringatan tentang Nabi-Nabi palsu.¹⁵" Namun , waspadalah terhadap nab-nabi palsu se awi ampe iko alie berpakaian domb. tpai sebenarne reo adalah serigala se buas.¹⁶Ante uwane lah iko kakant mengenali reo. Kahalukah ulunt ngumpulkan uwa-uwa anggur tanjak semak-semak ru,i alie uwa-uwa anggur ante semak-semak ralie uwa-uwa ara ante ta tumbuhan-tumbuhan nguruwi?.¹⁷semayo low awis pohon se maeh menghasilkan uwa maeh, tapi pohon se doho maeh mengahsilkan uwa se doho maeh.¹⁸Pohon se maeh doho mungkin menghasilkan uwa se doho maeh, alie pohon se doho maeh doho mungkin menghasilkan uwa se maeh.¹⁹Setiap pohon se doho menghasilkan uwa se maeh anta wa towongk alie wa umpi ampe suangk apui.²⁰Jari, ante uwa-uwane ikokakant mengenaki reo.²¹Doho gawis ulunt se ngotuh ampe-Aku ,' Tuhan,Tuhan,'kakatn sinop ampe suangk Kerajaan Surga, melainkan ise se melakukan ke mau Umaku se ba surga.²²Pada ondro itu, deo ulunt kakatn sundro ampe-Aku,'Tuhan,Tuhan, dohokah kaint bernubuat suangk ngaratn-Ko, alie mengusir roh-roh da'at suangk ngaratn-Ko, alie nggawi deo mukjizat suangk ngarant-Ko?.²³lalu, Aku kakant menyatakan ampe reo,'Aku doho suah mengenal iko! Enyahlah ante-Aku, iko se mengerjakan kesala an ! " Krongoi alie melakukan²⁴Kowe sio , awis ulun se krongoi pengontuh-pengontuh-Ku situ alie melakukanne kakan njari sara ulunt bijaksana se ngulah lowune ba ombo watu.²⁵Lalu awilah urant alie awilah banjir, alie riwut daras menerpa lowu sio, alie lowu sio doho rusak agin ngulah ba ombo watu.²⁶Alie ,awis ulunt se krongoi pengotuh-ku sio alie doho ngawine kakant njari sara ulunt bungul se ngulah lowune ba ombo krosik.²⁷Pas, mangelah urant alie awilah banjir, alie riwut se daras kono lowu sio, makane lowu sio hancur alie sangat olay kerusakanne,"²⁸Desukng Yesus ukah ngontuh hal-hal sina,ulunt deo terheran-heran pada pengajaran-Ne,²⁹Kowe ise ngajar se berkuasa, alie doho sara ahli-ahli Taurat reo.

Chapter 8

¹Desukng Yesus mange tanjak bukit sio, kerumunan ulunt deo baya -Ise ²Alie , minda, erai kulunt se mekomp malukng, penyakit upak se bagi ulunt Yahudi siolah hukuman kowe dosa awi ampe -Ise alie sujud ba hadapan -Ne alie sundro ," Tuan, jaka Iko kakatn ,Iko kahalu menahirkanku."³Alie ,Yesus nguluikan kayangk-Ne , " serta njapaine, ontuh-Ne, " Aku kakant, radu," lau sio low ,radulah malukng ulunt sio⁴Alie , Yesus ngontuh ampeise," Perhatikanlah , ai iko ngisahkan one-one ampe erai kulunt pun, leka tulaklah, pekindalah ompuko ampe imam alie persembahkanlah persembahan se wa suyu Musa sebagai kesaksian agin reo." seulunt Pelayan aperwira Romawi Wa paradu⁵Desukng Yesus sinop ampe Kepernaum, erai kulunt perwira awi ampe-Ise ,tindu Ampe Ise,⁶Alie hambaku desukng umbis beloh kaya ba lowu Menderita beta."⁷Alie, Yesus ngontuh ampe ise,"Aku kakant awi alie meradu ise."⁸Kakatn leka, ,perwira sio njawab alie bapander, "Tuan, aku doho layak agin Iko sinop pe iwe sapoku, leka pengontuh erai ontuh ka alie hambaku kakatn wa paradu.⁹Ena, aku low siolah ulunt se na,an ba iwe kekuasaan, alie tentara-tentara ba iweku. alie, aku ngontuh ampe se erai, 'tulaklah ,' ise pun tulak, alie ampe se laint,' awilah,' alie ise pun awi , alie ampe ham baku,' lakukan sina ,' alie ise pun melakukanne,'.¹⁰Desukng Yesus krongoi hal sina, ise kagum alie ngotuh ampe ulunt-ulunt se baya-Ise," Aku ngontuh se bujurne ampe iko, aku balumt kawokng iman se olai sina ba rokakng ulunt Israel.¹¹Aku ngontuh ampe iko bahwa deo se kakatn awi tanjak timur alie barat, alie tungoh kuman alie Abraham,Ishak, alie Yakubsuakng Kerajaan Surga.¹²Leka anak-anak kerajaan sio kakant wa umpipe suakng siromp se paling siromp . Ba indo kakant na,an ratapan alie kertak kukut."¹³Alie, Yesus ngontuh ampe perwira sio," Tulaklah, gino,onlah terjadi ampe iko sara se iko percayai."alie pentukng sio, hambane wa paradu.Ine mintuha Petrus alie ulunt deo wa paradu.¹⁴Desukng Yesus awi lowu Petrus , ise kotau ine mintuha Petrus desukng umbis alie rongin layokng.

¹⁶Desukng nango malom, reo ngowit ampe -Ise deo ulunt, alie Ise mburu roh-roh sio alie erai pongontuh, alie meradukan awis ulunt se mekomp,¹⁷Agar wa genapilah nyone se wa untoh oleh Nabi Yesaya:" Iselah se ngepo kelemahan-kelemahan ta,am alie menanggung penyakit-penyakit ta,amp." Njari Pengikut Yesus¹⁸Keletu , desukng Yesus minda ulunt deo ba seliung-Ne, Ise ngumi perintah agin bertolak ante seberang.¹⁹Erai kulunt ahli Taurat awi alie ngontuh ampe-Ise, "Guru, aku kakant baya-Iko ampe one ka Iko Tulak."²⁰Alie , Yesus ngontuh ampe ise," Para rubah na,ant luang alie pumpulu-pumpulu ba langit na,an hanai-hanai. kakant,leka anak meresia beloh pu,unt wadah agin ngandak otok-Ne."²¹Erai ante para murid ngontuh ampe -Ise,"Tuhan, izinkanlah aku agin terlewi ponoh tulak alie nglowongk umaku."²²Kakant leka, Yesus ngotuh ampe ise," Bayalah Aku, alie biarlah ulunt mate ngolowokng ulunt mate reo saurang.Yesus Meredakan Badai ²³Alie , desungk Yesus mongket ant perahu, murid-murid-Ne baya-Ise. ²⁴Alie pindalah, terjadi riwut barat olay ba danau sehingga perahu sio tatolop ombak. kakant leka, Yesus turui. ²⁵Alie murid-murid nengkawokng Yesus alie nengkuat-Ne ,ontuhne ," Tuhan , selamatkan kaint! Ta,am desukng binasa!"²⁶Alie, Ise ngontuh ampe reo, nyone ikomp takut, hai iko se kurang beriman?" lalu ,Ise sekondrokng alie nyumpah riwut alie danau sio alie njari tenang beta.²⁷Moko, ulunt-ulunt sio terheran-heran ali sundro," ulunt masam nyonekah Ise situ,bahkan riwut alie danau ka patuh alie Ise" .Rueh kulunt Gadara Kerasukan Roh da,at²⁸Desukng Yesus awi tanjak seberang danau, ba daerah ulunt Gadara,rueh kulunt se kerasukan roh da,at kawokng-Ne . Reo pekual tanjak pengolowokng alie ganas beta sehinga beloh na,an ulunt se kahalu nyendalo lalant sio.²⁹Alie Pindalah, reo ngesiak ontuhne,"nyone urusan rokakng Iko alie kaint ,hai Anak Allah? Nyonekah IKo awi agin menyiksa kaint se balum waktune?"³⁰Alie, agak oro tanjak reo na,an sekawanan olay wawui se desungk meto pongokant.³¹Setan-setan sio tindu ampe -Ise alie ngotuh," jika Iko kakant mburu kaint, suyulah kaintpindah ante suangk kawanan wawui sio."³²Alie, Yesus ngontuh ampe reo," tulaklah!" lalu ,reo pekual alie sinop ampe sangk wawui-wawui sio. Kemudian, awis kawanan wawui sio pun tuyun anjak pinggir danau alie mate ba suangk ranu,³³Ulunt-ulunt se menggemabalakan kawanan wawui sio monsit ngikeh alie sinop ampe suang kota, alie mengisahakn awisne, termasuk nyone se terjadi alie ulunt-ulunt se warasuk setan sio.³⁴Alie, pindalah , awaiskota pekual agin kawongk alie Yesus. Desungk kotau Yesus, reo tindu alie -Ise agin ngikeh wilayah reo.

Chapter 9

¹Ukah sinop ante perahu, Yesus nyendalo danau alie ampe pe kota-Ne saurang.²Alie, pinda, reo ngowit ampe-Ise eraikulunt lumpuh se umbis ba wadah turui. Desukng kotau iman reo,Yesus nguntuh ampe ulunt lumpuh sio,' Teguhkanlah ateko, anak-Ku , dosako ukah wa ampuni."³kemudian, senu ahli Taurat sundro suakng atene," ulunt sina menghujat,"⁴Namun,Yesus tau pikiran reo, untuh-Ne ,' Nyone iko memikirkan se da,at suakng ateko.⁵Bonekah se lewi gampang, sundro,'Dosa-dosako wa ampuni,' atau sundro ,' kuwatlah alie malantlah.? ⁶kakant leka, agar iko kate ngetahu bahwa ba bumi anak Meresia berkuasa agin ngampuni dosa.' kemudian, Yesus ngontuh ampe ulunt lumpuh sio,"kawatlah ,engkatlah wadah turuiko, alie mbulilah."⁷Moko , ise kuwat alie mbuli.⁸Namun ,desukng ulunt deo kotau hal sio ,reo njari takjud alie memuliakan Allah se ngumi kuasa sara sio ampe meresia. Matius pengumpul Pajak Nyirik Yesus ⁹Desukng Yesus tulak tanjak sio,Ise kotau eraikulunt se wa itai Matius desukng tungoh pengumpulan pajak.lalu Yesus ngontuh ampe ise," bayalah Aku," alie Matius skondrong alie nyirik Yesus.¹⁰Ampe wayah Yesus tungoh kuman ba suangk lowu sio, pinda, deo pengumpul pajak alie ulunt-ulunt bedosa awi, lalu tongoh kuman baya Yesus alie murid-murid-Ne.¹¹Alie, desung ulunt-ulunt Farisi kotau hal situ, reo ngontuh ampe murid-murid-Ne," Konone Guruko kuman baya para pengumpul pajak alie ulunt-ulunt bedosa?.¹²kakant leka ,Desukng Yesus krongoi hal sio, Ise ngontuh," Reo se sehat doho memerlukan tabib, melainkan reo se mekomp. ¹³Namun, tulaklah alie pelajari nyone artine sina ,'Aku menghendaki nanam tuasi, doho ne persembahan,' ena Aku awi se bujur, melainkan ulunt-ulunt bedosa."Pertanyaan Tentang Berpuasa.¹⁴Sesori, murid-murid Yohanes awi ampe Yesus alie mihirik" Nyone kaint alie ulunt-ulunt Farisi ngelakukan puasa, leka murid-murid-Ko doho berpuasa?. ¹⁵Alie, Yesus ngontuh ampe reo, kahalukah buhan pengowit pengantin berdukacita seola pengantin upo kiya sindrah alie reo? kakant leka,na,an waktune desukng pengantin upo sio wa epo anjak reo alie kemudian reo kakant bepuasa."¹⁶Beloh na,an eraikulunt pun se menambalkan kain se wau ante pakaian se ola, koe tambalan seusangk alie makin olaylah rihatne.¹⁷Low , doho na,an ulunt se nyalui anggur wau pe suakng kantokng upak se usakng, jaka demikian, kantokng upak sio kakant rihat alie anggurne kakant tilimbak, alie kantokng upakne hansur. kakant leka, reo nayu anggur se wau pe kantokng upak se wau law sehingga keruehne terjaga,"Yesus membangkitkan alie meradu¹⁸Pentukng ,Yesus ngontuh hal-hal sina ampe reo , pinda, eraikulunt pemimpin lowu ibadah awi alie menyembah-Ne alie sundro,' Anak waweku wau low mate. anta leka awi alie ngandak kayangk-Ko ba ombone moko ise kakant wolomp.¹⁹Lalu, Yesus kuwat ali nyirik ulunt sio semayo low alie murid-murid-Ne.²⁰Alie pindalah, eraikulunt wawe se ukah menderita pendarahan ampe rueh blas taon ngriyet Yesus tanjak babalakang alie njapai juba-Ne. ²¹Ena wawe sio ngotuh ampe ise duduwe ," jika aku njapai jubah-Ne ka , aku kakant radu."²²Kakant leka, Yesus babalik minda wawe sio, lalu sundro,"Teguhkan ateko, hai anak-Ku, imanko ukah maraduko," lau sio low radulah wawe sio.²³Desukng Yesus awi ba lowu pengotok lowu ibadah sio alie kotau tukang siwui seruling alie kerumunan ulunt se ngulah kebisingan,²⁴Ise ngontuh ampe ulunt-ulunt sio," Tulaklah kowe anak wawe sio doho mate, melainkan desukng turui," alie ,reo ngikisi Yesus.²⁵Namun,desukng ulunt deo sio ukah wa buru pekual, Yesus sinop lalu ngurut kayakng anak sio alie anak wawe siopun kuwat.²⁶Habar sina tersebar ampe awis daerah sio. Yesus Meradu Rueh ulunt Posa²⁷Desukng Yesus tulak anjak bio, rueh ulunt posa nyirik Ise sambil ngesiak-ngesiak, "Tuasilah kaint, anak Daud."²⁸Ukah Ise mesinop lowu si, kerueh ulunt posa tersebut ngiriet-Ne alie mihirik ampe reo ," nyonekah iko persaya kalau aku kate ngalakukan hal sina?"Reo bepander ampe-Ise," Ya, Tuhan!"²⁹ Kemudian, Yesus njapai mato reo, ontuh-Ne ,"Jarilah ampe iko menurut imanko."³⁰Alie , tebukalah mato. Yesus dengan tegas memperingatkan reo,"Perhatikanlah , ai na,an eraikulunt pun se tau hal situ,"³¹Akan tetapi, reo pekual alie menyebarkan kisah tentang yesus pe awis daerah sio. Yesus Meradu ulunt bisu³²Ukah kerueh ulunt sio pekual ,pindalah , ulunt-ulunt ngowit eraikulunt bisu se wa rasuk roh da,at ampe Yesus.³³UKah roh da,at sio wa usir, ulunt bisu sio pun bapander. Ulunt deo sio njari terheran-heran alie ngontuh, " Hal sara sio beloh suah kotau ba Israel."³⁴Anta leka,ulunt-ulunt Farisi ngontuh," Ise ngusir roh-roh da,at alie penguasa roh-roh da,at,".Deo panenan didik se Bagawi³⁵Alie Yesus tulak baputar awis kota alie desa sanbil ngajar basinagoge-sinagoge reo, alie ngumi berita Injil Kerajaan, alie Meradu macam rotont alie manang.³⁶Desungk Yesus kotau ulunt deo sio, Ise kinam tuasi ampe reo kowe reo uyuh alie telantar sara domba-domba beloh gembala.³⁷Kemudian Ise ngontuh ampe murid-murid-Ne,"Sesungguhne , panenan deo,tapi se ngawine didik."³⁸kowe sio ,tindulah ampe Tuhan se pu"unt panenan, agin ngirim pegawi-pegawi suangk panenan-Ne."

Chapter 10

¹Alie, Yesus ngitai ke rueh blas murid-Ne alie ngumi reo kuasa mundan roh-roh najis agin metulak roh-roh sio ali agin meradu segala masam roton nyonepun segala masam roton.²Inalah ngarant-narant kerueh blas rasul sio.se awal ,Simon se waontuh Petrus,alie Andreas eraiuntung ne, alie Yakobus anak Zebedeus,alie Yohanes eraiuntung ne³Filipus ,alie Bartolomeus,Tomas alie Matius se pengumpul pajak, Yakobus anak Alfeus, alkie Tadeus.⁴Simon ulunt Zelot, alie Yudas Iskariot se menghianati Yesus.⁵Yesus ngirim ke rueh blas rasul sio alie nyuyu reo ," Ai tulak ampe bangsa-bangsa lain atau sinop pe suangk kota ulunt Samaria,⁶Melainkan tulaklah ampe domba-domba se wewonk ba rokangk umat Israel. ⁷Alie se ola iko tulak , umi habar alie bapander ,' Kerajaan Surga ukah riyet.'⁸Peradu se broton, wolumpkanlah se mate, pradu se kusta, alie petulaklah roh-roh da,at .Iko kahalu alie cuma-cuma, umilah alie cuma-cuma.⁹Ai iko ngowit amas, alie perak,alie tembaga suangk siret tuwingk ko,¹⁰Alie tas agin tulak ,alie rueh baju alie sandal, alie tungkeh sebab eraikulunt tukangk gawi layak agin kuman ne.¹¹Alie, ba kota alie ba desa bonepun s iko sinop , periksalah dile ise tau se layak ba suangkne alie duloylah ba indo ampe iko tulak.¹²Desungk iko sinop lowu sio , umilah salam.¹³Alie ,jika lowu sio layak, biarlah damai sejahtera mange ba mundanne ,leka doho ,ginounlah damai sejahterako mulek ampe iko.¹⁴Alie, isepun sio se doho nrima iko alie pengontuhko,desungk iko pekual ante lowu alie koya sio. kebaskanlah dabu ba po,oko.¹⁵Aku ngontuh se bujurne ampe iko bahwa ba ondro penghakiman,tana Sodom alie Gomora, kakant lewi tau menanggungne ante wayah kota sio." kesusahan- kesulitan se anta wahadapi para murid.¹⁶ Pinda, aku ngirim iko sara domba ante ba ewu-ewu serigala. kowe sio njarilah cerdik sara nipo alie tulus sara pumpulu-pempulu merpati.¹⁷Anta leka, maeh-maehlah alie ulunt-ulunt kowe reo anta ngumi iko ampe Sanhedrin alie anta me ngriwitko ba sinagoge-sinagoge reo.¹⁸Alie iko anta wa owit ante hadapan para penguasa alie para raja kowe Aku, sebagai kesaksian agin reo alie agin bangsa-bangsa lain.¹⁹Namun, desunk reo menyerahkan iko, ai khawatir masala ba one alie ise se iko ontuh kowe lau situ low anta wa umi ampe iko nyone se harus iko ontuh.²⁰Ena ,doho iko se bapander, leka sio iselah Roh Umako se bapander ba suangk iko²¹Raiuntung anta ngumi raiuntungne ampe kepateaan,alie uma terhadap anakne , alie anak-anak anta ngalawant para ulunt tuo alie membunu reo.²²Iko anta wabenci oleh awisne kowe ngaranKu , tapi ulunt se bertahan ampe gawis anta waselamatkan.²³Desungk reo menganiaya iko suangk erai kota selain.Aku ngontuh sebujurne ampe iko bahwa iko deah gawis nyendalo kota -kota Israel ampe anak Meresia awi.²⁴ Murid doho ngelewi gurune, demikian low hamba doho ngelewi tuanne. ²⁵Sukuplah ena murid njari sara gurune ,alie hamba njari sara tuanne.jika reo nguntuh tuan lowu sio Beelzebul, lewi buruk mao ante anggota keluangane, "Takutlah ampe Allah doho ampe meresia.²⁶"Kowe sio , ai iko takut ampe reo ena beloh na,an nyone pun wa tolop se deah wa ungkit, alie se beloh otau se deah wa katahu.²⁷Nyone se Aku ontuh ampe iko suang siromp , ontuhlah sio suang tarangk. alie one se iko krongoi wabisikan ba telingoko , umi habar ba ombo sapo lowu.²⁸Ai takut ampe reo se membunu ompu, tapi doho kate menbunu jiwa, melainkan telewi takutlah ante Ise se kate nengawis Jiwa maupun ompu ba naraka.²⁹Dohokah rueh kukui pumpulu pipit wa jual agin erai duit? ali, beloh na,an eraiukui pun ante kakant latu pe tana ba kual kahandak Umako.³⁰bahkan, walo otok ko awisne ter hitung.³¹Kowe sio ,ai takut iko lewi berharga ante deo pumpulu pipit," Mengakui Yesus ba Hadapan Ulunt Lain³²"Jari, setiap ulunt se ngakui Aku ba hadapan meresia,Aku low anta ngakui ne ba hadapan Uma-Ku se na,an ba surga.³³Anta leka , ise se nyangkal Aku ba hadapan meresia , Aku low akakant menyangkal ba hadapan Uma-Ku se ba surga ," Tujuan Pengawi Yesus³⁴"Ai bepikir bahwa Aku awi agin ngowit perdamaian ba bumi. Aku awi doho agin ngowit perdamaian, melainkan pedang.³⁵Sebab ,Aku awi agin memisahkan anak upo ante umane,anak wawe ante inene,nantu wawe ante ine mintuhane,³⁶Alie musuh Eraikulung adalah ante anggota keluargane³⁷Ise poh se lebih tuasi uma alie inne daripada Aku, doho layak bagi_ku. alie , isepoh se lebih tuasi anak upo alie anakne wawe tanjak Aku, doho layak bagi -Ku.³⁸Alie isepoh se deah mikul salibne alie nyirik Aku,doho layak bagi-Ku.³⁹Ise poh se mempertahankan nyawane anta waway nyawane,alie isepoh se kewawaian nyawne demi Aku anta kahalu."upa tanjak Allah,⁴⁰"Ise poh se nrima iko, nerima Aku. alie isepoh se nerima Aku, nerima Ise se ngutus Aku.⁴¹Isepoh se nerima nabi anta nerima upah nabi. ale isepoh se nerima ulunt bujur suangk ngaran ulunt bujur anta nerima upa ulunt benar.⁴²Alie , isepoh se ngumi minum ampe sala erai ante ulunt-ulunt se halus sina meskipun hanya erai cangkir ranu rongin suangk ngarant eraikulunt murid , Aku ngontuh se bujurne ampe iko, ise deah waway upane."

Chapter 11

¹Desungk ,Yesus ukah ngumi peerintah ampe ke rueh blas murid-Ne ,Ise tulak anjak ina agin ngajar alie berkhotbah ba kota-kota reo. Yesus alie Yohanes Pembabtis.²Kletu, sesungk Yohanes , se na,an ba penjara ,krongoi gawian-gawian Kristus, ise ngirim pesan nyendalo murid-muridne,³Alie mihirik ampe-Ise," Nyonekah Iko se kakant awi sio alie haruskah ngandre se lainne?'⁴Yesus njawab alie bapander ampe reo, "tulak alie ngumi berita ampe Yohanes nyone se iko krongoi alie pinda, ⁵Se posa kotau ,se lumpuh malant, se manang kusta wa paradu, si rongon krongoi , se mate wa bangkitkan, alie se banasa wa umi brita Injil. ⁶Alie wa berkati lah ulunt se doho tersandung oleh-Ku.⁷Ali, ukah reo tulak ,Yesus mulai bapander ampe ulunt deo Tentang Yohanes, nyone se kakan iko pinda ba padang belantara? erai watang buluh se wa goyang riwut?. ⁸Iko tulak agin minda one?eraikulunt se babaju idik ? reo se babaju idik sio na,an ba istana-istana raja.⁹Agin minda nyonekah iko tulak? eraikulunt nabi? YA, Aku ngontuh ampe iko, ise bahkan lebih olay daripada Raikuklunt nabi. ¹⁰Sebab, iselah ulunt se kejadianne ukah tertulis:" pinda Aku ngirim utusan-Ku nyendalo-Ko.Ise se kakant mempersiapkan lalant-Ko bahadapan-Ko,'¹¹Aku ngontuh sebujurne ampeiko,ba rokangk reo se wa ekuholeh wawe, doho suah tampil ulunt se lebih olay ante Yohanes Pembabtis. Padahal se palingk idik suangk kerajaan Surga, lebih olay ante ise.¹²Tanjak zaman Yohanes Pembabtis ampe kletu, Kerajaan Surga menderita kekerasan, alie ulunt-ulunt se kejam sio ngalakukan alie paksa.¹³Ena, awis nabi alie Hukum Taurat bernubuat tanjak zaman Yohanes. ¹⁴Ali , jika iko kakant nrimane, iselah Elia se kakant awi sio. ¹⁵Ise se pu,unt telingo agin krongoi, hendaklah ise mengrongoi!.¹⁶Namun, alie onekah kakant kubandingkan generasi sina?, reo sio sara anak-anak idik se tungoh ba wadah-wadah umun ,se ngitai kawant-kawant ne'¹⁷alingotuh, "kain nyiwui seruling aginko,tapi iko doho bajoget.Kaint menyanyikan lagu dukacita, tapi iko doho berduka.,¹⁸Kowe Yohanes awi doho kuman, low doho minum,alie reo bapander,' ise kerasukan roh da,at.'¹⁹padahal desung Anak Mersia awi lalu kuman alie minum alie reo ngontuh ," Pinda , eraikulunt se rakus alie pemabok, hali para pengumpul pajak alie ulunt-ulunt bedosa.' akan tetapi , hikmat wabenarkan oleh perbuatanne'.Peringatan agin ulunt se deah percaya²⁰Sesori Yesus mulai mencela kota-kota wadah Ise nglakukan paling deo Mukjizat kowe reeo deah bertobat. ²¹"celakalah ikomp,Khorazim! Celakalah ikomp, Betsaida! Sebab jika mukjizae-mukjizat sde ukah jadr ba rokangk iko low jari ba Tirus alie Sidon,reo ukah ola bertobat alie makai baju kabung alie abu. ²²Kakant leka ,Aku ngontuh ampe iko bahwa ondro penghakiman, Tirus alie Sidon kakant lewikate menanggung daripada iko.²³Ali, iko ,Kepernaum kakantkah iko waombokan ampe pe langit? doho, iko kakant mange ante dunia ulunt mate,sebab jika mukjizat-mukjizat se ukah sio jari ba Sodom, kota sio kakant tatap na,an ampe ondro itu. ²⁴Kakant leka , aku ngontu ampe iko bahwa wayah ondro penghakiman,tana Sodom kakant lebih tau menanggungne daripada iko," kelegaan bagi ulunt sd awi ampe Yesus²⁵Wayah waktu sio Yesus ngontuh," Aku memuliakan iko,uma, Tuhan ombo langit alie bumi, bahwa Iko me nyuyok awis situ anjak ulunt-ulunt se bijaksana alie pandai, alie mengungkapkanne ampe anak-anak idik.²⁶Ya ,Uma , agin sara siolah se berkenan ba muka-Ko.²⁷segala sesuatu ukah wa umi ampe-Ku oleh Uma-Ku. alie , doho eraikuluntpun se ngetahui anak,selain Uma, doho eraikuluntpun ngetahui Uma selain Anakalie setiap ulunt Anak kowe mengungkapkanne.²⁸Awilah ampe-Aku, awis se letih lesu alie berbeban boyat,alie Aku kakant ngumi iko kelegaan. ²⁹Pikullah kuk se kupasang ,alie belajarlah ante -Ku agin Aku lemah lembut alie iwe ate,ali iko kakant ngahalu ketenangan suangk jiwako. ³⁰Ena ,kuk se Ku pasang sio gampang alie beban-Ku meyan.'

Chapter 12

¹Wayah waktu sio Yesus malant nyendalo umo gandum wayah ondro Sabat,Artine adalah ondro penghentian se wakukuhkan oleh gawi Allah saurang suangk penciptaan alie murid-murid-Ne melahu, alie reo mulai nguteh bulir-bulir gandum alie kumanne. ²kakant leka , desung ulunt-ulunt Farisi mindane , reo ngontuh ampe -Ise " pinda , murid-murid-Ko ngelakukan nyone se doho wa benarkan agin wa gawi lau onro Sabat,"³Namun,Yesus ngontuh ampe reo,"balum suahkahiko membaca nyone se walakukan Daud desungk ise alie buhan pengikutne jora, ⁴ba one ise sinop te suangk lowu Allah alie kuman roti persembahan se doho wa benarkan bagi_ko agin ngumanne , semayo low agin ulunt-ulunt se bersamane, kecuali ekat agin buhan imam?.⁵Atau , balum suahkah iko membaca sauangk Hukum Taurat, bahwa wayah ondro Sabat, buhan imam ba Bait Allah melanggar Sabat alie reo doho besala?. ⁶kakant leka ,Aku ngontuh ampe iko bahwa se lebih olay daripada Bait Allah na,an baitu.⁷Namun, jika iko ukah ngetahui artine sina ," Aku menhendaki tuasi doho persembahan', iko doho suah menghukum se doho besala. ⁸Ena , Anak meresia siolah Tuhan mundan ondro Sabat." Yesus Meradu wayah ondro sabat.⁹ukah tulak ante indo, Yesus awi ba sinagoge reo. ¹⁰Pinda ,na,an eraikulunt upo selumpuh ba rika kayangne," nyonekah wabenarkan agin meradu wayah ondro Sabat?" .Supaya reo kate menyalakan Yesus.¹¹Alie ,Ise ngontuh ampe reo ," Isepoh uluntne ba rokangk iko se na,an erai kukui domba, alie jika Domba sio latu ampe suangk luang wayah ondro ena, dohokah ise kakan ngutikne alie mekualkan ne?. ¹²betapa oro lewi nilaine meresia daripada erai kukui domba! agin sio, wa bewenarkan berbuat maeh wayah ondro Sabat."¹³Sesori, Yesus sundro ampe ulunt sio, "uluikan kayangne alie wa sembuhkan segawisne sara kanyangne se lain. ¹⁴Kakant leka , ulunt-ulunt Farisi tulak ante sio alie bersekonkol ngelawan Ise, semone reo tau membinasakan -Ne.Yesus, Hamba Pilihan Allah¹⁵Namun ,Yesus , desungk ngetahui hal sina , menyingkir anjak indo . deo se baya -Ise alie Ise menyembuhkan reo awisne, ¹⁶Ali memperingatkan reo agin doho ngulah ompu-Ne wa ketahui. ¹⁷Hal sina ter jari agin wagenapi nyone se wa kampe nyendalo Nabi Yesaya:¹⁸"Pindalah ,hamba-Ku se ukah kupili, seku tuasi,ampe -Ise jiwa-Ku berkenan.Aku kakant ngandak roh-Ku te ombo-Ne,alie Ise kakant menyatakan keadilan ampe bangsa-bangsa laint.¹⁹Ise deah membantah ,alie ngesiak, alie deah na,an eraikulunt pun se ngrongoi nain-Ne ba lalan-lalan. ²⁰Buluh se putot doho ise tewetiskan ,alie sumbu se riyet pare doho kakan ise matekan,ampe Ise ngulah keadilan kuret, ²¹Alie suangk ngarant-Ne, bangsa-bangsa laint kakant ngeharap."Kuasa Yesus Tanjak te Roh Allah²²Kemudian eraikulunt se kerasukan roh da,at se posa alie bisu,wa owit ampe Yesus.Alie ,Yesus meradune sehingga ulunt se posa alie bisu sio sundro alie kotau. ²³Awis ulunt njari terheran-heran alie mihirik, "Mungkinkah Ise situ Anak Daud?"²⁴Kakant lekai, desukng ulunt-ulunt Farisi ngorongoi ne reo ngontuh ," ulunt sina doho mungkin metulak roh-roh da,at jaka doho alie Beelzebul, pengotok roh-roh da,at." ²⁵Yesus mngetahui pikiran reo alie ngontuh ampe reo , "Setiap kerajaan se terpeha-peha ngelawan ompune saurang , waikeh.Alie setiap kota atau lowu se terterpeha-peha ngelawan ompube saurang, doho kakant bertahan.²⁶Alie ,ena iblis metulak Iblis,ise terpeha-peha ngelawan ompune duduwe . Jika semayo baonekah Kerajaanne kakan bertahan?.²⁷Alie , jika Aku, metulak roh-roh da,at alie Beelzebul, alie isekah anak-anakko metulak reo ? Agin sio, reo kakant njari hakimko.²⁸Kakant leka jaika alie Roh Allah, Aku metulak roh-roh da,at , Kerajaan Allah ukah awi ombo iko. ²⁹Atau, baone erai kulunt tau sinop ante lowu ulunt se wagas alie ngepo paksa banda-bandane jika ise doho meteh ulunt wagas sio lebih pono? Kemudian, ise wau kahalu ngerampok lowu sio. ³⁰Isepoh se doho bersama alie Aku, ngelawan Aku. Alie isepoh doho mengumpulkan sesama alie Aku, mencerai-beraikan.³¹kowe sio,Aku ngontuh ampeiko bahwa setiap dosa alie hujatan meresia kakant waampuni,leka hujatan terhadap Roh doho kate wa ampuni. ³²Alie isepoh se ngontuh sesuatu sengelawan Anak meresia kakant wa ampuni, leka isepoh se sundro ngelawan Roh Kudus doho wa ampuni, maeh wayah masa sina maupun se kakant awi."Pohon wakenal ante Uwane³³jika pohon sio maeh, uwane low pasti maeh. Atau ,jaka pohon sio doho maeh, uwane low doho maeh, sebab,pohon wakenal ante uwane.³⁴Hai, Keturunan nipo beludak, saraone mungkin iko se da,at ngontuh hal-hal se maeh? kowe ante luapan ate, wawa bapander.³⁵Ulunt maeh mekual hal-hal se maeh ante kesugihanne se maeh alie ulunt da,at mekualkan hal-hal se da,at ante kesugihanne se da,at³⁶Namun ,Aku ngontuh ampeiko bahwa setiap pengotuh se sia-sia se wa ontuh ulunt, reo kakant mempertanggung jawabkan ne wayah ondro penghakiman. ³⁷kowe pengontuhko, iko kakant walonuhkan ,alie pengontuhko, ikomp kakant wa hukum.Ulunt Farisi alie Ahli Taurat kan Tindu Tanda³⁸Kemudian , senukulunt ahli Taurat alie ulunt Farisi ngontuh ampe Yesus," Guru kaint kakant minda tanda tanjak-Iko." ³⁹Namun Yesus njawab alie ngonrtuh ampe reo," Generasi se da,at alie berjina ina tindu sesuatu tanda.Alie beloh na.an tanda se waumi ampe reo, kecuali tanda Nabi Yunus. ⁴⁰Sebab, sara Yunus se na,an ba suangk untung esa olay seola tolu ondro alie tolu malomp, Demikian low Anak Meresia se na,an seola tolu ondro alie tolu malomp suangk untung bumi.⁴¹Ulunt-ulunt Niniwe kakant sekondrong sindrah alie generasi sina ante penghakiman alie kakant menghukumne ena reo bertobat uikah krongoi hotbah Yunus . alie kotau se lebih olay daripada Yunus na,an ba itu.⁴²Ratut anjak selatan kakant bangkit sindrah generasi sina wayah ondro penghakiman alie menghukumne kowe ise awi tanjak ujung bumi agin krongoi hikmat Salomo. alie ,pinda se lewi olay daripada Salomo na,an baina .Bahaya ante kekosongan⁴³" Desung Roh da,at pekual tanjak mersia, ise nyendalo wadah-wadah se beloh ranu agin meto wadah sindroy,tapi beloh kawongk ise. ⁴⁴Lalu, ise ngontuh ,'Aku kakant mbuli ampe lowuku, wadah aku pekual.' alie, desung awi, isew kahalu lowu sio kosong, ukah wa sapu,alie teratur. ⁴⁵Kemudian, roh da,at sio tulak ali ngowit besamane ise turu roh lain, se lwbih da,at ante ise, alie reo sinop alie doluy ba indo. akhirne ,keadaan ulunt sio njari se lewi da,at ante sebelumne. demikian low se kakant jari alie generasi se da,at."Keluarga Yesus se bujurne⁴⁶Desungk Yesus kiya sundro alie ulunt deo, pinda, ine alie eraiuntung-eraiuntung-Ne sekondrong bakual,berusaha agin sundro alie-Ise. ⁴⁷Eraikulunt ngontuh ampe-Ise,"pida, ine alie eraiuntungk-eraiuntung-Ko sekondrongk ba kual, berusaha sundro alie Iko."⁴⁸Namun, Yesus njawab ulunt se ngumi habar-Ne sio alie ngontuh ,"Isekah ine-Ku alie isekah eraiuntungk-eraiuntungk-Ku". ⁴⁹Alie, Sambil merentangkan kayang-Ne ampe nuju murid-murid-Ne, Yesus bapander," Sinalah ine-Ku alie eraiuntungk-eraiuntung-Ku!. ⁵⁰Kowe ise ka se ngawi kenakant Uma-Ku se na,an Surga, iselah eraiuntungk upo-Ku, eraiuntungk-wawe, alie ine-Ku."

Chapter 13

¹Wayah ondro situ, Yesus pekual tanjak lowu alie tongoh ba pinggir danau.²Alie, ulunt deo tekumpul ampe-Ise. Kowe sio,ise ponbo ante perahu ali tungoh , alie awis ulunt deo sio skondrongkba pinggir danau.³Alie, Ise ngontuh deo hal ampe reo suangk perumpamaan ontuh-Ne," na,an eraikulunt penabur tulak agin menabur, ⁴Alie wayah ise menabur, beberapa bibit latu ba pingir lalant, pewmpulu-pempulu awi alie kumanne ampe gawis. ⁵Bibit se laint latu ba wadah se ngewatu, se doho na'ant deo tana, alie laju tumbu koe doho sepu'unt ante lonsop tana. ⁶Leka ukah mato ondro timbul,tanaman sio tekekay layongk. alie, kowe beloh na'an wakat, tanaman sio njari meyang.⁷Bibit se laint latu ba rokangk semak ruwi, alie semak ruwi sio tumbu, alie ngajalne.⁸Namun,bibit se laint latu ba tana se maeh alie ngahalu uwa,na'an se eri jatus kali lipot,na'an seonom pulu kali lipot ,alie na'an setolu kali lipot.⁹Isaepoh se betelingo,harusne ise Krongoi," Yesus ngajar alie perumpamaan.¹⁰Alie,murid-murid Yesus awi alie mihirik ampe - Ise ,' Nyone Iko sundro ampe reo suangk perumpamaan?". ¹¹Yesus njawab reo," Ampeko ukah wa karuniakan agin ngetahui rahasia Kerajaan Surga, leka ampe reo doho wa karuniakan. ¹²Ena ulunt se pu'unt ampe ise anta wa umi ali ise anta berkelimpahan. Namun, Isepoh se beloh pu'unt, bahkan one se is pu'unt kakant wa epo ante ampe ise.¹³Kowe siolah, aku sundro ampe reo suangk perumpamaan kowe desungk kotau, reo beloh kotau, alie desungk krongoi, reo beloh krongoi alie doho ngerti. ¹⁴Pengkono reo, wagenapilah nubuat Yesaya se ngontuh, Alie pengerongoi, iko kakant krongoi, leka doho suah ngerti.alie kotau iko anta kotau, tapi deah memahami.'¹⁵Koe ate bangsa sina ukah menebal, telingo reo kulir agin krongoi, alie reo nolop mato reo. Jika doho, tantu reo kahalu minda alie mato reo, krongoi alie ytelingo reo, aliwe kahalu ngerti alie ate reo, Lalu mulek ampe-Ku alie wa sembuhkan.'¹⁶Kakant leka , wa berkartilah matoko kowe kotau alie telingoko kowe krongoi . ¹⁷Aku ngontuh se bujurne ampe iko bahwa deo nabi alie ulunt-ulunt bujur se kakant minda none se iko pinda , tapi beloh kotau, alie kakant mindane, alie se iko ngorongoi nyone se iko rongoi,tapi doho ngorongoi ne "Penjelasan tentang Perumpamaan Penabur¹⁸Oleh koe sio rongoikanlah arti Perumpamaan hal penabur.¹⁹Desung ulunt ngorongoi firman kerajaan alie doho memahami ne , se da,at awi alie ngepo paksa one se ukah tertabur suangl ateu ulunt sio.Inalah ulunt se bibitne tertabur ba pinggir lalan.²⁰none pun setertabur wa wadah-wadah se ngewatu, inalah ulunt se ngerongoikan firman alie langsung nerimane alie sukacita, ²¹tetapi ise beloh pu'unt wakat suangk ompune alie ngandre didile ka.Alie ,Desungk penindasan atau penganiayaan sejari kowe firman sio, ise langsung tudas.²²bibit se latu ba rokangk semak-semak ruwi iselah ulunt se krongoi firman sio, kemudian kekhawatiran dunia alie tipu daya kesugihan ngasak firman sio sehingga beloh nguwa.²³Namun, ulunt se bibitne tertabu ba tana se maeh, inalah ulunt se ngorongoi firman sio alie memahamine. Iselah se Bujur-bujur ngeuwa alie ngehalu,,na'an se 100 kali lipot, selain 60, alie se na'an 30,"Perumpamaan tentang rikut liar alie Gandum²⁴Yesus mekampe perumpamaan se lainne ampe reo, untuh-Ne," Kerajaan Surga sio kate waumpamakan sara ulunt se menabur bibit se maeh ba omone. ²⁵Akan tetapi, desung ulunt-ulunt turui, musuhne awi ali menaburkan bibit lalangba rokangk bibit gandum,alie tulak. ²⁶Desung tanaman bertunas ali ngebutir , kemudian umlo sio wapinda low²⁷Moko, hamba-hamba ante pu'unt umo sio awi alie mihirikne ampe ,'Tuan, dohokah iko menabur bibit se maeh ba umoko?gane, tanjak onekah awine lalang sio?" ²⁸Ise ngontuh ampe reo," eraikulunt musuh ukah nglalakukanne lalu, Onekah iko kakant tulak alie ngumpukanne?'²⁹Kakant leka, tuan sio ngontuh,' Ai ! ena, desukng iko ngumpul padakng-padakng sio, tau-tau iko low nebut gandum sio sindrah ise. ³⁰Gino'un poh kerueh ne tumbu sindrah ampe musim panen.Alie ,wayah waktu panen, Aku anta ngontuh ampe para penabur , semula-mula ,kumpulah padakng-padakng sio alie siretlah suangk berkas-berkas agin wa suna.Namun, kumpulkanlah gandum ne ampte suangk lumbungne." Kerajaan Allah sara Biji sesawi alie Ragi³¹Kemudian Yesus bekisah perumpamaan se lain ampe reo, untuh-Ne," Kerajaan Surga sio sara biji sasawi, se wautik ulunt alie qataburkan baladangne. ³²Bigi sio na'an se halus ante awis jenis bibit,leka desukng tumbu ise lewi olay ante awis masam sayuran, malahan njari kayu sehingga pumpulu-pempulu ba langit awi ali ngulah hanai ba cakang-cakangne,"³³Kemudian Yesus bekisah erai perumpamaan se lain ampe reo."Kerajaan Surga sio Sara ragi, se oleh eraikulunt wawe se wa epo aliewa sinopkan ante suang adonan tepung terigu sedeo tulu sukat, ampe awies adonan sio tercampur ragi.³⁴Awis hal ina Yesus ngontuh ampe ulunt deo suangk perumpamaan-perumpamaan, alie ise deah bapander ampe reo tanpa perumpamaan.³⁵Dengan demikian , terdenapilah nyone se ampekan nyendalo nabi, "Aku anta mbuka wawako suang perumpamaan- perumpamaan , Aku anta ngotuh hal-hal se beloh otau tanjak dunia wajarikan ," Perumpamaan tentang Rikut Liar ba Umo³⁶Kemudian,Yesus ngikeh ulunt deo sio lalu sinop te lowu ,alie murid- murid -Ne alie ngontuh , "Jelaskanlah Ampe kaint perumpamaan hal padakng-padakng ba umo," ³⁷Ali, jawab-Ne," ulunt se ngehambur bibit se maeh siolah anak Meresia, ³⁸Alie umo sio siolah anak-anak Kerajaan , alie padakng siolah anak-anak se da'at, ³⁹Alie musuh se ngehambur siolah iblis , alie musim panen siolah akhir jaman , alie buhan penuai sio siolah buhan malaikat.⁴⁰Jari, sama sara padakng se wa kumpul alie wa suna suang apui, demikianlah se anta njari ante akhir jaman. ⁴¹Anak meresia anta ngirim buhan malaikat -Ne , alie reo anta ngumpul awis watu sandungan alie ulunt-ulunt se ngawi keda,at an ante Kerajaan-Ne. ⁴²Alie anta nimbay ne ampe tungku apui. Ba wadah sio anta na'an nyonyar alie kertak kukut. ⁴³Kemudian, Ulunt-ulunt maeh anta matarangk sara mato ondro suangk Kerajaan Uma reo. Ise pun se ba telingo , taulah ise krongoi." Kerajaan Surga sara Harta se terpendam alie Mutiara.⁴⁴"Kerajaan Surga siolah sara harta se terpendam ba umo ,se wa kawokng ulunt, lalu wa suyokne mau.Ali , kowe sukacita ne, ise tulak, njual awis se wapu'unt ne, alie moli umo sio. ⁴⁵Eraikali mau, Kerajaan Surga siolah sara erai kulunt pedagang se meto mutiara se maeh. ⁴⁶Desungk ise kawongk erai bigi mutiara s bernilai ombo, ise tulak alie njual awis se wa pu'untne,lalu moli mutiara sio." Kerajaan sio."Kerajaan Surga sara Jala se Ponu Esa⁴⁷" Demikian low , Kerajaan Surga siolah sara jala se watebarkan ante suang laut, alie ngumpul berbagi masam esa. ⁴⁸Desung jala sio ponu, ero narikne ampe pantai alie tungoh, lalu ngumpul esa-esa se maeh ante suang bakul-bakul olay, leka ngumpi se doho maeh.⁴⁹Jari. siolah se anta njari ampe akhir zaman.buhan malaikat anta pekual alie misah se da'at ante ulunt-ulunt bujur, ⁵⁰Alie nimbai ulunt-ulunt da'at sio ampe suang tungku apui. Ba wadah sio anta na'an ratapan alie kertak kukut.⁵¹Ukah kah iko ngerti anta awis sina?" Reo ngontuh ampe-Ise,"Ya"⁵²Alie ,Yesus ngontuh ampe reo,"Kowe sio awis ahli Taurat se ukah njari murid Kerajaan Surga, ise sara tuan lowu se mekualkan harta se wau alie se ola ante kesugihan," Yesus Di tolak ba kota Asal-Ne⁵³Desungk Yesus ukah menyelesaikan perumpamaan-perumpamaan sio , Ise tulak tanjak ina.⁵⁴Ali, desung Ise awi ba kota asal-Ne , Ise ngajar ba sinagoge-sinagoge reo sehingga reo takjub ali sundro," Anjak oneulunt sina kahalu kebijaksanaan alie mukzijat-mukjizat sina? ⁵⁵Dohokah Ise situ anak ulunt tukang kayu?Dohokah ine-Ne wa ontuh Maria, alie eraiuntungk- eraiuntungk-Ne adalah Yakobus,Yusuf, Simon alie Yudas? ⁵⁶Dohokah eraiuntungk-eraiuntungk-Ne se wawe na'an barokangk ta'amp" Lalu tanjak one ulunt situ kahalu awis hal situ⁵⁷Alie, reo tersinggung kowe-Ise. Namun, Yesus ngotuh ampe reo," erai kulun nabi dohokah doho wa hormati, kecuali ba wadah asalne alie ba lowune duduwe.⁵⁸Ali ,Ise doho ngelakuan deo mukjizat ba indo kowe ke doho persayaan reo.

Chapter 14

¹Ampe wayah sio, Herodes,raja wilayah jabatan pemimpin se mengusai seperopat ampe wilayah se baine wakuasai koe Herodes Agung.Herodes Antipas, anak pengepeane se nguasai wilayah Galilea alie Perea.krongoi habar berita hal Yesus.²Alie,ise ngontuh ampe hamba-hambane,"Inalah Yohanes Pembabtis. ise ukah bangkit ante ulunt mate alie kowe siolah mukjizat-mukjizat ina." Peristiwa kepatean Yohanes Pembabtis³Ena, Herodes ukah ngrungkup Yohanes,nyiretne,alie mesinop ante penjara kowe Herodias,harau Filipus, eraiuntungk Herodes. ⁴Kowe Yohanes suah ngontuh ampe ise ," doho wabenarkan bagiko agin pu'unt Herodias." ⁵alie,meskipun herodes kakant mbunu Yohanes, ise takut ante ulunt deo kowe reo nganggab Yohanes sbagai nabi.⁶Kakant leka, desung ondro ulang taon Herodes awi, anak wawe Herodias bejoget ba muka reo, alie sio menyenangkan Herodes, ⁷Sehingga ise besumpah kowe ngumi nyone ka se wa tindu gadis sio.⁸Moko. ukah wa desak alie inene, gadis sio ngontuh,' umilah ampeise wa ina, ampe Yohanes Pembaptis ba mundan nampan."⁹Meskipun Raja sadih,leka kowe sumpahne alie kowe ulunt-ulunt se kuman sindrah ise, ise pun nyuyune, agar hal sio waumikan.¹⁰Ise nyuyu kowe nerotok otok Yohanes ba penjara.¹¹Alie, otok Yohanes wa owit ba mundan nampan, wa umi ampe gadis sio alie iswe ngowitne ampe inene.¹²Kemudian, murid-murid Yohanes awi, ngepo ompune, alie nglowongk ise. alie, reo ngumi habar ampe Yesus.Dimo Wadai alie Rueh Esa agin Dimo Ribu Ulunt¹³Desungk Yesus krongoi hal ina,ise narik ompu tanjak indo alie perahu, pe wadah se suni dederai. Alie, desungk ulunt-ulunt krongoi ina, reo nyirik-Ise alie malant po'o tanjak kota-kota. ¹⁴Desung Yesus pekual, ise kotau kerumunan ulunt deo alie nginam tuasi ampe reo alie meradu rotont reo.¹⁵Desung, ondro nango malomp, para murid awi ampe Yesus alie ngontuh," Wadah ina suni alie ondro ukah mulai malomp. suyulah ulunt deo sio tulak pe desa-desa alie moli pengokan bagi reo saurang."¹⁶Kakant leka, Yesus ngontuh ampe reo, reo doho perlu tulak. iko, umilah reo pengokan." ¹⁷Reo ngontuh ampe-Ise, " Ba ina ta'amp beloh pu'unt one-one, kecuali dimo wadai rueh esa." ¹⁸Alie, Ise ngontuh, " Owitlah sio pe itu ampe-Ku."¹⁹Sesori, Ise nyuyu ulunt deo sio tungoh ba briwit, alie ise ngepo 5 roti alie 2 esa sio, lalu sambil minda ante langit, Ise ngotuh Syukur alie nempeha-peha roti sio.Ukah sio, Ise ngumi ise ampe murid-murid-Ne, alie murid-murid-Ne ampe ulunt deo. ²⁰Alie, reo awis kuman alie wa wosingkan. Lalu, Reo ngepo potongan-potongan se sisa, na'an rueh blas bakul ponu. ²¹Alie, reo se kuman kira-kira na'an dimo ribu upo, balump wawe alie anak pea.Yesus Malant ba Ombu Ranu²²Yesus laju nyuyu murid-murid-Ne sinop ampe perahu alie tulak nempono-Ise ampe seberang, sementara Ise nyuyu ulunt deo sio mbuli. ²³Alie, Ukah Yesus nyuyu ulunt deo sio mbuli, Ise mongket ampe ombo gunung dederai alie berdoa.Desungk anta malomp Ise dederai ba ina. ²⁴Kakant leka,perahu sio ukah oro tanjak daratan, waombang-ambin kowe berlawanan alie riwut.²⁵Alie wayah jam ke opat malomp sio malomp sio, Ise awi ampe reo, malant ba mundan ranu. ²⁶Desungk buhan murid kotau-Ise malan ba mundan ranu, reo takut beta alie berseru," sio ontu!" lalu, reo ngesiak-gesiak kowe takut. ²⁷Anta leka,Yesus lansung bepander ampe reo, ontuh-Ne "Kuatkanlah ateko! ina Aku, Ai takut."²⁸Alie, Petrus ngontuh ampe-Ise," Tuhan, leka sio Iko, suyulah aku awi ampe-Ko ba mundan ranu."²⁹Yesus montuh "Awilah!"Moko, Petrus pekual ante perahu,alie malant ba mundan ranu, alie awi ampe Yesus.³⁰Namun, desungk kotau riwut, ise ketakut beta alie mulai lotungk. ise ngesiak," Tuhan selamatkan aku!"³¹Yesus langsung ngului kayang-Ne, ngurut Petrus, ali ngontuh ," Iko se kurang iman, nyone moko iko ragu-ragu?"³²Desung reo sinop ante suangk perahu, riwut pun branai.³³Kemudian, reo se na'an ab perahu menyembah Yesus alie ngontuh, sesungguhne.Iko adalah Anak Allah!"Yesus meradu ulunt-ulunt Brotont³⁴Ukah Mulupui, Reo ampe ba tana Genesaret.³⁵Desungk Ulint-ulun ba wadah sio ngetahui-Ne, reo ngumi habar ampe awis daerah sio alie ngowit awis ulunt se brotont ampe Yesus.³⁶Reo tindu ampe Yesus agar boleh njapai ujung jubah-Ne, alie awis ulunt njapaine se njapai ne menjari radu.

Chapter 15

¹kemudian sesenu ulunt Farisi alie Ahli-ahli Taurat ante Yerusalem awi Ampe Yesus alie ngontuh,²"Nyone moko murid-murid-Ko melangar tradisi itak datu? ena, reo doho mbui kayangk lau kuman wadai!"³Alie, Yesus njawab alie ngontuh ampe reo," Alie, nyone moko iko low melanggar nyuyu Allah demi tradisiko?.⁴Koe Allah berfirman , Hormatilah uma alie ineko,' alie ,' Ise se mengutuki uma alie inene, harus wahukum mate.'⁵Namun, iko bapander," Ise poh se montuh ampe uma alie inene,'ise pun pengumi aginko ukah wa persenbahakan ampe Allah," ⁶Ise doho perlu menghormati uma alie inene. alie semayo, iko membatalkan firman Allah demi tradisiko.⁷Iko, ulunt-ulunt munafik, memang bujur nubuatan Yesaya hal iko:⁸'Bangsa ina menghormati Aku alie wowa reo, leka ate reo oro ampe-Ku.⁹Alie, sia-sia reo menyembah-Ku alie ngajarkan perintah-perintah meresia."¹⁰Alie, Yesus ngitai ulunt deo alie ngontuh," rongoi alie pahamilah!.¹¹Doho none se sinop pe suangk wowa se menajiskan ulunt, tapi one se pekual ante wowane, inalah se menajiskan ulunt."¹²Kemudian, murid-murid Yesus awi alie mihirik ampe ise, "Taukah Iko bahwa ulunt-ulunt Farisi tersinggung desungk krongoi pengotuh situ?".¹³Namun,Yesus mjawab alie ngontuh," Setiap duloan se wa dolu oleh Uma-Ku se ba surga anta wa tebut ampe wakat-wakatne.¹⁴Gino'onlah reo. Reo adalah penuntun-penuntun posa. Alie ,ena ulunt menuntun ulunt posa, keruehne anta latu ante suangk luang."¹⁵Petrus ngontuh ampe - Ise ,"Jelaskkanlah perumpamaan sio ampe kaint." ¹⁶Yesus sundro, 'Nyonekah iko tatap balum paham low?. ¹⁷Nyonekah iko doho paham bahwa segala sesuatu se sinop anta wowa anta mange pe suangk jamban?.¹⁸Kakant leka, nyone sepekual ante wowa timbul ante ate, alie siolah se menajiskan ulunt. ¹⁹Kowe ampe ate timbul pikiran-pikiran da'at , pembunu,perjinahan, sosa-dosa seksual,pencurian,kesaksian palsu, ali fitnah. ²⁰Hal-hal inalah se menajiskan ulunt, leka kuman doho mbui kayakng doho menajiskan ulunt." Yesus Bantu Wawe Kana'an²¹Kemudian, Yesus tulak ampe indo alie menyingkir ampe daerah Tirus alie Sidon.²²Alie, eraikukunt wawe Kanaan se berasal tanjak daerah sio awi alie beseru," Tuasilah Aku, Tuhan, Anak ! daud! anak wawekku kerasukan roh da'at parah beta."²³Anta leka, Yesus doho njawab wawe sio erai kata pun. Alie, murid-murid -Ne awi alie mendesak-Ne , ontuh reo ," suyulah ise tulak kowe ise tarus- manerus ngesiak ba balakang ta'amp."²⁴Lalu ,Ise Njawab alie montuh," Aku ekat wa utus ampe domba-domba se wawai ante umat Israel,"²⁵Kemudian, wawe sio nengkawongk alie sujud ba hadapan Yesus ontuhne," Tuhan, bantulah aku!"²⁶Namun, Yesus njawab alie ngontuh , "Doho maeh ngepo wadai pu'unt anak-anak alie nimbaine ampe asu-asu,"²⁷Wawe sio njawab," Bujur, Tuhan leka asu-asu sio kuman tahambur se latu ante meja tuan ne."²⁸Kemudian,Yesus ngontuh ampeise," Hai wawe, imanko olay! Terjari lah ampe iko sara kemaoanko ," Ampe lau sio low anak wawe wa paradu. Yesus Meradu Deo Ulunt.²⁹Yesus tulak ante indo, nyendalo pinggir danau Galilea. alie ,ukah mongket ante ombo bukit, Ise Tungoh ba indo. ³⁰Sesori, kerumunan olay ulunt awi ampe-Ise, ngowit ulunt-ulunt se lumpuh,cacat,posa, bisu alie ulunt deo lainne. Lalu ,reo ngumbiskan ulunt-ulunt sio ba po'o Yesus alie Ise meradukan reo. ³¹Sehingga ulunt deo sio terheran-heran desung ero kotau se bisu sundro, se cacat wa paradu,se lumpuh malant,aliese posa kotau. alie reo memuliakan Allah Israel. Yesus Ngumi Kuman lewi ante Empat Ribu Ulunt³²Lalu, Yesus ngitai murid-murid -Ne ali ngntuh ," Aku nginam tuasi terhadap ulunt-ulunt sio kowe reo tolu ondro alie beloh pu'unt pengokan .Alie ,Aku doho kakant nyuyu reo mbuli ampe jora agar reo doho tudas suangk pengalant."³³Kemudian, buhan murid ngotuh ampe-Ise,' Tanjak One ta'amp anta kahalu roti se deo ba daerah suni sina ngulah wosingk ulunt se deo beta sina."³⁴Yesus mihirik ampe reo," Senu deo Roti se ikomp pu'unt?" Reo njawab, "Turu,alie sesenu esa halus."³⁵Lalu, Yesus nyuyu ulunt deo sio tungoh ba tana.³⁶Kemudian, Ise ngutik ke turu wadai baya esa-sa sio. alie sambil ngotuh syukur, Ia mameha-mehakanne , alie ngumine ampe murid-murid -Ne, alie murid-murid-Ne ngumi kanne ampe ulunt deo sio. ³⁷Reo awis kuman alie wosingk. lalu, reo ngepo potongan-potongan se kotoro ,na'an turu bakul ponu. ³⁸reo se kuman na'an opat ribu ulunt upo doho termasuk wawe alie anak-anak. ³⁹Ukah nyuyu ulunt deo sio mbuli, Yesus sinop ampe daerah Magadan.

Chapter 16

¹Kemudian ,ulunt-ulunt Farisi alie Saduki awi agin mencobai Yesus.Reo tindu agar Yesus mekindakan ampe reo suatu tanda ante surga.²Anta leka, Jawab Yesus," desungk nango malomp ' cuaca cerah kowe langit mea."³Alie, wayah subuh ondro , "ondro itu anta na'an riwut daras kowe langit mea ali siromp."iko tau semone membedakan nau langit, tapi doho kate menbedakan tanda-tanda zaman. ⁴Suatu Generasi se da'at alie penzina ina tindu erai tanda, leka erai tanda pun doho anta wa umi ampe ise kecuali tanda nabi Yunus."Lalu .ise ngikeh reo alie tulak . Penjelasan tentang Ragi Ulunt Farisi dan Saduki⁵Desungk murid-murid awi ba seberang danau, ero beloh kingat ngowit roti. ⁶Alie, Yesus ngontuh ampe reo," Perhatikanlah ragi ulunt-ulunt Farisi alie buhan Saduki."⁷alie, reo mulai memanderkan hal sio ba rokangk reo saurang alie ngontuh," Ina kowe ta'amp doho ngowit wadai."⁸Anta leka, Yesus ngetahui hal ina alie ngontuh," Hai ,ulunt se kurang iman, nyone iko memanderkan ba rokangko saurang hal beloh na'an wadai?.⁹Nyone kah iko kiya balump ngerti alie low wewongk anta dimo wadai agin dimo ribu ulunt, alie senu deo bakul sisane se iko kumpulkan?¹⁰Atau, Turu roti agin opat ribu ulunt , alie senu deo bakul sisane se iko kumpulkan?.¹¹Semonekah iko doho ngerti bahwa aku doho pentungk sundro ampeiko hal roti? kakant leka, waspadalah terhadap ragi ulunt-ulunt Farisi ali buhan Saduki." ¹²Kemudian, reo ngerti bahwa ise doho ngontuh agin waspada terhadap ragi wadai, leka tehadap ajaran ulunt-ulunt Farisi alie buhan saduki.Yesus Adalah Mesias¹³Lau Yesus awi ba daerah Kaisarea filipi, Ise mihirik ampe murid-murid-Ne," Menurut pemanderan ulunt, Isekah Anak Meresia sio?"¹⁴Reo njawab " sesenu ngontuh Yohanes Pembaptis, se laint ngontuh Elia, alie se lain low ngontuh Yeremia atau sala erai ante buhan nabi."¹⁵Lalu,Yesus mihirik ampe reo," anta leka, menurutko, isekah Aku situ?"¹⁶Simon Petrus njawab," Iko adalah Mesias , Anak Allah se Wolump!"¹⁷Yesus montuh ampeise ,"Waberkatilah iko, Simon anak Yunus, ena doho daging alie raya se wanyatakan ina ampeku, melainkan uma-Ku se basurga.¹⁸Alie, aku low ngontuh ampeiko bahwa iko adalah Petrus. Alie ,ba mundan watu sina,Aku anta ngulahJemaat-ku alie gerbang-gerbang Hades doho anta mengusaine.¹⁹Aku anta ngumi iko kunci-kunci Kerajaan Surga.alie nyone ka se iko siret ba bumi anta tesiret ba surga. Alie one ka se iko lepahkan ba bumi anta terlepah ba surga." ²⁰Lalu, Yesus meingatkan murid-murid agar doho ngumi khabar ampe isepun bahwa ise siolah Mesias.Yesus Ngumi Kabar Tentang Kematean-Ne²¹Tanjak desung sio,Yesus mulai nundrukan ampe murid-murid-Ne bahwa Ise harus Tulak ampe Yerusalem alie menderita deo hal ante buhan tuo-tuo,imam-imam otok,maupun ahli-ahli Taurat, lalu wa bunu alie wabangkitkan wayah onro ketolu. ²²Kemudian , Petrus menarik Yesus ampe rika, menegur-Ne alie ngontuh "Tuhan kirane Allah ngolah oro hal sio tanjak Iko! hal sina doho anta suah tejari ampe-Ko ²³Anta leka ,Yesus babalik ali ngontuh kepda Petrus ," Enyahlah ante hadapan-ku, hai iblis!Iko siolah watu sandungan bagi-ko doho menetapakan pikiranko ampe hal-hal tanjak meresia"²⁴Kemudian Yesus ngontuh ampe murid-murid-Ne," Jaka na'ant se kakant nyirik Aku, ise ise harus menyangkal ompune saurang, memikul salibnealie nyirik aku. ²⁵Kowe ise se kakant menyelamatkan nyawane anta kewawaian nyawane. anta leka, ise se kewawaian nyawa kowe Aku, ise anta kahalune. ²⁶Nyone untungne Jaka erai ulunt ngehalu awis denia, leka wawai Nyawane?Atau nyone se tau eraiulunt umikan sebagai ganti nyawane?²⁷Ena, anak Meresia anta awi suang kemuliaan Uma-Ne sindrah alie para malaikat -Ne alie kemudian anta mbalas awis ulunt nurut perbuatanne.²⁸Aku ngontuh se bujurne ampeiko,na'an senu kulunt se sekondrong ba ina se deah mengalami kematean ampe reo kotau Anak Meresia awi suangk Kerajaan-Ne."

Chapter 17

¹Onom ondro sesori Yesus ngowit Petrus, Yakobus, alie Yohanes eraiuntungk Yakobus, alie ngowit reo monket ampe gunung se ombo secara tersendiri. ²Lalu, Yesus walik nau ba muka reo.Wae-Ne matarau sara mato ondro alie baju-Ne njari seura cahaya.³Alie,pinda, otaulah ampe reo Musa alie Elia, Lau sundro alie Yesus. ⁴Petrus ngontuh Ampe Yesus ," Tuhan, na'anlah maeh bagi ta'amp agin na'an ba ina, aku kakant ngulah tolu kemah ba ina, erai agin-Ko ,erai agin Musa, erai agin Elia."⁵Desungk Petrus sundro ,eraiuwa awan se terang gi nolop reo, alie na'an nain tanjak suangk awan sio se sundro ," Inalah Anak-Ku se kutuasi, ampe -Ise Aku berkenan. rongoikanlah Ise." ⁶Lau murid-murid krongoi ina, reo tersungkur alie wae ante pe tana alie takut beta. ⁷Namun Yesus awi alie njapai reo ontuh-Ne," Kuatlah alie ai takut." ⁸Lau reo ngengkat mato reo, reo beloh kotau isepun, kecuali Yesus saurang.⁹Pentungk reo mange ante gunung,Yesus nyuyu reo, ontuh-Ne," Ai ngisahkan pengotau sio ampe isepun ampe Anak Meresia wabangkitkan ante rokang ulunt mate."¹⁰Alie, murid-murid mihirik ampe -Ise,"lalu nyone ahli-ahli Taurat montuh bahwa Elia harus awi terlewi ponoh?"¹¹Yesus njawab," Elia bujur awi terlewi ponoh alie anta memulihkan segala sesuatu. ¹²Namun,Aku ngontuh ampe iko bahwa Elia ukah awi,leka reo doho ketandru alie menurut melakukanne kahandak reo. Semayo low anak Meresia anta menderita ba kayangk reo." ¹³Kemudian, buhan murid ngerti bahwa ise ngontuh ampe reo masala Yohanes Pembaptis.Eraikulunt Anak wabebaskan tanjak Roh da'at¹⁴Desungk Yesus alie murid-murid murek ampe ulunt deo, eraikulunt upo awi ante Yesus alie berlutut ba hadapan-Ne sambil ngontuh,¹⁵"Tuhan,tuasilah anakku ena ise mekomp ayan alie menderita beta. ise tuhuk latu ampe suang ranu.¹⁶Aku ukah ngowit ampe murid-murid-Ko, leka reo doho kate maradukan ise."¹⁷Yesus njawab," Hai, iko generasi se doho percaya alie sesat! senu ola mao Aku anta duloy bersamako? Senu ola mao Aku harus bersabar terhadapiko? Owitlah anak sio ampe-Ku." ¹⁸Moko Yesus ngemara roh da'at sio hingga pekual ante anak upo sio ,alie anak sio radu desung sio low.¹⁹Kemudian buhan murid awi ampe Yesus,desungk reo dederai alie-Ise alie mihirik, " Nyone moko kaint doho kate metulak roh da'at sio?"²⁰Ontuh-Ne ampe reo," Kowe imanko se idik. Aku ngontuh se bujurne ampe iko,na iko pu'unt iman seolay biji sesawi ka, moko iko kahalu ngontuh ampe gunung sio," misatlah tanjak tempat sio pe indo!' alie gunung sio anta misat. Beloh na'ant se mustahil bagiko.²¹( Anta tapi , roh da'at masam situ hanya halu wa usir alie doa alie puasa.")Yesus Bapander tentang Kamatean-Ne²²Desung Yesus alie murid-murid-Ne pentung bekumpul badaerah Galilea , Ise montuh ampe reo," Anak Meresia anta waserah ante suangk kayang meresia,²³alie reo anta membunu-Ne ,alie Ise anta wabangkitkan wayah ondro se ketolu." alie para murid-Ne njari sedih beta. Penjaran tentang mMembayar Pajak²⁴Desung reo awi ba Kapernaum, Paras pengumpul pajak rueh dirham awi ampe Petrus ali mihirikne," nyonekah guruko doho mbayar pajak rueh dirham?"²⁵Petrus njawab "Ya". desung ise sinop ampe suangk lowu, Yesus terlewi ponoh ngontuh ampe ise," se bone pendapatko, Simon? ante isekah raja-raja dunia sina nagih bea alie pajak?Tanjak Anak-anakne atau anjak ulunt laint?"²⁶Desungk Petrus njawab, " Ante ulunt lain,"Yesus ngontuh ampe ise, "Kalau semayo , anak-anakne bebas .²⁷Anta tapi ,agar ta'amp doho nyinggung reo, tulaklah ampe danau alie timbailah kail . Epolah esa se keerai timbul alie lau iko mbuka wowane, iko anta kawongk sekeping stater. Epolah duit sio ali umikan ampe reo, bagi-ku alie bagiko."

Chapter 18

¹Wayah waktu sio murid-murid awi ampe Yesus alie mihirik,' Isekah se paling olay suangk Kerajaan Surga?'²Lalu, Yesus ngitai erai kulunt anak idik ampe-Ise alie ngandak anak idik sio ba ewu-ewu reo,³Alie ngontuh" aku bapander se bujurne ampe ko ,kecuali iko bertobat alie njari sara anak-anak, iko deah sinop ante suangk Kerajaan Surga.⁴Ise se mekiwekan ompune sara anak ina siolah se terolay suang Kerajaan Surga. ⁵Alie ,ise se nerima anak idik sara se erai sina suang ngaran-Ku, ise nerima Aku." Peringatan tentang Penyebab Dosa ⁶" Kakant leki, ise se menyesatkan sala erai ante anak-anak idik se percaya ampe-Ku ina lewi maeh bagine jaka seuwa watu kilangan Watu agin ngiling bigi-bigi ante zaman bai. Kemungkinan ante ayat sina watu kilangan adalah se berukuran olay se biasane wa putar alie tenaga keledai wa glewet ampe diungne alie wa pelotongk ampe laut se paling lonsop.⁷Clakalah denia kowe penyesat-penyesat se na'an ba suangkne! ena penyesatan memang harus terjari,leka celakalah ulunt se pengawikanne.⁸Leka kayangk alie po'oko ngulahko bodosa, totok alie umpilah sio. lewi maeh bagiko alie kayangk se putung alie pincang daripada na'an rueh kayangk alie rueh po'o ,leka wa umpi ampe suang apui kekal⁹Leka matoko ngulahko bedosa, cungkil alie umpelah sio. lewi maeh iko sinop wolump alie mato erai, daripada na'an rueh mato tapi wa umpi ante suang neraka apui,"¹⁰" Perhatikanlah, ai iko menyepelekan erai ante anak-anak idik sina. Ena,Aku ngontuh ampeko bahwa malaikat-malaikat reo ba surga selalu minda wae Uma-Ku se ba surga.¹¹[Ena, anak Meresia ukah awi agin menyelamatkan ulunt se waway].Perumpamaan hal Domba se Waway.¹²Sebone menurutko? leka eraikulunt pu'unt 100 ukuy domba,leka se erai ante reo tawangk, dohokah ulunt sio ngikeh se 99 ukuy ba gunung alie tulak agin meto erai se tawangk sio?¹³Alie, leka ise kawong seharusne Aku ngontuh ampeko, ise lewi bersuka cita mundan erai se tawangk sio daripada 99 se doho tawangk.¹⁴Sarayo low, dohokah kanakant Umako se ba surga jaka eraikulunt ante anak-anak idik ina binasa," Menesehati Ulunt se ngulah Sala.¹⁵"Leka eraiuntungkko bedosa , tulak alie metendre kesalahanne, rokang iko alie ise saurang ka. leka ise ngrongoiko, iko ukah ngahalukan eraiuntungko. ¹⁶kakant leka,jaka ise doho ngrongoi iko, owitlah erai atau rueh ulunt na'an sindrahko agar alie wowa ante rueh atau tolu ulunt saksi, setiap penyundro watetapkan.¹⁷leka ise deah agin ngoroi reo ontoh hal sio ampe jemaat. alie, leka ise bahkan deah kowe ngrongoi jemaat , tasarah ise njari sara bangsa-bangsa laint pengumpul pajak.¹⁸Aku ngontuh se bujurne ampeko bahwa nyone se iko siret ba bumi anta tesiret ba surga. Alie ,nyone seiko lepah ba bumi anta terlepah ba surga."¹⁹Eraikali mao, Aku ngontuh ampeko bahwa leka rueh kulunt ba rokangko sepakat ba bumi hal sesuatu se reo tindu, hal sio anta tenjari bagi reo oleh Uma-Ku sena'an ba surga.²⁰Ena, ba wadah rueh atau tolu kulunt bekumpul sasama suangk ngarant-Ku, Aku na'an ba rokangk reo.Perumpamaan tentang Pengampunan²¹Kemudian Petrus awi ampe Yesus alie mihirik," Tuhan, senu kali seharusne aku ngampuni eraiuntungku se bedosa alie aku? ampe turu Kali?"²²Yesus Ngontuh ampe ise," Aku beloh ngontuh ampeko ampe turu kali tetapi ampe turu pulu kali turu kali.²³Kowe siolah, Kerajaan Surga wa umpamakan sara eraikulunt raja se mengadakan perhitungan alie hambane.²⁴Desung ise mulai mengadakan perhitungan, ulunt se sekutang seolay 10.000 talenta wa owit ampe ise ²⁵Kowe ise sio beloh mampu mbayar, tuane nyuyu agar ise wajual, serta harau alie anak-anakne, low gawis se ise pu'unt ,alie sio pembayaran wa lakukan.²⁶Moko, hamba sio tudas alie menyembah tuanne, ontuhne," Bersabarlah ampeku alie aku anta mbayar gawisne ampeko."²⁷Kemudian , Tuan ante hamba sio tuasi, alie membebaskanne alie ngumi ampunan utangne sio.²⁸Kakant leka , Desung hamba sio pekual alie kawongk alie hamba laint se sekutang 100 dinar ampe ise, ise ngrungkup alie nyakak hamba sio alie montuh, Bayar gane duit se iko ihau ante aku!' ²⁹Moko, hamba se sekutangk sio bersujud alie tindu ampe ise, ontuhne,' besabarlah ampeku alie aku anta mbayar gawisne ampe iko.'³⁰Kakant leka, ise deah alie mesinop kawant sio ante penjara ampe ise sio kate melunasi utangne. ³¹Desungk hamba-hamba se lain kotau kejadian sio, reo njari sadih beta lalu awi alie melapor ampe tuanne masalah segala sesuatu se ukah tejari.³²Kemudian, tuanne ngitai hamba se pertama sio alie ngotuh ampe ise ,' iko hamba se da'at. Aku mengampuni gawis utangko kowe iko tindu ampe aku.³³Dohokah iko seharusne na'an tuasi ampe sesamako hamba, sara aku low ukah mekinda tuasi ampe iko?'³⁴Alie ,tuanne, alie awis kemarahan, menyerakanne ampe para penyiksa ampe ise kahalu mbayar gane gawis se wa ihau ampe ise.³⁵Uma-Ku ba Surga low anta ngulah hal se sama ampe iko,jaka iko deah mengampuni eraiuntungko anjak suangk ateko."

Chapter 19

¹Desungk Yesus ukah menyelesaikan Pemanderan-pemanderan sina, Ise tulak ampe Galilea alie awi ba wilayah Yudea ba seberang sunge Yordan.²Alie, kerumunan olay ulunt deo nyirik-Ise , alie Ise meradukan reo ba indo³ senu kulunt ulunt Farisi awi ampe Yesus agin mencobai Ise alie mihirik ," Nyosnekah wa benarkan bagi upo agin menyentuar haraune alie bermasam alasan ?"⁴Lalu , Yesus njawab alie ngontuh ," Dohokah iko mbaca ," bahwa Ise, se menciptakan reo anjak semula , menjarikan reo upo alie wawey⁵Ali Ise berfirman, " kowe sio, upo harus ngikeh umane alie inene, alie njari erai alie haraune, laie keruehne sio anta njari erai tubuh'?⁶Jari, reo doho mau rueh, melainkan erai tubuh. Kowe sio, nyone se ukah wa pekerai Allah, Meresia doho bulih memisahkanne."⁷Reo ngontuh ampe Yesus ,"Lalu , konone musa nyuyu agin ngumi suat cerai alie menceraikan haraune?"⁸Yesus ngontuh ampe reo,: Kowe kekerasan ateko, Musa ngizinkan harauko. padahal ampe awalne doholah demikian.⁹Alie ,Aku ngontuh ampe iko bahwa isepoh senyuntuar haraune, kecuali kowe zina, lalu menikah alie wawe laint ise berzina."¹⁰Murid-mudid sundro ampe-Ise," Leka sara sina halne suami alie haraune, lebih maeh doho menikah." ¹¹Namun, Yesus ngontuh ampe reo," doho gawis ulunt kate nrima pengontuh sina, kecuali reo se wakaruniai. ¹²Ena , na'an ulunt se doho menikah kowe memang mekuh demikian ante rahim inene, alie na'an ulunt se doho menikah kowe Tamanang oleh ulunt laint, alie na'an low ulunt se tamanang se ngulah tamanang dirine saurang. demi Kerajaan Surga. isepun sio kahalu nrima hal sina , gino'onlah ise nrimane," Yesus alie Anak-Anak Idik¹³Kemudian, senu anak idik se wa owit ampe Ise agar ise kahalu ngandak kayangk-Ne mundan anak-anak sio alie mendoakan reo.anta leka , murid-murid menegur ulunt-ulunt sio.¹⁴Namun, Yesus ngontuh," Gino'onlah anak-anak idik sio, Ai ngahalangi reo awi ampe-Ku ena Keerajaan Surga adalah pu'unt ulunt-ulunt se sara anak-anak idik sina."¹⁵Ukah Yesus ngandak kayang-Ne mundan anak-anak sio, Is tulak ante sio.Saraone Ngahalu wolump Kekal?¹⁶Kemudian ,awilah eraikulunt ampe Yesus alie mihirik," Guru, hal maeh one se harus aku gawi agar kahalu wolomp se kekal?"¹⁷Alie, Yesus ngontuh ampe ulunt sio," Nyone moko iko mihirik ampe-Ku hal one se maeh?Hanya na'an erai se maeh.Namun, jaka iko kakant sinop te suang wolump,taatilah pongotuh-pengontuh sio."¹⁸Ulunt sio mihirikne ampe Yesus," Penguntuh se bone?" Jawab Yesus," Ai membunu Ai berzina ai sekako,ai ngumi kesaksian buak ,¹⁹Hormatilah umako alie ineko, alie tuasilah sesamako meresia sara kompuko saurang."²⁰Ulunt muda sio ngontuh ampe-Ise," awis hal sio ukah aku taati,none mau se kiya kurangk?"²¹Yesus ngontuh ampeise,'Jaka iko kakant sempurna, tulak alie juallah gawis se iko pu'unt.Lalu umilah ampe ulunt miskin, alie iko anta ngahalu harta be surga, alie ayu bayalah Aku."²²Namun , desungk ulunt muda sio krongoi pengontuh sina, ise tulak alie sedih kowe ise sugih beta.²³Lalu, Yesus ngontuh ampe murid-murid-Ne, "Aku ngontuh se bujurne ampeko, ngalih bagi ulunt sugih agin sinop ampe suangk Kerajaan Surga. ²⁴Erai kali mao , Aku ngontuh ampe ko bahwa lewi gampang bagi erai kukui unta agin nyendalo luangk piloh dari pada ulunt sugih sinop ante suangk Kerajaan Allah,"²⁵Desungk buhan murid ngrongoi pengontuh sio, reonjari sangat terheran-heran, alie ngontuh, " Ena semayo, ise poh se tau waselamatkan?"²⁶Sambil minda reo, Yesus ngontuh, " Sindrah meresia, hal ina mustahil, leka sindrah Allah , awis hal sio mungkin."²⁷Kemudian, Petrus ngontuh ampe-Ise, "Pindalah, kaint ukah ngikeh gawisne alie nyirik Iko . Jari, nyone se anta kaint trima?"²⁸Alie ,Yesus ngontuh ampe reo," Aku manderkan sebujurne ampeko bahwa iko, se nyirik Aku suang denia se wau, lau Anak Meresia tungoh ba tahta Kebesaran-Ne , kaint low anta tungoh ba mundan rueh blas tahta agin menghakimi ke rueh blas suku Israel²⁹Alie , setiap Ulunt se ukah ngikeh lowu, eraiuntung upo, eraiuntung wawe, uma,ine, anak-anak, atau umone kowe ngarant-Ku anta nrima 100 kali lipot alie anta mewarisi wolump se kekal. ³⁰Kakant leka, deo ulunt se pertama anta njari se tertahir, alie se terahir anta njari se pertama."

Chapter 20

¹" Ena , Kerajaan Surga siolah pu'unt kebun se pagi-pagi sekali tulak agin meto tukangk gawi bagi kabun anggurne ²Desungk ise ukah sepakat alie buhan pekerja sio kowe se dinar erai ondro, ise nyuyu reo ane kabun anggurne.³Alie ,Kira-kira wayah jam ketolu ise tulak alie kotau se lainne desung skondrong branai ba tempat umum. Pusat keraimaian umum alie ba wadah sio pula buruh harian kate kawongk majikan se anta ngumi gawian ampe reo. ⁴Lalu, ise ngontuh ampe reo ," Iko ,tulaklah low ampe kabun anggur alie one se pantas anta aku umi ampeko."Alie. reo gin tulak.⁵Eraikali mao, sekitar jam keonom alie jam ke siye ise tulak alie ngelakukan hal se sama.⁶Alie, Kira-kira jam ante pe sebelas,ise tulak kawongk se lainne desung skondrong alie ise ngontuh ampe reo," Konone moko iko skondrong ba ina nganggur erai potot ondro?"⁷Reo ngontuh ampe ise,' kowe balum na'an se nyuyu bagawi kaint,' Pu'unt kabun sio montuh ampe reo, 'Iko, tulaklah low ampe kabun anggurku.'⁸Desung ondro ukah riyet malomp, pu'unt kabun sio montuh ampe mandorne,' Itailah para buruh alie bayarkan ampe reo upane, ba mulai alie se terahir ampe se pertama.'⁹Desungk reo se wa gawiakan wayah jam pe sebelas ,awi, masing-masing ulunt nrima erai dinar.¹⁰Desungk reo sewa gawikan pertama kali awi, reo ngira anta nerima lewi deo. Namun, reo masing-masing low nerima erai dinar.¹¹Desungk nrimane, reo memprotes ampe pu'unt kabun.¹²Reo ngontuh,' ulunt-ulunt se sinop terahir hanya bagawi seola erai jam, alie iko ngulah reo sama alie kaint , se ukah nanggung beban alie layong beta erai ondro.'¹³Anta leka, pu'unt kabun sio njawab alie ngontuh ampe erai ante reo,' reiuntungk,aku doho basala ampe iko.Dohokah iko ukah sepakat alie aku agin erai dinar?.¹⁴Epolah pu'unko alie tulaklah,tapi aku kakant ngumi ampe ulunt se terahir sina,sama sara ampeiko.¹⁵Nonekah aku hoho wa benarkan agin ngelakukan onepun se kukakant terhadap pu'untko saurang? atau kowe aku maeh?'¹⁶Jari, se terahir anta njari se pertama, alie se pertama anta njari se terahir."Yesus Bapander Gane tentang kamatean-Ne¹⁷Desungk Yesus anta tulak ampe Yerusalem, ise ngowit rueh belas murid-Ne secara tepisah. Suangk pengalant, ise ngontuh ampe reo,¹⁸"Pindalah,ta'amp desungk nuju Yerusalem alie Anak Meresia anta wa serahkan ampe imam-imam pengutok alie ahli-ahli Taurat. Reo anta menghukum-Ne alie kepatean.¹⁹Lalu , reo anta menyerahakan Ise ampe bangsa-bangsa laint agin nyibilek, mencambuki,alie menyalibkan-Ne.Ise anta wabangkitkan." Permohonan Ine ante anak-anak Zebedeus²⁰Kemudian , Ine ante anak-anak Zebedeus sasama anak-anakne awi ampe Yesus ali bersujud agin tindu sesuatu ampe Yesus.²¹Alie, Yesus montuh ampe ise,nyone se iko kakant?" Ine sio njawab," Suyulah agar ke rueh anakku bulih tungoh suangk Kerajaan-Ko ,erai warokangk kanan-Ko alie erai wa rokangk kei-Ko."²²Anta leka, Yesus njawab," Iko doho ngerti nyone se iko tindu. Nyonekah iko sanggup minun tanjak canker se harus Kuminum?"Reo montuh ampe Yesus," ya, kaint sanggup."²³Yesus ngontuh ampe reo," Iko memang anta minum ante cangker-Ku,leka agin tungoh ba kanan-Ku atau kei-Ku , dohokah hak-Ku ngumi ne , melainkan bagi reo se ukah wapersiapkan oleh Uma-Ku,"²⁴Desungk sepulu murid se laint krongoine, reo mara ampe kerueh eraiuntung sio.²⁵Namun, Yesus ngitai reo ali ngontuh," Iko tau bahwa para penguasa bangsa-bangsa laint nyuyu ombo reo, alie ulunt-ulunt olay reo menjalankan wewenang mundan reo.²⁶Seharusne doho demikian ba rokangk iko, tapi isepoh se kakant njari olay ba rokang iko, ise harus njari pelayanko.²⁷Alie ,isepoh se kakant njari se pertama ba rokangk iko, ise harus njari hambako,²⁸Sama sara Anak Meresia se awi doho agin walayani,tapi agin melayani alie ngumi nyawa-Ne sbagai penewusan bagi deo ilunt,"Rueh Ulunt Posa wa Paradu²⁹Alie, Desungk reo ngikeh Yerikho, kerumunan olay ulunt Nyirik-Ise.³⁰Alie, rueh ulunt posa se pentungk tongoh ba pinggir lalant, lau krongoi bahwa Yesus nyendalo, reo berseru,"Tuhan, Anak Daud, tuasilah kaint!" ³¹Ulunt deo menegur reo agar ero branai. akan tetapi, reo semakin nyaring ngesiak," Tuhan, Anak Daud, Tuasilah kaint!"³²Lalu, Yesus branai alie ngitai reo. ise ngontuh," Nyone se iko kakant Aku lakukan agin iko?"³³Reo ngontuh ampe-Ise ," Tuhan, kaint kakant mato kaintwa bukakan,"³⁴Yesus tergerak oleh tuasi ampe reo, alie njapai mato reo alie tanjak sio low reo nerima pengetauanne gane, ali nyirik Yesus.

Chapter 21

¹Desungk reo ukah riyet alie Yerusalem alie ukah awi ba Betfage, ba bukit Zaitun, Yesus ngirim rueh ulunt murid-Ne²Ontoh-Ne ampe reo," Tulaklah ampe ja'a se na'an ba mukanko, alie iko kakant langsung kawongk erai kukui keledai se tesiret alie erai kukui anak keledai sasamane. lepahkan siretan reo alie owitlah keruehne ampe-Ku³Leka na'an ulunt se ngontuh sesuatu ampeko, iko harus ngontuh' Tuhan memerlukanne,' alie ise anta segera ngirimne⁴Hal ina terjari agar tergenapi nyone se wa ontuh oleh nabi: ⁵Ontukah ampe putri Sion 'Pindalah,Rajako awi ampeko, reendah ate, alie nunggang eraikukui keledai,alie eraikukui keledai burok, anak ante keledai beban.⁶Murid-murid tulak alie melakuakan sara se ukah Yesus nyuyu ampe reo.⁷Reo ngowit keledai alie anak keledai sio, ali ngandak jubah-jubah reo ba mundan keledai-keledai sio, alie Yesus tungoh ba mundan ne.⁸Sebagian olay ante ulunt deo sio ngurak jubah-jubah reo ba lalant, alie se laine notok paka-paka kayu, lalu ngehamburne ba lalant.⁹Deo ulunt malant ba muka-Ne ali reo se nyirik-Ne berseru, "Hosana bagi Anak Daud!"Wa berkatilah Ise se awi suangk ngarant Tuhan."Hosana ba wadah se paling ombo!" ¹⁰Desungk Yesus sinop Yerusalem, awis kota wa gemparkan. Reo mihirik," Isepoh Ise sina?" ¹¹Alie,ulunt deo sio njawab," Ise adalah Nabi Yesus, tanjak Nasaret ba Galilea."Yesus Menyucikan Bait Allah¹²Lalu ,Yesus sinop pe Bait Allah alie mburu ulunt-ulunt se desung jualbeli ba Bait Allah, Lalu ngehambur meja-meja penukaran duit alie bangku-bangku reo se njual pumpulu-pumpulu merpati.¹³Ise ngontuh ampe reo," Ukas tertulis, 'Lowu- Ku anta wa ontuh lowu doa,' tapi iko njarikanne sbagai hanai buhan perampok."¹⁴Alie, ulunt seposa serta se lumpuh awi ampe-Ne ba Bait Allah, lalu Ise meradukan reo.¹⁵Namun, desungk buhan imam pengotok alie ahli-ahli Taurat kotau mukjizat-mukjizat se ukah walakukan Yesus alie kotau anak-anak se berseru suangk Bait Allah , 'Hosana bagi Anak Daud,' reo njari mara.¹⁶Lalu, reo mihirik ampe Yesus," Nyonekah Iko krongoi se wa ontuh anak-anak sina?"Alie,Yesus njawab reo," Ya, balum suahkah ikomp mbaca," Tanjak wawa enja-enja alie anak-anak se nete, Iko ukah nyiapkan pujian agin diri-Ko saurang. ?"¹⁷Kemudian,Yesus ngikeh reo alie pekual ante kota sio pe Batania alie bemalomp ba indo.Yesus Menunjukan Kuasa Iman¹⁸Kletu, wayah subuh ondro, desungk Yesus mbuli pe kota, Ise njari jora.¹⁹Alie, Desungk kotau pohon ara ba pinggir lalan, Ise nyengkerietne alie beloh kahalu one-one, kecuali rawen-rawen ka. Alie, Ise ngontuh ampe pohon sio,' beloh suah na'an uwa mao ante ampeko ampe seola-olane!" Pentungk sio low, pohon ara sio wa jarikan meyang.²⁰Desung murid-murid kotau hal sina, para murid terheran-heran alie mihirik,"Semone pohon ara sio meyang seketika sio low?"²¹Alie, Yesus njawab reo," Sesungguhne aku ngontuh ampeko,jaka iko na'an iman alie doho bimbang,iko doho leka kakant melakukan one se walakukan terhadap pohon ara ina, bahkan jaka iko ngontuh ampe gunung sina," Tekenkatlah alie lotongkmape suang laut,' hal sio anta terjari .²²Ali, segala sesuatu se iko tindu suangk doa, persayalah,iko anta nrimane."Pemimpin Yahudi Meragukan Kuasa Yesus²³Desungk Yesus sinop Bait Allah ,para imam pengutok alie para tuwo-tuwo bangsa Yahudi awi ampe -Ise sementara Ise pentungk ngajar alie mihirik," Alie kuasa nonekah Iko melakukan hal-hal ina?Alie , isekah se ngumi-Ko kuasa sina?"²⁴Yesus njawab reo,"Aku low anta mihirik erai hal ampeko , se leka iko tau njawabne ,Aku low kakant ngumi tau ko alie kuasa one Aku melakukan awis hal ina.²⁵Tanjak onekah baptisan Yohanes? Tanjak surga atau tanjak meresia?" Alie,reo mulai memanderkanne ba rokangk reo saurang, 'ontune, "leka ta'amp ngontuh ,' tanjak Surga,' Ise anta ngontuh,' ena semayo , nyone moko iko doho persaya ampe Yohanes?'²⁶Anta leka, ta'amp njawab, Berasal tanjak meresia.'taamp takut ampe ulunt deo kowe reo gawis nganggab bahwa Yohanes adalah nabi."²⁷Moko reo njawab Yesus ,kaint doho tau."Alie,Yesus mihirik , " Ena semayo , Aku low doho kakan ngumi tau ko alie kuasa nonekah Aku ngelakuakn hal-hal sina."Perumpamaan tentang Rueh Ulunt Anak²⁸" Namun ,Nyone pendapatko? na'ant ulunt pu'unt rueh anak opo, ali ise awi ampe se pertama alie ngontuh,' Anakku, tulak alie bagawilah ondro itu ba kabun anggur."²⁹Alie, ise njawab, 'Ya, Uma,' tetapi ukah sio ise doho tulak.³⁰Kemudian uma sio tulak ampe se kerueh alie ngontuh hal sesama. Anak sio njawab, ' Doho kakan,' tetapi ise menyesal alie tulak.³¹Isepoh ante kerueh anak sio se mematuhi umane?" reo ngontuh' se terahir."Yesus montuh ampe reo," sesunggune, aku ngontuh ampeko bahwa para pengumpul pajak alie pelacur-pelacur anta sinop ampe suang Kerajaan Allahnyedalo iko.³²Ena ,Yohanes awi ampe ko suang lalant kebenaran ali iko doho mempersayaine, leka, buhan pengumpul pajak alie pelacur-pelacur mempersayaine. Alie,Iko , desungk kotau hal ina bahkan doho menyesal seukahne sehingga iko kahalu mempersayaine,"Perumpamaan tentang Pemilik alie Penyewa Kabun Anggur³³Rongoilah, perumpamaan se laint.Na'an pu'ut kabun se ndulo eraiuwa kabun anggur, alie masang pagor ba seliungne,alie nabuk wadah pemerasan anggur, alie ngulah menara. Kemudian , ise menyewakan kabun anggurne ampe beberapa petani, alie ise tulak ampe kual negeri.³⁴Desungk musim uwa riyet awi, ise ngirim hamba-hambane ampe petani-petani sio agin nerima uwane.³⁵Alie, buhan petani ngurungkup buhan pelayan sio alie mopok se eraikulunt ,alie membunu se erai, alie se laine wa tumbuk watu.³⁶Eraikali mao, pu,unt kabun sio nyuyu hamba-hambane se laint, se lewi deo daripada sebalumne. Alie ,para petani sio ngalakukan hal se sama terhadap reo.³⁷Gawisne, sepu'unt kabun sio ngirim anakne,' Reo anta menghormati anakku,'³⁸Anta leka , desungk buhan petani sio kotau anakne, reo montuh barokang reo saurang , ' Ise adalah ahli Waris, ayu ta'amp bunu ise alie merampas warisanne.'³⁹Lalu ,reo ngrunkup anak pu'unt kabun sio, nimbayne ampe kual kabun anggur, alie membunune.⁴⁰Kowe sio , desung pu'unt anggur sio awi, none se anta ise lakukan ampe petani-petani sio?" ⁴¹Reo gontuh ampe-Ise, "Ise anta membinasakan ulut-ulunt da'at sio alie da'at beta, alie akan menyewakan kabun anggurne ampe petani-petani se laint, se anta menyerahakn ampeise uwa-uwa wayah musimne,'⁴²Yesus ngontuh ampe reo, nyonekah iko doho suah mbaca suangk kitab Suci: 'Watu se wa umpi oleh tukangk-tukangk bangunan ukah njari watu penjuru.Hal sina tejari ante pihak Tuhan , alie hal ina ajaib ba mato ta'amp'?⁴³Kowe sio, Aku montuh ampeko, Kerajaan Allah anta wa epo tanjakiko alie anta wa umi ampe ulunt-ulunt se menghasilkan uwa anteise.⁴⁴Alie , isepoh se latu ante mundan watu ina anta wa pehakan berkeping-keping; alie isepun se wa timpa watu sina anta ramuk."⁴⁵Desungk imam-imam pengutok alie ulunt-ulunt Farisi krongoi perumpamaan-perumpamaan-Ne, reo ngerti bahwa Yesus desungk bapander tentang reo. ⁴⁶Anta leka , kowe reo berusaha agin ngrungkup Yesus , reo takut ampe ulunt deo kowe ulunt deo sio nganggab bahwa Yesus siolah nabi.

Chapter 22

¹Yesus babander gane ampe reo suangk perumpamanan-perumpamaan , ontuh-Ne ,²" Kerajaan Surga kate wa umpamakan sara erai ulunt raja se mengadakan pesta pernikahan agin anak upone,³Alie, ise nyuyu buhan hambane agin ngitai ulunt-ulunt se ukah waundang ampe pesta sio, leka reo doho kakant awi.⁴Lalu, raja nyuyu gane hamba-hamba se laint, ontuhne, " Ontuhlah ampe uluny-ulunt se wa undang, pinda, aku ukah mempersiapkan hidanganku . lembu-lembu jantan alie ternak-ternak se bugol gawisne ukah wa sembalis, alie awisne ukah siap. Awilah ampe perjamuan kawin sina,'⁵Kakant leka,reo mengabaikan alie tulak, se erai ampe umone, se laint ante usahane, ⁶Alie se laintne ngrungkup hamba-hanba raja sio, menyiksa alie mbunu reo. ⁷Moko, sang raja mara, ali´ngirim tentara-tentarane, membinasakan pembunu-pembunu sio alie nyuna kota reo.⁸Kemudian ,ise ngontuh ampe hamba-hambane,"pesta pernikahan ukah siap, leka ulunt-ulunt se waundang sio doho layak .⁹Ena semayo sio, tualakdeh ampe lalant-lalant raya alie undangdeh se senu ulunt deo iko kawongk ba pesta pernikahan sina.'¹⁰Moko, hamba-hamba sio tulak ante lalant-lalant alie ngumpul ulep ulunt se reo kawaongk, se maeh alie se da'at. alie, wadah perkawinan sio wa tomponu alie buhan tamu.¹¹Kakant leka, desungk raja sinop agin kawongk alie para tamune,ise kotau eraikulunt ba indo, se doho makai baju agin pesta pernikahan. ¹²Ise ngontuh ampene ,' raiuntung semone iko tau sinop ba ina doho makai baju agin pesta pernikahan?' alie, ulunt sio montongk.¹³Kemudian raja sio ngontuh ampe hamba-hambane, 'Siretdeh kayangk alie po,one, alie timbaideh ise pe suangk siromp se paling kual. Ba indo, anta na'an nyonyar alie kertak kukut.'¹⁴Ena, deo se wa itai,leka didik se wa pili,"Usaha pemimpin agin menjebak Yesus¹⁵Kemudian ulunt-ulunt Farisi tulak alie berkomplot agar reo kahalu nyiret Yesus alie pengontuh-Ne.¹⁶Alie, reo ngirim murid-murid reo ampe Yesus, sesama alie ulunt-ulunt Herodian. Reo ngontuh," Guru, kaint tau bahwa Iko jujur alie ngajarkan lalant Allah suangk kebenaran. Iko doho takut ampe isepun kowe Iko doho minda nau.¹⁷Ena semayo,ontuhka pendapat-Ko ampe kaint.Nyonekah wa benarkan agin mbayar pajak ampe kaisar atau doho?"¹⁸Anta semayo, Yesus ngetahui ke da'at an reo alie ngontuh," Nyone moko iko mencobai Aku, hai munafik?¹⁹Tundrukandeh ampe-Ku duit agin pajak sio." Lalu, reo ngator erai keping dinar ampe-Ise.²⁰Alie, Ise ngontuh ampe reo,' Gambar alie Tulisan se bonekah sina"²¹Reo ngontuh, "Kaisar."Kemudian ,Yesus montuh ampe reo sio, bayarlah ampe kaisar hal-hal pu'unt kaisar, alie ampe Allah hal-hal se agin Allah."²²Desung krongoine reo terheran-heran,alie ngikehkan-Ne alie tulak.Usaha Ulunt Saduki agin Menjebak Yesus²³Wayah ondro se sama , ulunt-ulunt Saduki, se ngontuh bahwa beloh na'an kebangkitan, awi ampe Yesus alie mihirik ampe-Ise.²⁴Reo montuh," Guru, Musa ngontuh bahwa leka erai kulunt upo mate alie beloh na'an anak, eaiuntungk upone harus mengawini haraune alie meneruskan keturunan bagi eraiuntungne se mate sio.²⁵Kletu, na'an turu pengerai untungk ba rokang kaint se pertama maharau, alie mate beloh na'an anak, alie ngikeh haraune bagi eraiuntungkne.²⁶Semayo low alie se ke rueh,alie se ketolu ampe se keturu.²⁷Awis ante gawisne, wawe sio low mate.²⁸Wayah ondro kebangkitan, wawe sio njari harau ise ante ke turu pengeraiuntungk sio? Ena, reo gawis ukah ngeharaune."²⁹Anta leka,Yesus njawab ali montuh ampe reo," Iko tersesat, doho ngerti Kitab Suci ataupun kuasa allah.³⁰Ena, wayah ondro kebangkitan, reo doho maharau ataupun wa harau leka sara malaikat-malaikat ba surga,³¹Namun, mengkono kebangkitan ulunt-ulunt mate,balumkah iko mbaca none se waontuh ampeiko oleh Allah,³²'Akulah Allah Abraham,Allah Ishak alie Allah Yakup'? Ise doho allah ulunt mate, melaikan Allah ulunt se wolump."³³Desungk ulunt deo krongoi hai ina, reo terheran-heran terhadap pengajaran-Ne. Hukum Baonekah se Paling Penting?³⁴Namun, Desungk ulunt-ulunt Farisi krongoi bahwa Yesus ukah ngulah ulunt-ulunt Saduki montongk, bakumpulah reo.³⁵Kemudian,erai ante reo, eraikulunt ahli Hukum Taurat, mihirik ampe Yesus agin menguji-Ne,³⁶" Guru, Perintah bonekah se terpenting suangk Hukum Taurat?"³⁷Alie, Yesus montuh ampeise, "Iko Harus tuasi Tuhab Allahko alie segenap jiwako,alie segenap pikiranko.³⁸Ina adalah Perintah se terolay alie se pertama.³⁹Se kerueh adalah sara ina,'Iko harus tuasi sasamako sara pengompu saurang.'⁴⁰Suangk ke rueh Perintah ina ,tergantung awis Hukum Taurat alie kitab para nabi."Pertayaan tentang Mesias⁴¹Kletu, sementara ulunt-ulunt Farisi berkumpul bersama, Yesus mihirik ampe reo,⁴²"Semone pendapatko tentang Kristus? Anak isepoh Ise?"Reo ngontuh ampe-Ne ," Anak Daud."⁴³Ise montuh ampe reo," Ena semayo, sebonekah Daud, suangk Roh, ngitai-Ne' Tuan,' Ontohne,⁴⁴Tuhan berfirman ampe Tuanku,"Tungohlah ba rokangk kanan-Ku, ampe Aku ngandak musuh-musuh-Ko ba iwe po'oKo,?⁴⁵Jaka Daud ngitai Kristus Sbagai "Tuan" , semone mungkin ise adalah anak Daud?"⁴⁶Beloh erai kuluntpun se kahalu njawab erai pander pun ampe-Ise. Alie, tanjak ondro situ, doho na'an se ronu mihirik pertanyaan-pertanyaan mau ampe-Ise.

Chapter 23

¹Kemudian ,Yesus ba pander ampe murid-murid-Ne,²"Para Ahli Taurat alie ulunt-ulunt Farisi tungoh ba ombo kursi Musa.³Oleh kowe sio,segala hal deo se reo ontuh ampeko, lakukanlah alie perhatikanlah.anta leka ,ai gawi perbuatan-perbuatanne kowe reo pengontuhne, leka doho ngawine.⁴Reo nyiretkan beban-beban se boyat alie ngandakne ba mundan pundak ulunt laint. anta leka, reo saurang deah ngisatne alie jari reo.⁵reo nggawi awis perbuatan reo agar perbuatan reo agar wa otau ulunt. Reo memper luas tali-tali sembayangne alie merperolay rumbai-rumbai ujung jubah reo.⁶Reo ketuju wadah terhormat suang perjamuan,wadah tungoh paling muka suangk Sinagoge-sinagoge,⁷Salam Penghormatan ba wadah-wadah umum,alie wa ontuh Rabi oleh ulunt-ulunt.⁸Anta leka, iko ai wa ontuh rabi kowe ekat erai Guruko, ali iko awis pengeraiuntungk.⁹Ai Ngontuh isepun sebagai umako ba dunia ina kowe erai ka Umako, ise sio se ba Surga.¹⁰Ai lou iko wa ontuh pemimpin kowe erai ka Pemimpinko ,Ise sio Kristus.¹¹Namun, se olay ba rokangk iko, hendaklah ise njari pelayanko.¹²Isepoh se mengombokan kompune anta wa iwekan.Alie isepoh se ma iwekan kompune anta wa ombokan¹³Nyelakalah iko, ahli-ahli Taurat alie ulunt-ulunt Farisi, ulunt-ulunt munafik! Iko nolop jawongk Kerajaan Surga ba muka ulunt kowe iko saurang doho sinopne alie low doho ngijinkan reo se desungk sinop agin sinopne.¹⁴Nyelakalah iko ,hai ahli Taurat alie ulunt-ulunt Farisi,ulunt-ulunt munafik! Iko melahap lowu buhan janda alie aginke pura-puraan iko ngulah doa-doa se atah.kowe sio,iko anta ngahalu hukuman se lewi boyat.¹⁵Nyelakalah iko, hai ahli-ahli Taurat alie ulunt-ulunt Farisi,ulunt-ulunt munafik! iko menjelajahi lautan alie daratan alie ngowit eraikulunt sinop ampe suangk agamako. Alie , desungk ise ukah njari salah eraine,iko menjarikan ne anak neraka, rueh kali lipot daripada iko saurang.¹⁶Nyelakalah iko, hai pemimpin posa, se ngontuh ," Isepoh se bersumpah demi Bait Allah, hai sio beloh na'an antine. Anta leka, isepoh se bersumpah demi amas Bait Allah , ise tersiret oleh sumpahne sio.'¹⁷Iko se bungul alie se posa! bone se paling olay amas atau Bait Allah se menguduskan amas sio?¹⁸Alie,' Isepoh se bersumpah demi altar, sumpah sio beloh na'an artine. anta leka , isepoh se bersumpah demi persembahan ba ombo altar sio, ise tesiret oleh sumpahne sio.'¹⁹Hai iko ulunt-ulunt posa! Bone se lewi olay, persembahan atau altar se menguduskan persembahan sio?.²⁰Kowe sio, isepoh se bersumpah demi altar, bersumpah demi altar alie gawis se na'an ba ombone,²¹Alie, isepoh se bersumpah demi Bait Allah, bersumpah demi Bait Allah alie demi Ise se duloy ba suangkne.²²Alie, isepoh se bersumpah demi surga,bersumpah demi takhta Allah, alie demi Ise se tungoh ba ombone.²³Nyelakalah iko,hai ahli-ahli Taurat alie ulunt-ulunt Farisi ,ulunt-ulunt munafik! Iko ngumi persepuluhanko ante selasih , adas mamis,alie jintan, leka ukah mengabaikan hal-hal se lewi boyat ante Hukum Taurat, isesio ,keadilan ,tuasian alie iman. Hal-hal sinalah se harusne ukah iko gawi doho mengabaikan hal-hal se laint. ²⁴Iko pemimpin-peminpin posa, se menyaring Kiongo alie menelan erai kukui unta!²⁵Nyelakalah iko,hai ahli-ahli Taurat alie ulunt-ulunt Farisi,ulunt-ulunt munafik! ena, iko memberasihkan bagian kual sangker alie piringko, tetapi bagian suangkne ponu rampasan alie keserakahan.²⁶Iko, ulunt-ulunt Farisi se posa! barasihkan ponoh bagian suangk sangker alie piring, moko bagian kualne low tau njari barasih.²⁷Nyelakalah iko, ahli-ahli Taurat alie ulunt-ulunt Farisi, ulunt-ulunt munafik!Ena, iko sam sara pengelowongk se wa cat ura, ante bagian kualne pengotau maeh,leka bagian suangkne ponu alie tulangk-tulangk ulunt mate alie ulep kenajisan.²⁸Semayo low alie iko, ampe bagian kual iko otau bujur bagi meresia. Akan leka, ampe bagian suangk iko ponu kemunafikan alie keda'atan.²⁹Nyelakalah iko, ahli-ahli Taurat alie ulunt-ulunt Farisi, ulunt-ulunt minafik! Ena, iko ngulah pengelawongk- pengolowongk para nabi alie ngulah maeh nisan-nisan ulunt-ulunt saleh,³⁰,'Jaka kaint ukah wolump ampe jaman itak datu kaint, kaint doho kakant ngepo bagian alie reo suangk raya para nabi,'³¹Alie semayo, iko bersaksi terhadap kompuko saurang bahwa iko adalah anak-anak reo se mbunu buhan nabi.³²Jari, genapilah ukuran para itak datuko.³³Iko, nipo-nipo beludak, samaone iko anta melepahkan ompu ante hukuman neraka?³⁴Kowe sio, Pindalah aAku ngirim nabi-nabi, ulunt-ulunt bijaksana, alie ahli-ahli Taurat ampeko. se senu ante reo anta iko bunu alie salibkan, se senu anta iko popok ba sinagoge-sinagogeko, alie iko nyiksa anpe kota pe kota,³⁵Agar awis raya ulunt-ulunt bujur se walimbak ba bumi anta awi ampeko, tanjak raya Habel, ulunt se bujur sio, ampe raya Zakharia, anak Berekhne, se iko bunu ba rokangk Bait Allah alie altar.³⁶ sesuuhne, aku ngontuh ampeko bahwa awis hal-hal sina anta awi ombo generasi sina."Hukuman bagi Yerusalem³⁷"Oh Yerusalem, Yerusalem, se membunu buhan nabi alie numbuk alie watu reo se wakirim ampeise.betapa julene Aku kakant ngumpulkananak-anakko sasama, sara induk piak ngumpulkan anak-anakne,ba iwe klekepne, leka iko doho kakant.³⁸Pindalah, lowuko wa ikeh bagiko alie njari suni.³⁹Ena, Aku ngontuh ampeko bahwa tanjak kletu , iko doho kakan kotau Aku mao ampe iko ngontuh,'Waberkatilah Ise se awi suangk ngarant Tuhan."

Chapter 24

¹Yesus pekual ante Bait Allah lalu tulak desungk murid-murid-Ne awi agin mepenkinda bangunan- bangunan Bait Allah ampe-Ise.²Alie ,ise mihirik ampe reo,: dohokah iko kotau awis hal sina? Aku ngontuh se bujurne ampeko bahwa beloh na'an eraipun watu ba ina anta wabiarkan na'an ba mundan watu se laint, sedoho kakant waruntuhkan."Awal Penderitaan³Alie,Desungk Yesus tungoh ba ombo bukit Zaitun, murid-murid awi ampe-Ise secara tersendiri alie montuh, " Ontuhlah ampe kaint, ondro one hal-hal sio anta terjari alie nyonekah se anta menjari tanda ke awi an-Ko alie akhir zaman sina?"⁴Yesus Njawab reo," Perhatikanlah agar ai na'an ulunt se menyesatkan iko.⁵Ena. deo se anta awi suangk ngarant-Ku alie montuh,' Aku adalah Kristus,' alie reo anta menyesatkan deo ulunt.⁶Iko anta krongoi peperangan alie habar-habar hal perang.Perhatiakanlah agar iko doho takut kowe hal-hal sina harus tenjari,tetapi sina balum kesudahanne,⁷Ena, bangsa anta bangkit ngelawant bangsa, Alie kerajaan anta gelawan kerajaan, alie ba berbagai tempat anta na'an kelaparan alie gempa bumi.⁸Awis hal sina adalah mulai ante penderitaan manang mekuh.⁹Kemudian, reo anta ngumi iko ampe penganiayaan,alie anta menbunuko alie iko anta wa benci oleh gawis bangsa kowe ngrant-Ku.¹⁰ wayah waktu sio, deo se anta tersandung, alie anta saling menyerahkan, alie membenci erai sama se laint.¹¹Deo nabi palsu anta timbul alie menyesatkan deo ulunt.¹²Ena, pelanggaran semakin batambah,tuasi se deo ulunt anta njari rongin.¹³Anta leka ,Ulunt se bertahan ampe akhir anta wa selamatkan.¹⁴Alie, Injil Kerajaan sina anta wa beritakan pe ulep denia sebagai kesaksian bagi awis bangsa, alie kemudian kesudahanne anta awi. Penderitaan Olay alie Kristus-Kristus Palsu¹⁵" Jari, desungk iko kotau pembinasa kejam, sara se waontuh Nabi Daniel, skondrongk ba wadah suci, hendaklah buhan pembaca memahamine . ¹⁶Moko reo se na'an ba Yudea harus melarikan diri pe gunungan.¹⁷Isepoh se na'an ba sapo lowu, ailah ise mange ngepo nyone pun ante suangk lowune.¹⁸Isepoh se na'an umo, ai mbuli agin ngepo jubahne¹⁹Namun, Nyelakalah reo se desungk sewuntungk alie reo se desung nete enjane wayah ondro-ondro sio.²⁰Bedoalah agar pelarianko ai ampe musim rongin atau ampe ondro Sabat.²¹Kowe kemudian anta terjari masa penderitaan olay, sara se balum suah terjari tanjak pemulaan denia ampe kletu ,alie doho anta suah terjari mau. ²²Alie, Jaka ondro-ondro sio doho wa per idok,beloh na'an wolump se anta wa selamatkan .Namun, demi reo se tepili, ondro-ondro sio anta wa per idok.²³Kemudian,jaka eraiulunt ngontuh ampeko,' pinda, Kristus na'an ba ina,' atau' Ise na'an ba indo,' ailah persaya ampeise.²⁴Ena, kristus-kristus palsu alie nabinabi palsu anta mengadakan tanda-tanda se olay alie mukjizat-mukjizat sehingga menyesatkan, jaka mungkin, bahkan reo se terpili.²⁵Perhatikanlah ,Aku ukah pengontuhne ampe ko sebelumne.²⁶Jari,leka reo montuh ampeko' pinda, Ise na'an ba padangk belantara,' ai tulak ampe indo, atau'pinda, Ise na'an ba suangk kamar sio,' ai mepersayaine.²⁷Ena, sama sara kilat se memancar tanjak timur alie matarau ampe pe barat, semayo low pengawi Anak Meresia anta terjari.²⁸Ba wadah se na'an bangkai, ba iyolah pumpulu nasar anta bekumpul." Pengawi Anak Meresia.²⁹" Laju, seukah masa Penderitaan sio, Mato ondro anta wajarikan siromp , alie bulan doho anta ngumi cahayane , bintang-bintang anta latu tanjak langit, alie kuasa-kuasa ba langit anta wa gunsangk kan,'³⁰Lalu, tanda anak Meresia anta timbul ba langit alie suku-suku ba bumi anta meratap. Reo anta kotau Anak Meresia awi suangk awan-awan ba langit, alie kuasa alie kemuliaan se olay.³¹Alie ,Ise anta ngirim malaikat-malaikat-Ne alie nain trompet se nyaring beta,alie reo anta mengumpulkan umat pilia-Ne tanjak ke opat penjuru bumi, ante ujung langit se erai ampe ujungne se laint.³²Kletu , pelajarialah perumpamaan ante Pohon ara desungk cabangne njari lembut alie rawen-rawenne bertunas, iko ngtahui bahwa musim layongk ukah riyet.³³Semayo low desungk iko kotau awis hal sina,iko ngetahui bahwa Ise ukah riyet ba muka jawongk.³⁴Sebenarne, Aku ngontuh ampeko bahwa generasi sina doho anta berlalu ampe gawis hal sina terjari.³⁵Langit alie bumi anta waway, leka firman-firman-Ku doho anta waway,"Wayah Pengawian Anak Meresia³⁶"Anta leka, pengkono ondro alie waktune, beloh na'an eraipun se tau malaikat-malaikat ba surga lou doho, Sang Anak pun doho, leka Sang Uma ka.³⁷Sama sara se terjari ampe zaman Nuh,semayo lou pengawi Anak Meresia anta terjari.³⁸Ena, sara wayah ondro-ondro sbelum ranu banjir olay, reo kuman alie minum, menikah alie wanikahkan ampe wayah ondro Nuh sinop pe sunangk bahtera.³⁹Alie , reo doho memahamine ampe ranu banjir olay awi alie nembawai reo awis, semayo lou pengawi Anak meresia anta terjari.⁴⁰Kemudian , anta na'an rueh kulunt ba umo, se erai wa epo alie se erai anta wa ikeh.⁴¹Rueh wawe anta mengiling watukilangan, se erai anta wa epo alie se erai anta wa ikeh.⁴²Kowe sio, berjaga-jagalah kowe iko doho tau wayah ondro one Tuhanko anta awi⁴³Namun , ketahuilah sina bahwa leka tuan Lowu ukah ngetahui kapan wayah waktu malomp, si malingk anta awi , ise anta berjaga-jaga alie doho anta membiarkan lowune wa bongkar,⁴⁴Oleh koe sio,iko lou harus siap sedia kowe Anak Meresia awi wayah waktu se iko doho mendugane . Hamba se Setia alie Hamba se Da'at⁴⁵"Lalu , isekah hamba se setia alie bijaksana, se tuanne engkat ombo gawis lowune agin ngumi reo kuman ampe waktu setepat?⁴⁶Waberkatilah hamba sio, se desungk,tuanne awi tuanne sio ngriyet ise desungk bagawi demikian nau.⁴⁷Sesu'uhne, Aku montuh ampeko bahwa tuan sio anta ngengkat hambane tersebut ombo swis pu'ntne.⁴⁸Namun,leka hamba se da'at sio ngotuh suangk atene,'Tuanku nunda awi,'⁴⁹Lalu ise mulai mopok hamba-hamba se laint, lalu kuman serta minum sindrah alie se mabuk,⁵⁰Tuan ante hamba sio anta awi wayah ondro desungk ise doho mengharapkanne alie wayah waktu se doho ise ketahui,⁵¹Alie anta notokne , alie ngandak ise sasama-sama ulunt-ulunt munafik. Ba wadah sio , anta na'an nyonyar alie kertak kukut.

Chapter 25

¹Kemudian, Kerajaan surga anta wa umpamakan alie sepuluh wawe se ngowit lampu-lampune alie tulak agin kawongk mempelai upo.²Dimo ba rokangk reo na'an lou bungul, alie dimo sio se laint ne na'ant lou se pintar.³Desungk se bungul sio ngowit lampu-lampune, reo doho ngowit ilau aginne.⁴Namun, se pintar ngowit ilau suangk guci halus agin alie lampu-lampu reo.⁵Kletu, desung mempeelai upo sio nunda pengawine,reo awis mengantuk alie turui.⁶Namun, wayah nonga malomp na'an ngesiak ' Mempelai upo awi! pekuallah agin menyambutne!'⁷Kemudian, awis wawe sio kuat alie ngeleket apui lampu-lampu reo.⁸Alie, se bungul montuh ampe se pintar,' Umikah ampe kaint didik ilauko kowe lampu-lampu kaint riyet pare.'⁹Anta leka, se pintar njawab ,Doho,doho anta cukup agin kaint alie iko.lewi maeh ,tulaklah ampe se bujual ilau alie molilah agin kompuko saurang.'¹⁰Sementara reo tulak koe moli, mempelai upo sio awi, alie reo se siap, sinop sindrah alie ise ampe perjamuan kawin, alie jawongk watolop.¹¹Ukah sio, awi lau wawe-wawe se laintne alie ngontuh,' Tuan-tuan! Bukalah agin kaint.'¹²Anta leka, ise njawab,' sesu'uhne, aku ngontuh ampeko aku doho ketandru ko.'¹³Oleh koe sio, berjaga-jagalah koe iko doho tau ondro alie wayahne,"Perumpamaan tolu Pelayan¹⁴"Ena, Kerajaan Surga sama sara erai kulunt se anta tulak pe kual negeri, se ngitai hamba-hambane alie nyerahkan pu'untne ampe reo.¹⁵Ampe se erai ulunt, ise ngumi 5 talenta. Ampe se laintne,rueh talenta , alie ampe laintne mao, erai talenta. Masing-masing sesuai kemanpuanne . kemudian, ise tulak.¹⁶Ulunt se nrima dimo talenta sio langsung tulak, alie menjalankan talenta sio, alie ise ngahalu dimo talenta gane.¹⁷Demikian lou ulunt se nerima rueh talenta, ise ngahalu rueh talenta gane.¹⁸Anta leka, ulunt se nerima erai talenta sio tulak, ngalie luangk ba tana, alie nyuyokne duit tuanne.¹⁹Ola ukah sio, tuan ante hamba-hamba sio awi mengakan perhitungan alie reo.²⁰Ulunt se ukah nrima dimo talenta sio ngehadap alie ngowit dimo talenta gane, ontuhne,'Tuan ,iko nyerahakan dimo talenta ampeku. Pindalah ,aku ukah menghasilkan dimo talenta mao.'²¹Tuanne montuh ampe ise,' maeh beta, hamba se maeh alie setia. Iko setia alie hal-hal idik, aku anta ngengkat iko mundan deo hal, sinoplah pe suangk sukacita tuanko.'²²Alie, ulunt se nrima rueh talenta lou ngehadap alie montuh,'TUan ,iko nyerahkan rueh talenta ampeku. Pinda, aku ukah menghasilkan rueh talenta gane.'²³Tuanne njawab, 'Maeh beta, hamba se maeh alie setia alie hal-hal se idik, aku anta ngengkat iko ombo deo hal,sinoplah pe suangk sukacita tuanko.'²⁴Kemudian. ulunt se nrima erai talenta lou ngehadap alie montuh,'Tuan,aku tau iko ulunt kejam, menuai ba wadah se iko doho menabur, alie ngumpulkan ba wadah se iko doho ndulo bibit.²⁵Koe sio, aku takut, alie tulak alie nyuyokne talentako ba suangk tana.Pinda, iko pu'unt none se njari pu'untko.'²⁶Namun, tuanne njawab alie montuh ampeise,' Iko hamba se da'at alie kulir! Iko tau bahwa aku menuai ba wadah se aku ndulo alie mengumpulkan ba wadah se aku doho ndulo bibit.²⁷Koe sio, seharusne iko nayu duitku ba bank alie desungk aku mbuli, aku antanrima pu'untku gane ali ungene.²⁸Epolah erai talenta sio ante ise alie umilah ampe ise, se pu'unt sepuluh talenta sio.²⁹Ena, awis ulunt se pu'unt anta wa umi mao, anta tetapi, ante ulunt se doho pu'unt , bahkannyone se ise pu'unt anta wa epo.³⁰Timbai hamba se beloh guna sio pe suangk siromp se likat beta. Ba wadah sio anta na'ant nyonyar alie kertak kukut.'Penghakiman oleh Anak Meresia³¹" Desung Anak Meresia awi suangk kemuliaan-Ne alie para malaikat sindrah-Ne, lalu Ise anta tungoh ba takhta Kemuliaan-Ne.³²Gawis bangsa anta wa kumpul ba hadapan-Ne, alie Ise anta misah reoerai ante se laint, sara gembala se misahkan domba ante kambing-kambing.³³Alie, Ise anta ngandak domba-domba ba rika kanan-Ne alie kambing-kambing ba rika kei.³⁴KemudianRaja anta bapander ampe reo se Ba rika kanan-Ne,' Pitulah , iko wa berkati oleh Uma-Ko , Warisilah Kerajaan Surga se wasediakan aginko ante permulaan denia.³⁵Koe desung Aku jora, iko ngumi Aku kuman,Aku haus alie iko ngumi aku minum. Aku ulunt asing, alie iko ngundang Aku sinop.³⁶Aku telanjang alie iko memakaikan aku baju. Aku mekomp alie iko njenguk Aku. Aku ba penjara alie iko wai ampe-Ku.'³⁷lalu ,ulunt-ulunt bujur sio anta njawab-Ne,'Tuhan, lau one kaint kotau Iko melau alie ngumi-Iko kuman, alie haus alie ngumi-Ko minum?³⁸Lau one kaint kotau Iko eraiulunt asing alie ngundang Iko sinop, alie telanjang alie memakaikan Iko baju? ³⁹Lau one kaint kotau Iko brotont alie ba penjara alie kaint awi ampe-Ko?'⁴⁰Raja sio anta njawab,' Aku ngontuh se bujurne ampeko, sara one iko melakukanne terhadap erai ante eraiuntungk-eraiuntungk-Ku se paling idik sina,iko melakukan agin-Ku.'⁴¹Kemudian, Ise anta ngotuh lou ampe reo se ba rika kei'e-Ne, 'Tulak lah ante hadapan-Ku, iko se terkutuk, ampe suangk apui abadi se ukah wasiapkan agin iblis alie Malaikat-malaikatne.⁴²Ena, Aku melau alie iko doho ngumi-Ku kuman.Aku haus alie iko doho ngumi -Ku minum.⁴³Aku ulunt asing alie iko doho mengundang-Ku sinop, Telanjang alie iko doho memakaikan Aku baju, broton alie ba penjara alie iko doho njenguk Aku.'⁴⁴Kemudian, reo lou anta njawab,'Tuhan lau one kaint kotau Iko melau alie haus, alie eraiulunt asing, atau broton, alie blegeu,alie ba penjara, alie doho melayani-Mu?'⁴⁵Kemudian , Ise anta njawab reo , 'Aku ngontuh se bujurne ampeko, sara one iko doho melakukanne se paling idik sina io doho melakukanne ampe-Ku.'⁴⁶Alie , reo sina anta tulak pe suangk penghukuman kekal, leka ulunt-ulunt bujur pe suangk pengewolump kekal."

Chapter 26

¹Desungk Yesus ukah menyelesaikan awis pengotuh-pengontuh sina, Ise montuh ampe murid-murid-Ne, ²" Iko tau bahwa rueh ondro mao Paskah ondro raya peringatan pembebasan umat Israel ante perbudakan ba Mesir. Wayah, alie Anak Meresia anta waserahkan agin wa salibkan,"³Kemudian , para Imam pengutok alie tuo-tuo bangsawa kumpulkan sindrah ba istana Imam Olay, se bengarant Kayafas.⁴Alie .reo bersekongkol agin ngrungkup Yesus alie tipu daya alie membunu-Ne.⁵Anta tetapi reo montuh ,"Ai seola Perayaan agar ai na'an kerusuhan barikangk ulunt deo." Yesus Waurapi oleh Eraiulunt Wawe⁶Kletu , desungk Yesus na'ant ba Betania, ba lowu Simon si malungk, ⁷Eraiulunt wawe awi ampe-Ise alie erai botol guci pualam idik na'an isi ilau harum se larangk beta, alie wawe sio nyiburne pe ombo utok Yesus pentungk Ise desung tungoh kuman.⁸Desungk Murid-murid mindane, reo mara ali montuh," nyone Pemborosan sina?⁹Ena, ilau harum sio kate wajual agin harga se larangk alie wa umi ampe se miskin."¹⁰Namun, Yesus , ngetahui hal sina, montuh ampe reo, " mokone iko menyusahkan wawe sina? Ena, ise melakukan perbuatan maeh mundan-Ku.¹¹Ena, iko selalu pu'unt ulunt-ulunt miskin sindrahko, leka iko doho anta selalu pu'unt Aku¹²Pentungk wawe sina menyiramkan ilau harum pe ompu-Ku, ise ngelakukan ne agin persiapan ngelowonk-Ku¹³Aku montuh se bujurne ampeko bahwa ba one ka Injil sina wa beritakan ampe gawis denia, none se ukah walakukan wawe sina anta wa panderkan lou sebagai peringatan anta ise.' Rencana Agin Menghianati Yesus¹⁴Kemudian, erai ante kerueh blas murid ,se ba ngarant Yudas iskariot, tulak ampe imam-imam pengotuk,¹⁵Alie montuh, " iko anta ngumiku one leka aku menyerahakan Ise ampeko?" Alie reo menetapkan 30 keping perak aginne.¹⁶Alie, tanjak sio, ise meto kesempatan maeh agin menyerahkan Yesus.Hidangan Paskah¹⁷Kletu, wayah ondro pertama Wadai Doho Beragi hari pertama Wadai doho beragi , Wamulai ampe tanggal 14 bulan Nisan ( bulan pertama tahun Tahudi) Seola erai menggo, ulunt Yahudi doho bulih kuman wadai se beragi alie awis ragi wa singkirkan ante lowu reo sbagai persiapan perayaan Paskah. Para murid awi ampe Yesus alie mihirik,' ba one iko kakant kaint pesiapkan kuman Paskah Bagi-Ko?' ¹⁸Yesus njawab, "Sinoplah pe kota, ampe eraikulunt, alie ontuh ampe-Ise,'Guru ngontuh," Wayah-Ku ukah riyet.Aku anta merayakan Paskah ba lowuko sindrah murid-murid-Ku." ¹⁹Para murid ngelakuakan sara Yesus ukah berpesan ampe reo, Alie mempersiapkan Paskah sio.²⁰Kletu , desungk mulai malomp, Yesus tungoh kuman sindrah alie ke rueh blas murid.²¹Alie , pentungk reo desungk kuman, Ise ngontuh," Aku ngontuh sebujurne ampeko bahwa sala erai ante iko anta menghianati Aku,"²²Reo sadih beta alie masing-masing ulunt mulai bapander ampe-Ise," Pastine, laint aku,Tuhan?"²³Alie, Ise njawab, "Ise se mencelupkan kayangkne pe suangk mangkuk sindrah-Aku, iselah se anta Menghianati Aku.²⁴Anak Meresia anta tulak sara se tertulis hal Ise. Namun, nyelakalah ulunt sio , se olehne Anak Meresia wa hianati ! Anta lewi maeh bagi ulunt sio leka Ise doho suah wa ekuh. ²⁵Kemudian Yudas , se anta menyerahkan Yesus, montuh ampe-Ise ," Pasti laint aku, Rabi?" Yesus montuh ampeise, "Iko ukah pengontuhne,"Peringatan anta Tubuh alie Raya Kristus²⁶Desungk reo pentungk kuman, Yesus ngepo roti. Alie ,ukah memberkatine , Yesus menempeha alie ngumine ampe para murid alie sundro, " Epolah alie kumanlah, ina adalah ompu-Ku."²⁷Kemudian, Ise ngepo cangker, ngontuh syukur , alie ngumi ampe reo , ontuh-Ne ," Iko gawis, minumlah ante ampeise.²⁸Ena , sina adalah raya-Ku, raya perjanjian, se wa limbak agin deo ulunt agin pengampunan dosa-dosa.²⁹Aku ngontuh ampeko bahwa Aku doho anta meminum hasil pohon anggur sina, tanjak kletu ampe ondro sio, lau Aku meminum anggur se wau sindrah iko suangk Kerajaan Uma-Ku."³⁰Ukah banyanyi erai uwa pujian, reo tulak ampe bukit Zaitun. Petrus Anta Menyangkali Yesus.³¹Kemudian Yesus Montuh ampe murid-murid-Ne," Iko awis anta tersandung koe Aku malomp sina. koe na'ant tertulis,'Aku anta mopok gembala,alie domba-domba ante kawanan sio anta tercerai -berai.'³²Akan tetapi, seukah aku bangkit, Aku anta nyemponoh iko ampe Galilea,."³³Petrus Montuh, eraikalipun awis tersandung koe -Ko, aku doho anta suah tersandung.'³⁴Ontuh Yesus ampeise,"Aku ngontuh se bujurne ampeiko bahwa ampe malomp inabalum piyak ngunkurut, iko anta menyangkal Aku tolu kali."³⁵Petrus montuh ampe-Ise, 'Eraikalipun aku harus mate sindrah-Ko, akudoho anta menyangkal-Ko!" Gawis murid se laint lou ngontuh hal se sama.Yesus Bedoa ba Getsemani³⁶Kemudian Yesus awi sindrah murid-murid-Ne ba wadah se ba ngarant Getsmani alie Ise ngontuh ampe murid-muri-Ne," Tungohlah ba ina , sementara Aku ba indo agin bedoa."³⁷Alie ,Ise ngowit Petrus alie ke rueh anak Zebedeus sindrah-Ise, alie Ise mulai berduka alie bersusah ate.³⁸Kemudian ,Ise montuh ampe reo, ' Ate-Ku sangat berduka, bahkan sara kakant mate inamne. Duloylah ba ina alie tatap berjaga-jaga sindrah -Ku,"³⁹Alie, Ise didik menko'oro, lalu sujud alih nau-Ne kono tana alie bedoa, ontuh-Ne,'Uma-Ku, kalau mungkin, gino'onlah cangker sina berlalu ante -Ku. Anta leka, ai sara se Aku kenakant, melainkan sara kemauan-Ko,"⁴⁰Kemudian, Ise awi ampe murid-murid-Ne alie kahalu reo pentungk turui. Ise ngontuh ampe Petrus, "Jari, iko doho sanggup berjaga-jaga sindrah Aku seola eria jam?⁴¹Berjaga-jaga alie bedoalah agar iko ai latu ante suangk percobaan. Roh memang penurut leka daging lome,"⁴²Yesus tulak gane agin se kerueh kaline ali badoa, ontuh-Ne,"Uma-Ku ,jaka ina doho kate berlalu kecuali Aku meminumne, kehendak-Kolah se anta tenjari."⁴³Erai kali mau, Ise awi ali kahalu reo turui kowe mato reo kenanam boyat.⁴⁴Moko, Ise ngikeh reo alie Ise tulak gane,lalu bedoa agin ketolu kaline,montuh pengontuh se sama.⁴⁵Kemudian Yesus mbuli ampe murid-murod alie montuh," Turuilah kletu alie istirahatlah. Pinda,wayahne kian riyet alie Anak Meresia waserahkan ampe kayangk ulunt-ulunt bedosa. ⁴⁶Kuatlah, ayu ta'amp tulak. Pinda, ulunt se nyerahkan Aku ukah riyet,"Perungkupan Yesus⁴⁷Pentungk Yesus kiya bapander , Yudas, erai ante rueh blas murid sio awi, Sindrah alie ise, kerumunan olay ulunt deo alie pedang alie pentung, imam-imam pengotok ali tuo-tuo bangsa sio.⁴⁸Kletu, ise se menyerahkan Yesus ngumi reo tanda, ontuhne," Isepoh se Aku sium, siolah Ise, rungkuplah Ise,"⁴⁹Yudas laju ngriyet ampe Yesus alie montuh, "Salam,Rabi !" San, Yudas menyium-Ne.⁵⁰Yesus ngontuh ampeise,'Kawan, lakukanlah maksud pengawiko.'Kemudian ulunt deo sio ngriyet, ngandak kayangk ampe Yesus, alie ngrungkup-Ne,⁵¹Alie, Pinda, erai ante reo se sindrah Yesus nguluy kayangkne, narik pedangne, alie menyerang hamba imam olay sio, alie notok telingone.⁵²Kemudian,Yesus ngontuh ampe ise, "Pekulek pedangko ampe wadahne, koe awis se makai pedang anta binasa oleh pedang.⁵³Atau ,ikopikir aku doho mampu tindu ampe Uma-Ku, alie Ise kletu lou,anta ngumi lewi rueh blas pasukan malaikat agin-Ku?⁵⁴Namun, semone kemudian Kitab Suci anta wagenapi se pengontuh bahwa harus terjari demikian?⁵⁵Wayah waktu sio,Yesus montuh ampe ulunt deo sio,"Nyonekah sara ngelawan perampok iko pekual alie Pedang alie pentung agin ngrumkup Aku? Tiap ondro, Aku tungoh ngajar ba Bait Allah ali iko doho ngrukup Aku.⁵⁶Akan tetapi, awis sina tenjari agar kitab-kitab para nabi wa genapi,"Kemudian, awis murid ngikeh-Ne alie melarikan pengompu.Para Pemimpin Yahudi Menghakimi Yesus⁵⁷Reo se ngrungkup Yesus ngowit-Ne ampe Kayafas, sang imam olay, wadah para ahli-ahli Taurat alie para tuo-tuo ngumpul sesama.⁵⁸Lalu, Petrus nyirik Yesus tanjak oro ampe halaman lowu imam olay. alie,Petrus sesama para pengawal agin minda ke ukahanne.⁵⁹Keletu ,buhan imam pengotok alie gawis Sanhedrin meto kesaksian palsu terhadap Yesus agar kahalu menghukum mate Ise. ⁶⁰kanat leka, reo doho kate kawongkne meskipun deo saksi buak se awi. Kemudian, na'ant rueh ulunt se timbul, ⁶¹alie montuh," Ulunt sina montuh,' Aku kate menghancurkam Bait Allah alie membangunkanne gane suangk tolu ondro."⁶²Kemudian ,imam olay skondrongk ali montuh ampe Yesus," Nyonekah Iko beloh na'an jawaban? nyone se ulunt-ulunt sina saksi terhadap -Iko?" ⁶³Namun, Yesus tatap suni. alie,Imam Olay sio montuh ampe Yesus," Aku menyumpahi-Ko demi Allah se wolump agar Iko ngotuh ampe kaint, Isekah Iko adalah Mesias, Anak Allah?"⁶⁴Yesus montuh ampe-Ise," Iko ukah pengontuh ne saurang. anta leka , Aku ngontuh ampeko bahwa mulai ante keletu iko anta minda Anak Meresia tungoh ba rika kanan se mahakuasa, alie awi ba ombo awan-awan ba langit."⁶⁵Kemudian ,Imam Olay ngrihat bajune alie ngontuh," Ise ukah Menghujat! nonekah mao perlu para saksi?Pinda, keletu iko ukah krongoi hujatan-Ne.⁶⁶sara one pendapatko?" Para pemimpin Yahudi sio njawab ," Ise pantas wa hukum mate."⁶⁷Kemudian, reo ndura wae-Ne ali nyagur-Ne Alie, se laint nampar-Ne.⁶⁸Reo montuh, " bernubuatlah terhadap kaint, hai Mesias, isekah se mopok Iko?" Petrus doho ngakui Yesus.⁶⁹Keletu, Petrus tungoh ba kual halaman alie eraikulunt pelayan wawe awi ampeise alie montuh," Iko lou sesama alie Yesus, ulunt Galilea sio."⁷⁰Namun, Petrus menyangkalne bahadapan reo awis, ontuhne, " Aku doho tau nyone se iko pander."⁷¹Desungk Petrus pekual ampe jawongk gerbang, pelayan wawe se laintne kotau ise alie montuh ampe ulunt-ulunt se na'ant ba indo," Ulunt ina sesama alie Yesus ante Nasaret sio."⁷²Alie, eraikali mao Petrus menyangkalne alie sumpah," Aku doho mengenal Ulunt sio."⁷³Doho ola kemudian, ulunt-ulunt se sekondrongk ba iyo ngriyet Petrus alie ngontuh," Pastimiko lou adalah sala erai ante reo koe logatko ngulahko jelas."⁷⁴Kemudian, Petrus mulai mengutuk alie bersumpah, ontuhne," Aku doho mengenal Ulunt sio," alie ,tiba-tiba piyak upo ngunkurut.⁷⁵Alie, Petrus kingat alie pengontuh Yesus, "sebelum piyak upo kungkurut, iko anta menyangkal Aku tolu kali." Kemudian, Petrus pekualalie nyonyar alie sadih beta.

Chapter 27

¹Keletu , Pentungk pita awi, awis imam pengotok alie para tuo-tuo bangsa sio ngepo keputusan sesama mengenai Yesus agin menghukum mate Ise.²Alie reo nyiret Yesus, lalu ngowit alie menyerahkan-Ne ampe Gubernur Pilatus. Yudas Bunu Ompu³Desungk Yudas, se menyerahkan Yesus kotau bahwa Yesus wa kono hukuman, ise kinam nyasal alie mekulek 30 keping perak ampe imam-imam pengotok alie para tuo-tuo,⁴Ontuhne,' Aku ukah bedosa koe ngumi raya se beloh kenyala."Anta leka, reo montuh," nyone urusane alie kaint? Sio urusanko!"⁵Alie,Yudas nimbai keping-keping perak sio ampe Bait Allah alie ngikehne. Lalu , ise tulak alie nglewet ompune.⁶Leka ,imam-imam pengutok ngepo keping-keping perak sio ali ngontuh," doho wa benarkan agin nanyune suangk perbendaharaan koe sina adalah harga raya."⁷Moko, reo ngepo keputusan sesama alie duit sio, reo moli tukangk periuk agin wadah pengelowongk agin ulunt-ulunt asing.⁸Siolah ena ,tana sio wa ontuh' Tana Raya' ampe ondro ina.⁹Alie demikian genaplah none se wa ontuh Nabi Yeremia'¹⁰Reo makai 30 keping perak agin moli tana tukangk periuk, sara se ukah Tuhan nyuyu ampeku," Yesus alie Gubernur Pilatus¹¹Keletu,Yesus skondrongk ba hadapant Gubernur alie Gubernur mihirikne ampe-Ise," Nyonekah Iko ulunt Yahudi?"Jawab Yesus,"Ya , sara se iko untuh."¹²Leka, Desungk Ise wa ndawa oleh imam-imam pengutok alie tuo-tuo, Ise doho njawab nonepun.¹³Kemudian, Pilatus ngontuh ampe-Ise,"Nyonekah Iko doho krongoi semone deo reo ndawa Iko ?"¹⁴Namun, Yesus doho njawab, Pilatus, bahkan agin erai ndawaan pun ampe Gubernur sio mehinga beta.Pilatus Gagal Membebaskan Yesus¹⁵Kletu , wayah setiap ondroaruh { hari raya} , Gubernur biasa membebaskan bagi ulunt deo, erai ulunt tahanan se wa kenakan oleh reo.¹⁶Wayah waktu sio,reo pu'nterai ulunt tahanan se terkenal, se wauntuh Barabas.¹⁷Jari, Desungk ulunt deo bekumpul,Pilatus mihirik ampe reo," Isepoh se iko kakant agin kubebaskan, Barabas atawa Yesus, se wa ontuh Kristus?"¹⁸Ena, Pilatus tau bahwa koe iri, reo ukah ngumi Yesus ampeise.¹⁹Desungk Pilatus pentungk tungoh ba kursi pengadilan,haraune ngirim pesan ampeise,"Ai lakukan nyone pun terhadap ulunt bujur sio. Ena aku ukah banasa deo hal ondro itu suangk ngulupi koe Ise."²⁰Leka Imam-imam pengutok alie para tuo-tuomeyakinkan ulunt deo agin tindu Barabas alie mbunu Yesus.²¹Gubernur mihirik ampe reo," se bone ante kerueh ulunt sio se iko kahandak agin aku bebaskan.²²Pilatus ngontuh ampe reo," kalau semayo, none se harus aku laku alie Yesus, se wa ontuh Kristus?"Reo gawis montuh," Salibkan Ise!"²³Alie, Pilatus mihirik," Konone? Ise ukah melakukan Keda'atan none?"Leka , reo ngesiak lewi koroy mau, " Salibkan Ise!"²⁴Desungk Pilatus kotau bahwa ise doho nekukah none pun, malah kekacauan mulai tenjari'ise ngepo ranu ali mbui kayangkne bahadapan olunt deo sio alie montuh,"Aku doho kenyala ombo raya Ulunt sina.Sio urusanko duduwe!"²⁵Alie, Awis ulunt sio njawab,"Raya-Ne na'an ombo kaint alie anak-kaint!"²⁶Kemudian,Pilatus melepahkan Barabas bagi reo alie ukah merimwit Yesus,Pilatus menyerahkan Ise agin wa salibkan. Tentara Pilatus meyembilek Yesus²⁷Kemudian ,buhan tentara Gubernur ngowit Yesus ampe markas penduloi gubernur alie ngumpulkan awis pasukan Romawi nyeliungk Ise.²⁸Reo ngogah baju Yesus alie memakaikan jubah ungu ampe -Ise.²⁹alie, seukah ndaro eraiuwa mahkota ngrui sesama, reo ngandak ba otok Yesus, erai wila paringk ampe kayangk kanan-Ne, alie bersujud ba muka-Ne ,alie nyembilek Ise, ontuh,"Salam, Raja ulunt Yahudi!".³⁰Reo ndura-Ne ngepo paring sio, lalu ngrepesne ampe utok-Ne.³¹Ukah reo nyembilek-Ne, reo ngogah jubah ungu sio ante Yesus,alie memakaikan gane baju-Ne duduwe, ali ngowit-Ne tulak agin menyalibkan-Ne.Yesus Wasalibkan³²Desungk buhan tentara sio pekual, reo kawongk eraiulunt upo ante Kirene se bangarant Simon. Reo maksa Simon agin mikul salib Yesus.³³Alie, Desungk reo awi ba erai wadah se bangarant "Golgota, se baarti " Wadah Tengkorak"³⁴Reo ngumi-Ne anggur agin wainum se wasampur alie empedu, alie ukah nelukne , Ise doho kakant meminumne.³⁵Desungk reo menyalibkan Yesus, reo mbagi-bagi baju-Ne barokangk reo ali ngumpi undi.³⁶Kemudian, reo tungoh alie mengawasi-Ne ba itu.³⁷Alie, ba ombo utok-Ne , reo masang tuduhan terhadap-Ne," INALAH YESUS ,RAJA ULUNT YAHUDI."³⁸wayah lau sio , na'an rueh kulunt da'at se wasalibkan sesama alie Yesus, Erai ba rika kana alie se erai ba rika ke,i.³⁹Alie, ulunt-ulunt se nyendalo menghujat Ise sambil menggeleng-geleng utok,⁴⁰Alie montuh," Iko se anta ngahansur Bait Allah alie nengkuatne gane suang tolu ondro, selamatkanlah kompu-Ko saurang! jaka Iko Anak Allah, mangelah ante salib sio!"⁴¹Demikain lou imam-imam pengutok,, sesama ahli-ahliTaurat, alie para tuo-tuo menyembilek Yesus, ontuh reo,⁴²" Ise menyelamatkan ulunt laint,tapi Ise hoho kate menyelamatkan Kompu-Ne saurang. leka Ise adalah Raja Israel, gino'unlah Ise mange tanjak salib sio keletu alie ta'amp anta persaya ampe-Ne.⁴³Ise persaya ampe Allah, moko gino'unlah Allah menyelamatkan-Ne keletu,jaka Allah ngenakant-Ne. Koe ise duduwe pengontuh, " Aku adalah Anak Allah."⁴⁴Para ulunt da'at se wasalibkan sesama alie Ise lou nyembilek-Ne. Kematean Yesus⁴⁵Keletu, tanjak jam ke onom, siromp ombo awis tana sio, ampe jam ke siye.⁴⁶Kira-kira, wayah jam ke siye, Yesus berseru alie nain nyaringk beta, ontuh-Ne," Eli,Eli, lama sabakhtani?" se antine," Allah-Ku,Allah-Ku, konone Iko ngkeh Aku?"⁴⁷Alie, se senu tanjak reo se sekondrongk ba indo, desungk reo krongoi sio, reo montuh," Ulunt sina Pentungk ngitai Elia."⁴⁸Tiba-tiba, erai ante reo monsit, alie ngepo unge karang, nembosa alie anggur sori,alie nyiretne ampe sewila paringk, alie ngumi ne ampe Yesus agin wainum.⁴⁹Leka, se lewine ngontuh, " Ayu ta'amp minda, nyonekah Elia anta awi agin menyelamatkan-Ne."⁵⁰Alie, Yesus berseru eraikali mau alie suara nyaring beta alie ngumikan Roh-Ne.⁵¹Alie,kotau, tirai suangk Bait Allah rihat njari rueh bagian, tanjak ombo ampe pe iwe, alie bumi bugunsang, alie watu-watu tekika.⁵²Pengelowongk-pengolowongk tebuka, alie deo kompu ulunt-ulunt suci se ukah mate wabangkitkan.⁵³Alie, ukah pekual tanjak pengelowongk- pengelowongk ne, se ukah kebangkitan Yesus, reo sinop ampe kota suci alie mekinda kompu ampe deo ulunt.⁵⁴Keletu , utok pasukan, alie reo se sasama alieise mengawasi Yesus, desungk reo kotau gempa bumi alie segala hal se tenjari ina, njari takut beta alie montuh," Bujur ise adalah Anak Allah!"⁵⁵Ba indo, na'ant deo wawe se kotau tanjak oro, se nyirik Yesus ante Galilea agin melayani Ise. ⁵⁶Ba antara reo na'ant Maria Magdalena, Maria ine Yakobus alie Yusuf ,Serta ine ante anak-anak Zebedeus. Yesus wa Lowongk⁵⁷Desungk ondro mulai malomp, awilah erai ulunt se sugih tanjak Arimatea ba ngarant Yusuf, se lou ukah njari murid Yesus. ⁵⁸Ise tulak ampe Pilatus alie tindu kompu Yesus. Lalu,Pilatus nyuyu agar kompu Yesus wa umi ampe Yusuf.⁵⁹Alie, Yusuf ngepo ompu Yesus, alie mbungkus -Ne alie kaint linen se barasih,⁶⁰alie mengumbiskan -Ne suangk pengelowongk se wau, pu'unt ne duduwe ,se ukah ise kalie ampe Bukit watu. Lalu , Yusuf nggeserkan eraiuwa watu olay ampe jawonk pengelowonk sio alie tulak.⁶¹Alie, ba indo, na'ant Maria Magdalena alie Maria se laint desungk tungoh ba muka pengelowongk sio Pengelowongk Yesus wa Jaga⁶²Wayah ondro berikutne isesio ondro se ukah persiapan agin Sabat imam-imam pengotok alie ulunt-ulunt Farisi wakumpulkan ampe muka Pilatus. ⁶³Reo montuh," Tuan, kaint kingat bahwa desungk si ngulah buak sio kiya wolump, Ise suah ngontuh," Seukah tolu ondro,Aku anta bangkit gane." ⁶⁴Kowe sio, sunyulah agar pengelowongk sio wa jaga ampe ondro seketolu, ena murid-murid-Ne mungkin awi alie ngako-Ne , alie ngontuh ampe ulunt deo, 'Ise ukah bangkit tanjak rokangk ulunt mate." alie penipuan se awis ina anta lewi buruk anteone se pertama."⁶⁵Pilatus montuh ampe reo," Iko na'ant penjaga. tulak, jagalah sebone se iko tau,"⁶⁶Lalu, reo tulak alie mengamankan pengelowongk sio sasama alie regu penjaga, sera menyegel watu penolop pengelowongk.

Chapter 28

¹Keletu, ukah Sabat, pentungk nuju nayap, wayah ondro pertama menggo sio, Maria Magdalena alie Maria agin minda pengelowongk sio.²Alie, pindalah, tenjari gempa bumi se olay koe malaikat Tuhan mange ante Surga, awi alie nggeser watu sio kemudian tungoh ba ombone.³Naune sara kilat alie baju ura sara salju.⁴koe nanam takut terhadapne,reo se njaga sio tegunsang alie njari sara ulunt-ulunt mate.⁵Alie ,malaikat tersebut montuh ampe wawe-wawe sio," Ai takut koe aku tau koe iko meto Yesus se ukah wa salibkan.⁶Ise beloh na'ant ba ina koe ise ukah bangkit sara se wauntuh-Ne. Ayu, pindalah wadah ise umbis.⁷Lajulah tulak alie umitau murid-murid-Ne bahwa Ise ukah bangkit ante rokangk ulunt mate, alie pinda,Ise nemponohko ampe Galilea.Baindo, iko anta minda Ise. Perhatikanlah,Aku ukah ngontuhne ampeko⁸Alie, reo laju-laju ngikeh pengelowongk sio alie ketakutan alie sukacita olay, alie monsit agin ngumi habar sio ampe murid-murid-Ne.⁹alie, pinda,Yesus kawongk reo alie montuh," Salam" Lalu, reo awi ampe Yesus, ngurut po.o-Ne, Aliwe menyembah-Ne.¹⁰Kemudian,Yesus montuh ampe reo, " Ai takut, tulak, alie umi habar eraiuntunk-eraiuntungk-Ku agin tulak ampe Galilea, alie baindo, reo anta minda Aku."Para Penjaga Pengelowongk wa bayar agin Ngulahbuak¹¹Pentukng reo tulak, sesenu Penjaga tulak ampe kota alie ngumitau imam-imam pemgotok tentang awis hal se ukah tenjari. ¹²Alie, Desungk reo wakumpulkan sesama Para tuo-tuo. ukah berunding,lalu reo ngumi deo duit ampe buhan penjaga sio. ¹³Alie montuh,"Ontuhlah, 'Murid-murid Yesus alie malingk-Ne lau kaint turui,'¹⁴Alie,leka hal sina ngoroi oleh gubernur, kaint anta menyakinkanne alie ngulahko doho cemas,"¹⁵Moko, reo nerima duit sio alie ngelakukan sara se ukah wa ajarkan ampe reo, alie pemanderan sio kiya tersebar ba rokangk ulunt Yahudi ampe ondro itu.Amanat Agung Yesus¹⁶sesori, keseblas murid tulak ampe Galilea , ampe bukit se ukah wa tundru Yesus ampe reo. ¹⁷Desungk reo kotau-Ise , reo menyembah-NeLeka se senu ragu-ragu.¹⁸Lalu, Yesus awi ali montuh ampe reo," Segak kuasa ukah wa umi ampe-Ku, ba surga maopun ba bumi.¹⁹Koe sio, Tulaklah alie muridkanlah gawis bangsa,baptiskanlah reo suangk Ngarant Uma, alie Anak,alie Roh Kudus,²⁰Ajarkanlah reo agin mentaati awis se Aku nyuyu ampe iko, pindalah,Aku selalu sesamako bahkan kampe ampe ahir Zaman."

Mark

Chapter 1

¹Inalah mulane injil Yesus Kristus Anak Allah Berita Keselamatan. Awi Yesus Kristus alie wa mulaine Pemerintahan Allah ba denia sina ²Sara se watulis suankng kitab Nabi Yesaya pindadeh aku ngiripm utusanku nyemponoh ikomp se anta nyiapakan lalant agitn iko. ³Na'an nain ulunt ngitai ba padangk jubut , Siapkandeh lalant agin Tuhan tenjarideh lalant-Ne lonuh,⁴Jari Yohanes Ngondrus ulunt-ulunt ba padangk jubut alie na'an pengontuh mondrus sio pertobatan agitn ngampuni dosa. ⁵Alie ulep Penduduk Yudea alie ulep ulunt Yerusalem awi ampe Yohanes ise ngondrus reo ba sungei yordan sambil reo ngaku dosa-dosa-ne. ⁶Yohanes makai walo unta alie penyiret towingkne .ise kuman opant alie riu wani.⁷Yohanes muara alie montuh " ukah aku anta awi eraikulunt se tiba harat ante Aku . aku doho karangan membungkuk ali nggah tali sandal-Ne. ⁸Aku ngondrus iko alie ranu, leka ise anta ngondrus iko alie Roh Kudus.''Yohanes Ngondrus Yesus⁹Alie, tenjarideh ba ondro-ondro sio Yesus awi ante Nasaret, wilayah Galilea ba sungei Yordan. ¹⁰Sinang seukah pekual ante ranu, Yesus kotau langit tekika alie roh se sara nau erai kukui pumpulu merpati mange ampe ombo-Ne. ¹¹Alie, na'an suatu nain awi tanjak surga," Iko siolah Anak se watuasi. Ampe-ko aku tahayangk,Ampe-ko aku berkenan.Yesus wa cobai koe Iblis¹²Sesinang ukah sio , Roh ngowit Yesus ampe padang laos . ¹³Ise na'an ba padangk laos se kokola opat pulu ondro alie wa cobai koe iblis. Yesus na'an ba rokangk benatang-benatang se mali alie para malaikat ngelayani Ise. Yesus ngumi tau Injil Allah ba Galilea¹⁴Se ukah Yohanes wa panjara ,Yesus tulak ampe wilayah Galilea alie ngumitau Injil Allah. ¹⁵Ise montuh," Sukup at waktune,Kerajaan Allah. Aut riyet batobatlah alie pecaya ampe Injil. Yesus Mili Se senu Murid¹⁶Lau Yesus pentungk mulupui pingir danau Galilea,Ise kotau Simon alie Andreas eraiuntungne, lau nimbai jala ba danau koe reo lou penjala esa. ¹⁷Lalu ,Yesus montuh ampe reo ," bayadeh Aku alie Aku anta nenjari iko penjala meresia." ¹⁸Simon alie andreas sinang ngikeh jala reo anta baya-Ise.¹⁹Lau Ise tulak sansar oro gane , Ise kotau Yakobus, anak Zebedeus , alie Yohanes, eraiuntungne, se na'an ba perahu alie lau namaeh jala. ²⁰Lalu,Yesus sinang ngitai reo alie reo ngikeh uma reo,Zebedeus, ba perahu sesama alie buruh-buruh bayaranne. lalu tulak nyirik Yesus. Yesus Ngajar alie Ponu Kuasa²¹"Lalu ,reo ampe ba Kepernaum ali sinang ba ondro Sabat ²²Reo mehinga krongoi ajaran-Ne koe ise ngajar sara erai kulutn se na'an kuasa, doho sara ahli-ahli Taurat.²³Ba lau sio ba Sinagoge na'an erai kulutn upo se wa sembulotn roh da'at alie ise ngesiak. ²⁴Ontuhne,"None urusan rokakng Iko alie kaitn, Yesus ante Nasaret? nonekah Iko awi agin membenasakan kaint? Aku tau sebone Iko, Iko siolahlah se Kudus ante Allah," ²⁵Lalu Yesus nggintak ise, ontuh-Ne" montongk! pekualah ante ulunt situ!" ²⁶Seukah roh da'at sio ngunsakng-gunsakng ise sambil ngesiak alie nain semuyo, pekualah roh sio anjak ise.²⁷Reo gawis mehinga alu mihirik erai alie se laitn, ontuhne,"Nonekah situ? eraiajaran wau alie kuasa ! Ise bahkan nyuyu roh-roh da'at sio ali reo taat ampe-Ise" ²⁸Lalu alie sinang habar tentang Ise tesebar ba one-one ampe uleep wilayah Galilea.Ine Ampu Simon alie Ulutn deo wa paradu²⁹Sinang ukah Yesus alie murid-murid-Ne ngikeh Sinagoge, reo sinop ampe lowu Simon alie Andreas, baya Yakobus alie Yohanes. ³⁰Lalu Ine ampu Simon lau umbis koe nunduotn , moko reo sinang ngumi tau kenanamne ampe Yesus. ³¹Yesus pun nengkawongk alie ngurut kayakngne alie ngawatne sekondrokng. Lau inyo lounonduont ne wawai alie wawe sio mulai melanyani reo.³²lau malopm awi seukah mato ondro lotongk reo ngowit ampe Yesus awis ulunt se brotont alie se kerasukan roh da'at. ³³Lalu gane , awis penduduk kota bakumpul ba muka jawokng lowu sio. ³⁴Yesus meradu ulutn deo alie babagai masam rotont alie mutulak deo setan. leka Ise nguse setan-setan sio sundro, koe reo tepet Ise.Yesus be Bedoa alie Ngumi Tau Firman³⁵subuh-subuh beta, lau ondro kiya siropm, Yesus kuat alie tulak ampe erai wadah se suni, lalu Ise bedoa ba indo. ³⁶Lalu gane, Simon ali Ulutn-ulutn se sasamane meto Yesus. ³⁷Lau Reo kawokng Yesus, reo ngontuh ," awis ulunt meto Iko!"³⁸Alie Yesus montuh, "Ayu ta'amp tulak pe ja'a-ja'a se riyet apan aku lou kate berkhotbah ampe ulutn-ulutn ba indo. koe, situlah alasan Aku awi," ³⁹Koe sio, Yesus Tulak mulupui awis wilayah Galilea .Ise ngumi berita firman ba sinagoge-sinagoge reo alie metulak setan-setan,Ulutn Kusta wa paradu⁴⁰Lalu na'an erai kulunt se penyakit malukng awi ampe Yesus. ise tindu alie belutut ampe ise alie montuh ' ena Iko kakatn , Iko kahalu meradu aku." ⁴¹Tegerak koe kima tuasi, Yesus ngului kanyang-Ne alie ngower ulunt sio sambil montuh " Aku kakant, Jarilah Radu!" ⁴²Lau sio iyo ,rotont malungk wawai alie ulunt sio njari radu.⁴³Yesus Sinang nyuyu ulunt sio tulak alie ngesowot alie tegas .⁴⁴Ise montuh ampeise ,"Ai wa ontuh one-one ampe ise pun masala hal sina ,namun tulaklah , alie pekinda kompuko ampe imam, alie pengumi ali kurban pengeradu sara se wa sunyyu koe Musa sbagai erai uwa kesaksian agin reo.⁴⁵Leka , Ulunt sio tulak alie mulai ngumi tau sesara tebuka alie mekampe habar sio sesara olay . Koe leka sio ,Yesus doho kahalu mao sinop alie tena-tenane ampe ja'a , tapi na'an bakual, ba alam se suni. Namun, ulunt-ulunt ante ba one ba pajak ngelahawi-Ise.

Chapter 2

¹Se senu ondro kemudian, lau Yesus murek ampe Kepernaum. krongoilah berita bahwa Ise na'ant ba lowu. ²Lalu, deo ulunt bekumpul ampe beloh na'ant ruangan mao,bahkan ba rika jawongk eraikalipun, alie Ise montuh firman ampe reo.³Lalu, reo nengkawongk Ise , ngowit eraikulunt lumpuh se wa tandu oleh opat ulunt.⁴Lau reo doho kate mowit ulunt sio ampe riyet Yesus koe ulunt deo, reo pu mbuka sapo ba ombo Yesus. ukah menbukane, reo ngului tilam wadah ulunt lumpuh sio umbis.⁵Lau Yesus kotau iman reo , Ise montuh ampe ulunt lumpuh sio," Hai anak-Ku, dosa-dasako ulah wa ampuni."⁶Namun, sesenu ahli Taurat se tungoh ba indo mulai bipikir suamgk ate reo,⁷" Mokone Ulunt sina montuh sara sio? Ise desung menghujat! Ise se kate mengampuni dosa-dosa kecuali Allah saurang?"⁸Yesus langsung ngetahui ante suangk Roh-Ne bahwa reo bepikir-pikir suangk ate reo. Ise montuh ampe reo," konone iko bepikir sara sio suangk ateko?⁹bonekah se lewi gampang, montuh ampe ulunt lumpuh sio, " Dosa-dosako wa ampuni", atau ngontuh, " Kuat, engkat tilamko alie malantlah'?¹⁰Anta leka ketahui bahwa anak meresia na'ant kuasa ba bumi agin ngampuni dosa-dosa." Yesus montuh ampe ulunt lumpuh sio.¹¹" Aku montuh ampeko; kuat , engkat tilamko , alie mbulilah ampe lowuko."¹²Ulunt lumpuh sio laju sekondrongk, ngepo tilamne, alie tulak pekual, ba hadapan awis ulunt. Reo awis takjub alie memuliakan Allah, baya montuh," kaint balum suah kotau hal sara sina!" Lewi Nyirik Yesus¹³ Yesus tulak gane ampe pinggir danau, alie awis ulunt berbondong-bondong awi ampe-Ne, alie Ise ngajar reo.¹⁴Lau Ise nyendalo, Ise kotau Lewi, anak Alfeus, pentung tongoh ba wadah pembayaran pajak. Lalu, Yesus montuh ampeise , "Bayalah Aku," lalu , Lewipun sekondrongk alie nyirik-Ne.¹⁵Alie, lau Yesus tungoh kuman ba lowu ulunt Lewi sio, na'ant deo pengumpul pajak alie ulunt-ulunt bedosa se lou kuman sindrah alie Yesus baya murid-murid-Ne, koe ba indo na'ant ulunt deo, alie reo nyirik Yesus.¹⁶Lau sesenu ahli Taurat ante kelompok Farisi kotau Yesus desung kuman sindrah alie ulunt-ulunt bedosa alie pengumpul-pengumpul pajak, reo mihirik ampe murid-murid-Ne," Konone Ise kuman sindrah para penagih pajak alie ulunt-ulunt bedosa?"¹⁷Lau Yesus krongoine, Ise montuh ampe reo, " Reo se sehat doho perlu dokter, melainkan reo se brotont. Aku awi doho agin ngitai ulunt-ulunt bujur , melainkan ulunt-ulunt bedosa."Mihirik tentang Bepuasa¹⁸Murid-murid Yohanes alie ulunt-ulunt Farisi lau bepuasa. Sesenu ulunt awi alie mihirik ampe-Ne, " Konone murid-murid Yohanes alie murid-murid ulunt Farisi bepuasa, leka murid-murid-Ko doho bepuasa?"¹⁹Lalu, Yesus montuh ampe reo, "Katekah para pengiring pengantin bepuasa sementara pengantin upo kiya sasama reo? Sekola pengantin upo sio kiya sindrah alie reo, reo doho kate bepuasa.²⁰Namun. ondrone anta awi lau pengantin upo wa epo ante reo, alie wayah ondro siolah reo anta bepuasa.²¹Doho na'ant ulunt se nambal baju ola se rihat alie kaint se wau. ena demikian, tambalan kain se wau sio anta ngerihat baju se ola,alie rihatanne anta batambah olay.²²Alie, doho na'ant ulunt se menuangkan aggur wau ampe suangk kantong upak se ola. Ena demikain, anggur sio anta ngerihat kantong upak sio hinggamaeh anggur maupun kantongne anta rusak. sebalikne, anggur wau wa tayu ba suangk kantong upak se wau." Yesus adalah Tuhan mundan Hari Sabat²³Alie, wayah suatu ondro Sabat, Yesus nyendalo umo gandum, alie suangk pengalant, murid-murid-Ne mulai naket butir-butir gandum.²⁴Lalu, ulunt-ulunt Farisi montuh ampe-Ne," Pinda, nyone reo melakukan one se ngeranjah hukum hari Sabat?"²⁵Lalu, Ise montuh ampe reo," Balum suahkah iko mbaca nyone se walakukan Daud lau ise alie ulunt-ulunt se sasamne pentungk kekurangan alie melau?²⁶ saraone ise sinop ampe lowu Allah ampe wayah Abyatar ngurut sebagai Iam Olay, alie kuman wadai persembahan,se ekat bulih wa uman oleh para imam, ali lou ngumi wadai sio ampe ulunt-ulunt se sasamane?"²⁷Kemudian ,Yesus montuh ampe ulunt-ulunt Farisi sio," Ondro Sabat wa ulah agin meresia, doho meresia agint ondro Sabat.²⁸Jari, Anak Meresia adalah Tuhan , lou mundan andro Sabat."

Chapter 3

¹Alie Yesus sinop gane anpe sinagoge, alie ba indo na'ant eraikulunt se kayangne lumpuh rika. ²Reo minda Yesus agin kotau apakah Ise anta meradu ulunt sio wayah ondro Sabat hingga reo kate ngontuh Ise.³Lalu, Yesus montuh ampe reo se kayangne lumpuh rika sio,"sekondronglah ba ewu-ewu."⁴Alie ,Yesus montuh ampe reo," Nyonekah bulih ngulah maeh atau ngulah da'at wayah ondro Sabat? Menyelamatkan Nyawa alie menbunu?" Namun , reo suni.⁵Kemudian ,Yesus minda seliungk reo alie mara. Ise sadih beta koe kekerasan ate reo. Lalu, Yesus montuh ampe ulunt se kayangne lumpuh rika sio," Uluykan kayangko." Alie ulunt sio menguluykan kanyangne, alie kayangne njari radu. ⁶Koe sio ,ulunt-ulunt Farisi laju tulak, alie mulai bersekongkol alie ulunt-ulunt Herodian kelompok ulunt Pendukug Herodes se ngelawan-Ne tentang saraone membunu-Ne. Deo Ulunt Nyirik Yesus⁷Namun , Yesus mekoro kompu alie murid-murid-Ne ampe danau, alie sejumlah olay ulunt ante daerah Galilea nyirik Ise, alie ante Yudea, ⁸Tanjak Yerusalem,Idumea, daerah seberang sungei Yordan, alie lou anjak sekitar Tirus deo ulunt lau krongoi awis se Yesus lakukan, awi ampe -Ne⁹Koe ulutn deo sio, Yesus ngontuh ampe murid-murid-Ne agar nyiapkan erai perahu gin-Ise sehingga reo doho ngasak Ise. ¹⁰Koe Yesus ukah ngeradune ulutn deo, moko ulep ulutn se pu'unt rototn trus begasak-gasakan supaya kate ngutik-Ise.¹¹Ali, desukng roh-roh najis minda Yesus, reo sujud ba muka-Ne ali ngesiak, " Ikopm iselah Anak Allah!" ¹²Leka, yesus nguse reo agin ngeungkapkan ise poh Ise. Yesus ngenetapkan rueh belas murid-Ne¹³Lalu, Yesus mungket pe bukit ali ngundang ulutn-ulutn se Ise kakan agin sesama-Ne, ali reo pun awi ampe- Ise. ¹⁴Ise netapkan rueh belas ulutn sehingga reo kate sesama ali-Ise ali Ise kate ngutus reo agin bekhotbah, ¹⁵ali ngumi kuasa agin mburu ontu-ontu.¹⁶Yesus netapkan kerueh belas ulutn sio: Simon (se ampeise Yesus ngumi ngaratn Petrus),¹⁷Yakobus, anak Zebedeus, ali Yohanes, erai untukng Yakobus (se ampeise Yesus ngumi reo ngaratn Boanegres, artine " Anak-anak Guruh"), ¹⁸Andreas, Filipus, Bartolomeus, Matius, Tomas, Yakobus, anak Alfeus, Tadeus, Simon ulutn Zelot, ¹⁹ali Yudas Iskariot, se ngehianati Ise. Kuasa Yesus brasal anjak Allah²⁰Kemudian, Yesus sinop pe erai lowu, ali kerumunan ulutn mulek bekumpul ba denan sehingga Yesus ali murid-murid-Ne bahkan doho kate kuman wadai. ²¹Desukng kluarga-Ne krongoi hal situ, reo awi agin ngoit Yesus mulek koe reo montuh bahwa Ise ukah doho waras gane.²²Ali, Ahli-ahli Taurat se mange anjak Yerusalem ngontuh, Ise sembulotn Beelzebul!" ali "Ise mburu ontu ali kuasa pemimpin ontu."²³Lalu, Yesus ngitai reo awi ampe-Ise ali montuh ali makai perumpamaan, " Semone kate Ontu mburu Ontu? ²⁴Ena erai kerajaan tepacah-pacah ngelawan kompune saurang, kerajaan sio doho kate betahatn. ²⁵ali, ena erai lowu tepacah-pacah ngelawan kompune saurang, lowu sio doho anta kate betahatn.²⁶Ena Ontu bangkit ngelawan kompune saurang ali tepecah-pacah, ise doho kate betahatn, leka gawisdeh riwayatne. ²⁷Doho naan seulutn pun kate sinop pe lowu ulutn se wagas ali ngerampok harta bendane, suali telewi semponoh ise nyiret ulutn wagas sio, moko waudeh ise kate ngerampok lowune."²⁸" Aku ngontuh se setu'une ampe iko, ulep dosa anak-anak mersia kate waampuni, ali segala hujatan se reo ontuh. ²⁹Leka, ise se ngehujat Roh kudus doho anta suah diampuni, melainkan besala koe dosa kekal.''³⁰Sebab, ahli-ahli Taurat sio ngontuh, Ise Kerasukan roh najis, Keluarga Yesus se setu'une³¹Kemudian, ine ali erai untukng- erai untukng Yesus awi ali sekondrokng ba kual lowu. Reo nyuyu ulutn ampe-Ise agin ngitai-Ise. ³²Kerumunan ulutn pentukng tungoh nyeliungi Yesus ali reo ngontuh ampe-Ise," minda, ine-Ko ali eraiuntukng-eraiuntukng-Ko naan ba kual pentukng meto Ikopm."³³Ali, Yesus ngenuikng reo ali montuh, " isepoh ine-Ku ali eraiuntukng-eraiuntukng-Ku?" ³⁴Kemudian, Ise ngotau ulutn-ulutn se tungoh ngeliungi-Ise ali montuh, "Mindadeh, ina ine-Ku ali erai untukng- erai untukng-Ku ! ³⁵Sebab, ise ka se ngelakukan sekakan Allah iselah erai untukng upo-Ku, ali eraiuntukng wawe-Ku, ali ine-Ku."

