Chidigo: Bible for 1 Corinthians, 1 John, 1 Peter, 1 Thessalonians, 1 Timothy, 2 Corinthians, 2 John, 2 Peter, 2 Thessalonians, 2 Timothy, 3 John, Acts, Colossians, Ephesians, Galatians, Hebrews, James, John, Jude, Luke, Mark, Matthew, Philemon, Philippians, Revelation, Romans, Titus

Formatted for Translators

©2022 Wycliffe Associates
Released under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Bible Text: The English Unlocked Literal Bible (ULB)
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English Unlocked Literal Bible is based on the unfoldingWord® Literal Text, CC BY-SA 4.0. The original work of the unfoldingWord® Literal Text is available at https://unfoldingword.bible/ult/.
The ULB is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Notes: English ULB Translation Notes
©2017 Wycliffe Associates
Available at https://bibleineverylanguage.org/translations
The English ULB Translation Notes is based on the unfoldingWord translationNotes, under CC BY-SA 4.0. The original unfoldingWord work is available at https://unfoldingword.bible/utn.
The ULB Notes is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

To view a copy of the CC BY-SA 4.0 license visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Below is a human-readable summary of (and not a substitute for) the license.
You are free to:

Share — copy and redistribute the material in any medium or format.

Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.

The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following conditions:

Attribution — You must attribute the work as follows: "Original work available at https://BibleInEveryLanguage.org." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work.

ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.

No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.

Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.

Matthew

Chapter 1

¹Chitabu cha mbari ya Yesu kiristo mwana wa Daudi, mwana Ibrahimu. ²Ibrahimu wekara ni ise wa Isaka, na Isaka ise wa Yakobo na Yakobo ise wa Yuda na nduguze. ³Yuda kara ni ise wa Peresi na Sera kwa Tamani , Peresi ise wa Hezeron na Nashora ise wa Ramu.⁴Ramu kara ni ise wa Aminadabu , Aminadabu ise wa Nashoni na Nashomu ise wa Salimoni. ⁵Salimon kara ni ise wa Boazi kwa Rahabu, Boazi ise wa Obedi kwa Ruth, na Obedi ise wa Yese. ⁶Yese kara ndiye ise wa mfalm Daudi . Daudi ndiye ise wa Sulemani kwa mchewe Uria.⁷Suleiman kara ni ise wa Rehobohamu, ise wa Abiya, Abiya ise wa Asa. ⁸Asa ise wa Yehoshafati, Yehoshsfati ise wa Yoramu, Yoramu ise wa Uzia.⁹Uzia ise wa Yothamu ise wa Ahazi, Ahazi ise wa Hezekia. ¹⁰Hezekia ise wa Manase, Manase ise wa Amoni na Amoni ise wa Yosia. ¹¹Yosia kara ni ise wa Yekonia na kakize kh'otsukura kumia Babeli.¹²Na ph'otsukurwa kumia Babeli, Yekonia kara ni ise wa Shatieli, kara ni tsaweye Zerubabeli. ¹³Zerubabeli ise wa Abiudi, Abiudi ise wa Eliakimu, na Eliakimu ise wa Azori. ¹⁴Azori ise wa Zadoki, Zadoki ise wa Akimu na Akimu ise wa Eliudi.¹⁵Eliudi kara ni ise wa Elieza, Elieza ise wa Matani na Matani ise wa Yakobo. ¹⁶Yakobo kara ni ise wa Yusufu mrume wa Mariamu, we mvyara Yesu aiwaye Kristo. ¹⁷Mbari zosi kuanzira Ibrahimu hadi Daudi kara ni mbari mirongo kumi ni na ine, kura Daudi hadi kutsukurwa Babeli nimbari mirongo kumi na ine na kuturuzwa kura Babeli hadi Kiristo ni mbari kumi na vine.¹⁸Kuvyarwa kwa Yesu Kiristo kwa kara hivi. Nineye Mariamu kara waph'oswa ni Yusufu, na kabla taadzambwe kutana chimwiri waonekana kukara na mimba kwa uwezo wa Mph'eph'era /mnono/. mng'aro. ¹⁹Mrumewe Yusufu kara ni mutu mongofu kayaronda kumtia haya. Kwa sirisiri achidosa shauri kumricha mchumbawe.²⁰Ph'okara naanza chitendo hichi, raraika ra dzumbe richimturukira usingizini usiku richimwambira "Yusufu mwana wa Daudi usiogoph'e kumtsukura Mariamu kama mcheo kwa kukara mimba ariyonayo ni kwa uwezo wa mph'eph'era mng'aro wa Mungu. ²¹Andavyara chidzana cha chirume dzinare andaiwa Yesu. ndiye mkombori wa atue na uyi wao.²²Higa gosi gaturukira kurungana na gara gonenwa ni Dzumbe kutsupira manabii, ²³Tunza (b,k) mwari andatsukura mimba na andavyara mwana wa chirume dzinare andamwih'a Imanuel - maanage "Mrungu ph'amwenga naswi".²⁴Yusufu waramuka usingizini na achienda gosi gararaika vyomragiza achimtsukura mchewe. ²⁵Vivyo hivyo kayammanya mchewe hadi ph'odzivugura mwana na achimwih'a Yesu.

Chapter 2

¹Ph'okara Yesu wavyarwa Betherehemu ya uyahudi mitsi ga mfarume Herode atu osoma kura mashariki ga kure akwendza Yerusalemu achiuza, ²"akuph'i iye chevyarwa Mfarume wa Ayaudi? Waona nyezi mashariki naswi ukedza kumchitira mavwindi". ³Ph'asi mfarume Herode ph'osikira maneno iga wareya muno ph'amwenga na atu osi a Yerusalemu.⁴Herode waakusanya abaha a Makuhani aandisi a atu naye achiuza "Kiristo andavyarwa kuph'i? ⁵Nchimwambira ni hiko Betherehemu ya Uyahudi, kwa kukara ndivyo vyonenwa ni nabii, ⁶Uwe Betherehemu tsi ya Yuda, Kumdide kahi ya abah'a a Yuda, kwa kukara kwako kundatsimbukira mtawala ndearisa atu angu Israei.⁷Ph'ahi Herode achiahia ara asomi sirini achiauza nyezi yaonekana saa nyingaph'i. ⁸Achiaragiza Betherehemu achiambira, "Mihani kwa kudzifwitsafwitsa mmanye choph'ovyarwa hiyu mwana . Ndoph'omuona ndzoni mniambire nami nimihe nikamwabudu.⁹Ph'omsikira mfarume achianza charo chao na ira nyenyezi yo iona kura mashariki ichiarongoza mpaka ichiima dzuru ya ph'ovywarwa mwana. ¹⁰Ph'oiona ira nyenyezi aererwa muno.¹²Achiinjira nyumbani na kumona mwanachevyarwa na nine Mariamu. Achisujudu na kumwabudu. Achivugura vimbweta vyao achimuph'a mwana tunu zao za dhahabu, uvumba na manemane. ¹¹Mrungu achiafunda dzozini asiuye kwa Herode, achiukira njira yanjina achimia vyao.¹³Ph'ouka raraika ra Dzumbe richimwambira Yusufu usinjizini "Ramuka mtsukure mwanao na nine mchimbirire misri sagarani iko hadi ndoph'oambira kwa kukala Herode anamuenza mwana amorage. ¹⁴Usiku huohuo Yusufu achiramuka achimtsukura mwana na nine na kuchimbirira misri. ¹⁵Wasagara hiko hadi Herode ph'ofwa. Higa gatimizwa tsa Dzumbe vyonenwa kutsapira manabii "Kura misri namwiha mwanangu'.¹⁶Herode ph'oona akaufwa ni asomi wareya muno. Achiragiza ana osi achirume enye myaka miiri na tsini asagarao Beterehemu na osi kwenye sehemu zanjina aoragwe.¹⁷Hiph'a ni iph'ara rira neno ronenwa ni nabii Yeremia, ¹⁸'Mvumo wasichika ramah, chiriro na masononeko mabaha, Rahel achiariria anae na warema kugwirwa moyo kwa kukara anae taaph'o tsona.¹⁹Herode wofwa, tunza raraika ra Dzumbe richimturukira Yusufu usinjizini hiko misri richimwambira, ²⁰Ramuka mtsukure mwanao na nine muuye tsi ya Isirael kwa kukara yuya kara arondaye kumoraga mwana wafwa. ²¹Yusufu achiramuka, achimtsukura mwana na nine achiuya Israel²²Ph'osikira kukara Arekalau ndiye wetawazwa mfarume hiko yuda ph'atu ph'a ise Herode achiogoph'a kumia hiko. Dzumbe Mrungu usinjizini achimuonya naye achimia mudzi wa Galilaya. ²³Hiko wamia kusagara mudzi wa Nazareti. Hiri ra timizwa kama maneno ga unabii vyo nena kukara andaiwa Mnazareti.

Chapter 3

¹Sikuzira Yohana Mbatizadzi wakwedza tsi ya Yuda chidzeni achinena, ²Dzinyenyekezeni kwa kukara udzumbe wa mbingu uph'eph'i. ³Kwakukara hiyu ndiye wenenwa ni nabii Isaya achinena, "mvumo wa mutu riraye chidzeni; ikani tayari penjere ya Dzumbe, sogorosani penjere atsapaph'o".⁴Yohana kara akavwara madzoya ga ngamia makanda wa chingo ya mbuzi chununi. Kandeye kara ni nzije na asali ta tsakani. ⁵Ph'ahi Yerusalemu, Yuda yosi na tsi izungurukayo muh'o Yorodani achimrunga. ⁶A abatize muh'o Yorodani hiku achitubia ubananzi wao.⁷Naye ph'oona Mafarisayo na Masadukayo anji aredza kubatizwa, achiaambira "Mwi ana a nyoka enye sumu, ni yuph'i weambira mchimbire tsukizi yedzayo? ⁸Vyarani manono gapasayo kutubu. ⁹Na msedze kunena kukara mnasowe yenu aiwaye Ibrahimu. Naambira kukara Mrungu anaweza kumuph'a Ibrahimu ana kura iga mawe hiph'a.¹⁰Mkaikirwa tayari shoka kwenye mizi ya mih'i. Kwahiyo kila muh'i soovyara matunda manono undakatwa na kutuv'wa moh'oni. ¹¹Naabatiza kwa madzi mtubie, era iye aedzaye mbereni ni mbah'a kuriko mimi wala siweza hata kutsukura viatuvye. Iye andaabatiza kwa mph'eph'e mng'aro na kwa moh'o. ¹²Na rungore anaro mkononi kuph'eh'a nganoye ghalani. Na andaocha wiswa kwa moh'o soozimika.¹³Chimara Yesu achetsa kura Galilaya mpaka muh'o Yorodani achibatizwa ni Yohana. ¹⁴Era Yohana waronda kurema kumbatiza achinena" Mimi naronda nibatizwe ni uwe chimara uwe uredza kwangu? ¹⁵Yesu achiandura achinena ' Ruhusu hivi sasa kwa kukara ndivyo irondwavyo ili kutimiza haki yosi. Yohana achimruhusu / achimkubalia.¹⁶Tunza baada ya kubatizwa Yesu achituruka madzini, na tunza Mbingu zichifwenuka. Na achimuona peph'o mng'aro wa Mrungu anatserera kwa mfano wa njiya na achiima dzuruye. ¹⁷Tunza mvumo kura mbinguni uchinena ' Hiyu ndiye mwanangu nimmendzaye muno.

Chapter 4

¹Chimara Yesu warongozwa ni peph'o muyi hadi chidze ili ajezwe. ²Kara wa funga kwa siku arubaini mutsi na usiku achiona ndzara. ³Mjezaji achedza achimwambira, ' Kama uwe u mwana wa Mrungu garuza iga mawe gakare mkah'e. ⁴Phah'o Yesu achiandura achimwambira' gaandikwa mutu kasagara kwa kuya mkah'e macheye bali kwaneno rinenwaro ni Mrungu.⁵Chimara peph'o muyi achimph'irika mudzi mng'aro achimuika dzuru sana ya dzengo ra hekalu, ⁶Nakumwambira / achimwambira "kama uwe u mwana wa Mrungu dzitsuph'e ph'otsi kwa vira gaandikwa "Andatsereza mararaika aedze kumtsukura dzurudzuru na anda muinura mikononi usedze ukadzikwara na tsiwe".⁷Yesu achimwambira, Tsona gaandikwa usimjeze Dzumbe Mrunguo. ⁸Chimara achimtsukura na kumfisa dzuru zaidi, na kumuonyesa unono wosi wa ulimwengu na faharize. ⁹Achimwambira nindakuph'a vyosi hivi mradi unisujudie na kuniabudu.¹⁰Chimara Yesu achimuambira " Miavyako peph'o muyi, kwa vira gaandikwa kukara umwabudu Mrungu macheye na kumwendera kazi macheye. ¹¹Tunza peph'o muyi achimricha, na mararaika kachedza kumwendera kazi.¹²Ph'ah'i ph'osikira kukara Yohana akagwirwa wamia hadi Galilaya. ¹³Wauka Nazareti achimia kusagara Kaperanaumu mchechemo na Bahari ya Galilaya, miph'akani mwa mwidzi na Zabuloni na Naftali.¹⁴Higa gaendeka kutimiza gonenwa ni nabii Isaya," ¹⁵Kwenye mdzi wa Zabuloni na Naftari kuelekea Baharini ng'ambo ya Yorodani Galilaya ya mataifa! ¹⁶Atu asagara djizani aona mng'aro mbah'a na ara kara sagarao chivuli cha kufwa mng'aro uchiaang'arira.¹⁷Kuanzira hiph'o Yesu achianza kuhubiri na kunena" Tubuni kwa kuhara udzumbe wa Mrungu uph'eph'i."¹⁸Ph'okara ananyendeka ufukweni mwa Bahari ya Galiilaya, achiona ndugu airi, Simoni aiwaye Petero na Andrea kakiye, anaega nyavu zao baharini, kwakukara h'ano ni avuvi. ¹⁹Yesu achiaambira "Ndzon"i mnirunge, nindaaenda avuvi a atu. ²⁰Maramwenga aziricha nyavu zao achimrunga.²¹Kura hiph'o achiona ndugu airi anjina Yakobo mwana wa Zebedayo na Yohanakakiye. Kara akwenye mtumbwi na ise yao Zebedayo anashona nyavu zao, achiaia. ²²Mara mwenga aricha nyavu zao na mtumbwi na ise yao achimrunga.²³Yesu wanyendeka Galilaya yosi achifundisha kwenye nyumba za ibada achihubiri injili ya Udzumbe na kuph'oza makongo mbali mbali. ²⁴Habarize zichisikirwa Siria nzima,na atu achiareh'a akongo a aina mbali mbali, enye peph'o mbaya, chifwafwa na akuph'oroza, achiaph'onya. ²⁵Atu anji muno amrunga kura Galilaya, na Dekapoli na Yerusalemu na Uyahudi na hata kura ng'ambo ya Yorodani.