Chapter 4

¹Alie, Yesus ngajar gane ba pinggir danau. bekumpul ngerumuni Yesus ulunt deo sejumlah ne olay hingga Ise mongket ampe suangk eraiuwa perahu alie tungoh ba mundan danau. sementara, ulunt deo sio na'ant ba darat, ba pinggir danau.²Alie , Ise ngajar reo tentang deo hal alie perumpamaan-perumpamaan. Suangk pengajaran-Ne, Ise montuh ampe reo,³Rongoilah! na'ant eraikulunt penabur se tulak agin menabur.⁴Moko tejarilah, lau ise pentungk menabur, sesenu bibit latu ba pinggir lalant. alie pempulu-pempulu awi, lalu ngokanne.⁵sebagian latu ba mundan tana se ngewatu se beloh deo tanane. Bibit sio segera tumbu alie laju kae tanane doho longsop.⁶Lau matondro tambah kowi layonk, tanaman sio hangit alie koe beloh na'ant wakat, tanaman sio jari meyangk.⁷ sebagian latu ba ewu-ewu padangk ruwi.Lalu, padangkruwi betumbu alie ngajal tanaman sio ampe mate, alie tananan sio doho ngumi uwa.⁸Namun ,sebagian latu ba tana se maeh alie menghasilkan uwa, betumbu olay, serta menghasilakan tolu pulu kali lipot, onom pulu kali lipot, alie erai jatus kali lipot."⁹Kemudian, Yesus montuh," Ise se a'ant telingo agin ngrongoi, gino'on ise ngrongoi!"¹⁰Ampe wayah Yesus dederai, ulunt ba seliung-Ne sasama alie ke rueh belas rasul mihirik ampe-Ne tentang perumpamaan- perumpamaan sio. ¹¹Lalu, Ise njawab reo," Rahasia Kerajaan Allah ukah waumi ampeko. Leka ampe ulunt-ulunt laint, setiap hal wa pangampe suangk perumpamaan-perumpamaan, ¹²Agar, ' Meskipun kate minda, reo minda alie ngetahui, alie meskipun kate krongoi, reo ngrongoi alie doho memahami. Agar reo ai betobat alie wa ampni." Penjelasan tentang Bibit suangk Perumpamaan Penabur¹³Kemudian Yesus montuh ampe reo, " dohokah iko ngerti perumpamaan sina? semone iko kate ngerti awis perumpamaan sio?¹⁴Penabur sio menaburkan firman.¹⁵Reo sio adalah ulunt-ulunt se latu ba pinggir lalant, wadah firman sio wa taburkan. Lau reo krongoi,alie laju iblis awi alie ngrabut firman se wa taburkan ampe reo.¹⁶Semayo lou, reo se watabur ba tana ngewatu adalah ulunt-ulunt se ngrongoi firman alie laju menerimane alie sukacita.¹⁷Leka, reo doho ngewakat ba suangk kompune saurang alie ekat betahan didile,kemudian, lau awi kesusahan atau penganiayaan Menderita koe taat ampe firman Allah kowe sio, reo laju tejuat.¹⁸Alie, lainne adalah se latu ba nonga-nonga jubut ruwi.Reo adalah ulunt-ulunt se krongoi firman, ¹⁹Tetapi ketakutan anta denia, alie hawa nafsu anta kesugihan,alie kenakan-kenakan anta hal-hal laint sinop warokangk firman sio alie ngajalne hingga ise belohmenghasilkan uwa. ²⁰Namun, reo se wa tabur ba tana semaeh adalah reo se krongoi firman, nrimane,alie menghasilakan uwa, tolu pulu kali lipot,onom kali lipot, alie erai jatus kali lipot." Perumpamaan tentang LampuLalu, Yesus montuh ampe reo ," Dohokah lampu doho wa owit agin wa andak ba iwe eraiuwa gantang atau ba iwe eraiuwa wadah turui? dohokah lampu sio seharusnewa andak ba undan po'o lampu?²²Ena, beloh na'ant se tesuyok se doho wa kisahkan,Demikian lou, doho na'ant rahasia one pun koe hal sio anta wa nyatakan.²³Jaka na'ant ulunt se na'ant telingo agin ngrongoi, gino'on ise ngrongoi!"²⁴Lalu Yesus montuh ampe reo, " Perhatikanlah nyone se iko rongoi, ukurant se iko pakai anta wa ukur ampeko alie kiya na'ant mao se anta wa tambahkan ampeko.²⁵Koe ise se pu'unt , ise anta ngumi gane, tetapi ise se beloh pu'unt, nyone pun lou se na'ant ampene anta wa epo tanjakne,"Perumpamaan tentang Bibit²⁶Kemudian Yesus montuh," Kerajaan Allah adalah sara se eraikulunt se menabur bibit ba tana.²⁷Penabur sio turui alie kuat kondro alie malomp, alie bibit sio pekual pusuk alie tumbu. Penabur sio doho tau saraone tejarine.²⁸Tana sio menghasilkan uwa alie dederaine. Mula-mula pusuk, kemudian butirne, lalu bigi-bigi gandum sio monsak, ulunt sio laju ngaharitne kowe musim panen ukah awi."Perumpamaan tentang Bigi Nyabung³⁰Kemudian Yesus montuh," Alie nyonekah ta'amp kate membandingkan Kerajaan Allah? Atau, alie perumpamaan nyonekah ta'amp kate membandingkanne? ³¹Kerajaan Allah sio sara bigi nyabung duloan alie bigi se idik beta, alie kate tumbu ampe toli meter, laint alie sayuran nyabung se wakenal ba Indonesia, wa kare se wa maksud ba ina adalah tumbuhan alie ngarant latin; Brassica nigra. ( sasawi ; basa Inggris : black mustard). se watabur ba tana, walaupun bigi se paling idik ba rokangk awis bigi ba bumi, ³²Tetapi lau watabur, bigi sio anta tumbu alie njari lebih olay ante awis tanaman kabun, alie pekual cabang-cabang olay hingga pumpulu-pumpulu ba udara kate ngulah hanai ba iwe klugenne."³³Alie makai deo perumpamaan sara sio, Yesus ngumi berita firman ampe reo sesuai alie se kate reo rongoi.³⁴Ise doho suah bapander ampe reo doho suatu perumpamaan, Tetapi Ise jelaskan awisne alie ise saurang ampe murid-murid-Ne.Yesus Meredakan Riwut Barat³⁵Alie, wayah ondro sio ,lau ukah nayap Yesus montuh ampe murid-murid-Ne," Ayolah ta'amp tulak ampe seberang danau."³⁶Ukah ngikeh ulunt deo sio, reo mowit Yesus sasama reo sinop ampe perahu wadah Yesus na'ant.Alie perahu-perahu laintne sasama alie-Ne.³⁷Lalu tejarilah riwut barat se dahsyat alie ombak olay ngahampas perahu sehingga perahu pun akhirne ponu alie ranu.³⁸Nmaun ,Yesus na'ant ba blakang perahu, turui ba mundan bantal, moko, reo negkuat-Ne alie montuh ampe -Ne, " Guru ,nyonekah Iko doho peduli koe ta'amp binasa?"³⁹Kemudian ,Yesus kuat alie ngemara riwut, lalu montuh ampe laut," Branai! Tenangla!" Moko, riwut sio branai alie njari tanang beta.⁴⁰Kemudian ,Ise montuh ampe reo," Konone iko ketakutan? nyonekah iko kiya balum na'ant iman?"⁴¹Reo njari takut beta alie montuh erai sama laint," Isekah Ise Sina? Bahkan riwut daras alie laut bahkan taat ampe-Ne!"

Chapter 5

¹Ampelah Reo ba seberang danau, ba daerah ulunt-ulunt Gadara. ²Lau Yesus mange ante Perahu, alie laju eraikulunt ante pengelowongk se warasuki roh najis nengkawongk Yesus.³Ise duloy ba suangk pengelowongk-pengelowongk. Beloh na'an ulunt se sanggup nyiretne gane , bahkan alie rantai.⁴Ena, ise ukah tuhuk wa siret alie pasungk po'o alie rantai, tetapi ise mewetiskan rantaine alie memutotkan pasungkne. Beloh na'ant eraikulunt pun se sukup wagas menundukanne.⁵Setiap kondro alie malomp, ise ngesiak ba pengelowongk alie bukit-bukit alie nemporoh ompune saurang alie watu.⁶Lau ulunt sio kotau Yesus tanjak oro, ise monsit alie besujud ba muka Yesus.⁷Lalu , sambil ngesiak alie nain semoyo ise montuh, Nyone urusant alie aku alie Iko, Yesus, Anak Allah se Mahaombo?Aku tindu anpe-Ko demi Allah ai menyiksaku!"⁸Ena, Yesus ukah montuh ampeise," Pekualah ante ulunt sina , hai roh najis!"⁹Lalu,Yesus mihirik ampe ulunt sio," Ise ngaranko?"Alie, ise njawab "ngarantku Legion koe kaint deo."¹⁰Ise senukali tindu ampe Yesus agar doho mburu reo ante daerah sio.¹¹Ba indo na'ant kawanan olay wawui lau kuman ba riyet bukit.¹²Lalu ,roh-roh da'at sio tindu ampe Yesus alie montuh, " Suyulah kaint ampe wawui-wawui sio agar kaint sinop ampe suangkne."¹³Yesus ngabulkanne. Koe sio, roh-roh najis sio tulak alie baya sinop wawui-wawui. Kawanan se bejumlah kira-kira rueh ribu sio monsit tanjak pe pinggir jurangk ampe pe danau, lalu lotongk ba suangk danau.¹⁴Kemudian, penjaga-penjaga wawui sio monsit alie kompu alie ngumitahui ampe kota alie kampung. alie ulunt-ulunt pekual agin minda nyone se ukah tejari.¹⁵Lalu, ulunt-ulunt sio awi ampe Yesus alie minda ise se ende kerasukan roh da'at, se pu'unt legion, desung tungoh , alie ukah babaju, alie ise ukah murek waras. alie, reo pun njari takut.¹⁶Lalu , reo se kotau kejadian sio, mengisahkan ampe ulunt-ulunt saraone hal sio tejari ampe ulunt se kerasukan roh da'at alie tetang wawui-wawui sio.¹⁷Koe sio, ulunt-ulunt mulai tindu Yesus agin ngikeh daerah reo.¹⁸Kemudian , wayah waktu Yesus lau mongket ampe perahu, ulunt se endene kerasukan roh da'at sio tindu agar ise bulih sasama alie Yesus.¹⁹Nmaun Yesus doho ngumi izin ne, melainkan montuh ampeise," Mbulilah ampe kluaga eraiuntungko. kisahkan ampe awishal se ukah Tuhan lakukan ampeko alie bahwa Tuhan nginam tuasi ampeko."²⁰Lalu , ulunt sio tulak alie mulai ngisahkan ampe ulunt-ulunt ba Dekapolis tentang awis hal se ukah Yesus lakuakn ampe ise. alie, awis ulunt njari heran. Anak Yairus Wa bangkitkan alie Wawe se pendarahan wa paradu²¹Lau Yesus nyeberang gane alie perahu ampe seberang, ulunt deo bekumpul ba riyet-Ne alie Ise na'ant ba pinggir danau.²²Lalu , erikulunt pemimpin sinagoge se ba ngarant Yairus awi alie ukah minda Yesus, ise besujud ba po'o-Ne²³Alie , ise tindu alie bujur ampe Yesus, ontuhne," Anak waweku se kiya halus riyet mate. Awi alie andak kayang-Ko mundanne agar ise kahalu wa paradu alie wolump."²⁴Lalu Yesus tulak sasama Yairus, Na'ant samayo deo ulunt se nyirik Yesus alie ngrumbung-Ne.²⁵Alie, na'ant eraikulunt wawe se pendarahan seola rueh blas taon.²⁶Ise ukah senukali menderita oleh deo tabib, alie ukah pekual awis se wa pu'untne, tetapi beloh na'ant gunane alie keadaanne malah tambah parah.²⁷Ukah krongoi tentang Yesus, wawe sio mendatangi Yesus tanjak balakang ba nonga-nonga kerumunan ulunt alie njapai jubah-Ne.²⁸Wawe sio montuh , Koe aku kahalu njapai jubah-Ne ka, aku anta radu."²⁹Lau sio lou pendarahanne beranai alie ise kinam bahwa ompune ukah radu ante penyakitne.³⁰Yesus langsung ngetahui ante ompu-Ne saurang bahwa na'ant kuasa se ukah pekual tanjak-Ne . Ise babalik ba rokangk kerumunan sio alie montuh," Ise se njapai jubah-Ku?"³¹Lalu murid-murid Yesus montuh ampe-Ne, "Iko kotau kerumunan ulunt deo se bakajal-kajal-Ko ali Iko monyuh montuh , 'Ise se njapai -Ku?"³²Lalu ,Yesus minda ba seliung agin kotau ise se ukah ngelakukanne,³³Nmaun, ukah ngetahui one se ukah tejari ampe ompune, wawe sio njari takut alie ngejujut. Ise awi alie besujud ba muka Yesus serta ngumitahui Yesus awis kebenaranne.³⁴Kemudian, Yesus montuh ampe wawe sio, "Anak-Ku, imanko ukah nyelamatkanko. tulaklah suangk damai sejahtera alie radulah ante penyakitko."³⁵Lau Yesus kiya bapander, awilah sesenu kulunt tanjak lowu pemimpin sinagoge se montuh," Anakko ukah mate. konone kiya ngehaur Guru?"³⁶Leka, Yesus doho mao krongoi nyone se ukah wa ontuh, Ise montuh ampe pemimpin se3nagoge sio," Ai takut, pesaya ka."³⁷Lalu Yesus doho ngizinkan eraikulunt pun nyirik-Ne, kecuali Petrus,Yakobus, alie Yohanes, eraiuntungt Yakobus.³⁸Lalu , reo ampe ba lowu pengutok sinagoge sio , alie ise kotau keributan, alie ulunt-ulunt nyonyar loe meratap alie nain munyo.³⁹Kemudian , lau Yesus sinop, Ise montuh ampe reo," Konone iko ribut alie nyonyar? Anak sio doho mate, tetapi desungk teturui."⁴⁰Tetapi reo ningkisi Yesus. Namun, Ise nyuyu reo awis pekual alie ine anak sio, baya ulunt-ulunt se sasama-Ne, lalu sinop ampe ruangan wadah anak idik sio na'ant.⁴¹Kemudian, wakurut-Ne kayangk anak idik sio alie Ise montuh ampene,( Artine," Gadis idik, Aku montuh ampeiko, kuatlah!") ⁴²Anak wawe sio laju sekondrongk alie mulai malant-malant, koe ise beumur rueh belas taon, alie laju awis ulunt kinam takjub beta.⁴³Lalu, Yesus ngumi nyuyu se tegas ampe ulunt tuwo anak sio agar ai na'ant eraikulunt pun se ngetahui hal sina, alie montuh ampe reo agar anak sio wa umi kuman.

Chapter 6

¹Kemudian , Yesus tulak tanjak indo alie ampe ba kota asal-Ne, alie murid-murid-Ne nyirik Ise, ²Lau ondro Sabat awi, Yesus mulai ngajar ba sinagoge. Alie, deo ulunt se krongoi-Ne nginam heran, alie montuh ," tanjak one Ise kahalu awis hal sio? Hikmat one se wa umi ampe-Ise alie mukjizat-mukjizat Sara sio wa lakukan alie kayang-Ne? ³Dohokah Ise tukang kayu anak Maria, alie eraiuntungk Yakobus alie Yoses alie Yudas akie Simon? eraiunyungk wawe-Ne na'ant ba ina sasama ta'amp?" Lalu, reo pun tesandung alie nolak Ise.⁴Kemudian, Yesus montuh ampe reo ," Ba one-one ulunt menghormati eraikulunt nabi, kecuali ba wadah asalne saurang, alie ba rokangk keluarga-eraiuntungne saurang."⁵Moko, Yesus doho kate ngadakan mukjizat ba indo, kecuali ngandak kayangk-Ne ba ombo sesnu ulunt mekomp alie menyembuhkan reo.⁶Alie, Ise mehinga koe kedoho pecaya reo. Kemudian ,Ise tulak bekeliling ampe ja'a- ja'a alie ngajar.Yesus Ngirim Murid-Murid-Ne⁷Kemudian , Yesus ngitai ke rueh blas murid alie mulai ngirim murid reo berueh-rueh, alie ngumi reo kuasa ombo roh=roh najis.⁸Lalu , Ise ngumi nyuyu ampe reo agar reo doho mowit one-one suangk pengalant, kecuali ekat tungkeh,beloh wadai,beloh tas, beloh duit suangk siret towingk reo,⁹Tetapi makai sandal alie ai makai rueh baju.¹⁰Alie Yesus montuh ampe reo," ba one ka iko sinop erai uwa lowu, doloylah ba indo ampe iko pekual tanjak ba iyo.¹¹Alie jaka na'ant wadah se doho nrima iko alie doho ngrongoi iko, lau iko tulak kebahkan dabu ante po'oko sbagai eraiuwa kesaksian bagi reo."¹²lalu, reo pun tulak alie ngumi berita bahwa ulunt-ulunt harus betobat. ¹³Moko, reo ngusir deo setan alie ngulahradu ulunt broton alie ilau, serta ngaradu reo. Herodes krongoi Berita tentang Yesus¹⁴Alie, Raja Herodes ukah krongoine, koe ngarant Yesus ukah terkenal , alie ulunt montuh " Yohanes Pembaptis ukah bangkit Ukah bangkit ante rokangk ulunt mate, moko mukjizat-mukjizat sio bagawi ba sunagk Ise." ¹⁵sebagian montuh ," Ise adalah Elia " Namun, sebagian montuh ," Ise adalah eraikulunt nabi , sara sala erai ante para nabi."¹⁶Leka, lau Herodes krongoi hal sio, ise montuh," Yohanes, se ukah aku totok utokne, ukah wa bangkitkan!" Yohanes Pembaptis wa bunu.¹⁷Memang Herodes saurang se ukah nyuyu ulunt, ngumi perintahne agin ngrunkup Yohanes, alie menahane ba suangk penjara demi Herodias, harau eraiuntungk upone, Filipus, koe Herodes ukah menikahi Herodias.¹⁸Ena, Yohanes sesnu kali montuh ampe Herodes," Doho bujur iko ngepo harau eraiuntungkko."¹⁹oleh koe sio, Herodias nayu dendam tehadap Yohanes alie kakan mbunune, tetapi ise doho kate,²⁰Ena, Herodes Takut ampe Yohanes ukahise tau bahwa Yohanes adalah ulunt se bujur alie suci, alie Herodes melindugine, Lau herodes krongoi Yohanes, ise jari hantap bingun, tetapi Herodes ketuju krongoi Yohanes²¹Namun, awilah ondro se tepat, lau Herodes ampe ulang taonne ngadakan eriauwa perjamuan agin pejabat-pejabat ombone, perwira-perwirane alie pemimpin-pemimpin Galilea.²²Lalu, lau anak wawe Herodias sinop alie menari, ise ngulah ketuju Herodes alie reo se tungoh sasamane. Alie , raja montuh ampe anak wawe sio, "Tindulah nyone pun se iko kakan alie aku anta ngumine ampeko."²³Alie, Herodes besumpah ampeise," Nyone pun se iko tindu ampeku, Anta aku umi ampeko, bahkan ampe separo ante kerajaanku."²⁴Alie, anak wawe sio tulak alie montuh ampe inene," Aku harus tindu one?" Inene njawab, " utok Yohanes Pembaptis."²⁵Alie , lau sio lou alie tegesa-gesa anak wawe sio awi ampe raja alie montuh," Aku kakant keletu lou iko ngumi ampeaku utok Yohanes Pembaptis ba ombo talamp."²⁶Koe sio , raja njari sedih beta, tetapi koe sumpahne alie ulunt-ulunt se kuman sasamane , ise doho anta menolak anak wawe sio.²⁷Lalu , raja laju ngirim eraikulunt algojo alie nyuyu angin ngowit utok Yohanes, Lalu algojo sio tulak alie notok utok Yohanes ba penjara.²⁸Kemudian , ise mowit utok Yohanes ba ombo talamp alie ngumine ampe anak wawe sio, alie anak wawe sio ngumine ampe inene.²⁹Alie lau murid-murid Yohanes krongoine, reo awi alie ngepo ompu Yohanes alie ngandakne ba suangk kubur,.Yesus Ngumi Pengokan ampe lewi ante Dimo Ribu Ulunt³⁰Kemudian , para rasul bekumpul sasama alie Yesus alie ngumi berita ampe Ise nyone ka se ukah reo lakukan alie nyone ka se ukah reo ajarkan.³¹Alie, Yesus montuh ampe reo, " Ayolah mengasingkan ompu ampe se suni alie istirahat didile." Ena , an'ant deo ulunt se awi alie tulak, alie aginkuman pun reo doho sawat.³²Lalu , Yesus alie murid-murid-Ne tulak mengasingkan ompu alie perahu ampe wadah nawe suni,³³Lek , ulunt deo kotau reo tulak alie ngenali reo.Alie ulunt deo sio monsit sasama nyendalo lalant darat ante awis kota, alie awi ba indo nemponoh Yesus alie para murid-Ne.³⁴Lau Yesus tulak ampe pinggir danau, Ise kotau semoyo deo ulunt, alie Ise nginam tuasi ampe reo sara domba se beloh na'ant gembala, Moko ,Yesus mulai ngajar reo deo hal.³⁵Lau ondro mulai malomp, murid-murid Yesus awi ampe Yesus alie montuh," Wadah sina wadah se suni alie ukah nonga malomp.³⁶suyulah reo tulak ampe daerah seliung alie ampe ja'a-ja'a agar reo moli sesuatu agin wa uman."³⁷ anta tetapi Yesus njawab," Ikolah se ngumi reo kuman," Alie ,reo montuh ampe -Ise ," Haruskah kaint tulak alie moli wadai se juman 200 dinar alie ngumine agin reo kuman?"³⁸Yesus montuh ampe reo," Na'ant senu wadai se iko pu'unt? tulak alie pindalah!"Seukah reo ngetahuine , reo montuh, " Dimo wadai alie rueh esa."³⁹Lalu Yesus nyuyu reo awis agar tungoh suangk kelompok-kelompok ba ombo rikut hijau.⁴⁰Ulunt deo sio tungoh bakelompok, na'ant se jatus ulunt alie na'ant se dimo pulu ulunt.⁴¹Ukah sio ,Yesus ngepo dimo wadai alie rueh esa sio, minda ampe langit, Ise ngontuh syukur alie nempeha wadai sio. lalu Ise ngumine ampe murid-murid-Ne agar membagikanne ampe ulunt deo. Ise lou mbagi-bagi rueh esa sio ampe awis ulunt.⁴²Alie,reo awis kuman ampe wosingk.⁴³Kemudian, reo ngepo rueh blas bakul se ponu alie sisa-sisa wadai alie esa.⁴⁴Alie , na'ant dimo ribu upo se kuman wadai.Yesus Malant ba Ombo Ranu⁴⁵Kemudian Yesus laju nyuyu murid-murid-Ne mongket ampe perahu alie tulak nemponoh-Ne ampe seberang, ampe Betsaida, sementara Ise nyuyu ulunt deo sio Tulak.⁴⁶Ukah pamitan alie reo , Ise tulak ampe bukit agin bedoa.⁴⁷Lau menjelang malomp, perahu na'ant ba ewu danau, alie Yesus dederai ba darat⁴⁸Alie,Ukah minda murid-murid-Ne mgayuh alie susa paya koe riwut besiwui nglawan arah alie reo,kira-kira ampe jam jaga malomp ke opat, Yesus ngeriet reo alie malant ba ombo danau alie Ise kakant malant nyedalo reo.⁴⁹Leka Lau reo kotau Yesus malant ba mundan danau, reo nyangka bahwa Ise adalah ontu, lalu reo ngesiak,⁵⁰Koe reo awis kotau Yesus alie takut.Namun, Yesus laju bapander ampe reo, alie montuh ampe reo," Trnanglah , Sina Aku! Ai Takut."⁵¹Lalu , Ise mongket sasama reo ampe perahu, alie riwut siopun reda , alie reo mehinga beta.⁵²Ena, reo kiya balum mahami tentang mukjizat dimo wadai sio koe ate reo kiya wa keraskan.Yesus Memeradu Ulunt Deo⁵³Alie , ukah Yesus alie murid-murid-Ne menyeberang, reo mendarat ba tana Genesaret alie berlabuh.⁵⁴Lau, reo mange tanjak perahu , ulunt-ulunt laju tandru Yesus,⁵⁵Alie monsit ampe awis daerah sio alie mulai ngowit ulunt-ulunt brotont ba mundan tilamp, ampe one pun reo krongoi tentang bone na'an Yesus,⁵⁶Moko, ampe onepun Yesus sinop ampe ja'a-ja'a atau kota-kota atau daerah-daerah ba sekitarne, reo ngumbiskan ulunt-ulunt brotont ba wadah keramaian alie tindu ampe Ise agar reo bulih njapai ujung jubah-Ne ka, Alie isepun se njapai jubah-Ne jari radu

Chapter 7

¹Lalu bekumpulah ulunt-ulunt Farisi nengkawong Yesus sasama alie sesenu ahlie Taurat se awi ante Yerusalem²Alie, reo kotau sesnu murig Yesus kuman wadai alie kayangk se najis, sesio kayangk doho wa bui.³Ena , ulunt-ulunt Farisi alie awis ulunt Yahudi doho anta kuman jaka kayangak reo doho wa bi ampe ba siku kayangk koe tradis itak moyang sereo kurut.⁴Alie ,jaka ulunt-ulunt Yahudi sio awi tanjak wadah umum, reo doho anta kuman sebalum mbui kayangk. alie na'ant deo tradisi laintne se reo trima agin wa kurut, sarapembui cangker-cangker,kendi-kendi ,alie bejana tembaga.⁵Kemudian , Ulunt-ulunt Farisi alie ahli-ahli Taurat mihirik ampe Yesus, " Nyonemoko murid-murid-Ko doho wulump nurut tradisi itak moyang, tetapi malah kuman wadai alie kanyangk najis?"⁶Yesus montuh ampe reo,"Yesaya bernubuat alie bujur tentang iko se munafik, sara se tetulis: 'Bangsa sina menghormati Aku alie wiwi reo, tetapi ate reo oro ante Aku. ⁷Reo menyembah-Ku alie sia-sia koe ngajar ajaran suyuan-suyuan se wa ulah oleh meresia⁸Sambil dohopeduli suyuan Allah ,iko ngurut miet tradisi meresia.⁹Lalu, Yesus lou montuh ampe reo," alie cedik iko nolak suyuan Allah hingga kahalu betahan tradisiko saurang.¹⁰Ena ,Musa montuh, "Hormatilah umako alie ineko", alie,' isepoh se lou se ngutuk umane atau inene harus wa hukum mate,'¹¹Namun, iko montuh jaka erai ulunt montuh ampe umane atau inene, Nyone ka keuntungan se anta iko kahalu anteku adalah kurban, sesio pesembahan,'¹²Lali iko doho mao ngizinkan isengakukan nyone pun agin umane atau inne,¹³Alie semayo iko ukahmbatalkanFirman Allah akie tradisiko se ukag tuyun-temuyun. Ali iko ngelakuakn deo hal mao sara sina."¹⁴Kemudian, Yesus ngitai gane awis ulunt alie montuh ampe reo," Rongoilah Aku,iko awis, alie ngertilah.¹⁵Doho na'ant sesuatu pun ante kual meresia se sinop ampe suangk kompune kahalu menajiskanne, tetapi hal-hal se pekual ante meresialah se menajiskanne,"¹⁶" Jaka se eraikulunt se na'ant telingo agin krongoi ginounlah ise krongoi!"¹⁷Lalu, lau Yesus sinop ampe lowu alie ngikeh ulunt-ulunt sio,murid-murid-Ne mihirik ampe-Ne tentang perumpamaan sio.¹⁸ Alie , Ise montuh ampe reo,nyonekah iko lou doho ngerti? Dohokah iko tau bahwa nyone ka se ante kual ampe suangk meresia sio anta menajiskan?¹⁹Ena, se sinop sio doho ampe suangk atene, tetapi untungkne, alie kemudian pekual ante suangk jamban." ( Alie demikian, Yesus nyatakan bahwa awis penganan halal.)²⁰Lalu Ise montuh," Nyone se pekual ante meresialah se najiskanne. ²¹ena, ante suangk, ante ate meresia, timbul pikiran-pikiran da'at,dosa-dosa seksual, pencurian, pembunuan, ²²Perzinahan,keda'atan, tipu daya, hawa nafsu, iri ate,fitnah, kesombongan alie kebodohan. ²³Awis hal s da'at sio awi ante suangk meresia aliesio se wanajiskan." Iman se Eraikulunt Wawe Siro-Fenisia²⁴Tanjak wadah sio, Yesus kuat alie tulak ampe wilayah Tirus alie Sidon, Alie ,Ise sinop ampe eraiuwa lowu alie doho kakant na'ant eraikulunt pun se tau, tetapi Ise doho tau lepah ante perhatian'.²⁵Laju seukah krongoi tentang Yesus,eraikulunt wawe anak gadisne kono rasuk roh najis awi ante sujud ba po'o Yesus.²⁶Wawe sio adalah ulunt Yunani, waekuh ba Fenesia. Ise tindu ampe Yesus agin ngusir setan sio pekual ante anakne.²⁷Kemudian, Yesus montuh ampe wawe sio," gino'ontlah anak-anak wa wosingkan lewi ponoh. Ena , doho maeh ngepo wadai pu'unt anak-anak alie wa timbay ampe asu-asu."²⁸Leka , wawe sio njwab alie montuh ampe Yesus," Bujur, Tuhan. Nmaun , asu-asu se na'ant ba iwe meja pun kuman wuwu sisa -sisa anak-anak sio."²⁹Lalu ,Yesus montuh ampe wawe sio," Koe iko ngontuh sina, iko tau tulak. Setan sio ukah ngikeh anakko."³⁰Kemudian ,wawe sio murek ampe lowu alie kawonk anakne lau umbis ba wadah turui , alie setan sio ukah tulak.Ulunt se rongon Wa sembuhkan³¹Kemudian ,Yesus pekual gane tanjak daerah Tirus alie tulak nyendalo Sidon nuju ampe danau Galilea, ba daerah Dekapolis.³²Lalu , reo ngowit ampe Yesus eraikulunt rongon se ngalih ba pander. Reo tindu ampe Yesus agin ngandak kayangk_Ne ombo ulunt sio.³³Kemudian,Yesus ngowit ulunt sio nyenderai ante kumpulan deo ulunt. Ise mesinopkan jari-Ne ampe suangk telingo ulunt sio, alie se ukah ndura, Ise njapai lela ulunt sio.³⁴Lalu, Yesus minda ampe ombo langit, Ise narik sengo se atah alie montuh, artine " Tebukalah !"³⁵Lau sio lou, telingo ulnt sio tebuka, siretan ba lelane tegogah, alie ise ba pander alie jelas.³⁶Alie, Yesus ngelarang reo ngisah kejadian sio ampe isepun. Leka, semakin Ise ngelarang reo, reo semakin ngisahne.³⁷Reo bujur-bujur mehinga alie montuh," Ise ukah ngelakukan segala sesuatu alie maeh. Ise bahkan ngulah ulunt rongon krongoi alie ulunt bisu ba pander."

Chapter 8

¹Wayah ondro-ondro sio,lau jumlah ulunt deo bekumpul alie beloh na'an one-one agin kuman, Yesus ngitai murid-murid-Ne alie ngontuh ampe reo,²"Aku tuasi ampe ulunt deo sio kowe kletu reo ukah sasama alie Aku seola tolu ondro, alie beloh na'an one-one agi wa okan.³Alie, Jaka Aku nyuyu reo mbuli ampe lowu reo suangk kenanam mlau, reo anta tudas suangk malant kowe reo se senu anta reo awi tanjal oro."⁴Alie , murid-murid-Ne njawab Ise ,"Tanjak one se eraikulunt tau ngulah wosingk reo alie roti ba wadah suni sara ina."⁵Gane , Yesus mihirik ampe reo, senu wadai se ikomp pu'unt ?"Reo njawab, " Turu wadai,"⁶Kemudia,< Yesus nyuyu ulint deo sio tungoh ba tana, alie Ise ngepo turu wadai sio, alie Ise nguntuh syukur, alie Ise mbagi-mbagine ,alie ngumi ampe murid-murid-Ne agin nyiapakaan ampe deo ulunt.reo pun nyiapakanne ampe ulunt deo.⁷Alie , murid-murid lou pu'unt didik esa halus, ukah nguntuh syukur ombone, Yesus nyuyu murid-murid-Ne agin mbagi lou esa-esa sio ampe ulunt deo . ⁸Ulunt deo sio kuman ampe wosingk , alie reo ngumpul sisa se wa uman sio turu bakul ponu.⁹Na'an kira-kira opat ribu ulunt se kuman, ukah sio,Yesus nyuyu reo tulak.¹⁰Gane Yesus laju sinop perahu sasama murid-murid-Ne alie ampe ba daerah Dalmanuta. Yesus Watindu gin Nunjuk Tanda ante Surga¹¹Alie, ulunt-ulunt Farisi awi alie mulai adu pander alie Yesus, sambil tindu Yesus nuudrokan tanda tanjak surga, agin mencobai-Ne.¹²Ukah Yesus nariksengo suang Roh-Ne, ise montuh," Nyone generasi sina meto tanda? Aku ngotuh se bujurne ampeko, beloh na'ant eraipun tanda se anta waumi ampe generasi situ."¹³Kemudian, Yesus ngikeh reo, sinop gane ampe suangk perahu , alie tulak ampe nawe sebrang.Ragi Ulunt Farisi alie Ragi Herodes¹⁴Murid-murid wewongk ngowit wadai, alie cuma na'ant erai uwa wadai ba suangk perahu. ¹⁵Alie,Yesus berpesan ampe reo, " Siap sedialah ! berhati-hatilah Terhadap ragi tanda pengaruh da'at. sara ragi, kemunafikkan pemimpin agama Yahudi doho kate wa pinda, tetapi ajaran reo se sala bwerpengaruh tehadap deo ulunt.¹⁶Lalu reo muali mapakat erai alie selain soal reo se beloh pu'unt wadai.¹⁷Alie , ukah ngetahui hal ina, Yesus montuh ampe reo," Nyone iko mamander hal iko se beloh na'ant wadai? None iko balum lou ngetahui atau ngert? none ateko wakeraskan?¹⁸Nonekah iko na'ant mato, tetapi beloh kotau?alie , na'ant telingo tetapi doho krongoi? doho wewongkah iko,¹⁹Lau Aku mbagi-mbagi dimo wadai agi dimo ribu ulunt, se senu deo bakul se na'an isi ponu alie sisa-sisa se waokan se iko kumpulkan?" reo njawab," rueh blas bakul."²⁰" Alie , ke turu wadai agin opat ribu ulun sio, sesenu bakul se ponu alie sisa-sisa sewauman se iko kumpulkan ?" Reo njawab" Turu bakul."²¹Gane,Ise ngontuh ampe reo," Nonekah iko kiya balum ngerti?" Yesus nyembuhkan ulunt posa ba Betsaida²²Kemudian , Yesus alie murid-murid-Ne awi ba Betsaida, alie sesenu ulunt ngowit erai ulunt posa alie tindu ampe Yesus agar Ngurutne.²³Yesus pun ngurut kayangk ulunt posa sio alie ngowitne pe kual ja'a. Gane Yesus ndura mato ulunt posa sio alie ngandak kanyangk-Ne ombo ise . Ise mihirik ampe ise , Nonekah iko kotau sesuatu?"²⁴Gane, ulunt sio nglingi ampe ombo alie montuh," Aku kotau ulunt-ulunt ,tetapi reo wa otau sara pohon-pohon se desungk malant."²⁵Ukah sio Yesus ngandak kayangk_ne ba ombomato ulunt sio mau, lalu ulunt sio mbuka matone, pengotaune sembuh, alie isepun kate minda gawis alie tarangk.²⁶Gane, Yesus nyuyune mbuli pe lowune alie montuh," Ai sinop pe suangk ja'a." Yesus adalah Kristus²⁷Ukah sio, Yesus tulak, sasama murid-murid-Ne , ampe ja'a-ja'a ba Kaisarea Filipi. Alie , banonga lalant , Yesus mihirik ampe para murid alie montuh ampe reo," Ontuh ulunt-ulunt, isekah Aku situ?"²⁸Reo Njawab, "Yohanes Pembaptis, Se laint ngontuh Elia, alie se laitne sala erai ante nabi-nabi."²⁹Kemudian,Yesus mihirik ampe reo, " Namun , menurutko, isekah Aku situ?"Petrus njawab-Ne , " Iko adalah Kristus >"³⁰Alie, Yesus ngingatakan reo agin doho ngumitau ampe isepun tentang kompu-Ne.Ngumitau tentang Penderitaan Yesus³¹Kemudian , Yesus mulai ngajar murid-murid-Ne bahwa Anak Meresia harus menderita deo hal alie wa tolak oleh tuo-tuo Yahudi, imam-imam pengutok,serta ahli-ahli Taurat, alie wa bunu, alie ukah tolu ondro bangkit gane.³²Ali ,Yesus ngontuh hal sina secara tubuka. kowe sio Petrus narik Yesus ampe pinggir alie negur-Ne.³³Namun, sambil singkilap alie minda murid-murid-Ne ,Yesus negur Petrus alie montuh," Tulaklah ante -Ku, hai Iblis! ena, iko doho memikirkan perkara-perkara Allah,tetapi perkara-perkara Meresia."³⁴Ukah sio,Yesu ngitai ulunt deo, baya murid-murid-Ne , alie montuh ampe reo, "Jaka se eraiulunt kakan nyirik Aku ,ise harus menyangkal kompune dudwe, alie mikul salibne, gane nyirik Aku.³⁵Ena, ise pun se kakan nyelamatkan nyawane anta kewawaian. leka, ise pun se wawai nyawane demi Aku alie Injil anta menyelamatkan ise.³⁶Ena, none untungne se ereaiulunt kahalu awis denia,tetapi wawai nyawane?³⁷Nyone se kahalu se eraiulunt umikan agin nebus nyawane?³⁸Ena, isepun se mai kowe Aku alie Firman-Ku wa generasi se doho setia alie bedosa sina, maka Anak Meresia lou anta mai ngaku ulunt sio lau Ise awi suangk kemuliaan Uma-Ne sesama alie malaikat-malaikat se kudus."

Chapter 9

¹Kemudian ,Yesus montuh ampe reo, "Aku sebujurne ampeko, na'an se senu ulunt se desung sekondrong ba ina se doho anta mate ampe reo kotau Kerajaan Allah awi alie kuasa." Yesus Sasama Musa alie Elia ²Alie, onom ondro kemudian, Yesus ngowit Petrus ,Yakobus, alie Yohanes, gane ngowit reo nengkolang suni ampe gunung se ombo. gane, Yesus beubah nau ba muka reo. ³Alie Baju-Ne njari barasih matarangk alie ura beta. Beloh na'an tukangk pegura kain ba denia tau se ura sara sio.⁴Gane, timbul ba muka reo, Elia sasam alie Musa, alie reo lau bapander alie Yesus.⁵Kemudian ,Petrus montuh ampe Yesus," Rabi hantap maeh bagi kaint se na'an baina.Ayolah ta'amp ngulah tolu kemah, erai agin-Ko, erai agin Musa, alie erai agin Elia."⁶Ena , Petrus doho tau harus njawab one kowe reo awis takut.⁷Gane, timbullah awan nglingun reo , alie warongoi suatu nain se awi tanjak awan sio, ontuh-Ne," Situlah Anak-Ku se Tuasi. waKrongoi lah Ise!"⁸Kowe sio lou, ukah reo minda pe seling,reo doho mao minda isepun sesama reo Kesuali Yesus.Alie, sementara reo mange ante gunung, Yesus ngumi myuyu ampe reo agin doho mgumitau isepun one se ukah reo pinda , ampe Anak Meresia bangkit ante rokangk ulunt mate.¹⁰Kowe sio, reo ngurut pengotuh sio agin reo duduwe sambil mihirik none artine kebangkitan ante kemtean sio.¹¹Gane , reo mihirik ampe Yesus ," Nyone para ahli Taurat monyuh bahwa Elia harus awi lewi ponoh?"¹²Gane Yesus montuh ampe reo," Elia memang awi lewi ponoh agin memulihkan segala sesuatu. Alie, baone alie se tertulis tentang Anak Meresia bahwa Ise harus menderita deo hal alie wa hina?¹³Namun, Aku ngotuh ampeko bhwa Elia memang ukah awi, alie reo meperlakuakanne sessuai ali one se reo kenakant sara se tertulis tentang ise," Para Murid doho sanggup melepahkan Roh da'at tanlak se erai ulunt¹⁴Gane, desukng Yesus, Petrus, Yakobus, ali Yohanes mulek ampe murid-murid, reo minda ulutn deo ba seliukng murid-murid sio, ali para ahli taurat sepentukng bedebat ali reo. ¹⁵Ali, srek ukah ulep kkerumunan ulutn sio minda Yesus, reo njari embah ali monsit agin nyambut-Ise. ¹⁶Lalu, Yesus ngehirik ampe reo, "None se srek ikopm debatkan ali ahli-ahli Taurat sio ? "¹⁷Seulutn anjak kerumunan sio nuikng Ise, "Guru, aku ngoit anak upoku ampe Ikopm koe ise sembulotn roh se ngulahne doho kate bepander. ¹⁸setiap kali roh sio nguasaine, ise ngebantingkanne pe tana ali ise nengkual buih anjak wowane, ali ngetrakan kukutne, sendalo ise njari kemerongkotn. Aku nindu murid-murid-Kopm mburu roh sio, leka reo doho kate."¹⁹Ali, Yesus nuikng reo ali ngntuh, "Hai, generasi se doho beriman! Senu ola gane Aku harus Sesama iko? Senu ola gane Aku harus betahatn ali iko? Oit anak sio ampe-Aku!"²⁰Lalu, reo ngoit anak sio ampe Yesus. Ali, desukng roh sio minda Yesus, ise langsung ngeguyakng-guyakngkan anak sio. Anak sio latu pe tana ali telekngkakng- lengkakng ali wowa se nengkual buih.²¹Kemudian, Yesus ngehirik ampe Uma anak sio, "Ukah senu ola hal situ tenjari ampeise?" nikngne, "Tanjak kia idik. ²²Ali, roh sio ukah jule nimbaine pe suakng apui ali pe suakng ranu agin ngehansurkanne. Leka, ena Ikopm kate ngulah sesuatu, tuwasi kaitn ali awat kaitn."²³Yesus ngontuh ampe ise, " Ena Ikopm kate? awisne sesuatu mungkin agin reo se persaya."²⁴Srek uma anak sio nyonyar ali ngesiak, " Aku persaya! Awatdeh kedohopersayaaanku! "²⁵Desukng Yesus minda bahwa ulutn deo awi bekerumbung ali laju, Ise ngiai roh sio sambil ngontuh ampe ise, Iko roh doho kate bepander ali rongon, Aku nyuyu iko pekual anjak anak situ ali ai nyinopne gane!"²⁶Ukah ngesiak ali ngeguyakng-guyakngkan anak sio dengan harat, moko roh sio pekual. Anak sio njari sara ulutn mate mokone ulutn deo sio ngontuh, Ise mate!"²⁷Leka, Yesus ngurut kayakng anak sio ali ngekuatkanne, moko anak sio sekondrokng.²⁸Ali, desukng Yesus sinop pe suakng lowu, murid-murid-Ne secara kayekh, "Konone kaitn doho kate mburuise?"²⁹Ali Ise ngontuh ampe reo, "Jenis situ doho kate pekual suali ekatn ali doa." Yesus bepander gane tentang kematean-Ne³⁰Anjak bindo, Yesus ali murid-murid-Ne tulak ali nyendalo wilayah Galelia. Ali Ise doho kakatn naan ulutn se tau. ³¹Ena, Ise pentukng ngajar murid-murid-Ne, " Anak mersia anta waunjuk pe kayakng mersia, ali reo anta tempate-Ne. ali, ukah Ise wabunu, tolu ondro kemudian Ise anta bangkit." ³²Leka, murid-murid doho paham pengontuh sio ali doho ronu pihirik ampe-Ise. Pedebatan tentang Ise se Pengolai³³Kemudian, Yesus ali murid-murid-Ne ampe ba Kapernaum. Ali, ukah Yesus naan ba suakng lowu, Ise pihirik ampe reo, " None se iko panderkan suakng perjalanan? " ³⁴Leka, reo suni koe suakng perjalanan reo bedebat erai ali se laitn tentang ise se pengolai.³⁵Lalu, Yesus tungoh ali ngitai kerueh belas murid. Ali, Ise ngontuh ampe reo, Ena seulutn kakan njari se awal, ise harus njari se penggawis ante ulepne ali pelayan agin ulepne."³⁶Kemudian, Yesus ngoit seulutn anak pea ali ngandakkanne sekondrokng ba rokakng reo. Ali, sambil ngokop anak sio, Ise ngontuh ampe reo, ³⁷" Ise ka se nyambut seulutn anak pea sara situ suakng ngaratn-Ku, ise nyambut Aku. Ali, ise ka se naymbut aku, melaitnkan Ise se ngutus Aku." Ulutn se mburu ontu suakng ngaratn Yesus³⁸Yohanes ngontuh ampe Yesus, "Guru, kaitn minda ulutn mburu ontu-ontu suakng ngaratn-Kopm, ali kaitn ngehalangine koe ise doho baya taapm."³⁹Leka, Yesus ngontuh, " Ai ngehalangine koe beloh naan ulutn se ngulah gawiatn ajaib suakng ngarat-Ku, kate pe pentukng sio lou ngehujat Aku.⁴⁰Ena, ise se doho ngelawan taapm, naan ba ihak taapm. ⁴¹Ena, aku ngontuh se setu'une ampe iko, ise ka se ngumi iko secangker ranu koe iko baya Kristus, doho anta wawai upahne." Tentang koe Dosa⁴²" Ali ise ka se koe sala erai anjak anak pea se persaya ampe-Aku sio ngulah dosa, lewi maeh agin kompune ena erai watu kilangan se olai waglewet pe diukngne ali ise wa umpe pe suakng laut. ⁴³Ali, ena kayakngko ngulah iko bedosa, totokdeh kayakngko sio. Lewi maeh aginko sinop pe suakng pengwolupm ali kayakng buntung ante ali rueh kayakng sinop pe neraka, pe suakng apui se doho suah pare, ⁴⁴wadah se ulatne doho anta mate ali apuine doho anta pare.⁴⁵Ali, ena po,o ko ngulah iko bedosa, totokdeh po;oko sio. Lewi maeh gin iko sinop pe suakng wolupm ali po'o buntung, ante ali rueh po'o watimbaikan pe suakng neraka, ⁴⁶wadah se ulatne doho anta mate ali apuine doho anta pare.⁴⁷Ali, ena matoko ngulah iko bedosa, uwikdeh matoko sio. Lewi maeh gin iko sinop pe kerajaan Allah ali erai mato ante ali reh mato wa timbai kan pe suakng neraka,⁴⁸ wadah se ulatne doho anta mate ali apuine doho anta pare.⁴⁹Ena, setiap ulutn anta wasira ali apui. ⁵⁰Sira sio maeh, leka ena sira sio wawai kemeanganne, semone iko anta ngulahne meang gane? Pu'utndeh sira ba suakng kompuko dederai ali bedamaideh erai ali se laitn."

Chapter 10

¹Kemudian, Yesus ngikeh wadah sio alie tulak ampe wilayah Yudea alie pe sberang sungei Yordan .alie ulunt deo bekumpul ngrumbungi Ise mau. Alie sara kebiasaan-Ne Ise ngajar reo gane.²Kemudian, ulunt-ulunt Farisi pengawi-Ne , alie agin mencabai Ise reo mihirik," Nonekah wabenarkan eraiulunt suami nyentuar haraune?"³Yesus njawab reo ," Nyone se Musa suyu ampeko?" ⁴ reo montuh, " Musa ngijinkan eraiulunt suami ngulah surat cerai alie nyentuarne."⁵Leka, Yesus montuh ampe reo ," koe kekerasan ate kolah , Musa nuliskan suyuan sina ampeko.⁶Leka, Tanjak permualaan penciptaan ," Allah ngulah reo upo alie wawe.⁷Koe siolah , eraiulunt upo anta ngikeh uma alie inene.⁸Alie, keruehne anta njri eria daging,' Alie demikian, reo doho mao rueh, melainkan eria daging.⁹Jari, none se ukah Allah pekerai , ai na'an Meresia se misahkan ."¹⁰Kemudian , ba suangk lowu, murid-murid -Ne mihirik mao ampe-Ne tentang hal sio.¹¹Moko ,Ise montuh ampe reo ,' Isepun se nyentuar haraune alie menikahi se laint, ngulah zina terhadap haraune.¹²Alie, jaka isri nyentuar haraune alie menikahi se laint ise ngulah zina," Yesus Memberkati Anak-Anak¹³Alie ,reo ngowit anak-anak idik ampe Yesus agar Ise njapai anak-anak sio, tetapi murid-murid menegur Reo.¹⁴Nmaun, lau Yesus mindane, Ise montuh ampe murid-murid-Ne," gino'onlah anak-anak idik sio awi ampe -Ku alie ai ngahalangi reo kowe Kerajaan Allah adalah pu'unt ulunt-ulunt sara reo.¹⁵Aku, ngotuh se bujurne ampeko, isepun se dodo nyambut Kerajaan Allah sara eraiulunt anak, doho anta sinop ampe suangkne."¹⁶Kemudian , Yesus ngokop anak-anak sio, Is memberkati reo alie ngandak kanyank-Ne ombo reo.Ulunt Sugih se Deah Nyirik Yesus¹⁷Gane , lau Yesus nyiapkan pelalant-Ne , eraiulunt monsit ampe-Ne alie berlutut ba muka-Ne alie mihirik," Guru se maeh, none se harus aku ulah agin kahalu warisan wolump se kekal?"¹⁸Alie,Yesus montuh amapeise," Nyone moko iko ngontuh Aku maeh?Beloh na'an eriuluntpun se maeh, kecuali Allah duduwe.¹⁹Iko ngetahui perintah-perintah : Ai membunu, ai berzina,ai ngako,ai ngumi kesaksian palse, ai menipu, hormatilah uma alie ineko,"²⁰,lau , ulunt sio montuh ampe-Ise," Guru ,aku ukah mematuhi awis sio tanjak aku kiya burok."²¹Nmaun , Yesus ngilingi ampe pemuda sio alie tuasi ampe ise, 'erai hal se kurangk tanjakiko. Tulak alie juallah awis se iko pu'unt , alie umilah ampe ulunt miskin, moko iko anta kahalu harta ba surga. gane, Pitulah alie nyirik Aku."²²Namun, pengontuh sio ngulah susah ate alie ise pu'unt deo harta.Kemudian , Yesus ngilingi ampe sekeliling alie montuh ampe murid-murid-Ne," betapa ngalihne bagi reo se sugih agin sinop Kerajaan Allah!"

²⁴Murid-murid embah ampe pengotuh-Ne.Namun , Yesus montuh gane ampe reo." Hai anak-anak, betapa ngalihne agin sinop Kerajaan Surga! ²⁵Lewi gampang erai kukui unta sinop nyendalo luang piloh ante ulunt sugih sinop kerajaan Allah."²⁶Murid-murid magin embah alie montuh erai sama laint," lalu ,isepoh se kate wa selamatkan?"²⁷Yesus ngilingi ampe reo alie montuh, " Bagi Meresia hal sio doho mungkin, tetapi doho bagi Allah. Sena , segala sesuatu mungkin bagi Allah."Upah Nyirik Yesus²⁸Petrus mulai montuh ampe Yesus," Pinda, kaint ukah ngikeh segala sesuatu alie nyirik Iko!"²⁹Yesus montuh," Aku ngontuh se bujurne ampeko, beloh na'an eraiuluntpun seukah ngkeh lowu, atau eraiuntungk-eraiuntungk upo,atau eraiuntungk wawe, atau ine,atau uma, atau anak-anak, atau, umo-umone koe Aku alie koe Injil,³⁰Se wayah masa sina doho anta nrima jatus kalilipot, lowu-lowu, alie eraiuntungk-eraiuntungk upo,eraiuntungk wawe , alie ine-ine, alie anak-anak, alie umo-umo,ale penganiyaan, alie wayah masa se anta awi, wolump se kekal.³¹Leka, deo ulunt se pertama anta jari se terahir, alie se terahir njari se pertama," Yesus Bapander gane tentang Kematean-Ne³²Reo lau suang lalant mongket ampe Yerusalem alie Yesus malant ba muka reo.Alie reo nginam takjub, sementara ulunt-ulunt se nyirik-Ne kinam takut. alie Yesus murek ngowitserta kerueh blas murid-Ne, Ise mulai ngumitahu reo nyone se anta tenjari ampe-Ise,.³³Ontuh-Ne," Pinda, Ta'amp lau mongket ante Yerusalem alie Anak Meresia anta waserahkan ampe imam-imam pengotuk alie ahli-ahlie Taurat. Reo anta menghukum-Ne ampe mate alie anta menyerahakan-Ne ampe ulunt-ulunt doho Yahudi.³⁴Reo anta menghina-Ne alie ndura-Ne, alie nempate-Ne. Leka, seukah tolu ondro, Ise anta bangkit."Permohonan Yakobus alie Yohanes³⁵Kemudian ,Yakobus alie Yohanes ,anak-anak Zebedeus, awi mape Yesus ali montuh," Guru, kaint kakant Iko ngelakukan bagi kaint nyone pun se kaint tindu."³⁶Alie, Yesus montuh ampe reo," nyone se iko kenakan agin Aku lakukan bagiko?"³⁷Reo montuh ampe -Ise, "Izinkan eraiulunt ante kaint tungoh ba rika kana-Ku,alie s eraine ba rika ke'i-Ku, suangk Kemuliaan-Ku,"³⁸Leka, Yesus montuh ampe reo, 'Iko doho tau none se iko tindu. sanggupkah iko minum tanjak cawan se harus ku inum atau wa baptis alie baptisan se wabaptis kan ampe-Ku?"³⁹Reo montuh ampe-Ise, " Kaint snggup!" Lalu Yesus montuh ampe reo," Cawan se Aku inum memang iko inum, alie iko anta wa baptis alie baptisan se wa baptisankan ampe-Ku.⁴⁰Leka , agin tungoh ba rika kanan-Ku atau ba rika ke'i-Ku, doho hak -Ku agin ngumi tetapi wadah sio adalah agin reo se ukah wa siapkan."⁴¹Krongoi sio, sepulu murid se laint njari mara ampe Yakobus alie Yohanes.⁴²Lalu ,Yesus ngitai reo alie montuh ampe reo," iko tau bahwa reo se wanaggab sbagai sunyu ulunt-ulunt doho Yahudi ngulah seolah-olah bekuasa ombo reo, alie pengombo-pengombo reo makai kekuasaanneombo reo⁴³Namun, doho seharusne barokangko, sebalikne, isepun se kakant njari olay ba rokang iko, harus njaripelayanko,⁴⁴Alie isepun se kakant njari se pertama ba rokang iko, harus njari pelayan ante awisne.⁴⁵Ena, Anak Meresia pun awi doho agin walayani,tetapi agin melayani, alie agin ngumi nyawa-Ne sbagai tuwusan bagi deo ulunt." Yesus Meradu Bartimeus se Posa⁴⁶Kemusian, Reo ampe ba Yerikho. lau Yesus ngikeh Yerikho sasama alie murid-murid-Ne alie ulunt deo, eraiulunt pengemis posa bangarant Bartimeus, anak Timeus, lau tungoh ba pinggi lalant.⁴⁷Lau ise krongoi bahwa na'an Yesus ante nasaret, ise pun mulai ngitai alie montuh," Yesus, Anak Daud, tuasilah aku!"⁴⁸Alie, deo ulunt negurne alie nyuyune branai, namun , ise makinn ngesiak, " Anak Daud, Tuasilah aku!"⁴⁹Lalu, Yesus branai alie montuh," Itai ise." Alie, reo pun ngitai ulunt posa sio alie montuh ampeise ," kuatkan ateko! sekondronglah, Ise ngitaiko."⁵⁰Sambil nggah jubahne ulunt posa sio sekondrong alie awi ampe Yesus.⁵¹Alie, Yesus montuh ampe ise,'Nyone se iko kenakan aagin Aku lakukan bagiko?" Rabi, gino'on aku kotau."⁵²Lali Yesus montuh ampe ise," Tulaklah, Imanko ukah meraduko," Tanjak sio lou , ise kahalu gane pengotaune, laie ise nyirik Yesus se atah lalant.

Chapter 11

¹Alie , Lau reo riyet ampe ba Yerusalem, riyet Betfage alie Betanis, ba Bukit Zaitun Yesus nyuyu rueh murid-Ne.²Alie, montuh ampe reo," Tulaklah ampe ja,a ba mukako alie segera ukah iko nyinop iko anta kawongk erai kukui keledai burok se tesiret, se balum suah wa ongket ulunt.lepaskah keledai sio alie owitlah.³Jaka na'an ulunt se mihirik ampeko," Konene iko ngelakukane?", ontuh,'Tuhan perlu keledai sio alie anta segera ngirimne gane ampe ina."⁴Lalu, reo tulak alie kawongk erai kukui keledai burok se tesiret ba jawongk ba bagian kual, ba lalant , lalu reo melepah ne .⁵Sesenu ulunt se sekondrongk ba indo mihirik ampe reo, " None se iko lakukan alie melepahkan keledai sio?"⁶Reo Jawab sara se ukah Yesus ontuh ampe reo, alie ulunt-ulunt sio membiarkan reo tulak.⁷Lalu, reo ngowit keledai sio ampe Yesus, ngandak jubah reo ba ombo keledai sio, alie Yesus tungoh ba ombene. ⁸Alie deo ulunt membentangkan jubah reo ba lalant, alie selaintne ngehambur paka-paka se reo totok tanjak umo. ⁹Ulunt deo se malant ba mika alie se nyirik berseru,"Hosana ! wa berkatilah Ise se awi suangk ngarant Tuhan. ¹⁰wa berkatilah Pengawi Kerajaan Daud , itak-datu moyang ta'amp! Hosana, ba wadah se mahaombo!"¹¹Kemudian ,Yesus sinop ampe Yerusalem alie Tulak ante Bait Allah, alie ukah minda sesuatu ba sekelilingne, Ise tulak ampe Betania sasama rueh blas murid-Ne kowe ondro ukah larut.Yesus Mengutuk Pohon Ara¹²Alie , ante esok ondrone ,lau reo ngikeh Betania, Yesus kinam melau.¹³Ukah kotau erai uwa pohon ara se berawen anjak oro, Ise tulak agin minda jaka mungkin na'an sesuatu se kate Ise kawongk ante pohon sio, lau Ise ampe ba pohon sio Ise beloh kawaongk one-one kecali rawen-rawenne ena wayah sio doho musim uwa ara.¹⁴Kowe sio, Yesus montuh ampe pohon sio, " Ai na'an mao ulunt se suah kuman uwa ante iko agin seola-olane.Alie , Murid-murid -Ne krongoi. Yesus Tulak ante Bait Allah¹⁵Kemudian, reo ampe ba Yerusalem. alie ,Yesus sinop ante Bait Allah alie mulai ngusir ulunt-ulunt se lau bejual beli ba Bait Allah.Ise mbalik meja-meja pemoli duit alie kursi-kursi ulunt se njual pumpulu-pumpulu merpati,¹⁶Alie Ise doho mao ngijinkan ulunt ngowit barang-barang nyendalo Bait Allah.¹⁷Kemudian,Yesus ngajar reo alie montuh," Dohokah tetulis," Lowu-Ku anta wa ontuh lowu doa bgi gawis bangsa'? Leka,iko ukah ngubah njari hanai perampok."¹⁸Alie, Imam-imam pengutok alie ahli-ahli Taurat krongoine alie reo meto cara saraone mbunu-Ne. Ena, reo takut ampe-Ise kowe ulunt deo sio kagum anta pengajaran-Ne.¹⁹Alie, lau ondro mulai malomp, Yesus alie murid-murid-Ne ngikeh kota sio .Pu'unt Iman ba suangk Allah²⁰Lalu, pita-pita lau reo sendalo, reo kotau pohon ara se ukah meyang baya wakat-wakatne.²¹Petrus kingat alie montuh ampe Yesus," Rabi, pinda! pohon ara se Iko sumpah ukah njari meyangk!"²²Alie, Yesus njawab reo," na'an iman ba suangk Allah.²³Aku montuh se bujurne ampeko, isepun se montuh ampe gunung sina, tekengkatlah alie telembungampe laut,' alie doho na'an keraguan ba suangk atene, tetapi persaya bahwa none se ise ontuh anta tenjari, moko hal sio anta tenjari ampe ise.²⁴Ena sio. Aku montuh ampeko, none ka se iko doakan alie tindu persayalah bahwa iko ukah nrimane, moko hal sio anta wa umi ampeko,²⁵Alie, none bila iko skondrong alie bedoa, ampunilah jaka iko nanyu sesuatu tehadap se eraiulunt , agar Umako se na'an ba surga lou anta mengampuni kenyala-kenyalako."²⁶Namun , jaka iko doho mengampuni,Umako se na'an ba surga lou doho kakant mengampuni kenyala-kenyalako."Pemimpin Yahudi Mihirik tentang Kuasa Yesus²⁷Kemudian, reo awi mao anpe Yerusalem . pentung Yesus malant ba Bait Allah,imam-imam pengutok ,Ahli-ahli Taurat, alie yuo-yuo Yahudi awi ampe -Ise.²⁸Alie, reo montuh ampe -Ise <" Alie kuasa none Iko ngelakukan hal-hal sio, Atau isepun se ngumi -Ko kuasa agin melakukanne?"²⁹Yesus montuh ampe reo," Aku anta mihirik erai pertanyaan ampeko. Jawablah Aku, wau Aku anta ngumitahuko alie kuasa none Aku ngelakuakan hal-hal sio.³⁰Nonekah baptisan Yohanes tanjak ante surga atau ante Meresia? Jawablah Aku!"³¹Reo brunding erai sama laint alie montuh, "Jaka ta'amp njawab, ' tanjak surga,' Ise anta montuh, ' lalu nonemoko iko doho persaya ampeise?"³²Leka, jaka ta'amp njawab,' tanjak meresia'?' para pemimpin sio takut ampe ulunt deo koe reo awis nganggap bahwa Yohanes bujur-bujur eraiulunt nabi.³³Koe sio, reo njawab Yesus," Kaint doho tau." Kemudian Yesus montuh ampe reo," Semayo lou Aku, Aku lou doho kakant mgumitahu alie kuasa nonekah Aku ngelakuakan hal-hal sio."

Chapter 12

¹Lalu , Yesus mulai bapander ampe reo suangk perumpamaan-perumpamaan. " Na'an ulunt se ngelola erai uwa umo anggur. Ise mbangun pagor ba seputaranne, alie ngalie erai uwa luangk agin memeras anggur, alie mbangun erai uwa menara pengawas,Kemudian, ise menyewakan ampe penggawi- penggawi umo alie tulak ampe kual negeri.²Wayah musim panen, ise ngirim eraiulunt penggawi umo sio agin nrima ante reo hasil umo anggurne³Leka , reo ngrungkup pelayan sio, alie mopokne, lalu ngusirne alie kayangk kosong.⁴Koe sio, ise ngrim mao pelayan lainne ampe reo, alie reo mopok utokne , alie memperlakuakanne alie cara se nemai.⁵Lalu, ise ngirim Pelayan lainne alie reo mbunune. hal sina tenjari ampe deo lainne, sebagian wa popok, alie sebagian wa bunu.⁶Sepu'unt umo sio kiya na'an eraimao, ise sio anak se wa tuasine. Pengawisne, ise ngirim anakne sio ampe reo alie montuh," Reo anta menghormati anakku,'⁷Leka ,para penggawi kabun sio ngontuh erai alie se lain,' Ina adalah ahli warisne. Ayu, ta'amp bunu ise alie warisanne anta njari pu'nt ta'amp.'⁸Lalu, reo ngrunkupne , alie mbunune, lalu ngumpene ampe kual kabun anggur.⁹None se anta wa gawi se pu'unt kabun anggur sio? Ise anta awi alie membanasakan para penggawi sio alie ngumi kabun anggurne ampe se laint.¹⁰Balum suahkah iko mbaca ayat kitab suci 'Watu ye wa umpi oleh tukang bangunan, ukah njari watu penjuru watu se pertama alie se terpenting ante suatu bangunan. ¹¹Inalah peuatan Tuhan, alie perbuatan sina ajaib ba mato ta'amp"?" ¹²Kemudian , reo berusaha agin ngrungkup-Ne, tetapi reo takut ampe ulunt deo koe reo ngetahu bahwa Yesus mekampe perumpamaan sio agin reo. Lalu reo ngikeh Yesus alie tulak.Tentang Mbayar Pajak¹³Kemudian, reo nyuyu awi ampe Yesus sesenu ulunt Farisi alie ulunt-ulunt Herodian agin menjebak Ise alie pengotuh-Ne duduwe. ¹⁴Reo awi alie montuh ampe Yesus," Guru, kaint tau bahwa Iko bujur alie doho peduli alie pendapat ulunt laint. Ena, Iko doho kotau penampilan ulunt tetapi ngajar lalant Allah se sesuai alie kebenaran, Nonekah bujur mbayar pajak ampe Kaisar ¹⁵Haruskah kaint mbayar atau haruskah kaint doho mbayar? Leka Yesus, ukah ngetahu kemunafikan reo," nonomoko iko mencobai-Ku erai dinar se nilai alie upa harian eriakulunt buruh. alie gino'on lah aku minda ise ."¹⁶Lalu ,reo ngowitne, alie Yesus montuh ampe reo, "Gambar alie tulisan isekah situ?" Reo njawab-Ne ," Gambar alie tulisan kaisar."¹⁷Kemudian ,Yesus montuh ampe reo, " Umikan ampe Kaisar hal-hal se njari pu'unt kaisar alie ampe Allah hal=hal se njari pu'unt Allah," alie reo heran ampe Yesus. Pertayaan ulunt Saduki agin Menjebak Yesus¹⁸Lalu ulunt-ulunt Saduki se montuh bahwa beloh na'an kebangkitan, awi ampe Yesus alie mihirik ampe-Ise, ontuh reo.¹⁹" Guru , Musa menulis ampe ta'amp bahwa jaka eraikulunt se na'an eriuntungk upo, mate ali ngikeh eraikulunt harau, tetapi doho ngikeh anak,eraiuntungkne se upo sio harus menikahi janda sio alie kahalu keturunan bagi eraiuntungkne²⁰Na'an turu ulunt pengeraiuntung. eraiuntungk se pertama ngepo eraiulunt harau(istri), alie lau ise mate, ise beloh ngikeh keturunan,²¹Lalu, eraiuntungk se kerueh menikahi wawe sio alie mate tampa ngikeh keturunan, semayo lou alie eraiuntungk se ketolu.²²Alie, beloh na'an ante ke turu sio se ngikeh anak.Awis ante penggawisne, wawe sio lou mate, ²³wayah ondro kebangkitan, lau reo bangkit ,njari harau [ istri]isekah wawe sio? Ena , keturu pengeraiuntungk sio ukah njarine harau [istri]."²⁴Yesus, njawab reo," Dohokah inalah alasan iko njari tawangk, koe iko doho ngeti Kitab Suci ataupun kuasa Allah?.²⁵Ena , lau reo bangkit ante ulunt mate, reodoho na'ant se kawin ataupun wakawini, tetapi reo njaripara malaikat ba surga.²⁶Tentang ulunt-ulunt mate se wabangkitkan dohokah iko mbaca suangk kitab Musa, ante bagian tentang semak belukar, saraone Allah bapander ampeise,'Aku adalah Allah Abraham, Allah Ishak alie Allah Yakup.²⁷Ise doho Allah ulunt mate tetapi Allah ulunt wolump .Iko bujur-bujur tawangk!" Perintah se Paling Penting²⁸Kemudian , sala erai ante para ahli Taurat awi alie krongoi reo berdebat.Lau ise kotau bahwa Yesus ukah njawab reo alie maeh, moko ise mihirik ampe Yesus, " Perintah bonekah se paling penting ante awisne?" ²⁹Yesus njawab," Hukum se paling utama adalah: Rongoi,hai ulunt-ulunt Israel Tuhan Allah ta'amp adalah erai-eraine Tuhan. ³⁰Alie, tuasilah Tuhan Allahko alie awis ateko, alie awis jiwako, alie awis pikiranko,alie awis kekuatanko,' ³¹Alie , se kerueh na'an lah : Tuasilah sasamasara kompuko duduwe,' Beloh na'an hukum selewi olay ante sina,'³²Lalu, Ahli Taurat sio montuh ampe Yesus, " Iko bujur, Guru. Iko bujur alie pengontuh bahwa ise sio erai, alie beloh na'an se laint se laint Ise.³³Alie, Tuasi-Ne alie gawis ate, alie gawis pengertian, alie gawis kekuatan, baya tuasi sasama sara ompu duduwe, memang lewi penting ante awis kurban sunaan alie persembahan,"³⁴Kemudian, lau Yesus kotau bahwa ulun sio njawab alie bijaksana, Ise montuh ampeise," Iko doho oro ante Kerajaan Allah." se ukahsio, beloh na'an mao ulunt se ronu mihirik ampe Yesus.³⁵Alie, sambil ngajar ba Bait Allah,Yesus montuh," Saraone tau ahli-ahli Taurat montuh bahwa Kristus adalah anak Daud? ³⁶Daud dederai montuh ba suangk Roh Kudus, 'Tuhan montuh ampe tuanku: Tungoh ba rika kanan-Ku,ampe Aku ngandak musuh-musuh-Ko ba iwe po'o-Ko." ³⁷Daud dederai ngontuh Kristus sbagai 'Tuhan'. jari, saraone mungkin Kristus adalah anakne?" alie, ulunt deo krongoi-Ne alie sanang.Sikap terhadap Ahli-Ahli Taurat³⁸Suangk pengajaran-Ne ,Yesus montuh ," hati-hatilah terhadap ahli-ahli Taurat, se ketuju malant -malant makai jubah atah alie ketuju nrima salam penghormatan ba wadah-wadah umum,³⁹alie pu'unt wadah tungoh terhormat ba sinagoge-sinagoge alie wadah-wadah kehormatan suangk perjamuan-perjamuan.⁴⁰Reo se malingk lowu-lowu para janda alie sbagai dalih bedoa se atah-atah. Reo anta nrima hukuman se lebih boyat," Persembahan Sejati⁴¹Kemudian, Yesus Tungoh mangkuhadap alie kotak kolekte alie minda ulunt-ulunt se mesinop duit ampe kotak kolekte sio. Deo ulunt sugih se mesinop suangk jumlah olay.⁴²Kemudian , eraiulunt janda susah awi alie mesinop rueh keping duit logam, se benilai erai sen.⁴³Lalu ,Yesus ngitai murid-murid-Ne alie montuh ampe reo, " Aku montuh sebujurne ampeko,janda susah sina ukah mesinop lewi deo ampe kotak kolekte sio ante awis ulunt laintne.⁴⁴Ena, reo awis ngumi ante kelewian reo,tetapi janda susah sio ngumi ante kesusahanne, ngumi awis se ia pu'unt, ise sio awis nafkahne."

Chapter 13

¹Lalu ,lau Yesus ngikeh Bait Allah,sala eraikulunt murid-Ne montuh ampe-Ise , 'Guru, pinda betapa maehne watu-watu alie betapa maehne bangunan-bangunan sina!"²Alie ,Yesus njawabne , " Nonekah iko kotau bangunan-bangunan se megah sina? doho na'an erai watu pun se anta duloy ba ombo watu lainne se dodo anta wa robphkan."Awal Mula Penderitaan³Alie, sementara Yesus lau tungoh ba ombo Bukit Zaitun se ngehadap Bait Allah, Petrus, alie Yakobus , alie Yohanes, alie Andreas mihirik ampe Yesus dederai,⁴" Umitau kaint, kapan hal-hal sio anta tenjari, ali one se anta njari tanda apabila awis sio anta laju penggawis?"⁵Lalu,Yesus mulai montuh ampe reo, " berhati-hatilah agar doho na'an ulunt se menyesatkan iko. ⁶Deo ulunt anta awi suangk ngarant-Ku, montuh,' Akilah Ise." Berarti," Sang tepili swe wautus ante Allah", Alie, reo anta menyesatkan deo ulunt.⁷Lau iko krongoi tentang peperangan alie habar-habar tentang perang, ai takut. hal-hal sina harus jari, tetapi awis ante gawisne balum tenjari.⁸Ena, bangsa anta bangkit ngelawan bangsa, alie kerajaan ngelawan kerajaan, Anta tejari gempa bumi ba one-one wadah, anta na'an melau. Inalah permualaan ante nanam manang mekuh.⁹Namun < jagalah kompuko, ena, reo anta ngumiko ampe pengadilan, alie iko anta wapopok ba sinagoge-sinagoge alie iko anta sekondrongk ba muka Sanhedrim alie raja-raja koe Aku, sbagai kesaksian bagi reo. ¹⁰alie Injil harus lewi pono waberitakan ampe awis bangsa¹¹Alie, lau reo ngowitko alie nyerahkanko, ailah kuatirponoh alie one se harus iko ontuh, tetapi ontohlah onepun se wakaruniakan ampeko pentungk sio koe doho iko se bapander melainkan Roh Kudus.¹²Alie, eraikulunt eriuntung anta nyerahkaneraiuntungne ampe kematean, alie uma ampe anakne. Anak-anak anta bangkit ngelawan ulunt tuone alie mbunu reo.¹³Alie iko anta wa benci oleh awis ulunt koe ngarant-Ku. Leka ,ulunt se tatap bertahan ampe gawis anta waselamatkan."Hal Da'at se Menyebabkan Kehansuran¹⁴" Leka, desukng iko otau pembinasa keji sekondrokng ba wadah se doho seharusne , reo se naan ba Yudea harus monsit pe pegunungan. ¹⁵Ulutn se naan ba sapo lowu ai mange atau sinop pe suakng lowu agin nengkualkan none pun ante suakng lowune. ¹⁶Ali, ulutn se naan ba umo, ai tepalekng agin ngoit jubahne.¹⁷Celakadeh reo se pentukng sewuntukng ali reo se pentukng nete enja-enjane pe ondro-ondro sio. ¹⁸Bedoadeh agar hal-hal situ doho tenjari pe musim rongin. ¹⁹Ena, pe ondro-ondro sio anta tenjari waktu penderitaan olai se balupm suah tenjari anjak sepuga pengulahan se Tuhan ulahkan ampe kletu, ali doho anta suah tenjari gane. ²⁰Ali, ena Tuhan doho mempersingkat ondro-ondro sio, doho anta naan eraikulutn pun se waselamatkan. Leka, agin se wapili, se ukah Ise pili, Ise mempersingkat ondro-ondro sio.²¹Kemudian, ena naan ulutn se ngontuh ampe iko, Minda, Kristus naan ba situ! Atau, Minda, Ise naan ba denan! Ai mempersayaine. ²²Ena, mesias-mesias buak ali nabi-nabi buak anta bangkit ali nujukan tanda- tanda ali keajaiban- keajaiban agin nyesatne ena mungkin, bahkan ulutn -ulutn pilian. ²³Waspadadeh! Aku ukah ngumitaukan ulep situ ampe iko sebalupmne.²⁴Leka, pe ondro-ondro sio, ukah tenjari masa penderitaan olai, Matoondro anta njari siropm, ali ulatn doho anta metarakng. ²⁵Bintng-bintang anta latu anjak langit ali kuasa-kuasa ba langit anta waguyakngkan." Pengawi Anak Mersia ²⁶"Kemudian, reo anta minda Anak Mersia awi suakng awan-awan ali kuasa li kemuliaan se olai. ²⁷lalu, Ise anta ngutus malaikat-malaikat ali ngumpulkan se wapili anjak keopat arah mato riwut, anjak tampuk-tampuk bumi ampe pe tampuk-tampuk langit.²⁸"Belajardeh ante perumpamaan pohon ara: desukng paka-pakane ukah ngelome ali rawetn -rawetnne pekual, moko iko tau bahwa musim layokng ukah riet. ²⁹serayo lou ali iko, apabila iko minda hal-hal situ tenjari, ketauideh bahwa Ise ukah riet, ba ambang jawokng³⁰Aku ngontuh se setu'une ampe iko, generasi ina doho anta nyendalo ampe ulep situ tenjari. ³¹Langit ali bumi anta nyendalo, leka firman-Ku doho anta suah nyendalo." Waspada ali berjaga-jagadeh³²" Leka, tentang ondro atau jam sio, beloh naan eraikulutnpun se tau, doho lou malaikat-malaikat ba surga, bahkan doho lou Anak, ekat Uma³³Waspadadeh, berjaga-jagadeh. Ena, iko doho tau lau waktune anta awi. ³⁴Hal situ sara ulutn se pentukng ngelakukan perjalanan. Desukng ise ngikeh lowu ali ngumi kuasa ampe pelayan-pelayanne masikng-masikng, ali lou menyuyu penjaga jawokng agin tatap bejaga-jaga.³⁵koe sio, bejaga-jagadeh koe iko doho tau lau tuan lowu sio anta awi, nayap ondro, atau nonga malopm, atau waktu piak ngengkurut, atau pita beta posa, ³⁶ai ampe ise tiba-tiba awi ali kahalu iko pentukng turui. ³⁷None se Aku ontuh ampe iko situ, Aku ngontuh ampe ulep ulutn: Bejaga-jagadeh!"'

Chapter 14

¹Ondro Aruh Paskah alie ondro aruh wadai doho beragi berlangsung rueh ondro mao, imam-imam pengutok alie ahli-ahli Taurat lau meto cara agin ngrungkup Yesus alie tipu muslihat alie mbunu-Ne. ²Ena, reo montuh ," Ai seolaa ondro aruh agar ai tenjari keributan ba rokangk rakyat." Yesus waurapi alie Ilau Narwastu³Sementara Yesus na'an ba Betania, wa lowu Simon si malungk, lau pentung tungoh ba meja kuman, awilah eraikulunt wawe alie erai uwa guci idik ante watu pualam isi ilau mengut ante narwastu se murni alie larangk. Ise nempeha guci sio alie nuangkan ampe utok Yesus.⁴Leka, na'an sesenu ulunt se montuh alie kasal erai sama laint," Nonemoko nemboros ilau mengut sara ina?.⁵Ena, ilau sina tau wa jual 300 dinar lewi alie kahalu waumi ampe ulunt banasa."Alie, reo pun ngemara wawe sio⁶Namun, Yesus montuh, "Gino,on ise, Konone iko nyusahkan ise? Ise ukah nglakukan perbuatan se maeh bagi-Ku.⁷Ena, iko selalu pu'unt ulunt banasa sasamako, alie kapanpun iko mao, iko taungelakukan perbuatan maeh bagi reo. Leka, iko doho anta kakant selalu pu'unt Aku.⁸Wawe sina ukah ngelakukan one se ise tau. Ise ngurapi kompu-Ku lewi ponoh agin pengelowongk.⁹Aku montuh ampeko se bujurne, ba one Injilwa britakan, ba awis denia, nyone se ukah wa ulah wawe sio lou anta waontuh sbagai peringatan anta ise."Rencane Yudas agin Berhianat¹⁰Kemudian , Yudas Iskariot, sala erai ante kerueh blas murid, tulak ampe imam-imam pengutok agin nyerahakan Yesus ampe reo.¹¹Lau reo krongoine , reo sanang ali bajanji ngumi Yudas duit. Kowe sio, Yudas meto kempatan se maeh agin menyerahakan-Ne .Hidangan Pasakah¹²wayah onro pertama Ondro Aruh wadai Doho Beragi, lau reo ngurbankan anak domba paskah, Murid-murid Yesus mihirik ampe -Ise," ampe bonekah Iko kahandak kaint agin tulak nyiapkan bagi-Ko kuman Paskah?"¹³Lalu, Ise nyuyu rueh ulunt murid-Ne alie montuh ampe reo," Tulaklah ampe kota, alie eraikulunt upo se lau ngowit kendi isi ranu anta nengkawongk ko. Siriklah ise,¹⁴Alie ampe one ka ise sinop , ontuhka ampe pu'unt lowu,"Guru montuh: Ba onekah ruangan wadah Aku kahalu kuman Paskah sasama murid-murid-Ku?"¹⁵Lalu, ise anta nundru ampeko erai uwa ruangan olay ba rahoi ombo se ukah beperabot alie siap sedia. Siapkanlah Perjamuan bagi ta'amp ba indo. ¹⁶Kemudian, murid-murid tulak alie ampe ba kota. Ba indo, reo kahalu pas sara se Yesus ontuh ampe reo, lalu reo nyiapkan Paskah¹⁷Lau ondro malomp, awilah Yesus sasama kerueh blas murid.¹⁸Alie, wayah reolau tungoh alie kuman, Yesus montuh se bujurne ampeko, sala eriakulunt ante rokangk iko, se lau kuman sasama alie Aku, anta mengkhianati-Ku."¹⁹Reo mulai wa ulah sadih ali montuh ampe-Ise erai," Pasti doho aku,Kan?"²⁰Yesus montuh ampe reo," Ise adalah sala erai ante rueh blas murid, ulunt se neluk wadai sasama aku ampe suangk mangkok.²¹Ena, Anak meresia anta tulak, sara se ukah tetulis tentang Ise, tetapi nyelakalah ulunt olehne Anak Meresia wa khianati! anta lewi maeh bagi ulunt sio jaka ise doho suah wa ekuh."Peringatan anta Kompu alie Raya KristusLau reo pentung kuman, Yesus ngepo wadai, alie seukah waberkati,Ise nempeha ne alie ngumine ampe reo, alie montuh " Epolah, ina ompo-Ku."²³Alie Ise ngepo sangker, alie ngontuh syukur, Ise ngumi kanne ampe reo, alie reo awis minum ante sangker sio.²⁴Lalu ,Yesus montuh ampe reo, " Inalah raya-Ku, raya perjanjian se wa curahkan bagi deo ulunt.²⁵Aku montuh ampeko se bujurne, Aku doho anta minum mao hasil uwa ante Pohon anggur , ampe wayah ondro lau Aku meminum anggur se wau ba suangk Kerajaan Allah."²⁶Ukah nyanyiakn eraiuwa lagu rohani, reo pun tulak ampe bukit Zaitun. Murid-Murid Yesus anta Ngikehkan-Ne ²⁷Kemudian, Yesus montuh ampe reo, "Iko awis anta ngikehkan Aku, kowe na'an tetulis'' Aku anta nyerang gembala, alie domba-domba sio²⁸Leka, seukah Aku wabangkitkan,Aku anta tulak ampe Galilea nemponoh iko." ²⁹Namun, Petrus montuh ampe-Ise, "Erai kalipun reo awis ngikeh-Ko , tetapi aku doho."³⁰Alie , Yesus montuh ampeise," Aku montuh se bujurne ampeko, malomp itu, balum piyak jagau ngukurut rueh kali, iko anta menyangkal aku tolu kali."³¹Leka Petrus tatap njawab, erikalipun aku harus mate sasama Iko, aku doho anta menyangkal Iko!" alie, reo awis montuh hal se sama.Yesus ba Taman Getsemani³²Kemudian , ampelah reo ba suatu daerah bengrant Getsemani, alie Ise montuh ampe murid-murid-Ne," Tungohlah baina sementara Aku bedoa."³³Alie ,Ise ngowit alie Petrus,alie Yakobue,alie Yohanes sasama-Ne, alie muali njari sangat takut alie tertekan.³⁴Lalu , ontuh-Ne ampe reo, "Jiwa-Ku sangat sadih, bahkan ampe riyet mate. Tetaplah duloy ba ina alie berjaga-jagalah.³⁵Moko, ukah mokoro didik, Ise bersujud ba ombo tana alie bedoa, jaka mungkin, lau iyo sendalo ante pe -Ise.³⁶Alie, Ise montuh," , Uma, segala sesuatu mungkin bagi-Ko. Epolah sangker sina ante -Ku. Namun , doho one se Aku kenakan, se laint none se Iko kenakan,"³⁷Kemudian ,Ise awi gane ali nengkawongk murid-murid-Ne lau turui, alie Ise montuh ampe Petrus,"Simon, konone iko turui? Doho taukah iko berjaga-jaga erai jam?³⁸Berjaga-jagalah alie bedoa agar iko doho latu ampe suangk pencobaan.Roh memang penurut tetapi daging lome."³⁹Alie mao, Ise tulak alie bedoa alie montuh pemanderan se sama.⁴⁰Alie mao, Ise awi alie nengkawongk reo lau turui koe mato reo sangat boyat, alie reo doho tau harus njawab one ampe reo.⁴¹seukah sio, Yesus awi agin ketolu kaline alie montuh ampe reo," Iko kiya turui alie istirahat? Sukup, wayahne ukah awi. Pinda , Anak Meresia wa umi ampe suangk kayangk ulunt-ulunt bedosa.⁴²Kuatlah, ayo ta'amp tulak , Pinda, se nyerahakn Aku ukah mangkuriyet." Yesus Warungkup⁴³Laju seukah sio, sementara Yesus kiya bapander , Yudas, sala eraikulunt ante rueh blas murid , awi sasama ulunt deo alie pedang alie pemopok, wautus oleh imam-imam pengotok, ahli-ahli Taurat, alie tuo-tuo bangsa Yahudi.⁴⁴Ise se nyerahakn ukah ngumi reo suatu tanda, ontuhne," Ulunt se anta aku sium, Iselah uluntne.Rungkup Ise alie owit Ise tulak ba iwe pengawasan."⁴⁵Alie , Lau Yudas ampe , ise segera ngriyet Yesus alie montuh, " Rabi!" Lalu, ise menyium Yesus.⁴⁶Kemudian, reo ngurut Yesus alie ngrungkup-Ne.⁴⁷Namun , sala erai ante reo se sekondrong, nebut pedangne alie nyerang pelayan imam olay lalu notok telingone.⁴⁸Alie , Yesus montuh ampe reo," Nonekahiko awi alie pedang alie pemopok agin ngrungkup Aku sara eeraikulunt perampok?⁴⁹Tiap ondro, Aku sasama alie iko ba Bait Allah sambil ngajar, tetapi iko doho ngrungkup Aku. Namun , hal sinatenjari agar Kitab Suci kahalu wagenapi."⁵⁰Kemudian, reo awis ngikeh-Ne alie melarikan kompu.⁵¹Na'an eraikulunt pemuda se nyirik Yesus, ekat makai kain lenan ampe kompune. Alie reo ngrungkupne,⁵²Tetapi ise ngikeh kain lenan sio alie monsit kompu alie blegey. Yesus wahakimi Pemimpin Yahudi⁵³Kemudian ,reo ngowit Yesus ampe imam olay. Alie awis imam pengotuk, a;ie yuo-tuo alie ahli-ahli Taurat Reo adalah anggota Sanhedrin bekumpul sasama ⁵⁴Alie Petrus nyirik Yesus tanjak oro, ampe halaman lowu Imam Olay,Ba indo, ise tungoh sasama para pengwal sambil nengdayongk kompu ba perapuian.⁵⁵Para imam pengotok alie awis mahkamah Agama tarus meto kesaksian agin ngelawan Yesus agar reo kahalu mbunu-Ne tetapi reo beloh kawongk one-one.⁵⁶Ena, deo ulunt ngumi kesaksian palsu agin ngelawan-Ne ,Tetapi kesaksian reo dodo sesuai erai sama laint.⁵⁷Kemudian , sesenu ulunt sekondrongk alie ngumi kesaksian palsu agin ngelawan Yesus, ontuhne,⁵⁸" Kaint krongoi Ise montuh ," Aku anta ngahansurkan Bait Allah ulahan kanyangk meresia, alie suangk tolu ondro, Aku anta nengkuat se laintne, se doho wa ulah alie kayangk ."⁵⁹Namun , agin hal sinapun kesaksian reo doho sesuai erai sama laint.⁶⁰Lalu, Imam Olay sekondrongk ba ewu-ewu reo alie mihirikne ampe Yesus, "Nonekah Iko doho ngumi jawaban ampe ulunt-ulunt se bersaksingelawan-Ko?" ⁶¹Leka, Ise tatap suni alie doho njawab . Imam Olay mihirik gane ampe Yesus alie montuh," Nonekah Iko Mesias Anal Allah se Terpuji?"⁶²Alie , Yesus montuh , " Akulah Ise , alie iko anta minda Anak Meresia tungoh ba rika kanan Se mahakuasa alie awi sasama alie awan-awan ba langit."⁶³Lalu, sambil ngrihat jubahne, Imam Olay montuh," Kone iko kiya perlu saksi mao? ⁶⁴Iko ukah ngrongoi hujatan, None keputusanko?" Alie reo awis menghukum-Ne alie hukuman mate. ⁶⁵sesenu ulunt mulai ndura Ise, alie nolop wae-Ne, ali nyagur-Ne, alie montuh ampe -Ne ," Bernubuatlahmekampe wahyu ante Allah, biasane nyendalo para nabi. Para pengawal nrima-Ne alie nampar-Ne. Petrus doho ngaku Yesus.⁶⁶Alie , sementara Petrus kiya na'an ba iwe halaman lowu Imam Olay, sala eriakulunt pelayan wawe Imam Olay awi.⁶⁷Alie. kotau Petrus lau nengdayongk ompu, pelayan sio nglingine alie montuh ," Iko lou sasama Yesus, Ulunt Nasaret sio."⁶⁸Namun, Petrus nyangkal sambil montuh," Aku doho ngetahui alie doho ngerti none se io pander," Lalu ise tulak ampe jawongk gerbang, alie piak jagau ngungkurut.⁶⁹Pelayan wawe sio kotau Petrus sekali mao alie mulai montuh gane ampe ulunt-ulunt se sekondrongk," ulunt sina adalah sala erai ante reo."⁷⁰Leka , Ise nyangkalne gane . Alie , doho ola kemudian , ulunt-ulunt se sekondrongk montuh gane ampe Petrus ," Iko pasti sala erai ante reo koe iko lou ulunt Galilea."⁷¹Namun , Ise muali mengutuh alie besumpah, " Aku doho kenal ulunt se iko panderkan!"⁷²Laju, piyak jagau ngunkurut se krueh kaline alie Petrus kingat anta none se ukah Yesus ontuhkan ampeise," sebalum piyak jagau ngunkurut rueh kali, iko anta nyangkal aku tolu kali." Lalu ,Petrus doho kate nahan nyonyar.

Chapter 15

¹Pita beta, imam- imam utok ngulah erai perundingan ali para tuo-tuo, ali ahli-ahli Taurat, ali ulep Sanhedrin. Ali, reo nyiret Yesus, nengkoit-Ise tulak, ali ngunjuk-Ne ampe Pilaus.²Lalu, Pilatus ngehirik ampe-Ise, "Nonekah Ikopm raja ulutn Yahudi?" ali, Ise nuikngne, " Ikopm se ngontuhne."³ukah sio, para imam utok ndawa Yesus betubi -tubi.⁴Ali, Pilatus ngehirik gane ampe-Ise, "Nonekah iko doho nuikngne? Minda, senu deo ndawa reo agin ngelawan- Ikopm."⁵Leka, Yesus doho gane ngenuikng mokone Pilatus heran. Yesus ali Barabas⁶Pe Ondro aruh Paskah, Pilatus biasane ngebebaskan agin reo eraikulutn tahanan se reo tindu. ⁷Ali, naan eraikulutn ngaratne barabas ukah watahan sesama para pemberontak se ngulah pembunuan suakng erai pemberontakan. ⁸Ulutn deo awi ali mulai nindu ampe Pilatus agin ngulah sesara kebiasaan se ise ulah agin reo.⁹Ali, Pilatus nuikng reo ali montuh, "Nonekah iko kakan agar aku ngebebaskan aginko Raja ulutn Yahudi situ? ¹⁰Ena, ise tau bahwa para imam utok ukah ngunjuk Yesus koe hiri ate. ¹¹leka, imam-imam utok malah memengaruhi ulutn deo agar nindu Pilatus ngebebaskan Barabas.¹²Lalu, Pilatus ngontuh gane ampe reo, "Jari, one se aidah aku ulah ali Ulutn se iko ontuh Raja ulutn Yahudi situ? "¹³Ali, reo ngesiak-siak gane, " salibkan Ise!"¹⁴Kemudian, Pilatus ngontuh ampe reo, " "konone? Keda'atan none se ukah ise ulah?"Leka, reo ngesiak-siak lewi koroi gane,"Salibkan Ise!"¹⁵Koe kakan memuaskan ate ulutn deo, Pilatus ngelepahkan Barabas agin reo, ali ukah ngecambuk Yesus, ise ngunjuk-Ne agin wasalibkan. Yesus walejeng ali wasiksa¹⁶Ali, para prajurit ngoit Yesus sinop pe istana, yaitu gedung pengadilan, ali reo ngitai awisne pasukan bekumpul. ¹⁷Lalu, reo nyulopkan jubah ungu, Alie ukah ndaro erai uwa mahkota beruwi, re o nyulopkan ne ampe Yesus .¹⁸Kemudian , reo muali nekampe salam ampe-Ne ," Salam , Raja ulunt Yahudi!"¹⁹Alie ,reo nguro utok-Ne alie erai wila paringk alie ndura-Ne, lalu sujud menyembah-Ne.²⁰Ukah reo nyembilek Yesus, reo ngogah jubah ungu ante Yesus, alie nyulopkan baju-Ne duduwe. lalu, reo mowit Yesus pekual agin menyalipkan-Ne.Penyalipan Yesus²¹Alie , reo maksa ulunt se lau nyendalo, Simon ulunt Kirene , se lau awi ante ja'a, uma ante Aleksander alie Rufus , agin mikul salib-Ne.²²Lalu, reo mowit Yesus ampe wadah bengarant Golgota, se artine " wadah Tengkorak".²³Reo ngumi-Ne anggur besampur mur , tetapi Ise doho ngepone .²⁴Kemudian , reo nyalipkan Ise alie mbagi-bagi baju-Ne ba rokangk reo, sambil numbuk undi agin nentukan bagian one se kate waepo oleh masing-masing.²⁵Alie, lau sio jam ketolu desukng reo nyalibkan-Ne. ²⁶Ali, tulisan mengenai tuduhan pe Yesus tetulis " Raja Ulutn Yahudi ". ²⁷Lalu, reo nyalibkan rueh ulutn perampok sesama ali-Ise, eraikulutn ba rika kanan-Ne ali eraikulutn ba rika kiri-Ne. ²⁸Jari, wagenapilah Kitab suci se ngontuh, " Ali Ise Tehitung ba rokakng ulutn-ulutn durhaka."²⁹Kemudian, Ulutn-ulutn se pentukng nyendalo ngelejeng Yesus sambil ngeguyakngkan utok reo ali montuh, " Hai Ikopm se anta ngelorakkan Bait Allah ali ngebangunkanne mulek suakng tolu ondro, ³⁰selamatkandeh kompu-Kopm dederai ali mangelah anjak salib!''³¹Serayo lou imam-imam utok, sesama ali para ahli Taurat, ngelejeng Yesus ali montuh erai same laitn, "Ise nyelamatkan ulutn laitn, leka Ise doho kate nyelamatne kompu-Ne dederai! ³²Biardeh Mesias, sang Raja Israel, keletu mange anjak salib agar taapm kate minda ali persaya." Reo se wasalibkan sesama ali Yesus lou mencela Ise. Kematean Yesus³³Pe pentukng jam keonopm, tenjari kesiropm ba awisne tana sio ampe pe jam ke sie. ³⁴Pe jam ke-9, Yesus ngesiak ali nain se nyaring beta, se artine " Allah-Ku, Allah-Ku, konone Ikopm ngikeh Aku?''³⁵Ali, ukah krongoine, sesenu ulutn se sekondrokng ba riyet-Ne montuh, "Minda! Ise ngitai Elia."³⁶Lalu, eraikulutn monsit, ali ngisi erai ali anggur se sorii, ali ngandakne pe erai buluh, ali ngumi ampe Yesus agin wakinum, sambil montuh, Biardeh taapm ngotau nonekah Elia anta awi agin ngemangekan Ise."³⁷Kemudian, Yesus ngesiak ali nain se nyaring beta ali ngehembuskan sengo pengawis-Ne.³⁸Pentukng sio, tirai Bait Allah rihat njari rueh, ante ombo ampe pe iwe.³⁹Ali, desukng utok pasukan, se sekondrokng ngehadap Yesus, minda semone Yesus ngehembuskan sengo pengawis-Ne, ise montuh, "Tu'u Ulutn situ iselah Anak Allah!"⁴⁰Badenan lou naan sesenu wawe se minda ante oro, ba rokakng reo iselah Maria Magdalena, ali Maria ine Yakobus anum ali Yoses, ali Salome. ⁴¹Desukng Yesus naan ba wilayah Galelia, reo baya Ise ali ngelayani Ise. Ali, ba denan naan wawe lainne se awi sesama Yesus pe Yerusalem.Pengelowokngan Yesus⁴²Desukng ondro ukah malopm, koe ondro sio iselah ondro persiapan, yaitu ondro sebalupm ondro sabat, ⁴³Yusuf ulutn Arimatea awi, eraikulutn anggota Majelis olai se wahormati ,se kompune lou ngandre-andrekan kerajaan Allah, ngeronukan ompu ali tulak ampe Pilatus ali nindu kompu Yesus.⁴⁴Pilatus embah kerongoi bahwa Yesus aut ngikeh. Ise ngitai utok pasukan ali ngehirik ampe ise, nonekah tu'u Yesus aut ngikeh.⁴⁵Ukah Pilatus tau ante utok pasukan, ise ngumi mayat sio ampe Yusuf. ⁴⁶Ali, Yusuf moli kain linen ali nengmangekan mayat Yesus, ukah bungkus-Ne suakng kain lenan sio, ise nengkumbiskan-Ne ba suakng pengelowokng se wa gali ba bukit watu. Ali, ise ngelekngkang erai watu pe jawokng sinop pengelowokng. ⁴⁷Maria Magdalena ali Maria ine Yoses minda wadah mayat Yesus watengkumbis.

Chapter 16

¹Ali, desukng ondro Sabat se nyendalo, Maria Magdalena, Maria ine Yakobus, ali Salome, aut moli rempah-rempah sehingga reo kate tulak ali ngilau Yesus. ²Pita beta, pe ondro se awal menggo sio, desukng matoondro timbul, reo awi pe pengelowokng.³Reo ngontuh erai same laitn, Ise se anta ngelengkakng watu anjak jawokng sinop pengelowokng sio? "⁴Leka, ukah minda pe ombo reo ngotau watu se olai beta sio ukah walengkakng⁵Ali, ukah sinop pe suakng pengelowokng, reo minda eraikulutn se anum se makai jubah ura pentukng tungoh ba rika kanan, ali reo embah.⁶Lalu, ise ngontuh ampe reo, Ai embah iko meto Yesus ulutn Nazaret se aut wasalibkan. Ise aut bangkit. Ise beloh ba sina. Minda wadah reo nekumbis-Ne. ⁷Leka, tulakdeh, ontuh ampe murid-murid-Ne ali ampe Petrus bahwa Ise pentukng nyemponoh iko pe Galelia. Ba denan, iko anta mangkukawokng Ise, sara se ukah Ise montuh ampe iko. "⁸Kemudian, reo pekual ali monsit anjak pengelowokng sio koe reo ngeker ali takjub, ali reo dohi ngontuh none -one ampe ise poh koe reo ketakutan. [ Ali, awisne sesuatu se ukah wasuyu agar reo montuh ampe Petrus ali hali-haline, reo sampekan ali idok. Ukah sio, yesus dederailah se ngutus reo anjak Timur ampe pe Barat, agin nyatakan berita se kudus ali se doho kate binasa tentang keselamatan kekal. Amin.] Yesus nimbulkan kompune ampe murid-murid-Ne⁹Desukng Yesus bangkit Pita beta pe ondro se awal suakng menggo sio, Ise seawal timbul ampe Maria Magdalena se ante ise Yesus ukah mburu turu roh da'at. ¹⁰Lalu, ise tulak ali ngumi tau ampe reo se ukah sesama ali Yesus, didile reo pentukng beduka ali nyonyar. ¹¹Ali, desukng reo kerongoi bahwa Yesus wolupm li ukah wakinda koene, reo doho persaya.¹²Ukah kejadian sio, Yesus lou timbul suakng bentuk laitn mpe rueh ulutn anjak reo se pentukng malatn nuju pe ja'a. ¹³Lalu, reo mulek ali ngumi tau ampe se lainne, leka se lainne sio lou doho mempersayai reo. Yesus Bepander ampe para Murid-Ne¹⁴Ukah sio, Ise timbul dederai ampe kesebelas murid-Ne desukng reo pentukng tungoh kuman ali ngiai reo koe kedohopersayaan ali kekoroian ate reo. Ena, reo doho percaya ampe ulutn deo se ukah ngotau-Ne ukah Ise bangkit.¹⁵Ali, Ise ngontuh ampe reo, " Tulakdeh pe awisne denia ali beritakandeh Injil ampe ulep sewaulah. ¹⁶Ise se ukah persaya ali ukah wabaptis anta waselamatkan, leka ise sedoho persaya anta wa hukum.¹⁷Ali, tanda-tanda situ aku baya reo se persaya: suakng ngaratn-Ku reo anta mburu roh-roh da'at; reo anta bepander suakng basa- basa wau; ¹⁸reo anta ngurut nipo ali kayakng reo; ali ena reo minum naan sowoi se nempate, hal sio doho anta nyelakakan reo; reo anta ngandak kayakng reo ombo ulutn-ulutn mekopm, ali ulutn-ulutn sio anta radu.'' Yesus teangkat pe surga¹⁹Lalu ukah Tuhan Yesus ngontuh ampe reo, Ise teengkat pe surga ali tungoh ba rika kanan Allah. ²⁰Lalu, reo tulak ali berkhotbah ba one-one, didile Tuhan begawi sesama reo ali neguhkan firman-Ne nyendalo tanda-tanda se nyertaine.

Luke

Chapter 1

¹Naan deo ulutn berusaha nyusun erai catatan tentang peristima-peristiwa se ukah terjadi ba tengah-tengah Taapm, ²sara hal catatan se ukah wa pahampe ampe taapm oleh ulutn-ulutn njak awal ukah jnari saksi mato dan pemberitaan Firman. ³Koe aku ukah belajarsedeone ali teliti anjak awal, maehlah aku lou nulisne secara berurutan gin uko, hai Teofilus se mulia, ⁴supaya iko halu mengetahui kebenaran tentang hal-se ukah wa ajar ampe iko. ngumitau tentang Yohanes Pembaptis⁵Lau pemerintahan Herodes se wa maksud ayat situ adalah Herodes Agung Raja Yudea, naan eraikulutn imam bengaratn Zakharia se beasal ante kelompok iman Abia. Haraune ante keturunan Harun, dan ngaratnne adalah elisabet. ⁶Zakharia dan Elisabet sesio ulutn-ulutn se bujur ba mato Allah. Reo wolupm doho bercela sesuai ali huku dan perintah Tuhan. ⁷Akan tapi, reo beloh naan anak koe Elisabet mandul dan keruehne aut tuwo.⁸Lau ampe giliran rombonganne agin bertugas, Zakharia kahalu tugas gin mejadi imam bahadapan Allah. ⁹Menurut kebiasan keimaman, Zakharia terpili berdasarkan undian agin sinop ba bait Allah dan nutukng ukupan. ¹⁰waktu ukupan wapersembahkan, seluruh umat bedoa ba luar.¹¹Tiba-ti ba, malaikat Tuhan mekinda diri ampe Zakharia dan sekondrong ba rika kanan altar ukupan. ¹²Lau kotau malaikat sio Zakaria jari ngeker dan takut beta. ¹³akan tetapi, malaikat sio montuh ampe ise, "Ai takut, Zakharia, sebab doa permohonan ko ukah wa rongoi harau ko, Elisabet,akan mekuh erai kulutn anak upo gin ukodan iko akan ngumi ngaratn Yohanes Pembaptis.¹⁴Iko akan sukacita dan ba sanang, dan deo ulutn lou baya besukacita koe mekuhne ¹⁵Ise jari olaI bahadapan Tuhan dan doho akan minum anggur atau minum-minumankeraslaitnne. Bahkan, njak suakng kandungan ine ne ise akan wa penuhi koe Roh Kudus¹⁶Ise akan mulah deo ulutn Israel berbalik ampe Tuhan, Allah reo. ¹⁷Ise akan malatn nemponoh Tuhan ali roh dankuasa,' agin mulah sengo umane mulek ampe anak-anak reo. Ise lou mulah ulutn-ulutn agin sedoho taat agin berbalik ampe hikmatulutn-ulutn sebujur. Ali demikian, Ise mempersiapkanumat se ukah wa sedia gin Tuhan."¹⁸Zakharia montuh ampe malaikat sio, "Sara one aku ngetahui tentang hal situ? Sebab, akusitu aut tuo dan harauku lou aut lanjut usia." ¹⁹Malaikat sio menjawab, "Aku sesio Gabriel, malaikat se sekondrokng ba hadapan Allah. Aku wa kirim agin bapander ali iko dan muara kabar mae situampe iko. ²⁰Namun, keletu rongoilah! Iko akan jari bangang dan doho halu bapander ampe baondro hal sio terjadi koe iko doho percaya ampe pengontuhku, se akan wagenapi pe waktune."²¹Sementara situ, Umat ngandre Zakharia. Reo mondrik kenone Zakaharia naan sendalo usakng ba suakng Bait Allah. ²²Lau Pekual, Zakharia doho kate bapander ampe reo. reopun doho tau bahwa Zahkaria ukah kahalu pengotau ba suakng Bait Allah sebab ise terus-menerus mulah tanda-tanda ampe reo, tapi doho halu bapander. ²³Setelah jangka waktu keimamanne berakhir, bulilah Zakharia pe lowune.²⁴Ukah peristiwa sio, Elisabet sewuntukng dan sensuyok kekusakng dimo ulatn. Ise ngontuh, ²⁵Inilah se ukah Tuhan gawi ampe aku. Ise memperhatikan aku dan ngahapus penyala ku ante ulutn se deo." Ngumitau tentang Yesus Kristus²⁶Ba waktu usia sewuntkng Elisabet onom ulatn, Alah ngirim malaikat Gebriel ampe kota ba wilayah bengaratn Nazaret. ²⁷Ise wa kirim agin nengkawokng erai kulutn perawan se bertunangan ali erai kulutn upo sebengaratn Yusuf, keurunan Daud. Ngaratn perawan sio adalah Maria. ²⁸Lalu, malaikat sio awi ampe Mariadan montuh Salah hai iko se wa berkai! Tuhan beserta iko. ²⁹Kerongoi pengontuh sio Maria Jari heran. Ise mondrik suakng sengone tentang arti salam sio.³⁰Malaikat sio monruh ampe ise, "Ai takut, Maria, koe Allah ukah ngumi kasih karunia-Ne ampe iko. ³¹Rongoilah, iko akan hamil dan mekuh dan ngelahir erai kulutn Anak Upo, dan iko akan ngumi ngaratn Ne Yesus. ³²Ise akan jari olai dan akan wa ontuh anak allah se Mahatinggi. Tuhan Allah akan ngumi Ise tahta Daud, nenek moyang-Ne ³³Ise memerintah atas keturunan Yakup agin seusakng-usakngne dan kerajaan -Ne doho akan suah berakhir."³⁴Lalu, Maria monyuh ampemalaikat sio, "Sara one hal itu akan terjadi sedang aku balupm maharau?" ³⁵Malaiat sio menjawab dan montuh ampe ise, "Roh Kudus akan awi ba ombo iko dan kuasa Allah se Mahatinggio akan menjaga iko. siolag sebabne, Anak se anta lahir sio sesio Kuidus dan akan wa ontuh Anak Allah.³⁶Dan, ketahuilah bahwa Elisabet, erai untukngko siopentukng sewuntukng lou ba usia tuone. Ise se ponoh wa ontuh mandul, keletu aut sewuntukng kekusakng onom ulutn.³⁷Koe, doho naan hal semustahil bagi Allah." ³⁸Dan, Maria montuh, "Sesungguhne, aku situ hamba Tuhan. terjadilah ampe aku sama se iko ontuh sio." Kemudian, msalaikat sio tulak ngikeh ise. Maria notah Elisabet³⁹Ba ondro sio, Maria siap-siap agin sinang tulak pe daerah pegunungan, pe suatu kota ba Yudea ⁴⁰Ise sinop pe lowu Zakaria dan ngumi salam pe Elisabet. ⁴¹Lau Elisabet kerongoi salam ante Maria,anak ba suaknguntukng ne begaraK dan Elisabet wa penuhi koe Roh Kusus.⁴²Kemudian Elisabet ngesiak ali nain munyo, "Waberkati iko ba antara deo wawe, dan wa berkati anak suakng untukngko, ⁴³sebonekah aku situ hingga ine Tuhanku awi ampe aku? ⁴⁴Sungguh, Lau nain salam ko ampe telingoku,anak suakng untukngku begarak koe sukacita. ⁴⁵Berbahagialah ise se percaya bahwa none sewa ontuh Tuhan ampe ise anta wa genapiu." Pujian Maria agin Allah⁴⁶Lalu ngontuhlah Maria, "Ompuku memulia Allah, ⁴⁷dan ruhku besukacita ba suakng Allah, Juru Selamatku.⁴⁸Koe, Allah ukah memperhitungkan hamba-Ne se hina situ. Rongoilah, mulai keletu dan seterusne, seluruh genrasi akan ngontuh aku berbahagia. ⁴⁹Koe Ise seMahakuasa ukah gawi hal-hal seolai ampe aku, dan kuduslah ngaratn-Ne.⁵⁰Rahmat-Ne wa umi ampe generasi pe geberasi, ampeulutn-ulutn se takut ampe Ise. ⁵¹Ise ukah mekinda kuasa-Ne ali kayakng-Ne. Ise menghambur ulutn-ulutn se sombong suakng pikiran sengone.⁵²Ise mekange para penguasa ante tahta reo, dan mekombo ulutn-ulutn se iwe sengone. ⁵³Ise ukah nuwosikng ulutn se manlau ali kemaehanm tapiburu ulutn sugih tulak ali kayakng lawakng.⁵⁴Allah ukah ngumi pertolongan ampe Israel, hamba-Ne, koe nyowot rahmat-Ne. ⁵⁵sesama one se ukah ise ontuh ampe nenek moyang taapm, ampe Abraham dan keturunanne agin seusakngusakngne."⁵⁶dan, Maria duloi baya Elisabet kira-kira tolu ulatn usakngne, lalu ise mbuli ampe lowune. Pemekuh Yohanes pembabtis ⁵⁷Keletu ampe waktune bagi Elisabet agin mekuh dan ise mekuh erai kulutn anak upo. ⁵⁸para tetangga dan keluargane kerongoi bahwa Tuhan ukah mekinda rahmat-Ne se 0lai ampe Elisabet, dan reo baya bersukacita baya ali ise.⁵⁹Ba 0ondro sekewalu, reo awi aginnyunat anak sio. Reo kakatn ngumi ngaratn anak sio Zakaria, sama ngaratn umane. ⁶⁰Akan tetapi, inene montuh, "Doho, ise akan ngumi ngaratnne Yohanes."⁶¹Ulutn-ulutn si montuh ampe Elisabet, " Beloh naan erai kulutn antara erai untukngko sewa umi ngaratn ali ngaratn sio."⁶²Kemudian, reo ngumi isyarat ampe zakaria agin mondri ampe ise, ngaratn none se anta wa umi ampe anakne sio. ⁶³Zakaria tin du erapuwa papan tulis, dan nulis sara situ; " Ngaratnne Yohanes." Dan ulutn sedeo jari heratn. `⁶⁴Lau sio lou, wowa Zakharia tabuka dan lelane terbebas. Ise pun mulai bapander dan memuji Allah. ⁶⁵deo tetangga reo jari takut dan kejadiansio jari bahan paanderatn ba seluruh desa perbukitan Yudea. ⁶⁶Dan, ulutn deo se kerongoi hal situ mondrik suakng sengo reo, "Anta jari nonekah anaksitu nindro ?" Sebab, kayakng Tuhan menyertai ise.⁶⁷Zakharia, uma Yohanes, lou wapenuhi ali roh Kudus dan bernubuat ontuhne, ⁶⁸"Terpujilah Tuhan, Allah Israel sebab ise ukah melawat dan nowus umat-Ne.⁶⁹Ise ukah ngengkat tanduk keselamatan agion taapm ante keturunan Daud, hamba-Ne, ⁷⁰Sara se Ise Firman nyendalo wowa nabi-nabi-ne se kudus anjak ponoh ⁷¹supaya taapm wa selamat ante musuh-musuh taapm, dan ante kayakng ulutn deo se mara taapm⁷²Ise melakukan agin menunjukan rahmat ampe nenek moyangTaapm, dan koe Ise kesowot akan perjanjian-Ne se kudus, sew Ise ontuh ampe nenekmoyang taapm, Abraham, ⁷⁴bahwa ise akan bebaskan ante kayakng musuh-musuh taapm supaya taapm halu melayani-Ise tanparasa takut, ⁷⁵suakng kekudusan dan kebujuran ba hadapan Ise, se umur pembolupmtaapm.⁷⁶Dan iko, anakku, akan wa ontuh Nabi Allah se Mahatinggi, koe iko akan malatn ponoh ante Tuhan, agin mempersiaplalatn agin Ise. ⁷⁷Aginngumi pengertian tentang keselamatan ampe umat-Nenyendalo pengampunan Koe dosa reo⁷⁸Koe rahmat dan belas kasih Allah taapm, cahaya mato ondro akan menyinari taapm ante wadah seombo Agin menyinari reo se duloi suakng kegelapan dan se naan ba suakng bayang-bayng maut,agin menuntun poo taapm ampe lalatn damai sejahtera."⁸⁰Moko, anak sio bertumbuh semakin olai, dan semakin kuat ba suakng roh. Ise duloi ba jubut ampe waktune agin mikinda diri ne ampe bangsa Israel.

Chapter 2

Sensus ali pengawi Yesus Kristus ¹Ba waktu iyo, Kaisar Agustus nungkual perintah anta wa adakan sensus agin ulutn deo ulep dunia. ²Situlah ulutn sepertama kali wa adakan lau Kirenius jari gubernur ba Siria. ³Moko, ulutn deo mulek pe kota asal reo masing-masing agin mendaftar diri.⁴Yusuf lou ngikeh Nasaret, Kota Galilea, dan pe Yudea, pe kota Daud se wa ontuh Betlehem, koe ise berasal ante garis keturunan Daud, ⁵supaya ise wadaftar baya ali Maria, tunanganne, sepentukng sewuntukng.⁶Lau Yusuf dan Maria naan ba Betlehem, ampelah waktune gin Maria mekuh. ⁷Maria mekuh Anak upo sepuga. Ise membukus Ise ali kain lampin dan mekumbis Ise ba suakng palungan koe beloh kamar agin reo nginap. Para Gembala kotau Bayi Yesus⁸Ba daerah se sama, naan sesenu gembala setekikeh ba padakng agin jaga kawanan domba reo ba waktu malopm. ⁹Tiba-tiba malaikat Tuhan sekondrokng ba hadapatn reo dan kemulian Tuhan matarakng ba sekeliling reo hingga reo kima takut.¹⁰Akan tetapi, malaikat sio montuh ampe reo, "Ai takut sebab rongoilah, Aku ngumitau ampe ikopm kabar maeh sukacita olai se wa peruntuk agin deo ulutn. ¹¹Ba ondro itu ukah mekuh aginko erai kulutn juru Selamat, sesio Kristus Allah taala ba kota Daud. ¹²Situlah tanda agin uko: Ikopm akan kawokng enja sewabungkus ali kain lampin dan wa pekumbis basuakng palungan."¹³Ti a-tiba otaulah sama-sama malaikat situ tukumpul olai tentara surgawi se memuji Allah taala dan montuh, ¹⁴Ukah iyo Allah taala ba wadah se sangat ombo dan damai sejahtera ba alam basuakng ulutn se berkenan ampe Ise."¹⁵Ketika para malaikat ngikeh para gembala situ dan mulek ampe surga, para gembala situ montuh erai ampe selaitn, "Ayu taapm pe Betlehem agin minda hal-hal se ukah terjadi sio, Allah taala ngumi tau ampe taapm." ¹⁶Lalu, reo sinang-sinang tulak dan nengkawokng Maria dan Yusuf, serta enja sewapekumbis ba palungan¹⁷Ketrika para genbala kotau Ise, reo ngisah ne pengontuh se ukah waontuh ampe reotentang anak sio. ¹⁸Dan, deo ulutn se kerongoiu hal sio mihinga koe hal se wa onrtuh paa gembala ampe taapm. ¹⁹Akan tetapi, Maria nanyu hal sio dan ngerenung suakng sengone. ²⁰Lalu, para genbala mulek ampe domb a-domba reo sambil memuliakan dan memuji Allah deo se ukah reo pinda dan rongoi sara se wa ontuh ampe reo.²¹Dan, ukah ganap delapan ondro agin nyunat enja sio, ngaratnne wa ontuh Yesus, sara ngaratn se wa umi koe malaikat sebalupm Ise suakng untukng. Enja Yesus wa oit pe Bait Allah²²Lau ondro-ondro pembersihan seauai Hukum Musa ukah usai, Maria dan Yusuf moit Yesus pe Yerusalem agin nyerah Ise ampe Tuhan, ²³Sara se tertulis suakng hukum Tuhan, "Setiap anak upo sulung harus wa kuduskan bagi Allah taala ²⁴dan agin ngumi persembahan sesuai ali none se wa ontuh suakng hukum Allah taala, sesio sepasang pempulu dara atau rueh kukui pempulu merpati pea." Simeon dan Hana kotau Yesus²⁵Naan erai kulutn upo bangaratn Simeon se duloi ba Yerusalem. Ise adalah ulutn se bujur dan saleh, se ngandre penghiburan Allah taala ba ombo Israel, dan roh kasih menyertaine. ²⁶Roh barasih ngumitau bahwa ise doho akan mate sebalupm kotau Kristus se waurapi Tuhan.²⁷Lalu, Sieon awi pe Bait Allah atas tuntunan Roh Kudus,Lau Yusuf dan Maria mioit enja Yesus pe Bait Allah aginmelaksana ampe Ise none se ukah watentukan koe hukum taurat. ²⁸Kemudian Simeon ngedong enja sio dan memuji Allah' ontruhne, ²⁹"Keletu, Ya Tuhan, kirane iko ngizinkan pelayan -Ko sio tulak suajkngdamai, seuai ali Firman-Ko;³⁰Sebab matoku uakah kotau keselamatan-Ko, ³¹Se ukah Iko sedia bahadapan seluruh bangsa; |v 32 Sesio tarang se nerawa bangsa-bangsa se dohommengenal Tuhan, dan se jarikemulian ampe umat- Ko, Israel."³³Yusuf dan ine anak sio jari heran none se wa ontuh Simen Tentang Ise. ³⁴Kemudian,Simeon memberkati reo dan dan montuh ampe Maria, ine Yesus, "Rongoi anak situ ukah wa tetapkan agin melatu dan membangkit deo ulutn ba Israel, baya tanda se wa tantakng deoulutn. ³⁵(Dan, erai wila pedang se anta nonjuk ompu ko) supaya atok sengodeo ulutn akan wa nyata .'³⁶Ba indo lou naan ulutn nabiah bangaratn Hana, anak Fanuel ante suku Asyer. Ise aut tuo. Ise wolupm baya haraune kekusakng turu taotn se ukah maharau, ³⁷dan kemudian jari janda ampe usia 84 taotn. Ise doho suah ngikeh Bait Allah, tapi baibadah konro dan malopm ali berpuasa dan berdoa. ³⁸Ba waKtu sio, awilah hana dan ise mengucap syukur ampe Allah serta ngisah tentang yesus ampe deo ulutn se ngandre penebusan Yerusalem. Yusuf dan Maria mbuli pe Nazaret³⁹Ukah Yusuf dan maria gawi sesuai hukum Tubhan, reo mbuli pe galilea, pe kota asal reo, sesio Nazaret. ⁴⁰Anak sio tumbu semakin olai, kuat, ponuali hikmat, dan Allah memberkati Ise. Yesus ba Bait allah⁴¹Setiap taotn, ulutn tuo Yesus tulak pe Yerusalem baondro Raya Paskah. ⁴²Lau Yesus be umur duo belas taotn, reo tulak ampe indo sesuai kebiasaan ondro Raya sio. ⁴³ukah perayaan sio ukah, reo mbuli. Tapi Yesus tatap duloi ba Yerusalem doho setau ulutn tuo-Ne. ⁴⁴Ulutn tuo Yesus ngira bahwa Ise naan ba antara rombongan, reo ngelanjut pengalatn ampe erai ondro. Laku reo mulai meti Ise ba antara keluarga dan ulutn-ulutn se reo kenal.⁴⁵Kima reo beloh kawokng Yesus, reo mulek pe yerusalem gin meto Ise. ⁴⁶Ukah tolu ondro, reo kawokng Yesus ba Bait Allah pentukng tungoh ba antara guru=guru agama, sambil ngerongoi dan ngaju pertanyaan ampe reo. ⁴⁷Ulutn deo se ngerongoi Ise terharatn-heratn akan pengetau dan jawaban-jawaban Ne.⁴⁸Lau ulutn tuo-Ne kotau Ise, reo lou heratn. Lalu, Ine-Ne mondrik, "Nak, kenone Iko ngelakukan situ ampe kaitn? Uma-Ko dan aku cemas beta meto-Iko. ⁴⁹Jaweab yesus ampe reo, "None iko meto Aku? Doho tau eh iko bahwa Aku naan ba lowu Uma-Ku? ⁵⁰Akan tetapi,reo doho mengerti none se wa ontuh-Ne ampe reo⁵¹Lalu, Yesus nbuli baya reo pe Nazaret baya reo. Namun INe-Ne nayu pengonrtuh sio suakng sengone. ⁵²Yesus pun bertumbuh semakin olaidan semakin bijaksana. Ise lou wa sukai Allah danmirisia.

Chapter 3

¹Ba taotn ke dimo belas masa pemerintahan Kaisar Tiberius, lau Pontius Pilatus jari gubernur Yudea, Herodes jari raja Galilea Pilipus erai untukng Herodes jari raja wilayah Iturea dan Trakhonitis; dan Linsaniasjaei raja Abilene, ²Hanas dan Kayafas menjabat sebagai imam Agung awilah Firman Allah ampe Yohanes, anak Zakharia, se duloi ba jubut³Moko, tulaklah Yohanes pe seluruh daerah ba sekitar Yordan dan ngumi tau baptisan pertobatan agin pengampunan dosa,⁴sara se watilis suakng kitab Nabi Yesaya: "Inalah nain ulutn se menain ba suakng jubut, "Siapkan lalatn ampe Tuhan, tendonuh lalatn pe Ise.⁵Siap luakng akan wa timbun, dan setiap gunung dabn bukit akn waratakan. Lalatn sebelengkokng akan wa tendonuh, dan setiap lalatn sedoho rata akan wa tamaeh. ⁶dan ulutn deo akan kotau keselamatan amte Tuhan!""⁷Lalu Yohanes montuh ampe ulutn deo se awi anta wa baptis ono ne, "Hai, iko keturunan nipo beludak! Sebone se memperingti iko agin makat ante murka se anta awi?⁸Koe sio, hasil uwa-uwa se menunju pe pertobatan iko. Ai ngontuh ampe diri ko ka,' Abraham sesio nenek moyang taapm!' Aku montuh ampe iko, sesungguhne ante watu-watu situ Allah kate ngengkat anak-anak pe Abraham!⁹Bahkan, mulai keletu kapak ukah wa andak ba wakat kayu, setisp kayu sedoho nngahalu hasil uwa se maeh wa towokng dan wa umpi ampe suakng apoi."¹⁰Ulutn-ulutn se mondrik ampe Yohanes, "Ena sara sio none se taapm gawi?" ¹¹Ise menjawab, "Setiap ulutn se naan rueh baju, ise harus bagine ampe ulutn se beloh kenaan. Dan, setiap ulutn se naan kenaan pengokatn, harus gawi hal se sama."¹²Sesenu pengumpul pajak lou awi agin wa baptis. Reo mondrik ampe Yohanes, "Guru, none seharus kaitn gawi?" ¹³Yohanes ngumitau reo, "Ai narik pajak lewi ante se ukah wa tetapkan agin uko."¹⁴Sesenu tentara mondrik ampe ise, "Sara one alikaitn? Yohanes montuh ampe reo, "Ai tindu duit secara paksa atau tuduhan palsu. Cukupkan iko ali gajihko."¹⁵Lau ulutn deo pentukng mengharap pengawi Mesias, reo deo mondrik suakng ate keadaan Yohanes, nonekah ise Kristus atau doho. ¹⁶Yohanes menjawab reo dan montuh, "Aku membaptis iko aliranu. Akan tetapi, erai kulutn se lewi berkuasa ante aku akan awi. Agin buka tali sandal- Ne pun aku doho layak. Ise kakatn membaptis iko ali aaaaaaaroh Kudus dan apui.¹⁷Aat pengintap naan ba kayakng-Ne agin mambarasih rahoi pengirik dan ngumpul gandum se maeh ba suakng wadah-Ne. Akan tetapi, Ise akan nyuna sekam ba suakng apui se doho akan suah pare."¹⁸Ali deo nasehat selaitn, Yohanes gajar Injil ampe ulutn deo. Yohanes Pembaptis Wapenjara ¹⁹Akan tetapi, koe Yohanes nginyai Herodes, raja wilayah, sesio hal se ukah wagawine ali Herodias, harau eraiuntukng Herodes, dan koe deo hal sedaat se ukah wagawine, ²⁰moko Herodes nambah situ ba 0mbo sedeone ali menjeblos Yohanes pe suakng penjara. Yesus wa Baptis²¹Lau ulutn deo wa Baptis, Yesus lou wa baptis. dan lau Ise bedoa, langit tebuka, ²²dan Roh Kudus mange ba ombo Ise suakng wujud pempulu merparti. Lalu, naan nain awi njak langit dan montuh, Iko sesio Anak-Kuse Kukasihi. Ampe Ikolah Aku berkenan."Silsilah Yesus²³Lau Yesus mulai pelayanan-Ne, Ise ba umur kira-kira tolu pulu taotn. Ulutn-ulutn sebependapat bahwa Yesus sesio anak Yusuf Yusuf anak Eli, ²⁴Eli anak Matat. Matat anak Lewi. Lewi anak Malkhi. Malkhi anak Yanai.Yanai anak Yusuf.²⁵Yusuf anak Matica. Matica anak Amos. Amos anak Nahum. Nahum anak Helsi. Helsi anak Nagai. ²⁶Nagai anak Maat. Maat anak Matica. Matica anak Simei. Simei anak Yosekh.Yosekh anal Yoda.²⁷Yoda adalah anak Yohanan. Yohanan anak Resa. Resa anak Zerubabel. Zerubabel anak Sealtiel. Sealtiel anak Neri. ²⁸Neri anak Malkhi. Malkhi anak Adi. Adi anak Kosam. Kosam anak Elmadam. Elmadam anak Er. ²⁹Er anak Yesua. Yesua anak Elieser.Eliezer anak Yorim. Yorim anak Matat Matat amak aaaaaaaalewiu.³⁰Lewi anak Simeon. Simeon anak Yehuda. Yehuda anak Yusuf. Yusuf anak Yonam Yonam anak Elyakim. ³¹Elyakim anak Melea. Melea anak Mina. Mina anak Matata. Matata anak Natan Natan anak Daud. Daud anak Isai. Isai anak Obed. Obed anak Boas. Boas anak Salmon. Salmon anak Nahason³³Nahason anak Aminadab Aminadab anak Admin. Admin anakArni. Aarni anakHezron Hesron anak Peres. Peres anak Yehuda . ³⁴Yehuda anak Yakup. Yakub anak Ishak. IShak anak Abraham. Abraham anak Terah. Terah anak Nahor. ³⁵Nahor anak Seruq. Seruq anak Peleg. Peleg anak Eber. Eber anak salmon.³⁶Salmon anak Kenan. Kenan anak Arpakhsad. Arpakhsad anak Sem. Sem anak Nuh. Nuh anak Lamekh. ³⁷Lamekh anak Metusalah. Metusalah anak Henokh. Henokh anak Yared. Yared anak Mahalaleel. Mahalaleel anak Kenan.

Chapter 4

²kekusakng 40 ondro agin cobai koe Iblis. Ise doho kiuman nonepun kekusakng ondro-ondro sio. Lau ukah radu, Isejari manlau.³Lalu, Iblis montuh ampe Ise, "Ena Iko Anak Allah, Suyulah watu situ jari roti." Yesus menjawabne, "Naan tertulisa, 'Mirisia wolupm doho ante roti ka.""⁵Kemudian, Iblis moit Yesus pe wadah se ombo danmekinda ampe Ise segala kerajaam dunia secara sekilas. ⁷Jari, ena ikomenyembah aku, sedeo sio jari iko sepuutnne.⁸Lalu, Yesus ngontuh, "Naatn tetulis, ' iko harus menyembah Tuhan Allah ta Alla ko, ali ekat ampe-Ne iko harus berbakti⁹Jape, Iblis ngoit Yesus pe Yerusalem ukah sio menempatkan-Ne ba punsyak Bait Uma Hita Alla,pelatukant ka diri-Ne tanjak sina pe iwe, ¹⁰Koe naatn tetulis, 'Mengenai Ise, Uma Hita Alla kakatn merintahkant malaikat-malaikat-Ne ¹¹agitn menopang-Iko supaya poo-ko doho tegatuk watu¹²/v 12 Ontuh Yesus ampe Iblis, "Naatn tetulis,' ai mencobai Tuhan Hita Alla-ko,' ¹³ukah sio iblis ukah mencobai Yesus, ise tulak ngikehkan-Ne & ngandre kesempatatn se lain. Permulaan Pelayanan Yesus ba Galilea.¹⁴Yesus mulek pe Galilea ali ponu Kuasa Roh ali habar tentang-Ne penyebar pe gawis daerah ba sekitarne. ¹⁵Lalu Ise mulai ngajar ba sinagogeali gawis ulutn memuji-Ne. Yesus wa tolak ba kota Asal-ne.¹⁶Kemudian Yesus tulak pe Nazaret, kota Ise ba olaikan, hama kebiasaan-Ne, Yesus tulak pe sinagoge ba ondro Sabat ali sekondrong agitn membaca. ¹⁷Kitab Nabi situ ali ngahalu bagian se menuliskan,¹⁸"18 Roh Tuhan naatn pe-Aku, koe ISe ukah mengurapi Aku agitn ngehabari habar maeh pe ulutn-ulutn benasa, Ise mengutus Aku agitn ngehabarakatn pembebasan ampe para tawanan, ali pemulihan pengotai ampe ulutn-ulutn buta, agitn membebaskatn ulutn-ulutn tertindas, ¹⁹agitn ngehabarkatn bahwa rahmat Tuhan ukah awi."²⁰Yesus nolop kitab situ lalu mekulekne ampe pejabat lowu ibadah, ali kemudian Ise tungoh. Mato awis ulutn ba suakng sinagoge situ terpaku ape diri-Ne. ²¹Laluu, Yesus mulai nyundrokatn ampe reo, "Ondro itu, genap ka none se wa tuliskan Kitab Suci sina saat iko kerongoi-ne." ²²Ali, awis ulutn membenarkan-Ne sambil terheran-heran akan perkataan maeh se keluar tanjak wowa-Ne. Reo ngontuh, "bukankah Ise sina anak Yusuf?''²³Kemudian, Yesus ngontuh ampe reo," Iko pasti akan mengontuhkatn peribahasa sina ampe-Aku, 'Tabib, Peradukatn ka diri-Ko saurangk kaitn! kaitn kerongoi tentang hal-hal se Iko lakukan ba Kapernaum, lakukan ka situ lou ba itu, ba kota asal-Kp saurangk, ²⁴Kemudian Ise ngontuh, "Aku ngontug ampe-Iko, sesungguh ne doho naatn nabi se wa terima ba kota asal ne saurangk.²⁵Suangk kebenaran, Aku ngontuhkan ampe iko, deo beta janda ba Israel ba zaman Elia, pas langit tetolop selama tolu taotn ali onop ulatn, pas sampar melau hebat terjadi ba penjuru negri. ²⁶Akan tetapi, Elia doho wa utus ampe sebone pun kecuali ampe seorang janda ba Sarfat, ba daerah Sidon. ²⁷ALi, deo beta penderita kusta ba Israel ba zaman Nabi Elisa, tetapi doho naatn erai kulutn pun tanjak reo se wa tahirkan selain Naaman, ulutn Siria situ."²⁸Pas kerongoi hal-hal sina, awis ulutn ba suakng sinagoge situ wa tenponu ali amarah. ²⁹Mokone sekondronglah saurangk ali menyeret ³⁰Yesus pe kula tanjak kota situ, lalu ngoit tanjak ewu-ewu reo ali tulak. Naatn ulutn upo wa bebaskan tanjak Roh Setan.³¹Yesus tulak pe Kapernaum, sebuah kota ba wilayah Galelea, ali ngerongoi ulutn deo ba ondro Sabat. ³²Reo kagum terhadapa pengajarant-Ne sebab pengontuhan-Ne ponu ali kuasa.³³Ba sinagoge, naatn erai kulutn upo se kerasukan roh setan se najis. Ulutn situ ngesiak ali naitn muyo, ³⁴Biarkant kaitn saurangk! none urusan-Ko ali kaitn, hai Yesus, ulutn Nazaret? none kah Ise awi agitn membinasakant kaitn? Aku tau ise Iko se Kudus tanjak Alla ta alla³⁵Akan tetapi, Yesus membentak roh setan situ, ontuh-Ne, " Beranai ! pekual tanjak ulunt sina!" ukah io setan situ membanting ulutn situ pe tana, ba muka awis ulunt, ise pe kual tanjak ompu ulunt situ ali doho ngahanakng ne. ³⁶Ali ponu kekaguman, awis ulutn se naatn ba situ ngontuh pe erai ali pe laitn, "ontuh ne nonekah sina? Koe ali wibawa ali kuasa, Ise memerintahkan roh-roh najis situ ali reo pekual." ³⁷Ali, habar tentang Yesus tesebar ba awis tempat ba seluruh daerah situ. Ine mintuha Petrus ali Ulutn deo wa peradukant.³⁸Kemudian, Yesus ngikehkant lowu ibadah situ ali tulak pe lowu Simin, saat situ, ine mintuha Simin pentungk ries, ali situ reo tindu Yesus agint meradukant ne. ³⁹Lalu, sekondrongk ka Yesus ba riet ine mintuha simon ali membentak nenduotn situ, ali mekopm ne pun radu. Seketika situ lou, ine mintuha Simon kuat ali mulai melayani reo.⁴⁰Pas mato ondro mulai lotokng, awis ulunt ngoit keluarga reo se menderita bebrbagai jenis penyakit ampe Yesus. Kemudian Yesus melatkakan kayangk-Ne pe ombo reo masing-masing ali meradukant reo. ⁴¹Setan-setan pun pe kual tanjak ulunt deo situ sambil ngesiak, " Iko lah Anak Alla Hita Allah!," Akan tetapi, Yesus membentak reo, Ise doho membiarkan reo mengontuhkan koe reo tahu bahwa Ise situlah Kristus Yesus Berkhotbah ba Kota-kota lain.⁴²Keondro diloan pita ne Yesus tulak pe suatu tempat se suni agitn menyaurangk. Ulunt deo meto Ise ali ketika reo nengkawongk-Ne, reo berusaha menghalangi Ise supaya doho ngikeh reo. ⁴³Akant tetapi, Ise ngontuh ampe reo, " Aku harus memberitakan Injil Kerajaan Alla Ta Alla pe kota-kota lain lou koe agitn sinalah Aku wa utus." ⁴⁴Lalu, Yesus berkhotbah ba sinagoge-senagoge ba Yudea.

Chapter 5

Pengitai agin penyala mirisia ¹B a niin dilo, ulutn deo bekumpul ba selimpakng Ise agin ngerongoi Firman Allah. Lau sio Yesus sekondrokng ba pinggir danau Genesaret, ²dan minda rueh perahu se pentukng basandar ba pinggir danau sio, tapi bubuhatn pengrungkup esa ukah pe kual ante perahu sio dan pentukng bui jala reo. ³Yesus mongket erai ante perahu, sesio kenaan Simon, dan nyuyu Simon agin nganyuh perahune didik oro ante darat. Ukah sio, Yesus tungoh dan ngajar ulutn deo ante mundatn perahu.⁴Pas ukah sundro, Yesus montuh ampe Simon, "Tulak lah pe wadah ranu selonsob dan tmbai jala ko agin ngerungkup esa." ⁵Simon menjawab, "Guru, kaitn begawi behimat erai malopm,tapi doho kahalu none-one! Sio leka ne, koe Iko se nyunyu, aku nimbai jala situ." ⁶Dan, lau reo gawine, reo ngerungkup deo beta esa hingga jala reo mulai rihat. ⁷Lalu, reo ngumi isyarat ampe kawatn-kawatn reo ba perahu se laitn agin awi dan ngawat reo. Ukah sio, awilah kawatn kawatn reo dan ngatok ke rueh perahu sio ali esa hingga perahu reo mani lotokng.⁸Pentukng Simon Petrus katau hal sio, ise sujud ba hadapatn Yesus dan montuh, "Tulak lah ante Aku, Tuan, sebab aku sesio ulutn bedosa!" ⁹Petrus montuh sara sio sebab ise dan ulutn deo sebaya ise kima takjub koe deone esa sereo rungkup. ¹⁰Sarayo lou ali Yakobus dan Yohanes, anak Zebedeus, se bekawatn ali Simon. Yesus montuh ampe Simon, Mulai keletu, iko jari penjala mirisia." ¹¹Pas reo nentekng perahu-perahu reo pe darat, reo ngikeh segala ne dan nyirik Yesus. Ulutn se mekopm wa pradu.¹²Ba sori ondro, Yesus naan ba kota sio, naan erai kulutn kompune ponu kusta. Lau ulutn sio kotau Yesus, ise sujud ampe wae ne kono tana ise baharap ampe Ise, "Tuan, ena Iko kakatn, Iko kate meradu aku. ¹³Lalu, Yesus mengulur kayakng-Ne dan japai ulutn sio. Ontuh-Ne , "Aku kakatn , jarilah radu." pentukng sio lou, rototn ulutn sio wawai.¹⁴Tapi, Yesus nyunyu ulutn sio agin doho ngumitau ampe isepun dan montuh, "Tulak dan petendre kompu ko ampe imam. Persembahkan kurban koe iko radu sara se ukah wa suyu koe Musa sebagai bukti gin reo."¹⁵Kabar tentang Yesus mikn tesebar hingga deo ulutn awsi bekumpul agin ngerongoi Ise dan wa peradu ante rototn reo. ¹⁶Leka, Yesus jule sensorop ampe wadah suni agin bedoa. Ulutn selumpuh wa peradu¹⁷Ba sori ondro, lau Yesus pentukng ngajar, ulutn-ulutn Farisi da ahli taurat se awi ante deo kota ba wilayah Galilea,Yudea dan klota Yerusalem lou tungoh ba indo. Dan, KuasaTuhan menyertaiYesus sehinggaIse kahalu nawas ulutn ratuh.¹⁸Lalu timbul sesenu kulutn mikul erai kulutn lumpuh ba ombo wadah turuine, dan reo berusaha moit ise sinop dan ngandak ulutn sio ba hadapan Yesus. ¹⁹Koe sio lekane, koe reo doho kawokng lalatn agin moit ulutn sio sinop akibat kerumunan ulutn, mongketlah reo pe ombo sapo dan mekange ulutn lumpuh sio baya ali wadah turuineba kewukng-kewukng pono wae Yesus.²⁰Pas, kotau iman reo, Yesus montuh, "Hai erai untukng, dosa ko ukah wa ampuni." ²¹Ahli-ahli Taurat dan ulutn-ulutn Farisi mulai mondrik, "Sebone ulutn se nguhujat Allah situ? Sebone se halu ngampuni dosa-dosa kecuali Allah ka?"²²Lau Yesus tau pikiratn reo, Ise ngontuh, "Kenone iko mihirik sara siyo suakng sengo ko? ²³Bone se lebih murah, montuhne 'dosa-dosa ko ikah wa ampuni' atau ' Kuat dan malatnlah? ²⁴Koe leka sio,apan iko tau bahwa Anak Mirisia bekuasa ba bumi agin ngampuni dosa," Yesus montuh ampe ulutn se lumpuh sio, "Aku montuh ampe iko: Kuat tebot wadah penturuiko dan bulika. ""²⁵Pentukng sio lou,lulutn siolangsukng sekondrokng ba muka ulutn deo dan ngepo wadahne umbis, lalu malatn mbuli sanbil memuji Allah. ²⁶Ulutn deo sio kima takjub dan memuji Allah. Ali wapenuhi nanam takut se olai ampe kuasa Allah, reo montuh, "Ondro itu kaitn kotau hal-hal se luar biasa!" Lewi nyirik Yesus²⁷Ukah sio, Yesuspekual dan kotau erai kulutn pengumpul pajak bengaratn Lewi se pentukng tungoh ba wadah pemungut pajak. Yesusmontuh ampe ise, "Baya Aku." Moko Lewi pun sekondrokng ngikeh reo dan nyirik Yesus.²⁹Lalu, ise mulah pesta olai agin Yesus ba lowune. Deo pengumpulpajak dan ulutn-ulutn laitn se kuman baya reo. ³⁰Akan tetapi, ulutn-ulutn Farisi dan ahli-ahli Taurat mulai gerunum ampe murid-murid Yesus, "Kenone iko kuman dan minum baya ulutn pengumpul pajak dan ulutn-ulutn bedosa?" ³¹Yesus menjawab dan ngontuh ampe reo, "Doho ulutn sehat seperlu tabib, tapi ulutn -ulutn berototn. ³²Aku awi doho agin ngtai ulutn se bujur, tapi agin ngitai ulutn-ulutn sebedosa supaya reo betobat." Ulutn Farisi membanding Murid Yohanes dan Yesus³³Reo sundro ali Yesus, "Murid-murid Yohanes Pembaptis jule puasa dan berdoa, sarayo lou murid-murid ulutn Farisi. Akan tetapi, murid-murid-Ko selalu kuman dan minum." ³⁴Yesus montuh ampe reo, "Kahalukah iko nyunyu ulutn pengiring penganten upoi agin berpuasa waktu penganten upo sio kia baya ali reo? ³⁵Ena ondro-ondro sio anta awi, lau penganten upo sio wa epoi ante reo, dan ba ondro-ondro siolah reokakatn puasa."³⁶Yesus lou ngisah perumpamaan sio ampe reo, "Beloh erai kulutn pun kakatn ngirinsis kain ante pakaian se wau agin nambal pakaian se aut usakng. Koe ena samayo, ulutn sio kakatn ngerusak pakaian se wau, dan kain penambal ante pakaian se wausio doho cocok ali pakaiaan se usakng.³⁷Samayo lou doho naan erai kulutn pun se nginsik anggur wau pe suakng kantong kulit se usakng. Anggur sewau sio kakatn ngirihat kantong kulit se usakng hingga anggur sio tendruak dan kantong kulitne kakatn hansur. ³⁸Anggur sewau harus wa tayu ba suakng kantong kulit se wau. ³⁹Doho erai kulutnpun se ukah minum anggur usakng, kakatn minum anggur wau sebab reo montuh, 'Anggur se usakng sio lebih nyaman.""

Chapter 6

¹Suatu ketika, ba ondro sabat, Yesus malatn nyendalo erai wa umo gandum. Ba lau sio, murid-murid-Ne nguteh sesenu bigi gandum, ngosok-gosokne ali kayakng reo, lalu kumanne. ²Sesenu kulutn Farisi mondrik, "Kenone iko gawi hal sedoho bulih wa gawi ba ondro sabat?"³Yesus menjawab reo ali montuh, "Dohokah iko suah membaca none se wagawi Daud lau ise dab ulutn-ulutn se baya ise kima manlau, ⁴tentang saraone ise sinop suakng lowu Allah, ngutik roti persembahan, umanne roti sio, serta ngumine ampe ulutn-ulutn se baya ise sedoho bulih kumanne, kecuali para imam ka?" Lalu, Yesus ngontuh ampe ulutn-ulutn Farisisio, "Anak Mirisia sesio Tuhan ombo ondro Sabat." Yesus meradu ba ondro sabat⁶Ba ondro sabat berikutne, Yesus tulak pe sinagoge dan ngajar. Bawadah sio naan erai kulutn se kayakngkananne lumpuh. ⁷Ahli-ahli Taurat dan Ulutn-ulutn Farisi ngamati Yesus agin minda nonekah Ise akan meradu ba ondro sabat, supaya reo naan alasan agin nuduh Ise. ⁸Akan tetapi, Yesus taunone se reo pikir. Ise ngontuh ampe ulutn sekayakngne lumpuh sio, "Kuat dan sekondroknglah ba kewokng." Lalu, ulutn sio kuat dan sekondrokng ba indo.⁹Yesus ngontuh ampe reo, "Aku mondriki ampe ikopm, nonekah se sekate gin wagawi ba ondro Sabat: ngulah semaeh atau ngulah se daat? Menyelamat sengo atau membinasakan ne?" ¹⁰Ukah minda ulep, ampe reo gawis, Yesus ngontuh ampe ulutn sekayakngne lumpuh sio, "Pekangelah kayakngko." Kemudian, ulutn sio mekange kayakngne dan kayakngne jari radu.¹¹Akan tetapi, ulutn-ulutn Farisi dan ahli ahli Taurat jari mehet mara dan berunding tentang none seanta reo gawi ampe Yesus. Pemilihan keduo belas rasul¹²Ba ondro-ondro sio, Yesus mongket pe bukit agin bedoa, dan ba indo Ise bedoa ampe Allah erai malopm. ¹³Ba pita ondro dilone, Ise ngitai murid-murid-Nedanmili duobelas ulutn ba antarareo, sesioulutn-ulutn se wa ontuh-Ne rasul:¹⁴Simon se ngaratne "Petrus", Andreas erai untukng Petrus, Yakobus, Yohanes, Filipus, Bertolomeus, ¹⁵Matius, Tomas. Yakobus anak Alfeus, Simon se waontuh ulutn Zelot, ¹⁶Yudas anaK Yakobus, dan Yudas Iskariot se jari penghianat. Pengajaran Yesus¹⁷Ukah Yesus danpara rasul mange, Ise sekondrokng ba wadah se datar. Lalu, awilah ampe Ise serombongan olai para murid-Ne dan ulutn deo se awi ante ulep wilayah Yudea, Yerusalem,serta ante daerah pantai kota Tirus dan Sidon. ¹⁸Reo gawisawiagin ngerongoi Yesus dan agin kahalu radu ante segala penyakit reo. Dan, ulutn-ulutn sewarasuki roh-roh daat wa paradu lou. ¹⁹Gawis ulutn berusaha agin japai Yesus koe naan kuasa se pekual ante Ise dan meradu reo gawis²⁰Yesus nyentena murid-nmurid-Ne sio dan ngontuh, "Waberkatilah iko se miskin koe kenaankolah Kerajaan Allah. ²¹Wa berkatilah iko se keletu se manlau koe iko anta wa tewosikng. Wa berkatilahiko se keletu nyonyar koe iko anta kisi.²²Wa berkatilah iko waktu ulutn ngemara iko, mengucil iko, menghina iko, serta ngerusak ngaratn maeh ko koe Anak Mirisia. ²³Be sukacitalah ba ondro iko ngalamine, dan monjaknglah kesanangan koe upahko olai ba surga; koe samayolah itak kakah reo ngelakukan para nabi.²⁴Akatn tetapi, celaka ka hai iko se sugih sebab iko ukah ngahalu kenyamanan wolupm. ²⁵celaka ka iko se keletu sina wosikng sebab iko akatn melau. celaka ka iko se keletu at ngekisi sebab iko akatn meratap ali nyonyar.²⁶Celaka ka iko ena awis ulutn ngontuh hal-hal se maeh tentang diriko sebab itulah itak alau reo pas ngontuh nabi-nabi palsu". Tuasi ka Musuhko²⁷Akatn tetapi, Aku ngontuhkan ampe iko se wa rongoikan Aku. Tuasi ka musuh ko ali berbuat maeh ka ampe ulutn se ngegali iko. ²⁸Berkati ka ulutn se ngutuk iko ali berdoa ka bagi reo se menganiaya iko.²⁹Bagi ulutn se nampar pasu ko, tawar ka lou pasu se lain. Ali, ampe ise pun se merampas jubahko, ai melarang ne agitn merampas bajuko lou. ³⁰Umi ka ampe tiap ulutn se tindu ampe iko, ali ena erai kulutn ngutik agitn ko, ai ka ngetindu ne gane.³⁴³¹Perlakukan ka ulutn laitn sebagaimana iko kakatn wa perlakukan koe reo. ³²Ena iko ekat mentuasi ulutn se mentuasi iko, apakah pujian se wa umikatn ampe iko? sebab, ulutn berdosa pun se wa mentuasi ulutn-ulutn se mentuasi reo, ³³Ena iko ekat berbuat maeh ampe ulutn se berbuat maeh ampe iko, pantas kah iko ngahalu pujian?³⁵Akan tetapi, tuasi ka musuh ko ali berbuat ka se maeh, umi ka pekihau ampe ulutn laitn tanpa mengharapkan imbalatn. alu semetu, iko akatn ngahalu upa se olai ali iko akatn jari anak-anak Se Maha ombo, sebab Alla ta ala situ maeh terhadap ulutn-ulutn se doho tau berterima kasih ali se jahat. ³⁶Koe situ, hendak ka iko berbelas tuasi, sama seperti Uma ko se lou penuh ali belas penuasi, " Ai ngehakimi ulutn laitn.³⁷Ai ngehakimi supaya iko doho wa hakimi. ai menghukum supaya doho wa hukum. Ampuni ka ali iko akatn wa ampuni³⁸Umi ka ali akatn wa umikatn ampe iko ; suatu takaran se maeh, se wa padatkan, se wa guncakngkatn ali berlimpah, ali se akatn wa insyik pe pangkuatn ko. Koe ali ukuratn se sama se iko gunakatn agitn ngukur, hal situ akatn wa ukurkan gane ampe iko.³⁹Yesus ngisahkan ampe reo perumpamaatn sina, " Halu kah ulutn buta menuntun ulutn buta? Doho kah reo berueh akatn latu pe suakng luakng? ⁴⁰Erai kulutn murid doho lewi dari pada guru ne. Akatn tetapi, setiap ulutn se ukah terlatih akatn jari hama guru reo.⁴¹None iko kotau serbuk kayu ba mato erai untukng ko saurakng ? ⁴²semone iko halu ngontuhkatn ampe erai untukng ko, 'Erai untukng, biar ku tengkualkatn serbuk kayu situ tanjak mato ko ? Hai ulutn munafik ! tengkual kan dile balok kayu situ tanjak mato ko saurakng. ukah situ, iko halu kotau ali jelas agitn nengkualkatn serbuk kayu tanjak mato ko saurakng. " Pohon se Maeh ngehasilakn Ua se maeh⁴³Pohon se maeh doho akatn ngehasilaktn ua se buruk, ali pohon se buruk doho akatn ngehasilakatn ua se maeh. ⁴⁴setiap pohin wa kenal tanjak jenis ua se wa hasilkan. Ulutn doho ngumpulkatn ua ara tanjak semak ngerui, atau ngutik anggur tanjak semak belukar.⁴⁵Ulutn se maeh nengkualkan hal-hal maeh tanjak sengo ne se maeh ali ulutn jahat nengkualkan hal-hal se jahat tanjak sengo ne se jahat. None se pekual tanjak wowa ulutn berasal tanjak none se memenuhi sengone. " Rueh Masam Fondasi⁴⁶Konone iko ngitai Aku, Tuhan, Tuhan, tetapi doho melakukan none se Aku ajarkan? ⁴⁷Aku akatn menunjukkan ampe iko, hama none kah ulutn se awi ampe Iko, ngerongou ajaran-Ku ali melakukanne. ⁴⁸Ise hama ulutn se membangun sebuah lowu, se menggali lonsop-lonsop, lalu meletakkan fondasi ba ombo watu. Ketika bajir awi, ranu menghantam lowu situ, tetapi doho halu menggoyahkan sebab lowu situ wa bangun ali sangat kokoh.⁴⁹Namun, ulutn se ngerongoi ajaran-Ku tetapi doho mematuhi ne, ise hama ulutn se membangun lowu ba ombo tana tanpa fondasi, Pas banjir awi, lowu situ roboh ali ngalami kerusakan se olai."

Chapter 7

¹Ukah Yesus menyelesaikan awis pengontuhan-Ne ba muka ulutn deo, Ise sinop pe Kapernaum²Ba denatn, naatn erai kulutn Perwira Romawi se agitn budak se wa hargai ne. Budak situ pentukng mekopm parah ali mani mate. ³pas perwira situ ngerongoi tentang Yesus, ise mengutus sesenu tua-tua Yahudi menemui Yesus ali tindu Ise awi agitn menyembuhkan pelayananne situ. " ⁴Saat ulutn-ulutn situ awi ampe Yesus, reo sungguh-sungguh memohon ampe-Ne. Ontuh reo, " Ulutn sina layak ngahalu pertolongan-Ko, ⁵sebab ise mentuasi bangsa taapm ali iselah se membangun senagoge agitn taapm."⁶Tulakka Yesus sesama reo. Pas Ise ukah riet pe lowu situ, perwira situ mengutus sesenu kawatnne agitn ngontuh ampe Yesus, "Tuan, ai Engkau menyusahkan diri agitn ku sebab aku doho layak nerima-Ko ba lowu ko. ⁷situ ka sebab-ne aku saurakng kinapm doho layak agitn awi ampe-Ko. Akatn tetapi ontukan ka sepatah kata saja, maka pelayananku pasti akantn radu. ⁸sebab, aku lou seorang bawahan se membawahi prajurit-prajurit. Ena ku ngontuhkatn ampe seorang prajurit, tulak ka, ise pun tulak. Ena ku ngontuhkatn ampe prajurit se lain, awi ka, ise pun awi. Ali, ise ku ngontuhkan ampe budakku, lakukan ka sina, budakku pun akatn melakukan.⁹Pas Yesus ngerongoi hal situ, kinapm heran akatn perwira Romawi situ. Sambil berpaling ampe ulutn deo se nyirik-Ne, ise ngontuh, " Aku ngontuh ampe ko, bahkan ba rokakng ulutn Israel pun Aku balupm suah ngahalukan imam se olai sian." ¹⁰Saat rombongan se wa utus ampe Yesus mulek pe lowu perwira situ, reo ngahalu budakne ukah radu, Anak seorang Janda wa bangkitkan.¹¹Ampe pe ondro dilo ne, Yesus tulak pe sebuah kota bengaratn Nain besama para murid-Ne ali rombongan ulutn deo se nyirik Ise. ¹²Pas ise nengkeriet jawokng gerbang kota, naatn mayat ulutn upo se wa usung pe kual. Ulutn se mate situ adalah anak tunggal tnajak inene se ukah balu. ali, naatn deo ulutn tanjak kota situ se bersama-sama wawe situ. ¹³PAs Tuhan kotau wawe situ, Tuhan berbelastuasi ampene ali ngontuh, " Ali nyonyar," ¹⁴Kemudian, ise nengeriet ali menjapai tandu jenazah situ. Ulutn-ulutn se mengusung tandu situ pun sindroi. Lalu, Yesus ngontuh, "Hai anak muda, Aku sindroi. Lalu ampe ko, Kuat at!" ¹⁵Kemudian, ulutn se ende ne mate situ tungoh ali mulai sundro, Ali, Yesus mekulek ne ampe ine ne.¹⁶awis ulutn se kotau hal situ wa penuhi nanap takut ke mulai memuji Alla ta alla ali ngontuh, " Seorang nabi olai ukah muncul ba ewu-ewu taapm!" ali "Allah ta alla ukah melawat umat-Ne." ¹⁷Ali, habar tentang Ise menyebar pe seluruh Yudea ali pe awis wadah laitn ba sekitar ne. Yohanes Pembaptis Mengutus Muridne ampe Yesus.¹⁸Murid-murid Yohanes mengumitahukatn ampe Yohanes tentang awis hak situ. ¹⁹Lalu, Yohanes ngitai reuh ulutn ali mengutus reo ampe Tuhan agitn mehirik, "Engkau ka se akatn awi situ? Atau, harus ka kaitn menantikan se lain?" ²⁰Pas reo awi ampe Yesu, reo pun ngontuh, "Yohanes Pembaptis nyuyu kaitn agitn awi ampe-Ko ali mehirik, 'Engkau ka se awi situ ?Atau, harus ka kaitn menantikan se lain?"²¹Ba saat situ, Yesus pentung menyembuhkan deo ulutn tanjak berbagai penyakit, sampar, ali roh-roh jahat. Ise lou mengaruniakan pengotau ampe deo ulutn buta, ²²Jawab Yesus ampe rueh ulutn situ, "Tulak ka ali habarkan ka ampe Yohanes tentang none se ukah, ulutn lumpuh kahalu malatn, ulutn se mekopm kusta wa tahirkan, ulutn simpokng kahalu kerongoi, ulutn mate wa bangkitkan, ali ampe ulutn-ulutn benasa wa umikan habar maeh. ²³Koe situ, berbahagia ka ise se doho tersandung koe-Ku."²⁴Ukah utusan-utusan Yohanes yulak, Yesus ngontuh ampe ulutn deo tentang Yohanes, " Agitn kotau none kah iko tulak pe padang belantara? kotau buluh se wa siwui riwut ? ²⁵Namun, none se iko tulak pinda ? Ulutn se bepakiaan maeh? kotau ka, ulutn se makai pakaian maeh ali wolup suakng kemewahan ada ne ba istana-istana raja. ²⁶Jari, none se iko tulak pinda ? seorang nabi? Ya, Aku ngontuh ampe iko, bahkan lewi dari pada seorang nabi.²⁷Ise lah ulun ne, setentang ne naatn wa tulis: ' Rongoi ka! Aku nyuyu utusan-Ku mendahului Engkau. Ise lah se akatn mempersiapkan lalatn ba hadapan-Ko' . ²⁸Aku ngontuh ampe iko, ba rokakng awis ulutn se suah wa tahirkan koe wawe, doho naatn seorang pun se paling olai daripada Yohanes. Akan tetapi, se paling idik Kerajaan Allah ta tala, paling olai daripada ise."²⁹Pas ulutn deo ali para pengumpul pajak kerongoi hal sina, reo sawis mengakui keadilan Allah ta ala koe reo ukah wa baptis ali baptisan Yohanes. ³⁰Akan tetapi, ulutn-ulutn Farisi ali ahli-ahli Taurat menolak rencana Allah ta alla tehadapa diri reo koe reo belump wa baptis koe Yohanes.³¹DEnga none ka Aku mengumpamakan ulutn-ulutn se wolupm pe generasi sian? hama none kah reo situ? ³²Reo adalah hama anak-anak se tungoh-tungok ba pasar, se berseru erai hama lain, ' kaitn nyiwui seruling agitn ko, tetapi iko doho menari. kaitn menyanyikan lagu perkabungan, tetapi iko doho nyonyar.'³³Sebab, ketika Yohanes Pembaptis awi ali doho kumatn roti atau minum anggur, iko ngontuh, 'Ise kerasukan setan.' ³⁴Akan tetapi, pas Anak Mersia awi kumatn ali minum, iko ngontuh, Pinda ka! Ise seorang se rakus ali peminum! Ise lou sahabar para pengumpul pajak ali ulutn-ulutn berdosa! ³⁵Akan tetapi, hikmat wa bujurkan koe anak-anakane. " Seorang wawe berdosa mengurapi Yesus.³⁶Ba suatu kali, naatn seseorang tanjak golongan Farisi se mengundang Yesus agitn kumat sesama-Ne. Yesus tulak pe lowu ulutn Farisi situ ali tungok kumatn. ³⁷ba kota situ, naatn seorang wawe berdosa. pas ise ngetau bahwa Yesus pentung kumatn ba lowu ulutn Farisi situ, ise pun moli erai ua botol pualam se wa isi minyak wangi. ³⁸Lalu, ise sekondrokng ba nelakang Yesus, rier poo-Ne, sambil nyonyar ali mulai membui poo Yesus ali ranu mato ne ali ngekapai ne ali walo ne. UKah situ, ise nyiupm poo Yesus ali mengurapine lai minyak wangi.³⁹Pas ulutn Farisi se mengundang Yesus kotau hal sina, ise ngontuh suakng sengo, " Ena ulutn sina seorang nabi, Ise tentu tau sebone ali wawe macam none se nyentuh-Ne situ sebab wawe sina adalah seorang pendosa." ⁴⁰Yesus menganggapi ali ngontuh, "Simon, naatn se kakatn Ku pahampe ampe iko." Jawab Simon, Ontuhkatn ka Guru."⁴¹Yesus ngontuh, " Naatn rueh se sekutakng ampe seorang pelepas duit, se seorang sekutakng 500 dinar ali se lainne sekutakng 50 dinar. ⁴²pas kerueh ne doho sanggup bayar, si pelepas duit situ wa hapuskan utang reo rueh. Keletu, ise kah ba rokakng kerueh kulutn situ se akatn lewi mentuasi se pelepas duit situ?' ⁴³Ontuh Simon, " Menurut ku, ulutn se paling deo wa bebaskatn utang ne. " Yesus ngontuh ampe ne, "iko ngenilai ali bujur."⁴⁴Sambil bepalekng ampe wawe situ, Yesus ngontuh ampe Simon, " Nonekah iko kotau wawe sina? pas Aku awi pe lowu ko, iko doho ngumikan ranu agitn mbui poo-Ku ali ranu mato ne ali ngelapai ne li walone. ⁴⁵iko doho ngumi-Ku siuman, tetapi ise doho radu-radu ne ngesiupm poo-Ku njak Aku sinop⁴⁶iko doho mengruapi utok-Ku ali minyak, tetapi ise meminyaki poo-Ku ali minyak wangi. ⁴⁷Koe situ, Ku ontuhkatn ampe-iko, dosa ne se deo situ ukah wa ampuni sebab ise menunjukatn kasih se olai. Akan tetapi, ulutn se didik wa ampuni, didik pula penuasi."⁴⁸Lalu Yesus ngontuh pe wawe situ, " Dosa ko ukah wa ampuni. ⁴⁹Ulutn-ulutn se tungoh kumatn sesam Yesus mulai mehirik-hirik suakng sengo reo. " None kah ulutn sina sehingga Ise halu wa ampuni dosa?" ⁵⁰Yesus ngontuh ampe wawe situ, ' Imanko ukah menyelamatkan ko, tulak ka ali damai."

Chapter 8

¹Ampe pe ondro dilo ne, Yesus tulak berkeliling pe kota-kota ali desa-desa agint ngumi tau kan ali menyatakan Njil Kerajaan Allah ta alla. Kerueh belas rasul naatn besama-sama ali Ise, ²semayo lou sesenu wawe se ukah wa peradukan Yesus tanjak segala roh-roh jahat ali berbagai ekopm, ba rokaknag reo adalah MAria, se wa ontuh Magdalena, se wa bebaskan Yesus tanjak turu roh jahat. ³naatn lou Yohanes harau Khuza bendahara Herodes, Susana, ali kia naatn wawe lain ne se makai kesugihan reo saurakng agitn mendukung Ise.Perumpamaan tentang Penabur Benih⁴Pas ulutn deo bekumpul ali ulutn-ulutn tanjak berbagai kota awi ampe Yesus, Ise ngontuh ampe reo ali sebuah perumpamaan : ⁵"Seorang petani tulak menabur benih. PAs ise menabur, naatn sebagian se latu ba pinggir lalatn ali teotek-otek, ali wa umatn koe pempulu-pempulu ba udara. ⁶Sebagian mao latu ba ombo wadah ngewatu ali pas benih situ mulai tumbu, benih situ jari meakng koe doho naatn ranu.⁷Sebagian laiine latu ba ewu-ewu semak rui ali tumbu sesama sehingga semak situ mencekikne. ⁸sisa benih lainne ba tana se subur ali tumbu sehingga ngumi hasil jatus kali lipat deo ne. " ukah mengakhiri perumpamaan situ Yesus berseru, " Ise se ngenaatn telingo agotn ngerongoi, hendak ka ngerongoikan maeh-maeh."⁹Ukah situ, murid-murid Yesus ngontuh ampe-Ne tentang arti perumpamaan situ. ¹⁰Ise ngontuh, "ampe iko wa umikan rahasia Kerajaan Allah ta alla, tetapi ampe se laitn wa umikan suakng perumpamaan supaya, ' Sekalipun memandang reo doho kotau, ali sekalipun ngerongoi reo doho ngerti, " Penjelasan Yesus tentanf Perumpamaan Benih¹¹Sina lah arti perumpamaan situ : " Benih situ adalah firman Allah ta alla. " ¹²Benih se latu wa pinggir lalatn situ adalah reo se ngerongoi firman Allah ta alla, se kemudian, awi ka setan ali ngutik firman situ tanjak sengo reo supaya percaya ali wa selamatakan. ' ¹³Benih se latu ba ombo tana ngewatu adalah ulutn-ulutn se ngerongou firman Allah ta alla ali nerima ne ali sukacita, tetapi doho berakar. Reo hanya persaya dedile, tetapi pas naatn kesiltan awi, reo laju bepalekng tanjak Allah ta alla.¹⁴Benih se latu ba rokakng semak ngerui adalah ulutn-ulutn se ngerongoi firman Allah ta alla, tetapi sementara reo bertumbuh, reo wa cekik koe ras khawatir, kesugihan, serta kesanangan wolupm sehingga reo doho ngehasilkan ua se momsak. ¹⁵Sedangkan benih se latu ba tana se subur situ adalah ulutn-ulutn se ngerongoikatn firman Allah ta alla ali nayu suakng sengo se jujur ali maeh, serta nge ua suakng ketekunan. " Perlihatkan ka Cahaya ko¹⁶" Doho naatn seorang pun se ukah menyalakan pelita, kemudian menutupi ne ali gantang atau ngandak ne ba wadah penturui. Sebalik ne, ise akatn ngandakkan pelita situ ba ombo poo supaya ilutn se sinop pe suakng halu kotai cahaya ne. ¹⁷sebab, doho naatn hal se wa tayu se doho akatn wa nyatakan, ali doho naatn rahasia se doho akant wa ungkap ali wa oit pe tarakng. ¹⁸Koe situ, perhatikan ka bagiamana iko ngerongou koe sebone se naatn akan wa umi lewi deo mao. Akan tetapi, sebone se doho ngenaatn, " Keluarga Yesus se sesungguh ne.¹⁹Lalu, ine ali erai untukng-erai untikng Yesus awi ngenotah Ise, tetapi reo doho tau negjeriet-Ne koe kerumuman ulutn. ²⁰Jari, wa umi tau kan ka ampe-Ne, " Ine ali erai untukng-erai untukng-Ko pentukng sekondrokng ba kual, reo kakatn bertamu ali Engkau." ²¹Akan tetapi, Yesus ngontuhkan pe reo, "Ine-Ku ali erai untunkng-erai untukng-Ku adalah reo se ngerongoikan firman Allah ta alla ali menggawikanne. " Yesus menyidnroikan riwut barat²²Pe suatu ondro, Yesus mongket pe suakng perahu besama murid-murid-Ne ali Ise ngontuh ampe reo, " ayu taapm metah pe sisi laitn danau sina," Moko, berangkat ka reo pe opai. ²³Namun, pas reo berlayar, Yesus teturui. Lalu, bertiup ka riwut barat pe danau situ ali perahu reo kamsukan ranu sehingga reo bearada suakng bahaya.²⁴Kemudian, oara murid awi ampe Yesus ali nengkuatkatn-Ne sambil ngontuh, " Guru! guru Taapm akatn binasa!" Lalu, Yesus pun kuat ali membentak riwut barat serta gelombang se bergelora situ, Riwut barat situ pun radu ali danau situ jari tenang. ²⁵Dan, Ise ngontuh ampe reo, " ba onekah iman Ko?" reo kari ketakutan ali heran sambil ngontuh erai ampe pe lain, " sebone kah ulutn sina? Ise bahkan ngumi perintah rowut barat ali ranu, ali reo mematuhi-Ne. " Seorang Gerasa wa bebaskan tanjak Roh Jahat.²⁶Lalu ampe ka Yesus ali murid-murid-Ne ba wilayah ulutn Garasa, ba opai Galilea. ²⁷Ba saat Yesus mange pe darat, ise wa tengkawokng koe ulutn upo tanjak kota situ se wa rasuki koe roh-roh jahat. Ulutn situ ukah ola doho mengenakan pakaian ali doho duloi ba lowu, melainkan ba pengngelowokng²⁸Pas ulutn situ kotau Yesus, ise pun ngesiak ali sujud ba hadapan-Ne. Ali naikng se muyo ise ngontuh. " Nonekah urusan rokakng Iko ali aku, hai Yesus, Anak Allah ta ala se Mahaombo? Aku memohon ampe-Iko, ai siksa aku."! ²⁹Hal situ jari koe Yesus memerinthakan roh jahat situ pe kula tanjak ulutn situ, setan situ jule menyeret-nyeret ulutn situ sehingga ise wa rantai, wa borgol, ali wa jaga, tetapi ise halu memutuskan rantai ne ali wa oit koe setan pe wadah-0wadah se suni³⁰Kemudian, Yesus ngontuh ampe ulutn situ, " Sebone ngaranko? " Ontuh ulutn situ, " Legion " Koe naatn deo setan se merasukinya. ³¹Setan-setan situ memohon ampe-Ne agar Ise ai memerintahkan reo agint tulak pe jurakng maut³²BA wadah situ, naatn sekawanan olai wawui se pentukng meto kumat ba bukit. Setan-setan situ memohon ampe Yesus agitn membiarkan reo masuk pe suakng kawanan wawui situ, ali Yesus mengizinkan reo. ³³Maka, setan-setan situ pun pe kula tanjak ulutn situ sinop pe suakng wawui-wawui, lalu kawanan wawui situ monsit mange lereng bikit se curam nuju pe suakng ali ngelotokng³⁴Pas para pengembala wawui minda ne, reo melarikan diri ali ngisajkan kejadian situ pe kota ali ba kampung sekitarne. ³⁵Jari, ulutn deo awi agitn koatu none se jari. Reo awi ampe Yesus ali ngahalu ulutn se ukah wa bebaskatn tanjak setan-setan situ pentukng tingoh ba riet poo Yesus, Ukah bepakaian, ali ukah waras pikiratnne. Hal sina ngulah reo ketakutan.³⁶Reo se kotau kejadian sina ngisahkan ampe ulutn lain bagaimana reo se kersukan setan situ wa peradukatn. ³⁷Lalu, awis ulutn se duloi ba daerah sekitar Gerasa tindu Yesus agitn ngekeh reo sebab wa rekam koe ketakutan se olai. Koe situ, Yesus mongket pe perahu ali mulek pe Galilea.³⁸Akan tetapi, ulutn se ukah wa bebaskan tanjak setan-setan situ memohon ampe Yesus supaya ise boleh besama-sama ali Yesus. Namun, Yesus nyuyu ne tulak, ontuh-Ne, ³⁹"Tulak ka pe lowu ko ali kisahkan ka hal-halolai se ukah Allah ta alla perbuat agitn ko. " Ulutn situ pun tulak pe seluruh penjuru kota ali ngisahkan none se ukah Yesus perbuat bagi ne. Anak Yairus wa bangkitkan ali ulunt wawe wa peradukatn.⁴⁰Pas Yesus mulek pe Galilea, ulutn deao menyambut-Ne koe reo awis ukah ngandre-Ne. ⁴¹BA itu naatn seseorang se bengaratn Yairus se awi ampe-Ne, ise sio ulutn sinagoge. Sambil sujud menyembag ba poo Yesus, Yairus ise memohon supaya Ise awi pe lowu ne ⁴²koe ise ngenaatn ulutn putri tunggal se kira-kira berumur dua belas taotn, ali anak situ hampir mate, ali, pas Yesus nuju pe denatn, ulutn deo bekasak-kasakan ba kuliling-Ne⁴³Ba situ naatn ulutn wawe se ukah menderita pendarahan berat sekola 12 taotn, ali doho seorang pun se halu meradu ne. ⁴⁴wawe situ nengjeriet Yesus tanjak belakang ali menyentuh ujung jubah-Ne, maka seketika situ lou pendarahaanne radu.⁴⁵Lalu, Yesus ngontuh, "Ise se nyentuh Aku?" Koe gawis ulutn semenyangkal, Petrus montuh, "Guru, ulutn deo bekumpul ba sekeliling Iko dan bagasak-gasak ali iko!" ⁴⁶Akan tetapi, Yesus ngontuh, "erai kulutn setegawil Aku koe Aku kima naan kuasa se pekual ante Iko."⁴⁷Lau wawe sio kotau bahwa ise doho halu nyunyok kompu, ise awi ampe Yesus alingeker dan sujud ba hadapan Ise. Ba muka ulutn deo, ise ngisahkan kenone ise nyendret Yesus, dan saraone ise ali seketika radu. ⁴⁸Kemudian, Yesus ngontuh ampe ise, "Anak-Ko imanko ukah meradu iko. Tulak deh suakng damai sejahtera."Lau Yesus kia bapander, erai kulutn ante lowu kepala sinagoge sio awi danmontuh ampe Yairus, "Putriko ukah ngikeh. Ai mao mengengalih Guru." ⁵⁰Akan tetapi, kerongoi hal sio Yesus ngontuh ampe Yairus, Ai takut. Percaya ka dan anakko akan selamat."⁵¹Lau Yesus ampe lowu Yairus, Ise doho memperbulih isepun sinop baya ise kecuali Petrus, Yohanes, Yakobus, serta uma dan ine anak sio. ⁵²Gawis ulutn nyonyar dan sadih anak wawe, tapi Yesus ngontuh, "Ai nyunyar, ise doho ngikeh tapi turui." ⁵³Ulutn deo siopun ngikisi Ise koe reo tau anak wawe sio aut ukah ngikeh.⁵⁴Akan tetapi, Yesusngurut kayakng anak sio dan ngitai ise, "Kuat deh, nak.!" ⁵⁵Moko, mulek lah rohanak sio dan lau sio lou ise sekondrokng. Lalu Yesus nyunyu agar anak sio wa umi sesuatu pengokatn. ⁵⁶Ke rueh ulutn tuo anak sio takjub, tapi Yesus nguse reo agin ngumitau isepun tentang none se ukah terjadi.