Chapter 5

¹Yesu ph'oona unji wa atu achiuka achimih'a Mwangoni. Ph'ofika achisagara ph'otsi anafunzie achimrunga. ²Wafwenura chivwache achinena, ³Heri ario achiya a moyo kwa vira ufalme wa mbinguni ni wao. ⁴Heri asononekao kwa maana andaph'ozwa myoyo.⁵Heri azizimizao maana andarithi ntsi. ⁶Heri enye ndzara na chiru hao andamvunyizwa. ⁷Heri enye Rehema maana hao andawewa Rehema. ⁸Heri enye myoyo minono kwa maana andamuona Mrungu.⁹Heri apatanishao kwa maana andaiwa ana a Mrungu. ¹⁰Heri ateswao kwa haki maana hao Udzumbe wa Mrungu ni wao¹¹Heri hao aramizwao na kuteswa na kunenwa kwa uyi na kwa ruanzo kwa ajili yangu. ¹²Endani chinyemi na kupiga njerejere kwa kukara mariph'o genu ni mabah'a Mbinguni, Vivi hivi ndivyo vyotesa manabii iph'o kare.¹³Mwimwi mu munyu wa tsi. Chikara munyu undaangamiza utamuwe si munyu tsona niwakutsuph'a kondze uvyogwe ni atu. ¹⁴Mwimwi m nuru ya tsi. Mudzi choodzengwa dzuru ya mwanga taufwitsika.¹⁵Pia atu taasha taa akaifwitsa chikaph'uni bali ph'atu ph'a dzuru iangaze ndani ya nyumba. ¹⁶Richani nuru yenu ing'are mbere za atu kiasi cha kuona uzuri wa mambo muendago na kumph'asifa sowe yenu wa mbinguni.¹⁷Sikedza kubananga sheria wala unabii. Sikedza kuibananga bali kuitimiza. ¹⁸Naambira ukweli mpaka Mbingu na tsi zitsape taph'andakara hata na dakika mwenga ndoyousa sheria hadi hiph'o kila chitu ndoph'otimizwa.¹⁹Yeyosi avundzaye sheria ndide kati ya hizi na kuafundisha anjina kuenda vivyo andakara mdide kwenye ufalme wa Mrungu. ²⁰Naambira kukara haki yenu soph'ozidi ira ya waandishi na Mafarisayo katutamndai njira kwenye udzumbe wa mbinguni.²¹Mwasichirs kare yanenwa ' Usiorage' na yeyosi aoragaye andahukumiwa. (Na yeyosi amwambiraye nduguye kukara kafaa andadzitia kwenye hatari baraza). ²²Naambira yeyosi amsinywaye nduguye anahatari ya hukumuni. Na yeyosi amwambiraye nduguye kufaa andatiwa barazani. Na yeyosi anenaye, uwe u mjinga andakara kwenye hatari ya moh'o wa kuzimu.²³Kwa ivyo kama unaravya sadaka madhabahuni na unakumbuka kukara mkagombana na nduguyo, ²⁴Iriche hiyo sadaka madhabahuni chimara mia vyako. Kapatane na nduguyo chimara uedze kuravya sadakayo.²⁵Suluhishana na mshitakih'o upesi wakati mph'amwenga njirani kumia mahakani vinjinevyo mshitakio anaweza kukutsuma mikononi mwa hakimu na hakimu akuriche kwa askari nawe undatsuv'wa gerezani. ²⁶Amini naambirani kundaka huru mpaka ndoph'oriph'a tsentse ya mwisho udaiwayo.²⁷Mwasikira kukara 'Usizini'. ²⁸Ph'ahi naambira yeyosi amtunzaye mchetu kwa matamanio akazini kare moyoni mwakwe.²⁹Kama dzitsoro ra kurume rinakutia mjezoni ring'ore uritsuphe kure nawe. Kwa kukara niafadhali chiungo chimwenga mwirini chibananzike kuriko mwiri mzima utsuph'we jehanamu. ³⁰Na kama mkonoo wa kurume undakutia majezoni na kudzikwara nao ukate uutsuph'e kure nawe, kwa kukara ni afadhali chiungo chimwenga chiangamike kuriko mwiri mzima utsup'we jehanamu.³¹Yaandikwa pia yeyosi amzoraye mchewe na amuph'e taliki. ³²Mimi naambira yeyosi amrichaye mchewe soph'okara kwa sababu ya zinaa anamuenda mzinzi. Na yeyosi amuroraye baada ya kurichwa a.naenda uzinzi³³Tsona mwasikira hiph'o akare 'Msiape kwa ruanzo bali fisani viraph'o vyenu kwa Dzumbe". ³⁴Naambira pia msiape hata chidide kwa mbingu kwa kukara ni enzi ya Mrungu; ³⁵Wala kwa ntsi ni ph'atu ph'a kuika chihi cha kuvyogera nyayoze, ama kwa Yerusalemu kwa maana ni mudzi wa mfalme mkuru.³⁶Wala usiape kwak chitwacho kwa kukara kuweza hata nyere mwenga kuinda nyereru au nyiru. ³⁷Kwa hiyo maneno genu gakare 'hewala. hewala, Taph'ana taph'ana kwa kukara gazidigo igo gara kwa muyi.³⁸Mwasikira ganenwa Dzitso kwa dzitso na Dzino kwa dzino; ³⁹Bali mimi naambira msirumbane na mutu muyi, bali mutu achikupiga funda ra kurume mgaruzire na ranjina pia.⁴⁰Na kama mutu aronda akufise mahakamani na akakufuta kanzuyo mrichire na joho pia. ⁴¹Na yeyosi akukungumizaye kumia naye maili mwenga mfise mbiri. ⁴²Na yeyosi akuvoyaye muph'e usimdunye na wala usimchimbire arondaye kukukopa.⁴³Wasikirs ganenwa "Mmendze jiraniyo na umsinye aduiyo. ⁴⁴Bali mimi ( Lakini) mimi naambira amendzeni adui zenu, avoyereni sooamendza, ⁴⁵Ili mpate kukara ana a sowe yenu wa Mbinguni. Kwa kukara anaenda dzuwa kwa atu ayi na anono, na ananyesera mvura kwa ayi na anono.⁴⁶Kama mndaamendza muamendzao mwimwi mndapata thawabu iph'i? Hata atoza ushuru anaenda gago higo. ⁴⁷Na kama mchiaramusa ndugu zenu tu mndapatini zaidi ya anjina? Je! atu amataifa taaenda gago higo? ⁴⁸Kwa iga inaapasa mkare akamilifu tsa arivyo mkamilifu sowe yenu wa Mbinguni.

Chapter 6

¹Richa kuenda mambo ga haki mbere za atu ili kudzionyeshasa kwa atu kundapata thawabu yoyosi kura kwa sowe wa Mbinguni. ²Ph'ah'i uravyaph'o usipige dzogo/ kururu na kudzinadi mwenye, kama anafiki aendavyo masinagogini, na mitaani, ili atogorwe,naambirani hano akaph'okera kare thawabu yao.³Ph'a uwe uravyaph'o mkono wa kumotso usimanye chiendwacho ni mkono wa kurume, ⁴Kwa hiyo ravya tununyo kwa siri. Ndiph'o sowe aonaye sirini ndoph'okuph'a thawabuyo.⁵Na wakati uvoyav'o msikare kama kwa kukara mnamendza kuima na kuvoya kwenye masinagogi na kwenye perenje za mutsi ili mtunzwe ni atu.Naambirani hano akawewa thawabu yao kare ⁶.Lakini uwe uvoyaph'o injira chumbani. Funga myango na uvoye kwa sowe ariye sirini. Ndiph'o sowe aonaye sirini andoph'okuph'a thawabuyo. ⁷Na uvoyaph'o usiuyire uyire maneno sogofaida kama a mataifa gaendavyo achidhani anasikirwa kwa maneno gao manji anenago.⁸Usikare kama hao kwavira sowe anamanya mahitadzigo hata kama kudzambwe mwambira. ⁹Ph'ahi voya hivi: Baba yehu uriye mbinguni, Dzinaro riere. ¹⁰Udzumbeo wedze, Urondavyo viendeke hiph'a tsini dza vihendekavyo mbinguni.¹¹Uh'ume rero kande za rero. ¹²Uhusamehe ubananzi weh'u dza swiswi chovyo sehemu choohubanangira. ¹³Usihuph'irike mjezoni, Era uhutizye mayini:¹⁴Kwani udzumbe nanguvu na unono ni wako kare na kare. Kama mndaasehemu atu mayi gao sowe wa mbinguni pia andaasehemu namwi. ¹⁵Chikara tamndaasehemu mayi gao namwi tamndasehemiwa mayi genu.¹⁶Kurungana na igo, ufungaph'o usionyese sura ya kusinywa kama anafiki aendavyo, anakundza amanyise kukara akafunga. Naambirani hano akawewa thawabu tayari. ¹⁷Lakini uwe ufungaph'o sara mafua chitswani na utsukutse usoh'o. ¹⁸Hivyo atu taandamanya kukara ukafunga nayo indakara kwa sowe ariye sirini, Nawe undawewa thawabuzo.¹⁹Usidziikire malizo hiph'a tsi ambaph'o nondo na kutu anazibananga na aivi anaziiya. ²⁰Badalaye dziikire hazinayo mbinguni ambaph'o takuna nondo wala kutu taziweza kuzibananga na wala aivi taweza kuvundza na kuiya. ²¹Ndoph'okara na azinayo ndiph'o na moyoo ndoph'okara pia.²²Dzitso ni taa ya mwiri, kwahiyo kama dzitsoro ni zima, mwirio wosi undaodzazwa nuru. ²³Lakini kama dzitsoro ni kongo, mwirio wos ukaodzara jiza totoro. Kama nuru uriyonayo ni jiza (baha) hasa, ni jiza chiasi hicho. ²⁴Takuna hata mtu mmwenga awezaye kuh'umirwa ni abaha airi, kwa vira andamsinya mmwenga na kummendza wanjina, tamuweza kuhumirwa ni Mrungu na mali.²⁵Kwahiyo nakuambira usikare na dzogofyo ra maisha kukara undayani au undanwani au undavwarani. Je! maisha si zaidi ya kande au mavwazi? ²⁶Tunza videge chovyoodzara angani. Hano taavuna wala taakusanya na kuika darini, lakini sowe yenu wa Mbinguni anaarisa. Je! mwimwi si athamani zaidi?²⁷Ni yuph'i kahikahi yenu awezaye kudziongeza hata dhiraa mwenga kwenye maishage? ²⁸Na ni viph'i mnawasiwasi wa mavwazi? Hebu tunza maruwa mndani gakuravyo. Tagaenda kazi wala tagaweza kudzivwika. ²⁹Bado ninaambira hata Sulemani kwenye utukufuwe kayavwikwa kama mwengawaph'o wa iga maruwa.³⁰Chikara Mrungu anavwika maruwa gamndani ambago ganadumu kwa siku tu muondo ganaochwa mohoni, Je! ni chiasi gani ndovyoriswa mwimwi enye imani ndide? ³¹Ph'ahi msikare na wasiwasi kukara undayani? auJe undanwani au Je undavwarani?³²Anamanya kukara mataifa ganaenza mambo higo, na sowe yenu wa Mbinguni anagamanya mahitaji gao. ³³Lakini enzani udzumbe na hakiye na iga gosi mndawewa. ³⁴Ph'ahi usikare na mashaka na muondo kwa kukara muondo indadzishughulikia yenye

Chapter 7

¹Usimtie myao malauni, usedze nawe ukatiwa malauni. ²Hukumu umukumuyo myao undahukumiwa vivyo. Na chipimo umpimiracho myao, nawe undapimirwa chicho hicho³Kwani unatunza chibanzi cha muhi dzitsoni kwa nduguyo, Ni viph'i bila kutunza chidzigogo uricho nacho dzitsoni mwako? ⁴Unamwambiradze nguguyo godza nikuturuze chibanzi dzitsoni mwako, wakati uwe mwenye unachipande cha chigogo dzitsoni? ⁵Uwe si mutu chesalifika, tongorya kuravya chigogo dzitsoni mwako, ndiph'o uravye chibanzi dzitsoni mwangu.⁶Usiaph'e madiya chitu mng'aro, wala usiatsumire nguruwe lulu. Andakugarukira avivyogevyoge chimara akukatekate vipande pande.⁷Voya nawe undawewa, Enza nawe undapata, Gong'onda undavugurirwa. ⁸Kwa yeyosi avoyaye anaph'ochera, Na kwa yeyosi aenzaye andaph'aha na agong'ondaye andavugurirwa. ⁹Dje! kunamutu kwenu mwanawe achimvoya mkahe anamuph'a dziwe? ¹⁰Au achimvoya ng'onda anamuph'a nyoka?¹¹Kama mwimwi atu ayi mnamanya kuaph'a anaenu vitu vinono, dje Mrungu wa mbinguni kandaaph'a zaidi vitu vinono ara amvoyao? ¹²Ph'ahi uchironda kuenderwa jambo ama chitu chochosi ni atu anjina, nawe indakupasa uaendere vivyo. Kwa kukara hiyo ndiyo sheria ya manabii.¹³Injirani kwa kutsapira penjere finyu. Kwa kukara ira njira pana inamiha ubananzini na ndiyo itsapirayo atu anji. ¹⁴Ino penjere finyu, myangowe pia ni mfinyu ndiyo imiayo kwenye mkaramo na niachache ndootsupira penjere hino.¹⁵Karani matso na manabii aruanzo choovwara chingo ya ng'onzi kumbavi ni simba mrara. ¹⁶Hano undaamanya kwa matunda.Dje! unaweza kuvuna matunda kwenye miya, ama kuph'aha mbeyu ya mtini kwenye mbaruti? ¹⁷Hiph'a kila muhi mzuri undavyara matunda mazuri, bali muhi muyi undavyara matunda ga hovyo.¹⁸Muhi mzuri tauweza kuvyara matunda mabaya, wala muhi mbaya tauweza kuvyara matunda mazuri. ¹⁹Muhi soovyara matunda mazuri undakatwa na kutsuph'wa mohoni. ²⁰Ph'asi undaamanya kwa matunda gao.²¹Si chira mutu ndeniambiraye Dzumbe Dzumbe andainjira mkaramoni bali ni iyuya macheye ndeenda maphenzi ga Bhabha ariye mbingunu. ²²Anji siku hiyo andaniambira Dzumbe Dzumbe, tauyaravya unabii kwa dzinaro, tauyaravya peph'o ayi kwa dzinaro, na kwadzinaro waenda manji mabaha baha? ²³Ndiph'o ndoph'oambira chinaganaga siamanya mwimwi, ukani kwangu mwimwi atu ayi.²⁴Phah'i kila asichiraye maneno gangu, andamvanana na mutu wedzenga nyumbaye dzuru ya mwamba. ²⁵Mvura yanya na mafuriko gachedza na kusepia ichiipiga ira nyumba bali taiyagwa, kwa kukara yadzengwa dzuru ya mwamba.²⁶Yeyosi asikiraye neno rangu asiritii andamvanana na mutu seachiri wedzenga nyumbaye dzuru ya mtsanga. ²⁷Mvura ichedza na mafuriko na chikurukuru na kuipiga nyumba ichigwa, uharibifuwe uchikamilika.²⁸Wafika wakati Yesu ph'omara kunena maneno iga mwaswa wa atu achimakizwa ni mafundishoge. ²⁹Wafundisha kama Dzumbe mkuu si kama hao aandishi ao.