Chapter 9

¹Kemudian, Yesus ngitai ke duo belas murid- Ne lalu ngumi reo kuasa dan otoritas ba ombo roh-roh daat, dan lou agin meradu penyakit. ²Ise ngutus reo agin ngewara tentang Kerajaan Allah dan mekulekne.³Ontuh -Ne ampe reo, "Ai moit nonepun suakng pengalatnko, aimoit tongkat, tas, roti, duit, atau bahkan rueh lambar baju. ⁴Pe;lowu bone pun se iko sinop, duloilah baindo ampe iko tulak ante wadah sio.⁵Bagi reo sedoho kakatn nerima iko, ikehka kota sio dan kebas deh dabu ante pooko sebagai peringatan terhadap reo." ⁶Kemudian tulak lah para rasul dan ngeliling pe jaa-jaa sambil nguwara Injil dan meradu ulutn-ulutn seberototn ba one-one. Kebingungan Herodes tentang Yesus⁷Herodes, sang raja wilayah, kerongoi tentang deo hal se pentukng terjadi dan ise mehet bingung koe sesenukulutn ngontuh bahwa Yohanes Penbaptis ukah mongket ante ulutn mate, ⁸Pentukng selait montuh bahwa Elia ukah timbul gane dan naan lou semontuh bahwa erai kulutn ante para nabi se wolupm ba zanan sio aut mongket. ⁹Herodes montuh "Aku ukah notok utok Yohanes. Jari, isekah ulutn se tentang Ise aku rongoi kabar se semayo ?" Moko,Herodes mehet kakatn agin kawokng Yesus. Pengokatn agin dimo ribu kulutn¹⁰Lau para rasul mulek, reo ngisah ampe Yesus tentang segala sesuatu se ukah reogawi dan Ise moit reo agin ngenderai ba erai kota bengaratn Betsaida. ¹¹Akan tetapi, ulutn deo tau hal sio dan reo pun nyirik Ise. Moko, sambil nyambut reo, Yesus bapander ampe reo tentang Kerajaan Allah dan lou reo se perlu radu¹²Lauo andro anta malopm, ke duo belas murid Yesus awi ampe Ise dan ngontuh "Sunyu deh ulutn-ulutn sio tulak pe jaa-jaa dan desa ba sekitar bio agin meto wadah nginap dan pengokatn koe ba itu taapm naan ba wadah se oro."¹³akan tetapi, Yesusnngontuh ampe reo, "Ikolah se ngumi reo kuman." Jawab murid-murid-Ne, "Kaitn hanya naan dimo roti dan rueh esa, kecuali ena kaitn tulak moli pengokatn agin gawis ulutn ba iyo." ¹⁴Ba iyo naan sekitar dimo ribu ulutn upo. Yesus ngontuh ampe murid-murid-Ne "Sunyu deh reo tungoh secara berkelompok, kira-kira dimo puluh kulutn perkelompok."¹⁵Moko, reo pun gawi sesuai ali se Yesus printah dan nyuyu gawis ulutn ba iyo tungoh. ¹⁶Lalu Yesus ngepo dimo roti dan rueh esa sio, dongas pe langit, memberkati ne, membagi-bagi ne, danngumine ampe para murid supaya reo ngumi ampe ulutn deo. ¹⁷Dan, reo gawis kuman ampe wosikng. Kemudian, sisa-sisa potongan roti se wa kumpul naan duo belas keranjakng ponu. Petrus mengakui Yesus sesio Kristus¹⁸Suatu kali, lauYesus pentukng bedoa erai kulutnka, murid-murid-Ne naan baya ali Ise. Lalu Ise mondrk ampe reo, "Isekah Aku situ menurut ulutn deo?" ¹⁹Jawab reo, "Yohanes pembaptis, se laitn ngontuh Elia, dan se laitn mao montuh Iko sesio erai ba ante nabi-nabi ba zaman ponoh se mongket mulek."²⁰Kemudian, Yesus montuh ampe reo, "Namun, menurut iko, isekah Aku?" Jawab Petrus, "Iko adalah kristus ante Allah." ²¹Akan tetapi,Yesus memperingati reo ali keras danmemerintah reo agin doho ngumitau ise pun tentang hal sio. Yesus ngumitau ke pateatn ise ²²Kemudian Yesus montuh, "Anak Mirisia harus menderita deo hal dan wa tolak koe tuo-tuo, imam-imam kepala, dan ahli-ahli Taurat, lalu wabunu dan akan watebot ba ondro se ketolu."²³Yesus montuh ampe reo awis, "Jaka eraikulunt kakant baya aku ise harus menyangkal ompune saurang alu memikul salibne tiap ondro, ali baya Aku. ²⁴Ena, menyelamatkan nyawaneanta wawai nyawane. Anta leka isepun kewawai nyawane koe Aku, ise anta menyelamatkanne. ²⁵Nonekah untungne jaka eraikukulutn kahalu awis denia,leka mate atau kewawaian nyawane saurang?²⁶AMpe ulutn se kinap mai koe Aku ali pengontuhan-Ku, Anak mersia pun akan mai mengakui ulun situ pas ISe awi suakng kemuliaan-Ne ali kemuliaan Uma-Ne, beserta para malikat kudus. ²⁷Aku ngontuhkan se sesungguhne ampe iko, naatn sesnu ulutn ba rokakng iko se sekondrokng ba ina se doho akatn mate sebelupm kotaui Kerajaan Allah ta Alla Yesus sesama Musa ali Elia.²⁸Kira-kira, 8 ondro ukah Yesus mehampe pengajaran- Ne sio, Ise moit Petrus, Yohanes, dan Yakobus mongket gunung agin bedoa. ²⁹Lau Yesus pentukng bedoa, nau wae-Ne berubah danpakaian-Ne jari Ura metarakng.³⁰Kemudian, otaulah rueg kulutn sepentukng bapander ali Ise. Kerueh kulutn sio adalah Musa baya Elia, ³¹Se mekinda ompune suakng kemulian dan bapander tentangmatene Yesus se anta sinang wa genapi ba Yerusalem³²Ba waktu sio, Petrus dan kawatn-kawatnne pentukng wa kuasai koe nanam ngantuk se boyat, tapi lau reo bujur-bujur sadar, reo kotau kemulian Yesus dan rueh kulutn se sekondrokng sama-sama ali Ise. ³³Lau Musa dan Eliaanta ngikeh Yesus, Petrus montuh, "Guru, maeh lah taapm tatap baitu. Kaitn akan mulah tolu kemah, erai agin Uko, erain gin Musa, dan erai gin Elia." Akan tetapi, Petrus doho menyadari none se wa ontuhne sio.³⁴Lau Petrus pentukng ngontuh hal sio, awilah awan menaungi reo hingga Petrus, Yohanes, dan Yakobus jari takut lau reo sinop pe awan sio. ³⁵Kemudian, kerongoilah nain ante awan sio, "Itulah Anak-Ku, Iselah se Aku pili, Rongoi deh Ise." ³⁶Ukah nain sio radu, Yesus naan erai kulutn ka ise.Reo merahasiakan ne dan doho ngumitau erai kulutn pun ba ondro-ondro sio tentang none se ukah reo otau. Erai kulutn anak upo wa bebas ante roh daat³⁷Ba ondro dilone, lau reo mange ante gunung, serombongan olai ulutn deo awi ampe Yesus. ³⁸Erai kulutn ante ulutn deo sio menain, "Guru, akumohon ampe Iko, pindako anakku koe ise adalah anakku erai-eraine. ³⁹Pinda deh, naan roh se nguasai ise, dan tiba-tiba ise ngesiak. Roh sio ngunyakng-ngunyakng ise hingga wawane ngubusa, roh sio tarus nemanang ise dan doho kakatn ngikeh ise. ⁴⁰Aku ukahmemohon ampe murid-murid-Ko agin burune, tapi reo doho kate gawine."⁴¹Jawab Yesus, "Hai, iko generasi se dohopercaya dan sesat! Kekusakng one Aku mao harus duloi baya iko dan ba sabar pe iko? Oit deh anakko sio pe itu." ⁴²Lau anak sio pentukng riet ampe Yesus, roh daat sio membanting ise pe tana dan gunyakng-gunyang ise. Akan tetapi, Yesus ngemara roh najis sio, meradu anak upo sio, lalu mekulek ise ampe umane. Yesus bapander matene Ise⁴³Gawis ulutn kima takjub koe kuasa Allah, tapi lau reo kia heran ampe gawis hal se gawi Yesus, Ise ngontuh ampe murid-murid-Ne, ⁴⁴"Rongoi deh pengontuh situ maeh-maeh: Anak Mirisia anta waserah pekayakng mirisia." ⁴⁵Akan tetapi, Para murid doho memahami maksud pengontuh sio, dan hal sio wa sunyok pe reo hingga reo doho halu memahamine, Namun, reo takut mondrik ampe Yesus mengenai arti pengontuh sio. Isekah se terutama?⁴⁶Lau erai pertengkaran terjadi ba antara murid-murid Yesus mengenai ise se terutama ba antara reo. ⁴⁷Akan tetapi, Yesus mengetahui pikiran sengo reo, lalu Ise ngepo erai kulutn anak pea seidik dan ngoit ise sekondrokng ba samping Ise. ⁴⁸Lalu, Ise ngontuh ampe murid-murid, "Setiap ulutn se nerima anak pea situ suakng ngaratn-Ku, Ise nerima Aku. Dan, ise pun se nerima Aku, ise lou nerima Ise se ngutus Aku. Koe, se paling hina ba antara iko, ise lah se terutama." Pihak sesama⁴⁹Yohanes menjawab Ise montuh, "Guru, kaitn kotau erai kulutn ngusir roh daat suakng ngaratn-Ko dan kaitn berusaha meradu ise koeise doho tamasuk kelompok taapm." ⁵⁰Akan tetapi, Yesusungontuh ampe ise, "Ai mensindroi ise koe ise pun sedoho ngelawatn iko, ise memihakiko." Yesus wa tolak ba Samaria⁵¹Waktune semakin riet gin Yesus wa pekombo, Ise meneguh kan sengo agin tulakpe Yerusalem. ⁵²Ise nyuyu sesenu utusan nyempono Ise. Lalu, utusan-utusan siopun tulak dan sinop pe erai jaa ba daerah Samaria agin mrenyiapkan segala sesuatu gin Ise. ⁵³Akan tetapi, ulutn-ulutn ba iyo doho nerima Yesus koe Ise pentukng nawe kota Yerusalem.⁵⁴Laumurid-murid Yesus, sesio Yakobus dan Yohanes, kotau hal situ, reo montuh, "Tuhan,nonekah iko naankenakatn kaitn agin memerintah apui mange anye langit dan me opokng reo?" ⁵⁵Akan tetapi, Yesus ngilap pebelakang nan nagur reo ⁵⁶Lalu, Yesusbaya murid murid-Ne tulak ampe jaa se laitn. Tantangan bagi pengikut Yesus⁵⁷Lau reo pentukng suakng pengalatn, naan erai kulutn montuh ampe Yesus, "Aku akan baya iko pe one pun iko tulak." ⁵⁸Yesuspun montuh ampe ise, "Rubah naan luakng agin duloi dan pempulu-pempulu ba udara naan sarangne. Akan yetapi, Anak Mirisia dohonaan wadah agin istirahat."⁵⁹Yesus ngontuh ampe eraikulutn selaitn, "Sirikdeh Aku!" Akan tetapi, ulutn sio montuh, "Tuhan,izin aku tulak dan ngelowokng umaku lebih ponoh." ⁶⁰Akan tetapi, Yesus montuh ampe ise, 'biar deh ulutn mate ngelowokng ulutn mate reo, tapiiko harus tulak dan membritakan tentang Kerajaan Allah."⁶¹Dan, naan erai kulutn mao montuh, "Aku akan nyirik Iko, Tuhan, tapi izinkan aku permisi dile ali keluargaku." ⁶²Yesus ngontuh ampe ise, "Doho naan eraikulutn pun se ukah ngandak kayakngne ba bajak, tapi kia ngilap ampe belakang, sepantas bagi Kerajaan Allah."

Chapter 10

¹Ukah sio, Yesus menetap turu pulu kultn pengikut se laitn, dan Ise ngutus reo tulak berueh rueh agin nyempono Ise ba setiap kota da wadah seanta watotah-Ne. ²Ontuh-Ne ampe reo, "Hasil panen memang deo, tapi segawine naan didik. Koe iyo tindulah ampe Tuan se naan kenaan hasil panen sio agin ngutus segawi-gawi agin ngumpul hasil panen-Ne."³"Tulak deh Aku ngutus iko sara anak domba ba kewukng kawanan serigala. ⁴Ai moit kosek duit, tas, atau sandal. DFan ai nagur ise pun suakng perjalanan⁵Pe lowu bone pun iko sinop, ontuh deh lebih ponoh, ' Damai sejahtera ba ombo lowu situ.' ⁶Ena ulutn se naan ba iyo cinta damai, damai sejahtera ko duloi ba ombo ise. Akan tetapi, ena doho damai sejahterako sio akanmulek ampe iko. ⁷Duloi deh ba lowu sio. Kuman deh dan minum deh none se reo sediakan gin uko, koe erai kulutn penggawi pantas kahalu upane. Ai pindah-pindah ante erai lowu pe lowu selaitn.⁸Setiap kali iko sinop ampe erai kota dan ulutn-ulutn ba indo nyambut iko, uman deh pengokatn se reo andak ba hadapatn ko. ⁹Paradu deh ulutn-ulutn seberototn se duloi ba indo,dan ontuh ampe reo, 'KerajaanAllah aut riet pe iko.'¹⁰Akan tetapi, ena iko sinop ampe erai jaa danulutn-ulutn ba indo nyambut iko, tulak deh pe lalatn lalatnkota sio dan ontuh, ¹¹'Bahkan debu ante kotako se nempel ba pookaitn akan kaitn kibas ba pono wae ko. Akan tetapi, sowot dehsitu: KerajaanAllah autriet.' ¹²Aku montuh ampeiko: ba ondro itu, tanggungan Sodom akan lebih meaan ante tanggungan kota sio." Peringatan bagi se menolak Yesus¹³Celaka deh iko, Khorazim! Celaka deh iko, Betsaida! Seandaine Aku gawi mujizat se sama ba Tirus dan Sidon, moko reo pasti aut usakng betobat ali tungoh dan makai kain kabung dan abu . ¹⁴Akan tetapi, ba waktu penghakiman, tanggungan Tirus dan Sidon lebih meaan ante tanggunganko. ¹⁵Dan iko, Kapernaum, nonekah iko akan wa tebot ampe surga? Doho, iko akan wa umpi pe dunia ulutn mate¹⁶Isepunmsengerongoi Aku. Akantetapi, ise se menolak Aku. Dan, ise se menolak Aku, ise menolak Ise se ngutus Aku." Se daat-daat tunduk terhadap se nyirik YesusSarayo ke turu pulu pengikut sio mulek ali sukacita sambil montuh, 'Tuhan, setan-setan lou tunduk ampe kaitn suakng ngaratn-Ko." ¹⁸Yesus ngontuh ampereo, "Aku kotau Iblis latu anta langit sara kilat. ¹⁹Ketahui deh bahwa Aku ukah ngumi iko kuasa agin ngotek nipo dan kalajengking, lou kuasa ambo segala pengewagas musuh. Doho akan naanse menyakiti iko. ²⁰Akan tetapi,ai deh iko bersukacita koe ngaratnko wa tulis ba surga." Yesus bedoa ampe UmaBa waktu sio, bersukacita deh Yesus ba suakng Roh Kudus danmontuh, 'Aku bersyukur ampe Iko Uma,, Tuhan ombo langit danmbumi, koe Iko nyuyok hal-halsitu ante ulutn bijaksana dan cerdas. Akan tetapi, Iko mekindane ampe anak pea. Ya Uma, koeiyodeh se berkenan ba hadapan-Ko²²Uma-Ku ukah menyerahkan segala sesuatu ampe Iko, dan doho erai kulutn pun se kenal Anak kecuali Uma, kecuali Anak serta ulutn ulutnse ampe reo Anak naan kenakatn agin ngontuhne."²³Kemudian, Yesus bapalekng ampe murid-murid-Ne dan bapander ampe reo secara pribadi, "Berbahagia deh mato se kotau none seiko pinda, ²⁴Koe aku montuh ampe iko: deo nabi dan raja se mehet kakatn kotau hal-hal se iko pinda keletu, tapireo doho kotau ise. Dan, mehet kakatn kerongoi hal-hal se iko rongoi keletu, tapi reo doho ngerongoi-Ne." Ulutn Samaria se ponu tuasi²⁵Kemudian, erai kulutn ahli hukum Taurat sekondrokng agin mecobai Yesus, ontuhne, "Guru, nene seharus aku gawi agin kahalu pembolupm se kekal?" ²⁶Jawab Yesus ampe ise, "None se tertulis suakng Hukum Taurat? None se iko baca ba suakngne?" ²⁷Ulutn sio menjawab, "Tuasi deh Tuhan, Allahko, ali segenap sengoko, ali segenap jiwako, ali segenap pengewagasko, dan ali segenap akal budiko. Dan tuasi deh sesama iko mirisia sama sara iko tuasi kompuko derai." ²⁸Yersus ngontuh ampe ise, "Jawaban kosio tepat. Gawi deh sio, moko iko akan wolupm."²⁹Akan tetapi, ulutn sio kakatn nembujur kompune, mokoise montuh ampe Yesus. "Dan, isekah sesamako Mirisia?" ³⁰Yesusmenjawab sio ali ngontuh, "Naan erai kulutn se mange ante Yerusalem pe Yerikho, ise latu pekayakng para perampok se ngerampas pakaianne dan mopok ise, kemudian ngikeh ise tahampar suakng keadaan mani mate.³¹Kebetulan, erai kulutn imam sendalo lalatn sio. Lau ise kotau ulutn sio, ise tulak sarayo ka ali malatn ba pinggir lalatn laitn. ³²sarayo lou se gawi koe erai ulutn Lewi lau awi ba wadah siodan kotau ulutn sio, ise nyendalone ali malatn ba pinggir lalatnse laitn.³³Akan tetapi, naan erai kulutn Samaria se pentukng suakng pengalatn sendalo ba itu, dan lau ise kotau ulutn sio, ise merasa tuasi ampe ise. ³⁴Lalu, ulutn Samaria sio nyindriet ise, dan nyiret poroh-porohne. Ise musut ne ali ilau dan anggur, lalu nebot ulutn sio pe ombo keledaine danmoit pe erai penginapan, lalu merawat ulutn sio. ³⁵ba ondro dilone, ulutn Samaria sio nungkual duit 2 dinar dan ngumine ampe penjaga penginapan sio alimontuh, 'Rawatdeh ulutn se poroh sio. Dan, senu pun iko nenggawis duit agin ise, aku akan ngantine lau aku mulek."³⁶Lalu, Yesus ngontuh, "Menurut iko isekah ba antara ketolu kulutn sio se jari sesama mirisia ante ulutn se latu pe kayakng para perampok sio?" ³⁷Jawab ahli Taurat sio, "Ulutn se mekinda nanam Tuasi ampe ise." lalu ontuh Yesus, "Tulak deh, dan gawi deh hal sesama ." Maria dan Marta³⁸Lau Yesus dan murid-murid-Ne suakng pengalan,Yesus sinop ampe erai uwa jaa daneraikulutn wawe bengaratn Marta nyambut Yesus ba lowune. ³⁹Marta naan erai untukng bengaratn Maria se tungoh riet poo Yesus danngerongoi pengajaran Yesus⁴⁰Akan tetapi, Marta terlalu sibuk gawi gawis se harus wa tengkukah. Marta pun nyendriet pe Yesus dan montuh, "Tuhan doho pedulikah Iko bahwa erai untukng waweku mahadar aku gawi gawis gawian situdederai? nyusulah ise membantu aku!"⁴¹Akan tetapi, Tuhan menjawabne, "Marta, iko khawatir dan memusing kan kompu ali deo hal. ⁴²naan erai hal se penting. Mariaukah mili bagian se lebih maeh, danbagianne sio doho akan suah wa epoante ise."

Chapter 11

¹Ba suatu ondro, Yesus bedoa ba suatu wadah. Lau Ise ukah bedoa, erai kulutn ante murid-murid-Ne montuh ampe Ise,' "Tuhan, ajarilah kaitn bedoa sama sara Yohanes ngajar murid-murid-Ne."²Kemudian Yesus montuh ampe reo, " Lau iko berdoa, berdoalah sara itu: 'Uma, Wakuduskanlah ngaratn-Ko. Awilah Kerajaan-Ko.³Umilah ampekaitn pengokatn se cukupne setisp ondro, ⁴dan ampunilah dosa-dosa kaitn koe kaitn dederai lou mengampuni se basaLa terhadap kaitn. Dan, ailah moit kaitn pe suakng pencobaan. ''' Tindulah, petolah, dan telutuklah⁵Kemudian Yesus montuh ampe reo, "Seandaine ba antara iko naan kenaan erai kulutn kawatn dan iko tulak pe lowu kawatn ko sio ba nonga malopm ali pengontuh ampe ise, 'Kawatn, pekihau aku tolu roti. ⁶koe erai kulutn kawatnku se pentukng melakukan perjalanan sindroi ba lowuku, tapi aku doho naan one-one ba lowu agin agin wa petawar ampe ise.' ⁷Mungkineh kawatn ko ante suakng lowu mewnjawab, ' Ai kore aku! Jawokng ukah tekunci dan baya anak-anakku ukah ba wadah turui. aku doho kate kuat agin ngumi nonepun ampe iko.' Aku ngontuh ampe iko bahwa meskipun kawatnko sio doho kuat dan ngumi sesuatu ampeiko koeikosahabatne, tapi koe ikoterus memohon, ise pasti akan kuat danngumi iko none se iko perlukan.⁹Jari, Aku ngontuh ampe iko tindulah, iko akannerima. Petolah iko akan kawokngne. Telutuklah jawokng moko akan wa buka ginuko. ¹⁰Koe ise punse tindu akanmenerima. Isepun se meto akan kawokng. Dan ise pun se nelutuk jawokng akan wa buka gin ise.¹¹Naan erai kulutn uma ba antara ikose akanngumi nipo ampe anakne ena ise tindu esa? ¹²Atau ngumi ise kalajengking, ena ise tindu tolui? ¹³Ena iko se daat tau saraone ngumi pengumi se maeh ampe anak-anakko, none mao Umako se ba surga. Ise anta ngumi Roh Kudus ampe ulutn-ulutnse tindu ampe Ise." Yesus memakai kuasa Allah¹⁴Ba suatu omdro, Yesus ngusir setan ante erai kulutn upo se bisu. Ukah setan sio pekual, ulutn se endene bisu halu bapander danulutn deo jari heran. ¹⁵Akan tetapi, sesenu kulutnmontuh, "Ise ngusir setanali kuasa Beelzebul, pemimpin setan."¹⁶Sesenu kulutn laitnne kakatn nguji Yesus, reo tindu Ise metendre suatu tanda ante surga. ¹⁷Akan tetapi, Yesus tau none se reo pikirkan dan montuh ampe reo, "Setiap Kerajaan se terpecah-pecah dan saling menyerang akan hancur. Dan, keluarga se anggota-anggotane saling bermusuhan akan tercerai berai.¹⁸Jari, ena Iblis lou terpecah-pecah danngalawatn kompu ne dudue, saraone mungkin kerajaanne halu tatap betahan? Aku ngontuh samayo koe ikongontuh bahwa Aku memakai kuasa Beelzebul agin ngusir setan-setan. ¹⁹Ena Aku ngusir setan-setan ali Beelzebul, ali kuasa isekah anak-anakko ngusir reo? Koe iyo, reolah se akan jarihakimko. ²⁰Akan tetapi ena Aku memakai kuasa Allah agin ngusir setan, Kerajaan Allah aut awi ampe iko.²¹Ena erai kulutn se wagas alisenjata lengkap menjaga istanane saurakng, harta bendane pasti aman. ²²Namun, ena naan ulutn se lebih wagas ante ise kakatn menyerang dan danmengalahkanise, moko ulutn se lebih wagas sio harus ngarampas senjata-senjata se wa andalkankoe ulutn sio dan membagi-bagi hartan rampasanne ²³Isepun se doho naan ba pihak Aku, ise ngelawan Aku. Dan isepun se doho mengumpul baya Aku, ise mencerai beraikan." Mulekne Roh Najis²⁴Na roh najis pekual ante kompu ulutn sio, roh sio akan berkeliling nyendalo wadah-wadah semeang wadahistirahat, tapi ise doho kawokng ise. Koe iyo, ise montuh, 'Aku akan mulek ampe lowu se ukah aku ikeh.' ²⁵Lau ise mulek, ise kawokng lowu sio suakng keadaan ko sapubersih dan teratur rapi. ²⁶Kemudian, rohnajis sio tulak dan moit turu roh se lebih daat ante ise agin sinop da duloi ba lowu sio sehingga keadaanulutn sio jari oro lebih buruk ante sebalupmne." Ulutn-ulutn se berbahagia²⁷Lau Yesus ngontuh situ, erai kulutn wawe se naan ba kewukng-kewukng ulutn deo menain, "Waberkatilahrahim se ukah mekuh Iko dan uwa dada se menyusui iko." ²⁸Akan tetapi, Yesus ngontuh, "Berbahagialah ulutn-ulutn se ngerongoi Firman Allah dan mgandre Ise." Tanda Yunus²⁹Lau ulutn-ulutn se bekumpul semakin deo, Yesus ngontuh, Generasi situ sesio generasi se daat; reo nuntut suatu tanda, tapi doho erai tanda pun se akan wapekinda ampe reo selaitn tanda Yunus. ³⁰Sarsa Yunus se jari tanda bagi ulutn-ulutnNiniwe, sarayolah Anak Mirisia jari tanda bagi generasi baitu.³¹"Ba ondro kiamat, Ratu ante selatan anta kuat baya ulutn-ulutn ante generasi sina dan ise akanmenghukum reo koe ise awi ante purukng bumi agin ngerongoi hikmat Salomo, sedangkan baitu naan erai kulutn se lebih olai ante Salomo.³²Ba ondro kiamat,ulutn-ulutn Niniwe akan kuat baya generasi situ dan menghukumne, koe ulutn-ulutn Niniwe bertobat lau Yesus bethotbah ba hadapan reo, sedangkan ba itu naan erai kulutn se lebih olai ante Yunus" Mato sesio lampu ompu³³"Doho erai kulutn pun se ukah ngereket lampu, kakatn ngandak lampu sio bawadah se doho otau atau ba iwe gantang. Sebalikne, reo ngandak lampu sio ba poo lampu hingga ulutn-ulutn se sinop halu minda cahayane. ³⁴Mato sesio lampu ompuko. Ena matoko maeh, gawis ompuko akan wa penuhi ali tarakng. Ena matoko daat,gawis ompuko akan wapenuhi siropm. ³⁵Koe iyo, berhati-hatilah tarang sebasuakng kompuko doho jari siropm. ³⁶Ena ompuko wapenuhi ali tarakng dan doho naan bagian se siropm,ompuko sio akan tarang gawisne sama sara lau erai lampu metarakng iko ali tarangne." Yesus ngiai Ulutn Farisi dan Ahli Taurat³⁷Ukah Yesus bapander, erai kulutn Farisi mengundang Ise agin kuman. Ise pun awi, lalu tungoh dan kuman. ³⁸Akantetapi, ulutn Farisi sio haran lau minda Yesus doho bui kayakng-Ne ponoh sebalupm kuman.³⁹Namun, Tuhan ngontuh ampe ise, "Ulutn-ulutn Farisi sara iko bui bagian luar sangker dan pirikng, tapi basuakngdiriko ponu ali keserakahan dan pengedaat. ⁴⁰Hai ulutn-ulutn ange! Bukankah Ise se mulah bagian luar lou mulah bagian suakng? ⁴¹Koe iyo, bagi none se naan ba suakng sio sebagai sedekahko. Ali samayo, iko akan bujur-bujur barasih.⁴²Akan tetapi, celakalah iko, ulutn-ulutn Farisi! Koe iko ngumi persepuluhan ante hasil selasih, inggu, dan segala macam tanaman kabunko, tapi iko mahadar keadialan dan kasih allah. seharusne, iko gawi gawis halsio tanpa mahadar hal-hal se laitn.⁴³Celakalah iko, ulutn-ulutn Farisi koe iko sanang tungoh ba wadah se paling maeh ba sinagoge dan lou sanang nerima hormat ba pasar. ⁴⁴Celakalah iko montuh koe ikosara pengelowakng se dohobetanda, se wa otek-otek ulutn tanpa reo sadari."⁴⁵Kemudian, erai kulutn ahli Taurat montuh ampe Yesus, "Guru, lau Iko ngontuh hal-hal sio, Iko lou menghina kaitn." ⁴⁶Namun, Yesus menjawab, "Celakalah iko, hai ahli-ahli Taurat! Koe, iko ngandak beban se boyat agin wapikul ulutn laitn,tapi diriko dederaidoho kakatn galil beban sio ali erai gerigi pun

⁴⁸Bahkan, iko ngontuh ampe gawis ulutn bahwa iko mengakui gawian Datu nini ko; reolah semembunu nabi-nabi sio, tapi iko se nungkuat pengelowokngne.⁴⁹Itulah koe ise, Allah suakng hikmat Ise ngontuh, 'Aku anta ngutus nabi-nabi dan rasul-rasul ampe reo, tapi sesenu ante ulutn-ulutn se Aku utus sio akan wa bunu dan wa siksa,' ⁵⁰supaya raya gawis nabi, se tendruak tanjak dunia wa cipta, halu wa tuntut ante generasi sio, ⁵¹Mulai ante raya Habel ampe raya Zakharia, se wabunu ba antara altar dan Bait Allah. Ya, Aku ngontuh ampe iko bahwa generasi situ akan bertanggung jawab terhadap hal situ⁵²Celakalah iko, hai ahli-ahli Taurat! Sebab iko ukah nnngepo kunci pengetahuan, tapi iko dederai doho kakatn sinop dan menghalangi-halangi ulutn laitn agin sinop."⁵³Ukah Yesus ngikeh wadah sio, ahli Taurat dan ulut-ulutnFarisi mulai memusuhi ise dan menekan ise ali berbagai pengontuh. ⁵⁴Reo berkomplot agin ngerongkup Yesus ali pengontuh se wa pander-Ne.

Chapter 12

¹Sementara itu, ena naan ribuan ulutn bekumpul dan reo mangku otek, Yesus mulai bapander ampe para murid lebih ponoh, "Berhati-hatialh ampe ragi ulutn-ulutn Farisi, sesio kemunafikan²Koe, gawis se tetolop anta wa buka dan gawis se tesunyok anta wa nyatakan. ³Koe sio, none se iko ontuh ba suakng siropm akan wa rongoi ba suang terawa dan se iko bisik ba suakng kamar akan wa wara ba ombo sapo-sapo lowu. Takut akan a'llah⁴Aku ngontuh ampe iko, hai kawatn-kawatn-Ku,Ai deh takut ampe reo se kahalu bunu ompu, tapi ukah sio doho kahalu mulah lewi oro mao. ⁵Namun, Aku kakatn mekingat iko tentang ise se harus iko wa ketakut; takut deh ampe Ise, se ukah bunu , lou kuasa numbuk iko pesuakng neraka. Ya, Iselah se harus iko takuti.⁶dohokah 5 kukui pempulu ompit wa jual alijuman 2 keping ka? Namun, doho erai kukui pun ante pempulu sio se wewokng ba muka Allah. ⁷Bahkan, deo walo ba utokko pun kate wa itukng. Ai takut, iko oro lewi beharga ante deo pempulu ompit." Peringatan baga se menyangkal Yesus⁸"Aku ngontuh ampe iko, setiap ulutn se mengakui Aku ba hadapan ulutn liatn, lou anta ngakui koe anakMirisia ba hadapan malaikat-malaikakt Allah. ⁹Akan tetapi, setiap ulutn se menyangkal Aku ba hadapan ulutn laitn lou anta nyangkal ba hadapan malaikat-malaikat Allah. ¹⁰Dan, isepun se ngontuh sesuatu se ngelawatn Anak Mirisia halu wa ampuni, tapi ise pun senguhujat Roh Kudus doho akan wa ampuni.¹¹Lau reo moit iko pe sinsgoge dan pe hadapan para pemimpin dan penguasa, ai khawatir tentangsaraone iko membela diriko atau none se harus iko ontuh, ¹²koe lau sio lou Roh Kudus kakatn ngajar iko tentang none se harus iko ontuh." Perumpamaan tentang eraikulutn sugih¹³Erai kulutn ante antara ulutn deo sio montuh ampe Yesus, "Guru,suyudeh eraiuntukng ku agin membagi warisa ali aku. "¹⁴Akan tetapi, Yesus ngontuh ampe ise, "Erai untukng, ise se nebot Aku jari hakim atau pengantara ba ombo iko?" ¹⁵Kemudian, Yesus ngontuh ampe reo, "Bejaga-jaga deh dan waspada deh baombo segala bentuk keserakahan koe wolupm erai kulutn doho bagantukng pe deone harta se ise kenaan."¹⁶Lalu, Yesus ngisah erai perumpamaan ampe reo, "Naan tana puutn eraikulutn se mehet sugih se deo hasil panen. ¹⁷Jari, ulutn sio berpikir suakng sengone, 'None se harus aku gawi koe aku beloh kenaanwadah mao agin nayu hasil panenku?' ¹⁸Dan, ise montuh, 'Itulah se anta aku gawi. Aku anta bongkar lumbung-lumbungku dan mulah se lebih olai. Ba itu, aku anta nayu gawis gandum dan barang-barangku. ¹⁹Lalu, aku montuh ampe sengoku, 'Hai sengoku, iko naan deo barang se tetayu agin betaotn-taotn; beranai deh kuman, minum, dan basanang-sanag deh!'²⁰Namun, Allah ngontuh ampe ulutn sio, 'Hai, ulutn ange! Malam itulou, jiwako akan awa epo ante iko. Lalu,isekah se anta naan barang-barang se iko tayu bio?' ²¹Sarayolah se akan terjadi ba ulutn se nayu harta gindirine dederai, tapi doholahsugih ba hadapan Allah." Ai Khawatir²²Yesus ngontuh ampe murid-murid-Ne, "Koe iyo,Aku ngontuh ampe iko, ai khawatir tentang pembolupm-Ku, tentang none se akan iko uman. Atau, Khawatir tentang kompu-ku, tentang none se akan iko pakai.²³koe, wolupm lebih penting ante pengokatn dan kompu lebih penting ante pakaian.²⁴Pinda pempulu-pempulu gagak. Reo doho nabur atau menuai, reo lou beloh kenaan gudang atau lumbung, tapi Allah ngumi reo kuman. Iko oro lebih beharga ante pempulu-pempulu sio. ²⁵Isekah ba antara iko se khawatir kahalu nambah sehasta ka ba umur wolupmne? ²⁶Ena iko doho kahalu gawi hal-hal se idik situ, kenone iko mengkhawatiran hal-hal selaitn?²⁷Perhatikan unge bakung, sara one reo tumbu. unge-unge sio doho begawi atau memintal, tapi Aku nguntuh ampe iko, bahkan Salomo suakngKemuliaanne pundoho bapakaian se maeh erai ante unge-unge sio.²⁸Ena Allah natap rikut ba umo, erai ondro tumbu dan ondro dilo wa umpi pe suakngapui, dohokahise akan natap iko lebih ante rikut sio? hai, iko se kurang percaya!²⁹Jari, ailah iko meto one-one se akan ikominum, dan ailah mencemaskan ise. ³⁰Koe, bangsa-bangsa ba dunia meto sio gawis, tapi Uma ko mengetahui bahwa iko memerlukanne.³¹Sebalikne, petolah ponoh Kerajaan Allah, moko gawisne sio lou wa tambah ampe iko." Kumpul Harta ba Surga ³²"Ai takut, kawanan idik,koe Umako berkenan ngumi ampe iko Kerajaan sio.³³Juallah segala se iko kenaan dan umilah sedekah. Ulahlah gin uko kantong duit sedoho halu rusak, sesio harta ba surga se doho halu wawai, se doho halu wa epo maling ataupun wa rusak koe ngengat. ³⁴Koe, ba wadah hartako naan, ba itu lou ateko naan ." Hamba se setia gawi tugasne³⁵Hendaklah towikngko tetap berikat dan pelita pelitamu tetap menyala. ³⁶Jadilah sara ulutn-ulutn tuanne mbuli ante pesta pernikahan supaya reo kate sinang membuka jawokng bagi ise,lau tuansio mbuli dan nelutuk jawokng.³⁷Waberkatilah hamba-hamba, se wadapati tuanne siap sedia, lau ise awi. Aku ngontuh ampe iko, sesungguhne ise akan nyiret towikngne agin melayani dan mempersilahkan pelayan-pelayan ne agin tungoh kuman. Ise akan awi dan melayani reo. ³⁸Ena tuan sio awi lau nonga malopm atau dini ondro dan mendapati reo pentukng berlakusamayo, waberkatilah reo!³⁹Namun ketahuilah, ena erai kulutn sepuutn lowu tau jam senu maling anta awi pe lowune, ise pasti doho akan mahadar lowune wa bobol. ⁴⁰Koe iyo, ikolou harus selalu bersiap sedia koe Anak Mirisia kakatn awi ba lau sedoho iko sangka-sangka."⁴¹Kemudian, Petrus mondrik ampe Ise, "Tuhan, nonekah Iko ngisah perumpamaan situ ampe kaitn atau ampe gawis ulutn lou?" ⁴²Jawab Tuhan, Isekah kepala pelayan se setia dan bijaksana se wa pervayai tuanne agin mengawasi para hamba se laitn, agin ngumi reo kuman ba waktu se tepat? ⁴³Waberkatilah hamba sio, ba lau tuanne awi, kahalu ise pentukng gawi tugasne. ⁴⁴Aku ngontuh ampe iko, sesungguhne, tuan sio akan memilih agin mengawasi gawis kenaanne.⁴⁵Akan tetapi, ena hambane sio montuh suakng sengone,'Tuanko doho akan sinang awi,' dan mulai mopok hamba upo hamba wawe laitnne, kemudian kuman danminumampe mabuk, ⁴⁶Lau tuanne awi ba waktu sedoho wasangka-sangka dan doho wa ketahuikoe hamba sio, sang tuan akan bunu hamba sio dan menempatkan isebaya ali ulutn-ulutn se doho setia.⁴⁷Erai kulutn hamba se tau kenakatn tuanne, tapi doho siap sedia atau ngelakukan sesuai kenakatn tuanne akan kahalu deo pukulan. ⁴⁸Namun, hamba se doho tau none se wakenakatn tuanne dan gawi hal-hal sepantas kahalu pukulan, ise akan kahalupukulan selebih didik. Setiap ulutn se wa umi deo, wa tuntut deo. Dan,reo se wapercaya lewi deo mao.Yesus mulah pemisahan⁴⁹Aku awi agin numbuk apui pe dunia, dan aku berharap apuisio ukah jaya! ⁵⁰Akan tetapi, naan baptisan seharus aku jalani, dan Aku kima mehet tertekan ampe hal sio wa genapi.⁵¹Nonekah iko menyangka bahwa Aku awi agin moit perdamaian ba ombo bumi? Doho, Aku ngontuh ampe iko, supaya perpecahan! ⁵²Mulai keletu, dimo kulutn suakng erai keluarga akan wa pisah. tolu kulutn anta ngelawatn rueh kulutn dan rueh kulutn akan ngelawatn tolu kulutn. ⁵³Reo akan wa pisah; Uma nelawatn anak upone, dan anak upo akan ngelawatn umane. Ine akan ngelawtn anak wawene, dan anak wawe akan ngelawatn inene. ine mertua akan ngelwawatn menantu wawene, dan menantu wawe akan ngelawatn ine mertuane."⁵⁴Lalu,Yesusngontuh ampe ulutn deo, "Lau iko minda awan bekumpul ba sebelah barat,iko sinang montuh, 'Uratn anta mange, ' dan uratn bujur-bujur mange. ⁵⁵Lau iko ngenanamne riwut bertiup ante selatan, iko montuh, 'Ondro itu akan layokng beta,' danhal sio bujur-bujur terjadi. ⁵⁶Iko ulutn munafik! iko kate menafsir nau langit dan bumi,tapi kenone iko doho kate menafsir zaman situ?"⁵⁷"Kenone iko dederai doho kate memutuskan none sebujur? ⁵⁸Lau iko tulak baya musuhko agin menghadap pemerintah, usahakan agin nengkukah masalahko ali ise suakng pengalatn supaya ise doho nyeretiko ampe hakim dan hakim akan menyerahkan iko ampe pengawal, dan pengawal sio akan numbuk iko pesuakngpenjara. ⁵⁹Aku ngontuh ampe iko,iko doho akan pekual ante indo sebalupm iko membayar utakng ko ampe peser se terakhir."

Chapter 13

¹Ba situ, naan sesenu kulutn se ngumitau Yesus tentang ulutn-ulutn Galilea se rayane wa campur Pilatus ali kurban persembahanreo.²Jawab Yesus ampe reo,"Nonekah iko mengira ulutn-ulutn Galilea situ lebih bedosa ante ulutn-ulutnGalilea laitnne koe reo menderita sara sio? ³Aku ngontuh ampe iko,doho. Akan tetapi, ena iko dohobertobat, ikopm gawis lou akan mate.⁴Atau mengenai ke walu belas ulutn se mate, lau menara se riet kolam Siloam latu dan kono reo, nonekah iko mengira reo sio pendosa se lebih buruk ante gawis ulutn se duloi ba Yerusalem? ⁵Aku montuh ampe iko, doho. Akan tetapi. ena iko doho bertobat, ikopm gawis lou akan mate!" Kayu se doho mua⁶Yesus lou ngisah perumpamaan situ: "Naan erai kulutn se naan erai kakau kayu arase wadulo ba kabun anggurne. Akan tetapi, Lau ise awi agin meto uwa ba kayu sio, isedoho kawokng. ⁷Jari, ise montuh ampe tukang kabunne, 'ukah tolutaotn aku awi meto uwa ba kayu ara situ, tapi aku balupm suah kawokng eraipun Towokngka kayu sio! None harus menyia-nyiakan tana agin kayu sio?'⁸Akan tetapi, tukang kebun sio menjawab, 'Tuan. umilah kayu sio kesempatan mao taotn situ agin mua. Biarka aku ngali tana ba sekitarne dan ngumine pupuk, ⁹mungkin kayu sio akan menghasil uwa taotn nindro. Ena doho mua lou, tuan kate nowokngne."' Yesus nawas baondro Sabat¹⁰Suatu kali Yesus mengajar ba sinagoge ba ondro Sabat. ¹¹Ba indo naan erai kulutn wawe se kerasukan roh hinnga mulah ise berototn kekusakng walu belas taotn. lutuk wawe sio bungkuk hingga doho halu sekondrokng tegak.¹²Lau Yesus kotau ise, Ise ngitai wawe sio dan ngontuh, "Hai wawe, iko ukah wa bebas ante penyakitko." ¹³Kemudian Yesus ngandak kayakng-Ne ba wawe sio dan ba lau sio lou, ise kahalu sekondrokng tegak dan memuji Allah. ¹⁴Akan tetapi, pemimpin sinagoge sio mejadi geram koe Yesus meradune ba ondro Sabat. Ise montuh ampe ulutn deo, "Naan onom ondro aginbegawi. Koe sio, awilah agin wa paradu ba ondro-ondro sio, doho ba ondro Sabat."¹⁵Namun, Tuhan menjawab ulutn sio, "Iko ulutnmunafik! Bukankah iko gawis melepah sapiatau keledai kenaanko se wasiret ba kandang danmenuntunne pekual agin minum ba ondro Sabat? ¹⁶Koe iyo, dohokah wawe situ, erai kulutn keturunan Abraham se ukah wa siret kekusakng walu belas taotn koe setan, lou harus wa pelepah ante belenggune sio ba ondro Sabat."¹⁷Lau Yesus ngontuh samayo, gawis lawan-Ne wa tamai dan ulutn deo bersukacita koe segalagawian ajaib se ukah wagawi-Ne. Perumpamaan Bigi Sesawidan Ragi¹⁸Kemudian, Yesus ngontuh, "Saraone Kerajaan Allah sio? Ali onekah Aku kahalu ngumpamakanne? ¹⁹Kerajaanallah sio sara bigi sesawi se wa epo ulutn dan wadulo ba kabunne; Bugi sio tumbu jari kayu, dan pempulu-pempulu ba udara mulah hanai ba paka-pakane."²⁰Dan mao ise montuh " ali nyonekah aku mengumpamakanKerajaan Allah? ²¹Krajaan Allah sio sara ragi se wa epo eraikuluyn wawe ali wacapakane suakng 3 sukatt tepukng ampe awis adonan sio melakah" ekat didik se waselamatkan²²Yesus melupui kota-kota dan jaa-jaa, ise ngajar dantarus malatn nuju Yerusalem. ²³Lalu, erai kulutn mondrik ampe Ise, "Tuhan, none didikkah ulutn se wa selamatkan?" Yesus ngontuh ampe rweo gawis, ²⁴"Bejuanglah agi kahalu sinop nyendalojawokng se kipit; koe Aku ngontuh ampe iko, deo ulutn se berusahasinop peindo, tapi reo doho akan kate.²⁵Ena sepuutn lowu sekondrokngndan nolop jawokng lowune, sedangkan iko sekondrokng ba kual dan ngatuk jawokng sambil montuh, 'Tuan, tolong buka pe kaitn.' Ise akan menjawab, 'Akudoho tau ante one ikobeasal. ²⁶Lalu, ikoakan menjawab, 'Kaitn ukah kuman danminum baya Iko. Iko ukah ngajar ba lalatn-lalatn kota kaitn.' ²⁷Namun, Ise anta jawab, 'Aku doho kenal iko dan doho tau ante one iko beasal. Tulaklah ante hadapatn-ku, ikopm gawis ngulah pengedaat!'²⁸Iko anta nyonyar dan mengertakkan kukut lau kotau Abraham, Ishak, dan Yakub, beserta gawis nabi senaan ba suakng Kerajaanallah sementara iko wa umpi pekual. ²⁹Kemudian, ulutn-ulutn akan awi ante timur dan barat dan lou ante utara dan selatan. Reo anta tungoh dan kuman ba suakng Kerajaan allah. ³⁰Sesungguhne, ulutn-ulutn seterakhir akan jari se puga danulutn-ulutn se puga akan jari se terakhir." Yesus harus tulak pe Yerusalem³¹Ba lau sio, sesenu kulutn ulutn Farisi awi ampe Yesus dan montuh, "Tulaklah, ikeh wadah baitu koe Herodes kakatn bunu Iko." ³²Yesus menjawab reo, "Tulaklah dan ontuh amperubah sio, 'Ondro itu dan ondro dilo, Aku kakatn ngusir roh-roh daat danmmeradu ulutn, dan ba ondro seketolu, Aku kakatn nungkukah gawian-Ku.' ³³Akan tetapi, Aku harus ngalanjut pengalatn ondro itu, ondro dilo dan keruatn koe doho mungkin erai kulutn nabi mate ba luar Yerusalem.¹Yerusalem, Yerusalem! Iko bunu para nabi dan merajam ulutn se wautus ampe iko! Be ulang kali Aku rindu ngumpul anak-anak ko, sama sara ine piak sengumpulanak-anakne ba iwe kelekepne. Akan tetapi, iko doho kakatn. ³⁵Keletu lowuko kakatn wa kosongkanda jari suni. Aku ngontuh ampe iko, iko doho akan kotau Aku mao ampe waktune iko akan ngontuh,'Waberkatilah Isese awi suakng ngaratn Tuhan!""

Chapter 14

¹Ba ondro Sabat, Yesus awi pe lowu erai kulutn pemimpin ulutn-ulutnFarisi agin kuman roti baya ise dan reo ulep ngawasi Yesus. ²Lau sio, naan erai kulutn se menderita busung ranu ba hadapan Ise. ³Yesus ngontuh ampe ulutn-ulutn Farisi dan ahli-ahli Taurat, "Nonekah bulihmeradu ulutn ba ondro Sabat?"⁴Akan tetapi, reo doho menjawab Ise. Kemudian, Yesus pun ngurut ulutn berototn sio dan meradune, lalu nyuyu ulutn sio tulak. ⁵Yesus ngontuh ampe reo, "Isekah ante antara ikopm se ena anakne atau sapi upone latu pesuakng sumur ba ondro Sabat, doho sinang nentekngne pekual?" ⁶Moko, reo pun doho kahalu membantah pengontuh- Ne. Wadah Kehormatan⁷Kemudian, Yesus ngisah erai perumpamaan ampe tamu-tamu undangan lau Ise minda sara one reo mili wadah-wadah tungoh seterhomat ba sekitar meja kuman, ontuh-Ne ampe reo, ⁸Ena iko wa undang koe erai kulutn pe erai pesta maharau, ailah iko tungoh bawadah kehormatan koe tuan puutn lowu sio mungkin ukah ngundangulutn se lebih terkemuka ante iko. ⁹Lalu, tuan puutn lowu sio kakatn notah iko dan montuh, 'Umilah wadah ko ampe ulutn sio!' Dan, iko pun harus pindah pe wadah se paling iwe ali kima mai.¹⁰Namun, ena iko wa undangh, tungohlah bawadah sepaling belakang supaya lau sengundang iko awi, ise akan montuh ampe iko, 'Sahabat, pindalah pe wadah se lebih terhormat.' Ali samayo, iko akan kahalu penghormatan ba hadapanulutn-ulutn se tungoh kuman baya ali iko. ¹¹Koe,gawis ulutn se mekombo dirine akan wa pekiwe, tapi ise se mekiwe dirine akan wa pekombo." Undangan Kuman dan Balasan¹²Lalu, Yesus ngontuh ampe ulutn se ngundang Ise sio, "Ena iko ngulah jamuan kuman kondro atau kuman malopm, ai ngundakng kawatn-kawatn, erai untukng-erai untukng, atau tetanggako se sugih koe reo akan membalas iko ali mengundang iko agin baya reo.¹³Akan tetapi, ena iko mulah pesta, undanglah ulutn-ulutn miskin, ulutn-ulutn cacat, ulutn-ulutn lumpuh, dan ulutn-ulutn posa. ¹⁴Dan, iko akan waberkati koe ulutn-ulutn sio doho kahalu membalas iko mulek; iko akan kahalu balasanne ba waktu tetebot ulutn-ulutn bujur." Perumpamaan tentang Undangan Jamuan Kuman¹⁵Lau erai kulutn se kuman baya Ise kerongoi pengontuh-pengontuh sio, ulutn sio montuh ampe Aku, "Waberkatilah ulutn seanta kuman roti basuakng Kerajaan Allah." ¹⁶Akan tetapi, ontuh Yesus ampe ulutn sio, "Naan erai kulutn semulah jamuan kuman malopm se olai dan ise ngundang deo ulutn, ¹⁷dan lau kuman malopm aut ampe, oulutn sio nyuyu hambane aginmontuh ampe para tamu se ukah wa undangsio,'Awilah, koe gawisne ukah siap.'¹⁸Namun, gawis tamu undangan sio mulah alasan-alasan. Ulutn sepuga montuh, 'Aku wau moli erai wa umo dan aku harus tulak mindane. Terimalah penindu maafku. ¹⁹'Aku wau molidimo pasakng sapi dan harus tulak agin memeriksa sapi-sapi sio. Terimalah penindu maafku.' ²⁰sementara se laitn mao montuh, 'Aku wau maharau . koe iyo, Iyo aku dohokate awi.'²¹Lalu, pelayansiopun mulek dan ngelapor gawisne ampe tuanne. Moko, majikanne sio jari mara, lalu montuh ampe pelayaanne, 'Sinanglah tulak pe lalatn-lalatn dan setiap gang dan kota bio. oitlah ampe aku ulutn-ulutnmiskin, ulutn-ulutn lumpuh, ulutn-ulutn pincang danulutn-ulutn posa.' ²²Kemudian pelayan sio montuh ampe ise,'Tuan, aku ukah gawi none se iko sunyu, tapi lia naan wadah lawakng.'²³Tuan sio montuh ampekepala pelayanne, 'Tulaklah pe lalatn-lalatn raya dan tiap gang. suyulah ulutn-ulutn ba indo agin awi peitu supayalowuku jari ponu. ²⁴Aku montuh ampe iko, doho erai kulutn pun ante reo se aku undang sebalupmne sio akanmenikmati pengokatn sajianku.'''' Tentang pengikut Yesus²⁵Deo ulut malatn sama-sama ali Yesus. Kemudian Yesus ngilap ampe reo dan ngontuh, ²⁶"Ena erai kulutn awi ampe Aku tapi doho mara ampe uma dan inene, harau dan anak-anakne erai untukng upo dan erai untukng wawene, bahkan wolupmne dederai, ise doho kate jari murid-Ku. ²⁷Ise pun sedoho mikul salibne dan nyirik Aku, ise doho kate jari murid-Ku.²⁸Isekah ba antara iko se kakatn nungkuat erai uwa menara, tapi doho tungoh ponoh dan ngihitukng biaya agin ngetau nonekah ise naan sukup duit agin nengkukahne? ²⁹Ena doho samayo, lau ise ngandak pondasi dan doho sanggup nengkukahne, gawis ulutn semindane aakan ngikisi ise. ³⁰Ulutn-ulutn sio kakatn montuh, 'Ulutn situ mulai membangun, tapi ise doho sanggup nengkukahne.'³¹Atau,raja bonekah se kakatn tulak babur ngelawatn raja laitn tapi doho tungoh ponoh mempertimbang nonekah ise baya 10.000 tentarane halu ngelawatn musuhne senaan 20.000 tentara? ³²Ena ise dohokahalu ngalahkan raja laitn sio, ise kakatn ngirim erai kulutn utusan dan mondrik syarat-syarat perdamaian lau pasukan musuhne sio kia oro. ³³sarayo lou ali iko masing-masing, doho naan erai kulutn pun ba antara iko se kahalu jari murid-Ku ena ise doho menyerahkan ulep kenaanne." Uyah setawar doho naan gunane³⁴"Uyah sio maeh, tapi ena uyah sio ukah wawai nanam merakngne, sara one mulahne merakng gane? ³⁵Uyah sio bahkan doho maohalu wa pakai agin ba umoatau pupuk hingga ulutn kakatn ngumpine. Ise senaan telingo agin ngerongoi, biarka ise ngerongoi!"

Chapter 15

¹Para pengumpul pajak dan ulutn se bedosanyendriet Yesus agin ngerongoi Ise. ²Kemudian, ulut Farisi dan ahli-ahli Taurat muali ngomel-ngomel, "Ulutn sio nerima ulutn se bedosa dan bahkan kuman baya reo."³Kemudian Yesus ngontuh perumpamaan situampe reo, ontuh-Ne, ⁴"Isekah ba antara iko se ena naankenaan 100 kukui domba, dan wawai eraikukui, doho akan ngikeh 99 kukui laitnne ba padang belantara? Bukankah ise anta tulak meto setersesat sio ampe ise kawokng ise? ⁵Dan lou ise kawokngne, ise akan ngempis domba sio ba ombo bahunedan mehet sukacita.⁶Ampene ba lowu, ise anta tulak nengkawokng kawatn-kawatn dan tetangga-tetanggane serta montuh ampe reo,'Begenbiralah baya aku koe aku ukah kawokng dombaku se wawai.' ⁷Aku ngontuh ampe iko, sarayolah akan naan sukacita se lewi olai ba surga koe 1 kulutn bedosa se betobat ante ba ombo 99 kulutn maeh se doho perlu pertobatan. Perumpamaan duit perak se wawai⁸Atau wawe bone se naan sepuluh keping duit perak, ena ise wawai erai keping baantarane, doho ngereket lampu dan nyapu lowune, lalu meto keping duit sio ali hati-hati ampe ise nengkawokng? ⁹Dan, ena ise kawokngne, ise ngitai kawatn-kawatn dan tetangga-tetanggane dan montuh ampe reo, ' besananglah baya aku koe akuukahkawong erai keping se wawai sio. ¹⁰Aku ngontuh ampe iko, samayo lou naan sukacita ba antara para malaikat Allah koe erai kulutn se bedosa se betobat." Perumpamaan rueh anak upo anak Bungsu ngikeh Umane¹¹Kemudian Yesus ngontuh, "Naan sesenu kulutn se naan rueh anak upo. ¹²Anak sebungsu montuh ampe umane, 'Uma, umi ampe aku bagian harta sejari kenaanku.' Moko, umane pun membagi hartane ampe kerueh anakne.¹³Dohousakng kemudian, anak sepaling pea sio ngumpul gawis kenaanne, lalu tulak pe negeri se oro danba indo ise nenggawis kenaanne sio ali wolupmbesanang-sanang.

¹⁵Jari, tulah lah ise dan begawi pe erai kulutn penduduk negeri sio, se nyuyu ise pe umo agin ngumi kuman wawui-wawuine. ¹⁶Ise kakatn beta ngatok untukngne ali uwa karob se wa umanwawui-wawui sio, tapi doho naan erai kulutnpun se ngumi ampe ise. Anak Bungsu mbuli ampe umane.¹⁷Lau anak bungsu sio sadar, ise montuh , 'Betapa deone gawian-gawian umaku se sekenaan pengokatn se berlimpah-limpah, tetapi aku ba itu mani mate manlau. ¹⁸Aku akan kuat dan mulek ampe umaku. Aku kakatn montuh ampe ise: Uma, aku aut bedosa ampesurga dan ba hadapanko. ¹⁹Aku doho mao pantas wa ontuh anakko, jadikan aku sebagai erai kulutn sebagawi ba iko.'²⁰Moko, sekondroknglah ise dan tulak ampe umane. Akan tetapi, lau anak sio kia mehet oro, umane kotau ise dan ali ponu belas kasih, umane sio sekondrokng lalu ngokop dan nyium ise. ²¹Kemudian, anak sio montuh ampe umane, 'uma, aku aut bedosa terhadap surga dan bahadapan ko. Aku dohomao pantas wa ontuh anakko.'²²Namun, umane sio montuh ampe pelayan-pelayanne, 'Laju!oitlah jubah se paling maeh lalu pakai deh ampe ise. Pakaikan lou cincin ba jari kayakngne dan sandal ba poone. ²³Oitlah peitu anak sapi se bugol dan sembalislah.Ayo taapm kuman dan bergembira, ²⁴Koe anakku sio ukah mate, tapi keletu wolupm gane! Ise ukah wawai tapi keletu uakah kawokng!' Moko reo pun mulai bergenmbira." Anak sulung Mara terhadap uma ne.²⁵"Lau sio, si anak sulung pentukng naan ba umo, dan lau ise aut riet loune, ise ngerongoi nain musik dan tari-tarian. ²⁶Jari ise ngitai ba antara erai ante hamba-hamba sio dan mondrik tentang none sepentukng terjadi. ²⁷Jawab pelayan sio ampe ise, 'Andiko aut awi, dan umakonyembalis anak sapi sebugol, koe ise buli ali selamat.'²⁸Namun, anak sulung sio mara dan doho mao sinop hingga umane pekual danmembujuk ise. ²⁹Akan tetapi, ise montuh ampe umane, 'betaoyn-taotn aku ukah begawi melayaniiko dandoho suah mengabaikan perintahko, tapi iko bahkan doho suah ngumi aku erai kukui kambing burok supaya aku kate berpesta ali kawatn-kawatnku. ³⁰Namun, lau anakko sio mbuli seukahnenggawis hartako ali pelacur-pelacur, uma nyembalis anak sapi se bugolagin ise.'³¹Moko, umane menjawab ampe ise, 'Anakku, iko selalu baya aku, dan gawis kenaanku agin uko. ³²Namun, ondroitu taapm harus berpesta dan sukacita koe andiko situ aut mate, tapi keletu ise wolupm gane; ise ukah wawai, tapi keletu aut kawokng.'''

Chapter 16

¹Yesus ngontuh ampe murid-murid-Ne, "Naan erai kulutn sugih se naan kenaan kepala pelayan. Dan, ampe ulutn sugihsio wa lapor bahwa kepala pelayan sio ukah memboroskan harta ne. ²Koe iyo ulutn sugih sio ngitai kepala pelayanne dan montuh none se aku rongoi tentang ikositu? Umilah pertanggungjawaban atas tugasko koe ikodohokatemao jari bendahara.'³Kepala pelayan siopun bepikir, 'None se anta aku gawi koe keletu rtuanku ukah mecat aku ante gawianku? Aku doho sukup gagah ginnyangkul dan mai agin mengemis. ⁴Aku tau none seharus aku gawi supaya lau aku wa pecat sebagaibendahara,ulutn-ulutn kakat nerima aku ba lowu reo.'⁵Kemudian, ise pun ngitai setiap ulutn se sekutakng ampe tuanne. Ampe ulutn sepuga ise montuh, 'Senu untukng ko ampe tuanko?' ⁶Ulutn sio menjawab, 'jatus bat Minyak zaitun.' Lalu, kepala pelayan sio montuh ampe ise, 'Epo deh surat utakngko, sinang tungoh dan tulislah 50 bat.' ⁷Kemudian kepala pelayan sio mondrik ampe ulutn laitn,'Sesenudeone utakngko?' Ulutn sio menjawabne, jatur kor gandum.' Lalu bendahara montuh ampe ise, 'Epo deh surat utakngkodan tulisdeh bahwa utakngko 80 pikul.'⁸Kemudian, ulutn sugih sio memuji kepala pelayan se doho jujur sio koe ise bertindak ali cerdik. Sebab, anak-anak dunia situ lewi cerdik suakng baurusan ali sesamane ante anak-anak terang. ⁹Aku ngontuh ampe iko, Ulahlah persahabatan ali mamon se doho bujur supaya lau mamon sio gawis, iko akan wa sambut ba lowu abadi.¹⁰Isepun se setia suakng hal-halse idik, ise lou setia suakng hal se olai. Dan, isepun sedoho jujur suakng hal-hal seidik, iselou doho jujur suakng hal-hal se olai. ¹¹Jari ena iko doho kahalu wa percaya agin ngelola harta duniawi, ise se akan wapercaya harta se ssesungguhneampe iko? ¹²dan, ena iko doho halu wa percaya suakng memakai nilik ulutn laitn, ise seanta nguminone se harusne jari iko puutnne?¹³Doho naan pelayan se halu mngelayan rueh majikan koe ise akan membenci majikan seerai dan ketuju ali majikan selaitn. Atau, ise akan patuh ampe majikan se erai dan mengabaikan se litnne. Iko doho kahalu melayani Allah dan mamon." Peringatan agin ulutn Farisi¹⁴Ulutn-ulutn Farisi. se sesio pencinta duit, ngerongoi hal sio dan nelejeng Yesus. ¹⁵Yesus ngontuh ampe reo, "Iko sesio ulutn-ulutn se metuu diriko dederai ba hadapan mirisia, tapi allah tau atok ateko sebujurne koe se wa agung-agungkan ba antara mirisia sesiosuatu se menjijikan ba hadapan Allah.¹⁶Hukum Taurat dan kitab para nabi wa ajar ampe masa Yohanes; tanjak masa Yohanes, Kabar maeh tentang Kerajaan Allah ukah wa britakan dan ulep ulutn memaksa apan sinop pe suakngne. ¹⁷Namun sesungguhne,lebih murah bagi langit danbumi agin wawai ante ba erai titik suakng hukum taurat wa batal. tentang Perceraian¹⁸"Setiap ulutn se ngikeh haraune dan maharau ali wawe laitn ise mulah zina. dan, ulutn sengaharau wawe se wa setuar koe haraune, lou mulah zina." Ulutn sugih dan Lazarus¹⁹"Naan erai kulutn sugih se selalu bapakaian ungu dan kain linen, dan basanang-sanang tiap ondro suakng kemewahan. ²⁰Ba jawokng gerbang lowu ulutn sugih sio, umbislah erai kiulutn miskin bengaratn Lazarus, se ompune ponu ali puyu. ²¹Ise berharap wa umi kuman none pun se latu ante meja kuman ulutn sugih sio; bahkan asu-asu awi dan ngelelap puyune.²²Ba lau, ulutn miskin sio mate da wa oit koe para malaikat pe pangkuan Abraham. Ulutn sugih sio lou mate lalu wa lowokng. ²³Ba alam maut, lau wa siksa, ulutn sugih sio minda pe ombo dan kotau Abraham njak oro baya Lazarus ba pangkuan ne.²⁴dan, ulutn sugih sio ngisiak, 'UmaAbraham, tuasideh aku da suyudeh Lazarus nyolopm penundrune pe ranu dan menyejuk lela ku sebab aku berototn suakng tarakng apui sio.'²⁵Akan tetapi, Abraham montuh, Nak, ingat lau iko kia wolupm, iko ukah nerima hal-hal se maeh, sementara Lazarus nerima hal-hal sedoho maeh; keletu, ba itu Lazarus wa hibur, sementara iko wa siksa. ²⁶selaitn sio ulep naan luakng olai se memisah taapm hingga ulutn se kakatn metah, anteitu pe wadah ko doho kate metah, danulutn se ante wadah ko loudoho kate metah pe wadah kaitn.'²⁷Lalu, ulutn sugih sio montuh, 'Ena samayo, aku mohon ampe iko Uma, Utus deh Lazarus pe lowu Umaku, ²⁸koe aku naan dimo erai untukng upo. Biar ka Lazarus memperingati reo supaya nindro reo doho sinop ba wadah penyiksaan sio.'²⁹Namun, Abraham montuh, 'Reo naan hukum Musa dan kitab para nabi, biar ka reo tau ante ulepne sio.' ³⁰Ontuh ulutn sugih sio mao, 'Doho, Uma Abraham. Ena naan erai kulutn ante ulutn mate awi ampe reo kakatn betobat.' ³¹Jawab Abraham ampe ulutn sugih sio, 'Ena erai untukng-erai untukngko doho kerongoi hukum Musa dan kitab para nabi,reo doho akan kate wayakinkan, bahkan koe erai kulutn se kuat ante ulutn mate.""

Chapter 17

¹Kemudian, Yesus ngontuh ampe murid-murid-Ne, "Watu sandungan pasti naan, tapi celakalah ulutn sengoe ise. ²Lebih maeh erai bigi watu kilangan wa siret ba diukngne dan ise wa umpi pe suakng laut ante ise jari sandungan ba anak-anak pea sio.³Waspada deh ena erai untukng ko ngulah dosa terhadap iko, tagurlah ise; ena ise menyesali dosane, ampunilah ise. ⁴Bahkan, ena isebedosa terhadap iko kedeo turu kali suakng erai ondro, dan mulek ampe iko turu kali sambil montuh, 'Aku manyasal.' ampunilah ise." Kuasa iman⁵Ontuh rasul-rasul sio ampe Tuhan, "Tambah deh iman Kaitn!" ⁶Jawab Tuhan ampe reo, "Ena iko naan iman se olai bigi sesawi ka, iko halu montuh ampe kakau murbei sio, 'Tetebutlah ante tana dan tedulolah ba laut,' dankayu sio pasti taat ampe iko." Hamba se ngandre Perintah Tuanne⁷Isekah ba antara iko se naan hamba, se pentukng membajak atau mengembala, anta montuh ampehambane sio lauise mbuli ante umo, 'Ayo, tungoh dan kuman? ⁸Bujur eh ise malah anta montuh ampe hambane sio, Siapkan deh pengokatn agin oki dan berpakaianlah se layak agin melayani aku ba lau aku kuman dan minum. se ukah sio, jape iko kate kuman danminum'?⁹Nonekah ise kakatn berterima kasih ampe hambane sio koe gawi se wa perintahne? ¹⁰sarayo lou ali iko. Ena iko ukah gawi gawis se wa perintah ampe iko, kakatn lah iko montuh, 'Kaitn sesio hamba se doho bejuman. Kaitn cuma gawi none sewajib kaitn gawi."" Sepuluh kulutn kusta wa peradu¹¹Suakng pengalatn- Ne ampe Yerusalem, Yesus melupui perbatasan antara Samaria dan Galilea. ¹²Lau sinop pe eraijaa , Ise kawokng ali sepuluh kulutn kusta se sekondrokng oro-oro ante Ise, ¹³Dan, reo ngitai ali nain muyo, "Yesus, Guru, tuasi deh kaitn!"¹⁴Lau Yesus mindareo,Ise ngontuh ampe reo, "Tulak lah dan pekinda diriko ampe imam-imam." Dan, lau reo suakngpengalatn, reo jari tahir. ¹⁵Lau ba antara erai ante reo kotau bahwa kompune ukah radu, ise mbuli dan memuji Allah ali nainmuyo, ¹⁶Lalu sujudba hadapan poo Yesus dan berterima kasih ampe Ise. Ulutn sio ssesio erai kulutn Samaria.¹⁷Kemudian, Yesus ngontuh ampe ulutn sio, "Doho kah naan sepuluh kulutn se ukah wa tahirkan? Ba one kah sesiye kulutn laitnne? ¹⁸Dohonaan eh ba antara reo se mbuli agin memuliakan allah selaitn ulutn asing sio? ¹⁹Lalu, Yesus ngontuh ampe ise, "Kuat dan tulaklah, iman ko ukah menyelamatkan iko." Pengawi Kerajaan allah²⁰Lau wa pondrik koe sesenu kulutn farisi tentang lau kerajaan allah akan awi, Yesus jawab reo ali ngontuh, "Kerajaan Allah akan awi tanpa tanda-tanda se halu wa pinda, ²¹Doho akan naan ulutn semontuh, 'Pinda, Kerajaan Allah naan ba itu!' atau Kerajaan Allah naan ba indo!' koe sebujurne Kerajaan Allah naan ba kewukng iko.²²Kemudian, Yesusngontuh ampe murid-murid-Ne, "Akan awi waktune iko kakatn beta kotau erai ondro ante ondro-ondro Anak Mirisia, tapi iko doho kate kotaune. ²³Ulutn-ulutn anta montuh ampe iko. 'Pinda, ba indo!' atau 'Pinda, ba itu!' Akan tetapi, ai lah iko tulak dan nyirik ulutn-ulutn sio." Pengawi Anak Mirisia ²⁴"Koesara kilat se memancar ante ujung langit seerai pe purukng langit se laitn, sarayolah lou Anak Mirisia ba ondro-Ne.²⁵Akan tetapi, Anak Mirisia harus menderita deo hal se ponoh dan wa tolak koe generasi sio.²⁶dan, sara se ukah terjadi ba ondro-ondro zaman Nuh, sarayo lou nindro ba ondro-ondro Anak Mirisia. ²⁷Ulutn-ulutn kuman dan minum, maharau dan wa nikah ampe ba ondroNuh sinop pe suakng bahtera dan awilah banjir olai lalu nempate reo ulep²⁸Sama halne se terjadi ba zaman Lot, lau sio ulutn-ulutn kuman, minum, moli, bejual, dulo, dan nengkuat. ²⁹Namun, ba ondro lau Lot ngikeh kota Sodom, apui baya belerang latu dan langit sara uratn dan nempate reo ulep³⁰Sarayo lah keadaanne ba ondro sio Anak Mirisia wa nyatakan. ³¹Ba ondro sio, ise pun se pentukng naan ba sapo lowu sio, dan barang-barangne naan ba suakng lowu, ailah ise mange agin ngepo ne; dan ise pun se pentukng naan ba umo, ai lah mbuli.³²Sowot deh none se terjadi ba harauLot! ³³Ise pun se berusaha memelihara sengone, anta kewawainyatn sengone, anta myelamat kan ise.³⁴Aku ngontuh ampe iko, ba malopm sio naan 2 ulutn se turui ba erai wadah turui. Akan tetapi, se erai kulutn anta waoit, sedang selaitn wa ikeh. ³⁵Rueh wawe kakatn gilikng gandum baya se erai kulutn anta wa oit, sedang selaitn kakatm wa ikeh.³⁶[Sarayo lou rueg penggawi ba umo,se erai kulutnanta wa oit, sedang se laitn anta wa ikeh."]³⁷Lalu murid-murid mondrik ampe Yesus, "Ba one, Tuhan?" JawabYesus ampe reo, "Baone naan bangkai, ba iyolah pelulu elang bekumpul."

Chapter 18

¹Kemudian, Yesus ngisah erai perumpamaan ampe murid-murid-Ne agin ngumitau reo bahwa reo harusselalu bedoa dan doho berkecxil sengo. ²Ontuh-Ne, ba erai kota, naan erai kulutn hakim se dohotakut ampe allah dan duho memngormati ulut laitn.³Ba kota sio, naan erai kuilutn janda se pajak awi ampe hakim sio dan montuh, umilah keadilan ampe aku terhadap lawatn ku.; ⁴Agin sesenu waktu, sang hakim doho mao membantu janda sio. Akan tetapi, kemudian hakim sio ngotuh suakng sengone, 'walau aku doho takut ampe Allah dan doho menghormati ise pun, ⁵tetapi koe janda situ terus menerus nganggu aku, akukiakatn ngumi keadilan ampe ise supayaisedoho menyusahkan aku ali pengawine se terus menerus sio.""⁶Lalu, Tuhan ngontuh " Rongoideh none se wa ontuh hakim sedoho adil sio. ⁷Dohokah Allah ngumi keadilan ampe ulutn-ulutn pilihan-Ne se menain ampe Ise kondro dan malopm?Nonekah Ise kakatn nunda-nunda ampe usakng agin mambantu reo? Aku montuh ampe iko, Ise anta sinang ngumi keadilan ampe reo. Akan tetapi, lau Anak Mirisia awi, nonekah Ise anta kawokng imam ba bumi?" Perumpamaantentang ulutn Farisi danPengumpul Pajak⁹Yesus lou mahampe perumpamaan situ ampe sesenu kulutn se menganggap diri reo bujur dan mekiwe ulutn laitn. ¹⁰Naan rueh kulutn tulak pe Bait Allah gin bedoa. Se erai kulutn sesio ulutn Farisi dan selaitn sesio ulutn pengumpul pajak¹¹Ulutn Farisi sio sekondrokng dan mengucapkan doa tentang dirine saurang, 'Ya, Allah, aku baterima kasih ampe Iko koe aku dohosara ulutn laitn; sara pemeras, penipu, pezina, atau bahkan sara pengumpul pajak situ. ¹²Aku bepuasa rueh kali erai menggo, aku ngumi sepersepuluh ante gawis penghalu ku.'¹³Akan tetapi, sepengumpul pajak sekondrokng agak oro, bahkan doho dongas pe langit. Sebalikne, ise nopap dadane sambil montuh, 'Ya Allah. Tuasideh ampe aku, sependosa situ.' v 14 Aku ngontuh ampe iko, pengumpul pajak sio, mbuli pe lowune sara ulutn se lewi maeh ante ulutn Farisi sio sebab ulutn se mekombo dirine dederaiakan wa pekiwe, dan ulutn se mekiwe dirine ise akan wa pekombo." Yeusu baya anak-anak¹⁵Lalu,ulutn-ulutn moit anak-anak reo se kia pea ampe Yesus supaya ise menjamah reo. Akan tetapi, Lau murid-muridkotau sio, reo muulai ngemara ulutn sio. ¹⁶Namun, Yesus ngitai anak-anak pea sio agin awi ampe Ise dan ngontuh, Biar ka anak-anak pea sio awi ampe Aku, ai wa halangi reo sebab kerajaan Allah sesio gin ulutn-ulutnse sara reo sio. ¹⁷Aku ngontuh sebujurne ampe iko, isepun sedoho nerima Kerajaan Allah sama sara erai kulutn anakpea, ise doho akan suah sinop pe suakngne." Ulutn sugih danKerajaan Allah¹⁸Naan erai kulutn pemimpin reo semondrik ampe Yesus, "Guru se maeh, none seharus aku gawi agin kahalu mewarisi wolupm se kekal?" ¹⁹Jawab Yesus ampe ise, "Kenone iko montuh Aku maeh? Beloh naan erai kulutn pun se maeh kecuali Allah dederai. ²⁰Iko tau tentanghukum-hukumsitu: ' Ai berzina, Ai bembubu, aingako, ai ngumi kesaksiaan palsu, serta hormati deh uma dan ineko." ²¹Jawab ulutn sio, :"Aku ukah mentaati gawis sio tanjak aku kia burok."²²Lau Yesus ngerongoine, Ise ngontuh ampe ulutn sio, "Kia naan eral hal sekurakng. Pekoro deh gawis se iko kenaan dan bagi ampe ulutn-ulutn se benasa, moko iko naan kenaan harta ba surga; dan ayu, sirik Aku." ²³Lau ulutn sio kerongoi pengontuh Yesus sio, ise jari mehet sadih koe ise ulutn sugih.²⁴Kemudian Yesus minda ise dan montuh, "Serayo sulit ena ulutn sugih agin sinop pesuakng kerajaan Allah! ²⁵Bahkan, murah erai kukui unta sinop nyendalo luakng piloh ante ulutn sugih sinop ampe suakng Kerajaan Allah." Senyirik Yesus anta nerima wolupm Kekal²⁶Ulutn-ulutn sekerongoi pengontuh sio montuh, "Enasemayo, ise sekate wa selamat?" ²⁷Jawab Yesus, "None se mustahil bagi mirisia sesio mungkin bagi Allah"²⁸Lalu,Peturs ngontuh, "Pindadeh, kaitn ukah ngikeh gawis se kaitn kenaan dan nyirik Iko." ²⁹Yesus ngontuh ampe reo, "Aku ngotuh se sungguhne ampe iko, doho erai kulutn pun se ukah ngikeh lowu, harau, erai-untukng-erai untukng, ulutn tuo, atau anak-anakne koe Kerajaan Allah, ³⁰Se doho nerima hal sio berlibat ganda bamasa sio, dan ba masa se akan awi, sesio wolupm se kekal." Ngumitau tentang mate dan Bangkit Yesus³¹Lalu, Yesus ngumpul ke duo belas murid-Ne dan montuh ampe reo, "Rongoi, taapm kakatn tulak pe Yerusalem dan segala sesuatu se ukah wa tulis koe para nabi tentang anak Mirisia anta wa genapi.

³³Dan, se ukah reo ngerempes Ise, reo anta bunu Ise. Akan tetapi, ba ondro se ketolu, Ise kakatn kuat gane."³⁴Namun, Para murid doho ngerti eraipunante hal-hal sio. Arti pengontuh sio se wa sunyok pe reo hingga reo doho paham nopnepun se ukah wa ontuh. Yesus meradu ulutn posa³⁵Ba lau Yesus riet awi ba ja'a Yeriho, naan erai kulutn posa se pentukng tungoh ba pingir lalatn sambil tindu duit. ³⁶Lau ulutn posa sio keringoi ulutn deo sendalo, ise mondrik none sepenrtukng terjadi. ³⁷Dan ulutn-ulutn montuh ampe ise, "Yesus ante Nazaret pentukng sendalo."³⁸Moko, menain lah ulutn posa sio, "Yesus, Anak Daud, tuasilah aku!" ³⁹Ulutn-ulutn semalatn bamuka rombongan, ngemara ulutn posa sio, dan nyuyu ise suni. Akan tetapi, ise malah ngisiak libih munyo, "Anak daud, tuasilah aku!"⁴⁰Lalu Yesus sindroi dan nyuyu agar ulutn posasio wa oit ampe Ise. Lau ulutn posasio nyindriet, Ise mondrik ampe ise, ⁴¹None seiko kenakatn supaya Aku gawi pe iko?" Ulutn posa sio menjawab, "Tuhan, aku kakatn matoku kate minda.''⁴²Yesus montuh ampe ise,''Pinda deh iman ko ukah meradu iko." ⁴³Alu sio lou, ise kate kotau dan mulai nyirik Yesus sambil memuji Allah. Lau ulutn deokotau hal sio, reo lou memuji Allah.

Chapter 19

¹Moko, sinoplah Yesus dan nyendalo kota Yerikho. ²Baindo naanerai kulutnupo bengaratn Zakheus, ise sio kepala pengumpul pajak dan erai kulutn se sugih.³Ise berusaha minda Yesus, tapi doho kahalu koe tahalakng ulutn deo; sebab ompune idok. ⁴Jari,Zakheus monsit nyendalo ulutn deo dan mongket kakau ara agin minda Yersus koe Ise anta nyendalo lalatn sio.⁵Lau Yesus ampe ba wadah Zakheus duloi, Ise dongas dan ngontuh ampe ise, "Zakheus, sinanglah mange koe ondro itu Aku harus duloi ba lowu ko." Moko, Zakheus pun sinang mange dan nerima Yesus ali sukacita. ⁷Namun, lau ulutn deo kotau hal sio, reo mulai ngerunum dan montuh, "Ise jari tamu ba lowu ulutn se bedosa."⁸Kemudian, Zakheus sekondrokngdan montuh ampe Tuhan, "Tuhan, pindalah, separu ante harta ku kakatn ku umi ampe ulutn miskin, dan ena aku ukah nembawai harta sesenu kulutn, aku kakatn mekulekne 4 kali lipat." ⁹Moko, Yesus ngontuh ampe zakheus, "Ba ondri situ, keselamatan ukah awi pe suakng lowu situkoe ulutn sio lou anak Abraham. ¹⁰Sebab, anak Mirisia awiagin meto dan nyelamat se wawai." Hamba se setia dan hamba se daat¹¹Sementara reo ngerongoi hal situ,Yesus ngelanjut ali ngisah erai perumpamaan koe Ise riet ali Yerusalem dan koe reo nyangka bahwa Kerajaan Allah sinang awi. ¹²Koe iyo, Ise pun montuh, "Erai kulutn bangsawan tulak pe negeri se oro agin wa angkat jari raja,dan seukah iyo ise kakatn mbuli.¹³Kemudian, tuan sio ngumpul sepuluh kulutnpelayanne danngumi reo duit sekedeo 10 mina, ontuhne ampe reo, 'Bedaganglah makai duit sio ampe aku awi.' ¹⁴Akanb tetapi, ulutn-ulutn sebangsa ise gali ise dan ngirim perwakilan ukah ise tulak montuh, 'Kaitn doho hakutn ulutn situ jari raja ba ombo kaitn.' ¹⁵Ukah wa tebot jari raja, bangsawan sio buli dan nyuyu hamba-hamba se ukah wa umi duit sio wa itai ngehadap ise supaya ise kahalu netau sesenu kahalu untung se reo halu ante bedagang.¹⁶Pelayan se puga awi dan montuh, 'Tuan, duit 1 mina puutn ko sio ukah ngahasilkan 10 mina mao.' ¹⁷Raja sio montuh ampe ise, hai iko hamba se maeh! Koe iko setia suakng urusan se idik, iko akan nyuyu ba sepuluh kota.'¹⁸Pelayan se kerueh lou awi dan montuh, Tuan,dit 1 minapuutn ko sio ukah menghasil 5 mina.' ¹⁹Lalu, sang raja montuh ampe hamba sio,' Berkuasalah iko ba 5 kota.'²⁰Kemudian, awilah hanmba se erai mao dan montuh, 'Tuan, itu duit 1 mina gin uko se aku tayu suakng sapu tangan. ²¹Aku takut ampe iko sebab iko ulutn sekeras. Iko ngepo none se dohbo suah iko tayu dan ngepo none se doho suah iko dulo.'²²Kemudian, raja sio montuh ampe ise, 'Aku akan mengadili iko sesuai ali pengontuhko, hai taapm hama se daat! Jari, iko taubahwa aku adalah ulutn se keras, se ngepo none sedoho suah iko tayu danngepoi none se doho aku dulo? ²³Ena samayo,none iko doho ngandak duitko ba wadah ulutn se makalatn duit hingga lau aku mulek, aku nerima duit ku sio baya ali unge ne?'²⁴Lalu, raja sio montuh ampe ulutn-ulutn se sekondrokng ba iyo,' Epo mina sio ante ise dan umilah ampe ulutn se naan kenaan 10 mina.' ²⁵Namun, reo montuh ampe sang raja, 'Tuan, Hamba sio ukah naan kenaan 10 mina.'²⁶Jawab raja sio,'Aku montuh ampe uko, setiap ulutn se naan kenaan aka wA umi lewi, tapi ante ulutn se doho beloh kenaan one-one, semua kenaanne anta wa epo. ²⁷Akan tetapi, tentang musuh-musuhku se doho kakatn aku jari raja ba ombo reo, oitlah reo peitu dan bunulahreo ba hadapanku.''' Yesus wa sambut sebagai Raja.²⁸Ukah yesus ngontuh hal-hal sio, Ise malatn ponoh nawe Yerusalem.²⁹ Lau Ise ampeba riet desa Betfage dan Betania, riet Bukit Zaitun, Ise ngutus rueh murid-Ne. ³⁰Ontuh-Ne ampe reo, "Tulaklah pe desa senaan ba muka ko sio. dan, lau iko sinop ba indo kotau erai kukui anak keledai se tesiret dan balupm suah wa buat ulutn .Pelepahlah anak keledai sio dan oitlah pe itu. ³¹Ena naan ulutn mondrik ampe iko,'kenone iko moit keledai sio?' , ontuhlah sara itu; Tuhan memerlukan ise."³²Lalu, tulaklah kerueh murid se wa utus-Ne sio dan kawokng segalasesuatune tepat sara se ukah wa ontuh-Ne ampe reo. ³³sekia reo melepas anak keledai sio, sepuutnne mondrik ampe reo, "Kenone iko melepah anak keledai sio?" ³⁴Lalu, reo moit anak keledai sio ampe Yesusdan ngandak pakaianne ba ombo lutuk keledaisio, Kemudian nebot Yesus pa ombone.³⁶Lau Yesus nyendalo lalatn, ulutn-ulutn ngampar pakaian reo ba lalatn³⁷Dan, Kau Yesus aut semakin riet Yerusalem, sesio ba lalatn se mange ante arahbukit Zaitun, deo pengikut Ise mulai memuji Allah alisukacita dan nain se munyo. Reo bersyukur ampe Allah atas mukjizat se ukah reo pinda. ³⁸Reo berseru, " Wa berkartilah Ise se awi sebagai Raja suakng ngaratn Tuhan, damai sejahtera ba surga dan kemuliaan ba wadah se mahatinggi!"³⁹Sesenu ulutn Farisi ante kerumuman ulutn deo sio montuh ampe Yesus, "Guru, tagurlah murid-murid ko." ⁴⁰akan tetapi, Yesusmenjawab, ena reo suni, watu-watu situlah se akan berseru-seru." Yesus nyonyar Yerusalem⁴¹Waktu yesus aut riet kota Yerusalem dan minda kota sio, Ise pun nyonyar. ⁴²Ontuh-Ne, "serandaine ondro itu iko tau none se mekawi damai sejahtera ba iko. Akan tetapi, keletu halsio doho otau ante mato ko.⁴³Sebab kakatn awi saatne lau musuh-musuh ko anta mulah benteng penghalang ba sekeliling iko dan ngurukng iko ante deo arah. ⁴⁴Reo anta meruntuh iko, iko beserta anak-anak ko se belindung ba benteng ko. Dan, reo doho menyisa erai watupun tesusun ba ombo watu selaitn ba suakng iko sebab iko doho kenal waktu lau Allah notah iko." Yesus ngusir Ulutn-ulutn sebejualan ba Bait Allah⁴⁵Kemudian, Yesus sinop pe Bait Allah dan mulai buru pekual ulutn-ulutn se bejualan ba indo. ⁴⁶Ontuh-Ne ampe reo, "Naan wa tulis: 'Lowu-Ku akan jari lowu doa,' tapi iko ukah menjarine sebagai wadah perampok!"⁴⁷Lalu, Yesus ngajar ba Bait Allah setiap ondro. Namun, imam-imam kepala, ahli-ahli Taurat, dan para pemimpin bangsa sio meto cara agin bunu Ise. ⁴⁸Akan tetapi, reo doho tau sara one gawine sebab ulutn deo ngurut teguh pengontuh Yesus.

Chapter 20

¹Ba suatu ondro, lau Yesus pentukng ngajar ulutn deo ba Bait Allah dan ngumitau Injil, imam-imam kepala dan ahli-ahli Taurat baya ali tuo-tuo awi ampe Ise. ²Reo montuh ameIse, "Ontuh ampe kaitn ali kuasa nonekah Iko gawi hal-hal sio? atau, isekah se ngumi Iko kuasa sio?"³Jawab Yesus aqmpe reo,"Aku lou akan mondrik erai pertanyaan ampe iko. Jawablah Aku, ⁴ante onekan asal baptisan Yohanes? Antesurga atau ante mirisi?"⁵Reo berunding hal sio ba antara reo ali montuh, "Ena taapm menjawab, ' Ante Surga, 'Ise ngontuh, ' Ena samayo, noe iko doho percaya ampe Yohanes?' ⁶Akan tetapi, ea taapm montuh, 'Antemirisia,' ulutn deo kakatn merajam taapm ampe mate koe reo yakin b ahwa Yohanes sesio erai kulutn nabi."⁷Jari,reo pun menjawab bahwa reo doho tau ante one baptisan situ beasal. ⁸Kemudian, Yesus ngontuh ampe reo, "Ena samayo, Aku lou doho akan ngumitau iko ali kuasa nonekah aku gawi hal-hal situ." Perumpamaan tentang para penyewa kabunAnggur⁹Lalu, Yesus ngisah perumpamaan situ ampe ulutn dewo, "Naan erai kulutn sedulo kabun anggur lalu menyewane ampe sesenu petani, dan tulak pe negeri se oro usakng. ¹⁰Ena musim ngani ampe, ise nyuyu erai kulutn pelayanne tulak ampe petani sio supaya reo ngfumi ampe ise sebagian ante hasil kebun anggur sio. Akan tetapiu, para petani sio mopok pelayan tersebut dan buru ise tulak ali kayakng kosong.¹¹Dan ise pun ngirim pelayan selaitn, tapipetani-petanisio lou mopok pelayan sio dan memperlakukan ise ali hina, lalu ngusir ise tulak ali kayakng hampa. ¹²Lalu. senaan kabun anggur sio ngutus pelayan se ketolu ampe para petani sio tapi petani-petani sio lou nemporoh pelayan se erai sio dan nyuyu ise pekual.¹³Senaan kabun sio pun montuh, 'None seharus aku gawi? Akuanta ngirim anakku se kukasihi, mungkin reo akan menghormati ise.' ¹⁴Lau para petani sio kotau anak senaan kabun, reo berunding erai ali selaitn, 'Ise sesio ahli waris senaan kabun anggur sio, ayu taapm bunu ise supaya warisane jari agin taapm!'¹⁵Kemudian, reo pun ngumpi anak sio pe kual ante kabun anggur dan bunu ise. Lalu, none se kakatn wa gawi oleh sepuutn kabun anggur sio ampe reo? ¹⁶Ise anta awi dan membinasa petani-petani sio, lalu menyewakan kabunne ampe ulutn laitn." Lau ulutn deo kerongoi perumpamaan sio, reo montuh, "Ailah halsio ampe terjadi!''¹⁷Akan tetapi, Yesus nyentena reo dan montuh,"Ena sarayo, nonekah arti ayat situ: 'Watu se waumpi koe tukakng bangunan ukah jari watu penjuru? ¹⁸Setiap ulutn se latu pe ombo watusio akanhancur bekeping-keping dan ise pun se kono watu sio akan ramuk!"¹⁹Lau ahli-ahli Tauratdan para imam kepala sadar bahwa perumpaman sio bapender tentang reo, reo kakatn ngerungkup Yesus lau sio. Akan tetapi, reo takut ampe ulutn deo. pemondrik tentang membayar Pajak ²⁰Kemudian, para ahli Taurat nyntena Yesus danngirimsesenu kulutn mata-mata se pura-pura tulus supaya reohalu jebak Yesus ali mihirik supaya reo kate ngerukup Ise memakai pengontuhne dedue danmenyerahkan Ise pe suakng kuasa dan wewenang gubernur.²¹Ulutn-ulutn suruhan sio pun mondrik ampe Yesus, "Guru, kaitn tau bahwa Iko nontuh dan mengajar se maeh. Iko lou doho membeda-bedakan ulutn, tapi mengajarlalatn Allah suakng kebenaran. ²²Nonekah kaitn wa persaya bajar pajak ampe Kaisar atau doho?"²³akan tetapi, Yesus tau kelicikan reo dan montuh ampe reo, ²⁴"Coba petendre ampe Aku erai keping dinar. Gambar dan tulisan isekah se naan ba duit situ?" Jawab reo, "Gambar dan tulisan Kaisar."²⁵Moko, Yesusnhontuh ampe reo, "Ena samayo, umilah ampe Kaisar none sejari puutn Kaisar, dan umilah ampeAllah none se jari hak Allah." ²⁶Ali samayo,ulutn-ulutn sio doho kate njebak Yesus ali pengontuh-Ne dudue ba hadapan ulutn deo; reo heran jawaban-Ne dan suni. pemondrik ulutn Saduki²⁷Kemudian, awilah ampe Yesus sesenu kulutn Saduki, sesio golongan sedoho mempercayai naan kebangkitan, dan mondrik ampe Ise, ²⁸"Guru, Musa nulis gin taapm, erai kulutn upo mate, moko ise naan harau(istri) dan beloh anak, erai unrukng upone harus maharaub ali janda erai untukng dan membangkitkanketurunan bagi ise.²⁹Sara itu, naan turu kulutn penerai untukng. Erai umtukng sepuga kawin, tapi mate beloh anak. ³⁰Kemudian, erai umtukng kerueh meharau wawe sio dan mate lou beloh anak. ³¹Lalu, eraiuntukng ketolu maharau wawe sio dan halsio terjadi ampe erai untukng se keturu, tapi reo gawis mate beloh anak. ³²Ba akhirne, wawe siolou mate. ³³Koe iyo ba ondro poenghakiman, isekah se akan jari harauanye wawe sio koe keturu erai untukngsio ukah maharau?"34 Jawab Yesus ampe reo, "Ulutn-ulutn ba zaman sio maharau dan wa nikahkan, ³⁵tapi ulutn-ulutn se wa anggap pantas agin kahalu bagian suakng dunia se anta awi, dan suakngkebangkitan ante ulutn mate, doho akan maharau dan maharau gane. ³⁶Reo doho kate mate mao koe reosama ali malaikat. Reo sesio anak-anak Allah koe reo ukah bangkit ante ulutn mate.Musa bahkan ukah metendre tentang kebangkitan ulutn-ulutn mate suakng bagian se mencatat tentang baang rui se umanapui. Suakng bagian sio, Tuhan wa ontuh sebagai 'Allah Abraham, Allah Ishak, dan Allah Yakub.' ³⁸Ise doho Allah ulutn mate tapi Allah ulutn wolupm, koe ulutn wolupm deo ba hadapan- Ne.³⁹Ukah situ, sesnu ahli Taurat ngontuh, " Guru, ontuh-KO teoat." ⁴⁰Ali, doho naatn mao ulutn se ronu mengajukan pertanyaan ampe-Ne. Kristus sio lah Tuhan.⁴¹Kemudian, Yesus ngontuh ampe reo,Ulutn-ulutn montuh bahwa Kristus sesio Anak Daud? ⁴²Padahal suakng kitab Mazmur, Daud montuh. 'Tuhan Allah ngonyuh ampe Tuan-Ku, "Tungohlah ba rikakanan-Ku, ⁴³Ampe Aku ngandak musuh-musuh-Ko ba iwe poo-Ko."" Ena Daud ngontuh Kristus sebagai 'Tuan.' sara one mungkin Kristus sesio anak Daud?" Peringatan agin berhati-hati terhadap Ahli Taurat⁴⁵Lau ulutn deo ngerongoi, Yesus ngontuh ampe murid-murid-Ne, ⁴⁶"Berhati-hatilah terhadap ahli-ahli Taurat se ketuju gaot-gaot pakaijubah atah, sanang wahormati ulutn ba pasar, se sanang tungoh ba wadah se omboba sinagoge-sinagoge, dan ba wadah terhormat ba pesta-pesta. ⁴⁷Reo merampas lowu-lowu para janda dan beredoa atah-atah supaya wapinda ulutn. Ulutn-ulutn sama sio pasti nerima hukuman se lewi ."

Chapter 21

¹Lau Yesus mindfa pe ombo, Ise minda sesenu kulutn sugih mensinop persembahan reo pe kotak persembahan.²Ise lou minda erai kulutn janda miski memasukan dua keping duit tembaga. ³Yesus ngontuh, "Aku ngontuh se sumgguhne ampe iko, janda miskin sio ngumi lebih deo ante ulutn sugih sio. ⁴Sebab, reo ngumi persembahan ante kelebihan reo, tapi janda situ ngumipersembahanne ante ke kuranganne, sesio, se naan kenaanne agin melanjutkan wolupm." Tanda-tanda akhir zaman⁵Lau sesenu murid pentukng bapander tentang Bait Allah se wahiasi ali watu-watu maeh dan persembahan=persembahan, Yesus ngontuh, ⁶"Akan awi waktune,sedeo iko pinda sio akan hancur. doho naan erai pun watu sesekondrokng ba ombowatu selaitn se doho akan wa pehancurkan."⁷Lalu, para murid mondrik ampe Ise, "Guru, lau one hal sio akan terjadi? Dan none tanda-tanda bahwa semua sio akan terjadi?" ⁸Jawab Yesus, "berhati-hatilah supaya iko doho tersesat sebab deo ulutn anta awi meakaingaratn-Ku danngontuh , ' Akulah Ise,' dan waktune autbriet, Ailah iko nyirik reo. ⁹akan tetapi, lau ikokerongoi tentang peperangan dan pembrontakan, ailah iko takut koe hal sio memang harus terjadi lebih ponoh, tapi kesudahanne doho akan sinang awi."¹⁰Kemudian Yesus ngontuh ampe reo, "Bangsa danKerajaan akan wa tebot ngelawan kerajaan. ¹¹Akan terjadi gempabumi se dahsyat, dan bermacam-macam penyakit ba berbagai wadah. Lou akanmuncul peristiwa-peristiwa se mengerikan dan tanda-tandaolai ante langit.¹²Namun, sebalupm semua sio terjadi, ulutn-ulutn akan ngerukup dan menganiaya iko. Reo akan menyerahkan iko pe sinagoge-sinagoge reo dan mesinop iko pe suakng penjara-penjara. Reo lou anta moit iko menghadap para raja dan gubernur koe iyo ngaratn-Ku . ¹³Namun, hal situ akan menjadi kesempatan bagi iko agin bersaksi.¹⁴Koe iyo, tetaplah sengoko agin doho memikir none se akan ikoontuh agin membela diri, ¹⁵Sebab aku akan ngumi pengontuh dan kebijaksanaan ampe iko se dohohalu wa lawatn dan wa tentang koe musuh-musuhko.¹⁶Iko akan wa hianati koe ulutn tuo ko, erai utntukng upo ko, keluarga ko, dan kawatn-kawatn ko, dan reo kakatn bunu sesenu kulutn ba antara iko. ¹⁷Iko akan wabenci koeulutn deo koe ngaratn Ku. ¹⁸akan tetapi, doho erai wente walo pun ante utok ko se akan latu. ¹⁹aliketabahan ko, iko akan kahalu pembolupm ko." Pemberitauan tentang kehancuran Yerusalem²⁰'Akan tetapi, lau iko kotau kota Yerusalem wa kepung koe pasukan-pasukan tentara, iko akan tau bahwa kehancuranne aut riet. ²¹Ba waktu sio, ulutn-ulutn se naan ba wilayah Yudea harus makat pe pegunungan, ulutn-ulutnse naan basuakng kota harus tulak ampe luar kota, dan ulutn-ulutn se naan badesa-desa doho bulih sinop pe kota Yerusalem. ²²Sinalah ondro-ondro penghukuman supaya sedeohalse ukah tertulis wa genapi.²³Celakalah wawe-wawe se pentukng sewuntukng danmenyusui ba alusio sebab aka terjadi musibah seluar biasaba negeri situ, dan murka seolai pe bangsa situ. ²⁴Reo anta wa bunu ali pedang dan wa tawan koe bangsa-bangsa. Kota Yerusalem kakatn wa kuasai bangsa-bangsa asing ampe masa kejayaan bangsa-bangsasio berakhir." Pengawi Anak Mirisia suakng Kemuliaan²⁵Anta naan tanda-tanda ba mato ondro, ulatn, dan binatang-binatang. Ba bumi, bangas-bangsa akan takut suakng kebingungan koe gemuruh lautan dan deru ombak.

²⁷Kemudian, reo akan kotau anak Mirisia awi suakng awan ali kuasa dan kemuliaan se olai. ²⁸Apabila hal-halsitu mulai terjadi, sekondroknglah dan tebotlah utok ko koe waktu pembebasan ko aut riet." Perumpamaan pohon Ara²⁹Kemudian Yesus ngisah erai perumpamaan ampe reo: "Pinda kakau ara dan kakau kayu selaitn. ³⁰Apabila kayu-kayu sio tumbu rawet-rawetne, ikoakan mengerti danmengetahui bahwa musim layokng aut riet. ³¹sarayo lou apabila iko kotau semua sio terjadi, iko akan tau bahwa Kerajaan Allah aut riet.³²sesungguhne Aku ngontuh ampe iko, generasi sio doho akan mate ampe sekedeo halsio terjadi. ³³Langi dan bumi anta wawai, tapi pengontuh-Ku doho akan sendalo." Siap sedialah setiap waktu³⁴'Berhati-hatilah agar sengo ko doho wapenuhi ali keinginan agin berpesta, mabuk-mabukan, dan menhhawatirkan wolupm. Dan, ondro itu anta awi atasan ko sama sara perangkap. ³⁵sebab, ondro itu nt awi pe ombo segala sesuatu seduloi ba seluruh muma bumi.³⁶Ber jaga-jaga setiap waktudanselalu berdoa supaya iko kahalu kekuatan agin melepah diri ante kedeo hal se anta terjadi sio dan agin sekondrokng ba hadapan Anak Mirisia."³⁷Ba nobga ondro, Yesus mengajar ulutn deo ba pelataran Bait Allah, tapi bamalopm ondro ne Ise ngikeh kota da bermalopm ba Bukit Zaitun. ³⁸Dan, pita=pita beta ulutn deo awi ampe Ise ba suakng Bait suci agin ngedrongoi Ise.

Chapter 22

¹Ondro hari raya Roti Doho beragi yang disebut ondro raya Paskah aut riet. ²Imam-imam Kepala dan ahli-ahli Taurat meto cara agin bunu Yesus, koe reo takut terhgadap ulutn deo. Penghianatan Yudas³Kemudian, sinoplah setan pe suakng Yudas se wa ontuh Iskariot. Ise adalah salah erai ante duo belas murid. ⁴Moko, tulaklah Yudas lalu berunding ali imam-imam kepala danpengawal Bait Allah tentang saraonenise kahalu menyerahkan Yesus ampe reo.⁵Dan, reo sangat senang dan sepakat agin ngumi ise duit. ⁶Moko,Yudas setuju dan mulai meto kesempatan agin menyerahkan Yesus ampe reo lau beloh ulutn deo. Pengokatn Paskah⁷kemudian, ampelah ondro raya Roti Doho Beragi, siolah waktu agin mempersembahkan anakdomba Paskah. ⁸Ba waktu sio, Yesus nyuyu Petrus dan yohanes, ontuh-Ne, "Tulak danpersiapkanlah pengokatn Paskah agin taapm kuman." ⁹Ontuh reo ampe Yesus, "Ba one Iko kakatn supaya kaitnmempersiapkan ISE?"¹⁰Jawab Yesus ampe reo, "Lau iko ukah sinop pe kota, iko akan kawokng ali erai kulutn upo se moit kendi; siriklah ise pe lowu se anta wa sinopne, ¹¹dan ontuh ka ampe se naan lowu sio, 'Guru mondrik ampe iko: Ba onekah ruang tamu wadah Aku kahalu kuman Paskah baya murid-murid-Ku?'¹²Moko, ise anta menunjukan ampe iko erai uwa ruangan olai ba rahoiombo, se perabotne ukah siap. Persiapan kuman gin taapm ba indo." ¹³Lalu,Petrus baya Yohanes tulak dan kahalu deo seterjadi sama se wa ontuh Yesus da reoi pun mempersiapkan pengokatn Paskah. Perjamuan Paskah¹⁴Lau ampe wayahne, Yesus dan para rasul tungoh kuman ba sekeliling meja. ¹⁵Kemudian, Yesus ngontuh ampe reo, "Aku kakatn sekalikuman hidangan Paskah sio baya iko, sebalupn Aku menderita. ¹⁶Sebab Aku ngontuh ampe iko, Aku doho akan kumanne mao ampe halsio wa genapi suakng kerajaan Allah."¹⁷Lalu, Yesus ngutik sangker naan atok anggur dan mengucap syukur, kemudian montuh, "Epolah sangker situ dan bagi-bagi ab antara iko. ¹⁸sebab, Aku ngontuh ampe iko bahwa mulai keletu Aku doho akan minun anggur ampe Kerajaan Allah awi."¹⁹Kemudian, Yesus ngutik roti dan mengucap syukur, Ise nempeha roti sio dan ngumine ampe reo sambil montuh, "Roti situ sesio ompu-Ku se wa umi ampe iko; gawilah situ sebagai peringatan ampe aku." ²⁰Sarayo lou, ukah kuman, esus ngutik erai sangker anggur dan montuh "Sangker se wa insik pe iko situ lah Perjanjian wau suakngraya-Ku pengumitautentang ulutn se menyerahkan Yesus²¹Akan tetapi, pindalah, kayakng ulutn se anta menyerahkan Aku naan baya ali Akuba meja situ. ²²sebab, Anakmirisia anta tulak ali cara sara se ukah wa tetapkan, tapi celaka ulutn se menyerahkan Ise!" ²³Murid-murid-Ne mondrik se erai ali selaitn tentang ise ba antara reose anta gawine. jarilah ulutn se melayani²⁴Babur terjadi ba antara para rasul tentang isekah diantara reo se wa anggap paling olai. ²⁵Akan tetapi, Yesus ngontuh ampe reo, "Raja-raja bangsa se doho mengenal Tuhan berkuasa atas rakyatne, dan ulutn ulutn se berkuasa atas raja-raja sio wa ontuh Pelindung Rakyat.'²⁶Namun, iko ai sama sio. Sebalikne, se paling olai ba antara iko harus bertindak sara se paling pea, dan pemimpin harus jari pelayan. ²⁷Ise se lebih olaiulutn se tungoh kuman atau se melayani? Bahkan ulutn setungoh kuman? Namun, Aku naan ba kewukng-kewukng iko sebagai ulutn se melayani.²⁸Iko sesio ulutn-ulutn setatap baya Aku suakng pencobaab-pencobaan-Ku. ²⁹Koe sio, Aku ngumi ampe iko eraiuwa kerajaan, sama se wa umi Uma-ku ampe Aku, ³⁰supaya iko kahalu kuman danminum semeja ali Aku suakng Kerajaan-Ku. Dan, iko akan tungoh ba ombo tahta agin ngehakimi keduo belas suku Israel."Petrus akan menyangkali Yesus³¹"Simon, Simon, rongoi Aku. Ontu nuntut agin ngarado iko sara gandum, ³²tapi Aku ukah bedoa agin uko supaya iman koai latu. Dan, ukah iko betobat, kautlah erai untukng-erai untukng ko."³³Namun, Petrus montuh ampe Yesus, "Tuhan, aku siap wa penjara bahkan mate baya Iko!" ³⁴Jawab Yesus ampe ise, "Aku montuh ampe iko, Petrus, ondro itu piak upo doho akan ngengkurut sebalupm tolu kali iko nyangkal bahwa iko kenal Aku." Bersiap-siaplah menghadapi kesulitan³⁵Kemudian, Yesus mondrik ampe para murid, "Lau Aku ngutus iko tanpa kosek duit, tas, atau sandal, nonekah iko kekurangan sesuatu?" jawab reo "doho," ³⁶Ontuh-Ne ampe reo, "Namun keletu, isepun se naan kenaan kosek duit atau tas, oitlah. Dan ise se doho naankenaan pedang , biarlah ise jual jubahme dan molipedang³⁷Koe, Aku ngontuh ampe iko bahwa none seteyulis suakng Kitab Suci situ harus wa genapi ba suakng Aku, 'Ise autterhitung baya ulutn-ulutn bedoa.' Sebab, se tetulis tentang Aku pentukng jari keletu." ³⁸Lalu reo montuh, Pndalah Tuhan, ba itu naan rueh pedang," Dan, Yesus ngontuh ampe reo, "Sio sukup." Yesus bedoa ba Taman Getsemani³⁹Kemudian, Yesus pe kual dan tulak sama pe Bukit Zaitun sama se biasa wagawi- Ne: dan murid-murid-Ne lou tulak nyirik Ise. ⁴⁰Lau Yesus ampe ba wadah sio, Ise ngontuh ampe reo, "Berdoalah supaya iko ai sinop pesuakng cobaan."⁴¹Kemudian, Yesus makat ante reo kira-kira oro ne sepenimbai watu, lalu berlutut dan bedoa, ⁴²"Uma, ena iko kakatn, utiklah cawan sio ante Aku. Akan tetapi, ailah kenakatn-Ku se jari, melaitn kenakatn Ko."⁴³Ukah sio, erai kulutn malaikat ante surga mekinda dirine ampe Ise dan menguatkan Ise. ⁴⁴Dan, suakng kesusahan-Ne, Ise bedoa sungguh-sungguh mao; lahik-Ne jari sara itek raya se mitek pe tana.⁴⁵Lau Yesus ukah bedoa, Ise tulak ampe murid-murid-Ne dan nengkawokng reo pentukng turui koe sedih. ⁴⁶Yesus ngontuh ampe reo, "Kenone iko turui? Kuat dan bedoalah supaya iko ai sinop pesuakng pencobaan." Penangkapan Yesus⁴⁷Lau Yesus kia bapander, awilah serombongan uluytn; dan ise se wa ontuh Yudas, erai diantara keduo belas murid sio,memimpin reo. Lalu Ydas nyendriet Yesus agin nyium Ise. ⁴⁸Akan tetapi, Yesus montuh ampe ise, "Yudas, nonekah iko menyerahkan Anak Mirisia ali ciuman?"⁴⁹Lau murid-murid sekondrokng ba keliling Ise minda none se akan terjadi, reo montuh, "Tuhan, harus eh kaitn nyarang ali pedang?" ⁵⁰Kemudian, reai ba antara muridsio nyarang pelayan Imam Agung hingga nyeres telingo kananne. ⁵¹Akan tetspi Yesus ngontuh , "UKah, sukup!" Lalu, Yesus ngurut telingo pelayan sio dan meradune.⁵²Kemudian, Yesus ngontuh ampe imam-imam kepala, kepala pengawal Bait Allah, dan Tuo-tuo se awi agin ngerungkup Ise, "Kenone ikopm deo awi moit pedang dan pentungan seakan kakatn ngerungkup merampok? ⁵³Lau Aku baya iko ba Bait Allah setiap ondro, iko doho ngerungkup Aku. inalah waktune iko dan bagi kuasa sedaat. Petrus nyangkal Yesus⁵⁴Ukah ngerungkup Ise, ulutn-ulutn situ pun nentekng dan moit Yesusa pe lowu imamolai. Akan tetapi, Petrus nyirik reo njak oro. ⁵⁵Dan ukah ulutn-ulutn sio ngereket apui ba kewukng-kewukng halaman dan tungoh sama-sama, Petrus lou tungoh ba antara reo.⁵⁶Namun, Erai kulutn pelayan wawe se kotau Petrus tungoh ba riet perpian sio neliti wae Petrus lalu montuh, "Ulutn situ lou baya ali Ise." ⁵⁷Akan tetapi, Petrus doho ngaku, ontuhne, "Hai wawe, aku doho kenal Ise." ⁵⁸Doho usakng mao, erai kulutn selaitnne minda ise dan montuh, "Iko lou tamasuk erai kulutn ante reo!" Namun Petrus montuh, "Doho, aku doho ante selaitn ante reo!"⁵⁹Kira-kira erai jam mao, erai kulutn se laitn mao montuh ali yakin, "Pasti ulutn situ lou baya ali Ise, sebab ise lou ulutn galilea." ⁶⁰Akan tetapi, petrus montuh, "Aku doho tau npne se iko pander! Lau sio lou, Petrus kia bapander ngengkurutlah piak upo.⁶¹Lalu, bapaleknglah Yesus dan nyentena Petrus. Dan, Petrus kesowot pengontuh Yeasus, bahwa Ise ngontuh ampe ise, "Sebalupm piak upo ngengkurut ondro itu, iko aut nyangkal Aku sekedeo tolu kali." ⁶²Kemudian Petrus tulak pekual dan nyonyar ali amat sedih. Penjaga nguro Yesus⁶³Ulutn-ulutn se nahan Yesus mulai nyembilek dan mopok Ise. ⁶⁴Reo nolop mato-Ne dan montuh "Bernubuatlah! Sebone se mopok Iko?" ⁶⁵Reo lou ngontuhdeo hal se menentang Ise ali ngihina Ise. Yesus ba hadapan Pemimpin Yahudi⁶⁶Ba ondro dilone, Tuo-tuo pemimpin Yahudi, imam-imam kepala, serta ahli-ahli Taurat bekumpul dan moit Yesus pe Mahkamah Agama reo. ⁶⁷Reo montuh, "Ena Iko sesio Mesias, ontuhlah ampe kaitn." Namun Yesus ngontuh ampe reo, "Ena Aku ngumitau iko, ikodoho akan percaya ampe Aku. ⁶⁸Dan ena Aku mondrik ampeiko, ikodoho akan menjawab.⁶⁹Akan tetapi, mulai keletu Anak Mirisia anta tungoh ba rika kanan Allah se Mahakuasa." ⁷⁰Reo deo montuh, "Ena semayo, nonekah Iko Anak Allah?" Yesus menjawab reo, "Ikolah se ngontuh bahwa Aku lah Ise." ⁷¹Kemudian reo ngontuh, "Kesaksian none mao se taapm perlu? Taapm ukah kerongoi ante wowa_Ne!"

Chapter 23

¹Kemudian, Seluruh ulutn ba iyo sekondrokng dam moit Yesus pehadapan Pilatus. ²Dan, reo mulai nuduh Yesus ali montuh, "Kaitn kahalu Ulutn situ menyesatkan bangsa kaitn dan ngelarang kaitn agin membayar pajak ampe Kaisar,serta ngontuh bahwa Ise sesio Kristus, Erai kulutn Raja."³Pilatus mondrik ampe Yesus, "nonekah Iko Raja ulutn Yahudi?" Yesus jawab, "Sio se iko ontuh." ⁴Kemudian, Pilatus montuh ampe imam-imam kepala dan ulutn deo, "Aku beloh kawokng penyala ampe ulutn situ." ⁵Akan tetapi, reo nuntut sambil menain ali monyo,"Ise ngehasut ulutn-ulutn ali ajaran-Ne ba seluruh wilayah Yudea mulai ante Galilea ampe pe itu!" Yesus wa oit ampe Herodes⁶Lau Pilatus kerongoi hal sio, ise mondrik nonekah Yesaus ulutn Galilea. ⁷Dan, ukah ise tau bahwa Yesus ber asal ante wilayah kekuasaan Herodes, Pilatus ngirim Yesus ampe Herodes se lau sio pentukng naan ba kotaYerusalem.⁸Lau Herodes minda Yesus, ise sanang beta. Ise aut usakng kakatn kawokng ali Ise koe ise ukah kerongoi deo hal tentang Yesus sebab ise baharap kate kotau mukjizat se wa gawi koe Yesus. ⁹Lalu, Herodes deo mondrik ampe Yesus, tapi Yesus doho ngumi jawaban nonepun ampe ise. ¹⁰Imam-imam kepala dan ahli Taurat se sekondrokng ba indo nuduh Yesus ali keras¹¹Bahkan, Herodes dan para tentara ne lou ngihina dan nyembilek Yesus. Ukah sio reo mesulop jubah se maeh lalu ngirim Ise ngane ampe Pilatus. ¹²Ponoh, Pilatus dan Herodes saling bemusuhan, tapi ba ondro sio reo bekawatn. Pilatus gagal melepah Yesus¹³Kemudian, Pilatus ngumpul imam-imam kepala, para pemimpin Yahudi, dan ulutn deo, ¹⁴lalu montuh ampe reo, "Iko moit Ulutn situ ampe aku sebagai erai kulutn se menyesatkan ulutn deo. Akan tetapi, lau aku mengadili- Ne ba hadapan iko, aku doho kawokng penyala sama se iko tuduh ampe Ise.¹⁵Herodes beloh lou kawokng penyala-Ne hingga ise ngirim Ulutn situ mulek ampe taapm. Pinda, Ise doho gawi penyala se layak kahalu hukuman mate. ¹⁶Koe iyo, se ukah mehajar Ise, aku melepah Ise." ¹⁷( Ba siap ondro raya Paskah,Pilatus harus melepah erai kulutn tahanan agin ulutn deo.)¹⁸Akan tetapi ulutn deo sio ngisiak sama-sama, "Singkir ulutn situ! pelepah Barbas agin kaitn!" ¹⁹(Barabas se sio erai kulutn se wa penjara koe terlibat suakng pembrontak ba kota dan lou ngelaku nempate.)²⁰Koe Pilatus kakatn melepah Yesus, moko erai kali mao ise bapander ampe ulutn deo. ²¹Akan tetapi, reo tatap ngisiak, "Salib ka Ise! Salib ka Ise!" ²²Agin ketolu kaline Pilatus mondrik ampe reo, "Kenone? Sedoho maeh naan se ukah wagawi Ulutn sina? Ise doho besala. Aku beloh kawokng penyala nonepun ampe Ise se layak kahaluhukuman mate. koe sio, aku kakatn mehajar Ise lalu melepah Ise."²³Namun, reo terus bersikeras danmenuntut ali nain munyo supaya Yesus wa salib. Dan, nain reopun kuret. ²⁴Akhirne, Pilatus memutuskan agin memenuhi tuntutan reo. ²⁵Ise membebaskan ulutn se watindu koe ulutn deo, se wa penjara koe gawi pembrontakan dan pembunu. Akan tetapi, nyarah Yesus ampe kenakatn reo. Yesus wa salib²⁶Lau para tentara moit Yesus tulak, reo lou menahan erai kulutn sesio Simon ante Kirene se wau awi ante desa. Para tentara ngandak salib Yesus ba pelukone dan nyunyu mikul salib sio ba belakang Yesus.²⁷Deo ulutn senyirik Yesus, dan diantara reo naan wawe-wawe senyonyar dan meratapi Ise. ²⁸Akan tetapi, Yesus ngilap ampe reo dan montuh, "Hai putri-putri Yerusalem,ai iko sonyar koe Aku. sonyarlah diriko dederai dan anak-anakko²⁹Akan tiba waktune lau ulutn-ulutn akan montuh, 'Berbahagialah wawe-wawe se mandul, dan se ahimne doho suah mekuh anak, dan se payudarane doho suah menyusui.' ³⁰Ba waktu sio, reo akan montuh ampe gunung-gunung,' Runtuhlah ba ombo kaitn dan ampe bukit-bukit, Timbunlah kaitn! ³¹Sebab,bila reogawi hal-hal situ lau pohon kia wolupm, noneseakan terjadi lau kayusiomeakng?"

³³Lau reo ampe ba wadah se bengaratn "Tengkorak," parabtentara menyalibkan Yesus baya kerueh penjahat sio, erai kulutn ba kanan Ise dan erai kulutn ganeba sebelah kei-Ne. ³⁴Kemudian Yesus montuh, "Ya Uma, ampunilah reo, koe reo doho tau none se reo gawi." Lalu para tentara melempar undi agin membagi-bagi pakaian-Ne ba antara reo.³⁵Ulutn deo se sekondrokng ba indo menyaksikan semua, tapi para pemimpin Yahudi nyembilek Yesus sambil kisi. Reo montuh, "Isemenyelamatkan ulutn laitn, jari biar Ise menyelamatkan kompu-Ne dederai ena Ise sesioKristus, se wa piliukoe Allah!"³⁶Para tentara lou nyembilek Ise, lalu reo awi dan metawar anggur asam ampe Ise, ³⁷dan montuh,"Ena IKo Raja Ulutn Yahudi, selamatkanlah diri-Ko dederai!" ³⁸Dan, Naan lou tulisan ba ombo Ise: "INILAH RAJA ULUTN YAHUDI."³⁹Erai ante penjahat se wagantukng ba indo ngihina Yesaus, ontuhne, "Dohokah Iko Kristus? selamatkanlah diri-Ko dan kaitn!" ⁴⁰Akan tetapi, penjahat se laitnne nagur ise dan montuh,"Dohokah iko takut ampe Allah koe iko lou nerimahukuman se sama? ⁴¹Taapm memang ukah seharusne nerima setimpal ali se ukah taapm gawi, tapi Ulutn situ doho gawi penyala nonepun."⁴²Lalu, ise montuh ampe Yesus, "Ya Yesus, sowotlah aku lau Iko sinop pe suakng kerajaan-Ko." ⁴³Kemudian ise montuh ampe ise,"Akungontuh sesungguhne ampe iko, ondro itu lou iko akan baya Aku ba suakng Firdaus." Mate Yesus⁴⁴Waktu sio sekitar jam 12 nonga ondro, siropm nolop seluruh daerah sio ampe jam 3 nanyap. ⁴⁵Koe mato ondro jari siropm dan tirai suakng bait Allah rihat jari rueh bagian⁴⁶Lalu Yesus menain ali nain semuyo, "Ya Uma, pe suakng kayakng-Ko Aku serahkan sengo-Ku." Ukahngontuh sio, Yesus ngelepus sengo-Ne se terakhir. ⁴⁷Laukepala pasukan minda none se ukah terjadi, ise memuliakan Allah dan montuh, "Sungguh Ulutn sio doho besala!"⁴⁸Lau ulutn deo se awi sama-sama agin minda peristiwa sio nyaksi none seterjadi, reo buli sambil napuk-napuk dada reo.⁴⁹Deo semengenal Yesus dan sesaenu wawe se ukah nyirik Ise njak Galilea sekondrokng oro-oro dannyaksi hal sio. Yesus wa lowokng.⁵⁰Naan erai kulutn upo bengaratn Yusuf, anggota dewan penasehat, erai kulutn semaeh dan bujur. ⁵¹(Ise dederai doho menyetujui keputusan dan tindakan reo). Yusuf berasal ante kota Arimatea, kota ulutn Yahudi. Ise lou erai kulutn se ngandre kerajaan Allah⁵²Ise tulak ampe Pilatus dan tindu mayat Yesus. ⁵³Lalu, ise pun mekange mayat Yesus ante kayu salib dan membungkusne ali kain linen. Ukah sio, isemekumbis- Ne suakng erai pengelowokng se wa pahat ba bukit watu. Ba indo, beloh erai kulutn pun se wapekumbis bio.⁵⁴Ondro sio, ondro persiapan dan ondro Sabat akan mualai, ⁵⁵Wawe-wawese awi baya yesus ante Galilea nyirik Yusuf, reo minda pengelowokng sio dan sama one mayat Yesus wa pekumbis ba suakngne. ⁵⁶Ukah sio, reobuli dan mempersiapkanrempah-remah serta minyak agin mengoles mayat Yesus. Ba ondro Sabat reo istirahat sesuai ali hukum taurat Musa.

Chapter 24

¹Ba ondro pertama menggo sio, lau ondro kia pita, wawe-wawe seo tulak ampe pengelowokng Yesus sambilmoit rempah-rempah se ukah reo siapkan. ²Dan reo kawokng watu olai aut teguling ante pengelowokng. ³akan tetapi, lau reo sinop, reo dohokawokng mayat Tuhan Yesus⁴Lau reo kia heartn hal sio, tiba-tiba naan rueh kulutn se memakai pakaian metarakng sekondrokng ba samping reo. ⁵Wawe-wawe sio takut beta dan tunduk wae reo, tapi kerueh ulutn sio montuh, "Kenone iko metoulutn sewolupm ba antara ulutn-ulutn mate?⁶Yesus beloh ba itu, Ise ukah bangkit. Sowot none seukah wa ontuh-Ne ampe iko lau Ise kia ba Galilea. ⁷Ise ngontuh bahwa Anak Mirisia harus wa serah pe kayakng ulutn-ulutn sebedosa, wa salib, dan watebot gane ba ondro seketolu."⁸Moko, wawe-wawe sio kesowot akan pengontuh Yesus. ⁹Ukah reo buliu ante pengelowokng Yesus, reo ngisah selueuh peristiwa sio ampe kesebelas rasul serta pengikut Yesusse laitnne. ¹⁰Wawe-wawe sengisah halsio ampe para rasul sesio Maria Magdalena, Yohana, Maria ine Yakobus, dan sesenu wawe laitn.¹¹Akan tetapi, pengontuh wawe-wawe sio wa anggap pander boak oleh para rasul dan reo doho percaya ampe wawe-wawe sio. ¹²Akan tetapi, petrus sekondrokng dan monsit pe pengelowokng Yesus. Ise membungkuk dan minda pesuakng, tapi ise kawokng kain linen pembungkus mayat. Ukah sio, petrus buli ali heratn none se ukah terjadi. Yesus mekinda kompune ampe pengikut_Ne ba lalatn nuju Emaus¹³Ba ondro sio lou, rueh kulutn nyirikYesus tulak pe erai desa bengaratn Emaus se jarakne kira-kira 6o stadia ante kota yerusalem. ¹⁴Kerueh kulutn sio bapander tentang segala peristiwa se terjadi¹⁵Lau reo pentukng sundro dan betukar pikir Yesus awi dederai nyendriet serta malatn sama-sama reo. ¹⁶Akan tetapi, mato reo terhalakng hingga reo doho halu mengenali Ise.¹⁷Yesus montuh ampe reo. "None se iko berueh pander sambil malatn?" Kerueh kulutn sio pun sindroi dan wae reo otau sangat sedih. ¹⁸Erai kulutn ante reo se bengaratnKleopas montuh ampe Ise, "Nonekah Iko ekatne ulutn asing ba Yerusalemse dohotau tentang none se terjadiba indo wau-wau situ?"¹⁹Yesus ngontuh, "tentang none?" Reo pun montuh ampe Ise, "Tentang Yesus ante Nazaret. Ise adalah erai kulutn nabi se ponu kuasa suakng pengontuh serta gawian-gawian-Ne ba hadapan Allah dan bahadapan seluruh bangsa kaitn. ²⁰Akan tetapi, imam-imam kepala dan ulutn-ulutn pemimpin kaitn nyerahkan Ise agin wa hukum mate, dan reomenyalibkan Ise.²¹Sebujurne kaitn berharap bahwa Ise lah se kakatn membebaskan bangsa Israel. Namun, ondro sio adalah ondroketolu tanjak sedeo sio terjadi.²²m Akan tetapi, sesenu wawe antara kaitn ukah embah kaitn. Lau reo naan ba pengelowokng pita-pita beta, ²³reo doho kawokng jenazah Yesus. lalu, reo buli dan ngontuh bahwa reo ukah kotau penampakan malaikat-malaikat, sengontuh bahwa Ise wolupm. ²⁴kemudian , kaitn tulak pe pengelowokng dan kahalu lou sama se wa ontuh oleh wawe-wawe sio. Akan tetapi, reo dohokatau Yesus."²⁵Kemudian Yesus montuh ampe reo, "Oh, betapa angene iko dan lamban sengo agin mempercayai segala sesuatu se ukah wa ontuh koe para nabi. ²⁶Dohokah kristus harus ngalami susah sio dan sinop pe suakngkemuliaan-Ne." ²⁷Lalu Yesus mara segala sesuatu se tetulis suakngseluruh kitab suci tentang diri-Ne, Mulai ante Kitab Musa ampe seluruh kiatab para nabi.Lau reo aut riet pe desa Emaus, Yesus terus malatn seakan-akan kakatn tarus malatn-Ne. ²⁹Akan tetapi, reo menahan Ise ali montuh, "Duloilah baya kaitn sebab ondro riet malop dan mato ondro riet lotokng." Moko, Yesus sinop gin duloi bayareo.³⁰Lau Ise begabung baya reo ba meja kuman, Yesus ngutik roti danmemberkatine. Ise nempeha-nempehane, lalu ngumine ampe reo. ³¹Lau sio, mato reo tebuka dan reo kenal Yesus. Namun, tiba-tiba Yesus wawai ante pengotau reo. ³²Ukah sio, ngontuh lah reo se erai li se laitn, "Dohokah sengo taapm berkobar-kobar lau Ise bapander ali taapm ba suakng pengalatn dan lau Ise ngisah Kitab Suci ampe taapm?"³³Ba lau sio lou, reo sekondrokng dambuli pe Yerusalem. Reo nengkawokng kesebelas murid dan ulutn-ulutn se baya reo pentukng bekumpul sama-sama. ³⁴Murid-murid sio montuh ampe reo berueh, "Tuhan bujur-bujur ukah tetebot dan mekinda kompune ampe Simon!" ³⁵Kerueh senyirik sio lou ngisah none se ukah terjadi basuakng pengalatn reo. Reo ngisah sara one reo mengenali Yesus lau Ise nempeha roti. Yesus mekinda kompune ampe penyirik-penyirik Ise³⁶Lau ke rueh kulutn situ kia ngisah peristiws sio,Yesus sekondrokng ba kewukng-kewukng reo dan montuh ampe reo, "Damai baya iko." ³⁷Akan tetapi, reo embah dan takut. Reo menyangka bahwa reo pentukng kotau ontu.³⁸Kemudian, Yesus montuh ampe reo, "Kenone iko tekajut dan ragu timbul basengo ko? ³⁹Pindalah kayakng-Ku dan poo-Ku. Situ bujur-bujur Aku. Japailah Aku dan pindalah, ontu doho naan daging dan tulakng sama se iko pinda ampe Aku. " ⁴⁰Ukah Yesus ngontuh situ, Ise metendre kayakng dan poo-Ne ampe reo.⁴¹Sementara reo kia balupm percaya koe sanang dan heratn, Yesus mondrik ampe reo, "Nonekah ba itu iko naan kenaan sesuatu agin wa uman?" ⁴²Lalu reo ngumi erai kukui esa panggakng ampe Ise. ⁴³Yesus ngutik esa sio dan kumanneba hadapan reo.⁴⁴Kemudian, Yesus montuh ampe reo, "Itulah pengontuh se Aku ontuh ampe iko lau aaku kia baya iko. Segala sesuatu se tetulis tentang Aku suakng hukumTaurat Musa, kitab para nabi, dan Mazmur harus wa genapi."⁴⁵Kemudian Yesus buka pikiran reo hingga reohalu memahami Kitab Suci. ⁴⁶Yesus montuh gane ampe reo, "Naan wa tulis bahwa Kristus harus manang dan mongket ante ulutn mate ba ondro se ketolu. ⁴⁷Dan, pertobatan agin pengampunan dosa kakatn wanyatakan suakng ngaratn-Ne ampe seluruh bangsa, mulai ante yerusalem⁴⁸Iko sesio saksi ante sedeo situ. ⁴⁹Ketaulah, Aku ngirim janji Uma-Ku ampe iko. Akan tetapi, duloilah ba kota Yerusalem ampe iko wa perlengkapi ali kuasa ante wadah seombo." Yesus tetebot pe Surga⁵⁰kemudian, Yesus moit ulutn senyirik Ise pe kualkota ampe ba Betania. Ba indo Ise nebot kayakng-Ne dan memberkati reo. ⁵¹Lau Yesus memberkati reo, Ise bapisah ante reo dan tetebot pesurga.⁵²Lalu, reo menyembah Ise dan buli pe Yerusalem ali semangat suacita. ⁵³Reo selalu naan ba suakng Bait Allah.

John

Chapter 1

¹Ba awalne sesio Firman, Firman sio sama-sama ali Allah dan Firman sio sesio allah. ²Firman sio basama-sama ali Allah taala tanjak ponoh. ³Segala sesuatu se waciptakan nyendalo Ise. Tanpa Ise segala sesuatu se aut naan doho mungkin ena naan.⁴Ba suakng Ise naan pembolupm dan pembolupm sio adalh Terang Mirisia ⁵tarang sio metarakng suakng siropm,dan siropm doho kate ngusai Ise .⁶Naan erai kulutn sewautus Allah, ngaratnne Yohanes. ⁷Ise awi sebagai saksi agin mekampe kesaksian tentang trang sio supaya nyendalo ise gawis ulutn jari percaya. ⁸Yohanes lou doho trang sio, tetapi ise awi agin mekampe tentang trang sio.⁹Tarakng sesejati, se metarakng gin ulutn deo seanta awi pedunia.¹⁰cahaya sio aut naan ba dunia dan dunia sio wa jarikan koe Ise, leka dunia doho mengenal ise. ¹¹ise notah sepu,utnne, leka sepu,utne doho nerima ise.¹²Bila reo se nerima Ise moko umi Ne kuasa agin jari anak-anak Allah Taala,sesio reo sepercaya ampe ngaratn Ne. ¹³Reo mekuh doho ante raya atau kenakatn daging, atau ante kenakatn seupo-upo, awi melaikan ante Allah Taala.¹⁴Firman sio ukah jari daging ali duloi ba rokakng taapm. taapm ukah kotau kemulian Ne, sesio kemulian anak Tunggal Uma, seponu ali anugrah baya bebujur beta. ¹⁵Yohanes ngumi kesaksian tentang Ise ali montuh, "Inalah Ise se wamaksud waktu aku montuh, seukah aku, anta awi ise se lebih ponoh ante aku koe Ise naan sebalupm aku.""¹⁶Ante kepenuhan Ne, taapm sedeo nerima anugrah. ¹⁷Koe, Hukum Taurat sewa umi nyendalo Musa; leka anugerah ali setuu-tuu awi nyendalo Yesus Kristus. ¹⁸Beloh erai kulutnpun se ukah kotau Allah taala, tapi nak Tunggal Allah taala, senaan ba selili Uma, semenyatakan Ise. Kesaksian Yohanes Pembaptis.¹⁹Iyolah kesaksian Yohanes wktu ulutn-ulutn Yahudi nyunyu imam-imam ali ulutn Lewi ante Yerusalem agin mondrik ampe Yohanes, " Sebone poh Iko?" ²⁰Yohanes ngaku, dan doho nyangkalne, ise ngaku, "Aku doho Kristus sio." ²¹Reo mondrik ampe ise, "Ena sarayo, ise poh iko? Nonekah iko Elia?" Ise jawab "Aku doho Elia.""Nonekan iko Nabi sio?" Ise jawab, "Doho."²²Sesorine reo ngontuh ampe ise, "sebone poh iko, koe kaitn harus ngumi jawaban pe ulutn senyuyu kaitn? Noe seontuhko tentang kompuku saurang?" ²³Yohanes jawab ali pengotuh Nabi Yesaya, "Akulah nain ulutn sewa ontuh Nabi Yesaya semuara ba suakng jubut: 'Tendonuhlah lalatn ampe Tuhan ""²⁴Ulutn-ulutn Yahudi se wasuyu sio ulutn Farisi . ²⁵Lalu reo montuh ampe Yohanes, "Ena iko doho Meias, doho Elia, dan doho Nabi sio, koe moko iko ngondrus?"²⁶Yohanes njawab reo, "Aku ngondrus ali ranu, leka ba rokakng iko sekondrokng erai kulutn sedoho iko kenal. ²⁷Iselah seanta awi se ukah aku. Membuka tali sandalNe pun, aku doho pantas." ²⁸Sedeo sio seterjari ba Betania, ba opai sunge Yoedan, wadah Yohanes ngondrus. Anak Domba Allah taala.²⁹Ba ondro dilone, Yohanes kotau Yesus awi notah pe ise, dan Yohanes ngontuh "Pindalah, Anak Domba Allah taala sembui dosa dunia ! ³⁰Iselah se aku maksud lau aku montuh, ' se ukah aku anta wai erai kulutn se lebih olai ante aku koe ise ukah naan sebalupm aku. ³¹Iro aku doho kenal Ise, tapi supaya Ise wanyatakan ampe ulutn-ulutn Israel, moko aku awi ngondrus ali ranu."³²Dan Yohanes basaksi, ontuhne "Aku kotau Roh mange ante Langit sara pempulu merpati ali Roh sip duloi ba-Ise. ³³Aku lou doho kenal Ise, tapi Ise se ngutus aku agin ngondrus ali ranu montuh ampe iko, 'Ise se baombo-Ise iko kotau Roh mange dan duloi, Iselah se anta ngondrus ali Roh Kudus. ³⁴Tonga ka sekotau ali ngumi kesaksian bahwa Ise situlah Anak Allah taala."" Murid-Murid Yesus se puga³⁵Baondro dilone, Yohanes sekondrokng gane baya rueh kulutn muridne, ³⁶ali ise kotau Yesus anta malatn. Yohanes montuh "Pindalah, Anak Domba Allah taala!"³⁷Kerueh muridne ngerongoi pengontuhne sio lalu reo nyirik Yesus. ³⁸Yesus ngilap ampe belakang dan lau minda reo pentukng nyirik Ise, Ise montuh ampe reo, "None se iko pto?" Reo montuh ampe Ise, "Rabi( terjemahanne artine: Guru), ba onekah Iko duloi?" ³⁹Ise montuh ampe reo, "Ayu ali iko anta kotaune." Lalu reo awi ali minda ba Ise duloi dan reo duloi baya Ise 0ndro iyo koe waktune kira-kira jam kesepuluh .⁴⁰Baantara rueh muridne naan erai sengerongoi pengontuh Yohanes lalu nyirik Yesus sio naan Andreas, erai untukng Simon Petrus. ⁴¹sebelumne, Andreas nengkawokng Simon, erai untukngne, dan ngumi tau ise," kaitn kaitn ukah kawokng Mesias ( sewa terjemah jari Kristus)." ⁴² Lalu Andreas moit Simon ampe Yesus. Yesus mindaSimon dan montuh, " Iko Simon, anak Yohanes. Iko anta waitai Kefas ( seberarti 'Petrus' atau'Batu')."⁴³Ondro dilone, Yesus bermaksud tulak pe Galilea. Ise kawokng ali Filifus dan montuh ampe ise " Siriklah Aku!" ⁴⁴Filipus baasal ante Batsaida , kota wadah Andreas ali Petrus duloi. ⁴⁵Filipus kawokng ali Natanael dan montuh pe ise, "kaitn ukah kawokng Ise se watulis koe Musa suakng Hukum Taurat dan koe para Nabi, sesio Yesus ante Nasaret, anak Yusuf."⁴⁶Natanael montuh ampe ise, "Mungkin eh sio semaeh awi ante Nasaret?" Filipus montuh ampe ise,"Awi dan pindalah." ⁴⁷Yesus minda Natanael awi ampe-Ise dan bapander mengenai Natanael, "Pindalah erai kulutn Israel sejati, beloh naan kpalsuan ba suakng ise!" ⁴⁸Natanael mondrik, " sara one Iko kenal aku?" Yesus njawab, "Sebalupm Filipus ngitai iko, Aku ukah kotau iko waktu iko naan ba kayu ara."⁴⁹Jawab Natanael, "Rabi,Iko sesio Anak Allah. Iko sesio Raja ulutn Israel." ⁵⁰Yesus njawab dan montuh ampe ise, "Koe Aku montuh ampe iko, 'Aku ukah katau ikoba iwe kakau kayu ara', moko iko percaya? iko pasti kotau hal-hal se oro lebih olai ante situ!" ⁵¹Lalu, ise ngelanjutn, sesungguhne Aku montuh peiko, iko pasti kotau langit tembonga ali malaikat-malaikat Allah tala mongket mange nglanyani Anak Mirisia ."

Chapter 2

PERKAWINAN BA KANA ¹Ba ondro seketolu , naan pesta sepapit baa Kana, Galilea, dan ine Yesus naan ba indo. ²Yesus baya murid-murid-Ne lou waundang pe pesta sepapit sio.³Desukng ranu anggur gawis, ine Yesus montuh pe Ise, "Reo gawis an ranu anggur." ⁴Yesus Jawab, " wawe, none hubunganne ali-Aku? Waktu-Ku balum awi." ⁵Ine Yesus montuh ampe pelayan-pelayan, "Nonepun se Ise ontuh pe iko,gawi sio."⁶Ba indo naan onom gentong ante watu, sebiasa wapakai ulutn Yahudi waktu upacara penyucian. tiap-tiap gentong sio mut kira-kira ruh atau tolu buyung .⁷Yesus montuh ampe pelayan-playan, "Atoklah gentong-gentong sio ali ranu." dan, reo ngatok gentong-gentong sio ali ranu ampe ponu. ⁸Lalu Yesus ngontuh ampe reo," Keletu,epolah didik dan oitlah pepemimpin pesta. "Lalu reo moitne ampe pemimpin peta.⁹Lau pemimpin pesta ngima ranu se ukah tenjari anggur sio, dan ise doho tau njak one sio awi ( leka pelayan-pelayan sengepo ranu sio tau), moko pemimpin pesta sio ngitai pempelai upo, ¹⁰Ali montuh ampe ise, "Setiap ulutn ngurai ranu anggur semaeh sio lebih ponoh dan Lalu waktu ulutn puas minum, jape wahidangkan anggur sekurang maeh. koe iko nanyu anggur semaeh ampe keletu¹¹Tanda ajaib sepertama situ Yesus gawi ba Kanq,Galilea, dan mekinda Kemuliaan Ne, dan murid-muridne percaya ampe Ise .¹²se ukah sio, Yesus mangge pe Kapernaum baya ine, erai untukng-erai untukng dan murid-murid-Ne.Reo duloi ba indo sesenu ondro.Yesus ba Bait Allah¹³Ondro paskah ulutn Yahudi aut riet, dan Yesus lou mongket pe Yerusalem. ¹⁴Ba Bait Allah, Ise minda ulutn-ulutn senjual lembu, domba, ali merpati, baya buhan penukar duit tungoh ba indo.¹⁵Yesus mulah cambuk ante tali dan nengkual reo gawis ante Bait Allah, temasuk gawis domba ali lembu reo. Ise lau ngumpi duit-duit koin ante buhan pengganti duit dan mbalik meja-meja reo. ¹⁶pe buhan pedagakng merpati, Yesus ngontuh, "oit pekual gawisne tanjak itu! ai tenjari lowu Uma-Ku wadah agin bejual-moli!"lp ¹⁷Murid-murid-Ne kesowot bahwa naan tertulis:" Cinta koe lowu-Ko, menghanguskan Aku." ¹⁸Lalu ulutn-ulutn Yahudi jawab dan montuh mpe Ise, "Tanda ajaib none seanta iko pekinda ampe kaitn sehingga Iko berhak gawi hal-hal situ?" ¹⁹Yesus jawab pe reo,pehansur Bait Allah situ dan suakng tolu ondro Aku akan nungk utne gane."²⁰Reo jawab, "Perlu 46 taotn agin gawi Bait Allahsitu, dan Iko anta mbangunne suakng waktu tolu ondro?" ²¹none, se Yesus maksudkan Bait Allah sesio ompu-Ne sauramg. ²²koe sio waktu Yesus watebot ante ulutn mate, murid-murid-Ne kesowot none pengontuhn situ; dan reo percaya ampe Kitab Suci dan pengontuh se Yesus pekampe.²³Waktu Yesus naan ba Yerusalem ba lau Perayaan Paskah, deo ulutn percaya suakng ngaratn-Ne koe kotau tanda-tanda ajaib sewa ulah-Ne. ²⁴kakant leka, Yesus saurang doho percaya ompu-Ne ampe reo koe Ise kenal ulutn deo, ²⁵dan doho perlu ulutn laitn gin ngumi kesaksian tentang mirisia sebab Ise tau none senaan ba sukng engo mirisia.

Chapter 3

Penyundro ali Nikodemus ¹Naan erai kulutn Farisi bengaratn Nikodemus. Ise siolah pemimpin bangsa Yahudi. ²Waktu malopm, ise awi notah ampe Yesus dan montuh, "Rabi, kaitn tau bahwa Iko sesio Guru se awi ante Allah koe beloh eraipun sekate mulah tanda-tanda ajaib se Iko ulah, kecuali Allah naan baya ise."³Jawab Yesus ampe ise," sebujur-bujurne Aku montuh ampe iko, ena erai kulutn doho wolupm gane, ise doho kate minda Kerajaan Allah."⁴Nikodemus mondrik," sara one gane erai kulutn kate lahir gane ena ise aut tuo? Halukah Ise gane sinop suakng untukng inene dan wa lahir gane?"⁵Jawab Yesus pe Ise, "Sesungguhne, Aku montuh pe iko, ena erai kulutn doho wa lahir gane ante ranu baya Roh, ise doho kate sinop suakng Kerajaan Allah. ⁶None se wa ekuh ante daging koe daging, dan none se ekuh ante Roh siolah Roh .⁷Ailah heran koe Aku muntuh ampe iko, ' Iko harus wa ekuh gane, ⁸Riwut besiwui pe onepun ise kakatn dan iko kerongoi nainne, tapi iko doho tau ante one tanjakne ali peone ise kkatn tulak. Sarayo lou ali setiap kulutn se waekuh ante Roh .⁹Nikodmus mondrik, "sara one mungkin kedeo situ terjadi? ¹⁰Yesus menjawab, "Tu eh iko guru ulutn Israel, tapi iko doho ngerti hal situ? ¹¹Sebujur-bujurne, Aku montuh ampe iko bahwa kaitn bapander tentang none se kaitn ketahui dan ngumi kesaksian tentang none sekaitn otau, tapi ikodoho nerima kesaksian kaitn.¹²Ena Aku ngumi tau tentang hal-hal duniawika iko doho percaya, saraone mungkin iko anta percaya ena Aku ngumitau iko tentang hal-hal surgawi? ¹³Beloh erai kulutnpun suah mongket pe surga, kecuali Ise se ukah mange ante surga,sesio Anak Mirisia .¹⁴Sama sara Musa mekongket nipo tembaga ba suakng jubut, sarayo lou Anak mirisia harus wa pekombo, ¹⁵Supaya setiap ulutn se percaya ampe-Ise kahalu wolupm se Kekal.¹⁶Koe Allah sangat tuasi dunia situ, Ise ngumi Anak-Ne se tunggal supaya setiap ulutn sepercaya ampe ise doho binasa, melainkan kahalu pembolupm sekakal. ¹⁷Koe Allah nyuyu Anak-Ne pe suakng dunia doho agin ngehakimi dunia, melainkan supaya dunia waselamatkan nyendalo Anak-Ne. ¹⁸Ulutn se percaya ampe-Ise doho akan wahukum, leka ulutn sedoho percaya aut naan ba iwe hukuman koe ise doho percaya pe ngaratn Anak Tunggal Allah.¹⁹Inalah hukuman sio: Tarakng se awi pesuakng dunia, leka mirisia lebih sanang ampe siropm daripada tarakng koe none se reo gawi sesio kejahatan. ²⁰koe setip ulutn se mulah se doho maeh gali ampe tarakng dan doho awi lou ampe tarakng sio agar kelakuan-kelakunne doho wa ungkit-ungkit. ²¹Akan leka, ulutn segawi kebenaran awi ampe tarakng sio supaya waontuh gawian-gawian sio walakukanne ba suakng Allah." Yohanes bersaksi tentang Yesus²²Seukah sio, Yesus dan murid-murid-Ne tulak pe tana Yudea. Ba indo Ise nenggawis waktune baya reo dan ngondrus( membaptis). ²³Yohanes lou ngondrus ba Ainon riet Salim koe deo ranu ba indo. Ulutn-ulutn awi-awi dan wa ondrus. ²⁴Waktu sio Yohanes balupm wa pesinop pesuakng penjara.²⁵dan, timbullah perdebatan antara sesenu murid Yohanes dan erai kulutn Yahudimengenai penyucian. ²⁶Reo nengkawokng Yohanes dan montuh, "Guru, ulutn se baya iko ba seberang Yordan, se tentang Ise iko ukah muara, pindalah, Ise lou ngondrus dan deo ulutn seawi ampe-Ise."²⁷Yohanes menjawab, " mirisia doho halu nerima nonepun, kecuali hal situ wa umi ampe ise ante surga. ²⁸Ikopun halu ngumi kesaksian bahwa aku suah ngontuh, Aku doho Mesias,' tapi aku wa utus agin nemponoh ante-Ise.²⁹Ulutn se naan penganten wawe sesio penganten upo-upo; tapi kawatn penganten upo, se sekondrokng dan ngerongoi ise, sanang beta kerongoi nain penganten upo. Jari kesananganku situ ukah watanjari ponu. ³⁰Ise harus makin olai dan aku harus makin idik."³¹"Ise se awi ante ombo naan ba ombo ne, Ise seberasal ante bumi adalah ante bumi dan ba pander tentang hal-hal se naan babumi. Ise se awi ante surga adalah baombo segala sesuatu. ³²Ise Ngumi kesaksian tentang none se wapinda dan wa rongoi-Ne, tapi ulutn-ulutn sedoho kesaksian-Ne. ³³Ulutn senerima kesaksian-Ne ngakui ali sungguh bahwa Allah sio bujur.³⁴Sebab, ulutn se wa utus Allah anta mekampe pengontuh Allah koe Allah ngumi Roh sedoho terbatas. ³⁵Uma setuasi pe Anak dan ukah nyarah segala sesuatu pe suakngkanyakng-Ne. ³⁶Ulutn se percaya ampe Anak senaan pembolupm sekekal, tapi ulutn sedoho ngandre Anak doho kotau pembolupm, melaitn murka Allah tetap naan ampe ise."

Chapter 4

¹Waktu Tuhan tau ena ulutn-ulutn Farisi ukah kerongoi bahwa Ise ngahalu dan ngondrus lebih deo murid ante Yohanes, ²(meski Yesus doho ngondrus, melaitn murid-murid-Ne), ³Ise ngikeh Yudea dan mulek gane pe Galilea.⁴Namun, Ise harus nyendalo wilayah Samaria.⁵Ampelah Yesus ba Samaria, ba kota sebengaratn Sikhar, se naan riet tan seponoh waumiYakup ampe anakne, Yusuf.⁶Sumur Yakup naan ba indo. Kemudian, Yesus se uyuh koe malatn, tungoh bapinggir sumur sio. Waktu sio, kira-kira jam Ke onom . ⁷AWilah erai kulutn wawe Samaria kakatn nimba ranu. Yesus montuh ampe ise, "Umilah Aku minum." ⁸(Koe murid-murid-Ne ukah tulak ampe kota agin mo;i pengokatn.)⁹Wawe Samaria sio montuh ampe Yesus, "sara one mungkin Iko, ulutn Yahudi, tindu ranu minum ampe aku sesio wawe Samaria?" (Koe ulutn Yahudi doho mangku sundro ali ulutn Samaria).¹⁰Yesus Jawab dan montuh ampe ise, "Ena iko tau tentang karunia Allah dan tau ise se montuh ampe iko, Umilah Aku minum', iko pasti kakatn tindu ampe-Ise, dan Ise kakatn ngumi iko ranu wolupm."¹¹Wawe situ montuh ampe-Ise, "Tuan, Iko beloh kenaan timba dan sumur situ, lonsob beta, ante one iko akan kahalu ranu wolupm sio? ¹²Nonekah iko lebih olai ante nenek moyang kaitn, Yakub sengumi sumur sio ampe kaitn dan se ukah minum ante sumur sio baya seluru anak-anak danternakne? "¹³Yesus menjawab dan ngontuh ampe ise,"Setiap ulutn seminum ante ranu sio akan haus mao. ¹⁴tapi ulutn seminum ante ranu se Ku umi ampe ise doho akan pernah haus mao; melaitn ranu se Ku umi ampe ise sio akan jari mata ranu ba suakng dirine seakan terus memancar ampe pembolupm se Kekal."¹⁵Wawe sio montuh ampe Yesus, "Tuan, umilah aku ranu sio supaya aku doho akan haus mao dan aku doho perluawi mao pe itu gin nimba ranu." ¹⁶Yesus montuh ampe ise, "Tulaklah,itai harau ko dan mbulilah pe itu."¹⁷wawe sio jawab, "Aku doho naan harau. Ontuh Yesus ampe ise," iko bujur waktu ngontuh, 'Aku doho naan harau'.¹⁸Koe iko suah naan harau dimo harau dan upo seduloi baya iko keletu doho harauko. Suakng hl situ, ikomontuh bujur."¹⁹ontuh wawe sio ampe-Ise,"Tuan, keletu aku tau bahwa Iko adalah seeraikulutn Nabi.²⁰Nenek moyang kaitn nyambah ba gunung sio, tapi bangsa Mu ngontuh bahwa Yerusalemlah wadah ulutn harus nyembah."²¹Yesus ngontuh ampe ise, "Percayalah ampe Aku, hai wawe! Anta awi waktune doho ba gunung ataupun ba Yerusalem ulutn nyambah Uma. ²²Iko nyembah se doho iko kenal, tapi kaitn menyembah sekaitn kenal koe keselamatan se wai ante bangsa Yahudi.²³Namun, anta awi waktune, sesio keletu, penyembah-penyembah se tuu anta menyembah Uma suakng roh da setuu; sebab Uma menuntut sesamayo agin nyembah Ise. ²⁴Allah taala sesio Roh dan reo se nyambah Ise harus nyambah-Ise suakng roh dan setuu-tuu."²⁵Wawe sio montuh ampe-Ise, "Aku tau bahwa Mesias anta awi ( Ise se wa ontuh Kristus). Lau Ise awi, Ise ngumitau segalane ampe kaitn." ²⁶Jawab Yesus ampe aku, "Aku pentukng bapander ampe iko sesio Ise."²⁷Waktu sio, awi murid-murid-Ne dan reo heran minda yesus pentukng bapander ali erai kulutn wawe. Tapi doho erai kulutn -un se mondrik ampe -Ise, "None se iko peto?" atau "None iko pander ali ise?"²⁸kemudian, wawe sio ngikeh kandi ranu dan tulak pe kota serta montuh ampe ulutn-ulutn ba indo, ²⁹" Ayu, pinda naan erai kulutn se ngontuh ampe aku segalane se ukah aku gawi. Mungkinkah Ise Mesias sio?" ³⁰Reo lou tulak pe luar kota dan nengkawokng Yesus.³¹Sementara sio, mnurid-murid-Ne gasak Yesus ali ngontuh, Rabi, Kumanlah." ³²Bila, Yesus montuh ampe reo, "Aku Naan pengokatn se doho iko tau." ³³Lalu, murid-murid mondrik erai ampe selaitn, "Nonekah doho naan ulutn semoit sesuatu ampe Ise agin wa uman?"³⁴Yesus ngontuh, "Pengokatn ku sesio gawi kenakatn Ise se ngutus Aku dan nungkukah gawian-Ne. ³⁵Bujur iko montuh, opat ulatn mao musipm ngani anta awi? Pinda, Aku ngontuh ampe iko, buka mato ko dan pinda pare-pare ukah kuning anta ani. ³⁶Keletu lou, ise se ngani ukah nerima uapahne dan ngumpul uwa se wolupm maeh hingga penuai dan penabur halu basanang basama-sama.³⁷Suakng hal sio pengontuh sio bujur, 'se erai kulutn ndulo dan se laitn ngumpulne.' ³⁸Aku ngiripm iko agin ngumpul sesuatu se doho iko gawi; ulutn ukah gawine dan iko ukah sinop suakng gawian reo."³⁹Deo ulutn Samaria ante kota sio jari percaya ampe Yesus koe pengontuh wawe sio, se ngumi kesaksian, "Ise ngumitau aku gawisne hal se ukah aku gawi." ⁴⁰Jari, launulutn-ulutn Samaria sio ampe Yesus, reo tindu Ise duloi baya reo dan Yesus duloi ba indo rueh ondro.⁴¹Dan, naan ulutn sepercaya ampe Yesus deo beta koe pengontuh Yesus ka. ⁴²Reo nontuh ampe wawe sio, "doho leka koe pengontuh kaitn jari percaya, doho leka koe kaitn ukah kerongoi, dan kaitn tau bahwa Ise sio bujur-bujurbjuru Selamatr dunia." Anak pegawai Istana watawasne⁴³Seukah rueh ondro, Yesus ngoikeh wadah baiyo dan tulak ampe Galilea. ⁴⁴(Sebalupmne, Yesus dederai ukah ngumi kesaksian bahwa erai kulutn nabi doho wa hargai ba negeri ne.) ⁴⁵Lau Yesus awi ba galilea, ulutn-ulutn Galilea nyambut-Ise koe reo ukah kotau segala sesuatu wa gawi Yesus suakng perayaan paskah ba Yerusalem koe reo lou tulak pe perayaan sio⁴⁶Koe iyo Yesus awi mao peKana, Galilea, wadah Ise suah mulah ranu jari ranu anggur. Ba Kapernaum naan erai kulutn pegawai Istana se anak opone pentukng sakit. ⁴⁷laupegawai istana sio kerongoi bahwa Yesaus ukah awiante Yudea pe Galilea, ise tulak nengkawokng dan tindu ampe Yesus supaya awi nawasanakne kakatn mate.⁴⁸Lalu, Yesus ngontuh ampe ise, "Ena iko doho kotau tanda-tanda dan hal-hal ajaib, iko doho mao percaya." ⁴⁹Pegawai istana sio montuh, "Tuan, awilah sebalupm anakku mate." ⁵⁰Yesus ngontuh ampe ise, "Bulilah, anak ko wolupm!" Ulutn sio percaya ampe pengontuh se wa ontuh Yesus ampe ise dan tulaklah ulutn sio⁵¹Waktu pegawai istana sio kia suakng penulakne, budak-budakne kawokng ali ise dan ngumi tau bahwa anaK upone wolupm. ⁵²pegawai istana sio mondrik ampe reo tentang jam senu kondisi anakne mulai sehat. dan, reo menjawab, "Drape kira-kira jam ke turu mekopm ne wawai."⁵³Uma anak sio tau, bahwa waktu siolah Yesus ngontuh ampe ise, "Anak ko wolupm." Jari pegawai istana sio dan seluruh keluargane jari percaya ampe Yesus. ⁵⁴Siolah tanda ajaib ke rueh se wagawi Yesus seukah buli ante Yudea pe Galilea.

Chapter 5

¹Se ukah deo sio, naan perayaan ondro raya ulutn Yahudi dan Yesus mongket ba Yerusalem. ²Ba Yerusalem, ba riet jawokng Gerbang Domba naan erai uwa kolam se basuakng basa Ibrani wa ontuh Betesda, senaan dimo kamar. ³Ba kamar-kamar sio deo ulutn sakit se umbis:ulutn posa, ulutn timpang, dan ulutn lumpuh( reo ngandre ranu ba kolam sio begarak. ⁴Koe, ba waktu-waktu tertentu, malaikat Tuhan kakatn mangge pe kolam dan garak ranune. ulutn sepertama kali sinop pe kolam seukah ranu bagarak, anta wa paradu ante rototn nonepun se waderitane).⁵Ba iyo naan ulutn berototn 38 taatn. ⁶Lau Yesus minda ise umbis ba iyo dan tau bahwa ise usakng beta brototn, Yesus mondrik ampe ise, "Nonekah iko kakatn wa peradu?"⁷Ulutn berototn sio menjawab, "Tuan, beloh ulutn se mekange aku pe suakng kolam waktu ranune begarak, tapi sementara aku barusaha ulutn laitn ukah mange ponoh te aku." ⁸Yesus ngontuh ampe ise, "Sekondroknglah tebotlah tilapm ko dan malatnlah."⁹Waktu sio lou, ulutn sio radu ante rototnne, ise nebot tilamne dan malatn. namun, ondro sio adalah ondro sabat.¹⁰Koe sio ulutn Yahudi montuh ampe ulutn se waprau sio, "Ondro itu sesio ondro Sabat, iko doho boleh nebot tilam ko." ¹¹Ena samayo, ise menjawab, "Ulutn se meradu aku, Iselah se ngontuh ampe aku, 'Tebotlah tilapm ko dan malatnlah."¹²Reo mondrik ampe ise, "Sebonekah Ulutn se montuh ampe iko, 'Tebot lah tilamko dan malatnlah'?" ¹³Ena, ulutn se ukah wa pradu sio doho tau Ise ulutnne koe Yesus ukah sensuyok ba ulutn deo ba wadah sio.¹⁴Ukah sio, Yesus kawokng mao ali ulutn biyo ba Bait Allah dan montuh ampe ise, "Rongoi, iko aut radu. ai mulah dosa mao supaya doho terjadi hal se sedalo buruk ampe iko!" ¹⁵Ulutn sio tulak dan ngisahkan ampe ulutn-ulutn Yahudi bahwa Yesuslah se ukah meradu ise.¹⁶koe iyo, ulutn-ulutn Yahudi menganiaya Yesus koe ise ngelakuan segala sio ba Sabat. ¹⁷Ena sarayo, Yesus montuh mpe reo, "Uma-Ku kia begawi ampe saat situ, moko Akupun kia begawi." ¹⁸jawab sio mulah ulutn-ulutn Yahudi bausaha giat mao gin nempate Yesus,ngelnggar ondro sabat, melainkn lou koe ngontu Allah sebgai UmaNe sendiri, se berarti menymakan diriNe sendiri ali Allah. Kuasa Allah taala suakng Yesus Kristus¹⁹Lalu, Yesus jawab reo,ontuh-Ne, " Sesungguhne, sesungguhne, Aku montuh pe Iko, Anak doho kate ngawi sesuatu ante kompu Ne ka, ena Ise doho minda Uma ngawine; koe none sewa gawi Uma, sio lou sewagawi Anak. ²⁰Koe Uma, tuasi Anak dan mekinda ampe Anak segala sesuatu se Ise gawi, dan Uma lou anta mekinda mpe-Ise gawian-gawian se olai supaya iko takjub.²¹Koe, sama sara Uma senebot ulutn mate dan ngumi reopembolupm, sarayo lou Anak ngumi pembolupm ampe ise se Ise kenakatn. ²²Uma doho menghakimi ise pun, tapi ukah ngumi seluruh penghakiman sio ampe Anak, ²³supaya ulutn deo kakatn menghormati Anak sama sarareo menghormati Uma. Ulutn sedoho menghomati Anak, doho menghormati Uma se ngirim- Ise.²⁴Setuune Aku montuh ampe iko, ulutn sengerongoi pengontuh-Ku dan percaya ampe Ise se ngirim Aku naan pembolupm kekal, dan doho sinop pesuakng penghakiman koe ise ukah pindah ante mate pe pembolupm.²⁵Setuu ne Aku ngontuh ampe iko, waktune pasti awi dan aut awi keletu, koe ulutn-ulutn mate anta ngerongoi nain Anak Allah dan reo se ngerongoi sio pasti wolupm.²⁶Koe sesama sio Uma naan pembolupm basuakng diri-Ne sendiri, sara lou Ise ngumi ampe Anak wolupm ba suakng kompu-Ne ka, ²⁷dan Uma ngumi kuasa ampe Anak agin mekalatn penghakiman koe Isesesio Anak Mirisia.²⁸Ai heran akan hal situ koe waktune kakatn awi lau ulutn deo se naan ba suakng pengelowokng pasti kerongoi nain- Ne ²⁹dan reo kakatn pekual, sesio reo se ukah gawi semaeh pasti nuju kebangkitan wolupm. Sedangkan reo se mulah sedoho maeh, nuju kebangkitan penghakiman.³⁰Aku doho halu gawi one-one ante diri kompu Ku dederai. Aku menghakimi seuai ali Aku rongoi dan penghakiman-Ku adil koe aku doho meto kenakatn-Ku dederai, melaitn kenakatn Ise ngirim Aku." Kesaksian tanjak Yesus Ba asal ante Allah Uma ³¹" Ena Aku basaksi ampe diri-Ku dederai, kesaksian-Ku doho bujur. ³²Ena samayo, naan se laitn se basaksi tentang Aku, dan Aku tau bahwa kesaksian se wa umi ampe Ise mengenai Aku sio bujur.³³Iko suah ngirim ampe Yohanes dan ise ukah ngumi kesaksian mengenai sebujurne. ³⁴Ena samayo, kesaksian se Aku terima doho ante mirisia. Aku ngontuh hal situ supaya iko wa selamatkan. ³⁵Yohanes sesio lampu se metarakng dan ba cahaya, dan iko kakatn basanang-sanang waktu basuakng tarangne.³⁶Ena samayo, kesaksian se Aku kenaan lewi olai ante kesaksian Yohanes. Koe gawian-gawian se waserah Uma ampe Aku agin Aku tengkukah, sesio gawian-gawian se pentukng Aku gawi keletu, ngumi kesaksian tentang Aku bahwa Umalah sengirim Aku. ³⁷Dan, Uma sengirim Aku dederai ukah ngumi kesaksian tentang Aku. Ena samayo, iko doho suah kerongoi nain-Ne ataupun kotau wae-Ne. ³⁸Dan, Firman-Ne dohoduloi suakng sengoko koe iko doho percaya ampe Ise se wa utus-Ne.³⁹Iko belajar kitab Suci koe iko menyangka bahwa ba suakng kitab suci iko khalu pembolupm sekekal; dan Kitab suci siolou ngumi kesaksian tentang Aku, ⁴⁰tapi iko doho kakatn awi8 ampe Aku supaya iko wolupm.⁴¹Aku doho nerima kemulian ante mirisia. ⁴² Ena, Aku kenal iko, bahwa iko beloh kenaan kasih Allah ba suakng kompu ko⁴³Aku awi ba suakng ngaratn Uma-Ku, tapi iko doho nerima Aku. ena ulutn laitn awi ba suakng ngaratn reo dederai, ikokakatn nerimane. ⁴⁴Sara onekah iko halu percaya, ena iko nerima pujian ante erai kulutn pe selaitn dan doho meto pujian se awi ante Allah se Esa?⁴⁵Ai wakira bahwa Aku anta mendakwa iko seasio Musa, sesio ulutn ampe iko se baharap. ⁴⁶Ena, koe iko percaya ampe Musa, iko harusne percaya ampe Aku koe Musa nulis tentang Aku. ⁴⁷ Akan tetapi, ena iko doho percaya none se Musa tulis, sara one mungkin iko percaya ampe pengontuh-Ku?"

Chapter 6

¹Ukah sio, Yesus metah danau Galilea, sesio danau Tiberias. ²Deo ulutn nyirik Ise koe reo minda tanda-tanda ajaib se Ise gawi ampe ulutn-ulutn beroton. ³Kemudian, Yesus mongket pe ombo bukit dan tungoh baindu baya murid-murid-Ne⁴Lau sio, perayaan paskah ulutn Yahudi aut riet. ⁵sambil minda sekeliling-Ise dan minda ulutn deo awi ampe Ise. Yesus montuh ampe filipus, "Ba one taapm kate moli roti supaya ulutn-ulutn siokate kuman?" ⁶Yesus ngontuh halsio agin menguji Filipus koe sebujurne Ise dederai tau none se anta Ise gawi.⁷Filipus menjawab, "Roti ali juman 200 dinar doho akan cukup agin reo, sekalipun masing-masing hanya kahalu sepotong idik ka." ⁸Naan erai kulutn murid-Ne sesio Andreas, erai untukng Simon Petrus, montuh ampe Yesus, ⁹Ba itu naan erai kulutn anak se naan dimo roti jelai dan rueh kukui esa,tapi none artine sio agin ulutn sedeo situ?"