Chapter 8

¹Yesu wakati ph'otserera ngura mwangoni, mwaswa wa atu uchimrunga. ²Tunza mutu mwenye maana wakwedza achimwinamira achinena "Dzumbe amba undamendza nitakasa / niph'oza. ³Yesu wagorosa mkonowe achimguta, achimwambira, "nikamendza, uka ukaph'ora" ph'aph'o hiph'o maana achiph'ora.( Tunza usimwambire mutu yeyosi).⁴Tunza usimwambire mutu yeyosi. Gwira njirayo ugatsionyeshe kwa makuhani na uravye tunu ambayo Musa waragiza kwa ajili ya ushuhuda kwao.⁵Yesu ph'ofika kapernaumu wakwedza jemadari achimuuza achinena ⁶"Dzumbe msunya wangu arere nyumbani akaph'oroza anamatsungu muno. ⁷Yesu achimwambira "Nindakwedza nimph'oze"⁸Jemadari achimwambira "Dzumbe mimi ni yuph'i hata wedze na kuinjira kwenye dari yangu, nena neno tu msunya wangu andaph'ora. ⁹Kwa kukara mimi pia ni mtu mbaaha ninao askari ariyo tsini yangu. Nchinena kwa hiyu miha anamiha, wanjina nichimwambira ndzo aredza, na kwa msunya wangu enda hivi naye anaenda. ¹⁰Yesu ph'osikira maneno higa wamaka na kuambira ara kara amrungao naambirani sidzambwe ona mutu mwenye imani kama hiyu Israel nzima.¹¹Naambira anji andakwedza kura mashariki na Magharibi, na kusagara ph'amwenga na Abrahimu, Isaka na Yakobo kwenye udzumbe wa mbinguni. ¹²Bali ana a ufalme andatsuphwa jizani kondze kwenye chiriro na kuafuna meno. ¹³Yesu achimwambira Jemadari"Miha vyako chovyoamini vikaendeke kwako'. Na msunya waph'ora ph'aph'o hiph'o.¹⁴Yesu ph'ofika nyumbani kwa Petero, wamuona nine vyara anahoma arere. ¹⁵Yesu achimguta mkonowe, na homa richiph'ora ph'aph'o hiph'o, achianza kuahudumia.¹⁶Ph'ofika dzironi Yesu wareherwa atu anji enye peph'o ayi achiazora na ara akongo anjina achiaph'oza. ¹⁷Kwa jinsi hino gatimia gara maneno gonenwa ni nabii Isaya 'Iye mwenye watsukura makongo gehu na maradhi".¹⁸Yesu ph'oona mwaswa wa atu waravya maragizo ga atu amie upande wanjina wa Bahari ya Galilaya. ¹⁹Chimara achedza Mwandishi achimwambira' Mfuzi, nindakurunga ph'oph'osi umiaph'o. ²⁰Yesu achimwambira, Madzogo gana mashimo na ndege aangani ana vitumbi vya kurara, bali mwana wa Adamu ph'atu ph'akuraza hata chitwache kana.²¹Mwanafunzi wanjina achimwambira, "Dzumbe navoya nimie nikamzike bhabha". ²²Yesu achimwambira, nirunga richa afu azike afu hao.²³Yesu ph'oinjira kwenye mtumbwi anafunzie achimrunga. ²⁴Tunza kwakara na chikukuru chibaha mtumbwi uchibwinikwa, Yesu kara arere. ²⁵Anafunzie achedza kwakwe achimramusa achinena," Dzumbe utirye unafwa".²⁶Yesu achiaambira mbona mnaogoph'a atu enye migwirire midide? Ndiph'o ph'oramuka achiufokera ( Mph'eph'era) chikurukuru) na bahari kuchitengamaa/ kuchikara chimya muno. ²⁷Arume achigwira nchimako achinena, Hiyu ni mutu wa viph'i, ambaye hata chikurukuru na bahari zikamvotwa?²⁸Yesu ph'okwedza upande wanjina wa ntsi ya Magadala, arume airi wogrirwa ni peph'o muyi achikutana naye. Kara ara mararoni na kara anaenda vurugu muno chiasi kwamba acharo ashindwa kutsapa kwenye hiyo penjere. ²⁹Tunza achiravya mvumo mbaha muno, achinena, Unani nawe we mwana wa Mrungu? Ukedza kuutesa kabla ya wakati wehu?³⁰Ph'ahi kara ipha' ph'eph'i kuna kundi ra nguruwe arisao na kara si kure na iph'ara arimo ao, ³¹Peph'o muyi achirarama kwa Yesu achimwambira, "Ph'ahi kama ni hivyo ufise ukainjire kwa hao nguruwe". ³²Yesu achiambira "Miani" Peph'o ayi achiaturuka achiainjira nguruwe. Na tunza kundi rosi richitserera mwangoni hadi baharini achifwa osi madzini.³³Ara arume kara arisao ano nguruwe achichimbira. Ph'ofika madzini achinena mambo gosi chogoturukira kwa ara atu wogwirwa ni peph'o ayi. ³⁴Tunza mudzi mzima wakwedza kuktana na Yesu. Ph'omuona achimvoya auke mkoani mwao.

Chapter 9

¹Yesu achiinjira kwenye ngarawaye achitambukira kwenye mudziwe. ²Tunza achimrehera mutu we poroza cherazwa kwenye godoro. Ph'oona migwirire yao, Yesu achimwambira yuya mutu wa kuph'oroza, "Mwanangu (kara) (chinyemi) hererwa, umbananzio ukauswa".³Tunza achache ya alimu na ana sheria achinong'onezana enye kwa enye. Achinena " hiyu mutu anakufuru". ⁴Yesu wamanya mawazo gao, achinena" Mbona mnaaza mambo mayi myoni mwenu? ⁵Chiyuya ni chiph'i kumwambira" Ubananzio ukauswa, au kumwambira" Ima umie vyako? ⁶Ph'ahi mmanye kukara mwana wa Adamu ana uwezo wa kusehemu ubananzi" wanena higa yuya mutu wa kuph'oroza "Ima, tsukura godoroho umie vyako nyumbani kwenu.⁷Ndiph'o yuya mutu ph'oima achimia vyakwe kwao. ⁸Mwasu wa atu ph'oona higa amaka na kumtogora Mrungu weaph'a atu uwezo huo. ⁹Bhahi Yesu ph'ouka achimia vyakwe, wakutana na mutu aiwaye Matayo, asegere ph'eph'i na atoza ushuru. Naye achimwambira, "Nirunge mimi" Naye achiima achimrunga.¹⁰Ph'ahi Yesu ph'osagara ili arye kande ph'ara nyumbani, akwedza atoza ushuru na atu ayi achiya kande ph'amwenga nao na anafunzie. ¹¹Ndiph'o Mafarisayo ph'oona higa, achiambira anafunzie 'Ni viph'i mbona mfuzi wenu anarya kande ph'amwenga na atoza ushuru na atu ayi?¹²Yesu ph'o sikira higa, achinena"Atu enye afya (azima) taaronda mtibabu, ila ara akongo. ¹³"Inaapasa mmie kumkadzifunzi maanage, "Namendza rehema wala si dhabihu" kwa kukara nakwedza si kwa enye haki kutubia, nakwedza kwa enye ubananzi.¹⁴Ndiph'o anafunzi a Yohana achedza kwakwe achinena" Mbona swiswi na Mafarisayo unafunga, bali anafunzio taafunga?" ¹⁵Yesu achianbira, Dje asindikizao arusi anaweza kukara na masononeko achikara ph'amwenga na mrozi? Bali siku ziredza ambaph'o mrozi andatsukurwa kura kwao (andafutwa ndiph'o ndoph'ofunga.¹⁶Takuna mutu wetiya chiraka chivya kwenye nguwo ya kare, ndiph'o nguo ndoph'o hauka ph'abhaha zaidi.¹⁷Takuna atu aikao uchi wa rero kwenye chombo cha kare, achienda hivyo vindahauka na kubanzika. Bali uchiuika kwenye chombo chivya uchi undakara salama(taunda mwagika).¹⁸Yesu ph'okara ananena maneno higo, tunza mbhah'a mmwenga achedza achimchitira mavwindi naye achinena"Chigori changu chikafwa ph'aph'a punde, bali nakuvoya wedze umwikire mikonoyo andafufuka. ¹⁹Ndiph'o Yesu ph'oima na anafunzie achimrunga.²⁰Tunza mwanachetu kara aravyaye miratso kwa muda wa myaka kumi na miiri, achedza ph'eph'i na Yesu achiguta pindo ra vwazire. ²¹Kwakukara wanena " Kama nindaguta vwazire nindaph'ora. ²²Yesu achigaruka, achimtunza na kumwambira."Chigori ererwa, migwiriyo ikakuph'oza. Phaph'o hiph'o mchetu achiph'ora.²³Yesu ph'ofika nyumbani kwa yuya mbhaha achiaona apigao magunda na mwaswa wa atu anapiga madzogo. ²⁴Naye achiambira, Turukani hiph'a kwakura chigori kadzambwefwa akarara. Ph'ahi atu amtseka na kumbera.²⁵Na ara atu ph'ozorwa kondze, achiinjira nyumbani achimgwira mkono chigori achiramuka. ²⁶Habari hizi zichitangaa mudzi mzima²⁷Yesu kura ph'ara achitura kondze, arume airi vipofu achimrunga, achipiga kururu muno achinena" Unakuvoya uurehemu Mwana wa Daudi. ²⁸Ph'ahi Yesu ph'ofika nyumbani ara vipofu achedza kwake. Yesu achiambira" Mnamigwirire kukara mnaweza/ kuph'ora"? Nao achimvumikiza " Ndiyo Dzumbe."²⁹Ndiph'o Yesu ph'oguta matso gao nakunena nagaendeke kama migwirire yenu chovyo arongoza. ³⁰Na matso gao gachifumbuka. Ndiph'o Yesu achikokotera achiambira"Tunzani mutu yeyosi asimanye kuhusu jambo hiri. ³¹Bali atu ano airi amiavyao achieneza hizi habari mudzi mzima.³²Ndiph'o ara arume airi ph'okara anamia vyao, Tunza mutu mmwenga bubu mwenye peph'o muyi achirewa kwa Yesu. ³³Na peph'o ayi ph'o mturuka yuya bubu achianza kunena."Iga tagadzambwe turukira hiph'a Israel. ³⁴Bhahi mafarisayo kara achinena ' Nikwaakuu wa peph'o ayi anazora ano peph'o ayi.³⁵Yesu achimia kwenye midzi na vidzidzi, Achiafundisha atu kwenye masinagogi injili ya udzumbe,na kuph'oza makongo gachira aina na udhaifu. ³⁶Ph'outunza ura umati achiuonera mbazi, kwa kukara kara akakorwa myoni mwao. Achioneka kama ng'onzi soomrisa.³⁷Achiambira anafunzie " Mavuno ni manji lakini avunadzi ni achache. ³⁸Ph'ahi endani hima mumvoya Dzumbe wa Mavuno akuonjerezeni avunadzi.

Chapter 10

¹Yesu achiahia ara anafunzie kumi na airi achiap'ha mamlaka dzuru ya peph'o ayi na atsama, kuaph'ekera na kuazora na kuphoza aina zosi za makongo.²Madzina ga hao anafunzie kumi na airi higa, Ra kwandza ni Simioni( ambaye pia aih'wa Petero), ( Tom) na Andrea kakiye, Yakobo mwana wa Zebedayo, na Yohana kakiye, ³Philipo na Bateremayo, Tomaso na Matayo mtoza ushuru, Yakobo mwana wa Alifayo, na Tadeo. ⁴Simoni mkananayo na Yuda Isikariosi, ariye msaliti.⁵Ano kumi na airi Yesu waaragiza. Naye waarongoza achinena " Msimihe asagarako atu achimataifa, na msiinjire kwenye midzi ya asamaria. ⁶Vyanjinavyo miani kwa mang'ozi go angamika ga nyumba ya Isiraeli. ⁷Na mmiaph'o hubirini, nenani, udzumbe wa mbinguni uph'eph'i.⁸Ph'ozani akongo, fufurani ofwa, erezani enye mahana na zorani peph'o ayi. Mwawewa bure ravyani bure. ⁹Msitsukure dhahabu, almasi au shaba kwenye mifuko yenu. ¹⁰Msitsukure mikoba kwenye charo chenu, au nguph'o zanjina, viatu au mgufu, kwa kukara aendeye kazi anabidi awewe kandeye.¹¹Mudzi wowosi au chidzidzi ndochoingira enzani ambaye anastahili na msagare mpaka ndoph'ouka. ¹²Ndophoinjira kwenye nyumba ramusani. ¹³Ph'ano nyumba istahiliyo amani yenu bakini ph'aph'o, bali nyumba soyostahili amani yenu ukani ( nayo), mmievyenu.¹⁴Na kwa atu so aph'okera au kuaegera sikiro manenogenu muukaph'o kwenye nyumba hiyo au mudzi h'uo ph'angusani mavumbi ga nyayo zenu muuke. ¹⁵Naambira kweri indakara yakustahili zaidi midzi ya Sodoma na Gomora siku ya marau ga hukumu kuriko mudzi huo.¹⁶Tunzani naaragizani kama mang'onzi ( kwenye) kah'i ya vingugwa mkare ( aerevu)/ amvyu kama nyoka na apore kama njiya. ¹⁷Mkare matso kwa atu, andakufisani kwenye mabaraza na kuapiga kwenye masinagogi. ¹⁸Na mndareh'wa kwa abhah'a na afalme chiswa ni mimi kama ushuhuda kwao na kwa a mataifa.¹⁹Hiph'o ndoph'oashutumu msikare na woga wa jinsi gani ya kuandura kwa kukara chakunena undaambirwa ph'aph'o hiph'o. ²⁰Kwa kukara mwimwi soondonena, ndenena ni mph'eph'era mng'aro wa Dzumbe.²¹Ndugu andamoraga nduguye, na bhabha andamoraga mwanawe. Ana andaoraga avyazi h'ao. ²²Namwi mndasinywa ni chira mutu kwa ajili ya dzina rangu. Bali yeyosi nde vumirira hadi mwisho andatizwa. ²³Wakati mteswaph'o mudzi huno tsamirani mudzi wanjina, nami naambira kweri tamndaimara midzi yosi ya Israeli kabla mwana wa Adamu kadzambwe kwedza.²⁴Mwanafunzi kamtsapa mwalimuwe wala msunya kamtsapa mwajiriwe / tajiriwe. ²⁵Inatosha mwanafunzi akare kama mwalimuwe na msunya kama tajiriwe, Kama amwih'a Dzumbe wa nyumba Belzabuli ni chiasi cha viph'i ndoph'omkashifu a nyumbaye.²⁶Ph'asi msiaogoph'e kwa vira kila jambo rindaikwa ( bayana, ph'ondze) wala takuna chorofwitsika ambaro tarindamanyikana. ²⁷Chira niambiracho jizani chineneni nuruni, na mchisikiracho kwa uyuya masikironi mwenu chitangazeni dzuru ya nyumba.²⁸Msiaogoph'e aoragao mwiri, wala taanauwezo wa kuoraga roho. Mogoph'eni awezaye kuoraga mwiri na roho kura kuzimu. ²⁹Je? kasuku airi taaguzwa kwa setse ndide? Na vivyo hivyo takuna ndegwa ph'otsi bila ise yenu kumanya. ³⁰Bali hata idadi ya nyere zenu zahorangwa kare. ³¹Msiogoph'e kwa kukara mwimwi mnathamani kuriko kasuku anji.³²Ph'ahi yeyosi ndenikubali mbere za atu, nami nindamkubali mbere za Bhabha ariye mbinguni. ³³Naye ndenirema mbere za atu nami pia nindamrema mbere ya Bhabha yangu ariye mbinguni.³⁴Ph'ah'i msidhani nikedza kureh'a amani ntsini. Sikedza kureh'a amani bali nikareh'a mundu. ³⁵Kwakukara nakwedza kumuika mutu azozane na ise, na msichana azozane na nine na mayo vyara na mtsedzawe. ³⁶Adui wa mutu andara nyumbani mwakwe.³⁷Yeyosi ammedzaye ise, au nine, zaidi yangu hiye kanistahili, dzavivyo ammedzaye mvulana au msichana kuriko mimi naye pia kanistahili. ³⁸Yeyosi ( aenzaye maishage) ambaye kandaoreka msalabawe na kunirunga kanistahili. ³⁹Aenzaye maishage andagaangamiza, bali yeyosi ndegaangamiza maishage kwa ajili yangu andagaph'ah'a.⁴⁰Ndeakaribisha akanikaribisha mimi naye ndekaribisha mimi akamkaribisha iye weniuma mimi. ⁴¹Naye ndemkaribisha nabii kwa kukara ni nabii andaph'ochera swawabu ya nabii. Na yeyosi ndemkaribisha ye mwenye haki kwa kukara ni mutu wa haki andaph'ochera swawabu ya mutu wa haki.⁴²Yeyosi ndeaph'a ano ana adide hatakama ni chikombe tu cha madzi ga kunwa ga peph'o, kwa kukara iye ni mwanafunzi, kweri naambirani iye kaweza kukosa kwa njira yoyosi swawabuye.

Chapter 11

¹Yesu baada ya kualekeza anafunzie ara kumi na airi wauka kumih'a kufundisha na kuhubiri kwenye midzi yao. ²Yohana kara agerezani, ph'osikira kuhusu habari za kiristo, wauma udzumbei kutsapira anafunzi. ³Na achimuuza, "Uwe u yuya aedzae, ua kunawanjina ndekwedza umtunzire?⁴Yesu achiaambira, Miani mkamwambire Yohana iga mgaonago na iga mgasikirago. ⁵Atu soona anaona, viwete ananyendeka, amaana naerezwa, viziwi anasikira, ofwa anafufuka, na atu ahitaji anahubiriwa habari nono. ⁶Abarikiwe yuya senionera haya dzuru yangu.⁷Ndiph'o ara atu achiuka, Yesu achianza kunena na ura umati kuhusu Yohana, Mwamia chinze kutunzani, nyasi zichiph'eph'erwa ni kuse? ⁸Mwamia kuonani, mutu chevwara vinono? Atu avwarao mavwazi manono asagara kwa afalme.⁹Mwauka kumuona Nabihi? Ph'ahi naambirani ni zaidi ya Nabihi. ¹⁰Hiyu ndiye weandikirwa, ' Tunza namuuma mdzumbe wangu mbere ya usoho ambaye andatengeneza penjere umiako.¹¹Nami naambira ukweri kahi ya atu ovyarwa ni achetu takuna ariye mbah'a kama Yohana Mbatizaji. Bali ariye mdide kwenye ufalme wa mbinguni ni mbah'a kuriko iye. ¹²Tangu siku za Yohana Mbatizadzi mpaka rero hivi ufalme wa Mbinguni ni wamabavu, na atu enye mabavu, anautsukura chimabavu.¹³Kwakukara manabihi na sheria kara achitabiri hadi kwa Yohana. ¹⁴Nakama mtayari kukubari kukara hiyu ni Eliya yuya aedzaye. ¹⁵Ariye na masikiro na asikire¹⁶Nichimvananishe nani, chivyazi hichi? Ni mfano wa ana avumbao cheteni na kuiana ¹⁷Na kunena, Waapigira firimbi tamyavumba. Wasononeka lakini tamyarira.¹⁸Kwakura Yohana wakwedza bila kuya mkae au kunwa uchi achinena, 'Anapeph'o muyi. ¹⁹Mwana wa Adamu wakwedza kara achiya na kunwa uchi achinena, tunza ni mutu mlafi na mlevi, msena wa atoza ushuru na enye ubananzi. Bali hekima inaonyeswa kwa matendoigo.²⁰Yesu achianza kuikwamira midzi yoenda mambo ga miujiza / gakomakoma kwakukara kara taadzambwe kutubu. ²¹Ole wako Kolazini Ole wako Betesaida Kama matendo mabaha gaendeka Tiro na Sidoni gara go endeka hiph'a chere angetubu kare kwa kuvwara magunia na kudzipaka maivu. ²²Bali Tiro na Sidoni indavumirirwa wakati wa hukumu.²³Nawe kapernaumu unadhani undainurwa hadi mbinguni? Katu undatserezwa hadi kuzimu. Kama Sodoma kungeendeka mambo mabaha kama vyoendeka kwako, ungekarako mpaka rero. ²⁴Bali nakwambira kwamba indakaravi yuya kwa tsi ya Sodoma siku ya hukumu kuima kuriko uwe.²⁵Ph'ahi wakati huo Yesu achinena " Nakutogora Bhabha Dzumbe wa Mbinguni na tsi kwakukara waafwitsa mambo higa atu enye hekima, na kugafwenura kwa asio na elimu. ²⁶Bhabha kwa kukara waererwa uwe mwenye matsoni phako. ²⁷Mambo gosi nawewa kura kwa Bhabha na takuna ammanyaye Mwana soph'okara Bhabha, na takuna ammanyaye Bhabha soph'okara Mwana.Na yeyosi ambaye Mwana anaronda kumfunurira.²⁸Ndzoni kwangu mosi msumbukao na kuremwerwa ni mizigo mizito, nami nindaapumzisha. ²⁹Dzitieni kaha yangu dzifunzeni kura kwangu kwa kukara mimi ni navumira na ni mpole wa moyo na ndaaph'a pumziko ra nafsi zenu. ³⁰Kwa kukara nira yangu ni laini na mzigo wangu ni myuya.

Chapter 12

¹Ph'ahi Yesu wamia siku ya sabato kutsapira kwenye minda. Anafunzie kara anandzara achianza kuvundza miganda na kurya. ²Ph'ahi Mafarisayo ph'oona iga, achimwambira Yesu " Tunza anafunzio anavundza ( miganda) sheria anaenda mambo sogomendzwa siku ya sabato.³Yesu achiambira tamsoma vyoenda Daudi ph'okara na ndzara ph'amwenga na atue? ⁴Namna vyoinjira nyumbani mwa Mrungu na kurya mikahe ya wonyesho, ambayo kara si halali kwakwe kuirya ph'amwenga na atue bali kwa Makuhani?⁵Tamdzambwe soma kwenye sheria siku ya sabato Makuhani ndani ya hekalu anainajisi sabato wala taana hatia / kosa kwao. ⁶Ph'ahi naambirani kukara ariye mbaha kuliko hekaku aiph'a.⁷Kama mngemanya maanage kukara naronda rehema na siyo dhabihu, msinge ahukumu atu asio na hatia. ⁸Kwa kukara Mwana wa Adamu ndiye Dzumbe wa Sabato.⁹Yesu wauka achimia kuinjira kwenye sinagogi rao. ¹⁰Tunza kara kuna mutu ( cheph'oroza) achiarusicha mkono Mafarisayo achimuuza achimwambira " Je!, nihalali kuph'oza siku ya Sabato? auza ili amshitaki kwa kuenda ubananzi.¹¹Yesu achiambira, Ni yuph'i kahi yenu anang'onzi wegwa kwenye shimo siku ya sabato kandamturuza shimoni? Je!, nichiph'i chenye thamani zaidi si zaidi ya ng'onzi? ¹²Kwahiyo kumbavi ni halali kuenda mambo manono siku ya sabato.¹³"Chimara Yesu achimwambira yuya mutu gorosa mkono, Achiugorosa na achipata afya, kama ura wanjina. ¹⁴Ph'asi Mafarisayo gaturuka kondze achipanga jinsi gani andamwangamiza, achipanga chinyumeche. Apanga kumooraga.¹⁵Yesu ph'oaelewa achiuka. Atu anji achimrunga na achiaph'oza osi. ¹⁶Achiaragiza asedze akaambira atu akamanyikana kukara ni iye. ¹⁷Higa ni kwamba hira kweri imanyike kama vyonena Nabii Isaya achinena " ( Tunza muumwa wangu chemtsagura, mmendzwa wangu kwahiye nafsi yangu ikahererwa ).¹⁸Tunza muumwa wangu chemtsagura mmendzwa wangu kwa hiye nafsi yangu ikahererwa. Nindaika Roho yangu dzuruye, na andatangaza hukumu kwa Mataifa.¹⁹Kandahangaika wala kurira /au kupiga dzogo wala kandasikirikana mitaani. ²⁰Kandavundza lingoti so uswa magada wala kandazima utambi uravyao moshi mpaka ndoph'oreha hukumu na kushinda. ²¹Na mataifa andakara na ujasiri kwa dzinare.²²Mtu mmweanga chipofu na bubu tsona mwenye peph'o ayi wareh'wa kwa Yesu. Achimph'oza phamwenga kwamba mtu hiyu wanena na kuona. ²³Makutano amaka na kunena " Inawezekana hiyu ni mwana wa Daudi?"²⁴Mafarisayo ph'osikira muujiza uno achinena " Hiyu mutu katuruza peph'o ayi kwa nguvuze mwenye bali kwa nguvu za Belzabuli mbaha wa peph'o ayi. ²⁵Ph'ahi Yesu achiamanya mawazo gao na achiambira " Kila ufalme chooganyikana na kila nyumba choyoganyikana yenye taiweza kuima.²⁶kama peph'o muyi andamuusa myawe basi andadzipinga nafsiye mwenye. ²⁷Niviph'i ufalme huo undaima? Na kama naturuza peph'o ayi kwa nguvu za Belzabuli afuasi enu andaravya kwa njira iph'i kwa ajili hiyo andakara mahakimu enu.²⁸Nakama naravya peph'o ayi kwa nguvu za Roho wa Mrungu, basi ufalme wa Mrungu wakwedza kwenu. ²⁹Mutu andawezadze kuinjira kwenye nyumba ya mutu mwenye nguvu na kuiya, bila kumfunga mwenye nguvu kwanza? Ndiph'o ndophoiya malize kura nyumbani mwakwe. ³⁰Yeyosi asiye ph'amwenga nami achinyume changu na sekusanya ph'amwenga nami andatawanya.³¹Nami nanena kwenu, kila ubananzi na kufuru atu andasamehewa bali kumkufuru peph'o mng'aro kandasamehewa. ³²Na yeyosi ndenena neno chinyume cha Mwana wa Adamu andasamehewa, bali ndeyenena chinyume cha peph'o mng'aro kandasamehewa kwenye ulimwengu huno na hata na wedzao.³³Muhi mzuri uvyara matunda mazuri au uubanange muhi na matundage kwakukara muhi mzuri unamanyika kwa matundage. ³⁴Mwimwi uvyazi wa nyoka, mwimwi atu ayi mnawezadze kunena mambo manono? Kwakukara mromo unanena kura kwenye akiba ya garigomo moyoni. ³⁵Mutu mwema ananena mambo mema na mutu muyi anena mambo mayi.³⁶Naambira siku za hukumu atu andaravya hesabu ya kila neno ronena risiro na maaana ya gara kara anenago. ³⁷Kwa kukara kwa maneno gako undahesabiwa haki na kwa manenogo pia undahukumiwa.³⁸Ph'asi baadhi ya aandishi na Mafarisayo achimjibu Yesu achimwambira " Mwalimu ungemendza uuonye she ishara. ³⁹Bali Yesu waajibu achiaambira" Mwimwi chivyazi chiyi na cha uzinzi mronda ishsra. Bali takuna ishara ndoyoonyeswa kwao era ishara ya nabii Yona. ⁴⁰Kama vira nabii Yona vyoosagara ndani ya uumbo wa ng'onda mbaha kwa siku tahu mutsi na usiku vivyo ndivyo ndovyokara kwa mwana wa Adamu ndovyokara ndani ya moyo wa tsi kwa siku tahu mutsi na usiku.⁴¹Atu a Ninawi andaima mbere ya hukumu ph'amwenga na atu a chivyazi hichi na kuchihukumu. Kwakura atubu kwa mahubiri ga Yona, na tunza mutu fulani mbaha kuliko Yona aph'aph'a.⁴²Malkia wa kusini andainuka kwenye hukumu ph'amwenga na atu a chivyazi hichi na kuchihukumu. Hiyu wakwedza kura mwisho wa tsi kwedza kusikiliza hekima za Selemani, na tunza mutu fulani mbaha kuliko Selemani aph'aph'a.⁴³Wakati peph'o muyi amturukaph'o mutu anatsapa phatu sopho madzi achienza pha kupumzika era kaph'aona. ⁴⁴Chimara ananena nindauya kwenye nyumba yangu yo turuka: achifika anakuta nyumbaye ikaphyerwa iteyari. ⁴⁵Chimara ndiph'o amiaph'o kuatsukura anjina aroho tsama saba ariyo ayi zaidi kuriko iye na kusagara ph'amwenga. Na haliye inakara mbaya zaidi kuriko ira ya mwanzo. Hivyo ndivyo ndovyokara kwa chivyazi hichi chiyi.⁴⁶Wakati Yesu ph'osimurira na umati wa atu tunza,nine na nduguze akaima kondze achironda kunena naye. ⁴⁷Mtu mmwenga achiwambira" Tunza chakwenu na nduguzo akaima kondze anakuenza usimurire nawe".⁴⁸Yesu achiambira chemmanyisa mayo ni yuph'i? Na ndugu zangu ni ano aph'i?" ⁴⁹Naye wagorosa mkono kwa anafunzie na kuambira, Tunza hano ndio mayo na ndugu zangu. ⁵⁰Kwa kukara yeyosi aendaye mapenzi ga Bhabha yangu ariye mbinguni ndiye ndugu yanngu na moyo wangu.