¹¹Kemudian, Yesus ngepo roti-roti sio dan ukah mengucap syukur, Ise bagi roti-roti sio ampe reo se tungoh ; sarayo lou wa gawi-Ne ampe esa-esa sio sedeose reo kenakaatn. ¹²Lau ulutn deo aut wosikng, yesus montuh ampe murid-murid-Ne, "Kumpul potongan-potongan setersisa supaya doho naan se kono umpi."¹³Koe sio, para murid ngumpul dan ngatok duo belas keranjang ali potongan-potongan ante dimo roti jelai se wa ikeh reo se ukah kuman. ¹⁴Lau ulutn-ulutn siokotau tanda ajaib se wa gawi ono Yesus, reo montuh, "Ise situ pasti Nabi se wajanjikan anta awi pe dunia." ¹⁵Koe mengetahui bahwa ulutn deosio berencana awi dan memaksa Ise jari Raja ba ombo reo, Yesus tulak gane pe bukit dederai. Yesus malatn ba ombo ranu.¹⁶Waktu ondro aut mulai malopm, para murid mange nuju pe danau ¹⁷Dan ukah mongket perahu, reo mulai metah ampe danau notah Kapernaum. Ondro mulai siropm, tapi Yesus balupm lou awi nengkawoknh reo. ¹⁸Danau mulai bagarak koe riwut se ne kuat beta nyiwui¹⁹kemudian, waktu reo ukah mendayung perahu kekoro sekitar 25 atau 30 stadia, reo kotau Yesus malatn ba ombo danau dan nyendriet perahu hingga reo takut. ²⁰Namun, Yesus montuh ampe reo, "Ina Aku, ai takut!" ²¹Ukah sio, reo kakatn mekongket Ise pe suakng perahu dan tiba-tiba perahu sio aut ampe pewadah se reo tuju. Ulutn deo meto Yesus²²Ba ondro dilone, ulutn deo se kia sekondrokng ba opai danau mi da bahwa beloh perahu laitn baiyo, kecuali erai perahu ka semurid-murid ukah sinop pesuakngne. Namun, Yesus doho baya sinop pesuakng perahu sio baya ali murid-Ne se ukah tulak dederai. ²³Awilah perahu-perahu laitn ante Tiberias pe riet wadah ulutn-ulutn sio kuman roti, se ukah Tuhan mengucap syukur²⁴Waktu ulutn deo kotau bahwa Yesus dan para murid-Ne beloh mao ba iyo, reo mongket perahu-perahu sio dan tulak pe Kapernaum anta meto Yesus. Yesus sesio Roti pembolupm ²⁵Ba waktu ulutn deo sio kawokng Yesus ba opai danau, reo mondrik ampe Ise, "Rabi, lau one Iko awi ba itu?"²⁶Yesus menjawab reo dan ngontuh, "Sesungguhne, Aku ngontuh ampe iko, iko meto Aku duho leka koe ikoukah kotau tanda-tanda ajaib, melaitn koe iko ukah kuman roti ampe wosikng. ²⁷Ai begawi agin meto pengokatn se halu rusak, melaitn agin pengokatn se halu betahan ampe wolupm sekekal, se anak mirisia kakatn ngumi ampe iko koe ampe Anak mirisia sio, Uma, Sesio Allah, ukah ngumi pengesahan- Ne."²⁸Lalu, ulutn deo sio mondrik ampe Yesus, "None seharus kaitn gawi supaya reo gawi-gawian se wa kenakatn Allah?" ²⁹Yesus menjawab dan montuh ampe reo, "Inalah gawian se wakenakatn Allah: percayalah ampe Ise se ukah wa kirim Allahy."³⁰Reo mondrik ampe Ise, "Ena sarayo, tanda ajaib nonekah se anta iko gawi supaya kaitn kotau dan percaya ampe Iko? Gawian one se Iko gawi ³¹Nenek moyang kaitn kuman manna ba baakng kayuan, sama setertulis, Ise ngumi reoroti ante surga agin wa uman .""³²Yesus montuh ampe reo, "sesungguhmne, Aku ngontuh ampe iko, doho Musa sengumi ikoroti ante surga, melaitnkan Uma Kulah se ngumo roti sesejati ante surga. ³³Koe, Roti ante Allah sesio Ise semange ante surga dan ngumi pembolupm ampe dunia." ³⁴Reo ngontuh ampe Ise, "Tuhan, umilah kaitn roti sio senantiasa."³⁵Ontuh Yesus ampe reo, "Akulah roti wolupm; ulutn se awi ampe Aku doho akan menlau mao, dan ulutn sepercaya ampe Aku doho akan haus mao. ³⁶Akan tetapi, Aku ukah ngontuh ne ampe iko bahwa sekalipun iko ukah kotau Aku, iko tatap doho percaya. ³⁷Seluruh sewa umi Uma ampe Aku akan awi ampe Aku, dan se awi ampe Aku doho akan suah Aku sangka.³⁸Koe, Aku mange tanjak surga dohon agin ngelakukan kenakatn-Ku dederai, melaitn kenakatn Ise se ngirim Aku. ³⁹Dan, siolah kenakatn Ise se ngirim Aku: supaya seluruh se ukah wa umi ono Ise ampe Aku sio doho naan se wawai, tapi Aku tebot ba akhir zaman. ⁴⁰Koe, siolah kenakatn Uma-Ku, bahwa setiap ulutn se kotau Anak dan percayan ampe Ise akan kahalu pembolupm kekal, dan Aku akan nebot ise ba akhir zaman⁴¹Koe sio, sesenu kulutn Yahudi mulai ngomel tentang Ise koe ise muntuh, "Akulah roti se ukah mange ante surgasio." ⁴²Reo montuh, "Bujur eh Ise sio Yesus, anak Yusuf, se uma dan inene taapm tau? Sara one mungkin Ise kate montuh, 'Aku ukah mange ante surga?"⁴³Yesus menjawab reo dan montuh, " Ai ngomel ba antara taapm dexerai. ⁴⁴Beloh erai kulutn pun halu awi ampe Aku, kecuali Uma se ngirim Aku narikne, dan Aku kakatn nebot ise ba akhir zaman. ⁴⁵Naan wa tulis suakng kitab para Nabi: 'Dan, reo gawis ne akan wa ajar koe Allah.' setiap ulutn se ukah kerongoi dan belajar ante Uma akan awi ampe Aku.⁴⁶Hal sio doho berati naan ulutn sesuah kotau Uma, Kecuali Ise se awiante allah; Iselah se ukah kotau Uma. ⁴⁷Aku ngontuh amnpe iko, 'Sesungguhne, setiap ulutn sepercaya naan pembolupm se kekal.'⁴⁸Akulah roti pembolupm. ⁴⁹Nenek moyangko ukah kuman manna ba suakng jubut, tapi reo mate.⁵⁰Situlah roti se mange ante surga, supaya setiap ulutn sekumanne dan doho mate. ⁵¹Akulah roti pembolupm sio se ukah menge ante surga. Ena ulutn kuman roti sio, ise akan wolupm seusakngne; dan roti se akan Aku umi koe pembolupm ba duniaq sio sesio kompu-Ku."⁵²Ulutn-ulutn Yahudi mulai berdebat erai ali selaitn, reo ngontuh, "Sara one kate ulutn sio ngumi ompu-Ne agin wa uman?" ⁵³Yesus montuh ampe reo, "Aku montuh ampe iko, sesungguhne ena iko doho kuman ompu Anak mirisia dan minum raya-Ne, iko beloh kenaan wolupm ba suakng kompuko.⁵⁴Setiap ulutn se uman daging-Ku danminum raya-Ku naan pembolupm kekal, dan Aku akan nebot ise ba akhir zaman. ⁵⁵Koe, daging-Ku sesio pengokatn sejati dan raya-Ku sesio minuman sejati. ⁵⁶Sebone se kumandaging-Ku duloi ba suakng Aku dan aku ba suakng ise.⁵⁷sara Uma sewolupm ngirim Aku, dan Aku wolupm koe Uma, sarayo lou ise se kuman Aku, ise akan wolupm koe Aku. ⁵⁸Itulah roti se mange ante surga, doho roti sara se ukah wa uman nenek moyangko dan reo mate, ulutn se kuman roti situ akan wolupm selama-lama-ne." ⁵⁹Yesus ngontuh selueuhne sio ba Kapernaum wakti ise ngajar ba sinagoge wadah ibadah ulutn Yahudi deo pengikut ngikeh Yesus⁶⁰Lau deo ante murid-murid kerongoi halsitu reo montuh, "Ajaran sio semendalo keras. Sebone sesanggup nerimane?" ⁶¹Koe tau bahwa para pengikut Ise ngerutu koe hal sio, Yesus montuh ampe reo, "Nonekah pengontuh-Ku situ mulah iko tersinggung?⁶²Ena samayo, sara one ena iko kotau Anakmirisia mongket gane pe wadah asal-Ne? ⁶³Rohlah sengumi wolupm, sedang daging doho berguna sama sekali. pengontu-pengontuh se Aku ontuh ampe iko sesio roh dan wolupn⁶⁴Akan tetapi, naan sesenu ba antara iko se doho percaya." Koe ante semula, Yesus tau sebone se doho percaya dan sebone se kakatn menghianati Ise. ⁶⁵Yesus Montuh, "Siolah koene Aku ngontuh ne ampe iko bahwa beloh erai kulutnpun halu awi ampe Aku, kecuali hal sio wa karunia ampe ise koe Uma."⁶⁶Tanjak lau sio, deo senyirik Ise doho baya dan radu nyarak Ise. ⁶⁷Koe iyo, Yesus montuh ampe ke duo belas murid- Ne, "Nonekah iko lou kakatn tulak?" ⁶⁸Simon Petrus jawab Ise, "Tuhan, ampe sebone kaitn akan tulak? Ikolah se ngempuun pengontuh pembolupm kekal. ⁶⁹Kaitn ukah percaya dan kenal Iko, bahwa Ikolah se kudus ante Allah⁷⁰Yesus jawab reo, "Doho Aku dederai se mili iko, duo belas kulutn sio? Meski samayo, erai ba antara iko sesio setan." ⁷¹Se Ise maksud sesio Yudas, anak Simon Iskariot, koe Yudas sesio ba antara duo belas muridne, tapi ise sehianat ampe Yesus

Chapter 7

¹Se ukah sio Yesus malatn ngeliling Galilea. Ise doho mao malatn ba Yudea koe ulutn-ulutn Yahudi ba indo bermaksud agin nempate Ise. ²Lau sio, ondro raya ulutn Yahudi, sesio ondro raya pondok Rawetn, aut riet.³Koe sio, erai untukng-erai untukng Yesus montuh ampe-Ise, "Tulaklah ante itu pe Yudea supaya murid-murid Ko lou akan kotau gawian-gawian se Iko gawi. ⁴Koe, doho naan ulutn se gawine nonepun secara begamat-gamat ena ise kakatn wakenal secara umum. Ena iko gawi hal sio, petendrelah ompu-Ko ampe dunia."⁵Koe, erai untukng-erai untukng Yesus lou doho percaya ampe Ise. ⁶Yesus montuh ampe reo, " Saatne Aku balupm awi, tapi waktu ko akan selalu tersedia. ⁷Dunia doho halu gali ampe iko, tapi dunia gali Aku koe Aku ngumi kesaksian tentangdunia, bahwa sewa ulah -ulahne sesio doho maeh.⁸Tulak ikopm peperayaan sio. Aku balupm tulak pe perayaan sio koe waktu-Ku balum ampe." ⁹Ukah ngontuh sarayo, Yesus tetap duloi ba Galilea.¹⁰Namun, ukah erai untkng-erai untukng- Ne tulak peperayaan sio, Yesus lou tulak pe indo, doho secara trang-trangan, tapi secara suni-suni. ¹¹Ulutn-ulutn Yahudi meto Ise suakng perayaan sio, dan montuh, " Ba one Ise?"¹²Naan deo bisik-bisik ba antara ulutn deo sio mengenai Ise. Naan se montuh, "Ise ulutn maeh." Naan lou semontuh, Doho, Ise menyesatkan rakyat." ¹³Akan tetapi, beloh erai kulutn pun ronu bapander terus terang mengenai Ise koe takut ampe ulutn-ulutn Yahudi. Yesus ngajar ba Bait Allah¹⁴Lau perayaan sio kia berlangsung, Yesus sinop pe Bait Allah dan mulai ngajar. ¹⁵Ulutn-ulutn Yahudi jari heratn dan montuh, "Sara one Ulutn sina naan pengetau se sarayo, padahal doho belajar?" ¹⁶Yesus menjawab reo dan montuh, "Ajaran-Ku doho berasal ante Aku dederai, tapi ante Ise sengirim Aku¹⁷Ena erai kulutn kakatn gawi kenakatn allah, ise akan tau ajaran-Ku, nonekah sio berasal ante Allah atau ante diri-Ku dederai' ¹⁸Ulutn se bapander ante dirine dederai meto hormat agin gine dederai, tapi ulutn se meto hormat agin Ise se ngirim, ise bujur dan doho naan sedoho maeh ba suakng dirine.¹⁹Bukankah Musa ukah ngumi Hukum Taurat ampe iko, tapi beloh erai kulutn pun ba antara iko se patuh hukum sio? Konone iko bausaha agin nampate Aku?" ²⁰Ulutn deo sio menjawab, "Iko sinop roh daat! Sebone se berusaha nempate Iko?"²¹Yesus monyuh ampe reo, "Aku hanya gawi erai gawian dan iko heran. ²²Musa ngumi iko sunat, sebenarne sio doho ante Musa, tapi ante nenek moyang, danikomenynat ulutn ba ondro Sab at.²³Ena erai kulutn wa sunat ba ondro sabat hingga hukum Musa doho wa langgar, kenone iko mara ampe Aku koe Aku mulah erai kulutn sehat sepenuhne ba ondro Sabat? ²⁴Ai menghakimi berdasar se wapinda, hakimilah ali penghakiman sebujur." Nonekah Yesus sesio Sang Mesias?²⁵Kemudian, sesenu kulutn se duloi ba Yerusalem montuh "Bukankah Ise sio ulutn se kakatn reo tempate? ²⁶Akan tetapi, pinda, Ise bapander secara terang-terangaN DAn reo doho ngontuh nonepun ampe Ise. Mungkin para pemimpin sio bujur-bujur ukah tau bahwa Ise sesio Kristus? ²⁷Akan tetapi, taapm tau ante one ulutn sio berasal. Sementara sio, Lau Kristus awi, padahal ena kristus awi, beloh erai kulutn pun tau ante one Ise berasal."²⁸Koe iyo, sementara Yesus ngajar Ba Bait Allah, Ise Berseru, "IKo memang kenal Aku dantau ante one Aku baasal. Namun, Aku doho awi ante diri aku dederai, tapi Ise se ngirim Aku sio bujur, iko doho kenal Ise, ²⁹tapi Aku kenal Ise koe Aku berasal ante Ise dan Iselah se ukah ngirim Aku."³⁰Lalu, reo berusaha ngerungkup Ise, tapi beloh erai kulutn pun halu japai Ise koe waktune balupm ampe. ³¹Namun, deo ante ulutn-ulutn sio percaya ampe Yesus. Reo montuh " Ena Kristus sio awi, nonekah Ise akan gawi lebih deo tanda ajaib ante seukah wagawi ulutn sio?" Pemimpin Yahudi bausaha ngerungkup Yesus ³²Ulutn-ulutn Farisi kerongoi none se wapander ulutn deo sio hal Yesus, moko imam-imam kepala dan ulutn-ulutn Farisi nyuyu para penjaga Bait Allah agin ngerungkup Ise.³³Koe iyo, Yesus nngontuh, "Waktu Aku baya ali iko duloi didile mao dan ukah sio, Aku kakatn tulak ampe Ise sengirim Aku. ³⁴Kamu akan mencari Aku, tapi doho akan kawokng Aku. Dan , ba one duloi, iko doho kahalu awi ampe indo."³⁵Ulutn-ulutn Yahudi sio montuh erai kulutn ampe selaitn, Pe onekah Ulutn situ anta tulak hingga taapm doho halu nangkawokng Ise? Nonekah Ise anta tulak ampe ulutn yahudi se bahabur ba antara ulutn Yunani, dan ngajar ulutn-ulutn Yunani? ³⁶None maksud pengontuh-Ne se montuh,'Iko pasti meto Aku, tapi doho kawokng Aku. Dan, ba one Aku duloi,iko doho halu awi peindo?" Yesus bapander mengenai Roh Kudus³⁷Ba ondro terakhir, sesio puncak perayaan sio, Yesus sekondrokng dan montuh, ontuh-Ne, "Ena naan sehaus maehlah ise awi ampe Aku dan minum. ³⁸Ulutn sepercaya ampe Aku, sara sewa ontuh ba kita suci, ante suakng dirine akan mandor ranu pembolupm."³⁹Hal se wamaksud Yesus sesio Roh, se anta waterima koe ulutn se percaya ampe Ise. Koe, roh sio balupm wa umi koe Yesus balupm wa muliakan. perdebatan hal Yesus⁴⁰Lau reo kerongoi pengontuh sio, sesenu ante reo montuh, "Ulutn sio bujur-bujur erai kulutn Mabi." ⁴¹Ulutn se laitn montuh, "Ise sesio Kristus." Ulutn se laitn mao montuh, "Mungkin eh Kristus awi ante Galilea? ⁴²Bukankah kitab suci ngontuh bahwa Kristus berasal ante keturunan Daud dan ante Betlehem, Desa wadah Daud iro duloi?"⁴³Lalu, terjadilah perpecahan ba antara ulutn-ulutnsio koe Ise. ⁴⁴Sesenu kulutn ba antara reo kakatn ngerungkup Yesus, tapi beloh erai kulutn sekate nyindriet Ise. Doho percayane sesenu kulutn pemimpin Yahudi⁴⁵Koe iyo, para penjaga Bait allah sio awi ampe imam-imamkepla dan ulutn Farisi, se mondrikampereo, "None ikopm doho moit Yesus?" ⁴⁶Para penjaga Bait llah sio menjawab, "Beloh erai kulutn pun suah montuh sara Ulutn situ!"⁴⁷Ulutn-ulutn Farisi sio menjawab reo, "Nobekah ikopm lou ukah wa sesat? ⁴⁸Naaneh ba antara pemipin ataupun ulutn Farisi se ukah percaya mpe Ise? ⁴⁹Akan tetapiu, ulutn deose doho tau Hukum Taurat sio sesio terkutuk ! Pembelaan Nikodemus⁵⁰Akan tetapi, Nikodemus, erai kulutn ante reo, se iro suah kawokng Yesus, montuh ampe reo, ⁵¹"Nonekah Hukum Taurat taapm menghakimi erai kulutn sebalupm wa rongoi hal se wa ontuhne dan wa ketahuihalse ise gawi?" ⁵² Reomenjawab, "Nonekah iko lou ulutn Galilea? Teliti dan pinda bahwa beloh nabi se awi ante Galilea." Wawe se kono rungkup koe berzinah⁵³Kemudian, reo gawis mbuli pe lowu masikng-masikng

Chapter 8

¹Akan tetapi, Yesus tulak pe Bukit Zaitun. ²Subuh-subuh beta, Ise awi ampe Bait Allah dan ulutn deoawi ampe Ise. Ise tungoh danngajar reo. ³Lalu, ahli-ahli Taurat dan ulutn-ulutn farisi moit erai kulutn wawe se kawokng ngulah zina, dan ukah wa andak wawe sio sekondrokng ba ewu-ewu,⁴reo montuh ampe Yesus, Guru, wawe sio kono rungkup pentukng ngelakukan zina. ⁵Hukum taurat Musa nyuyu taapm agin numbuk wawe sara sio ali watu. None pendapat Ko tentang hal situ?" ⁶Reo ngontuhsarayo agin mencobai Yesus supaya reo naan dasar agn mesala Ise. akan Tetapi, Yesus membungkuk dan ali gerigi-Ne, Ise nulis mundatn tana.⁷Koe reo teus menerus mondrik Ise, Yesus sekondrokng dan montuh ampe reo, "Ulutn sedoho bedos ba antara ikopm harus ise jari sepuga numbuk wawe sio ali watu." ⁸Lalu Yesus membungkuk dan nulis ba tana.⁹Lau reo kerongoi hl sio reo mulai tulak ganti beganti, mulai ante se tuo, dan Yesus wa ikeh dederai, ali wawe se ende kia sekondokng ba ewu-ewu. ¹⁰Lalu, Yesus sekondrokng dan montuh ampe wawe sio, "Hai wawe, pe one reo? Beloh naankah ulutn semenghukum iko?" ¹¹Jawab wawe sio, "Beloh, Tuhan." Yesus montuh, "Aku pun doho akan nguhukum iko. Tulak dan mulaikeletu ai mulah dosa mao."Yesus terang Dunia¹²Kemudian, Yesus montuh ampe ulutn deosio, ontuh Ne, "Akulah terang dunia. Setiap ulutn se nyirik Aku doho akan malatn suakng siropm, tapi naan terang wolupm." ¹³Kemudian, ulutn-ulutn Farisi montuh ampe Yesus, "Iko bersaksi tentang diri-Ko dederai, moko kesaksian ko doho bujur."¹⁴Yesus menjawab reo, ontuh-Ne, "Sekalipun Aku bersaksi tentang diri- Ku dederai, kesaksiaan-Ku sesio bujur koe Aku tau ante one Aku awi dan pe one Aku Tulak, tapi iko doho tau ante one Aku awi dan pone Aku tulak. ¹⁵Iko menghakimi menurut cara kedaginga, sedang Aku doho menghakimi isepumn. ¹⁶Namun, seandaine Aku menghakimi, penghakiman-Ku sio bujur koe Aku doho menghakimi erai kulutn ka, melaitnkan baya Uma se ngirim Aku.¹⁷Bahkan, suakng kitab Taurat ko tertulis bahwa kesaksian rueh kulutn sio bujur. ¹⁸Aku bersaksi tentang diri-Ku dederai danUma sengirim Aku bersaksitentang Aku."¹⁹Moko,reo mondrik ampe Ise, "Ba onekah Uma Ko? Yesus menjawab, "Iko doho kenal Aku maupun Uma-Ku, ena iko kenal Aku, iko lou kenal Uma-Ku." ²⁰Pengntuh sio Yesus wapekampe ba riet perbendaharan waktu Ise ngajar ba Bait Allah, tapi beloh erai kulutnpun se ngerungkup Ise koe waktu-Ne balupm ampe. Yesus bapander tentang Uma²¹Lalu, Yesus montruh gane ampe reo, "Aku anta ngikeh iko danikopasti meto Aku, tapi Iko akan mate suakng dosako. pe one Aku kakatn tulak, iko doho kate awi." ²²Kemudian, ulutn-ulutn Yahudi siomontuh, "Nonekah Ise kakatn bunuh diri koe Ise montuh,'Peone Aku kakatn tulak, ikodohohalu awi?"²³Akan tetapi, Yesus montuh ampe reo, "Iko berasalante iwe, tapi Aku tanjak ombo.iko berasal ante dunia situ, tapi Aku doho ante dunia situ. ²⁴Oleh koe iyo, Aku ngontuh ampe iko bahwa ikoakan mate suakng dosakokoeena iko doho percaya ampe Aku, iko akanmate suakng dosa-dosako."²⁵Lalu, reo mondrik ampe Ise,"Sebonekah Iko?" Yesus menjawab reo, "Akiu ukah ngontuhne ampe iko tanjak asal. ²⁶Naan deo hal tentang iko se harus Akuontuh dan hakimi, tapi Ise sengirim Aku sesio bujur dan none se Aku rongoi ante Ise, siolah se Aku pehampe ampe dunia." ²⁷Reo doho ngerti bahwa Yesus pentukng bapander ampe reo tentang Uma.²⁸Oleh sebab iyo, Yesus montuh, "Lau iko ukah menyembah Anak Mirisia, lau siolah iko akan tau bahwa Aku sesio Ise, dan bahwa doho naan sesuatu se Aku gawi ante diri-Ku dederai, melaitnkan Aku ngontuh none se waajar Uma ampe Aku. ²⁹Dan, Ise sengirim Aku naan sama-sama ali Aku, Ise doho ngikeh Aku dederai koe Aku selalu gawi hal-hal se berkenan ampe Ise." ³⁰Sementara Yesus ngontuh semua sio deo ulutn percaya ampe Ise. Anak-anak Abraham dan Anak-anak Iblis³¹Kemudian, Yesus montuh ampe ulutn-ulutn Yahudi sepercaya ampe Ise, "Ena iko tetap suakng Firman-Ku, iko bujur-bujur murid-Ku, ³²dan iko akan mengetahui kebenaran, dan kebenaransio akan membebaskan iko." ³³Reo menjawab,"Kaitn sesio keturunan Abraham dan doho suah jari hamba isepun. Jari none Iko montuh,'Iko akan beb as?""Yesus menjawab reo, "Sesungguhnya, Aku ngontuh ampe iko, setiap ulutn seberbuat dosa sesio hamba dosa. ³⁵Erai kulutn hamba doho duloi suakng keluarga agin se usakng-usakngne, tapi erai kulutn anak duloi agin se usakngne. ³⁶Jari, bila Anak melepah iko, iko bujur-bujur bebas.³⁷Aku tau bahwa iko keturunan Abraham, tapi iko kakatn nempate Aku koe ajaran-Ku beloh kahaluwadah ba suakng iko. ³⁸Aku ngontuh hal-hal se ukah Aku pinda baya Uma-Ku, sarayo lou ikogawi hal-hal se iko rongoi ante Uma ko."³⁹Reo menjawab dan montuh ampe Ise, "Abraham sesio uma kaitn." Jawab Yesus, "Ena iko keturunan Abraham, iko seharusne gawi none se Abraham gawi. ⁴⁰Akan tetapi, iko berusaha nempate Aku, ulutn se ngumitau iko kebwenaran, se Aku rongoi ante Allah. Abraham doho gawi hal sio. ⁴¹Jari, iko hanya gawi none sewa gawi uma ko sendiri." Reo monyuh ampe Ise, "Kaitn doho wa lahir ante hasil perzinaan. Kaitn naan erai Uma sesio Allah."⁴²Yesus montuh ampe reo,"Ena Allah adalah Umako, iko akan nuasi Aku koe Aku awi dan berasal ante allah. Dan, Aku awi doho kenakatn-Ku ka, melain Ise sengirim Aku. ⁴³None sebabne iko doho ngerti none se Aku ontuh? Sio koe iko doho kate kerongoi Firman-Ku. ⁴⁴Iko berasal ante umako, sesio setan dan iko kakatn gawi kenakatn-kenakatn uma ko. Ise adalah sekakatn nempate tanjak semula dan doho berpegang ampe sebujur koe beloh sebujur b asuakng dirine. Ena ise montuh buak, ise ngontuhne ante karakterne koe ise sesio ngulah buak dan uma buak.⁴⁵Akan tetapi, koe Aku montuh sebujurne ampe iko, iko doho percaya ampe Aku. ⁴⁶Sebone ba antara iko se halu menyatakan bahwa Aku bedosa? Ena Aku ngontuh sebujurne, none iko doho percaya ampe Aku? ⁴⁷Sebonepun se asalne ante Allah, ise ngerongoi firman Allah; siolah sebabne iko dohongerongoine koeikodoho berasal ante Allah." Yesus bapander tentang diri-Ne dan Abraham⁴⁸Ulutn-ulutn Yahudi menjawab Yesus dan montuh ampe Ise, "Bujur da ena kaitn ngontuh bahwa Iko adalah ulutn Samaria dan Iko kerasukan roh sedoho maeh?" ⁴⁹Yesus menjawab, "Aku doho kerasukan roh jahat, tapi Aku menghormati Uma-Ku, tapi iko doho menghormati Aku.⁵⁰Akan tetapi, Akyu doho meto kemuliaan bagi diri-Ku dederai; naan erai se metone dan semenghakimi. ⁵¹Ali sesungguhne, Aku montuh ampe iko, setiap ulutn setaat Firman-Ku, ise doho akan suah kotau mate.''⁵²Ulutn-ulutn Yahudi sio montuh ampe Yesus, "Keletru kaitn tau bahwa Iko memang kerasukan roh sedoho maeh! Koe, Abraham dan para nabi lou ukah mate. Namun, Iko montuh, 'Setiap ulutn semenuruti Firman-Ku, ise doho suah kima mate.' ⁵³Nonekah iko lebih olai ante Abraham, uma kaitn, se ukah mate? Para nabi lou ukah mate; ali isepoh iko samakan diri-Ko?"⁵⁴Yesus menjawab, "Ena Aku memuliakan diri-Ku dederai, kemulian-Ku sio doho naan artine; Uma-Kulah sememuliakan Aku, se tentang-Nya iko montuh, 'Ise adalah Allah kaitn."" ⁵⁵Namun, iko doho kenal Ise, tapi Aku kenal Ise; Ena Aku montuh bahwa Aku doho kenal Ise Aku jari mulah buak, sama sara iko, tapi Aku kenal Ise dan Aku nuruti Firman-Ne. ⁵⁶Uma ko, Abraham, bersanang-sanang koe ise akan kotau ondro-Ku. Ise ukah kotaune dan bersanang-sanang."⁵⁷Lalu, ulutn-ulutn Yahudi sio montuh ampe Ise, "Umur-Ko kia balupm 50 tahun, tapi iko ukah kotau Abraham?" ⁵⁸Yesus montuh ampe reo, "Sesungguhne Aku ngontug ampe iko, sebalupm Abraham naan, Aku aut naan." ⁵⁹Koe sio, reo ngutik watu agin numbuk Ise, tapi Yesus sensunyok dan ngikeh Bait Allah.

Chapter 9

¹Lau Yesus pentukng malatn, Ise kotau ulutn se posa tanjak lahirne. ²Murid-murid Yesus mondrik ampe Ise, "Guru, sebonekah se berdosa, ulutn sio atau ulutn tuone hingga ise walahir posa?"³Yesus menjawab, doho ise ataupun ulutn tuone bedosa, melain supaya gawian-gawian Allah wa nyatakan ba suakng ise. ⁴Taapm harus gawi gawian-gawian Ise se ngirim Aku selama ondro kia kondro; malopm akan awi dohonaan erai kulutn pun halu begawi. Kekusakng Aku naan ba dunia, Aku lah terang dunia."⁶Ukah montuh samayo, Yesus dura pe tana dan ngaduk iwoi-Ne ali, lalu ngolesne ampe mato ulutn sio. ⁷Dan montuh ampe ise, "Tulak, Builah ompuko ba kolam Siloam." Siloam artine "waUtus". Lalu, ulutn siotulak, bui ompune, dan ise mulek ali kotau.⁸Para tetangga dan reo sebalupmne kotau ise sebagai ulutn posa montuh, "isekah ulutn sina se biasane tungoh dan mengemis?" ⁹Sebagian ulutn montuh "ya, iselah pengemis sio." Se laitn montuh, "Laitn, ise hanya mirip ali pengemis sio." Namun ulutn se endene posa sio montuh, "Akulah pengemis sio."¹⁰Lalu, ulutn-ulutn sio mondrik ampe ise, "Sara one matoko kate wacelikkan?" ¹¹Ulutn sio menjawab, 'Ulutn se bengaratn Yesus sio godak tana dan mengolesne ampe matoku. Kemudian, Ise montuh ampe aku, 'Tulak pe Siloam danbuilah ompuko', jari aku tulak dan bui ompu, dan aku kate minda." ¹²Reo montuh ampe ise, "Ba onekah Ulutn sio?" Ise menjawab, "Aku doho tau."¹³Kemudian, reo moit ulutn se endene posa ampe ulutn-ulutn Farisi. ¹⁴Naanpun ondro Yesus ngudak tana dan buka mato ulutn sio adalah ondro Sabat. ¹⁵Moko, ulutn-ulutn Farisi erai kali mao mondrik ampe ulutn sio sara one ise kate minda. Ise ngontuh ampe reo, "Ise ngoles adukan tana pe matoku, dan aku bui kompuku dan aku kate kotao."¹⁶Koe sio, sesenu kulutn Farisisio montuh, "Ulutnsio doho berasal ante Allah koe Ise dohomematuhi ondro Sabat." Se laitn ngontuh, "Akan Tetapi, sara one mungkin ulutn sebedosa halu ngeakukan tanda ajaib sara sio?" Moko timbullah perpecahan ba antara reo. ¹⁷Jari, reo gane mondrik ampe ulutn posa sio, "None pendapatko tentang Ise koe Ise ukah buka matoko?" Ulutn sio menjawab, "Ise adalah eraikulutn Nabi." ¹⁸Ulutn-ulutn Yahudi sio tatap doho percaya ampe ise, bahwa ulutn sio ende memang posa tapi keletu kate minda, ampe reongitai ulutn tuo ante ulutn sekeletu kate monda sio,¹⁹dan mondrik ampe reo, "Nonekan situ anakko, se ikopm ontuh posa tanjak wa ekuh? Ena sarayo,sara one isekeletu kate kotao?" ²⁰Ulutn tuone menjawab reo dan montuh, "Kaitn tau bahwa ise anak kaitn dan bahwa iswe posa tanjak wa ekuh, ²¹tapi sara one keletu ise kate kotau kaitn doho tau; atau ise se ukah buka matone, kaitn dohotau. pondrik ka ampe ise, ise aut dewasa; ise akan bapander gin dirine ka."²²Ulutntuone montuh samayo koe reo takut ampe ulutn-ulutn Yahudi. koe ulutn-ulutn Yahudi sio uakah sepakat, bahwa setiap ulutn semengakui Yesus sebagai kristus, akan wa kucil ante sinagoge. ²³siolah sebabne ultn tuone ngontuh, "Ise aut olai pondrik ka ampe ise."²⁴Jari, agin kerueh kaline ulutn-ulutn Yahudi ngitaiulutn se endene posa, dan montuh amp[e ise, "Umi kemulian bagi Allah, kaitn tau bahwa ulutn situ bedosa." ²⁵Ise menjawab, "nonekah ulutn sio ulutn sebedosa atau doho, akuy doho tau; erai hal se aku tau,sebalupmne aku posa, tapi keletu aku kate kotau."²⁶Reo montuh ampe ise, "None se Ise lakukan ampe iko? samayo ise buka mato ko?" ²⁷Ise menjawab reo, "Aku ukah montuh ampe iko, tapi iko dohokakatn kerongoine; Nonekah iko kakatnjari murid-ne lou ?"²⁸Moko, reo menghina ise dan montuh, "Ikolah murid ulutn sio, tapi kaitn adalah murid-murid Musa. ²⁹kaitn tau bahwa Allah ukah bapander ampe Musa, tapi tentang ulutn sio, kaitn doho tau ante one Ise berasal!"³⁰Ulutn sio menjawab dan montuh ampe reo, "Sungguh aneh bahwa iko doho tau ante one Ise berasal, pada hal Ise ukah bukamatoku. ³¹taapm tau bahwaAllah doho ngerongoi ulutn bedosa, tapi isepun se takut akan Allah dan ngelaku kenakatn-Ne, Allah ngerongoi ise.³²Ante iro ampe keletu, balupm suah kerongoi, bahwa erai kulutn buka mato ulutn se posa tanjak enja. ³³Ena ulutn sio doho berasal ante Allah, Ise dobho halu muah none-none." ³⁴Ulutn-ulutn Yahudi sio menjawab dan montuh ampe ise, "Iko lahir ponu ali dosa, dan iko mengurui kaitn?" Moko, reo ngusir ulutn sio,³⁵Yesus kerongoi bahwa ulutn-ulutn Yahudi ukah ngusir ulutn posa sio; lau Yesus kawokng ali ise, Yesusmontuh, "Nonekah iko percaya ampe anak Mirisia?" ³⁶Ulutn sio menjawab, "Sebonekah Ise sio,Tuhan, supya Aku percaya ampe Ise?" ³⁷Yesus ngontuh ampe ise, "Iko ukah kotau Ise. Ise adalah se pentukng wa pander ali iko." ³⁸Ulutn sio menjawab, "Tuhan, aku Percaya!" Kemudian, ise sujud ba hadapan- Ise.³⁹Yesus montuh, "Agin penghakiman Aku awi ampe dunia situ supaya reo se doho kotau, kate kotau dan reo se kotau, jari posa." ⁴⁰Sesenu kulutn Farisi se naan riet Ise kerongoi halsio, dan monruh ampe Ise, "Nonekah kaitn lou posa?" ⁴¹Yesus montuh ampe reo, "Ena iko posa, iko dho naan dosa, tapi koe iko ngontuh, ' kaitn kotau', dosa ko tetap naan."

Chapter 10

¹Yesus nontuh, "ali sesungguhne, Aku montuh ampe iko, ulutn se sinop pagor domba ali doho nyendalo jawokng, melainkan ali mongket nyendalo lalatn laitn, ulutn sio adalah ngako dan ngerangpok. ²Akan tetapi, ulutn sesinop nyendalo jawokng, ise adalah gembala domba.³Pe ise, penjaga jawokng buka jawokng dan domba-domba ngerongoi nainne,dan ise ngitai domba-dombane ali ngaratn reo, serta nuntun reope kual. ⁴Ukah nengkual semua dombane, ise malatn ba muka reo dan domba-dombane nyirik ise koe reokenal nainne.⁵Ulutn asing doho akan reo sirik, tapi reo kakatn monsit ante ise koe reo doho kenal nain ulutn-ulutn asing." ⁶Perumpamaan siolah se wa ontuh Yesus ampe reo, tapi reo doho mengerti none se wau ka Yesus ngontuh ampe reo.⁷Oleh sebab iyo, Yesus montuh gane ampe reo, "Sesungguhne, Aku montuh ampe iko, Akulah jawokng pe domba-domba sio. ⁸Deo ulutn se awi sebalupm Aku adalah pengako dan perampok, tapi domba-domba doho ngerongoi reo.⁹Akulah jawokng. Ena erai kulutn sinop nyendalo Aku, ise akan waselamat, dan pekual sinop, serta kawokng padang rikut. ¹⁰Pengako awi koe kakatn ngako, nempate, dan membinasa; Aku awi supaya reo naan pembolupm, dan kenaanne secara berlimpah¹¹Akulah gembala se maeh; gembala se maeh ngumi sengo-Ne ampe domba-domba. ¹²Erai kulutn upahan, doho erai kulutn gembala, se doho puutn domba-domba sio, kotau serigala awi, ise ngikeh domba-dombane dan monsit; serigala sio ante jamba dan bahambur domba-dombasio. ¹³Ise monsit koe ise ulutn upahan dan doho peduli ampe domba-domba sio.¹⁴Akulah gembala se maeh. Aku kenal domba-domba-Ku dan domba-domba-Ku kenal Aku ¹⁵sama sara Uma kenal Aku dan Aku kenal Uma; dan Aku ngumi sengo-Ku ampe domba-domba sio.¹⁶Aku lou kenaan domba-domba laitn se doho ante kandang situ; Aku harus moit ero lou, dan reo akan ngerongoi nain-Ku; dan reo akan jari erai kawanan ali erai gembala.¹⁷Koe siolah Uma nuasi Aku, koe Aku ngumi sengo-Ku supaya Aku halu ngepo gane. ¹⁸Beloh erai kulutn pun ukah ngepone ante Aku, melainkan Akulah se ngumine menurut kenakatn-Ku dederai. Aku naan hak agin ngumi sengo-Ku., dan Aku lou senaan hak agin ngepone gane. Situlah perintah se aku terima ante Uma-Ku."¹⁹Eraikali mao, naan perpecahan ba antara ulutn-ulutn Yahudi koe pengontuh Yesus sio. ²⁰ Deo ante reo se ngontuh, "Ise sinop roh daat dan jari gila. Kenone ikopm ngerongoi Ise?" ²¹se laitn montuh, "Sio doho pengontuh ulutn se kersukan roh sedoho maeh. Kahalu kah roh doho maeh buka mato ulutn posa?" Yesus danUmaadalah erai.²²Ba waktu sio, ondro raya penaHbisan ba Yerusalem. Waktru sio musim rongin. ²³dan Yesus pentukng malatn ba Bait Allah, sesio serambi salomo . ²⁴Lalu, ulutn-iulutn Yahudi bekumpul nyeliukng Ise dan montuh ampe Ise, " Seasenu usakng mao Ikomahadar jiwa kaitn bimbanhg? Ena Iko Kristus, ontuhlah terus terang ampe kaitn."²⁵Yesus menjawab reo, Aku ukah ngontuh ampe iko, tapi oikodoho percaya. Gawian-gawian se Aku ulah suakng ngaratn Uma-Ku, siolah sengumi kesaksian tentang Aku.n ²⁶Akan tetapi, iko doho percayankoeikodoho termasuk domba-domba-Ku²⁷Domba-domba-Ku kerongoi nain-Ku, Aku kenal reo dan reo nyirik Aku. ²⁸Aku ngumi pembolupm kekal ampe reo, dan reo doho akan suah binasa; dan doho erai kulutn pun halu ngarabut reo ante kayakng-Ku.²⁹Uma-Ku, se ukah ngumireo ampe Aku, lebih olai dan doho naan erai kulutn pun halu ngerabut reo ante kayakng Uma. ³⁰Aku dan Uma adalah erai." ³¹Sekali mao, ulutn-ulutn Yahudi ngutik watu agin numbuk Yesus.³²Akan tetapi, Yesus ngontuh ampe reo, "Aku ukah nunjuk ampe iko deo gawian maeh ante Uma, gawian nonekah ba antara se mulah iko kakatn numbuk Aku ali watu?" ³³Ulutn-ulutn Yahudisio menjawab Ise, " Doho koe gawian maeh kaitn numbuk Iko ali watu, melainkan koe hujat dan koeIko, se hanya erai kulutn mirisia, menjadi ompu Ko Allah."³⁴Yesusmenjawab reo, None tertulis suakng Kitab Taurat-ko, 'Aku ukah berfirman, iko adalah Allah? ³⁵Ena Allah ngontuh reo se nerima Firman sio 'allah', padahal Kitab Suci doho kate wa batalkan, ³⁶nonekah ikongontuh tentang Ise se ukah Uma kuduskan dan kirim pe suakng dunia,'Iko menghujat', koe Aku montuhampe iko, Aku adalah Anak Allah?³⁷Ena Aku doho melakukan gawian-gawian Uma-Ku, ai percaya ampe Aku. ³⁸Akan tetapi, Ena Akumelakukan gawian-gawian sio, meski iko doho percaya ampe Aku, percayalah akan gawian-gawian sio supaya iko tau dan mengerti bahwa Uma ba suakng Aku, dan Aku ba suakng Uma." ³⁹erai kali mao, reo mencoba ngerungkup Yesus, tapi Ise lolos ante reo.⁴⁰Lalu, Yesus tulak gane metah sunge Yordan nawe wadah Yohanes pertama kali membaptis iro dan Yesus duloi ba indo. ⁴¹Deo ulutn awi ampe Ise dan montuh, "Meskipun Yohanes doho melakukan erai tanda ajaib, tapi deo sewa ontuh Yohanes tentang Ulutn sio bujur." ⁴²Dan, deo ulutn jari percaya ampe Ise baindo.

Chapter 11

¹Naan erai kulutn upo pentukng sakit, ngaratnne LaZarus ante Betania, desa Maria dan erai untukngne, Marta. ²Maria siolah wawe se suah meminyaki poo Yesus ali minyak wangi dan musut poo-Ne ali walo, se erai untukng upo, Lazarus, waktu sio mekopm.³Koe iyo, kerueh wawe sio ngirim kabar ampe Ise, sengotuh, "Tuhan, ulutn se iko ksihi pentukng sakit." ⁴Namun, lau Yesus kerongoi kbar sio, Ise montuh, "Roton sio doho moit mate, tapi akan menyatakan kemuliaan Allah supaya Anak Allah wa muliakan nyendalo ise."⁵Yesus memang nawasi Marta, dan erai untukngwawene, dan Lazarus.⁶Jari lau Yesus kerongoi bahwa Lazarus berototn, Ise sengaja duloi rueh ondro mao ba wadah bone Ise naan. ⁷Ukah sio, Yesus montuh mpe murid-murid-Ne, "Ayu taapm tulak gane pe Yudea."⁸Para murid montuh ampe Ise, "Guru, ulutn-ulutn Yahudi balupm usakng berusaha numbuk Iko ali watu, nonekah Iko tatap kakatn pe indo mao?" ⁹Yesus menjawab, "Bukankah naan 12 jam suakng erai ondro? Ena erai kulutn malatn ba nonga ondro, ise doho tersandung koe ise kotau terang dunia.¹⁰Akan tetapi, ena erai kulutn malatn ba malopm ondro, ise tersandung koe terang sio beloh ba ise. ¹¹se ukah Yeus montuh sarayo, Ise ngontuh ampoe reo, "Kawatn taapm, Lazarus, aut turui, tapi Aku kakatn tulak agin ngele ise."¹²Murid-murid montuh ampe Ise, "Tuhan, ena ise ukah turui, ise pasti radu." ¹³Yesus sebujurne bapander tentang kepateatn Lazarus, tapi murid-murid ngira Ise bapander tentang turui suakng arti istirahat. ¹⁴Koe iyo Yesus kemudian montuh aliterus terang ampe reo, Lazarus ukah mate,¹⁵dan Aku sanang demi kepentingan ko, Aku doho naan ba indo supaya iko kate percaya. jari, ayu taapm tulak ampe ise." ¹⁶Kemudian, Tomas, se waontuh Didimus, montuh ampe murid-muid se litn, "Ayu taapm lou tulak supya taapm kahalu mate baya Ise."¹⁷Lau Yeusawi, Ise notah Lazarus aut naan basuakng pengelowokng kekuskng 4 ondro. ¹⁸Naanpun Betania terletakdimo belas stadia orone ante Yerusalem. ¹⁹Deo ulutn Yahudi ukah awi nengkawokng Maria dan Marta, agin menghibur reo berkaitan ali erai untukngne sio. ²⁰Lau kerongoi bahwa aayesus ukah awi, Marta tulak dan nyabut Ise, tapi maria ttap duloi ba lowu.²¹Marta montuh ampe Yesus, "Tuhan, seandaine lau sio Iko naan ba iyo, erai untukngku pasti doho mate. ²²Aan tetapi, keletu Aku tau bahwa nonepun se Iko tindu ante Allah, Allah akan nguine ampe Iko." ²³Yesusmontug ampe ise, "erai utukng ko akan bangkit."²⁴Marta menjawab Ise, "Aku tau ise akan bangkit ba ondro kebangkitan ba akhir zaman." ²⁵Yesus montuh ampe ise, "Akulah kebangkitan dan pembolupm; ise pun se percaya ampe Aku, ise akan wolupm walau ise ukah mate, ²⁶dan setiap ulutn se wolupm dan percaya ampe Aku doho akan suah mate. Nonekah iko percaya akan hal sio?"²⁷Marta montuh ampe Ise, "Ya Tuhan, aku percaya bahwa Ikolah Kristus, Anak Allah, se awi pe dunia.'' Yesus Nyonyar ²⁸Se ukah ngontuh hal sio, Marta tukak dan ngitai Maria, erai untukng wawene, dan montuh secara pribadi, "Guru nan ba itu dan Isengitai iko." ²⁹Ngeongoi hal sio, Maria sinang sekondrokng dan nangkawokng Yesus.³⁰Lau sio, Yesus balupm ampe pe desa sio, tapi kia ba wadah Marta nangkawokng Ise. ³¹Ulutn-ulutn Yahudi se baya Maria ba lowu sio, se pentukng ngihibur ise, minda Marta bagasak sekondrokng dan tulak pekual; reonyirik ise koe mengira ise akan tulak pe pengelowokng gin nyonyar ba indo. ³²Laau Maria ampe pe wadah Yesus duloi, ise kotau Yesus dan tunduk ba poo-Ne, serta montuh ampe Ise, "Tuhan, seandaine Iko naan ba itu waktu sio, erai untukngku doho akan mate."³³Waktu Yesus kotau Maria nyonyar, dan ulutn-ulutn Yahudi se sindrah ise lou baya nyonyar, mengeranglah Yesus suakng Roh dan sangat terganggu. ³⁴Yesus mondrik, "Ba one Lazarus iko wa lowokng?" Reo menjawab Ise, "Tuhan, ayu baya dan pinda." ³⁵Yesus lou nyonyar.³⁶Moko, ulutn-ulutn Yahudi montuh, "Pindalah! Betapa Ise sangat tuasi Lazarus!" ³⁷Akan tetapi, sesenu kulutn ba antara reo ngontuh, "Doho katekah Ise se ukah buka mato ulutn posa sio lou mulah Lazarus doho mate?" Lazarus bangkit ante ulutn mate³⁸Yesus, erai kali mao mengerang suakng kompu-Ne, tulak pe pengelowokng. Pengelowokng sio adalah erai uwa gua, dan erai uwa watu wa andak gin nolopne. ³⁹Yesus montuh, " Pekoro watu sio!" Marta, erai untukng ulutn semate sio, montuh ampe Ise, Tuhan, keletu pasti naan ewo buruk koe ise ukah mate 4 ondro at." ⁴⁰Yesus menjawab ise, "Kan Aku ukah montuh ampe iko bahwa ena iko percaya, iko akan kotau kemulian Allah?"⁴¹Jari, reo nebot watu sio. Kemudian, Yesus nyondra dan montuh, "Uma, Aku bersyukur ampe Iko koe Iko lah ukah ngerongoi Aku. ⁴²Aku tau bahwa Iko selalu ngerongoi Aku, tapi koe ulutn-ulutn sesekondrong ba seputar Aku, Aku montuh hal sio supaya reo percaya bahwa Ikolah se ukah ngirim Aku."⁴³Ukah ngontuh sio, Yesus menain ali munyo, "Lazarus, pekual lah !" ⁴⁴Ulutn seukah mate sio pekual, kayakng dan poone kia tesiret tali kafan, dan waene kia tetolop kain kafan. Yesus montuh ampe reo, "Ogah kain-kain sio ante kompune dan pahadar ise tulak," Rencana agin nempate Yesus⁴⁵Ulutn-ulutn Yahudi se awi notah Maria, dan minda none se ukah Yesus gawi, hingga jari ampe-Ise. ⁴⁶Ena sarayo, sesenu ante reo seawi ulutn-ulutn Farisi dan ngumitaureo none se ukah wa gawi ono Yes is.⁴⁷Moko, Imam-imam kepala dan ulutn-ulutn Farisi mulah pertemuan Sahhedrin dan montuh, "Nonekah se anta taapm gawi Sebab, Ulutn situ deo gawi tanda-tnda ajaib. ⁴⁸Ena taapm membiarkan Ise terus sara sio,ulutn deo akan percaya ampe- Ise dan ulutn-ulutn Roma pasti awi agin ngerampas wadah situ dan bangsa taapm."⁴⁹Akan tetapi, erai kulutn ante reo se bengaratn Kayafas, se jari imam olai ba taotn io,montuh ampe reo, "Ikopm doho tau one-one, ⁵⁰enapun wapertimbangkan bahwa lebih maeh erai kulutn mate agin seluruh bangsa, ante seluruh bangsa binasa."⁵¹Ise doho ngontuhne ante dirinedederai, tapi sebagai imam olai taotn itu, ise bernubuat bahwa Yesus anta mate agin bangsa situ. ⁵²dan doho gin bangsa Yahudi ka, ngalitn lou agin ngumpul jari erai anak-anak llah se tersebar .⁵³Moko anjak ondro sio, reo sepakat agin nempate Yesus.⁵⁴Koe iyo, Yesus doho malatn secara trang-trangan baantara ulutn-ulutn Yahudi, tapi ise tulak tanjak iyo pe wilayah riet baakng jubut pe erai kota bangaratn Efraim; dan Ise duloi baya murid-murid-Ne. ⁵⁵Lau iyo, Paskah ulutn Yahudi aut riet, dan deo ulutn ante wilayah sio tulak ampe Yerusalem sebalupm Paskah agin bui kompu reo.⁵⁶Lalu, reo meto Yesus dan bapander seerai ampe selaitn sementara reo sekondrokng suakng bait Allah, reo saling mondrik, "saraone menurut iko? Nonekah Ise sama sekali doho akan awi pe perayaan situ?" ⁵⁷Naanpun Imam-imam kepala dan ulutn-ulutn Farisi ukah nengkual perintah bahwaena erai kulutn tau ba one Ise duloi, ulutn sio harus melaporkanne supya reo kahalu ngerungkup-ne.

Chapter 12

¹Onom ondro sebalum Ondro Raya Paskah,Yesus tulak pe Betania, wadah duloi Lasaru,se ukh Ise tebot ante mate. ²Ba indo uakah wasiapkan jamuan kuman malopm agin Yesus; dan Marta pentukng ngelayni, tapi Lasarus adalah salah satu ante reo se tungoh ba meja baya Yeus. ³Lalu, Maria ngepo nonga kati minyak narwastu murni sejumanne larakng beta, lalu meminyaki po'o Yesus dan musutne ali walune. Moko lowu sio wa penuhi ali ewo harum minyak wangi sio.⁴Namun, Yudas Iskariot, erai kulutn murid-Ne, se kakatn menghianati Ise, muntuh, ⁵" Koe one minyak harum sio doho wajual ka seharga tolu jatus dinar dan wa umi ampe ulutn-ulutn miskin?" ⁶Ise montuh samayo doho leka ise peduli ampe ulutn miskin,melainkan koe ise sesio ulutn malikng, dan koe ise ngoit kotakduit, ise biasa ngutik duitb se wapesinop pe suakng kotak sio⁷Lalu, Yesus menjawab, Pahadarka wawe sio, ise gawine sebagai persiapan agin ngelowokng Aku. ⁸Koe, ulutn miskin selalu naan baya iko, tapi Aku doho selalu naan baya iko." Para Imam kepala kakatn nempate Lazarus⁹Waktu sedeo beta ulutn Yahudi kerongoi bahwa Yesus naan ba Betania, reo tulak peindo, doho leka koe Yesus, malinkan koe kakatn minda Lazarus se ukah Ise tembolupm ante mate. ¹⁰Lalu, imam-imam kepala berencana agin nempate Lazarus lou. ¹¹Koe Lazarus, deoulutn Yahudi ngikeh reo dan percaya ampe Yesus.Yesus sinop pe kota Yerusalem sara Raja¹²Ba ondro dilone, ulutn deo se notah pesta sio, waktu kerongoiu bahwa Yesusanta awiu pe Yerusalem, ¹³reo naket rawetn palma dantulaj pe kual agin nyambut Ise dan mulai menain , 'Hosana! Wa berkatilah Ise se awi suakng ngaratn Tuhan, Raja Israel!"¹⁴Ukah kahalu eraikukuikeledai buruk, Yesus tungoh ba ombone, sara sewa tulis: ¹⁵" Ai takut hai putri Sion ! pindalah! Raja ko awi, tungoh ba ombo erai kukui keledai burok."Awalne, murid-murid-Ne doho mengerti sedeo sio, tapi lau Yesus wa muliakan, reo jape mengerti bahwa sedeo sio ukah watulis tentang Ise, dan bahwa reo ukah gawi sedeo sio agin Ise. Ulutn deo bapander tentang Yesus¹⁷Jari, ulutn-ulutn sebaya Yesus lau Ise ngitai Lazarus pekual ante pengelowokng dan bangkit ise ante mate terus bersaksi. ¹⁸Oleh sebab iyo, deo ulutn nyambut Yesus koe reo kerongoi bahwa Iselah se ukah mulah mukjizat sio. ¹⁹ Moko, ulutn-ulutn Farisi ngontuh se erai li selaitn, "Iko pinda, none setaapm rencanakan doho bahasil. Pindalah, seluruh dunia ukahnyirik Ise!" Yesus bapander tentang pembolupm dan kepateatn²⁰Ba lau sio, naan lou ulutn-ulutn Yunani ba antara reo se tulak beribadah ba perayaan sio. ²¹Reo nengkawokng Filipus, se berasal ante Betsaida ba Galilea, dan montuh ampe ise "Tuan, kaitn kakatn kawokng ali Yesus." ²²Filipus tulak dan ngumi tau ampe Andreas; dan Filipus tulak ngumitau Yesus.²³Yesus menjawab reo, "Laune aut awi bagi Anak Mirisia agin wa muliakan. ²⁴Ali sesungguhne, Aku ngontuh ampe iko, kecuali bigi gandum latu petana dan mate, bigi sio tatap erai ka; tapi ena bigi sio mate, ise ngahalu deo uwane.²⁵Ulutn se sayang ali sengone, tapi ulutn sio doho sayangt sengone ba dunia situ, akan menjaga agin wolupm kekal. ²⁶Ena erai kulutn ngalanyani Aku, Ise harus nyirik Aku; ba one Aku duloi, ba iyo lou pelayan-Ku duloi; ena erai kulutn ngelayani Aku, Uma akan menghormati ise," Yesus bapander tentang mate-Ne nindro.²⁷"Keletu, ompu-Ku gelisah. None se kakatn Aku ontuh? ' Uma, selamatkan Aku tanjak lau keletu?' Ena samayo, agin tujuan siolah Aku awi lau keletu. ²⁸Uma, muliakan ngaratn-Ko!" Lalu, kerongoilah nain tanjak surga, "Aku Ukah wa memuliakan ngaratn-Ko dan Aku kakatn memuliakanne mao." ²⁹Ulutn deo se sekondrong ba iyo dan ngerongoi pengontuhne bahwa sio nain guntur, tapi se laitn montuh, " erai kulutn malaikat ukah montuh ampe-Ise!"³⁰Yesus jawab dan montuh, "Nain sio warongoi doho gin kepentingan Aku, tapi agin kepentingan ko. ³¹Keletulah penghakiman pe dunia situ, keletulah penguasa dunia kakatn usir.³²dan, ena Aku wa pekombo ante dunia situ, Aku kakatn moit ulutn deo ampe Aku." ³³Yesus montuh hal situ agin mentundru ali mate ne sara one Ise kakatn mate.³⁴Ulutn deo sio jawab Ise, " Kaitn ukah kerongoi ante hukum Taurat bahwa Kristus anta tatap duloi seusakng-usakngne; sara one mungkin Iko montuh 'Anak marisia sio harus wa tebot ombo-ombo? Sebonekah Anak Mirisia sio?" ³⁵Yesus jawab reo, " Kia didik mao tarakng sio naan baya iko. malatnlah sekia tarakng sio kia naan supaya siropm doho nguasai iko; sebab ulutn semalatn ba suakng siropm doho tau pe one ise tulak. ³⁶waktu iko baya tarakng sio, percayalah ampe tarang sio supaya iko jari anak-anak tarakng." Ukah montuh sarayo, Yesus tulak dan sensuyok ante reo.Sesenu kulutn Yahudi doho percaya ampe Yesus³⁷Walau Yesus ukah gawi deo tanda ajaib ba hadapan reo, reo tatap doho percaya ampe Ise, ³⁸supaya ganap none pengontuh se wapahampe koe Nabi Yesaya, "Tuhan, sebonekah sepercaya habar se kaitn pehampe? Dan, ampe sebonekah kayakng Tuhan ukah wanyatakan?"³⁹Siolah koe, reo doho pati percaya koe Yesaya lou montuh, ⁴⁰Ise ukah nolop mato reo dan nengkoroi sengo reo supaya reo beloh kotau ali mato reo dan paham ali ate reo, lalu bapalekng supaya nawas reo."⁴¹Yesaya ngontuh sedeo sio koe ise ukah kotau kemuliaan Yesus dan ise bapander tentang Ise. ⁴²Meski samayo, deo lou para pimpinan se percaya ampe Yesus, namun koe takut ampe ulutn Farisi, reo dohongontuhne terus terang koe takut na wakucil ante sinagoge. ⁴³Koe, reo lebih sanang nerima kemuliaan ante kemuliaan ante Allah. Ajaran Yesus Akan nguhukum mirisia⁴⁴Sarane, Yesus yuyu, ontuh-Ne , "setiap ulutn se percaya ampe Aku, doho percaya ampe Aku, melaitnkan ampe Ise ngirim Aku. ⁴⁵dan, setiap ulutn se ukahminda Ise sengirim Aku.⁴⁶Aku ukah awi tarang pe dunia situ, supaya setiap ulutn sepervaya ampe Aku doho duloi suakng siropm ⁴⁷Ena erai kulutn ngerongoi pengontuh-Ku, tapi ise doho makaine, Aku doho ngehukum ise; koe Aku awi doho agin ngehukum dunia, melaitnkan nyelamat dunia.⁴⁸Sebone se menolak Aku dan doho nerima pengontuh-Ku, moko Firman se Aku ontuh akan menghakimi ise ba akhir zaman. ⁴⁹Koe Aku doho bapander koe kenakatn-Ku, namun Uma se ngirim Aku ngumi Aku printah atas none se harus Aku ontuh daan Aku panderkan. ⁵⁰Dan, Aku tau bahwa printah-Ne adalah wolupm kekal. sebsb iyo hal se Aku pahampe, Aku pahampe sarase wa ontuh Uma ampe Aku

Chapter 13

Yesus bui poo murid-murid Ne ¹Sebalupm ondro Raya Paskah, Yesus tau bahwa saatne aut awi bahwa Ise akan ngikeh dunia sio Ampe Uma, seukah nuasi kepunyaan-Ne sendiri ba dunia, Ise nuasi reo ampe akhir. ²selama kuman malopm berlangsung, setan ukah sinop suakng ate Yudas Iskaiot, anakSimon, agin ngihianati Yesus.³Yesus, tau bahwa Uma ukah menyerahkan segalane pe suakng kayakng Ne, dan bahwa Ise awi ante Allah, dan akan buli ampe Allah, ⁴Ise sekondrong ante jamuan kuman malopm dan ngogah jubah- Ne, serta ngepo kainlinen dan nyiretne ba towikng-Ne. ⁵Na samayo, Ise ngisik ranu pe erai baskom dan mulai bui poo murid-murid-Ne serta nemeang poo reo ali kain se wasiret ba towikng-Ne,⁶Lalu, Ise notah pe Simon Petrus dan ise montuh ampe Yesus, "Tuhan, Iko bui pooku? ⁷Yesus menjawab dan montuh ampe ise, " None se Aku usahakan, iko doho paham keletu, tapi nindro ikopm akan tau." ⁸Petrus montuh, "Ikopm doho suah bui poo ku!" Yesus jawab, " Ena Aku dohobui iko, ikopm doho kahalu bagian basuakng Aku." ⁹Soimon Petrus muntuh ampe Ise, "Na sarayo Tuhan, ai hanya pooku ka, tapi kayakng dan utokku!"¹⁰Yesus ngontuh ampe ise, "Ulutn se ukah mondrus hanya perlu bui poone ka, tapi ukah bersih semuane.Ikopm aut bersih, tapi doho gawis ante ikopm bersih ." ¹¹Koe Yesus tau sebone semenghinati Ise, sio sebabne Ise montuh, doho gawis ante ikopm bersih."¹²Jadi, seukah Yesus ukah mbui poo murid-murid Ne, makai gane jubahNe, dan buli pewadah-Ne, Ise montuh ampe reo, "Nonekah Ikopmngerti se Aku usahakan ampe ikopm? ¹³Ikopm montuh Aku Guru dan lou Tuhan. Sio tepat koe Aku memang Guru dan Tuhan. ¹⁴Ena Aku, adalah Tuhan da Guru ko, uah bui pooko, ikopm pun harus saling bui pookopm. ¹⁵Sebab, Aku umkah ngumicontoh ampe iko supaya ikopm lou gawi sara se Aku gawi ampe iko.¹⁶Ali kesungguhan, Aku ngontuh ampe iko,erai kulutn hamba doho libih olai ante tuanne,ataupun erai kulutn kiriman doho olai ante ulutn se ngirim ise. ¹⁷Ena iko aut tau gawisne sio iko waberkati ena iko ngelakune. ¹⁸Aku beloh montuh mengenai ikopm deo. Aku tau sebone seukah Aku pili, tapi nas sioharus wagenapi, 'Ulutn se kuman roti-Ku ukah nebot tungkane, terhadap Aku.¹⁹Aku ngumi tau iko keletu, sebalupm hal situ terjadi, supaya lou hal sio terjadi, iko akan percaya bahwa Akulah Ise. ²⁰Ali kesungguhanne, Aku ngontuh ampe iko, setiap ulutn senerima ulutn se Aku kirim , nerima Aku; dan ulutn se nerima Aku, nerima Ise sengirim Aku." Yesus ngumi tau sebone seakan menghianati Ise²¹Yesus momtuh samayo, Ise gilisah suakng Roh dan besaksi,"Sesungguh-ungguhne Aku ngontuh ampe iko, erai kulutn ante ikopm akan menghianati Aku." ²²Murid-murid mangkupinda erai kulutn ampe selaitn dan jari bingung sebone se Ise pander.²³Erai kulutn murid-Nya tungoh besandar pe dada Yesus . Iselah murid se wakasihi koe Yesus. ²⁴Ena samayo, Simon Petrus ngumi isyarat ampe ise aginmondrik ampe Yesus tentang sebone se ise maksud. ²⁵jadi, murid se sesondre ba dada Yesussio mondrik ampe Ise, "Tuhan, sebonekah ulutn sio?²⁶Yesus jawab, "Ulutn sio adalah ise ampe ise Aku ngumi potongan Roti sio seukah Aku mencelupkanne potongan roti sio, Yesus ngumine ampe Yudas, anak Simon Iskariot. ²⁷Dan,ukah Yudas nerima potongan roti sio, Iblis sinop merasuki ise. Koe sio Yesus montuh ampe ise, "None seanta iko gawi, ulahlah sinang!"²⁸Doho erai kulutnpun ante reo sepentukng kuman sio ngerti koe one Yesus ngontuh samayo ampe Yudas. ²⁹ Sesenu ante reo semenyangka koe Yudas se ngurut kotak duit hingga Yesus ngontuh ampe ise, " Wolilah hal-hal se taapm perlu agin prayaan," atau supaya ise ngumi sesuatu ampe ulutn miskin. ³⁰jari, ukah nerimapotongan roti, Yudas tulak pekual waktu sio lou; dan waktu sio aut malopm.Yesus bepander tentang kematian- Neate³¹Ukah Yudas tulak, Yesus montuh, Keltulah saatne Anak mirisia wamulia nyendalo Ise. ³²Ena Allah wa permulia suakng Ise, Allah lou akan wamuliakan Ise basuakng diri-Ne dan kakatn wamuliakan Ise ali sinang. ³³Anak-anak-Ku, Aku naan bersama iko hanya tekikah didik mao. Iko pasti meto Aku,dan sara seukah Aku ontuh ampe ulutn-ulutn Yahudi, keletu Aku montuh lou ampe iko, ' Pe one Aku tulak, iko doho kate awi,'³⁴Erai printah wau Aku umi ampe iko, supaya iko saling nuasi, samasara Akuukah nuasi ikopm, sarayo lou iko saling tuasi. ³⁵Ali smayo, deo ulutn kan tau bahwa iko sesio murid-murid-Ku, sesio ena iko saling tuasi." Peringatan Yeus ampe Petrus³⁶Simon Petrus mondrik ampe Yesus, "Tuhan, pe onekah Iko anta tulak?' Yesus jawab ise, " Pe one Aku Tulak, iko doho kahalu nyirik Aku keletu, tapi kelak iko akan nyirik Aku." ³⁷Petrus mondrik ampe Ise, "Tuhan, koe one aku doho kate nyirik Iko keletu? Aku akan nyerahkan sengoku koe Iko ³⁸Yesus mnjawab, "Iko anta menyerahkan sengoko bagi Iko? Ali sesungguhne Aku montuh ampe Iko, piak doho akan ngengkotet sebalum iko menyangkal Aku 3 kali."

Chapter 14

Yesus ngihibur murid-muridne ¹'Ailah ateko jari glisah; percayalah ampe Allah, percaya lou ampe Aku. ²Ba uma-Ku deo wadah duloi; en doho semayo, Aku pasti ukah ngontuhne ampe iko koe aku tulak agin nyediakan wadah ampe iko. ³Dan, ena Aku tulak dan nyedia erai wa wadah ampe iko, Aku akan awi gane dan moit iko ampe-Aku supaya ba one Aku naan, ikopun naan ba iyo.⁴dan, ikotau lalatn pewadah Aku tulak." ⁵Lalu Tomas montuh ampe Ise, "Tuhan, Kaitn dohotau pe one IKo tulak, sara one kaitn tau lalatn sio?" ⁶Yesus montuh ampe ise, dan kebenaran, dan pembolupm. Beloh naan erai kulutnpun se awiampe Uma, ena doho nyendalo Aku. ⁷Ena iko ukah kenal ali Aku, iko lou at kenal ali Uma-Ku; mulai keletu, iko ukah kenal Uma dan ukah minda Ise."⁸Filipus ngontuh ampe-Ise, "Tuhan, tunjukkanlah Uma sio ampe kaitn, dan sio aut sukup pe kaitn."⁹Yesus Jawab ise, "Filipus, aut usakng Aku nyirik iko, dan iko kia balupm kenal Aku? Barang ise se ukah kotau Aku, ise ukah kotau Uma, saraone iko kate ngontuh, petendrelah Uma sio ampe kaitn?"¹⁰Nonekah iko doho percaya bahwa Aku ba suakng Uma dan Uma basuakng Aku? Pengontuh-pengontuh se Aku se ontuh ampe iko, Aku doho ngontuhne ante Aku sendiri, tapi Uma seduloi ba suakng Akulah sengelakukan gawian-Ne. ¹¹Percaya ampe Aku, bahwa Aku basuakng Uma dan Uma basuakng Aku; atausedohone,percaya koe gawian-gawin sio sendiri¹²Ali kesungguhanne, Aku Ngontuh ampe iko setiap ulutn se pervaya ampe Aku, gawian-gawian se Aku ulah, ise lou ise lou seanta ngulahne; dan gawian-gawian se lebih olai koe Aku tulak ampe Uma. ¹³Nonepun se iko tindusuakng ngaratn-Ku, sio kakatn Aku ulah supaya Uma wamuliakan ba suakng Anak. ¹⁴Ena Iko tindu nonepun ampe Aku suakngngaratn-Ku, Aku akan ngelakune. Janji tentang Roh Kudus¹⁵"Ena iko tuasi Aku, iko mentaati printah-Ku. ¹⁶Aku kakatn tindi ampe Uma, dan Ise kakatn ngumi ampe iko penolong selaitn, supaya Ise baya iko seusakngne, ¹⁷Sesio Roh kebenaran, sedoho kate waterima dunia, koe duniadoho minda Ise atau kenal Ise;tapiu iko kenal Ise koe ise duloi baya iko dan naan ba suakng iko.¹⁸Aku doho ngikeh iko sara yatimpiatu; Aku akan awi ampe iko. ¹⁹Doho usakng mao, dunia doho kotau Aku mao, tapi iko kotau Aku; koe Aku wolupm , ikopun akan wolupm. ²⁰Ba ondro sio,ikoakan tau bahwa Aku basuakng Uma-Ku, dan iko basuakng Aku, dan Aku basuakng iko.²¹Isepun sengurut printah-Ku dan ngelakukanne, ise nuasi Aku; dan ulutn senuasi Aku akan wakasihi koe Uma-Ku dan Aku akan mengasihi ise dan kakatn menyatakan kompu-Ku ampe ise. ²²Yudas, se doho Iskariot, ngontuh ampe Ise, "Tuhan, saraone Iko kakatn ngewara kompu- Ko ampe kaitn dan doho ampe dunia?"²³Yesus menjawab dan ngontu ampe ise, "Ena erai kulutn mengasihi Aku, ise pasti taat Firman-Ku; dan Uma-Ku kakatn nuasi ise, dan kaitn anta awi ampe ise dan duloi baya ise. ²⁴Ena samayo, ulutn se dohonuasi Aku, doho taat Firman-Ku. Dan, Firman se iko rongoisio doho ante Aku, melaikan ante Uma sengirim Aku.²⁵Sluruh hal sio ukah Aku ontuh ampe iko kekusakng Aku kia baya iko. ²⁶Na smayo, Penolong sio, sesio Roh Kodus, seanta wautus Uma suakng ngaratn-Ku, Ise kakatn ngajar gawis ne ampe iko,dan kakatn mekingat iko ampe se ukah Aku ontuh ampe iko. ²⁷Damai sejahtera Aku ikeh baya iko; damai sejahtera Aku Kuumi ampe iko, doho sara se badunia umi se Aku umi ampe iko. ai pahadar ateko gelisah atau gentar.²⁸Iko ukaah kerongoi bahwa Aku montuh ampe iko, 'Akukakatn ulak, dan Aku anta awi gane ampe iko.' Ena ikomengasihi Aku, ikopasti sanangbeta koe Aku tulak ampe Uma, koe Uma lebih olai ante Aku. ²⁹Aku ukah ngumitau iko keletu sebalupm halsiojari, iko pasti percaya.³⁰Aku doho akan bapander lebih deo mao ali iko koe penguasa dunia situ anta awi. Ise doho berkuasa didik ba ombo Aku. ³¹Akan tetapi supaya dunia tau bahwa Aku ngasihi Uma, Akungalakukan tpat sara Uma printah ampe Aku.Kuatlah , ayo taapm tulak ante situ."

Chapter 15

Kakau anggur se bujur ¹Yesus montuh' "Akulah kakau anggur sesejati dan Uma-Kulah pengasane. ²Setiap paka senaan ba Aku sedoho mua, waumpi-Ne dan setiap paka semua, wabersih-Ne,supaya paka sio mua lebih deo.³Iko memang ukah wa bui koe Firman seukah Aku ontu ampe iko. ⁴Dyloilah suakng Aku dan Akuduloi suakng iko. Sama sara paka dohohalu mua ante dirine dederai, kecuali ise duloi ba kakau anggur, sarayo lou iko doho halu mua, kecuali iko duloi basuakng Aku.⁵Akulah kakau anggur dan ikolah pakane. setiap ulutn seduloi basuakng Aku, dan Aku basuakng ise, ise pasti mua deo koe tepisah ante Aku, iko doho brbuat one-one. ⁶Ena erai kulutn doho duloi basuakngAku, iseakan wa umpi sara paka dan jari meakng; dan ulutnakan mngumpulkan dan ngelembukngne pe suakng apui,dan sia. ⁷Ena iko tatap duloi basuakng Aku dan pengontuh-Ku duloiba suakng iko,tindulah none anta iko kenakatn, dan sio pasti wakabul pe ikop.⁸Uma-KU anta wamuliakan alihal situ, sesio ena iko mua deo dan alisaramayo, iko jari murid-Ku." Printah Yesus agin saling tuasi ⁹" Sra Umaukah nuasi Aku, samayo lou Aku ukah nuasi iko; tatap ka duloi suakng kasih-Ku.¹⁰Ena iko ngandre printah-KU, Iko akan duloi suakng kasih-Ku, sama sara Aku ukah ngandre printahUma dan duloi suakng kasih-Ne. ¹¹Hal-hal situ Aku wara ampe iko supaya kasanangan-Ku naan bauakngiko,hingga kasanangan ko jari ponu.¹²siolah perintah-Ku: Iko harus saling tuasi, sama sara Aku ukah nuasi iko. ¹³Beloh kasih selebih olai ante kasih ante ulutn se ngumi sengone agin kawatn-kawatnne¹⁴Iko kawan-kawan-Ku ena iko ngalakukan none se Aku printah ampe iko. ¹⁵Aku doho mao ngontuh iko hamba koehamba doho tau none se wa lakukan koe tuanne.Akan tetapi, Aku ngontuh iko kawatn koe se Aku rongoi ante Uma,ukah Aku umitauampe iko.¹⁶Doho iko se mili Aku, meliankan Akulah se ukah mili dan ukah menetapkan iko supaya iko tulak dan menghasilkan uwa, dan uwako tatap hingga nonepun se iko tindu ante Uma suakng ngaratn-Ku, Ise akan ngumine ampe iko. ¹⁷situlah pritah-Ku: Iko harus saling sayang!" Yesus nemperingat murid-Ne¹⁸"Ena dunia benci iko, iko tau bahwa dunia ukah benci pe Aku sebalupm benci iko. ¹⁹Ena iko ante dunia, tentulah dunia akan ngasihi kenaanne; tapi koeikodoho ante dunia, koe Aku ukah mili iko ante dunia,koe hal siolah dunia benci iko.²⁰Sowotlah pengontuh se ukah Aku ontuh ampe iko: 'Erai kulutn hamba doholebih olai ante tuanne'. Ena reo ukah menyia- nyia Aku, reo lou anta menganiaya iko. Ena reo ngandre Firman-Ku, reo louseanta ngandre pengontuh ko. ²¹Ena samayo, seratuh sio anta reo lakukan pe iko, oleh koe ngaratn-Ku. Koe reo doho kenal Ise se ngirim Aku. ²²Ena Aku doho awi dan montuhne sedeo sio ampe reo,reo doho naan dosa. Ena samayo keletu, reo beloh kenaan dalih agin dosa reo.²³Setisp ulutn se benci Aku,ise lou benci Uma-Ku. ²⁴Seandaine Aku doho gawine ba antara reo gawian-gawian se doho suah wagawi ulutn laitn,reo dohbo akan naan dosa. Akan tetapi keletu,reo ukah minda tapi tatap benci Aku dan Uma-Ku. ²⁵Namun, Firman se tertulis suakng kitab Taurat reo harus wagenapi: 'Reo bencci Aku tanpa alasan.²⁶Lau Penolong sio awi, se kakatn Aku kiripm ampe iko ante Uma, seio Roh kebenaran se asal ante Uma, Ise kakatn bersaksi tentang Aku. ²⁷dan iko lou kakatn bersaksi koe iko ukah nyirik Aku tajak asal."

Chapter 16

¹"Keseluruhne sio ukah Aku ontuh ampe iko supaya iko doho tergoncang. ²Reo anta ngusir iko ante sinsgoge. Bahkan, saatne pasti awi bahwa setiap ulutn se nempate iko naan bipikir bahwa reopentukng berbakti ampe Allah.³dan hal-hal sio anta reo gawi koe reo doho kenal Uma atau pun Aku. ⁴Ena samayo, seratuh sio ukah Aku ontuh ampeiko supaya bila waktune awi, iko kesowot bahwa Aku ukah montohne ampe iko. dan, Hal-hal situ doho Aku ngontuhampe ikoba awalne koe Aku kia baya iko. Gawian Roh Kudus⁵Ena sarayo, keletu Aku anta tulak ampe Ise se ngutus Aku, dan doho erai kulutnpun ante iko se mondrik Aku, ' Pe one Iko anta tulak?' ⁶na, koe Aku ukah montuhne sedeo situ ampe iko, kesedihan nduloi ba ate ko. ⁷Ena samayo, Aku ngumitau sebujurne ampe iko: lebih maeh bagi iko ena Aku dohotulak, penolong sio doho akan awi pe iko; tapi ena Aku tulak, Aku kakatn ngutus-Ise ampe iko.⁸dan, lau sepngawat sio awi, Ise anta menyadarkan dunia koe dosa, kebenaran, dan pnghakiman ; ⁹ tentang dosa, koe reo doh percaya ampe-Aku; ¹⁰tentang kebenaran, koe Aku tulak ampe Uma dan iko doho akan kotau Aku mao, ¹¹dan tentang penghakiman, koe penguasa unia situ ukah wahakimi.¹²Kia deo hal se Aku pander pe iko, tapi doho halu nanggungne keletu. ¹³Namun, saat Ise, Roh kebenaran sio awi, Ise akan membimbing iko pe suakng kebenaran. sebab, Ise doho bapander koe keinginan-Ne ka, meelainkan deo hal se Ise rongoi siolah seanta Ise ontuh; dan Ise anta ngumitau iko hal-hal seanta terjadi. ¹⁴Ise anta memuliakan Aku koe Ise anta nerima se Aku terima, dan anta ngumitau ampe iko.¹⁵nonepun se uma kenaan sio kenaan-Ku. koe sebab iyo, Aku montuh bahwa Roh kebenaran akan ngumitau pe iko none sewaterima-Ne ante Aku ." kesedihan jari kesenangan ¹⁶sesenu waktu ka, dan iko doho akan kotau Aku mao; dan erai kali mao, sesenu waktu ka, dan iko akan minda Aku."¹⁷sesenu murid Yesus saling mundrik, "None maksud-Ne Ise montuh ampe taapm, kia didik waktu ka, dan iko doho akan kotau Aku ma; dan erai mao, kia sesaat ka mao,dan iko akan kotau Aku? dan koe anta tulakpe Uma?" ¹⁸jari reo mondrik, "none se Ise kenakatn ali, 'tinggal sesaat kia? Taapm doho tau none se Ise pander."¹⁹Yesus tau bahwa murid-murid-Ne, kakatn mondrik ampeIse, moko ise montuh ampe reo, "Nonekah iko mondrik ba antara iko dederai mengenai hal se Aku maksud lau Aku montuh, kia didikka dan iko doho akan kotauAku mao; dan erai kali mao,kia didik waktune iko koyau Aku? ²⁰Ali kesungguhanne, Aku ngontuh pe iko, iko akan nyonyar dan sedih, tapi dunia akan sanang; iko pasti berduka, tapi kesedihan ko akan berubah jadi kesenangan. ²¹Lalu erai kulutn wawe mekuh, ise menderita koe waktune agin mekuh aut awi; tapi sesudah anakne pekual, ise wewokngakan kesedihanne seboyat koe kesanangan bahwa erai kulutn mirisia ukah wa ekuh pe dunia.²²Sarayolah iko lou kawokng kesusahan lau keletu, tapi Aku kakatn nangkawokng iko gane dan ate ko pasti sanang beta,dan dohoerai kulutnpun sekakatn ngepo kesanangan ko ante iko. ²³ba ondro sio, iko doho kakatn mondrik nonepun pe Aku. ali kesungguhanne, Aku ngontuh ampe iko, nonepun se ikotindu pe Uma-Ku suakng ngaratn-Ku, Ise kakatn ngumi pe iko. ²⁴Ampe keletu, ikobalupm suah tindu nobepun suakng ngaratn-Ko. Tindulah, dan iko pasti nerimane supaya kesanangan ko jari ponu." kuret atas dunia²⁵"Aku ukah ngntuh hal-haal situ ampe iko aali perumpamaan; waktune akan awi lau Aku doho mao bapander ampe iko ali perumpamaan,tapi akan bapander ampe iko ali terus terang tentang Uma.²⁶Ba ondro sio, kaitn kakatn timdu suakng ngaratn-Ku, dan Aku doho montuh ampe iko bahwa Aku mendoakan ise ampe Uma koe iko. ²⁷Ena, Uma sendiri se mengasihi ikokoe iko ukah nuasi Aku dan percaya bahwa Aku awi ante Uma. ²⁸Aku baasal ante Uma dan ukah awi pe dunia; keletu, Aku kakatn ngikeh dunia dan mbuli ampe Uma."²⁹Murid-muridne montuh, "Nah keletu Iko bapander terus terang dan doho makai perumpamaan mao. ³⁰Keletu kaitn tau bahwa Iko tau segala sesuatu dan dohoperlu erai kulutn mondrik ampe Iko. Koe sio,kaitn percaya bahwa Iko awi ante Allah," ³¹Yesus jawab reo, "Percaya eh iko keletu?³²Pindalah! waktune akan awi,bahkanukah awi bagiko agin wapisah-pisah, masing-masingbuli ampe wadah asalne dan anta ngikeh Aku dederai. ena samayo, Aku doho dederai koe Uma baya Aku.³³sedeo situ Aku wara ampe iko agar basuakng Aku, iko naan damaisejahtera. Ba dunia, iko akan mengalami penganiayaan, tapi peturon sengoko! Aku ukah nangkalah dunia!"

Chapter 17

Yesus berdoa agin murid-murid-Ne ¹Siolah pengontuh-pengontuh Yesus, kemudian Ise dongas pe langit dan montuh, " Uma, saatne aut awi, muliakanlah Anak- Ko agar anak Ko lou halu memuliakan Iko. ²Sama sara Iko ukah ngumi Ise kuasa atas semua mirisia, supaya ampe seluruh se IKo umi ampe-Ise, Ise halu ngumi pembolupm kekal.³Inalah wolupm kekal sio, sesio bahwa reo kenal Iko, erai-eraine Allah sebujur, dan mengenal Kristus Yesus seukah IKo kirim. ⁴Aku ukah memuliakan IKo ba bumi ali menyelesaikan gawian se Iko umi ampe Aku agin wagawi. ⁵dan keltu,Ya Uma, muliakanlah Aku baya Iko ali kemulian se kenaan baya Iko sebalupm dunia naan.⁶Aku ukah muara ngaratn-Ko ampe ulutn-ulutn se Iko umi ampe Aku ante dunia situ. Reo sio Iko sepuutnne dan Iko ukah ngumi reo pe Aku, dan reo lou se ukah ngandre Firman-Ko ⁷Keletu, reo taubahwa semua seIko umi ampe Aku berasal ante-Iko. ⁸Sebab, Aku ukah ngumi ampe reo Firman seIko umi ampe Aku, dan reo ukah nerimane sertabujur-bujurmengetahui bahwa Aku beasal ante Iko, dan reo percaya bahwa Ikolah sengirim Aku⁹Aku bedoa gin reo, Aku doho bedoa gin dunia, tapi gin reo seukah Iko umi pe Aku; sebab, reo kenaan-Ko. ¹⁰Deo se Aku kenaan sio lou kenaan-Ko, dan se Iko kenaan sio sepuutnne Aku, dan Aku ukah memuliakan basuakng sio. ¹¹Aku doho mao badunia situ, tapi reo kia naan badunia situ, dan Aku awi ampe- Iko. Uma sekudus, jaga reo basuakngngaratn-Ko, ngaratn se ukah Iko umi ampe Aku hingga reo jari erai sama sara taapm.¹²Kekusakng Aku kia baya reo, Aku ukah njaga reo suakng ngaratn Ko seukah Iko umi ampe Aku. dan Aku ukah jaga reo dan doho nan erai kulutn ante reo se wawai kecuali si anak kebinasaan, supaya kitab Sui wa genapi . ¹³Namun keletu, Aku kakatn awi ampe Iko; dan seratuh sio Aku ontuh badunia sio supaya reo kate memiliki kesanangan-Ku se ponu basuakngkompu reo. ¹⁴Aku ukah ngumi Firman-Ko ampe reo, dan dunia sebenci reo koe reo doho berasal ante dunia, sama sara sara Aku doho tanjak dunia .¹⁵Aku doho tindu pe Iko agin ngepo reo ante dunia, tapi agin melindungi reo ante se doho maeh. ¹⁶Reo doho berasal ante dunia, sama sara Aku doho berasal ante dunia. ¹⁷Builah reo ba suakng kebenaran; Firman Ko sesio kebenaran.¹⁸Sara Iko ukah ngirim Aku pe suakng dunia, sarayolah Aku ngirim reo pesuakng dunio ¹⁹Koe reo, Aku mbui kompu-Ku agar reolou wabui suakng sebenar.²⁰Aku doho berdoa ka agin reo, tapi agin ulutn ulutn se percaya ampe Aku nyendalo reo semekampe ne, ²¹agr reo jari erai sama sara Iko, Ya Uma, ba suakng Aku dan Aku ba suakng Iko; agar reo lou jari erai ba suakng Taapm hingga dunia percaya bahwa Ikolah se ukah ngirim Aku²²Kemulian se ukah Iko umi ampe aku, ukah aku umi ampe reo supaya reo jari erai, sama sara Iko ali Aku jari erai ²³Aku ba suakng reo dan Iko naan ba suakng Aku, supaya reo jari erai seutuhne. Ali sarayo, dunia pasti tau bahwa Ikolah se ngirim Aku, dan bahwa Ikomengasihi reo, sama saraIko mengasihi nAku.²⁴Ya Uma, Aku kakatn agar reo, se ukah Iko umi ampe- Aku,lou naan baya- Aku baonepun Aku duloi, supaya reominda kemulian-Ku, se ukah Iko umi ampe Aku, koe Iko tuasi pe Aku sebalupm awal dunia.²⁵Ya Uma se adil, walau dunia doho kenal Iko, tapi Aku kenal Iko; dan reo tau bahwa Ikolah se ngirim Aku. ²⁶Aku ukah ngumitau ngaratn-Ko ampe reo dan akan trus ngumitau supaya kasih se ali Iko mengasihi-Aku naan ba suakng reo, dan Aku naan ba suakng reo."

Chapter 18

Ngerungkup Yesus ¹Seukah Yesus ngontuh hal-hal situ, Ise tulak baya murid-murid-Ne pe opai sunge Kidron, wadah naanne erai wa taan dan Yesus sinop pe suakngne baya murid-muid-Ne. ²Yudas, ba antara muridne semenghianati Yesus, lou ngetahui taman sio koe Yesus jule bekumpul baya murid-murid-Ne ba indo. ³Yudas , ukah nerima sejumlah pasukan dan hamba-hamba ante imam-imam kepala dan ulutn-ulutn Farisi, awi pe taman sio ali moit lampu, obor bya snjata.⁴Yesus, sengtahui seluruh hal seanta terjadi ampe-Ise, maju pemuka dan mondrik ampe reo, "Ise poh se iko peto?" ⁵Reo menjawab, "Yesus ante Nasaret." Yesus montuh ampe reo, "Akulah Yesus ." Dan lou Yudas, semenghianati Ise, sekondrokng baya reo.⁶Waktu Yesus ngontuh, "Akulah Yesus," ulutn-ulutn sio mundur dan latu petana. ⁷Semayo, Yesus mondrik gane ampe reo, "Isekah se iko peto?" Reo menjawab, Yesus ante Nasaret."⁸Yesus menjawab, " Ukah aku ontuhampe iko, Akulah Yeus. Jari io meto Aku, pahadar murid-murid-Ku io tulak." ⁹Hal situ trjadi supaya genaplh pengontuh se ukah ontuh Yesus:" Ante seluruh se Iko umi ampe-Aku, Aku beloh kewawayan erai pun."¹⁰Simon Petrus, se moit erai wila pedang, nebut pedangne dan nimpas pe pelayan Imam besar, hingga notok telingo kanan pelayan sio; ngaratn pelayan Imam basar sio sesio Malkhus. ¹¹Moko, Yesus montuh ampe Petrus, "Pesinop pedang sio pe suakng sarukngne! Cawan se ukah uma umikan ampe Aku, bujurkah Aku harus minumne?" Yesus wa oit pe hadapan Hanas¹²Kemudian, para prajurit Romawi dan perwira-perwirane serta pelayan ulutn Yahudi ngerungkup Yesus dan nyiret Ise, ¹³dan lebih ponoh moit Yesus ampe Hanas, mertua Kayafas, sesio Imam Besar ba totn sio. ¹⁴dan Kayafaslah semenesehati ulutn-ulutn Yahudi bahwa adalah hal se berguna ena erai kulutn mate demi rakyt. Petrus doho ngakui Yesus¹⁵Simon Petrus dan erai kulutn murid laitn nyirik Yesus. murid selaitn sio wakenal koe Imam Besar dan ise sinop baya Yesus pe suakng halaman istana Imam Besar. ¹⁶Koe one, Petrus sekondrokng baluar, riet jawokng. Kemudian, muridsio, se kenal ali Imam Besar,mulek pe luar dan ba pander ali wawe penjaga jawokng, lalu moit Petrus sinop.¹⁷moko,wawe penjaga jawokng sio mondrik ampe Petrus, "bukan eh iko lou ba antara murid ante ulutn sio?" jawab Petrus , " lou!" ¹⁸Ukah mulah wadah apui, para pelanyan dan perwira sekondrokng ba inddo koe waktu sio hawa riwut terasa rongin,dan reo beranai. Petrus lou baya reo, sekondrokng dan berdiang. Imam besar mondrik ampe Yesus¹⁹Lalu, Imam olai mondrik ampe Yesus tentang murid-murid-Ne. ²⁰Yesus jawab ise, Aku ukah bapander trus terang ampe unia. Aku slalu ngajar ba sinagoge-sinagoge dan ba Bait Allah, wadah seluruh ulutn Yahudi bakumpul. Aku doho suah paner secara sensunyok-sensunyok. ²¹Koe one Iko mondrik ampe Aku? Pondriklah ampe reo se ukahkerongoi none seAku ontuh ampe reo, reo tau none se ukah Aku ontuh."²²Waktu Yesus ngontuh sara itu, erai kulutn penjaga se sekondrokng ba iyo nampar wae-Ne dan ngontuh, " Sara yolah cara Iko menjawab Imam Besar?" ²³Yesus menjawab ise, Ena Aku ngontuh sesuatu se sala, pekinda kesalahan ne; tapi ena se Aku ontuh tu'u koe one iko nampar wae Aku?" ²⁴lalu, Hanas ngirim Yesus suakng keadaan wa siretampe Imam Besar Kayafaas. Petrus mulek doho ngakui Yesus²⁵Sementara iyo, Simon Petrus kia sekondrokng dan berdiang. Moko, reo mondrik ampe ise, "Dohokah iko lou ante sekian satu ante murid ulutn sio?" Petrus menyangkalne dan menjawab, "Doho." ²⁶erai kulutn pelayan Imam Besar, se merupakan kerabat ante ulutn setelingone sewatotok Petrus, ngontuh, " Bukankah aku kotau iko baya Ise ba taman sio?" ²⁷erai kali mao, Petrus menyangkal gane, dan ba lau sio lou, piak ngengkurut. Yesus wa oit ngehadap Pilatus²⁸Lalu, reo moit Yesus ante wadah Kayafas pegedung pengadilan, waktu iyo kia nonga malopm, dan reo lou doho sinop pesuakng gung pngadilan supaya reo doho menajiskan diri, supaya kate kuman ba wadah Paskah. ²⁹Moko, Pilatus pekual nngkawokng reo dan mondrik, "Nonekah tuduhanko ampe ulutn sio?" ³⁰Reo jawab dan montuh ampe Ise, "Ena ulutn situ doho ulutn daat, kaitn tentu doho moit-Ise ampe iko.³¹Pilatus montuh ampe reo, "Oitlah ise dan hakimilah cara hukumko." ulutn-ulutn Yahudi siojaab, " naan doho sesuai hukum ena kaitn agin nguhukum mate ulutn laitn ."³²situ terjadi agin menggenapi pngontuh Yesus, se menunjuk ali kepatean sara one Ise anta mate.³³ Moko, Pilatus sinop gane pe suakng gedung pngadilan dan ngitai yesus, dan mondrik ampe-Ise, "Nonekah Iko Raja Ulutn Yahudi?" ³⁴Yesus jawab, " nonekah pemondrik sio ante diriko ka, atau naankah ulutn laitn sengumitau tentang Aku?" ³⁵Pilatu montuh, "Nonekah aku ulutn Yahudi? Bangsa dan imam-imam kepala-Ko nyerahkan Engkau ampe aku. None se Iko gawi?"³⁶Yesus montuh, "Keraajaan-Ku doho ante dunia situ. Ena kerajaan-Ku ante dunia situ, pelaya-Ku pasti nindro ngelawatn supaya Aku waserahkan amp ulutn-ulutn Yahudi. Ena sarayo, kerajaan-ku doho ante dunia situ." ³⁷Pilatus montuh, "jari, iko seorang raja?" Yesus jawab, "Ikolah se ngontuh bahwa Aku sesio raja. Koe iyolah Aku lahir , dan agin siolah Aku awi ampe dunia, sesio agin bersaksi tntang sebujur. Setiap ulutn bersal ante sebujur pastikan ngerongoi nain-Ku."³⁸Pilatus montuh ampe-Ise, "None kebenaran sio?" dan, seukah montuh sarayo, Pilatus pekual gane nengkawokng ulutn-ulutn Yahudi, dan ngontuh ampe reo, "Aku beloh kawokng penyala nonepun ampe-Ise. ³⁹Bila, iko naan kenaan erai kebiasaan bahwa aku hrus melepah erai kulutn tahanan ba ondro Paskah. Jari, nonekah iko kakatn supaya aku melepah 'Raja Ulutn Yahudi ' sio?" ⁴⁰Reo menjawab gane ali ngesiak, " ai pelepah Ulutn situ, selaitn Baraba!" Baraba sesio erai kulutn perampok.

Chapter 19

¹Pilatus ngepo Yesus dan memerintahkan supya Yesus Wa sesah. ²Para prajurit mengayam erai uwa mahkota ante paka-paka berui dan memakai ampe utok Yesus, dan memakai jubah ungu ampe-Ise. ³Reo maju nyendriet Yesus dan montuh, "Salam, hai Raja ulutn Yahudi!" Lalu, reo menampar wae-Ne.⁴Pilatus pekual gane dan montuh ampe reo , "Pindalah! Aku anta moit Yesus pe kual notah iko supaya iko tau bahwa aku beloh kawokng kesala one pe-ise." ⁵Lalu, Yesus pekual ai pakai mahkota rui dan jubah ungu. Pilatus montuh ampe reo, "pindalah Ise" ⁶Waktu imam-imam kepala dan para perwira minda Yesus,reo ngisiak, " Salibkan Ise, salibkan Ise!" Akan tetapi, Pilatus montuh ampe reo," oitlah Ise dan salib dederai koe aku beloh kawokng peenyaala nonepun ampe Ise."⁷Ulutn-ulutn Yahudi sio jawab Pilatus, "Kaitn naan hukum dan menurut hukum sio, Ise harus mate koe ise nganggap diri-Ne sesio Anak Allah."⁸Waktu Pilatus kerongoi pengontuh sio, ise maki9n takut ⁹dan sinop gane pegedung pengadilan, dan mondrik ampe Yesus, "Amye oneekah asal-Ko?" ena semayu, Yesus doho jawabne.¹⁰Pilatus montuh ampe-Ise, Iko doho kakatn bapander ali aku? Nonekah Iko daho tau bahwa aku naan kuasa agin membebaskan Iko dan naan kuasa agin menyalibkan-Iko?" ¹¹Yesus njawab, "Iko beloh naan kuasa nonepun ba ompu-Ku, keculi kuasa sio wa umi ampe iko tanjak ombo.Siolah sebabne, ulutn semenyerahkan Aku ampe iko lebih olai dosane."¹²Seukah kerongoi hal sio, Pilatus berusaha agin melepah Yesus, tpi ulutn-ulutn Yahudi ngisiak, Ena iko pelepah ulutn situ, iko doholah sahabat Kaisar, setiap ulutn senganggap dirine raja berarti ngelawatn Kaisar." ¹³Waktu Pilatus kerongoi pengontuh pengontuh sio, ise moit Yesus pekual, dan tungohba kursi pengadilan, ba wadah bengaratn Litostrotos , tapi suakng basa Ibrani sewa ontuh Gabata.¹⁴Ondro sio bama ondro peraiapan ondro ke onom suakng erai menggo, erai ondro sebalupm ondro Sabat. Ba ondro sio,ulutn Yahudi mempersiapkan komu nyambut ondro Sabat agin Paskah, waktu sio sekitar jam keonom . Pilatus ngontuh ampe ulutn-ulutn Yahudi, Imalah Rajako!" ¹⁵b Moko, reo ngisiak, " Usirlah Ise! usirlah Ise!"Pilatus montuh ampe reo," Harus eh aku nyalib Rajako?" Imam-iman kepala jawab, " Kaitn beloh raja selaitn Kaisar ¹⁶Akhirne, Pilatus nyerahkan Yesus ampe reo agin wa salib. Yesus wa salib¹⁷Yesus pekual ali nyaan salib-Ne sendiri nuju pe wadah se bengaratn "Wadah Tengkorak", se suakng basa Ibrani waontuh "Golgota". ¹⁸Ba indo, reo menyalibkan Yesus baya rueh ulutn laitn, se wasalib ba kanan dan kei Yesus, sementara Yesus naan ba kewukng.¹⁹pilatus lou nulis erai tulisan dan ngandakn ba ombo kayu salib. Tulisan sio nainne, "YESUS ULUTN NASRET, RAJA ULUTN YAHUDI." ²⁰Deo ulutn Yahudi membaca tulisan sio koe wadah Yesus wa salibkan sio naan ba riet kota,dan tulisan sio wa tulis suakng basa Ibrani, Latin dan Yunani.²¹Moko, imam-imam kepala ulutn Yahudi montuh ampe Pilatus, "Ai tulis, 'Raja ulutn Yahudi,' tapi tulislah, Ulutn sio montuh, 'Akulah Raja Ulutn Yahudi." ²²Jawab Pilatus, "None se ukah aku tulis, akan tetap tertulis!"²³Para prajurit, waktu reo ukah menyalibkan Yesus, ngepo pkaian-Ne dan membagine jari opat, erai bagian agin masing-masing prajurit, lou jubah- Ne; jubah sio beloh naan kelimne, hanya watenun ante ombo pe iwe tanpa wolitatn. ²⁴Pra prajurit sio montuh erai kulutn ampe selaitn, "Ailah taapm ngirinsisne, melaitnkan ngumpi undi ba ombone agin memutuskan ise se akan kahalune." Hal situ terjadi supaya genaplah se ukah watulis suakng kitab suci: "REome,bagi-bagipakaian-Ku ba antara reo dan agin jubah-Ku, reo ngulah undi."²⁵Sementara sio, Ine Yesus, erai untukng wawe ine Yesus, Maria harau Klopas, dan Maria Magdalena, sekondrokng ba riet salib-Ne. |v 26 Lau Yesus kotau ine-Ne murid se ise kasihi sekondrokng ba iyo, Ise montuh ampe Ine-Ne, "Wawe, pindalah, ina anak ko!" ²⁷Lalu Yesus montuh ampe murid se wakasihi-Ne sio, " Inalah Ine ko!" Tanjak iyomurid sio nerima ine Yesus duloi ba lowune. kepatean Yesus²⁸Ukah yo Yesus, se mengetahui bahwa seluruhne ukah terlaksana, agin menggenapi Kitab Suci, Ise montuh , "Aku haus !" ²⁹Ba iyo naan erai uwa bejana ponu ali anggur asam. Koe iyo, reo nunjik unge karang se ukah wa celupkan pe suakng anggur sori pe erai kakau kayu hisop dan mengunjukanne pe wowa Yesus. ³⁰Ukah mencecap anggur sori sio, Yesus ngontuh, "ukah seleai." Kemudian, Ise tmenunduk utok-Ne dan menyerahkan sengo-Ne.³¹koe ondro sio sesio ondro persiapan, dan supaya mayat-mayat sio doho naan ba kayu salib ba ondro sabat, sebab Sabat sesio ondro besar, ulutn -ulutn Yahudi tindu ampe Pilaus supaya poo ulutn-ulutn se wasalib sio wa temputot dan mayat-mayatne wapekange ante salib. ³²Lalu, Para prajurit awi dan nempotot poo ulutn sepuga dan ulutn laitnne,se wasalib baya Yesus. ³³Ena samayo, waktu reo ampe pe Yesus danminda bahwa Ise ukah mate, reo doho nempotot poo-Ne.³⁴Namun erai kulutn prajurit sio numbuk bunjokne pe Lambung Yesus, dan waktu sio lou, raya baya ranu mitek pekual. ³⁵Ulutn semenyaksikanne peristiwa siolah se ngumi kesaksian sio, dan kesaksianne bujur dan ise tau ena ie semontuh sebujurne, supya iko lou sepercaya.³⁶koe, seluruh sio terjadi supaya genaplah se tertulis suakng Kitab Suci: " doho eraipun ante tulakng-Ne se kakatn wa tempotot ." ³⁷dan lou, suakng bagian laitn Kitab Suci montuh, "Reo akan memandang Ise se ukah reo tunjik ." Yesus wa lowokng³⁸se ukah seluruhne, YusuF ante Arimatea, selou jari murid Yesus secara sensunyok-sesunyok koe doho ronu ampe ulutn Yahudi, tindu ampe Pilatus supaya ise waperboleh ngepo mayat Yesus; dan Pilatus mengabulkanne. Jari, Yusuf ante Ari matea awi dan ngepo mayat Yesus. ³⁹Nikodemus, ulutn seiro nangkawokng Yesus ba ondro malopm, awi lou ali moit campur ilau mur dan gaharu, sebonyatne sekitar dimo pulu kati⁴⁰Moko, reongepo mayat Yesus dan membungkusne ali kain linen se umi rempah-rempah, sesuai adat ngelowokng ulutn Yahudi. ⁴¹Ba riet wadah Yesus wasalib, naan erai wa taman dan ba suakng taman sio naan erai wa pengelowokng wau se bloh erai mayatpun suah wa andak ba iyo. ⁴²Koe onro sio sesio ondro persiapan bagi ulutn Yahudi, an wadah pngelowokng sio doho oro, reo ngandak mayat Yesus ba indo.

Chapter 20

Kabar tentang mongketne Yesus ¹Ba ondro puga menggo sio, Maria Mahdalena tulak pe pengelowokng Yesus pita-pita beta, waktu ondro kia sirropm, dam minda watu penolop pengelowokng sio aut pindah ante penglowokng sio. ²Moko, ise monsit dan nangkawokng Simon Petrus dan murid laitn se wakasihi Yesus, dan montuh ampe reo, 'Reo ukah ngepo Tuhan ante pengelowokng, dan kaitn doho tau ba one reo ngandak-Ise."³Moko, Petrus dan murid selaitnne tulak pe pengelowokng. ⁴Keruehne monsit basama-sama, tapi murid selaitnne sio monsit lebih laju ante Petrus sehingga ise ampe lebih ponoh pe pengelowokng. ⁵Ise binggung dan minda pesuakng, dan minda kain linen pembungkus mayat Yesus tergeletak ba indo, namun ise beloh sinop pesuakng.⁶Kemudian, Simon Petrus awi, nyusul ise, dan sinop pe pengelowokng dan ise minda kain linen pembungkus tergeltak ba indo. ⁷dan, kain penolop wae semembalut utok Yesus beloh ba indo baya kain linen pembungkus ende, tapi tergulukng bawadah seberbeda.⁸Kemudian, murid selaitn ende,se lebih ponoh ampe pe pengelowokng, lou sinop. Ise kotau dan percaya. ⁹Sebab, sebalupm kejadiaan sio, reo balupm mengerti Kitab Suci, bahwa Yesus harus bangkit kembali ante ulutn mate. Yesus mikinda kompune ampe Maria Mahdalena ¹⁰Jari, Kerueh muridsio mbuli ampe lowune.¹¹Akan tetapi, Maria sekondrokng ba luar pengelowokng dan nyonyar, ise minda pe suakng penglowokng sio, ¹²dan, ise kotau rueh malaikat bapakaian ura pentukng tungoh bawadah mayat Yesus wa pekumbis sebalupmne. Se eraine tungoh bagaian utok dan se eraine babagian poo. ¹³Kerueh malaikat sio mondrik ampe Maria, "Wawe, koe one moko iko nyonyar?" Mariamenjawab malaikat sio, "Reo ukah ngepo mayat Tuhanku dan aku doho tau ba one ngandak Ise."¹⁴Se ukah ngontuh sarayo, Maria ngilap pe belakang dan kotau Yesus sekondrokng ba iyo, tapi doho tau ena sio ante Yesus. ¹⁵Yesus mondrik ampe ise, "wawe, koe one iko nyonyar? Sebone poh se iko peto?" Koe ngira ise sio penjaga taman, 'Tuan, ena Tuan ukah mindahkan-Ise, umi taulah aku ba one Tuan ukah ngandak-Ise, dan aku kakatn ngepo- Ise."¹⁶Yesus ngontuh ampe ise, "Maria."Mariapun bapaleng dan montuh ampe- Ise suakng basa IBRANI, "RABUNI", se artine "Guru". ¹⁷Yesus montuh ampe ise, "Ailah iko ngurut Aku koe Aku balupm tulak ampe Uma. akan tetapi, tulaklah ampe erai-erai untukng-Ku dan ontuh ampe reo, 'Aku kakatn tulak ampe Uma-Ku dan Uma Ko,ampe Allah-Kudan Allahko." ¹⁸Maria Mahdalena tulak dan ngumi tau murid-murid, "Aku ukah kotau Tuhan,"dan bahwa Yesuslah seukah montuh hal-hal sio ampe ise. Yeus mekinda kompune ampe murid-murid-Ne¹⁹waktu ondro sio ukah malopm, yaitu ondro punga suakng menggo sio, dan jawokng-jawokng wadah para murid bekumpul tetolop koe reo tkut ampe ulutn-ulutn Yahudi, Yesus awi dan sekondrokng ba kewukng reo serta montuh, "Damai sejahtera pe iko!" ²⁰Sesudah ngontuh sarayo, Yesus mekinda kayakng dan lambung-Ne ampe reo. para murid sangat sanang lau reo kotau Tuhan.²¹Kemudian Yesus montuh ampe reo gane, "Damai sejahtera bagi kamu. sama sara Uma ukah ngirim Aku, sarayo lou keletu Aku ngirim iko." ²²dan ukah Ise ngontuh samayo, Yesus mengembusi reo dan montuh, "terimalah Roh Kudus! ²³Ena iko mengampuni dosa erai kulutn moko dosa ulutn sio wa ampuni. ena naan ulutn se berdosa-dosane doho iko ampuni, moko dos reo doho wa ampuni." Yesus mekinda Kompune ampe Tomas²⁴Tomas, erai kulutn ante 12 murid, sewa ontuh Didimus, beloh baya reo lau Yesus awi. ²⁵Moko, murid-murid selaitn ngumitau ise,"Kaitn ukah kotau Tuhan." Lalu, Tomas montuh ampe reo, "Kecuali Aku kotau bakas paku ba kanyakng-Ne dan mesinop gerigiku pesuakng bakas paku sio, serta mesenop kanyakngku pesuakng lambung-Ne, aku doho akan percaya."²⁶Walu ondro kemudian, murid-murid bekunpul gane ba lowu sio, dan Tomas naan baya reo. Meski jawokng kono tolop, Yesus awi dan sekondrokng ba ewu-ewu reo, serta montuh, "Damai sejahtera pe iko!" ²⁷Lalu, Ise ngontuh ampe Tomas,"Pekangelah jariko baitu dan pindalahkayakng-Ku; dan pekange kayakngko peitu dan andak balambung-Ku. Ai doho percaya, tapi percayalah!"²⁸Tomas jawab Yesus, "Ya, Tuhanku dan Allahku!" ²⁹Yesus ngontuh ampe ise, "Nonekah iko keletu percaya koe iko ukah kotau Aku? Waberkatilah reo se beloh koau, tapi percaya." Tujuan Yohanes nulis Kitab situ³⁰Kia deo tanda ajaib laitn se lakukan Yesus ba muka murid-murid-Ne, se beloh tertulis suakng kitab situ. ³¹Akan tetapi, seluruh situ watulis supaya iko percaya bahwa Yesus sesio Kristus, Anak Allah, dan supaya nyendalo kepercayaan ko sio, iko kahalu pembolupm basuakng ngaratn-Ne.

Chapter 21

Yesus mekinda ompune ampe turu murid-Ne ¹Lalu, Yesus mekinda ompune ampe murid-muridNe ba riet danau Tiberias. Ise mekinda ompuNe ali cara sara ina: ²Simon Petrus, Tomas se wa ontuh Didimus, Natanael ante Kana ba Galilea, anak-anak Zebedeus, baya rueh Murid se lain anta bekumpul. ³Simon Petrus montuh ampe reo, "Aku anta tulak ngerungkup esa." Reo montuh ampe ise, "Kaitn anta tulak baya iko." Reo gawis tulak pekual dan mongket perahu, tapi malopm itureo doho ngerungkup none-none.⁴Waktu anta subuh, Yesus sekondrong ba pantai, tapi murid-muridne doho tau bahwa sio Yesus. ⁵Ise montuh ampe reo, "Anak-anak, nonekah iko naan esa ?" Reo jawab "Tidak." ⁶Ise montuh ampe reo, " kensaknglah jalako pe kanan perahu, dan iko pasti kahalu." Moko, reo ngensang jala, tapi d9ho narikne pe suakng perahu koe deone esa.⁷Oleh sebab yo, murid se wa kasihi Yesus montuh ampe Petrus," Io Tuhan!" Waktu Simon Petrus kerongoi bahwa sio Tuhan, ise makai pakaianne koe ise ngogah bajune waktu begawi, dan sentunyun pe suakng danau. ⁸Murid-murid selain awi ali perahu dan narik jala seponu ali esa. Koe, reo doho oro ante darat, jarakne kira-kira 200 joko. ⁹Waktu reo ampe ba darat, reo minda tarakng apui baya esa se naan ba ombone baya roti.¹⁰Yesus montuh " oitlah sesenu kukui esa se wau iko rungkup." ¹¹Simon Petrus mongket pe perahu baya nenteng jala seponu li esa olai sio pedarat, kedeone 153 kukui. Biarpun esa sio deo beta, jalane doho rihat.¹²Yesus Ngontuh ampe reo, "Ayu dan kumanlah." Beloh eraipun murid-murid sio seronu mondrik ampe Ise, "Ise poh iko?" koe reo tau bahwa Ise adalah Tuhan. ¹³Yesus awi baya ngepo roti sio baya ngumine ampe reo. Sarayo lou se wagawi Ne ali esa sio. ¹⁴situ ketolu kaline Yesus mekinda kompune ampe para murid-murid-Ne seukah ise wa tebot ba antara ulutn semate. Yesus tindu Petrus ngangon Domba-Domba-Ne¹⁵seukah reo radu kuman, Yesus montuh ampe Simon Petrus, "Simon anak Yohanes, nonekah iko ngasihi Aku lewi ante segalane ?" Petrus Jawab, " Tuu Tuhan, Iko tau bahwa aku nuasi iko." lalu, Yesus montuh ampe ise, "Angonlah domba -domba-Ku !" ¹⁶Yesus montuh gane kerueh kaline pe ise,"Simon, anak Yohanes, nonekah iko mengasihi Aku?" Petrus jawab ," BujurbTuhan, Iko tau bahwa aku mengasihi Iko." Yesus montuh ampe ise," Angolah domba-domba-Ku"¹⁷Yesus montuh ampe ise ketolu kaline, Simon anak Yohanes, nonekah iko mengasihi Aku?" Ate Petrus jari sedih koe Yesus mondrik ke tolu kaline, " Nonekah iko mengasihi Aku?" Lalu, Petrus Petrus montuh ampe Ise,"Tuhan, iko tau segala sesuatune. Iko tau bahwa aku Mengasihi Iko" Yesus mntuh ampe ise, angonlah domba-domba Ku! ¹⁸Aku ngontuhne sesungguhne ampe iko, waktu iko burok, iko sendiri senyiret towikngko dan malatn pone iko kakatn; tapi saat iko jari tuo, iko pasti ngerakng kayakngko dan ulutn laitn anta nyiret towikngko,dan moit iko pe wadah sedoho iko kenakatn."¹⁹Yesus ngontuh hal situ agin mekinda pekematean sara onekah petrus anta memuliakan Allah ta,ala. dan waktu ukah ngontuh hal situ, Ise montuh mpe Petrus "Bayalah Aku!" None se anta terjadi ali murid se sangat Wakasihi Yesus?²⁰Petrus ngilap dan minda murid se sangat wakasihi Yesus senyirik reo. Ise adalah murid se tungoh riet dada Yesus lau perjamuan malopm dan mondrik,"Tuhan, isekah ulutn se anta menghianati Iko sio?" ²¹waktu minda ise,Petrus mondrik mpe Yesus, "Tuhan, saraone ali ise?"²²Yesus jawab, "Seandaine Aku mao ise tatap wolupm ampe Aku awi gane,ampe urusanko? Iko, siriklah Aku!" ²³Moko pengontuh Yesus situ setersebar ba antara erai untukng-erai untukng sio bahwa murid sio doho akan mate, phal, Yesus doho montuh ampe ise bahwa ise doho akan mate, koe leka montuh, "Seandaine Aku kakatn ise tatap wolupm ampe Aku awi gane none urusanko?²⁴Iselah murid se bersaksi sedeo situ, dan ukah nulis seluruhne situ, dan taapm tau bahwa kesaksianne situ bujur. ²⁵Kia deo hal laitn gane seukah Yesus gawi, ena watulis erai pererai,aku rasa seluruh duniapun doho sukup agin seluruh kitab seharus wa tulis.

Acts

Chapter 1

¹Suakng buku se aku tulis sebalumne,Teofilus, tentang awis se Yesus mulai lakukan alie ngajar,²Ampe wayah ondro lau Ise wa engkat ,ukah Ise ngumi sunyuan,nyendalo Roh Kudus ape rasul-rasul se ukah Ise pili.³Ampe reo, Ise lou nundrukan kompu-Ne saurang wolupm ukah Ise menderita, ali deo bukti, sambil nundru kompu ampe reo seola opat pulu ondro ali montuh tentang Kerajaan Allah.⁴Pentung besama-sama ali reo. Ise nyuyu reo supaya doho ngikeh Yerusalem, leka ngandre janji Uma, se untuh-Ne, "Iko ngoroi tanjak-Ku,⁵Koe Yohanes mbaptis ali ranu, leka iko anta wa baptis ali Roh Kudus, doho ola tanjak keletu.'Yesus Terengkat ampe Surga⁶Koe sio, lau reo bekumpul sasam, reo mihirik ampe-Ne," Tuhan nyonekah sina wayahne Iko memaehkan Kerajaan agin Israel?" ⁷Ise montuh ampe reo," Dohokah bagianko agin ngetahu tentang wayah ali masase ukah watetapkan oleh Uma suankng Kuasa-Ne. ⁸Anta leka, iko anta nrima kuasa lau Roh Kudus ukah awi ampeko ali iko anta jari saksi-saksi ba Yerusalem, ba awis Yudea ali Samaria, ali ampe pe bagian bumi palikng ujukng⁹Ali, Ukah Ise montuh hal-hal sina, desung reo minda , Ise teengkat ali awan moit-Ne wawai ante pengotau reo.¹⁰Lalu , pentukng reo kiya minda ampe langit, lau Ise tulak, pindalah, na'antn rueh kulunt upo makai baju ura sekondrokng ba rika reo,¹¹Ali montuh, " Hai ulunt-ulunt Galilea, konone iko sekondrokng sambil minda ampe langit? Yesus sina, se ukah terengkat tanjak rokakng iko ampe surga anta awi gane ali sara se sama sara iko minda-Ne tulak ampe surga," Memili Eraikulutn Rasul Wau.¹²Ukah sio, reo murek ampe Yerusalem ampe bukit se wa ontuh Zaitun, se na'an ba riyet Yerusalem, orone sepengalan Sabat .¹³Lau reo sinop , reo mongket ampe ruakng ombo, wadah reo duloi.Petrus ali Yohanes, ali Yakobus,ali Andreas, Filipus, ali tomas, Bartolomeus ali Matius, Yakobus anak Alfeus, alie Simon ulutn Zelot, ali Yudas anak Yakobus.¹⁴Reo awis ali se ate betekun suankng doa ali buhan wawe ali Maria, ine Yesus, baya eraiuntukng- eraiuntukng-Ne¹⁵Ampe ondro-ondro itu, Petrus sekondrokng ba rokakng eraiuntukng-eraiuntukng erai iman ( deo ulunt kira-kira eraijatus rueh pulu jumlahne), ali montuh,¹⁶" Eraiuntukng-eraiuntukng, Kitab Suci harus wa genapi, se ukah wa ontuh sebalupmne oleh Roh Kudus nyendalo wowa Daud tentang Yudas, se njari pemimpin bagi ulutn-ulutn se ngrungkup Yesus.¹⁷Ena, ise tehitukng ba rokakng ta'apm ali kahalu bagian suankngpelayanan sina.¹⁸Keletu, ulunt sina moli erai bidang tana ali upa ante keda'atanne, ali, ukah utpokne latu lewi ponoh, bagian ewuompune peha, ali awis isi untukngne tehambur.¹⁹Ali, hal sina ukah waketahu oleh awis ulutn se duloi ba Yerusalem sehingga tana sio suakng basa reo waontuh Hakal-Dama, artine, "Tana Raya".²⁰Ena, ukah tetulis suakng kitab Mazmur:'Gino'onmah wadah duloine njari suni, ali gino'onlah ba indo doho na'an eraikulunt pun se duloi ba suakngne,' 'Gino'onlah se laintne ngepo jabatanne²¹Oleh koe sio, seeraikulunt ante reo se selalu sasama ali ta'amp seola Tuhan Yesus sinop ali pekual tanjak rokakng ta'apm,²²Mulai tanjak baptisan Yohanes ampe wayah ondro lau Ise waengkat ante rokakng ta'apm, sala erai antr reo sina harus njari saksi tentang kebangkitan-Ne sasama ta'amp."²³Lalu, reo ngusulkan rueh kulunt, sesio Yusuf se waontuh Barsabas, se lou waontuh Yustus , ali matias.²⁴Kemudian, reo bedoa," Iko, Tuhan se mengenal ate awis ulunt. Tundrukan ampe kaint ise ba rokakng keruehulunt sina se ukah iko pili,²⁵Koe nrima bagian pelayanan sina ali jabatan rasul ,ante Yudas se ukah nyimpang agin tulakampe wadahne saurang."²⁶Kemudian, buhan rasul ngumpi undi ba rokakng reo ali undian latu ampe Matias sehingga ise tehitung sasama ali kesebelas rasul.

Chapter 2

¹Lau ondro Pentakosta awi , reo awis sasama na'an ba wadah se sama.²Ali ,awi-awi krongoi tanjak langit, nain sara siwuian riwut sedaras, ali nain sioponu seisi lowu wadah reo lau tungoh.³Ali, otau ampe reo lela-lela sara tarau apui sembuling ali tongop ba ombo reo masingk-masingk.⁴Moko, reo awis wa ponu ali Roh Kudus ali mulai sundro suakng bemasam basa, sara se wa umi Roh Kudus agin reo ontuh.⁵Ba wayah sio, na'an ulunt-ulunt Yahudi se duloi ba Yerusalem, ulunt-ulunt saleh tanjak tiap-tiap bangsa ba iwe langit.⁶Ali , Lau nain sio warongoi, kumpulan ulunt deo awi sasama-sama ali bingun koe ulunt desukng ngrongoi reo sio sundro reo sio suakng basa reo saurang.⁷Reo takjub alie mehinga, sambil montuh, " Dohokah reo awis se desungk sundro siolah ulunt-ulunt Galilea?⁸Ali, semaone kira-kira masing-masing ta'amp krongoi reo ali basa wadah ta'amp waekuh?⁹Ulunt-ulunt Partia, ali Media, ali Elam, ali penduduk Mesopotamia, Yudea,ali Kapadokia,Pontus,ali Asia,¹⁰Frigia, ali Pamfilia,Mesir ali daerah-daerah Libia riyet Kirene, ali pengawi-pengawi tanjak Roma , maeh ulunt-ulunt Yahudi maupun buhan proselit,¹¹Ulunt-ulunt Kreta ali Arab. ta'amp krongoi reo ba pander ali basa ta'amp tentang perbuatan-perbuatan olay Allah.'¹²Ali, reo awis takjub ali bingun sambil montuh erai sama laint , " nyone anti awis sina?"¹³Anta leka, ulunt laint ngikisi ali montuh," Reo sio mabuk anggur wau."Petrus Bapander ampe Deo Ulunt¹⁴Namun ,Petrus sekondrokng sasama sebelas rasul, ngengkat nainne ali montuh ampe reo," Hai ulunt-ulunt Yahudi ali awis se duloy ba Yerusalem, agin waketahu koeko ali perhatikan pengontuhku.¹⁵Ena, ulunt-ulunt sina doho mabuk, sara se iko kira koe ondro wau jam ke tolu.¹⁶Leka sinalah se waontuh nyendalo Mabi Yoel:¹⁷Ali, ba ondro-omdro penggawis anta tejari, Allah befirman: bahwa aku anta mekange Roh -Ku ampe mundan gawis meresia. Ali , anak-anakko upo ali anak wawe anta benubuat ali anak-anak bujangko anta minda pengotau,ali ulunt-ulunt tuo ba rokangkko anta nglupi opi-opi.¹⁸Bahkan, ampe ombo hamba-hamba-Ku wawe ba ondro-ondro sio, Aku anta mekange Roh-Ku,ali reo anta benubuat.¹⁹Ali, Aku anta mepekinda mukjizat-mukjizat ba langit ba ombo, ali tanda-tanda ajaib ba bumi , ba iwe raya , ali apui , ali jawunt atuk.²⁰Matoondro anta wa ubah jari siropm ali ulatn njari raya, sebalump ondro Tuhan se olay ali mulia awi.²¹Ali anta tejari, awis ulunt se ngitai ngarant Tuhan anta waselamtkan."²²"Hai ulunt Israel, rongoi pengontuh sina. Yesus Ulunt Nasaret, se eraikulunt se wa jelaskan ba rokakng iko koe Allah ali mukjizat-mukjizat, ali tanda-tanda, se ukah Allah tundrukan ba rokakngko nyendalo Ise, sara se iko saurang ketau.²³Yesus sina, se wa serahkan agin rencana se ukah wa tentukan ali pengetahu Allah sebalumne,iko bunu ali menyalipkan-Nenyendalo kayakng ulunt-ulunt durhaka.²⁴Anta leka, Allah membangkitkan-Ne ante penderitaan maut koe doho mungkin bagi-Ne wakuasai koe kematean.²⁵Ena, Daud suah montuh tentang Yesus,'Aku kotau Tuhan selalu na'ant ba mukaku, koe Ise na'ant ba rika kananku sehingga aku doho anta wa goyahkan. ²⁶Koe leka sio, ateku kaaraian, ali lelaku bersorak-sorak. Kompuku lou anta duloy suakng Pengharapan²⁷Koe Iko doho anta ngikeh sengoku senaan ba denia ulunt mate, ali maladar kompu Ulunt kudus-Ko kotau kebinasaan.²⁸Iko ukah ngimitahu ampeku lalant pengewolopm. Iko anta ngulah ponu sukacits ali nau-Ko,'²⁹Eraiuntukng-eraiuntukng, aku kate sundro ampeko ali yakin tentang uma leluhur ta'amp, bahwa ise ukah mate ali walowokng, ali sasama ali ta'amp ampe ondro itu. ³⁰Jari, koe ise siolah eraikulunt nabi ali ngetahu bahwa Allah ukah bejanji ali sumpah ampeise agin metungoh erai ante keturunan Daud ba ombo tahtane. ³¹Koe sio Daud se kotau hal sio sebalumne, ise montuh tentang kebangkitan Kristus 'Ise doho anta wa ikehba denia ulunt mate, ali ompu-Ne doho kotau kebinasaan.'³²Yesus sinalah se Allah bangkitkan ali kaint awi siolah saksi tentang hal sio.³³Sio koe sio ukah wa ebot koe kayangk kanan Allah ali nerima janji ante Uma tentang Roh Kudus, Ise ukah mencurahkan, maeh one se iko pinda maupun rongoi.³⁴Ena, Daud doho monket ampe surga, leka ise saurang montuh, " Tuhan montuh ampe Tuanku,'Tongohlah ba rika kanan-Ku, ³⁵Ampe aku ngulah musuh-musuhKo njari tumpuan po'o-Ko." ³⁶'Sio koe iyo, koeka awis lowu Isrel tau ali pasti bahwa Allah ukah menjarikan-Ne Tuhan ali Kristus, Inalah Yesus se ukah iko salibkan.'³⁷Lau reo krongoi hal sina, watunjiklah ate reo, lalu montuh ampe Petrusali buhan rasul lainne, "Eraiuntukng- eraiuntukng, nyone se harus kaint lakukan?"³⁸Gane,Petrus montuh ampe reo , Betobatlah ali baptislah ompuko masikng-masikng suang ngarant Kristus Yesus agin pengampunan dosa-dosako, ali iko anta nerima karunia Roh Kudus.³⁹ Ena ,janji sina siolah aginko , ali anak-anakko, ali agin awis ulunt se kiya oro ,sedeo se Tuhan Allah ta'amp anta ngitaine."⁴⁰Ali, deo pengontuh lain, Petrus besaksi ali bujur-bujur ali nyuyu ampe reo, ontuhne, "Selamatkanlah kompuko ante generasi se bengkok sina!" ⁴¹Ulunt-ulunt se nrima pengontuh Petrus wa baptis ali ampe ondro sio jumlah reo wa tambah sekitar tolu tibu ompu. Persekutuan Ulunt-ulunt Pesaya ⁴²Reo betekun suang pengajaran rasul-rasul ali suang persekutuan, suang memehakan wadai, ali suang bedoa.⁴³Ali ketakutan awi ba munda awis ompu, ali deo hal ajaib baya tanda-tanda se jari nyendalo buhan rasul. ⁴⁴Gawis se pesaya bekumpul sasama ali pu'unt segala sesuatune sasama.⁴⁵Gane, reo njual harta banda ali pu'untne, kemudian nbagi-nbagine ampe awis ulunt, sesuai keperluanne masikng-masikng.⁴⁶Tiap ondro, ali jarierai ate reo bekumpul sasamaba Bait Allah ali memeha-mehakan wadai tanjak lowu ampe lowu. Reo nrima pengokan reo ali sanang ali tulus ate, ⁴⁷Sambil memuji Allah, ali reo wa katuju koe ulutn deo.Ali ,tiap ondro Tuhan batambah jumlah reo, sesio ulutn-ulutn se waselamatkan.

Chapter 3

¹Ampe ondro, Petrus ali Yohanes tulak ampe Bait Allah ampe wayah jam doa, sesio ampe jam kesiye.²Gane, eraikulunt upo se lumpuh tanjak suangk untungk inene wa pikul, Tiap ondro reo ngandakne wa jawokng gerbang Bait Allah se bangarant Jawokng Gerbang Maeh agin ulunt-ulunt se anta sinop ampe Bait Allah.³Lau ise kotau petrus ali Yohanes kakant sinop ampe Bait Allah, ise tindu sedekah.⁴Gane, Petrus, sasama ali Yohanes , mindane ali montuh," Pinda kaint."⁵Ulunt lumpuh sio tujuan perhatianneampe Petrus ali Yohanes, sambil ngeharap nerima sesuatu ante reo.⁶Anta leka, Petrus montuh," Aku beloj na'ant perak atau amas, leka se aku na'an anta kuumi ampeko. Suakng ngaratn Kristus Yesus ulunt Nasaret sio , Kuat ali malanlah!"⁷Kemudian , Petrus ngurut kanyang kanan ulunt sio ali mbantune sekondrongk. Lau sio lou, po'o ali pegalanganne jari wagas.⁸Ali melompat , ise sekondrong ali muali malant .Gane , ise sinop ampe suakng Bait Allah sasama Petrus ali Yohanes, sambil malatn , ali melompat-lompat, baya memuji Allah.⁹Gawis ulunt mindane malant ali memuji Allah, ¹⁰Ali Reo kenal bahwa ulunt siolah se biasane tungoh ba Gerbang Indah Bait Allah agin tindu sedekah. reo wa ponui ali nginam takjub ali kagum ombo hal se ukah tejari mapene. Petrus Sundro ampe Deo Ulunt¹¹Pentung ulunt sio sengkurut ampe Petrus ali Yohanes, awis ulunt monsit ampe reo ba serambi se waontuh Serambi Salomo, ali nginam takjub.¹²Gane, Lau Petrus mendane, ise montuh ampe ulunt deo sio,"Hai ulunt-ulunt Israel, " konone iko heran anta hal sina atau konone iko minda kaint seolah-olah ali kuasa atau kesalehan kaint saurang,kaint ukah ngulah ulunt sina malant?¹³Allah Abraham, ali Ishak, ali Yakub, Allah itak datu ta'amp ukah memuliakan hamba-Ne, Yesus, se iko umi ali tolak ba hadapant Pilatus lay ise ukah memutuskan agin melepah-Ne.¹⁴Anta leka, iko nolak se Kudus ali bujur, ali iko tidu eraikulunt pembunu wa lepah bagiko,¹⁵Ali iko membunu Sang Pengumi wollump, se ukah Allah bangkitkan ante rokangk ulunt mate.Tentang hal sina kaint siolah saksi-saksi.¹⁶Ali bedasarkan iman suangk ngarant-Ne, sesio ngarant Yesus, ukah menguatkan upo se iko pinda alikenal sina, Ali ,iman seawi nyendalo Ise ukah ngumi kesehatan se sempurna ampe upo sina ba hadapatn iko gawis.¹⁷Keletu, eraiuntukng- eraiuntukng, aku tau bahwa iko betindak suangk kedoho tauanko sara se lou wa lakukan gin buhan pemimpinko.¹⁸Anta leka , se Allah ampekan sebalumne nyendalo wowa gawis nabi bahwa Kristus anta menderita, ukah Ise genapi.¹⁹Oleh koe sio, betobatlah ali bebaliklah agar dosa-dosako wa hapuskan,²⁰Sehinga wayah kelegaan awi ante pengawi Tuhan ali agar Ise ngirim Kristus se ukah wa tetapkan bagiko, sesio Yesus,²¹Se harus surga nrima ampe wayah pemulihan segala sesuatu sara se ukah Allah ontuh nyendalo buhan nabi-Ne se kudus tanjak zaman bai,'²²Musa montuh,' Tuhan Allahko anta membangkitkan bagi iko eraikulunt nabi sara aku ante rokangk eraiuntung-eraiuntungko saurang. Iko harus krongoi segala sesuatu se ise ontuh ampeko.²³Ali anta tejari, awis jiwa, se doho krongoi nabi sio anta walenyapkan ante rokang bangsa.'²⁴Ali , awis nabi se suah sundro , mulai tanjak Samuel ali reo seukahne lou ngumiberita ondro-ondri itu.²⁵Iko siolah keturunan ante buhan nabi ali ante perjanjian se ukah Allah ulah ali itak moyangko,ali montuh ampe Abraham , Yendalo bibitko ,gawis keturunan ba muka bumi anta waberkati.'²⁶Allah ukah membangkitkan hamba-Ne, ngirim-Ne ampek-Ne ampeko lewi ponoh agin memberkatiko ali mbuat tiap ulunt ante rokangko bebalik ante keda'atan."

Chapter 4

¹Lau Petrus ali Yohanes sundro ampe ulunt deo, awilah ampe buhan imam,utok penjaga Bait Allah ali ulunt-ulunt Saduki,²Ali mara beta koe reo ngajar ulunt deo ali ngumitau ba suang Yesus na'an kebangkitan ante rokakng ulunt mate.³Gane , reo ngrungkup Petrus ali Yohanes ali mesinopne ampe suakng penjara ampe peondro dilo ne koe ondro ukah malopm.⁴Nmaun, deo ante reo se ukah krongoi pengontuh buhan rasul njari pesaya, ali jumlah uo wa rokakng reo njari kira-kira dimo ribu ulunt.⁵Ampe ondro dilone pemimpin-pemimpoin tuo-tuo reo bekumpul sasama ba Yerusalem.⁶Sasama ali imam olai Hanas, Ali Kayafas,Yohanes , Aleksander , alie gawis ulunt ante keluarga imam olai. ⁷Lau reo ngandak Petrus ali Yohanes ba nonga-nonga, reo mihirik," Ali kuasa nyone atau ali ngarant isepoh iko ngelakukan hal sina?"⁸Gane, Petrus , waponuhi ali Roh Kudus, montuh ampe reo, Buhan pemimpin bangsa ali tuo-tuo,⁹Ena kaint wa periksa onro itu koe sesuatu perbuatan maeh se ukah kaint lakukan tehadap ulunt se lome sina, ali sara nyone ukah wa paradu? ¹⁰Ginounmah hal sio waketahu oleh iko awis ali gawis ulunt Israel bahwa oleh ngarant Kristus Yesus, ulunt Nasaret, se iko salibkan, seukah Allah bangkitkan ante ulunt mate, ulunt sina sekondrongk ba hadapatnko suakng keadaan sehat.¹¹Yesus sina siolah; 'Watu se wa tumbuk oleh iko, tukakng-tukakng bangunan, se ukah njari watu Penjuru. ¹²Ali , doho na'ant keselamatan ba suakng isepun lainne koedoho na'an ngarant laint ba iwe langit waumi ba rokakng meresia se oleh ngaratn sio ta'amp kahalu wa selamatkan.¹³Lau reo kotau keberanian Petrus ali Yohanes ali paham bahwa reo siolahulunt-ulunt doho tepelajar ali awam, reo njari mehinga ali mulai kenal bahwa ke ruehne suah sasama ali Ysesu.¹⁴Ali, ukah kotau ulunt se ukah wa paradu sio sekondrokng ba rika Petrus ali Yohanes. reo doho kate membantahne¹⁵Anta leka, lau reo nyuyu Petrus ali Yohanes agin ngikeh Sanhedrin reo berunding erai ali selaint.¹⁶ali montuh," Nyone se harus ta'amp lakukan tehadap kerueh ulunt sina? Ena, eraiuwa tanda ajaib se kual biasa ukah tejari nyendalo reo ali semayo nyata bagi gawis ulunt se duloi ba Yerusale, ali ta'amp dohokate menyangkalne.¹⁷Leka, agar hal situ doho semakin tesebar ba rokakng ulutn-ulutn, ayu taapm ngancam reo agitn doho gane ngontuh ampe ise poh suakng ngaratn sio."¹⁸Kemudian, reo ngitai Petrus ali Yohanes, lalu nyuyu keruehne agitn doho ngontuh atau ngajar none pun suakng ngaratn Yesus.¹⁹Leka, Petrus ali Yohanes nuikng ali montuh ampe reo, " Putuskandeh, bone se tu'u suakng se wa kinda Allah, agitn krongoine iko lewi ante pe allah? ²⁰Moko, kaitn doho kate suali montuh hal-hal se ukah kaitn minda ali krongoi."²¹Moko, desukng reo trus ngancam Petrus ali Yohanes, reo ngebiarkan rasul-rasul sio tulak, ukah kawokng cara agitn ngehukupm keruahne koe ulutn deo se memuji Allah ombo none se ukah tenjari. ²²koe, ulutn se ampe ise tanda keraduan sio ukah wa nyatakan, ukah umurne lewi ante opat pulu taotn. Petrus ali Yohanes mulek pe eraiuntukng- erai untukng seiman²³Desukng aut wa bebaskan, Petrus ali Yohanes tulak ampe kawatn-kawatnne dederai ali mengisahkan awisne sesuatu se waontuh koe para imam utok ali tuo-tuo ampe reo. ²⁴Ali, desukng kawatn-kawatnne sio krongoine, reo ngangkat nain reo ampe Allah ali sehati ali montuh, "Ya Tuhan, Ikopmdeh se aut njarikan langit, bumi, laut ali awisne isine, ²⁵se ngontuh nyendalo Roh kudus, nyendalo wowa hamba-Kopm, Daud, itak moyang taapm: 'Konone bangsa-bangsa laitn ngamuk, ali ulutn- ulutn minda se sia-sia?²⁶Raja-raja denia ba siap-siap, ali para penguasa bakumpul sesama, ngelawatn Tuhan ali ngelawan se waurapi-Ne.'²⁷Koe , setu'une ba kota situ ukah bekumpul sesama agitn ngelawatn Yesus, Hamba-kopm se kudus, se Ikopm urapi ,maeh Herodes ali Pontius Pilatus, sesama ali bangsa-bngsa laitn, ali ulutn- ulutn Israel, ²⁸agitn gawi awisne sesuatu se koe kayakng-kopm ali rencana-kopm ukah watentukan sebalupm agitn tenjari.²⁹Ali kletu, Tuhan, mindadeh ancaman-ancaman reo karuniakanlah hamba-hamba-Kopm situ agitn ngewarakatn firman-Kopm ali awisne keronuan, ³⁰sambil Ikopm julurkan kayakng-Kopm agitn ngeradukan ali tanda-tanda serta keajaiban-keajaiban tenjari koe ngaratn hamba-kopm se Kudus, Yesus."³¹Ali, ukah reo bedo'a, teguyaknglah wadah reo bekumpul sesama ali reo ulep wponuhi ali Roh kudus, serta trus ngewarakatn firman Allah dengan se ronu. Pengewolupm Ulutn percaya³²Dan, kumpulan reo se percaya erai ati ali jiwa. beloh naan seulutn pun se montuh bahwa barang kepu'utnne siolah pu'utnne dederai, leka awisne sesuatu siolah pu'utn reo sesama. ³³Lalu, dengan kuasa se olai para rasul ngumi kesaksian reo tentang kebangkitan Tuhan yesus ali anugrah se olai naatn ombo reo ulep.³⁴Beloh naan seulutn pun se kekurangan ba rokakng reo koe ulep ulutn se pu'utn umo atau lowu, njualne, ali ngoit hasil penjualanne, ³⁵lalu ngandak ba po'o para rasul, ali wa bagi-bagikan ampe masikng-masikng ulutn sesuai ali kebutuanne³⁶Semayo lou Yusuf, ulutn Lewi, keturunan siprus, se lou wa itai koe para rasul, Barnabas, se artine 'anak penghiburan', ³⁷njual umo se wapu'unne ali ngoit duitne, lalu ngandakne ba po'o para rasul.

Chapter 5

¹Anta leka , na'ant eraikulunt upo bangarangt Ananias , sasama ali haraune, Safira, njual harta pu'untne.²Ali sepengtahu haraune , Ananias menahan sebagian hasil jualanne bagi kompune saurang, ali ekat ngowit se bagian, lalu ngandakne ba muka po'o buhan rasul.³Namun , Petrus montuh, Ananias, konone iblisnomponu ateko hingga iko nglah buak ampe Roh Kudus ali nahan sebagian hasil jualan tana sio?⁴Lau kiya balum wa jual , dohokah tana sio tatap pu'untko? ali seukah njualne, dohokah tana sio na'ant ba iwe kuasako? Konone iko mikirkan perbuatan sina ba suakng ateko?Iko doho buak ampe meresia, leka ampe Allah.'⁵Gane , lau krongoi pengotuh sio, Ananias latu ali ngembuskan sengone se penggawis. Moko, tejari ketakutan se olai tehadap awis ulunt se krongoi hal sio.⁶Sesenu ulunt bujakng awi, ngapani ali memikulne ante kual, gane ngelowokngne.⁷Kemudian, suakng wayah kira-kira tolu jam, harau Ananias awi, leka ise doho tau nyone se ukah tejari.⁸Ali, Petrus montuh ampene, " Ontuh ampeku, nyonekah iko njual tana sio ali juman seolai sina?"Ali , Safira montuh, "Ya , seolai sio."⁹Kemudian, Petrus montuh ampene, "Konone iko ali harauko sepakat sasama again mencobai Roh Tuhan? Pinda, pengotek-pengotek po'o ulunt se ukah ngelowokng harauko kiya na'ant ba muka jawokng ali reo lou anta ngenkatko ampe kual."¹⁰Tiba-tiba, Safira latu ba muka o'o Petrus ali ngembuskan sengone se penggawis. Lau ulunt-ulunt bujakng sinop, reo kotau Safira ukah mate, Gane reo ngengkatne ampe kual ali ngelowokngne ba rika haraune.¹¹Moko, tejari ketakutan se olai ba rokakng awis jemaat ali ulunt-ulunt se krongoi hal sina .Tanda-Tanda Ajaib Tanjak Allah¹²Deo tanda ajaib ali mukjizat tejari ba rokakng ulunt deo nyendalo kanyakng buhan rasul ali reo awis ali eraiate na'ant ba Serambi Salomo.¹³Doho na'ant tanjak se laintne seronu ompu agin bagabung ali reo, leka ulunt-ulunt memuliakan beta reo.¹⁴Ali, na'ant semakin deo lau jumlah ulunt se pesaya ba suangk Tuhan, sejumlah olai, maeh upo maupun wawe.¹⁵Koe sio , reo bahkan ngengkat ulunt-ulunt broton ampe lalant-lalant ali ngumbis reo ba mundan tandu ali tilam jerami agar lau Petrus awi, sedohone bayanganne kate mengonoi sesnu ante reo.¹⁶ Lou , na'ant deo ulunt tanjak kota-kota ba sekitar Yerusalem awi sasam, mowit ulunt-ulunt broton ali reo se warasuki roh-roh da'at. Reo awis wa paradu.Buhan Rasul warungkup¹⁷Namun, buhan imam olai bangkit, sasam buhan pengikutne, sesio golongan Saduki, ali reo wa ponuhi ali iri ate.¹⁸Reo ngrungkup buhan rasul ali mesinopne ampe penjara umum.¹⁹Anta leka, wayah malopm ondro. eraikulunt malaikat Tuhan mbuka jawokng-jawokng penjara, ngiring reo pekual ali montuh,²⁰" Tulak, sekondrokng, ali beritakanlah ampe ulunt-ulunt ba Bait Allah awis firman tentang pengewolupm sina."²¹Ali, ukah reo krongoine, ampe wayah subuh, reo sinop ampe suangk Bait Allah ali muali ngajar. Lau Iman olai ali ulunt-ulunt sesesamane awi , reo ngumpul Sanhedrin ali awis majelis tuo-tuo Israel, lalu nyuyu ulunt ampe penjara agin ngowit rasul-rasul sio ngehadap reo.²²Namun, lau ulunt-ulunt suyuan sio ampe , reo doho kawokng ke rueh rasul sio ba pemjara. Kemudian, reo murek ali ngumi laporan,²³Ali montuh," Kaint ngiriyet penjara sio tekunci ali gawis pengamanan ali buhan penjaga sekondrokng ba muka jawokng, leka lau kaint mbukane ,kaint doho kawokng eraikulunt pun ba suakngne."²⁴Ali, lau otok penjaga Bait Allah ali buhan imam pengutok krongoi pengontuh sio, reo bingung beta ali buhan rasul sio ali mihirik somone mungkin hal sio kate tejari.²⁵Kemudian, se eraikulunt awi ali ngumitahu reo," Pinda! Ulunt-ulunt se iko sinopkan ampe suakng penjara lau sekondrokng ba Bait Allah ali ngajar ulunt deo."²⁶Gane, pengotok penjaga Bait Allah baya pengawalne tulak ali ngowit rasul-rasul sio, leka doho ali kekerasan koe reo takut wa tumbuk watu oleh ulunt deo.²⁷Lau reo ukah ngowit Petrus ali Yohanes, reo ngehadapne ampe Sanhedrin, Gane Imam olai mihirik reo, ²⁸Ontuhne," Kaint ukah ngelarangko ali tegas agar doho mau ngajar ba suakng ngarant sio, leka iko ukah memenuhi Yerusalem ali ajaranko ali iko bemaksud agin menanggungkan raya ulunt sina ampe kaint,"²⁹Namun, Petrus ali buhan rasul njawab," Kaint harus lewi menaati Allah ante meresia.³⁰Allah itak moyang ta'amp ukah membangkitkan Yesus, se ukah iko bunu ali menggantung-Ne ba kayu salib.³¹Allah mekombokan Ise ba kayang kanan-Ne sebagai pemimpin ali juru Selamta agin ngumi pertobatan bagi Israel ali pengampunan mundan dosa-dosa.³²Ali, kaint siolah saksi-saksi ante awis sina, ali demikian lou Roh Kudus, se ukah Allah umikan ampe ulunt-ulunt se menaati-Ne."³³lau reo krongoi hai sio, ate reo tetusuk ali maksud agin menbunu buhan rasul sio.³⁴Anta leka, eraikulunt Farisi bengarant Gamaliel, eraikulunt guru Taurat se wahormati awis ulunt, sekondrokng ba muka Sanhedrin ali nyuyu agar buhan rasul sio waowit ampe kual didile.³⁵Gane, Ise montuh ampe reo," Hai ulunt-ulunt Israel , perhatikan ali saksama nyone se anta iko lakukan tehadap ulunt-ulunt sina.³⁶Ena, sesenu wayah se bai, Teudas bangkit, ngaku ompune sbagai ulunt penting ali kira-kira na'ant opt jatus ulunt se begabung aline. Anta leka, ise wabunu ali awis pengikutne tercerai-berai, ampe doho na'ant sama sekali.³⁷Ukah Teudas,Yudas ante Galilea bangkit, ba ondro-ondro sensus, ali narik deo ulunt agin nyirikne, Ise lou babunu ali awis ulunt se nyirikne tercerai-berai.³⁸koe sio, suakng kasus sina, aku menesehati iko; ai riyet ulunt-ulunt sina ali ginoun reo. Ena jaka rencana ali perbuatan sina tanjak ante meresia, hal sio doho anta behasil.³⁹Namun, jaka rencana sina tanjak ante Allah ,iko doho anta mampu memberhentikanne. Bahkan, iko mungkin anta wa temui pentung ngelawan Allah."⁴⁰Reo menuruti nasehat Gamaliel .Kemudian,ukah ngitai kerueh rasul sio, reo mopok keruehne ali ngelarangk buhan rasul agin sundro suangk ngarant Yesus, gane melepahne.⁴¹Koe sio, rasul-rasul sio tulak ante hadapatn Sanhedrin ali besukacita ena reo waanggab layak menderita penghinaan demi ngarant-Ne. ⁴²Ali, tiap ondro, ba Bait Allah ali tanjak lowu ante lowu reo ngajar ali ngumiberita Injil berita keselamatan. Pengawi Yesus Kristus ali wa mulaine pemerintahan Allah ba denia sina bahwa Yesus siolah Kristus.

Chapter 6

¹Wayah ondro-ondro sio, lau jumlah murid tarus batambah, suatu keluhan timbul ante ulunt-ulunt Helenis tehadap ulunt-ulunt Ibrani asli koe walu-walu sio ukah wa abaikan suakng pelayanan pengokan setiap ondro.²Moko . kerueh belas rasul sio ngitai awis murid ali montuh," Doho bujur bagi kaint agin mengabaikan firman Tuhan demi melanyani Meja.³Koe sio eraiuntung-eraiuntung,pililah turu ulunt ante rokakng iko se tebukti maeh, ponu ali Roh Kudus ali hikmat, se anta kaint engkat agin tugas sina.⁴Pentung ,kaint anta bertekun suangk doa ali suangk pelayanan firman."⁵Penyataan sio ngulah arai ate awis ulunt Ali ,reo memili Stefanus, ulunt se ponu ali iman ali Roh Ludus, baya Filipus, Prokhorus, Nikanor ,Timon, Parmenas, ali Nikolaus,eraikulunt proselit ante Antiokhia.⁶Reo sina waowit ante hadapant buhan rasul, ali ukah bedoa, buhan rasul menumpangkan kayakng reo ampe ombo turu ulunt sio.⁷Firman Allah tarus tesebar ali jumlah murid ba Yerusalem semakin batambah. Bahkan, sekelompok olai iman sio.Ngrungkup Stefanus⁸Ali, Stefanus, ponu ali anugerah ali kuasa, ukah melakukan hal menakjubkan ali tanda-tanda ba rokakng ulunt deo.⁹Namun , sesenu ulunt tanjak sinagoge se waontuh ulunt-ulunt Libertini ,maeh ulunt-ulunt Kirene maupun ulunt-ulunt Alesandria, ali sesenu ante Kilikia ali Asia, bangkit ali bedebat ali Stefanus.¹⁰Anta leka , reo sio doho kate membantah kebijakan ali Roh se ali-Ne Stefanus sundro.¹¹Gane, ali suni-suni reo ngehasut sesenu ulunt agint montuh," Kaint ukah krongoi ulunt sina ngucapkan pengotuh hujatan tehadap Musa ali Allah!"¹²Ali, reo nunjul ulunt deo, tou-tuo, ali ahli-ahli Taurat, gane pengawi Stefanus, ngrungkupne, gane ngowitne ampe hadapatn Sanhedrin.¹³Reo ngehadap saksi-saksi palsu se montuh ," Ulunt sina doho suah beranai montuh pengontuh se ngelawan wadah kudus sina ali Hukum Taurat.¹⁴Ena, kaint ukah krongoi ise montoh bahwa Yesus tanjak Nasaret anta ngahancurkan wadaH sina ali ngubah adat istiadat se ukah wa wariskan Musa ampe ta'amp ."¹⁵Ali, lau minda wae Stefanus, gawis ulunt se tungoh suakng Sanhedrin kotau waene sara wae malaikat.

Chapter 7

¹Kemudian, Imam olai montuh," Nyonekah bujur semayo?" ²Ali, Stefanus montuh ," Eraiuntukng-eraiuntukng ali Uma-uma rongoi aku. Allah se Mahamulia timbul ampe itak datu ta'amp, Abraham, lau ise kiya na'ant ba Mesopotamia, sebalumise duloi ba Haran,³Ali montuh ampene," Tulaklah ante tana se anta Ketundru ampeko,'⁴Kemudian, Abraham ngikeh tana ulunt Kasdim ali duloi ba Haran.Ali tanjak indo , seukah umane mate, Allah nyuyune pindah anpe tana sina, wadah keletu iko duloi.⁵Namun, Allah deah ngumi warisan ampene, bahkan setapak tana pun deah ,leka bejanji agin ngumine ampe Abraham sbagai pu'untne ali keturunan seukah ise, meskipun Abraham beloh na'an anak.⁶Anta leka, Allah montuh saraitu, bahwa keturunanne anta menjari pengawi ba tana se asing ali bahwa reo anta wa perbudak baya waaniaya seola opat jatus taon.⁷Namun aku anta ngehukum bangsa se memperbudak ,' Ali, ukah sio reo anta pekual tanjak indo ali beibadah ampe-Ku ba wadah sina.'⁸Gane, Allah ngumi ampe Abraham perjanjian sunat moko Abraham njari uma Ishak ali nyuyune lau beumur walu ondro, ali Ishak njari uma Yakub, ali Yakub, kerueh belas uma lehuhur.⁹Koe iri ampe Yusuf, uma leluhur ta'ampnjualne ampe Mesir, Anta leka, Allah nyirik Yusuf,¹⁰Ali menyelamatkanne tanjak awis penderitaan, baya ngumine anugerah ali kebijaksanaan ba hadapant Firaun, Raja Mesir, se ngulahne njari pemimpin ombo Mesir ali awis istanane.¹¹Suatu lau, bencana melau tejari ba gawis Mesir ali Kanaann ,baya ngulah penderitaan se olai beta, ali itak datu ta'amp doho kate ngehalu pengokant.¹²Anta leka , lau Yakub krongoi bahwa na'ant gandum ba Mesir, ise nyuyu itak datu ta'amp awi ampe indo agin pertam kaline.¹³Ampe kunjungan kerueh, Yusuf ngulah ompune waketahu oleh eraiuntungk-eraiutukngne, ali keluarga Yusuf njari jelas bagi Firaun¹⁴Ukah sio, Yusuf ngirim pesan ali ngundang Yakub, umane, ali awis sanak eraiuntukngne, awisne bejumlah 75 kompu. ¹⁵Moko, Yakub mange ampe Mesir ali ise mate ba indo, ise ali itak datu ta'amp. ¹⁶Tanjak indo, reo wa isat ampe Sikhem ali waumbis ba pengelowokng se ukah Abraham moli ali sejumlah duit tanjak anak-anak Hemor ba Sikhem¹⁷Anta leka , lau tambah riyet wayah perjanjian sio, se ukah Allah ikrarkan ampe Abraham , bangsa sio batambah ali walipotgandakan ba Mesir,¹⁸Ampe na'ant raja laint bangkit ombo awis Mesir, se doho tau tentang Yusuf.¹⁹Raja sio memperdaya bangsa ta'amp ali menganiaya itak datu ta'amp sehingga mamaksa reo ngumpi enja-enja reo sehingga reo doho kate betahan wolump.²⁰Ampe wayah sio , Musa waekuh ali ise sangat elok ba mato Allah, ali, Musa waasuh ba lowu umane seola tolu ulant.²¹Ali, lau ise ukah waumpi, putri Fiaun ngepone ali ngaduhne sara anakne saurang²²Moko, Musa wadidik suakng awisne hikmat ulutn-ulutn Mesir ali ise bekuasa suakng pengontuh ali gawiatnne.²³Leka, desukng Musa genap umurne opat pulu taotn, timbul ba suakng ate ne agitn ngunjungi erai untukng- erai utunkng ne, sebone keturunan Israel. ²⁴Ali, desukng minda sala erai ante reo wa lakukan dengan doho adil koe ulutn Mesir, Musa awi ngebela ulutn se waaniaya sio ali ngebalas ali nempate ulutn Mesir sio. ²⁵Musa ngira bahwa erai untukng- erai untukngne anta ngerti bahwa Allah ngumi reo keselamatan nyendalo kompune, leka reo doho ngerti.²⁶Pe ondro brikutne, Musa awi ulutn Israel se pentukng babur, ali ise brusaha ngedamaikan reo, ali montuh, Hai, doho kah ikopm naan hubungan erai untukng, konone saling manang?' ²⁷Leka, ulutn se manang erai untukngne sio mburu Musa pe rika sambil ngontuh, Ise se njarikan iko penguasa ali hakim ombo kaitn? ²⁸nonekah iko kakan ngebunu ulutn mesir sio rape?'²⁹Krongoi pengontuh ulutn sio, Musa tulak ali njari se awi ba tana Midian. Ba denan, ise njari uma ante rueh ulutn anak upo.³⁰Ukah genap opat pulu taotn, seulutn malaikat ngenampakan ompu ampe Musa ba padang belantara gunung Sinai, suakng jilah apui ba semak duri.³¹desukng Musa minda ne, ise heran ali pengotauan sio. Ali, desukng ise ngeriyet agitn mindane, awi nain Tuhan, ³²'Akulah Allah itak moyangko, Allah Abraham, ali Allah Ishak, ali Allah Yakub.' Musa pun tekeker ketakutan ali doho ronu agint ngotaune.³³Kemudian, Tuhan ngontuh ampe ise, Lepahkandeh capal ante po'oko koe wadah ba bone iko sekondrokng siolah tana suci. ³⁴Aku tu'u -tu'u ukah minda penderitaan umat-Ku se naan ba Mesir ali ukah krongoi rintihan reo. Ali Aku ukah mange agitn ngawat reo. ali kletu ayudeh, Aku anta ngutusko pe Mesir.'³⁵Musa, se ukah reo tolak ali ngontuh, Ise poh se njarikan ko penguasa ali hakim ombo kaitn?' Ise siolah ulutn se Allah utus agitn njari, maeh penguasa nonepun pengawat, nyendalo kayakng malaikat se ngenampakan ompu ampe ise ba semak duri. ³⁶ulutn situ memimpin reo pekual, sambil ngadakan mukjizat ali tanda-tanda ajaib ba tana Mesir, ali ba Laut Mea, ali ba padang belantara seola opat pulu taotn. ³⁷Musa situlah se ngontuh ampe bangsa Israel,' Allah anta ngebangkitkan gin iko seulutn nabi sara aku ante rokakng erai untukng-erai untukngko.'³⁸Ise situ siolah se naan ba rokakng jemaat ba padang belantara sesama malaikat se montuh ampe ise ba gunung Sinai, ali sesama itak moyang taapm, ali ise ukah nerima firman se wolupm agitn waberitakan ampe taapm.³⁹Itak moyang taapm deah agitn taat ampe Musa, leka nyingkirkanne ali kakatn mulek pe Mesir suakng ate reo, ⁴⁰ali ngontuh ampe Harun, Ulahkan kaitn dewa-dewa se anta malatn ba muka kaitn koe Musa situ, se mimpin kaitn pekual anjak tana Mesir, kaitn doho tau none se ukah tenjari ampe ise.'⁴¹Ampe wayah sio, reo ngulah erai patung anak sapi, ali ngumi persembahan ampe berhala sio, serta besorak-sorai ali gawian-gawian kayakng reo. ⁴²Leka, Allah bepaling ante reo ali ngebiarkan reo nyembah bala tentara langit, sara se watulis suakng kitab para nabi, ' Nonekah iko ngoit ampe-Aku binatang sembalihan ali persembahan seola opat pulu taotn ba padang belantara, hai umat Israel?⁴³Iko ngoit kemah Molokhali bintang dewako, Refan, patung se iko ulah agitn nyembahne ali Aku anta ngumpi pe sebarang Babel.'⁴⁴Itak moyang taapm pu'utn Kemah Kesaksian ba padang belantara, sara se Allah suyu desukng bepander ampe Musa, agitn ngulahne sesuai ali gambaran se ukah ise minda. ⁴⁵Ukah nerima kemah sio, itak moyang taapm ngoitne sinop sesama Yosua, wayah perabut tana reo Allah umpi ante muka itak moyang taapm, ampe pe zamatn daud. ⁴⁶Daud kahalu tuasi karunia ba muka Allah ali nindu agitn kahalu wadah duloi agitn Allah Yakub.⁴⁷leka, Salomo se ngebangun erai lowu gin Ise. ⁴⁸leka, se Maha ombo doho duloi suakng lowu se waulah koe kayakng meresia, sara se waontuh koe nabi, ⁴⁹Langit siolah takhta-Ku ali bumi iselah tumpuan po'o-Ku. Lowu nonekah se anta iko ulah gin-Aku? Allah berfirman, atau, none kah wadah Aku umbis? ⁵⁰dohokah kayakng-Ku se ngulah awisne situ?⁵¹Hai iko ulutn-ulutn se utokne koroi, ali ate li telingo se doho besunat, iko slalu ngelawan Roh kudus, sara se waulah koe itak moyangko! ⁵²Nabi-nabi bone se doho wasiksa koe itak moyangko? Ali, reo ngebunu ulutn-ulutn se sebalupmne ukah ngewarakatn pengawi sang Ketu'uan, se kletu ukah njarikan kompuko saurang sebagai penghianat ali pembunu. ⁵³Iko, se ukah nerima Hukupm Taurat sara ukah wa pakampe koe buhan malaikat, leka iko doho njagane!" Stefanus Wabunu⁵⁴Desukng reo krongoi hal-hal situ, ate reo wajijik ali ngertakan kukut reo tehadap stefanus. ⁵⁵Leka, Stefanus se waponu koe Roh Kudus minda pe langit ali minda kemuliaan Allah, ali Yesus sekondrokng ba rika kanan Allah. ⁵⁶Stefanus montuh, rongoi! Aku minda langit wabuka ali anak mersia sekondrokng ba rika kanan Allah."⁵⁷Leka, reo ngesiak-siak ali nain se moyo beta, ali nolop telingo reo, baya sepakat nyerbu Stefanus. ⁵⁸lalu, reo nyeretne pe kual ante kota ali muli nimbaine ali watu. Ukah sio, para saksi mato ngelepah jubah reo ba po'o seulutn bujakng ngaratnne Saulus.⁵⁹Ali, reo trus ngejijik Stefanus se pentukng beseru ali ngontuh, Tuhan Yesus terimadeh rohku." ⁶⁰Kemudian, ukah belutut, ise ngesiak ali nain se moyo beta, Tuhan, ai ngandak dosa situ ampe reo! Ali, ukah ngontuh sio ise pun mate.

Chapter 8

¹Ali, Saulus pun setuju pembunuhan stefanus sio.Saulus binasakan jemaat ba Yerusalemwayah ondro sio , suatu penganiayaan se olai tejari tehadap jemaat ba Yerusalem, ali reo awis tebagi ampe darah-daerah Yudea ali Samaria, kecuali buhan rasul.²Sesenu ulunt saleh ngelowokng Stefanus ali ngulah ratapan se semayo olaitehadapne.³Anta leka, Saulus berusaha membinasakan jemaat ali sinop ampe lowu demi lowu. Ise narik upo ali wawe , lalu nyerahkan reo ampe penjara.Filipus Ngumiberita ba Samaria⁴Gane, reo se ukah tebagi sio seliung sambil ngumiberita Injil.⁵Filipus mange ampe suatu kota ba Samaria ali ngumiberita tentang Kristus⁶Ali, ulunt deo ali eraiate ngilingi nyone se Filipus ontuh lau reo krongoi ali kotau tanda-tanda ajaib se ise lakukan.⁷Ena, roh-roh da'at pekual ante ulunt-ulunt se warasukine, sambil ngesiak ali nain moyo, baya deo ulunt lumpuh ali pincang se waparadu.⁸Koe sio, na'ant sukacita olai ba kotasio,⁹Namun, na'ant eraikulunt upo bengarant Simon se sebalumne ukah ngawi sihir ba kota ali ngulah kagum awis ulunt Samaria ali ngotuh bahwa ompune ulunt olai.¹⁰Awis ulunt, mulai tanjak ulunt paling isik ampe ulunt paling olai, montuh," Ulunt sina siolah kuasa kuasa Allah se waontuh" Olai".¹¹Moko, reo ngumi perhatian ampene koe ukah awis ola ise ukah ngulah reo takjub ali ilmu sihirne¹²Namun, ukah ulunt-ulunt sio mempersaya Filipus se ngumiberita injil tentang Kerajaan Allah ali ngarant Kristus Yesus reo wa baptis, maeh upo maupun wawe.¹³Bahkan ,Simon saurang pesaya ali ukah ise wa baptis, ise tarus na'ant ba riyet Filipus, ali lau kotau babagai mukjizat ali tanda-tanda ajaib se tejari, ise ngulah takjub¹⁴Ampe wayah sio, lau rasul-rasul ba Yerusalem krongoi bahwa ulunt-ulunt Samaria ukah nrima firman Allah, reo ngirim Petrus ali Yohanes ampe ulunt-ulunt ba indo,¹⁵SE awi ali bedoa bagi reo supaya reo nrima Roh Kudus.¹⁶Ena, Roh Kudus balum mange mundan eraiuluntpun ante reo, reo ekat ukah wabaptis ba suakng ngarant Tuhan Yesus.¹⁷Gane, Petrus ali Yohanes ngandak kayakngne mundan reo ali reo nrima Roh Kudus.¹⁸Lau Simon koatau bahwa Roh Kudus waumi nyendalo ngandak kayakng rasul-rasul, Simon nawarakan duit ampe rasul-rasul sio,¹⁹Ali montuh,"Umi lou ampeku kuasa sina agar awis ulunt se ampene aku ngandak kayakngku anta nrima Roh Kudus."²⁰Anta leka, Petrus montuh ampe Simon, " Semoga duitko sio binasa sasamko koe iko bepikir iko kate ngahalu karunia Allah ali duit!²¹Iko beloh pu'unt bagian atau hak suakng hal sina koe ateko doho bujur ba hadapatn Allah.²²Jari, betobatlah ante keda,atanko sina ali bedoalah ampe Tuhan agar, jaka mungkin, kenakant ateko kate waampuni ampeko.²³Ena, aku kotau bahwa iko na'ant basuakng empeduse pait ali suakng siretan keda'atan."²⁴Leka, Simon njawab ali montuh, "Bedoalah agitn aku ampe Tuhan agar nyone se ukah iko ontuh doho menimpa aku.''²⁵Moko,seukah Petrus ali Yohanes besaksi ali bujur-bujur ali montuh firman Tuhan,reo murek ampe Yerusalem sambilngumiberita Injil ampe deo ulunt ja'a ulunt Samaria.Filipus Membaptis Ulunt Etiopia²⁶ Kemudian, malaikat Tuhan sundro ampe Filipus, ontuhne," Kuatlah ali tulaklah ampe selatan, ampe lalant se mange ante Yerusalem nuju Gaza.lalant sio siolah lalant se suni,"²⁷Filipus pun kuat ali tulak. Ali otau eraiulunt Etiopia, se sesiolah sada-sida ante eraiulunt pejabat pengadilan Sri Kandake, Ratu Kerajaan Etiopia. Ise bertangung jawab mundan awis harta sang ratu, Ise ukah awi ampe Yerusalem agin beribadah, ²⁸Ali lau murek mbuli, sambil tungoh ba suakng keretane ali mbaca kitab Yesaya.²⁹Gane ,Roh montuh ampe Filipus," Tualak ali Bagabunglah ali kereta sio."³⁰Moko, Filipus monsit ampe kereta sio ali krongoi ulunt sio lau mbaca kitab Yesaya, Filipus mihirik ampene," Nyonekah tuan ngerti nyone se pentung tuan baca?"³¹Ali, ulunt sio njawab, " semone aku tau, kecuali seeraikulunt ngajarku?" Moko, ise mongket ali tungoh sasamane.³²Ampe wayah sio, bagian ante Kitab Suci se pentung ise baca siolah sina," Ise waowit sara eraikukui domba ampe wadah penyambalihan, ali sara eraikukui anak domba sabalum wagunting ulune membisu sehingga Ise doho mbuka wowa-Ne.³³Suakng kehinaan-Ne ,kedohoadilan wa epo paksa ante-Ne. Nyone se kate ngisah keturunan-Ne?³⁴Kemudian , sida-sida sio njawab ali montuh ampe Filipus," Aku Tindu ampeko, tentang isepoh sang nabi montuh sina, tentang kompune saurang atau tentang ulunt laint?"³⁵Lalu , Filipus mbuka wowane, ali muali ante Kitab Suci sina, ise bekotbah tentang Yesus ampene.³⁶Ali, lau reo tulak mulupui pengalant, reo ampe wa wadah se ngranu, ali sida-sida sio montuh," Pndalah , na'ant ranu ! nyone se ngehalangiku agin wabaptis?" ³⁷[ Gane, Filipus montuh, "Jaka tuan pesaya ali seponu ate tuan, tuan bulih." Gane, ise njawab ali montuh,"Aku pesaya bahwa Kristus Yesus sioalh Anak Allah."]³⁸Kemudian, sida-sida sio nyuyu kereta sagin branai. Ali , reo berueh mange ampe ranu, Filipus ali sida-sida sio, gane Filipus membaptisne.³⁹Seukah reo berueh pekual ante ranu, Roh Tuhan mowit Filipus tulak ali sida-sida sio doho mindane mau, gane melanjutkan pengalantne sambil besukacita.⁴⁰Namun ,Filipus kahalu ompune na'ant ba Asdot , ali lau ise nyendalo daerah sio, ise ngumibrita Injil ampe awis kota ampe ise awi ba Kaisarea.

Chapter 9

¹Namun, Saulus , sambil tarus melakukan ancaman ali pembunuhan tehadap murid-murid Tuhan, tulak ngehadap Imam oli, ²Ali Tindu surat antene, se watuju ampe sinagoge-sinagoge ba Damsyik sehingga jaka ise kawokng isepun se pesaya ampe lalant sio maeh upo maupun wawe, ise kate ngwit reo agin wabelenggu ba Yerusalem.³Seola ise desung malant, ise semakin riyet ali damsyik, ali tiba-tiba suatu cahaya tanjak langit memancar seliungne.⁴Gane, ise latu ampe tana ali krongoi nain se montuh ampene," Saulus, Saulus, konone iko menganiaya Aku?"⁵Salus mihirik, Isepohkah Iko, Tuan?" Ali, Ise montuh, Akulah Yesus, se iko aniaya.⁶ Ali leka, kuat ali sinoplah mpe kota, ali iko anta waumitau nyone se harus iko lakukan."⁷Ulunt-ulunt se tulak sasam ali Saulus sekondrokng doho sundro one-one ukah krongoi nain sio, leka doho kotau isepun.⁸Saulus sekondrokng tanjak tana, ali meskipun matone tebuka, ise doho kotau one-one. Moko, ulunt-ulunt sio ngiritne ali kayakng ali ngowitne sinop ampe Damsyik.⁹Ali, seola tolu ondro, Saulus doho kate kotau ali lou doho kuman atau minum.¹⁰Ampe wayah sio, na'ant eraiulunt murid ba damsyik, bangarant Ananias. Tuhan Sundro ampene suakng eraiuwa pengotau, "Ananias!"Moko, Ananias montuh " Sina aku,Tuhan."¹¹Gane, Tuham montuh ampene, " Kuat ali tulaklah ampe lalant se waontuh lalant se bujur, ali ba lowu Yudas, petolah ulunt Tarsus se bengarant Saulus koe, pindalah, ulunt sio pentukng bedoa,¹²Ali ise ukah kahalu eraiuwa pengotau bahwa se eraiulunt bengarant Ananias awi ali ngandak kanyakng ampe mundanne agar ise kate kotau mau."¹³Nmaun, Ananias njawab," Tuhan ,aku ukah krongoi ante deo ulunt tentang ulunt sina, betapa deone keda'atan se ukah ise lakukan tehadap umat kudus-Ko ba Yerusalem,¹⁴Ali ba ina ise pu'unt kuasa ante imam-imam pengutok agin membelenggu awis ulunt se ngitai ngarant-Ko."¹⁵Anta leka, Tuhan motuh ampene " Tulaklah koe ulunt sina siol;ah alat se Kupili agin ngowit ngarant-Ku ampe hadapatn bangsa-bangsa laint, ali raja-raja, baya bangsa Israel .¹⁶Ena, Aku anta menundrukan ampene betapa deone ise harus menderita demi ngarant-Ku."¹⁷Moko, Ananias tulak ali sinop ampe lowu sio, ali ukah ngandak kanyakngne anpe mundan Saulus ise montuh," Eraiuntukng Saulus Tuhan Yesus, se nimbulkan kompu ampeko suakng pengalantko peitu, ukah ngirimku agar iko kate kotau mau ali wa ponui ali Roh Kudus."¹⁸Gane, pentungk sio lou, sesuatu sara sisik-sisik esa latu ante matone ali ise kate kotau gane. Kemudian , ise kuat ali wabaptis, Saulus mulai memberitakan tentang Yesus¹⁹Ali , ukah kuman, Saulus wakuatkan. Ise sasama murid-murid ba Damsyik seola sesenu ondro.²⁰Ali, srek ise ngewarakatn Yesus ba sinagoge-sinagoge ali ngontuh, "Yesus siolah Anak Allah."²¹Ulep ulutn se krongoine takjub ali montuh, "Dohokah ise situ se naan ba Yerusalem membunu reo se nyambat ngaratn sio ali se ukah awi pe pitu dengan maksud ngoit reo suakng keadaan tessiret pe muka imam-imam utok?''²²Leka, Saulus njari kuat beta ali ngebingungkan ulutn-ulutn Yahudi se duloi ba Damsyik ali ngebuktikan bahwa Yesus siolah Kristus. Saulus lolos ante sesenu ulutn Yahudi²³Ukah genap sesenu ondro, ulutn-ulutn Yahudi besekongkol sesama agin nempate Saulus, ²⁴leka pesengkokolan reo sio ukah waketau koe Saulus. Reo minda jawokng-jawokng gerbang kondro ali malopm agar reo kate ngebunune. ²⁵leka murid-murid Saulus ngoitne ampe wayah malopm ali nengmangene nyendalo erai tembok ali njulurkanne pe biwe ba suakng erai keranjang.Saulus ba Yerusalem²⁶Desukng Saulus awi ba Yerusalem, ise ncoba agitn begambuh ali para murid. leka, reo awisne doho ronu ampe ise koe doho persaya bahwa ise siolah murid. ²⁷Leka, Barnabas ngegandeng saulus ali ngoitne ampe para rasul, lalu ngisahkan ampe reo semone ise ukah minda Tuhan ba suakng perjalanan, ali bahwa Tuhan ukah bepander ampe ise, ali semone ise ronu ukah bepander suakng ngaratn Yesus ba Damsyik.²⁸Ali, Saulus sesama ali reo desukng reo sinop ali pekual anjak Yerusalem sambil bepander ali ronu suakng ngaratn Tuhan. ²⁹Ise bepander ali bedebat ali ulutn Helenis, leka reo brusaha ngebunune.³⁰Desukng erai untukng-erai untukngne seiman ngetau hal situ, reo ngoitne mange pe Kaisarea ali ngutusne pe Tarsus.³¹Koe sio, jemaat ba awisne Yudea, ali Galelia, ali Samaria kahalu damai ali betumbu. Ali, wolupm suakng takut anta Tuhan ali suakng penghiburan Roh Kudus, reo trus betambah deo. Petrus ba Kota Lida ali Kota Yope³²Pe wayah sio, pentukng Petrus ngeliungi awisne wilayah sina, ise lou ngunjungi ulutn-ulutn kudus se duloi ba Lida.³³Ba denan, ise kahalu eraikulutn se ngaratnne Eneas, se ukah nengkumbis ba wadah turuine seola walu taotn koe ise lumpuh. ³⁴Lalu, Petrus ngontuh ampe ise, "Eneas, kristus Yesus ngeradukan iko. kuatdeh ali maehkan wadah turuiko!" Ali, desukng sio lou, Eneas kuat. ³⁵Moko, ulep ulutn se duloi ba Lida ali saron mindane ali reo bepaling ampe Tuhan.³⁶Pentukng, ba Yope, naan seulutn murid wawe ngaratnne Tabita, se ena waartikan artine Dorkas. Ise ponu ali gawiatn se maeh ali ketuju ngumi sedekah. ³⁷Pe ondro-ondro sio tenjarilah, ise manang ali mate. Lalu, desukng ulutn-ulutn ukah mondruskan ise, reo nengkumbis ba ruang ombo.³⁸Koe Lida naan ba riet Yope, Para murid, ukah krongoi bahwa Ptrus nan ba denan, ngutus rueh ulutn ampe Petrus ali memohon ampe ise, " Ai nunda tulak pe wadah kaitn!" ³⁹Moko, Petrus bangkit ali tulak sesama reo. Ali, ise ampe, reo ngoit Petrus pe ruang ombo. Ulep walu sekondrokng ba rika Petrus sambil nyonyar, serta nunjukkan tunik-tunik ali pakayatn-pakayatn lainne se biasane waulah koe dorkas sewayah ise kia sesama ali reo.⁴⁰Leka, Petrus nyuyu reo ulep pekual, lalu belutut alu bedoa. kemudian, ise berpaling ampe mayat Tabita ali ise ngontuh, "Tabita, kuatdeh!" Lalu, wawe sio mbuka matone ali desukng ise minda Petrus, ise tungoh. ⁴¹Moko, Petrus julurkan kayakng utokne ali ngawatne sekondrokng. Kemudian, sambil ngitai ulutn-ulutn kudus ali para walu, ise nunjukan bahwa Tabita wolupm. ⁴²Ali, kejadian sio tesebar ba awisne Yope, ali deo ulutn percaya ampe Tuhan. ⁴³Moko, Petrus duloi sukup ola ba Yope sesama eraikulutn ngaratnne Simon, seulutn penyamak upak.