Chapter 13

¹Ph'ahi siku hiyo Yesu wauka nyumbani achimia kusagara kanda kanda ya bahari. ²Mwasu mbah'a wa atu akwedza kusimurira, achiinjira mtumbwini achisagara umati wosi waima kanda kanda ya bahari.³Chimara Yesu achinena maneno manji kwa ndarira, Achinena " Tunza mph'andi waturuka kusiya mbeyu. ⁴Ph'okara anasiya mbeyu zanjina zichigwa njirani achedza tsongo achizirya. ⁵Zanjina zichigwa ph'enye mawe soph'o na mtsanga munji, zichimera kwa kukara na mtsanga mchache. ⁶Hata dzuwa ph'oturuka zichimvya kwa kukara tazina mizi zichiuma.⁷Mbeyu zanjina zichigwa miyani, ira miya ichikura ichiizongomeza. ⁸Zanjina zichigwa kwenye mtsanga mnono zichivyara tembe na kuonjezeka, zichivyara zanjina mirongo mih'ah'u zanjina sitini na zanjina sarasini. ⁹Ariye na masichiro na asikire.¹⁰Anafunzie achidza achimuuza Yesu kwani usimurire na anu atu kwa ndarira? ¹¹Yesu achiambira, mwawewa upendeleo wa kumanya siri za ufalme wa mbinguni hano taayawewa. ¹²Yeyosi ariye nacho kwakwe andaonjerezerwa zaidi na andapata faida mbaha, bali asiye nacho hata chira arichonacho andafutwa.¹³Kwa hivyo nasemwerera nao kwa ndarira kwa kukara ingawa anaona, asione. Na hatakama anasikira, asisikire na kufahamu. ¹⁴Unabihi wa Isaya utimie vyonenwa, "Msikiraph'o msikire bali tamndafahamu, na kuona ndamndaona ili msimanye.¹⁵Na myo ya atu hano ikakara jiza, ni vigumu kusichira, na akabwinikiza matso gao ili asiweze kuona kwa matso gao, au kusichira kwa masichiro gao, au kumanya kwa myo yao angenigarukira tsona na kuaph'onya.¹⁶Bali matso genu gakabarikiwa kwa kukara ganaona, na masichiro genu ganasikira. ¹⁷Kwa kweri naambirani, manabihi anji na enye haki atamani kugaona mambo mgaonago na tayagaona. Atamani kusikira tayaasikira gosikira mwimwi.¹⁸Ph'ahi sikilizani ndarira ya muph'andi. ¹⁹Kwa yeyosi ndesichira neno ra ufalme na asirimanye / fahamu ndiph'o yuya peph'o muyi edzaph'o kutsukura chochoph'andwa ndani ya myo yao, Ino ni ira mbeyu yoph'andwa njirani.²⁰Mbeyu sigwa kwenye dziwe, ni yuya asichiraye neno na kuriph'ochera haraka na kuererwa. ²¹Bali kama mizi inavumira chidide. Matatizo au mateso gachidziravya kwa ajili ya neno, anadzikwara ghafla.²²Mbeyu yosiywa miyani, ni yuya asichiraye neno achiinjirwa ni mambo gakusonyonywa ni tsi na kuchengwa ni mari na rira neno risivyare maunda. ²³Mbeyu yosiywa kwenye mtsanga mnono, ni yuya mutu wesikia neno na kurimendza, na kuvyara mbeyu zaidi zanjina sitini na zanjina thalathini.²⁴Yesu achiaph'a ndarira yanjina achinena " Ufalme wa mbinguni unamvanana na mutu weph'anda mbeyu nono kwenye mundawe / utseruwe. ²⁵Atu ph'okuka mkondowe achedza achisiya rusi kahikahi ya ngano, chimara achimih'a vyakwe. ²⁶Ira ngano ph'omera na kuvyara ndiph'o na rusi naro ph'omera.²⁷Asunya amwenye munda achedza, achimwambira, Dzumbe kuyaph'anda mbeyu nono kwenye mundao? Ikakaradze kuna rusi? ²⁸Achimwambira, akondo angu ndiocheoenda hivyo: Asunyae achimwambira "Swino unamia ukagang'ore.²⁹Mwenye munda achinena "Richani kwa vira ndoph'ong'ora rusi, mndang'ora ph'amwenga na ngano. ³⁰Garicheni gakure ph'amwenga na ngano. Wakati wa kutsengwa nindaambira avunadzi, Aukire kung'ora rusi na agafunge mah'ih'ah'ih'a akagaoche, mtsukure ngano yangu ghalani.³¹Chimara Yesu achiambira ndarira yanjina achinena ufalme wa mbinguni, unamvanana na mbeyu ya mkuyu ambayo mutu waitsukura achiphanda mundani mwakwe. ³²Mbeyu ino ni ndinde kutsupa mbeyu zosi, bali imeraph'o inakara muhi mbaha kutsupa mihi yosi ya mndani, unakara muhi kiasi hata tsongo aredza anadzenga mwake matsanzuni.³³Achiambira ndarira yanjina tsona. Ufalme wa mbinguni unamvanana na vidzuchi vyaorwani mchetu achivitsanganya na pishi tah'uzaunga hata uchitsatsa wosi.³⁴Iga gosi Yesu waganena kwenye atu kwa ndarira. Na bila ya ndarira kayanena neno rorosi kwao. ³⁵Higa ni kwa ajili ya igara gonenwa kutsapira kwa nabii chiweze kutimia ph'ara ph'onena 'Nindavugura mromo wangu kwa ndarira. Nindanena maneno gofwitsika tangu misinji ya tsi.³⁶Chimara Yesu achiaricha atu achimia kaya. Anafunzie achimrunga achimwambira ' Uph'e tambuzi za ndarira ya rusi na munda. ³⁷Yesu achiambira, 'Aph'andaye mbeyu nono ni Mwana wa Adamu. ³⁸Munda ni tsi, na mbeyu nono hano ni ana a ufalme. Rusi ni ana a yuya muyi na mkondo wangu we ph'anda rusi ni peph'o muyi. ³⁹Na mavuno ni mwisho wa tsi na avunadzi ni mararaika.⁴⁰Kama viratuvira rusi rikusanywavyo na kuochwa moho, ndivyo ndovyokara mwisho wa tsi. ⁴¹Mwana wa Adamu andauma mararaikage ma kukusanya kwenye ufalmewe mambo gosi goreha ubananzi na ara oenda ubananzi. ⁴²Andatsuph'wa kwenye dziko ra moho, ambako kundakara na chiriro na kuafuna meno. ⁴³Ndiph'o atu enye haki ndophong'ara kama dzuwa kwenye ufalme wa ise yao, mwenye masikiro na asikire.⁴⁴Ufalme wa mbinguni ni kama hazina yofwitswa mndani. Mutu achiiona na kuifwitsa. Kwa kuererwakwe, achimia kuguza vyosi vyokara navyo na achiugura ura munda. ⁴⁵Tsona ufalme wa mbinguni ni kama mutu mtsumi aenzaye lulu yenye thamani. ⁴⁶Phoiona ira yenye thamani wamia achiguza chira chitu arichonacho achiigura.⁴⁷Ufalme wa mbingunini kama nyavu iriyo ndani ya bahari ikusanyayo kila aina ya chiumbe chirichomo. ⁴⁸Phoodzara avuvi achiuvuta ufukoni. Chimara achisagara achitsambura vitu vinono kura chomboni bali vyosi sovyo na thamani achivitsupha.⁴⁹Ndivyo ndovyo mwisho wa tsi, Mararaika gandakwedza kuateganyika atu ayi kura atu enye haki. ⁵⁰Na kuatsupha kwenye dziko ra moho ambako kundakara na masononeko na kusaga meno.⁵¹Mkafahamu mambo gosi higa? Anafunzi achivumikiza "Ndiyo". ⁵²Chimara Yesu achiambira "Kila mwandishi wekara mwanafunzi wa ufalme, anamvanana na mwenye nyumba aravyaye kwenye hazinziye vitu viphya na vyakare. ⁵³Ph'ahi Yesu ph'omara ndarira zosi achiuka achimia vyakwe.⁵⁴Ndioh'o Yesu phomia mkoani kwao na achiafundisha atu kwenye sinagogi. Atu amaka na kunena "Mtu hiyu wapataphi ino hekima na miujiza? ⁵⁵Mutu hiyu siyuya mwana wa seremara? Nine si Mariamu? Na nduguze si Yakobo, Yusufu, Simion na Yuda? ⁵⁶Na dadize unao hiph'a ph'ehu, Sasa wagapataphi gosi higa?⁵⁷Waatsukiza bali Yesu achiambira " Nabihi kakosa heshima kwao na tsi yao. ⁵⁸Kayaweza kuenda miujiza minji kwa kukara kara taana migwirire naye.

Chapter 14

¹Ph'asi Herode achisikira habari za Yesu. ²Achiambira asunyahe, hiyu ni Yohana mbatizadzi akafufuka, kwahiyo nguvu hizi zidzuruye.³Kara Herode wamgwira Yohana achimfunga gerezani, kwa chisa cha mlamuwe Herode mkaza Filipo. kumgaruza mchewe. ⁴Kwakukara Yohana wamwambira Herode si vinono kumtsukura mlamuo akare mcheo. ⁵Herode waronda kumoraga bali waogoph'a atu kwa kuona kukara Yohana ni Nabii.⁶Siku ya kuvyarwa Herode ph'ofika binti Herodia avumba mbere ya atu ili amhereze Herode na umatiwe. ⁷Wayachiraph'o kwamba andamuph'a chochosi arondacho kwa kumvumbira vinono mbere ya atu.⁸Baada ya kushauriwa ni nine, achimwambira "Niph'a chitswa cha Yohana Mbatizaji mwenye iri biga. ⁹Mfalme wasononeka moyoni kusikira Herode arondacho: era kwa vira akaya chiraph'o yamlazimu atekeleze¹⁰Waragiza Yohana arenhwe kura gerezani ¹¹Achikatwa chitswa chichiphirikwa ndani ya biga kwa Herode naye achichiphirika nine. ¹²Anafunzie achedza achiutsukura mwiriwe achiuzika; achimia kumwambira Yesu.¹³Naye Yesu ph'osikira mambo higa wauka achidzitenga macheye, bali atu ph'omanya ariph'o amrunga kwa maguru kura mdzini. ¹⁴Yesu achedza mbere ya mwaswa uno wa atu achiaonera mbazi na kuph'oza makongo.Dzironi ph'ofika anafunzie achedza achimwambira, hiph'a ni chidze na dzuwa rikatswa. Ariche atu amie vyao vidzidzini akadzigurire kande.¹⁶Bali Yesu achiambira takuna haja ya kumia vyao. "Aph'eni kande mwimwi. ¹⁷Achimwambira, "Hiph'a unamikahe mitano na ng'onda airi tu. ¹⁸Yesu achiambira niph'ani.¹⁹Chimara Yesu achiambira atu asagare kwenye nyasi. Achitsukura ira mikahe mitano na ng'onda airi, achitunza dzuru mbinguni, achiibariki achiimega mega na kuapha anafunzie. Anafunzi achiaganyira atu. ²⁰Osi achirya na achimvuna. Chimara achikusanya vipande chovyosara, achiodzaza vikaphu kumi na viiri. ²¹Osi worya kande akasimiwa kama arume vikwivitsano bila kuoranga achetu ns ana.²²Achiambira anafunzie ainjire kwenye mtumbwi naye ahiuraga umati uchimia vyao. ²³Ph'ouraga umati wa atu achikwera mwangoni kuvoya. macheye mpaka dzironi. ²⁴Mashua ph'okara kahikahi ya bahari ichipigwa ni mawimbi kwani kuse yakara kali.²⁵Usiku wa zamu yane Yesu achiadzera ph'eph'i anaweha dzuru ya madzi. ²⁶Anafunzie ph'omuona anaeweha dzuru ya bahari achiogoph'a, achinena, " Ni mzuka achipiga kururu ra uoga. ²⁷Yesu achiambira gwiran myo yenu ni mimi msiogoph'e.²⁸Petero achimwambira, Dzumbe kama ni uwe niamuru nami niedze kwako dzuru ya madzi ²⁹.Yesu ahimwambira "ndzoo" petero waturuka mashuani achinyendeka dzuru ya madzi mpaka kwa yesu. ³⁰Ph'ahi Petero phoona maimbi achiogopha na achianza kuzama tsini, achipiga kururu achinena " Dzumbe nitizya.³¹Ph'ahi hiph'o Yesu wagorosa mkonowe achimwinura Petero na kumwambira, uwe mwenye migwirire midide kwani chere unamashaka? ³²Ndiph'o Yesu na Petero achiinjira kwenye mashua mph'eph'era phonyamara. ³³Anafunzie achimwabudu Yesu achinena "Kweri uwe u mwana wa Murungu.³⁴Baada ya kuvuka atsorokera tsi ya Genezareti. ³⁵Atu a eneo hiro ph'omanya kukara ni Yesu aphirika udzumbe kila sehemu na kureha kila wekara mkongo. ³⁶Achimvoya agute pindo ra vwazire na anji oguta aph'ora.

Chapter 15

¹Ndiph'o Mafarisayo na andisi ph'okwedza kwa Yesu kura Yerusalemu, Achinena, ²"Ni viph'i anafunzio anavudza kanuni za Azee? Kwa kukara taatsukutsa mikono yao ayaph'o kande. ³Yesu waranduka achiambira "Mbona namwi mnavudza kanuni ya Dzumbe ya ibada zenu?⁴Kwakukara Mrungu wanena, "Heshimu sowe na chinakenu, na ndenena mayi kwa ise au nine andafwa lazima. ⁵Bali mwimwi mnanena, mtu achikara na chitu ambacho chinaweza kumsaidia ise au nine, na ukanena chitu hichi nikamwikira Mrungu. ⁶Mutu hiyu takuna haja ya kumuheshimu ise, Bhahi kwa iri mkavudza kanuni ya Mrungu.⁷Mwimwi anafiki ni vinono kama Isaya vyoatabiria achinena, " ⁸Atu hano ananitogora mimi miroroni bali myo yao i kure nami. ⁹Ananiabudu bure kwa vira mafundisho gao ni maragizo gachibinadamu.¹⁰Ndiph'o ph'ohia atu na kuambira "Nisikirazani chimara mnielewe. ¹¹Takuna chitu chiinjira mromoni mwa mutu na kumtia unajisi, Bali ni chira chimturukacho mromoni ndicho chimtiacho mutu unajisi.¹²'Ndiph'o anafunzi ph'omrunga na kumwambira Yesu " Je unamanya Mafarisayo ph'osikira gara maneno areya?" ¹³Yesu achiandura achinena, " Kila muhi ambao Bhabha kayauph'anda undang'orwa. ¹⁴Aricheni hao ni viongozi soona .Kama mutu seona andamrongoza seona myawe osi airi taandagwa shimoni?¹⁵Petero achimwambira Yesu "Hebu ueleze ndarira hino, ¹⁶Yesu achiauza "Hata namwi tamuelewa? ¹⁷Kwani tamuona chiinjiracho mromoni chinatsapira ndanini chimara chinaturuzwa chooni?¹⁸Bali vitu vyosi viravyo mromoni vira ndani ya moyo. Ndivyo vitu vimtiavyo mutu unajisi. ¹⁹Kwa kukara moyoni mwa mutu kunamawazo mayi manji, kuoraga, uwivi, kusinga, ruanzo, kuraphiza na uasherati. ²⁰Higa ndigo mambo gamtiago mutu unajisi, bali kurya bila kutsukutsa mikono takumtia mutu unajisi.²¹Ndiph'o Yesu photuruka kara aripho achidzitenga, na kuelekea midzi ya Tiro na Sidoni. ²²Tunza achedza mchetu Mkanani, Achipiga kururu achinena "Nionera mbazi Dzumbe Mwana wa Daudi, msichana wangu anateswa ni peph'o ayi. ²³Yesu kayamwandura neno. Aanafunzie achidza achimgwerera achimwambira "Muuse amievyakwe kwavira anaupigira dzogo."²⁴Yesu achiambira, Siyaumwa kwa mutu yeyosi bali kwa mang'onzi goangamika ga nyumba ya Israel. ²⁵Era wakwedza achichita mamvindi, achinena "Dzumbe niterya.' ²⁶Achimwambira,"Si vinono kutsukura kande ya ana na kuaph'a madiya.²⁷Achimjibu "Nisawa Dzumbe, hata vidiya vidide vinaya makombo ga kande igwayo mezani mwa Dzumbewe. ²⁸Phanh'i Yesu achimwambira yuya mchetu migwiriroyo ni mibaha,"Naiendeke kwako kama urondavyo" Msichanawe achiph'ora phaph'o hiph'o.²⁹Yesu wauka achimia ph'eph'i na bahari ya Galilaya. Achikwera mwangoni achisagara hiko. ³⁰Mwaswa mbaha wa atu uchedza. Achimrehera vipofu, atu a chiarusi, bubu, viwete na anjina anji karao ni akongo, achiaika maguruni mwa Yesu achiph'ora. ³¹Nao umati wa atu uchimaka ph'oona mabubu achinena, vilema ni azima, viwete ananyendeka na vipofu anaona. Amsifu Mrungu wa isiraeli.³²Yesu achiahia anafunzie achiambira "Nikauonera huruma uno umati kwani ukakara nao kwa muda wa siku tahu bila kurya chochosi. Sindaaraga amie bila kurya, asedze akazimia njirani." ³³Anafunzie achimwambira,"Undapata ph'aph'i mikahe ya kutosha iph'a chidze akuamvunyiza umati wosi. ³⁴Yesu achiauza mnamikahe mingaph'i achinena mikahe saba na Ng'onda adide airi. ³⁵Yesu achiambira atu asagare ph'otsi.³⁶Achitsukura ira mikahe saba na ara ng'onda airi achishukuru, achiimega na kuaph'a anafunzie. Anafunzie achiaph'a atu. ³⁷Atu achirya achimvuna. Na achikusanya mabaki ya vipande vya kande vikaph'u saba. ³⁸Atu osi worya kara ni arume vikwi vine bila kuoranga achetu na ana. ³⁹Ndiph'o Yesu phouraga umati wa atu amie vyao, naye achiinjira mashuani achimia Magadani.

Chapter 16

¹Mafarisayo na Masudakayo amwedzera kumdjeza Yesu aonese ishara irayo dzuru. ²Era Yesu achiandura, achiambira kukara "Ichikara ni dzironi mnanena hali ya hewa ni nono kwa kukara anga ni rakundu.³Rugundzu mnanena hali rero si nono kwa kukara anga ni rakundu na maingu gakabwinikiza anga rosi, "Mnamanya kufasiri muonekano wa anga era tamturya kufasiri ishara za nyakati / majira. ⁴Chivyazi chiyi na chakuzinga, chinaenza ishara, era takuna ishara yoyosi ndoyowewa, soph'okara ira ya Yona. Chimara Yesu achiaricha achimiha vyakwe.⁵Anafunzie achedza upande wa ph'iri era araya kutsukura mikahe. ⁶Yesu achiambira dzitahidini na mkare amvyu na tsatsu ya Mafarisayo na Masadukayo. ⁷Anafunzie achisemwerera enye kwa enye achinena "Nikwakura taukatsukura mikahe." ⁸Yesu wagamanya higo, achinena mwimwi enye migwirire midide, kwani mkawaza na kunenezana enye kwa enye na kunena ni hwira taukutsukura mikahe?⁹Dze! tamdzambwe kambukira wara tamkambukira ira mikahe mitsano kwa atu vikwi vitsano, ni seje nyingaph'i zo kusanya? ¹⁰Ama mikahe saba kwa atu mirongo mine na ni seje nyingaph'i zotsukura?¹¹Ikakaradze hata tamwelewa kukara nanena namwi dzuru ya mikahe? Dzitunzeni na dzihadharini na mikahe ya tsatsu era ni kudzihadhari na mafundisho ga Mafarisayo na Masadukayo. ¹²Chimara achimanya kukara taambirwa dzuru ya kudzihadhari na mikahe ya tsatsu era ni kudzihadhari na mafundisho ga Mafarisayo na Masadukayo.¹³Minga Yesu photsoroka Kaisari ya Filipi achiuza anafunzie achinena "Atu ananena mwana wa mutu ni yuphi? ¹⁴Achinena, Anjina ananena kukara ni Yohana mbatizaji, anjina Eliya na anjina Yeremia ama mmwenga wapho wa manabii. ¹⁵Ambi ambira mwimwi mnanena mimi ni ani? ¹⁶Simoni Petero achijibu achinena "Uwe u kirisito Mwana wa Mrungu ariye moyo.¹⁷Yesu achimjibu achimwambira " Uwe ukabarikiwa Simoni Bar Yona, kwa kukara miratso na nyama taziyafwenurirwa hiri soph'okara Bhabha ariye mbinguni. ¹⁸Nami pia nakuambira kukara uwe u Petero na dzuru ya mwamba huno nindadzenga kanisa rangu, Miyango ya kuzimu taindaritulya.¹⁹Uwe nindakupha funguo za mbinguni chochosi ndochochifungira hipha tsi chindafungirwa mbinguni, na chochosi ndochochifungurira hipha tsi chindavugurwa mbinguni. ²⁰Chimara Yesu achiambira anafunzie asimwambire mutu yeyosi kukara iye chere ni Kiristo.²¹Angu wakati ura Yesu achianza kuambira anafunzie kukara ni lazima aminhe Yerusalemu kuteswa kwa mambo manji mikononi mwa azee na abaha a makuhani na aandishi, kuoragwa na kufufuka siku ya hanhu. ²²Chimara Petero achimtsukura Yesu kanda achimwambira, na kunena Dzambo hiri na rikare kure nawe Dzumbe, hiri risikuturukire. ²³Era Yesu achigaruka nakumwambira Petero uya nzingo kwangu uwe peh'o muyi, Uwe uchipingamizi kwangu kwa kukara kumanya mambo ga Mrungu, bali mambo ga anadamu.²⁴Chimara Yesu achiambira anafunzie "Ichikara mutu yeyosi achironda kunirunga mimi ni lazima adzikane mwenye, atsukure msalabawe anirunge. ²⁵Kwa kukara arondaye kutizya maishage andagaamiza na yeyosi agangaamizaye kwa ajili yangu andagatizya. ²⁶Dze! nifaida iphi ndoyophaha mutu achiiphaha tsi nzima na kuangamiza maishage? Je ni chitu chani ndochoravya mutu kwenyekubadilishana na maishage?²⁷Kwa kukara mwana wa Adamu andakwedza phenye utukufu wa Ise na mararaikage chimara andamriph'a mutu kadiri ya vyoenda. ²⁸Kweri naambirani kanhi yenu chooima hipha taandaondza chifo mpaka ndophomona Mwana wa Adamu achedza phenye udzumbe wa Mrungu.

Chapter 17

¹Baada ya siku sita Yesu achiatsukura ano Petero na Yakobo nduguye, na aatsukura mpaka mwangoni dzuru kwenye chirere chirefu. ²Achigaruzwa mbere yao. Usowe uching'ara kama dzuwa, na nguwoze zang'ara kama nuru mbah'a.³Tunza achiturukira Musa na Eliya na kusemwerera naye. ⁴Ndiph'o Petero ph'omwambira Yesu," Dzumbe unaonadze uchikara ph'amwenga naswi, nindadzenga vibanda vih'ah'u, chimwenga chako, chimwenga cha Musa na chimwenga kwa ajili ya Eliya".⁵Wakati ananena, tunza ingu dzereru richiatia chivuli, na tunza yaturukira sauti kwenye rira ingu inenayo, "Hiyu ni Mwanangu mmendzwa nimmendzaye msikilizeni iye. ⁶Anafunzie phosikira iga achigwa chifudifudi na chiogoph'a muno. ⁷Chimara Yesu achedza achiaguta na kuambira "Ramukani msiogoph'e. ⁸Aching'oka achiinura matso gao dzuru tayaona mutu yeyosi ila Yesu macheye.⁹Ph'okara anatserera mwangoni, Yesu achiaragiza achinena msiravye habari za maono iga mpaka Mwana wa Adamu ndoph'ofufuka kura wafuni. ¹⁰Anafunzie achimuza mbona aandishi ananena kukara Eliya andakwedza kwanza?¹¹Yesu achiajibu achiambira " Eliya andakwedza kweri na kuuyiza mambo gosi. ¹²Ph'ahi naambira mwimwi kukara Eliya wekwedza, bali tayammanya. Na amwendera mambo agarondago h'ao, Na vivyo hivyo Mwana Adamu ndovyoteswa mikononi mwao. ¹³Ndiph'o anafunzi ph'omanya kukara chere ananena habari za Yohana Mbatizadzi.¹⁴Ph'ofika kahikahi ya atu, mtu mmwenga achimwendera, achichita mamvindi achimwambira, ¹⁵Dzumbe muonere mbazi mwanangu kwavira anagwa chitswa na anarumira muno. Mara nyinji anagwa mohoni aura madzini. ¹⁶Namreh'a kwa anafunzio, nao tayaturya kumtizya.¹⁷Yesu achiandura achiambira " Mwimwi chivyazi sochomigwirire na chotsobananzinga nindasagara namwi mpaka rini? Nindaavumirira mpaka rini? Mreeni kwangu. ¹⁸Yesu achimph'ekera na yuya peph'o muyi achimturuka. Mvulana achiph'ora ph'aph'o hiph'o.¹⁹Chimara anafunzie achimwedzera chisiri siri achimuuza, 'Mbona tauyaturya kumzora yuya peph'o muyi? ²⁰Yesu achiambira, ni kwakukara ya migwirire yenu midide. Kweri naambirani kama hata mndakara na migwirire midide kama mbeyu ya mkuyu, mnaweza kutsamiza miango kuifisa mrondaph'o nayo ikamia kama mrondavyo. ²¹Bali aina hino ya peh'o muyi kaweza kuturuka mpaka kwa kuvoya na kufunga.²²Ph'okara Yesu achere Galilaya waambira anafunzie, Mwana wa Adamu andagwirwa. ²³Andamoraga na siku ya h'ah'u andafufuka "Anafunzie asononeka muno.²⁴Ph'ofika Kapernaumu atu akusanyao kodi amwedzera Petero achinena "Je mwalimu wenu anariph'a kodi ya nusu shekeli? ²⁵Petero wavumikiza, Ndiyo" Phoinjira nyumbani Yesu achisemwerera na Petero, achimwambira, "Simoni unaonadze jambo hiri? Kwani afalme a ulimwengu aph'ochera kodi na ushuru kura kwa yuph'i? " Ni kwa ara aatawalao kura kwa ajeni?²⁶Petero ph'onena kura kwa ajeni, Yesu achimwambira, hivyo atawaliwa akauswa kwenye kuriph'a. ²⁷Tunza usedze ukaenda atoza ushuru akaenda ubananzi, mih'a baharini, tsuph'a ndoana, mtsukure ng'onda wa kwanza agwirwaye, uchimtsukura mtunze mromoni undaona shekeli mwenga. Itsukure na uaph'e atoza ushuru kwa ajili yeh'u.

Chapter 18

¹Ph'aph'o hiph'o anafunzie achedza kwa Yesu achimwambira," Ni yuph'i ariyembah'a kwenye ufalme wa Mbinguni? ²Yesu achichihia chidzana chidide kahi kahi yao. ³Achiambira "kweri nakuambirani, msoph'otubu na kukara kama hano ana adide, tamndaweza kuinjira kwenye ufalme wa Mrungu.⁴Yeyosi ndedzitsereza kama mwana mdide atakara mbah'a kwenye ufalme wa Mbinguni. ⁵Na yeyosi ndemph'ochera mwana mdide kwa dzina rangu akaniph'ochera mimi. ⁶Na yeyosi ndeasabisha hano hana adide enye migwirire nami kuaangamiza, mutu hiye ni vinono afungwe dziwe baha ra kusagira adidimizwe baharini⁷Ole kwa urimwengu kwa kukara wakati wa kujezwa ukafika, Ole kwa mutu ambaye nyakati hizo zindamwedzera. ⁸Kama mkonoo aura chigurucho chindakupotosha vikate uvitsuph'e kure nawe, Ni vinono kuinjira kwenye mkaramo wa Mrungu bila mkono aura chiguru kuriko kutsuphwa kwenye moho wa kare na kare na mikono yosi na maguru gosi⁹Dzitsoro richikukwaza ring'ore na uritsuph'e mbali nawe. Ni vinono kuinjira kwenye mkaramo wa Mrungu na nditso mwenga, kuriko kutsuphwa kwenye moho wa kare na kare na matso gosi mairi.¹⁰Tunzani, msedze mkaabera hata mmwenga wao wa ano adide " Kwakukara Mbinguni kuna mararaika siku zosi anautunza uso wa Bhabha yangu wa Mbinguni. ¹¹"Kwakukara Mwana wa Adamu wakwedza kutizya chira chochoangamika"¹²Dze? nj viph'i kama mutu ana ng'ozi mirango kumi na mmwenga wao achiangamika, je kandaaricha ara mirongo tisa na tisa kumia kumwenza yuya mmwenga? ¹³Achimara kumpata, naambirani andahererwa naye kutsapa ara mirongo tisa na tisa ario nao. ¹⁴Ni viratu vira sowe yenu wa Mbinguni asiaangamize hata mmwenga wa adide h'ano.¹⁵kama nduguyo akakufyurira, mrunge ukamunyese kosare machiyenu, Kama achikusikiza basi undakara ukamuyiza nduguyo. ¹⁶Kama kandakusikiza muarire ndugu mwenga aura airi phamwenga, kwa kukaraphenye mashindi airi aura ah'ah'u dosari indathibitika.¹⁷na kama achirema kuasikiza riambire kanisa jambo hiri,na kama naphio pia andarema kusikili kanisa,(mhesabuni)musikeni mwenye fungu na mutu asa mataifa na mtoza ushuru.¹⁸Kweri naambirani chochosi chira ambachomndachufungira hiph'a urimwenguni na mbinguni chindafungwa, na chochosi ndochochivugurirwa urimwenguni na mbimbiguni chindavungurirwa. ¹⁹Tsoma naambiranikama atu airi anakubalia jambo rorosi hiph'a urimwenguni na kumroya bhabha wa mbinguni andarienda. ²⁰Kwa kukara mariph'ona na atu airi aura ahahu adzakusanyaph'io' kwadzna rangu nami nindakara kahikahi yao²¹Tsoma Petero nayeachedza na kuumuza Yesu "Dzumbe ni mara nyingaph'i ndugu yangu achinikosera nimsamehe?Hata mara saba? ²²Yesu achimambira sikuambira mara saba, lakini hata sabini mara saba.²³Kurungana swala hiri,ufalme wa mbinguni una mvananishua na mfalme fulani weronda kusahihisha hesabuze kura kwa asunyae. ²⁴Ph'iondira kusahihi hesabuze msunya mmwenga achirie hiasa kara amdaiye talanta vikwi kumi. ²⁵Kwa kukara kara kanachitu cha kumriph'a achiragizwav aguzwe, mchowe bphamwenga na anaae, na kila chitu kara aricho nacho.²⁶Ph'ahi hiyu msunyawagusa achichita namrindi, achinena "Dzumbe nivumirira nindakuriph'ia kila chitu. ²⁷Phafii Dzumbe ya yuya msunya wakara mutu usa mbazi nyinji,wamrichira na achimsamehe deni rosi.²⁸Bali yuya msunya waturuka,na achikutana na mmwenga kati ya asunya ayae amdaiye dinari mirongo kumi.wamtsetseza achimgwira mmmiro, na kumwambira niriph'a nikudaicho. ²⁹Yuya msunya myawe wagwa achimvoya sana,achimwambira "nivumirira nindakuriph'a³⁰Hiyu msunya wa kwanza warema achimtsukura na kumtsuph'a gerezani myawe mpaka mdoph'omriph'aamdaicho. ³¹Asunya ayae ph'oona vyoenda asononeka muno.Akwedza achimwambira Dzumbe wao gosi goturuhira.³²Noliph'o yuya Dzumbe wa ara asunya achimwih'a na kumwambira"We msunya muyi, siyakusamehe deni rangu rosi kwa kukara waniroya nikusamehe. ³³Dje,'kuyaronduswa naweukarena mbazi kwa msunya myao kama vyokara na mbazi nawe.³⁴Dzumbe wareya muno,achimkabidhi kwa atesazihadi 'ndoph'oriph'adeni rosiadaiwaro. ³⁵Vivyi hivyo ndivyo bhabha wa mbinguni ndovyoenda kama kila mmwenga wenu kandamsamehe nduguye kura myonimwenu

Chapter 19

¹Phanph'i wakati Yesu Ph'omarigiza kunena manenoge,achiuka Galilaya achimia mph'akani mwa Yudea phephi na muho Jordani. ²Unji wa atu uchimrunga naye achiatizya osi.³Mafarisayo gachimrunga na kumnjeza achimwambira, "Je ni vinono mtu kumricha mchewe kwa jambo rorosi?. ⁴Yesu achiandura nakuambira, iye wewaumba hiph'o kare waumba mrume na mchetu tomasyoma?⁵Na tsoma achiambira "Kwa ajili ya hili mrume andamricha ise na nine na kuvwangamizana ns mchewe hanu ato airi andakara mwili mmweng?. ⁶Ph'ah'i si airi tsoma bali mwili mmwenga,na chira chovwangamizwa na Mrungu mtu yeyosi asichitenganishe"⁷Achimwambira kwani ni viph'i,mbona Musa wauambira uravye taliki na kumricha mcheo?. ⁸Achiambira "kwa kuumirya myo yenu Musa wakuph'ani ruhusa aravye taliki kwa mchetu zunu era tangu kare kara takuna . ⁹Era naambira yefasi ndericha mchewe bila sababu ya kuzinga na kurora mchetu wanjina iye akazinga. Na mrume nderora mchetu cherichusa naye akazinga?.¹⁰Anafunzi achimwambira Yesu"Ph'ah'i kama ni hivyo mwa mrume na mchetu si vinono kurora". ¹¹Era Yesu achiambira "Si chiramutu aph'ocheraye mafundisho iga bali ni kwa ara wowewa ruhusa ya kuph'ochera. ¹²Kwa vira kuna matowashi ga kuvyarwa kwa nine zao na matowashi gotengenezwa ni atu. Na kuna matowashi odzienda ni matowashi kwa ajili ya ufalme wa mbinguni. Awezaye kugaph'ochera mafundisho iga nao ga ph'ochere.¹³Chimara ware erwa ana adide aikile mikono na kuavoyela era anafunzie achi aph'iekela. ¹⁴Era Yesu achinena alicheni ana adide aedze msiaremeze kwedza kwangu, kwavira ufalme wa mbinguni ni atu kama hano. ¹⁵Nae Yesu achiakira mikono chimara achiuka.¹⁶Tunza mtu mwenga wakwedza kwa Yesu achinena "Mwalimu, kuna chitu chiph'i chinono chilondwacho nichiende ili nipate mkaramo wa kare na kare?". ¹⁷Yesu achimwambira, "kwani ananiuza chinono? kuna mmwenga tu ariye mwema era kama yunaronda kupaph'a mkaramo wa kare na kare gwira sheria za Mungu"¹⁸Yuya mutu achimuaza ni shiria ziph'i? "Yesu achimwambira usiorage, usiiye, ¹⁹Usinene ruanzo,aheshimu sowe na china kwenu na umendze jiranio kama nafsio."²⁰Yuya mutu achimwambira mambogosi ig'o nagagwira, bado chitu chani? ²¹Yesu achimwambira "Kama anaronda akamirifu,mia ugaguze kira ulichonacho chimara uaph'e achia nawe undakara na hazina mbinguni, chimandzo unirunge" ²²Era yuya mvurana ph'osikira gara Yesu gonena, achiuka kwa kusononeka,kwa kukara kara ni tajiri muano.²³Yesu achiwambira anafunzie kweri nakwambira nit taivoezeka kwa tajiri kuichira kwenye ufalme wa mbinguni. ²⁴Tsona naambira ni viyuya kwa ngamia kutsaph kwenye tundu ya sindano kuriko tajiri kuinjira kwenye ufalme wa Murungu.²⁵Anafunzi ph'osikira iga achimaka muno achinena, kuna yuph'i ndeokoka? ²⁶Yesu achitunza, achinena,"Kwa anadamu jambo hiri tariwezekana,bari kwa Murungu ganawezekana" ²⁷Ndiph'o Petero achimjibu achimwambira "tunza ukaricha vitu vyosi na kukurunga uwe,kuna chitu chani ndochochipata?²⁸Yesu achiambira, " Kweri naambirani yeyosi anirungae mimi wakati uno mwana wa damu ndoph'osagara kwenye chichi cha enzi na utukufu,namwepia mundasagariravihi kumi na viiri vya enzi,kuahukumu mbari kumi na mbiri za Isiraeri.²⁹Yeyosi kahi yenu chericha nyumbaye, kakie, dada, bhabha, kakie, mayo, ana aure munda kwa ajiri ya dzina rangu, anda ph'ochera mara mia nakuph'aha mkaramo wa korena. ³⁰Era hiri rero anji ario wa kwanza, andakara a mwisho na ario amwisho andakara akwanza