Chapter 10

¹Wayah sio, ba Kaisera, naan eraikulutn ngaratnne Kornelius, seulutn perwira ante none se waontuh pasukan Italia, ²Ulutn saleh se takut anta Allah, semayo lou ali ulep ulutn se naan ba lowune, ali ngumi deo sedekah ampe ulutn-ulutn se slalu bedoa ampe Allah ta'ala.³Wayah nayap , sekitar jam kesiye ondro sio, ise kotau alie jelas suakng erai pengotau, eraiulunt malaikat Allah awi ali montuh ampene," Kornelius!"⁴Gane, ise minda malaikat sio ali ketakutan ali montuh," Nyone sina,Tuan?" Ali, malaikat sio montuh ampene," Doa-dioko ali sedekah-sedekahko ukah mongket sebagai suatu peringatan ba hadapatn Allah.⁵Keletu, suyulah ulunt-ulunt ampe Yope ali itailah se eraiuntukng bengarant Simon , se lou wa ontuh Petrus,⁶Ise duloi sasama ali eraiulunt penyamak upak bengarant Simon, se lowune na'ant ba pinggir laut."⁷Pentukng malaikat se sundro ampene ukah tulak, Kornelius ngitai rueh ulunt pelayanne ali eraiulunt tentara se saleh ante rokakng ulunt-ulunt se bungka melayani keperluan pribadine,⁸Ali ukah njelaskan segala sesuatu ampe reo, ise nyuyu ampe Yope.⁹Ampe ondro dilone, lau reo pentukng suakng pengalant ne ali ngiriyet kota sio, petrus mongket ampe ombo sapo lowu, sekira jam keonom, agin bedoa.¹⁰Gane ,ise kinam melau ali kakant kuman,leka lau ulunt-ulunt pentukng menyiapkan pengokan ,Petrus kahalu erai pengotau,¹¹Ali ise kotau langit tebukaali sesuatu sara kain se lebar beta mange aliteulur ante keopat sudutne ampe pe tana.¹²ba suakngne ,na'ant segala jenis bnatang bepo'o opat,ali bnatang-bnatang melata ba bumi,ali pumpulu-pumpulu ba udara.¹³Kemudian , awilah naint montuh ampene, " Kuatlah, petrus, sembalihlah ali kumanlah!"¹⁴Anta leka,Petrus montuh," Doho, Tuhan. Ena, aku doho suah kuman nyone pun se haram atau najis,"¹⁵Ali, naint sio montuh gane ampene agin kerueh kaline," Nyone se ukah Allah tahirkan, Ai sekali-kali iko ontuh haram."¹⁶Hal sina tejari tolu kali ali tiba-tiba awis sio teengkat ampe langit.¹⁷Lau sio desung Petrus kiya bingun beta mikirkan nyone arti pengotau se ukah wa otaune sio, timbulah ulunt-ulunt se wakiripm oleh Kornelius lau meto tau ba one lowu Simon, sambil sekondrokng ba muka jawokng gerbang,¹⁸Ali sambil ngitai, reo mihirik nyonekah Simon, se waontuh Petrus, baya ba indo.¹⁹Desukng Petrus lau mikirkan pengotaune sio, roh montuh, Roh montuh ampene, " Pindalah ,na'ant tolu ulunt upo se pentukng metoko.²⁰Kuat ali mangelah, tulaklah sasama reo doho ragu koe aku ukah ngirim reo,"²¹Gane Petrus mange ampe ulunt-ulunt sio ali montuh, " Pinda, akulah ulunt se iko peto.Nyone alasan pengawiko?"²² Reo montuh , " Kornelius, eraiulunt perwira, ulunt bujur ali takut anta Allah, ae tekenal maeh ba rokakng awis bangsa Yahudi, ukah wa ingatkanoleh malaikat kudus agin nyuyuko awi ampe lowune ali krongoi pengontuhko." ²³Petrus ngundang reo sinop ali ngumi reo tumpangan ba situ. Ondro dilone, ise kuat ali tulak sasama reo, ali sesenu eraiuntukng seiman ante Yope ngehaline.²⁴Wayah ondro berikutne, reo mesinop Kaisarea. Kornelius ukah ngadre-ngandre reo ali ukah ngumpul sanak eraiuntukng baya kawan-kawan riyetne.²⁵Lau Petrus sinop ,Kornelius nengkawokngne, lalu belutut ba po'o Petrus ali menyembahne.²⁶Anta leka, petrus mbantune sekondrokng samil montuh, " Sekondroknglah! Aku ekat se ereiulunt meresia lou."²⁷ desukng Petrus sundro ali Kornelius, Petrus sinop ampe suakng ali kawokng na'abt deo ulunt bekumpul sasama.²⁸Gane, Petrus montuh ampe reo ," Iko tau bahwa siolah kekejian bagi ulunt Yahudi agin behubungan ali nengkawokng ulunt doho Yahudi, leka Allah menundrukan ampeku bahwa aku doho seharusne ngontuh ise pun haram ali najis.²⁹Siolah enane, aku doho keboyatan lau iko nyuyuku awi. Koe sio, aku mihirik agin alasan one iko ngitaiku?"³⁰Ali, Kornelius montuh, "Opat ondro se ukahampe jam sina, ampe jam kesiye, aku desukng bedoa ba lowuku, ali pindalah, na'ant se eraiulunt sekondrokng ba hadapanku makai baju se bekilauan.³¹Gane, montuh, Kornelius, doako ukah warongoi ali sedekahko ukah wa ingat ba hadapan Allah.³²Oleh koe sio, suyulah ampe Yope ali tindulah Simon se waontuh Petrus agin awi. Ise desukng menumpang ba lowu Simon, eraiulunt penyamak upak, ba pinggir laut.'³³Koe sio , aku laju nyuyu ulunt ampeko, ali iko ukah bamaeh ate kakant awi. Keletu, ta'mp awis na'ant ba ina, ba hadapan Allah, agin krongoi segala sesuatu se ukah wa sunyu ampeko oleh Tuhan."Petrus Ngumiberita Injil ba Lowu Kornelius³⁴Gane, Petrus mbuka wowane ali montuh, " Keletu, aku bujur-bujur ngerti bahwa Allah doho menundrukan keberpihakan. ³⁵Namun. ba tiap bangsa, ulunt se takut anta se bujur, bekenan ampe-Ne.³⁶Firman se Allah kampekan ampe bangsa Israel ngumiberita habar maeh damai sejahtera nyendalo Kristus Yesus, Iselah Tuhan ombo gawisne.³⁷IKo saurang tau peristiwa se ukah tejari ba awis Yudea, mulai tanjak Galilea, ukah baptisan se Yohanes beritakan.³⁸Iko tau Yesus, Ulunt Nasaret, semone Allah mengurapi-Ne ali roh kudus ali kuasa. Ise tulak nyiliukng melakukan kemaehan ali meradu awis ulunt se wa tindas oleh roh da'at koe Allah baya Ise.³⁹Kaint siolah saksi-saksi ante awis hal se ukah Yesus lakukan maeh badarah ulunt Yahudi maupun ba Yerusalem. Reo ukah membunu Yesus ali menggoteng-Ne ba ombo kayu salib. ⁴⁰Namun, Allah membangkitkan-Ne wayah ondro se ketolu ali memperkenankan Ise agin menimbulkan ompu,⁴¹Doho anpe awis ulunt, leka ampe kaint, saksi-saksise ukah wapili oleh Allah sabalumne, se kuman ali minum sasama-Ne ukah Ise bangkit ante rokakng ulunt mate.⁴²Ali, Ise nyuyu kaint agin ngumitau ampe ulunt-ulunt se besaksi ali bujur-bujur bahwa Iselah se wa tetapkan oleh Allah sebagai Hakim mundan se wolump ali se mate.⁴³Bagi Ise, awis nabi besaksi bahwa tiap ulunt se pesaya ba suakng-Ne anta nerima pengampunan dosa nyendalo ngarant-Ne." Allah Menundrukan bahwa Ise Menerima Awis Ulunt⁴⁴Desukng Petrus kiya ngontuh pengotuh sio, Roh Kudus mange ampe mundanawis se krongoi firman sio.⁴⁵Ali, ulunt-ulunt pesaya se besunat, seawi sasama Petrus, takjub koe karunia Roh Kudus ukah wacurahkan, lou ampe bangsa-bangsa laint.⁴⁶Ena, Reo krongoi ulunt-ulunt sio sundro suangk bebagai basa ali memuliakan Allah, Gane,Petrus montuh,⁴⁷" Dohokah beloh na'ant eraiulunt pun se kate ngehalangi ranu agin wabaptis ampe ulunt-ulunt se ukah nerima Roh Kudus sama sara ta'amp sina?"⁴⁸Moko, Petrus nyuyu reo agin wabaptis ba suakng ngaratn Kristus Yesus. Desung, ulunt-ulunt sio tindu agar Petrus duloi sasama reo seola sesenu ondro.

Chapter 11

¹Desukng sio , buhan rasul ali eraiuntukng-eraiuntukng seiman se na'ant ba Yudea krongoi bahwa ulunt-ulunt laint Yahudi lou ukah nerima firman Allah.²Koe sio, lau Petrus mongket ampe Yerusalem, ulunt-ulunt se besunat beselisih pemikiran ali ise,³Ali montuh, "Iko tulak ampe ulunt-ulunt doho besunat ali kuman sesama reo."⁴Anta leka, Petrus mulai njelaskanne sesara urut ampe reo, ontuhne,⁵" Aku lau bedoa ba kota Yope, ali suakng keadaan doho sadar, aku kotau erai pengotau, sesuatu sara selambar kain lebar mange, se juntai ali keopat sudutne ante langit, ali benda sio ngiriyet ampeku.⁶Seukah aku mindane, aku meperhatikan ali kotau benatang-benatang liar, benatang-benatang melata, ali pumpulu-pumpulu ba udara.⁷Aku lou krongoi na'ant naint montuh ampeku, "Kuat, Petrus, sembalis ali kumanlah!"⁸Namun, aku montuh," doho, Tuhan. Ena, doho na'ant se haram atau najis suah sinop ampe suakng wowaku."⁹Anta leka, naint sio njawab ante langit," nyone se ukah allah maradu, ai eraikali iko ngontuh haram!" ¹⁰Hal sina tejari tolu kali, lalu awisne sio wa tarik murek ampe langit.¹¹Pindalah, desukng sio lou, na'ant tolu ulunt se wakirimp ampeku awi ampe lowu wadah aku na'ant, ante Kaisarea.¹²Desukng, Roh montuh ampeku agin tulak sesama reo ali doho ragu-ragu. Keonom eraiuntukng seiman sina lou tulak sesamaku ali kaint sinop ampe lowu ulunt sio.¹³Gane, ise mekampe ampe kaint saraone ise ukah kotau malaikat sekondrokng ba lowune ali montuh," Suyulah ulunt ampe Yope ali tindulah Simon se waontuh Petrus awi ampe itu,¹⁴Ali ise anta montuh pesan sio iko anta waselamatkan, iko ali awis ulunt se duloi ba lowuko."¹⁵Pentukng aku mulai sundro, Roh Kudus mange ampe ombo reo, sama sara se ampe mulane tejari mundan ta'amp.¹⁶Moko,aku kingat ampe pengontuh Tuhan, lau Ise montuh, "Yohanes membaptis ali ranu, leka iko anta wabaptis ali Roh Kudus."¹⁷Jari, jaka Allah ngumi karunia se sama ampe reo sara se Ise umi lou ampe ta'amp seukah pesaya ba suakng Tuhan Yesus Kristus, isekah aku hingga aku kate ngehalangi Allah?"¹⁸Lau reo krongoi hal-hal sio, reo njari tenang ali memuji Allah ali montuh," Jaka semayo, Allah lou ukah mengaruniakan ampe ulunt-ulunt doho Yahudi petobatan se menuju ampe wolump.Injil Ampe ke Antiokhia¹⁹Pentukng, ulunt-ulunt se tahambur koe penganiayaan se tejari tehadap Stefanus, menyebar ampe pe Fenisia,Siprus ,ali doho ngumiberita firman Tuhan ampe isepun kecuali ampe ulunt-ulunt Yahudi.²⁰Namun, na'ant sesenu ulunt ante reo, sesio ulunt-ulunt Siprus ali Kirene, ali awi ampe Antiokhia ali lou sundroa,ampe ulunt-ulunt Helenis, sambil ngumiberita tentang Tuhan Yesus ²¹Kayakng Tuhan baya reo, sejumlah deo ulunt se njari pesaya bebalik ampe Tuhan.²²Habar tentakng reo ampe ke telingo jemaat ba Yerusalem, ali reo ngrim Barnabas ampe Antiokhia.²³Lau Barnabas awi ali minda tuasi karunia Allah, ise besukacita ali menesehati reo awis agin tatap setia ampe Tuhan ali ate se teguh,²⁴Koe Barnabas siolah ulunt se maeh ,ponu ali Roh Kudus ali iman, sejumlah olai ulunt waowit ampe Tuhan.²⁵Pentukng , Barnabas tulak ampe Tarsus agin meto Saulus.²⁶Ali, ukah ise nengkawokngne ampe Antiokhia . Seola erai taon, reo kawokng ali jemaat ali ngajar deo ulunt, Ali, ba Antiokhia, murid-murid agin pertama kaline waontuh" Ulunt Kristen".²⁷Wayah ondro-ondro sio, sesenu nabi mange tanjak Yerusalem awi pe Antiokhia.²⁸Sala eraiulunt ante reo bengarant Agabus sekondrokng ali meramal ali pertolongan Roh bahwa anta tejari melau se harat ba gawis denia. Ali, melau sio tejari ba masa pemerintahan Klaudius.²⁹Moko, buhan murid memutuskan agin ngirim sumbangan, sesuai ali kemampuan reo masing-masing, ampe eraiuntukng-eraiuntukng seiman se duloi ba Yudea.³⁰Ali, se lou reo lakukan, ngirim sumbangan sio ampe buhan penetua nyendalo kayakng Barnabas ali Saulus.

Chapter 12

¹Wayah masa sio Raja Herodes ngengkat kayangne mundan sesenu ulunt ante jemaat agin menganiaya reo.²Ise membunu Yakobus, eraiuntukng Yohanes , ali pedang.³Lau Herodes kotau bahwa kelakuane sio menyenangkan ate ulunt-ulunt Yahudi, ise ngelanjudne ali ngrungkup Petrus lou. Hal sio tyejari seola Hari Raya Roti Doho Beragi.⁴Seukah ise ngrungkup Petrus, ise mesinopne ampe suakng penjara ali nyerahkane ampe opt pasukan prjurit agin mengawasine baya bemaksud , seukah Paskah ngowitne pe hadapant ulunt deo⁵Moko, Petrus watahant ba suakng penjara, leka doa bagi Petrus tarus-tarusan waongketkan ampe Allah oleh jemaat. Malaikat Tuhan Melepahkan Petrus ante Penjara ⁶Wayah suatu malomp, lau Herodes anta ngowit Petrus pekual, Petrus desukng turui ba rokakng rueh ulunt prajurit, wasiret ali rueh rantai, lai buhan penjaga ba muka jawokng lau mengawasi penjara⁷Ali, kotau, eraikulunt malikat Tuhan sekondrokng ba riyet Petrus ali cahaya besinar ba sel penjara sio, gane malaikat sio menepuk rusuk Petrus ali nengkuatne, ali montuh," Laju kuat!" Ali, rantai-rantai sio latu telepah ante kerueh kayakngne.⁸Gane, Malaikat sio montuh ampene, " Siretlah Towikngko ali pakailah sandalko." Ali, ise nelakukan serayo. Pentukng, ise montuh ampene," Pakailah jubahko ali baya aku!"⁹Gane ,Petrus pekual ali nyirik malaikat sio. Ise doho tau bahwa nyone se desukngtejari nyendalo malaikat sio nyata, leka ngira bahwa ise pentukng kotau suatu pengotau.¹⁰Lau reo ukah nyendalo penjaga pertama ali kerueh, reo ampe ba jawokng gerbang wasi se nuju pe kota. Jawokng gerbang sio tebuka ali saurangne bagi reo, gane reo pekual ali malant ampe ba erai lorong, ali tiba-tiba malaikat sio ngikeh Petrus.¹¹Lau Petrus sadar ali one se tejari mundan ompune, ise montuh, "Keletu , aku bujur-bujur tau bahwa Tuhan ngirim malaikat-Ne ali menyelamatkan aku ante kayakng Herodes ali ante awis hal se waharapkan oleh ulunt-ulunt Yahudi."¹²Seukah Petrus nyadarine, ise tulak pe lowu Maria, Ine Yohanes se lou waontuh Markus, ba one deo ulunt desukng bekumpul sesama ali bedoa.¹³Lau Petrus ngatuk jawokng gerbang, eraiuluntpelayan wawe bengarant Rode awi agin mbukane.¹⁴Seukah ise kenal naint Petrus , koe sangat bersukcita ise doho mbuka jawokng, leka monsit pe suakng ali ngumitau bahwa petrus desukng sekondrokngba muka jawokng gerbang.¹⁵Reo montoh ampe Rode ," Iko doho waras!" Anta leka,Rode tarus montuh bahwa memang semayo, ali reo tatap montuh," Sio siolah malaikatne,"¹⁶Anta leka,Petrus terus-menerus ngatuk , ali lau reo mbuka jawokng ,gane kotau Petrus, reo embah.¹⁷Namun ,ukah Petrus ngumi isyarat ali kayakngne agar reo tanang, ise menjelaskan ampe reo semone Tuhan ukah ngowitne pekual penjara.Ali,ise montuh , "Kampekan hal sina ampe Yakobus ali ampe eriuntukng-eraiuntukng seiman." Gane, ise berangkat ali tulak pewadah se laint.¹⁸Lau kondro ondro awi, tejarilah kekacauan se doho idik ba rokakng buhan prajurit tentang one se ukah tejari ampe Petrus. Kematean Herodes ¹⁹Lau Herodes meto Petrus ali doho kawokngne, ise memeriksa buhan penjaga ali ngumi nyuyu agar reo wabunu. Gane, Herodes mange ante Yudea pe Kaisarea ali duloi ba indo.²⁰Lau sio, Herodes mara beta tehadap ulunt-ulunt Tirus ali Sidon,gane ali sepakat ,rep awi ngehadap Herodes, ali ukah mbujuk Blatus, pengurus lowu tangga raja, reo tindu agin bedamai koe daerah reo kahalu bantuan pengokant ante daerah Herodes.²¹Wayah ondro se ukah reo tantukan, Herodes makai bnaju kerajaan,tungoh ba takhta pengadilan,ali mekampe pidato ampe reo.²²Rakyat tarus ngesiak, "Ina siolah naint Allah, doho meresia!"²³Lau sio lou , eraiunkng malaikat Tuhan namparne koe ise doho ngumi kemuliaan ampe Allah ali ise wauman lokukng-lokukng, sio mate.²⁴Anta leka,firman Tuhan semakin betumbu ali belipat ganda.²⁵Gane, Barnabas ali Saulus murek ante Yerusalem ukah reo nekukah pelayanan reo, sambil ngowit baya Yohanes , se lou waontuh Markus.

Chapter 13

¹Ampe lau, na'ant ba rokakng jemaat Antiokhia, nabi-nabi ali guru-guru, sesio Barnabas, Simeon se waontuh Niger,Lukius tanjak Kirene,Manahem se waolaikan sesama Herodes raja daerah ali Saulus.²Pentukng ulunt-ulunt sina lau beibadah ampe Tuhan ali bepuasa, Roh Kudus montuh,"Khususkanlah bagi-Ko Barnabas ali Saulus agin tugas se agin sio Aku ukah ngitai reo,"³Pentukng , seukah reo bepuasa ali bedoa, baya menumpankan kayakng reo mundan Barnabas ali Saulus, reo ngirim keruehne tulak. Barnabas ali Saulus ba Pulau Siprus⁴Moko, seukah wakirim tulak oleh Roh Kudus, Barnabas ali Saulus mange pe Seleukia,ali tanjak indo reo belayar pe Siprus.⁵Lau reo awi ba Salamis, reo ngumiberita firman Allah ba sinagoge-sinagoge ulunt Yahudi, gane reo lou mowit Yohanes sebagai pelayan reo.⁶Lau reo tulak nyendalo gawis pulau ampe pePafos, reo kahalu eraikulunt tukang sihir, eraikulunt nabi palsu Yahudi , se bengarant Baryesus.⁷Ise sesama aliProkonsul Sergius Paulus, se eraikulunt se cerdas , se tindu Barnabas ali Saulus awi ampene ali kakant krongoi fiman Allah.⁸Anta leka, Elimas, tukang sihir sio, koe isesiolah ngarantne wa artikan, ngelawan Barnabas ali Saulus , ali berusaha membelokan Prokunsul sio ante imanne.⁹Namun , Saulus , se lou wakenal sbagai Paulus, waponui ali Roh Kudus , minda Elimas ,¹⁰Ali montuh, "Hai iko ,se ponu ali segala keda'atan, iko siolah anak iblis , iko siolah musuh ante segala kebenaran, doho kakatkah iko branai membelokkan lalant Tuhan se lurus?¹¹Keletu, pindalah, kayakng Tuhan awi pe mundanko ali iko anta njari posa ali doho kotau matoondro seola sesenu wayah."Pentukng sio lou, kabut ali siromp mange mundanne ali ise tulak seliukng meto ulunt agin ngirit kayakngne.¹²Gane, Prokonsul sio njari pesaya lau kotau one se ukah tejari koe ise kagum tehadap ajaran Tuhan. Paulus ali Barnabas Tulak pe Kota Antiokhia ba Wilayah Pisidia¹³Wayah lau, Paulus ali ulunt-ulunt se bayane belayar ante pafos ampe pe Perga, ba Pamfilia,leka Yohanes ngikeh reo ali murek pe Yerusalem.¹⁴Namun, Saulus ali Barnabas melanjudkan pengalant tanjak Perga ali ampe ba Antiokhia, ba Pisida. Ali wayah ondro Sabat, reo tulak pe sinagoge ali tungoh ba indo.¹⁵ seukah pembacaan Hukum Taurat ali kitab buhan nabi, utok-utok sinagoge nyuyu ulunt montuh ampe kerueh rasul sio," Eraiuntukng-eraiuntukng jaka iko pu'unt pengotuh penghiburan agin ulunt-ulunt sina, untuhlah."¹⁶Moko, Paulus sekondrokng ali ngumi isyarat ali kayakngne ali montuh, " Hai ulunt-ulunt Israel ali iko se takut Anta Allah,rongoilah!¹⁷Allah bangsa Israel sina ukah memili itak datu ta'amp ali mengombokan bangsa ta'amp seola reo duloi ba tana Mesir ali baya lengan se teengkat, Ise memimpin reo pekual tanjak bio.¹⁸Seola sekitar opat pulu taon, Ise besabar tehadap kelakuant reo ba padakng jubut.¹⁹Ali , ukah Ise membinasakan turu bangsa ba tana Kanaan, Ise mewariskan tana sio.²⁰Gawis sina tejari kira-kira seola 450 taon. Seukah sio ,Allah menyerahkan ampe reo hakim-hakim ampe wayah masa Nabi Samuel.²¹Pentukng ,reo tindu erai ulunt raja,ali Allah ngumi reo Saul, anak upo Kish, ulunt ante suku Benyamin , seola opat pulu taon.²²Seukah Allah menyingkirkan Saul,Allah membangkitkan Daud agin njari raja reo, se tengtangne allah ukah besaksi ali montuh,' aku ukah kawokng Daud , anak se berkenan baate-Ku, se anta melakukan gawis kemao-Ku.'²³Ante keturunan ulunt sina, Allah, sesuai janji-Ne , ngowit ampe Israel eraiulunt juruselamat, sesio Yesus.²⁴Sebalum pengawi Yesus, Yohanes ukah ngumihabar sebalumne tentang baptisan pertobatan ampe gawis ulunt Israel. ²⁵Ali, desukng Yohaneslau nekukah tugasne, ise tarus montuh , ' Iko kira isepoh aku sina? Aku doho Ise.Namun , pindalah pe eraiulunt awi seukah aku, sandal ba po'o-Ne pun aku doho layak melepahne.'²⁶Eraiuntukng-eraiuntukng , ketrunan keluarga Abraham ali ulunt-ulunt ba rokakng iko se takut anta Allah, ampe ta'amp haba keselamatan ini ukah wapakampe .²⁷Ena , reo se duloi ba Yerusalem ali buhan pemimpin reo, se doho kenal Ise ali doho memahami pengontuh buhan nabi , se wabaca tiap ondro Sabat, ukah wagenapi pengontuh buhan nabi sio ali menghukum Yesus.²⁸ali, eraikalipn reo doho kawokng alasan one pun agin hukuman mate, reo tindu Pilatus agin membunu-Ne.²⁹Ali , lau reo mengenapi awis se tetulis tentang Ise, reo memangekan-Ne tanjak kayu salib ali ngumbiskan-Ne ba suakng Pengelowokng.³⁰Anta leka , Allah membangkitkan Ise ante ulunt mate,³¹Ali seola beondro-ondro, Yesus menimbilkan ompu ampe ulunt-ulunt se sesama ali-Ne tanjak Galilea ampe Yerusalem,se keletu njari saksi-saksi-Ne bagi bangsa sina.³²Ali , kaint mowit bagiko Habar maeh tentang janji Allah ampe itak datu ta'amp, ³³Bahwa Allah ukah menepati janji sio bagi ta'amp , anak=anak reo' ali membangkitkan Yesus, sara se tetulis suakng kitab Mazmur pasal rueh; 'Iko siolah Anak-Ku.Ondro itu, Aku ukah njari Uma-Ko.' ³⁴Tentang Allah se membangkitkan Yesus ante rokakng ulunt mate , Doho anta mao murek ampe kebinasaan, Allah ukah montuh, 'Aku anta ngumi ampeko berkat se kudus ali kate wapesaya, se waumi ampe Daud.'³⁵Siolah enane , Ise lou montuh suakng Mazmur se laint,'Iko doho anta membiarkan Ulunt Kudus-Ko kotau kebinasaan.'³⁶Ena, Daud, seukah melayani generasine saurang oleh koe kemao Allah , gane mate , ali waumbiskan ba rokakng itak datune, baya kotau kebinasaan,³⁷Leka Yesus se Allah bangkitkan tanjak ulunt mate , doho kotau kebinasaan.³⁸Oleh koe sio, gino'onlah waketau olehko, Eraiuntukng- eraiuntukng, bahwa nyendalo Ise sinalah pengampunan ombo dosa-dosa wanyatakan ampeko,³⁹Ali nyendalo-Ne setiap ulunt se pesaya wabebaskan ante segala sesuatune, se antene iko doho kate wabebaskan oleh Hukum Taurat Musa.⁴⁰Jari, behati-hatilah agar hal-hal se waontuh ba suakng kitab buhan nabi doho tejari ampeko;⁴¹' Pindalah, hai buhan penyembilek !Embah ali binasalah koe Aku ngelakukan gawian bazamako, erai gawian se doho anta iko pesaya, bahkan jaka se eraikulunt menjelaskanne ampeko."⁴²Pentukng Paulus ali Barnabas pekual, ulunt-ulunt tindu agar reo mekampekantentang firman sio wayah ondro Sabat berikutne.⁴³Seukah pertemuan ba sinagoge sio ukah, deo ulunt Yahudi ali buhan proselit se takut anta Tuhan nyirik Paulus ali Barnabas , se sundro ampe reo nunjul reo agin tarus duloi ba suakng anugerah Allah.⁴⁴wayah ondr Sabat berikutne, hampir awis ulunt ba kota bekumpul agin ngrongoi firman Tuhan. ⁴⁵Anta leka, lau ulunt-ulunt Yahudi kotau kerameansio , reo waponui iri ate ali mulai ngelawan one se wa ontuh oleh Paulus sambil menghujatne.⁴⁶Gane ,Paulus ali Barnabas njawabne ali ronu ali montuh, " Hal sina penting bahwa firman seharusne wanyatakan ampeko lewi ponoh. Koe iko menolakne ali nganggab ompuko doho pantas pu'unt wolump se kekal, pindalah, kaint bepaleng ampe bangsa-bangsa laint. ⁴⁷Ena, saraitulah Tuhan ngumi nyuyu ampe kaint;'Aku ukah nenjarikanko tarakng bagi bangsa-bangsa laintagar iko kate mowit keselamatan ampe peujung bumi."⁴⁸Lau ulunt-ulunt laint Yahudi sio krongoi hal sina, reo besukacita ali memuliakan firman Tuhan ali, sedeo se ukah watentukanagin wolump kekal, menjari pesaya.⁴⁹Moko, firman Tuhan menyebar pe awis daerah sio.⁵⁰Anta leka, ulunt-ulunt Yahudi menghasut wawe-wawe saleh se tehormatali ulunt-ulunt penting ba kota, ali membangkitkan pengani ayaan tehadap Paulus ali Barnabas, baya mburu keruehne pekual ante daerah perbatasan reo. ⁵¹Namun, sambil mengebaskan dabu ante po'o reo tehadap ulunt-ulunt Yahudi ba indo, Paulus ali Barnabas tulak pe Ikonium.⁵²Ali, buhan murid waponui ali sukacita ali Roh Kudus.

Chapter 14

¹Ali, tenjarilah, ba Ikonium, Paulus ali Barnabas sinop sesama pe sinagoge ulutn Yahudi ali bepander semayo lou mokone sesenu deo ulutn, maeh ulutn Yahudi nonepun ulutn Yunani, njari persaya. ²Leka, ulutn-ulutn Yahudi se doho persaya ngehasut ulutn-ulutn se doho Yahudi ali ngeracuni pikiran reo ngelawan ulutn-ulutn persaya.³Moko, reo duloi ba denan suakng wayah se ola sambil bepander ali ronu agitn Tuhan, se ngumi kesaksian tentang berita anugerah-Ne, serta ngaruniakan tanda-tanda ajaib ali mikjizat-mukjizat se tenjari nyendalo kayakng reo. ⁴Leka, ulutn-ulutn ba kota sio tebagi-bagi, sepalihne berpihak ampe ulutn-ulutn Yahudi ali sepalih ampe para rasul.⁵Desukng erai usaha waulah, maeh koe ulutn-ulutn doho Yahudi maupun ulutn-ulutn Yahudi, ali para pemimpin reo, agitn ngeaniaya ali nimbai para rasul ali watu, ⁶ukah Paulus ali Barnabas ngetauine ali monsit pe Listra ali Derbe, Kota-kota ba Likaonia, ali pe wilayah ba sekitarne. ⁷Ali, ba denan, reo trus ngewarakatn Injil. Paulus ba Kota Listra ali Kota Derbe⁸Ba Listra, naan eraikulutn pentukng tungoh se lokoi po'one, lumpuh anjak inene wuntukng ali balupm suah malatn. ⁹Ulutn sio pentukng krongoi Paulus desukng ise pentuk bepander, ukah Paulus mindane ali minda bahwa ulutn sio pu'utn iman agitn waradukan, ¹⁰Paulus ngontuh ali nain se nyaring beta, Sekondokngdeh ali po'oko." Lalu, ulutn sio monjakng ali jape malatn.¹¹Desukng ulutn deo minda none se ukah Paulus gawi, reo ngangkat nain reo ali ngontuh suakng basa Likaonia," Dewa-dewa ukah mange pe nonga-nonga taapm ali njari sara ali mersia!" ¹²Ulutn -ulutn sio ngontuh Barnabas sebagai Zeus ali Paulus sebagai Hermes koe ise se mimpin pengontuhan. ¹³Imam dewa Zeus, se kuilne naan ba kual kota, ngoit sapi-sapi upo ali rangkayatn nge pe jawokng gerbang kota. Ise ali ulutn deo sio kakatn mempersembahkatn kurban ampe Paulus ali Barnabas.¹⁴Leka, desukng rasul Barnabas ali rasul Paulus krongoi hal sio, reo ngerihat pakayatn reo ali monsit sinop pe nonga-nonga ulutn deo sio, sambil ngesiak, ¹⁵ali ngontuh, "Erai untukng-Erai untukng, konone iko ngeulah ulep hal situ? Kaitn lou mersia biasa sama ka sara iko ali ngoit habar maeh ampe iko agar ikobepaling ante hal-hal se sia-sia situ ampe Allah se wolupm, se ngulah langit, ali bumi, ali laut, ali awisne sesuatu se naan ba suakngne. ¹⁶Ba generasi-generasi se lalu, Ise ngebiarkan ulep bangsa malatn nurut lalatn-lalatnne dederai.¹⁷Leka, Ise doho ngebiarkan kompu-Ne beloh saksi. Koe, Ise ngelakukan se maeh ali ngumi ampe iko uran anjak langit ali musim-musim beruwa se memuaskatn ate ko ali pengokatn ali kesanangatn," ¹⁸betapun ali ngontuh ulep hal sio, reo upal mesindroi ulutn deo sio agar doho mempersembahkan kurban ampe reo.¹⁹Leka, ulutn-ulutn Yahudi awi anjak Antiokhia ali Ikonium, ali ukah ngapi ulutn deo sio, reo nimbai Paulus ali watu ngenyeretne pe kual kota koe ngira bahwa Paulus ukah mate. ²⁰Leka, desukng para murid ngeliungi Paulus, ise sekondrokng ali mulek sinop pe kota. pe ondro berikutne, ise tulak sesama ali Barnabas pe Derbe. mulek pe Kota Antiokhia ba wilayah Siria²¹Ukah reo ngewarakatn Injil ba kota sio ali ukah ngulah deo murid, reo mulek pe Listra, ali pe Ikonium, ali pe Antiokhia, ²²sambil ngekuatkan jiwa para murid, nunjul reo agitn betekun ba suakng iman, ali ngontuh bahwa taapm harus nyinopi Kerajaan Allah nyendalo deo penderitaan.²³Desukng Paulus ali Barnabas nunjuk penatua-penatua agitn reo ba stiap jemaat, ukah bedoa ali berpuasa, reo nyerahkan para penatuo sio ampe Tuhan, se ampe- Ise reo ukah persaya.²⁴Kemudian, reo nyendalo Pisidia ali ampe ba Pamfilia. ²⁵lalu, desukng reo ukah ngewarakatn firman ba Perga, reo mange pe Atalia. ²⁶Anjak badena, reo belayar pe Antiokhia, wadah reo ukah waunjuk ampe anugerah Allah agitn gawiatn se ukah reo ngukahkan.²⁷Desukng reo ampe ali bekumpul sesama ali jemaat, reo ngelaporkan ulep hal se ukah Allah ulah sesama ali reo ali semone Ise ukah mbuka jawokng iman agitn bangsa-bangsa laitn. ²⁸Ali, reo duloi sesama para murid agitn wayah se ola.

Chapter 15

¹kemudian, sesenu ulutn mange anjak Yudea ali ngajar erai untukng-eraiuntukng seiman, " Ena iko doho besunat sesuai adat istiadat Musa Ulutn-ulutn anjak Yudea situ siolah ulutn Kristen Yahudi se bepikir bahwa gereja ba Antiokhia sala koe doho ngeharuskan ulutn-ulutn Kristen doho-Yahudi agitn wasunat secara jasmani sengkono ali hukum Yahudi. Iko doho kate waselamatkan." ²Lalu, desukng tenjari pereselisihan ali perdebatan se doho didik rokakng Paulus ali Barnabas ali ulutn-ulutn sio, reo memutuskan bahwa Paulus ali Barnabas, serta sesenu ulutn laitnne ante reo, harus pombo pe Yerusalem agitn kawokng ali para rasul ali para penatuo tekait ali persoalan situ.³Moko, ukah ba antar pe suakng perjalanan koe para jemaat, reo nyendalo Fenisia ali Samaria sambil mengisahkan dengan jelas tentang pertobatan bangsa-bangsa laitn, ali hal sio ngoit sukasita olai agitn ulep eraiuntukng seiman. ⁴Desukang reo ampe ba Yerusalem, reo wasambut koe para jemaat, para penatua, lalu reo ngisahkan awisne sesuatu se ukah Allah ulah nyendalo reo.⁵Leka, sesenu ulutn anjak golongan Farisi se ukah persaya sekondrokng ali ngontuh, "Penting agitn nyunat reo ali agitn nyuyu reo agar mematuhi hukupm Musa!"⁶Para rasul ali penatuo kawokng sesama agitn memanderkan persoalan situ.⁷Ukah berlansung perdebatan se atah ba dena, Petrus sekondrokng ali ngontuh ampe reo, Eraiuntukng-Eraiuntukng, iko tau bahwa pe zamatn bai Allah ukah ngeulah pilian ba rokakng iko bahwa nyendalo wowaku, bangsa-bangsa laitn anta krongoi berita Injil ali njari percaya. ⁸Ali, Allah, se ngenal ate mersia, ukah bersaksi ampe reo ali ngumi Roh Kudus ampe reo, sama sara se ukah walakukan-Ne ampe taapm, ⁹ali Ise doho ngebeda-bedakan rokakng taapm ali reo, ukah Ise nyucikan ate reo nyendalo iman.¹⁰Jari kletu, konone iko ngecobai Allah ali ngandak kuk se boyat ba diukng para murid se, maeh itak moyang taapm maupun taapm, doho anta sanggup nanggungne? ¹¹Leka, taapm persaya bahwa taapm waselamatkan nyendalo anugerah Tuhan Yesus, sama ka sara reo lou."¹²Kemudian , awis kumpulan ulunt sio tediam ali reo krongoi Barnabas ali Paulus, pentukng kerueh rasul sio njelaskan segala tanda ali mukjizat se ukah Allah ngulah nyendalo reo ba rokakng bangsa-bangsa laint.¹³Seukah reo beranai sundro ,Yakobus njawab, "Eraiuntukng-eraiuntukng , rongoi Aku.¹⁴Simon ukah njelaskan saraone Allah tanjak awal ukah memperhatikan bangsa-bangsa laint, agin ngepo ante rokakng bangsa sio suatu umat bagi ngarat-Ne .¹⁵Pengontuh buhan nabi setuju hal sina ,sara se tetulis,¹⁶'Seukah sina , Aku anta murek.ali anta ngulah gane kemah Daud se ukah runtuh. Aku anta ngulah gane sisa-sisane, ali Aku anta mebungkarne,¹⁷Agar umat meresia se tesisa kate meto Tuhan , ali awis bangsa laint se waitai nyendalongarant-Ku, se melakukan awis sina,' firman Allah, se melakukanne sina,¹⁸Ukah wketau tanjak pemula zaman.¹⁹Jari, aku berpendapat bahwa ta'amp seharusne doho mengalihkan ulunt-ulunt se ukah babalik ampe Allah.²⁰Namun, ta'amp seharusne menulis ampe reo agar reo mekoro ompu ante hal-hal se wacemari oleh berhala-berhala, ali ante dosa-dosa seksual, baya ante one se ukah wacakak, ali ante raya.²¹Ena, tanjak generasi seponoh,Musa ukah pu'unt, ba setiap kota,ulunt-ulunt se ngumihabarne koe wabacakan ba sinagoge-sinagoge setiap ondro Sabat." Surat ampe Ulunt Pesaya se Doho Yahudi²²Gane , wapinda maeh oleh buhan rasul, ali penatua, ali awis jemaat, memili ulunt-ulunt ante rokakng reo agin wakirim pe Antiokhia sesama Paulus ali Barnabas . Reo ngirim Yudas se waontuh Barsabas , baya Silas , buhan pemimpin barokakng eraiuntukng- eraiuntukng seiman.²³Ali reo menulis surat ali kanyakng reo, demikian;²⁴Koe kaint ukah krongoi bahwa sesenu ulunt ante rokakng kaint, se ampe reo kaint doho ngumi nyuyu, ukah ngehaurko ali pengontuh reo se menggoyahkan jiwako,²⁵Hal ina wapinda maeh bagi kaint, seukah memjari sepakat, agin memili ulunt-ulunt se ngirim reo ampeko sesama ali eraiuntukng- eraiuntukng kaint se tuasi , Barnabas ali Paulus,²⁶se ukah ngandak wolump reo demi ngarant Tuhan ta'amp,Kristus Yesus.²⁷Oleh koe sio, kaint ngirim Yudas ali Silas, se reo saurang anta ngumitau hal-hal se sama sesara lisan,²⁸Ena, alangkah maehne bagi Roh Kudus ali bagi kaint agin ngandak beban ba mundanko se doho lewi boyat antepada se perlu sina.²⁹Bahwa iko nengkoro ompu one ukah wapersembahkan ampe berhala,ali ante raya, ali ante one se mate wasakak,ali ante dosa seksual.³⁰Seukah reo bepamitan, reo mange pe Antiokhia, ali seukah ngumpul jemaat, reo ngumi surat sio. ³¹Lau ulunt-ulunt pesaya membacane, reo besukacita koe penghiburan sio.³²Yudas ali Silas , se reo saurang siolah nabi, meneguhkan ali menguatkan eraiuntukng-eraiuntukng seiman ali deo pengontuh,³³Ali ,seukah reo ikeh baindo agin sesenu wayah, ulunt-ulunt pesaya sio melepah reo mbuli ali damai ampe ulunt-ulunt se ukah ngirim reo.³⁴[ anta leka, waanggab maeh bagi Silas agin tatap duloi ba indo.]³⁵Namun, Paulus ali Barnabas duloy ba aAntiokhia, sambil ngajar ali ngumihabar firman Tuhan sesama ali deo ulunt laint lou. Paulus ali Barnabas Bepisah³⁶Seukah sesenu ondro, Paulus montuh ampe Barnabas ," Ayo ta'amp murek ali ngunjungi eraiuntukng-eraiuntukng seiman ba setiap kota , wadah ta'amp ngumihabar firman Tuhan agin minda saraone keadaan reo."³⁷Barnabas kakant mowit lou Yohanes se waitai Markus.³⁸Anta leka, Paulus nganggap bahwa doho seharusne mowit ulunt seukah ngikeh reo ba Pamfilia ali doho tulak sesama reo agin gawian sio.³⁹Moko, tejarilah perselisihan se taromp sehingga reo bepisah erai sama lait.Barnabas mowit baya Markus ali belayar pe daerah Siprus .⁴⁰Leka Paulus memili Silas ali tulak, seukah waumi oleh eraiuntukng-eraiuntukng se iman pe suakng anugerah Tuhan.⁴¹Ali ,ise nyendalo Siria ali Kilikia sambil meneguhkan buhan jemaat.

Chapter 16

¹Paulus lou awi pe Derbe ali Listra.Ali, pindalah na'nat eraiulunt murid ba indo, ngarantne Timotius, anak ante eraiulunt wawe Yahudise ukah pesaya, leka umane siolah ulunt Yunani. ²Ise wakenal maeh oleh eraiuntukng-eraiuntukng se iman ba Listra ali Ikonium .³Paulus kakant Timotius tulak sesama aline, moko ise mowitne ali nyunatne koe ulunt-ulunt Yahudi se duloi ba daerah sio, Ena ,reo awis tau bahwa umane siolah ulunt Yunani.⁴Desukng reo malant nyendalo kota-kota, reo mekampe ketentuan-ketentuan bahi ulunt-ulunt pesaya agar wa taati, seukah wa putuskan oleh buhan rasul ali penatua se na'ant ba Yerusalem,⁵moko , buhan jemaat wateguhkan ba suakng iman ali jumlah reobetambah tiap ondro. Allah Ngitai Paulus pe Makedonia⁶ Gane, reo tulak nyendalo daerah Frigia ali Galatia koe ukah wahalangi oleh Roh Kudus agin montuh firman ba Asia doho benua Asia.leka daerah kekuasaan Romawi se beribukota ba Efesus.⁷Lau reo ukah ampe ba Misia, reo berusaha tulak pe Bitinia,leka Roh Yesus doho menizinkan reo.⁸Moko. ukah nyendalo Misia,reo mange pe Troas.⁹Suatu pengotau timbul ampe Paulus ba wayah malopm, se eraiulunt ante Makedonia lau sekndrokng ali tindu ampene,ontuhne," Awilah pe Makedonia ali bantulah kaint."¹⁰Ukah Paulus minda pengotau sio, kaitn brusaha dengan srek tulak pe Mekadonia, ukah nyimpulne bahwa Allah ukah ngitai kaitn agitn ngewarakatn Injil ampe reo. Pertobatan Lidia¹¹Koe sio, ukah belayar anjak Troas, taapm lansung belayar pe Samotrake, ali ba ondro berikutne pe Neapolis, ¹²ali ante denan pe Filipi, kota utama ba wilayah Makedonia ali erai Kota jajahan Roma. Kaitn duloi ba kota sio seola sesenu ondro.¹³Lalu, pe ondro Sabat, Kaitn tulak pe kual jawokng gerbang kota nuju pe rika sunge, wadah ba bone kaitn bepikir bahwa badenan naan wadah bedoa. Moko, kaitn tungoh ali bepander ali para wawe se pentukng bekumpul.¹⁴Seulutn wawe ngaratne Lidia, anjak kota Tiatira, seulutn senjual kain ungu se nyembah Allah. Tuhan mbuka atene agitn minda none se Paulus ontuh. ¹⁵Ali, ukah Lidia ali ulep ulutn se duloi ba lowune wabaptis, ise mohon ampe kaitn, ontuhne, "Ena ikopm nganggap aku persaya ali teguh ampe Tuhan, awideh pe lowuku ali duloideh ba denan." Ali, ise ndesak kaitn. Paulus ali Silas ba penjara¹⁶Didile, kaitn pentukng tulak pe wadah bedoa, seulutn budak wawe, se pu'utn roh agitn ngeramal kawokng kaitn. Ise ngoit deo keuntungan ampe para majikanne nyendalo ramalan-ramalanne. ¹⁷Wawe sio baya Paulus ali kaitn sambil ngesiak, "Ulutn-ulutn situ siolah hamba-hamba Allah se Mahaombo, se ngewarakatn lalatn keselamatan ampe iko!" ¹⁸Ise trus ngelakukanne seola beondro-ondro. Paulus, koe njari mara beta, bebalik ali montuh ampe roh sio,"Aku nyuyu iko suakng ngaratn Kristus Yesus agitn pekual ante ise!'' lalu, roh sio pekual, desukng sio lou.¹⁹Leka, desukng para majikanne minda bahwa harapan reo anta keuntungan ukah gawis, reo ngerungkup Paulus ali Silas, serta nyeret reo pe wadah umum ba muka para penguasa. ²⁰Ali, desukng reo ukah ngoit Paulus ali Silas ampe hakim-hakim utok , reo ngontuh, "Ulutn-ulutn situ siolah ulutn-ulutn Yahudi ali pentukng mengicuh ba kota taapm.²¹Reo ngajarkan adat istiadat se doho tu'u agitn taapm terima atau lakukan sebagai ulutn Roma."²²Ulutn deo sio bangkit sesama-sama nyerang Paulus ali Silas ali para hakim kota ngerihat pakayatn Paulus ali Silas, serta nyuyu reo agitn ngemopok keruehne ali tungkat. ²³Ukah kia ngeaniaya Paulus ali Silas dengan deo popokan, reo nimbaine pe suakng penjara ali nyuyu utok penjara agitn njaga Paulus ali Silas dengan ketat.²⁴Ukah nerima suyuan sio utok penjara ngenyinopkan paulus pe penjara bagiatn suakng ali ngeyiret po'o reo ali tali.²⁵Kira-kira nonga malopm, Paulus ali Silas pentukng bedoa ali nyayi lagu-lagu pujian agin Allah, ali para tahanan laitnne pun krongoi reo. ²⁶Lalu, sepengandak tenjari kijut bumi se olai sehingga fondasi penjara sio teguyakng. Ali sepengandak ulep jawokng tebuka ali tali setiap ulutn telepah.²⁷Desukng utok penjara kuat ali minda jawokng-jawokng penjara ukah tebuka, ise tebut pedangne ali parak nempate kompune dederai koe ise ngira para tahanan ukah monsit ompu. ²⁸Leka, Paulus ngesiak ali nain se nyaring beta, " Ai ngebahayakan kompuko dederai koe kaitn ulep ba pitu!''²⁹Kemudian, utok penjara sio nindu lampu ali srek monsit sinop, lalu sambil ngeker, ise sujud ba muka Paulus ali Silas. ³⁰Ukah sio, ise ngoit reo pe kual ali montuh, Tuan-tuan, none se harus aku gawi agar waselamatkan?"³¹Ali, reo ngenuikng, "Pesayalah ba suakng Tuhan Yesus ali iko anta waselamatkan, iko ali ulep ulutn se duloi ba lowuko."³²Kemudian, Paulus ali Silas ngewarakatn firman Tuhan ampe utok penjara sio ali ampe ulep ulutn se naan ba suakng lowune. ³³Ukah sio, ise ngoit Paulus ali Silas, malopm sio lou, ali mbasyh poroh-poroh reo, lalu ise ali awisne keluargane srek wabaptis.³⁴kemudian, utok penjara ngoit paulus ali Silas pe lowune ali mayak pengokatn. Moko, ise bersukasita beta, bahwa ise ali ulep ulutn se duloi ba lowune ukah pesaya ampe Allah.³⁵Leka, desukng kondro ondro awi, para hakim-hakim kota ngutus sesenu polisi, ali montuh, Bebaskan ulutn-ulutn sio!"³⁶Ali, utok penjara ngewarakatn pesan sio ampe Paulus, ali ngontuh, Hakim-hakim kota ukah nyuyu agitn ngebebaskan iko. Koe sio, pekualdeh kletu ali tulaklah suakng kedamaian!''³⁷Leka, Paulus ngontuh ampe reo, "ulutn-ulutn sio ukah mopok kaitn ba muka umum, beloh diadili, ulutn-ulutn se siolah warga negara Roma, ali ukah nimbai kaitn pe suakng penjara. Lalu, nonekah kletu reo nengpekualkan kaitn secara suni-suni? Doho! Biarkatn reo dederai awi ali nengpekualkan kaitn."³⁸Para polisi sio ngewarakatn pengontuh-pengontuhan sio ampe hakim-hakim kota. Reo takut desukng reo krongoi bahwa Paulus ali Silas siolah warga negara Roma.³⁹Moko, reo awi ali nindu maaf ampe Paulus ali silas. Ukah reo nengpekualkan Paulus ali Silas, reo nindu agar keruehne ngikeh kota sio.⁴⁰Lalu, reo pekual anjak penjara ali sinop pe lowu Lidia, ali desukng reo minda eraiuntukng-eraiuntukng seiman, Paulus ali Silas meneguhkan ate reo, lalu tulak.

Chapter 17

¹Suatu lau, Pentukng Paulus ali silas ukah nyendalo Amfipolis ali Apolonia, reo ampe ba Tasalonika, baone eraiuwa sinagoge ulunt Yahudi.²Gane,sesuai kebiasaan Paulus ,isesinop perokang reo, ali seola tolu ondro Sabat sundro ali reo ante Kitab Suci,³Sambil menjelakan ali membuktikan bahwa Kristus harus menderita ali bangkit ante rokakng ulunt mate, ali montuh , "Yesus sina se lau kuberitakan ampeko sioalah Kristus". ⁴Gane ,sebagian ante reo wayakinkan ali begabung ali Paulus ali Silas , sesama ali sejumlah olai ulunt Yunani se takut anta Allah ali doho didik wawe-wawe tehormat.⁵Namun, ulunt-ulunt Yahudi menjari iri ate ali ngowit sesenu ulunt da'at se keluyuran bawadah umum, reo ngumpulkan deo ulunt ali ngulah kekacauan ba kota, gane nyerang lowu Yason sambil meto Paulus baya Silas agin mowit reo pekual ampeulunt deo. ⁶Lau reodoho kawokng Paulus ali Silas , Reo mbair Yason ali sesenu eraiuntukngseiman pe hadapatn buhan pejabat kota, ali berseru," Ulunt-ulunt sina, se ukah mengacaukan denia, ukah awi lou pe ina. ⁷Ali, Yason nyambut reo ,ali reo awis betindak se nglawan hukum Kaisar ali montuh bahwa na'ant raja laint,sesio Yesus."⁸Ulunt deo ali buhan pejabat kota njari resah lau krongoi hai sio.⁹ali, seukah reo nerima jaminan ante Yason ali selaintne, ulunt-ulunt siomembebaskanne.Paulus ali Silas pe Kota Berea¹⁰Eraiuntukng-eraiuntukng seiman laju nyuyu Paulus ali Silas, malopm situ lou, pe Berea ,ali lau reo ampe , reo tulak pe sinagoge ulunt Yahudi.¹¹Ulunt-ulunt Yahudi ba indo lewimaeh atene antepada ulunt-ulunt se ba Tesalonika koe reo nerima firman ali ponu semangat, sambil menyelidiki Kitan Suci tiap ondro agin ngetaui jaka hal-hal sio memang bujur.¹²Oleh koe sio, deo ante reo njari pesaya,temasuk wawe ali upo Yunani tehormat se jumlahne dodo didik.¹³Anta leka , lau ulunt-ulunt Yahudi ba Tasolonika ngetaui bahwa firman Allah lou wabertakan ole Paulus ba Berea agin menggoyahkan ali meresahkan deo ulunt.¹⁴Gane , ali laju, eraiuntukng-eraiuntukng seiman nyuyu pe pantai, leka Silas ali Timotius tatap duloi ba indo.¹⁵Ulunt-ulunt se nemani Paulus mowit ampe pe Atena, ali seukah nerima erai pesan nerima Paulus agin Silas ali Timitius agar awi ampene selajune, reo pun tulak.Paulus ba Kota Atena¹⁶Pentukng Paulus ngandre reo ba Atena, rohne nginam wasusahkan ba suakng ompune koe ise kotau kota sio ponu ali patung-patung berhala.¹⁷Oleh koe sio, ise betukar pikiran ba sinagoge ali ulunt-ulunt Yahudi ali ulunt-ulunt ante bangsa laint se takut anta Allah, baya ba wadah umum, tiap ondro, ali ulunt-ulunt se kebetulan na'ant ba indo.¹⁸Sesenu ahli pikir ante kelompok Epikuros ali Stoa lou sundro aline. Alisesenu montuh," nyone se kakant waontuh si pembuak sina" Sarane, ise sina siolah eraiulunt pemberita dewa-dewa asing," koe ise meberitakan Yesus ali kebangkitan.¹⁹Gane, reo ngowitne ali mowitne pe Areopagus, sambil montuh ," Bulihkah kaint ngetaui ajaran wau one se iko beritakan sin ?²⁰Ena,iko lau mowit sesenu hal se ngulah heran ba telingo kaint. kaint kakant ngetaui nyone maksud hal-hal sio."²¹( Lau sio, awis ulunt Atena ali ulunt-ulunt asing se duloi ba indo tebiasa nenggawis waktu reo ali doho ngulah nyone pun selaint montuh atau ngrongoi sesuatu se wau.)²²Moko, Paulus sekondrokng ba nonga-nonga Areopagus ali montuh," Hai ulunt-ulunt Atena, aku minda bahwa suakng segala hal iko religius beta .²³Ena, lau aku pentukng seliukng ali minda benda-benda se iko sembah, aku lou kawokng eraiuwa altar ali tulisan sina," "AMPE ALLAH SE DOHO WA KENAL". Koe sio ,nyone se iko sembah doho mengenalne.siolah se aku beritakan ampeko.²⁴Allah se menciptakan denia ali segala sesuatu se na'ant ba suakngne, koe Ise siolah Tuhan ombo langit ali bumi, doho duloi ba suakng kuil-kuil se waulah ali kayakng meresia,²⁵Doho lou Ise walayani oleh kayakng-kayakng meresia, seanta-anta Ise memerlukan sesuatu koe Ise saurang se ngumi ampe ise lou pengewolump , ali sengo, ali segal sesuatune.²⁶Ali ,Ise menciptakan, ante erai ulunt, awis bangsa umat meresia agin duloi ba gawis muka bumi sina, seukah menetapkan musim-musimali batas-batas wadah wolump reo,²⁷Agar reo meto Allah , ali jaka memang mungkin reo kate njapai-Ne ali nengkawokng-Ne meskipun Ise doho oro ante ta'amp masing-masing.²⁸Ena, ba suakng Ise ., ta'amp, bagarak, ali na'ant "Koe ta'amp sina lou siolah keturunan-Ne," ²⁹Jari, koe ta'amp siolah keturunan Allah, ta'ampseharusne doho bepikir bahwa keadaan Ilahi sio sara amas, atau perak atau watu, eraiuwa wujud sewaciptakan ante ketrampilan ali pemikiran meresia.³⁰Oleh koe sio, seukah mengabaikan masa-masa kebungulan, keletu Allah ngumitaui awis ulunt ba one-one agar betobat,³¹Koe Ise ukah menentukan suatu ondro lau Ise anta menghakimi denia suakng keadilannyendalo erai Ulunt se ukah watentukan-Ne, seukah Ise ngumi bukti ampe gawis ulunt ali membangkitkan Ulunt sio ante rokakng ulunt mate.³²Ali, lau reo krongoi tentang kebangkitan tanjak ulunt mate, sesenu ulunt mulai meyembilek, leka se laint montuh, " Kaint kakant ngrongoiko mao tentang hal sina."³³Moko, Paulus tulak ante nonga-nonga reo.³⁴Anta leka , sesenu ulunt begabung aline ali njari pesaya, ba rokakng lou na'ant Dionisius, anggota areopagus ali eraiulunt wawe bengarant Damaris, baya sesenu ulunt laint se sesama reo.

Chapter 18

¹Seukah sio Paulus ngikeh Atena ali tulak pe Korintus,²Ali, Paulus kahalu ulunt Yahudi bengarant Akwila, keturunan Pontus , wau lou awi ante Italia sesama haraune, Priskila, koe klaudius ukah memerintahkan awis ulunt Yahudi ngikeh Roma, Paulus awi ampe reo.³Ali koe reo pu'unt gawian se sama,Paulus duloi sesama reo ali bagawi koe gawian reo siolah ngulah tenda.⁴Ali, Paulus betukar pikiran ba sinagoge tiap ondro Sabat ali brusaha agin menyakinkan ulunt-ulunt Yahudi ali Yunani.⁵Namun , lau Silas ali Timotius mange ante Makedonia ,Paulus mulai nyerahakan kompu awisme agin memberitakan firman, sambil besaksi ali bujur-bujur ampe ulunt-ulunt Yahudi.⁶Anta leka , lau reo ngelawan ali nyumpah Paulus , ise ngebahkan bajune ali montuh ampe reo," Rayako na'ant mundan utokko saurang! Aku barasih . mulai keletu ali setarusne, aku anta tulak ampe bangsa-bangsa laint."⁷Kemudian ,ise ngikeh wadah sio ali tulak pe lowu se eraikulunt se bengarant Titius Yustus, seulunt laint Yahudi se nyembah Allah, se lowune na'ant ba rika senagoge .⁸Krispus otok sinagoge , menjari pesaya ba suakng Tuhan ali gawis ulunt se duloi ba lowune, ali deo ulunt Korintus se ukah ngrongoi Paulus njari pesaya ali wabaptis.⁹Gane ,Tuhan sundro ampe Paulus ba suatu malomp suakng erai pengotau," Ai takut, leka taruslah sundro ali ai suni, ¹⁰Koe Aku sesamako ali doho na'ant eraikulunt pun se anta nyerangko agin menganiayako koe na'ant deo umat-Ku ba kota ina."¹¹Moko,Paulus duloi ba indo seola erai taon onom ulant, sambil ngajarkan firman Allah ba rokakng reo.Paulus Wahadapkan ampe Galio¹²Namun, lau Galio njari prokonsul Akhaya, ulunt-ulunt Yahudi ali eraiate bangkit ngelawan Paulus ali ngowitne ba hadapant kursi pengadilan.¹³Ali montuh,"Ulunt sina pentukng mempengaruhi deo ulunt agin menyembah Allah se belawanan ali Hukum Taurat."¹⁴Anta leka, lau Paulus riyet mbuka wowane, Galio montuh ampe ulunt-ulunt Yahudi sio," Jaka sina siolah suatu persoalan pelanggaran atau keda'atan se keji, hai ulunt-ulunt Yahudi , aku patut bertanggung jawab ombo perkarako.¹⁵Namun, jaka sina siolah persoalan tentang pengotuh ali ngarant-ngarant, ali hukuko saurang. uruslah saurang. Aku doho kakant njari hakim ombo hal-hal sio."¹⁶Gane , Galio ngusir reo ante ruang pengadilan.¹⁷Seukah sio, reo awis ngrungkup Sostenes, otok sinagoge, ali mopokne ba muka ruakng pengadilan. Anta leka,Galio doho memperhatikan hal-hal sio . Paulus Murek pe Kota Antiokhia¹⁸Seukah sio, Paulus duloi sesenu ondro mao, baya bepamitan ali eraiuntukng- eraiuntukng seiman ali belayar pe Siria, sesama ali Priskila aliAkwila. Ba Kengkrea, Paulus ukah nguntikng walone koe ise ukah ngulah eraiuwa nazar.¹⁹Kemudian , reo ampe ba Efesus ali Paulus ngikeh Priskila ali Akwila ba indo, leka ise saurang sinop pe sinagoge ali betukar pikiran ali ulunt-ulunt Yahudi.²⁰Lau reo tidu Paulus agin duloi lewi ola, Paulus doho menyetujuine,²¹Leka bepamitan ali reo ali montuh," Aku anta murek gane ampeko jaka Allah mehendakine," Ali, ise belayar ante Efesus.²²Seukah ise mange ba Kaisarea ,ise mongket ali ngumi salam ampe buhan jemaat gane mange pe Antiokhia.²³Ali , ukah nenggawis sesenu wayah ba indo, ise ngikeh wadah sio ali nyeliung erai wadah ampe wadah laintne ba daerah Galatia dan Frigia, sambil nguatkan awis murid .Apolos ba Kota Efesus ali Kota Korintus²⁴Suatu lau , na'ant ulunt Yahudi bengarant Apolos , keturunan Aleksandria, awi pe Efesus.Ise siolah se eraiulunt se tepelajar ali mahir suakng hal Kitab Suci.²⁵Ulunt sina ukah wa ajarkan tentang lalant Tuhan ali semangat ba suakng roh . Ise sundro ali ngajar ali teliti hal-hal tentang Yesus, leka ise ekat ngetaui baptisan Yohanes . ²⁶Ise mulai sundro ali ronu ba suakng sinagoge, leka lau Prikila ali Akwila krongoine, reo narikne pe rika ali menjelaskan ampene lalant Allah ali lewi laju.²⁷Ali , lau Apolos kakant menyeberang pe Akhaya, eraiuntukng-eraiuntukng seiman meneguhkanne ali menulis ampe murid-murid agar nyambut pengawine. Lau ise ampe , ise deo mbantu reo se oleh koe anugerah ukah njari pesaya,²⁸Koe ise ali koroi membantah ulunt-ulunt Yahudi ba muka umum, sambil menundrukan ante Kitab Suci bahwa Kristus siolah Yesus.

Chapter 19

¹hal sina tejari, desukng Apolos na'ant ba Korintus, Paulus nyendalo daerah pendalaman ali ampe ba Efesus . Ba indo, ise kahalu sesenu murid.²Paulus montuh ampe reo ," Nyonekah iko nrima Roh Kudus lau iko ukah njari pesaya?" Reo njawab, "Doho bahkan kaint balump suah krongoi bahwana'ant Roh Kudus."³Gane, Paulus montuh," ba suakng one, kemudian ,iko wa baptisan Yohanes."⁴Paulus montuh," Yohane membaptis ali baptisan pertobatan, sambil ngumitau ulunt-ulunt agint pesaya ampe se eraiulunt se anta awi ukah ise, sesio ampe Yesus."⁵Ukah reo krongoi ba hal sina ,reo wabaptis ba suakngngarant Tuhan Yesus.⁶Kemudian, lau Paulus ukah numpakngkan kayakngne ombo reo, Roh Kudus awi pe mundan ro, gane reo muali sundro suakng bebagai basa ali benubuat.⁷reo awis bejumlah kira-kira rueh belas ulunt upo.⁸Moko, Paulus sinop ba sinagoge ali sundro ali ronu seola tolu ulant, sambil betukar pikiran ali menyakinkan reo tentakng Kerajaan Allah.⁹Anta leka, lau sesenu ulunt mengoroikan ate ali menolak pesaya, sambil montuh hal-hal se da'at tentakng lalant sio ba hadapatn ulunt deo, Paulus ngikehkan reo ali ngowit buhan murid tulak, sambil betukar pikiran tiap ondro ba sekolah Tiranus.¹⁰Hal sina belangsukng seola rueh taon hingga awis ulunt se duloi ba Asia krongoi firman Tuhan, maeh ulunt-ulunt Yahudi maupun ulut-ulunt Yunani. Anak-Anak Skewa¹¹Allah melakukan deo mukjizat se luar biasa nyendalo kanyakng Paulus , ¹²Sehingga sapu kanyakng atau celemek se suah njapai upak Paulus waowit ampe ulunt-ulunt brototn, moko rototn reo wawai ali roh-roh da'at pekual ante reo.¹³Namun, sesenu penulak setan Yahudi se malant seliukng berusaha ngontuh ngarant Tuhan Yesus ombo ulunt-ulunt se kerasukan roh-roh da'at sambil montuh, " Aku nyumpah iko suakng ngrant Yesus se Paulus habarkan!"¹⁴Turu anak upo Skewa, sala eraikulunt imam olai Yahudi se melakukanne.¹⁵Anta leka, roh da'at sio njawab ali montuh ampe reo," Aku kenal Yesus ali aku tau tentang Paulus , leka isepoh iko?"¹⁶Gane , ulunt se kerasukan roh da'at sio melompat pe arah reo,ali bekuasa ombo reo, baya ngalahkan reo awis sehingga reo monsit tanjak lowu sio suakng keadaaan blegeu ali teluka .¹⁷Hal sina waketau oleh awis warga Efesus , maeh ulunt-ulunt Yahudi maupun ulunt-ulunt Yunani.Ali reo awis njari takut ali ngarant Yesus semkin wamuliakan.¹⁸Deo ante rokakng reo se ukah njari pesaya tatap awi, sambilngakui ali memberitakan gawian-gawian reo.¹⁹Gane , deo ante reo se suah ngelakukan sihir, ngumpulkan buku-buku reo ali nyunane ba muka awis ulunt. Ali, reo ngehitung jumant buku-buku sio ali kawokng jumantne mencapai 50.000 keping perak.²⁰Jari,firman Tuhan tarus betumbu ali bekuasa.Paulus Merencanakan Pengalantne²¹Seukah hal-hal sio ukah, suakng Roh, Paulus bemaksud tulak pe Yerusalem ukah ise nyendalo Makedonia ali Akhaya, ali montuh, " Ukahaku na'nat ba indo,aku lou harus kotau Roma."²²Ali , ukah ngirim rueh ulunt se melayanine pe Makedonia, sesio Timotius ali Erstus, ise saurang duloi sesenu wayah ba Asia. Demetrius Menimbulkan Kekacauan ba Kota Efesus²³Sekitar wayah sio, ba indo tejari kerusuhan se doho idik mengkono lalant sio.²⁴Ena, na'ant ulunt bangarant Demetrius eraiulunt pengrajin perak, se ngulah kuil-kuil perak Dewi Artemis , ngumi penghasilan se doho didik bagi tukakng-tukakngne sio ise kumpulkan sesama ali pegawi-pegawi ba bidang sesama ali montuh," Eraiuntukng-eraiuntukng, iko tau bahwa kemakmuran ta'amp tanjak ante perusahaan sina.²⁶Gane , iko kotau ali krongoi bahwa , doho ekat ba Efesus melainkan hampir ba awis Asia. Paulus ukah meyakinkan ali ngulah deo ulunt babalikali montuh bahwa Allah se wa ulah ali kanyakng meresia dohokah Allah.²⁷Hal sina babahaya doho ekat bahwa usaha ta'amp anta latu pe suakng kehinaan,leka lou kuil Dewi Artemis se agungsi doho anta sedidik pun wa perhitukngkan, ali ise ,se wasembah bagawis Asia ali denia, anta kewawaian keagunganne."²⁸Lau reo krongoi hal sina, reo menjari mara beta ali ngesiak-ngesiak," Olailah Artemis, dewi ulunt Efesus!"²⁹Gane, kota sio wa ponui ali kekacauan ali reo begegas sesama-sama pegedung kesenian sambil mbair Gayus ali Aristarkhus, ilunt Makedonia se siolah kawant sepengalant Paulus.³⁰Namun, lau Paulus kakan tulak sinop ba rokakng ulunt deo sio, buhan murid doho membiarkanne,³¹Bahkan, sesenu pemimpin Asia se bakawant aline ngirim eriauwa pesan ampene ali sesenu kali tindu ampene agin doho menyerahkan ompu pe gedung kesenian sio.³²Moko, sebagian ngesiakkan sesuatu ali sebagian se laintne, koe kumpulan sio na'ant ba suakng kekacauan ali sebagian olai ante reo doho tau nyone alasan reo ukah awi bekumpul.³³Sebagian ante ulunt deo sio nyimpulkan Aleksander koe ulunt-ulunt Yahudi ukah numjulne pe muka, ali seukah Alexanderngumi isyarat ali kayankngne, ise bemaksud ngulah pembelaan ba hadapant ulunt deo.³⁴Namun,lau reo kenal bahwa Aleksander siolah ulunt Yahudi, seola kira-kira rueh jam, reo awis ngesiak ali erai naint," Olailah Artemis, dewi ulunt Efesus!"³⁵Seukah panitera kota nengkuretkan ulunt deo sio, ise montuh," Hai ulunt-ulunt efesus, isepoh ulunt se doho tau bahwa kota Efesus siolah penjaga kuil Dewi Artemis se agung ali se mange ante langit?³⁶Jari , koe hal-hal sio doho kate wabantah, iko seharusne tatap tenang ali doho betindak gegabah.³⁷Ena,iko ukah mowit ulunt-ulunt sina pe itu, se doho merampok kuil atau meyumpah dewi ta'amp.³⁸Oleh koe sio, jaka Demetrius aline tukakng-tukakng pu'unt keluhan tehadap se eraiulunt pengadilan wabuka ali na'ant prokunsul.Gino'onlah reo mengajukan tuntutan erai tehadap laintne.³⁹Namun , jaka iko kenakan sesuatu hal se laint, hal sio kate waselesaikan suakng sidang rakyat menurut hukum.⁴⁰Ena, ta'amp na'ant suakng bahaya agin wa ontuh ngulah kerusuhan ondro sio koe doho na'ant alasan one pun se kate ta'amp jelaskan tentang pertemuan se kacau sio."⁴¹Seukah ise montuh hal-hal sina, ise mbubarkan kumpulan ulunt sio.

Chapter 20

¹Ukah kerusuhan situ gawis, Paulus mengundang para murid, ali ukah nengkuatkan ate reo, ise berpamitan ali reo ali tulak nuju pe Makedonia. ²Ukah ise menelusuri wilayah-wilayah ba denatn ali ngumikan ampe reo. deo madahi, ise ampe Yunani. ³Dan, ba denatn Paulus duloi seola 3 ilatn. Koe ulunt-uunt Yahudi ngulah persekongkolan agint melawantne pas ise kakant berlayar pe Siria, ise memutuskan agint mulek nyendalo Makedonia.⁴Paulus wa kawani koe Sopater tanjak Berea, anak Pirus, koe Aristarkus ali Sekundus, tanjak Tesalonika, ali Gayus tanjak Derbe, ali Timotius, serta Tikhikus ali Trofimus tanjak Asia. ⁵Reo berangkat niba ponoh ali pentukng ngandre kamil ba Troas, ⁶tapi kaitn berlayar tanjak Filipi seukah Hari Raya Roti doho Beragi, ali awi ampe reo ba Troas suakng 5 ondro, ba denatn kaitn duloi seola 7 ondro. Kunjungan Paulus se Penggawis ba Kota Troas.⁷Ba ondro pertama minggu situ, pas kaitn pentukng bekumpul agint memecahkan roti, paulus mengontuhkan ampe reo koe bermaksud agint berangkat pe ondro berikutne, ali ise nengkatah pesenne ampe nonga malopm. ⁸deo naatn lampu ba ruangk bpmbo, wadah kaitn bekumpul.⁹ali, ba denatn pemuda bengaratn Eukithus pentukng tungoh ba pendawa ali ngelotokng suakng turui se lokoi. Leka, sepehandre Paulus tarus sundro suangk waktu se ola, ise semakin ngelotokng suakng turui ali latu pe lantai tolu ali wa engkat suakng keadaan ukah mate. ¹⁰Namun, Paulus turun lalu sentibau diri ba ombone, ali ngokop ise, serta ngontuh, "ai ribut koe nyawane kia naatn ba suangk ise."¹¹Pas Paulus mulek pombo, lalu nempeha-nempehakant roti ali pengokatn, ise ngontuh ampe reo suangk waktu se ola, ampe subuh, setelah situ, ise berangkat. ¹²Reo ngoit pemuda situ mbulli suangk keadaan wolupm ali nginapm beta tehibur. Pengalanan tanjak Kota Troas pe Kota Militus.¹³Leka, ukah tulak pohon pe kapal, kaitn berlayar pe Asos ali maksud ngepo Paulus ba dean koe ise ukah merencanakanne demikian, ise saurakng bermaskud tulak pe denatn ali malatp poo. ¹⁴Dan, pas ise nengkawokng ali kaitn ba Asos, kaitn ngepo ne, lalu tulak pe Metilena.¹⁵Ukah berlayar ba denatn, kaitn ampe ba keondro diloan ne pe Khois. Ondro berikutne, kaitn ngeriet Samos, ali erai ondro kemudian kaitn ampe ba Miletus. ¹⁶Moko, Paulus ukah memutuskan agint berlayar nyendalo Efesus supaya ise doho nenggawiskan waktu ba Asia koe ise bergegas ampe ba Yerusalem, ena memungkinkan, ampe ondro Pentakosta, Paulus ngontuh ampe Penetua Efesus.¹⁷Tanjak Milteus, Paulus mengirim ulunt pe Efesus dan nyuyu para penetua jemaat awi ampene. ¹⁸Dan, pas reo awi ampene, ise ngontuh ampe reo, " Iko saurakng tau, semone aku wolupm ba rokangko sepengatah waktu, sejak ondro pertama aku ngotekkan poo ba Asia. ¹⁹sambil melayani Tuhan ali segala kerendahan sengo, dan ali ranu mato, dan ali pencobaan-pencobaan se menimpa ko nyendalo persekongkolan ulunt-ulunt Yahudi, ²⁰semone aku doho ngenahan ompu agint mahabarkan ampe iko sefala sesuatu se berguna ali mengajar iko ba muka umum ali tanjak lowu pe lowu, ²¹Bersungguh-sungguh ngumi kesaksian, maeh ampe ulunt-ulunt Yahudi maupun ulunt-ulunt Yunani, pertobatan ampe Allah ta ala ali beriman ampe Tuhan taapm, Yesus Kristus.²²Ali keletu, pinda ka, se ba siret towikng koe Roh, aku pentukng suangk perjalananku pe Yerusalem, tanpa tau none se kant terjadi ampe aku ba denatn, ²³Kecuali bahwa Roh Berasih bersaksi ali sungguh-sungguh ba tiap kota ampe aku bahwa penjata ali siksaan ukah ngandre aku. ²⁴Leka, aku doho menganggap wolupm ku berharga bagi diriku saurakng sehingga aku halu menyelesaikan tugas ku ali pelayanan se aku terima tanjak Tuhan Yesus, se sio agint bersaksi ali sungguh-sungguh tentang Injil anugerah Allah.²⁵Ali keletu, pinda ka, aku tau bahwa doho naatn ba rokakng ko, se ampe iko aku ngelilikng mehabarkan kerajaan, akan kotau wae ku mao. ²⁶Koe situ, aku bersaksi ampe iko ondro ina bahwa aku doho bersala atas sraya ko gawis. ²⁷Moko, aku doho menahan diri agint mehabarakan ampeko gawis rencana Allah ta ala.²⁸Jaga ka diriko saurakng ali gawis kawan, se bombo ko Roh Berasih ukah menajdikanko pengawas agint menggemabalakan jemaat Allah ta ala se ukah Ise kehalu ali raya-Ne saurkng. ²⁹Aku tau bahwa se ukah kepenulakanku, serigala-serigala buas kan awi ba rokakng iko, doho menyayangkan kawanan situ. ³⁰Ali, tanjak rokakng iko saurakng akan bangkit ulunt-ulunt se ngontuh tentang hal-hal mentawangkant agint menarik murid-murid tanja reo.³¹Bila koe situ, berjaga-jaga ka, sambil mengingat bahwa kondro ali malopm, se ola 3 taon, aku doho radu memperingatkan iko masing-masing ali ranu mato. ³²Ali keletu, aku menyerahkan iko ampe Tuhan ali ampe firman anugerah-Ne se sanggup membangun iko ali mengumikan iko warisan ba rokakng gawis ulunt se wa berasihkan.³³Aku doho ngenakatn perak, atau ko amas, atau ko pakaian none pun. ³⁴Iko saurakng tau bahwa kayakng sina melayani keperluanko ali reo se besama-sama ali aku. ³⁵Sukng segala hal, aku ukah menunjukan ampe iko bahwa ali bekerja keras hama cara sina, taapm harus ngawat se lome ali mekingat pengontuhan Tuhan Yesus, bahwa Ise saurakng ngontuh, ' Lebih berbahagia mengumi dari pada nerima,"³⁶Dan, pas ise ukah mengontuhkan hal-hal situ, ise berlutut ali berdoa besama reo gawis. ³⁷Lalu, dea naint soyart ba rokakng reo gawis ali reo mengokop diyukng Paulus, ali ngesiupm ne, ³⁸reo sedih beta, terutama koe pengontuh-pengontuh se ise ontuhkan bahwa reo doho kan minda wae ne mao. Lalu, reo ngahali Paulus pe kapal.

Chapter 21

¹Pas kaitn bepisah tanjak reo ali ukah bertolak, kaitn langsungk berlayar pe KOs, ali ondro berikutne pe Rodos, ali tanjak denatn pe Patara, ²Lalu ukah kaitn nengkawokngkan erai ua kapal se metah pe Fenisia, kaitn mongket kapal situ ali berlayar.³Pas kaitn ukah mukai minda Siprus, kaitn nyendalo ne pa rika kei kaitn ali tatap berlayar pe Siria, lalu mange ba Tirus koe kapal kan nengkangekan muatanne. ⁴Pas ukah negkawokng ali para murid, kaitn duloi ba denatn seola turu ondro. Dan, nyendalo Roh, reo tarus memadahikan Paulus supaya doho mongket pe Yerusalem.⁵Pas waktu kaitn ba denatn ukah gawis, kaitn berangkay ali melanjutkan perjalanant kaitn. Reo gawis, sesama Anak harau ne, ngatorkant kaitn ampe pe kual kota. Lalu, pas berlutut ba pantai ali berdoa, ⁶Kaitn berpamitan erai kulutn li laint ne, kemudian, kaitn mongket pe kapal ali reo mbuli pe lowu.⁷Pas kaitn mengakhiri perjalanan tanjak Tirus, kaitn ampe ba Ptolemais, ali kaitn menyapa erai untungk seiman, serta duloi sesama reo seola erai ondro. ⁸Ba ondro berikut ne, kaitn berangkat ali tulak pe Kaisarea, lalu sinop pe lowu Penginjil Filipus, se sio erai tanjak turu ulunt situ, lalu duloi sesama ne. ⁹Ise naatn anak bujakng wawe se bernebuat.¹⁰Sementara kaitn duloi ba situ seola senu ondro, naatn seorang nabi bengaratn Agabus mannge tabjak Yudea. ¹¹Lalu, pas nengkawi kaitn, ise ngutik penyiret towikng Paulus ali nyiret kayakng ali poo ne saurakng, lalau ngontuh, " Sinalah se Roh Berasih wa ontuhkan, 'Ali cara sina ulunt-ulunt Yahudi ba Yerusalem akan mengingat ulunt se ngenaatn penyiret towikng sian ali menyerahkanne pe kayakng bangsa-bangsa lain."¹²Pas kaitn ngerongoi hal situ, kaitn ali ulunt ulunt se duloi ba denant memohon Paulus supaya doho mongket pe Yerusalem. ¹³Kemudian, Paulus ngontuh, " None se iko lakukan, menyonyar ali ngehancurkan sengoku? Moko, aku siap, doho ekat agint wa siret, tapi lou agint mate ba Yerusalem semo ngaratn Tuhan Yesus. " ¹⁴Dan, koe Paulus doho tau wa yakinkan, kaitn suni ali mengontuh, " biar ka kehendak Tuhan se jari."¹⁵Pas ondro-ondro situ, kaitn ba siap-siap ali tulak pe Yerusalem. ¹⁶Beberapa murid tanjak Kaisarea lou tulak sesama ali kaitn, sambil ngoit kaitn pe lowu Manason, ulunt Siprus, seorang murid sejak ola, se ali ne kaitn dulou. Paulus Menotah Yakobus.¹⁷Pas kaitn ampe ba Yerusalem, erai untung erai untung seiman nyambut kaitn ali arai. ¹⁸Lalu, ba ondro berikutne, Paulus tulak sesama kaitn menotah Yakobus, ali gawis penetua awi. ¹⁹Pas mekampe salam pe reo, Paulus mulai mengisahkan erai per erai se ukah Allah ta ala lakukan ba rokakng bangsa-bangsa lain nyendalo pelayanan ne.²⁰Dan, pas reo ngerongoi ne, reo memuji Allah ta ala. Lalu, reo ngontuh ampe Paulus, " Pinda ka erai untungk, senu ribu kulunt ba rokakng ulunt ulunt Yahudi ba denatn se jari persaya ali reo gawis giat akan Hukum Taurat, ²¹dan reo ukah wa habar akan tentang iko, se sio bahwa ngajar gawis ulunt Yahudi ba rokakng bangsa-bangsa lain agint menyimpang tanjak hukum Musa, sambil ngumi tay reo agint doho menyunat se pea-pea reo atau berjalan menurut adat istiadat taapm.²²Lalu, none se harus taapm lakukan? Reo pasti akan ngerongoi bahwa iko ukah awi. ²³Koe na situ, lakukan ka none se wa ontuh sina ampe iko. Naatn opat kulunt tanjak kaint se naatn ba iwe nazar, ²⁴oit reo ali sucikan diri ko sesama ali reo, lalu bayar ka baiaya-biaya reo sehingga reo kahalu mencucur utok reo. Ali demikian, gawis ulunt akan ngetau bahwa penyundro buhau hal-hal se ukah ba umi tau kan ampe reo tentanf iko, tapi bahwa iko saurakng lou wolup menurut Hukum Turat.²⁵Bila, mengenai bangsa-bangsa lain se jari persaya, kain ukah nulis surat ali memutuskan bahwa reo harus menghindari tanjak, 'daging se ukah wa persembahkan ampe berhala-berhala, ali tanjak raya, ali tanjak none se ukah wa percik, ali tanjak dosa-dosa seksual,' "Paulus wa siret ²⁶Kemudian, Paulus ngoit ulunt ulunt situ, lalu ondro berikut ne, ukah ise awi menyucikan saurakng sesama ali reo, ise sinop pe suakng Bait Allah ta ala ali ngumi tau kan masa penyucian akan berakhir pas kurba persembahkan wa umikan ampe masing-masing reo.²⁷Pas mani genap turu taont, ulunt-ulunt Yahudi tanjak Asia, ukah minda Paulus ba suakng Bait Allah, menghasut ulunt deo ali ngerungkup Paulus, ²⁸sambil ngesiak, " Hai ulunt-ulunt Israel, awat! Ulunt sinalah se ngajarkan tiap ulunt ba one-one melawan bangsa taapm, ali Hukum Taurat, ali wadah sina. Dan, mao lewi mao, ise bahkan ngoit ulunt ulunt Yunani pe suakng Bait Allah ta ala ali ukah menajiskan wadah suci sina!" ²⁹Moko, sebelumne reo ukah minda Trofimus, ulunt Efesus, sesama ali ne ba suakng kota ali reo mengikara Paulus ukah mengoitkanne sinop pe Bait Allah ta ala.³⁰Kemudian, gawis kota jari gempar ali ulunt ulunt awi berkerumun. Reo ngerungkup Paulus ali menyeret ne pe kual tanjak Bait Allah ta ala sinakng wa tolop. ³¹sepehandre reo berusaha agint nempate ampe ka laporan pe utok pasukan Roma bahwa gawis Yerusalem pentukng suakng kekacauan.³²Lau situ lou, ise ngoit buhan prajurit ali buhan perwira, lalu monsit ampe reo. Dan, pas ulunt deo situ minda utok pasukan ali para prajurit, reo sindroi mopok Paulus. ³³Pas situ, utok pasukan ngeriet Paulus ali ngerungkup ne, serta memerintahkan supaya Paulus wa siret ali rueh rantai. Lalu, ise mulai ngontuh sebone Paulus ali none se ukah wa lakukanne.³⁴Kakatn leka, sebagian tanjak deo ulunt situ ngesiakkan sesuatu sebagaian se lainne, Dan, pas ise doho ngetahui ali pasti koe kerusuhan situ, ise memerintahkan agar Paulus wa oit pe markas. ³⁵Pas ise ampr ba tukar, Paulus harus wa gotong oleh buhan prajurit ahet amukan kerumunan ulunt, ³⁶Moko, deo ulunt situ tarus nyirik reo, sambil ngesiak, "enyahkan ka ise!"³⁷Pentukng Paulus anta wa oit sinop pe markas Paulus ngontuh ampe pasukan, "Bulihka da aku ngontuhkan sesuatu ampe iko?" Dan, utok pasukan situ njawab, " Iko tau basa Yunani? ³⁸Ena semayo, iko doho ulunt Mesir se sesenu waktu hiro ngenimbulkan pemberontakan ali memimpin opat ribu nempate pe padang gurun?"³⁹Bila, Paulus ngontuh, " Aku sio ulunt Yahudi tanjak Tarsus, Kilikia, se erai kulunt warga tanjak kota se penting. Aku mohon, izinkan ka aku sundro ampe ulunt-ulunt situ." ⁴⁰Dan, pas utok pasukan ngumi izin, Paulus Sekondrokng ba tukar ali ngumikan isyarat ampe ulunt-ulunt ali kayakngne. Lalu, pas suasana ukah jari tenang beta, ise ngontuh ampe reo suakng basa reo suakng basa Ibrani ali ngontuh.

Chapter 22

¹Erai untung erai untung ali Uma-uma, rongoi noh pembelaan ku keletu ampe ko". ²Dan, pas reo ngerongoi bahwa Paulus ngitai reo suakng basa Ibrani, reo makitn mandapm, ali Paulus ngontuhkan³" Aku situ ulutn Yahudi, lahir ba Tarsus, Kilikia, leka wa kolaikatn ba kota sina, wa didik ba iwe Gamaliel ali ketat sesuai hukum itak alau taapm, ali jari giat agint Allah ta ala, sama hama iko gawis pe ondro sina. ⁴Aku menganiaya Lalatn sina ampe pe kepatean, mekingat ali menyinopkatn reo, maeh upo-upo maupun wawe, pe suakng penjara, ⁵hama se lou Imam Olai ali awis majelis penetua halu bersaksi ampe iko. Tanjak reo aku nerima surat-surat agitn erai untung erai untungk ba Damsyik ali tulak agitn nyiret reo se naatn ba denatn pe Yerusalem sebagai tahanan se anta wa hukum.⁶Moko, jari ka, sepahandre aku pentukng suakng pengalanan ali sindroi ampe ba Damsyik, kira-kira ba nonga ondro, tiba-tiba suatu cahaya tarakng tabjak langit mentarakng seliungiku. ⁷Aku tersungkur pe tana ali ngerongoi naitn montuhkatn ampe aku, 'Saulus, Saulus, none moko iko menganiaya Aku? ⁸Ali, aku njawab, sebone kah Iko, Tuhan ? Lalu, ise ngontuh ampe aku, 'Aku situ Yesus tanjak Nazaret, se pentukng iko aniaya.'⁹Ulunt-ulunt se sesama kotau tarakng situ, leka doho ngerti naitn Ulutn se pentukng menyundrokatn ampe aku. ¹⁰Dan, aku ngontuh, 'Noe se harus aku gawikatn, Tuhan?' Dan, Tuhan njawab aku, 'Sekondrokng ali tulak ka pe Damsyik, ali ba denatn, iko anta wa umi tau gawis se ulah wa tetapkan agitn iko gawikatn. ¹¹Ali, pas aku doho halu minda koe kemuliaan tarakng situ, aku wa tuntun koe ulutn-ulunt se sesama ku ali sinop pe Damsyik."¹²Kemdian, naatn ulutn-ulutn benagratn Ananias, ulutn saleh menurut Hukum Taurat, ali wa kenal maeh koe gawis ulutn Yahudi se duloi ba denatn, ¹³awi ampe aku, ali ukah sekondrokng ba rikaku, ise ngontuh, 'Erai untung Saulus, kotai ka! Lalu, saat situ lou, aku halu kotai mao ali minda ise.¹⁴Ali, ise ngontuh, Allah ta ala itak alau taapm menetapkatn agitn ngetau kenakatn-Ne ali kotau Se Olai, serta kerongoi naitn tanjak wowa-Ne, ¹⁵koe iko anta jari saksi agitn-Ne agint gawis ulutn tentang none se ukah iko pinda ali kerongoi. ¹⁶Ali, keletu, none iko menunda-nunda? kuat at ali umi ka diri ko wa baptis, serta berasihkan ka dosa-dosa ko sambil ngitai ngaratn-Ne."¹⁷Pas aku mulek pe Yerusalem ali pentukng berdoa ba Bait Allah ta ala, aku wa kuasai Roh, ¹⁸ali aku kotau Ise nyundro ampe ku, 'Bergegas ka ali sinakng pe kual tanjak Yerusalem koe reo doho katn nerima kesaksianko tentang Aku.'¹⁹Lalu, aku ngontuh, 'Tuhan, reo saurakng tau bahwa aku ngajarkan ali mekingat reo se persaya ampe-KO tanjak erai snagoge pe se lainne. ²⁰Kemudian, pas raya saksi-Ko, Stefanus, wa ruakkatn, kau saurakng pentukng ba denatn, nyetujui, ali ngejaga pakian-pakaian ulutn-ulutn se wa butuhkanne. ' ²¹Pas situ, Yesus ngontuh ampe aku, ' Tulak ka! Moko aku anta mengutus iko oro ampe bangsa-bangsa laitn."²²Deo ulutn situ ngerongoikatn Paulus ampe pe pengontuhanne sina. Ukah situ, reo gawis ngengkat naitn reo ali ngontuh, 'Enyahkan ulutn hama situ tanjak bumi koe ise doho kerangatn agitn wolupm! ²³Lalu, sepahandre reo tarus ngesiak, ali ngelembukng jubah reo, ali ngehamburkatn dabu pe riwut, ²⁴utok pasukatn merintahkatn supaya Paulus wa oit pe markas, sambil menyatkan bahwa Paulus harus wa periksa ali cambukan sehingga ise halu ngahalukatn alasan none reo ngesiak ngelawatn ise hama situ.²⁵Namun, pas reo ukah merentangkanne ali tali-tali upak, Paulus ngontuh pe perwira se sekondrokng ba rietne, " none kah sah agitn iko mencambuk seseorang se sio ulutn warga negara Roma ali tanpa wa adlii? ' ²⁶pas perwira situ kerongoi ne, ise tulak ampe utok pasukatn ali ngumi tau ne, ontuhnem "None se anta iko lakukatn? Moko, ulutn sina poh ulutn warga negara Roma.²⁷Moko, utok pasukan situ awi ali montuh ampe Paulus, "ontuh ka ampe aku, none kah iko saurakng warga negara Roma?" Ali, Paulus ngontuh, "Ya", ²⁸Ampe pasukatn situ ngejawab, "Aku ngahalukatn kewarganegaraan sina ali jumlah olai duit." Ali, Paulus ngontuh, " Namun, aku jari warga negara koe kelahiran." ²⁹Moko, ulutn-ulutn se anta meriksa Paulus laju ngikeh ne ali utok pasukan jari takut pas ise tau bahwa Paulus sio erikulunt warga negara Roma ali bahwa sie ukah mekingatne. Paulus Nyundro ali Pemimpin Yahudi³⁰Kakant leka, ampe ondro berikutne, koe utok pasukatn kakatn ngetau alasan sebujurne none moko Paulus wa tuduh koe ulutn-ulutn Yahudi situ, ise ngelepahkatn Paulus ali merintahkan imam-imam pengutok ali awis Sanhedrin agin bekumpul, gane ise mowit paulus mange ali ngehadapne pe nonga-nonga reo.

Chapter 23

¹Paulus minda Sanhedrin ali ngontuh, "Erai untukngku, aku ukah ngejalani wolupm ku ali segenap sengo nurani se maeh ba hadapan Allah ta ala ampe ondro ina." ²Lalu, Imam Olay Ananias nyuyu ulutn-ulutn se sekondrokng ba riet Paulus agint nampar wowa Paulus. ³Kemudian, Paulus ngontuh ampene, " Allah ta ala anta nampar iko, hai iko tembok se wa cat ura! none kah iko tungoh agitn ngehakimi aku menurut Hukum Taurat, tapi ngelanggar hukum situ ali nyuyu supaya aku wa tampar?"⁴Ulutn-ulutn se sekondrokng ba rietne ngontuh, None kah iko ngehina Imam Olai Allah ta ala?" ⁵Kemudian, Paulus ngontuh, " AKu doho tau, erai untukng-erai untukng, bahwa ise sio lah Imam Olai, moko, tetulis, ' Ai ka iko ngontuh da'at tentang eraikulunt pemimpin bangsako."⁶Akan tetapi, pas Paulus ngetau bahwa sebagian sio ulutn-ulutn Saduki ali se lainne sio ulutn-ulutn Farisi, Paulus berseru ba suakng Sandhedrin,"Erai untukng erai untukng, aku sio sebenarne ulutn Farisi, anak ulutn Farisi. Aku pentukng wa adili koe te pengharapan ali kebangkitan ulutn mate!" ⁷pas Paulus ngontuhkan hal sina, timbul perselisihan ba rokakng ulutn-ulutn Farisi ali ulutn-ulunt Saduki, ali kumpulatn ulutn-ulutn situ tebagi-bagi. ⁸Moko, ulutn-ulutn Saduki pas ngontuh bahwa doho naatn kebangkitan, doho naatn malaikat, ali lou doho naatn roh, tapi ulutn-ulutn Farisi ngetau situ gawis.⁹Moko jari keributan se olai ali sesenu ahli Taurat tanjak kelompok Farisi sekondrokng ali membantah ali koroi, " Kaitn beloh kawokng sesuatu se sala ali ulutn sina. Saraone ena roh atau malaikat ukah ngontuh ampene?" ¹⁰Lalu, pas perselisihan makin berkembang, utok pasukan takut Paulus anta wa cabit-cabit koe ulutn deo situ, gane nyuyu prajurit-prajurit agitn mange ali ngepo Paulus tanjak kewukng reo ali paksa, serta ngoitkatn¹¹Ba malopm berikutne, TUhan sekondrokng ba rika Paulus ali ngontuh, 'Kuatkan ka sengoko koe iko ukah bersaksi ali sungghuh-sungguh tentang Aku ba Yerusalem, ali demikian iko lou harus bersaksi ba Roma, " Rencana agint nenpate Paulus.¹²desukng ondro kondro, ulunt-uluntYahudi mengadakan persekongkolan ali nyiret kompu reo dederai ali sumpah agitn doho kuman ali miinum none pun ampe reo ngebunu Paulus. ¹³Naan lewi ante opat pulu ulunt se ngulah persekongkolan sina¹⁴Reo awi ampe imam-imam pengutok ali tuo-tuo, gane montuh," kaint ukah nyiret kompu kaint saurang ali sumpah agin doho nginam nyonepun ampe kaint menbunu Paulus. ¹⁵Keletu,koe sio,iko sesama ali Sanhedrin,ngumitau ampepasukan agin ngowitne mange ampeko, seolah-olah iko anta mewetiskamn perkarane ali lewi teliti mao ali kaint siap mbunune sebalumt ise ngriyet pewadah sina¹⁶Kakatn leka, anak-nak eraiuntukng wawe Paulus krongoi masalah pengerungkupan sio, gane ise tulak ali sinop pe markas baya ngumitau Paulus. ¹⁷Paulus ngitai sala erai perwira ali montuh," owitlah anak bujakng sina ampe pengutok pasukan koe ise na'ant sesuatu agin walaporkan ampene.¹⁸Moko perwira sio ngowit ampe pengutok pasukan alimontuh," Paulus , tahanan sio, ngitaiku ali ninduku agin mowit anak bujakng sina ampeko ali ise na'ant sesuatu agin waontuh ampeko. ¹⁹Pengotuk pasukan ngurut kayakng anak bujakng sio narik pepinggir, ali mulai mihirik anak bujakng sio sesara pribadi, ' None se harus iko laporkan ampeku"²⁰Gane, ise njawab," Ulunt-ulunt Yahudi ukah sepakat tinduko agin mowit Paulus mange pe sanhedrin ondro dilo, seolah-olah reo anta mihirik sesuatu se lewi teliti tentang ise. ²¹Jari, ai rongoi reo koe na'ant lewi ante opat pulu ulunt ante reo pentukng ngandre Paulus ,se bersumpah agin doho kuman ali minum ampe reo mbunu Paulus. Ali keletu, reo ukah siap ali pentukng ngandre persetujuan."²²Moko, ampe pasukan nyuyu anak bujakng sio tulak, sambl bepesen ampene," Ai ngumitau isepun koe iko ukah ngumitauku tentakng hal-hal sina." Paulus wakirim pe Kota Kaisarea ²³Kemudian, ampe pasukan sio ngitai rueh kulunt perwira ali montuh," Siapkanlah rueh jatus tentara, ali turu pulu penunggang kuda ali rueh jatus prajurit bessenjata,agin tulak pe Kesarea, pe jam ketolu malopm itu. ²⁴Sediakan lou benatakng agin menuggangkan Paulus ali mowit ise ali aman ampe Feliks, gubernur sio."²⁵Gane, ise nulis erai surat se sara situ: ²⁶Ante Klaudius Lisias. ²⁷Ulunt sina warungkup oleh ulunt-ulunt Yahudi ali riyet wabunu oleh reo lau aku awi sasama ali prajurit-prajurit ali nyelamatkan ne, ukah ngetahu bahwa ise siolah eraikulunt warga negara roma.²⁸Koe aku kakant ngetahu nyone alasan reo ngotuhne, aku mowitne mange ampe Sanhedrin reo. ²⁹Aku kawokng bahwa ise waontuh mundan persoalan-persoalan tentang hukum Taurat reo, leka doho na'an alasan nyonepun pantas agin hukuman mate atau penjara. ³⁰Lau waumitau ampeku bahwa anta na'ant erai persekongkolan agi ngelawan ulunt sina, aku laju nyuyu buhan penuduhne agin menyatakan tuntutan reo tehadapne ba mukako.³¹Moko, prajurit, sesuai ali perintah agin reo , ngepo Paulus ali mowitne pe wayah malopm pe Antipas. ³²Wayah ondro berikutne, reo meladar buhan penunggang kuda sio tulak sio tulak sesamane gane reo murek pe markas. ³³Lau reo uakah ampe ba Kaisarea ali mekampe surat sio ampe gubernur , reo lou ngehadapkan Paulus ampene.³⁴Ukah gubernur mbaca surat sio , ise mihirik ante wilayah tanjak one Paulus asal, Ali lau ise ngetahu bahwa Paulus asal tanjak Kilikia, ³⁵Ise montuh ," aku kakant ngoroiko ukah buhan pengotuhko lou awi," Kemudian ,ise nyuyu agar pengwai Paulus ba suakng markas olay Herodes.

Chapter 24

³¹Dimo ondro kemudian, imam olai Ananias mange sesama ali sesenu tuo-tuo ali eraikulunt pengacara bengarant Tertulus.Reo mgajukan tuntutan tehadap Paulus ampe gubernur. ²Ukah Paulus wa itai,Tertulus mulai ngotuhne ali montuh," Ena, nyendalo Tuan, kaint selalu nginam kedamaian ali perubahan-perubahan tejari bagi bangsa sina koe kebijakan tuan,Kaint nyambutne ali segala sara ali awis wadah ali ponu nginam syukur,Se Mulia Feliks.⁴Leka, agar doho ngegawisne waktuko gane, aku nindu kemurahan ateko agitn krongoi kaitn stumat ka. ⁵koe, kaitn ukah kawokng bahwa ulutn situ siolah seulutn se ngacau, se ngulah kacau ba rokakng ulutn-ulutn Yahudi ba awisne denia. Ali, ise siolah pemimpin sekte Nasrani. ⁶Ise bahkan berusaha menajiskan Bait Allah mokone kaitn nangkapne [ Kaitn kakatn ngadiline sesuai ali hukum kaitn.⁷Namun,Lisias pengutok pasukan sio awi gane ngerabutne ante kanyakng kaint ali kekerasan , ⁸Sambil nyuyu ulunt-ulunt se nguntuhne agin awi ngehadap iko ali meriksane saurang,iko anta kahalu ngetahu ante ise tentang segala se kaint ontuh ampe ise,' ⁹Ulunt-ulunt Yahudi lou sepakat basuakng pengontuh sio sambil menegaskan bahwa hal sio memang bujur. Pembelaan Paulus ba muka Feliks¹⁰au gubernur ngumi isyarat agin Paulus koe Paulus sundro, Paulus njawab," Ukah aku ngetahu seola betaon-taon bahwa iko ukah njari hakin mundan bangsa sina,aku ali sanang ate mbela ompu. ¹¹Iko kahalu ngetahu bahwa lewi ante rueh belas ondro se ukah aku mongket pe Yerusalem agin beibadah. ¹²Reo doho suah kawokng aku lau bedebat ali isepun atau menghasut kerumunan ulunt,maeh ba Bait Allah, sinagoge-sinagoge, maupun ba suakng kota. ¹³Reo lou doho kate membuktikan ampeko nyone se reo ontuh ampeku keletu.¹⁴Namun, aku ngaku ampeko, bahwa sesuai ali lalant sio.se reo ontuh erai sekte, aku beibadah ampe Allah itak datu ta'amp, ali pesaya ampe segala sesuatu se sesuai ali hukum ali se tetulis basuakng kitab buhan nabi, ¹⁵Sambil ngandak pengharapan basuakng Allah se lou ngandre,bahwa anta na'ant kebangkitan, maeh bagi ulunt se bujur maupun se doho bujur, ¹⁶Suakng hal sina, aku berusaha agin nggaduh ate nurani se murni, ameh bamuka Allah maupun meresia.¹⁹¹⁷Keletu, ukah sesenu taon, aku awi doho ngowit sedekah bagi bangsaku ali agin ngumi pesembahan-persembahan. ¹⁸Sementara aku lau melakukanne kawokng aku,Ukah aku wasucikan ba bait Allah .Tampa kerumunan ulunt atau kerusuhan,Namun baindo sesnu kulunt Yahudi tanjak Asia.Seharusne, reolah se na'ant bamukako ali ngajukanontuhan, jaka mmang reo na'ant sesuuatu agin ngelawan aku.²⁰Atau, nounka ulunt-ulunt sio saurang se ngumitau pelanggaratn nyone se reo kawokng alu aku sekondrokngba muka Sanhedrin, ²¹Kecuali erai penyataan se aku ngesiakan lau sku sekondrokng ba rokakng reo,'koe kebangkitan ulunt mate ,aku wahakimi bamuka ondro itu."²²Anta leka Feliks ,se na'ant pengetahu lewi pas lalant sio, nunda kasus sio ali montuh,"Lau Lisian ,pengotuk pasukan sio ,mange aku memutuskan kasusko," ²³Kemudian,Feliks nyuyu perwira sio agar Paulus tatap watahant,leka ali kemeyan ali doho mencegah kawatn-kawatne agi melayani ise.Paulus Sundro tentang Imanne suankng Kristus²⁴Se ukah sesenu ondro Feliks awi sesama haraune,Drusila se siolah ulunt Yahudi ali nyuyu Paulus awi ali ngrongoi Paulus sundro tentang imanne ba suakng Yesus Kristus. ²⁵Gane , desukng Paulus lau bertukar pikiran tentang kebenaran, pengendalian ompu,ali penghakiman se anta awi,Feliks njari takut ali montuh," Tulaklah keletu, lau aku kahalu kesempatan,aku anta ngitaiko,"²⁶Ampe wayah sesama,Feliks beharap bahwa Paulus anta ngumine duit, koe sio ,Feliks tuhuk nyuyu Paulus awi ali sundro aline. ²⁷Kakant leka Ukah rueh taon seponoh,Perkius Festus gantikan Feliks,ali koe kakant nyenangkan ulunt-ulunt Yahudi, Feliks membiarkan Paulus ba suakng penjara

Chapter 25

¹Tolu ondro kemudian, Festus awi ba Propinsi sio, ukah ise tulak ante Kaisarea pe Yerusalem.²Imam-imam pengutok ali buhan pemimpin Yahudi ngontuh finahan ngelawan Paulus, ali reo tarus memaksa Festus,³Sambil tindunebemurah ate tehadap reo ali nyuyuulunt ngowit Paulus pe Yerusalem ,ukah reo merencanakan sekongkol agin membunu Paulus ba nonga pengalant.⁴Festus njawab bahwa Paulus anta tatap wa tahant ba Kaisarea ali bahwa ise saurang anta awi pe indo selajune.⁵" Moko", ontuhne, " no'onka buhan pemimpin ba rokakng iko mange pe indo sesamaku se sala ali ulunt sio, no'noka reo se ngajukan tuntuttanne tehadap reo."⁶Ukah Festus duloi ba rokakng reo doho lewi ante walu atau sepuluh ondro, ise murek pe Kaisarea. Lalu ondro dilone ,ise tungoh ba kursi pengadilan ali nyuyu agar Paulus waowit pe hadapantne.⁷Lau paulus awi, ulunt-ulunt Yahudi se mange anye Yerusalem sekondrokng ba seliungne ali mengajukan deo tuduhan se boyat ngelawan Paulus, se doho sanggup reo buktikan.⁸Desukng sio,Paulus nyatakan pembelaanne," aku doho melakukan kesalahan nyone pun se ngelawan, maeh Hukum Taurat Yahudi, Bait Allah, maupun Kaisar."⁹Kakant leka, koe anta nyanangkan ulunt-ulunt Yahudi ,Festus montuh ampe Paulus , " Nyonekah iko besedia mongket pe Yerusalem ali wa adili ba hadapantku mundan tuduhan-tuduhan sina?" ¹⁰Namun,Paulus montuh, " Aku pentukng sekondrokng ba hadapan pengadilan Kaisar, wadah seharusne aku wa adili.Aku doho besala nyonepun tehadap ulunt-ulunt Yahudi sara se iko saurang ketau.¹¹Jari, jaka aku se basala aku ngelakukan sesuatu se pantas wa hukum mate sio.Namun ,jaka tuduhan reo tehadapku beloh na'ant se bujur, beloh na'ant seuluntpun se kate nyerahkan aku ampe reo. Moko aku mengajukan banding ampe Kaisar."¹²Kemudian, ukah Festus berunding ali Sanhedrin, ise njawab, "Iko ukah mongket banding ampe kaisar, moko ampe kaisar iko harus tulak," Festus Mihirik ampe Raja Agripa mengkono Paulus.¹³Ukah sesenu ondro belalu,Raja Agripa ali Bernike awi ba Kaisarea agin ngumi penghormatan ampe Festus.¹⁴Desukng reo duloi ba indo seola sesenu ondro, Festus njelaskan tentang kasus Paulus ampe raja, ontuhne,' Na'ant se eraiulunt se waikeh sebagai tahanan oleh Feliks.¹⁵Lau aku na'ant ba Yerusalem imam-imam pengutok ali tuo-tuo Yahudi mekampe tuduhan-tuduhan ngelawanne ali tindu agar ise wa hukym.¹⁶Aku njawab reo bahwa dohokah suatu bebiasaan bagi ulunt Roma agin nyerahkan se eraiulunt sebalum tertuduh kawokng ali buhan penuduhne, wae ali wae, ali ise waumi kesempatan agin ngulah pembelaan tehadap tuduhan-tuduhan tersebut.¹⁷Moko, lau reo awi bekumpul baina, aku doho nunda kasus sina, leka ondro dilone, aku tungoh ba kursi pengadilan ali memerintah agar ulunt suio waowit ngehadapku.¹⁸Lau buhan penuduhne sio sekondrokng, reo doho mekampe tuduhan-tuduhan da'at sara se aku bayangkan.¹⁹Kakant leka, reo ekat pu'unt sesenu kedoho setuju ali ulunt sio tentang agama reo saurang ali tentang se eraiulunt bengarant Yesus, seukah mate, se Paulus tegaskan bahwa Ise wolump.²⁰Koe aku bingun saraone memeriksa awis sina, aku mihirik nyonekah ise kakant tulak pe Yerusalem ali wa adili ba indo agin kasus sina.²¹Namun, lau Paulus mongkey banding agin watahant ali ngandre keputusan Kaisar, aku nyuyu agar ise tatap wa tahant ampe aku kate ngirimne ampe Kaisar.²²Gane ,Agripa montuh ampe Festus," Aku lou kakant krongoi saurang sio," Dilo," Festus montuh, Iko anta krongoine."²³Moko, pe ondro berikutne, Agripa ali Bernike awi ali segala kemegahanne ali sinop pe ruakng pengadilan sesama buhan pasukan tantara ali pemimpin-pemimpin kota sio , kemudian sesuai ali suyu Festus Paulus wa owit sinop. ²⁴Festus montuh," Raja Agripa ali awis se hadir sesama kaint baina. Pindalah ulunt sina, se watindu oleh awisulunt Yahudi ampeku, maeh se na'ant ba Yerusalem maupun se na'ant baina, ali ngesiak-ngesiak bahwa ulunt sina seharusne doho bulihwolump lewi ola mao.²⁵Anta leka, aku kawokng bahwa ise doho ngelakukan nyone pun se setimpal ali hukuman mate. ali lau ise mongket bandikng ampe se mulia, aku memutuskan agin ngirimne ampe Kaisar.²⁶Namun,aku doho pu'unt sesuatu se pasti agin watulis ampe tuanku, koe sio, aku ukah ngowit ulunt sina ba hadapantko awis, ali khususne ba hadapant iko ,Raja Agripa. Ali semayo , ukah pemeriksaan sina wana'antkan, aku pu'unt sesuatu agint watulis.²⁷ena, sarane doho makul akal bagiko agin ngirim eraiulunt tahanan doho mengajukan tuduhan-tudihan se jelas tehadapne."

Chapter 26

¹Moko, Agripa montuh ampe Paulus, " Iko wa ijnkan sundro agin membela ompu."Kemudian paulus merentakngkan kayakngne ali nyatakan pembelaanne. ²sesuai ali awis hal se wa dawakan ampeku oleh ulunt-ulunt Yahudi, aku nganggab ompuku beruntukng, Raja Agripa, koe aku anta nyatakan pembelaanku ba hadapanko ondro itu, ³Khususne koe iko siolah uluht se bujur-bujur tau gawis kebiasaan ali persoalan ba rokakng ulunt-ulunt Yahudi. Koe sio , aku tinddu ampe iko agin ngoroikan aku ali sabar.⁴Gawis ulunt Yahudi tau cara wolumpku tanjak masa bujakngku, se tanjak mula nenggawis wolumpku ba nonga-nonga bangsaku saurang ali ba Yerusalem.⁵Koe ukah ola reo tau, reo kahalo besaksi bahwa aku wolump sesuai ali ajaran kelompok se paling sadis ante agama ta'amp, aku wolump ali ulunt Farisi.⁶Ali keletu, aku sekondrokng ba ina agin wa adili koe pengharanku anta janji se wajarikan Allah ampe itak datu ta'amp.⁷Janji sinalah se waharapkan oleh ke rueh belas suku bangsa ta'amp kate tecapai, Desukng reo nyembah Allah ali bujur-bujur kondro ali malomp. Ali, koe pengharapan sinalah aku wadawa olehulunt-ulunt Yahudi ,ya Raja.⁸Konone iko anggab mustahil bahwa Allah membangkitkan ulunt mate?⁹Koe siolah, aku saurang ngira bahwa aku harus melakukan deo hal se nentang ngarant Yesus tanjak Nasaret. ¹⁰Ali , siolah se aku lakukan ba Yerusalem. aku doho ekat mesinop ulunt-ulunt kudus pe suakng penjara,ukah nrima suyuan ante imam-imam pengutok , leka lou lau reo wahukum mate aku menyetujuine. ¹¹Gane , aku tuhuk ngehukump reo ba sinagoge-sinagoge ali berusaha maksa reo agin menghujat ,mengutuki ngarant Yesus ,Ali ,kemarahan se sangat olay tehadap reo , bahkan ampe pekota-kota asing." Paulus Bekisah tentang Pertemuanne ali Yesus¹²Agin maksub sio lou, aku pentukng suakng pengalant pe Damsyik, ali suyuan ali penugasan ante imam-imam pengutok.¹³Lau nonga ondro, ya Raja, ba nonga pengalanku, aku kotau suatu cahaya ante langit, lewi tarakng antepada mato'ondro, se se bersinar seliukngku ali ulunt-ulunt se malant sesamaku.¹⁴Gane, lau kain awis tersungkur ba mundan tana, aku krongoi suatu naint montuh ampeku suakng basa Ibrani, 'Saulus,Saulus, konone iko menyiksa Aku? ngalih bagiko agin menentakng galah rangsakng.'¹⁵Gane aku mihirik, 'Isepoh Iko,Tuhan ?'Kemudian,Tuhan njawab,' Aku Yesus, se lau iko siksa.¹⁶Namun,kuat ali sekondroknglah ali po'oko. Ena aku ukah metendre ompu ampekoagin tujuan sina , sesio seulunt pelayan ali saksi, doho ekat agin hal-hal se ukah iko otau, leka lou agin hal-hal se anta aku tundrukan ampeko.¹⁷Aku anta menyelamatkanko ante bangsako sina tanjak bangsa-bangsa laint, se otok reo aku ngirimko.¹⁸Agin mbuka mato reo sehingga reo babalik tanjak siromp ampe tarakng ali ante kuasa iblis ampe Allah agar reo nerima pengampunan mundan dosa-dosa baya nerima bagian ba rokakng ulunt-ulunt se ukah wakuduskan oleh iman ba suakng Aku,"Paulus Njelaskan Pekerjaanne¹⁹" Moko, Raja Agripa, aku doho suah dodo taat tehadap pengotau surgawi sio,²⁰Leka ,mula-mula aku ngumiberitane aampe reo se na'ant ba Damsyik,gane ba Yerusalem ali ba gawis daerah Yudea, lou ampe bangsa-bangsa laint, bahwa reo harus betobat ali babalik ampe Allah, ali melakukan perbuatan-perbuatan se sesuai ali pertobatan reo.²¹Siolah enane, ulunt-ulunt Yahudi ngerungkupku ba Bait Allah ali berusaha mbunuku.²²Ampe ondro itu, aku ukah nerima pertolongan ante Allah hingga aku sekondrokng ba ina agin besaksi, maeh ampe ulunt-ulunt idik maupun ulunt-ulunt olai se doho ngotuh hal laint, Kecuali nyone se waontuh oleh buhan nabi ali Musa tentakng se anta tejari,²³Bahwa Kristus harus menderita ali bahwa, ali alasan njari se mula bangkit ante ukunt mate, Ise anta ngumiberita tarakng, maeh ampe ulunt-ulunt Yahudi maupun ampe bangsa-bangsa laint."Paulus Berusaha Menyakinkan Agripa²⁴Pentukng Paulus kiya mekampe hal-hal suakng pembelaanne Festus montuh ali naint muyo, " Paulus iko ukah gila! Pengetauku se deo beta sio mbuatko doho waras."²⁵Namun, Paulus njawab," Se Mulia Festus, aku doho gila, leka aku nekampe kebenaran ali pengontuh se sinop akal.²⁶Ena,Raja ngetahu hal-hal sina ali ampene aku lou sundro ali ronu. Ena, aku yakin bahwa doho na'ant erai pun ante hal-hal sina se tekikeh ante perhatianne koe sina doho tejari ba tempat se tepencil.²⁷Raja Agripa, nyonekah iko mempercayaine buhan nabi? Aku tau iko pesaya."²⁸Raja Agripa montuh ampe Paulus," Suakng wayah se idok, iko ukah meyakinkan aku agin njari ulunt Kristen."²⁹Gane, Paulus njawab," Aku tindu ampe Allah agar laju atau lambat, doho ekat iko.lek lou awis ulunt se krongoiku ondro itu, kate njri sara aku, kecuali rantai-rantai sina."³⁰Kemudian, raja sekondrokng lou gubernur, Bernike, ali awis ulunt se tungoh sesama reo.³¹Gane , pentukng re ngikeh ruangan sio , reo sundro erai samalaint," Ulunt sina doho melakukan nyone pun se pantas wa bandingkan ali hukuman mate atau penjara." Moko Agripa montuh ampe Festus," Ulunt sina ukah bulih wabebasakan mongket bandikng ampe Kaisar."

Chapter 27

¹Ukah waputuskan bahwa kaint anta belayar pe Italia, reo nyerahkan Paulus ali sesenu tahanan laint ampe seulunt perwira pasukan Agustan, se bengarant Yulius.²Kaint pombo pe eraiuwa kapal ante Adramitium se anta laju belayar pe bebagi pelabuhan ba seatah pantai Asia, Kaint belayar wakawani oleh Aristarkhus, ulunt Makedonia ante Tesalonika.³Wayah ondro berikutne, kaint awi ba Sidon. Yulius perlakukan Paulus ali ponu perhatian ali membiarkan Paulus nengkawokng kawant-kawant ne agin ngurus keperluan Paulus.⁴Tanjak indo, kainttulak ali belayar nyendalo Siprus koe riwut nywui belawanan arah.⁵ Ukah kaintukah belayar nyendalo pantai ba seatah pantai kilikia al Pamfilia , kaint awi ba Mira ba Likia.

⁷kaint belayar ali lambat ,seolaa sesenu ondro kaint awi ba Knidus. Koe riwut doho memungkinkan kaint agin tuilak lewi oro, kaint belayar mulupui pantai Kreta pe nuju tanjung Salmone. ⁸Kaint berlayar nyendalo tanjung sio ali ngalih beta ali ampe ba erai wadah bengarant Pelabuhan Maeh, se na'ant ba riyet kota Lasea.⁹Koe kaint menyadari kewawiaan deo waktu, ali lau keletu,pengalan laut sio bebahaya koe wayah puasaulunt Yahudi ukah nyendalo, Paulus nasehati reo.¹⁰Ali montuh ampe reo, eraiuntukng- eraiuntukng, aku kotau bahwa pelayaran sina anta wasirik ali kerusakan ali kerugian olai, doho ekat muatan ali kapalne, leka lou sengo ta'amp,"¹¹Namun, perwira sio lewi pesaya ampe nokhoda ali pu'unt kapal antepada pengontuh Paulus.¹²Koe doho maeh duloi ba pelabuhan sio seola musim rongin, sebagian olai ulon ketuju agin tulak belayar tanjak indo ali kalau-kalau reo kahalu ncapai Feniks, erai pelabuhanba Kreta, Se ngehadap pe tuju barat daya ali barat laut, ali duloai ba indo seola misn rongin. Riwut se daras beta Menerpa Kapal Paulus¹³Lau riwut sepoi-sepoi siwui ante selatan, reo bepikir bahwa ukah mencapai tujuan reo. Koe sio reo narik jangkar ali belayar ba seatah pantai Kreta.¹⁴anta leka,doho ola kemudian, riwut sara tliho, se waontuh Euroklidon , wasiwui ante pulau sio.¹⁵Lau kapal kaint kono oleh riwut sio ali doho sanggup amo ngehadapi haluanne , kaint nyerah ali membiarkan kapal kaint terombakng-ambikng.¹⁶Pentukng kaint bagarak melupui pulau halus se bengarant Kauda, ali ngalih beta kaint kahalu mengendalikan sekoci kapal kaint.¹⁷Seukah awak kapal menggerek sekoci pe mundan kapal, reo maaki tali-tali pembantu agin memperkuat kapal sio koe reo takut terdampar ba Sirtis,reo memangekan alat-alat kapal sehingga membiarkan kapal reo terombakng-ambikng.¹⁸Wayah ondro berikutne, koe kaint waombakng-ambikngali terjangan badai semayo hebat.ulunt-ulunt muali ngumpi muatan kapal.¹⁹Ali , wayah ondro se ketolu, reo ngumpi alat-alat kapal ali kanyakng reo saurang.²⁰Koe maeh matoondro maupun bintakng-bintakng doho timbul seola sesenu ondro ali badai se doho idik nerjakng kaint, lenyaola awis harapan kaint agin waselamatkan.²¹Koe deo ulunt ukah tulak awis ola beloh pengokan, Paulus sekondrokng ba nonga-nonga reo ali montuh, Eraiuntukng-eraiuntukng, seharusne iko nuruti nasehatku ali doho belayar ante Kreta hingga ngalami kerusakan baya kerugian sara sina.²²Namun keletu, aku nunjul iko agin tatap sabar koe ba rokakngko doho na'ant se anta kewawaian nywane, kecuali ekat kewawaian kapal.²³Ena , ende malomp, na'ant malaikat Allah , se pu'unt aku ali se aku sembah sekondrokng ba hadapanku,²⁴Sambil montuh,'Ai takut, Paulus iko harus sekondrokng ba hadapant Kaisar.Ali pinda, Allah ukah bermurah ate ampeko ali awis ulunt se belayar sesamako,'²⁵Koe sio eraiutukng-eraiuntukng, sabarkan ateko koe aku pesaya basuakng Allah bahwa awis anta tejari sara se ukah waumitau ampeku.²⁶Namun, ta'amp harus tedampar ba eraiuwa pulau²⁷Anta leka, wayah malop keopt belas pentukng kaint kiya terombakng-ambikng -seatah laut Adri kira-kira nonga malomp buhan awak kapal ndunga bahwa reo lau ngeriyet daatan.²⁸Reo ngului watu duga ali kawokng bahwa ke longsopan ranune rueh pulu dapa. Lau , reo maju didik mao, reo murek numbuk watu duga ali ngetau kelonsupan ranune dimo belas dapa.²⁹Koe kaint takut anta kandas ba watu karankng reo ngului opat jangkar ante buritan ali bedoa agar ondro laju kondro.³⁰anta leka, desukng sesenu awak kapal berusaha agin melarikan diri anri kapal ali ukah ngului sekoci pe laut ali berpura-pura ngului jankar -jangkar ante haluan.³¹Paul montuh ampe perwira sio ali buhan Prajuritne," Jaka ulunt-ulunt sio doho duloi ba suakng kapal, iko doho kate waselamatkan.³²Ukah sio ,Para prajurit notok tali sekoci ali membiarkan mandor.³³Lau subuh hampir awi, Paulus tidu reo awis agin ngepo sesenu pengokan, ali montuh," Ondro sina siolah ondro keopat belas iko tarus-menerus na'ant ba suakng ketegangan ali menahan mlau koe doho kuman nyone pun.³⁴Koe sio, aku tinduko agin ngepo sesenu pengokan demi keselamatanko.Ena, doho na'ant sewente walo pun anta wawai ante rokakng iko."³⁵Ukah ngotoh hal sio, paulus ngepo wadai, ali ngucap syukur ampe Allah ba hadapant reo, menempeha-nempehakan wadai sio ali mulai kuman.³⁶Moko, reo awi wa teguhkan atene ali reo saurang lou kuman.³⁷Jumlah kaint awis se na'ant ba suakng kapal na'ant 276 ulunt.³⁸Ukah kuman ampe wosikng, reo meringankan kapal ali ngumpi gandum pe laut. Kapal hannsur ali Awis Penumpang Selamat³⁹Lau ondro muali kondro, reo doho ngetau na'anne daratan, leka reo memperhatikan eraiuwa teluk se bepantai, wadah reo memtuskan kapal melabuh kapal ba ina jaka memungkinkan.⁴⁰Moko ukah nimbai jangkar-jangkar, reo ngikene ba suakng laut, ali ba wayah se sama, melepah tali-tali kemudian menaikan layar ba bagianmuka kapal agr riwut ngowit reo ampe pe pantai.⁴¹Kakant leka, kapal tesangkut karakng ba wadah kawokngne rueh laut sehingga kapal kandas. Haluan kapal tesangkut ali doho kate begarak, pentukng buritan kapal hansur koe hantaman gelombakng,⁴²Buhan prajurit pu'unt rencana agin membunu buhan tahanan agar doho eriaulunt pun sengkubukng ali melarikan diri.⁴³Namun, perwira sio , berharapkate menyelamatkan Paulus, mencegah rencana reo, Ise nyuyu agar ulunt-ulunt se kate sengkubukng agin melompat lewi ponoh ante kapal ali nuju pe daratan.⁴⁴ali, sisane na'ant lou se gunakan benda-benda laintne ante kapal.ali demikian, awis ulunt ampe pe daratan ali selamat

Chapter 28

¹SEukah kaint nyendalo ali selamat kain ngetau bahwa plau sei waontuh Malta.²Penduduk asli pulau sio menundrukan kemaehan ate se luar biasa . Ena., reo ngeleket apui ali nyambut kaint awis koe lau sio mulai urant ali riwutne rongin.³Lau Paulus ngumpulkan paka-paka ali ngandakne ba mundan apui , erai kukui nipo beludak pekual koe layoukng gane ngelilit kanyakng Paulus.⁴Lau penduduk asli minda benatakng bewisa sio begantukng ba kanyakng Paulus, reo montuh erai sama laint," doho waragukan mao, ulunt sina siolah eraiulunt pembunu, walaupun ise ukah selamat ante laut, keadailan doho anta membiarkanne wolump⁵Namun, Paulus mengebahkan benatakng siope suakng apui ali ise doho menderita poroh nyone pun.⁶Ulunt-ulunt sio ngira Paulus anta membabuk atau telatu atau mate lau sio lou. Namun, ukah reo ola ngandre ali doho kotau sesuatu se sala tejari ampene, reo berubah pikiran ali montuh bahwa Paulus siolah dewa.⁷Suatu lau , ba sekitar wadah sio , na'ant tana pu'unt ba pulau sio se bengarant Publius, se nyambut kaint ali menjamu kaint ali ramahne seola tolu ondro.⁸Wayah sio , uma Publius umbis ba wadah turui koe mekomp ali disentri. Paulus awi agin nyuok ali mendoane ,gane numpakngkan kayakng pe mundan ulunt sio ali meradune.⁹Ukah peritiwa sio tejari,ulunt-ulunt laintne ba pulau sio se lau mekomp lou awi ampe Paulus ali wapraradu.¹⁰Reo lou makin menghormati kaint ali lau kaint siap belayar, reo nyediakan segala sesuatu se kaint perlukan.Paulus Nuju Kota Roma¹¹Ukah tolu ulant siro, kaint belayar ba suakng erai kapal ante Aleksandria, se belabuh ba pulau si seola musim rongin ali makai Dioskuri sebagai lambakngne.¹²Seukah awi ba Sirakusa kaint duloi ba indo seola tolu ondro.¹³Ante indo, kaint belayar nyumpului pantai ali awi ba Regium. Dilone,riwut selatan besiwui, ante pada ondro berikutne kaint ba Putioli. ¹⁴Ba indo, kaint kawokng sesenu eraiuntukng seimam ali waundakng agin duloi sesama reo seola turu ondro. Gane, kaint tulak pa Roma. ¹⁵Ali, eraiutukng-eraiuntukng seimam ba indo, lau krongoi tentakng kaint, awi tanjak indo ampe pe Forum Apius ali trs Taberne agin kawokng kaint. lau Paulus minda reo ise beryukur ampe Allah ali atene wakuatkan.Paulus ba Kota Roma¹⁶Lau kaint amoe ba Roma, Paulus wabolehkan agin duloi dederai, ali eraiulunt prajurit se mengawalne.¹⁷Tolu ondro kemudian, Paulus ngumpulkan pemimpin-pemimpin Yahudi sewadah, ali ukah reo bekumpul,ise montuh ampe reo," Eraiuntukng-eraiuntukng , meskipun aku doho ngelakukan nyone pun se ngelawam bangsa ta'amp atauadat istiadat itak datu ta'amp ,leka aku waserahkan sebagai eraiulunt tahanan aante Yerusalem ampe kayakng.¹⁸Lau reo ukah meriksaku.reo kakant membebaskan aku koe beloh na'ant alasan agin hukuman mate bagiku.¹⁹kakant leka, Koe ulunt-ulunt Yahudi keberatan, aku tapaksa mongket bandikng ampe Kaisar, doho bearti aku pu'unt tuduhan agin ngelawant bangsaku.²⁰Jari, siolah enane, aku ukah tindu agint mindako aki sundro aliko koe aku wasiret ali rantai sian demi pengaharan Israel.²¹Lalu, reo ngontuh ampe Paulus, Kaitn doho nerima surat tentangko anjak Yudea ali beloh erai pun ante eraiuntukng-eraiuntukng seiman se awi pe pitu agitn ngumi kabar atau ngontuh se buruk tentang iko. ²²Leka, kaitn kakan krongoi ante iko none pendapatko koe tentang sekte situ, kaitn tau bahwa ba bone-bone ulutn-ulutn se nentakngne."²³Lau reo ukah nentukan erai ondro agitn Paulus, reo awi ampe Paulus ba wadah ise turui, sesama ulutn deo beta. Ante pita ampe malopm, Paulus njelaskan ampe reo ali besaksi tentang kerajaan Allah ali berusaha ngeyakinne reo tentang Yesus, maeh anjak hukupm Taurat Musa nonepun kitab para nabi. ²⁴Sesenu ulutn njari yakin nyendalo none se waontuh Paulus, leka se lainne deah agitn pesaya.²⁵Desukng reo doho setuju erai sama laitn, reo pun tulak ukah Paulus montuh penyataan situ," Tu'u ka se waontuh Roh Kudus ampe itak moyangko nyendalo Nabi Yesaya,²⁶'Tulakdeh ampe bangsa situ ali ontuhlah: Iko anta krongoi, leka doho anta suah paham, ali iko anta ngotau, leka doho anta suah ngerti.²⁷Koe, ate bangsa situ ukah tabal ali telingone boyat agitn krongoi. Reo ukah nolop matone.Agar, Ai reo minda ali mato reo, krongoi ali telingo reo ngerti ali ate reo ali bepaling. Kemudian, Aku anta ngeradukan reo.'²⁸Koe sio, biarka hal situ iko ketau bahwa keselamatan se anjak Allah situ ukah wa pakampe ampe bangsa-bangsa laitn ali reo ali reo anta krongoi.'' ²⁹[Ukah Paulus kampene pengontuh-pengontuh sio, ulutn-ulutn Yahudi tulak ali deo pebedaan pendapat ba rokakng reo.]³⁰Paulus duloi seola rueh pulu taotn ponu ba lowu se wasewane dederai ali nyambut ulep ulutn se awi ampe ise, ³¹sambil ngewarakatn Kerajaan Allah ali ngajar tentang Tuhan Yesus ali ponu keronuan ali doho rintangan none pun.

Romans

Chapter 1

¹Paulus, hamba Yesus Kristus, se wa itai jari rasul se wa khususkan agitn injil Allah Ta ala. ²se ukah Allah Ta ala janjikan se belupm nabi-nabi ne suakng kitab berasih. ³tentang anakNe se menurut daging kual anjak keturunan Daud. setiap anak-anak israel wa ontuh anak Ala Ta ala.⁴Ali se wa pikinda sebagai anak Allah Ta ala nyendalo kebangkitan anjak rokankng ulutn mate menurut Roh Barasih, se sio Kristus Yesus, Tuhan Taapm. ⁵nyendalo Ise, Kaitn menerima anugerah ali jabatan kerasulan agitn ngoit ketaatan iman ba rokakng deo bangsa se doho Yahudi koe ngaratnNe. ⁶se sio iko se wa itai agitn jari pu,udn Kristus Yesus.⁷ampe iko gawisne se naatn ba kota roma, se wa tahayang Allah Ta ala se wa itai agitn jari ulutn-ulutn barasih: Anugerah ali damai sejahtera agitn ukoante, Allah Ta ala, Uma taapm ali anjak Tuhan Yesus Kristus! Paulus kakatn nyuok jemaat ba Roma.⁸Pertama-tama, aku bersyukur ampe Allahku nyendalo Kristus Yesus ombo iko se gawisne koe imanko ukah wa pekinda ba gawis alam. ⁹koe, Allh Ta ala se ku layani ali roh ku suakng injil anak-Ne, jari saksiku bahwa aku doho sindroi-sindroi ne; ¹⁰ba suakng doaku, tiap kali aku tindu supaya kiane keletu, koe kenakatn Allah Ta ala, pengukahne aku kahalu nyuok iko.¹¹aku kakatn beta negkawokng ali iko supaya aku kate ngumi karunia rohani agin menguatkan iko. ¹²se sio agar taapm halu wa teguhkan wa sindrah koe iman dederai-dederai maeh iman ko samayo lou imanku.¹³eraiuntukng-eraiuntukg, aku kakatn iko tau koe aku ukah sesenu kali berencana kakatn nengkawokng iko, leka kia tahalakng ampe keletu, supaya aku lou menerima hasil gawi ante rokakng iko se sara one anjak rokakng bangsa-bangsaa Yahudi lainne.

¹⁵koe siolah, aku kakatn beta mekampe injil ampe iko se naan ba roma¹⁶aku doho mai koe injil, koe injil sio kuasa Allah Ta ala agin keselamatan agitn setiap ulutn se percaya; pertama-tama agitn ulutn Yahudi,ali lou agitn ulutn Yunani. ¹⁷koe ba suakngne, kebenaran Allah ta ala wa petendre ante iman ampe iman, sara naatn tertulis:" ulutn bujur wolupm koe iman." kemaraan Allah Ta ala ba hadapan gawiadn Dosa mursia.¹⁸koe, murka Allah Ta ala wa pikinda anjak sorga terhadap kefasikan ali kedatatn mursia se nyuyok kebenaran ali kedaatatn reo. ¹⁹koe iyo none pengehalu se wa tau tentang Allah Ta ala aut jelas agitn reo koe Allah Ta ala ukah reo.²⁰memang, anjak dunia wa ulah, sifat-sipat Allah Ta ala se doho halu wa pindase sio kuasaNe se kekal ali sifat ke ilahianNe, aut otau jelas agitn wa pahami nyendalo hal-hal ulahanNe koene reo doho kate ba alasan. ²¹lekane bela reo kenal Allah Ta ala reo doho menghormatiNe ali doho bersyuku ampe Ise; se ahetne, pikiran reo jari doho berguna ali sengo ate reo se galu jari siropm.²²reo menganggap wolump bijaksana, leka jari bungul. ²³ali moli kemuliaan Allah Ta ala se doho bercacat ali gambaran-gambaran mursia se fana, pempulu-pempulu, korik se po,o opat, atawa korik-korik melata²⁴koe iyo, Allah Ta ala menyerahkan reo ampe kenakatn ate sengo reo se ngenakatn kecemaran ahetne reo mangku perusak ompu reo ba rokakng reo duduwe. ²⁵koe, reo moli kebenaran Allah Ta ala ali buak, ali sujud menyembah korik ulahan, doho menyembah Tuhan se terpuji se usakng-usakngne Amin.²⁶koe iyo, Allah Ta ala menyarahakan reo ampe nafdu-nafsu se hina, koe wawe-wawe reo moli hu- bungan se wajar ali hubu- ngan se doho wajar. ²⁷sarayo lou se upo-upo, reo ngikeh hubungan se wajar ali harau, ali sengo se ponu nafsu terhadap erai sama laitn, upo ali upo enggawi gawiatn-gawiatn se moko mai; ali umpu ne duduwe, reo menerima hukuman koe dosa-dosa reo.²⁸koe sio reo doho kakatn mengakui Allah Ta ala suakng pengetau reo, moko Allah Ta ala menyerahkan reo ampe pikiran-pikiran se rusak ahetne reo ngelakuakan hal-hal seharusne doho reo lakukan.²⁹reo wa tomponu ali bemasam kesalahan, daat, kauh, ali mara; ponu ali sengo hiri, mangku pate, pemabur, tipu muslihat, ali paru hiri; reo sio nyurah ulutn. ³⁰pemfitnah, paru mara Allah Ta ala, kasar sombong, pembual, pengulah pengadaat, doho taat ampe ulutn tuo. ³¹galu, doho setia, beloh perasaan, ali joroh.³²bela reo tau peraturan Allah Ta ala ngomtuh bahwa ulutn se ngulah hal-hal sesara sio wajar mate, reo doho ekat tatap ngelakuakanne, malah mendukung ulutn se melakuakan hal-hal sio.

Chapter 2

¹koe iyo, iko doho halu ba alasan mao, hai mursia, ise se mutus ulutn laitn, koe lau iko mutus reo, iko lou nguhukupm ompuko; koe iko se mutus lou ngulah hal-hal se sama. ²taamp tau bahwa pemutusan Allah Ta ala wa pelatu ali adil agitn gawis ulutn se ngulah hal-hal semasam sio.³leka sio, iko kira kahalu lepah anjak putusan Allah Ta ala, hai mursia, se sio iko se mutus reo se gawi hal-hal sara iyo, leka gawi lou hal se sama ? ⁴atawa, nonekah iko menganggap gampang kesugihan kemurahanNe kesabaranNe, ali kelapangan sengoNe. ali doho tau ali kemaehan Allah Ta ala naan tujuan agitn moit iko ampe pertobtan ?⁵leka, koe cara kekerasan utok ali ate sengoko se doho kakatn bertobat, iko rahat nayu murka ali ompuko duduwe agin ondro kemurkaan lau putusan se bujur anjak Allah Ta ala wa petendre. ⁶Ise anta membalas gawis ulutn sesuai ali gawiatn reo sa urang. ⁷se sio pombulupm kekal ampe reo se ali kejulean suakng gawiatn maeh meto kemuliaan ali ke hormatan.⁸leka murka ali kemawahan ampe reo se mementingkan diri duduwe ali doho mentaati se tu,u, malah nyirik se doho tu,u. ⁹anta naatn penderitaan ali kesusahan ba gawis puruna ulutn se ngulah daat, se utama ampe ulutn Yahudi ali lou ulutn Yunani.¹⁰lekane, kemuliaan, kehormatan, ali damai sejahtera anta naatn agitn gawis ulutn se ngulah maeh, se utama ampe ulutn Yahudi ukah yo ampe ulutn Yunani. ¹¹koe Allah Ta ala doho membedaakan ulutn. ¹²agitn ulutn-ulutn se ngulah dosa se doho mengenal hukum taurat reo pacang benasa koe hukum taurat. lekane, ulutn-ulutn se ngulah dosa ba iwe hukum taurat anta wa putus ali ketetapan hukum taurat.¹³koe, doho kerongoi hukum Taurat se wa petu,u ba hadapan Allah Ta ala, leka ulutn se gawi se wa nyatakan tuu. ¹⁴koe lau ulutn doho Yahudi se do numpuutn hukupm Taurat ngelakuakanne secara alami none se wa tuntut koe hukum Taurat, mokone reo se doho numpuutn hukum Taurat, sio hukupm Taurat agitn reo dederai.¹⁵hal siu nundru ali perbuatan hukum Tauat sio tertulis ba suakng ate sengo reo, pengima sengo reo ngumi ke saksian, ali pikiran reo mangku dawa ali membela reo, ¹⁶lau ondro ne Allah Ta ala anta mutus pikiran-pikiran mursia se doho wa ketau nyendalo Yesus Kristus sesuai ali injilku. ulutn Yahudi ali Hukum Tauat.¹⁷lekane, ena iko ngontuh iko saurang ulutn Yahudi ali begantukng ante hukum Taurat, iko bermeggah suankng Allah Ta ala. ¹⁸kenal kenakatnNe setuju none se maeh, se aut ukah wa ajar mengenai Hukum Taurat. ¹⁹se yakin koe dirikosiolah se ngayak reo se beloh kotaunterawa agtn re se suakng siropm. ²⁰ngajar agitn ulutn-ulutn bungul, guru agitn ulutn-ulutn sw balupm akil balik, ali koe naan ketei pengetau basuankng kebujuratn Hukum Taurat.²¹hoi iko se ngajar ulutn laitn, nono moko iko doho ngajar iko saurang? iko se mengajar reo agitn doho, ngako, none moko iko saurang ngako? ²²iko se nguse ulutn berzinah, none moko iko saurang berzinah? iko se gerigiten ali berhala-berhala, iko saurang merampok lowu berhala?²³iko sanang terhadap Hukum Taurat iko malah ne mai Allah Ta ala ali ngelanggar hukumNe ²⁴koe, sama naan tertulis:" Ngaratn Allah a ala wa hujat ba rokakng bangsa-bangsa laitn koeiko."²⁵sunat memang naan nilaine ena iko mematuhi Hukum Taurat, moko sunatko jarindoho besunat. ²⁶jari, ena se doho besunat nggawi penyuyu-penyuyu suakng Hukum Taurat, nonekah se doho besunat sio wa perhitungkan sara se besunat ? ²⁷ali, doho eh ulutn se doho besunat secara lahiriah, ena ise ngelakuakatn Hukum Taurat, pacang mutus iko, ulutn se bela numpuutn Hukum Taurat ali besunat, lekane lou pelanggar Hukum ?²⁸koe, se wa ontuh Yahudi mambune ulutn se otau anjak luar neka, ali sunat se bujurne doho ekat sunat ante ompuka. ²⁹ulutn Yahudi sejati siolah ulutn se batinne bujur-bujur Yahudi, ali sunat se bujurne siolah se wa lakuakan ali ate sengo, se wa pekalatn koe Roh, doho koe hukum tertulis. pujian ante ulutn sara situ doho awi anjak mursia, sio anjak Allah Ta ala saurang.

Chapter 3

¹Ena semayo, nokah pengelewi ulutn Yahudi ? atawa, nonekah keuntunganne besunat? ²Ratuh beta, suakng bemasam hal; terutama, ampe reolah wa percayakan firman Allah Ta ala.³ukah yo ena sesenu ulutn doho percaya, nonekah kedoho percayaan reo membatalkan kesetiaan Allah Ta ala ? ⁴sama sekali doho ! Allah Ta ala bujur bela setiap ulutn pembuak sara se naan wa tulis :"Iko terbukti bujur suakng pengontuhKo, ali Iko anta kuret ena mursia mutus Iko⁵leka ne, ena doho bujur taapm justru nundru kebujuran Allah Ta ala, none se harus taapm ontuh ? bulih eh taamp ngontuh bahwa Allah Ta ala ali doho adil ukah nguhukupm taapm ? (Aku ngontuh saraya itu se sara mursia ) ⁶sama sekali doho ! ena sarayo, saraone Allah Ta ala mutus dunia ?⁷leka ne, ena nyendalo kebuakan ku, kebujuran Allah Ta ala tiba wa muliakan Ne, none aku kia wa putus sara ulutn pendosa ? ⁸ali, (sara se wa fitnah sesenu ulutn ampe kaitn) none doho ngotuh pitu, taapm gawi se daat supaya se maeh timbul anjak se daat sio." reo se ngontuh sio pantas wa hukupm ! gawis ulutn wa kuasai dosa⁹ukahne none ? nonekah taapm tambah maeh ante ulutn lain ? sama sekali doho, kaitn ukah ngontuh sebelumne koe maeh ulutn-ulutn Yahudi, naan ba kuasa dosa. ¹⁰sara naan tertulis, "beloh naan erai kulutn pun se bujur, se erai kulutn pun doho.¹¹beloh naan erai kulutn pun se ba akal budi. beloh naan erai kulutn pun se meto Allah Ta ala. ¹²gawis ulutn aut bebalik ante-Ise, reo sama-sama jari doho beguna. beloh erai kulutn pun se ngulah maeh, beloh erai kulutn pun."¹³belokok reo sara pengelowokng se tubuka, lela reo merayu-rayu, racun nipo se bebisa ba iwe wiwi reo." ¹⁴wowa reo ponu pengontyuh se pait."¹⁵" poo reo laju ngeruak raya. ¹⁶kesusahan ali ke hansuratn naan ba lalatn reo. ¹⁷ali, reo doho tasu sara one wolum suakng damai."¹⁸Taku ali Allah Ta ala doho naan bahadapan mato reo."¹⁹keletu taapm tau bahwa noneka se wa ontuh koe Hukupm Taurat, wa umi agitn reo se naan ba iwe Hukum Taurat ahetne totolop setiap wowa, ali tana se naan ba iwe putusan Allah Ta ala. ²⁰beloh naan mursia se halu wa bujurakatn ba hadapan Alla Ta ala ali melakuakan Hukum Taurat koe justru nyendalo Hukum Taurat sio awi pengenalan dosa. Allah Ta ala numbujurakan mursia nyendalo Iman ampe Yesus Kristus.²¹ lekane keletu tanpa Hukum Taurat wa pekinda, ali wa saksikan nyendalo kitab Turat ali buhatn nabi. ²²bahkan kebujuran Allah Ta ala nyendalo iman ampe Kristus Yesus wa umi gawis ampe se percaya, koe beloh naan perbedaan ;²³koe gawis ulutn berdosa ali wawai kemulian Allah Ta ala, ²⁴ali wa bujurakatn koe penuasi karuniaNe ali cuma-cuma nyendalo penebusan ba suakng Yesus Kristus;²⁵se ukah Allah Ta ala pikinda secara terbuka sesara lalatn pendamaian suakng rayaNe- nyendalo iman. hal situ nundru keadilan-Ne, koe suakng kesabaran-Ne, Allah Ta ala meheda dosa-dosa se ponoh jari. ²⁶hal sio lou wa maksud agitn nundru keadilan-Ne anjak lau keletu supaya ise terbukti bujur ulutn se beriman ampe Yesus.²⁷jari, ba one ke gagahan ompu taapm ? ukah singkirkan koe hukum one ? koe hukum gawiatn taapm ? doho, lekane koe hukum iman. ²⁸koe sio, situlah se taapm percayai, koe mursia wa bujurakan ba haddapan Allah Ta ala nyendalo iman, doho anjak gawiatn-gawiatn se berdasarkan Hukum Taurat.²⁹atawa, nonekah Allah Ta ala agitn bangsa Yahudi ? atawa Ise lou Allah Ta ala agitn bangsa doho Yahudi ? Ise agitn doho bangsa Yahudi lou, ³⁰koe Allah Ta ala sio erai ali ise anta membujurakan ulutn-ulutn se doho wa sunatnyendalo iman.³¹jari, nonekah kaitn nembeloh Hukum Taurat nyendalo iman ? sekali-kali doho ! kaitn justru meyakin akan Hukum Taurat.

Chapter 4

¹jari, nonekah se anta taapm ontuh tentang Abraham, Uma datu alau taapm se suakng kenakatn duniawi ? ²koe ena Abraham wa tembujur nyendalo gawianne, ise numpuun alasan agitn bermegah, leka doho ba hadapan Allah Ta ala. ³koe, none se wa ontuh koe kitab barasih ?" Abraham percaya ampe Tuhan ali Than memperhitungkan hal sio ampe ise sesaraone kebujuranne."⁴ampe ulutn se begawi, upa se wa umi ampe reo, doho leka hadiah, tapi hakreo. ⁵ali, ampe se doho begawi, lekane percaya ampe Allah Ta ala se metuu ulutn fasik, iman reo wa perhitungkan sesara kebujuran.⁶bahkan Daud pun ngontuh wa berkati ulutn lau Allah Ta ala memperhitungkan kebujuran ampe ise tanpa minda hl-hl se ukah ise ulah :⁷" ba sanang ka ulutn se wa ampuni pelanggaran-pelanggaranne, ali se wa tlop dosa-dosane,⁸basanangka ulutn-ulutn se dosane doho wa perhitungkan koeTuhan!"⁹nonekah berkat situ ekat agitn lutn se besunat? koe kaitn ukah ngontuh bahwa iman Abraham terhitung koe pengutuu." ¹⁰ukahyo, saraone sio wa perhitungkan ampe ise se balum atawa se ukah ise wa sunat ? doho lau ise wa sunat, lau ise balupm wa sunat.¹¹Abaraham kahalu tanda sunat agitn matrai kebujuratn iman se balupm ise busunat supaya ise kate jari uma agitn gawis ulutn se percaya supaya se doho basunat wa tembujur ali wa perhitungkan ampe rteo; ¹²gai ka jari uma ulutn-ulutn bersunat leka lu maalatn suakng lalatn iman se ukah suah wa sendalo koe uma taaamp, Abraham, lau balum wa sunat . Abraham menerima janji Allah Ta ala nyendalo imanne.¹³janji ampe Abraham ali ampe keturunanne bahwa reo anta numpuun gawis alam tanamdoho anta wa tomponu nyendalo Hukum Taurat, leka nyendalo kebujuratn iman. ¹⁴koe iyo ena reo se berasal anjak Hukum Taurat halu jari aahli waris, moko iman jari sia-sia ali janji Allah Ta ala wa batalakan; ¹⁵koe Hukum Taurat mekawi murka, leka ena doho naan Hukum Taurat, moko ba iyo lou beloh naan pelanggaran.¹⁶situlah saraone janji sio berasal ante iman, supaya janji sio berdasarkan kasih karunia se jarine janji sio ampe gawisnketurunan Abraham; doho ekat se berasal anjak Hukum Taurat, leka lou se berasal ante iman Abraham, ¹⁷( sara se tertulis," aku aut nenjari iko uma agitn deo bangsa") ba hadapan Allah Ta ala, senisepercayai, se sio Allah Ta ala se ngumi pombolupm ampe ulutn mate ali se ngontuh bemasam se balupm naan jari naan.¹⁸suakng pengharapan ba ombo pengharapan ise percaya, se ukahne ise bulih jari uma anjak deo bangsa sesuai ali pengontuh, anta jari sarayolah keturunan ko ." ¹⁹ali doho jari lemah suakng iman,bela tau ompune saurang mani mate koe umurtne kira-kira 100 jatus taotn ali peranakan sara aut mata;²⁰ise doho bimbang terhadap janji Allah Ta ala koe doho buak. malah imanne wa yakinakan ampe ise ngumi kemuliaan ampe Allah Ta ala, ²¹ali kima yakin bahwa Allah Ta ala berkuasa ngelakuakan none se ukah wa janjiakanNe. ²²koe siolah, imanne" wa perhitungkan ali pengutuu.'²³koe, hal situ doho ekat wa tulis agitn kepentingan Abraham ka, ²⁴lekane agitn taapm lou. hal situ anta wa perhitungkan ampe reo se percaya ampe ise se nungkuat Yesus, Tuhan Taapm ,anjak rokakng ulutn mate. ²⁵se sio. Yesus se ukah wa serahkan agitn matekoe dosa taapm, ali se ukah wa tungkuat agitn nembujur taapm.

Chapter 5

¹moko koe iyo, koe taapm ukah wa petuu koe iman, moko taapm ukah wa pedamai ali Allah Ta ala nyendalo Tuhan taapm, Kristus Yesus; ²nyendalo Ise, taapm kahalu lalatn sinop menuju iman ampe Anugrah Allah Ta ala se keletu jari dasar taapm sekondrong, ali taapm sanang suakng pengharapan kemuliaan Allah Ta ala.³doho ekat iyo, taapm lou sanang ba suakng penderitaan se taapm kawokng koe taapm tau bahwa penderitaan menghasilkan tambah moyokng. ⁴moyokng menghasilkan watak se tahan uji ali kelakuan se tahan uji menghasilkan pengharapan, ⁵ali pengharapan doho mengecewakan, koe penuasi Allah Ta ala ukah wa curahkan ampe suakng ate sengo taapm nyendalo Roh Kudus se ukah wa karuniakan ampe taapm.⁶lau taapm kia beloh kaya, Kristus mate agitnulut-ulutn durhaka lau waktu se tepat. ⁷koe, karakng naan ulutn se kakatn mate agitn metuu ulutn bujur, meskipun naatn lou se kakatn mate agint ulutn maeh.⁸koe, Allah Ta alamekinda tuasiNe ampe taaapm bahwa lau taapm kia jari pendosa, Kristus mate agitn taapm.⁹lewi ate iyo, se ukah waa petuu koe raya-Ne taam wa selamatkan ante murka Allah Ta alanyendalo Ise.¹⁰koe, lau taapm kia jari musuh Allah Ta ala, taapm ukah wa damaiakan alai Allah Ta ala nyendalo kematean anakNe, lewi-lewi mao keletu koe taapm ukah wa perdamaikan ali Ise. ali kenyataane bahwa keletu taapm taapm ukah wa perdamaikan ali Allah Ta ala, moko taapm paasti wa selamatakatn nyendalo wolupmNe. ¹¹doho ekat iyo, taapm lou bermeggah ba suakng Tuhan taapm Yesus Kristus, se nyendalo ise taapm keletu menerima pendamaian Allah Ta ala. mate nyendalo Adam wolupm nyendaalo Kristus¹²koe iyo, saara dosa ukah sinop pe suakng dunia situ nyendalo erai kulutn ali maut sinop nyendalo dosa, sarayo lou maut piro pitu ampe gawis ulutn koe kawisne aut berdosa. ¹³koe, dosa aut naatn ba dunia lau balupm Hukum Taurt Musa naatn, leka dosa doho wa perhitungkan Allah Ta ala se kekusakng beloh naatn Hukum Taurat.¹⁴leka bela sarayo, maut berkuasa anjak zaman Adam ampe Musa, bahka ba ombo ulutn-ulutn se doho melakuakan dosa sara se w lakuakan koe Adam, se sio gambaran anjak Ise se anta awi.¹⁵koe leka iyo, pengumi ante Alla Ta ala sio doho sebanding ali dosa.erai kulutn, deo ulutn ukah mate ,mokasio karunia ante Allah Ta ala se pengumi nyendalo karunia erai kulutn, se sio Kristus Yesus.¹⁶ali, anugerah doho sama ahet anjak dosa erai kulutn sio. koe pemutus pelanggaran anta ngoit hukuman, leka anugerah deo pelanggaran ngoit pengutuu. ¹⁷koe dosa erai kulutn, maut berkuasa ba ombo erai kulutn sio terlebih mao ulutn se menerima kelimpahan anugerah ali karunia pengutuu ali memerintah ba suakng pombolupm nyendalo erai kulutn sio, se sio Kristus Yesus!¹⁸jari, sama sara nyendalo erai pelanggaran gawis ulutn menerima hukuman, sara iyo lou koe gawiatn erai kulutn gawis ulut wa bujurakan. ¹⁹koe ke doho taatan erai kulutn, deo ulutn jari pendosa. leka koe ketaatan erai kulutn, deo ulutn wa petuu.²⁰Hukum Taurat wa tambahkan supaya dosa batambah ratuh. lekane ba one dosa batambah mehet, anugerah Allah Ta ala betambah-tambah. ²¹supaya sama sara dosa berkuasa basukng maut, penuasi karunia lou berkuasa nyendalo pengutuu se memimpin ampe wolupm kekal basuakng kristus Yesus Tuhan taapm.

Chapter 6

¹jari nonekah se harus taapm ontuh ? nonekah taapm tarus ngulah dosa supaya anugerah makin deo? ²tentu ka doho sara one mungkin taapm se ukah mate agitn dosa kia wolupm basuakngne ? ³atawa dohoeh iko tau bahwa taapm gawis se ukah wa baptisba suakng Yesusn Kristus se aut wa baptis ba suakng kemateanNe ?⁴koe sio,taapm ukah wa lowokng sindrah Ise lau taapm wa baptis ba suakng kemateanNe; supaya sama sara Yesus se wa bangkitkan anjak rokakng ulutn mate nyendalo kemuliaan Uma, taapm lou bulih malatn suakng pombolupm wau. ⁵koe, taapm ukah wa pekerai sindrah ise ba suakng kesamaan kemattean-Ne, taapm pasti lou anta wa pekerai suakng se sama kebaangkitan-Ne.⁶taapm tau bahwa mrsia usakng taapm ukaah wa salib sindrah Kristus ali ompu dosa taapm doho wa lenyapkan ahetne taapm doho mao wa batak koe dosa. ⁷koe, setiap ulutn se ukah mate, ise ukah wa bebaskan ante dosa.⁸keletu, ena taapm ukah mate sindrah Kristus, taapm percaya bahwa taapm lou anta wolupm sindrah ali Ise. ⁹taapm tau bahwa Kristus se ukah wa bangkitkan anjak rokakng ulutn mate doho mate mao; maut doho mao berkuasa ombo Ise.¹⁰koe, hal mateNe, Ise mate terhadap dosa erai kali agitn se olane, leka hal wolupmNe ise wolupm agitn Allah Ta ala. ¹¹sarayolah diriko, iko warus menyadari bahwa diriko ukah mate terhadap dosa, ali wolupm agitn Allah Ta ala ba suakng Yesus Kristus.¹²koe iyo, ai meheda dosa menguasai ompuko se fana se ahetne iko taat terhadap kenakanNe. ¹³ali, ai lou menyerahkan anggota-anggota ompuko ampe dosa agitn alat se daat. koe iyo serahkan ompuko mpe Allah Ta ala agitn wolupm anjak rokang ulutn mat, ali anggota-angota ompuko agitn alat kebujuran Allah Ta ala.¹⁴koe, dosa doho berkuasa ombo iko koe iko doho mao wolump ba iwe hukum taurat lekana ba iwe anugerah printah pengutuu.¹⁵jari, none se harus taapm gawi? nonekah taapm anta ngulh dosa koe taapm doho wolupm ba iwe Hukm Taurat, lekane ba iwe anugerah tantune doho! ¹⁶iko pasti tau bahwa lau iko menyerahkan ompuko wa batak se taat ampe erai kulutn,iko jari budak agitn pihak se iko taati sio; maeh ampe dosa se memimpin iko menuju maut, atawa ampe ketaatanse anta memimpin iko menuju pengutuu.¹⁷leka ne, syukur ampe Allah Ta ala bahwa iko se ponoh sio budak dosa, keletu jari taat seponu ate sengo ampe pkok-pokok pengajaran se ukah wa ajar akatn ampe iko, ¹⁸ali koe iko ukah wa bebaskan anjak dosa, iko jari suyuatn kebujuratn.¹⁹aku sundro memakai istilah mursia koe kelemahan kenakatn ko. koe, sama sara ponoh iko menyerahkan anggota-anggota ko agitn jari najis ali awian daat se ahetne ampe pengadaat se nanga oro, keletu serahkan anggota-anggotako jari perintah pengutuu.se ba engkutn pengudusan. ²¹koe, lau iko kia jari pesuruh dosa, iko bebas ante hal-hal se keletu ngulah iko sio mai? koe, engkutn ante gawis hal sio siolah maut.²²leka keletu, se ukah wa bbaskan anjak dosa ali ukah wa wa suyu koe Allah Ta ala iko kahalu uwa ombo keberasihan ali ahetne sio wolupm se kekal. ²³koe upa dosa sio maut, leka karunia Allah Ta ala sio wolpm se kekal suakng Yesus Kristus, Tuhan taapm.

Chapter 7

¹nonekah iko doho tau, hai eraiuntukng-eraiuntukngku ( koe aku sundro ampe reo se tau Hukum Taurat), bahwaHukum Taurat berkuasa se usankng ulutn wolupm?²koe siolah, wawe se menikah te ikat secara hukupm ampe upone se kekusakng ise wolupm; leka ena upone mate, ise wa bebaskan ante hukupm pernikahanne. ³jari, ena wawe sio jari harau upo laitn ena upone kia wolupm, si wa ontuh pezina, leka ena haraune mate, ise bebas ante hukupm se ahetne ise doho wa ontuh pezina ena maharau ali upo laitn.⁴koe iyo eraiuntukngku, iko lou ukah mate agitn Hukum Taurat nyendalo ompu Kristus supaya iko jari puun se laitn, se sio Ise se ukah wa bangkitkan anjak mate ahetne taapm kahalu hasil uwa agitn Allah Ta ala. ⁵koe, lau taapm kia wolupm suakng kenakatn, hawa nafsu dosa se wa rangsang koe Hukum Taurat begawi suakng anggota-anggota ompu taapm se menghasilkan uwa agitn maut.⁶lekane, keletu taapm ukah wa bebaskan anjak Hukum Taurat, aut mate terhadap none se ponoh nyiret taapm ahetne taapm keletu melayani suankng keadaan wau menurut Roh,doho nurut hukum usankng se tertulis dosa ali Hukum Taurat⁷ena sarayo, nonekah se anta taapm ontuh? nonekah Hukum Taurat sio dosa? sekali-kali doho! sebalikne, aku doho anta mengenal dosa kecuali nyendalo Huku Taurat, koe aku doho arti ante kenakatn agitn ulutn lain na Hukum Taurat doho ngontuh "ai Baru kenakatn." ⁸lekane, dosa ngepo kesempatan nyendalo perintah sio agitn menghasilkan bemasam macam kenakatn suakng ompuku; koe tanpa Hukum Taurat dosa tau mate.⁹ponoh aku wolupm tanpa Hukum Taurat, leka lau hukum sio awi, dosa jari wolupm ali aku mate; ¹⁰perintah situ, se seharusne ngoit ampe wolupm, justru memimpin aku ampe maut.¹¹koe, dosa ngepo kesempatan nyendalo hukum sio agitn menipu ali nempate.¹²jari Hukum Taurat sio sebujurne kudus, ali hukupm sio kudus, bujur ali maeh.¹³ena sarayo, nonekah se maeh sio mekawi kemateatn agitn aku? sekali-kali doho! dosa se menghasilkan maut ba suakng aku nyendalo none se maeh supaya tena bahwa dosa sio dosa, ali nyendalo hukupm sio dosa tiba tena keberdosaane.pertentangan ba suakng ompu taapm.¹⁴koe taapm tau bahwa Huku Taurat bersifat rohani, tujual ba iwe dosa.¹⁵koe, aku doho mengerti none se aku gawi koe aku doho engawi hal se ku kenakatn, malah aku enggawi hal se aku doho sanang. ¹⁶koe iyo,ena aku enggawi hal se doho kakatn ku kawie, aku menyutujui bahwa Hukum Taurat sio maeh.¹⁷jari keletu, doho mao aku se enggawine, tapi dosa se wolupm ba suakng aku. ¹⁸koe, aku tau bahwa doho naatn hal maeh se wolupm ba suakngku, se sio ba suakng kenakanku koe kenakatn sio naatn ba suakng ompuku, leka agitn enggawi se maeh sio doho.¹⁹koe, aku doho melakuakan gawiatn maeh se ku kenakatn, malah aku enggawi se daat, se doho wa kenakatnku! ²⁰jari, ena aku enggawi se doho ku kenakatn, sio doho aku mao se gelakukatnne, koe dosa se wolupm suakng aku. ²¹ jari, aku kawokng hukum situ, se sio: lau aku kakatn gelakuakatn se maeh, pengedaat lou naatn sindrah aku.²²koe, hukum Allah Ta ala basuakng bationku ²³leka aku kotau hukum laitn suakng anggota-anggota ompuku se berjuang ngelawatn hukupm akal budiku ali menawanku pe suakng hukum dosa s naatn suakng anggota-anggota ompuku.²⁴aku mursia celaka iseka se anta menyelamatkan aku anjak ompu maut situ? ²⁵syukur ampe Allah Ta ala nyendalo Tuhan Taapm, Kristus Yesus! ²⁶jari, ali akal budiku, aku melayani hukum Allah Ta ala, leka ali ompu jasmaniku aku melayani hukum dosa.

Chapter 8

¹koe samayo sio, keletu doho naatn mao penghukupman agitn ulutn se naatn ba suakng Yesus Kristus. ²koe, hukupm roh pombolupm ba suakng Yesus Kristus ukah memerdekakaniko ante hukum dosa ali maut.³koe, none se doho halu wa lakuakatn Hukum Taurat se wa pelome koe kenakatn sengo, ukaAllah Ta ala gawi ali mengutusAnak-Ne saurang agitn jari sama nau se berdosa ali berkaitan ali dosa, Ise nguhukupm dosa ba suakng kenakatn nafsu, ⁴supaya tuntutan Hukum Taurat wa genapi suakng taapm se doho wolupm menurut kenakatn nafsu, leka menurut Roh.⁵koe reo se wolupm niru kenakatn nafsu memikirkan hal-hal se bersifat kenakatn nafsu, leka reo se wolupm menurut Roh, memikirakatn hal-hal se bersifat Roh.⁶koe pikiran se wa tuju ampe hawa nafsu sio maut, leka pikiran se wa tuju ampe Roh sio wolupm ali damai sejahtera. ⁷koe pikiran se wa tuju akatn ampe nafsu nantakng Allah Ta ala; koe ise doho tunduk ampe Hukum Allah Ta ala,bahka doho kate melakuakatnne ⁸ali, reo se wolupm suakng nafsu doho kate menyenangkan Allah Ta ala.⁹leka bela sarayo, iko doho wolupm suakng nafsu, leka suakng Roh ena Roh Allah Ta ala duloi ba suakng iko. koe,ena eraikulutn doho naatn Roh Kristus, ise doho puutn-Ne. ¹⁰leka ena, Kristus naatn ba suakng iko, bela ompuko mate koe dosa, leka roh moko iko wolupm koe kebujuratn.¹¹moko, ena Roh Ise se membangkit akatn Yesus ante mate duloi ba suakng iko, Ise se membangkit akatn Yesus Kristus ante mate lou ngumi wolupm ampe ompuko se fana nyendalo Roh-Ne se duloi ba suakng iko.¹²jari, eraiuntukng-eraiuntukngku, taapm situ ulutn-ulutn se tuhutakng, leka doho ampe nafsu, supaya wolupm niru nafsu. ¹³koe, ena iko wolupm niru nafsu, iko pacang mate, leka ena koe Roh iko nempate gawiatn-gawiatn ompu ko,iko pacang wolupm.¹⁴koe, gawis ulutn se wa pimpin koe Roh Allah Ta ala. ¹⁵koe, iko doho menerima roh suyuan mao se ahetne nanapm takut, leka iko ukah menerima Roh se ukah ngengkat iko jari anak-anak Allah Ta ala, se nyendalo Roh sio taapm ngitai, "Abba, Bapa!"¹⁶Roh sio saurang bersaksi ali roh taapm bahwa taapm siolah anak-anak Allah Ta ala, ¹⁷ali ena taapm sio anak, taapm lou siolah pewaris, pewaris Allah Ta ala, sesama pewaris ali Kristus; ena taapm tuu-tuu baya menderita ali Ise, taapm lou wa muliakan sindrah ali Ise. anak-anak se menerima kemuliaan.¹⁸koe, aku nga anggap penderitaan-penderitaan lau keletu situ doho halu wa bandingkan ali kemuliaan se anta wa petendre ampe taapm. ¹⁹koe, gawis ulahatn rehet ngandre ali rindu ena anak-anak Allah Ta ala wa pe nyatakan.²⁰koe, gawis ulahatn ukah wa tunduk akatn ampe ke sis-siaan, doho niru kenakatn ne saurakng, leka niru kenakatn Ise se ukah menaklukanNe, ali dasar pengharapan. ²¹supaya gawis ulahan sio sa urakng lou anta wa merdekakan anjak perentah kebinasaan menuju kemerdekaan anak-anak Allah Ta ala se ponu kemuliaan. ²²koe taapm tau bahwa gawis ulahatn sama-sama kima alimenderita manakng ena mekuh ampe keletu situ.²³ali doho ekat situ, taapm saurang gitn menerima uwa sulung Roh lou ngisiak suakng puruna taapm sambil ngandre wa engkat jari anak, se sio penebusan ompu taapm. ²⁴koe, taapm wa selamatkan bsa suakng pengharapan se otau doho mao pengharapn, koe isekah se baharap ali se ukah wa otaune ? ²⁵koe iyo, ena taapm ngadrene ali sabar.²⁶sarayo lou, Roh ngawat taapm suakng kelemahan taapm; se bone taapm doho tau saraone se harusne taapm berdoa, leka Roh saurakng se bersyafaat koe upal taapm mekampe ali pengontuh-pengontuh se kakatn wa pekampe. ²⁷ali, Ise se menyeliki ate sengo ali tau none maksud Roh sio, koe Ise bersyafaat agitn ulutn-ulutn kudus sesuai ali kenakatn Allah Ta ala.²⁸ali, taapm tau bahwa begawi sama-sama agitn kemaehan ulutn-ulutn se nuasi Allah Ta ala, se sio reo se wa itai sesuai ali rencana Allah Ta ala. ²⁹koe, reo se ukah wa kenal-Ne anjak semula, lou ukah wa tantuakatn ne anjak semula supaya jari sama ali gambaran Anak-Ne , supaya ise jari se sulung ba rokakng deo eraiuntukng. ³⁰reo se ukah wa tantuakatn-Ne anjak semula, lou wa itai-Ne, ali reo se wa itai-Ne lou wa bujurakatgnNe; ali reo se wa bujurakanNe, wa muliakanNe penuasi Allah Ta ala suakng Kristus Yesus.³¹jari, none se anta taapm ontuh tentang gawis situ ? ena Allah Ta alah ba pihak taapm, isekah lawatn taapm ? ³²Ise se doho tuasi anak-Ne saurang, se wa serahkanNe agitn taapm gawis. sara one Ise snyindrah ali Ise mengaruniakan bemasam-masam agitn taapm ?³³isekah se anta endawa ulutn-ulutn piliatn Allah Ta ala ? Allah Ta ala se membujurakatn reo. ³⁴isekah se ngumi hukupman? Yesus Kristus se aut mate, bahkan se aut bangkit anjak mate, tungoh ba rika kanan Allah Ta ala bersyafaat agitn taapm.³⁵isekah se anta memisahkan taapm ante penuasi Kristus? nonekah penindasan, atawa se galih ,atawa bahaya atawa pedang ?³⁶sara naatn tertulis, "ena iko kaitn naatn suakng bahaya maut se kekatah waktu; kaitn wa anggap sara domba-domba wa tempate."³⁷doho leka iyo, suakng gawisne situ, taamp lewi ante buhatn pengkuret koe Ise se nuasi taapm. ³⁸koe, aku wa yakinakatn bahwa doho kematean ali pombolupm, doho lou malaikat-malaikat ali pemeritah-pemerintah, doho lou hal-hal se keletu ali se anta awi, kekuasaan, ³⁹doho lou se naatn ba ombo ali se naatn ba iwe, doho lou koe ulahatan lainne, se mampu memisahkan taapm ante penuasi Allah Ta ala, se naatn ba suakng Yesus Kristus Tuhan Taapm.

Chapter 9

¹aku montuh pengutuu suankng Kristus, aku doho gulah buak, ali naitn ate sengoku se baya bersaksi sindrah ali Roh Barasih, ²bahwa kemahanku olai beta ali terus menerus mawah ba suakng ate sengoku.³koe, aku beharap supaya ompuku terkutuk, tepisah ante Kristus agitn eraiuntukng-eraiuntukngku, kawatn sebangsaku secara jasmani, ⁴ se sio ulutn-ulutn Israel; se puutn hak agitn wa engkat jari anak-anak Allah Ta ala, menerima kemuliaan, perjanjian-perjanjian, menerima pengumi Hukum Taurat, ibadah, ali janji-janji. ⁵reolah keturunan uma-uma leluhur, ali ante reolah Kristus wa lahirakatn menurut kenakatn-Ne, ise se siolah Tuhan ombo se gawisne ali se terpuji se usankng-usakngne Amin!⁶leka koe iyo, firman Allah Ta ala doho tau gagal. koe doho gawis ulutn se berasal Israel,⁷ali doho gawis ketyrunan Abraham sio anak-anakne, leka" se wa ontuh keturunanko siolah se bersal anjak Ishak."⁸hal situ berarti bahwa doho anak-anak secara kenakatn nafsu se terhitung secara anak-anak Allah Ta ala, lekane anak-anak perjanjian ka se tehitukng anak keturunan. ⁹koe situlah pengontuh janji sio;" ampe situlah aku anta awi ali Sara anta naatn eraikulutn anak upo.¹⁰doho ekat sio ka, leka lau Ribka lou nyu untukng anak-anak ante erai kuilutn , se sio Ishak, datu alau taapm.¹¹koe, lau balupm anak-anak sio wa lahirakatn ali balum enggawi se maeh atawa se daat, supaya tujuan Allah Ta ala mengenai pilian-Ne wa himati doho koe gawian, leka koe Ise se ngitai, ¹²wa ontuh ampe Ribka," anak se sulunganta melayani andine." ¹³Aku tuasi Yakup, leka Aku mara ali Esau."¹⁴jari, none se wa kenakatn taapm ontuhka ? nonekah Allah Ta ala doho adil ? sebujurne doho. ¹⁵koe ise ngontuh ampe Musa," aku menuasi ampe ise aku kakatn nuasi, ali anta borek sengo ampe ise Aku kakatn borek." ¹⁶jari, hal situ doho begantukng ali kenakatn atawa gawi bihimat mursia, koe ante Allah Ta ala se nundru kemurahan-Ne¹⁷koe, kitab suci ngontuh ampe Firaun: " koe agitn alasan situlah aku ngenkat iko supaya aku nundru akatn kuasa-Ku ba suakng iko, ali supaya ngaratn-ko wa beritakan ba seluruh bumi." ¹⁸jari, Allah Ta ala menuasi ampe ise se wa kenakatn-Ne ali nongkoroi sengo ise ka se wa kenakatn-Ne¹⁹jari, iko anta ngontuh ampe aku: "none ise kia mesalaakatn? koe, ise halu menentang kenakatn-Ne?" ²⁰sebalikne, isekah iko, hai mursia, ampe iko membantah Allah Ta ala? anta eh se wa ulah montuh ampe se ngulahne, none iko ngulah aku sara itu? " ²¹nonekah tukakng tembikar doho berhak ali tana liat; agitn ngulah ante gumpalatn tana se sama ali kusie se wa pakai agitn hal se mulia, ali kusie laitn se wa pkai agitn se hina?²²sara one ena Allah Ta ala, ngenakatn agitn nundru murka-Ne ali mekinda kuasa-Ne, se aut menaggung kesabaran terhadap kusie-kusie kemurkaan-Ne se aut wa persiapkan agitn kebimasaan ? ²³Ise ngelakuakanm-Ne agitn mekinda kenaan kemuliaan-Ne ombo kusie-kusie penuasi-Ne se aut wa persiapkan-Ne agitn kemuliaan, ²⁴se sio taapm, se wa iti-Ne, doho ekat ante rokang ulutn Yahudi, leka lou antye rokang bansa-bangsa laitn.²⁵sara se wa firmankan-Ne suakng kitab Hosea: "reo se doho umatku, anta wa ontuh umatku ali se doho ku tuasi, anta ku ontuh, se ku tuasi,"²⁶ali," ba wadah Allah Ta ala montuh ba zaman ponoh: "iko doho umatku, ba wdahsio reo anta wa ontuh anak-anak Allah Ta ala se wolupm."²⁷ali Yesaya nyonyar agitn bangsa israel: "bela jumlah anak Israel sara kerosik ba laut, leka kia sisa-sisa reo ka se anta wa selamatkan, ²⁸koe Tuhan anta gelaku akatn firman-Ne ba ombo tana, sempurna ali sinang." ²⁹sama sara se wa nubuatkan koe Yesaya: "ena Tuhan semesta alam doho ngikeh ampe taapm keturunan, " taapm ukah jari sra sodom ali nau Gomora."³⁰jari, none se anta taapm ontuh? bahwa bangsa-bangsa laitn Yahudi se doho nyirik pengutuu, ukah kahalu kebujuratn se berasal ante iman; ³¹koe leka iyo, bangsa Israel se berusaha menaati Kebujuratn Hukum Taurat malah doho kateampe hukum sio?³²none? koe reo doho ngapungne ali iman, leka ali gawiatn. reo tertapi koe watu se gahalang. ³³sara naatn terulis: " pinda, Aku ngandak ba sion erai watu penghalakng ali erai watu karang, ali ise se percaya ampe-Ise doho pacang wa temaie."

Chapter 10

¹Eraiuntukng-eraiuntukng, kenakatn sengoku ali doaku ampe Allah Ta ala agitn reo supaya reo wa selamatkan. ²koe, aku halu bersaksi tentang reo bahwa reo naatn kehakutnnan aghitn Allah Ta ala, leka doho berdasarkan pengetau se tuu. ³koe, reo doho tau kebujuratn Allah Ta ala ali berusaha menondonuhkebujuratn reo saurang, ampe kebujuratn Allah Ta ala.⁴koe, Kristus sio pengenapan Hukupm Taurat se jari kebujuratn agitn setiap ulutn se percaya. ⁵Musa menulis tentang kebujuratn ante Hukum Taurat, bahwa se eraikulutn se enggawi kebujuratn berdasarkan hukupm ante wolupm koene.⁶leka koe, kebujuratn se berasal ante iman ngontuh saraina," ai montuh suakng ate sengo ko, isekah se anta mongket ampe sorga? artine agitn ngoit Kristus mange. ⁷atawa ise se anta mange ampe jurang maut? artine, agitn ngoit Kristus mongket ante antara ulutn mate.⁸leka koe, none se wa ontuhne ? "Firman se naatn riet ante iko, se sara ba suakng wowako ali ba suakng ate sengoko." siolah pengontuh iman se kaitn pe kampe. ⁹ena ali wowako iko mengaku bahwa Yesus adalah Tuhan, ali percaya ba suakng ate sengoko bahwa Allah ngengkat ise ante rokakng ulutn mate, iko anta wa selamatkan. ¹⁰koe ali sengo, ulutn jari percaya sehingga kahalu kebujuratn; ali wowa, ulutn mengaku ahetne kahalu keselatan.¹¹koe kitab suci aut montuh," ise ka se percaya ampe ise doho pacang wa temai." ¹²koe, doho naatn perbedaan rokakng ulutn-ulutn Yahudi ali ulutn-ulutn Yunani Tuhan se erai siolah Tuhan ombo gaawisne, se berlimpah kenaatn agitn gawis ulutn se ngitai suakng ngaratn Tuhan. ¹³Sebab, “Semua orang yang berseru dalam nama Tuhan akan diselamatkan.”¹⁴leka koe iyo, sara one reo kate ngitai ampe ise ena reo balupm percaya? ali, sara one reo percaya ampe Ise ena balupm suah reo kerongoi? ali ara one reo kerongoi ena beloh naatn se mekampe-Ne? ¹⁵ali, sara one reo mekampene, ena reo doho wa utus? sara naatn wa tulis: "maeh beta langkah reo se awi ngoit habar maeh"¹⁶nayangne, doho gawis ulutn mentaati habar maeh sio koe Nabi Yesaya montuh,"Tuhan, isekah se aut percaya terhadap berita se aut wa rongoi ne ante kaitn?"¹⁷jari, iman timbul ante pendrongo, ali pendrongoi koe Firman Kristus.¹⁸leka aku mihirik, "Nonekah ulutn-ulutn sio doho kerongoi?" Tentu reo kerongoine koe, "Naitn reo ampe seluuh dunia, ali pengontuh re ampe pe kewukng-kewukng bumi."¹⁹leka, aku montuh, "nonekah bangsa israel doho memahamine? pertama, Musa montuh, Aku anta membangkitkan cemburuku terhadap reo se doho leka bangsa, ali membangkitkan pengemaraku terhadap bangsa se bungul."²⁰ali pengoronu, Yesaya montuh: "Aku wa tengkawokng koe reo se doho meto Aku; Aku metendre ompuku ampe reo se doho mihirik tentang Aku,²¹leka koe, tentang bangsa israel ise montuh, "se atah ondro Aku ukah ngulur kayakngKu ampe bangsa se doho taat ali membantah."

Chapter 11

¹moko aku mihirik' "nonekah Allah Ta alah aut menolak umat-Ne ? sekali-kali doho! koe, aku saurang lou ulutn Israel, ketunan Abraham, ante suku Benyamin. ²Allah Ta ala doho menolaK Umat-Ne, se aut wa piliNe antesemula. nonekah iko doho tau none se kitab suci ontuh tentang Elia, waktu ise mengadu Irael ampe Allah Ta ala? ³"Tuhan, reo aut nempate nabi-nabiKo ali ekat aku saurang dederai se kia wolupm, ali reo kakatn nempate aku."⁴leka koe iyo, none tanggapan ilahi se wa umi ampe ise? " Aku kia meheda reo 7.000 ulutn agitn-Ku, se doho suah sujud menyembah ampe Baal." ⁵sarayo lou lau keletu, naatn sisa se wa pili berdasarkan anugerah.⁶lekaiyo, ena berdasarkan anugerah, moko doho mao berdasarkan gawiatn, ena sarayo anugerah doho mao jari anugerah. ⁷lalu sara one? bangsa israel gagal kahalu none se wa ;petone, leka reo se wa pili justru kahalune, sementara se laitn aut nongkoroi ate sengone ⁸sara naatn wa tulis: "Allah Ta ala reo ngumi reo roh pengantuk, "mato se doho halu minda, ali telingo se doho halu kerongoi, ampe ondro itu."⁹ali Daud montuh akatn: "no,onka meja perjamuanko jari sinsiret ali perangkap, jari watu sandungan, ali pembalasan agitn reo.¹⁰no,onka mato reo wa tensiropm supaya reo doho haslu minda, ali tendru reo wa bungkuk akatn tarus-tarusan."¹¹jari, aku mihirik, nonekah reo tersandung supaya latu? sekali-kali doho! leka koe, pelanggaratn reo, keselamatan aut awi ampe bangsa-bangsa doho Yahudi, supaya ngulah reo ngu woyu. ¹²koe, ena pelanggaratn reo jari kenaatn agitn dunia moko lewi mao kesempurnaan reo!¹³ keletu aku sundro ape iko hai bangsa-bangsa doho Yahudi, justru koe aku siolah rasul agitn bangsa-bangsa doho Yahudi, aku memuliakan pelayananku, ¹⁴supaya aku kahalu ngulah eraiuntukng bangsaku ngu woyu, ali menyelamatkan sesenu ulutn ante reo.¹⁵koe, ena penolakan reo berarti pendamaian ombo dunia, nonekah atine penerimaan reo selaitn ante wolupm anjak rokakng se mate? ¹⁶ena rote pertama sio barasih, gawis adonan sio barasih. ali ena wakat sio barasih, moko paka-pakane lou barasih.¹⁷koe leka iyo, ena sesenu paka aut wa tumputot, aliiko, se secara alami siolah pusuk mali se wa cagkokkan ba rokakng reo se turut kahalu bagiatn suakng wakat ali gatah kayun zaitun, ¹⁸ai deh jari sombong terhadap paka-paka sio. leka ena iko sombong, sowotka bahwa doho iko se nahatn wakat, leka wakat se nahatn iko.¹⁹kare iko aut montuh," paka-paka sio wa tumputot supaya supaya aku halu wa cangkokkan." ²⁰sio tu,u! reo wa tumputot koe ke dohopercayaan reo, leka iko sekondrokng lonuh koe iman. ai lah sombong, leka takutlah ²¹koe ena Allah Ta ala doho tuasi paka-paka asli, Ise lou doho tuasi iko.²²ahet koe sio, sentenaka kemaehan Tuhan ali kejorohan Allah Ta ala; kejorohatn ali reo se aut latu, leka kemaehan-Ne ampe iko ena ikom tatap duloi ba suakng kemaehan-Ne. ena doho, iko lou anta wa totok.²³ali reo lou, ena reo doho terus menerus suakng kedoho percayaane, reo anta wa cangkok akatn koe Allah Ta ala berkuasa agitn mencangkok akatn reo ganen. ²⁴koe,ena iko aut wa totok ante none se cara alami siolah kakau zaitun mali ali wa cangkok akatn ampe kakau zaitun se wa dulo, se berlawanan ali sifatko, dohokah lewi mao reo se siolah paka asli anta wa cangko akatn alikakau zaitun reo saurang?²⁵koe, eraiuntukng-eraiuntukng, aku doho kakatn iko doho ngetau raahasia situ supaya iko ai menganggap ompuko bijaksana, bahwa watak kenakatnko utokko aut menimpa mehe bangsa Israel ampepenggenapan bangsa-banmgsa laitn awi.²⁶ali sarayo, gawis ulutn Israel anta wa selamatkan. sara naatn wa tulis, "penebus anta awi anjak sion ali ise anta menyingkir akatn kefasikan ante Yakub. ²⁷ali situlah perjanjian ku ali reo, lau aku ngengkatdosa-dosa reo."²⁸menurut injil, reo siolah musuh demi iko, leka menurut pilihqn reo siolah ulutn-ulutn se wa tuasi demi itak datu reo. ²⁹koe anugerah ali itai yatn Allah Ta ala doho halu wa batal akatn.³⁰koe, sama sarayo iko se ponoh doho taat ampe Allah Ta ala, leka se keletu aut menerima penuasi koe kedoho tatan reo; ³¹sarayo lou reo keletu doho taat supaya koe penuasi Allah Ta ala se aut wa pekinda ampe iko reo lou anta kahalu penuasi. ³²koe, Allah Ta ala ukah ngandak reo gawis suakng ke doho taatatn supaya ise halu nundru tuasi-Ne ampe gawis ulutn. pujian agitn Allah Ta ala.³³oh, alangkah longsopne kenaatn ali kebijaksanaan ali pengetau Allah Ta ala beloh engkutn entah keputusan-keputusan-Ne ali upal wa kira lalatn-lalatn-Ne!³⁴"koe, isekah se tau pikiran Tuhan?atawa, isekah se halu ngumi-Ise nasihat?"³⁵"atawa, isekah se suah ngumi bemasam ampe -Ise sebelumne, ali harus balas koe-Ne?"³⁶koe bemasam hal siolah ante Ise, ali koe Ise, ali ampe Ise. agitn Iselah kemuliaan ampe se ola-olane Amin.

Chapter 12

¹koe iyo, ali kemurahan Allah Ta ala, aku ngumi semangat ampe iko, eraiuntukng0-eraiuntukng, supaya iko mempersembahkan ompuko sebagai persembahan se wolupm, se kudus ali se perkenan ampe Allah Ta ala; siolah iadahko se sejati. ²ai jari sama ali dunia situ, leka beruba lah koe pembaharuan akal budiko, supaya iko halu membeda akatn none se jari kenakatn Allah Ta ala; none se maeh, se berkenan ampe Allah Ta ala, ali se sempurna.³koe, nyendalo anugerah se aut wa umi, aku montuh ampe setiap ulutn ba rokakng iko supaya ai memikir akatn hal-hal se sendalo ombo ante se harus ise pikirkan, leka supaya bepikir sesuai ukuraan iman se aut Allah Ta ala umi ampe masing-masing.⁴koe, sara ali ompu, taapm naatn deo anggota, leka masing-masing doho naatn tugas se sama. ⁵sarayo lou taapm, bela deo, leka sio erai ompu suakng Kristus. ali, masing-masing taapm sio anggota agitn se laitn. karunia-karunia rohani⁶Taapm naatn anugerah se berbeda-beda menurut karunia se wa umi ampe taapm. ena agitn bernubuat, maehlahnise melakukannesesuai ali bagian iman taapm. ⁷ena agitn melayani, maelah ise melayani, atawa ena agitn mengajar, maelah ise mengajar. ⁸atawa ena agitn menghibur maehlahise ngumi penghiburan, ena agin sukumi,maehlah ise sekumiali sukarela, ena agitn memimpin maehlah ise memimpin ali bubujur, ena ali nundru penuasi,maehlah gawine ali sukacita. Nasehat tentang wolupm suakng penuasi⁹maehlak tuasi doho menaka. mara ali se daat, sengkurut ali se maeh. ¹⁰maehne iko saling tuasi ali tuasi eraiuntukng ali saling nemponoh suakng ngumi hormat,¹¹ailah kemoyonganko kandur, maeh ne iko metarau suakng roh ali layani ka Tuhan. ¹²suakng pengharapan, tabahka suakng kesusahan, ali jujulelah suakng doa! ¹³bayaka ngepo bagiatn suakng nunsukup keperluan ulutn-ulutn kudus, berusaha ka suakng metendre kemaehan.¹⁴berkati ulutn se ngahanang iko, berkati ali ai mengutuk! ¹⁵bersukacita ka ali reo se bersukacita, ali nyonyarka aliero se nyonyar. ¹⁶pikirka hal se sama erai sama laitn. ai mikirakatn hal se ombo, arahkan ape ulutn-ulutn se wa angap iwe. ai nganggap diriko bijak sana!¹⁷ai lah mbalas ampe ulutn se daat ali daat.gawika se maeh ba hadapan gawis ulutn. ¹⁸ena mungkin, sekirane hal sio ter gantukng ampe iko, wolupmlah suakng perdamaian ali gawis ulutn.¹⁹eraiuntukng-eraiuntukngku se wa tuasi, ailah iko saurang menuntut pembalassan, lekaumilah wadah ampe murka Allah Ta ala koe naatn tertulis, "pembalasan sio hak Ku, Akulah se anta membalasne," fiman Tuhan. ²⁰"koe iyo, ena musuhko manlau, umika ise kuman, aliena musuhko kakatn minum umika ise minum. ali ngulah sarayo, iko anta nuyuk arokng apui ba ombo utokne." ²¹ai iko kalah ali se daat, leka ne tengkalah ka se daat ali kemaehan.

Chapter 13

¹maehlah setiap ulutn tunduk ampe pemerintah se berkuasa ombo ise koe doho naatn pemerintah se doho berassal ante Allah Ta ala, ali reo wa tatap akatn koe Allah Ta ala. ²koe sarayo, ise se menantankng pemerintah, ise menantakng ketetapan Allah Ta ala, ali reo se menantankng pacang mekawi hukuman ombo dirine.³koe, pemerintah doho mulah ketakutan ampe se ngulah maeh, leka ampe se ngulah daat. kakatn eh iko wolupm beloh kima nanam takut bahadapan pemerintah? gawika none se maeh, ali iko anta kahau pujian ante ise ⁴koe reo siolah pelayan Allah Ta alaagitn kemaehanko.leka ena iko gawi none se daat, pasti takut koe doho beloh alasan pemerintahmenyandang npedang. reo siolah pelayan Allah Ta ala, penuntut balas se mekalatn murka Allah Ta ala ampe ulutn se ngulah daat. ⁵koe iyo iko harus tunduk, doho ekat murka Allah Ta ala, leka lou koe ate sengo⁶siolah ahetne iko lou membayar pajak, koe reo sio buhatn pelayan Allah Ta ala se megadikan dirine agitn hal sio. umika ampe gawis none se harus iko umi; pajak ampe se berhak nenerima pajak, cukai ampe se berhak menerima cukai,nanam takut ampe ulutn se berhak menerima ngima nnam takut, ali homat ampe se berhak menerima homat. nuasi ulutn laitn siolah Hukupm se utama.⁸ai sukutankng one-one ampe se laitn, tuasika erai ali se laitn koe reo nuasi sesamane sio aut ngelakua akatn Hukupm Taurat. ⁹koe," ai berzinah, ai slepate, ai ngako, ai ngenakatn ali ena naatn printah laitn, gawisne ukah terangkupm pengontuh sina," tuasi se samako sara ompuko saurang." ¹⁰tuasi doho gawi se daat ampe sesama mursia.koe iyo, tuasi sio pengenapan Hukum Taurat.¹¹sarayo lou, iko ngetau waktune agitn uko lau itu agitn kuat ante turui; koe keletu keselamatan aut riet agitn taapm ante waktu pertama taapm percaya. ¹²malopm aut sendalo ali kondro aut riet, koe iyo ayu aut taapm ngumpi gawiatn-gawiatn se siropm ali memakai se sukupne senjata terawa.¹³ayu aut taapm wolupm ali bujur sara lau ondro kondro, doho suakng pesta pora ali kemabukan,doho suakng percabulan ali kenakatn nafsu, ali do keadaan pemabur ali sengo hiri. ¹⁴koe iyo, gunaakatn Tuhan Yesus Kristus, ali ai merawat ompuko agitn memuaskan kenakatn ko.

Chapter 14

¹terima ka ulutn se lome imanne, leka doho agitn membantah pendapatne bahwa ise bulih kuman gawis bemasam pengokatn, leka ulutn se lome imanne ekat kuman taruk.³ulutn se kuman ai ngihina ulutn se doho kuman, koe Allah Ta ala aut menerima ise. ⁴isekah iko moko iko mutus hamba ulutn laitn? maeh sekondrong atyawa latu, sio uusan tuanne saurang. ali, ise anta sekondrong koe Tuhan sanggup ngulah ise sekondrong.⁵naatn ulutn se menganggap eraiondro tiba penting ante ondro se laitn, leka se laitn menganggap gawis ondro sama.setiap ulutn harus tu,u-tu,u yakin suang ate sengone saurang.⁶reo se mementingkan ondro tertentu,mementingkanne agitn Tuhan. ali, rieo se kuman, kumanagitn Tuhankoe rteo mekampe syukur ante Allah Ta ala sarayo lou reo se doho kuman, reo doho kuman agitn Tuhan ali montuh syukur ampe Allah ta ala.⁷koe, doho erai kulunka ante taapm se wolupm agitn ompune saurang, ali belohnnaatn se mate agitn ompune saurang. ⁸koe, ena taapm wolupm taapm wolupm agitn Tuhan, atawa ena taapm mate, taapm mate agitn Tuhan. jari, maeh taapm wolupm atawa taapm mate, taapm siolah agitn Tuhan.⁹koe agitn siolah Kristus mate ali bangkit, supaya ise jari Tuhan, maeh ombo ulutn-ulutn mate ali ulutn-ulutn wolupm.¹⁰leka koe iyo, none iko mutus eraiuntukngko? atawa, none iko minda iwe eraiuntukngko ali ngihina ise? koe taapm gawis pacang sekondrong menghadap tahtapengadilan Allah Ta ala.¹¹koe naatn tertulis, "koe aku wolupm, firman Tuhansetiap tok atuk pacang menyembah ampe Iko, ali setiap lela pacang mengaku ampe Allah Ta ala."¹²jari, setiap taapm anta ngumi pertanggungjawaban tyentang ompune saurang ampe Allah Ta ala. ai ngulah ulutn laitn berdosa.¹³koe iyo,ai taapm saling mutus, semaehne naatn tekad agitn doho ngandak penghalakng atawa watu ssandungan agitn eraiuntukng taapm.¹⁴aku tau ali aut wa yakinkan suakng Tuhan Yesus bahwa doho naatn hal se najis ante sio ssaurang, leka agitn ulutn se menganggap bahwa se bemasam sio najis moko sio najis, bagi kompune. ¹⁵koe, ena ate sengo eraiuntukngku poroh koe hal se iko uman, iko doho mao wolupm sesuai penuasi. ai iko membinasakan ise ali pengokantnko sio, koe kristus lou aut mate agitn gine.¹⁶koe iyo, ai membiarakatn none se iko anggap maeh wa fitnah ali hal se daat. ¹⁷koe kerajaan Allah Ta ala doho tentang okatn minum, leka tentang pengutuu, damai sejahtra, ali sukacita suakng Roh barasih.¹⁸koe ise se melayani Kristus ali cara sio berkenan ampe Allah Ta ala, ali wa hormati mursia.¹⁹jari, ayulah taapm ngapukng hal-hal se mekawi damai sejahtera ali nungkuat erai ali se laitn.²⁰ai ngerusak gawiatn Allah Ta ala leka koe pengokatn ! gawis sio halal, leka datne nagi eraikulutn se kuman ali ahetne ulutn laitn berdosa. ²¹maeh bikatn ena doho kumandaging atawa minum anggur, atawa enggawi hal laitn se naatn aheteraiuntukngko tersandung.²²kurut ka keyakinan se iko naatn agitn ompuko saurakng ba hadapan Allah Ta ala, basanangka ulutn se doho mutus dirine saurang terhadap none se wa anggap maeh. ²³leka koe iyo, ulutn se bimbang pacang wa hukupm ena ise kuman, koe ise kuman berdasarkan iman; ali bemasam se doho berasal ante iman siolah dosa.

Chapter 15

¹jari, taapm se wagas harus menanggung se doho wagas, ali doho mesanangkan kompu saurang. ²maehne setiap ulutn ba rokakng taapm mesanang, se sama ne agin kemaehane, nungkuat rohanine³koe, kristus doho masanag kompuNe saurang, leka naatn tertulis, "

⁴koe, none ka se wa tulis ponoh aut wa tulis agitn mengajar taapm supaya nyendalo kejuleatn ali penghiburan se wa umi kitab suci, taapm kahalu numpuutn pengharapan.⁵semoga Allah Ta ala, sumber kesabaranali penghiburan ngumi iko anugerah agitn kahalu wolupm suakng erai sama laitn sesuai ali Yesus Kristus, ⁶ahetne ali kerai senggo ali erai naitn iko memuliakan Allah Ta ala ali Uma Tuhan taapm Yesus Kristus. ⁷koe iyo, terima ka erai ali se laitn, sama sara Kristus lou menerima taapm gitn kemuliaanAllah Ta ala.⁸Aku montuh ampe ikobahwa Kristus ukah jari pelayan bagi ulutn-ulutn se besunat agitn kebujuratn Allah Ta ala, se sio agitn meyakinkan janji se wa umi ampe itak, alau taapm, ⁹ali agitn bangsa-bangsa doho Yahudi supaya reo memuliakan Allah Ta ala ombo penuasi-Ne. sara naatn tertulis, "koe iyo, aku anta memuji-iko ba rokakng bangsa-bangsa doho Yahudi; ali aku anta menyanyikan mazmur agitn ngaratn-ko."¹⁰ali mao ontuhne, "Besanang ka hai bangsa-bangsa, sindrah ali umat Allah Ta ala!"¹¹ali mao, "Puji ka Tuhan hai bemasam bangsa! Nootn ka gawis umat memuji Tuhan."¹²Ali, Yesaya montoh ante keturunan Isai, ali Ise anta bangkit memerintah bansa-bangsa, ali ba suakng Ise, bangsa-bangsa anta baharap."¹³Kirane AllahTa ala sumber pengharapan nomponu iko ali bemasam kasanagan ali damai sejahtera suakng imanko se ahetne iko berlimpah-limpah suakng pengharapankoe kuasa Roh berasih. pelayanan Paulus ampe ulutn-ulutn doho Yahudi¹⁴Eraiuntukng-eraiuntukngku, aku saurang wa yakinkan tentang iko, bahwa iko ponu ali kemaehan, melimpah ali menasehati erai ali se laitn.¹⁵Leka koe iyo, aku aut menulis ali ronu beta ampe iko mengenai sesenu hal agitn nyowot iko gane, koe anugerahse aut Allah Ta ala umi ampe aku, ¹⁶aku jari pelayan Yesus Kristus agitn bangsa-bangsa doho Yahudi se jari Imam bagi injil Allah Ta ala,ahetne bangsa-bangsa doho Yahudi kahalu jaripersembahan se kono, ali wa kuduskan koe Roh barasih.¹⁷siolah ahetne, suakng YesusKristus, aku bulih himukng mengenai hal se ku gawikoe Allah Ta ala, ¹⁸koe, aku doho ronu sundro mengenai hal se laitn, kecuali se aut wa gawi Kristus nyendalo aku, agitn ngulah bangsa-bangsa doho Yahudi taat koe pengontuhali gawiatn, ¹⁹nyendalo kuasa tanda-tanda ajaib ali mujizat-mujizat, nyendalo kuasa Roh ahetne anjak kota Yerusalem ali seliukng ampe pe Ilirikum, aku ukah mekampe injil Kristus.²⁰sarayolah aku bertekad agitn mekampe injil ba wadah Kristus balum wa kenal supaya aku ai nungkuat ba ombo Dasar se ukah wa andak ulutn laitn. ²¹sara naatn tertulis, "reo se balupm suah menerima berita tantang Ise anta kotau, ali reo se doho suah kerongoi anta mkeleoh.." Rencana Paulus nengkawokng kota Roma²²sinalah ahetne aku jule tahalakng agitn nengkawokng iko.²³leka keletu koe doho naatn mao wadah ba daerah situ, ali koe aku aut betaotn-taotn usakngne kakatn nyuok iko,²⁴mokomlau aku tulak ampe spanyol, aku baharap halu sindroi ali kawokng ali iko ahetne iko halu ngawat aku ampe denatn, aut nomponoh aku wa sanangakatn sindrah iko agitn didile.²⁵leka koe iyo keletu, aku tulak ampe kota Yerusalem agitn melayani ulutn-ulutn kudus,²⁶koe makedonia ali Akhaya ali sanakng sengo ngumi sumbangan ampe ulutn miskin ba rokakng ulutn-ulutn kudus ba Yerusalem. ²⁷reo ketuju beta ngawi ne, koe sio memang kewajiban reo. koe ena bangsa-bangsa doho Yahudi aut menerima bagiatn suakng hal-hal rohani kenaatn ulutn Yahudi, moko reo lou harus melayani ulutn Yahudi suakng keperluan jasmani reo.²⁸koe iyo, lau aku aut nungkukah tugas sina ali mematraikan hasil situ ampe reo, aku anta tulak ampe spanyol nyendalo kotako.²⁹aku tau bahwa lau aku nyuwok iko, aku anta awi sualng keponuan berkat Kristus.³⁰keletu, aku tindu ampe iko, eraiuntukng-eraiuntukng, koe Tuhan taapm Yesus Kristus ali koe Penuasi Roh, agitn bergumul sindrah ali aku suakng doa ampe Allah Ta ala agitn kompuku, ³¹supaya aku wa pelepah ante ulutn-ulutn se doho taat ba Yudea, ali supaya pelananku ba Yerusalem kono agitn ulutn-ulutn kudus. ³²ali, supaya koe kenakatn Allah Ta ala aku halu awi ampe iko ali sanakng sengo, ali kahalu kesehatan ba rokakng iko.³³kirane damai sejahtera Allah Ta ala nyindrah iko sekalian. Amin.

Chapter 16

¹Aku menyerahkan ampe iko Febe, eraiuntukng taapm se sio pelayan jemaat ba kengrea. ²terima ka ise ba suakng Tuhan selayakne ulutn-ulutn kudus, ali tolong ise basuakng bemasam hal se se wa perlukan ne ante iko koe ise saurang aut ngumi bantuan ampe deo ulutn ali lou ampe kompuko.³pekampe ka pesetnku ampe Priskila ali Akwila, kawatn-kawatn sepelayananku suakng Kristus Yesus, ⁴se aut ngandak umur reo agitn wolupmku. ombo reo, doho ekat aku ka se montuh syukur leka lou gawis jemaat doho Yahudi. ⁵pekampe lou pesetnku ampe jemaat ba lowu reo. pekampe lou pesetnku ampe Epenetus se ku tuasi, ise siolah ulutn se pertama ba asia se menerima Kristus.⁶pesetn ampe Maria se aut mehet begawi agitn uko. ⁷pesetn ampe andronikus ali Yunias, eraiuntukng-eraiuntukng sebangsa ku eraikaligus se sama tahananse lou ku kenal ba rokankng buhan rasul-rasul, se lou aut naatn sebalum aku. ⁸pesetn ampe Ampliatus, se ku tahayakng ba suakng Tuhan.⁹mempesetn ampe Urbanus, kawatn se pelayanan taamp ba suakng Kristus, ali ampe Stakhis se ku Tahayakng. ¹⁰mempesetn ampe Apeles, se terbukti aut tahan uji suakng Kristus. pekampeka pesetnku ampe buhan anggota keluarga Aristobulus.¹¹pekampe ka pesetnku ampe Herodion, eraiuntukng sebangsaku. salam mempesetn ampe buhan anggota keluarga Narkisus, se naatn suakng Tuhan.

¹³mempesetn lou ampe Rufus, ulutn pilian ba suakng Tuhan, ali lou ampe inene se jari ineagitn ku lou.¹⁴mempesetn ampe Asinkristus, Flegon, Hermes, Patrobas, Hermas ali eraiuntukng-eraiuntukng se sindrah ali reo.¹⁵mempesetn ampe Filologus ali Yulia, Nereus ali Eraiuntukngne, ali Olimpas, ali gawis ulutn kudus sindrah ali reo. ¹⁶ Umika pesetn erai ali se laitn ali sium kuds. gawis jemaat Kristus mekampe pesetn reo ampe iko.¹⁷keletu aku nyuyu iko, eraiuntukng-raiuntukng, wa teliti reo se menimbulkan perpecahan ali metawakng, ali se bertentangan ali pengajaran se aut iko terima; pekoro kompuko ali reo. ¹⁸koe, ulutn-ulutn se sara iyo doho melayani Tuhan taamp Yesus Kristus, leka melayani hasrat reo saurang; ali pengontuh se halus ali pengontuh-pengontuh se ngemu, reo menipu sengo ulutn-ulutn se doho ngandak curiga.¹⁹koe, ketaatanko aut wa ketei gawis ulutn, koe iyo aku sanang koe iko. anta, aku kakatn supaya iko bijaksana terhadap none se maeh ali barasih ante hal se daat.²⁰Allah ta ala sumber damai sejahtera anda srek mahansur Iblis ba iwe poo ko. Anugerah Yesus, Tuhan, nyidrah iko.²¹Timotius, kawatnku se pelayananku, pekampe ka pesetn agitn uko, ali lou ante Lukius, Yason, ali Sosipater, Eraiuntukng-eraiuntukng se bangsaku.²²Aku Tertius, se menulis surat situ, mekampe pesetnku ampe iko suakng Tuhan.²³Gayus, se ngumi tumpangan ampe aku ali ampe gawis jemaat, pekampe ka pesetn ampe iko. Erastus, bendahara kota, ali Kwartus eraiuntukng taapm, pekampeka pesetn ampe iko. ²⁴(Anugerah Yesus Kristus, Tuhan taapm, nyidrah iko gawis Amin.)²⁵Bagi Ise se sanggup meneguhkan iko sesuai injil se aku oit ali pemberitaanku tentang Yesus Kristus, ali se sesuai ali penyigkapan rahasia se autwa suyok se kekusakng berabad-abad,²⁶leka se keletu aut wa pekinda nyendalo kitab-kitab para nabi, sesuai ali perintah Allah Ta ala se kekal se aut wa umi tau ampe bemasam bangsa agitn memimpin menuju ketaatan iman,²⁷ampe erai-eraine Allah Ta ala se ponu hikmat nyendalo Kristus Yesus; kemuliaan ampe se usakng-usakngne Amin.

1 Corinthians

Chapter 1

¹ Paulus se wa itai sebagai rasul Yesus kristus ,sekenakan Allah, ali sostenes erai untung taamp.²Ba jemaat Allah senaan ba Korintus,gin reo se wa kuduskan ba suang Kristus Yesus,se wa itai ulunt-ulunt kudus sesama awisne ulunt ba setiap wadah se wapanggil ngaran Tuhan tammp Yesus Kritus, maeh ba wadah reo mau taamp.³Anugrah agin iko ali damai sejahtra tanjak Allah Uma taamp dan Tuhan Yesus kristus.⁴aku slalu ngucap syukur Pe Allahku mengenai iko kowe anugrah Allah se wa umi pe iko ba suang Yesus Kristus.⁵Bahwa basuang hal, iko persugih ba suang ise, ba suang awis pengontuhne , ali pengawis pengetau,⁶sama sara kesaksian mengenai kristus ukah wa teguhkan basuang iko.⁷ali sarayo,iko doho kekurangan ba suang sesuatu karunia pun pentukng iko ngandre pernyataan Tuhan taamp ,Yesus Kristus,⁸se lou meneguhkan iko ampe ahirne agar iko doho bercela ampe ondro Tuhan taamp Yesus kristus.⁹Allah sio setia, se kowe-Ne wa itai pe suakng persekutuan ali anak-ne Kristus Yesus,Tuhan taapmPerpecahan suakng Jemaat¹⁰keletu, aku menasihati iko, erai utung, demi ngaran Tuhan taamp Yesus Kristus agar iko awisne nyurah hal se sama agar doho naan perpecahan-perpecahan ba rokakng ikomp,melaikan agar ikopmwa perlengkapi ba suakng pikiran se sama Ali suakng pendapat se suakng sama. ¹¹Ena, ukah wa umitahukan pe aku mengenai iko,erai utung-erai untungku keluarga Kloe bahwa naan babur ba rokakng ikomp¹²maksubku kletu siolah ikopm masing-masing montuh,''aku tanjak Paulus,'' ali ''Aku tanjak Apolos,'' Ali "Aku tanjak Kefas," Ali "Aku tanjak Kristus ."¹³Nonekah Kristus terbagi-bagi? nonekah Paulus wasalikan aginko? atau,nonekah iko wabaptis suakng ngarang Paulus?¹⁴Aku bersyukur Pe Allah bahwa aku doho membaptis erai kulun pun tanjak ikopm,kecuali krispus ali Gayus,¹⁵Agar ai naan erai pun halu ngontuh bahwa iko wabaptis suakng ngaraknku.¹⁶Aku lou membaptis seisi lowu Stefanus; selewine, aku doho tau nonekah aku ukah wabaptis ulutn se lainne.¹⁷ Ena,Kristus doho ngutus aku agin membaptis,leka agin memberitakan Injil,doho suakng hikmat pengontuh-pengontuh, agar salib Kristus doho ngulah sia-sia.Kuasa ali Hikmat Allah¹⁸ Ena, nyurah tentang salib siolah kebodohan bagi reo se pentung binasa, leka bagi taapmse waselamatkan, hal sio siolah kekuatan Allah.¹⁹ Ena naan tertulis, "Aku anta menghasurkan hikmat ulutn se bijaksana,ali kepintaran ulutn se pandai Aku anta menolakne,"²⁰ Ba onekah se ulutn bijak? ba onekah ahli Taurat? Ba onekah ahli debat zaman kletu? Dohokah Allah ukah ngulah bodoh hikmat denia situ?²¹Kowe suakng hikmat Allah, denia nyendalo hikmatne doho mengenal Allah,moko Allah berkenan nyendalo kebodohan pemberitaan Injil agin menyelamatkan se mempersayaine.²²Ena ulutn-ulutn Yahudi tindu tanda-tanda ali ulutn-ulutn Yunani meto hikmat.²³ Kakan leka,kaitn memberitakan Kristus se wasalibkan, agin bagi ulutn-ulutn Yahudi erai watu sandungan, ali bagi ulutn-ulutn doho Yahudi, kebodohan.²⁴ Namun, agin reo se waitai,maeh ulutn-ulutn Yahudi maupun ulutn-ulutn Yunani,Kristus siaolah kekuatan Allah ali hikmat Allah.²⁵ koe se bodoh tanjak Allah siolah lewi bijaksana tanjak ampe meresia,ali se lome tanjak Allah siolah lewi wagas tanjak ampe meresia.²⁶ Otaulah keadaanko desukng iko wa itai, reutung-reuntung,doho deo se bijaksana menurut daging ,doho deo se berkuasa,doho deo se terpandang,²⁷ Leka Allah ukah memilih se golo tanjak denia agin menemaii se bijaksana ali Allah memili none se lome tanjak denia agin menemai se wagas,²⁸ ali, Allah mili se doho terpandang tanjak denia ali wapandang iwe,bahkan se doho berarti,agin menebawai hal-hal seberarti,²⁹ Agar setiap meresia doho kate meragah ba hadapan Allah.³⁰ Agin kowe ise,iko naan basuakng Yesus Kristus,se gin taapm wajarikan hikmat, kebenaran,kekuatan ali penebusan ante Allah,³¹ Agar sara se watulis," gin noonlah ulutn se meragah ompu, meragah basuakng Tuhan."

Chapter 2

¹ Ali, pentukng aku awi ampeiko, eraiutung-eraiutung,aku doho awi ali kehebatan penyurah-penyurah atau hikmat agin menberitakan resia Allah peiko. 2 koe,aku memutus again doho mengetaui none pun ba rokakng ikopm selain mengenai Kristus Yesus, isesio Ise se wasalibkan.³Aku sesama aliko suakng kelemahan, suakng ketakutan , ali takut beta. ⁴Pengontuhku maupun pengampeku doho suakng pengontuh hikmat se menyakinkan,leka ali bukti Roh ali kuasa.⁵agar imanko doho berdasar ampe hikmat meresia, melaikan ampe kuasa Allah. Allah nundru hikmat-Ne nyendalo Roh.⁶ Ka'in montuh hikmat ba rokakng reo se dewasa, leka doho hikmat zaman situ atau tanjak penguasa-penguasa zaman situ se anta wabenasakan ⁷melaikan kain ngontuh hikmat Allah suang resia, hikmat se tersembunyi, se Allah tetapkan sebelum tanjak awal zaman bagi kemuliaan taapm.⁸ Beloh naan penguasa -pengusa zaman situ se mengenalne. ena jaka reo ukah mengenalne, Reo doho anta suah menyalibkan Tuhan se mulia. ⁹ Namun ,Sara se tertulis,none se mato beloh suah wapinda, Ali telingo beloh suah warongoi, Ali beloh suah kual suakng ate meresia, gawisne sio Allah ukah sediakan bagi reo senuasi-Ne."¹⁰Namun Allah ukah menyatakan hal-hal situ ampe taapm nyendalo roh menyelidiki gawis hal, bahkan kedalaman Allah.¹¹ Ena, sebonekah ba rokakng meresia se mengetahui hal-hal tanjak meresia selain roh meresia se naan ba suakngne? sarayo Lou doho naan eraikulutnpun se mengetahui hal-hal tanjak Allah selain Roh Allah¹²Keletu,taapm ukah menerima,doho roh tanjak denia,melainkan roh tanjak Allah agar taapm kahalu kusurok hal-hal se waanugrah Allah pe taapm.¹³ Hal-hal se luo kain ontuh situ, doho suakng kata-kata se waajarkan ante hikmat meresia, melainkan se waajar ante roh Ali membandingkan hal-hal se rohani Ali se rohani.¹⁴Namun, meresia doho rohani doho menerima hal-hal se tanjak ante Roh Allah koe hal-hal sio merupakan kebodohan aginne. ise doho kate memahamine koe hal-hal sio ekat kahalu wajuman sesara rohani. ¹⁵Meresia se rohani juman gawis hal, leka ise saurang doho wajuman koe ise pun. ¹⁶Ena, "Isekah se mengetau pikiran Tuhan sehingga kate menasehti-Ne?"

Chapter 3

¹Namun,eraiuntukng-eraiuntukng aku doho kate sundro pe iko Sara pemeresia se rohani,melainkan sara pe meresia duniawi,sesio sara pe enja-enja suakng kristus²Aku ngumi iko minum susu,doho pengokan, kowe iko belum kate,bahkan keletu iko lou balum mampu,³ koe sio iko kia deniawi. ena, jaka naan iri ate ali perselisihan ba rokakng ikopm, dohokah iko kia deniawi Ali wolupm sesara meresia?⁴ena, lau eraikulun montuh, "Aku ba pihak Paulus,"_Ali se lain, " Aku ba pihak Apolos," dohokah sio berarti iko siolah meresia?⁵Gane isekah Apolos sio? Ali, isekah Paulus sio? hamba-hamba se oleh ne iko njari persaya sara se Tuhan karuniakan pe masing-masing .⁶Aku ndulo, Apolos menyiram,leka Allah se menumbukan , ⁷jari, doho se ndulo, doho Lou se menyiram, melainkan Allah se menumbukan.⁸Ulutn se ndulo Ali se menyiram siolah erai,Ali masing- masing anta menerima upane saurang sesuai Ali usahane saurang.⁹Ena, kaitn siolah hali segawian Allah iko siolah umo Allah, bangunan Allah.¹⁰Sesuai Ali anugrah Allah se wakarunia ampeku,sara ulutn ahli bangunan se pandai, ngandak fondasi Ali se lain membangun ba ombone. Namun, setiup ulutn harus memperhatikan saraone ise membangun ba ombone.¹¹ ena,doho naan eraikulutn pun se kate ngandak fondasi se lain se ukah waandak,sesio Kristus Yesus.¹²Jaka naan ulunt se ngulah ba mundan fondasi sina ali amas ,perak, watu-watu bejuman,kayu, rikut,uyam, ¹³Gawian se wa lakukan tiap ulunt anta jelas kowe ondro situ anta wanyatakanne ali apui, ali apui sio saurang anta nguji saraone jenis gawian tiap ulunt.¹⁴Jaka gawian se ukah sesenukulunt kuat sio betahan, ise anta ngepo upa . ¹⁵Jaka gawian ulunt sio tesuna gawis , ise anta kahalu kerugian biarpun semayo , ise saurang anta wa selamatkan , leka keadaanne sara nyendalo apui.¹⁶Doho taukah iko bahwa iko siolah Bait Allah ali Roh Allah duloy ba suangkko?¹⁷Jaka naan ulunt se ngehancurkan Bait Allah, Allah anta ngehancurkan ise kowe Bait Allah siolah kudus, isesio iko.¹⁸Ai naan ulutn se menipu ompune saurang. Jaka naan ulutn barokakngko mengira bahwa ise bijaksana ampe zaman sina, ginoolah ise njari bungul agar ise kate njari bijaksana.¹⁹Ena , hikmat denia sina siolah kebungulan wa hadapant Allah. Ena, naan tetulis, " Iselah se ngrungkup ulutn bijaksana suakng kelicikan reo,"²⁰Ali mao ," Tuhan ngetahui pikiran-pikiran ulutn se bijaksana , awisne siolah sia-sia²¹Kowe sio, ai naan eraikulutn pun se bemegah suakng meresia. ena , segala sesuatu siolah aginko.²²Maeh Paulus, apolos , maupun Kefas, maeh denia, maeh wolump maupun kepatean, maeh hal-hal se anta awi, awisne siolah aginko.²³ali, iko siolah gin Kristus, alie Kristus siolah pu'utn Allah.

Chapter 4

¹Sarainalah kenakanne ulutn memperhitungkan kaitn sesio sebagai hamba-hamba Kristus ali ulutn-ulutn se wapersayakan rahasia-rahasia Allah.²Ali samayo, ulutn-ulutn se wapersaya ali hal-hal se benilai haruslah wabuktikan hahwa reo kate wapersaya.³Namun , bagiko doholah penting jaka aku wahakimi kowe iko atau kowe suatu pengadilan meresia. Bahkan ,aku sauran doho menghakimi ompuku.⁴Ena ,aku doho menyadari none pun anta ompuku saurang ,namun, doho kowe hal sio aku wa benarkan,melainkan Tuhanlah se menghakimi aku.⁵Kowe sio , ailah menghakimi sebelum waktune, sesio sebelum Tuhan awi, Ise se anta ngulah tarakng hal0hal se beloh otau suakng siropm ali anta wanyatakan maksud-maksud sengo, lalu , tiap ulunt anta nrima pujian ante Allah.⁶Eraiuntukng-eraiuntukng ,aku ukah menerapkan hal-hal sina mundan ompuku saurang ali Apolos agitn iko, agar ba suakng kaitn ,iko kate belajar kowe doho melampaui none se tetulis sehingga doho naan salah erai ante iko se njari se laitn. ⁷Ena, isepoh se membeda-bedakan iko? none se iko pu'utn , se doho iko terima? ali , jaka memang iko menerimane, konone iko menyombongkan kompu seolah-olah doho menerimane?⁸Iko ukah wa wosingkan, iko ukah njari sugih! doho kaitn , iko ukah njari Raja! Aku sungguh beharap iko bujur-bujur ukah njari raja agar kaint lou kate nyuyu sesamako.⁹Ena , menurutku, Allah ukah ngandak kaint , buhan rasul, ba wadah se penggawis, sara ulutn-ulutn se wa umi hukuman mate, kowe kaitn wajarikan tontonan agin denia , maeh malaikat-malaikat maupun meresia.¹⁰Kaitn bungul demi Kristus, tapi iko bijaksana suakng Kristus. Kaitn lome, tapi iko wagas, iko terhormat tapi kaint hina.¹¹Ampe keletu sina, kaitn jora ali haus, ba baju rihat,wa popok, ali wolupm luntang-lantung.¹²Kain berjerih payah, bagwi ali kayakng kaitn saurang, lau kaitn wa sobet, kaitn memberkati, Lau kaitn wasiksa kaitn betahan.¹³Lau kaitn wafitnah, kaitn njawab ali ramah. Bahkan , ampe keletu, kaitn njari sara paerk denia sina, kotoran ante segala sesuatu.¹⁴Aku menulis hal-hal sina doho agin menemai iko, melainkan agin menesehati iko sebagai anak-anak se kutuasi. ¹⁵Ena. sekalipun iko pu'utn sepuluh ribu guru suakng Kristus , iko doho pu'utn deyo uma, Kowe suakng Yesus Kristus , akulah se njari umako nyendalo Injil. ¹⁶Jari, aku nunjul iko ,jarilah ulunt se baya teladanku!¹⁷Siolah enane , aku ukah ngirim ampeko Timotius, anakku se kutuasi ali se setia ba suakng Tuhan, Ise anta ngingatkan iko mengenai lalatn-lalatnku suakng Kristus , sarsa se aku ajarkan ba one-one, suakng tiap jemaat.¹⁸Sesenu ante iko njari sombong, seolah-olah aku doho anta awi mao ampeko.¹⁹Namun, aku anta laju awi ampeko, jaka Tuhan ngenakan , ali aku anta ngetahui doho ekat pengontuh ulutn-ulutn sombong sio, tetapi lou kuasa reo.²⁰Ena, Kerajaan Allah tema utama ante pemberitaan Yesus ba denia, Allah se nyuyu suakng wolupm ulutn persaya doho suakng pengontuh melainkan suakng kuasa. None se iko kakan? Nyonekah aku harus awi ampeko ali tungkeh atau ali tuasi ali roh kelemah lembutan?

Chapter 5

¹Memang ukah wa laporkan bahwa na'an perzinahan ba rokakng iko, perzinahan se bahkan doh na'an ba rokakng bangsa-bangsa lain, sesio na'ant ulutn ngepo harau umane. ²Ali ,iko Sombong! dohokah seharusne iko justru mawah agar ulutn se ngulah perbuatan sina wa singkirkan ante rokakng iko?³Memang, secara jasmani aku oro, tapi aku na'atn suakng roh. ali aku ukah melatu hukuman mundan ulutn se ngulah hal sio seolah-olah aku na'atn. ⁴Suakng ngaratn Tuhan Yesus, desukng kaitn bekumpul, ali aku sesamako suakng roh ali kuasa Tuhan tareh, Yesu,⁵Aku ukah memutuskan agin ngumi ulunt sina ampe Iblis kowe kebinasaan daginne wa selamatkan ampe ondro Tuhan.⁶Kesombonganko sio doho maeh, Doho towekah iko bahwa didik ragi ka anta meragikan awis adonan? ⁷bersihkanlah awis ragi se ola agar iko njari adonan wau, saraone memang iko doho beragi. Ena ,Kristus, Domba ,Paskah ta'apm , ukah wa sembalis.⁸Kowe sio . ayolah ta'apm merayaka pesta sio, doho ali ragi se ola , doho ante ragi keburukan ali kedaatan, melainkan ali roti doho beragi ante kemurnian ali kebenaran.⁹Aku menulis ampeko suakng suratku: Ai begaul ali ulutn-ulutn cabul. ¹⁰Kenakanku,dohokah ali ulutn-ulutn cabul ba denia sina, ulutn-ulutn serakah, buhan penipu, atau ali buhan penyembah berhala.Jaka demilian , iko seharusne pekual ante denia sina.¹¹Namun ,keletu aku menuliskan ampeko, ai begaul ali ulutn-ulutn se wa ontuh eraiuntukng jaka ise siolah ulutn cabul, serakah,penyembah berhala, pemfitnah,pemabuk,atau penipu,.Bahkan ,ai kuman ali ulutn sara sio.¹²Ena. nyonekah urusan ku menghakimi ulutn-ulutn kual?Dohokah iko menghakimi reo se na'atn ba suakng jemaat?¹³Namun ,Allah se anta menghakimi reo se ba kual jemaat, kowe sio , burulah ulutn se ngulah kedaatan ante rokakng iko.

Chapter 6

¹Lau salah erai ante iko na'atn perselisihan ali se lain, nyonekah si ronu tulak kowe meto keadilan ba muka ulutn-ulutn se doho bujur ali doho ba muka ulutn-ulutn Kudus?²Nyonekah iko doho tau bahwa ulutn-ulutn kudus anta menghakimi denia? Jaka denia wahakimi koweko, nyonekah iko doho layak agin mengadili perkara-perkara se idik beta?³Nyonekah iko doho tau bahwa ta'apm anta mengadili buhan malaikat? Nyonemau ekat perkara-perkara biasa tiap ondro!⁴Jari ,jaka iko menghadapi perkara-perkara biasa sara sio, konone iko ngowitne ampe reo se doho wa perhitungkan suakng jemaat? ⁵Aku montuh sina agar iko mai, nyonekah beloh na'atn eraikulutn ba rokakngko se bijaksana, se sanggup ngurus perkara-perkara ba rokakng eraiuntung-eriuntungne? ⁶Malahan rokakng eraiuntung tulak meto keadilan ba muka ulutn-ulutn se doho persaya!⁷Sebujurne , ukah njari kegagalan bagiko kowe iko pu'unt perkara-perkara hukum ba rokakng iko, konone iko doho lewi sanang wa salahkan? konone iko doho lewi sanang warugi? ⁸Sebalikne iko saurang besalah ali merugikan. bahkan , iko melakukanne terhadap eraiuntung-eraiuntungko.⁹Nyonekah iko doho tau bahwa ulutn se doho bujur doho anta mewarisi kerajaan Allah ? Ai sesat! Ulutn-ulutn Cabul,buhan penyembah berhala,ulutn-ulutn se bezina, banci, buhan homoseksual,¹⁰Buhan maling , ulutn-ulutn se serakah , buhan pemabuk,buhan pemfitnah, ali penipu-penipu, reo awis doho anta mewarisi Kerajaan Allah.¹¹ sesenu ante iko lou sara sio, Namun , iko ukah wa bersihkan, ukah wakuduskan , ali ukah wabenarkan suakng ngaratn Tuhan Yesus Kristus ali suakng Roh Allah ta'apm. Hindarilah Perzinahan¹²Awis hal wa bolehkan bagiko tapi doho awisne beguna. Memang awis hal wa bolehkan bagiko, tapi aku doho kakatn wa perhamba koe onepun .¹³Pengokatn agin untukng, ali untukng agin pengokan, tapi Allah anta membinasakan kerueh-ruehne. Kompu doholah agin perzinahan melainkan agin Tuhan, ali Tuhan agin Ompu.¹⁴Allah membangkitkan Tuhan ali lou anta membangkitkan ta'apm gin kuas-Ne. ¹⁵Nyonekah iko doho tau bahwa kompuko sioalah anggota-anggota Kristus? Nyonekah aku anta ngepo anggota- anggota Kristus ali menjarikan reo anggota- anggota Pelacur? Sama sekali doho!¹⁶Nyonekah iko doho tau bahwa ulunt se menyiretkan ompune ampe pelacur njari erai ompu aline? Ena , Ise montuh, " Kerushne anta njari erai daging."¹⁷Kakatn leka, ulutn se menyiretkan kompu ali Tuhan njari erai roh ali-Ne.¹⁸Nyingkilahlah perzinahan! tiap dosa lain se eraikulutn gawi sioalh ba kual kompune tetapi ulutn se berzina , bedosa terhadap kompune saurang.¹⁹Nyonekah iko doho tau bahwa kompuko siolah bait Roh Kudus, se na'atn ba suakng iko, se iko terima ante Allah , ali bahwa kompuko dohokah pu'utnko saurang?²⁰Ena , iko ukah watebus ali juman lunas . kowe sio muliakanlah Allah ali kompuko.

Chapter 7

¹Keletu , mengkono hal-hal se iko tuliskan ampeko, siolah maeh bagi upo agin doho njapai wawe.²Namun kowe na'anne perzinahan , tiap upo semaehne pu'utn harau saurang ali tiap wawe pu'utn haraune saurang.³Suami harus memenuhi kewajibanne terhadap haraune, samayo lou istri terhadap haraune.⁴Istri tidak berkuasa mundan kompune saurang, melainkan haraune. Semayo lou suami doho berkuasa mundan kompune saurang , melainkan haraune.⁵Ailah iko saling mengko'oro, kecuali ali persetujuan sesama agin sementara waktu agar iko leluasa ngumi waktuko agin bedoa, kemudian, wolupmlah bersama-sama mau agar Iblis doho mencobaiko kowe kedohomampuanko suakng pengendalian kompu.⁶Namun, aku ngontuh sina sebagai kelonggaran , doho sebagai suyuan.⁷Aku beharap awis ulutn sara kompuku. Kakant leka , tiap ulutn pu'utn karuniane saurang ante Allah, se eraikulunt suakng hal sina, ali se lain suakng hal situ.⁸Ampe se doho maharau ali buhan janda , aku montuh bahwa lewi maeh bagi reo jaka tatap suakng keadaan sara aku.⁹Kakatn leka , Jaka reo doho tau mengendalikan kompu, semaehne reo menikah. ena ,lebih maeh menikah. antepada tesuna kowe hawa nafsu.¹⁰Ampe se menikah , aku ngumi perintah-perintah sina( doho ante aku,melainkan ante Tuhan) sesio istri doho bulih ngikeh haraune,¹¹( Tetapi Jaka ise ukah terlanjur ngikeh haraune, ise harus tatap doho Kawin, atau murek wadamaikan ali haraune) ali suami doho bulih menceraikan istrine.¹²Ampe se selewine, aku montuh( Aku, doho Tuhan) Bahkan kalau na'an eraiuntukng na'ant istri se doho persaya , ali wawe sio kakatn wolump bersamane, ailah ise menceraikan istrine sio.¹³Semayo lou jaka eraikulunt wawe na'atn suami se doho persaya, ali upo sio kakatn wolupm bersamane , ailah ise ngikeh haraune sio.¹⁴Kowe suamine doho persaya sio wakuduskan kowe haraune, ali istrine se doho persaya wakuduskan kowe haraune. Jaka doho sarayo,anak-anakko siolah anak-anak najis, tetapi keletu reo kudus.¹⁵Namun , Jaka se doho persaya sio kakan bepisah, gino'ont ise bepisah. suakng hal sara sina, eraiuntukng atau eraiuntung wawe doho mao tesiret. kakant leka ,Allah ukah ngitai ta'amp agitn wolupm suakng damai sejahtera.¹⁶Kowe hai Istri, saraone iko tau kalau-kalau iko anta menyelamatkan harauko? atau, saraonekah iko tau, hai suami , kalau-kalau iko anta menyelamatkan harauko? Tatap suakng keadaan Pentukng Waitai Allah¹⁷Namun , sara se ukah Tuhan Tetapkan agin tiap ulunt saraone Allah ukah ngitai reo masikng-masikng, tataplah wolupm suakng keadaan sarayo. Sarayo lou aku nyuyu ampeawis jemaat.¹⁸Nyonekah na'atn ulutn se waitai lau ise ukah wasunat? Ailah ise nembawai tanda-tanda sunatne, nyonekah ulutn se lau waitai ise balum besunat?Ailah ise wasunat.¹⁹Ena, besunat, doholah penting. Namun ,se penting siolah ketaatan terhadap suyuan-suyuan Allah.²⁰Setiap ulutn harus duloi suakng keadaan sara lau ise wa itai.²¹Nyonekah iko eraikulutn budak lau wa itai? Ailah iko menhkwatirkan hal sio. Namun , jaka iko lou kate njari ulutn se merdeka, lewi maeh pakailah kesempatan sio.²²Ena, ise se lau waitai suakng Tuhan siolah budak , ise siolah ulutn merdeka pu'utn Tuhan. Sarayo lou , lau ulutn se merdeka waitai, ise siolah budak Kristus.²³Iko ukah watewus ali juman lunas , kowe sio ailah iko njari budak meresia.²⁴Eraiuntukng-eraiuntukng,kakanlah setiap ulutn tatap duloi bersama Allah, suakng keadaatn lau ise wa itai . Nasehat Bagi Ulutn se balum Menikah.²⁵Keletu , tentang ulutn-ulutn se balum suah maharau,aku beloh pu'utn nyuyu ante Tuhan, kakan leka , aku ngumi pendapatku sbagai ulutn, se kowe tuasi Tuhan kate wapersaya. ²⁶Aku nganggab hal sina maeh suakng keadaan sulit jokat sina, sesio lewi maeh bagi eraikulutn agitn tatap duloi sara one na'anne.²⁷Nyonekah iko tesiret ali eraikulutn harau? ailah ngulah perceraian. Nyonekah iko balupm tesiret ali harau? Ailah iko meto harau.²⁸Namun,Jaka iko menikah, iko doho bedosa.Ali ,jaka eraikulunt wawe burok maharau, ise doho bedosa. Kakatn leka , reo se maharau anta ngalami kesulitan-kesulitan wolupm deniawi, ali aku kakatn iko terhindar ante hal-hal sio.²⁹Eraiuntukng- eraiuntukng , maksudku siolah waktune ukah idok,jari mulai keletu, gino'onlah reo se pu'utn harau, wolupmlah seolah-olah reo beloh pu'utn ne,³⁰Reo se nyonyar seolah-olah doho nyonyar, reo se bersukacita seolah-olah doho bersukacita, reo se moli seolah-olah beloh pu'utnne,³¹Ali reo se makai hal-hal denia sina, seolah-olah doho makaine. Ena, keadaan denia sina lau suni.³²Aku kakatn iko bebas ante kekwatiran. Ulutn se doho maharau memikirkan hal-hal mengkono Tuhan, saraone ise kate ngumi sanang Tuhan.³³Kakatn leka ,ulutn se maharau memikirkan hal-hal deniawi, saraone ise kate ngulah sang haraune,³⁴Ali Perhatianne tebagi-bagi. wawe se doho maharau ali buhan wawe burok mengkwatirkan hal-hal mengenai Tuhan agar ise njari kudus, maeh ompu maupun rohne.Namun, wawe se maharau mengkwatirkan hal-hal denia sina, saraone ise kate ngulah sanang haraune.³⁵Aku ngontuh hal agin keuntunganko saurang, doho agin ngandak jerat mundanko, melainkan agin hal se maeh agar pelayanko ampe Tuhan doho teganggu.³⁶Jaka na'atn ulutn se nganggab bahwa ise ukah ngawi hal se doho pantas terhadap wawe borokne kowe wawe borokne sio ukah nyendalo umur ali sara siolah seharusne, gino'onlah ise ngawi one se wakenakatnne, ise doho berdosa,gino'onmah reo maharau.³⁷Namun, ise se ukah mantap sengone, doho lau ba iwe paksaan, pu'utn kuasa mundan kenakanne saurang, ali ukah newetis suakng sengone agin doho maharau wawene sio, moko ise pun betindak ali maeh.³⁸Jari, jaka ise mahawi wawe sio ise ngulah benar, leka jaka ise doho maharau wawe sio perbuatanne siopun maeh.³⁹Isti tesiret seola haraune kiya wolump. Namun ,jaka haraune mate,ise bebas agin maharau ali isepun lou se wakenakanne asalkan ulutn sio ba suakng Tuhan.⁴⁰kakatn leka , menurut pendapatku, ise tatap suakng keadaanne ali menurutku, aku lou mempunyai Roh Allah.

Chapter 8

¹Keletu, mengenai daging-daging se wapersembahkan ampe berhala-berhala,ta'amptau bahwa ta'apm awis pu'utn pengetahuan. Pengetahuan ngulah sombong, leka ngumi nengkuat.²Jaka na'ant ulutn se mengira bahwa ise tau sesuatu, ise balum ngetahui se seharusne ise tau.³Namun ,jaka eraikulunt nuasi Allah, ise waketau kowe Allah.⁴kowe sio , tentang pengokan daging-daging se wapersembahkan ampe berhala , ta'apm tau bahwa beloh na'atn berhala ba denia sina,ali beloh na'atn Allah kecuali Ise erai-eraine.⁵Namun, walaupub na'atn se waontuh allah-allah, maeh basurga maupun ba bumi, (saraone na'atn deo "allah" ali na'atn deo "tuhan"), ⁶ Leka bagi ta'apm ekat na'atn erai Allah, sesio Uma. Tanjak Iselah segala sesuatu ali ta'apm na'atn agin Ise. sesio Kristus Yesus se kowe-Ne segala sesuatu na'atn,ali ta'amp na'atn nyendalo Ise.⁷Meskipun sarayo doho awis meresia pu'utn pengetau sina. Namun, sesenu ulutn, se ukah terbiasa ali berhala ampe keletu,sekuman pengokan sio sebagai pengokan se wapersembahkan ampe berhala. Kowe sio, suang sengo reo se lome njari tercemar.⁸Pengokan doho anta ngerietkan ta'apm ampe Allah. Ta'apm lou doho kakant lewi buruk jaka doho kuman, atau doho lou lewi maeh jaka ta'apm kuman.⁹Namun, kingatlah bahwa kebebasanko sina ai malah njari watu sandungan bagi reo se lome.¹⁰Kowe ,jaka na'atn ulutn se kotau iko, se pu'utn pengetauan, kuman suang kuil berhala, dohokah suang sengone, jaka ise lome, anta wateguhkan kowe kuman daging-daging se wapersembahkan ampe berhala?¹¹Jari , nyendalo pengetauko ulutn se lome sio, isesio eraiuntukngko, se aginne Kristus ukah mate, menjari binasa.¹²Jari, ali bedosa terhadap eraiuntung-eraiuntung seimanko ali nemporos suakng sengone se lome,moko iko bedosa terhadap Kristus.¹³Kowe sio,jaka pengokan ngulah eraiuntung seimanko tersandung, aku doho anta suah kuman daging ampe seola-olane agar aku doho ngulah eraiuntungku tersandung.

Chapter 9

¹Dohokah aku ulunt bebas? Dohokah aku siolah rasul? Dohokah aku ukah kotau Yesus, Tuhan ta'apm? dohokah iko siolah hasil gawianko suang Tuhan?²Jaka bagi ulutn lain aku doho rasul, paling doho aku siolah rasul bagiko. Ena, iko siolah materai kerasulanko suang Tuhan.³Sinalah pembelaanku terhadap reo se anta memeriksa aku.⁴Nyonekah kaint doho na'atn hak agint kuman minum?⁵Nyonekah kaint beloh na'atn hak agint mowit baya eraikulunt harau se seiman sama sara rasul-rasul se lain, eraiuntukng- eraiuntukng Tuhan, ali lou Kefas? ⁶Atau, nyonekah ekat Barnabas ali aku se beloh na'ant hak kowe doho bagawi?⁷isepoh se ukah mengabdi sebagai tentara alijumanne saurang? Isepoh se ndulo kabun anggur ali doho,isepoh se ngembalakan ternak ali doho meminum sususne?⁸Nyonekah aku montuh hal-hal sina menurut meresia? Dohokah Hukum Taurat lou montuh hal-hal se sama?⁹Ena, na'atn tertulis suakng hukum Taurat Musa," Ailah iko memberangus lembu se pentukng ngirik gandum!" Nyonekah lembu se pentukng Allah ngilingi?¹⁰Atau,nyonekah Ise montuhnedemi ta'apm? Ya,demi ta'apmlah hal sio watulis kowe se mbajak harus mbajak suakng pengharapan ali se ngirik harus ngirik suakng pengharapan agin kahalu bagianne.¹¹Jaka kaitn ndulo bibit rohani ba rokakng iko,nyonekah berkelewian na kaint lou menuai hal-hal materi ante iko?¹²Jaka ulutn laitn na'atn hak sina mundan iko,dohokah kaitn lewi berhak gane?Meskipun sarayo,kaitn doho makai hak sio, sebalikne,kaitn menanggung segala sesuatu agar kaitn doho ngumi suatu halangan bagi Injil Kristus.¹³Nyonekah iko doho tau bahwa reo se ngawi hal-hal se kudus sio, kuman pengokan tanjak Bait Allah lou? Ali ,reo se melayani ba altar kahalu bagian tanjak kurban persembahan sio?¹⁴Sarayo lou,Tuhan nyuyu reo se ngumi berita Injil kowe wolupm tanjak Injil lou.¹⁵Namun ,aku doho suah makai eraipun ante hak-hak sina.Ali,aku doho menuliskan hal-hal sina agar wa gawi sara sio ampeku. Ena, lewi maeh aku mate antepada se eraikulutn nembawai kebanggaanku.¹⁶Kowe, jaka aku mbritakan Injil,aku beloh na'atn alasan agitn bermegah kowe kewajiban sio na'atn mundanku.Nyelakalah aku,jaka aku doho memberitakan Injil.¹⁷Na aku memberitakan Injil kowe kenakanku saurang,aku na'atn upa.namun ,na sina doho kenakanku, sina siolah tugas se wapersayakan ampeku.¹⁸Na semayo,nyonekah upaku?Upaku siolah lau aku memberitakan Injil,aku boleh memberitakan Injil beloh upa ali doho menyalagunakan hakku suakng Injil.¹⁹Namun , walaupun aku bebas mundan awis ulunt,aku menjarikan ompuku saurang hamba bagi awis ulutn agar aku bulih ngulah kuret lewi deo mao. ²⁰Bagi ulutn Yahudi ,aku njari sara ulutn Yahudi. agar aku kate ngulah kuret ulutn Yahudi. Bagi ulutn se wolupm ba iwe Hukum Taurat,aku njari sara ulutn se wolupm ba iwe Hukum Taurat( Meskipun aku saurang doho ba iwe Hukum Taurat) agar aku kate ngulah kuret reo se na'atn ba iwe Hukum Taurat.²¹Bagi reo se doho makai Hukum Taurat ,aku njari sara doho makai Hukum Taurat(dohone beloh Hukum Allah, leka ba iwe hukun Kristus) Agar aku kate ngulah kuret reo se doho makai Hukum Taurat. ²²Bagi ulutn se lome,aku njari lome agar aku kate ngulah kuret reo se lome,Aku ukah njari segala sesuatu bagi awis ulutn persaya ali segala sara aku kate menyelamatkan sesenu kulutn. ²³Aku ngulah awis sina demi injil agar aku bulih kahalu bagian ba suakngne.²⁴Doho taukah iko bahwa reo se monsit suakng suatu pertandingan awisne monsit,leka ewkat erai se nerima hadiah?Jari,monsitlah serayo agar iko kahalu lou!²⁵Setiap ulutm se betanding berlatih menguasiakompu suakng segala hal. Reo ngulahne agitn menerima mahkota se fana,leka ta'apm agitn kahalu se abadi.²⁶Ena sio, aku dho monsit sara sio beloh tujuan , Aku doho nyagur sara ulutn se nyagur riwut.²⁷Namun,Aku melatih kompuku ali keras ali mengusaine agar seukah aku memberitakan Injil ampe ulutn laitn,aku saurang doho watolak.

Chapter 10

¹Ena, aku doho kakant iko doho ngetau, eraiuntukng-eriauntukng, bahwa buhan itak datu ta'apm , awisne na'atn ba iwe awn ali awisne nyendalo laut.²Reo awis wabaptis suakng Musa,ba suakng awan ali ba suakng alut,³Reo awis kuman pengokan rohani se sama,⁴Ali awisne minum-minuman rohani se sama. Ena,reo minum tanjak Watu rohani se baya sesama reo,ali Watu sio sioalah Kristus.⁵Meskipun sarayo, Allah doho berkenan ali sebagian olai tanjak reo, Kowe sio, reo wa tempate ba padakng jubut.⁶Keletu, hal-hal sina wajarikan contoh bagi ta'apm agar ta'apm doho njari ulutn se bekenakatn da'at saraone reo se bekenakatnne.⁷Ai njari penyembah berhala sara sesenu ante reo, sara se tetulis, "bangsa sio tungoh agitn kuman ali minum, lalu kuwat agitn bermain."⁸Ai ta'apm ngulah perzinahan sara se wagawi sesenu ante reo sehingga 23 ribu ulunt mate suang erai ondro.⁹Ta'apm lou doho bulih mencobai Tuhan, saraone sesenu ante reo lou mencobai ali wabinasakan oleh nipo-nipo.¹⁰Ai lou iko bersungut-sungut saraone reo lou bersungut-sungut ali wabinasakan oleh malaikat maut.¹¹Hal-hal sina tejari ombo reo sebagai contoh ali watuliskan sebagai peringatan bagi ta'apm, se ampe ise awis zaman ukah awi. ¹²Kowe sio , gino'onlah ulutn se nangguh kalau kompune wagas sekondrokng waspada agar ise doho latu! ¹³Beloh na'atn pencobaan se suah kono iko kecuali pencobaan se biasa bagi meresia. Ali ,Allah siolah setis,Ise doho anta membiarkan iko dwcobai melewi kemapuanko kakant leka, besama ali pencobaan sio Ise lou anta menyediakan lalatn pekual agar iko kate menanggungne.¹⁴Kowe sio, eraiuntukng-eraiuntukng se tuasi, nyingkilah kompuko ante penyembahan berhala.¹⁵Aku montuh sara ampe ulutn-ulutn se bijaksana, pertimbangkanlah nyone se kuontuh.¹⁶Dohokah cawan berkat se ta'apm syukuri sio siolah persekutuan suakng raya Kristus? Ali, dohokah sio siolah persekutuan suakng kompu Kristus?¹⁷Kowe na'atn erai roti, moko ta'apm se deo sina siolah erai ompu, kowe ta'apm awis njari bagian ante erai roti sio.¹⁸Perhatikanlah ulutn-ulutn Israel, dohokah reo se kuman persembahan ngepo bagian suakng altar? ¹⁹Jari, nyonekah maksudku? nyonekah pengokan se wapersembahkan ampe berhala siolah sesuatu? atau, nyonekah berhala siolah sesuatu?²⁰Doho. Aku montuh ampeko bahwa hal-hal se bangsa-bangsa lain kurbankan, reo mengorbankane agin roh-roh da'at, doho agitn Allah . Ali ,aku doho kakatn iko bersekutu ali roh-roh da'at.²¹Iko doho bulih minum cawan roh-roh da'at. Iko doho tau njari bagian tanjak jamuan Tuhan ali jamuan roh-roh da'at.²²Atau , Nyonekah ta'apm membangkitkan kecemburuan Tuhan? Nyonekah ta'apm lewi kuat antepada Ise?Wolupm agitn Memuliakan Allah²³" segala sesuatu wa bulihkan," leka doho awisne beguna." segala sesuatu wa bulihkan,leka awisne membangut.²⁴Ai na'an eraipun se meto kemaehan agin kompu saurang, melainkan kemaehan ulutn lain.²⁵Kumanlah nyone ka se wajual ba psar daging doho memeriksane demi suakng sengo.²⁶Kowe , bumi ali awis isine sioalah pu'utn Tuhan.²⁷Jaka se eraiulunt se balum persaya mengundangko ali iko besedia agin tulak, kumanlah nyone se wahidangkan ba hadapanko doho memeriksane , demi suakng sengo.²⁸Namun, jaka na'ant ulutn montuh ampeko,"pengokan sina ukah wapersembahkan ampe berhala," ai iko kuman, demi ulutn se gumitau sio ali demi suakng sengo.²⁹Maksudku, doho demi sunag sengo saurang, leka suakng sengo ulutn lain. konone Kebebasanku watentukan oleh suakng ate ulutn lain?³⁰Jaka aku ngepo bagianku ali pengotuh syukur, konone aku wa salakan kowe kuman se mundanne aku montuh Syukur.³¹Jari, Entah iko kuman atau minum ,atau one ka se iko gawi, gawilah awisne sio agin kemuliaan Allah,³²Ai ngulah ulunt tersandung, maeh ulunt Yahudi, Ulunt Yunani, maupun jemaat Allah,³³ sara aku lou suakng segala hal ngulah sanang awis ulutn , doho meto keuntunganku saurang,leka keuntungan agin ulunt deo agar reo kate wa selamatkan.

Chapter 11

¹Jarilah ulunt-ulunt se baya teladanku, sara aku lou terhadap Kristus. Tanda kekuasaan²Kletu, aku memujiko kowe iko ngingatku suangksegala hal ali sungkurut tradisi-tradisi sara se kupakampe ampeko.³Nmaun ,aku kakant iko ngerti bahwa utok tiap upo siolah Kristus ,Utok wawe siolah upo ali, Utok Kristus siolah Allah.⁴Tiap uo se bedoa ali bernubuat ali utok se betolop doho menghormati ampeise.⁵Namun , tiap wawe se bedoa atau benubuat ali utok se doho bertolop, menghina utokne, hal situ sama sara jaka utokne wacukur.⁶Ena, jaka eraikulunt wawe doho nolop utokne ginoomah ise lou notok awis walone.Namun ,jaka nemai bagi eraikulunt wawe notok walone, ginoonmah ise nolop utokne.⁷Upo doho bulih nolop utokne kowe ise siolah nau ali kemuliaan Allah.Namun ,wawe siolah kemuliaan upo.⁸Upo doho tanjak ante wawe, leka wawe tanjak ante upo.⁹Ali, upo doho waciptakan agin wawe, leka wawe agint upo,¹⁰Siolah enane ,wawe harus naan tanda kekuasaan ba utokne kowe buhan malaikat.¹¹Namun demikian suangk Tuhan, doho naan wawe tampa upo, atau upo tampa wawe.¹²Ena, wawe tanjak ante upo, semayo lou upo mekuh nyendalo wawe. Ali , segala sesuatu tanjak ante Allah.¹³Pertimbangkanlah saurang, nyonekah pantas bagi eraikulunt wawe agitn bedoa ampe Allah ali utok se doho watolop?¹⁴Dohokah alam saurang ngajarkan ampeko bahwa jaka upo naan walo atah, hal sio merupakan kehinaan bagine?¹⁵Namun , jaka wawe naan walo atah, hal sio siolah kemuliaan bagine: ena, walone sio waumi ampene sebagai penolop.¹⁶Jaka naan ulunt se kiya kakan membantah, kaint doho naan kebiasaan sio, semayo lou jemaat Tuhan. Hal-hal se sala suakng Perjamuan Kusus¹⁷Suakng ngumi perintah sina, aku doho memujiko kowe iko bekumpul doho agint hal se lewi maeh, leka agint hal se lewi buruk. ¹⁸Pertama, lau iko bekum[pul sebagai jemaat, aku krongoi bahwa naan perpecahan ba rokang iko. ali ,aku mempercasaine sebagian. ¹⁹Ena harus naan perpecahan ba rokang iko agar reo se tebukti tahan uji jari jelas ba rokakng iko.²⁰Desung iko bekumpul ba suatu wadah se sama,hal sio doholah agin kuman perjamuan Tuhan.²¹Kowe desukng kuman, tiap ulunt ngepo telewi ponoh pengokanne saurang sehingga naan se jora ali se lainne mabuk.²²Nyone iko beloh puun lowu agin kuman ali minum? atau, nyonekah iko menghina jemaat Allah ali nemai reo se beloh pu'un one-one ? Nyone se harus kuontuh ampeko? Haruskah aku memujiko? Tentu ka doho!²³Kowe ,Aku menerima ante Tuhan nyone se lou aku umi ampeko,bahwa Tuhan Yesus, wayah malomp lau ise wakhianati, ngepo roti,²⁴Ali ukah ngontuh syukur,Ise mbagi-bagikanne ali montuh," Sinalah kompu-Ku, se siolah agintko: lakukanlah njari peringatan anta Aku,"²⁵Demikian lou, Ise ngepo cangker ukah kuman gane momtuh," Cangker sina siolah perjanjian wau se suakng raya-Ku. perbuatlah sina tiap kali iko meminumne, njari peringatan anta Aku."²⁶Ena, tiap kali iko kuman roti sina ali minum cangker sina,iko ngumi kepatenan Tuhan ampe Ise awi.²⁷Kowe sio, ise se kuman roti atau minum cangker Tuhan ali cara se doho layak,ise besala tehadap ompu ali raya Tuhan. ²⁸Meresia harus menguji ompune saurang, ali samayo ginoonmah ise kuman roti ali minum ante sangker situ. ²⁹Ena, ulunt se kuman ali minum doho mengakui ompu Tuhan,ise mekawi hukuman mundan ompune. ³⁰Siolah enane, konone deo ba rokakng iko se lome ali brotont, bahkan sukup deo se ngikeh.³¹Namun ,Jaka ta'am menilai ompu ta'amp saurang ali bujurt, ta'amp doho anta wa hukum.³²Namun , desung ta'amp wahukum, ta'amp doho wahukum sesama-sama ali denia.³³Jari, eraiuntung-eraiuntunku, desung iko bekupul agin kuman, saling ngandre.³⁴Jaka na'an ulunt se jora, maehlah ise kuman ponoh ba lowune agar ai iko bekumpul agin penghakiman. Ali ,hal-hal lain anta aku atur lau aku awi.

Chapter 12

¹Keletu, mengkono karunia-karunia rohani, eraiuntung-eraiuntung, aku doho kakan iko doho ngetahuine.²Iko tau bahwa lau iko kiya njari ulunt-ulunt se balupm tau Allah,iko wa tawangkan ampe berhala bisu,saraone iko wapimpin. ³Kowe sio,aku ngumitau ampeko bahwa doho eraipun, se sundro koweRoh Allah, se montuh,"Yesus terkutuk," ali doho na'an eraipun se kate montuh," Yesus siolah Tuhan," selain kowe Roh Kudus.⁴Na'an berbagai karunia rohani, leka Rohne sama.⁵Ali,na'an berbagai pelayanan,leka Tuhanne sama.⁶Na'an berbagai gawian,leka Allah se sama se nggawi segala sesuatu suang awis ulunt.⁷Ampe tiap-tiap ulunt wakaruniakan penyataan Roh agin kemaehan sesama.⁸Ampe se erai waumi pengontuh hikmat nyendalo Roh ali ampe se lain pengontuh pengetahui kowe Roh se sama.⁹Ampe se lain waumi iman kowe Roh se sama,ampe se lain karunia-karunia meradu kowe Roh se erai sio.¹⁰Ampe se lain waumi gawian-gawian mukjizat,ampe se lain nubuatan.Ampe se lainwaumi kemampuan agint membedakan roh-roh,ampe se lain bebagai masam basa lela,ali se lain ngatikan basa-basa lele sio.¹¹Awisne sina wagawi kowe Roh se erai ali se sama, se mbagi ampe masing-masing ulunt,sara se Ise kenakan. tiap Ulunt pesaya siolah Bagian ante Ompu Kristus.¹²Sama sara ompu siolah erai,leka pu'un deo anggota,ali awis anggota ompu,walaupun deo, siolah erai omu, semayo lou Kristus.¹³Ena.kowe erai Roh, ta'apm awis ukah wa baptispe suang erai ompu,maeh ulunt Yahudi maupun ulunt Yunani,maeh budak maupun ulun merdeka,ali ta'apm awis waumi minum ante erai Roh.¹⁴Kowe ompu doho terdiri ante erai anggota, leka deo anggota.¹⁵Jaka po,o montuh," Kowe aku doho kanyang ante ompu,'Doho bearti ise doho bagian ompu.¹⁶Ali, jaka telingo montuh"Kowe aku doho mato, aku doho anggota ompu," doho bearti ise lain badgian ompu.¹⁷Jaka awis ompu siolah mato,ba onekah pengerongoi? Jaka awisne siolah telingo, ba onekah penciuman?¹⁸Namun ,keletu Allah ukah ngandak anggota-anggota sio,tiap ulunt ante reo,ba suangk ompu, saraone se Ise kenakan.¹⁹Jaka awisne siolah erai anggota, ba onekah ompu? ²⁰Jari, memang an'an deo anggota,leka ekat erai ompu.²¹Ena sio, mato doho kate montuh ampe kanyang," Aku doho perlu iko!" Atau mau, utok ampe po'o, aku doho memerlukanko!"²²Sebalikne, anggota-anggota ompu se otaune lewi lome sebujurne se paling waperlukan.²³Ali, anggota-anggota ompu se ta'amp pikir kurang terhormat,justru umilah penghormatan lewi, Ali,anggota-anggota ompu,se ta'apm anggab kurang pantas tampil,harus waulah agin lewi lpantas tampil,²⁴Kowe bagian-bagian seukah pantas tampil doho memerlukanne.Namun,Allah ukah ngatur kompu sio ali ngumi penghormatan lewi olai ampe anggota-anggota se kekurangan,²⁵Agar doho na'an perpecahan suang kompu, melainkan agar anggota-anggota sio kahalu memperhatikan erai ali se lain.²⁶Jaka erai anggota memderita sesamane.Jaka erai anggota wa muliakan, awis anggota bersukacita sesamane.²⁷Keletu iko siolah kompu Kristus ali iko masing-masing siolah anggota-anggotane²⁸Allah ukah menetapakan suang jemaat,pemuga siolah buhan rasul, kerueh siolah buhan Nabi,ketolu siolah buhan guru,kemudian mukjizat-mukjizat,karunia-karunia meradu,pertolongan,kepemimpinan,ali berbagai-bagai basa.²⁹Nyonekah awisne rasul?Nyonekah awisne nabi?Nyonekah awisne Guru?nyonekah awis siolah ngulah mukjizat?³⁰Nyonekah awisne na'an karunia meradu?Nyonekah awisne montuh ali basa-basa?Nyonekah awisne ngartikan?³¹Namun kenakan ali bujur-bujur karunia-karunia se paling olai.Ali ,aku anta menunjukan ampeko lalant se oro lewi maeh.

Chapter 13

¹Jaka aku kate montuh suang basa-basa meresia ali buhan malaikat.leka doho na'an tuasi, aku siolah gong se menain ali canang se gemerencing.²Jika aku pu'un karunia bernubuat ali ngetahui awis rahasia ali awis pengetahui, ali jaka aku na,an awis iman agin misatkan gunung-gunung,leka doho na,an tuasi, aku belohlah one-one.³Jaka aku ngumi awis hartaku agin ngumi kuman ampe ulunt susah,ali ngumi kompuku agin wasuna,leka beloh pu'un tuasi,didikpun doho na,an gunane bagiku.⁴Tuasi sio bersabar ali murah hati,tuasi sio doho cemburu,doho memegahkan kompu, ali doho sombong,⁵Doho melakukan se doho pantas doho meto kepentingan kompu saurang,doho mudah mara,doho memperhitung kesalahan ulunt lain,⁶doho bersukacita mundan kedohobenaran, meainkan bersukacita sesama kebenaran.⁷Tuasi sio sanggup menanggung segala sesuatu, mempersai segala sesuatu, mengharapkan segala sesuatu, ali sabar menanggung segala sesuatu.⁸Tuasi doho suah berahir,namun,jaka na,an nubuatan-nubuatan anta watembawai; jaka na,an basa-basa,anta wahentikaan; ali jaka na,an pengetahui sebagian lou ali ta,am bernubuat sebagian lou. ⁹Sebab, kita mengetahui sebagian saja dan kita bernubuat sebagian saja. ¹⁰Namun, lau se sempurna awi, se sebagian sio anta wa tembawai.¹¹Pentung aku anak pea,aku montuh sara anak pea,aku bepikir sara anak pea, ali menghitung-hitung sara anak pea.Desung aku njari bujang,aku ngikeh hal-hal se anak pea sio.¹²Koe keletu ta,apm minda suang cermin sesara samar-samar, leka sesori wae ali wae.Keletu, aku ekat mengenal sebagian,leka sesori aku anta mengenal seponune, sara aku lou ukah wakenali seponune.¹³Jari,keletu ketolu hal sina se tatap duloi, sesio iman, pengharapan, ali tuasi; leka se olai tanjak ketolu siolah tuasi.

Chapter 14

¹Kejarlah tuasi ali kenakan ali bujur-bujur karunia-karunia rohani, terutama agar iko kate bernubuat.²Ena, ise se sundro suang basa lela,doho montuh ampe meresia,leka ampe Allah; koe doho na,an ulunt se ngerti,leka ise sundro hal-hal se rahasia suang roh.³Namun , ulun se bernubuat montuh ampe meresia agin nengkuat, nasihat,ali penghiburan.⁴Ulunt-ulunt se sundro suang basa lela nengkuat kompune saurang,leka ulunt se bernubuat nengkuat jemaat.⁵Aku ngeharap iko awis sundro suang basa-basa lela, leka terlewi ,mao agar iko bernubuat. ulun se bernubuat lewi olai antepada ulun se sundro suang basa lela,kecuali jaka ise lou mengartikanne sehingga jemaat kate nerima peneguhan.⁶Eraiuntung-eraiuntung, Jaka aku awi ampeko ali sundro suang basa-basa roh, one untungne bagiko, kecuali jaka aku sundro ampeko ali penyataan,pengetahuan, nubuatan,atau pengajaran?⁷Bahkan, banda-banda se doho benyawa,sara suling atau kecapi se nengkualkan nain, jaka doho nengkualkan perbedaan suang nainne, saraone ulunt kate ngetahui alat one se lau wa mainkan, suling atau kecapi?⁸Atau,jaka trompet nengkualkan nain se doho jelas, isekah se anta mempersiapkan ompu agin berperang?⁹Semayo lou iko,jaka ali lelako, iko ngontuh penyudroan se doho katewamengerti, saraone ulunt tau one waontuh?Seolah-olah iko sundro ampe riwut.¹⁰Mungkin, na,an sarayo deo jenis basa badenia ali doho eraipun ante ampene se doho bewmakna.¹¹Namun,jaka aku doho tau arti basa sio,aku anta njari ulun asing bagi ulun se sundro sio njari ulun asing bagiko.¹²Semayo lou iko, koe iko bujur-bujur berusaha agin karunia-karunia rohani,berusahalah agar berkelimpahan agin nengkuat jemaat.¹³Koe sio ,kakanlah ulun se sundro suang basa lela bedoa agar ise kate mengartikanne.¹⁴Ena, jaka aku bedoa suang basa lela,rohku bedoa,leka pikiranku doho ngu,uwa.¹⁵Jari, onekah se harus aku gawi?Aku anta bedoa ali rohku ali aku lou anta bedoa ali pikiranku,aku anta menyanyi ali rohku ali aku lou anta menyanyi ali pikiranku.¹⁶Jaka iko ekat montuh syukur ali rohko saraone ali ulunt,se na,an suang posisi doho pu,un karunia sio, kate sundro,? Amin." mundan pengotuh syukurko sio koe ise doho ngerti one se iko ontuh?¹⁷Eraikalipun iko montuh syukur ali maeh,leka ulunt lain doho wanengkuat.¹⁸Aku bersyukur ampe Allah bahwa aku sundro suang basa-basa lela lewi ante iko awisne.¹⁹Namun,suang jemaat,aku lewi maeh sundro dimo penyurah ali pikiranku agar aku lou katengajar ulun lain,antepada sepuluh ribu penyurah suang basa lela.²⁰Eraiuntung-eraiuntung ai njati anak pea suang pikiranko. jarilah enja-enja suang kedaatan,leka suang pikiranko jarilah dewasa!²¹Sara tetulis suang Hukum Taurat," koe ulun-ulun se pu,un basa asing ali koe wowa ulun-ulun asing, aku anta sundro ampe bangsa sina, leka reo doho anta ngrongoi Aku, firman Tuhan."²²Jari, basa-basa lela siolah tanda, doho agin ulun se persaya, leka agin ulunt se doho persaya, sedangkan bernubuat siolah tanda, doho agin ulun se doho persaya,leka agin ulun se persaya.²³Jaka awis jemaat bekumpul sesama suang suatu wadah, ali awisne sundro ali basa-basa lela,lalu na,an ulun-ulun se doho menerti atau ulun-ulun doho persaya sinop, dohokah reo anta montuh bahwa iko ikah gila?²⁴Namun ,jaka awisne bernubuat, sesori na.an ulun se doho persaya atau ulun se doho ngerti sinop, ise anta wasadarkan koe awisne ali wanilai koe awisne.²⁵Rahasia suang atene anta nyata,ise anta tersungkur,ali menyembah Allah,mengakui bahwa sesungguhne Allah na,an ba rokang iko. Atuaran-Aturan suang Pertemuan Jemaat²⁶Jari, selanjudne saraone, eraiuntung-eraiuntung?Desung iko bekumpul, masing-masing pu,un mazmur,pengajaran,penyataan, basa lela,atay erai penafsiran.Ginoonmah awis sina wagawi agin membangun.²⁷Jaka na,an se bebasa lela, ginoonlah ekat rueh atau palinh deo tolu ulunt, ali masing-masing sesara beganti , ali harus na,an ulun lain se mengartikanne.²⁸Nmaun,jaka doho na,an ulun se mengartikanne, ise harus suni suang jemaat ali ginoonmah ise sundro ampe ompune saurang ali ampe Allah.²⁹Ginoonmah ekat rueh atau tolu nabi se sundro ali se lain mempertimbangkanne.³⁰Nmaun,jaka penyataan waulah agin ulun lain se tungoh ba iyo,ulun se pertama harus suni³¹Ena, iko awis kate bernubuat erai demi erai,agar awisne kate wa kuatkan .³²Roh-roh buhan nabi tunduk ampe buhan nabi.³³Ena,Allah doholah Allah ante kekacauan,melainkan damai sejahtera, sama sara suang awis jemaat ulutn-ulutn Kudus.³⁴Wawe harus tatap suni suang jemaat koe reo doho waizinkan agin sundro, melainkan harus tunduk saraone Hukum Taurat lou montune.³⁵Jaka na,an sesuatu se kakan reo pelajari, ginoonmah reo mihirik ampe haraune ba lowu koe siolah hal se menemai bagi wawe agin sundro suang jemaat.³⁶Onekah firman Allah tanjak ante iko? atau onekah ekatampeko lou firman sio wa pakampe?³⁷Jaka na.an se bepikir bahwa ise siolah erailulun nabi atau ulun se rohani, ginoonmah ise tandru bahwa hal-hak se aku tulis ampeko siolah perintah Tuhan.³⁸Jaka na,an ulun se doho tandru sina ,ise doho watandru.³⁹Jari,eraiuntung-eraiuntungku , usahakanlah ali bujur-bujur agin bernubuat,ali ai ngelarang ulun sundro suang basa-basa lela.⁴⁰Namun, awisne harus wa gawi ali sopan ali teratur.

Chapter 15

¹Keletu, eraiuntung-eraiuntung,aku ngumitau ampeko Injil, se aku beritakan ampeko, se ukah iko terima, se ba suangne iko sekondrong teguh.²Koe Injil sio lou iko waselamatkan,asal iko sengkurut teguh ampe firman se ukah keberitakan ampeko,kecuali ikopersaya ali sia-sia.³Aku ukah mekampe ampeko, pertama-tama se penting,se lou akuterima bahwa Kristus mate agin dosa-dosa ta,apm sesuai ali Kitab Suci.⁴Ise ukah walowokng, Ise wabangkitkan ampe ondro ketolu sesuai Kitab Suci,⁵Ali bahwa Ise ukah menampakan Ompu-Ne ampe Kefas, kemudian ampe se kerueh belasd sio.⁶Se ukah sio,Ise menampakan ompu-Ne ampe lewi ante dimo jatus eraiutung-eraiuntung eraikaligus. Sebagian olai ante reo kiya wolupm ampe keletu,leka sesenu ukah mate.⁷Gane, Ise menampakkan ompu-Ne ampe Yakobus, Kemudian ampe awis rasul.⁸Penggawis , sama sara ampe anak se mekuh balum ondrone,Ise lou menampakkan ompu ampeku.⁹Ena, akulah se pengidik wa rokang rasul-rasul-Ne ali doho layak waontuh sebagai rasul koe aku menganiaya jemaat Allah.¹⁰Namun ,koe anugerah Allah ,aku siolah aku se keletu. Ali ,anugerah-Ne ampeki doholah sia-sia.Aku begawi lewi giat antepada reo awis,leka dohone aku,melainkan anugerah Allah se nyirikku.¹¹Koe agin sio, maeh koku ataupun reo, semayolah kain ngajar ali semayolah iko ukah persaya. Kebangkitan ante Kepatean¹²Jika Kristus wa beritakan bangkit ante kepatean konone sesenu ba rokang iko montuh bahwa doho na,an kebangkitan?¹³Kalau doho na,an kebangkitan ante kematean,Kristus lou doho suah wabangkitkan.¹⁴Ali,jaka Kristus doho wabangkitkan,sia-sialah pemberitaan kain ali sia-sialah lou imanko.¹⁵Terlewi gane,kain lou wahalu sebagai saksi buak Allah koe kain ngumi kesaksian bahwa Allah ukah membangkitkan Kristus, se doho anta wabangkitkan-Ne,jaka memang bujur ulun mate doho wabangkitkan.¹⁶Ena,jaka ulun mate doho wabangkitkan,Kristus lou doho wabangkitkan .¹⁷Ali ,jaka Kristus sdoho wabangkitkan , sia-sialah imanko, ali iko kiya naan suang dosa-dosako.¹⁸Semayo lou, reo se ukah mate suang Kristus lou ukah binasa.¹⁹Jika pengharapan ta,amp ba suang Kristus ekatagin wolump sina lou, ta,amp siolah ulunt-ulunt se paling malang ante awis meresia.²⁰Namun keletu, Kristus ukah wabangkitkan anter rokang ulunt mate, sebagai se uwa sulung ante awis ulunt persaya se ukah mate.²¹Ena, sama sara kepatean tenjari nyendalo erai ulunt, moko nyendalo erai ulunt loulah kebangkitan ante rokang ulunt mate tenjari.²²Koe suang Adam awisne mate, semayo lou suang Kristus awisne anta wa wolupmkan.²³Namun, tiap-tiap ulunt menurut urutanne: Keristus sebagai uwa sulung, ukah sio reo se siolah pu,un Kristus, ampe pengawi-Ne gane,²⁴Kemudian awi kesudahanne, sesio lau Ise nyerahkan Kerajaan ampe Allah Bapa, lau Ise ukah membinasakan awis pemerintahan, awis kekuasaan, ali kekuatan.²⁵Ena, Ise harus memerintah ampe Allah ngandak awis musuh-Ne.²⁶Musuh penggawis se anta wabinasakan siolah kepatean.²⁷Ena, Allah ukah ngandak segala sesuatu ba iwe po,o-Ne.Namun, lau wa ontuh bahwa segala sesuatu ukah wa andak ba iwe_ne,jelaslah bahwa sina doho termasuk Allah saurang, se ngandak segala sesuatu ba iwe Kristus.²⁸Desung segala sesuatu Kristus, ukah sio anak saurang lou anta menaklukkan kompu ampe Ise, se menaklukkan awisne ba iwe Kristus sehingga Allah anta menjari segala-galane ba suang awisne.²⁹Jaka doho semayo, nonekah se anta walakukan koe reo se wabaptis agin ulunt mate doho wabangkitkan sama sekali, gane konone ulunt-ulunt membaptis bagi reo?³⁰Ali , konone kaint na,an suang bahaya setiap wayah?³¹Eraiuntung-eraiuntung , setiap ondro aku menghadapi kepatean, demi kebanggaanko suang iko ,se aku pu,un suang Yesus Kristus, Tuhan ta,apm.³²sesara meresia , onekah untungku bertarng ali binatang-binatang buas ba Efesus? Jaka ulunt mate doho wabangkitkan, "Ayolah ta,apm kuman ali minum koe ndrodillo ta,apm mate."³³Ailah tertipu: "Pergaulan se buruk menghancurkan kebiasaan-kebiasaan se maeh,"³⁴Sadarlah mulek ali maeh ali ai ngulah dosa. Ena, sesenu ulunt doho pu,unt pengenalan anta Allah.Aku montuh sina agar iko mai.Kebangkitan Tubuh Rohani³⁵Namun , erikulunt anta mihirik," Saraone ulunt mate wabangkitkan? Ali kompu nonekah reo anta wai gane?"³⁶Hai Ulunt bungul! One se iko tabur doho anta tumbu wolupm , kecuali ise mate lewi ponoh.³⁷Ali , one se iko tabur dohokah tubuh duloan se anta tumbu sio, melainkan bigi se beloh upak sara gandum atau bigi-bigian lain.³⁸Namun, Allah ngumine tubuh saraone ise ngenakan-Ne ali masing-masing bigi waumi tubuhne saurang-saurang.³⁹Doho awis daging siolah adging se sama, leka ekat erai daging meresia, ali lainne daging benatang-benatang, ali lainne daging pumpulu-pumpulu, ali lainne daging esa.⁴⁰Na,an lou tubuh surgawi ali tubuh duniawi,leka kemuliaan se surgawi sio berbeda ali kemuliaan se duniawi sio pun berbeda. ⁴¹Kemuliaan bulan berbeda, kemuliaan bintang-bintang lou berbeda koe erai bintang berbeda ali bintang se lain suang kemuliaan.⁴²Semayo lou ali kebangkitan ulunt mate. Wataburkan suang kebinasaan ,wabangkitkan suang kedohobinasaan.⁴³Wataburkan suang kehinaan, wabangkitkan suang kemuliaan. Wataburkan suang kelemahan,wabangkitkan suang kekuatan. ⁴⁴Wataburkan sebagai kompu jasmani, wabangkitkan sebagai kompu rohani, Jaka na,an tubuh jasmani, na,an lou kompu rohani.⁴⁵Sara se tetulis ,"Meresia pertama, Adam, njari jiwa se wolump." Adam se pengawis njari roh se ngumi wolupm.⁴⁶Namu demikian, se rohani doholah se pertama . se pertama siolah se jasmani, ukah sio japelah se rohani.⁴⁷Meresia pertama tanjak ante bumi, sesio ante dabu tana. Meresia kerueh tanjak ante surga.⁴⁸Sama sara se tanjak dabu tana, semayo lou reo se tanjak ante dabu tana. Ali ,sama sara sew surgawi semayo lou reo se surgawi.⁴⁹saraone ta,apm waciptakan suang nau meresia tanjak ante dabu tana, ta,apm lou anta makai nau meresia se surgawi.⁵⁰Aku montuh sina ampeko, eraiuntung-eraiuntung, bahwa daging ali raya doho kate mewarisi Kerajaan Allah. Semayo lou se kate binasa, doho kate mewarisi se doho kate binasa.⁵¹Rongoilah! Aku montuh ampeko erai rahasia,ta,apm awisne, leka ta,apm awis ana waubah,⁵²Pentung sio , suang sejap mato ka, lau trompet penggawis anta menain, ali ulun mate anta wabangkitkan doho kebinasaan ,ali ta,pm anta waubahkan ⁵³Ena, se kate binasa sina harus makai se doho kate binasa.Ali ,se kate mate sina,harus makai se doho kate mate.⁵⁴Lau se kate binasa sina makai se doho kate binasa, ali se kate mate sina makai se doho kate mate, moko genaplah firman se ukah tertulis: "Kepatean ukah wa uman suang kemenangan." ⁵⁵" Hai Kepatean, ba onekah kemennganko? Hai Maut , ba onekah sengatmu?"⁵⁶Singot maut siolah dosa, ali kuasa dosa siolah Hukum Taurat.⁵⁷Namun, ta,apm bersyukur ampe Allah se ngumi ta,apm kemenangan nyendalo Tuhan ta,apm Yesus Kristus.⁵⁸Jari , eraiuntung-eraiuntungku seiman se tuasi, sekondronglah wagas, ai goyah, melimpahlah selalu suang gawian Tuhan. Ena, io tau jerih uyuhko doho sia-sia ba suang Tuhan.

Chapter 16

¹Keletu Tentang pengumpulan duit agin ulun-ulun kudus, lakukalah sesuai ali petunjuk-petunjuk se kuumi ampe jemaat ba Galatia.²Wayah ondro pertama setiap menggo masing-masing iko menyisihkan sesuatu ali nayune sesuai ali se iko kahalu agar ai lau aku awi jape waadakan pengumpulan³Pentung aku awi , aku anta mengutus reo, ise pun se iko ketuju, wasirik ali surat-surat agin ngowit pengumiko pe Yerusalem.⁴Ali, jaka sepatutne aku lo tulak,reo anta tulak sesamako . Rencana Pengalan Paulus⁵Namun, aku anta awi ampeko ukah aku nyendalo Makedonia koe aku bermaksud agin nyendalo Makedonia.⁶Ali, mungkin aku anta duloi bersamako atau nenggawis waktu seola musim rungin agar iko kate membantuku suang pengalanku, pe one pun aku tulak.⁷Ena, aku doho kakan kotauko keletu ekat sepintas lalu. Aku berharap doloi sesenu waktu aliko,jaka Tuhan mengizinkanne.⁸Namun ,aku duloi ba Efesus ampe ondro Pantekosta,⁹Koe jawokng se luar agin nggawi gawian se penting ukah tebuka bagiko sekalipun na,an deo se berlawanan.¹⁰Keletu , jak Timotius awi, pindalah agar ise doho nginam takut lau sesamako koe ise ngelakukan gawian Tuhan, sama sara aku lou.¹¹Jari ,ai na,an ulunt se mindane rendah.Bantulah ise suang pengalanne ali damai agar ise kate balik ampeku,Aku ngandrene sesama ali eraiuntung-eraiuntung ba ina.¹²Keletu , tentang eraiuntung ta,apm Apolos aku mehet nunjulne agin nyowok iko sesama eraiuntung-eraiuntung se lain ,leka ise sama sekali doho kakan awi keletu.Ise anta awi bila na,an kesempatan . Salam penggawis¹³Berhati-hatilah, sekondrong wagas suang iman. berkelakuanlah sara upo ali jarilah kuat.¹⁴Ginoonmah awis se iko gawi, walakukan suang tuasi.¹⁵Aku nggasakko eraiuntung-eraiuntung, ( Iko tau bahwa awis isi lowu Stefanus siolah uwa-uwa pertama ba Akhaya, ali reo ukah mengabdikan ompu reo agin pelayanan ulun-ulun kudus),¹⁶Agar iko lou tunduk terhadap ulunt-ulunt sara sina ali terhadap setiap ulunt se bagawi sesama ali berjerih uyuh.¹⁷Aku bersukacita mundan pengawi Stefanus, Fortunatus, ali Akhaikus koe reo ukahmelengkapi one se kurang ante iko.¹⁸Ena, reo menyegarkan rohku ali rohko.Koe agin sio,hargailah ulunt-ulunt sara sio.¹⁹Jemaat-jemaat ba Asia mekampe salam agin iko.Akwila ali Priskila mekampe salam hangat suang Tuhan ampeko, sesam ali jemaat ba lowu reo.²⁰Awis eraiuntung ba ina ngirim salam aginko, montuh salam erai ali se lain ali nyium kudus.²¹ Aku Paulus, menulis salam sina ali kayakng saurang.²² Jaka naan ulutn se doho menuasi Tuhan, terkutuklah ise. Oh Tuhan, awilah!²³ Anugrah Tuhan nyirik iko.²⁴ Tuasiku nyirik iko awis basuakn Yesus Kristus. Amin.

2 Corinthians

Chapter 1

¹Paulus , eraikulunt rasul Yesus oleh kenakan Allah alie Timotius, eraiuntunt ta'amp ampe jemaat Allah se na'ant ba korintus sasama gawis ulunt kudus se na'ant ba awis Ahkaya. ²Anugerah untukmu dan damai sejahtera dari Allah Bapa kita dan Tuhan Yesus Kristus. Ucapan Syukur atas Penghiburan Allah³Waberkatilah Allah alie Uma Tuhan ta'amp se ponu nginam tuasi alie Allah segala penghiburan,⁴Se menhibur kaint suangk segala penderitaankaint sehingga kaint lou kate menghibur reo se na'ant suangk bebagai penderitaan alie penghiburan, se kaint saurang wa hibur oleh Allah.⁵Ena, sama sara penderitaan-penderitaan Kristus ponu suangk kaint, demikian lou penghiburan kaint ponu nyendalo Kristus. ⁶Jaka kaint menderita, hal sio demi penghiburan alie keselamatanko.Atau jaka kaint wahibur, hal sio adalah agin penghinuranko, se bagawi suangk ketabahan mundan penderitaan-penderitaan se sama, se lou kaint kinam. ⁷Pengharapan kaint mundan iko sio teguh koe kaint tau bahwa sebaone iko epo bagian suangk penderitaan-penderitaan kaint, demikian lou kaint epo bagian suangk penghiburan kaint.⁸Eraiuntungk-eraiuntungk ,kaint doho kakant iko doho ngetahui tentang penderitaan se kaint alami ba Asia.Kaint sangat wa boyati melewi kekuatan kaint hingga kaint wetis kenakant agin tetap wolump. ⁹Bahkan, kaint pu'unt hukuman mate suangk kompu kaint saurang , melainkan ampe Allah se membangkitkan ulunt mate. ¹⁰Ise ukah melpahkan kaint ante kematean se menakutkan sio alie anta melepahkan kaint gane. Ampe-Ne kaint ngeharap bahkan Ise anta menyelamatkan kain gane.¹¹Iko lou baya bantu kaint nyendalo doa-doako sehingga deo se anta besyukur mundan ngarant kaint koe tuasi karunia se waumi nyendalo doa-doa deo ulunt.Perubahan Rencana Paulus¹²Sinalah kearaian kaint, isesio kesaksian ate nurani kaint bahwa kaint wolump ba denia sina, terutama tehadap iko,alie ketulusan alie kemurnian ante Allah, doho suangk hikmat denia, melainkan suangk anugerah Allah. ¹³Ena, kaint doho menuliskan hal-hal laint ampeko selaint se kate iko baca alie ngerti. Aku ngeharap iko anta ngerti seponune. ¹⁴Sara kou iko ukah mahami sebagian tentang kaint, isesio bahwa kaint adalah kearaianko, semone iko lou adalah kearaian kaint ampe ondro Tuhan YesusKami tidak menuliskan hal-hal lain kepadamu, ¹⁵Suangk kepersayaan sina, aku bemaksud agin telewi ponuh awi ampe wadhko agar ikokate ngehalu anugerah agin ke rueh kaline,¹⁶Aku kakant kawongk iko suangk pengalanku ampe Makedonia,lalu mbuli gane ampeko ukah tanjak Makedonia agar iko kate nbantuku suangk pengalanku ampe Yudea.¹⁷Oleh koe sio, nyonekah alie kebimbangan aku merencanakan hal sina? Atau , nyonekah se aku rencanakan, aku merencanakanne sesara duniawi hingga bagiku sesara sasama na'ant" Ya, ya" alie "doho,Doho"?¹⁸Sama sara Allah adalah setia, pengontuh kaint ampeko dohokah "ya" alie "doho".¹⁹Ena, Anak Allah, Yesus Kristus , se wa beritakan ba rokangk iko aleh kaint, isesio oleh aku , Silas, alie Timotius, dohokah "ya" alie " doho", melainkan "ya" ba suangk Ise. ²⁰Ena, awis janji allah adalah "ya" ba suangk Kristus. Siolah enane ,nyendalo Ise ,kaint montuh " Amin" kaint agin kemuliaan Allah.²¹Alie , Allah se meneguhkan kaint sesama-sama alie iko ba suangk Kristus, alie se ukah mengurapi ta'amp,²² se lou ukah memetraikan ta'amp alie ngumi Roh-Ne suangk ate ta'amp sebagai jaminan.²³Namun, aku ngitai Allah sbagai saksi bagi jiwaku bahwa agin menahan kompu mundan iko aku balum awi mau ampe Korintus.²⁴Doho koe kaint nyuyu ombo imanko, tetapi kaint adalah se bagawi sasamako agin sukacita koe suangk imanko, iko sekondrongk tegus.

Chapter 2

¹Jari, aku ukah mewetis bagi ompuku saurang bahwa aku doho anta awi mao ampeko suangk kesedihan.²Koe aku ngulah iko sedih , isepoh se anta ngulahku sanang, kecuali ise se ukah kuulah sedih sio?³Aku menulis, semone se aku lakukan, agar lau aku awi, aku doho anta kahalu kesedihan ante reo se seharusne ngulahku sanang, Ena, aku nginam yakin ampe iko awis bahwa sukacitaku anta njari sukacita iko gawis. ⁴Tanjak deone penderitaan alie kepedihan ate, aku nulis ampeko alie deo mitek ranu mato, doho agin ngulahko bersedih,melainkan agar iko kahalu ngetahui tuasi se aku pu'unt, khususne tehadap iko.Mengampuni sasama se Basala⁵Namun, jaka na'ant se ngulah kesedihan, ise doho ngulah kesedihan aginku,tetapi ampe batas tertentu, agar aku doho melewi-lewikan agin iko awis.⁶Bagi ulunt sara sio, taguran koe sebagian olay ante iko sukup bagine.⁷Koe sio, iko sebalikne, lewi maeh ngampuni alie ngehibur agar ulunt se sara sio doho lotongk koe kesedihan se belewi.⁸Jari, aku nujul iko agin menegaskan tuasiko ampe ise.⁹Ena, again sina lou aku nulis ampeko, isesui agar aku kahalu ngetahui buktine, nyonekah iko taat suangk segala sesuatu.¹⁰Seeraiulunt se iko ampuni, aku ngampunine lou. ena, nyone se ukah aku ampuni, jaka na'ant se harus aku ampuni, aku ngelakuaknne demi iko ba hadapant Kristus.¹¹Alie demikian , iblis doho anta wa untungkan ante ta'amp koe ta'amp ngetahui maksud-maksudne.Kegelisahan alie Kelegaan Paulus¹²Lau aku awi ba Troas agin ngumiberita Injil Kristus alie lau jawongk tebuka aginku suangk Tuhan,¹³Balum na'ant kelegaan bagi rohku koe doho nengkawongk Titus, eraiuntungku. Jari ,aku permisi ampe reo alie tulak ampe Makedonia.¹⁴Namun, syukur ampe Allah, se selalu mimpin kaint ampe kekuretan suangk Kristus alie wayatakan kemengutan pengetahui anta Ise ba setiap wadah, nyendalo kaint.¹⁵Ena,kaint adalah ewo mengut Kristus bagi Allah ba rokangk reo se wa selamatkan alie ba rokangk reo desungk binasa.¹⁶Bagi se erai , kaint adalah ewo kematean agin kematean, alie bagi se laint, ewo pengewolump agin pengewolump. Namun, isekah se sanggup agin hal-hal sina?¹⁷Ena, kaint doho sara deo ulunt laint, se njual firman Allah. Sebalikne, suangk Kristus kaint bapander ba hadapan Allah alie ketulusan, sebone kiriman-kiriman Allah.

Chapter 3

¹Nonekah kaint mulai muji kompu kaint saurang gane? atau, sara sesenu ulunt, nyonekah kaint merlukan surat pujian aginko atau anteiko?²Ikolah surat kaint, se wa tulis suangk ate kaint, se wakatahui, alie wabaca awis ulunt.³Iko nundrukan bahwa iko adalah surat Kristus se walayani oleh kaint, se watulis doho alie tinta, melainkan alie Roh Allah se wolump, doho ba ombo loh-loh watu. melainkan ba loh-loh ate meresia.⁴Kenyakinan sara sina se kaint pu'unt tehadap Allah nyendalo Kristus.⁵Doho bearti kaint, alie kompu kaint saurang, sanggup nganggap sesuatu tanjak ante ompu kaint saurang, tetapi kemampuan kaint tanjak ante Allah,⁶Se ukah ngulah kaint kate njari pelayan-pelayan Perjanjian wau, doho menurut huruf, tetapi ante Roh ena ,huruf sio mematekan,tetapi Roh sewolump. Kemuliaan Olay ante Pelayanan Roh⁷Namun, jaka pelayanan se ngowit ampe kematean, se alie huruf-huruf wa tulis ampe loh watu awi alie kemuliaan, ampe-ampe bangsa Israel doho tauminda wae Musa koe kemuliaan sio, padahal lau sio kemuliaanne ukah kabur,⁸Dohokah pelayanan Roh na'an kemuliaan se bahkan lewi olay mao?⁹Ena, jaka pelayanan se mowit hukuman na'ant kemuliaan, telewi mao sio ponu alie kemuliaan.¹⁰ sesungguhne , nyone se ponoh wa anggap mulia, suangk hal sina doho mao wamuliakan koe kemuliaan se ponu sio.¹¹Ena, jaka se kabur sio awi alie kemuliaan, telewi mao se kekal sio suangk kemuliaan.¹²Koe na,ant pengharapan se sara sina ,kaint makai kerunuan olay ,¹³Ali doho sara Musa , se ngandak penolop ba wae ne agar anak-anak Israel doho kahalu minda awis ante nyone se kabur sio¹⁴Namun, pikirtan reo ukah wa koroikan, ampe ondro itu, suangk pembcaan perjanjian se ola,penolop se sama tatap doho wa engkat koe ekat ba suangk Kristus penolop sio ukah wa engkat,¹⁵Bahkan ampe ondro itu, lau penolop nolop ate reo.¹⁶Namun, lau se eraikulunt babalik ampe Tuhan, penolop sio anta wa engkat.¹⁷Tuhan adalah Roh alie ba wadah roh Tuhan awi, ba indo na'ant kemerdekaan.¹⁸Alie, ta'amp awis , se alie wae doho wa tolop menandakan kemulaiaan Tuhan , desung wa ubah ampe gambar se sama ante kemuliaan ampe kemuliaan ,sama sara Tuhan, se adalah Roh sio.

Chapter 4

¹Oleh Koe sio , Tanjak kaint Pengahalu pelayanan situ, semone kaint nrima tuasa Allah , ta'amp doho mengikidik ate .²Namun , kaint nolak hal-hal se beloh otau se moko mai, doho malant suangk kelicikan,atau doho tu'u Firman Allah, se laint alie kenyataan su bujur, kaint metendre kompu kaint saurang, ampe ate nurani tiap ulunt ba hadapant Allah.³Bahkan ,bila Injil kaint kiya totolop lou, Injil siti totolop agin reo,se anta banasa,⁴se wa rokangk ilah denia situ ukah nolop pikiran reo se doho persaya sehingga reo doho kate kotau trawa kemuliaan Injil Kristus , se sio gambaran Allah.⁵Ena kaint doho ngumi habar tentang kompu kaint komp saurang, melainkan Kristus Yesus sbagai Tuhan alie kompu kaint saurang sebagai pelayanko koe Yesus.⁶Koe Allah, se beFirman, " Ginounmah tarangk matarau ante siromp," ukah matarau suangk ate ta'amp agin ngumi tarangk pengetahu tentang kemuliaan Allah se na'an ampe nau Kristus Yesus.⁷Namun, harta sina kaint pu'unt suangk tajau tana liat agar ponu kuasa sio tanjak ante Allah doho ante kompu ta'amp saurang.⁸Kaint wa tindas ante awis sisi tetapi doho tagapit. Kaint bingun, tetapi kaint doho wetis harapan.⁹kaint wa aniaya, tetapi doho waikeh, kaint waumpi ,tetapi doho wa binasakan.¹⁰Kaint selalu ngowit kematean Yesus suangk kompu kaint agar wanyatakan suangk kopu kaint.¹¹Koe kaint, se wolump sina selalu wa serahkan ampe kematean koe Yesus agar pengewolump Yesus lou wanyatakan suangk kompu kaint se fana sins.¹²Demikain kematean bagawi ba sungk kaint , tetapi pengewolump bagawi ba suangko.¹³Leka , alie pu'unt roh iman se sama, sesuai se ukah tetulis," Aku persaya koe sio aku ngontuh," kaint lou persaya alie koe sio, kaint lou montuh.¹⁴Ena , kaint tau bahwa Ise, se ukah wabangkitkan Tuhan Yesus, anta wa bangkitkan kaint lou sasama alie Yesus alie anta mowit kaint sasama iko ba hadapan-Ne.¹⁵Ena ,awis hal tenjari agin kepentinganko agar anugerah, se semakin jangkau deo ulunt, kahalu ponu ontuh syukur bagi kemuliaan Allah. Wolump oleh Iman¹⁶Siolah enane, kaint doho suah idik ate. Walaupun kompu lahiriah kaint makin kurangk kenyataanne, tetapi meresia batiniah kaint selalu wa per wau ondro demi ondro.¹⁷Ena, Pederitaan ringan se keletu sina ngawi agin kaint se uwa keponuan kekal kemuliaan se mlewi gawisne.¹⁸Kaint doho memperhatiakan hal-hal se otau , melainkan hal-hal se doho otau . Ena, hal-hal se otau adalah sementara sedangkan hal-hal se do otau adalah kekal.

Chapter 5

¹koe kaint tau bahwa jaka kemah, wadah penduloy ta'amp ba bumi sina wa juatkan, ta'amp pu'unt erai uwa bangunan ante Allah, eraiuwa lowu se doho wa ulah alie kanyang, se kekal ba surga.²Sekola kaint na'ant suangk kemah sina ta'amp mengeluh koe ta'amp rindu angin makai wadah duloy surgawi ta'amp.³Ena ,lau ta'amp makaine , ta'amp doho mao wa pinda belegeu.⁴Seola ta'amp ba na'ant suang kemah sina, ta'amp mengeluh alie wa boyati agin ta'amp doho kakant belegeu melainkan ba baju agar se fana sio wa umah oleh wolump.⁵Keletu , Ise se nyiapkan ta'amp agintujuan sina adalah Allah, se ngumi Roh ampe ta'amp sbagai jaminan.⁶Koe sio, kaint selalu tabah alie nyadari bahwa lau kaint na'ant balowu suangk kompu sina, kaint na'anp ba kual Tuhan.⁷Ena, kaint wolump oleh iman, doho oleh pengotau.⁸Leka kaint tabah alie lewi arai duloy ba kual kompu sina lalu duloy sasama Tuhan.⁹Oleh koe sio, kaint berusaha agar kaint bekenan ampe-Ne, tau kaint duloy ba lowu atau na'ant ba kual.¹⁰Ena, ta'amp awis harus wa kawongkan ba muka kursi pengadilan Kristus agar setiap ulunt kahalu nrima gane hal-hal se wa ulah suangk kompune, sesuai alie one se ukah walakukanne, tau sio maeh ataupun da'at.Pelayanan Perdamaian ante Allah.¹¹Koe kaint tau artine takut anta Tuhan, moko kaint nyakinulunt lain,Namun ,kaint ukah nyta bagi Allah alie aku ngeharap nyata lou bagi ete nuraniko.¹²Kaint doho berusaha mao muji-muji ompu kaint ampeko, tetapi kaint ngumiko kesempatan ahin ongah tehadap kaint. alie demikian, iko anta na'ant jawaban agin reo se ongah ombo hal-hal lahiriah alie doho ombo one se na'ant suangk ate.¹³Jaka kaint doho jari kompu kaint, hal sina adalah agin Allah,jaka kaint njari kompu kaint,situ agin kepentinganko'¹⁴Koe tuasi Kristus ngusai kaint lau kaint nyimpulkan bahwa jaka erai ulunt mate agin gawis, moko reo awisne mate.¹⁵Alie,. Ise mate agin awis agar reo se wolump doho mao wolump agin kompu reo saurang, melainkan agin Ise, se ukah mate alie wabangkitkan demi reo.¹⁶Kowe sio, tanjak keletu kaint doho tandru eraikulunt pu nurut keadaan lahiriahne,Meskipun kaint suah kenal Kristus sesara lahiriah, tetapi keletu kaint doho mao niilay-Ne sara sio.¹⁷Jari ,isepoh se na'ant ba suangk Kristus, ise adalah ciptaan wau. hal-hal se ola ukah sendalo pindalah, hal-hal se wau ukah awi.¹⁸ Awis hal sina adalah ante Allah, se mendamaikan ta'amp alie kompun-Ne nyedalo Kristus alie ngumi ta'amp pelayananperdaian sio,¹⁹Isesio suangk KristusAllah mendamaikan denia alie kompu-Ne saurang, alie doho memperhitunkan pelanggaran-pelanggaran reo alie ukah mempersai habar perdamaian ampe reo.²⁰Jari, kaint adalah duta-duta Kristus. Allah menundrukan pengitai-Ne nyendalo kaint. Kaint bepander ampeko demi Kristus, Umilah kompukowadamaikan alie Allah.²¹Ise se doho kenal dosa ukah wa ulah-Ne njari dosa koe ta'ammp agar ta'amp wa umi Allah ba suangk Ise.

Chapter 6

¹Alie, bagawi sasama alie ise , kaint lou nunjul iko agar doho nrima anugerah Allah alie sia-sia.²Ena, Ise befirman; " ampe wayah aku kakant, aku krongoiko,alie wayah ondro keselamatan, Aku, mbantuko."³Kaint doho ngumi sandungan ampe isepun agar pelayanan kaint doho wa cela,⁴Melainkan suangk segala sara kaint nundrukan kompu kaint sbagai pelayan-pelayan Allah, alie ponu ketabahan suangk awis penderitaan, kesesakan, kesukaran,⁵Popokan, penjara, kerusuhan, jerih payah, doho turui,melau,⁶Alie ponu kemurnian,pengetahuan, kesabaran,kemurahan,Roh kudus ,tuasi se tulus,⁷ pengontuh kebenaran,kuasa allah, senjata kebenaran ba kayangk kanan alie ke'ie.⁸Kemuliaan alie hinaan, sumpahan alie pujian wa anggap sebagai penipu-penipu padahal kaint bujur.⁹Kaint sara doho kenal ,tetapi wa kenal, sara se riyet mate, tetapi pindalah ,kaint wolump, sara ulunt se wa hajar, tetapi doho wa bunu.¹⁰Sara se berdukacita,tetapi selalu besukacita, kaint banasa tetapi ngulah ulunt laint sugih, doho na'an one-one, tetapi n'ant segala sesuatu.¹¹Kaitn ukah mbuka wowa kaitn ampeiko hai ulutn Korintus, ate kaitn wabuka luas.¹²Iko doho wabatasi oleh kaint, tetapi iko wabatasi oleh ateko saurang.¹³Keletu, agin balasan se sama, aku ngontuh sara ampe anak-anakku, bukalah lou ateko luas-luas. Pasangan se Doho Seimbang¹⁴Ai njari pasangan se doho se imbang alie ulunt-ulunt se doho pesaya, Ena , pesamaan nyonekah se na'an rokangk kebenaran alie ke da'atan? atau pesamaan nyonekah sena'ant rokangk tarangk alie siromp? ¹⁵Kesepakatan nyonekah se wa pu'unt Kristus alie Belial? Atau ,bagian nyonekah se na'ant rokangk ulunt pesaya alie ulunt se doho pesaya? ¹⁶Alie, kesepakatan nyonekah se na'ant rokangk Bait Allah alie berhala-berhala? ena, ta'amp adalah Bait Allah se wolump, sara Firman Allah, "Aku anta duloy ba suangk reo alie malan ba rokangk reo, alie aku anta njari Allah reo, alie reo anta njari umat-Ku."¹⁷" Koe sio , pekualah iko ante ewu-ewu reo, alie bepisahlah," ontuh Tuhan. "Alie , ailah njapai nyone se najis, moko Aku anta nrima iko." ¹⁸" Alie , Aku anta njari Uma bagiko, alie iko anta njari anak-anak-Ku upo alie anak-anak-Ku wawe,"demikianlah firman Tuhan, se Mahakuasa.

Chapter 7

¹koe ta'amp na'an janji-janji sina , hai se tuasi, ayolah ta'amp barasikan ompu ta'amp ante awis ke da,atan ompu alie roh sambil nyempurnakan kekudusan suangk takut anta Allah. Sukacita Paulus²Umilah wadah bagi kaint ba ateko. kaint doho basala ampe isepun, doho mrusak isepun, alie doho ngepo untung ante isepun.³Aku doho ngontuh ina agin menyalakanko, koe se balumne ,aku ukah ngontuhne, aku ukah ngontuh ampe iko bahwa iko na'an suangk ate kaint, agin sasama.⁴Keyakinanku olay mundan iko, kesanaganku olay thadap iko, aku ponui alie penghiburan, aku melimpah alie sukacita suangk kebenasaan kaint.⁵Bahkan, lau kaint awi ba Makedonia, ompu kaint doho kahalu ketenangan, melainkan teraniaya ante segala sisi, ise sio pemaburan ante kual alie ketakutan ante sungk.⁶Leka, Allah, se ngehibur ulunt se wetis harapan, ngehibur kaint alie pengawi Titus.⁷Doho alie pengawi ka, tetapi lou koe penghiburan se ngulah tehibur ba suangk iko, sara se ise kisah ampe kaint tentang kerinduanko,dukacitako, semangatko agin aku hingga aku makin besukacita.⁸Jari, meskipun aku ukah ngulahko sadih koe suratku sio, aku doho nyasal. Kalaupunaku suah nyasalne , sio koe aku kotau bahwa surat sio nyedihkan ateko walaupun ekat dididle.⁹Kletu aku bersukacita , doho koe iko besadih , tetapi koe pertobatan, koe iko besadih sesuai alie kenakan allah hinggan iko doho warugikan suangk hal onepun oleh kaint.¹⁰Ena, kasadihan se sesuai alie kenakan Allah mgasilkan pertobatan se doho wa nyasal alie mimpin ampe keselamatan duawi ngahalu kepatean.¹¹Ena,Perhatiakanlah senu deo sesadih se sesuai alie kenakan Allah sio ngawi bagiko kesungguhan se olay, bukti bahwa ikodoho besala,kmarahan ,ketakutan, kerinduan,semangat, alie mbalsa. ba suangk segala hal, iko membuktikan bahwa ikodoho besala suangk hal sina.¹²Jari, walaupun aku nulis surat anteko, hal situ dohoagin kepentingan ulunt sengula sala alie doho lou agin kepentingan ulunt se wasalakan, tetapi agar kesungguhanko tehadap kaint wanyatakan ampeko ba muka Allah¹³Siolah ena ne, kaint tehibur. ba rika tehibur kaint sio,kaint lewi bersukacita gane ombo sukacita Titus koe rohne ukah wasegarkan oleh iko awis.¹⁴Ena,Jaka aku suah ngla ungah iko ampe Titus, aku deah watemai. namun, se baone kaint ngontuh segala sesuatu ampeko suangk kebenaran, semyo lou keungahan kaint ba mukaTitus tebukti bujur.¹⁵Alie, tuasi nayangne tahadap iko tambah olay, onesio ise ngingat ketaatanko awisne, baone iko nyambut pengawine alie takut alie ronu.¹⁶Aku bersukacita koe suangk segala hal aku na'an kenyakinan ba sungk iko.

Chapter 8

¹Kletu, eraiuntung-eraiuntung, kaint kakant iko ngetahui tentang anugerah Allah se ukah waumi ampe jemaat-jemaat ba Makedonia,²Bahwa suangk deone ujian penderitaan, kelimpahan sukacita alie olayne kebanasaanreo ukah berkelimpahan suangk kesugihan,ketulusan ate reo.³Aku besaksi bahwa reo ngumi sesuai alie kekuatan reo, bahkan melewi kekuatanne ombo kerelaan reo saurang.⁴Reo tindu alie harap ampe kaint anta anugerah agin baya epo bagian suangk pelayanan ulunt-ulunt kudus.⁵Alie, Inalah se reo ulah, doho sara se kaint harapkan ,pertama-tama reo ngumi kompu reo saurang ampe Allah, kemudian ampe kaint oleh kenakant Allah.⁶Jari, kaint ngasak Titus , sbagaione ise ukah memulaine, demikian lou ise ka anta menyelesaikan gawian anugerah sina ba rokangk iko.⁷Namun, sama sara iko berkelimpahan suangk segala hal suang iman, pengontuh, pengetau, segala usaha, alie suangk tuasiko terhadap kaint, mao ne iko lou berkelimpahan suangk anugerah sina.⁸Aku doho montuh hal sina sbagai suyuan, tetapi agin nguji nyendalo kesungguhan ulunt laint tentang keikhlasan tuasiko.⁹Ena , iko ngetahui anugerah Tuhan Ta'amp Yesus Kristus, bahwa walaupun Ise sugih, Ise rela njari banasa demim iko agar nyedalo banasa-Ne , iko njari sugih.¹⁰Alie , suangk hal sina aku ngumi penghaluku,hal sina adalah agin keuntunganko, se tanjak taon ponoh, iko doho ekat ngelakuakanne tetapi lou kenakan agin melakukanne.¹¹Jari ,Keletu , ukahkan lou gawian sio agar sesuai alie kerelaanko agin ngukahkan none se na'an ampeko.¹²Ena, jaka na'an kesiapan ngumi, pengumi sio anta wa trima, berdasarkan none se wa pu'unt eraikulunt , alie doho bedasarakan one se doho wa pu'untne.¹³Hal sina doho agin meyantkan ulunt laint se nemboyat iko, tetapi agar na'an keseimbangan. ¹⁴Ginounlah kelewianko keletu mensukupkan kekurangan reo agar kelewian reo kemudian mensukupkan kekurangan iko. Alie demikian na'an keseimbangan. ¹⁵Sara se watulis suangk Kitab Suci "Ulunt se ngumpulkan deo doho kelewian alie ulunt se ngumpulkan didik doho kekurangan."Pengutusan Titus¹⁶Nmaun, Syukur bagi Allah se ngandak suangk ate Titus kesungguhan se sama alie se aku pu'unt aginko.¹⁷Ena, Ise doho cuma nrima , tetapi alie kesungguhanne se olay, ise awi ampeko ombo kenakanne saurang.¹⁸Sesama Titus , kaint ngirim eraiuntungk se wa puji-puji ba rokangk awis jemaat suangk hal pemberitaan Injil.¹⁹Doho si ka , ise lou wa tundru oleh jemaat-jemaat agin tulak sasama kaint suangk pelayanan anugerah sina, se kaint lakukan agin ngowit kemuliaan ampe Tuhan alie agin menundrukan kerelaan kaint.²⁰Kaint hati-hati beta agar doho na'an ulunt se anta mencela kaint suangk hal sunagk pengumian olay se wa atur oleh kaint sina.²¹Kaint berusaha ngelakuakan one se bujur, doho ekat suangk pengotau Tuhan, tetapi lou suangk pengotau meresia.²²Alie, sasama reo,kaint ngirim eraiuntungk kaint se ukah tuhuk kaint ujialie tebukti rajin suangk deo hal , telewi mao keletu ise pu'unt kenyakinan se olay terhadapko.²³Keletu tentang Titus, ise adalah pasangan bagawiku se anta bamamfaat aginko. sedangkan tentang eraiuntung-eriauntung ta,amp se laint, reo kiriman jemaat-jemaat, suatu kemuliaan ante Kristus.²⁴Jari , tundrukanlah ampe reo , bamukajemaat-jemaat, bukti tuasiko alie kebanggaan kaint ombo iko.

Chapter 9

¹Bagiku, adalah kelewian agin menulis ampeko tentang pelayanan ampe ulunt-ulunt Kudus sina.²Ena ,aku ngetahui kerelaanko, se aku bangga-banggakan mengenai iko ampe ulunt-ulunt Makedonia, isesio bahwa Akhaya ukah siap tanjak taon pono alie semangatkolah se ukah menggerakan sebagian olay ante reo.³Leka, aku ngirim eraiuntung-eraiuntung sina agar kebanggaan kaint tentang iko doho wajarikan sia-sia suangk hal sina. Alie demikian, iko siap sedia sara se ukah ku ontuh.⁴Ena, jaka sesenu ulunt Makedonia awi sasama-sama alieku alie reo ngehadap iko balum siap, kaint( doho perlu kaint montuh iko) anta watamai koe kenyakinan sina.⁵Koe sio, aku bepikir perlu agin ngasak eraiuntung-eraiuntung sina tulak lewi ponoh ampeko alie mempersiapkan pengumian se ukah iko janjikan sebelumne. alie demikaian, pengumi sio siap agin njari pengumi sukarela, alie doho karena wa paksa.⁶Aku montuh hal sina: isepoh se menabur didik anta menuai didik anta menuai didik lou, alie ulunt se menabur deo anta menuai deo lou.⁷Setiap ulunt harus ngumi sara se ukah ise putuskan suangk atene, doho alie sukacita atau ba iwe paksaan koe Allah tuasi ulunt se ngumi alie sukacita.⁸Alie ,Allah sanggup melimpahakan awis anugerah ampe iko agar iko selalu nempu,unt awis kesukupan suangk kelimpahan suangk setiap gawian maeh. ⁹Sara se tetulis" Ise ukah mbagi-bagikan , Ise ukah ngumi ampe ulunt banasa,kebenaran-Ne tatap agin seolane."¹⁰Keletu , Ise se nyediakan bibit bagi penabur alie wadai sbagai pengokan, anta nyediakan alie melipotgandakan bibitko agin watabur alie anta memperdeo hasil-hasil kebenaranko.¹¹Iko anta wa persugih suangk segal hal ombo awis kemurahan ateko, se nyendalo kaint membangkitkan montuh syukur ampe Allah.¹²Ena , bantuan pelayanan sina doho ekat mensukupkan keperluan-keprluan ulunt-ulunt kudus, tetapi lou melimpahkan montuh syukur ampe Allah nyendalo ulunt deo.¹³Nyendalo bukti pelayanan sina reo anta memuliakan Allah koe ketaatanko ampe pengakuanko anta Injil Kristus, alie agin awis kemurahan ateko suangk bebagi ampe reo alie awis ulunt.¹⁴Alie, suangk doa-doa reo aginko, reo tuasi karunia Allah se berlimpah mundanko.¹⁵Syukur ampe Allah ombo pengumi-Ne se doho terontuh!

Chapter 10

¹Aku ,Paulus ,kompuku saurang tindu ampeko alie kelembutan alie kemurahan Kristus aku, Se doho ronu lau bahadapan wae alieko, tretapi ronu lau oro anteko!²aku tindu ampeko agar lau aku awi , aku doho perlu njari ronu alie kenyakinan se aliene aku meperhitungkan agin ronu ngelawan sesenu ulunt se nganggab kaint wolomp sesara daging.³Memang, kaint kiya wolomp suangk ke dagingan, tetapi kaint doho bejuang sesara daging.⁴Ena , senjata-senjata peperangan kaint doho tanjak daging, melainkan ante kekuatan ilahi agin kehansuran benteng-benteng.⁵Kaint meruntuhkan pemikiran-pemikiran alie setiap hal ombo se ba bangun oleh keangkuhan meresia agin menentang pengenalan anta Allah . Kaint menahant segala pikiran alie melawanne ampe Kristus,⁶Alie kaint siap menghukum awis kedoho taatan lau ketaatan wa sempurnakan.⁷Pindalah ampe one se na'an ba hadapanko, koe na'an ulunt se meyakini ompone adalah pu'unt Kristus, ginount ise memikirkan gane hal sina, sesio sebagaione ise adalah pu'unt Kristus . kaintpun serayo.⁸Bahkan, kalaupun aku agak berlewian , membanggakan otoritas, se Allah umi ampe kaint agin membangun iko alie doho agin menghasurkan iko, aku doho anta mai.⁹Aku doho kakant timbul seolah-olah aku anta menakut-nakuti iko alie surat-suratku.¹⁰Ena, reo montuh ," Surat-suratne memang tegas alie keras, tetapi sesara kehadian kompu, ise lome alie pengontuhne doho bearti."¹¹Ginounlah ulunt se sara sio memikirkan hal sina sesio nyone se kaint ontuh alie surat lau kaint doho sasamako, sama sara perbuatan kaint lau sasamko.¹²Ena, kaint doho ronu agin mengelompokan atau membandingkan kompu kaint alie sesenu ulunt se memuji-muji ompune dudwe. Namun, lau reo ngukur kompune alie kompu reo duduwe , reo sio doho memahamine¹³Leka, kaint doho anta berbangsa ombo hal-hal se melampaui batasan kaint, melainkan menurut batasan ante ketetapan se Allah ukah bagikan ampe kaint, isesio batasan agin menjangkau ampe anjak iko lou.¹⁴Ena, kaint doho melampaui batasan kaint, seolaholah kaint doho njangkau ampe anjak iko. kaintlah se pertama kali ampe tanjak iko alie Injil Kristus¹⁵Kaint lau doho ongah melewi batasan kaint alie ongah ombo jerih payah ulunt alint, melaikan alie pengharapan bahwa sebagaione iman ko betumbu, daerah gawian kaint barokangk iko anta semakin wa peluas mao,¹⁶Agar kaint kate ngumikabar Injil ampe daerah-daerah ba kual iko, alie doho ongah ombo one se ukah wa selesaikan ba daerah gawian ulunt laint.¹⁷" Isepoh se kakant ongah, ginounlah ise ongah ba suangk Tuhan."¹⁸Ena, doho ulunt se ngemu kompune duduwe se tebukti tahan uji, melainkan ulunt se Tuhan puji.

Chapter 11

¹Aku ngeharap, iko sabar tehadapku, alie iko memang sabar tehadapku.²Ena, aku nginam cemburu ampe iko alie kecemburuan ilahi koe aku ukah menuangkan iko alie erai harau (suami) isesio mempersembahkanko sbagai bujangk se suci ampe Kristus.³Namun, aku takut, ai-ai, sama sara nipo se alie kelicikane menipu Hawa, semayo lou pikiranko anta wasesatkan ante ketulusan alie kemurnian pengabdian suangk Kristus.⁴Ena, iko sabar ka lau eraikulunt awi alie ngumi habar tentang Yesus se laint se beda se kaint britakan , atau lau iko nrima roh se beda, se balum suah iko trima, atau Injil laint se balum suah iko trima.⁵Menurutku, aku doholah kurang ante para rasul kual biasa sio.⁶Walaupun aku doho pintar suangk hal pengontuh, tetapi doho demikian suangk hal pengetahuan, koe alie berbagai cara, kaint ukah menunjukan ampeko suangk segala hal.⁷Atau, onekah aku ngelakuakan dosa meiwekan kompuku duduwe agar iko kahalu waikeh koe aku ngumihabar Injil Allah ampeko alie cuma-cuma?.⁸Aku ngrampok jemaat-jemaat laint alie nrima upa ante reo agin melayani iko.⁹Alie, lau aku sasamako alie banasa, aku doho ngulah boyat eriakulunt pun eraiuntung-eraiuntung se awi ante Makedonia nemponu keperluanku. alie, suangk segala hal, aku njaga kompuku agin doho njari boyat bagiko alie aku anta tarus ngelakukanne.¹⁰Sebagaione kebenaran Kristus ba suangkku, ina doho anta wahalangi ba daerah-daerah Akhaya.¹¹Nyone? isekah koe aku doho tuasiko? Allah se ngetahuine!.¹²Kakant leka , aku anta tarus ngelakuakan nyone se kulakukan hingga aku kahalu notok kesempatam ante reo se kakant kesempatan agin wa halu sama sara kaint suangk hal-hal se se ongah.¹³Ena, ulunt-ulunt sara sio adalah rasul-rasul palsu , pegawi-pegawi se ngakal , se nyamar sara rasul-rasul Kristus.¹⁴Hal sio doho embah koe iblis pun nyamar njari sara malaikat tarangk.¹⁵Koe sio, doholah embah jaka para pelayanne lou nyamar sara para pelayan kebenaran, se keukahan reo sio anta setimpal alie kelakuanne duduwe.Penderitaan Paulus bagi Kristus¹⁶Sekali mao, aku ngontuh ai na'an erai pun se nganggab aku sina bungul. kalaupun semayo, trimalah aku sbagai ulunt se bungul agar aku lou kahalu didik baongah.¹⁷Nyone se aku ontuhkan suangk hal kenyakinan anta ke ongahan ina, aku doho ngontuhne sara kemao Tuhan, melainkan sara suangk kebungulan.¹⁸Deo ulunt se baongah sesara daging. Jari, aku lou anta beongah.¹⁹Ena , iko semayo bijaksana hingga alie sanang ate iko basabar tahadap ulunt bungul!²⁰Iko basabar, jaka na'an ulunt se memperhamba iko, kuman iko, ngepo keuntungan ombo iko, meombokan kompune, atau nampar waeko.²¹alie sangat mai aku harus ngontuhne bahwa kaint telalu lome agin hal sio! Namun, nyone se lain ronu angin beongah, aku bepander sara ulunt bungul ,aku lou ronu.²²Nyonekah reo ulunt Ibrani? Aku lou. Nyonekah reo ulunt Israel? Aku lou. Nyonekah reo keturunan Abraham? Aku lou.²³Nyonekah reo melayani Kristus? Aku lewi-lewi mao aku bapnder sara ulunt gila. Hasil uyuhku lewi deo, lewi tuhuk suangk penjara, popoka-popokan se doho kahaluwa hitungk suang bahaya maut.²⁴Ante ulunt-ulunt Yahudi, sedeo dimo kali aku ukah nrima opat pulu kurang erai cambukan.²⁵Tolu kali aku wapopok alie uwe , erai kali wa tumbuk alie watu, tolu kali aku na'an ba kapal lotongk, erai malomp alie erai ondro aku wa owit ombak ba laut.²⁶deo kali suangk pengalanku, aku teancam bahaya ante sunge, ante para perampok, pihak ulunt-ulunt Yahudi. Aku wa ancam bahaya ba kota, ba padang jubut, ba laut, alie lou bahaya ante eraiuntung-eraiuntung palsu.²⁷Aku ukah begawi susah alie begawi boyat, tatap tjaga, ke melau alie kehusan, tuhuk doho na'an pengokan, suangk keronginan alie tanpa baju.²⁸Alie , selaint hal-hal sina, na'an lou masalah ba ondro-ondro se njari tanggung jawabku agin gaduh ombo awis jemaat.²⁹Isepoh se lome , alie aku doho lome? isepoh se latu ,alie aku doho bersukacita?³⁰Jaka aku harus ba ongah, aku anta ongah mundan hal-hal se menunjukan kekurangan ku.³¹Allah alie Uma Tuhan Yesus, se harus wapuji seola-olane, ngetahui bahwa aku doho ngulah buak.³²Ba Damaskus, gubernur ba iwe Raja Aretas ngawasi kota Damaskus agin ngrungkup aku.³³Namun, aku wa uluy suangk eraiuwa bakul ante jendela ba tawing, hingga aku telepah ante kayangkne.

Chapter 12

¹Aku harus beongah walaupun sio doho nguntungkan. Aku anta meneruskan pengotau-pengotau alie se nyata-nyata tanjak Tuhan.²Aku ngetahui eraikulunt suangk Kristus, se opt blas taon lalu ukah ba owit ampe sorga tingkat tolu, entah ba suangk kompune, aku doho tau, atau bakual kompu, aku lou doho tau, Allah se tau.³Alie , Aku tau bagaione ulunt sina entah ba suangk atau ba kual kompune, aku doho tau, Tuhanlah se tau.⁴Ise wa engkat ampe Firdaus alie krongoi pongontuh se doho terontuh, se doho bulih wa ontuh oleh meresia.⁵Agin ulun sina aku anta baongah ,tetapi agin kompuku saurang , aku doho anta baongah kecuali mundan ke kurangan-kekuranganku.⁶Kakant tapi, jaka aku kakan ba ongah , aku doho anta njari bungul koe aku anta montuh kebenaran. Namun, aku nahanne agar doho na'an ulunt se mindaku lewi ante one se reo pinda atau se reo rongoi tentang aku.⁷Agin njaga agar aku doho talalu baongah ombo penyataan-penyataan se kual biasa sio, maka erai uwa ruwi wa umi suangk daginku, isesio kiriman iblis agin meupayakan aku agar aku doho mengombokan kompu.⁸Sekono hal sina, aku tindu ampe Tuhan sedeo tolu kali agar hal sio ngikeh aku. ⁹Nmaun, Ise montuh ampeku,"Anugerah-Ku sukup bagiko koe kuasa-Ku wasempurnakan suangk kelomean ," Ena sio, aku lewi ketuju ba ongah ombo kelomean ku agar kuasa Kristus duloy ba suangku.¹⁰siolah enane , aku nginam ketuju suangk kelomean,suangk siksaan, suangk kesukaran, suangk penganiayan, alie suangk kesulitan alie Kristus. Koe lau aku lome, maka aku wagas .Tuasi Paulus agin Jemaat ba Korintus¹¹Aku ukah njari bungul koe iko maksaku agin sio, padahal aku harusne wapuji olehko, Ena, aku doho kurang one-one wa bandingkan para rasul se kual biasa sio, meskipun aku doho na'an one-onene.¹²Tanda-tanda se mbuktikan eraikulunt rasul ukah wa pekinda ba rokangk iko suangk segala ketabahan, suangk tanda-tanda, mukjizat-mukjizat, alie keajaiban-keajaiban.¹³Ena , suangk hal nonekah iko wa iwekan ante jemaat-jemaat laint, kecuali bahwa aku doho jari boyat bagiko?maafkanlah ke doho adilanku sina!.¹⁴Keletu , aku siap nengkawongk iko agin se ketolu kaline alie aku doho anta njari boyat bagiko koe aku doho meto none se iko pu'unt melainkan iko .Ena , anak-anak doho wajib ngumpulkan harta agin ulunt tuone,tetapi ulunt tuo agin anak-anakne.¹⁵Alie, aku anta alie ketuju ngobankan pu'untko alie kompuko agin iko. Jaka aku lewi tuasi iko, nyonekah iko anta kurang tuasi aku?¹⁶Namun , meskipun aku doho boyat bagiko, iko ngontuh aku licik alie nyiret iko alie tipu muslihat.¹⁷Nyonekah aku ngepo keuntungan anteiko nyendalo ulunt-ulunt se kukirim ampeko?¹⁸Aku ngasak Titus agin tulak alie mengirim eraiuntung kaint alie tulak sasama. Nyonekah Titus ngepo keuntungan anteko? Nyonekah kaint doho malant suangk roh se sama alie malant suangk lapak-lapak se sama?¹⁹Lalu, nyonekah iko ukah ola memikirkan bahwa kaint bantu kompu kaint tehadap iko? Kaint bapander ba muka Allah suangk Kristus ,tetapi hal-hal sina , hai se tuasi, na'anlah agin nengkuat iko.²⁰Ena, aku takut, ise tau lau aku awi , aku anta nengkawongkko doho sara se aku harapkan, alie iko doho anta nengkawongku sara se iko harapkan. a'ei-a'ei na'ant perselihan, iri ate, amarah,kepeluan ompu saurang ,fitnah ,desas-desus, kesombongan, alie kekacauan.²¹Aku khawatir lau aku awi gane. Allahku anta mekiwe aku ba mukako alie aku anta berduka mundan deo ulunt se ponoh ukah bedosa balumne alie tatap doho batobat ante kenajisan,penjabulan, alie hawa nafsu se ukah reo lakukan.

Chapter 13

¹Ina na'anlah ke tolu kaline aku nengkawongkko. Harus na'an keterangan ante rueh atau tolu saksi , moko suatu perkara wa ontuh sah.²Sebalumne , aku ukah mengingatkan reo se bedosa alie awis se laintne.Kletu, walaupun aku doho sasama iko ,aku mengingatkan reo sara se aku lakukan suangk kunjunganku se ke rueh, isesio jaka aku awi gane , aku doho anta nahayang reo.³Koe iko tindu bukti tentang Kristus se montuh ba suangku alie se doho lome tehadap iko, melainkan berkuasa ba suangko.⁴sesungguhne,Kristus wa salib suangk kelomean ,tetapi Ise wolump oleh kuasa Allah. Ena , kaint tetapi kaint anta wolump sasama-sama alie Ise koe kuasa Allah terhadap iko.⁵Ujilah kompuko saurang agin minda, nyonekah iko tatap ba suangk imanko.Periksalah kompuko saurang! atau,nyonekah iko doho ngenali kompuko saurang bahwa Kristus Yesus na'an ba suangko, kecuali kalau iko gagal ba suangk ujian.⁶Aku ngeharap iko anta ngetahu bahwa kaint doholah ulunt se doho kate uji.⁷Namun, kaint bedoa ampe Allah agar iko doho ngulah kesalahan, doho agar kaint wa pinda tahan uji, tetapi agar iko ngelakukan nyone se bujur, meskipun pengotaune kaint ukah gagal ujian.⁸Kaint doho kate ngelakukan hal-hal se betentangan alie kebenaran, melainkan ekat anta kebenaran.⁹Kaint ketuju lau kaint lome alie iko wagas. Doa kain na'anlah agar iko njari sempurna.¹⁰Siolah enane, aku nulis hal-hal lau aku awi, aku doho perlu makai alie keras, kuasa se Tuhan umi ampeku agin nengkuatko, alie doho agin merusak ko¹¹Awisne, eraiuntung-eraiuntung, Bersukacitalah, Beusahalah njari sempurna, hiburlah erai alie selain, seate sepikiran, alie wolump suangk damai. Alie damai sejahtera anta nyirik iko.¹²Umilah salam erai alie se lain alie siuman kudus.¹³Awis ulunt-ulunt kudus ngirim salam aginko.(13-14) Anugerah Tuhan Yesus Kristus, alie tuasi Allah alie persekutuan ante Roh Kudus nyirik iko gawis.

Galatians

Chapter 1

¹ante Paulus, se jari rasul doho koe mursia atawa nyendalo mursia, melainkan nyendalo Kristus Yesus ali Allah Ta ala se ukah membangkitkan ise anjak rokakng ulutn mate.²ali ante gawis eraiuntukng seiman se naatn baya aku ampe, jemaat-jemaat ba Galatia.³Anugerah ali damai sejahtera agitn uko anjak Allah Ta ala, Uma taapm, ali Tuhan Yesus Kristus. ⁴se ukah ngumi diri kompuNe bagi dosa taapm, ali agitn menyelamatkantaapm ante jaman se daat sina ampe keletu sesuai ali kenakan Allah Ta ala Uma taapm. ⁵agitn iselih kemuliaan ampe se ola-olane Amin.Ekat naatn erai Injil⁶aku mehinga moko iko antap sinakng ngikel Ise, se ngitai iko ante anugerah Kristus, ali mulek ampe injil se laitn. ⁷padahal doho naatn injil se laitn.koe naatn sesenu kulutn ulutn se aut ngerusak iko ali kakatn malekng injil kristus⁸bahkan, ena kaitn atawa erai kulutn malaikat anjak sorga mekampe ampe iko injil se bertentangan ali none se ukah kaintn pekampe ampe iko, terkutuklah ise. ⁹se sara se ukah kaitn pekampe ampe ikopm sebelumne ali keletu aku mekampe gane, ena naat ulutn se mekampe ampe iko injil se bertentangan ali none se ukah iko terima, noonka ise terkutuk. ¹⁰nonekah keletu aku rahat meto persetujuan mursia atawa persetujuan Allah Ta ala ? atawa nonekah aku kia mencoba menyenangkan mursia, akundoho hamba Kristus. pembelaan Paulus jari rasul.¹¹eraiuntukng-eraiuntukng, aku kakatn tau bahwa injil se ukah aku pekampe doho ulahan ante mursia, ¹²aku menerimane nyendalo pernyataan ante Yesus Kristus.¹³koe, iko ukah keromgoi yentang cara wolupmku se usakng ante agama Yahudi, aku menganiaya jemaat Allah Ta ala ali kjam ali berusaha ali mahansurkanne. ¹⁴aku paling maju suakng hal agama Yahudi, ena wa bandingkan ali ulutn-ulutn sebayaku. aku paling rajin suankngnenggaduh aat istiadat datu alauku.¹⁵namun, lau Allah Ta ala se aut memisahkan aku anjak suakng untukng ineku ali aut ngitai aku se berkenan nyendalo anugerah-Ne, ¹⁶menyatakan anak-Ne suakng aku supaya aku halu mekampe Ise ba rokakng ulutn-ulutn doho Yahudi, aku doho sinang tindu nasehat ampe ise ka.¹⁷aku lou doho tulak ampe kota Yerusalem agitn kawokng ali reo se ukah jari rasul se balum aku ukah iyo aku sinang tulak ampe wilayah arab ali mulek gane ampe kota Damaskus.¹⁸Tolu taotn se anta, aku tulak ampe kota Yerusalem agitn kenalan ali kefas ali duloi sesama ise se kukusakng dimo belas ondro. ¹⁹leka iyo, aku doho kotau nok erai ante rasul-rasul laitn, kecuali Yakobus, eraiuntukng Tuhan. ²⁰Aku meyakinkan iko ba hadapan Allah Ta ala bahwa none se aku tulis ampe iko situ doho buak.²¹se ukah siyo, aku tulak ampe wilayah Siria ali Kilikia.²²aku balum wa kenal secara pribadi koe jemaat-jemaat suakng Kristus se naatn ba wilayah Yudea. ²³reo ekat jule kerongoi, "Ise, se ponoh menganiaya taapm, keletu mekampe iman se ponoh ise suah mencuba mahansur." ²⁴reo memuliakan Allah Ta ala koe aku.

Chapter 2

¹Opat belas taotn se anta, aku mulek mao ampe kota Yerusalem ali Barnabas ali ngoit Titus sindarah aku. ²Aku tulak koe pernyataan ali agitn menjelaskan ampe reo tentang injilse ku pekampe ba rokakng ulutn-ulutn doho Yahudi, yaitu aku nggawine suakng pengkawokng pribadi, se sio ekat ali reo se berpengaruh agitn memastikan bahwa none se ku gawi ali se ukah ku gawi doho sia-sia.³Bahkan, Titus, se sindrahaku, doho harus wa sunat bela ise sio ulutn Yunani. ⁴hal situ jari koe naatn eraiuntukng-eraiuntukng palsu se ranai-ranai sinop ali menyusup agin memato-matoi kebebasan se taapm kenaatn suakng Yesus Kristus supaya taapm wa oit mulek ampe tabatak. ⁵leka koe iyo, kaitn doho kakatn tunduk ampe reo didik pus supaya kebujuratn injil tetap dului suakng iko.⁶leka, ante ulutn-ulutn se berpengaruh sio, se kedudukan ne doho penting agitn ku koe Allah Ta ala doho membeda-beda akatn, reo doho menambah akatn one-one agitn ku. ⁷sebalikne, reo kotau bahwa ampe aku aut wa percayakan injil agitn ulutn-ulutn se doho wa sunat, sama sara petrus se wa percayakan injil agitn ulutn-ulutn se wa sunat. ⁸koe, ise se aut begawi nyendalo petrus agitn jari rasul agitn ulutn-ulutn se wa sunat, ise lou se begawi nyendalo aku agitn jari rasul-rasul agitn ulutn-ulutn doho Yahudi.⁹se ukah Yakobus, petrus ali Yohanes, se wa pandang sebagai sokoh guru agitn jemaat menyadari anugerah se wa umi ampe aku, reo ngumi kepercayaan persekutuan ampe barnabas ali ampe aku supaya kaitn tulak ampe ulutn-ulutn doho Yahudi, sedangkan reo tulak ampe ulutn-ulutn se wa sunat. ¹⁰reo ekat tindu kaitn agitn nyowot ampe ulutn-ulutn susah, erai hal se aku saurang sanang beta gawi ne. Paulus nundru kesalahan Petrus¹¹leka koe iyo, lau kefas awi ampe kota antiokhia, aku terang-terangan menantakng ne koe jelas beta ise sala. ¹²koe se balum ulutn-ulutn tertentu ante kalangan Yakobus awi, kefas lea biasa kuman sindrah ulutn-ulutn doho Yahudi.koe lau reo awi, ise mulai undur ali memisahkan kompune koe takut ulutn se wa sunat.¹³ulutn-ulutn Yahudi se laitn baya-bayaan betindak munafik sindrah ise, bahkan Barnabas lou terpengaruh koe kemunafikan reo.¹⁴lau aku kotau bahwa reo betindak doho sesuai ali kebujuratn injil, moko aku montuh ampe kefas ba hadapan gawis ulutn, "ena iko ulutn Yahudi wolump sara ulunt doho Yahudi, sara one mungkin iko memaksa agitn wolupm sara ulutn Yahudi?"¹⁵taapm siolah ulutn-ulutn se wa lahir sara bangsa Yahudi ali doho ulutn-ulutn berdosa ante bangsa doho Yahudi. ¹⁶namun, taapm tau bahwa doho erai kukui se wa bujurakatn koe ngelakuakatn Hukum Taurat, taapm lou aut percaya ampe Yesus Kristus, koe, beloh nok eraikukui se wa tembujur koe gelakua akatn Hukum Ta urat!¹⁷leka koe iyo, pahandre taapm berusaha agitn wa tembujur suakng Kristus, taapm kahalu kompu taapm lou pendosa, nonekah berarti Kristus siolah pelayan dosa? Tantu ka doho ! ¹⁸ena aku nungkuat gane none se ukah aku perusak aku membukti akatn bahwa aku siolah pelanggar hukupm. ¹⁹koe, nyendalo Hukum Taurat, aku aut mate agint Hukum Taurat supaya aku kahalu wolupm agitn Allah Ta ala.²⁰Aku ukah wa salib ali Kristus. doho mao aku se wolupm, melainkan Kristus se wolupm suakng aku. wolupm se keletu situ ku tombolupm suakng kenakatn duniawi siolah wolump koe iman suakng anak Allah Ta ala, se nuasi aku ali aut ngumi kompuNe agitn aku. ²¹aku doho membatalakatn anugerah Allah Ta ala koe ena pengutuu awi nyendalo Hukupm Taurat, sia-sia ka kematean Kristus!

Chapter 3

¹Hai iko, ulutn-ulutn Galatia se bungul ise se aut meme sona iko ? mambune ba muka wae matoko Yesus Kristus wa otau wa salibkan ba muka umum ? ²erai hal se kakatn aku pihirik ampe iko, nonekah iko menerima Roh koe menuruti Hukupm Taurat, atawa koe korongoi ali iman? ³sarayo bngulne iko? iko aut memulai ali Roh, nonekah iko keletu kakatn nungkukahne ali nafsu ?⁴sia-siaka iko menderita penderitaan se sarayo deo sio ena memang sio kesia-siaan ? ⁵jari, nonekah ise mengaruniakan Roh ampe iko ali enggawi mujizat ba rokakng iko koe iko mekalatn Hukupm Tauat, koe iko ngorongoi ali iman?⁶sama sara Abraham se percaya ampe Allah Ta ala ahetne hal sio wa perhitungkan ampe ise agitn kebujuratn. ⁷koe iyo, ketauka bahwa uluitn-ulutn se beriman se wa ontuh anak-anak Abraham. ⁸Kitab suci, se aut wa ketau se balupmbahwa Allah Ta ala anta membujurakatnm ulutn-lutn doho Yahudi koe iman, aut nomponoh mekampe injil ampe Abraham ali montuh, "gawis bangsa anta wa berkati nyendalo iko." ⁹jari, reo se beriman anta wa berkati sindrah Abraham, ulutn-ulutn se percaya sio.¹⁰gawis ulutn se begantukng ante gawiatn hukupm Taurat se naatn ba iwe kutuk, koe naatn tertulis : " Terkutuk setiap se doho tunduk ante bemasam hal se tertulis suakng kitab Hukump Taurat ali melakukanne." ¹¹jari, tena keletu bahwa doho naatn erai kulutn pun wa petuu ba hadapan Allah Ta ala koe Hukupm Taurat, koe," ulutn bujur anta wolupm koe iman."¹²leka koe, Hukupm Taurat, doho wa dasar ante iman. sebalikne, "ulutn se melakua akatn Hukupm Taurat anta wolupm koe ne."¹³Kristus nowus taapm ante kutuk Hukupm Taurat ali nenjari kutuk agitn taapm, koe naatn tertulis," tyerkutuk ulutn se wa gantukng ba kayusalib" ¹⁴ali naatn suakng Yesus Kristus, berkat Abraham halu ampe ulutn-ulutn doho Yahudi ahetne ali iman taapm halu menerima Roh se aut wa janjiikan sio. janji Allah Ta ala ali Hukupm Taurat¹⁵eraiuntukng-eraiuntukng, aku anta ngumi contoh ante pombolupm tiap ondro: ena perjanjian aut wa sah akatn, bela ekat kontrak se sama mursia, doho naatn ulutn se halu membatal akatn atawa menambah none ka se suakng perjanjian sio. ¹⁶keletu, tentang perjanjian se wa pekampe Allah Ta ala ampe Abraham ali ampe keturunanne. Allah Ta ala doho montuh ,"...ampe keturunan-keturunanne," ali ampe ketrunan ko ," berati nundru ampe erai kulutn sesio Kristus.¹⁷maksudku, Hukupm Taurat se timbu 430 Taont se doho halu wa batal akatn perjanjian se aut wa sah akatn koe Allah Ta ala. jari, perjanjian sio doho tau wa tambawai.¹⁸ena warisan wa dasar akatn ante Hukupm Taurat, moko warisan sio doho mao wa dasar akatn ante perjanjian. leka koe iyo, Allah Ta ala menganurahkan ne ampe Abraham nyendalo erai perjanjian.¹⁹jari, none naatn Hukupm Taurat? Hukupm Taurat wa umi koe pelanggaratn-pelanggaratn , ampe keturunan sio awi se saraone maksud perjanjian sio wa ulah. Hukupm Taurat wa berlaku akatn nyendalonbuhan malaikat ali perantara.²⁰leka, perantara doho agitn mewakili erai kulutn, padahal Allah Ta ala siolah erai. Tujuan Hukupm Taurat²¹ena sarayo, nonekah Hukupm Taurat berlawanan ali perjanjian Alllah Ta ala ? tentu ka doho koe ena Hukupm Taurat wa umi agitn halu ngumi pasti berasal ante Hukupm Taurat.²²leka koe iyo, kitab suci aut memenjarakan bemasam hal ali gawis ulutn ba iwe dosa supaya perjanjian koe iman suakng Kristus Yesus bulih wa umi ampe reo se percaya,²³se balupm iman awi, taapm wa tawanan ampe wa pe tendre. ²⁴ali sarayo, Hukupm Taurat sio pengawas agitn taapm ampe Kristus awi supaya taapm halu wa tembujur koe iman. ²⁵keletu, iman sio ukah awi. taapm doho mao memerlukan Hukupm Taurat agitn mengawas taapm.²⁶suakng Yesus Kristus, iko gawis siolah anak-anak Allah Ta ala nyendalo Iman.²⁷iko gawis se aut wa babtis suakng Kristus aut memakai Kristus. ²⁸doho naatn mao ulutn Yahudi atawa ulutn Yunani, budak atawa ulutnt merdeka, upo atawa wawekoe iko gawis erai suakng Yesus Kristus. ²⁹ena iko siolah puutn Kristus, iko siolah keturunan Abraham ali ahli -ahli waris sesuai ali perjanjian.

Chapter 4

¹se ku maksud, kukusakng ahli waris sio kia pea, ise doho naatn bedane ali pesuruh bela sio lah se puutn bemasam hal. ²ise doho ba iwe kuasa pengawas ali pengurus lowu awa ampe lau se aut wa tetapkan koe umane.³sarayo lou taapm, lau kia pea, taapm wa batak koe roh-roh dunia sina, ⁴leka iyo, lau ondro pengenapan ampe, Allah Ta ala mengutus anakNe, se lahir ante se erai wawe ali lahir ba iwe Hukupm Taurat, ⁵agitn nowus reo se naatn ba iwe Hukupm Taurat supaya taapm halu wa engkat jari anak--anak Ne.⁶koe iko siolah anak-anakNe, Allah Ta ala aut ngutus Roh AnakNe ampe suakng sengo taapm, se wa itai,"Abba, Uma." ⁷jari, iko doho mao pesuruh, leka jari anak, ena iko siolah anak, Allah Ta ala Nenjari iko ahli waris nyendalo Kristus. doho wa batak mao koe roh-roh dunia⁸siro, lau iko doho mengenal Allah Ta ala, iko siolah pesuruh ante hal-hal se anjak dasarne doho Allah Ta ala, ⁹leka, keletu se aut iko kenal Allah Ta ala atawa tepatne wa kenal koe Allah Ta ala, se saraone iko berbalik gane ampe roh-roh dunia se lemah ali doho buguna? nonekah iko kakatn wa batak gane?¹⁰iko ngulah aruh ba ondro-ondro, ulatn-ulatn, musipm-musipm, ali taotn-taotn ! ¹¹aku takut uyuh poruk ko se ukah iko gawi agint ko jari sia-sia.¹²aku tindu ampe iko, eraiuntukng-eraiuntukng jari sara aku koe aku lou aut jari sara iko. iko doho sala ampe aku. ¹³iko tau, lau asalne iko aku mekampe injil ampe iko koe mekopm kompu ku se kono aku. ¹⁴bela aku daat puruna sio ujian agitnko, iko doho ngihina atawa menolak aku, malah ikopm nyambut aku se mampune aku situ malaikat Allah Ta ala, sara se akan-akan aku situ Yesus Kristus sio saurang.¹⁵sara one ali berkat se iko ima sio keletu? koe, aku tau bersaksi tentang iko ponoh, ena mungkin, guik matoko ali ngumine ampe aku iko rela, ¹⁶nonekah keletu aku jari musuhko koe nundru kebujuratn ampe iko?¹⁷ulutn-ulutn sio berusaha nenkawokng iko, leka doho ali maksud maeh. reo kakatn misah iko ali harapan iko anta meto reo. ¹⁸memang maeh ena iko tarus semangat enggawi hal-hal se tujuan maeh, ali doho ekat lau aku naatn baya iko.¹⁹anak-anakku, koe iko, aku rela beta menanggung manang mekuh ampe Kristus wa nyatakan suakng iko. ²⁰aku baharap, aku tau sindrah iko keletu ali ngubah nada suarako koe aku awis akal bahadapan iko. Hagar ali Sara agitn contoh²¹ontuhka ampe aku, hai iko se kakatn wolupm ba iwe Hukupm Taurat, nonekah iko doho ngorongoi Hukupm Taurat ? ²²koe naatn tertulis, Abraham naatn rueh anak upo erai lahir ante gundik ali se erai mao lahir ante wawe se sah. ²³leka iyo, anak se lahir menurut nafsu dunia sedangkan anak se lahir anjak wawe se sah nyendalo perjanjian²⁴pinda ka kisah situ se sara lambang koe rueh perjanjian, erai siolah perjanjian ante Gunung Sinai ali melahirkan anak-anak suyuan se kono batak ise siolah Hagar.²⁵Keletu, Hagar melambangkan Gunung Sinai ba tana arab, sama sara Yerusalem lau situ koe ise wolupm kono batak sindrah anak-anakne.²⁶leka iyo, Yerusalem se ba ombo siolah wawe se sah, ali ise sio ine taapm. ²⁷koe naatn tertulis, "basanakng ka, hai wawe se tamanang, se beloh keturunan. itai ali ba sannkng ka hai iko se doho kima manang mekuh, koe, tiba deo anak anjak wawe se seurang. ante wawe se naatn harau."²⁸Eraiuntukng-eraiuntukng, iko siolah anak-anak perjanjian sara Ishak. ²⁹lau keletu situ, anak se lahir menurut nafsu dunia menganiaya anak se lahir menurut Roh, sara se jari keletu situ.³⁰leka iyo, none se kitab suci ontuh ? " usirka wawe se doho sah sio baya anakne koe anak pesuruh wawe sio doho jari ahli waris sindrah ali wawe se sah ." ³¹koe iyo, eraiuntukng-eraiuntukng, taapm doho anak-anak anjak se wa batak. leka ante wawe se sah.

Chapter 5

¹Demi kemerdekaan, Kristus aut membebaskan taapm. koe iyo, sekondrog tagap ali ai mao wa temboyat ali kuk se memaksa ²rongoika aku paulus, montuh iko bahwa ena iko menerima sunat, Kristus doho naatn gunane agitn uko.³erai kali mao, aku ngontuh ampe setiap ulutnt se menerima sunat bahwa ise wajib mentaati gawis Hukum Taurat, ⁴ena iko berusaha agitn wa tembujur ali ngelakuakatn Hukupm Taurat, wolupm ko aut wa pisahkan ante Kristus ali iko aut ngikeh anugerah.⁵nyendalo Roh, ali iman, taapm ngandre-ngandre pengharapan anta kebujuratn,⁶koe, suakng Yesus Kristus, busunat atawa doho busunat doho naatn artine ekat iman se begawi nyendalo penuasi se naatn artine. ⁷iko ukah monsit ali maeh ise se ngahalankng iko ante mentaati kebujuratn ? ⁸ajuhan situ doho awi ante Ise se aut ngitai taapm.⁹"didik ragi aut ngulah gawis adonan merata" aku naatn keyakinan terhadap iko suakng Tuhan bahwa iko doho kakatn menerima pemikiran se laitn. leka iyo, ise se mulah kacau anta menanggung hukumanne.¹¹jari eraiuntukng-eraiuntukng, ena aku kia mekampe tentang sunat, none aku kia wa aniaya ? ena sarayo watu sandungan terhadap salib aut wa pinggirakatn. ¹²aku baharap reo se mahasud iko sio anta ngebiri kompune saurakng.¹³eraiuntukng-eraiuntukng, iko aut wa itai agitn jari mardeka, pegunakan kemerdekaan ko sio agitn kesempatan wolupm suakng nafsu dunia se erai terhadap se lain ali penuasi. ¹⁴koe, gawis Hukupm Taurat aut wa genapi suakng erai firman sina, "tuasi ali sesama ko mursia sara kompuko saurang" ¹⁵ena iko mangku kikit ali nolotn, hati-hatika supaya iko ai membinasakan kenakatn Roh berlawanan ali nafsu dunia.¹⁶jari, aku montuh wolupmka suakng Roh, moko iko doho kakatn melaku akatn hal-hal se wa kenakatn koe nafsu dunia, ¹⁷nafsu dunia berlawanan ali kenakatn Roh ali kenakatn Roh, berlawanan ali kenakatn nafsu dunia, koe keruehne mangku berlawanan, supaya iko doho melaku akatn hal-hal se iko kenakatn. ¹⁸koe iyo, ena iko wa pimpin koe Roh, iko doho naatn ba iwe Hukupm Taurat.¹⁹gawiatn ante nafsu dunia aut jelas, se sio dosa seksual, kecemaran, hawa nafsu, ²⁰penyembahan berhala, kuasa siropm, mara, soaljawab bihiri, nayu mara se doho terkendali, kepentingan saurakng, perselisihan, perpecahan, ²¹nguwoyu, mabuk-mabuk,pesta pora, ali se jenisne, aku mekingat iko keletu, sara se ukah aku pekingat se ukah-ukah, ise se ngelakuakatn hal-hal sio doho mewarisi kerajaan Allah Ta ala²²leka iyo, uwa Roh sio se tuune Tuasi, Kesabaratn, keramahan, kemaehan, ²³borek, ali penguasaan kompu, doho naatn Hukupm se ngelawatn hal-hal sina. ²⁴reo se jari puutn Yesus Kristus aut menyalibkan Nafsu dunia ali kenakatnne.²⁵ena taamp wolupm koe Roh, maehka taapm malatn sesuai ali Roh, ²⁶ai taapm jari sombong, atawa mangku, hiri sengo.