Chapter 20

¹Kwa kukara ufalme wa mbinguni ukamvanana na mutu mwenye munda, cheramuka na rugundzu muno iri andishe awiri kwenye mundawe wa muzabibu. ²Ph'okubariana aende kwa mutsi mmwenga dinari mwenga, achiaragiza amie m ndani³Ph'otsupa masaa maanhu achiminha na achiona awiri anjina akaima cheteni bila kazi yoyosi. ⁴achambira mwimwi namwi pia miani m ph'enye mizabibu, na chochosi ndo chokara halalinindaariph'a, ph'anhi achimia kazini.⁵Ph'anhi wamia baada ya masaa sita chimara saa ya tisa achiamia tsona. ⁶Mara ya njina tsona saa kumi na mwenga achimia achiakuta atu anjina akaima bila kazi achiauza kwani inkaima bila kazi yoyosi mutsi muzima? ⁷Achimjibu achimwambira, kwa kukara laodzambwe ajiriwe, achiambira mwimwi pia mihanimwenye munda mwamizabibu.⁸Dzironi phofika mwenye munda wa mizabibu achimwambia mnyaparawe ainhe awiri awariphe mishahara yao kuanzira wa mwisho hadi wa kwanza. ⁹Phokwedza ara choajiriwe saa kumi na mwenga chiri mmwenga achiphochera dinari. ¹⁰Phokswedza ara awiri ama(ny)nya ataphochera zaidi,achiphochera chiri mmwenga dinari mwenga.¹¹Phophochera maripho gao achimraramikira mwenye munda wa mizabibu. ¹²Achinena nao awiri a mwisho akatskura saa mwengatu kuenda kazi mbona unaaripha sawa na swiswi? swiswi ukaunura mizigo siku nzima na ukamya na joto.¹³Era mwenye munda wa mizabibu achimwambira mmwenga wao, msena wangu sikaenda vibaya je' tauyakubaliana na mimi kwa dinari mwenga? ¹⁴Phochera chiricho halaliyo na umevyako. Ni chinyemi kwangu kuapha nao choajiriwa mwisho sawa sawa na uwe.¹⁵Dje!si haki kwangu kuenda achira rirondacho na marizangu? Ama dzitso ro ni iyi kwa sababu ya wema wangu. ¹⁶Phanhi wa mwisho andakara wa kwanza na wa kwanza andakara wa mwisho.¹⁷Yesu phokara achikwera kuminha Yerusalemu waatsukura anafunzi kumi na airi kanda kanda (njirani) penjere ni achiambira. ¹⁸Tunazani unaelekea Yerusalemu na mwana wa Adamuandatiwa vegandzani mwa abaha a makuhani na andishi andamuhukumu chifo. ¹⁹Na andamravya kwa atu a mataifa ili akambere,akampige na kumsulubisha, era siku ya hanhu andafufuka.²⁰Chimara nine wa ana a Zobedayo achedza kwa Yesu na anae. Achichita m amvindi na kumroya chitu kura kwakwe. ²¹Yesu achimuuliza "Urondani?" Achimwambira , amuru ano anangu airi asagare mmwenga kurume na mmwe kumotso phenye ufalme wa Mrungu²²Era Yesu achimjibu achimwambira "kumanya avoyacho" Dze unatura kumwerera chikombe ndochochinwerera? achimwambira undaweza" (undatulya). ²³Achimwambira ni sawa chikombe changu mndachimwerera era kusogora kurume na kumotso kwangusi dzukumu rangu kuapha, era ni kwa ara ni kwa hao oandaliwa ni Bhabha yangu. ²⁴Anafunzi anjina kumi phosikira achihuzunishwa muno na ara ndugu airi.²⁵Yesu achiahinha achiambira "Mnamanya kukara atawala a mataifa anatia dzogovya na abaha ao anagwira mamlaka dzuru yao. ²⁶Era mwimwi isikare hivyo,kwenu. Ila yeyosi arondaye kukara mbaha kahi yenu inambidi akare muwiri wenu. ²⁷Na nderonda kukara wa kwanza kahi yenu indambidi akaremwiri wenu. ²⁸Cha viratu mwana wa Adamukaya kwedzakutumikirwa era kutumika na kuravya moyowe kwa ukombori wa anji.²⁹Phokara anaturuka Jeriko mwaswa wa atu uchimrunga. ³⁰Achiona vipofu airi asegere kanda kanda ya penjere.Phosikira kukara Yesu anatsapa, apiga kururu na achinena " Dzumbe mwana wa Daudi, uonere mbazi". ³¹Era mwaswa wa atu uchiaphekera na kuambira, nyamarani. Bure ao achipiga kururu muno, na kunena "Dzumbe mwana wa Daudiuonere mbazi"³²Chimara Yesu achiima achiainha na kuauza "Mrondani?" ³³Achimwambira "Dzumbe anakuvoya matsogehu gavugurive" ³⁴Phanhi Yesu waaonera mbazi muno,achilaguta matso gao, phapho hiph'o achiphora achimrunga

Chapter 21

¹Yesu na anafunzie afika ph'eph'i na Yerusalemu na achimia mpaka Bethfage,kwenye mwango wa mizeituni, chimara Yesu achiaragiza anafunzi airi. ²Achiambira miani kwenye chidzidzi chambere mndakuta ndzoya akafungwa ph'amwenga na mwanawe avugureni mnireere. ³Kama mutu achiuza kuhusu hiri, mwambire "Dzumbe anamronda, Naye andakuph'ani na mwedze naye.⁴Jambo hiri raendeka ni rira ronenwa na nabihi lazima ritimizwe achiambira. ⁵Waambire binti Sayuni,tunza mfalmeoaredza kwenu mnyenyekevu chekwera ndzoya na mwand ndzoya mrume na mwana ndzoya mtsongo.⁶Anafunzie auka achienda kama chovyoragizwa ni Yesu. ⁷Achimreh'a ndzoya na mwanawe na kuandika nguo dzuru yaonaye Yesu achikwera dzuruye. ⁸Anji andika nguo zao njirani an anjina akata matsanzu gamihi na kuandika njirani(barabarani).⁹Umati womtugorya Yesu na anjina womrunga achipiga kururu.uchinena "Hosana kwa mwana wa Daudi, Ni mbarikiwa aedzayekwadzina na Dzumbe, Hosana Dzuru tsona. ¹⁰Yesu ph'oph'ika Yerusalemu mdzi mzima uchimaka na kunena hiyu ni yuph'i? ¹¹Umati uchijibu "Hiyu ni Yesu Nabhi kura Nazareth ya Galilaya¹²Chimara Yesu achinjira hekaruni achiazora atu osikara agurao na kuguza achibedura bedura mezaza abadilishao pesa na vichivya aguzao njiya. ¹³Achiambira, yaandikwa " nyumba yangu indaihwa nyumba ya kuvoyera, bali mwimwi mnaigaruza (pango ra ) nyumba ya chinyang'anyiro. ¹⁴Chimara vipofo na vilema achimwedzer hekaluni naye achiatizya¹⁵Era wakati abaha a makuhani na aandishi ph'oona miudjiza iendwayo na phesikira ana achipiga kururu hekaluni, na kunena "osana mwana wa Daudi" Achireya muno. ¹⁶Achimwambira "ukasikira chira chinenwacho ni hanu atu?" Yesu achiambira nikasikira (ndiyo) Viph'i tamdzambwe soma "Kura kwa miromo ya ana na vidzana vitsanga aamwao mnasifa kamili. ¹⁷Chimara Yesu achiaricha achimia kondze wa mudzi wa Bethania achirara iko.¹⁸Rugundzu phokara anauya mdzini kara ana ndzara. ¹⁹achiona mtini kanda kanda ya njira wausengerere era kara tauna chitu ni makodza mauph'u achiumbira, "Usivyare kare na kare, ph'aph'o mtini uchiumarara.²⁰Anafunzi ph'oona achimaka,achinena akakaradze mtini ukaumarara? ²¹Yesu achiambira "Kweri naambirani, kama mtakara na migwirire soyo na shaka ta mndaenda chira chochoendeka kwa mtini tu, bali mndauambira hata mwango utsukurwe ukatsuphwe baharini vindaendeka. ²²Rorosi ndorovoya kwa sala na mchikara na migwirire mndaph'ochera²³Yesu ph'okwedza hekaluniabaha a makuhani na azee achimwedzera ph'okara anafundisha na achimuuza "Ni kwa mamlaka gaph'i uendago mambo higa? Na ni yuph'i wakuph'a mamlaka higa?. ²⁴Yesu achiambira Nami nindawauza swali mwenga, mchiniambira nami nindaambira mamlaka ienderago iga mambo.²⁵Ubatizo wa Yohana waraph'i, mbinguni au kwa anadamu?Achisemwererana enye kwa enye, achinena, uchinena warambinguni, andawambira mbona tamyaamini? ²⁶Era uchinena ura kwa anadabu anaaogoph'a makutano kwa kukara atu osi anamuona Yohana kama nabihi. ²⁷Chimara achimwambira Yesu "Taumanya" Achiambira wala nami sindaambira ni kwa mamlaka gaph'i niengerago mambo higa.²⁸Era mnafikidze, mutu mwenye ana airi achimia kwa mmwenga nakumwambira Mawanangu, mih'a ukaende kazi kwenye munda wa mizabibu rero. ²⁹mwanawe achimwambira simih'a/ sironda chimara kure achiona si vinono achimia. ³⁰Na yuya mutu achimia kwa mwana wa ph'iri achimwambira viratu vira, mwana hiyu achinena andamia bhabha era asimihe³¹Ni (yuph'i) yuph'i kwa ana ani airi weenda vyorondwa ni ise yao?Achinena"Ni yuya wa kwanza"Yesu achiambira, kweri naambirani,akusanya ushuru na makahaba andainjira kwenye ufalme wa Mrungukabla mwimwi kuinjira. ³²Kwa kukara Yohana wakwedzakwenu njira ya unyofu, bali tamyagwira, bali akusanya ushuru na makahaba amgwira. Namwi phoona higa tamyatubia ili mpate kumgwira.³³Eganisikiro kwa ndarira ya njina kwa kara na mutu mwenye munda mbaha waph'auda mizabibu, achiikira wigo, achitengeneza chombo cha kutsudzira (zabibu) divai,achidzenga chidungu cha kurindira na achirikodisha kwa akurima chimara achitsama tsi ya njina. ³⁴Ph'eph'i na kuvuna achiauma atumishie kwa anao akurima kutsukura zabibu.³⁵Era akulima a mizabibu achiatsukura hano aumwa achimpiga mmwenga, achimoraga,wanjina achipiga mawe. ³⁶Kwa mara ya phiri mwenye munda achimuona atunishi anjina, anji zaidi ya ara a kwanza, akurima a mizabibu achia endera viratu vira kama ara a kwanza. ³⁷Ndiph'o mwenye munda ph'omragiza mwanawe achinena "andamuheshimu mwanangu"³⁸Bali akulima a mizabibu ph'omuona mwanawe achinenezana "Hiyu ndiye mrathi,Ndzoni umorage undarithi swiswi". ³⁹Achimtsukura achimtsuph'a kondze ya munda achomoraga⁴⁰Je1mwenye munda achedza andaendani akurima a mizabibu?" ⁴¹Achimwambira anda abananga atu hao ayi vibaya munokutsapa,chimara anda ukodisha huo munda wa mizabibu kwa akurima anjina a mizabibu ndooriph'a kwa ajili ya mizabibu ndoph'o ivzwa⁴²Yesu achiambira, Tamyasoma maandiko "Dziwe orirema aashi rakara dziwe kuu ra msingi. Hili rara kwa Dzumbe na rinashangaza matso gehu⁴³Ph'ah'i naambira, ufalme wa Mrungu unda tsukurwa kura kwenu na kuwewa taifa rithaminiro matundage. ⁴⁴Yeyosi ndegusa kura dzuru ya iri dziwe andavudzikavundzika vipande vipande. Bali kwa yuya ndeyegwererwa rindomphonda phonda.⁴⁵Abaha a makuhani na mafariasayo phosikira ndariraze achimanya (anamnena) ananenwa hao. ⁴⁶Ph'oronda kugorosa mikono dzuru achiyogopha atu kwa kukara anamtunza kwao kama Nabihi.