Chapter 6

¹hai eraiuntukng-eraiunkng ena nahan kawokng ulutn se ngelakuakatn hal pelanggaratn iko se rohani harus mukulek ulutn sara sio ali roh se lome. berjaga-jaga supaya iko saurang ai baya tergoda ²mangku tolong deh suakng menanggung boyat supaya iko mentaati Hukupm Kristus.³ena naatn ulutn se maanggap kompune penting, padahal doho sarayo, ise menipu kompune saurang. se ukah sio, ise tau himung kotau keadaantne saurang se doho koe membanding akatn ali ulutn laitn, ⁵koe, setiap ulutn harus menaggung boyatne saurang tetapka ngelaku akatn se maeh.⁶ise se kahalu pengajaratn ante firman Allah Ta ala haruslah ise membagi gawis hal se maeh sio ali ulutn se mengajarne,⁷ai tertipu, Allah Ta ala doho tau wa permainkan koe ulutn tau menerima none se ise gawi.⁸ulutn gawiatn se ante nafsu duniawi pasti menerima se buruk, leka, ulutn se nggawi ante Roh anta menerima wolupm se kekal ante Roh⁹ai taapm lokoi ngulah maeh, ena musim ne awi, taapm anta menerima asalka taapm doho menyerah. ¹⁰koe sio ena taapm kahalu kesempatan, ayulah taapm ngulah maeh ampe gawis ulutn, khususne ampe keluarga suakng iman, paulus nugkukah suratne¹¹pindaka saraone olaine huruf-huruf se ku tulis agitn uko ali kyakngku saurakng, ¹²reo se kakatn memamerakatn kemaehan ante hal-hal se lahiriah anta memaksa iko gitn wa sunat, reo ngelakuakatn supaya reo doho wa aniaya koe salib Kristus. ¹³reo se wa sunat doho mentaati Hukupm Taurat, leka reo kakatn iko wa sunat supaya reo kahalu wa puji ombo sunatko.¹⁴mudahan aku doho suah memuji kompu saurang kecuali suakng salibTuhan taapm, Yesus Kristus. nyendalo salibNe, dunia ukah wa salibkan agitn aku, ali aku agitn dunia, ¹⁵wa sunat atawa doho wa sunat nonekah artine, se penting sio jari ulahan wau, ¹⁶bagi gawis ulutn se mekalatn aturan situ, noontka damai sejahtera ali rahmat mange ombo reo se ombo Israel puutn Allah Ta ala.¹⁷Pengukahne, ai naatn ulutn se mengalihi aku koe aku ngoit tanda-tanda Yesus suakng ompuku. ¹⁸eraiuntukng-eraiuntukng, kirane anugerah Tuhan Yesus Kristus naatn nyindrah ali rohko.Amin.

Ephesians

Chapter 1

¹Tanjak Paulus, rasul Yesus Kristus koe kenakatn Allah ta ala. Ampe ulunt-ulunt berasih ba Efesus, ulut-ulunt beriman suakng Yesus Krstus. ²Anugerah ali damai sejahtera bagi iko tanjak Allah ta ala, Uma taapm, tanjak Tuhan Yesus Kristus. Berkat-berkat Rohani suakng Kristus.³Terpuji ka Allah ta ala ali Uma tanjak Tuhan taapm Kristus ali tiap berkat rohani ba penduloi surgawi. ⁴Moko ne, Ise mili taapm suakng Kristus sebelupm pemuga denia apatn taapm jari berasih ali doho bercela ba pono wae-Ne. Suankng tuasi.⁵Ise menetapkan taapm anjak asal agint wa engkat jari anak-anak-Ne nyendalo Kristus Yesus sesuai ali kesukaan kenakant-Ne. ⁶Ise nggawi sio agitn kepujian kemulian anugerah-Ne, se ukah wa karunia-Ne ali cuma-cuma ampe taapm suakng Anak-Ne se wa tuasi.⁷Suakng Ise, taapm ngahalu penebusan nyendalo raya-Ne, se sio pengampunan ba ombo pelanggaran-pelanggaran taapm sesuai ali kesugihan anugerah-Ne, ⁸se Allah ta ala limpahkan ampe taapm suakng segala hikmat ali pengertiatn.⁹Ise ngumi tau ampe taapm rahasia kenakatn-Ne sesuai ali maksud maeh Ise rencanakant suangk Kristus, ¹⁰se anta wa jalani pas waktu kepenuhannya awi agint mempersatukan segala sesuatu suangk Kristus, se naatn ba surga se naatn ba bumi.¹¹Suangk Kristus, taapm lou ukah jari bagiatn tanjak warisan se ukah wa tatapkatn-Ne tanjak asal sesuai ali rencana-Ne, se gawi segala sesuatu suakng keputusan kenakatn-Ne. ¹²supaya taapm se pertama-tama ngandak pengharapant ampe Kristus anta jari puji-pujian agitn kemuliaan-Ne.¹³Suangk Ise, iko lou, pas ukah kerongoi firman sebujurne, se sio Injil keselamatanko, ali percaya ampe-Ne, wa meteraikan ali Roh Kudus se wa janjikan. ¹⁴Roh Kudus sio lah jaminan mundan warisan taapm, ampe penebusan tejarii mundan reo se jari puunt kenaanant Allah ta ala saurangk agint pujian kemuliaan-Ne. Doa Paulus¹⁵Koe moko situ, pas aku kerongoi tentang imanko suakng Tuhan Yesus ali tuasiko ampe gawis ulunt berasih, ¹⁶aku doho henti-hentine ngontuh syukur agintko saat aku kesowot iko suakng doa-doaku.¹⁷Aku bedoa agar Allah ta ala tanjak Tuhan taapm, Kristus Yesus Uma tanjak kemuliaan, ngumikan roh hikmat ali penyataan suangk pengetahuan akant Ise. ¹⁸Aku berdoa supaya mato ateko wa tarangi kampe iko halu mengerti pengharapan se terkandung suangk pengitai-Ne, pesugihan se terkandung suakng warisan-Ne se mulia agint ulunt-ulunt berasih.¹⁹dan kekuatatn olai se doho teukur agint taapm se persaya, sebagaimana wa tunjukan suangk kemaha olaian kekuatatn-Ne. ²⁰Kemaha olaian kekuatatn-Ne sina Ise tunjukan pas Ise membagikan Kristus tabnjak rokang ulunt mate ali mendukung Ise ba rika kanan-Ne ba penduloi surgawi, ²¹se oro lebih ombo tanjak gawis aturant, kekuasaan, kekuatan, pemerintahan, ali lebih ombo tanjak gawis ngaratn se suah naatn, doho leka ampe masa keletu poh, tapi lou ampe masa se akan awi.²²Ise menaklukkan segala sesuatu ba iwe poo-Ne ali mengumikan diri-Ne menjadi Utok atas segala sesuatu agint jemaat, ²³se sio lah pengompu-Ne, ba ngaratn kepenuhant-Ne nemponu gawisne ali segalane.

Chapter 2

¹Hiro, iko mate suakng pelanggarant-pelanggarant ali dosa-dosa ko, ²se mana ampe waktu situ iko malatn nyirik lalatn denia, nyirik penguasa kerajaan riwut, roh se keletu begawi ba rokakng anak-anak se doho taat. ³Ba rokakng reo, taapm hirone gawis lou wolupm suakng nafsu kedagingan taapm, memuaskan kenakatn daging ali pikiran taapm, taapm ba dasarne siolah anak-anak durhaka, sama sara meresia lainne.⁴Kakant leka, Allah ta ala, se sugih ali belas penuasi ali koe tuasi-Ne se olai Ise metuasi taapm, ⁵bahkan pas taapm suakng pelanggarant-pelanggarant taapm, Ise membolupmkan taamp sesama ali Kristus koe anugerah iko ukah wa selamatkan, ⁶dan Ise membangkitkan taapm ali Ise dan menungohkant taamp sesama ali Ise ba penduloi surgawi suakng Yesus Kristus, ⁷supaya ampe masa se akan awi, Ise bulih menunjukan pesugihan-Ne se doho terukur suakng kemaehan-Ne ampe taapm suakng Yesus Kristus.⁸Moko, koe anugerah iko wa selamatkan nyendalo iman ali sina doho na tanjak iko saurangk, tapi karunia Allah ta ala, ⁹doho hasil usaha ko, supaya doho naatn erai kulunt pun se menyombongkan diri. ¹⁰Taapm sina ulahan Allah ta ala, wa ciptakan suakng Yesus Kristus agint menggawi gawian maeh se wa persiapkan Allah ta ala sebalupm ne supaya taapm halu wolup ba suakngne. wa persatukan suangk Kristus.¹¹Koe situ, sowot ka bahwa iko hiro lahir sebagai ulunt kafir, se wa ontuh, " ulunt doho bersunat", koe reo se ngontuh diri sebagai "ulunt bersunat", se sio sunat se wa gawikan ampe pengompu koe kayangk mersia. ¹²sowot ka saat situ iko wolupm tanpa Kristus, tepisah tanajk kewargaan Israel ali ulunt-ulunt asing agint siretant perjanjian se wa janjikan, doho mili pengarapan ali tanpa Allah ta ala suakng denia sina.¹³Namun, keletu, suakng Yesus Kristus, iko se hiro ne oro beta ukah wa oit jadi riet koe raya Kristus. ¹⁴Moko, Ise saurangk adalah damai sejahtera taapm se ukah ngulah ke rueh belah pihak jadi erai ali ukah ngehancurkant tembok permusuhan se memisahkan, ¹⁵ali menghaspus permusuhan suakng daging-Ne, se sio Hukum Taurat se berisi perintah-perintah ali ketetapan-ketetapan sehingga ba suakng diri-Ne Ise ngulah ke rueh ne jadi erai mersia wau. sehingga jadi perdamian, ¹⁶ali mendamaikan ke rueh ne ali Allah ta ala suakng erai pengompu nyendalo salib, sehingga mematekan permusuhan.¹⁷Ise awi membritakan damai sejahtera ampeko se oro ali damai sejahtera ampe reo se riet. ¹⁸Moko, nyendalo Ise, taapm berueh mili lalan sinop ampe Uma suakng erai Roh.¹⁹Jari, iko doho mao ulunt-ulunt asing ali pendatang, tapi sesama warga ali ulunt-ulunt berasih ali anggota-anggota keluarga Allah ta ala, ²⁰se wa bangun ba ombo dasar para rasul ali para nabi, ali Yesus Kristus saurangk sebagai Watu Penjurune. ²¹Suakng Kristus, seluruh bangunan pentukng wa persatukan sesama ali bertumbu jadi Bait Suci suakng Tuhan. ²²Suakng Ise, iko lou pentung wa bangun sesama jari wadah penduloi Allah ta ala suakng Roh.

Chapter 3

¹Agint alasan sinalah, aku, Paulus, wa penjara koe Yesus Kristus demi iko, ulunt-ulunt kafir. ²psti ukah ngerongoi tentang tugas penatalayanan anugerah Allah ta ala se wa umikan ampe ko agint iko.³bahwa ali penyataan, rahasia siti wa beritakan ampe ko hama se ukah ku tulis secara singkat sebalupm ne. ⁴Saat wa baca sina, aku kahalu memahami pengertianku mengenai rahasia Kristus. ⁵se doho wa beriyakan ampe ulunt-ulunt tanjak generasi laint, tapi se keletu wa nyatakan ampe para rasul ali para nabi-Ne se kudus koe Roh Berasih.⁶Rahasia situ sio lah bahwa nyendalo Injil ulunt-ulunt kafir jadi sesama ahli waris, sesama anggota tanjak erai pengompu, ali sama-sama ngutik bagian tanjak janji suakng Yesus Kristus. ⁷Aku jadi pelayanan Injil sesuai ali karunia tanjak Allah ta ala, se wa umikan ampeko menurut gawian kuasa-Ne.⁸Ampeko, se paling hina ba rokakng gawis ulunt berasih, anugerah sina wa umikan agint wa beritakan ampe ulunt-ulunt kafir pesuguhan Kristus se doho terselami, ⁹ali bahwa tarang ampe tiap ulunt tentang rahasia se wa tayukan se ola berabada-abad suakng Allah ta ala, se wa ciptakan segala sesuatu.¹⁰Dengan demikian, nyendalo jemaat, berbagai hikmat Allah ta ala keletu wa beritakan ampe para pemerintah ali penguasa ba penduloi surgawi. ¹¹Sina sesuai ali rencana kekal se wa nyatakan suakng Yesus Kristus, Tuhan Taapm.¹²se suakng Ise, taapm ngahalu keronuan ali lalant sinop ampe Allah ta ala ali yakin koe kesetiaan Kristus. ¹³Koe situ, aku tindu ampeko agar ai putus asa kotau penderitaan se aku alami demi iko. Penderitaan situ sio lah kemuliaanko. Doa Paulus agint Jemaat Efesus.¹⁴Agint alasan sina lah, aku belutut ba hadapan Uma, ¹⁵Tanjak Ise ka, tiap keluarga ba surga ali ba bumi nerima ngarant ne. ¹⁶Aku bedoa supaya sesuai ali pesugihan kemuliaan-Ne, Ise berkenan mengaruniakan ampeko kekuatan ba suakng batinko, ali kuasa nyendalo Roh-Ne.¹⁷sehingga Kristus berkenan duloi ba suakng sengoko nyendalo iman sehingga iko ngeakar ali berdasar suakng kasih. ¹⁸ali agar iko sesama gawis ulunt berasih kahalu memahami betapa olai, ali atah, ali ombo, ali lonsopne tuasi Kristus. ¹⁹Ali demikian, aku kahalu ngenal kasih Kristus se melampaui pengetahuan sehingga iko wa ponu ali seluru keponuan Allah ta ala.²⁰Bagi Ise, se sanggup ngelakukan oro lebih melimpah dari pada gawis se taapm tindu atau pikikan, sesuai ali kuasa se bekerja ba suakng taapm. ²¹Bagi Ise ka kemuliaan suakng jemaat ali suakng Yesus Kristus bagi seluru generasi ampe se ola-olane.Amin

Chapter 4

¹Koe situ, aku, ulunt se wa penjarakan koe Tuhan, nunjulkan iko agint wolupm sepadan ali pengintaian se ukah iko terima. ²Ali segala hal kerendahan sengo ali kelembutan, ali kesabaran, saling menanggung beban suakng tuasi, ³berusaha ka se kuat tenaga agint menjaga kesatuan Roh suakng penyiret damai sejahtera.⁴Ekat naatn erai pengompu ai erai Roh, sama halne pas iko wa itai ampe erai harapan tanjak pengitaiko, ⁵erai TUhan, erai iman, ali erai baptisan, ⁶erai Allah ta ala ali Uma tanjak gawis, se ba ombo gawaisne, nyendalo gawisne, ali suakng gawisne.⁷Akan tetapi, ampe taapm masing-masing wa umikan anugerah sesuai ali ukuran karunia Kristus. ⁸Situ ka sebab ne, wa ontuhkan, " pas Ise mongket pe wadah ombo, Ise ngerungkup ulunt-ulunt se wa tawan, ali mengumikan karunia ampe mersia.⁹Pas wa ontuhkan, "Ise mongket", doho na situ berarti ise lou ukah mange pe bagian iwe bumi? ¹⁰Ise, se mange, Ise lou ka se mongket lebih ombo tanjak gawis langit supaya Ise memenuhi segala sesuatu.¹¹Ise ka se mengumikan, baik rasul-rasul, nabi-nabi, pemberita-pemberita Injil, gembala-gembala, maupun pengajar-pengajar, ¹²agint memperlengkapi ulunt-ulunt berasih suakng pekerjaan pelayanan agint pembangunan suakng pengompu Kristus, ¹³ampe taap gawis mencapai kesatuan iman ali pengetahuan akan Anak Allah ta ala, se sio lah mersia dewasa, menurut akuran tingkat pertumbuan se sesuai ali kepenuhan Kristus.¹⁴Ali demikian, taapm doho mao anak-anak se wa ombang-ambingkan koe ombak ali wa oit pe pro pitu koe berbagai riwut pengajaran, koe tipu daya mersia, koe kercedikan tanjak peniouan se licik. ¹⁵Sebalikne, ontuh ka sebujuran suakng tuasi, taap akan bertumbu suakng segala hal ampe Ise, se sio Utok, yaitu Kristus. ¹⁶Tanjak ampe-Ne seluruh pengompu tesusun ali wa siret sesama-sama jadi erai nyendalo topangan tiap sendi. Ena masing-masing melakukan bagianne, pengompu akan bertumbu sehingga membangun dirine sauraangk suakng tuasi. Cara Wolupm se Bujur suakng Kristus.¹⁷Koe situ, aku ngontuhkan ali negaskan suakng Tuhan, ai mao iko wolupm hama ulunt-ulunt se doho persaya, se wolupm ali pikiran se sia-sia. ¹⁸Pengertian reo jadi sirpm ali tepisah tanjak pembolupman Allah ta ala koe kegaluan se naatn suakng diri reo se wa sebabkan koe kekoroian sengo. ¹⁹Perasaan reo ukah jadi botul ali reo menyerahkan diri ampe hawa nafsu agint menggwe segala masam kecemasan ali keserakan.²⁰Akan tetapi, doho ali cara situ iko belajar tentang Kristus. ²¹bSeumpama iko memang ukah ngerongoi tentang Ise ali wa ajar suakng Ise, sebagaimana kebenarana se naant suakng Yesus, ²²Umpi ka mersia ola ko se iko kahalu tanjak cara wolupko se ola, se pentung wa rusak koe hawa nafsu se menipu.²³Perbaharui ka roh pikiran ko. ²⁴Kenakant ka mersia se wau, se wa ciptakan suakng rupa Allah ta ala suakng keadliant ali kebersihan se sejati.²⁵Koe situ poh, ali mengumpi kepalsuan, ayu ka setiap iko mengontuhkan tentanf sebujurn ampe sesama ko koe taapm sama-sama anggota tanjak erai pengompu. ²⁶mara ka ali ai nyepulah dosa. ai biarkan mato ondro lotokng suakng kemaraant ko. ²⁷ai ngumi kesempatan ampe setan.²⁸Ulunt se ukah ngemalikng, ai ngemalikng mao. Lebih maeh kalau ise bekrja keras ali melakukan pekerjaan se maeh ali kayangk ne saurangk sehingga ise ngenaatn sesuatu agin ba bagikan ampe ulunt se membutuhkan. ²⁹Ai biarkan pengontuhan daat pekual tanjak wowa ko, tapi biarkan pengontuhan maeh se membangun ulunt se membutuhkan sehingga pengontuhan situ ngumikan berkat bagi reo se ngerongoi ne. ³⁰ai ngeruehkan Roh Berasih Allah ta ala, moko koe Ise iko wa meteraikan agint ondro penebusan.³¹Umpi ka segala masam kepaitan, kegeraman, kemaraan, pertikaian, ali pengotuhan subet, gawis kejahatan lou, orokan ka situ ampe iko. ³²Bersikap ka ramah erai ali se laint, miliki ka sengo se lembut, ali salikng ngampuni, sebagaimana Allah ta ala suakng Kristus lou ngampuni iko.

Chapter 5

¹Moko situ, jadi ka peniru-peniru Allah tabala sebagaimana anak-anak se wa kasihi. ²Wolup ka suakng tuasi, sama hama Kristus menuasi taapm ali ngumikan diri-Ne agint taapn sebagai persembahan ali kurban se harupm bagi Allah ta ala.³Anta leka ai naatn percabulan atau segala masam kecemaran atau keserakahan, bahkan wa ontuh ai koe hal situ doho layak naant ba rokangk ulunt-ulunt berasih. ⁴ai naant pengontuhan daat, pengontuhan galu, atau lelucon-lelucon kasar se doho pantas sebalikne, ontukant ka syukur.⁵Moko, iko tau ali pasti bahwa ulunt cabul, ulunt doho suci, atau ulunt serakah se menyembah berhala doho kan ngahalu warisan suakng Kerajaan Kristus ali Allah ta ala. ⁶ai naatn ulunt se nipu iko ali pengontuh-pengontuh kosong koe hal-hal situ ka se mengawikant murka Allah ta ala bombo anak-anak durhaka. ⁷Jadi, ai bekawan ali reo.⁸Hiro iko sio pengsiromatn, tapi keletu iko sio tarang suakng Tuhan. Wolupm sebagai anak-anak tarang. ⁹koe ua tanjak tarang sio gawis kemaehan, keadilan, ali sebujuran, ¹⁰dan mencuba ngetau none se menyenangkan Tuhan. ¹¹Ai baya ambil bagian suakng perbuatan pengsiromatn se doho ngehasilkan ua, sebalikne wa pelegei ka perbuatan-perbuatan situ. ¹²Moko ne, ngontuh hal-hal se reo gawi secara suni-suni pun nemai beta.¹³Anta leka, gawis se wa belegeikan koe tarang jadi wa otau. ¹⁴koe gawis se jadi nyata se sio tarang. situ sebab ne, wa ontuhkan, "Kuat, hai iko se tukang turui! Bangkit ka tanjak rokakng ulunt mate, ali Kristus akan metarakng bomboko."¹⁵Jadi, perhatikan ali seksama bagaimana iko wolupm, ai hama ulunt bebal, jadi ka se bijak. ¹⁶Pergunakan ka waktu se naatn ali semaeh-maeh ne koe ondro-ondro sio at jahat. ¹⁷Koe situ, ai ka jadi galu, tapi ngerti ka none situ kenakatn TUhan.¹⁸Ai mabuk koe anggur koe hal situ doho pantas, sebalikne ponukan ka Roh. ¹⁹Sundrokan ka erai hama he lain suakng mazmur, kidung pujian, ali nyanyian rohani, menyanyika ali ulah ka lagu pujian ampe Tuhan ali segenap sengo ko. ²⁰Ontuh ka syukur senantiasa bombo segala sesuatu ampe Allah ta ala Uma suakng ngaratn Tuhan taapm, Kristus Yesus. Madahi agint penaharau. ²¹Tunduk ka erai kulunt ampe se laint suakng takut akan Kristus.²²Istri istri, tunduk ka ampe harauko, sara ampe Tuhan. ²³Moko, harau sio at Utok tanjak istri, sara Kristus sio at Utok tanjak jemaat, sesio pengompu-Ne ali Ise saurakng Juru Sealamatne. ²⁴anta leka, sebagaimana jemaat tunduk ampe Kristus, demikian lou istri harus tunduk ampe harau suakng segala hal.²⁵Suami-sumai, tuasikan ka istriko hama Kristus mentuasi jemaat ali ngumikan diri-Ne bagi jemaat, ²⁶agint menguduskan reo ali ngebersihakan nyendalo penyembuian ranu ali firman. ²⁷Ali demikian, Kristus halu mempersembahkan, tanpa noda, atau tanpa kerut, atau semasamne sehingga jemaat jadi berasih ali doho bercela.²⁸Demikian lou, sumai-suami harus mentuasi istrine hama pengompune saurakng. Ise se mentuasi istrine, mentuasi dirine saurakng. ²⁹Moko, doho naatn ulunt se suah ngegali pengompu ne saurakng, tapi ise ngejaga ali ngerawatne. Samayo lou Kristus lakukan agint jemaat. ³⁰koe taapm sio at anggota-anggota pengompu-Ne.³¹Situ poh sebabne, se erai kulunt upo-upo akan ngikehkan uma ali ine ne ali menyatu ali isrine sehingga keruehne jadi erai pengompu. ³²Rahasia sina olai, ali aku mengontuhkan sina suakng hubungan rokakng Kristus ali jemaat. ³³Namun, biar ka masing-masing iko mentuasi istri ko hama diriko saurakng ali istriko harus ngehormati suamine.

Chapter 6

¹Anak-anak, taati ka ulunt tui ko suakng TUhan koe sina poh hal se olai. ²"Hormati ka uma ali ine ko", sina poh perintah pertama se wa sertai ali janji. ³" supaya wolupko maeh ali lou atah umur ba bumi".⁴Uma-uma, ai ka memicu anak-anakko agint jadi mara, tapi tengkolai kan ka reo suakng ke disipiilnan ali nasehat Tuhan. Naseheat agint Hamba ali Tuan.⁵Budak-budak, taatika tua ko se naant ba denia sina ali hormat dan gentar, dan ali ketulusan sengo hama agint Kristus. ⁶Ai hama ulunt-ulunt se menggawikan pekerjaan ekat agint pinda agint menyenangkan mersia, tapi sebagai hamba-hamba Kristus se melakukan kenakan Allah ta ala tanjak sengo. ⁷Melayani ali penuh sengo hama agint Tuhan ai na agint mersia. ⁸Moko, iko tau, entah ise budak ataupun ulunt merdeka, ena ise melakukan hal se maeh, Tuhan kan ngumi upah ampene.⁹Tuan-tuan, lakukan ka lou ampe hamba-hambako. Pesindroi ka mengancam koe ketahui ka maeh Tuanko atau Tuan reo sama-sama naatn ba surga, dan Ise doho pili tuasi. Pakai ka gawis Senjata Allah ta ala.¹⁰akhirne, jadi ka kuat suakng Tuhan ali suakng kuat kuasa-Ne. ¹¹Pakai ka seluruh perlengkapan senjata Allah ta ala supaya iko halu sekondrokng ngelawatn tipu daya iblis.¹²Moko, perjuangan taapm doho ngealwatn daging ali raya, tapi ngelawant pemerintah-pemerintah, penguasa-penguasa, kekuatant-kekuatant denia pengsiropman sina, ali ngealwant kekuatan roh tanjak se jahat se naatn ba langit. ¹³Koe situ, pakai ka seluruh perlengkapant senjata Allah ta ala supaya iko halu tetap bertahan saat ondro se jahat situ awi, ali pas ukah gawisne selesai iko tetap sekondrokng.¹⁴Jadi, sekondrokng ka teguh, ali tengkasangkant pendekng sebjuran ba seputar towikng ko lai pakai ka baju zirah keadlian, ¹⁵dan pasang ka alas poo ko ali kesiapan Injil damai sejahtera. ¹⁶Suakng segala hal, utik ka perisai iman agint iko ngahalu nemapre gawis panah apui tanjak se jahat.¹⁷Utik ka erai polokng keselmatant sindrah ondra Roh, se sio lah firman Allah ta ala, ¹⁸sambil berdoa tiap waktu suakng Roh ali gawis doa ali permohonan. Suakng doako situ, bejaga-jaga alis segala ketekunan sambil mengongketkan gawis permohonan bagi gawis ulunt berasih.¹⁹Berdoa ka lou agint aku supaya pas aku ngebuka jawokng wowa ku, pengontuhan wa karuniakan ampe aku sehingga aku ali ronu mehabarkan rahasia Injil. ²⁰Koe Injil situ ka, aki jadi utusan se terbelenggu. Doa kan ka agar aku halu memberitakanne ali ronu sebagimana seharus ne aku mengontuh. salam penggawis.²¹Tikhikus, erai untung seimanku se tetuasi pelayan se setia suakng Tuhan, akan memberitahukan segala sesuatu ampe iko supaya iko lou tau semone keadaanku ali none se aku pekulah. ²²Aku memang mengutus ise ampeko agint tujuan sina, yaitu supaya iko tau habar kaitn ali supaya ise kahalu menghibur sengoko.²³Damai sejahtera bagi erai untungk-erai untung seiman, ali tuasi degan iman tanjak Allah ta ala Uma ali Tuhan Yesus Kristus. ²⁴Anugerah menyertai gawis ulunt se mentuasi Tuhan taapm, Kristus Yesus, ali tuasi se doho kan benasa.

Philippians

Chapter 1

¹Ante Paulus baya Timotius, hamba Yesus Kristus, ampe deo ulutn kudus suakng Kristus yesus se naan ba Filifi dan ampe baya penilik jemaat serta majelis jemaat: ²Anugarah dan damai sewjahtera ante allah, Uma taapm dan Tuhan Yesus Kristus nyindrah iko! Ucapan Syukur dan doa Paulus agin jemaat ba kota Filipi.³Aku bersyukur ampe Allahku setiap kali aku nyowot iko. ⁴Suakng doaku agin ikopm gawis, aku slalu berdoa ali kasanangan ⁵koe gawi basamaan se iko umi suakngpemberitaan Injil tanjak ondro pertama ampe keletu. ⁶Aku sungguh yakin bahwa Ise se ukah memulai gawian maeh ba antara iko, Ise lou se kakatn menyempurnakanne ampe ondro Yesus kristus.⁷Sepantasne aku kima sara sio terhadap iko koe iko naan basuakng sengo ku. Maeh lau aku suakng penjara atau lau aku ngumi pembelaan dan peneguhan pe Injil, iko ukah jari mitra baya aku suakng anugrah Allah. ⁸Allah se jari saksiku, aku merindukan iko gawisne suakng kasih Yesus Kristus⁹Itulah doaku: Kirane kasih ko semakin batambah-tambah, ali pengetahuan dan segala hikmat; ¹⁰Hingga iko halu mili none se paling maeh; agar kompu ko tulus dan doho bercacat ba ondro Kristus; ¹¹Dan wapenuhi ali uwa-uwa kebenaran se awi nyendalo kristus yesuas agin memuliakan dan pujian pe Allah. Paulus menderita demi kemajuan penyebaran Injil.¹²Erai untukng-erai untukng, aku kakatn iko tau bahwa none seukah terjadi pe aku justru ukah moit kemajuan pe Injil. ¹³Koe seluruh pengawal istana dan kedeo ulutn laitn tau bahwa aku bapenjara koe kristus. ¹⁴Sebahagian olai erai untukng seiman semakin yakin ampe Tiuhan koe pemenjaraan aku sio, menjadi lebih ronu mengabarkan Firman allah beloh nanam takut¹⁵Memang, naan ulutn-ulutn se ngewara bahwa kristus koe iri dan persaingan, tapi naan lou se naan maksud maeh. ¹⁶Reo sebermaksud maeh gawine koe kasih sebab reo tau bahwa aku waandak baitu gin pembelaan Injil. ¹⁷Bila sewamaksud doho maeh, reo gawine koe ambisi egois, doho tulus dan pikir reo halu nambah kesulitan agin aku selama aku ba penjara.¹⁸Lalu none hasilne? se penting se sio ali cara none pun, maeh ali maksud menaka tau mapun maksud bujur, Kristus wa kisahkan, ali agin situ aku bersukacita. Ya, ali aku akan tarus bersukacita, ¹⁹Moko ne aku tau bahwa nyendalo doa-doako ali pertolingan Roh Kristus Yesus, none se ukah jari ampe ku justru akan jari pembebasakanku.²⁰Harapan se aku yakini sesio aku sama sekali doho kahalu mai. Sebalikne, aku kahalu pengronu ponu koe Kristus, sesara one keleetu dan selalu, wa mulia koe suakng kompuku, maeh suakng ksadaan wolupm atau mate. ²¹Koe bagi aku, wolupm koe Kristus dan mate adalah keuntrungan.²²Akan tetapi, ena aku harus wolupm suakng kumpu situ, berarti aku begawi ngahasilkan uwa. Lalu, bone seharus aku pili, aku doho tau. ²³Aku tagapit ba antara rueh pilihan sio. Kenakatn ku sesio ngikeh wolupm situ dan baya kristus, koe sio oro lebih maeh. ²⁴Akan tetapi, agin uko, pasti lebih bergfuna ena aku tatap wolupm suakng kompu situ.²⁵Ali kenyakinan sio, aku tau aku anta duloi baya iko sio demi kemajuan dan kesenangan ko suakng iman. ²⁶Ena aku mulek gane ampe iko, moko kebanggaan ko batambahsuakng Yesus Kristus koe aku. Bersatulah da tetap berjuang ²⁷Ena sarayo, wolupmlah ali cara selayak pe Injil Kristus ena aku awi dan kawokng ali iko, atau doho awi, aku kate kerongoi bahwa iko tetap sekondrokng teguh suakngerai roh,ali erai pikiratn, agoin berjuang basama-sama pe iman ante Injil.²⁸sa Ai wapehadar iko wapetakut-petakut koe musuh-musuhko, koe sio adalah tanda jelas kehancuran ampe reo, tapi keselamatan pe iko, dan tanda siopun ante Tuhan. ²⁹Koe demi kristus iko ukah wa umi karunia doho hanya agin percaya ampe-Ise, tapi agin menderita pe Ise. ³⁰Siolah sebabne iko menghadapi pergumulan-pergumulan sesama sara seiko otau aku hadapi, dan keletu iko rongoi aku kia pentukng mengalami.

Chapter 2

¹Jadi ena suakng kristus naan dorongan semangat, penghibur kasih, kumpulan roh, kasih sayang, dan belas kasih, ²Serabane kearaianku ali sengo pikiranku. Naan tuasi sesama, wa pekerai suakng Roh, ali naan erai tujuan.³Ai wa gawi nonepun, tanjak kenakatn se egois ali ungah sebeloh asilne, tapi ali iwe sengo, anggapka ulutn lain oro, lebih memerlu pada tonga saurang. ⁴Ai deh masing-masing taapm leka minda ampe keperluanku saurakng. tapi lou ampe kepentingan ulutn lain.⁵Koe ka pikiran, sio naan ba iko sara one lou, senaan ba iko sara one lou senaan ba suakng Yesus Kristus ⁶Seleka kenaan nau ka. Tuhan, ise doho menganggap seimbang lau li Tuhan. Sio koe leka harus wa tahankan ⁷Sebalikne ise ngulah kompune doho naan one-one ali menghambakan ompune sara budak gin jari ali nau mirisia ⁸suakng kenaanne, sesara merisia. Ise mekiwe ompune supaya taat ampe mate. Bahkan mate ba kayu salib moko iyo, Allah menempa ise ali Anugerah.⁹gin alasan siolah. Allah sangat mekombo gawis ngaratn ne ¹⁰Supaya ba suakng ngaratn Yesus tiap utok-utok pelutut maeh senaan ba ombo, senaan ba alam , atau lau senaan ba mundan tana ¹¹dan tiap lela sengontuh bahwa Yesus sio Tuhan bagi kehebatan Allah sang Uma.Allah sebegawi sukng taapm¹²koe yo erai untukngku se ku tahanyang, sesara one iko harus taat, doho cuma ketika aku naan baya iko lebih-lebih keletu waktu aku doho baya iko, gawilah keselamatanko, dan ai takut dan gentar . ¹³Sebab Tuhanlah sebegawi ba suakng iko, maeh gin meterek ataupun gin gawi ne sekate menyanang Ise.¹⁴Gawi deh gawis ne doho ngerunum atau mulah alasan ¹⁵supaya iko beloh cacat li penyala. Sara anak-anak Allah se beloh tercela lou ewu-ewu generasi seblengkong dan tawakng. Sehingga ikometarau barokakng reo. sara tarakng dunia. ¹⁶Kurut deh pisit-pisit pe Firman pengewolupm supaya pas ba ondro Kristus. Aku naan alasan gin ba ungah bahwa doho monsit ali sio dan begawi behimat ali doho sia-sia baya begawi trus li sia-sia.¹⁷Bela aku harus wa ruak sara cawan persembahan ba ombo kurban dan pelayanan imanko, aku sanang ali arai ali sanang beta ba ikopm gawis ¹⁸Sara iyo lou ikopm, ali alasan sara yo lou kasanang ali sukacita ali ikopm gawis, sama aku lou. Paulus ngutus Timotius baya Epfroditus.¹⁹Suakng Yesus Kristus, aku ngeharap kahalu ali sinang ngutusan Timotius ampe iko supaya aku wahibur waktu kerongoi kabar tentang iko. ²⁰sebab, aku beloh naan ulutn laitn sesara ise. Seali tulus sepeduli kesejahteraanko. ²¹Sebab selaitn sibuk peduli ali kepentinganne ka, doho kepentingan kristus Yesus.²²sara se iko tau,Timotius ukah mwmbuktikan dirine bejuman gin melayani baya aku, demi kemajuan ise demi kemajuan berita Injil baya anak ulutn tuo. ²³koe iyo aku ngeharap kahalu utusan sesinang ukah aku ketahui none seanta awi li aku. ²⁴dan aku percaya ampe Tuhan bahwa aku saurang lou ant sinang awi pe iko.²⁵akan tetpi aku brpikir lou ngirim Epafroditus ampe iko. Ise sio erai ntukngku, kawatn sepelayananku, kawatn seprjuanganku, dan lou ulutn se ngoit pe iko dan semelayani keperluanku. ²⁶moko iyo aku sangat pe ikopm gawis ali sangat susah sengo koe iko kerongoi bahwa aku mekopm. ²⁷memang iro ise series mekopm ampe mani mate tapi Allah mekinda kasihne pe ise dan doho ekat pe iko ka tapi lou pe aku. Supaya dukacitaku doho tutuyuk tuyuk.²⁸Koe iyo aku jari semakin kakatn ngutus gane pe iko supaya iko kahalu sukacita, ketika kotau ne mao. Dan kuranglah kekuwatiranku. ²⁹Sambut Epafroditus suakng Tuhan ali rasa sukacita dan hormatilah ulutn se sarayo. ³⁰Koe ise mani mate demi pekerjan Kristus. Ise mempertaruhkan sengone, gin ganti sebeloh halu iko umi pe aku .

Chapter 3

¹Akhirne, erai- untukng-untukngku, besananglah suakng Tuhan. Aku doho keberatan menulis mao hal-hal sesama ampe iko koe hal sio anta jaga iko. ²Waspada terhadap asu-asu, waspada terhadapsemulah kejahatan, dan waspadalah ampe reo semenyunat ompu, ³koe taapmlah ulutn-ulutn se besunat sejati,semenyembah suakng Roh Allah, memuliakamn Yesus Kristus, dan se beloh naruh percaya ampe hal-hal se lhiriah⁴walaupun aku setuune naan alasan agin bermegah ampe hal-hal selahiriah. Ena naan ulutn laitn sebepikir bahwa ise naan alasan agin bermegah ampe hal-hal selahiriah, terlebih mao aku: ⁵Aku wasunat ba ondro ke walu,bangsa Israeltulen, ante suku Benyamin, ulutn Ibranise berbasa Ibrani. Menurut Hukum Taurat, aku sesio ulutn Farisi⁶Suakng hal semangat, aku ulutn penganiaya jemaat,dan suakng hal kebenaran ba iwe Hukum Taurat, aku beloh bercacat. ⁷Akan tetapi, segal sesuatu seponoh menguntungkan aku, keletu aku anggap rugikoe kristus⁸Sungguh, segala sesuatu aku anggap rugi wabanding ali pengenalan ampe Yesus Kristus, Tuhanku, se oro lebih bejuman ante nonepun. Demi Kristus, Aku ukah wawai segalane koe gawisne sio aku anggap sampah!- supaya aku kate kahalu Kristus. ⁹Aku wa tengkawong suakng kristus doho se berasal ante diriku ka se aku kahaluante Hukum taurat, tapi awi nyendalo iman suakng Kristus, sesio kbenaran ante Allah seberdasarkan ampe iman. ¹⁰Kirane aku halu mengenal Ise dan Kuasa kebangkitan-Ne, serta baya suakng penderitaan-Neagin jari sama ali Ise suakng kematian-Ne ¹¹hingga ampe akhiene aku ngahalu kebangkitan ante ulutn mate,. begarak maju ampe panggilan Surgawi¹²Ena, doho leka Aku ukah kahalune atau ukah sempurna, doho leka aku metone supaya aku ngerungkupne sesara Kristus Yesus ukah ngerungkup aku. ¹³Erai untukng-untukng, aku beloh menganggap bahwa aku ukah ngerungkup ise. Akan tetapi, erai hal se aku lkukan: aku wewokng none se babelakang aku dan mengarah diri ampe none sebahadapanku. ¹⁴Aku trus majuampe tujuan agin ngehalu hadiah, sesio panggilan surgawi ante Allah suakng Yesus kristus.¹⁵Ayolah taapm se semaeh bipikir sara situ. Ena iko doho bepikir sarayo, Allah kakatn metendre ali jelas ampe iko. ¹⁶Ena samayo, ayolah taapm terus wolupm sesuai ali kebenaran se ukah taapm terima.¹⁷Erai untukng-erai untrukng, siriklah teladanku dan perhatikan liseksama ulutn-ulutn lou sesuai ali teladan sew iko otau antew kaitn. ¹⁸Sebab, naan deo ulutn sew wolupm sara musuh-musuh salib Kristus. Tentang hal sio, aku jule ngisahne ampe iko dan keletu aku ngisahne mao ali ranu mato. ¹⁹Akhir wolupm reo sesio kebinasaan, koe Allah reo sesaio unrtukng reo, dan pujian reo sesio hal-hal se ngumi mai. Pikiran reo sesio cuma ampe duniawika.²⁰Ena samayo, kewarganagaraan taapm sesio Surga, ba one taapm ali ponu semangat ngandre-ngandre Juru Selamat, sesio Tuhan Yesus Kristus. ²¹Ise anta ngubah ompu kehinaan taapm jari serupa ali ompu kemuliaan-Ne. Ali kuasa-Ne sio, kristus katemoitsegala sesuatu tunduk ampe-Ise.

Chapter 4

¹koe iyo, erai untukng-erai untukngku se aku kasihi dan aku rindukan, se jari kesanangan dan kebanggaanku, sekondrong ali teguh suakng Tuhan. ²aku sangat memohon ampe Euodia da lou ampe Sintikhe agin wolupm rukun suakng Tuhan. ³Ya, aku tindu ampe iko, kawatn-kawayn sejatiku, tolonglah wawe-wawe situ koe reo ukah rajin begawi baya aku demi pelayanan Injil, lou baya Klemens dan kawatn-kawatn se gawianku selaitn, se ngaratn-ngaratnne watulis suakng buku pembolupm.⁴Basananglah selalu suakng Tuhan. Erai kali mao aku montuh basananglah! ⁵Biar lah kelembutan sengo ko wa ketau ulutn gawis. Tuhan aut riet. ⁶Ailah hawatir tentang nonepun lou. Namun, suakng segala sesuatu nyatakan kenakatn ko ampe Allah suakng doa dan permohonanserta ontuh syukur. ⁷Damai sejahtera Allah se melampaui segala pengeertian akan memelihara sengo dan pikiranko suakng Yesus Kristus.⁸Akhirne, erai untukng-erai untukng, sedeo se bujur, deo se mulia, sedeo se adil, sedeo se suci, asedeo se indah, sedeo seterpuji, sedeo se sempurna, sedeo sepatut wapuji, pikirkan gawisne sio. ⁹None seukah iko pelajari, terima, warongoi, dan pinda ante aku, gawilah gawisne sio, moko Allah sumber damai sejahtera kakatnnyertai iko, Paulus berterma kasih ampe ulutn-ulutn percaya ba Filifi¹⁰Aku sangat sanang beta suakng Tuhan koe keletu, akhiene iko ngumi gane perhatian ko ampe aku. Memang, sebalupmne iko ngumi ampe aku, tapi iko beloh naan kesempatan. ¹¹Aku ngontuh hal situ doho koe aku suakng kekurangan, koe aku ukah belajar montuh suakng diri keadaan nonepun. ¹²Aku tau none artine kekurangan dan aku tau pou none artine kelimpahan. suakng segala dan setiap keadaan, aku ukah beljar rahasia wolupm berkecukupan, nonekah ali wosikng atau manlau, nonekah wolupm deo duit atau beloh duit. ¹³Aku halu gawi segala sesuatu mulai Ise sengumi pengewagas ampe aku.¹⁴Namun iko ukah ngalaku semaeh kakatn berbagi beban ampe aku. ¹⁵Iko dederai tau,jemaat Filifi, bahwa lau puga pelayanan Injil, setelah aku ngikeh wilayah Makedonia, beloh jemaat se kakatn berbagi beban ali aku suakng hal ngumi dan menerima, KECUALI IKO. ¹⁶bahkan, lao kota Tesalonika, iko ngirim bantuan agin keperluan ku lewi ante eraikali. ¹⁷Namun, doho bantuan sio se aku peto, melainkan meto uwa se anta mekolai keuntungan ko.¹⁸Aku ukah nerima pembayaran penuh, bahkan lewi. Aku deo kenaan se aku perlukan koe pengumi seiko kirim ampe aku nyendalo Epafroditus. Pengumian ko sio jari persembahan seharum, kurban se berkenan, dan menyanangkan Allah. ¹⁹Allahku se memenuhi segala kperluanko menurut kekayaan-Ne se mulia suakng Kristus. ²⁰Kemulian pe Allah dan Uma taapm seusakng-usakngne. Amin.²¹Pekampe salam kaitn ampe setiap ulutn kudus* suakng Yesus Kristus. salam gin uko ante erai untukng-erai untukng seiman se naan baya aku ba itu. ²²Sedeo ulutnkudus ngirim salam ampe iko, khususne reo sebegawi melayani ba istana kaisar. ²³Anugrah ante Tuhan Yesus kristus rohko. amin.

Colossians

Chapter 1

¹Tanjak Paulus ,se njari rasul Yeasus Kristus olek kenakan Allah, ali tanjak Timotius eraiuntung seiman ta'amp. ²Ampe ulunt-ulunt kudus ali eraiuntung-eraiuntung seiman se setia suakng Kristus ba Kolose .Anugerah bagiko ali damai sejahtera tanjak Allah Uma ta'amp, doa ali Ontuh syukur Paulus. ³Lau bedoa aginko, kaint selalu ngotiuh syukur ampe Allah, Uma ante Tuhan ta'amp Yesus Kristus.⁴Koe kaint krongoi tentang imanko suang Yesus Kristusali tuasi se iko pu'unt agi awis ulunt kudus. ⁵Iman ali tuasi sio timbul koe pengharapan se siapkan bagiko ba surga, se ukah iko rongoi suang firman kebenaran, sesio Injil. ⁶Injil sio ukah ampe ampeko bahkan pe awis denia ali Injil sina tarus menghasilkan uwa ali ngungge, sama sara se tejari ba rokang iko, tanjak ondro iko krongoine ali memahami anugerah Allah suang kebenaran .⁷Iko ukah belajar hal sina ante Apafras ,kawan sepelayanan kaint se terkasih se ukah njari pelayan Kristus se setia bagi iko. ⁸Iselah se ukah ngumitau ampe kaint tentang tuasiko suakng Roh.⁹Koe sio , tanjak ondro kaint krongoine ,kaint doho suah branai bedoa bagi kaint ali tindu agar Tuhan memenuhi iko ali pengetau anta kenakan -Ne suang segala hikmat ali pengertian rohani. ¹⁰Ali demikian, iko kate wolump ali sara se layak ba,Menyenagkan-Ne suang segala hal , kaahalu uwa suang tiap gawian maeh ,ali betumbu suang pengetau anta Allah.¹¹semoga iko wa kuatkan ali segala kekuatan sesuai ali kemuliaan kuasa-Ne agar iko kahalu segala ketekunan ali kesabaran ali sukacita. ¹²Bersukurlah ampe Uma se ukah ngulah iko memenuhi syarat agin nerima bagian ante warisan ulunt-ulunt kudus suakng tarakng.¹³Ise ukah melepahkan ta'amp ante kuasa kesiropman ta'amp ampe kerajaan Anak -Ne se tuasi . ¹⁴Suakng Ise , ta'amp pu'unt penebusan , sesio pengampunan mundan dosa-dosa ta'amp .Kristus se Terutama suang segala Hal¹⁵Ise sioalah ante Allah se doho otau , se sulung mundan awis ciptaan. ¹⁶Ena, koe Ise, segala sesuatu se na'ant ba surga ali ba bumi waciptakan, se otau ali se dodo otau , maeh tahta,kekuasaan ,pemerintah, maupun penguasa , segala sesuatu ukah waciptakan nyendalo Ise ali agin Ise . ¹⁷Ise ukah na'ant sabelum segala sesuatu wasangga sesama-sama suakng Ise.¹⁸Ise siolah utpk ante ompu, sesio jemaat. ise lou sioalah se awal , se sulung ante rokang ulunt mate agar ise njari se utama ante segala sesuatu. ¹⁹ena, Allah berkenan agar awis keponuan -Ne duloi suang Ise. ²⁰Nyendalo Ise , segala sesuatu wadamaikan ali kompu-Ne, maeh se na'ant ba bumi maupun ba surga, sesio perdamaian nyendalo raya-Ne se tercurah ba kayu salib.²¹Iko bai terasing , memusuhi Allah suang pikiranko, ali melakukan tindakan-tindakan se da'at. ²²Keletu iko ukah wa damaikan ali ompu jasmani Kristus nyendalo kepatean-Ne agin mempersembahkan iko sebagai persembahan se kudus , doho bercacat ali doho bercela ba muka Allah. ²³Jari tataplah iko duloi suang iman, kokoh ,ali teguh, doho wagoyahkan ante pengharapan Injil se iko rongoi , se ukah waberitakan ampe awis ciptaan ba iwe langit, se koene aku ,Paulus njari pelayan .Pelayanan Paulus ampe Jemaat²⁴Keletu , aku bersukacita suang penderitaanku demi iko koe basuang dagingku aku melengkapi nyone se kurang suang penderitaan Kristus, demi ompu-Ne, sesio jemaat. ²⁵aku njari pelayan jemaat sesuai ali tugas pelayanan ante Allah se wa umi ampelku aku kate memberitakan firman Allah ali seponone. ²⁶sinalah rahasia se beloh otu tanjak zaman pe zaman ali generasi pe generasi ,leka se keletu ukah wanyatakan ampe ulunt-ulunt kudus-Ne. ²⁷Allah kakant menyatakan ampe reo betapa sugih rahasia se mulia sina ba rokakng bangsa-bangsa laint. bahwa Kristus na'ant ba suakng iko , sesio pengharapan ante kemuliaan.²⁸Kaint ngumiberita tentang Ise ali menegur ali ngajar tiap ulunt ali segala hikmat sehingga kaint kate ngowit setiap ulunt njari dewasa suakng Kristus. ²⁹Agin siolah aku lou besusah payah bejuang sesuai ali kuasa-Ne se bagawi ali wagas ba suakng aku.

Chapter 2

¹Mokone, aku kakatn iko kotau betapa boyat ne perjuangan se ukah aku gawi gin iko, ali gin reo se naan ba Laodika, ali gin semua ulutn se doho suah batamu wae ali aku. ²Tujuanku sio agar atei reo terhibur ali wa persatukan suangk tuasi sehingga reo naant segala ke sugihan se anjak jaminan akan pengertian ali pengetau anjak rahasia Allah yaitu Yesus dederai. ³Suangk Ise, tensuyok segala harta anjak hikmat ali pengetau.⁴Aku ngontuh hal sio agar doho naatn ulutn se jari pembuakko ali perdebatan se kerongoine sinop ba akal. ⁵Mokone, umpu jasmaniku doho naan ba iko, tetapi aku ba iko suangk ba roh, dan aku bersuka cita minda kedisiplinanko se maeh ali keteguhan imanko suanhk Kristus. TRUSLAH BAYA KRISTUS YESUS.⁶Jari, koe komp ukah nyendalo Yesus Kristus agint Tuhan, wolumdeh trus suangk Ise, ⁷Nguwakat ali bangunlah diriko suangk ise, teguhkandeh imanko semone aut wa ajarne pe iko, dan melimpahkan ali ucapan sukur.⁸Behati-hatideh agar ai naan seulutn pun se ngikat ikomp ali filsafat se lawangk ali menyesatkan, se berasal anjak tradisi meresia ali asas-asas roh denia dan doho prinsip-prinsip Kristus. ⁹Mokone, suangk Ise besuni seliruh keponuan keilahian se wolump suangk bentuk jasmani.¹⁰Komp ukah jari ponu suangk Ise, se adalah utok ombo semua pemerintah ali penguasa. ¹¹Suangk Ise, iko lou basunat, doho ali besunat se wa lakukan kayank mersia, tetapi ali sunat se digawi Kristus, yaitu dengan menatak ompu kedaginganne se berdosa. ¹²Suakng baptisan, iko walowokng ali Kristus, lou wa bangkitne ali ise melalui imanko suakng kuasa Allah se membangkitne Ise anjak ulutn mate.¹³Leka bai iko mate suakng pelanggaran- pelanggaranko ali suakng kedaginganko se doho basunat, Allah ngulah wolupm komp ali Ise ukah Ise mengampuni gawisne pelanggaran taapm. ¹⁴Ise aut membatalne surat utang ali aturan- aturan tuntutanne se menghalangi hubungan Allah ali taapm. Ise ukah ngepo ali memakukanne ba ombo kayu salib. ¹⁵Ise melucuti para pemerintah ali penguasa, menjarikan reo tontonan se ngulah mai oleh koe kemenanganne ba ombo kayu salib. Ai baya aturan-aturan se wa ulah mersia¹⁶Koe sio, ai biarne seulutn pun menghakimi komp ali masalah pengokatn atau minumatn ali perayaan ulatn wau atau ondro sabat. ¹⁷Gawisne sio hanyaka bayangan tentang hal-hal se akan awi, tetapi wujud se sebujurne siolah Kristus.¹⁸Ai biarkatn ulutn se sanang ali kerendahan atei se buak ali penyembahan ampe malaikat-malaikat se menghakimi kopm. Reo siolah ulutn - deo se katuju li peminda hal-hal detail mokone ngulah pikiran reo sakah koe gagasan-gagasan deniawi. ¹⁹Ulutn se demikiatn doho berpegang teguh ali utok. Utok siolah se menopakng gawisne ompu, ali gawisne ompu wa persatukan oleh sendi - sendi ali otot-otot, gawisne bertumbu ali pertumbuan se anjak ante Allah.²⁰Ena ali Kristus komp aut mate terhadap asas-asas denia, kenone seolah-olah iko kia menjari gin denia, tunduk ali aturatn-aturatn sara : " ²¹Ai utik, Ai kuman, Ai kurut "? ²²Aturatn-aturatn ina akan mate seukah baya koe aturatn-aturatn sio waulah berdasar pada perintah ali ajaratn mersia. ²³Aturatn- aturatn sara sio pengotau ne bijaksana ali menonjolkan ibadah se berpusatkatn pada diri ali kerendahan atei se buak serta penyiksaatn ompu. Namutn, gawisne sio doho naatn nilaine selain gin memuaskatn kedagingan.

Chapter 3

¹Ena iko ukah wa tengkuat sindrah Kristus, petolh hal-hal naan se ba ombo, ba duloi Kristus naan ba rika Allah. ²Pikirkan se hal-hal ba ombo, doho sehal- hal ba bumi. ³Sebab, iko ukah mate ali wolupm ko tesuyok ali Kristus ba suangk Allah ⁴Ba suangk Kristus, se naan wolump iko, se menyatakan diri-Ne, iko lou akan wa nyatakan suangk kemuliaan sindra ali Ise.⁵Koe sio, wa tempate sifat nonepun tanjak dunia ko, sesio percabulan, kecemaran, hawa nafsu, kenakatn se daat, ali kowo , ali sama menyembah berhala. ⁶Hal-hal siolah se penjari mara Allah desungu awi. ⁷seponoh siro iko lou gawine kia iko wolump ba suangk ne. ⁸Namun, Kletu, umpi gawis sio : kemaraan, bejari mara, ngulah kujup, ali suah doho maeh tanjak wiwi ko.⁹Ai saling ngbuak koe iko ukah menanggalkan mersia ola ko sindrah ali perbuatan- perbuatanne. ¹⁰Pakailah mersia wau, slalu te maeh ba suangk ba pengatau sesuai ali gambar pencipta ne. ¹¹suangk hal situ beloh naant mao ulutn Yunani atau Ulutn Yahudi, Ulutn se besunat ali ulutn doho besunat , ulutn beloh adat ali ulutn se daat , budak ali ulutn merdeka, tetapi Kristus adalah segalane tanjak suangk gawisne.¹²Jari, sebagai ulutn-ulutn pilian Allah, se kudus ali se tuasi kenakan lah ba iko belas kasih, kemaehan iwa ate, kelembutan ali kesabaran. ¹³Sabar ka se ulutn terhadap selain ali saling mengampunii ena ternyata naan ulutn se besala terhadap se lain. sama sara Tuhan ukah wa ampuniko, koe sio iko lou harus saling wa ampuni ¹⁴ba ombo gawis ne sio , kenakanlah tuasi se jari penyiret se sempurna.¹⁵Biarlah damai sejahtera Kristus mengendali atei ko koe memang gin siolah iko wa itai jari erai ompu ali besukur deh. ¹⁶Biarlah penyurah Kristus duloi ba suangk atei ko ampe melimpah ali segala hikmat iko ngajar ali nasehati pe ulutn terhadap se lain, banyanyi mazmur, nyanyian pujian ali nyanyian- nyanyian rohani gawisne sio ali ponu ucapan syukur ba suangk atei iko ampe Allah. ¹⁷None pun se wa lakukan ko, suangk penyurah alipun gawianko, gawisne sio ba suangk ngaratn Tuhan Yesus, sambil mengucap syukur ali Allah Uma nyendalo Ise. WOLUMP SE WAU BASUANGK RUMAH TANGGA¹⁸ikomp se wawe, tunduk deh pe harau ko sara one seharusne ba suangk Tuhan. ¹⁹Ikomp se upo, tuasilah harauko ali ai gawi kasar terhadap reo.²⁰Ikomp sepea taati deh ulutn tuo ko basuangk segala hal koe sio menyenangkan Tuhan. ²¹Uma-uma ai memicu kemaraan anak-anakko agar reo doho jari putot sengo.²²Babu-babu, taatika tuan-tuanko senaan ba dunia situ suangk segala ne. gawikan deh sio doho desuangk reo minda iko ali gin menyenangkan reo selain ali tulus atei kowe takut akan Tuhan. ²³Nonepun seiko gawi gawi deh ali segenap atei ko sara gin Tuhan doho gin Mersia, ²⁴koe iko tau bahwa tanjak Tuhan deh iko kahalu warisan sara upa ko. Kristus Tuhan deh se ikomp layani. ²⁵Koe, se uluntn ngulah sala akan kahalu balasan atas penyala ne se ise gawi ali doho pengecuali beloh naan se wa kecualikan.

Chapter 4

¹Tuan-tuan perlakukanlah budak-budak ko ali maeh dan adil koe iko tau bahwa iko lou naan Tuhan ba surga. Hal-hal seharus wa gawiHal-hal seharus wa gawi²Betekun ba suakng doa, ali bejaga-jaga dan montuhnsyukur ³Berdoa deh lou agin kaitn supaya Allah membuka jawokng ali Firman sehingga kaitn bulih memproklamasikan rahasia Kristus sekoe ne aku wa penjara . ⁴Berdoa deh supaya aku kate mekampe ne ali jelas sesara one seharus ne montuh-montuhne⁵Bersikap deh bijaksana terhadap ulutn-ulutn kual. Ali makai waktu semaeh-maeh ne. ⁶Noon ka pengontuh ko selalu ponu ponuasi wa bumbui ali sira, Supaya iko tau sara one seharusne menjawab setiap ulutn.Salam antePaulus dan ulutn-ulutn sesama ali ise.⁷Tikhikus akan ngisahkan semua habar tentang aku . Ise siolah erai untukng seiman taam se watuasi, pelayan sesetia, dan hali erai gawian ba suakng Tuhan ⁸Aku ngutus iko ampe iko ali tujuan supaya iko tau. Keadaan kaitn dan suaya ise kahalu meturotn sengo ko . ⁹Ise akan awi ali Onesimus, erai untukng se iman taapm sesetia dan penuasi, erai kulutn ante antara iko. Reo akan ngumi tau ampe iko none sesuatu se terjadi ba itu.Kawanku sewa penjara Aristarkhus, ngirim salam agin uko, sarayo lou Markus aketn Barnabas, se tentang ise iko aut menerima petunjuk; sambut deh ise saat ise awi ampe iko. ¹¹Salam lou ante Yesus sewa itai Yesus. Ba antara kawan-kawan se pelayananku agin kerajaan Allah hanya reo situlah se ba asal ante kalangan ulutn se bersunat dan reo aut jari penghiburan bagi aku¹²Epafrras, erai untukng se seimanko, hamba Kristus Yesus lou ngirim salam gin uko ise selalu bergumul ba suakng doa demi iko, supaya iko kate sekondrokng ali galak dan bekenyakinan, ponu basuakng none sewa kenakatn Allah ¹³Aku kate ngumi kesaksian, sesara one ise aut menderita bagi iko bagi reo senaan ba Ladokia dan Hierapolis. ¹⁴Lukas, dokter se terkasih dan Demas ngirim salam agin uko¹⁵Pahampe salamku pe erai untukng-erai untukng se seiman ba Laodikia, dan pe Nimpa dan Jemaat senaan ba suakng lowune¹⁶Setelah surat situ wa baca pe iko baca lou pe jemaat Laodikia sebalikne bacalou surat agin pe jemaat Laodikia. ¹⁷ontuh deh pe Arkhipus, perhatikan deh supaya iko terima ante Tuhan.¹⁸Aku Paulus nulis salam situ ali kayakngku dudue. Sowot deh belenggu ku. Anugerah Allah Taala nyindrah iko

1 Thessalonians

Chapter 1

¹Tanjak Paulus, Silwanus, ali Timotius ampe jemaat ba Tesalonika, se naant suang Alla ta ala Uma ali suangk Alla ta ala Yesus Kristus. Anugrah ali damai nyidrah iko.²Kaitn selalu mengucap ampe Allah ta ala gin komp gawisne, ali ngontuh iko suangk doa-doa kaitn, ³selalu nensowot gawian iman, gawian kasih, ali ketekunan pengharapanko ba suang Alla ta ala taapm, Yesus Kristus, ba hadapan Allah ta ala ali Uma taapm.⁴Erai untung-erai untung se wa kasihi Allah ta ala, ketahui deh bahwa Ise ukah mili iko. ⁵Sebab, Injil kaitn doho awi ampe suangk pengontuh-pengontuh, tapi lou suangk kuasa, suangk Roh berasih, ali lou keyakinan ponu; hama se iko ketau ulunt-ulun hama nonekah kaitn situ ba rokangk, demi kepetinganko.⁶Iko at jari ulunt-ulunt se meneladani kaitn ali Alla ta ala koe iko nerima firman suangk deo penderitaan ali sukacita anjak Roh Berasih, ⁷supaya iko jari teladan agint gawis ulunt persaya ba Mekodonia ali Akhaya.⁸Ena tanjakko firman Alla ta ala bergema doho ekat ba Makedonia ali Akhaya, melainkan lou ba setiap wadah, imanko ampe Allah ta ala ukah tersebar moko ne kaitn doho perlu ngontuhkan none-none mao, ⁹Sebab, reo saurangk ngisahkan tentang kaint, bagaimana iko nyambut kaitn, ali bagaimana iko nengkulek ampe Allah ta ala anjak berhala-berhala agint melayani Allah ta ala se wolump ali bujur, ¹⁰Alin gin ngandre pengawi Anak-Ne tanjak surga, se ukah ise aut bangkitkan tanjak rokangk ulunt mate, se sio Yesus, se nyelamatkan taapm tanjak murka se kan awi.

Chapter 2

¹Reuntung-reuntung iko saurang tau bahwa kunjungan kaint ampe iko doho sia-sia. ²walaupun kaint menderita sebelumne agin se iko ketau ,wa aniaya ,alie wa hina ba Filipi , kaint na,an kerunuan ba suangk Allah agin ngumi berita Injil. Allah ampe iko ba nonga deone perlawanan.³Ena, nasehat kaint doho tanjak ampe kesesatan,ketidakmurnian , ampe kepalsuan , ⁴Tetapi sebagai one kaint ukah wasetujui Allah agin wapercayakan Injil, demkian kaint ba pander doho agin bapander doho agin menyenankan mursia , melainkan agin menyenangkan Allah se menguji ate ta,amp⁵Kaint doho suah awi alie pamanderan se ngerayu,sara se iko ketau atau alie dalih se kowo-- Allah na,an saksi kaint.⁶Kaint low doho meto pujian ampe mersia ,maeh ampe iko ataupun ampe ulunt laint, meskipun sebagai rasul-rasul Kristus , kaint kahalu menuntutne ante ko.⁷sebalikne ,kaint bersikap lemah lembut ba rokngk iko ,seperti ine se ngasuh alie njaga anak-anakne duduwe. ⁸Jari, suangk kasih sayang se olay ampe iko,kaint kakant ngumi ampeko doho Injil saja* Allah, melainkan low pongowolumt kaint duduwe karena iko ukah sangat kaint kasihi, ⁹sebab, iko ingat, reuntung-reuntung usaha alie gawi keras kaint, bagaimana kaint bagawi kondro alie malomp agar kaint doho jari beban bagiko sementara kaint memberitakan Injil * Allah ampeiko¹⁰Kaint adalah saksi-saksi ,alie low Allah, betapa suci, benar alie tampa celane kaint wolomp barokangk iko se percaya.¹¹Seperti kaint ketahu,kaint menesehati ,menghibur, menyuruh,kaint masink-masink,sara seorang uma ampe anak-anakne duduwe, ¹²agar iko wolump sesuai alie kehendak Allah, sengitai iko ampe suangk kerajaan alie kemuliaan- Ne duduwe.¹³kaint low selalu ngotuh syukur ampe Allah gin hal sina, bahwa keti kaint nrima Firman Allah, se iko rongoi ante kaint, iko nrimane doho sebagai pemanderan mersia, melainkan sebagaione se seharusne, yaitupegontuh Allah, se kiya bagawi ba rokangk iko, ulunt-ulunt persaya.¹⁴Reuntung-reuntung,iko ukah se jari ulunt-ulunt se meneladani jemaat-jemaat Allah suangk Yesus Kristus se na,an ba Yudea karena iko low ukah mengalami penderitaan se sama, se beerasal ampe ulunt-ulunt sebangsako duduwe, sara se reo alami tanjak ulunt-ulunt Yahudi. ¹⁵se ukah membunu Tuhan Yesus alie low para nabi,* serta mburu kaint. Reo doho menyenangkan Allah alie memusuhi gawis ulunt.¹⁶Reo menghalagi kaint untuk bapander ampe ulunt-ulunt doho Yahudi agar reo kahalu waselamatkan. samayolah reo tarus ngulah dosa reo,tapi murka ukah mange ombo reo segawisne. kenakant Paulus agin nyowok gane jemaat Tesalonika.¹⁷Reuntungk-reuntungk ukah sementara waktu kaint wapisahkan ampe ikomp-- secara fisik doho secara roh--kaint semakin rindualie kakant bahadapan wa,e alie iko.¹⁸sebab, kaint kakant awie ampe iko, bahkan aku, Paulus, ukah senu kali tetapi iblis menghalagi kaint.¹⁹sebab, siapakah harapan ,sukacita, atau mahkota kebanngaan kaint ba hadapan Tuhan Yesus ampe awi Ne? dohokah iko? ²⁰Ikolah kemuliaan alie sukacita kaint.

Chapter 3

¹Koe sio, lau kaint ukah doho tahan mao, kaint memutuskan agint duloi eraikulunt ompu ba Atena. ²ali ngirim Timotius eraiuntung kaint ali pelayan Allah ali kawan segawian kaint suakng Injil Kristus, ampeko agin menguatkan ali menesehati mengkono ali imanko, ³agar doho na'ant eraikuluntpun sewagoyahkan koe penderitaan-penderitaan sina, ena ,iko saurang tau bahwa ta'amp memang watentukan agin sio.⁴Bahkan lau kaint sesama, kaint tarus-menerus ngumitauko bahwa ta'amp anta mengalami penderitaan ali sio ukah tejari sara se ikoketau. ⁵Koe agin sio. lau aku doho tahan mao ,aku ngirim agin ngetahui imanko ,aku takut kalau-kalau penggoda ukah menggodako ali jerih payah kaint njari percuma.⁶Namun,keletu Timotiusukah murek ampe kaint tanjak wadahko, ali ukah mowit habar maeh tentang iman ali kasihko agin kaint anta kaint ali rindu agint kawokng kaint sara kaint lou rindu kawokng aliko. ⁷Koe sio,eraiuntung-eraiuntung, suakng gawis kessusahan ali penderitaan sina, kaint tehibur koeko nyendalo imanko.⁸Keletu, kaint wolump jaka ijko sekondrong teguh suakng Tuhan. ⁹Ena, pengotuh syukur nyonekah se kate kaint persembahkan ampe Allah koe iko, sebagai ganti awis sukacita se kaint inam bamukaAllah koe iko? ¹⁰Kondro malomp kaint bedoa ali bujur-bujur agin kaint kate kawokng mau ali iko, ali kate melengkapi nyone se kiya kurang ampe imanko.¹¹Keletu , nounmah Allah ali Uma saurang, ali Yesus,Tuhan ta'amp, se nunjuk lalant kaint ampeko. ¹²Kirane Tuhan ngulah iko tumbu ali ponu suakng kasih anta eraikulunt ampe se laint, ali anta awis ulunt sara kaint gawi ampeko. ¹³Kirane ise meneguhkan sengoko doho bercacat suakng kesucian ba muka Allah ali Uma ta'amp ampe pwngawi Tuhan ta'amp, Yesus, sesama ulunt-ulunt kudus-Ne.

Chapter 4

¹Akhirnya, eraiuntung-eraiuntung, kaint tindu ali menesehatiko suakng Tuhan Yesus agar sara se ukah iko trima ante kaint tentang saraone iko harus wolump ali menyenangkjan Allah , lakukan sio lewi mau. ²Ena iko tau perintah-perintah nyone se kaint kampekan ampeko nyendalo kuasa Tuhan Yesus.³Ena, sinalah kenakan Allah pengudusanko, bahwa iko harus mekorokan ompu ante pencabulan; ⁴Bahwa iko masing-masing tau saraone mengusai kompuko saurang suakng kekudusan ali kehormatan, ⁵Doho suakng gairah se ponu nafsu sara ulunt-ulunt se doho kenal Allah, ⁶Agar ai na'ant eraikuluntpun se melanggar ali menipu eraiuntungne suakng hal sina.Ena ,Tuhan siolah Pembalas ante awis sina,sara se kaint umitau sebalumne ali kaint peringatkan ali bujur-bujur ampeko.⁷Allah ngitai ta'amp doho agint ke doho kudusan, melainkan agin kekudusan, ⁸Koe ena sio, isepun se menolak ajaran sina, doho menolak meresia, melainkan menolak Allah, se ngumi Roh Kudus-Ne ampeko.⁹Namun tentang tuasi pegeraiuntung, ikon doho perlu eraikulun agin menulis ampeko koe iko saurang ukah wa jar Allah agin saling tuasi. ¹⁰Bahkan ,iko ukah ngawine ampe awis eraiuntung se na'ant ba Makedonia . Anta leka, eraiuntung-eraiuntung, kaint tinduko ali beta agar iko ngawine mao. ¹¹Ali berusahalah agin wolump ali tenang, uruslah urusan-urusanko saurang, ali bagawilah ali kayangko saurang, sara seukah kaint suyu ampeko. ¹²Agar iko kate menjalani wolump ali pantas ba muka ulunt-ulunt kual ali doho kekurangan one-one .Pengawi Tuhan¹³Eraiuntung-eraiuntung, kaint doho kakant iko doho ngetahui tentang ulunt-ulunt se ukah mate agar iko doho bersukacita sra ulunt-ulunt se beloh pu'unt pengharapan. ¹⁴Ena,jaka ta'amp persaya bahwa Yesus ukah mate ali bangkit gane, ta'amp lou persaya bahwa Allah anta mengumpulkan reo se mate ba suakng Yesus sesama-sama ali Ise. ¹⁵Kaint montuh hal sina ampeko ali firman Tuhan, bahwa ta'amp se kiya wolupm , se kiya na'ant hingga pengawi Tuhan , doho anta nyendalo reo se ukah ngikeh.¹⁶Tuhan saurang anta mange ante surga ali seruan , nain ante penghulu malaikat, ali naint trompet Allah, ali ulunt-ulunt se mate suang Kristus anta bangkit tewi ponoh. ¹⁷Sesori , kaint se kiya wolump, se kiya duloi, anta waengkat sesama-sama suang awan-awan ali reo agin kawong ali Tuhan ba riwut, ali demikianlah ta'amp anta selalu sesama Tuhan. ¹⁸Koe sio, hiburlah erai ali se laint ali pengontuh-pengontuh sina.

Chapter 5

¹keletu, eraiuntung-eraiuntung, mengkono wayah ali jaman, doho perlu watulis ampeko. ²Ena ,iko saurang bujur-bujur tau bahwa ondro Tuhan anta awi sara maling pe ondro malomp . ³Lau ulunt-ulunt montuh, " Damai ali aman ," Kebinasaan anta awi mundan reo sesara tiba-tiba sara nginam manang wawe se anta mekuh , ali reo doho anta kate meloloskan ompu.⁴Namun , eraiuntung-eraiuntung, iko doho wolump suakng siropm sehingga ondro situ anta ngeret iko sara eraikulun maling. ⁵Iko awis siolah anak-anak tarang ali anak-anak kondro, Ta'amp doho tanjak ante malomp atau siromp. ⁶leka sio, ailah ta'amp turui sara ulunt-ulunt laint leka ayolah ta'amp tatap terjaga ali waspada, ⁷Ulunt se turui, turui pe malomp ondro ali ulunt se mabuk, lou mabuk pe malomp ondro.⁸Namun, koe ta'amp siolah anak-anak kondro, ayolah ta'amp sadar, makai baju zirah iman ali tuasi ,ali makai ketopong pengharapan anta keselamatan, ⁹Allah doho menetapkan ta'amp agin mengalami murka, leka agin kahalu keselamtan nyendalo Tuhan ta'amp,Yesus Kristus. ¹⁰Se ukah mate bagi ta'amp agar ta'amp, doho terjaga ataupun terturui, kate duloi sasama-Ne. ¹¹Koe sio, kuatkanlah erai ali se laintne ali saling membangunlah , sara se lau iko gawi keletu. Nasehat Penggawis ali Salam¹²Eraiuntung-eraiuntung, kaint tinduko agin menghormati reo se bagawi bihimat ba rokakngko ali memimpinko suakng Tuhan, ali semenegurko. ¹³Hargailah reo bujur-bujur suang tuasi koe gawian reo. Wolumplah suakng damai eraikulunt ali se laint. ¹⁴Kaint bantuko, eriauntung-eraiuntung, tegurlah reo sew wolump se kulir. kuatkanlah reo se sengo idik , bantulah reo se lemah, ali besabarlah ali awis ulunt.¹⁵Perhatikanlah agar ai na'ant ulunt se mbalas keda'atan ali keda'atan, melainkan selalu berusaha ngawi se maeh ba rokakngko ali agin awis ulunt. ¹⁶Bersukacitalah selalu. ¹⁷Taruslah bedoa! . ¹⁸Montuh syukurlah suakng segala hal, ena , siolah kenakan Allah bagiko ba suakng Kristus Yesus.¹⁹Ai nempare Roh! ²⁰Ai minda rendah nubuat-nubuat! ²¹Namun ujilah segala sesuatu ! Kurutlah nyone se maeh ! ²²menjauhkah ante awis bentuh keda'atan!²³semoga, Allah damai sejahtera saurang menguduskan iko awisne, kirane roh ,jiwa, ali kompuko terpelihara awisne, doho cacat pe pengawi Tuhan ta'amp, Kristus Yesus. ²⁴Ise se ngitai iko siolah setia , Ise pasti anta ngawine.²⁵Eraiuntung-eraiuntung, bedoalah lou agin kaint! ²⁶Umilah salam ampe awis eraiuntung ali sium kudus . ²⁷Aku tinduko ali beta demi ngarant Tuhan, agin membacakan surat sina ampe awis eraiuntung ba indo. ²⁸Anuigerah Tuhan ta'amp ,Kristus Yesus, nyirikko.

2 Thessalonians

Chapter 1SALAM GIN JEMAAT BA JAA TESALONIKA

¹Salam tanjak Paulus, Silwanus, ali Timotius, tanjak jemaat ba Tesalonika ba suangk Allah ali Tuhan Yesus Kristus. ²Anugrah ali damai sejahtra gint komp tanjak Allah, Uma taamp ali Tuhan Yesus Kristus.³Kaint pajau prandalo pee Allah agint komp, saudara- saudara puna sepatutne semayou. sebab iman komp tumbu panu ali kasih senaan baa ikomp gawisne terhadap sesama komp kemakin olai. ⁴Oleh kowe sio, kaint situ sanang beta mengenai ikomp berhadapan jemaat - jemaat Allah kowe kesabaran ali iman komp ba nonga suangk penganiayan ali penderitaan se komp alami.TENTANG PENGHAKIMAN ALLAH ⁵ Situlah bukti penghakiman se adil tanjak Allah, puna iko ba anggap layak ba kerajaan Allah kowe iko lou ukah menderita.⁶Kowe sio, puna adil tanjak Allah, so membalas penindasan pe reo se ngulah penderitaan ba iko, ⁷tetapi ngumi kelegaan pe komp se tertindas , ali lou pe kaint , desungu Tuhan Yesus wa nyatakan tanjak surga sindrah ali malaikat ne se harat, ⁸ba suangk apui se jelap, gint melakukan pembalasan pe reo se doho kusurok pe Allah ali taat pe injil. Yesus, Tuhan taapm.⁹ Reo akan mengalami hukuman kebinasaan se kekal, oro tanjak hadirat Tuhan ali tanjak kemuliaan kekuasanne. ¹⁰desungul se awi gin wamuliakan ba ulunt- ulunt kudus ne dan gin wa kagumi ba antara gawis ulunt se percaya se kuwe kesaksian kaint se iko wa percaya.¹¹ Kowe sio, kaint bertdoa agint iko kira ne Allah taapm nganggap ikomp layak akan wa panggil iko memenuhi setiap kekakannan se berbuat maeh ali pekerjaan iman ali kuasa- Ne, ¹² supaya ngarant Tuhan Yesus taapm wa muliakan ba suangk komp, ali komp ba suangk Ise, sesuai ali anugerah Allah taapm sindrah Tuhan Yesus Kristus.

Chapter 2

¹Keletu ne menggenai pengawi Tuhan taapm, Yesus Kristus, ali saat wa pe erai ne taapm sesama ali Ise, kaint tindu iko, epai wuntukang - wuntukang ²supaya iko ai sinang doho tau suangk sengoko atau mawah saat kerongoi bahwa ondro Tuhan aut awi maeh ante roh nonekah sio pesan atau surat seolah- olah amte kaint.³Ai wa pehala isepun metawang iko ali cara nonepun. sebab ondro sio doho akan awi sebalupm sedoho maeh awi dan menesia daat wa pe kotau, sesio anak kebinasaan, ⁴se ngelawan dan mekombo diri ne tahadap ulunt deo, se wa ontuh Allah atau se wa sembah. Ulutn dan ise akan ngepo wadah tungoh ba bait Allah dan montuh diri ne sara Allah.⁵Doho kesowotkah iko bahwa lou aku kia baya iko, aku ngumi tau hal situ ampe iko ? ⁶keletu iko tau none se menahan ise sehingga wau bs saat ne nindro ise anta wa pekotau. ⁷kowe, misteri kedurhakaan ukah anta begawi hanya ise se keletu ngantai ne akan tetap ngantai ne ampe ise wa pisah⁸Serayo gane mersia daat sio, akan wa pekotau, kowe tuhan anta mempate ne ali sengune wowane dan membawai ne ali penggawi- Ne. ⁹Pengawi mersia daat sio akan sama ali gawiant ontu, disertai ali none masam kuasa tanda - tanda se harat. dan mukjizat - mukjizat se buak; ¹⁰dan ali semua muslihat se daat bagi reo seakan binasa. koe reo deah wa tuasi se tuu ne sehingga wa selamatkan.¹¹Kowe sio Allah ngirim penawong se harat ambo reo supaya reo persaya ampe buak, ¹²sehingga reo gawis kahalu wa hakimi se sio reo se doho persaya ba pengetuu dan senang ali se daat. IKO WA PILI AGIN WA SELAMATNE¹³ untkng wuntkng se watuasi Tuhan, kaint harus selalu bersyukur ampe Allah agin iko kowe Allah aut mili iko. tanjak mula gin wa selamatkan nyendalo pemberasih ali roh berasih dan iman ba suangk pengetuu ¹⁴kowe sio lah Allah ngitai iko nyendalo injil se kaint pe hampe supaya iko ngahalu pengekotai Tuhan taamp Yesus Kristus ¹⁵Jari erai untukang- untukang¹⁶Keletune, kira ne Tuhan taapm Yesus Kristus dederai dan Allah Uma taapm, se ukah nuasi taapm dan ngumi taapm penghiburan se kekal ali pengharapan se maeh nyendalo anugerah, ¹⁷menghibur ali nyenturotn ate ko, suangk setiap gawian ali pengontuh se maeh

Chapter 3

PENINDU AGINT BEGAWI ¹Ukah ne, erai untungk erai untungk, berdoa ka agint kaint, supaya firman Allah ta ala kate wa pekolai ali sinangk ²li lou supaya kaint wa ogahkant tanjak ulunt-ulunt he harat ali daat koe doho awisne ulunt pengenaant iman. ³Leka, Alla ta ala sio setia, Ise kant menguatkant ali ngelinggur iko tanjak he daat⁴kaint naant keyakinant basuangk Alla ta ala mengenai iko bahwa iko pentungk ngulah gawi ali kant tarus ngenggawi none he kaint suyukant. ⁵Kirane Alla ta ala mengkampe ateko pe penuasi Alla ta ala ali kesanggupant Kristus. kewajiban agint begawi⁶erai untungk-erai untungk, keletu kaint pe suyu pe iko, suangk ngarant Alla ta ala, Yesus Kristus, supaya iko nengkoro diri tanjak erai untungk he wolump botul-mehet ali doho sesuai ali ajarant he iko terima tanjak kaint. ⁷iko saurangk tau sebone he iko harus meneladani kaint koe kaint doho botul mehet koe kaint baya iko. ⁸Kaint lou doho kuman pengokant ulunt lain tanpa wa bayarne. Semaeh ne, kaint ngusaha ali begawi behimat kondro ali malomp supaya kaint doho jari bebant agint sebonepun ba antara taamp. ⁹Doho leka kaint beloh naant hak agint situ, melainkant agint pengumi diri kaint saurangk sebagai contoh bagiko agin iko turuti.¹⁰Ena kaint kia sesama iqo pun, kain ngumi perintah situ ; Ena ulunt doho kakant begawi, ai ise kuman. ¹¹moko ne, kaint ngerongoi naant senu ba antarako he wolump se botul-botulne, doho tau begawi, leka sibuk ali hal-hal he doho beguna. ¹²ulunt hama situ kaint suyu ali kaint padahi suangk ngarant Alla ta ala Yesus Kristus agint begawi ali tanang ali kuman rotine saurangk.¹³sedangkant iko, penerai untungku, ai ka lokoi baya he maeh. ¹⁴Ena naant ulunt he doho menaati none he kaint ontuh suang surat sina, tandai ulunt situ ali ai bekawant ali ise supaya ise jari mai. ¹⁵Leka, ai ngulah perlakuant ise hama musuh, tapi iyailah sara ulunt erai untungk. Pengontuh-Pengontu Penggawis¹⁶Alla ta ala damai sejahtera kirane ngumi iko kedamayan setiap waktu ali suangk segala keadaan. Alla ta ala menyertai iko awis. ¹⁷. Aku, Paulus, nulis salam sina ali kayangko saurang sebagai tanda keaslian suratko. Semena poh aku nulisne. ¹⁸Anugrah tanjak Alla ta ala, Yesus Kristus, menyertai iko awis

1 Timothy

Chapter 1

Surat Paulus se pertama ampe TimotiusSalam gin Timotius ¹Ante Paulus, se jari rasul Kristus koe penyuyu Allah Ta ala, Juru Selamat Taapm, suakng Yesus Kristus, pengharapan taapm. ²agint Timotius, anak se sah suakng iman. Anugerah, penuasi, ali damai sejahtra tanjak Allah Ta ala Uma taapm. ante Yesus Kristus, Tuhan taapm. peringatan ngelawatn ajaran tawakng³se sara one peninduku ampe iko lau aku berangkat ampe Makedonia, tatapka duloi ba Efesus supaya iko halu muara ali sesenu ulunt supaya reo doho mekampe ajaran-ajaran lain. ⁴se tertuju ampe dongeng-dongeng ali silsilah-silsilah se beloh naan ukahne. sio justru mekawi soal jawab, jagankan megalant tugas pelayanan Allah Ta ala se wa gawi koe iman.⁵setuune, tujuan ante penyuyu situ berasal anjak antee se tulus, pengima se maeh ali iman se rella. ⁶sesenu ulunt aut ukah nyingkilah ante tujuan situ ali tawangk koe pemanderan se beloh arti. ⁷reo kakant pandai jari hukum taurat, se Allah Ta ala umi nyendalo Musa agin umatne leka doho keleoh none se reo ontuh sio maeh ena wa pakai se patut ali hal-hal se reo yakini. ⁸taamp tau hukum taurat sio maeh ena wa pakai se se suai ali se bujurne.⁹Ali kesadaran bahwa hukum taurat doho ngulah agitn ulutn bujur, lekane agint tau pelanggaran hukum agitn pemberontak,ulutn-ulutn se doho menghormati Allah Ta ala. ali ulutn berdosa, ulutn se doho berasih ali duniawi, reo se nempate uma ali ine ne saurang, pembunuh, ¹⁰ulutn asusila se ngulah dosa seksual, homo seksual,penculik, pembuak' saksi buak, ali ngelawatn ajaran sehat, ¹¹sesio ajaran injil se mulia tanjak Allah Ta ala sumber berkat, se ukah wa percayakan ampe aku.¹²aku bersyukur ampe Ise se ukah menguatkanku, sesio Yesus Kristus, Tuhan Taapm, koe ise menganggap aku setia ali ngandak aku suangk pelayanan situ. ¹³bela ponoh siro aku ulutn se penghujat, ali penganiaya ali kejam, keletu aku menerima penuasi koe ponoh siro gawianku aku doho tau ali doho percaya.¹⁴Tuhan ngumi ampe aku Anugerah se melimpah, sindrah ali iman penuasi suangk Yesus Kristus.¹⁵pengontuh situ halu wa percaya ali layak wa terima seponune koe Yesus Kristus awi ampe dunia agint menyelamtkan ulunt-ulunt berdosa; ba rokangk reo.se paling berdosa. ¹⁶ agin alasan situlah, aku kahalu penuasi, sesio supaya basuangk aku, ulunt se paling berdosa situ,Yesus Kristus metuntru kesabaran-ne se sempurna agin contoh bagi reo se anta percaya ampe ise agin kahalu wolump se kekal.¹⁷bagi raja ombo segala zaman, se kekal, ali se doho otau, erai-eraine Allah Ta ala, hormat ali kemuliaanampe se ola-olane. Amin.¹⁸perintah situ ku umi ampe iko,Timotius, anakku, sesuai ali nubuatan pesetn Allah Ta ala se suah wa umi ampe iko, ali nubuatan sio berjuang suangk perjuangan se maeh, ¹⁹sambil sengkurut ante iman ali ate nurani se maeh. se senu ulunt ukah menolak gawine ampe larut iman reo. ²⁰ba rokangk iman reo Himeneus ali Aleksander, se ukah ku serahkan ampe setan supaya reo belajar agitn doho menghujat.

Chapter 2

¹Pertama-tama, aku menasehatkan iko agin mekongket penindu, doa, doa syafaat, ali ontuhan syukur agin gawis ulunt, ²agin raja-raja, ali awis ulunt se tungoh ba pemeritahan supaya reo halu mekalant wolump se tenang ali damai suangk bemasam kesalehan ali kehormatan. ³hal situ maeh ali berkenan ba hadapan Allah Ta ala, juru selamat taamp, ⁴se ngenakant gawis ulunt ampe tanjak pengetau ali kebenaran.⁵koe,ekat erai Allah Ta ala ali erai perantara rokangk Allah Ta ala ali mursia, se sio mursia Yesus Kristus, ⁶se ukah ngumi ompu-ne saurang agin nowus gawis ulunt ratuh, kesaksian situ wa petendre ampe waktu se wa tetapkant-ne. ⁷agin siolah, aku wa tetapkan jari pengkhotbah ali rasul-rasul ,a aku montuh tuu, aku doho buak -- ali jari guru suangk iman ali kebenaran agin bangsa-bangsa laitn.sifat upo ali wawe suangk ibadah jemaat⁸sarayo, lou aku kakant setiap upo ba one naatn sambil berdoa ngengkat kayangk ne se berasih doho naan mara ali pemabur. ⁹sarayo lou, aku kakant setiap wawe be pakaian pantas, ponu kesopanan ali pengendalian diri. perhiasan mambu ne walo se wa kuncir atawa wa pindir, emas, mutiara, atawa pakaian larangk, ¹⁰se tu,u ne lelakont-lelakont maeh se saraone patut ne ulutn wawe kenaatn wolupm ali kesalehan.¹¹ulunt wawe harus belajar suangk ketenangan ali suangk bemasam ketaatan. ¹²leka ne, aku doho megizin akan wawe mengajar ali merentah upo. jari wawe harus tetap suni.¹³koe Adam wa penjari ponoh, jape iyo Hawa ¹⁴ ali doho Adam se wa tipu, melainkan wawe se wa tipu se latu suangk pelanggarant. ¹⁵leka wawe sika wa selamatkan nyendalo kelahiran Anak, ena reo terus wolump suangk iman, penuasi, ali kekudusan ali pengendalian diri.

Chapter 3

¹pengontuh situ tuu, " ena ise ngenakant jabatan ba jemaat, ise ngenakant gawian se maeh. ²koe sio penilik jemaat doho bercela, harau erai ali wawe erai, bijaksana, menguasai diri wa hormati, rela ngumi tumpangan, ali trampil ngajar . ³doho peminum, doho ulunt se kasar, lemah lembut, doho paru babur, ali doho ulunt se mato duitan.⁴⁴Ise halu ngurus lowu awane saurang ali maeh ali menjaga anak-anakne gin taat ali hormat. ⁵koe, ena ise doho tau saraona ngurus lowu awane saurang, sama one ise kakant ngurus jemaat Allah Ta ala?⁶ai ise sa urang petobat wau supaya ise ai jari sombong ali latu ba suangk hukuman iblis. ⁷wa tambah mau, ise harus naan penigkatan se maehba rokangk ulunt-ulunt ba kual supaya ise doho latu suangk hinaan ali prangkap iblis. syarat-syarat majelis jemaat⁸sarayo lou diaken, ise haruslah ulunt se wa hormati, doho bercabang lela, doho kecanduan minuman anggur, ali doho meto ke untungan se doho jujur. ⁹reo harus tau nayu rahasia kebenaran iman, ali ate sengo se murni se barasih. ¹⁰reo lou harus wa uji lebih ponoh dile ena terbukti doho bercela, reo kate melayani jari diaken.¹¹sarayo lou wawe-wawe diaken, reo harus ulunt se wa hormati, doho pemfitnah, kate menguasai diri ali kate wa percaya suangk masam-masam hal. ¹²diaken harus harau ali erai wawe, kate mengatur anak-anakne ali lowu awane ali maeh. ¹³koe reo se ukah melayani jari diaken ali maeh anta kahalu kehormatan agin reo duduwe ali keyakinan se olai ante imanne suangk Yesus Kristus. rahasia kesalehan taamp¹⁴aku baharap aku tau sinang awi ampe iko, leka aku menulis hal-hal situ ampe iko. ¹⁵se andaine aku poyo, iko aut tau saraone reo haru wolump suangk lowu Allah Ta ala, se sio gereja ante Allah Ta ala se wolump, ori penyangka ali dasar anjak kebenaran.¹⁶taamp ngaku saraone olaine rahasia kesalehan sio: 'se wa pekotau suangk daging" wa tenkono koe Roh, wa otau koe malaikat-malaikat wa beritakan ali rokangk bangsa-bangsa, wa percaya suangk dunia, wa engkat ante kemuliaan."

Chapter 4

¹Roh ngontuh ali tena bahwa lau ondro-ondro penggawis, sesenu ulunt anta ngikeh imanne ali menyerahkan umpune ampe roh-roh se metawangk ali ajaran setan-setan. ²reo wa pengaruhi nyendalo kmunafikan buhan pembuak se ate sengone ukah wa capali wasi layongk³reo nguse ulunt maharau ali nguse ulunt kuman pengokant se wa tenjari Allah Ta ala, se seharusne wa terima ali ucpan syukur koe reo se percaya ali mengenal kebenaran. ⁴koe se bemasam-masam se wa ulah koe Allah Ta ala sio maeh ali doho naan se pali ena wa terima ali ucapan syukur.

⁶ali mekampe hal-hal ampe erai untungk-eraiantungk se seiman.iko anta jari pelayan Yesus Kristus se maeh, se saraone iko ukah wa didik suangk pengontuh-pengontuh ali ajaran sehat se ukah iko baya.⁷pekoro deh kisah-kisah takhayul ali dongeng-dongeng itak tuo, leka latihdeh ompuko agin wolump suang kesalehan. ⁸latihan ompu terbatas gunane, lekane kesalehan beguna suangk bemasam hal koe naan atok janji agin pombolump keletu ali lou pombolum se anta awi.⁹pengontuh situ alu wa percaya ali patut wa terima seponune, ¹⁰koe siolah, taamp begawi bihimat ali berjuang. koe taamp ngandak pengharapan taamp ampe Allah Ta ala se wolump,se sio juru selamat gawis mursia, teristimewa reo se percaya.¹¹suyuka ali ajarka hal-hal situ. ¹²ai naan ulun se mekiwe iko, kue iko pe burok jarika conntoh ali ulunt-uluntpercaya suang panderan, lelakont, peuasi,iman ali ke sucian. ¹³ampe aku awi, moyongk suangk membaca sesama kitab barasih, suangk ngumi nasehat, ali suangk mengajar.¹⁴ai menyiakan karunia rohani se naan ante iko, se wa umi ante iko nyendalo nubuatan lau bubuhand penatua numpangk kayang k ombo iko. ¹⁵gawika hal-hal situ ali moyongk, umika ompuko se gawisne agin gawi hal-hal situ supaya ulunt kotau kemajuanko. ¹⁶sentena ali bujur-bujur saraone iko wolump ali none se iko ajar. moyongka ba suangk ne koe ali ngulah saraitu iko anta menyelamatkan, maeh ompuko sa urang sarayo lou reo se kerongoi ajaranko.

Chapter 5

¹ai ngiai ulutn upo se tua ante tonga bihimat, ketauka ise sara uma, ali ketau lou ulunt se upo burok lale sara eraiuntunkg. ²perlakukan ulun wawe setuo sara ine, ali wawe se burok lale sara erai untungk wawe se ponu kesucian. mengnai ulunt walu.³hormati ulunt walu se bujur-bujur walu. ⁴koe, ulunt walu se naan anak atawa umpu, reolah se ponoh harus belajar nundru bakti ampe atok lowune dederai. ali samayo reo lou ngawaleh budi ampe ulun tuo reo, koe hal sio se menyenangkan Allah Ta alah.⁵se tuu-tuu walu wolump dederai, ise harus ngandak harapan ne ampe Allah Ta ala ali tarus mekongket penindu doa kondro li malomp. ⁶namun, ulunt, walu se wolump basanang-sanang, ise aut mate bela ise kia wolump.⁷suyuka lou hal-hal situ ampe jemaat supaya reo doho naan kenyala. ⁸ena se laint doho ga,aduh erai untungk keluargane duduwe, khususne kelusrgs riet, berarti ise aut ngikeh imanne ali ise tambah buruk ante ulunt se doho harap.⁹se wa pesinop suangk daftar wawe walu sio se berumur paling didik onom pulu taon, se jari wawe ante erai harau,¹⁰ali wa kenal koe gawian-gawianne se maeh, se sio mekolai anak-anak, ngumi tumpangan, umbui po,o ulunt-ulunt barasih,nngawat ulunt se suangk naan kenyala, ali moyongk suangk setiap gf se maeh¹¹ulunt walu se kia burok ai wa pesinop pe suangk daftar, koe ena hasrat seksualne ngulah reo oro ante Kristus, reo anta kakant menikah gane. ¹²hal situ mekawi hukuman koe reo aut ingkar janji se ukah aut reo ulah se ponoh. ¹³se laint sio, reo mulai tepet botul, nyiliungk anjak erai lowu ampe lowu se laint. doho sio ka, reo lou nyurah ali nggosip ali mencampuri urusan ulunt lain, ngontuh hal-hal se seharusne doho reo ontuh.¹⁴jari, aku ngahawa wewe-wawe walu maharau gane, mekuh anak ngurus lowu awane supaya beloh naan mao kesempatan lawan montuh reo. ¹⁵koe, sesenu ulunt bebalik baya setan.¹⁶ena naan erai kulunt wawe percaya senaan erai untungk ne walu, no,onka reo enggaduh wawe walu sio koe gereja doho wa bebani, ali gereja kahalu ngawat wawe walu se laint se tuu-tuu perlu wa awat.masalah penatua ali ha-al laint ne¹⁷penatua-penatua se ngurus jemaat ali maeh layak menerima penghormatan rueh kali limpot, terutama eo se begawi bihimat suangk khotbah ali mengajar. ¹⁸koe, kitab suci ngontuh," ai memberanggus wowa lembu se rahat mengggiling gandum," ali erai kulunt begawi berhak kahalu upa ne."¹⁹ai menerima tuduhan se wa tuju ampe penatua kecuali naan dasar ali bukti ante rueh atawa tolu saksi. ²⁰reo se ngulah dosa harus wa iyai ba hadapan gawis ulunt supaya se laint jari takut ngulah dosa.²¹ba hadapan Allah Ta ala, Yesus kristus, ali malaikat se wa pili, aku mekingat iko ali tu,u-tu,u supaya nurut penundru-penundrudoho berprasangka ali pili kasih. ²²ai antap sinang menumpangkan kayankg ba ombo ise kaali ai baya ngepo bagian suankg dosa ulutn laitn. jaga diriko tetap barasih.²³ai cuma minum ranu ura, pakai didik anggur agitn untunkgko ali ompuko se jule mekopm. ²⁴dosa ante se mehe ulutn otau beta koe ne ngayak reo ampe putusan. loko ne dosa anjak se mehe ulutn laitn tena wa otau sori nindro. ²⁵sarayo lou nagawian maeh se tena wa otau. ali gawiatn maeh se doho otau sio, doho pacang tu suyok.

Chapter 6

¹gawis ulutn se menanggung beban se kono batak haruslah menganggap tuanne ulutn se patut kahalu hormat supaya ngaratn Allah Ta ala ali pengajaran tapm doho wa pekeleh. ²sedangkan buhatn se wa batak ali tuanne siolah ulutn percaya, ai lah mengurangi nanapm hormat ampe reo koe reo siolah eraiuntukng-eraiuntukng se iman. sebalikne, buhatn se wa batak harus melayani tuanne ali tambah maeh mau, ko se menerima berkat ulutn-ulutn percaya ali se reo wa tuasi, ajar ali nasihatka hal-hal situ ampe reo. tentang ajaran laitn li cinta duit³ena naatn ulutn se mengajar ajaran laitn se doho sesuai ali pengontuh se tu,u ante Tuhan taapm Kristus Yesus ali doho seuai ali ajaran kesalehan, ⁴ise siolah pembual ali doho pahapm one-one. ise leka nerek ngulah soal jawab se doho sehat, se leka meperdebatkan pengontuh-pengontuh se justru mekawi manang sengo, perpecahn, fitnah, ⁵ali ali tarus-tarus ngulah perselisihan ba rokakng ulutn-ulutn se pikiranne aut rusak ali mekoro kebenaran, se mengira bahwa ke salehan sio cra kahlu keuntungan.⁶akan tetapi, kesalehan se wa sindrah pengima ali cukup anta mekawi mamfaat se olai. ⁷koe taapm doho ngoit one-one lau sinop pe dunia ali taapmlou doho tau ngoit one-one lau keluar anjak dunia situ. ⁸ena ukah naatn pengokatn ali pakaian pengima taapm aut cukup.⁹ulutn se kakatn jari sugih latu pe suakng pencobaan ali perangkap, ali bemasam nafsu se galu ali membahayakan, ali melotokng ulutn-ulutn ba suakng kehansuran li kebinasaan. ¹⁰koe cinta duit siowakat ante bemasam se da,at. ulutn-ulutn se ngapukng duit aut menyimpaang ante imanali menyiksa kompune dudue ali bemasam dukacita.sesenu hal se harus wa sowot.¹¹leka ne, iko secara mursia ante Allah Ta ala, pekoro ka ompuko ante gawisne sio. kapuknglah kebenaran, kesaleha, ketabahan,ali kelembutan. ¹²berjuanglah ali perjuangan iman se maeh ali sengkurut ka anjak wolupm kekal se aginne iko wa itai lau iko ngumi pengakuan se maeh ba hadapan deo saksi.¹³ba hadapan Allah Ta ala se ngumi wolupm ombo segawisne ali b a hadapan Yesus Kristus se ngumi pengakuan se maeh rahat bahadapan ali pontius pilatus aku nyuyu iko.

¹⁵lau io se wa tentuakanNe, Ise anta mekotau ompuNe se erai-eraine penguasa, raja ba ompo raja-raja ali Tuan ba ombo Tuan-Tuan. ¹⁶Iselah erai-eraine se kekal, se duloi suakng terawa se se mustahil ha totah, nok erai kukui beloh suah kotau ali mindaNe agitn Ise hormat ali kuasa se kekal ! Amin.¹⁷sementara itu,u pekampe ali ulutn-ulutn sugih ba zaman keletu supaya ai sombong ali ngandak harapan ante kesugihan se doho pasti, leka ne andaklah harapan tanjak Allah Ta ala, se ali ponu limpah menyediakan bemasam-masam agitn ta,apm nikmati. ¹⁸penyuyu re agint ngulah maeh, jari sugih suakng gawiatn-gawiatn maeh, jari ulun se murah sengo, ali siap bebagi, ¹⁹al semayo, reo anta mengumpulkan harta agitn ompu reo duduwe agitn dasar se maeh gin masa se akan awi se wa kenakatn reo halu sentegger ante wsolupm se sungguhne.²⁰Timotius, jagadeh none se ukah wa pertcayakan ampe iko, pekoro pemander se duniawi, ali ali panderan se beloh arti ali pertentangan ali se sala pengontuh "pengetawu" ²¹se ali pengakuanne. iman sesenu ulutn jari menyimpang. Anugerah nyindrah iko.

2 Timothy

Chapter 1

Salam tanjak Timotius ¹Tanjak Paulus, rasul Yesus Kristus se wa pili koe kenakant Allah ta ala sesuai ali janji pemboump se naat suank Yesus Kristus. ²Agint Timotius, anak se wa tuasi, Anugrah, penuasi, ali damai sejahtera tanjak Allah ta ala, Uma, ali Yesus Kristus, Alla ta ala taampMemadahi Agint Tarus Mengampe INjil ³Aku senantiasa ba syukur pe Allah ta ala, se kulayani ali ate nurani se berasih hama se wa gawi koe itak alauku, saat aku pekingatko suangk doa-doaku kondro li malomp. ⁴Ukah sio aku mekingat ranu matoko, aku kakant minda iko supaya ponu sukacitaku. ⁵Aku wa pekingatkant ali imanko se tulus, se pertama-tama wolump suangk itakko Lois, ali ineko Eunike, ali aku yakint keletu wolump suangk iko lou.⁶Agint alasan sinalah, aku mepekingatkantko agar tarus mengobarkant karunia Allah ta ala se naant ba diriko nyendalo tumpangant kayangku. ⁷Moko io, Allah ta ala doho ngumikant pe taamp roh ketakutant, malainkant roh kekuatant, penuasi, ali nahant diri.⁸Jari, ai mai bersaksi tentang Allah ta ala taamp atau tentang aku, tahanan-Ne. Moko ne, koe kuasa Allah ta ala bayalah menderita demi Injil. ⁹Iselah se ukah menyelamatakant taamp ali ngitai taamp ali pengitai berasih, doho koe perbuatant taamp, melainkant koe tujuan ali anugerah-Ne saurang se ukah Ise umikant pe taamp suangk Yesus Kristus sebelump denia awi. ¹⁰Keletu, hal sian ukah jari nyata nyendalo pengawi Juru Selamat taamp Yesus Kristus se ukah ngehapus kepateant ali ngoit pembolump ali kekekalant nyendalo Injil. ¹¹Koe Injil situlah, aku wa tunjuk jari pengkhotbah, rasul, ali guru.¹²sio poh moko ne, aku menderita hama keletu ina. Namun, aku doho mai koe aku tau pe ise aku percaya ali aku yakint bahwa Ise sanggup ngejaga none he ukah Ise percayakant pe aku ampe ondro itu awi. ¹³Kurutlah pokok-pokok ajarant memadahi se ukah iko rongoi anjakku suangk iman ali penuasi se naant suangk Yesus Kristus. ¹⁴Ali Roh Berasih se duloi ba suangk taamp, jagadeh ali maeh harta berharga se ukah wa percayakant pe iko.¹⁵Iko tau tanjak fakta bahwa awis se naant ba Asia ukah bepalengk tanjakku, ba halapant reo naant ka Figelus ali Hermogenes. ¹⁶Kirane Allah ta ala mengaruniakant penuasi pe awis lowu Onesiforus koe ise jule menyegarkantku ali doho mai koe pemenjaraanku. ¹⁷Sebalikne, lau ampe pe Roma, ise ali semangat meto akuali nengkawongkku. ¹⁸. Kirane Allah ta ala menuntunt agar ise ngehalu penuasi tanjak Allah ta ala pe ondro ina, sebagaimana iko saurangk tau senu kedeo pelayan se ukah ise umikant ampeku ba Efesus.

Chapter 2Tetapka setia bela menderita

¹Koe sio, anakku jarika turonnt suangk Anugrah se naant suangk Yesus Kristus. ²Noneka se ukah iko rongoi saat aku bahadapan deo saksi, percayakan sio ampe ulunt-ulunt se setia mengajar ulunt laint.³Bayaka menderita sara prajurit Yesus Kristus se maeh.⁴Beloh nan prajurit se sibuk dederai ali urusan wolump setiap ondro supaya ise kahalu ngepo sengo komandanne. ⁵Sarayo lou ulunt olah ragawan se betanding, ise doho kahalu Mahkota pengkuret kecuali ise betanding, niru aturan se naan.⁶Erai kulunt petani se begawi bihimat pasti patutka jari ulunt se ponoh hasil anine.⁷Pikirka none se aku ontuh koe Tuhan kakant ngumi pengetau suangk masam-masam hal⁸Sowotka Kristus Yesus, se ukah bangkit tanjak ulunt mate, Turunan Daud, sara se aku pekampe suangk Injil.⁹Se koene aku keletu, kesusahan ampe keletu ampe wa penjara jari ulun kriminal, leka Firman Tuhan doho terpenjara. ¹⁰Koe sio aku bertahan masam-masam hal koe ulunt - ulun t se pili Allah, suapya reo lou kahalu keselamatan se naan suangk Yesus Kristus ali kemuliannya se kekal.¹¹Penguntuh situ tuu: Ena taamp mate sindrah ise, Taamp lou kakant wolum sindrah ise.¹²Ena taamp tarus, taamp lou anta memerintah sindrah ise, ena taamp menolak ise, Ise lou menolaK Taamp. ¹³Ena taamp doho setia, Ise tetap setia, koe ise doho kahalu menolak ompune saurang.Gawiand se Allah Arai ¹⁴Sowotka ikomp ali hal-hal situ waraka reo ba hadapan Tuhan supaya ai soal jawab ali pengontuh, koe doho naand gunane, ali ekat kakant mahansur ulunt-ulunt kerongoine.¹⁵Gawika se maeh agint ngumi ompuko se cucuk ba hadapan Allah Agint begawi se doho perlu mai, se ukah mengajar pengontuh se tuu ali bujur.¹⁶Ali pekoro pander se beloh atok se beloh arti-artine koe sio doho ngoit ampe se doho maeh se tiba mehet ¹⁷pengontuh reo piro pitu sara gangren.ba bang reo sara Himenius ali Filetus. ¹⁸Se ukah nyingkilah tanjak ke bujuran, ali ngontuh bahwa kebangkitan ukah jari reo merusak iman ulunt semehe.¹⁹Koe dasar Allah se kuat tetap sekondrong ali matrai situ:" Tuhan kenal Ise se jari gin gine" ali setiap ulunt mengaku ngaran Tuhan harus ngikeh se doho maeh. ²⁰ ba suangk lowu se maeh beta doho ekat naan perabot tanjak emas ali perak, naan lou kayu ali tana liat. sio wa pakai agin tujuan se baharaga, koe sio agin tujuan se hina. ²¹Koe sio ena dederai memberasih ompu tanjak hal-hal se hina si anta jari perabot agin tujuan se terhormat, wa khususkan wa pakai agin tuanne, ali wa siapkan agin setiap gawian se maeh.²²Pekoro kenakan ulunt burok ali kapuung kebujuran, Iman, Tuasi, ranaika sindrah-sindrah ali ikomp se wa itai Tuhan ali sengo se tulus. ²³Singkilah soal jawab se bungul se doho bepengetau koe iko aut tau hal situ se jari pemabur.²⁴Gawian Tuhan ai ampe babur' se mehne borek ali gawis ulunt trampil mengajar ali sabar.²⁵Ali lome nagur musuh ko mudahan Allah ngumi ikomp pertobatan se nyindrah ampe pengetau ali sebujurne.²⁶supaya ulunt jari sadar ali melepah ompune tanjak siretan Iblis se aut ngore ulunt agin mekalan kenakanne.

Chapter 3

¹Sifat-Sifat Manusia ba Zamant Penggawis Serane deh bahwa ba ondro-ondro penggawis, masa kesukarant he kant awi. ²Mokone, ulunt kakant jari pencipta diri saurangk, pencipta duit, pembuak, ungah, penghujat, doho taat pe ulunt tuo, doho tau carane berterimakasih, doho suci, ³doho tau tuasi, doho ketuju ba damai, ketuju nyurah, doho tau mengendalikant diri, harat, doho pati ketuju none he maeh, ⁴pengkhianat, membarangk, angkuh, deo mencintai hawa nafsu dari pada mencintai Allah ta ala.⁶⁵pengotau saleh leka menyangkali kuasane. Pekoro deh ulunt-ulunt hama sio. Mokone, ba halapant reo naant ulunt-ulunt he menyusup pe suangk jemaat ali menawan wawe-wawe se beloh daya he wa bebani ali deo dosa ali nentengk reo ali berbagai hawa nafsu. ⁷Wawe-wawe hama sio selalu belajar, leka doho suah tau ampe pe pengenalant se bujurne.⁸hama li Yanes ali Yambres he ngelawant Musa, mokone lou ulunt-ulunt sina he ngelawant hebujur. Pikirant reo ukah hancur ali iman reo doho tahan uji. ⁹Mokone, reo doho tau upal oro mao koe kegaluan reo kant nyata bagi awis ulunt, hama ka kerueh ulun sio. Memadahi Paulus Pe Timotius¹²¹³¹⁰Mokone, iko ukah nyirik pengajarantku, cara wolumpku, tujuan wolumpku, imanku, kesabarantku, kekasihku, ali kekuatantku, ¹¹sara penyiksaan ali penderitaan he kukima ba Antiokhia, Ikonium, ali Listra. Aku batahant suangk siksaant, ali Allah ta ala menyelamatkantku tanjak awis situ. Sebujurne, awis ulunt he kakant wolump saleh suangk Yesus Kristus kant wa aniaya, sedangkant ulunt-ulunt daat ali bubuhant penipu kant jari lewi buruk gane , reo mentawangk ali wa mentawangkant.¹⁴Leka ena agint iko, lanjutkant ka ali none he ukah iko pelajari ali ukah iko yakini koe iko tau yanjak ise iko mempelajarine. ¹⁵sama one tanjak halus iko ukah ngetau Kitab Suci se wasanggupi mekumi iko pe keselamatan nyendalo iman suangk Yesus Kristus.¹⁶Awis Kitab Suci wa sengoi koe Allah ta ala ali se beguna agint ngajar, agint menyatakan pesala , agint mendidik suangk he bujur. ¹⁷Mokone sio, mersia puunt Allah ta ala kant cakap ali nemaehi agint setiap kelakuant maeh

Chapter 4

¹Koe pengawi-Ne ali koe kerajaan-Ne ali se bujur-bujur, aku mepesent pe iko ba hadapant Allah ta ala ali Yesus Kristus he kant menghakimi ulunt he wolump ali he mate : ²Pekampe deh firman, siap sedia ka maeh ali doho maeh waktune; padahika, memadahi, ali tunjul ka reo ali ponu kesabarant ali pengajarant.³Mokone, kant awi waktune ketika ulun-ulunt doho mao at merima ajarant sehat. Sebalikne, agint memuaskant telingo, reo kant nyimpuntkant guru-guru agint reo ngenderai he haut kenakant keingant reo. ⁴Reo kant bepalengk pengkrongoi reo tanjak kebenarant ali bebalik pe sempuri-sempuri. ⁵Leka iko, waspadadeh suangk segala hal, bertahanka suangk kesukarant, gawika gawian penghabar Injil, ali tengkukah pelayananko.⁸⁶Mokone, aku ukah wa curahkant bagai cawan persembahan, ali saat penulakantku ukah awi. ⁷Aku ukah ngelawant suangk penglawanant he maeh; aku ukah nenggawis pertandingan ; aku ukah ngepelihara iman. Keletu, mahkota sebujurne ukah wa sediakant bagiko. Pe ondro itu, Allah ta ala, hakim he adil, akant menghadiahkantne pe iko, ali doho ekat pe iko, melainkant lou pe awis ulunt he ngesowot beta pengawi-Ne. Pesent pribadi Paulus agint Timotius⁹Begawika agint at awi pe iko, ¹⁰mokone Demas mengkikeh aku, koe ise mencintai denia sina ali tulak pe Tesalonika. Krekes ukah tulak pe Galatia ali Titus pe Dalmatia.¹¹Ekat Lukas he baya aku. Epoka Markus ali oitka ise baya iko koe ise sangat berguna bagiku agint pelayanan. ¹²Aku aut ngutus Tikhikus pe Efesus. ¹³Ena iko awi, oitka jubah he ku tengkikeh ba Karpus ba Troas ali lou buku-bukuku, sepertama situ.¹⁴Aleksander, se tukangk wasi sio, haut deo merugi aku. Allah Ta ala kant nembalas ngewaleh sama ali perbuatanne. ¹⁵Iko memaeh-maeh lou terhadap ise koe ise sangat menentang ajarant taamp. ¹⁶Ba pembelaanku he ngenderai, doho naant ulunt lainpun he dukung aku koe gawis ne ngikeh aku. Semoga hal sina doho wawaleh ba ombo reo.¹⁷Leka, Allah ta ala sekondrongk ba rikaku ali nengkuatkantku leka habar sio kahalu wa beritakant se ponune nyendalo aku, ali awis ulunt doho Yahudi kahalu ngerongoi ne. Moko ne, aku wa lepaskant tanjak wowa singa. ¹⁸Allah ta ala kant menyelamatkant aku tanjak setiap perbuatan daat ali kant ngoitkantku pe kerjaan surgawi-Ne ali selamat. Agin Iselah kemulian ampe gawis-gawis ne. salam penggawis¹⁹Pekampekant salamku pe Priskila ali Akwila ali pe seisi lowu Onesiforus. ²⁰Erastus tatap duloi ba Korintus, ali Trofimus aku duloika suangk kenanamp sakit ba Miletus. ²¹Berusaha awi pe itu sebelum musin rongint. Ebulus, Pudes, Linus, Klaudia, ali awis penerai untungk seiman ngirimp salam agintku. ²²Allah ta ala menyertai iko.

Titus

Chapter 1SALAM GIN TITUS

¹Tanjak Paulus, hamba Allah alie rasul Kristus Yesus, se wautus agint iman ulunt deo se wapili Allah alie pengetau akan kebenaran se memimpin kepada ke salehan ²agar reo penghalu pengharapan pewolump maeh, se wajanjikan tanjak sebalump permulaan zaman oleh Allah se doho suah buak. ³Pada ondro ne, Ise ukah mekinda firman ne melalui pemberitaan se ukah wapersayakan wa umi ampeku alie suyu Allah, Juru Selamat taamp.⁴ Gin Titus, anak se bujur suangk iman taamp. Anugrah alie damai sejahtra tanjak Allah, Uma, alie Yesus Kristus, Juru Selamat taamp. Gawian Titus gin memili penatua ba Kreta⁵ Kowe alasan situ aku ngikeh iko pe Kreta, yaitu agar iko kate menalahkan none se kia perlu ba atur alie mengangkat penatua - penatua pe kota situ, sara se aku pesankan pe iko.⁶ Ise harusne ulunt se doho tercela, harau tanjak erai harau, baisi anak - anak se persaya, alie doho wa tuduh kowe wolump se doho bermoral atau pemberontak. ⁷ Sebab, seorang penilik jemaat harusne seorang se doho bercela sebagai penatalayan Allah, doho sakah, doho lakas mara, doho pemabuk, doho katuju babur, alie doho serakah suangk mencari keuntungan.⁸ Sebalikne, ketuju ngumi tumpangan, mencintai none se maeh, bijaksana, adil, saleh, alie kate menguasai diri. ⁹ Ise berpegang teguh pada ontuhne se kate di persaya, sesuai alie se ukah wa ajarkanne sehingga, ise kate membari nasihat menurut pengajaran se maeh alie menegur reo se membantahne.¹⁰ Sebab, naan ulunt deo se memberontak, katuju omong kosong, alie pembuak khususne reo se berasal tanjak ulunt bersunat. ¹¹ Reo pantas watutup wawone kowe reo mengusahakan seluruh keluarga alie mengajarkan hal - hal se seharusne doho reo ajarkan, se justru medatangkan hal se mai.¹² Salah erai tanjak reo, yaitu nabi reo dederai, ngontuh, " Dasar ulunt deo Kreta pembuak, sara binatang buas alie daat, alie pelahap se kulir. " ¹³ Kesaksian sio bujur. Kowe sio, terurlah reo dengan karas agar reo maeh suangk iman.¹⁴ Ai minda dongeng - dongeng ulunt Yahudi alie perintah ulunt deo se deah kebenaran.¹⁵ Bagi se murni semua sio murni. Namun, agint reo se moso alie doho persaya, doho none erai pun se murni kowe maeh pikiran none pun hati nurani reo sio moso. ¹⁶ Reo mengaku mengenal Allah, tetapi alie perbuatanne reo menyangkal Allah. Reo sio moso, doho taat, alie doho kate melakukan nonepun se maeh.

Chapter 2PENGAJARAN SEBUJUR

¹Mokone, iko, ngajarne hal - hal se sesuai alie pengajaran se maeh. ² Upo - upo setuo harus kate menahan diri, terhormat, menguasai diri, alie maeh suangk iman, suangk kasih, alie suangk ketekunan.³Li, wawe- wawe se lebih tuo harus menunjukan tingkah laku se maeh, doho ngulah kujup atau hamba anggur, moko ne harus ngajari se maeh. ⁴koe sio reo kahalu menasehati wawe - wawe burok agint ngahayang harau ne, ngahayang anak-anak ne, ⁵menguasai diri, saleh, li ngurus pombolump reo, ramah,alie patuh pe harau ne, supaya firman Allah doho wa sembilek.⁶ Semayo lou, nehati ulunt - ulunt burok agint kate menguasai diri. ⁷Suangk segala hal, mokone iko jari teladan suangk lelakon maeh. Suangk pengajaran, tunjuklah integritas, kehormatan, ⁸ pengoteh sebujur doho tercela mokone para lawan jari mai kowe doho ngntuh hal se daat tentang taamp.⁹Hamba - hamba harus tunduk pe tuan- tuan reo suangk segala hal, usaha gin menyenangkan reo, ali doho makai. ¹⁰ Ai ngako tapi petedre deh bahwa iko kate wa persaya supaya suangk segala hal reo memuliakan ajaran Allah, Juru Selamat taamp.¹¹Koe, anugrah Allah se moitn keselamatan ukah nyata agin ulunt, ¹² agin kate taamp nyembilah hal - hal sedoho maeh louso hawa nafsu duniawi supaya taamp kate wolump menguasai diri, adl alie saleh ba zaman kletu situ. ¹³sementara taamp ngandre pengharapaan se punu berkat, sesio penggawi se punu kemuliaan ante Allah paling ombo alie Juru Selamat taamp, Kristus Yesus.¹⁴Ise ukah ngumi umpune ampe taamp agin menebus taamp ante gawisne kelakuan daat alie agin membrasih ompu Ne, suatu umat pilihan Ne se kate gawi gawian maeh.¹⁵Ajar gawis ne situ nasehati ali iyai deh alie segala kewibawaan. Ai ampe ulunt se mekiwe iko.

Chapter 3CARA WOLUMP SEMAEH

¹Pesowot reo supaya patuh ali pemerintah, ali penguasa taat ali siap makai lalakon maeh. ²Doho ngulah anjur atar, doho babur ulunt, maeh maeh ali lou ai kasar ali ulunt.³Koe iro taapm lou galu, doho taat, tawang, diperbudak koe macam naspsu ali kesenangan, wolupm suangk sedaat, ali paru hiri, wake mara lou paru mara .⁴Akan tetapi kemurahan ne ali tuasi Tuhan se wapikinda ampe taapm, ⁵Ise ngoit taapm doho leka kelakuan taapm maeh, tapi koe tuasi pe taapm, nyendalo pembui waekuhne ali watewaune roh maeh.⁶sewapekange ampe taapm sedeo nyendalo Yesus. sepacangan nyelamat taapm ⁷Jari ukah watembujur koe anugrahne. taapm jari ahli waris ali ngeharap ali wolump semaeh.⁸ Pengontuh situ bujur bujur tuu. leka hal sio aku kakatn bujur bujur yakin supaya reo seaut persaya ampe Allah, kahalu segawi ulahan maeh . hal- hal situ maeh ali naan guna ne gin gawis ulunt⁹ Akan tetapi pekoro perdebatan perdebatan keturunan - keturunan perbedaan ali paru babur se galu ali hukum taurat. Hal sio naan artine ali belah asil. ¹⁰ Ali ulunt se ngoit hansur penyowot ali erai atau ruweh kali, seukah pekoro ono ne. ¹¹koe iyo ikomp tau ulutn sara iyo ukah tawang koe kesala se ngowit hukuman ali ampu taapm saurang.¹²Ukah aku wa utus Artemas ali Tikhikus ampe iko berusaha deh gin awi ampe aku, ba Nikopolis kowe aku ukah memutuskan agin duloi ba indo semasa jaman rongin nanti. ¹³Ali sekate uyat ko, awat Zenas, setau hukum sio, ali Apolos senaan pengebelo none pun.¹⁴Maehlah ulutn taapm belajar bujur bujur suangk gawi gawian se maeh, supaya reo kahalu keperluan wolupm tiap- tiap ondro, ali doho wolupm ali doho mua.¹⁵Gawis ulutn senaan ali aku, mekampe salam gin uko, pekampe salamku ampe reo se nuasi kaitn suangk iman anugerah nyindrah ikomp gawis.

Philemon

Chapter 1Salam ante Filemon

¹Salam ante Paulus suangk penjara koe Yesus Kristus, erai untungk suangk Tuhan ampe Filemon, kawant se gawian se taamp tuasi. ²Ali ampe Afpia, erai untungk taamp, ali ampe Arkhipus kawan seperjuangan taamp, ali ampe jemaat se naan ba lowu ko. ³Anugerah ali damai sejahtera ali uko tanjak Tuhan uma taamp ali tanjak Tuhan Yesus Kristus.Ontuhan Syukur Ombo Iman Ali Tuasi Filemon ⁴Aku bersyukur tarus ampe Tuhan Allah ku lau kesowot iko suangk doa - doa ku. ⁵Koe aku kerongoi iaman ali se iko naan suangk Tuhan Yesus ali ampe ulunt berasih. ⁶Aku berdoa supaya prsekutuan imanko jari maeh agin pengetau se ponu supaya setiap hal maeh se naan ali uko demi Kristus. ⁷Aku terhibur ali sanang koe situasi ko, koe nyendalo iko erai untungk, sengo ulunt-ulunt barasih maeh wa puaskan gane.Penindu Paulus Ali Onesimus ⁸Koe iyo bela iko naan keyakinan olai suangk Kristus ali kahalu nyuyu iko menggawi none se jari kewajibanko.⁹Koe tuasi, lewi maeh ena aku nindune ampe iko, aku Paulus se aut tuwo, ampe keletu ali ulunt se wa penjara koe Kristus Yesus.¹⁰peninduku ampe iko anakku Onesimus, se aku kahalu se ke kusangk aku suangk penjara. ¹¹Se ponoh doho tepakai gin uko, leka keletu tapakai beta, maeh gint uko maupun agin oki. ¹²Aku nyuyu ise, uwa sengo ku mulek ampe iko.¹³setuune kakant aku tahan, agin duloi baya aku supaya ise tau giniko melayani aku se kekusangk aku wa penjarakan koe Injil.¹⁴leka ena doho persetujuanko, aku doho kakant gawi one-one supaya kemaehan sio iko gawi doho leka keharusan, melainkan koe kesenangan. ¹⁵Mungkin alasan Onesimus wa pisahkan tanjak iko agint sementara itu koe supaya iko tau terima gane agin se usangkne.¹⁶leka doho mao jari batak ulunt malah lewi ante sio se sio sebagai erai untungk se wa tuasi, doho leka khusus agin ku, maeh suangk kenakantko maupun suangk Tuhan.¹⁷Jari ena iko menganggap aku gawi ko terima ka Onesimus secara one iko menerima aku.¹⁸Ena iko naan kenyala ampe aku atau tuhutang no ka ante aku, tanggungka sia ante aku. ¹⁹Aku Paulus nulis situ ali kayangk ku sa urang.²⁰Oh erai untungk ku bela ba suangk Tuhan aku kahalu ke maehhan tanjak iko aturka sengoko ba suangk Tuhan Kristus.²¹Koe keyakinanko ali ketaatanko, aku nulis surat situ ampe iko koe tau iko kakant gawi tambah maeh ali se aku tindu. ²²Sementara itu, awat siapkan belawangk agin ku koe aku baharap nyendalo doa-doa ko, aku kakant wa perkenankan gane ampe iko.Salam penggawis ²³efaras, kawant ku se sepenjara suangk Yesus Kristus, pekampe pesenku ampe iko. ²⁴Serayo lou Markus, Aristorkus, Demas, ali Lukas, kawant-kawant se kerai gawianku ²⁵Anugrah tanjak Tuhan taamp, Yesus Kristus menyertai roh ko.

Hebrews

Chapter 1

ALLAH TA ALA BERFIRMAN ALI PELANTARA ANAJ-NE ¹Koe se pohoh bai, Allah ta ala senu kali ngontuhkan ampe itak alau taapm nyendalo para nabi, ²Ba ondro-ondro penggawis sina, Allah ta ala ngontuhkan ampe taapm nyendalo Anak-Ne se ukah wa wili-Ne se nyendalo-Ne lou Allah ta ala menciptakan alamp semesta. ³Ise naant tarakng kemuliaan Allah ta ala ali gambarant se sempurna anjak laatn-Ne se menopang segala sesuatu ali firman kuasa-Ne se ukah menggawi penyucian dosa-dosa Ise tungoh ba rika kanan se Mahaolai ba wadah he ombo,⁴Mokone Ise jari oro lebi ombo daripada para malaikat sebab Ise ngewarisi ngarant se pengombo daripada ngarant reo. ⁵Mokone, suah eh Allah ta ala ngontuh ampe malaikat, "Iko sio adalah Anak-Ku. ba ondro itu, Aku ukah jari Uma-Ko? Aku kan jari Uma agint-Ne, ali Ise akan jari Anak-ku'?⁶Ena leka, aut Allah ta ala ngenalakan Anak pengesepu-Ne ampe denia, Ise montuh, " ai lah malaikat Allah nyembah Ise. ⁷Tentang para malaikat, Allah ta ala menaint, " Ise ngulah malaikat-malaikat-Ne jari riwut, pelayanan-pelayanan-Ne jari tarakng apui".⁸Sedangkan tentang Anak-Ne, Ise ngontuh, "Takhta-Ko, ya Allah ta ala,akant naant se ola-ola ne. Tungkat kebenaran sio noh tungkat Kerajaan-Ko. ⁹Iko mencintai sebujurne ali ngegali se daat. Koe situ, Allah ta ala, se sio Allah ta ala-Ko, ukah ngurapi Iko ali minyak sukacita melebihi kawant-kawant-KO.¹⁰Ali mao, Iko, Allah ta ala, pe mulane Iko ukah ngandak akan dasar bumi, ali langit situ ulahan kayang-Ko. ¹¹Bumi ali langit kan lenyap, tapi Iko sio tatap naant. Bumi ali langit kan usangk hama pakaian. ¹²Seperti jubah Engkau akan melipatnya, dan seperti pakaian, mereka akan diganti. Akan tetapi, Engkau tidak akan berubah, dan tahun-tahun-Mu tidak akan pernah berakhir.”¹³Ali, ampe maliakat se bone, Allah ta ala suah ngontuh hama situ, "tungoh ka ba rika kanan-Ku ampe Aku ngandak akan musuh-musuh-Ko ba iwe kuasa-Ko? ¹⁴Dono nah mailakat sio noh roh-roh se melayani, se wa utus agin ngawat ulut-ulunt se kan nerima keselamatan?

Chapter 2

KESELAMATAN SE OLAI ¹Koe sio, taapm harus lebih teliti ngeperhatikan none se ukah taapm rongoi supaya taapm doho teseret arus.²Mokone, bila naant se wa pahampe tanjak para malaikat terbukti doho kahalu wa ubah, ali setiap pelanggaran atau koe doho ketaatan kan nerima hukuman se adil. ³semone mungkin taapm kahalu lolos ena taapm ngeloloikan keselamatan se olai situ? Yaitu, keselamatan se petama-tama wa umikan anjak Allah ta ala, ali buktikan sebujurne ampe taapm tanjak ulunt-ulunt se kerongoi-Ne, ⁴selain situ, Allah ta ala lou ngumi kesaksian nyendalo tanda-tanda ali hal-hal ajaib, deo masam mujizat ali karunia-karunia Roh berasih se wa bagikan menurut kahandak-Ne. YESUS SEKETIKA LEWI IWE ANJAK MAILAIKAT-MALAIKAT⁵Allah ta ala menaklukan denia se akant awi, se sio poh denia se pentungk taapm sundrokan, ampe para malaikat. ⁶Leka ne, naant erai ulunt se ukah ngumi kesaksian suangk erai ua nas: "Sebone ka mersia sehingga Iko mikirkanne? Sebone ka anak mersia sehingga memedilikanne?.⁷Pahandreant, Iko ngulahne lewi iwe dari pada mailakat; Iko memahkotaine ali kemuliaan ali lou hormat. ⁸Iko menaklukkan segala sesuatu ba iwe poo ko.⁹leka, taapm ukah kotau Yesus se gin pahandre wa ulah paling iwe daripada para malaikat, se sio Yesus se wa mahkotai ali kemuliaan dan hormat koe ukah menderita kepatean supaya anjak anugerah Allah ta ala, Ise kahalu nginapm akan kepatean bagi gawis ulunt. ¹⁰Ukah sio selayakne Ise se bagi Iki ali nyendalo Ise segala sesuatu naan menyempurnakan perintis Keselamatan anak-anak-Ne nyendalo penderitaan, agin ngoit reo ampe kemuliaan.¹¹Mokone, maeh Ise se menyucikan maupun reo se wa sucikan, gawisne ba asal anjak erai Uma. Siolah sebab ne Yesus doho mai ngontuh reo sebagai erai untung erai untung-Ne. ¹²Ali ngontuh;" Aku kant menyatakan ngarant-Ku ampe erai untung erai untung-Ku ba ewu-ewu gawis mersia-Ko, Aku kan menyanyi pujian agint-Mu.¹³ali mao;" Aku kant ngandak keyakinan-Ku ampe Allah ta ala." Sina poh Aku. baya anak-anak se ukah wa umikan Allah ta ala ampe-Iko. ¹⁴Koe anak-anak situ adalah mersia se naan raya ali daging, moko Yesus lou ngutikkan bagian suangk kenanapm reo supaya nyendalo kepatean-Ne, Ise kahalu membinasakan ise se naant kuasa bombo kepatean, yse sio iblis. ¹⁵Ali, membebaskan reo se seumur wolupm wa perbudak koe katakutan kan kepatean.¹⁶Jari, jelas ka bahwa Ise doho ngumi ngewatan ampe para malaikat, tapi ampe keturunan Abraham. ¹⁷Koe situ, suangk segala hal Yesus harus jari hama erai untung erai untung-Ne, supaya Ise kahalu jari Imam Olai* se ponu penuasi ali setia suangk pelayanan ampe Allah ta ala. Moko sio ne, Ise kahalu ngoit penebusan atas dosa-dosa mersia. ¹⁸Moko ne, Yesus saurang menderita se pentung wa cobai.

Chapter 3

YESUS TIBA OMBO TE MUSA ¹koe situ, erai untungk erai untungk se berasih, iko se naant bagian suangk pengitai surgawi, watatap ka Yesus, Sang Rasul ali Imam Olai pengakuantaapm, ²se setia ampe Ise se ukah menetapkan-Ne, hama li Musa se setia ulep awis lowu-Ne. ³Moko ne, Yesus wa anggap patut agin ngahalu kemuliaan se paling olai daripada Musa, hama hal ne ulunt membangun lowu se kahalu kehormatan se olai daripada lowu situ saurang. ⁴(Moko ne, setiap lowu wa bangun koe ulun ne, tetapi Pembangun anjak segala sesuatu adalah Allah ta ala).⁵MUsa setia suangk ulep lowu Allah ta ala sebagai ulunt pelayan, agin ngumi kesaksian ampe hal-hal se kan wa ontuh ba niint sori ne. ⁶Leka, Kristus setia sebagai anak suangk lowu Allah ta ala, se sio taapm, ena taapm sengkurut teguh pe keyakinan ali pengaharapan se taapm banggakan ampe akhirBINASA KOE MURTAD ⁷Koe situ, hama li Roh Berasih ngontuh kan, ba ondro ina, ena iko ngerongoi naitn-ne, ⁸Ai deh wa pemape ateko hama suangk bejani se iko ulah ba ondro pencobaan ba padang gurun.⁹Lau io itak alauko, mencobai Aku ali kotai ulah-ulah-Ku se ola opat pulu taon. ¹⁰Moko situlah Aku mara ampe generasi situ ali ngontuh 'Sengo reo mungka tawangk ali reo doho ngerti lalatn-lalatn-Ku: ¹¹Jari, Aku nyumpah suangk mara-Ku: 'Reo doho kan sinop pe wadah perhentian-Ku.¹²Memaeh-maeh deh ka erai untungk erai untungk, ai deh naatn ba halapat iko se ngenaatn sengo se jahat ali se doho persaya, se nengkulah iko be paleng anjak Allah ta ala se wolump. ¹³Sebalikne, Padahi tiap kali ham pe laint lou bilang tiap ondro,se usangk kia naant se wa ontuh ondro itu, supaya doho naatn ba rokangk ko se wa temape koe tipu daya dosa.¹⁴Taapm ukah ngutik bagian ba suang Kristus, ena taapm berpegang teguh pe keyakinan taapm se asalne ampe pe penggawisne. ¹⁵Hama watulis, " Ba ondro ina, ena iko ngerongoi naitn-Ne, ai ka wa temape sengoko hama suangk be jani.¹⁶Sebone poh ulunt-ulunt se ukah ngerongoi naitn Allah ta ala, tapi bejani? Dohokah reo awis se pekual anjak Mesir ba iwe kepemimpinan Musa. ¹⁷Ali, pe sebone ka Allah ta ala mara se ola opat pulu taon? ena doho pe reo se ngulah dosa moko ne mayat reo ngeserak ba padang gurun? ¹⁸Ali, ampe sebone ka Allah ta ala ngenyumpah bahwa reo doho kan suah sinop pe wadah perhentian-Ne, Ena doho pe reo se doho taat? ¹⁹Jari, taapm kotau bahwa reo doho kahalu sinop koe doho kepersayaan reo.

Chapter 4

ONDRO PERHENTIAN SE WA SEDIAKANT ¹Koe ne situ, se ola janji gin sinop pe wadah perhentian-Ne kia berlaku, biar ka taapm kinapm takut, kare-kare naant ba rokangk taapm se gagal ngahalukan janji situ. ²Puna bujur, habar maeh ukah wa beritakan ampe taapm, hama lou ukah wa beritakan ampe reo, tapi berita se reo rongoi situ doho menguntungkan reo koe doho wa keraikant ali iman ulunt-ulunt se ngerongoine.³Koe taapm persaya, kan sinop pe wadah perhentian situ, hama se wa ontuh-Ne, "Aku ba sumpah suangk amara-Ku; 'reo upal pus sinop pe wadah perhentian-Ke," ⁴Moko, suangk erai ua nas, Allah ta ala ngontuhkan sementu tentang ondro ke turu, Ba ondro ke se turu, Allah ta ala sindroi tanjak awis se wagawi-Ne," ⁵Leka ne, hama se ukah wa ontuh Allah ta ala, reo doho kant sinop pe wadah perhentian-Ku.⁶Jari, kia naant kemungkinan agin sebagian ulun sinop pe wadah pehentian, ali naant ba sebagian ulun se sebalumne ukah ngerongoi habar maeh, ⁷tjari, erai kali mao Allah ta ala menetapkan erai ondro tertentu, se wa ontuh 'Ondro ina, se ukah wa ontuhkan nyendalo Daud oro sebalupmne, Pe ondro ina, jari iko ngerongoi naitn-Ne, ai deh wa te mape sengoko hama suangk be jani.⁸Moko, ena Yosua ukah ngumi reo wadah perhentian, maka Allah ta ala doho kakant mao sundro tentang seatu ondro lain ba kemudian ondro. ⁹Jaka demikian, moko kia naant perhentian ba ondro sabat agin umat Allah ta ala. ¹⁰Agint reo se ukah sinop pe wadah perhentian Allah ta ala, reo lou ukah beristirahat tanjak gawianne, hama se Allah ta ala ngulah anajak gawian-Ne. ¹¹Koe situ, mari taapm berjuang agint sinop pe wadah perhetian situ, sehingga beloh ukunt pus latu koe nyirik contoh se doho pasti se sama.¹²Mokone, firman situ wolupm li berkuasa, ali lou taropm beta te andra se naant rueh mato pun. Firman situ menusuk oro ampe kate misahkan jiwa ali roh, ba rokangk sendi ali tulang sumsum, ali lou sanggup ngenilai pikiran ali kenakatn suangk sengo. ¹³beloh naatn suatu makhulk pun se wa tayu tanjak pengotau-Ne. Sebalikne, segala sesuatu sio belegeu ali doho tetayu tanjak mato-Ne. Ampe Ise ka taapm harus ngumi pertanggungjawaban atas gawis se taapm gawi. Yesus Kristus sio lah Imam OLai taapm.¹⁴Koe taapm kia naant imam Olai Agung se ukah mongket pe surga, se sio Yesus, Anak Allah ta ala, ayu ka taapm tarus sengkurut teguh ba kakuan taapm. ¹⁵Moko ne, taapm doho naant Imam Olai he doho kate wa pahami kelomeatn-kelomeatn taapm, tapi taapm naant Imam Olai se ukah wa cobai suangk segala hal, hama ali taapm, tapi Ise doho berdosa. ¹⁶Koe situ, ali keyakinan, ayu at taapm awi ngeriet takhta anugerah supaya taapm nerima penuasian ali ngehalu anugerah agint ngawat taapm, pas taapm membutuhkanne.

Chapter 5

¹Mokone, tiap imam olai se wa pili tanjak rokangk mersia wa tunjuk agin jari wakil mersia suangk hal-hal se berkenan ali Allah ta ala, supaya ise halu mempersembahkan persembahan-persembahan ali kurban-kurban ke dosa-dosa. ²Koe imam olai lou ponu ali kelomeatn, moko ne ise lou halu bersikap lembut pe ulunt-ulunt se doho naant pengetahu ali murah tawangk. ³Situ moko ne, ise wajib mempersembahkan kurba penghapusan dosa, doho ekat agint umat, tapi agint dirine saurangk.⁴Beloh naant iman se kahalu ngutik kehormatan sina agint dirine, ise leka nerimane pas ise wa itai koe Allah ta ala, hama halne Harun. ⁵Demikian lou Kristus doho memuliakan diri-Ne saurangk agin jari seulunt Imam Olai, tapi koe Ise se ngontuh ampe-Ne, Iko sio at Anak-Ku. Ba ondro ina Aku ukah jari Uma-Ko"⁶Ba bagian lain ise lou ngontuh, "Iko sia at Imam agint se ola-olane, menurut peraturan Melsedek.⁷Suangk wolumpne sebagai mersia, Yesus mempersembahkan doa maupun permohonan ali ratapan ali lou rano mato, ampe Ise se halu menyelamatkan_Ne tanjak kepatean. Ali, Ise wa rongoi koe kesalehan-Ne. ⁸Walaupun Yesus sio Anak, tapi Ise belajar agint taat nyendalo penderitaan se wa alami-Ne⁹Ali ukah wa sempurnakan, Ise jari sumber keselamatan kekal agint gawis ulunt se taat ampe Ise, ¹⁰ali Ise ukah wa itai koe Allah ta ala sebagai Imam Olai sesuai peraturan Melkisedek. ngelangkah nuju kedewasaan Rohani. ¹¹Deo beta se kant wa pekampe tentang hali sina. Leka ne, ngalih agint wa jelaskan koe iko ukah jari lamban agint kerongoi¹²Moko, sekalipun keletu iko seharusne ukah jari pengajar, tapi ternyata iko kia membutuhkan ulun agin ngajari iko mao tentang prinsip-prinsip dasar mengenai firman Allah ta ala. Iko kia membutuhkan susu, doho pengokan se korau. ¹³Moko ne, ulunt se wolump tanjak susu sio ulunt se balum berpengalaman suangk memahami ajaran sebujurne, ise kia enja. ¹⁴Leka ne, pengokant korau sio at agint ulunt-ulunt se ukah bujangk, se sio yaitu mereka yang sudah melatih indera mereka untuk membedakan apa yang baik dan yang jahat.

Chapter 6

¹Koe situ, ayu taapm ikeh ka pengajaratn dasar tentang Kristus ali ngelangkah ampe kedewasaan, doho mao wa ulang-ulang ajaratn dasar tentang pertobatan tanjak ulahan se mate, ali iman ampe Allah ta ala ; ²ajaratn tentang penyembuian ali penompangan kayangk ; ajaran tentang kebangkitan ulunt mate ali hukuman kekal. ³Ali, situlah se kant taapm gawi, jika Allah ta ala mengizinkanne.⁴Mokone, doho mungkin mempertobatkan mulek gane ulunt-ulunt se sebalupm ne ukah ngahalu pencerahan, ukah kinapm karunia surgawi, ukah ngutik bagian sesama Roh Berasih, ⁵nyintap kemaehan firman Allah ta ala, ali kinapm kuasa tanjak denia se kant awi. ⁶Jaka reo ngiketkan lalant Kristus, moko mustahil agint memperbaharui gane pertobatan reo koe reo pentungk menyalibkan Anak Allah ta ala agint se ke rueh kaline ali ngulah nemai Ise sara wa buka.⁷Mokone, tana se menyerap deo ranu uratn se latu ba ombone, serta ngehasilkan panenan se bermanfaat bagi reo se menggarapne, kant nerima berkat tanjak Allah ta ala. ⁸Leka, jaka tana situ ekat mumbu rui ali semak-semak, moko tana situ doho berguna ali riet beta te kutuk, ali ampe penggawisne wa suna.⁹Leka sio, erai untungk-erai untungkku se ku tuasi sekalipun kaitn ngontuh pengontuhan demikian, kaitn ngeyakini hal-hal se lebih deo tentang iko, se sio hal-hal se berhubungan ali keselamatan. ¹⁰Moko ne, Allah doho leka doho adil. Ise doho leka beloh kesowot se gawis gawi ali penuasiko se iko tunjukan demi nama-Ne ali melayani ulunt-ulunt Berasih hama se kia iko gawi.¹¹kaitn nyowot masing-masing iko menunjukan ketekunan se hama agin naatn jaminan pengharapan se sempurna ampe penggawis. ¹²supaya iko ai jari botul, tapi nyirik teladan ulunt-ulunt se ukah mewarisi janji-janji Allah ta ala nyendalo iman ali ketekunan. Janji Allah ta ala doho suah berubah.¹³Ketika Allah ta ala berjanji ampe Abraham, Ise berjanji agint diri-Ne saurang. ¹⁴Allah ta ala ngontuh, " Aku pasti akant memberkati iko," ali "Aku pasti akan melipatgandakan keturunanko." ¹⁵Dan, ukah menantikan ali sabar, Abraham nerima janji situ.¹⁶Mersia bersumpah demi erai kulutn se lebih olai daripada dirine saurangk, ali sumpah wa umikan sebagai penegasan agint ngeakhiri gawis pembantahan. ¹⁷Jari, pas Allah ta ala kakant menunjukan ali lebih meyakinkan ampe ahli waris janji-Ne bahwa tujuan-Ne doho kan berubah, Ise menjamin ali ngullah sumpah. ¹⁸sehingga ali reuh hal se doho kahalu wa rubaj situ, se mengenai ne Allah ta ala mustahil ngulah buak, taapm se awi meto perlindungan akan ngahalu tunjulant se olai agint berperang teguh pe pengharapan se wa umi ampe taapm.¹⁹Pengharapan se taapm naatn situ adalah jangkar bagi jiwa taapm, kuat ali pasti, se tambus sinop ampe ke balik tirai, ²⁰ke opat se ukah wa pesinop Yesus sebagai pembuka lalant bagi taapm agint jari imam olai seola-ola ne, sesuai ali peraturan Melkisedek

Chapter 7

²¹Mokone, Melkisedek, Raja Salem ali imam Allah se Maha ombo, mengkawongk Abraham pas ukah Abraham mulek tanjak membantai raja-raja, ali memberkatine. Ampe Melkisedek, Abraham lou ngumikan sepersepulu tanjak gawis harta rampasan se wa perolehne. Pertama-tama, ngarant Melkisedek berarti "Raja Kebenaran", selanjutne, "Raja Salem" se berarti "raja damai". ³Ise doho berayah atau beribu, doho bersilsilah, ali wolump doho berawal atau berakhir. Akan tetapi, hama Anak Allah ta ala, ise kan jari imam agint se ola-ola ne.⁴Perhatikan ka, betapa agungne ulunt sina, bajkan Abraham leluhur taapm pun menyerahkan ampene sepersepulu tanjak segala hasil rampasan perangne. ⁵Menurut Hukum Taurat, anak-anak Lewi se nerima jabatan imam berhak mengumpulkan persepuluhan tanjak umat se siolah erai untung-erai untung reo, walaupun reo sama-sama keturunan Abraham. ⁶Namun, Melkisedek se doho tanjak keturunan Lewi, nerima persepulu tanjak Abraham ali memberkati ise se megang janji-janji Allah ta ala.⁷Dan, doho kahalu wa sangkal, se lebih iwe wa berkati koe se lebih ombo. ⁸Suangk erai hal, persepuluan wa terima koe mersia fana se tau mate. Namun, suangk hak sina, wa terima keo Ise se wa pastikan wolump. ⁹Koe situ, kahalu wa ontuh bahwa bahkan kaum Lewi se berhak nerima persepuluan pun lou ngebayar persepuluan reo nyendalo Abraham, ¹⁰Sebab saat Melkisedek nengkawongk, Lewi kia naant suangk pengompu itak datu alau ne.¹¹Keletu, seandaine kesempurnaan tau wa capai nyendalo keimanan Lewi (se koe ne, umay Israel ngahalu Hukum Taurat), agin none naatn imam lain se harus wa bangkitkan menurut aturan Melkisedek, ali doho imam tanjak garis keturunan Harun? ¹²Mokone, jaka aturan keimanan berubah, maka Hukum Taurat pun harus wa ubah.¹³Ulunt se sedang taapm sundrokant sina berasal tanjak suku se lain, ali doho naatn erai kuluntpun tanjak suku-Ne se suah bertugas sebagai pelayanan altar. ¹⁴Mokone, ukah jelas bahwa Tuhan kia berasal tanjak suku Yehuda, suku se tentangne Musa doho suah ngontuhkan hal none pun se berkaitan ali para imam. Yesus sio lah Imam hama Melkisedek¹⁵Gawis hal sina jari semakin jelas ketika taapm kotau timbulne ulunt Imam lain, se hama ali Melkisedek, ¹⁶se jari imam doho berdasarkan persyaratan keturunan jasmani, tapi berdasarkan kuasa pembolump se ukah kahalu binasa. ¹⁷Moko ne, kitab Suci bersaksi tentang Ise ; " Ise sio lah Imam agin se ola-ola ne, menurut peraturan Melkisedek."¹⁸Ba erai sisi, peraturan se hama ukah berakhir koe naatn kelemahan ali doho beguna. ¹⁹koe hukum situ doho menyempurnakan apa pun. Namun, ba sisi lain, naatn pengharapan se lebih maeh se wa perkenalkan ampe taapm, ali pengharapan situ menarik taapm agin ngeriet ampe Allah ta ala.²⁰Dan koe pengharapan situ wa oit ampe taapm ali erai ua sumpah imam se lain jari imam tanpa wa sertai sumpah. ²¹Namun, Ise jari imam ali sumpah se wa ulah tanjak Ise se ngontuh ampe-Ne, "Allah ta ala ukah bersumpah ali Ise doho kan berubah pikiran ; Iko sio lah Imam agin se ola-ola ne."²²Koe sumpah sina, Yesus ukah jari jaminan tanjak perjanjian se ukah maeh, ²³Sebalump ne, deo beta imam sehingga ketika naant se mate, naatn se kahalu pengganti ne. ²⁴Namun, Yesus ngurut keimanan secara tetap se ola ne koe Ise kan tarus wolump se ola ne.²⁵Dengan demikian, Yesus kahalu menyelamatkan ali sempurna reo se awi ampe Allah ta ala nyendalo-Ne, koe Ise selalu wolump agin berdoa agin reo. ²⁶Imam olai hama situlah se taapm butuhkan, yaitu Imam olai se berasih, doho bercela, murni, wa pisahkan tanjak ulunt-ulunt berdosa, ali wa tinggikan ngelewi tingkat-tingkat surgawi.²⁷Yesus doho hama imam olai se lain. Reo harus mempersembahkan kurban tiap ondro, pertama bagi dosa reo saurangk, kemudian bagi dosa-dosa umat, Namun, Yesus doho perlu menggawine. Ise leka mempersembahkan kurba sekali agin se ola ne, se sio lah diri-Ne saurang. ²⁸Hukum Musa menetapkan mersia se penuh kelomean agin jari imam-imam olai. Akan tetapi, sumpah se berasal tanjak Allah ta ala, se awi ukah Hukum Musa, menetapkan Anak-Ne, se ukah jari sempurna ampe se ola-ola ne.

Chapter 8

¹sinalah pokok utama pe nyundroan taapm ; taapm mempunyai Imam olai se tungoh ba rika kanan takhta Se Maha ombo ba surga. ²Ise melayani ba Ruang Maha berasih ali ba kemah Suci sejati se wa dirikan tanjak Allah ta ala saurangk, doho koe leka mersia.⁵³Koe tiap olai imam olai wa tunjuk mempersembahkan pengumian ali kurba, mokone Imam Olai sina lou harus ngoit sesuatu agin wa persembahkan. ⁴Ena Imam Olai sina wolump ba bumi, Ise doho kan jari imam hama sekali sebab ba bumi ukah naatn imam-imam se wa persembahkan pengumian sesuai Hukum Taurat, yaitu reo se beribadah menurut tiruan ali bayang-bayang tanjak hal-hal surgawi hama ketika Allah ta ala memperingatikan Musa saat ise kakant mendirikan Kemah Suci ; "Pasti ka iko ngulah segala sesuatu ne sesuai ali rancangan se ukah Ku tunjukan ampe iko ba ombo gunung."⁶Namun, keletu, Yesus nerima tugas pelayanan se oro lebih mulia koe perjanjian wau se wa perantarai koe-Ne situ lou lebih ombo ali wa tetapkan berdasarkan pada janji-janji se lebih maeh. ⁷Mokone, ena perjanjian se pertama doho mengandung pe sala, doho kan naatn se membutuhkan perjanjian ke rueh.⁸Koe Allah ta ala ngahalu pe sala mersia, Ise ngontuh, " pinda ka, saat ne kan tiba, ontuh Allah ta ala,' ketika Aku kan mengadakan sebuah perjanjian wau ali kaum Israel ali kaum Yehuda. ⁹doho hama perjanjian se ukah Ku adakan ali itak alau reo, yaitu ketika aku menuntun reo ali kayangk-Ku agin memimpin reo pe kual tanjak tana Mesir. Koe reo doho setia ali perjanjian se Ku umi kan, moko ne Aku doho medulikan reo,' ontuh Allah ta ala.¹⁰Situlah perjanjian se kan Ku adakan ali kaum Israel se ukah masa situ, Ontuh Allah ta ala ; Aku akan ngandak hukum-hukum-Ku suangk pikiran reo, ali Aku kan nuliskan ne ampe sengo reo. Aku akan jari Allah ta ala reo, ali reo kan jari umat-Ku.¹¹Reo lou doho mao ngajar sesama bangsa ne atau erai untung ne ali pengontuhan, 'Kono ka TUhan'koe gawis ulunt kan ngenal Aku, tanjak se idik ampe se palingk olai. ¹²Moko ne, Aku kan berbelas penuasi atas pelanggaran ali dosa-dosa reo. Dan, AKupun doho kan mao mekingat pesala-pesalaan reo.¹³Ketika Allah ta ala ngontuhkan perjanjian wau, Ise ngulah perjanjuan se ola doho berlaku mao. Dan, none se ukah doho berlaku mao ali usang akan sinang lenyap.

Chapter 9

¹Bahkan, perjanjian se ola pun berisi tentang peraturan ibadah al wadah berasih se naant ba bumi. ²Koe demikian sio Kemah Allah ta ala wa persiapkan ; bagian kual, se ampe ne kahalu pelita, meja, ali roti sajian, wa sebut Wadah Berasih.³Ba belakang tirai ke rueh adalah bagian kemah se wa ontuh Ruang Maha Berasih, ⁴ba wadah situ terdapat altar pedupaan se wa ulah tanjak emas ali Tabut perjanjian se gawis sisi ne wa lapisi emas. Ba suang tabut situ, terdapat erai ua kendi emas se berisi manna, tungkat Harun se suah bertunas, serta reuh lempeng watu perjanjian. ⁵ba ombo ne, naant reuh kerub kemuliaan se menaungi Tutup Perdamaian, tapi saat situ doho leka waktu tepay agin nyundrokan ne secara terperinci.⁶Setelah gaawisne situ wa persiapkan sedemkian rupa, para imam sinop pe bagian pertama tanjak kemah situ secara rutin, agin gawi pelayanan ibadah ampe Allah ta ala. ⁷akan tetapi, ekat imam olai ka se wa bulihkan sinop pe bagian ke rueh tanjak kemah situ, situ pun erai taon erai kali, ali ngoit raya agin wa persembahkan ampe Allah ta ala demi dirine saurang ali demi dosa-dosa umat se wa gawi tanpa sengaja.⁸Roh Berasih menyatakan ampe taapm bahwa lalant nuju Ruang Maha Berasih balum wa buka se kia ne Ruang Berasih kia naant, ⁹hal situ adalah kiasan mengenai zaman sina, Demikian lou berbagai pengumian ali kurban-kurban se wa persembahkan doho kahalu menyempurnakan nurani ulunt-ulunt se beribadah, ¹⁰sebab ekat berkaitan ali pengokant, minuman , ali ritual penyembunyian agin pengompu jasmani ali berlaku hingga tiba ne waktu pembaharuan. Ibadah suangk Perjanjian se wau¹¹Namun, ketika Kristus awi sebagai Imam Olai atas hal-hal maeh se kan awi, Ise sinop nyendalo Wadah Berasih se lebih olai dan lebih sempurna ; se doho wa ulah ke keyang mersia ali doho lou ciptaan mersia. ¹²Ise sinop pe Ruang Maha Berasih erai kali agin se ola ne, doho ali ngoit raya kambing ipo ali raya anak sapi, tapi ali ngoit raya-Ne saurang sehingga ngahalu penebusan se kekal.¹³Moko ne, ena pemercikan raya kambing ipo ali sapi upo, ali lou abu anak sapi wawe ampe ulunt se najis kahalu menyucikan pengompu jasmani reo. ¹⁴lebih-lebih mao raya Kristus, yaitu Ise se nyendalo Roh se kekal mempersembahkan diri-Ne saurang sebagai kurba se doho bercacat ampe Allah ta ala agin menyucikan sengo nurani ko tanjak perbuatan sia-sia supaya iko kahalu melayani Allah ta ala se wolump. ¹⁵Agin alasan sinalah Kristus jari Perantara tanjak perjanjiuan se wau supaya reo se ukah wa itai Allah ta ala bulih nerima warisan kekal se ukah wa janjikan-Ne ; sebab sebuah kepatean ukah terjadi agin menebus reo tanjak pelanggaran-pelanggaran se reo gawi ba iwe perjanjian se ola.¹⁶Ena naatn surat wasiat, moko ne harus naant kepatean tanjak ulun se ngoit ne. ¹⁷Moko ne, surat wasiat ekat berlaku ena ulun se ngulah ukah mate ; surat situ doho memiliki kuasa se ola ulun se ngulah ne kia wolump.¹⁸situlah sebab ne, kenapa perjanjian pertama pun doho berlaku tanpa kurban raya. ¹⁹sebab, setelah Musa memberitahukan tiap perintah suangk Hukum Taurat ampe umat Israel, ise ngutik raya anak sapi ali kambing lalu wa campur ne ali ranu. Dan, pakai kain wol mea serta erai watangk hisop, ise memercikkannne ampe Kitab Taurat ali ampe gawis umat. ²⁰sambil ngontuh, " sinlah raya tanjak perjanjian se ukah Allah ta ala perintahkan agin iko taati."²¹Ali cara se sama, Musa lou merciki Kemah Suci ali gawis perlengkapan se wa pakai suangk ibadah ali raya. ²²Menurut Hukum Taurat, mani segela sesuatu harus wa sucikan ali raya, ali tanpa ada ne penumpahan raya, doho akan naatn pengampunan. Yesus Kristus sio lah Kurba Penghapus Dosa.²³Koe situ, segala sesuatu se melambangkan hal-hal surgawi perlu beta wa sucikan ali hal sina, tapi segala sesuatu se ba surga wa sucikan ali kurba se lebih maeh. ²⁴Sebab, Kristus doho sinop pe suangk RUang Maha Berasih se wa buat tanjak kayangk mersia, se ekat ka tiruan tanjak se sesungguh ne, tapi ise pe suangk surga situ saurangk ali keletu berada ba hadapan Allah ta ala demi taapm.²⁵Kristus lou doho mempersembahkan diri-Ne bekali-kali, hama imam olai se harus sinop pe Ruang Maha Berasih tanjak taon pe taon ali ngoit raya se doho raya ne suarangk. ²⁶Ena demikian, Kristus harus menderita beulang kali sejak denia wa ciptakan, Akan tetapi, Kristus ekat menyatakan diri-Ne erai kali ka agin seola-ola ne ba zaman akhir sina demi menghapus dosa, ali cara mempersembahkan diri-Ne suarangk.²⁷Hama mersia, se wa tentukan agin mate erai kali ka ali sesudah situ ngehadap penghakiman, ²⁸demikian lou Kristus ; ise wa persembahkan ekat erai kali ka agin menanggung dosa uluny dea, ali kan awi agint ke rueh kali ne, doho agin menanggung dosa, melainkan agin ngoit keselmatan agin reo se menantikan Ise.

Chapter 10

¹Koe Hukum Taurat ekat memiliki bayangan tentang hal-hal maeh se kan awi ali doho gambaran sesungguh ne tanjak hal-hal situ, moko ne ali kurban-kurban se sama, se reo persembahkan terus-menerus tiap taon, hukum situ doho kan suah kahalu wa sempurnakan reo se awi ngeriet. ²Ena sebalikne, doho na pengumian persembahan seharusne ukah sio doho mao wa gawi koe situ doho mao kinapm naant ne kesadaran akan dosa? ³Akan tetapi, suangk persembahan kurban situ, reo justru wa ingatkan akan dosa-dosa reo tanjak taon pe taon. ⁴Sebab, raya lembu upo ali kambing upo doho mungkin kahalu menghapus dosa.⁵Koe situ, ketika Kristus awi pe suangk denia, Ise ngontuh, "Kurban ali persembahan doho Ko kenakantkan, tapi sebuah pengompu ukah Ko siapkan bagi-Ku ; ⁶Iko doho berkenan ampe kurna bekaran ali kurba penghapus dosa. ⁷Lalu Aku ngontuh, 'Sinilah Aku naant wa tulis tentang Aku suangk gulungan kitab, Aku awi agin menggawikan kenakan-Ko ya Allah ta ala.⁸Setelah Kristus ngontuh, " Kurban ali persembahan, serta kurba bakaran ali kurban penghapus dosa doho Iko kenakant, ali doho berkenan ampe-Iko," (se wa persembahkan sesuai ali Hukum Taurat) ⁹Ise menambahkan, "sinalah Aku, Aku awi agin menggawikan kenakant-Ko," Jari, Yesus menghapuskan se pertama agint menetapkan se ke rueh. ¹⁰Oleh kenakant-Ne, taapm wa kuduskan nyendalo pengurbanan pengompu Yesus Kristus, erai kali agin se ola-ola ne.¹¹Tiap jam menggawi pelayanan pengondro ne tanjak waktu pe waktu agin mempersembahkan kurba se sama, se doho suah kahalu menghapuskan dosa ; ¹²tapi Kristus, ukah mempersembahkan kurban koe dosa, eari kali ka agin se ola-ola ne, Ise tungoh ba rika kanan Allah ta ala. ¹³ali menantikan saat musuh-musuh-Ne wa jadikan tumpuan poo-Ne ¹⁴Ali erai kurban, Kristus menyempurnakan reo se ukah wa sucikan-Ne agin se ola-ola ne.¹⁵Roh Berasih lou jari saksi agin taapm tentang hal sina sebab ukah ngontuh, ¹⁶Sinalah perjanjian se kan Ku naantkan ali umat-Ku ukah masa situ, ontuh Allah ta ala; 'Aku kan ngandak hukum-hukum Ku suangk sengo reo, ali Aku kan nuliskanne suang pikiran reo.¹⁷Kemudian, Ise melanjutkan, "Aku doho mao nyowot dosa-dosa reo ali doho kan mao menginat kejahatan reo. ¹⁸Keletu, ketika pengampunan bagi gawisne siyu ukah tersedia, moko ne doho wa perlukan mao kurba agin menebus dosa. Ngerietlah pe Allah ta ala.¹⁹Moko ne situ, erai untung-erai untung, koe keletu taapm naant pengronuant agin sinop pa suang Ruang Maha Berasih tanjak pengurbanan raya Yesus, ²⁰Ali lalant se wau ali lou walump, se ukah wa bukakant tanjak Yesus agin taamp nyendalo tirai , se sio lah pengompu-Ne, ²¹Ali koe taapm naatn erai kulunt Imam Olai se mengepalai lowu Allah ta ala, ²²Moko, ayu taapm ngeriet ampe Allah ali sengo se tulus suangk keyakinan imam se ponu, ali sengo taapm se ukah wa barasihi tanjak nurani se jahat, ali pengompu se ukah wa sucikan ali ranu murni.²³Ayu taapm sengkurut teguh pe pengakuan pengharapan taapm koe Allah ta ala se menjanjikanne adalah setia. ²⁴ayu taapm meto cara agint kahalu saling betunjul saungk menuasi ali menggawikan perbuatan-perbuatan maeh. ²⁵ali ai nengkoro diri tanjak perkawongant ibadah taapm sesama, hama se wa biasakan oleh sesenu kulunt. Akan tetapi, ayu taapm saling menguatkan, terlebih mao koe iko tau bahwa Ondro Allah ta ala ukah semakin riet, Ai Ngelawan Allah ta ala.²⁶Moko ne, ena ali sengaja taapm tetap ngulah dosa se ukah ngahalu pengetahuan tentang sebujurne, moko doho naatn mao kurban agint menghapus dosa-dosa situ. ²⁷Se naatn ekat ka penantian se manakutkan akan penghakiman ali korban apui se kan membinasakan musuh-musuh Allah ta ala.²⁸Berdasarkan kesaksian tanjak rueah atau tolu ulunt saksi, ise pun se doho mentaati Hukum Musa akan wa hukum mate tanpa ngahalu penuasi. ²⁹Ena semayo, betapa lewi boyat ne penghukuman se layak wa terima oleh ulunt se ngotek-ngotek Anak Allah ta ala, ali se menganggap najis raya perjanjian se ukah menguduskan, ali se ngehina Roh anugerah Allah ta ala.³⁰Moko ne, taapm mengenal Ise se ngontuh, "Pembalasan adalah hak-Ku; Aku akan menuntut pembalasan."Ise lou montuh," Allah ta ala akan menghakimi umat-Ne." ³¹Alangkah mengerikan ena taapm latu pe suangk kayangk Allah se wolump. Gaduh ka ke ronuan ali kesabaran.³²Akant tetapi, sowot ka ondro-onro se ukah ponoh, ukah iko kahalu pencerahan, iko bertahan suang perjuanganko menganggung penderitaan se boyat. ³³Kadang-kadang, iko wa hina ali wa aniayaya secara tebuka ba muka ulunt deo, ali penderitaan ulunt-ulunt se wa perlakukan hana situ. ³⁴Iko lou wa balaskan ampe reo se wa penjara, bahkan nerima ali sukcaita pas harta agint ko wa jarag koe iko tau bahwa iko naatn harta se lebih baik ali kekal.³⁵Koe situ, ai lah iko ngumpe keyakinan ko koe keyakinan situ nengkawikan pahala se olai. ³⁶Moko ne iko membutuhkan ketekunan agin menggawi kenakant Allah ta ala sehingga iko ngahalu none se wa janjikan-Ne. ³⁷Moko ne, Doho ola mao, Ise se pentungk awi, akan tiba, ali doho akan menunda.³⁸Leka ne, ulunt Ku bujur olai akan wolump oelh iman. dan , ena ise mundur ketakutan, moko jiwa- Ku doho akan berkenan ampe ne. ³⁹Taapm doho pang ulunt-ulunt se undur ampe kebinasaan, melainkan ulut-ulunt se beriman ampe pemelihara jiwa.

Chapter 11

¹Iman sio lah jaminan atas segala sesuatu se taapm harapkan, ali bukti segala sesuatu se doho wa otau. ²Moko ne, koe iman reo lah ulunt-ulunt ba zaman ponoh ngahalu pujjian. ³Koe iman, taapm ngerti bahwa alamp semesta wa ciptakan ali firman Allah ta ala. Jari, none se wa pinda doho te kulah koe none se wa pinda lou.⁴Koe iman, Habel mempersembahkan ampe Allah ta ala kurban se lebih maeh dari pada se wa persembahkan KAin. Nyendalo persembahanne situ, Habel ngahalu kesaksian se maeh tanjak Allah ta ala sebagai ulun bujur ; Allah ta ala ngumikan kesaksian situ ali nerima kurban persembahanne, Ali, Koe imanne, meskipun ise mate, Habel kia kahalu sundro.⁵Koe iman, Henokh wa engkat supaya ise harus ngalami kepatean ali ise doho wa tengkawongk koe Allah ta ala ukah ngengkatkanne ; koe sebalump wa engkat, ise ngahalu kesaksian sebagai ulunt se menyenangkan Allah ta ala. ⁶Doho mungkin menyenangkan Allah ta ala tanpa iman, sebab ise pun se ngeriet ampe Allah ta ala harus persaya bahwa Allah ta ala naatn, ali bahwa Allah ngumi pahala ampe reo se meto Ise.⁷Koe iman, se ukah wa peringatikan koe Allah ta ala tentang peristiwa se balum ise kotau, Nuh ali Ngeker ali taat membangun sebuah bahtera agint menyelamatkan keluarga ne. Ali sina, Nuh menghukum denia ali jari pewaris sebujurne se sesuai ali imanne.⁸Koe iman, Abraham ketika wa itai Allah ta ala, taat agint tulak pe suatu wadah se kan wa umikan sebagai milik pusaka ne. Ali, ise berangkat, walaupun doho tau pe one ise kant tulak. ⁹Oleh iman, ise tulak ali duloi ba tana se wa janjikan hama duloi ba tana asing, yaitu ba suangk kemah sesama Ishak ali Yakub; para pewaris tanjak janji se sama, ¹⁰sebab Abraham sedang menantikan sebuah kota se ngenaant fondasi, se perancang ali pembangunanne adalah Allah ta ala.¹¹Koe iman, sara nerima kemampuan agint mengandung ali ngelahirkan anak, meskipun ise mandul ali ukah telalu tuo agint ngelahirkan, sebab Sara nganggap ise se ukah wa janji ampe ise adalah setia. ¹²Koe situlah, tanjak erai kulunt se ukah tuo beta ali mani mate, lahir ka keturunan se deo ne hama bintang ba alngit ali se jumlahne doho ke hitung hama butiran krosik ba pantai¹³Reo gawis sina ukah mate suangk iman ali doho ngahalu none se wa janjikan, tapi reo mamandang ali menyambut janji-janji situ tanjak oro laro, ali mengetahui bahwa reo adlaha para pengawi ali ulunt asing ba bumi. ¹⁴Pengontuhan reo se demikian situ menunjukan ali jelas bahwa reo pentungk meto sebuah tana rani bagi reo.¹⁵Koe ne, ena reo pikirkan adalah negeri se reo ikehkan sebalumne, moko reo tau ka mulek gane pe denant. ¹⁶Namun, reo nyowotkan suatu negeri se lebih maeh, yaitu negeri surgawi. Koe situ lah, Allah ta ala mai wa ontuh sebagai Allah reo sebab ise ukah menyediakan sebuah kota bagi reo.¹⁷Koe iman, ketika Allah ta ala nguji ne, Abraham menyerahkan Ishak sebagai kurban ; ise se ukah nerima janji-janji situ rela mempersembahkan anak tunggal ne. ¹⁸Tentang anak situ, Allah ta ala suah ngontuh, " Alu ngarant Ishak ka keturunanko akan wa ontuh. ¹⁹Abraham ngumi kepersayaan ampe Allah ta ala, bahkan ise persaya bahwa Allah ta ala sanggup membangkitkan ulunt mate. Ibaratne, Abraham ukah ngahalu Ishak mulek ampe kepatean.²⁰Koe iman, Ishak memberkati masa depan Yakub ali Esau. ²¹Koe iman, Yakub, mejelang kapateanne, memberkati anak-anak Yusuf. Ise nyembah ampe Allah ta ala ali bersandar ampe utok tungkat ne. ²²Koe iman, Yusuf, ba akihir ne wplump ne, ngontuh tentang pe kual ne bangsa Israel tanjak Mesir ali ngumi perintah sehubungan ali tulang-tulang ne.²³Koe iman, Musa , ketika ise lahir, wa tayukan seola tolu ulant koe se tuo ne. Reo kotau nahwa Musa adalah bayi se manis beta, ali reo doho takut terhadap raja. ²⁴Koe iman, Musa se ukah tumbu ise dewasa, menolak wa ontuh anak tanjak putri Firaun. ²⁵Ise lebih memilih menderita sesama umat Allah ta ala daripada menikamti kesenangan dosa se leka sementara, ²⁶Ise menganggap bahwa kehinaan Kristus lebih sebab Musa memandang seluruh kekayaan Mesir sebab Musa memandang ampe pahala se akan awi.²⁷Koe iman, Musa ngikehkan Mesir tnapa rasa takut terhadap murka Raja Firaun seolah-olah ise jahalu minda Ise se doho pengotau situ. ²⁸Koe iman, Musa melaksanakan Paskah ali pemercikan raya sehingga malaikat kepatean ai ngegatil bangsa Israel.²⁹Koe iman, bangsa Israel malant metah laut Mea, seakan-akan malatn ba tana meangk, Namunt, ketika ulunt-ulunt Mesir mencuba menggawi hal se sama, reo wa tolongkan. ³⁰Koe iman, tembok Yerikho jujuh ukah wa kelilingi se ola turu ondro. ³¹Koe iman, rahab, pelacur situ, doho wa tempate sesama ali ulunt-ulunt se doho taat koe ise nerima mato=mato Israel ali damai.³²Ali, none mao se harus ku ontuhkan? Aku doho naant sukup waktu agin ngisahkan ampeko tentang Gideon, Barak, Simson, Yefta, Daud, Samuel, ali para nabi. ³³se koe iman ukah menaklukan kerajaan-kerajaan, menggawi sebujurne, ngehalu janji-janji, ali mengatupkan wowa singa-singa, ³⁴Nemparekan kobaran apui, terlepas tanjak mato pedang, wa kuatkan tanjak kelomeant reo, gagah perkasa suangk pertempuran , ali menghalau bala tentara asing.³⁵Para wawe nerima mulek ulunt-ulunt mate reo nyendalo kebangkitan, tapi naant lou se wa aniayaya ali nolak agint nerima pembebasant supaya reo ngahalu kebangkitan suangk pembolump se lebih maeh. ³⁶Sementara situ, naant lou se ng hina ali wa cambuk, bahkan wa belenggu ali wa penjarakan. ³⁷Reo wa rajam, wa gergaji jari rueh, ali wa tempate ali pedang. Naant lou se mengembara ali makai pakian tanjak kulit domba atau kulit kambing ; reo miskin beta, wa tindas, ali wa perlakukan semena-mena. ³⁸Denia sina doho pantas bagi reo, reo mengembara ba padang gurun ali gunung-gung, ombo ba celah-celah gunung, ali goa-goa ba iwe tana.³⁹Walaupun ngahalu kesaksian se maeh koe iman se reo naant, reo doho nerima none se wa janjikan. ⁴⁰Sebab ne, Allah ta ala menyediakan sesuatu se lebih maeh agint taapm, sehingga tanpa taapm, reo doho akan jari sempurna.

Chapter 12

¹Koe taapm naatn deo skasi se mengelilingi taapm hama awan, ayu taamp ngikehkan gawis beban ali dosa se ngenyieret aapm ali laju monsit ali tekun pe perlombaan se wa sediakan ba hadapan taapm. ²biar ka mato yaamp tertuju pe Yesus, Sang Pencipta ali Penyempurna iman taapm, se demi sukacita se ukah wa tetapkan bagi-Ne, rela menanggung salib ali mengabaikan ke hinaan salib situ. Ali, keletu, Ise tungoh ba rika kanan tktha Allah ta ala. ³Sowot ka akan Yesus, se tabah menghadapi permusuhuhan tanjak ulunt-ulunt berdosa sehingga jiwako doho jari letih ali putus asa. Allah Situ Hama li Uma.⁴Suangk perjuangan ngelawant dosa, iko balum ampe menumpahkan rayako. ⁵Dan, nonekah iko ukah doho wa sowot nasehat se wa umikan ampe iko sebagai anak-anak? Hai anakku, ai anggap enteng didikan Tuhan, ali ai nginapm idik sengo pas iko wa tagur-Ne. ⁶Moko ne, Tuhan mengajar ulunt se wa tuasi-Ne, ali mencambuk ulunt se wa terima-Ne sebagai anak.⁷Iko harus bertahan demi didikan situ koe situ berarti Allah ta ala pentungk memperlakukanko sebagai seorang anaj ; leka io lou, anak macam nonekah se doho suah wa didik koe umane?. ⁸Ena iko doho suah nerima didikan se seharusne nerima koe gawis anak, iko adalah anak haram, doho anak se sah.⁹Selain situ, taapm memiliki uma-uma ba denia sina se mendidik taapm, ali se taapm hormati ; ena demikian doho kah taamp harus lebih mao mendundukan diri ampe Uma atas segala roh ali atas wolump? ¹⁰Moko ne, ena uma taapm se naant ba denia sina mengajar taapm agint waktu se singkat berdasarkan cara se reo anggap paling maeh, Uma se naant ba surga mehajar taapm demi kemaehan taapm saurangk sehingga taapm ngahalu bagian suangk Keberasihan-Ne. ¹¹Gawis didikan, ba saat wa umikan, memang doho menyenangkan ali menyakitkan. Akan tetapi, seukah situ akan ngehasilakn ua sebujurne se mengumi damai sejahtera ampe reo se ukah wa latih koe didikan situ. Perhatikan CAra wolumpko.¹²Moko ne situ, kuatkan ka kayang se lome ali utok atukko se goyah, ¹³ulah ka lalant se lurus bagi poo ko sehingga poo se lome doho jari lumpuh, tapi wa sembuhkan.¹⁴Kapung ka perdamian ali gawis ulunt, ali kapung ka Keberasihan sebab tanpa keberasihan, doho seorang pun kahalu kotau Tuhan. ¹⁵Pastikan supaya ai naant seorang pun se kehilangan anugerah Allah ta ala ; pastikan lou supaya ai naant akar pahit se tumbu ali nimbulkan masalah sehingga mencemari deo ulunt. ¹⁶Dan, pastikan ka supaya ai naant ulunt se berbuat cabul atau doho suci hama Esau se menjual hak kesulunganne demi semangkuk pengokant. ¹⁷Moko ne iko tau bahwa ba kemudian ondro, ketika Esau ngenakan warisan berkat situ, ise wa tolak ali doho naat mao kesempatan agin bertobat sekalipun ise meto ne ali memcucurkan ranu mato¹⁸Moko ne iko doho awi ampe gunung se tau wa kutil. ampe apui se mentarang-tarang, atau ampe kesiromant, keloemant, ali badai. ¹⁹Iko pun doho awi ampe naitn terompet, ali ampe naitn se pengontuhanne ngulah para se kerongoi ne memohon beta supaya pengontuhan situ doho wa ontuhkan mao ampe reo. ²⁰Moko ne reo doho kahalu nahan kerongoi perintah se wa umikan, "bahkan ena erai kukui benatang sekalipun se menyentuh gunung situ, moko ne benatang situnharus wa pengumpi watu ampe mate. ²¹Dan, demikian mengerikanne pemandangan situ ampe-ampe Musa pun ngontuh,"Aku ngeker ketakutan."²²Namun, iko ukah awi pe gunung Sion, ali pe kota Allah ta ala se wolump, Yerusalem surgawi, ali ampe malaikat se doho kehitung jumlah ne, ²³Iko ukah awi ampe perkumpulan olai jemaat se wa diri tanjak anak-anak pengetuo Allah ta ala se ukah wa daftra ba surga, ampe Allah ta ala, hakim atas gawis ulunt, ali ampe roh ulunt-ulunt bujur se ukah wa sempurnakan. ²⁴Iko ukah awi ampe Yesus, perantara Perjanjian se wau, ali ampe raya se wa percikan, se ngontuh lenih maeh daripada raya Habel.²⁵Pastikan ka supaya ai iko nolak Ise se wa sundro. Koe ena reo se nolak Ise se ngumi peringatan tanjak bumi sio doho halu ngelepahkan diri, moko taapm doho akan kahalu ngelepahkan diri tanjak Ise se ngumi peringatan tanjak surga. ²⁶Hiro, naitn-Ne meguncang bumi, tapi keletu Ise berjanji, "Namun, sekali²⁷Ungkapan "erai kali mao" menunjukan tentang pemusnahan hal-hal se kahalu wa goyahkan, yaitu gawis se ukah wa ciptakan, supaya hal-hal se doho wa goyahkan kahalu duoli tetap. ²⁸Koe situ, se ukah taapm nerima kerajaan se doho tergoyahkan, ayu ka taapm menunjukan nanapm syukur ali mempersembahkan ibdah se layak ampe Allah ta ala, se wa sertai nanapm hormat ali ponu kekaguman, ²⁹Moko ne Allah ta ala taapm adalah apui se menghanguskan.

Chapter 13

¹teruslah memelihara kasih penerai untungan! ²Sowot ka selalu agin ngumi tumpangan pe ulunt-ulunt asing koe ali menggawe hal situ, sesenu ulunt ukah menjamu malaikat-malaikat tanpa reo sadari³Sowot ka ulunt-ulunt se wa penjarakan seolah-olah iko wa penjarakan sesama reo, sowot ka lou ulunt-ulunt se wa aniayaya sebab iko pun berada ba suangk pembolump. ⁴Perkawinan harus wa junjung ali ponu hormat koe gawis ulunt, ali jaga ka ranjang perkawinan supaya tatap murni, sebab Allah ta ala akan menghukum ulunt-ulunt se cabul para pezina.⁵tengkorokan ka wolupm ko tanjak cinta duit, ali cukupkan ka diriko none se iko kenaatn sebab Ise saurangk ngontuh : "Aku doho akan ngikehkan iko, ali doho kan suah mengabaikan ko," ⁶Jari, taapm halu menaitn ali penuh keyakinan:" Tuhan sio lah pengawatku, ali aku doho akan takut. None se halu wa lakukan ulunt terhadapku?"⁷Sowot ka para pemimpin ko, reo se ukah mengajarkan firman ampe iko. Perhatikan ka hasil tanjak cara wolupm reo, ali contoh ka iman reo. ⁸Yesus Kristus tatap sama, rape, ondro itu, ali ampe se ola-ola ne.⁹Ai ka iko wa tawangkant koe pengajaran se bermacam-macam ali se doho iko kenal ; koe sio hal se maeh bahwa sengo wa kuatkan koe anugerah, doho koe aturan tentang pengokatn se doho wa umi manfaat agin reo se menjalankanne. ¹⁰Taapm naatn altar se anjak ne ulunt-ulunt se melayani ba Kemah Suci doho berhak agin umatn. ¹¹Dan, koe pengompu tanjak benatang-benatang se raya ne ba iwe koe imam olay pe Ruang Maha Berasih sebagai persembahan penebusan dosa wa suna ba kual perkemahan.¹²Moko ne Yesus lou merista ba kual gerbang kota dami menguduskan umat-Ne ali raya-Ne saurang. ¹³Koe situ, ayu taapm nengkawokng Yesus ba kual perkemahan, ali mikul kehinaan se sama ali kehinaan se ukah wa pikul-Ne. ¹⁴Moko ne, ba bumi sina taapm doho mempunyai kota se akan naatn agin se ola-olane, tapi taapm pentukng menantikan kota se akan awi.¹⁵Koe situ, nyendalo Kristus ayu taapm tarus menarus mempersembahkan kurban pujian ampe Allah ta ala, se sio pengontuh wiwi se wa muliakan ngaratn-Ne, ¹⁶Ai ka iko eloh kesowot berbuat maeh ali membagikan none se iko kenaatn koe kurban hama situ ka se menyenangkan Allah ta ala. ¹⁷Taat ka ampe para pemimpin ko ali tunduk ka ampe reo koe reo sio lah se menjaga jiwa ko ali se harus ngumi pertanggungjawaban atasne. Ali demikian, reo akan melakukanne ali sukacita, doho ali bekeluh kesah koe hal situ doho akan ngumi ke untungan ampe iko. Permohonan Doa.¹⁸Berdoa ka agin kaitn koe kaitn yakin bahwa kaitn naatn ate nurani se maeh, se selalu berusaha melakukan segala hal ali cara se terhormat. ¹⁹Aku mendeska iko agint berdoa ali lebih bersungguh-sungguh mao supaya aku sinangk wa mulek akan ampe iko.²⁰Keletu, Allah ta ala sumber damai sejahtera, se ukah membangkitkan kembali Yesus, TUhan taapm, Sang Gembala Agung atas domba-domba-Ne, ali raya perjanjian se kekal. ²¹kirane memperlengkapi iko suangk setiap hal se maeh agin melakukan kenakatn-Ne. Ali, biar ka Ise bekerja ba suangk taapm agint menyenangkan sengo-Ne nyendalo Kristus Yesus, Se ampe-Ne ka kemuliaan ampe se ola-ola ne.Amin, Salam Penutup.²²Erai untungk-erai untung ku, aku munjul iko agint ngerongoikan pengontuh-pengontuh nasehatku ali sabar sebab pengontuh-pengontuh nasehat ku sina ukah ku tuliskan ampe iko ali singkta. ²³Aku kakatn ngehabarkan iko bahwa erai untungk taapm, Timotius, ukah wa bebaskan tanjak penjara. Dan, ena ise sinakng awi ampe iko, moko aku kan awi sindrah ise saat nengkawokng iko.²⁴Pekampekan salam kaitn ampe para pemimpinko ali ampe gawis ulunt-ulunt berasih. Erai untungk erai untungk taapm tanjak Italia menkampekant salam ampe iko. ²⁵Anugerah Allah ta ala menyertai iko gawis.

James

Chapter 1

¹Salam tanjak Yakobus, pelayanan Allah ta ala ali TUhan Yesus Kristus, ampe ke rueh belas suku se te sebar ba seluruh denia. Ujian Iman ngasilkan ketabahan. ²Erai untunk-erai untungkku, anggapka sebagai suatu sukacita jika iko latu pe suangk berbagai pencobaan. ³Moko ne, iko tahu bahwa ujian terhadap imanko menghasilkan ketabahan.⁴Biar ka ketabahan ngumikan hasil se ponu suoaya iko jari sempurna ali utuh, doho kekurangan none-none. ⁵Akan tetapi, ena ba rokakng iko naatn se kekurangan hikmat, kendala ise nindu ne ampe Allah ta ala, se ali murah sengo ngumi ampe gawis ulunt tanpa mencela, ali situ akan wa umikant ampe ne.⁶Namun, ise harus tindu ne ali iman ali doho bimbang koe ulunt se bimbang sio hama gelombang laut, wa tutup riwut pero pitu. ⁷ulunt hama siti ai lah ngira akan nerima sesuatu tanjak Tuhan. ⁸Ulunt se pelaitn sengo doho akan tenang suangk gawis wolupm. Kesugihan se sebejurne.⁹Biar ka erai untungk se wolupm sederhana arai saat ise wa ombokan, ¹⁰ali ulunt sugih saat ise wa tempatkan ba keadaan se iwe koe hama unge rikut, ise kan lenyap. ¹¹Moko ne, mato ondro terbit ali layokng ne se semakin terik, ali ngelayukan rikut, ungene latu, ali keindahan ne pun lenyap. Demikian lou, ulunt sugih kan lenyap ba ewu-ewu usahane. Pencubaan doho awi tanjak Allah ta ala.¹²Wa berkati ka ulunt se tabah suangk pencubaan koe se ukah ne ise terbukti tahan uji, ise kan nerima mahkota pembolupmman se wa janjikan ampe se mentuasi Ise. ¹³Ena erai kulutn wa cubai, ai ka ise ngontuh, "Aku pentukng wa cubai Allah ta ala." Moko, Allah ta ala doho kahalu wa cubai koe se Jahat ali ise saurangk doho mencubai sebone pun.¹⁴Namun, tiap ulunt wa cubai koe ise wa siret ali wa pikat koe kenakatnne saurangk. ¹⁵Ketika kenakatn wa ua'i, ise kan nengkekuhkan dosa ali ketika dosa jari monsak, ise kan mengekuhkan maut. ¹⁶Erai untung-erai untung se ku tuasi, ai tawakng.¹⁷Tiap pengumian se maeh tiap pengumian se sempurna awi tanjak ombo, wa pekangekan tanja UMa segala Tarakng, ampe-Ne doho naatn perubahan atau pertukaran bayangan. ¹⁸Atas kenakatn-Ne suarakng, Ise jari kan taapm ali firman sebujuran supaya taapm jari ua pengetuo tanjak gawis ciptaan-Ne. Ngerongoi ali Menggawikan Firman Tuhan.¹⁹Erai untung erai untung se ku tuasi, perhatikan ka sina ; hendak ne tiap-tiap ulunt laju agint ngerongoi, tapi lambat agint nyundrokant, ali lambat agint mara. ²⁰Moko, pemara mersia doho mengajarkan sebujuran Allah ta ala. ²¹Koe situ, umpe ka segala kedoho sucan ali kedeo ne kejahatan, ali terima ka ali kelome lembut firman Allah se ukah wa dulo ba suakng ko, se sanggup menyelamatkan jiwa ko.²²Jari lah pelaku firman ali doho hanya ngerongoi ka ; ena doho, iko menipu diri saurakng. ²³Moko, ena ulunt ngerongoi firman, tapi doho menggawi ne, ise hama ulunt se pentungk mengamati wae ne, ise hama ulunt se pentung ngamati wae ne ba ceramin. ²⁴Se ukah mengamati dirine ali tuak, ise leloi beloh kesowot hama one wae ne ende. ²⁵Namun, ulunt se meneliti hukum se sempurna, yaitu hukum se memerdekankan, ali bertekun ba suangk ne, ise doho jari tukakng erongoi se beloh kesowot, tapi jari pelaku firman. ise kan wa berkati atas none se wa gawikan ne. Ibadah se Bujur ampe Allah ta ala.²⁶Ena erai kulutn ngira bahwa ise sio ulunt se taat beribadah, tapi ise doho kahalu mengendalikan lela ne, ise nipu sengo ne dedue. Ketaatanne situ sia-sia. ²⁷Ibadah se murni ali doho tercela ba hadapan Allah ta ala ali Uma taapm sio lah me ngaoti anak-anak yatim piatu ali janda-janda suakng penderitaan reo, ali ngejaga dirine saurangk doho wa cemari koe denia.

Chapter 2

¹Erai untung erai untung, ai menujukan imanko suangk Tuhan taapm se mulia, Yesus Kristus, ali membeda-beda ulunt. ²Ena naant ulunt se awi ba sinagogeko ali makai cincin emas ali pakaian se larangk, pada saat se sama, awi lou ulunt benasa se bepakian daar, ³ali iko ngumikan perhatian khusus ampe ulunt se berpakian larang situ ali pengontuh ampe ne, "Silakan tungoh ba wadah se maieh sina," tapi ampe ulunt benasa situ iko ngontuh, "Biar ka ba indo!" atau "tungoh ka ba riet poo ku." ⁴Doho na iko ukah membeda-beda kan ba rokangk iko ali jari hakim ali pikiran-pikiran se jahat?⁵Erai untungk erai untung se ku tuasi, rongoi ka! doho na Allah ta ala ukah mili ulunt se benasa ba mato denia jari sugih suakng iman ali mawarisi Kerajaan Allah ta ala se ukah Ise janjikan ampe reo se mengasihi Ise?. ⁶Akan tetapi, iko ukah ngehina ulunt benasa. Doho na ulunt sugih se menindas ali menyeret iko oe pengadilaN? ⁷Doho na reo ka se ngehujat ngaratn maeh, se koe nebiko wa itai?⁸Ena iko menjalankan hukum utama sesuai ali Kitab Suci, se sio "Kasihi ka sesamako mersia hama diri ko saurakng, "iko ukah menggawi se bujur. ⁹Namun, ena iko membeda-bedakan ulunt, iko menggawi dosa ali wa nyatakan sebagai pelanggar hukum koe hukum.¹⁰Sebone pun se menaati hukum, tapi gagal manaati erai bagiannne, ise bersala terhadap seluruh hukum situ. ¹¹Moko, Ise se ngontuh, "ai berzina," lou ngontuh, " ai nenpate", jadi, ena iko doho menggawi perzinahaan, tapi iko nempate, iko ukah jari pelanggar hukum situ.¹²Subdro ka ali bertindak ka sebagai ulunt-ulunt se kan wa hakimi ali hukum se membebaskan. ¹³Moko, penghakiman doho kan berbelaskasihan ampe ulunt se doho menunjukan belas penuasi ; belas penuasi kan menang atas penghakiman. Iman Tanpa Perbuatan sio at Mate.¹⁴Erai untungk erai untung, none guna ne erai kulunt mengontuh bahwa ise naatn iman, tapi ise doho naatn perbuatan? kahalu kah iman situ menyelamatkan ne? ¹⁵Ena penerai untungk atau erai untung doho naatn pakaian ali memerlukan pengokant sehari-hari, ¹⁶ali erai kulunt ba rokangk ko ngontuh ampe ne, " Tulah lah suangk damai, semoga pengompu ko wa ingatkan ali wa wosingkkan, "tapi iko doho ngumi kan ampe ne none se wa perlukan pengompu ne, none guna ne situ? ¹⁷Demikian lou iman, ena iman doho wa sertai perbuatan-perbuatan, pada dasar ne iman situ mate.¹⁸Namun, mungkin naatn ulunt se ngontuh, "Iko naant iman, ali aku naant perbuatan." Aky kan menjawab, "Tunjukkan ka iman ko tanpa perbuatan, ali aku kan nunjukkan iman ku ali perbuatan." ¹⁹Iko persaya bahwa Allah ta ala situ erai. Situ bujur, Roh-roh jahat pun persaya ali reo ngeker. ²⁰Hai ulunt galu! kakant kah iko menyadari bahwa iman tanpa perbuatan sio at sia-sia.²¹Dono kah Abraham*, uma taapm, wa bujurkan koe perbuatan-perbuatan ketika ise mengurbankan Ishak*, anakne, ba ombo altar*? ²²Pinda ka bahwa iman bekerja sama ali perbuatan-perbuatanne, alu koe perbuatan-perbuatan, iman wa sempurnakan. ²³Wa genapi ka none se wa ontuh Kitab Suci*, "Abraham persaya ampe Allah ta ala, ali situ wa perhitungkan ampe ne sebagai sebujuran, "ali ise wa ontuh "Sahabat Allah ta ala". ²⁴Jadi, iko minda bahwa tanjak perbuatan ulun wa benarkan, doho tanjak iman ka.²⁵Demikian lou, doho ha Rahab, se palcur situ, wa benarkan koe perbuatan ketika ise nerima mato=mato Israel ali ngawat reo melarikan diri nyendalo lalant se lain? ²⁶Jadi, sama hama pengompu tanpa roh sio at mate, demikian lou iman tanpa perbuatan sio at mate.

Chapter 3

¹Erai untung erai untung, ai naant ba rokokng ko jari guru koe iko tau bahwa taapm se ngjar kan wa hakimi ali ukuran se paling boyat. ²Taapm gwis ngulah sala suangk deo hal. Ena naatn ulunt se doho suah ngulah sala suangk pengontuhan, ise sio ulunt se sempurna, se lou mampu mengendalikan gawis pengompu ne.³Taapm masang kekang pe wowa kuda agar reo menaati taapm, ali taapm lou mengendalikan gawis pengompu kuda. ⁴Lela lou kapal-kapal, meskipun reo olai beta ali wa garakkan koe riwut se kuat, kapal situ tulak pe one pun juru mudi ngenakatnne.⁵Demikian lou, lela sio bagian idik tanjak pengompu, tapi kahalu menyombongkan hal-hal olai. pinda ka betapa luasne alah se wa suru koe apui se asal ne idik. ⁶Lela situ hama apui, erai denia kejahatan, se wa tempatkan ba rokakng bagian-bagian pengompu ali se kahalu menajiskan gawis pengompu. Ise menyuru gawis arah wolupm taapm sementara ise saurangk wa suru koe apui neraka.⁷Moko ne, gawis jenis benatang liar ali pempulu, reptil ali benatang se wolupm ba laut jinak ali ukah wa janjikan koe mersia, ⁸tapi beloh pus ulun se kahalu menjinakkan lela. Lela seo lah se jahat se doho kahalu tenang, ponu ali racun se mematekan.⁹Ali lela taapm memberkati Tuhan ali Uma taapm, tapi ali situ lou taapm nyumpah ulunt, se wa ciptakan serupa ali Allah ta ala. ¹⁰Tanjak wowa se sama pe kual pujian ali sumpahan. Erai untungku, seharusne doho deh sama situ.¹¹Nonekah erai mato kahalu nengkualkan ranu mamis ali ranu pait ba saat se sindrah? ¹²Erai untung erai untungku, kahalukah kakau ara ngehasilakn ua zaitun; atau kakau anggur ngehasilakn ua ara? Demikian lou, ranu mato merangk doho kahalu ngehasilkan ranu se sigar. Rueh Masapm Hikmat.¹³Sebone ka ba rokakng iko se berhikmat ali berpengertian? biar ka ali sikap ne se maeh, ise menunjukan perbuatan-perbuatanne suakng kelembutan ali hikmat. ¹⁴Namun, ena iko ngenaatn iri sengo se ponu kepaitan ali mabisi se egois ba suakng sengo ko, ai ka bangga ali ai ngulah buak melawan sebujur.¹⁵Hikmat hama situ doho mange tanjak ombo, tapi tanjak denia, doho rihani, doho jahat. ¹⁶Ena naatn iri sengo ali ambisi se egois, ba situ naatn kekacauan ali segala masapm perbuatan jahat. ¹⁷Hikmat se awi tanjak ombo, lome lembut, tebuka, penuh belas penuasi, ali ua-ua se maeh. ¹⁸Ua sebujuran wa taburkan suakng damai koe para pendamai.

Chapter 4

¹Tanjak onekah awi ne perkelahian ali pemaburatn se jari ba rokakng iko? Doho nah situ berasal tanjak hawa nafsuko se beperang ba suakng anggota-onggota pengompu ko? ²Iko ngenakatn sesuatu, tapi doho ngahalu ne, moko, iko nempate. Iko iri sengo ali upal ngahalu ne, moko iko berkelahi ali pemabur. Iko doho ngahalu koe iko doho tindu. ³Atau iko, tindu, tapi doho ngahalu koe iko tindu ali alasan se sala, se sio agint nempuaskan hawa nafsu.⁴Hai, iko para pezina, doho tau kah iko bahwa persahabatan ali denia berarti permusuhan ali Allah ta ala? koe situ, sebone pun se kakatn bersahabat ali denia, ise menjadikan dirine musuh Allah ta ala. ⁵None ka iko pikir Kitab Suci tanpa alasan ngontuh, Roh se wa tempatkan Allah ta ala ba suakng diri taapm wa kenakatn-Ne ali cemburu"?⁶Namun, Allah ngumi anugerah se lewi mao. Koe situ Kitab Suci ngontuh, "Allah ta ala menentang ulunt se sombongk, tapi ngumikan anugerah ampe ulunt se iwe sengo. ⁷Koe situ, serahkan ka diri ko ampe Allah ta ala. Lawatn ka Setan, moko ise kan monsit tanjak iko.⁸Ngeriet ka ampe Allah ta ala, ali ise kan ngeriet ampe iko. Buikant ka kayangk ko, hai ulutn-ulunt berdosa, ali murnikan ka sengo ko, hai ulutn-ulunt se ngerueg sengo. ⁹Prihatin, berduka, ali meratap ka, biar ka kisi ko berubah jari ratapan ali sukacita ko jadi dukacita. ¹⁰Pe kiwe kan ka sengo ko ba hadapan Tuhan, moko Ise akan mengkongketkan ko. Ai mencela ali Menghakimi Sesamako.¹¹Erai untung-erai untung, ai salingk ngontuh hak se jahat ba rokangk ko. Ulunt se ngontuh se jahat tentang era untung ne, atau menghakimi erai untung ne, mengontuh ngelawatn hukum, iko doho nah pelaku hukum, melainkan hakim ne. ¹²Hanya naatn erai Pengumi Hukum ali Hakim, se sio lah Ise se halu menyelamatkan ali membinasakan ; tapi sebonekah iko sehingga iko menghakimi sesama ko? kenakatn Allah ta ala suakng Segala rencana Mersia.¹³Keletu, rongoi ka hai iko se ngontuh, "Ondro sina atai ondro dilo iko kant tulak pe kota sina ali situ, duloi ba denat se ola erai taon, bejualant, ali ngahalu keuntungan," ¹⁴Padahal iko tau none none se akan terjadi ondro dilo, NOne kaha rti wolupm ko? wolupm ko situ hama uap se timbul dedile, ali kemudian lenyap.¹⁵Jadi, iko seharusne ngontuh, "Ena Tuhan menghendaki, kaitn wolup ali melakukant sina atau situ". ¹⁶Tapi keletu, iko arai suangk keseombongan ko ; kebanggaan hama situ adalah jahat. ¹⁷Jadi, ena seorang tau bagimana berbuat maeh, tapi doho melakukan ne, ise berdosa.

Chapter 5

¹Hai ilutn-ulunt sugih, rongoikant ka! Penyonyar ali meratapkan agin penderitaan se akant ngenimpa iko. ²Kesugihan ko ukah mem buruk ali pakiayanko wa umatn ngengat. ³Emas ali perka ko ukah bekarat, ali karat situ kant jadi bukti se nemboyatkan iko seta kant ngumatn daging ko hama apui. Iko ukah menimbun harta pe ondro-ondro penggawis.⁴Rongoi ka, upa para pekrja se ngulah umo ko, se iko tahan ali kecurangan, ngesiak melawatn iko, Ali, kesiakant para pemanenne ukah ampe pe telingo Tuhan semesta alapm. ⁵Iko ukah wolupm ba bumi suakng kemewahan ali kesenangan diri saurakng, iko ukah nengkolaikant sengo ko ba ondro penyembalihan. ⁶Iko ukah menghukum ali menpate ulunt bujur, ali ise doho melawan iko. Tabah suakng penderitaant.⁷Koe situ poh, Erai untung-erai untung, besabar ka ampe pe Ondri Pengawian Tuhan. Pinda ka bagaimana petani menantikan ua se maeh se wa hasilakn tana, memnatikannne ali sabar sehingga awi ne uratn awal ali uratn akhir. ⁸Iko lou harus besabar, kuatkan ka sengo ko koe pengawi Tuhan ukah riet.⁹ERai untung erai untung ku, ai ka iko bersungut-sungut erai ali se laint ne suoaya iko doho wa hukum. Pinda ka, Sang Hakimp ukah sekondrokng ba muka jawokng. ¹⁰Erai untung erai untung ku, sebagai teladan penderitaan ali kesabaran, pinda ka para nabi se ngontuh suakng ngaratn Tuhan. ¹¹Kaitn menganggap berbahagia reo se tabah. Iko ukah ngerongoi ketabahan Ayup ali minda maksud Tuhan ba penggawis ne, bahwa Tuhan situ penuh belas penuasi ali jurah sengo. Ai ngenyumpah.¹²Akant tetapi, Erai untung-erai untung ku, ba ombo penggawis ne situ, ai ka iko ngenyumpah, maeh demi langit, bumi atau demi none pun. Ontuh ka "Ya" ena ya ali "Doho: ena doho supaya iko doho latu hukuman Kuasa Doa suakng Iman.¹³None ka ba rokakng oko naat se pentukng menderita? biarka ise berdoa. None kah naatn se pentungk bersukacita? biar ka ise menyanyikan mazmur. ¹⁴None ka ba rokakng iko naatn se pentungk mekopm? bira ka ise ngitai tua-tua * jemaat ali reo harus mendoakan ne, ngurapi ne ali minyaj suakng ngaratn Tuhan. ¹⁵Doa se wa aniaya kan suakng iman akan menyelamatkan ulunt se mekopm situ ali Tuhan kant nengkuatkan ne. Ali, ena ise ukah menggawekan dosa-dosa, ise kant wa ampuni.¹⁶Koe situ, hendak ka iko saling mengaku dosa ko ali saling mendoakan supaya iko radu. Doa ulunt bujur se wa aniayakan ali sungguh-sungguh, olai beta kuasa ne. ¹⁷Elia * adalah mersia biasa hama taapm. ise berdoa ali sungguh-sungguh supaya doho latu uratn, ali urat doho mange, ali urant doho mange ba negeri situ selama tolu taon onopm ulatn. ¹⁸Kemudian, ise berdoa mao, moko langit mencurahkan uratn ali bumi menumbuhkan ua ne. Ngawat ulunt nemulek ampe Allah ta ala.¹⁹Erai untung erai untung, seandai ne naat ba rokangk iko se menyimpang tanjak kebenaratn, lalu naatn ulunt se ngawat ne nemulek, ²⁰Ketahui ka bahwa ulunt se ngoit ulunt berdosa mulek pe lalant se bujur akan menyelamatkan jiwa ulut situ tyanjak keoatean ali menutupi deo dosa.

1 Peter

Chapter 1

¹Ante Petrus ,eraikulunt rasul Yesus Kristus, ampe ulunt-ulunt se duloi sbagai ulunt asing, se tesebar ba awis wilayah pontus, Galatia , Kapadokia,Asia ali Bitinia, se wapili. ²Tanjak awal oleh Allah Uma nyendalo pengudusan koe Roh agint kate wolump suakng ketaatan ampe Kristus Yesus ali kahalu percikan raya-Ne: Kirane anugerah ali damai sejahtera ponu mundanko pengharapan wolump³Tepujilah Allah ali Uma ante Tuhan taamp Yesus Kristus, se sesuai ali anugerah -Ne se olai beta , ukah nengkual taamp gane pe suakng pengharapan se wolump nyendalo kebangkitan Kristus Yesus ante rokakng ulunt mate, ⁴Ali agint mewarisi harta pusaka se doho kate binasa, doho kate rusak, ali doho kate layu; se watayu ba surga agint iko, ⁵Sesio iko se wapili oleh kuasa Allah nyendalo iman keselamatan se siap wanyatakan pe akhir zaman.⁶Suakng sinalah iko bersukacita beta, eraikalipun agin sementara waktu, jaka waperlukan, iko harus menderita bebagai masam pencobaan. ⁷Sehingga imanko se lewi beharga ante amas se fana, eraikalipun ukah teruji oleh apui,tebukti murni ali kahalu pujian, kemuliaan ,ali kehormatan ampe wayah pentaan Yesus Kristus.⁸Iko balum suah kotau Ise, leka iko tuasi-Ne, ali meskipun keletu iko doho minda-Ne,leka iko persaya ampe-Ne.iko sanang ali sukacita se tak teruntuhkan ali se waponui kemuliaan, ⁹Kowe akhir ante tujuan imanko lau tercapai , sesio keselamatan jiwako. ¹⁰Tentang keselamatan sina, buhan nabi se menubuatkan anugerah se anta njari puuntko sio ukah nyelidiki ali mempelajarine ali teliti beta.¹¹Reo meto tau tentang ise ali kapankah wayah se wamaksud koe Roh Kristus se naan suakng iko suakng kompu reo lau ise menubuatkan penderitaan Kristus ali kemuliaan se anta awi seukahne. ¹²Ampe buhan nabi sio wanyatakan bahwa reo doho melayani kompu reo saurang,leka melayani iko suakng hal-hal se keletu ukah wakampekan ampeko nyendalo ulunt-ulunt se ngumitau Injil ampeko ali Roh Kudus se wakirim ante surga ; hal-hal siolah se kakan beta wasaksukan oleh buhan malaikat.Itaian agin Wolupm Kudus¹³Koe sio, siapkan akal budiko ali waspada, andalah pengharapanko seponune ampe anugerah se anta waumi ampeko lau Kristus Yesus wanyatakan ¹⁴Sebagai anak-anak se taat , ai lah tunduk ampe nafsu daatko sara lau iko kiya wolupm suakng kebungulanko.¹⁵Leka kuduskan suakng segala tingkah lakuko sara Allah se ngitaiko siolah kudus. ¹⁶Ena naant tetulis ? Kuduslah iko koe aku Kudus", ¹⁷Ali, jaka iko ngitai -Ne sebagai Uma , sesio Ise se menghakimi tiap ulunt sesuai perbutan reo doho membedakan , wolump lah suakng inam takut seola iko kiya duloi sebagai ulunt asing;¹⁸Ali ngetahui bagwa iko ukah watewus ante sara wolump se sia-sia , se iko warisi ante itak datuko, doho ali barang se fana sara amas atau perak, ¹⁹Melainkan ali raya Kristus se mulia, raya Anak Domba se doho bacacat ali se sempurna²⁰Ena , Kristus ukah wapili sebalump denia waulah, leka ise wau wanyatakan ampe zaman akhir sina demi iko. ²¹Nyendalo Ise ,iko njari persaya ampe Allah; sesio Allah se membangkitkan -Ne ante ulunt mate ali Allah se ngumi kemuliaan ampe-Ne , agar iman ali pengharapanko sioalah ba suakng Allah.²²Koe iko ukah memurnikan jiwako suakng ketaatan ampe kebenaran hingga naant kasih pengeraiuntukng se tulus, moko ayolah saling tuasi ali bujur-bujur ante sengo se murni, ²³Ena iko uka waekuh gane, doho ante bibit se kate mate, melainkan ante bibit se doho tau mate, sesio nyendalo firman Allah se wolump ali duloi tatap.²⁴Kitab suci montuh," segala se wolupm siolah sara rikut, ali segala kemuliaanne sara unge rikut; Rikut layu ali ungene latu, ²⁵Leka, firman Tuhan tatap seola-olane,'

Chapter 2

¹Koe sio umpilah awis kebencian, awis tipu daya, awis kemunafikan,awis iri ate,ali segala masam fitnah. ²sara enja se wau mekuh, kakanlah iko kakant susu rohani se murni agar iko betumbu suakng keselamatan ko. ³Jaka iko ukah bujur-bujur nginam bahwa Tuhan sio maeh.⁴Lau iko awi ampe Krisrus , Watu wolump se wa umpi oleh meresia, leka se wapili oleh allah ali wa anggab baharga beta bagi-Ne, ⁵Iko lou sara watu-watu wolump ,se wabangun njari suatu lowu rohani imamat se kudus agin wapersembahkan kurban-kurban rohani se bekenan ampe Allah nyendalo Yeus Kristus.⁶Koe kitab suci montuh," Pindalah ,aku ngandak erai watu ba Sion, erai watu penjuru se wapili ali se mulia, ali isepun se persaya ampe -Ne doho anta watamai.⁷Jari, watu sio mulia bagi iko se persaya ,leka bagi se doho persaya," watu se waumpi oleh tukang-tukang bangunan, ukah njari watu penjuru," ⁸ali njari ," Erai watu sandungan ali karang se ngulah ulunt latu.⁹Namun , iko siolah bangsa s wapili, imamat se rajani, bangsa se kudus, umat punt Allah saurang agar iko kate ngumiberita kemaehan-kemaehan-Ne se ukah ngitai iko pekual ante kesiromp nuju ampe tarakng -Ne se ajaib. ¹⁰Bai,iko doho umat Allah,, leka keletu iko siolah umat Allah bai ,iko doho nerima belas tuasi , leka keletu iko ukah nerima belas tuasi Allah," Pengalant Wolump se Maeh agin Kemuliaan Allah¹¹Eraiuntung-eraiuntung sekutuasi, aku kakant menesehati iko sebagai pengawi ali ulun asing ba denia sina agin mekoro kompuko ante kenakant hawa nafsu duniawi se babur ngelawan jiwako. ¹²Jagalah tindak tanduko se maeh ba rokang ulunt-ulunt se balum persaya agar none reo memfinahko sebagai ngulah kedaatan, reo kate minda perbutanko se maeh, ali anta memuliakan Allah ampe ondro Pelawatan .Patuhlah ampe Pe guasa¹³Demi ngarant Tuhan , Tunduklah ampe tiap lembaga pemerintahan se watetapkan oleh meresia , maeh ampe raja sebagai penguasa paling ombo, ¹⁴Ampe buhan gubernur se wakirim oleh raja agin menghukum buhan pelaku keda'atan ali ngumi pujian ampe ulunt-ulunt se ngulah maeh . ¹⁵Ena , semayolah kenakant Allah ; ali nglah maeh, iko membungkam kedodotahuan ulunt-ulunt bungul. ¹⁶Wolumplah sebagai ulunt-ulunt se merdeka, leka ai wagunakan kemerdekaanko sio sbagai kedok keda'atan, sebalikne ,wolumplah sebagai hamba-hamba Allah. ¹⁷Hormatilah awis ulunt , tuasilah eraiuntung-eraiuntung seiman, takutlah anta Allah ali hormatilah raja, Penderiataan Kristus sebagai Teladan Wolump¹⁸Hamba-hamba, tunduklah ampe tuanko ali segala hormat , doho ekat ampe reo se maeh ali lemah lembut ,leka lou ampe reo se doho adil. ¹⁹Ena merupakan suatu kasih karunia ,jaka demi kesadaranne anta Allah , eraikulunt kakant bertahan suang penderitaan koe kedoho adilan. ²⁰Ena, nyonekah upako jaka ali tabah iko nerima popokan koe ulahanko se bedosa? anta leka ,jaka iko menderita koe ngulah maeh ali iko nerima ali tabah tindakanko sio bekenan ba muka Allah²¹Ena , agin siolah iko waitai, koe Kristus lou ukah menderita bagi iko ali ngikeh teladan bagiko agar iko nyirik otek-Ne. ²²Ise doho bebuat dosa ali tipu daya ali na'ant ba wowa-Ne. ²³Lau ise wasibilek , ise doho mbalas ali simbilek; lau Ise menderita, Ise doho ngancam ,leka ngumi kompu-Ne ampe Allah se anta menghakimi ali adil²⁴Ise saurang nanggung dosa ta'amp ampe ompu-Ne wa kayu salib agar ta'amp mate tehadap dosa, ali wolump agin kebenaran, koe bilur-bilue-Ne,iko waparadu. ²⁵Bai, iko sara domba-doba se tarus-menerus tersesat,leka keletu iko ukah murek ampe Sang Gembala ali Pelindung jiwako.

Chapter 3

¹Semayo lou iko, uy harau-harau, tundukdeh ampe harau ko(upo). Koe, noneka ba rokakng reo naatn se doho taat ampe Firman, reo kate wakuret koe tingkah laku harau ne(wawe) beloh kata-kata ²koe reo minda betapa murni ali terhormatne tingkah lakuko.³Aideh kebungasan ko anjak ante tatapan kual, misalne ante ngepang walo, makai hiasan amas, atau makai pakayatn se larang-larang. ⁴Sebalikne, kakandeh kebungasanko anjak suakng batinko, yaitu kebungasan se doho kate layu se tanjak ante roh se loma beta ali suni. siolah se beharga ba matu Allah.⁵Koe, semayo ka wawe-wawe kudus pe zamatn bai, se ngandakpengharapan reo ampe Allah, ngebungasne kompu reo semone ali tunduk ampe harau (upo) reo ⁶semayoka Sara taat ampe haraune, Abraham, ali ngitaine 'tuan'. Iko siolah anak-anak Sara ena iko ngulah maeh ali doho wakuasai koe kima takut desukng ngulahne.⁷Semayo lou iko, uy harau-harau (upo), wolupmdeh sesama harauko (wawe) ali ponu pengertian koe reo kaum se lewi lome. Hormatideh reo sebagai sesama ahli waris suakng nerima anugerah wolupm agar doa-doako doho tekalang. menderita koe ngulah tu'u⁸Akhirne, kakatn iko ulep pu'utn keeraian pikiran , belas tuasi, tuasi eraiuntukng, sengo se lome beta, ali kerandahan sengo. ⁹Aideh ngebalas kedaatan ali kedaatan, atau makian ali makian. Sebalikne, kakatn ka iko memberkati koe agitn siolah iko waitai, yaitu agar iko ngewarisi berkat.¹⁰Koe kitab suci montuh, barangsapa mensintai wolupm, ali kakatn minda ondro-ondro se maeh, ise harus njaga jilahne ante kedaatan ali wawone ante montuh tipu muslihat. ¹¹Ise lou harus ngorokan kompu anjak se daat ali ngulah se maeh . kakatndeh ise ncari pedamaian, ali berusaha ngapungne. ¹²Koe, mato Tuhan minda ulutn-ulutn tu'u, ali telongo-Ne ngerongoi doa-doa reo. leka, wae-Ne menentang ulutn-ulutn se ngulah kedaatan."¹³Isepoh se anta mencelakai ko ena iko rajin ngulah hal se maeh? ¹⁴Leka, seandaine iko harus menderita agitn ketu'uan, moko iko anta waberkati." Ai takut ali ai gentar tehadap reo se ngulahko menderita."¹⁷¹⁵Leka, kuduskandeh Kristus sebagai Tuhan ba suakng sengoko! Siap ka agitn ngumi jawaban ampe ise pun se nuntutko mengenai pengharapan se iko pu'utn, ¹⁶leka ulahdeh sio ali lome beta ali hormat, serta puutndeh sengo nurani se berasih agar desukng iko wafitnah, ulutn se ngelejeng cara wolupm ko se maeh ba suakng Kristus anta njari mai. Koe, lewi maeh menderita koe ulahan maeh, ena sio memang kenakatn Allah, antepada menderita koe ngulah daat.¹⁸Koe Kristus lou ukah menderita koe dosa-dosa, sekali agitn awisne ulutn, se tu'u mate agitn se doho tu'u, mokone Ise kate ngoit taapm ampe Allah. Wabunu secara jasmani, leka wawolupmkan ba suakng Roh. ¹⁹Suakng Roh, Ise lou tulak ali ngulah pemberitaan ampe roh-roh ba penjara ²⁰Yaitu reo se bai doho taat desukng Allah ali sabar menanti reo pe zamatn Nuh, didile Nuh ngulah bahterane. Nyendalo bahtera sio, hanya didik, yaitu walu ulutn ka se waselamatkan koe ranu olai (bah).²¹Ranu olai (BAH) sio ngelambangkan baptisan se kletu ngawatko. Baptisan doho agitn meberasihkan kotoran anjak kompu, leka merupakan pemohionan ampe Allah agitn erai sengo nurani se murni nyendalo kebangkitan Yesus Kristus, ²²yaitu ise se kletu ukah pombo pe surga ali naan ba rika kanan Allah; ukah ulep malaikat, para pemerintah, ali para penguasa watundukan ampe-Ise.

Chapter 4

¹Ena, koe Kristus ukah menderita secara jasmani, kakatnka iko mempersenjatai kompuko ali pikiran se sama, koe ulutn se ukah ngalami penderitaan jasmani, ukah behenti ngulah dosa ²sehingga suakng ngelalatnni sisa wolupm ba denia situ, ise doho gane baya kenakatn mersia, melaitnkan kenakatn Allah.³Koe sukupka waktu pe masa baiko agitn ngulah kebiasan ulutn-ulutn se doho ngenal Allah; wolupm suakng hawa nafsu, mabuk, pesta pora, ngkinum-kinuman, ali se nyembah behala se ponu kekejian. ⁴Kletu, reo heran beta desukng ngedapati bahwa iko doho gane baya suakng kedaatan liar se reo ulah. koe sio, reo memfitnah iko. ⁵Leka, reo anta ngumi pertanggungjawaban ampe Ise se anta ngehakimi ulutn se wolupm ali se mate. ⁶Agitn alasan situlah, Injil waberitakan ampe ulutn-ulutn se kletu ukah mate sehingga reo ukah wahakimi ba denia situ sesuai ali standar mersia, leka reo wolupm secara roh menurut ukuran Allah. Pakaideh Karuniako agitn ngelayani⁷Awis ante ulep sesuatu ukah riet. koe sio , waspadadeh ali bejaga-jagadeh agar kate bedoa. ⁸Ba ombo awisne sio, truska saling mentuasi ali tu'u tu;u koe tuasi nolop deo beta dosa. ⁹Tunjukanka keramahan erai ali laitnne tanpa ngeluh.¹⁰Koe setiap ulutn ukah nerima karunia, pakaideh sio agitn ngelayani erai ali lainne sebagai pelayan se maeh ombo bebagai karunia ante Allah; ¹¹ise se montuh, maehdeh ise ngontuh sebagai ulutn se nyambat firman Allah; ali ise se ngelayani, maehdeh ise ngelayani ali kekuatan se Allah ngumi sehingga suakng segala hal, Allah wamuliakan nyendalo Yesus Kristus. Agitn Iselah kemuliaaan ali kuasa ampe seola-olane . Amin. Menderita sebagai se baya Kristus¹²Eraiuntukng-eraiuntukng se kutuasi, aideh tekajut ali apuy pencobaan se awi agitn nguji iko, seolah-olah sesuatu se aneh tenjari pombo iko. ¹³Leka, besukacita deh koe iko baya ngepo bagian suakng penderitaan Kristus sehingga iko lou kate bersukacita ali begembira pe pentukng kemuliaan-Ne wanyatakan. ¹⁴Bebahagiadeh ena iko walejeng koe ngaratn Kristus, koe Roh kemuliaan ali roh Allah sindroi ba suakng iko.¹⁵Leka , ai naatn ba rokakng ko se menderita sabagai pembunu, maling, se ngulah daat, atau sebagai ulutn se ketuju ngecampuri urusan ulutn laitn. ¹⁶Leka, ise poh se menderita sebagai ulutn Kristen, aideh ise mai, sebalikne kakatndeh ise memuji Allah koe nanggung sambatan sio.¹⁷Ukah saatne penghakiman wamulai anjak keluarga Allah. Ali, ena penghakiman Allah ante taapm, semonekah nasib ulutn-ulutn se doho taat ampe Injil Allah? ¹⁸Ena ulutn saleh ka upal agitn waselamatkan, semone ali ulutn daat ali ulutn bedosa? ¹⁹Koe sio, biarka reo se menderita koe kenakatn Allah, mepesayakan jiwane ampe sang pencipta se setia, sambil trus ngulah none se maeh.

Chapter 5

GEMBALAKAN KA DOMBA-DOMBA ALLAH TA ALA ¹Koe sio, semaeh ne sesama penatua ali saksi mato penderitaan Kristus, ali lou semaeh ne ulun se kant anta baya suangk kemuliaan se kan wa nyatakatn, aku nunjul para penatua se naant ba rokangk iko ; ²Gembalakan ka domba-domba Allah ta ala se naant ba iko! ai kowe paksa,leka ali rela, sama se Allah ta ala kenakant; ai menggawine agint kahalu keuntungan se hina, leka ali pesediaanko. ³ai lou bertindak jari penguasa tahadap reo se wa persayakan pe suangk tanggung jawabko, leka jarilah teladan agin kakawanan situ. ⁴Ali demikian ,lau nindro Sang Gembala Agung awi, iko anta nerima mahkota kemuliaan se doho layu pus.⁵Sara sio lou iko, se burok, tunduk deh pe setuo-tuoko; ali iko lou se awis ne naant kerendahan ate, se erai kulunt ampe se laint koe Allah ta ala menentang beta ulun se sombong, tapu Ise ngumi anugerah ampe ulunt se iwe ate. ⁶Koe sio, pekiwelah diriko ba iwe kayang Allah ta ala se ponu kuasa. Maka, Ise kan ngikehkan iko ampe waktune. ⁷Sarah akan gawis ke kwatiranko ampe Allah ta ala koe Ise se ngejaga iko.⁸Waspada deh ali bejaga-jaga!, Musuhko sio iblis, se malant pero pitu hama singa se ngelewaoh meto mangsa agint wa tolont ne. ⁹Lawan ka Iblis! sekondronglah teguh ba suang imanko koe iko tau bahwa ba ulep alam, erai untung seimanko sama nanggung penderitaan se iko imani.¹⁰Ali, pas at iko menderita agin sepahandre waktu, Allah ta ala sumber segala se ukah ngitai iko agin baya bagian suangk kemuliaan-Ne se kekal ba suangk Kristus kan memulihkan, meneguhkan, nengkuatkan, ali membangun iko. ¹¹Bagi Ise ka, kuasa agin sepelorne.Amin! Salam Penggawis.¹²Aku nulis surat singkat sina ampe iko nyendalo Silwanus, se ku tepet sara erai untung seiman se setia. Aku kakan ngumi semangat ali kesaksian ampe iko, bahwa situ adalah anugerah se sejati tanjak Allah ta ala. Sekondrong deh teguh ba suangk anugerah situ. ¹³Jemaat se naant ba Babilonia, se lou umat pilian Allah ta ala, mekampekan salam ampe iko, Markus, anakku suangk Kristus, lou mekampekan salam agintko. ¹⁴umi deh salam erai sama lain ali cuiuman tuasi, damai sejahtera aginy gawis se naant suangk Kristus. amin.

2 Peter

Chapter 1

salam tanjak simon petrus ¹Tanjak Simon Petrus,hamba baya Rasul, Tuhan yesus ampe ulutn se ukah nerima iman, sesama ali kaitn se aut naan kenaan, se wa umi nyendalo pengetau dan kebenaran allah baya juruselamat taapm, yesus kristus . ². Kirane anugrah baya damai sejahtera se wa umi ampe iko basuakng, ba suakng pengenalan ampe allah baya Yesus Tuhan taapm³.kuasa ne se ilahi ukah ngumi ampe taapm segala sesuatu seberkenan suakng pembolupm dan ketaatan, nyendalo pengetauan ali Ise se ukah ngitai taapm nawe ampe kemulian baya kemaehan ise. ⁴ Nyendalo,ise aut ukah ngumi ampe taapm janji-janji Ne se sangat olai dan berharga supaya ali janji-janji sio iko kate baya suakng keilahian Ne, dan oro ante kerusakan seterjadi ba dunia, wa sebabkan koe bagai hawa nafsu.⁵njak tujuan sio, bausahalah ali bujur-bujur gin nambah iman ko ali kebajikan-kebajikan baya pengetauan, ⁶ali pengetau baya menjaga diri, dan menjaga diri ali tabah, ketabahan ali ketaatan, ⁷ketaatan ali kasih penerai untukng, kasih penerai untukng ali kasih se doho mementingkan diri tongaka.⁸Sebab, ena se deo situ naan ba suakng kompuko dan tarus batambah-tambah, moko iko doho mungkin jari sia-sia atau doho mua suakng pengetauan ante Tuhan taapm, Yesus Kristus. ⁹Akan tetapi, ulutn se beloh kenaan sedeone sio adalah ulutn doho kate minda ali jelas dan buto beloh penyowot bahwa ise ukah wa bui ante dosa-dosa ne seponoh.¹⁰Oleh koe sio, erai untukngku, begawi lebih tugul mao agin memastikan iko bujur-bujur wapanggil dan wapili, sebab ena iko nggawine, iko doho akan latu. ¹¹ali serayo, jawokng pesuakng kerajaan kekal Tuhan baya Juru Selamat taapm, Yesus Kristus, akan terbuka lebar peiko.¹²iyolah sebabne, maksudku gin selalu mengkingat iko ampe hal sedoo sio, sekalipun iko aut tau dan ukah wabangun ali kokoh suakng setuu sekeletu iko kenaan. ¹³kekusakng aku kia wolupm suakng kemah dunia itu, aku anggap perlu gin nunjul iko ali cara mekingat pe iko, ¹⁴Sebab aku tau bahwa aku sinang mbuli te kemah situ sara se ukah pekinda ampe aku ali jelas koe Tuhan taapm, Kristus Yesus. ¹⁵Dan aku kakatn begawi ali segala upayaku agin mulah iko tetap nyowot sedeone ena penulakku. Saksi Mata Kemulian Kristus¹⁶Sebab kaitn doho nyirik mitos-mitos se wakarang ali pandai waktu mengkampe pe iko kuasa dan pengawi Tuhan taapm, Yesus Kristus, koe kaitn saksi mato pe kemulian-Ne. ¹⁷Sarane waktu Yesus nerima hormat dan kemuliaan ante Allah Uma, sara waktu wa wara ampe Ise koe Se Mahamulia," Ina anak-ku se Kukasihi,ampe Iselah Aku berkenan," ¹⁸Kaitn pun kerongoi nain se awi te surga waktu kaitn sama-sama ali- Ise ba ombo gunung suci.¹⁹Kaitn makin yakin koe pengontuh nubuat, semaehne lou iko minda ali cermat, sara minda lampu se metarakng ba wadah se siropm, ampe pita awi baya bintang fajar timbul basuakng ateko. ²⁰Ena kate hal seutama se harus iko pahami sesio beloh nubuat suakng Kitab Suci se berasal ante penafsiran ulutn mirisia, ²¹Sebab beloh erai nubuat se awi ante hasrat mirisia; sebalikne, ulutn-ulutn se bapander sio ba suakng ngaratn Allah berdasarkan pimpinan Roh Sebarasih

Chapter 2Hukuman Gin Guru-Gur Palsu

¹Ba jaman ponoh naan nabi-nabi palsu rokangk umat Tuhan sama ali keletu ba iyo lou guru-guru palsu ba rokangk reo secara suni-suni ngajar ajaran- ajaran se ngerusak mekawi kehansuran selanjud ba mundant reo saurang. ²Deo ulunt se nyirik cara wolump reo se beloh moral, bahwa reolah lalant se paling tuu akan ngelejeng ³Ali serakah reo kakant ngepo ke untungan nanjak iko ali pengontuh se ponu tipuan hukuman pe reo aut ukah wa sedia nanjak jaman ponoh doho akan wa tunda-tunda. ali kehansuran reo doho akan terlelap.⁴koe ena Tuhan ka doho naand kompu ne. lou tau nahan diri kompu para malaikat berdosa, melainkan ngumpe reo pe suangk neraka menyarahkan reo pe suang rantai siroump gin waktu Tuhan ampe ondro pemutusan. ⁵na Allah lou doho tuasi li dunia kecuali Nuh erai kulunt muara se tuu ne baya turu kulunt laine tetapi mekawi ranu olai ba ombo dunia se doho kenal Allah. ⁶ena Tuhan nguhukump Sodom baya Gomora ali cara menghancurkan ke rueh kota si ampe jari habu, reo gin jari contoh nene se akan terjadi ampe ulunt-ulunt daat se wolump ba masa setaarusne.⁷Ena Tuhan menyelamatkan Nuh ulun benar sio se menderita ko car wolump se najis najak ulunt-ulunt se doho mengenal hukum. ⁸Sementara waktu Lot wolump ba ewu-ewu reo setiap ondro dirine se maeh menderita koe kotau ali kerongoi gawian-gawian daat se ise tau baya kerongoi. ⁹moko Tuhan musti tau melepah ulunt-ulunt maeh nanjak pencobaan se naan ulunt-ulunt taat gin wa hukum ba ondro pemutusan.¹⁰Khusune reo se memuaskan kompune suangk kenakan cemar ne, se meremehkan pementah ali ali sangat lancang ali sombong, guru-guru palsu sio takut menghina mahluk-makluk se mulia. ¹¹padahal para malaikat, se meskipun oro lebih kuat berkuasa ante reo, doho montuh tuduhan se mengandung kelejeng terhadap reo ba hadapan Tuhan./v 12 Guru-guru palsu sara ali binatang se doho ba akal se walahirkan gin wa rungkup ali wa pate reo ngelejeng none se reo doho tau, akan binasa suangk ke hansuran koe reo saurang. ¹³Reo akan wa timpa se daat sebagai upa perbuatan reo se daat. Reo ngnggap pemamuk, ba kondro sebagai ke sanangan. reo adalah dosa karena sala, berami-rami ba suangk muslihat reo lau kuman lau kuman sindah ali iko. ¹⁴Reo naan mato se ponu nafsu perzinahan se doho sindroi ngulah dosa, reo menggoda ulunt-ulunt se lome jiwane, ali sengo reo se aut terlatih basuangk keserakahan, reo adalah anak-anak se kono sumpah!Reo ngikeh lalant se lonuh ali nyirik lalant se tawangk se sio lalant Bileam bi Beor, se ketuju menerima upa agint gawianne sa daat. ¹⁶namun, ise kahalu tagurant se keras koe pelanggarane tanjak erasi kukui kerewau se bangang ali ise sundro ali suara mursia ampe mesindroi gawian gila nabi sio.¹⁷ulunt-ulunt situ sama ali ranu se meang ali kabut se wa sapu koe umbak siromp se paling pekat aut wa sedia agin reo.¹⁸Ali penyundro se sombong, ali lawangk reo nyiret ulunt-ulunt se tau lepah tanjak reo, jak reo se wolump suangk kesesatan ali kenakant-kenakant daging se ali percabulan. ¹⁹Guru-guru palsu sio menjanjikan kebebasan, padahal reo duduwe kono batak tanjak kebinasaan. koe noneka se aut wa lakukan erai kulunt, ampe ise lah ulunt situ wa batak.²⁰sebab, ena reo aut wa pelepah nanjak pencemaran dunia se daat nyendalo pengenalan akan Tuhan Juru Selamat taamp. Yesus Kristus, tetapi se sori mulek gane ampe dunia se daat sio dan di kuasai koe ne, koe reo akan jari lebih buruk dari pada se ponoh. ²¹Akan lebih maeh ena reo doho suah mengenal lalant kebenaran sio, dari pada reo ukah mengenalne reo mulek ante hukum barasih se ukah wa umi ampe reo. ²²Reo adalah gambaran nanjak pribahasa se tuu ne:" asu mulek ampe lua ne gane" ali "wawui se aut barasih, mulek gane nyumbuant ba lebek.

Chapter 3

¹Erai untukng se kukasihi, situ surat kerueh se aku tulis ampe iko. basuakng surat situ, aku berusaha membangkitkan pikiran semurni ali cara mengingatkan iko ²Agar iko ngingat pengontuh se bai ukah pander oleh nabi-nabi Kudus ali perintah Tuhan ali Juru selamat nyendalo para rasul³Pertama-tama, kotau bahwa pada ondro penggawis nidro para penglejeng sewai baya hawa napsu reo se badosa ⁴reo kakatn bapander bone janji-janji masalah pengawine ? karena tanjak nenek moyang taam mate gawisne kia tatap malant sara ba penciptaan⁵Sebab reo sengaja doho memang kenyataan bahwa oleh Firman. langit ukah naant tanjak bai kala ali bumi wa jadikan ante ranu ali nanjak ranu ⁶Ali rahu situ tau dunia se naant situ wa hancurkan ali ranu banjir olai ( bah) ⁷ Namun oleh Firman sesama langit ali bumi se naant keletu situ wa andak gin wa suna li apui pada ondro penghakiman ali kehancuran ulutn deo se doho maeh⁸ Saudara se aku sanyangi, ai doho wewong kenyataan se erai situ bagi Tuhan erai ondro sama seribu taont ali seribu taont sama erai ondro ⁹ Tuhan doho suah nawar janji ne, sama se wa anggap deo ulunt sara se tekikeh, sebaliknya, ise sabar terhadap iko karena ise deah se ulunt pun binasa tapi agar gawis ulunt kahalu awi pada pertobatan¹⁰ Ondro pengawi Tuhan akan kawongk seperti ulunt malikng ali langit akan leyap ali nain se dahsat benda-benda langit akan tesuna gawis dan meleleh oleh apui se layokng beta ali dunia beserta isine lau tesuna gawis¹¹ Jika segala sesuatu akan dihancurkan, ali cara situ sebonekan seharus ne iko wolump doho tau iko harus wolumt suci ali mengabdi pada allah ¹² Sambil ngandre ali percaya ondro pengawi allah pada ondro Tuhan langit kakatn hancur koe apui, ali gawis benda-benda langit meleleh karna lanyong ne ¹³Namun sesuai ali janji Allah tareh ngandre langit ali bumi sewau. Wadah ulunt maeh seduloi.¹⁴saudara-saudara se kenanyangku, koe tareh ngandre masalah situ moko berusaha ali giat agin Allah kahalu iko doho berdosa doho bernoda ali damai ali Allah ¹⁵ Anggaplah kesabaran Tuhan sebagai kesempatan agin tareh nerima Keselamatan, sama pas sePaulus, saudara terkasih tareh tuliskan ampe iko ali hikmat se wa umi oleh Allah ampe ise ¹⁶Ise lau mander masalah situ suakng gawis surat ne selain, memang naan masalah se ngalih wa mengerti sehingga wa putar balik ne deo ulutn sebungul ali lemah imanne, reo lou ngelakukan ne pada bagian-bagian laint ba kitab suci, sengulah kebinasaan atas diri reo dederai¹⁷saudara ku kenayang koe iko suah ngetau masalah hal situ mamaeh ka supaya iko ai wa oit lalant tawakng oleh kenyala ante ulunt-ulunt se doho wa kenal ai hakun, ailah iko lari dari iman ko sekuat ¹⁸Namun bertambah ba suakng anugrah ali pengenalan ante Tuhan ali juru selamat tareh, Yesus Kristus,bagi ne Kemulian, keletu ali ampe seola-ola ne Amin .

1 John

Chapter 1

¹Sesuatu se ukah naant sejak semula, he ukah taamp rongoi, he ukah taamp otau, ali mato taamp, se ukah kaint perhatikan ali sentuh ali kayangk kaint, sesio Firman pembolump, ²pembolumpman situ ukah wa nyatakant ali kaint ukah mekinda-Ne. Kaint bersaksi ali ngahabarakant ampe iko tentang pembolump kekal situ, he ukah naant besama-sama Uma,ali ukah wa nyatakant pe kaint.³Hal he ukah kaint pinda ali rongoi sio, taamp habarkant lou ampe iko supaya lou ngenaant persekutuan sesama taamp. Sesungguhne, persekutuan kaint sitlah sesama Alla ta ala Uma ali anak-Ne, Kristus Yesus. ⁴Kedoa hal situ kaint tuliskant ampe iko supaya sukacita jari ponu. Malant Suangk Terawa.⁵Situlah habar se ukah kaint rongoi tentang Ise ali kaint pekampe ampe iko, se sio Alla ta ala terawa ali ba suangk Ise hama seklai doho naant pengsiromp. ⁶Ena taamp montuh bahwa taamp naant persekutuan ali Ise, tapi taamp wolump suangk siromp, taamp mula buak ali doho gawi se maeh. ⁷Namun, ena taamp malant suangk siromp, hama ali Ise ba suangk terawa, taamp naant persekutuan erai ali he lain, ali raya Yesus, Anak-Ne, memberasihi taamp ante sedeo dosa.⁸Ena taamp ngontuh bahwa taamp doho berdosa, taamp nipu diri taamp saurangk ali sebujurne doho naant ba suangk taamp. ⁹Ena taamp ngakui dosa-dosa taamp, Ise sio setiaali adil agint ngampuni dosa-dosa taamp agint ngeberasihi taamp tanjak sedao se daat. ¹⁰Ena taamp montuh bahwa taamp balump suah ngula dosa, taamp mulah Ise jari penipu ali firman-Ne doho naant ba suangk taamp.

Chapter 2

¹Anak-anakku, aku nuliskan hal-hal ampe iko supaya iko ai ngulah dosa. Namun, ena naant se ngulah dosa, taamp naant Pembela ba hadapant Uma, se sio Kristus Yesus, se olai situ. ²Iselah kurba perdamaian agint dosa-dosa taamp. Ali, doho koe dosa-dosa taamp ka, melainkan lou agint dosa-dosa awis denia. ³Sara iyo lou taamp tau bahwa taamp metandru Alla ta ala, moko ne ena taamp menaati perintah-perintah-Ne.⁴Ulunt he ngontuh, Aku tepet li Alla ta ala, leka doho menaati perintah-perintah-Ne, Ise sio ulunt penipu ali kebenaran doho naant ba suangk ise. ⁵kant tetapi, sebone he mentaati firman-Ne, penuasi Alla ta ala ukah bujur-bujur sempurna ba suangk dirine. ⁶Ulunt he ngontuh bahwa ise duloi ba suangk Alla ta ala, ise harus wolump hama li Yesus wolump. Mentuasi sesama ali menggawi kenakant Alla ta ala.⁷erai untung erai untung he ku tuasi, aku doho nuliskant perintah wau ampe iko, melainkant perintah ola he ukah suah iko kenaant tanjak awalne. Perintah ola itu poh Firman he ukah iko rongoi tanjak awalne. ⁸Namun, aku lou pentungk nuliskant perintah wau agint ko, Koe se bujurne ba suangk Ise ali ba suangk iko koe psiromp pentungk sendalo ali terawa he bujur keletu bacahaya.¹¹⁹Ulunt se montuh ise naant ba suangk terawa, leka ngegali erai untungne, moko ise kia naant ba suangk siromp ampe keletu. ¹⁰Ulunt he mentuasi erai untungne duloi ba suang terawa ali doho naant eraipun he ngulah jari tersandung. . Koe sio, ise he ngegali erai untungkne se suangk siromp ali malant suangk sirimp. Ise doho pe one ise tulak koe sirimp ukah ngulah matone.¹²Aku nulis ampe iko, hai anak-anak, koe dosa-dosako ukah wa ampuni demi ngarant-Ne. ¹³Aku nulis ampe iko, hai bapa-bapa, koe iko ukah nyendriet Ise tanjak awalne. Aku nulis ampe iko, hai ulunt-ulunt burok, koe iko ukah nengkalahkant he daat. Aku nulis ampe iko, hai anak-anak, koe iko ukah ngenal Bapa. ¹⁴Aku nulis ampe iko, hai bapa-bapa, koe iko ukah ngenal Ise tanjak awalne. Aku nulis ampe iko, hai ulunt-ulunt burok, koe iko burok , koe iko wagas, ali firman Alla ta ala duloi ba suangk iko, ali iko ukah nengkalah he daat.¹⁵Aideh mencintai denia sina atau hal-hal he naant ba suangk denia. Ena ulunt mencintai denia, tuasi Uma doho naant ba suangk ise. ¹⁶Moko ne awis se naant ba suangk denia, se sio kenakant daging, kenakant mato, ali kesombangan wolump doho berasal tanjak Uma, melainkan anjak denia. ¹⁷Denia sina pentungk lenyap basama ali kenakantne, moko ne ulunt menggawe kenakant Alla ta ala kant seola-olane. Ai Nyirik Anti-Kristus¹⁸Anak-anakku, keletu at zaman penggawis, ali hama he ukah iko rongoi bahwa anti-Kristus kant awi, bahkan keletu deo anti-Kristus ukah awi. Moko ne taamp tau bahwa keletu at zaman penggawis. ¹⁹Reo awi tanjak nahalapat taamp, leka reo doho bagian tanjak taamp. Seban, ena reo bagian tanjak taamp, rea kant tetap bersama taamp. Ena reo ngikeh taamp sehingga nyata bahwa reo doho bagian tanjak taamp.²⁰Leka iko ukah naant pengurapan tanjak He Kudus, ali iko ngtau awisne. ²¹Aku nulis ampe iko doho koe iko balump ngtau sebujurne, melainkan koe iko ngetau ne ali ai naant paru buak he berasal tanjak sebejurne.²²Isopoh pembuak sio, ena doho ise he menyangkal bahwa Yesus poh Sang Kristus? sio poh anti-Kristus, ulunt se menyangkal UMa maupun Anak. ²³Sebone pun he menyangkal Anak doho naant Uma, koe setiap ulunt he ngakui Anak,ise lou naant Uma.²⁴noon poh se ukah iko rongoi tanja awalne tatap duloi ba suangkko. Ena none he iko rongoi tanjak awalne tatap duloi ba suangkko, iko lou kant tatap ba suangk Anak ali Uma. ²⁵Ali, situpoh janji he Ise pekumi ampe taamp,se sio wplump kekal. ²⁶Gawis hal he ukah tulis at ampe iko situ, bakait ali reo he bausaha ngetawangk iko.²⁷Leka, urapan se ukah iko terima tanjak Ise tatap duloi ba suangkko, ali iko doho perlu ulunt lain agint ngajar iko. kant tetapi, koe pengurapa-Ne situ ngajari iko tentang awis sesuatu- ali hal situ naant se bujur, doho buak sebagaimana Ise ukah ngajari iko, tatap ka duloi ba suang Ise. ²⁸Keletu, anak-anakku, duloi ka ba suangk Ise supaya pas ise menyatakan diri, taamp naant keyakinan diri ali doho mai ba hadapant Ise ba saat pengawi-Ne. ²⁹Ena iko tau bahwa Ise sio bujur, iko lou tau bahwa setiap ulunt se menggawi sebujur, wa ekuh tanjak Ise.

Chapter 3

¹Perhatikan deh betapa olaine tuasi Tuhan pe taaapm karunia ne ampe taapm moko taapm wa ontuh anak Allah, ali emang taapm bujur anak - anak Allah. Koe iyo denia doho mengenal ise koe denia doho kenal Ise lou. ²Erai untung - untung se kutuasi keletu taapm jari anak - anak Allah tapi sara one kenaan taapm keletu doho jelas. Ena taapm tau bahwa ise awi, taapm akan jari sara Ise koe taapm kotau Ise suangk keadaan ne se sebujurne. ³Tiap ulutn se naan pengharapan ne ba suangk Kristus , ise berasih diri ne, sara ali Kristus ulutn bersih.⁴Tiap ulutn se ngulah dosa sio ngelanggar hukum koe dosa se melanggar hukum. ⁵Ikopm tau koe Kristus nyata ne gin nembawai kenyala taapm ali baya ise taapm beloh dosa mao. ⁶Tiap ulutn sedoloi suangk Ise doho melakukan dosa mao beloh erai pun se bedosa koe aut kotau tau ante Ise.⁷Anak-anak ku, ai deh erai pun semetawong iko. Ulutn se gawi kebujuran emang lutn bujur, sama ali Kristus lou bujur. ⁸Ulutn se ngulah dosa tanjak ante ontu koe ontu lea bedosa tanjak asal. anak Allah awi gin nawe sio pehansurne kelakuan ontu.⁹Beloh eraipun lahir tanjak Allah ngulah penyala tanjak awal tanjak benih Allah duloi suangk ompune, dan ise doho kahalu ngulah koe ise wa ekuh tanjak Allah. ¹⁰Ali serayo, isekah anak- anak Allah ali isekah anak -anak ontu jari jelas. Ulutn sedoho gawi sebujur doho tanjak Allah, serayo lou ulutn doho tuasi erai untung untung ne. Saling mengasihi¹¹ koe iyolahhabar se ukah ikopm rongoi wakytu pertama taapm harus saling mangkutuasi. ¹²Ai jari kaint se tanjak sedaat ise nempate andine. Koe one kaint nempate andine ? koe kelakuan kaint daat dan prilaku andine maeh.¹³Erai untung- untungku, ai embah damih denia itu mara pe ikopm. ¹⁴Taapm tau bahwa taam aut pe kual tanjak ulutn mate nowe pengwolupm koe taapm nuasi erai untung - untung ulutn se doho tuasi erai untung untung ne ngikeh ba suangk ulutn mate. ¹⁵ Tiap ulutn pe mara erai untung ne ise adalah pembunuh senaan wolupm beloh engkut entah ba suangk ompune.¹⁶sara itulah taapm mengenal kasih Yesus Kristus lia ngumi wolupm ne gin erai untung untung taapm. ¹⁷Ena nindro ulutn naan harta ba denia dan kotau erai untung ne kakatn perlu iko tapi iko nolop sengoko ampe erai wuntung sama one kasih Allah naan suangk sengoku ? ¹⁸anak- anakku, ayo taapm mongku tuasi doho ali pengontuh ka. ali lelaka tapi ali gawian se tuu ne.¹⁹Koe iyo taapm tau bahwa taapm tanjak suangk kebujuran lou ali taapm kuat senga taamp. be muka Allah. ²⁰Sebab, ena sengo taapm ise tau tolin. ²¹ Erai untung - untungku se aku tuasi, demi sengo taapm menyalahkan taapm keyakinan ompu ba Allah. ²²none pun se taapm tindu taapm kahaluu tanjak Allah koe taapm taat ampe kenakane ali gawi none se bekenan pe Ise.²³Dan, itu sesuyu Allah, se iyo supaya taapm percaya suangk ngarant anak ne Yesus Kristus , dan taapm lou mangku tuasi sara se aut wa suyu ampe taapm. ²⁴Ulutn se menaati suyuan Allah doloi ba suangk Ise, ali Allah lou duloi ba suangk ise. moko iyo taapm tau bahwa Allah doloi be suangk kompu taapm, koe roh se Allah umi ampe taamp.

Chapter 4

¹ Erai untung-untungku se kutuasi, ai mempercayai setiap roh, melainkan ujilah roh -roh sio gi mengetaui none kah reo tanjak Allah koe deo nabi buak ukah awi pe denia. ²seretulah iko mengenali roh Allah setiap roh se ngaku bahwa Yesus Kristus ukah awi suangk rupa mersia njak Allah. ³Setiap roh se doho mengakui Yesus, doho berasal ante Allah. sio adalah roh anti-Kristus, se iko krongoi kakatn awi ali keletu ukah naan ba dunia situ.⁴Anak-anakku, iko berasal njak Allah ali ukah mengalahkan nabi-nabi buak sio koe ise se naant ba suangk ompu iko lewi olai njak none ise se naan ba dunia. ⁵Nabi- nabi palsu sio anjak denia koe sio, reo bepander ante dunia ali dunia ngerngoi reo. ⁶Taapm tanjak njak Allah taala, ulutn se mengenal allah ngerongoi taapm, ali sina, taapm ngetaui roh kebenaran ali roh penyesat. Marilah Taapm saling mengasihi⁷Erai untung-untungku se kutuasi, marilah taapm saling mentuasi koe kasih tanjak Allah taala, ali setiap ulutn se mengasihi awi ante allah ali ngetau Allah. ⁸Ulutn se doho mentuasi doho mengenal Allah taalah koe Allah adalah kasih.⁹Semayolah kasih Allah wa nyatakan ba rokant taapm Allah ngirim anak ne se erai ampe suangk denia agar taapm kahalu wolump nyendalo Ise. ¹⁰ Ba suangk sinalah kasih sio doho taapm se ukah mentuasi Allah, tapi Allah se mentuasi taapm ali ngirim anak-Ne sebagai kurban perdamaian bagi dosa-dosa taapm.¹¹Erai untung-untungku se kutuasi, ena Allah sio mengasishi taapm, taapm iou harus saling mengasihi. ¹²Balumt naan ulunt se suah kotau Allah. Ena taapm saling mentuasi, Allah taala duloi ba suangk taapm ali kasih ne sio wa sempurnakan ba suangk tapm. ¹³Ali hal sina taamp tau bahwa taapm doloi ba suangk Allah ali Alah ba suangk taapm koe allah ukah ngumi pada taapm ante Roh-Ne. ¹⁴Ali taapm ukah kotau ali beraksi bahwa Uma ukah mengutus anak ne jari Juru selamat denia.¹⁵Setiap ulutn se ngaku bahwa Yesus adalah anak Allah, Allah duloi ba suangk ise ba suangk Allah. ¹⁶Jari, taapm ukah ngetau ali aut mempercayai kasih Allah miliki bagi taapm. Allah adalah kasih, ali ulutn se duloi ba suangk kasih, duloi ba suangk Allah ba suangk ise.¹⁷Ali situ, kasih semaeh ali taapm agar taapm kate memiliki keyakinan kompu taapm ondro penghakiman, koe sama sara Ise, semayo lou taapm ba denia situ. ¹⁸Beloh naant se wa kakakut berhubungan ali hukuman ulunt setakut, balump wa sempurnakan ba suangk kasih .¹⁹Taapm mengasihi koe Ise liba ponoh mengasihi taamp. ²⁰Ena naan ulutn se montuh, " Aku ngasihi Allah," tetapi ngegali erai untung ne, ulunt situ sio pembuak. Sebab, ulutn situ doho kate mengasihi erai untung ne se otau doho kate ngasihi Allah taala se doho otau. ²¹Dan, perintah situ taapm terima ante Allah : Setiap ulutn mengasihi Allah, harus mengasihi erai untung ne lou.

Chapter 5

¹Setiap ulunt se percaya bahwa Yesus sio Kristus lahir tanjak Allah ta ala; ali setiap ulunt se nuasi Uma, lou nuasi anak se lahir tanjak UMa. ²Ali situ, taamp tau bahwa taamp mentuasi ank-anak Allah ta ala, yaitu ketika taamp nuasi Allah ta ala ali menaati perintah-perintah-Ne. ³Koe sinalah tuasi Allah ta ala, bahwa taamp menaati perintah-perintah-Ne; ali perintah-perintah-Ne doho leka boyat.⁴Sebab, nonepunt se wa ekuh tanjak Allah ta ala nengkalah denia; ali situlah pengkuret se ukah nengkalah denia ; iman taamp. ⁵Sebone poh se nengkalah denia ena doho ise se percaya bahwa Yesus sio at Anak Allah? Wolump Kekal naant ba suangk Yesus.⁶Ise sio poh se awi ali ranu ali raya : Yesus Kristus ; doho ekat ali ranu, melainkant ali ranu li raya. Roh poh se bersaksi koe Roh situlah sebujur. ⁷Moko, naant tolu se bersaksi ba surga. ⁸Roh, ranu ali raya ; ali ketolu ne sio poh jari erai.⁹Ena taamp nerima kesaksian mersia, kesaksian Allah ta ala tiba turont, moko ne, kesaksian se Allah ta ala umikant sio at kesaksian ngenai Anak-Ne. ¹⁰Ulunt se persaya ampe Anak Allah naant kesaksisan situ ba suangk kompu ne. Ulunt se doho persaya ampe Allah ta ala ukah ngulah_Ne nenjari ulunt penipu koe ulunt situ doho persaya ampe kesaksian se Allah ta ala umi ngenai Anak-Ne¹¹Ali, sinalah kesaksian situ; Allah ta ala ukah ngumi ne ampe taamp wolump kekal, ali wolump situ naant suangk Anak-Ne. ¹²Setiap ulunt se naant Sang Anak naant wolump; setiap ulunt se doho naant Allah ala ta doho naant wolump. Ulunt se wa ekuh tanjak Allah ta ala Doho ngula Sala.¹³Aku ukah nulis hal-hal ampe iko se persaya suangk ngarant Anak Allah ta ala supaya iko tau bahwa iko nganaat wolump kekal. ¹⁴Ali, situlah keyakinan se taamp naant ba hadapan Ise, Sio moko ne taamp metindu nonepun se sesuai ali kenakant-Ne. Ise kerongoi taamp. ¹⁵Ali, ena taamp tau ise kerongoi taamp, nonepun se taamp penindu, taamp tau bahwa taamp ukah ngenaant peninduan se ukah taamp tindu anjak-Ne.¹⁶Ena naant ulunt se kotau erai untungne ngulah dosa se doho ngarahkan pe kepateant, maeh ka ulunt situ metindu, ali Allah ta ala kant ngumi wolump ampe ulunt se ngulah dosa se doho mengarahkan pe kepateant situ. Leka, naant erai dosa se mengarahkan pe kepateant; aku doho ngontuh bahwa ise harus ngontuh agint dosa situ. ¹⁷Sedeo deo ne leka tuu at dosa, leka naant dosa se doho mengarahkan pe kepateant.¹⁸Taamp tau bahwa setiap se wa ekuh tanjak Allah ta ala doho ngulah dosa, leka ise he lahir tanjak Allah ta ala ngelindungi ali se jahat doho ngekaboi ne. ¹⁹Taamp tau bahwa taamp berasal tanjak Allah ta ala, ali awis denia naant ba suangk se jahat.²⁰Ali, taamp tau bahwa Anka Allah ta ala ukah awi ali ukah ngumi pengertian ampe taamp supaya taamp kahalu kakant tau Ise se bujur; ali taamp naant ba suangk Ise se bujur, suangk Anak-Ne, Yesus Kristus, Ise poh Allah ta ala se bujur ali wolump kekal. ²¹Anaka-anakku tengkoro deh pengompuko tanjak berhala-hala.

2 John

Chapter 1

Salam ¹Tanyak pemetua, ampe ine se wapili ampe anak-anak ne, se watuasi basuakng semaeh, dan bukan aku ka, tetapi sedeo ulunt se mengenal semaeh, ²Koe kebenaran se duloi ba diri kumpu taam dan se duloi baya taam se ola-ola ne. ³Anugerah, penuasi ali damai tanjak Allah Uma ante Tuhan Yesus Kristus, Sang Anak ngindrah taam suak kebenaran dan penuasi. Olumlah Sesuai Suyu Tuhan Allah⁴Aku arai beta koe aku tau ante sesenu kulutn wolupm ba, suakng semaeh, sesara one perentah saaut watrima ante Uma. ⁵keletu timelu ampe ine doho wa olah-olah menulis ekai wa perintah wau, melainkan game printah se taam tanyak mulo, taam saling mangku tuasi. ⁶Dan, situlah pemuasi koe taam wolupm miru penimtahit-ne. itulah penemtah sio, sama ukah taam ronggoi tanyak mula ampe taam wolopum se basuangne.⁷keletu, deo se mentaung se timbul ba dunia, reo doho ngetau Yesus sebai Kristus se awe ba suakang mau manesia. Reo maam penyesat se amti-Kristus. ⁸Bahati-hati agar iko doho kewawayatn mone seukah taamp gawi, selain menerima upa seutuhne.⁹Setiap ulutn semalatn ba kual dan doho dolui basukng ayaran Kristus, ise naam Allah ta'ala. Akan tetapi, senome seduloi ba suakng ayaran sie mamilile Uma ali Anak. ¹⁰Ena naan ulutn awi ampe iko alan dohu moil ayaran sie, de ninaise ba suakng lowoho atau ngumi salam apa pun sio. ¹¹Sebab, sebone pun se nyambut ise sengepo bagiatn suakng ulutn situ. Gawian daat ulunt sio. Salam penolop.¹²Deo masam se anto watulis ampe iko, tapi aku doho kakant gawine oli keratas dan tintah. Ena aku ngaharap kate awi ampe iko dan sundeo secara bahadapan wae supaya pengekarai taam watempono. ¹³Anak pea erai untung ko setepili mekampe salam ampe iko.

3 John

Chapter 1

Salam Ali Pujian angin Gayus ¹Tanjak panatua angin Gayus sewa tuasai suwangk kebenaran. ²Erai untungku sewatuasi aku bedoa supaya iko maeh-maeh ka basuwangk segala hal semoga oan puko sehat sama sara jiwa lou sehat. ³Sebab aku arai beta lau erai untungku awi dan bersaksi tentang kebenarang sera one saat situ iko wolump basuangk kebenaran. ⁴Aku doho naam memiliki sukacita selebih olau dari pada ngenronyou bahwa anak-anakku malant basuangk kebenaran.⁵Erai untungku se watuasi iko bertindak ali setia basuwangk gawiantko bagi erai untungk bela ise unlunt asing. ⁶Reo aut besaksi mengenai kasihko bahadapant jemaat omo gawine ali cara semaeh eba ngawat reo semeneruskan pengalant ali cara berkenan ampe Allah tala. ⁷Sebab reo aut tulak demi ngarent sio tampo pengumi nonepun ante ulun-ulun sedoho pereaya. ⁸Koe situ team harus ngawatk ulun-ulun sara reo jari hali pelayanan bagi kebenaran. Diotrefes dan Demetrius⁹Aku aut nulis surat ampe jemaat, tapi Diotrefes, seketuju ngoit kenakant saurangk baantara reo, doho kakant nerima kaintk. ¹⁰koe situ ena aku awi aku kakant mekingat ise basuwangk pulah ne semontuh kaint ali pengontuh-pengontuh sedaat poho hanya sioka siselou doho kekant menerima erai untung seawi dan nguse reo se kakant menerima erai untung se membawai reo ante jemaat.¹¹Erai untungk ku sewatuasi ai deh airu sedaat melainkan semaeh unlunk se berbuat maeh berasal daat balumk kotau Allah tala. ¹²Semua ulun-ulun se aut besaksi semaeh tentang Demetrius, bahkan kebenaran bersaksi sara itu kaint bersaksi dan iko tau kesaksian kaint tuu. Salam Penolop¹³Naan deo hal se kakant watulis ampe iko tapi aku daho kakant menuliskan ne ampe iko ali pena dan tintah. ¹⁴Aku baharap kakant kawangk iko sinang dan taam kakant kawanongk iko sinang dan taamp kakant sunro secana tatap muka. ¹⁵Damai sejahtera bagi iko kawan baitu mengirimkan salam gin iko, pahampe lou salamp kaitn ampe setiao erai untungk badenan.

Jude

Chapter 1

Salam tanjak Yudas ¹Tanjak Yudas, pelayanan Yesus Kristus ali erai untungk Yakobus, pe reo he wa pili ali wa penuasi Allah ta ala Uma, li he wa pelihara agint Yesus Kristus. ²Kirane penuasi Allah ta ala, damai sejahtera, ali kasih ponu bomboko. Allah ta ala kant ngehukump reo he ngulah salaSE NGULA SALA ³Penerai untung se wakasihi, pahandre aku ngusahakant beta nulis pe iko tentang keselamatan ali peninduko supaya iko berjuangk sungguh-sungguh agint iman he wa sampaikant erakali agint pengekola ne pe ulunt-ulunt berasih. ⁴mokone, ulunt-ulunt tertentu deo menyusup tanpa wa sadari, moko ne reo he setanjak pono wa tentukant agint wa hukump, ulunt-ulunt he doho ba iman se mesala gunakant anugerah Allah ta ala taamp agint memuaskant nafsu ali dea beta at ekat erai-erai ne Penguasa ali Allah ta ala taamp, Yesus Kristus.⁵Aku kakant mepengingatkant iko meskipunt iko ukah at tau seponu ne, bahwa Alla ta ala ukah menyelamatkant umat-Ne ali nengkual reo anjak tana Mesir, Moko io Ise membenasakant reo he doho percaya. ⁶Ali, malaikat-malaikat he doho taat ba helangk-helangk kekuasaan reo, melainkant ngikeh wadah penduloi reo, ukah Ise siret ali rantai abadai suangk se siromp he paling siromp dondomp agint penghakiman pe ondro olai nindro.⁷Moko ne Sodom ali Gomora ali kota-kota ba nyengkolangk ne, he memuaskant diri suangk dosa seksual ali ngapungk nafsu he doho wajart, at menanggungk hukuman apui kekal sebagai contoh. ⁸Hama itu lou ulunt-ulunt sina, memakai upi-upi reo, mencemarkant pengompu, nyengkilah kekuasaan, ali nyembilek awis he mulia¹¹⁹Mikhael sio, sang penghulu malaikat, pas pentungk babur ali ontu tentang bangkai Musa, doho ronu ngontuh pemander he daat pe ise, melainkant ekat menaint, Kira ne Alla ta ala ngemara iko. ¹⁰moko ne, para penawangk sio ngehujat hal-hal he doho reo ketau, he ekat reo ketau berdasarkant naluri, hama benatangk he doho naant akal, koe hal-hal sio mokone reo kant wa hancurkant. Nyelaka ka reo ukah nyirik malant he wa tempuh Kain, ali nyirik pengoit kauh panant sala he wa lakukant Bileam ali banasa koe ma irangk hama Korah¹²Reo situ hama noda suangk perjamuan kasihko, he meruh pengokant baya iko tanpa naant kenanap takut, ngekaboi ekat pe diri saurangk. Reo hama jawunt he doho ngoit urant, he wa siwui riwut pero pitu. Reo hama kakau-kakau he doho ngeu'a ba musimne, mate rueh kali, ali wa tebut pe akar-akar ne. ¹³Reo hama gemba laut he ganas, he ngeburek pehinaan reo saurangk. Reo hama benatangk-benatangk he mengembara, he bagine kesirompmant he lonik beta he ukah wa sediakant agint selama ne.¹⁴Ali lou ulunt-ulunt situ poh Henokh, keturunant ke turu tanjak Adam, bernebuat, pinda ko, Alla ta ala awi sindrah beribu-ribu ulunt berasih-Ne, ¹⁵agint lalant penghakimant ba ombo ulunt ulunt ; menghukum awis ne ulunt fasik ke awis ulah fasik he reo gawi ali cara he fasik, ali awis pengontuh daat he wa pemander koe ulunt-ulunt berdosa he fasik pe Allah ta ala. ¹⁶Reo sio poh ulunt-ulunt he ketuju mengeluh, meto-meto pe sala, ali makai hawa nafsu reo saurangk ; reo wowa buhau ali pelelap ulunt lain demi ngahalu keuntungant. Peringatatant ali Memadahi¹⁷Penarai untungk ku he ku kasihi, iko harus mepengingat none he ukah wa sundro rasul-rasul Allah ta ala taamp, Yesus Kristus. ¹⁸Reo ukah ngontu pe iko, ba zaman penggawis, kant naant para penyembilek he ekat nyirik nafsu reo he fasik. ¹⁹Reo siopoh ulunt-ulunt he ngulah penempeha, nyirik nafsu duniawi, ali beloh Roh²⁰Moko ne, iko, penerai untungk he kukasihi, at kuat iko saurangk ba ombo imanko he paling suci ali berdoa ka suangk Roh berasih. ²¹Gaduhlah diriko suang penuasi Allah ta ala pahandre ngandre rahmat Allah ta ala taamp, Yesus Kristus, he menunntunt pe wolump kekal.²²Gaduh ka kemurahan ate bagi reo he ragu-ragu, ²³selamatkan ka ulunt laint ali ngerabut reo tanjak apui. Pe he laint, pinda ka penuasian he wa sertai kenanamp takut, ali ngegali pakaian reo he wa cemari hawa nafsu duniawi. Puji-Pujian Pe Allah ta ala²⁴Agint reo, he ba kuasa ngejaga iko doho latu ali menghadirkantko tanpa cacat ba hadapant takhta kemuliaan-Ne ali sukacita olai. ²⁵Ekat kekerai ne Allah ta ala, Juru Selamat taamp, nyendalo Kristus Yesus Allah ta ala taamp, kemuliaan, keagungan, kekuatant, ali kuasa pengekatah masa ponoh, keletu , ampe kekola-kola ne, Amin

Revelation

Chapter 1

¹Penyataan tanjak Yesus Kristus, se waumi Allah ampe-Ise agin wa tunjukne ampe hamba-hamba-Ne tentang hal-hal se laju harus tenjari. Yesus Kristus ngumi penyatan situ nyendalo malaikat-Ne agitn pengampe Yohanes, hamba-Ne. ²Yohanes ukah njari saksi firman Allah ali lou Yesus Kristus, ombo gawisne sesuatu se aut wakindane. ³Waberkatilah ulutn se mbaca ali nain se muyo firman nubuatan situ ali waberkatilah lou reo se ngerongoikanne ali nggawi none se tertulis ba suakngne, koe waktune ukah riet. Salam Yohanes ampe keturu Jemaat ba Asia⁴Tanjak Yohanes, ampe keturu jemaat se naan ba Asia.Anugerah ali damai sejahtera gin kopm anjak Ise se naatn, se ukah naatn, ali se kakatn awi; serta anjak keturu roh se naatn ba hadapan takhta-Ne, ⁵ali tanjak Kristus Yesus, saksi se setia, se keerai kali bangkit ante rokakng ulutn mate ali penguasa ombo raja-raja ba bumi. Gin Ise, se tuasi taapm ali melepahkatn taapm ante dosa-dosa taapm ali raya-Ne, ⁶ali ukah menjarikatn taapm njari erai kerajaan, imam-imam gitn Allah taala ali Uma-Ne, gin Iselah kemuliaan ali kekuasaan ampe seola-olane! Amen.⁷Pindadeh, Yesus awi ali awatn-awatn, ali setiap mato anta kotau Ise, bahkan reo se ukah nowok-Ne; ali gawisne bangsa ba bumi anta meratap koe Ise. Da, ina anta terjari! Amen. ⁸" Aku siolah Alfa ali Omega, firman Tuhan Allah, se naatn, se ukah naatn ali se anta awi, se Mahakuasa. " pengotau Yohanes tentang Anak meresia.⁹Aku, Yohanes, erai untukng ali sesamako se ngepo bagiatn suakng kesusahatn, suakng kerajaan, ali suakng ketekunan ba suakng Yesus, se naatn ba pulau se waontuh Patmos koe firman Allah ali kesaksiatn Yesus. ¹⁰Aku wakuasai Roh ampe ondro Tuhan, ali aku krongoi nain se muyo anjak lutukku sara nain trompet, ¹¹se ngontuh, " Tuliskandeh gawisne se iko otau pe suakng erai buku ali kiripmkan sio gin turu jemaat: Efesus, Smirna, Pergamus, Tiatira, Sardis, Filadelfia, ali Laodika. "¹²Sendalo, aku sikilap gin minda nain se sundro aliaku. lau aku sikilap, aku minda turu po,o dian amas, ¹³ali ba nonga-nonga po,o dian sio, aku minda seulutn sara Anak Mersia, makai jubah ampe pe po,o ali erai selempang amas ba dada-Ne.¹⁴ Utok ali walo-Ne wura sara ulu domba, sewura salju; ali mato-Ne sara tarakng apui. ¹⁵Po,o-Ne mengilap sara tembaga se membara suakng perapuian ali nain-Ne sara gemuruh ranu banjir olai. ¹⁶Ba kayakng kanan-Ne, Ise ngurut turu bintang ali anjak wawa-Ne pekual erai pedang taropm se matone rueh, ali wae-Ne tarakng sara mato ondro se layokng.¹⁷Desukng aku minda Ise, aku latu ba po,o-Ne sara ulutn mate. Leka, Ise ngandak kayakng kanan-Ne pe Ombo aku ali ngotuh, " Ai takut; Akudeh se awal ali se pengawis, ¹⁸ali se wolupm. Aku aut mate, leka pinda deh aku wolupm ampe seola-olane, ali Aku se ngurut kunci maut ali kunci denia ulutn mate atau kerajaan maut.¹⁹Koe sio, tuliskandeh hal-hal se ukah iko kotau, ali hal-hal se tenjari keletu ali hal-hal se anta tenjari seukahne. ²⁰Situlah rahasia tentang turu bintang se kopm pinda wa kayakng kanan-ku ali turu po,o dian amas sio. Turu bintang sio iselah para malaikat ante turu jemaat; ali turu po,o dian sio iselah turu jemaat. "

Chapter 2

¹" Ampe malaikat jemaat ba Efesus tuliskandeh : Situlah pengontuh Ise se ngurut turu bintankng ba kayakng kanan-Ne ali se malatn wa rokakng turu po,o dian amas sio: ²Aku tau gawisne gawiatnko ali jerih payahko ali ketekunanko, semone iko doho tahatn ali se daat, ali iko menguji ulutn deo se ngontuh kompune rasul, leka sebujurne reo doholah rasul ali kahalu reo buak.³Kopm puutn ketekunan ali bertahan demi ngaratn-Ku ali se doho tau lokoi.⁴Leka, Aku ngiaiko koe komp ukah ngikeh tuasiko se semula. ⁵koe sio, sowotdeh anjak bone kopm latu ali betobat serta gawikan none se ukah iko gawi. Ena doho, Aku anta awi ampe iko ali ngoit po,o dianko anjak wadahne, kecuali iko bertobat.⁶Leka, situ se iko naan: iko gali ali gawiatn-gawiatn para pengikut Nikolaus, se lou kugali. ⁷Ise se naan telingo biardeh ngerongoi none se wa ontuh roh ampe jemaat-jemaat ali ise se kuret, Aku anta ngumi kuman anjak pohon pengwolupm se naan ba Taman Allah taala.'' SURAT AMPE JEMAAT BA SMIRNA⁸"Ali, ampe malaikat jemaat ba Smirna tuliskandeh:Situlah pengontuh anjak Se Awal ali Se penggawis, se ukah mate ali wolupm gane:⁹Aku tau kesusahan ali kemiskinako, leka sebujurne iko sugih! Aku tau fitnah se watujukan ampe iko koe reo se ngontuh kompu ulutn Yahudi, leka sepu'une doho, melainkan sinagoge¹⁰Ai takut terhadap none se anta ikomp derita. Otaulah ontu anta nimbai sesenu ante ikopm pe penjara agar ikomp wauji, ali ikopm anta ngalami penganiayaan seola 10 ondro. Setiadeh ampe mate, ali Aku anta ngumi ali iko mahkota pengwolupm.¹¹Ise se naan telingo biarlah krongoi none se wa ontuh Roh ampe jemaat-jemaat. Ulutn se kuret doho anta menderita koe pemate se kerueh." Surat ampe Jemaat ba Pergamus¹²"Ali, ampe malaikat jemaat ba Pergamus tuliskandeh: situlah pengontuh Ise se naan pedang taropm bemato rueh:¹³Aku tau ba one iko duloi, ba wadah takhta ontu senaan; leka iko sengkurut ali ngaratn-Ku ali doho nyangkal iman-Ku bahkan ante zamatn Antipas, saksi-Ku se setia se watempate ba rokakng ko, wadah ontu duloi.¹⁴Leka, Aku ngiaiko koe naan sesenu ba rokakngko se baya ajaratn Bileam, se ngajar Balak agin ngandak sandungan ba muka anak pea Israel, gin kuman- pengokatn se wapersembahkan ampe berhala ali mengawi dosa-dosa seksual. ¹⁵Semayo lou, naan sesenu ba rokakng ko se sengkurut ali ajaratn Nikolaus.¹⁶Koe sio, batobatdeh! Ena doho, Aku anta srek awi ampe iko ali memerangi reo li pedang anjak wowa-Ku.¹⁷Ise se naan telingo biardeh ngerongoi none se waontuh Roh ampe jemaat-jemaat. Gin ise se kuret, Aku anta ngumi manna se sensuyok; ali Aku anta ngumi gin ise erai watu ura, ali erai ngaratn wau tetulis ba watu sio, se doho seulutn pun ngetauine kecuali ulutn se nerimane.'' Surat ampe Jemaat ba Tiatira¹⁸"Ali, ampe malaikat jemaat ba Tiatira tuliskaneh:Inadeh pengontuh Anak Allah, se mato-Ne sara tarakng apui ali se po,o-Ne metarakng sara tembaga suakng perapuian:¹⁹Aku tau gawiatn-gawiatnko, tuasi ali imanko, pelayananko ali kesabaratnko, ali bahwa gawiatn-gawiatnko sepengawis ngelampaui se awal.²⁰Leka, Aku ngiaiko koe iko membiarne wawe Izebel sio, se ngaku agitn seulutn nabiah, ngajar li nyesatkan pelayan-pelayan-Ku agar berzina ali kuman pengokatn se ukah wapersembahne ali berhala. ²¹Aku ukah ngumi ondro gin batobat, leka ise deah batobat ante zinane.²²Otaulah, Aku anta menimbaikan ise pe ombo wadah turui penderitaan ali reo se berzina ali ise anta Kutimbaikan pe suakng kesusa'an olai, kecuali reo batobat ante gawiatn-gawiatn wawe sio. ²³Ali, Aku anta tempate anak-anakne li pemate; ali ulep jemaat anta ngetau bahwa Akudeh se nguji pikiratn ali atei ulutn, ali Aku anta ngumi ampe iko masing-masing menurut gawiatnko.²⁴Leka, ampe ikopm se laitn ba Tiatira, se doho baya ajaratn situ, se balupm ngetau rahasia-rahasia Ontu, Aku ngontuh: Aku doho anta ngandak beban se laitn ba omboko. ²⁵Leka, sengkurutdeh trus ali none se ukah ikomp puutn ampe Aku awi.²⁶Ali, ampe ulutn se kuret ali nggawi gawiatn-gawiatn Ku ampe gawis, Aku anta ngumi kuasa ombo bangsa-bangsa, ²⁷ali reo anta nyuyu bangsa-bangsa sio ali tongkat wasi, wahansurkan berkeping-keping sara tembikar tukang periuk, koe Aku lou ukah nerima kuasa anjak Uma-ku. ²⁸Ali, aku anta ngumi ampe ise bintang timur. ²⁹Ise se naan telingo biardeh ngerongoi none se wa ontuh Roh ampe jemaat-jemaat."

Chapter 3

¹" Ali, ampe malaikat jemaat ba Sardistuliskandeh: Situlah pengontuh Ise se naan turu Roh Allah ali turu bintang sio:Aku tau gawiatn-gawiatnko. Ulutn ngotuh bahwa ikopm wolupm, leka sebujurne ikopm mate. ² Waspadadeh, ali perkuatdeh hal-hal se kia naan, se parak mate, koe Aku balupm kahalu gawiatnko sempura suakng pengotau Allah.³Koe sio, sowotdeh none se ukah iko terima ali rongoi, taatideh sio ali batobatdeh! Ena iko doho waspada, Aku anta awi sara seulutn malikng ali iko doho anta tau jam senu Aku anta awi ampe iko.⁴Leka, iko naan sesenu ulutn ba Sardis se balupm mencemarkan baju reo; ali reo anta malatn ali-Aku ali makai baju ura koe reo layak.⁵Ulutn se kuret anta wapakaine baju ura ali Aku doho anta ngehapus ngaratnne anjak Kitab pengwolupm. Aku anta ngaku ngaratnne ba muka Uma-Ku ali ba muka malaikat-malaikat-Ne. ⁶Ise se naan telingo ginounmah ngerongoi none se waontuh Roh ampe jemaat-jemaat." Surat ampe jemaat ba Filadelfia⁷" Ali, ampe malaikat jemaat di Filadelfiatuliskandeh:Situlah pengontuh anjak se Kudus ali se bujur, se ngurut kunci Daud, se mbuka ali doho seulutn pun kate nolopne; se nolop ali doho seulutn pun kate mbukane:⁸Aku tau gawiatn-gawiatnko. Mindadeh, Aku ukah mbukakan jawokng gin iko, se doho seulutn pun kate nolopne koe kekuatanko didik, leka iko ukah menaati firman-Ku ali doho nyangkal ngaratn-Ku.⁹Mindadeh, Aku anta ngulah para sinagoge Ontu sio, se ngaku sebagai ulutn Yahudi, leka setu'une doho, melaitnkan buak, Aku anta ngulah reo awi ali sujud ba po,oko, ali ngulah reo tau bahwa Aku mentuasiko. ¹⁰Koe iko ukah nggaduh firman ketekunan-Ku, Aku anta menggaduhko ante masa kesusahan se anta awi pe gawisne denia, gin nguji reo se duloi ba bumi.¹¹Aku srek awi. singkurutdeh none se ikopm puutn agar doho seulutn pun anta ngepo mahkotako.¹²Ise se kuret, aku anta menjarikanne orie penyangga Bait Suci Allah-Ku, ali ise doho anta tulak anjak situ; ali Aku anta nuliskan ginne ngaratn Allah-Ku ali ngaratn kota Allah-Ku, isesio Yerusalem wau, se sio mange anjak surga, ante Allah-Ku, ali ngaratn-Ku se wau. ¹³Ise se naan telingo biardeh ngerongoi none se waontuh Roh gin jemaat-jemaat." Surat ampe Jemaat ba Laodikia¹⁴"Ali, ampe malaikat jemaat ba Lodikiatuliskandeh:Situlah pengontuh Sang amen, saksi se setia ali bujur, awali anjak segala ulahan Allah: ¹⁵Aku tau gawiatn-gawiatnko, bahwa ikopm doho rongin ataupun layokng. Alangkah maehne ena iko rongin atau layokng. ¹⁶Ena, koe iko layokng, doho layokng ataupun rongin, Aku anta mennduakanko anjak wowa-Ku.¹⁷Koe iko ngontuh, Aku sugih, berkelimpahatn, ali doho kekurangatn none-one,' ali doho tau bahwa sebujurne iko sengsara, maras, benasa, posa ali belegeu. ¹⁸Aku menasihatiko gin moli anjak-Ku amas, se wamurnikan ali apuy agar iko jari sugih, ali baju-baju ura agar iko kate murukne ampe nginam mai koe kebelegeuanko doho anta teotau, ali mengoles salep gin matoko agar ikopm kate minda.¹⁹Reo se Kutuasi, Ku'iai ali Kubabur; koe sio, relakandeh ateiko ali betobatdeh! ²⁰Mindadeh! Aku sekondrokng ba muka jawokng ali ngatuk. Ena naan ulutn se ngerongoi nain-Ku ali mbukakan jawokng, Aku anta sinop ampe ise ali kuman sesama ise ali ise sesama-Ku²¹Ise se kuret, Aku anta ngizinkanne tungoh sesama-Ku ba takhta-Ku, ali sara Aku ukah kuret ali tungoh sindrah Uma-Ku ba taktha-Ne. ²²Ise se naan telingo biardeh ngerongoi none se waontuh Roh ampe jemaat-jemaat."

Chapter 4

¹Seukah sio, aku minda erai jawokng tebuka ba surga, ali nain nde, se aku kerongoi sara nain trompet ngontuh aliaku, ontuhne, " Pombodeh pe sina ali Aku anta ngotaukan ampe iko none se harus tenjari seukah situ". ²Pentukng sio lou, aku wakuasai Roh ali otaudeh, erai takhta naan ba surga ali Seulutn tungoh ba ombo takthta sio. ³Ali, Ise se tungoh ba ombo takhta sio, otau sara watu permata yaspis ali sardis; ali naan erai juawata ba sekeliling takhta sio, se teotau sara zamrud.⁴Ba seliung takhta sio naan rueh pulu opat takhta ali ba ombo takhta-takhta sio aku minda rueh pulu opat tuo-tuo tungoh, makai jubah ura ali mahkota-mahkota amas naan ba utok reo. ⁵Ali, anjak takhta sio pekual kilatan petir ali gemuruh nain nayu. Ali, naan turu dian se jelap ba muka takhta sio, se iselah turu Roh Allah.⁶Ali, ba muka takhta sio lou naan sesuatu sara lautan kaca, sesara kristal. Ba nonga ali ba seliukng takhta sio naan opat makhluk se ponu ali mato ba muka ali blakakngne⁷Makhluk se puga sara erai kukui singa, ali makhluk se kerueh sara erai kukui sapi upo, li makhluk se ketolu waene sara wae mersia, ali makhluk se keopat sara erai kukui pempulu elang se sembilikng. ⁸Keopat makhluk sio masing-masing naan onom klekep se ponu ali mato, maeh sisi kual maupun suakngne; kondro ali malopm, keopat makhluk sio doho suah beranai bepander, '' Kudus, kudus, kudusdeh Tuhan, Allah se Mahakuasa se ukah naan, se naan, ali se anta awi."⁹Ali, stiap kali makhluk-makhluk sio ngumi kemuliaan, hormat, ali ucapan sukur gin Ise se tungoh ba ombo takhta, se wolupm seola-olane, ¹⁰kerueh pulu opat tuo-tuo sio sujud ba muka Ise se tungoh ba ombo takhta sio, ali menyembah ise se wolupm ampe seola-olane sio, ali nimbai mahkota reo ba muka takhta sio sambil bepander,¹¹" Ya Tuhan ali Allah kaitn, Ikopm layak nerima kemuliaan, hormat ali kuasakoe Ikopm ukah menciptakan segala sesuatu ali koe kahandak-Kopm gawisne sio naan waciptane."

Chapter 5

¹Kemudian, aku minda ba kayakng kanan Ise se tungoh ba ombo takhta sio erai gulungan kitab, se naan tulisan ba lapeh suakng ali kualne, se wasegel ali turu segel. ²Ali, aku minda erai malaikat se gagah berseru ali nain se koroi," Isedeh ye layak mbuka gulungan kitab sio ali mbuka segel-segelne?"³Leka, beloh seulutn pun, maeh se ba surga, ba bumi, maupun se ba iwe bumi se kate mbuka atau minda bagiatn suakng gulungan sio. ⁴Moko, aku nyonyar koe beloh seulutn pun wakate layak gin mbuka gulungan kitab sio atau minda bagiatn suakngne. ⁵Leka erai anjak tuo-tuo sio ngontuh aliaku, " Ai nyonyar! minda, Singa anjak suku Yehuda, keturunan Daud, ukah kuret mokone ise kate mbuka gulungan kitab sio li turu segelne."⁶Ali, aku minda ba nungo-nungo takhta ali 4 makhluk nde, ali ba nungo-nungo para tuo-tuo sio erai kukui Anak Domba skondrokng, sara ukah wasembalih, se naan turu tanduk li turu mato, turu roh Allah se wautus pe gawisne bumi. ⁷Anak Domba sio awi ali ngepo gulungan kitab sio anjak kayakng kanan Ise se tungoh ba ombo takhta.⁸Ali, desukng Anak Domba ukah ngepo gulungan kitab sio, keopat makhluk li kerueh pulu opat tuo-tuo sujud ba muka Anak Domba sio, masikng-masikng ngurut erai kecapi ali erai cawan amas se ponu ali kemenyan, se iselah doa ulutn deo kudus.⁹Lalu, reo banyanyi erai nyanyian wau, ontuhne:"Ikopm layak ngepo gulungan kitab sio ali mbuka segel-segelne koe Ikopm ukah wasembalih, ali raya-Kopm, Ikopm ukah menebus ulutn deo anjak setiap suku, basa, kaum ali bangsa gin Allah. ¹⁰Ali Ikopm ukah menjarikan reo jari erai kerajaan ali imam-imam gin Allah taapm, ali reo anta mensuyu ombo bumi."¹¹Kemudian, aku minda, ali aku kerongoi nain anjak deo malaikat se seliung takhta, 4 makhluk, ali reo tuo-tuo sio. Ali kedeo reo beribu-ribu, bahkan puluan ribu, ¹²ngontuh ali nain se nyaring, "Layakdeh Anak Domba, se ukah wasembalih sio, nerima kuasa, li kesugihan, hikmat, li kekuatan, ali hormat, ali kemuliaan, ali pujian."¹³Kemudian, aku kerongoi setiap makhluk se naan ba surga, ali ba bumi, ali ba iwe bumi, ali ba laut, ali gawisne se naan ba suakng, gawisne sio ngontuh,'' Gin Ise, se tungoh ba ombo takhta, ali gin Anak Domba, gawisne pujian, hormat, kemuliaan, ali kuasa ampe seola-olane! " ¹⁴Ali, 4 makhluk sio ngontuh, "Amin!" ali reo tuo-tuo sejud ali menyembah.

Chapter 6

¹Kemudian, aku ngotau desukng Anak Domba mbuka erai anjak turu segel sio, ali aku kerongoi erai anjak opat makhluk sio ngontuh ali nain se sara garugum, ''Ayu!" ²Moko, aku minda erai kukui kuda ura ali ise se tungoh ba ombone ngurut erai panah; ali erai mahkota waumi aginne, ali ise maju gin ngalahne ali mengkuretne.³ali, desukng Anak Domba sio mbuka segel sse kerueh, aku kerongoi makhluk se kerueh ngontuh, "Ayu"! ⁴moko, majudeh erai kukui kuda lain babotik mea sara tarakng apuy, ali ise se tungoh ba ombone waumi kuasa gin ngepo kedamaian anjak bumi ampe mersia anta saling tempate, ali erai pedang se olai waumi ginne.⁵Ali, desukng Anak Domba sio mbuka segel se ketolu, aku kerongoi makhluk se ketolu ngontuh, " Ayu!" Moko, aku minda erai kukui kuda wuyukng ali ise se tungoh ba ombone ngurut erai timbangan wa kayakngne. ⁶Lalu, aku kerongoi sara naan nain anjak nunga-nunga keopat makhluk sio ngontuh, " Erai supak gandum gin 1 dinar, leka ai ngerusakkan ilau ali anggurne!"⁷Ali, desukng Anak Domba sio mbuka segel se keopat, aku kerongoi nain makhluk se keopat ngontuh, "ayu! " ⁸Moko, aku minda erai kukui kuda babotik hujau burai ali ise se tungoh ba ombone ngaratne Maut ali Hades ngumpatine. Ali, kuasa waumi gin reo ombo 1/4 bumi, gin tempate ali pedang, melau, rototn, ali binatang-binatang buas ba bumi.⁹Desukng Anak Domba mbuka segel se ke dimo, aku minda ba iwe altar jiwa-jiwa reo se ukah tempate koe firman Allah ali koe kesaksian se ukah reo pertahankan. ¹⁰Reo beseru ali nain se moyo, " Senu ola gane ya, Tuhan se kudus ali bujur, Ikopm anta menahan ompu anjak menghakimi ali ngebalas raya kaitn gin reo se duloy ba bumi? ¹¹Ali, gin masing-masing jiwa sio waumi erai jubah ura ali reo waberitaukan bahwa reo harus beristirahat didile mao, hingga jumlah kawatn-kawatn pelayan ali erai untukng - erai untukng reo se kakan wabunu sara reo jari ganap.¹²Ali, aku minda desukng Anak domba sio mbuka segel se keonom, terjarilah gempa bumi se dasyat; matoondro jari uyukng sara kain karukng se tebuat ante walo ali awis ulatn njari sara raya. ¹³Ali, bintang-bintang wa langit sendatu pe bumi sara pohon ara selatu uwa-uwane se monta desukng waguncang koe riwut se daras beta. ¹⁴Ali, terbagi langit bagaikan kitab se wagulung, ali setiap gunung ali pulau wa isat ante wadahne.¹⁵Moko, raja-raja ba bumi, ali para pengolai, ali perwira-perwira, ali ulutn sugih ali berkuasa, ali awis budak, ali ulutn bebas sensuyokng ba gua-gua ali ba rokakng watu-watu ba pegunungan. ¹⁶Reo ngontuh ampe gunung-gunung ali watu-watu karang sio, " Runtuhlah kono kaitn ali wasuyok kaitn ba hadapan Ise se tungoh ba ombo takhta, ali ante murka Anak Domba! ¹⁷Sebab, ondro olai bagi murka reo ukah awi ali nyonekah se kahalu bertahan ?"

Chapter 7

¹Ukah sio, aku kotau opat malaikat sekondrokng ba opat penjuru bumi, desukng menahan keopat riwut bumi agar beloh naan se wasiwui ba darat, ba laut, ataupun ba pohon-pohon. ²Kemudian, aku minda malaikat laitn timbul ante wadah terbitne matoondro, ali ngoit segel tanjak Allah se wolupm. Ise ngesiak ali nain muyo beta ampe opat malaikat se ukah waumi kuasa gin ngerusak bumi ali laut nde, ³" Ailah ngerusak bumi, laut, atau pohon-pohon sebalupm kaitn ukah ngumi tanda segel ante rai hamba-hamba Allah taapm."⁴Aku kerongoi jumlah reo se wa segel sedeo 144.000 ulutn. Reo awis brasal tanjak setiap suku anak-anak Israel :⁵tanjak suku Yehuda ⁶tanjak suku Asyer⁷tanjak suku Simeon ⁸tanjak suku Zebulon⁹Ukah sio aku kotau, sesungguhne sedeo olai mersia se doho kate wahitukhg jumlahne, ante awis negara ali suku ali bangsa ali basa, sekondrokng ba muka takhta ali ba hadapan Anak Domba, makai jubah ura ali dahan-dahan palem ba kayakng reo; ¹⁰ali reo beseru ali nain semuyo , " Keselamatan bagi Allah kaitn se tungoh ba ombo takhta, ali bagi anak Domba."¹¹Ali, awis malaikat se desukng sekondrokng wa keliling takhta sio ali wa keliling tuo-tuo, ali keopat makhluk sio, reo sujud ba hadapan takhta sio ali menyembah Allah. ¹²ali ngontuh, "Amin! Pujian ali kemuliaan ali hikmat ali pengontuh sukur ali kehormatan ali kekuasaan, ali keperkasaan ante Allah taapm ampe selama-lamane. Amin!"¹³Kemudian, 1 anjak tuo-tuo sio bepander ali mondrik ampeku, "Isepoh reo se makai jubah ura sina ali ante bone reo awi?"¹⁴Moko, aku ngontuh amkpe ise, " Tuanku, iko ngetauise." Lalu, ise bepander ampeaku, " Reo adalah ulutn-ulutn se ukah pekual ante penganiayaan se olai ali ukah sempupuk jubah reo ali ngulah ura ne ba suakng raya Anak Domba.¹⁵Oleh koe sio, reo sekondrokng ba hadapan takhta Allah ali melayani Ise kondro ali malopm ba bait-Ne; ali Ise se tungoh ba ombo takhta sio kakan duloi ba rokakng reo. ¹⁶Reo doho kakan melau atau haus gane; ataupun matoondro doho kakan menyakiti reo ataupun layokng beta se lainne. ¹⁷Sebab, Anak Domba se ba nonga-nonga takhta sio kakan njari Gembala reo ali kakan menuntun reo pe mato ranu pemwolupm ali Allah kakan membawai segala ranu mato ante mato reo. "

Chapter 8

¹Ali, desukng Anak Domba mbuka segel se keturu, naan kesunian ba surga kira-kira nonga jam olane. ²Ali, aku kotau keturu malaikat se sekondrokng ba hadapan Allah, ali turu trompet waumi ampe reo.³Lalu, malaikat lain awi ali sekondrokng ba altar, ngurut erai pendupaan amas; ali ampeise waumi deo dupa agin wapersembahkan sesama doa-doa ulutn-ulutn kudus ba ombo altar amas se ba muka takhta sio. ⁴Ali, atuk dupa sio, sesama ali doa-doa ulutn-ulutn kudus, pombo pe hadapan Allah anjak kayakng malaikat sio. ⁵Lalu, malaikat sio ngepo pendupaan ali ngisine ali apuy se waepo anjak altar ali nimbai ante bumi; moko kerongoilah nain guntur baya kilat ali gempa bumi. Trompet seawal ampe Trompet keopat wasiwui⁶Ukah sio, turu malaikat se ngurut turu terompet sio bersiap-siap gin nyiwui trompet reo.⁷Malaikat seawal nyiwui trompetne, moko tenjarilah uran es ali apuy bercampur raya; ali walimbak pe ombo bumi, moko tesunalah sepertolu bumi ali sepertolu pepohonan ali tersunalah awis rikut hijau.⁸Malaikat kerueh nyiwui trompetne, moko sesuatu sara gunung se tesuna apuy watimbai ampe suakng laut njari raya, ⁹moko sepertolu ante makhluk se naan ba laut ali naan wolupm njari mate, ali sepertolu ante kapal wahansurkan.¹⁰Malaikat ketolu nyiwui trompetne, moko latulah anjak langit erai bintang olai, metarakng sara obor, ali bintang sio kono sepertolu anjak sunge ali mato ranu. ¹¹Ngaratn bintang sio adalah Apsintus. Moko, sepertolu anjak awis ranu njari apsintus ali deo ulutn mate koe ranu sio koe ranu sio ukah wajarikan pait.¹²Malaikat keopat nyiwui trompetne, moko terpukullah sepertolu matoondro, sepetrtolu bulan, ali sepertolu bintang sehingga sepertolu anjak reo njari siropm ali demikian lou pada malopm ondro¹³Lalu, aku minda ali krongoi erai kukui pumpulu rajawali semblikng ba nonga-nonga langit, pengontuh ali nain gancang, "Celaka, celaka, celakalah reo se sindroi ba bumi koe nain trompet ketolu malaikat lain se kia anta wa siwui."

Chapter 9

¹ Lalu, malaikat ke dimo nyiwui trompetne, ali aku minda erai bintang latu anjak langit pe ombo bumi, ali antene waumi kunci luakng jurang maut. ²Ise mbuka luakng jurang maut, moko pombolah atuk ante luakng sio, sara atuk ante tungku se olai, ali matoondro ali angkasa njari siropm koe atuk luakng sio.³Kemudian, ante suakng atuk sio pekualdeh belalakng-belalakng pe ombo bumi, ali reo waumi kuasa sara kuasa kalajengkjing ba bumi. ⁴Ali, ampe reo wa pesankan agar doho ngerusak rikut-rikut bumi, tumbu-tumbuan, ataupun pohon-pohon, mlainkan ekat reo se beloh na'an segel Allah pe rai reo.⁵Reo doho waizinkan gin nempate reo, leka agar nyiksa reo ampe 5 ulatn; ali siksaan sio sara siksaan kalajengking saat ise nyengot mersia. ⁶ondro sio mersia anta meto kematean, leka reo doho kawokng. Reo kakatn mate, leka kematean nyengkilah reo.⁷Wujud belalang-belalang sio sara kuda-kuda se wasiapkan gin perang; ali ombo utok reo naan sesuatu sara mahkota amas, wae reo sara wae mersia. ⁸Walo reo sara walo wawe ali kukut reo sara kukui singa, ⁹ali dada reo sara baju wasi, ali nain klekep reo sara nain kereta-kereta ali deo kuda se berpacu pe medan perang.¹⁰Ali, ukui reo sara kalajengking ali singotne, ali ba suakng ukui reolah naan kuasa gin manang mersia seola 5 ulatn. ¹¹Raja se nyuyu reo adalah malaikat jurang maut, se suakng basa Ibrani ngaratnne adalah Abadon sedangkan suakng basa Yunani ngaratnne Apolion. ¹²Bencana se seawal ukah sendalo, leka kia naan 2 penderitaan laitn se kakan awi. Trompet keonom mennain¹³Lalu, malaikat se keonom nyiwui trompetne, ali aku kerongoi nain ante keopat tanduk altar emas se naan ba muka Allah, ¹⁴Ngontuh ampe malaikat keonom se ngurut trompet sio " Lepahkanlah keopat malaikat se wasiret ba sungai Efrat se olai sio." ¹⁵Moko, keopat malaikatr sio, se ukah wa persiapkan agin jam ali ondro, ulatn ali taotn sio, walepahkan agar membunu 1/3 umat mersia.¹⁶Jumlah tentara berkuda reo adalah 200 juta deone; aku krongoi jumlah reo.¹⁷Ali, siolah aku minda suakng pengotau kuda-kuda sio ali reo se tungoh ba mundanne; para penunggangne makai baju wasi babotik mea metarakng, biru siropm, ali kuning sara belerang; ali utok kuda-kuda sio sara utok singa ali ante wawo reo pekual apuy, atuk, ali belerang.¹⁸Ali ketolunelah 1/3 mersia wabunu; ali apui, atuk ali belerang se pekual ante wowa reo. ¹⁹Ena, kekuatan kuda-kuda sio b montuk ante wowa ali ukui reo. ena, ukui reo sara nipo ali senaan utok, ali siolah reo menyiksa.²⁰Leka, mersia se selamat, se doho tebunu koe bencana sio, tetap doho bertobat ante perbuatan-perbuatan kayakng reo, bahwa reo doho bulih nyembah roh-roh daat ali berhala-berhala ante emas, perak, tembaga, watu, atau kayu; se doho kate kotau, krongoi ataupun malatn, ²¹ali reo doho bertobat ante pembunuhan, sihir, percabulan, ali pencurian.

Chapter 10

¹Lalu, aku minda erai malaikat kuat laitnne mange anjak surga, bepakayatn awan ali juwata naan ba ombo utokne, ali waene sara matoondro, ali po,one sara ori apui. ²Malaikat sio ngurut erai kitab didik se tebuka. Ali, Ise ngotek po,o kananne ba laut ali po,o keine ba darat,³lalu ngesiak ali nain sekoroi, sara singa se ngaum; ali ukah ise ngesiak, turu nain garugum ngrongoikan nain reo.⁴Desukng keturu gerugum sio ukah wanain, aku kakan nuliskanne, leka aku kerongoi nain anjak surga ngontuh, " Segellah none se ukah waontuh koe keturu gerugum sio ! Ai nuliskanne!"⁵Kemudian, malaikat se kuotau sekondrokng ba laut ali ba darat sio nebot kayakng kananne pe langit, ⁶ali besumpah gin Ise se wolupm seola-olane, se nyiptakan langit ali awis isine, ali bumi ali awis isine, ali laut ali awia isine, bahwa beloh naan penundaan gane, ⁷leka pada masa nain malaikat keturu, desukng ise kakan nyiwui trompetne, moko tergenapilah rahasia Allah, sara se Ise waontuh ampe para hamba-Ne: para nabi."⁸Kemudian, nain se nde aku krongoi anjak surga ngontuh gane ampeaku, ontuhne, " Tulak ali epodeh gulungan kitab tebuka ante kayakng malaikat se sekondrokng ba ombo laut ali darat sio."⁹Moko, aku tulak ampe malaikat sio ali nindune ngumi gulungan kitab didik sio ampe aku. Ali, malaikat sio ngontuh ampeaku, " Epodeh kitab ina ali kumandeh, sio anta ngulah untukngko pait, leka wa wowako, sio anta kima mamis sara riu wani."¹⁰Lalu, aku ngepo kitab idik ba kayakng malaikat sio ali kumanne, ali ba wowaku sio kima mamis sara riu wani; ali desukng aku ukah ngumanne, untukngku njari pait. ¹¹Lalu, ise ngontuh ampe aku, " Iko harus benubuat gane ba muka deo bangsa ali kaum ali basa ali raja-raja."

Chapter 11

¹Lalu, waumikan ampe akiu erai buluh, wujudne sara tungkat ngukur, ali kata-kata, " tulak ali ukurdeh Bait Allah ali altarne serta reo se sembayakng ba suakngne. ²Leka, biarkanlah pelataran Bait Allah se pekual, ai ngukurne koe sio ukah waumi ampe bangsa-bangsa; ali reo anta ngotek-ngotek Kota suci sio seola 42 ulatn.³ Ali, Aku anta ngumi kuasa ampe rueh saksiko ali reo anta bernubuat seola 1260 ondro ali makai kain kabung."⁴Reo ina iselah 2 pohon zaitun ali 2 po,o dian se sekondrokng ba muka Tuhan se naan bumi. ⁵Ali, ena naan ulutn se kakan nyakiti reo, apui pekual ante wawo reo ali ngehangusne musuh-musuh reo. Ena ise ka kakan nyakiti reo, ise anta wapate ali cara sara sio⁶Keruehne ina naan kuasa agin nolop langit agar uran doho mange pada ondro-ondro nubuat reo; ali naan kuasa ombo ranu agin ngubahne njari raya ali agin mopok bumi ali setiap malapetaka, sejule reo kakatn.⁷Ali, desukng reo ukah selesai kesaksian reo, binatang se timbul anjak suakng jurang maut anta berperang ngelawan reo ali ngalahkan reo, serta membunu reo.⁸Ali, mayat keruehne anta tergeletak ba lalatn kota olai, se secara simbolis waontuh Sodom ali Mesir, wadah Tuhan taapm lou wasalibkan. ⁹Ali, ante awisne bangsa ali suku ali basa ali kaum anta minda mayat keruehne seola 3,5 ondro ali doho kakan ngizinkan mayat keruehne waumbis ba pengelowokng¹⁰Ali, se duloi ba bumi anta bersukacita ombo reo ali sanang; ali reo saling ngirimkan hadiah erai sama laitn koe kerueh nabi ina nyiksa reo se duloi ba bumi.¹¹Leka, ukah 3,5 ondro, roh pengowolupm anjak Allah sinop pe suakng kerueh mayat sio, ali reo sekondrokng ba ombo po,o reo mokone se ngetau reo njari ketakutan. ¹²Lalu, reo krongoi nain se nyaring beta anjak surga ngontuh ampe reo, " Pombodeh pitu!" ali, reo pun pombo pe surga suakng awan, wasaksikan koe musuh-musuh reo.¹³Ali, wayah lau sio, tejarilah gempa bumi se dasyat sehingga sepersepulu kota sio lorak; ali turu ribu ulutn mate koe gempa bumi sio, ali se doho mate njari takut beta, lalu memuliakan Allah se ba surga.¹⁴Bencana se kerueh ukah lalu; otaudeh bencana se ketolu anta kakan awi. Trompet se Keturu Menain¹⁵Lalu, malaikat se keturu nyiwui trompet ne, ali ngrongoilah nain sekaras ba surga se ngontuh," Pemerintahan denia ukah njari pemerintahan Tuhan taapm ali Ise se Waurapi-Ne, ali Ise anta nyuyu ampe seola-olane."¹⁶Kemudian, rueh pulu opat tuo-tuo se tungoh ba takhta reo, ba muka Allah, besujud ali menyembah allah,¹⁷ali ngontuh,"Kaitn besukur ampe-Kopm, ya Tuhan, Allah se Mahakuasa,Se Naan ali Se Ukah Naan, koe Ikopm ukah ngepo kuasa-Kopm se olai ali mulai nyuyu.¹⁸Ali, bangsa-bangsa ukah mara, leka mara-Kopm ukah awi, ali waktune ukah awi bagi ulutn-ulutn mate agin wahakimi ali ngumi upah hamba-hamba-Kopm, nabi-nabi ali ulutn-ulutn kudus ali se takut ante ngaratn-Kopm, se didik ali se olai, ali agin menghansurkan para penghansur bumi!"¹⁹Kemudian, tebukalah Bait Allah ba surga ali teotaulah Tabut Perjanjian Allah suakng Bait-Ne, ali timbullah kilat ali nain gerugum ali gempa bumi ali uran es se labat.

Chapter 12

¹Kemudian, timbulah erai tanda se olai ba langit: seultn wawe bepakayatn matoondro ali bulan ba iwe po,one ali mahkota ante rueh belas bintang ba utokne. ²Wawe sio desukng sewuntukng ali suakng penderitaanne kakan mekuh, ise ngesiak koe manang.³Kemudian, timbuldeh erai tanda laitn ba langit; erai kukui tondoi olai bebotik mea se naan turu utok ali sepulu tanduk ali turu mahkota pe utokne. ⁴Ukui tondoi sio narik sepertolu bintang ba langit ali nimbaine ampe bumi. Tondoi sio sekondrokng ba muka wawe se kakan mekuh sio agar desukng wawe sio aut mekuh, ise kate nguman Anakne.⁵Wawe sio mekuh seulutn Anak upo, se kakan nyuyu bangsa-bangsa ali tungkeh wasi; leka Anak sio warabut ali wa oit ampe Allah ali pe muka takhta-Ne. ⁶Wawe sio monsit nuju padang belantara, pe wadah se wasediakan Allah bagine agar ba sina, ise wagaduh seola seribu rueh jatus onom pulu ondro.⁷Ali, terjarilah peperangan ba surga, Mikhael ali para malaikatne berperang ngelawan tondoi sio. Tondoi sio berperang ali para malaikatne, ⁸leka reo doho cukup kuat sehingga beloh gane wadah gin reo ba surga. ⁹Tondoi olai sio watimbai pe iwe, si nipo tuo se waontuh Ontu atau Setan, se nyesatkan awisne denia, ise wa timbai pe bumi, ali para malaikatne watimbai ba biwe aline.¹⁰Ali, aku krongoi nain se karas ba surga ngontuh, " Keletu, ukah awi keselamatan, kuasa, ali kerajaan Allah taapm, serta kekuasaan Kristus-Ne koe si pnuduh erai untukng erai untukng taapm, se menuduh reo ba muka Allah kondro ali malopm, aut wa timbaikan pe iwe.¹¹Reo ngalahkanne ali raya Anak Domba, ali pengontuh kesaksian reo;koe reo doho menyayangkan nyawa reo, bahkan lau nganghadapi kematean. ¹²Koe sio, bersukacitalah, hai surga ali awisne se sindroi ba suakngne! Leka celakalah bumi ali laut koe Ontu ukah mange ampe iko suakng marane se olai koe ise tau bahwa waktu se wa pu'utnne singkat."¹³Desukng tondoi sio minda bahwa ise ukah watimbai pe bumi, ise ngeaniyaya wawe se aut mekuh anak upo ende. ¹⁴Leka, wawe sio waumi rueh klekep pumpulu rajawali se olai agar ise kate sembilikng pe padang belantara, pe wadahne, ba one ise wagaduh seola erai masa, rueh masa oro anjak hadapan si nipo.¹⁵Nipo sio nyemburkan ranu se sara sunge pe arah wawe sio, agin mekandor si wawe ba suakngne. ¹⁶Leka, bumi mbantu wawe sio; bumi mbuka wawone ali nolont ranu se wasenburne tondoi sio. ¹⁷Moko, tondoi njari mara beta ampe wawe sio ali tulak agin memerangi anak-anak se lain ante awe sio, yaitu ukutn-ulutn se nggaduh suyu-suyuan Allah ali ngurut ampe kesaksian Yesus. ¹⁸Tondoi sio sekondrokng ba pinggir laut.

Chapter 13

¹Kemudian, aku minda erai kukui binatang buas pekual anjak suankng laut, naan sepulu tanduk ali turu utok. Ampe setiap tandukne naan erai bahkota ali ampe setiap utokne tetulis ngaratn- ngaratn yembare. ²Binatang buas se aku otau sio sara ali macan tutul, po,one sara po,o biwang, ali wowane sara wowa singa. Tondoi sio ngumi binatang buas sio kekuatan,takhta, ali kuasa se olai.³ Aku minda erai ante utok-utokne sara kono poroh se kate mulah kematean, leka poroh sio njari kamah. Awisne denia kagum ali nyirik binatang buas sio. ⁴Ali, reo nyembah tondoi sio koe ukah ngumi kekuatanne ampe binatang buas sio; ali reo nyembah binatang buas sio ali ngontuh, " Ise poh se sara binatang buas ina ali isepoh se kate berperang ngelawan ise ?"⁵Ali, ampe ise wa umikan erai wowa se ngontuh-ontuh sakah ali ngehujat, ali kuasa agin ngelakukanne seola 42 ulatn. ⁶Ise mbuka wowane suakng hujatan ngelawan Allah, agin ngehujat ngaratn-Ne, ali kemah-Ne, ali reo se duloi ba surga.⁷Ise lou wabulihkan gin memerangi ulutn-ulutn kudus ali ngalahkan reo; ali ampeise waumi kuasa ombo awisne suku, kaum, basa, ali bangsa. ⁸Awisne se duloi ba bumi anta nyembahne, sesio tiap ulutn se ngaratnne doho tertulis sejak denia wajarikan suakng kitab pemwolupm pu'nt Anak Allah Domba, se ukah wasembalih.⁹Setiap ulutn se bertelingo kakandeh ise ngrongoi ina :¹⁰" Apabila seulutn watentukan jari tawanan, ise anta njari tawanan;apabila seulutn ngempate ali pedang, ali pedang ise harus wampate."Binatang se pekual anjak bumi¹¹Lalu, aku minda erai kukui binatang buas se laitn pekual anjak suakng bumi; ali binatang sio naan rueh tanduk sara anak domba, leka ise bepander sara erai kukui tondoi. ¹²Ise nglalatnkan awis kuasa binatang buas se keawal sio ba hadapanne, ali mulah bumi ali reo se duloi ba suakngne nyembah binatang buas keawal, se poroh parahne ukah wakamahkan.¹³Ise ngelakukan tanda-tanda ajaib se olai, bahkan ngemangekan apui anjak langit pe bumi, ba muka ulutn-ulutn.¹⁴Ali, ise menyesatkan ulutn-ulutn se duloi ba bumi ali tanda-tanda ajaib se waizinkan agin ise gin wa ulah ba muka binatang buas se keawal. Ise ngontuh ampe reo se duloi ba bumi agin mulah patung binatang buas se keawal, se teporoh koe pedang, leka tatap wolupm sio.¹⁵Ise waijinkan agin ngumi napas ampe patukng binatang sio mokone patung binatang buas sio kate bepander ali ngulah ulutn-ulutn se doho nyembah patung sio wampate. ¹⁶ali, ise ngulah awisne ulutn, idik atau olai, sugih atau susah, budak atau ulutn merdeka, waumi erai tanda pe kayakng kanan atau raine, ¹⁷adar beloh seulutn pun kate moli atau njual kecuali ise naan tanda sio, sesio ngaratn binatang buas sio atau bilangan ngaratne.¹⁸Hal situ memerlukanne hikmat. Ginounlah ulutn se bijaksana ngehitukng angka binatang buas sio koe angka sio iselah angka seulutn meresia; ali angkane onom jatus onom pulu onom.

Chapter 14

¹Kemudian, aku minda Anak Domba sekondrokng ba Bukit Sion, ali ampe-Ise naan 144 ribu ulutn, se naan ngaratn Uma-Ne pe rai reo.²Aku krongoi nain anjak surga sara gemuruh ranu se deo ali nain garugum se karas, leka nain se kukrongoi sio sara nain buhan pemain kecapi se mainne kecapi reo.³Reo beyanyi suatu nyayian wau ba muka takhta ali ba muka keopat makhluk, serta ba buka tuo-tuo. Beloh seulutn pun kate ngelajari nyayian sio selain sejatus opat pulu opat ribu ulutn se ukah watewus anjak bumi.⁴Reo iselah ulutn-ulutn se doho menajiskan ompu ali wawe-wawe koe reo perjaka. Reo iselah ulutn- ulutn se baya Anak Domba pe bone pun ise tulak. Reo ukah wa tewus anjak meresia sebagai uwa-uwa seawal gin Allah ali Anak Domba. ⁵Doho naan buak suakng wowa reo; reo doho besala. Pesan ante tolu malaikat⁶Aku minda malaikat lain sembilikng ba nonga-nonga langit, ngoit injil kekal agin waberitakan ampe reo se duloi ba bumi ali ampe awisne bangsa, suku,basa, ali kaum ⁷ali ise ngontuh ali nain se nyaring beta, " Takutlah anta Allah ali waumikanlah kemuliaan ampe-Ne koe waktu penghakiman-Ne ukah awi; sembahdeh Ise se ngulah langit, bumi, lat, ali awisne mato ranu."⁸Lalu, malaikat se lain se kerueh, nyirik ali ngontuh, "Lorak, ukah lorak Babel se olai sio koe ise ukah ngulah awisne bangsa minum anggur nafsu seksualne se bejat."⁹Kemudian, malaikat se lain, se ketolu, nyirik kerueh malaikat sebalupmne, ali ngongtuh ali naiin se karas, "Ena ise ka nyembah binatang sio ali patungne, ali nerima erai tanda pe rai atau kayakngne, ¹⁰ulutn sio anta minum anggur mara Allah, se wasaluine ali kekuatan ponu pe suakng cangker mara-Ne, ali ise anta wasiksa ali apui ali belerang ba muka malaikat- malaikat kudus ba muka Anak Domba.¹¹Ali, atuk siksaan reo mongket seola-olane. Reo beloh waktu agin sindroi. maeh kondro atau malopm, yaitu reo se nyembah binatang sio ali patungne, atau ise poh se nerima tanda ngaratne." ¹²Inalah ketekunan ulutm-ulutn kudus se nggaduh suyuan Allah ali iman reo ba suakng Yesus.¹³Lalu, aku kerongoi nain anjak surga ngontuh, Tulikandeh situ: Mulai keletu, waberkatilah ulutn mate, se mate ba suakng Tuhan." Roh ngontuh , " Bujur agar reo kate sindroi ante jerih paya reo koe gawiatn-gawiatn reo baya reo." Bumi wapanen¹⁴Lalu, Aku minda erai awan ura ali tungoh ba ombo awan sio seulutn sara Anak Mersia, makai mahkota amas ba utok-Ne ali sabit se taropm ba kayakng-Ne. ¹⁵Lalu, malaikat lain pekual anjak Bait Allah, ali berseru ali nain semuyo utok Ise se tungoh ba ombo awan, '' Ayunkan Sabit Kopm ali panendeh koe wayah agin manen ukah awi ali panenan ba bumi ukah masak."¹⁶Moko, Ise se tungoh ba ombo awan ngayunkan sabit-Ne pe ombo bumi, ali bumi pun wapanen.¹⁷Kemudian, malaikat laitn pekual anjak Bait Allah se ba surga, ali ise lou naan sabit se taropm. ¹⁸Ali, malaikat laitn gane, se berkuasa ombo apui, pekual anjak altar. Ise berseru ali nain se muyo ampe malaikat se ngurut sabit taropm sio, " ayunkan sabitko se taropm sio ali kumpulkandeh gugusan uwa anggur ante pohon anggur ba bumi."¹⁹Moko, malaikat sio ngayunkan sabitne pe bumi ali ngumpulkan gugusan uwa anggur ante pohon anggur ba bumi ali nimbaikanne pe suakng watu kilangan olai mara Allah.²⁰Pemerasan uwa anggur sio walakukan ba kual kota, ali raya ngalir ante alat pemeras anggur sio kira-kira seombo kekang kuda ali sepengatah seribu onom jatus stadia.

Chapter 15

¹Aku minda tanda lain ba langit, se olai ali ajaib, turu malaikat se ngoit turu bencana, sesio bencana se pengawis, koe suakng keturu bencana siolah mara Allah wagawis.²Lalu, aku minda sesuatu sara lautan kaca begambuh apui ali reo se ukah ngalahkan binatang sio, patungne, ali angka ngaratnne, sekondrokng ba pinggir lautan kaca sio ali ngurut kecapi Allah.³Reo banyanyi nyanyian Musa, hamba Allah, ali nyayian Anak Domba: "Olai ali ajaib awisne gawiatn-Kopm, ya Tuhan, Allah Se Mahakuasa. Adil ali bujur awisne Lalatn-Kopm, ya Raja segala bangsa. ⁴Ise poh se doho takut ampe-Kopm, ya Tuhan ali doho ngemuliakan ngaratn-Kopm? Sebab, ekat Ikopmdeh se kudus. awis bangsa anta awi ali nyembah ba muka-Kopm koe keadilan-Kopm ukah wanyatakan."⁵Seukah awisne hal situ, aku minda Bait allah, kemah kesaksian Allah ba surga, tebuka. ⁶Turu malaikat se ngoit turu bencana sio pekual anjak Bait Allah, bepakayatn linen se ura ali bekilau, ali makai selempang amas ba dada reo.⁷Erai ante keopat makhluk ngumi ampe keturu malaikat sio turu cawan amas, ponu mara Allah, se wolupm ampe seol-olane. ⁸Bait Allah waponu ali atuk ante kemuliaatn Allah ali ante kuasa-Ne; ali beloh seulutnpun kate sinop Bait Allah sebalupm turu bencana ante keturu malaikat sio turai.

Chapter 16

¹Lalu, aku krongoi erai nain se karas anjak suakng Bait Allah se ngontuh ampe keturu malaikat, " Tulaklah ali tumpahkandeh keturu cawan mara Allah sio pe bumi."²Malaikat se awal tulak ali mbalik cangkerne pe bumi, moko timbullah bisul se moso ali manangkan pe ulutn-ulutn se makai tanda binatang sio ali se nyembah patungne.³Malaikat kerueh mbalik cawanne pe laut, moko laut berubah njari raya, sara raya ulutn mate ; ali awisne se wolupm ba suakngne pun mate.⁴Malaikat ketolu mbalik cawanne pe sunge-sunge ali mato-mato ranu, ali awisne njari raya. ⁵lalu, aku krongoi malaikat se berkuasa ombo ranu ngontuh, "Ikopm adil, ya Se Suci, se naan ali ukah naan koe Ikopm ngehakimi awisne situ. ⁶Ena, reo ukah mbalik raya umat-Kopm se kudus ali raya nabi-nabi-Kopm, leka Ikopm ngumi reo raya agin wa inum. Reo pantas nerimane." ⁷Ali, aku krongoi altar ngontuh, " Ya Tuhan, Allah se Mahakuasa, bujur ali adilah penghakiman-Kopm."⁸Malaikat keopat mbalik cawanne pe ombo matoondro, moko matoondro waumi kuasa agin ngehanguskan meresia ali apui. ⁹Mersia wahanguskan koe layokng se pekual biasa, leka reo ngehujat ngaratn Allah se naan kuasa ombo awisne bencana situ. Reo deah mao batobat ali memuliakan Allah.¹⁰Malaikat ke dimo nglimbak cawanne pe ombo takhta binatang sio, moko kerajaanne njari siropm; ali reo ngikit lela reo koe kemanangan,¹¹ali ngehujat Allah se ba surga koe rasa manang ali bisul-bisul reo; leka reo doho batobat ante perbuatan- perbuatan reo.¹²Malaikat ke onom nglimbak cawanne pe sunge olai, yaitu Efrat, moko ranune njari meang agin mempersiapkan lalatn agin raja-raja anjak Timur. ¹³Lalu, aku minda anjak wowa tondoi, anjak wowa binatang sio, ali anjak wowa nabi buak pekual tolu roh moso se tampak sara gondrek, ¹⁴koe reo iselah roh-roh daat, se ngadakan tanda-tanda ajaib, se tulak ampe raja-raja ba bumi agin ngumpulkan reo agin ngehadapi peperangan pe ondro olai, sesio ondro Allah, Se Mahakuasa.¹⁵(" Otaudeh! Aku awi sara malikng. Waberkatilah ulutn se tatap tejaga ali memelihara pakayatnne sehingga ise doho malatn ali blegeu ali ulutn-ulutn beloh kotau kemaianne.")¹⁶Kemudian, roh -roh daat sio ngumpulkan reo ba wadah, se suakng basa Ibrani waontuh Harmagedon.¹⁷Malaikat keturu nglimbak cawanne pe riwut, moko kerongoideh nain se karas anjak suakng Bait Allah, anjak takhta sio, ngontuh, " Ukah aut." ¹⁸Ali, tampaklah kilat se nyambar-nyambar, nain ali gemuruh garugum, ali kijut bumi se harat, sara se balupm suah terjari tanjak mersia naan ba ombo bumi, dasyat beta kijut sio. ¹⁹Kota olai sio tebelah njari tolu bagian, ali kota-kota bangsa-bangsa lorak; ali Babel se olai sio doho waksowot Allah agin waumi ampe ise cawan anggur mara-Ne se meluap-luap.²⁰Setiap pulau lenyap ali gunung-gunung doho watemukan. ²¹Uran es se olai, kira-kira seboyat 1 talenta, latu anjak langit kono mersia; leka mersia ngehujat Allah koe bencana uran es sio. Sebab, bencana sio ngeri beta.

Chapter 17

¹Kemudian, erai ante turu malaikat se ngurut turu cawan sio beparak ali bepander aliaku ontuhne, "pitulah, aku anta nunjukan aliiko hukuman agin pelacur olai sio, se tungoh ba ombo deo ranu, ²se ali ise raja-raja ba bumi berzina ali reo se duloi ba bumi aut mabuk koe anggur perzinahanne."³Malaikat sio ngoit aku suakng Roh pe padamg belantara, ali aku minda seulutn wawe tungoh ba ombo erai kukui binatang bebotik mea se ponu ali ngaratn-ngaratn hujat, se naan turu utok ali sepulu tanduk. ⁴wawe sio makai pakayatn bebotik ungu ali mea se berhiaskan amas, watu-watu permata, ali mutiara. Ise ngurut erai cawan amas se ponu ali kekejian ali kemosoan perzinahaanne. ⁵Pe raine, tetulis erai ngaratn, erai rahasia :⁶Aku minda wawe sio mabuk koe raya ulutn-ulutn kudus ali koe raya saksi-saksi Yesus. Desukng aku Ngotaune, aku kima heran beta. ⁷Lalu , malaikat ngontuhb aliaku, Kenone iko heran ? aku anta ngontuh ali iko rahasia wawe sio ali rahasia binatang se wapombone, ali se beutok turu ali betanduk sepulu sio.⁸Binatang se iko otau sio suah naan, leka keletu ukah beloh, ali anta segera pekual ante jurang maut nuju kebinasaan. Ali, reo se duloi ba bumi, se ngaratnne doho tercatat suakng litab pemwolupm tanjak denia waciptakan, aku heran desukng minda binatang sio, se suah naan, leka keletu ukah beloh nan, ali anta timbul gane.⁹Hal situ ngebutuhkan akal ali hikmat. Turu utok sio iselah turu gunung se ombone wawe sio tungoh. ¹⁰Turu utok sio lou iselah turu raja, dimo ba rokakngne ukah latu, erai raja kia naan, ali erai raja gane balupm awi, leka deukng ise awi, ise harus duloi dile ka.¹¹Binatang se bai suah naan, leka keletu beloh gane sio, iselah raja kewalu leka ise termasuk suakng turu raja ende, ali ise nuju kebinasaan.¹²Kesepuluh tanduk se iko minda iselah sepuluh raja se balupm nerima pemerintahan, leka reo neruma kuasa sebagai raja seola erai jam ali binatang sio. ¹³Reo naan tujuan se sama, ali reo ngumi kuasa ali wewenang reo ampe binatang sio. ¹⁴Reo anta berperang ngelawan Anak Domba, leka Anak Domba anta ngalahkan reo koe Ise iselah Tuhan ombo awisne tuhan ali Raja ombo awisne raja ali reo se ali-Ise iselah se wa kiau, wapili, ali se setia."¹⁵Kemudian, malaikat sio ngontuh aliaku, "Ranu se iko otau, se ba ombone pelacur sio tungoh, iselah masyarakat, ulutn deo, bangsa, ali basa.¹⁶Kesepulu tanduk se iko otau ali binatang sio anta ngegali si pelacur. Reo anta mulahne terlantar ali blegeu, serta ngelahap dagingne ali nyuna ise ali apui. ¹⁷Sebab, Allah aut ngandak hal sio ba suakng atei reo agin ncapai tujuan-Ne ali setuju agin ngumi kekuasaan reo pe binatang sio ampe firman Allah wagenapi.¹⁸Wawe se iko minda sio iselah kota olai se menyuyu ombo raja-raja ba bumi."

Chapter 18

¹Seukah awisne situ, aku minda malaikat lain mange anjak surga, se naan kuasa se olai, ali bumi watarakngi koe kemuliaanne.²Ise beseru ali nain se karas, ontuhne,"Lorak! Ukah lorak Babel se olai sio ! Ise ukah njari wadah duloi ontu-ontu ali penjara gin setiap roh najis , sarang ampe setiap jenis pempulu se moso ali se wagali.³Ena, awisne bangsa ukah mabuk anggur nafsu zinane,raja-raja ba bumi ukah berzina ali ise, ali pedagang-pedagang ba bumi njari sugih koe hawa nafsune se olai."⁴Lalu, aku krongoi nain laitn anjak surga ngontuh," hai umat-Ku, pekualdeh anteneagar iko doho terlibat suakng dosane ali doho nerima bencana se anta nimpane. ⁵Ena, dosa-dosane ukah betumpuk ampe pe langitali Allah ukah kesowot pelanggaran-pelanggaranne . ⁶Perlakuan kota sio sama sara ise ukah memperlkukan, balaskan ampe ise rueh kali lipat ombo perbuatan-perbuatanne, ali suakng cawan se ise pakai agin mencampur, campurkanlah rueh kali lipat.⁷ Sedeo ise ukah memuliakan ali ngumi kemewahan pe dirine dederai, umikandeh siksaan ali perkabungan ampe ise sedeo sio. Ena, ise ngontuh suakng ateine, aku tungoh sara seulutn ratu, aku doholah walu ali doho anta suah minda perkabungan.' ⁸Koe sio, suakng erai ondro ka bencana - bencanane anta awi ampe ise, yaitu pemate, perkabungan, ali melau. Ise anta wasunakan ali apui koe Tuhan Allaj se menghakimi ise sio berkuasa."⁹Raja-raja ba bumi, se ukah berzina ali wolupm suakng kemewahan aliise, anta nyonyar ali meratapine saat reo minda atuk apui ropune, ¹⁰sekondrokng oro-oro koe takut ampe siksaanne, ali nyonyar, "Celaka! Celakalah, kota se olai, Babel kota se kuat sio!Ena, suakng erai jam ka penghakimanko ukah awi! "¹¹Pedagang-pedagang ba bumi anta nyonyar ali bekabung agin kota sio koe beloh ulutn pun anta moli dagangan reo gane, ¹²yaitu amas, perak, permata, mutiara, kain linen halus, kain ungu, kain sutra, kain kirmizi, bebagai jenis barang ante kayu se mengut ewone, barang-barang se teulah ante gading ante kayu se larang, ante tembaga, wasi, marmer, ¹³kayu mamis, rempah-rempah, mengut, mur, kemenyan, anggur, minyak, gelapung halus, gandum, sapi, domba, kuda, kereta, budak, ampe nyawa mersia.¹⁴Reo anta ngontuh, "Uwa se wakakanjiwako ukah wawai anjakko, awisne se mewah ali maeh ukah gawis anjakko,ali beloh watemukan gane."¹⁵Para pedagang-pedagang situ, se njari sugih koe kota sio, anta sekondrokng oro-oro koe takut ampe siksaan se waalami kota sio, sambil nyonyar ali bekabung. ¹⁶Reo ngontuh, " Celaka! Celakalah kota olai sio, se bepakayatn linen halus; se maki kainungu ali kain kirmizi, ali berhiaskan amas, watu-watu pertmata, ali mutiara! ¹⁷Ena, suakng erai jam ka, awisme kesugihan sio ukah wamusnahkan!"Awis nakhoda penumpang, awak kapal, ali awis ulutn se ncari nafkah anjak laut anta sekondrokng oro-oro,¹⁸ali berseru desukng reo minda atuk ropu kota sio, " Kota bonekah sara kota olai situ?" ¹⁹Reo naburkan dabu pe utok reo ali berseru sambil nyonyar ali berkabung, ontuhne, " Celaka! Celakalah kota olai sio, se anjakne awis senaan kapal ba laut ukah njari sugih koe kelimpahanne! Ena, suakng erai jam ka, kota sio ukah waulah njari suni!"²⁰Bersukacitalah ombo ise, hai surga, hai ulutn-ulutn kudus, rasul-rasul, ali nabi-nabi!koe Allah ukah melatukan hukuman ombo kota sio peiko.²¹Lalu, erai malaikat se kuat ngangkat erai watu se olaine sara watu kilangan ali nimbaikanne pe laut ali ngontuh, " Sara siolah Babel, Kota olai sio, anta walatukan ali doho anta suah watemukan gane. ²²Nain para pemain kecapi, penyiwui suling, penyiwui trompet, ali alat musik lainne doho anta krongoi gane ba suakngko.Beloh pengrajin, se kate mulah awisne kerajinan, se anta watemukan ba suakngko. Nain penggilingan doho anta krongoi gane ba suakngko.²³Tarakng lampu doho anta metarakng mao ba suakngko.Nain pengantin upo ali pengantin wawe doho anta krongoi gane ba suakngko, koe pedagang-pedagangko iselah pengolai-pengolai ba bumi. Ena, awisne bangsa ukah wasesatkan koe sihirko. ²⁴ali ba suakng kota sio watengkawong raya nabi-nabi, ulutn-ulutn kudus, ali raya awisne ulutn se aut wapate ba bumi."

Chapter 19

¹Ukah sio, aku krongoi nain se nyaring sara sekumpulan olai ulutn ba surga ngontuh, " Haleluya!Keselamatan, kemuliaan ali kekuasaan iselah gin Allah taapm ²koe penghakiman-Ne bujur ali adil koe Ise ukah ngadili pelacur olai sio, se ngerusak bumi ali kebejatanne, ali ukah mbalaskan raya hamba-hamba-Ne ampe pelacur sio."³Agin kerueh kaline, reo ngontuh, " Haleluya! Atuk pelacur sio ukah pombo ampe seola-olane."⁴Lalu, kerueh pulu opat tua-tua ali keopat makhluk sio sujud ali nyembah Allah, se tungoh ba ombo takhta, ali ngontuh, "Amin! Haleluya!"⁵Kemudian, krongoideh nain anjak takhta, "Pujilah Allah taapm, hai iko awisne se melayani Ise, maeh se didik nonepun se olai, se ngehormati Ise!"Aruh kawinatn Anak Domba⁶Lalu, aku krongoi nain sara sekumpulan ulutn deo, sara buni ranu bah, ali sara buni grugum se harat, ngontuh,"Haleluya!Ena, Tuhan Allah taapm se Mahakuasa memerintah.⁷Ayu taapm bersukacita ali bersorak sorai, ali ngumi kemuliaan ampe-Ise koe ondro pekawinan Anak Domba ukah awi, ali penganten wawe-Ne ukah siap. ⁸Ampeise ukah waumi kain linen halus se berasih ali cemerlang, agin wapuruk koe kain linen sio iselah perbuatan bujur se walakukan ulutn-ulutn kudus."⁹Kemudian, malaikat sio ngontuh Ampe aku, "Tuliskanlan situ: 'Waberkatilah ulutn se waundang pe jamuan kawinan Anak Domba!"' ali, ise ngontuh gane ampe aku,"situ iselah kata-kata se bujur anjak Allah."¹⁰Lalu, aku sujud ba po,o malaikat sio agin nyembah ise. Leka, ise ngontuh ampe aku, " Ai lakukan sio koe aku lou hamba sara iko ali erai untukng-erai untukngko se ngurut pe kesaksian Yesus. Sembahlah Allah koe kesaksian Yesus iselah roh nubuat." Penunggang kuda ura¹¹Kemudian, aku minda surga tebuka, ali timbullah erai kukui kuda ura; Ise se tungoh ba ombone ngaratnne Setia ali bujur, ali suakng kebujuran Ise ngehakimi ali berperang. ¹²Mato-Ne sara barau apui, ba utok-Ne naan deo mahkota, ali Ise naan ngaaratn se tetulis, se doho waketau seulutn pun, kecuali ompu-Ne dederai. ¹³Ise makai jubah se ukah waculupkan pe suakng raya, ali ngaratn-Ne iselah Firman Allah.¹⁴Awisne pasukan se naan ba surga baya Ise ali nunggang kuda ura ali berpakayatn kainlinen halus se ura ali berasih. ¹⁵Ante wowa-Ne, pekual erai pedang landap se wagunakan agin mopok bangsa-bangsa. Ise anta menyuyu ombo reo ali tungkat wasi. Ise anta memeras anggur suakng watu kilangan, se iselah mara Allah se Mahakuasa.¹⁶Pe jubah ali pahan-Ne tetulis ngaratn situ: RAJA OMBO SEGALA RAJA ALI TUAN OMBO SEGALA TUAN.¹⁷Kemudian, aku minda seulutn malaikat sekondrokng ba suakng matoondro. Ise ngesiak ali nain se karas ampe awisne pempulu se sembilikng ba langit, Ayu berkumpullah agin baya suakng jamuan kuman olai Allah, ¹⁸agar iko kate kuman daging para raja, daging ulutn-ulutn kuat, daging kuda-kuda ali reo se tungoh ba ombone, ali daging awis ulutn, maeh sio ulutn bebas nonepun ulutn merdeka, ulutn didik nonepun ulutn olai."¹⁹Lalu, aku minda binatang sio ali para raja ba bumi serta pasukan reo bekumpul agin perang ngelawan Ise se tungoh ba ombo kuda ura sio ngelawan pasukan-Ne. ²⁰Moko, binatang sio waungkup, ali nabi buakne se ukah ngadakan tanda-tanda ajaib ba muka binatang sio, se ali ise nyesatkan reo se nerima tanda binatang sio ali reo se nyembah patungne. Reo awisne watimbai wolupm-wolupm pe suakng lautan apui se ngebarau-barau koe belerang.²¹Ali, sisane wabunu ali pedang se pekual anjak wowa Ise se tungoh ba ombo kuda ura sio, ali awisne pempulu wawosikngkan ali daging reo.

Chapter 20

¹Kemudian, aku minda malaikat mange anjak surga, ngoit kunci jurang maut ali erai rantai se olai ba kayakngne. ²Ise nangkap tondoi sio, si Nipo tuo, se iselah setan ali ontu, ali nyiretne seola seribu taotn, ³nimbaikanne pe suakng juranvg ,maut, nutupne , ali nyegelne agar ise doho anta nyesatkan bangsa-bangsa gane, ampe seribu taotn sio penggawis. seukah sio, ise anta walepaskan agin dile.⁴Lalu, aku minda takhkta-takhta ali ba ombone tungoh ulutn-ulutn se waumi kuasa agin ngehakimi. Aku minda jiwa ulutn-ulutn se notok utokne koe kesaksian Yesus ali koe firman Allah, ali reo se doho nyembah binatang sio atau patungne ali doho nerima tanda binatang sio pe rai atau kayakng reo. Reo wolupm gane ali menyuyu ali Kristus seola seribu taotn.⁵Leka, ulutn-ulutn mate se lainne doho wolupm gane sebalupm masa seribu taotn sio gawis. Situlah kebangkitan se awal. ⁶Waberkatilah ali kuduslah ulutn-ulutn se memperoleh bagian suakng kebangkitan se awal sio. Terhadap ulutn-ulutn situ, pemate kerueh doho berkuasa, leka reo anta njari imam-imam Allah ali Kristus, ali anta menyuyu ali Ise seola seribu taotn.Kekalahan ontu⁷Seukah masa seribu taotn gawis, Ontu anta walapaskan anjak penjarane. ⁸Ise anta tulak agin nyesatkan bangsa-bangsa pe keopat ppenjuru bumi, Gog ali Magog, ali ngumpulkan reo agin berperang. Kedeo reo sara krosik ba laut.⁹Reo pombo pe dataran bumi ali ngapung perkemahan ulutn-ulutn kudus ali kota se tuasi. Leka, apui mange anjak langit ali ngehanguskan reo. ¹⁰Lalu, ontu se ukah nyesatkan reo watimbai pe suakng lautan apui ali belerang, ba situlah binatang ali nabi buak sio lou watimbaikan. Reo anta wasiksa kondro ali malopm seola-olane. Penghakiman ba muka Takhta Ura¹¹Seukah sio, aku minda takhta ura se olai ali Ise se tungoh ba ombone, se ante muka-Ne bumi ali langit gawis ali doho watemukan gane wadah agin reo. ¹²Ali, aku minda ulutn-ulutn mate, olai ali didik, sekondrokng ba muka takhta sio. Lalu, wabukalah kitab-kitab ali erai kitab se laitn, yaitu kitab pemwolupm, ali ulutn-ulutn mate sio wahakimi berdasarkan none se tetulis suakng kitab-kitab sio, sesuai gawiatn reo.¹³Laut nyerahkan ulutn-ulutn mate se naan ba suakngne, maut ali Hades lou nyerahkan ulutn-ulutn mate se naan ba suakngne ali wahakimi, masing-masing menurut perbuatanne. ¹⁴Lalu, maut ali Hades watimbai pe suakng lautan apui situlah pemate se kerueh -- lautan apui.¹⁵Ena seulutn ngaratnne doho tetulis suakng kitab pemwolupm, ise anta watimbai pe suakng lautan apui sio.

Chapter 21

¹Kemudian, aku minda langit se wau ali bumi se wau. Ena, langit se awal ali bumi se awal ukah gawis; ali laut pun ukah beloh naan gane. ²Sendalo, aku minda kota se kudus, Yerusalem wau, mange anjak langit, anjak Allah, ali ukah wasiapkan sara penganten wawe batatap agin haraune.³Aku krongoi nain se karas ante takhta ngontuh, Otaulah, kemah Allah naan ba nonga-nonga mersia. Ise anta duloi ba rokakng reo anta njari umat-Ne. Allah dederai anta njari Allah reo. ⁴Ise anta ngehapus setiap ranu mato ante mato reo ali maut doho anta naan gane, doho anta naan gane perkabungan, nyonyar, atau kima mekopm koe se ola ukah sendalo."⁵Ise se tungoh ba takhta sio ngontuh, " Otaulah, aku njarikan awisne wau!" Ontuh-Ne gane, Tuliskanlah situ koe pengontuh-pengontuh situ kate wapercaya ali tuu."⁶Kemudian, Ise ngontuh ampe aku, Ukah aut! Aku iselah Alfa ali Omega, Se Awal ali se Penggawis. Aku anta ngumi minum ampe setiap ulutn se heak ante mato ranu pengwolupm secara cuma-cuma⁷Ise se kuret anta mewarisi awisne situ; Aku anta njari Allahne ali ise anta njari anak-Ku. ⁸Leka, reo se takut, doho percaya, ali keji; pembunu, ulutn-ulutn sundal, tukakng sihir, para penyembah berhala, ali awisne pembuak, anta kahalu bagian reo suakng lautan se metarakng koe apui ali belerang.Situlah pemate kerueh."Yerusalem wau⁹Kemudian, erai ante turu malaikat se ngurut turu cawan se ponu ali turu bencana penggawis sio awi ali ngontuh ampe aku, "Ayulah, aku anta nunjukkan ampe iko penganten wawe, harau Anak Domba sio." ¹⁰Sendalo, ise ngoit aku pe erai gunung se olai beta ali ombo, serta nunjukan ampe aku kota suci sio, Yerusalem , se mange anjak langit, tanjak Allah,¹¹ponu ali kemuliaan Allah ali tarakngne sara permata se larakng beta, sara permata yaspis, jeranih sara kristal. ¹²Kota sio puut tembok se olai ali ombo ali rueh belas jawokng gerbbang sio naan reuh belas malaikat ali ngarat-ngaratn tetulis ba ombone, yaitu ngaratn kerueh belas suku Israel. ¹³Naan tolu jawokng gerbang ba sebalah utara, tolu jawokng gerbang ba sebalah selatan, ali tolu jawokng gerbang ba sebalah barat.¹⁴Tembok kota sio puut rueh belas watu fondasi ba ombo watu-watu fondasi sio tetulis ngaratn kerueh belas rasul Anak Domba.¹⁵Malaikat se bepander ampe aku sio ngurut erai tongkat pengukur se waulah ante amas agin ngukur kota sio, jawokng-jawokng gerbangne, ali tembokne.¹⁶Kota sio bebentuk segi opat, atahne sama ali idokne. Ise ngukur kota sio ali tongkatne, rueh belas ribu stadia; atah ,idok, ali ombone sama. ¹⁷Sendalo, ise ngukur tembok kota sio, sejatus opat pulu opat hasta, menurut ukuran mersia, se lou merupakan ukuran malaikat.¹⁸Tembok kota sio waulah ante permata yaspis ali kota sio waulah ante amasmurni, sebening kaca.¹⁹Fondasi tembok kota sio terdiri ombo awis jenis permata se larakng. Watu fondasi se puga iselah watu yaspis, se kerueh watu safir, se ketolu watu mirah, se keopat iselah watu zamrud, ²⁰se kedimo watu unam, se keonopm watu sardis, se keturu watu ratna cempaka, se kewalu watu beril, se kesie watu krisolit, se kesepulu watu krisopras, se kesebelas watu lazuardi, ali se kerueh belas iselah watu kecubung.²¹Kerueh belas jawokng gerbakngnne iselah rueh belas mutiara, masing-masing jawokng gerbang waulah ante erai mutiara. Lalatn kota sio waulah ante amas murni, sebening kaca.²²Aku doho minda Bait Allah ba suakng kota sio koe Tuhan, Allah se Mahakuasa, ali Anak Domba dederailah Bait Allah kota sio.²³Kota sio doho memerlukan matoondro atau bulan agin mentarakngne koe kemuliaan Allah metarakng kota sio ali Anak Domba iselah lampune.²⁴Bangsa-bangsa anta malatn suakng tarakng kota sio ali raja-raja ba bumi anta ngoit kemuliaan reo pe suakngne. ²⁵Jawokng-jawokng gerbangne doho anta suah watuutup pe kondro ondro, ali doho anta naan malopm ondro ba denan²⁶Reo anta ngoit kemuliaan ali hormat bangsa-bangsa pe suakng kota sio. ²⁷Leka, beloh sesuatu pun se moso anta sinop pe suakng kota sio, lou ulutn se ngelakukan hal-hal keji atau ngelakukan pembuak, melainkan hanya se ngaratnne tetulis ba suakng kitab pengwolupm Anak Domba.

Chapter 22

¹Kemudian, malaikat sio nunjukan ampe aku sunge ranu pengwolupm, se bening sara kristal, ngalir ante takhta Allah ali Anak Domba ² ba nonga-nonga lalatn kota sio. Ba kerueh sisi sunge, tumbu pohon pengwolupm se ngehasilkan rueh belas jenis uwa ali ngehasilkan uwane setiap ulatn. Rawetn-rawetn pohon sio wagunakan agin ngeradukan bangsa-bangsa.³Doho anta naan gane kutuk, leka takhta Allah ali Anak Domba anta naan ba suakng kota sio. Hamba-hamba-Ne anta nyembah Ise. ⁴Reo anta minda wae-Ne ali ngaratn-Ne anta watulis pe rai reo. ⁵Malopm doho anta naan gane sehingga reo doho memerlukan tarakng lampu atau matoondro koe Tuhan Allah anta metarakng reo, ali reo anta memerintah seola-olane.Keawian Yesus Kristus⁶Malaikat sio ngontuh ampe aku, " Ulep pengontuh situ kate wapercaya ali tuu. Tuhan, Allah anjak roh para nabi, myuyu malaikat-Ne agin nunjukan ampe hamba-hamba-Ne none se harus srek tejari.⁷Krongoilah, Aku srek awi! Waberkatilah ulutn se naati pengontuh-pengontuh nubuat kitab situ."⁸Aku, Yohane, se ukah krongoi ali minda awisne sio. Desukng aku krongoi ali minda awisne, aku besujud agin nyembah ba po,o malaikat se ukah nunjukan ulep sio ampe aku. ⁹Leka, ise ngontuh ampe aku, " Ai lakukan sio! Aku iselah hamba sama sara iko ali erai untukng-erai untukngkopm, para nabi, serta sara reo se naati pengontuh-pengontuh suakng kitab situ.Sembahlah Allah!"¹⁰Kemudian, malaikat sio ngontuh ampe aku, " Ai nyegel pengontuh-pengontuh nubuat suakng kitab situ koe waktune ukah riet. " ¹¹Biarkan ulutn ngulah daat, ulutn se doho suci tatap doho suci, ulutn se ngulah tuu tatap ngelakukan ketuuan, ali ulutn se kudus tatap nguduskan kompune."¹²" Krongoilah, Aku srek awi ! Ali, Aku ngoit upah-Ku, agin mbalas setiap ulutn mnurut gawiatnne.¹³Aku iselah Alfa ali Omega, Se awal ali Se Penggawis, Se Awal ali Se Penggawis¹⁴Waberkatilah reo se sempupuk jubah reo sehingga reo mempuut pohon pengwolupm sio ali sinop pe kota sio nyendalo jawokng-jawokng gerbangne.¹⁵Se ba kual kota sio iselah asu-asu, ulutn se nggawi sihir, ulutn- ulutn cabul, para pembunu, para penyembah berhala, ali ulutn-ulutn se katuju buak¹⁶Aku, Yesus, ukah nyuyu malaikat-Ku agin besaksi ampe iko tentang awisne situ gin jemaat-jemaat. Akulah tunas ali keturunan Daud, Sang bintang timur se metarakng.''¹⁷Roh ali penganten wawe sio ngontuh, "Ayudeh!" Biarlah ulutn se krongoi situ ngontuh, "Ayudeh1' biarlah ulutn se heak awi; biarlah ulutn se besedia ngoit ranu pengwolupm secara cuma-cuma." Penutup¹⁸Aku bersaksi ampe awisne ulutn se krongoi pengontuh nubuat kitab situ: " Ena naan se nambahkan sesuatu pe pengontuh-pengontuhan situ, Allah anta nambahkan ampe ise ulep bencana se tertulis suakng kitab situ. ¹⁹Ali , ena naan se ngurangi sesuatu ante pengontuh-pengontuhan suakng kitab nubuat situ Allah anta ngutik bagianne ante pohon pengwolupm, anjak kota kudus, ali ante hal-hal se batulis suakng kitab situ."²⁰Ise se besaksi mengenai hal-hal situ ngontuh, "Ya, Aku kakan awi." Amin ! awilah, Tuhan Yesus!²¹Anugerah Tuhan Yesus nyertai iko ulep. Amin.