Chapter 22

¹Yesu achinena nao tsona kwa dharira achinena. ²Ufarume wa mbinguni unamvanana na mfarume cheandaa karamu ya urozi wa mwanawe. ³Achiauma awiriwe kuakaribisha atu oaalikwa kwedza kwenye sherehe ya wozi,era tanyakwedza⁴Mfarume achiauma tsona awiri anjina achinena "Aaambireni osi chooalikwa aedze kwa kura nikavuga kande nono na nikatsitosa mri na ndama anono na mabo gosigateyari,ndzoni kwenye sherehe⁵Era ano atu tenyazingatia chikweri ura mwariko,anjina auya mindani, na anjina auya kwenye kazi zao za utsumi. ⁶Anjina achiainukira hano awiri a mfarume achiabera chimara achiaoraga. ⁷Era mfarume wareya,achiuma jeshire na kuaoraga osi oorga awirie na kuochamudzi wao kwa moh'o.⁸Chimara ufarume wareya awirie harusi iteyari era chooarikwa taastahili. ⁹Ph'ah'imiani maganikoni, muarike atu anji kama viwenekanavyo aedze kwenye arusi. ¹⁰A wirie achimia maganiko achiakaribisha atu aina mbari mbari ario anono na hata ariyo ayi. Ukumbi uchiodzara adjeni.¹¹Ph'ah'i mfarume ph'oinjira kutunza adjeni wamuona mutu mmwenga kara kayavwara vwazi ra arusi. ¹²Mfarume achimuuza "Msena wangu ukainjiradze bila kuvwara vwazi ra arusi?Yuya mutu kayaandura rorosi¹³Ndiph'o mfarume ph'oambira awirie mfungeni huyu mutu mikono na miguruge mkamtsuph'e kondze djizani kwenye chiriro na kuafuna meno. ¹⁴Kwa kukara atu anji ananh'wa era ateule ni achache.¹⁵Ndiph'o mafarisayo phouka achienda njama ya kumgwira Yesu kwa manenoge mwenye. ¹⁶Ndiph'o mafarisayo phouma anafunzi ao ph'amwenga na maherode, achimwambira Yesu "Mwarimu h'unamanya kukara uwe ni mutu wa kweri na kukara unafundisha mafundisho garondwago ni Mrungu ga kweri wala kubera maazo gaanjina na wala kuonyesa upendeleo kwa atu. ¹⁷Hebu uambire unafikiridze Je!uambire ni sheria kuripha kodi kwa Kaisari au siyo?¹⁸Yesu waamanya unananzi wao, achiambira mwimwi anafiki mbona mnaronda kunidjeza? ¹⁹Nionyesani hiyo pesa itumikayo kuriphira kodi, ndipho phomreera dinari.²⁰Yesu achiauza "Sura na hiri dzina ni ra yuph'i?/ani?. ²¹"Ni vya Kaisari" ndipho phoambira " Mpheni Kaisari virivyo vyakwe na vya Mrungu mpheni Mrungu. ²²Phosikira igo achimaka, chimara achimricha achimia vyao²³Baadhi ya masadukayo siku ira akwedza kwa Yesuara anenao takuna ufufuo wa afu achimwambira. ²⁴Achinena Mwarimu Musa wanena,chikara mutu akafwa bila kuvyara na ana nduguye na amrithi hiye mchewetu na amvyarire ana kwa ajiri ya nduguye²⁵Phakara na ndugu saba wa kwanza achirara, chimara achifwa kayavyars mwana ,achimrichira mchetu nduguye. ²⁶Chimara yuya nduguye wa phiri naye achifwa vivyo,chimara yuya wa hanhu ichikara vivyo hadi yuya wa saba. ²⁷Baada ya igo gosi yuya mchetu naye achifwa. ²⁸Kwenye ufufuo hiyu mchetu andakara wa yuphi kahi ya ano ndugu saba?Kwa kukara osi amrora.²⁹Era Yesu achiajibu achiambira "Mnakosera kwa kukara tammanya maandiko wala nguvu za Mrungu. ³⁰Kwa kukara phenye ufufuo atu taarora wals kurorwa, atu anakara kama mararaika iko mbinguni.³¹Kuhusu ufufuo wa afu, tamdza mbwesoma igara gonena Mrungu kwenu, achinena. ³²Mimi ni Mrungu wa Ibrahimu, Mrungu wa Isaka na Mrungu wa Yakobo?Mrungu si Mrungu wa afu, ni Mrungu wa atu ariyo moyo. ³³Atu phenye mkusanyikounophosikira iga maneno, achimaka mafundishoge³⁴Era mafarisayo phosikira kukara Yesu waanyamazishe Masukayo adzikusanya phamwenga. ³⁵Mmwenga wao kara mwanasharia achimuuza swali kwa kumdjeza. ³⁶Mwarimu ni mromo uphi wa Mrungu urio mbanha kuriko miromo yosi chisheria?³⁷Yesu achimjibu Mmedze Dzumbe kwa moyoo wosi, kwa rohoyo yosi,na kwa achirizo zosi. ³⁸Uno ndio mromo mbaha wa kwanza³⁹Na waphiriwe unamvanana na uno nao ni mmedze jiraniyo kama udzimendzavyo uwe mwenye. ⁴⁰Sheria zosi na Manabihi zinarunga miromo ino miiri.⁴¹Na phokara Mafarisayo anadzikasanya phamwenga Yesu waauza swali. ⁴²Achinena "Je Mnamfikiriadze Kiristo?Iye ni mwana wa yuphi?" Nao achijibu " Ni mwana wa Daudi"⁴³Yesu achiauza "Ni kwa viphi Daudi chiroho anamwinha Dzumbe achinena. ⁴⁴Dzumbe wamwambira Dzumbe wangu, "Sagara mkono wangu wa kurume hadi ndophoaika akondoo tsini ya magurugo?⁴⁵Kama Daudi anamwinha Kiristo"Dzumbe ni viphi akare mwanawe? ⁴⁶Takuna weturya kumjibu neno tsona na takuna tsonawemuuza maswali siku hiyo na hiko mbereni

Chapter 23

¹Phanhi wasemura na umati phamwenga na anafunzie. Achinena . ²"Aaandishi na Mafarisayo anasagarira chihi cha Musa. ³Chimara chochosi ndochoaamuru kuenda endani iku mchiatsunguza. Era msedze mka mkaiga mwenendo yao, kwa vira hao ananena mambo sogogaenda⁴Ni kweri hao anafusigasha mabundu ga mizigo (mizito)ambayo ahotaaihorekana chimara anaoerekaza atu mabegani mwao. Haomenye ita aisengeze kuioreka hata kwa chara. ⁵Gosi aendago, anagaenda ili atunzwe ni atu. Kwa vire hao anapanura masandugu gao na kuonjereza ubaha wa maph'indo ga mavwazi gao.⁶Ana anamendza gusagara sehemu za chifahari phenye sherehe na phenye vihi vya heshima masinagogini. ⁷Na kuramuswa kwa heshima maeneo ga cheteni na lwinhwa "Arimu ni atu"⁸Era mwimwi tamphaswa kuinhwa "Arimu"kwa kukara munaye mwarimu mmwenga ,na mwimwi osi mdugu. ⁹Msimwinhe mutu yoyosi ipha intsini kukara ni sow yenu mmwenga tu asagaraye mbinguni. ¹⁰wana msiinhwa"Arimu" kwa kukara muna mwarimu mmwenga tu naye ni Kiristo.¹¹Era ariye mbanha kahi kahi yenu andakara muiri wenu. Yeyosi adziinuraye andatserezwa. ¹²Na yeyosi adzierezayeandainurwa¹³Era ore wenu Aandisi na Mafarisayo afitinishi mnafungira atu ufarume wa mbinguni tamnainjira namwi tamrondo kuaricha anjina ainjire. ¹⁴"Ore wenu aandisi na Mafarisayo afitini kwa kukara mnaamiza ajane". ¹⁵"Ore wenu aandisi na Mafarisayo mtambukao ng'ambo ya bahari na kuenda atu aamini gara mgafundishago na agaphocherapho mnaganuza mara mbiri mutu wa jehanamu kama mwimwi enye mrivyo.¹⁶"Ore wenu virongozi soona mwimwi mnenao yeyosi atyaye chorapho nyumbani mwa Mrungu kama neno. Era aryaye chirapho kwa dhahabu ya nyumba ya Mrungu akafungwa ni chiraphoche. ¹⁷Mwimwi aphuphi sooona ni chiphi chibanha kutsaba chanjina dhahabuau nyumba ya Mrungu ambayo haikwa wakfu kwa Mrungu?¹⁸Na yeyosi aryaye chirapho kwa madhahabu kana neno era aryaye chirapho wa sadaka iriyo dzuruye akafungwa ni chiraphoche. ¹⁹Mwimwi atu sooona chibanha ni chiphi kiriko cha?njina sadaka ama madhahabuambago ganaika wakfu sadaka ziravywazo kwa Mrungu²⁰Phanh'iaryaye chirapho kwa madhabahu anaapha kwa vitu vyosi virivyo dzuruye. ²¹Na iye aryaye chirapho kwa nyumba ya Mrungu, anaapha kwa hiye asagaraye ndaniye. ²²Ya yeyo aryaye chirapho kwa mbingu anaapha kwa chihi cha enzi cha Mrungu na kwa hiye asagaraye dzuruye²³Ore enu aandisi na Mafarisayo afitini kwa kukara mnaripha zaka kwa bizari, mnanaa na mmakaya etra mnaricha mambo mafu ga sheria , haki, rehema na migwirira. Era mnapaswa iga kugaenda na si kuricha ganjina bila kugaenda. ²⁴Mwimwi virongozi sooona ambao mnatsudza chidudu chidide era mnamiza ngamia mzima.²⁵Ore enu Aandisi na Mafarisayo afitini mtsukutsao chikombe kondze phamwenga na sahani era ndani mkaodzana dhuluma soyo chikomo. ²⁶Mwi-Mafarisayo sooona tsukutsani kwanza ndani ya chikombe na sahani, iri na upande wa ndani nao ukare mwereru.²⁷Ore enu aandishi na Mafarisayoafitini kwa kukara mnamvanana na mbira zopakwa chokaa ambazo kwa kondzezinaonekana nono, bumbamvi kwa ndani mkaodzara mifupha ya afu na vitu vya koma koma sovyofaa. ²⁸N amwi vivyi hivyokwa kondzemnaonekana atu a haki mbere za atu era ndani yenu mkaodzara fitina na udhalimu.²⁹Ore enu aandisi na Mafarisayo kwa kukara mnadzenga mbira za manabii na kugaremba mbira za atu enye haki. ³⁰Mwimwi mnane kama mngesagara enzi za sowe zenu msingeshiriki phamwenga na amwagadzi miratso ya manabii. ³¹Kumbavi mnadzionesa enye kukara mwimwi muana a hao ooraga manabii³²Namwipia mnadzionesa wazi wazi kukura musehemu ya atu mstahilio ubanananzi wa sowe zenu. ³³Mwimwi ana nyoka ana vipiribao. mndaendadze kuichimbira hukumu ya Jehanamu?³⁴Ph'anhi tunzani naaragizira manabii kwenu atu enye hekima na aandisi. Achache hao mndaaraga na kuasulubisha. Na anjina mndaapiga onilewa masinagogini na kuazora kura mudzi hadi mudzi wanjina . ³⁵Ndolokwendza dzuru yenu, kunaturukira miratso yosi ya atu okara na haki mozimwaga ntsini, kuanzira miratso Habili mwenye hadi miratso ya Zakaria mwana wa Barakia mwemoraga kahi ya madhabahu na phatakatifu. ³⁶Ni kweri naambirani mambo higa gosigandachipata chivyazi hichi.³⁷Yerusaremu Yerusaremu uwe uoragaye manabii na kuatsutsa/piga mawe ara oumwa kwako ni mara nyingaphi naakusanya anao phamwenga kama viratu vira kuku akusanyavyo vifarangavye tsini ga mbawa za era kuya kubali. ³⁸Tunzani nyumbayo ikabaki uchiya . ³⁹Nami nakuambira kuazira rero na kuenderera kundaniona hadi ndophonena "Akabarikiwa iye aedzaye kwa dzina ra Dzumbe

Chapter 24

¹Yesu waturuka hekaluni achimiha vyakwe. Anafunzie achimiha kumu. monesa mandzegoga hekalu. ²Era waandura achiambira "Dje tamuona mambo gosi higa? kweri naambirani takuna dziwe ndorobaki dzuru ya ranjina bila kubomorwa"³Na phokera asegere mwangoni mzaituni anafunzie amwenzera kwa siri siri achimwambira "Uambire mambo gandaturukira rini?Kundakara na ishara iphi ya kwedza kwako na mwisho wa ntsi? ⁴Yesu waandura na kuambira "Tsiikenitoasetse mutu aka aphotosha. ⁵Kwa kura anji andakwedza kwa dzina rangu Na kunena " Mimi ndiye Kiristo na anji andaatosha.⁶Mndasikira kondo na mambo ga kondo. Tunzani m sedze mkara na wasiwasi kwa kukara mambo higa takanabudi kwedza era ura mwisho taundzambwe. ⁷Kwa kukara mbari mwenga indainukira mbari ya njina na ufarume kwa ufarume wa njina, kumdakara na dzara na mtetemo wa tsi maeneo mbarimbari. ⁸Era mambo higo gosi ni mwanzo wa utsungu wa kudzivuruga.⁹Ndipho anji andadzikwara kwa ajili ya mateso na kuoragwa. Mndasinywa ni mbari zozi za tsi kwa ajili ya dzina rangu. ¹⁰Ndipho anji andadzikwara na kufitiana na kuremana enye kwa enye. ¹¹Manabii anji aruanzo andaturukira na kuaufwya atu/ kuachenga atu¹²Kwa kukara ubananzi undaonje'rezeka na umendzo kwa atu undaangamika na kuphora. ¹³Era ndevumirira hadi mwisho andatezwya. ¹⁴Na ino Injiri indahubiriwa tsi nzima kama ushuhuda kwa mbari zosi. Na ndipho huo mwisho ndophotsoroka/ kwedza¹⁵Phanphi ndophoona tsuki na ubananzi, neno renenwa ni Nabii Daniel rikaima phatakatifu. ¹⁶Ndipho ipho ariye Yuda achimbirire mwangoni. ¹⁷Na ariye dzuru ya paa ra nyumba asitserere photsi kutsukura chochosi kura nyumbani mwake. ¹⁸Naye ariye mundani asiuye kaya kutsukura Vwazire.¹⁹Era ore ara ambao andaka na ana atsanga na aamusao siku hizo. ²⁰Voyani kuchimbira kwa wakati huo kusikare nyakati za pepho wala siku za sabato. ²¹Kwa kukara kundakara dhiki mbaha ambaya taidzambwe karapho angu kuumbwa kwa ntsi hadi iri rero na wara taindakarapho tsona. ²²Kama siku hizo zingeendwa chache takuna mutu ambaye angeterywa, era kwa ajili ya otsagurwa siku hizo zindafupishwa.²³Chimara kama kundakara na mutu ndeaambira tunzani Kiristo a hipha au Kiristo akuera kure msimwamini manenoge. ²⁴Kwa kukara Akristo a ruanzo na manabii ga ruanzo andakwedza na kuonesa ishara mbaha na miujiza ili aapotoshe atu phamwenga na ara otsagurwa. ²⁵Tunzani naapha taadhari kabla ya mambo higa kukarapho.²⁶Phahi mchedza kuambirwa Kiristo ajangwani au a ndani ya nyumba msiamini maneno gao. ²⁷Chavira radi imusirikavyo kura mashariki hadi magharibi ndivyo ndovyokara kwedzakwe mwana wa Adamu. ²⁸Phophosi pharipho na (mziga) chibudu hipho ndipho akusanyikapho.²⁹Era baada ya dhiki mbaha ya mitsi hiyo, dzuwa randainjizwa djizani mwezi taundaturuza mwangawe na nyota zindagwa kura mbinguni na nguvu za mbingunizindadzisukasuka³⁰Ndipho ishara ya mwana wa Adamu indaonekana angani na mbari zosi za urimwengu ndopho sononeka na kurira andamona mwana wa Adamu achidza kwenye maingu angani kwa nguvu na utukufu munji. ³¹Andaaragiza mara raikage kwa kara baha ya magunda nao andaakusanya otsagurwa phamwenga kura pande ne za urimwengu kura tsa ya mwanzo hadi tsa ya mwisho ya urimwengu³²Dzibazeni somo ra muhi wa mtini. Mara tu tsanzure ritsiphukapho na kuravya makodza, mnamanya kukara kazikaziiphephi. ³³Phahi pia higa mchigaona gosi manjani kukara aphephi na myango³⁴Phahi chivyazi hichi ta chindatsapa hadi mambo higa gosi gaturukire. ³⁵Mbingu na urimwengu vindatsapa era maneno yangu tagandatsapa kemwe.³⁶Era kuhusu metsi(siku) na saa takuna mutu amanyaye hata mararaika ga mbinguni wara mwana bari baba mwenye macheye.³⁷Chavyaratu vyokara mitsi ya Nuhu ndivyo ndovyobara kwedza kwa mwana wa Adamu. ³⁸Kwa kukara mitsihiyo kabla ya gharika atu kara anarya na kunwa, achirora na kurorwa hadi mutsi ura nuhu phoinjira Safinani. ³⁹Ndaayamanya rorosi hadi gharika phokwedza kuatsukura osi, ndivyo ndovyokara kwedza kwa mwana wa Adamu.⁴⁰Atu airi andakara mundani mmwenga andatsukurwa na mmwenga andarichwa nyuma. ⁴¹Achetu airi andakara anasaga phamwenga, mmwenga andatsukura mmwenga andarichwa. ⁴²Phahi karani matso kwa kukara tammanya ni mutsi uphi ndoo kwedza Dzumbe wenu⁴³Era mmanye kukara kama mwenye nyumba angemanya saa aedzayo mwivi angechereza asingekubali nyumbaye ivundzwe. ⁴⁴Phahi dzitayarisheni kwa kukara mwana wa Adamu andakwedza saa soyoimanya⁴⁵Ni ani ariye mwaminifu, msunya mwenye achiri ambaye Dzumbe waapha madaraka dzuru ya ario nyumbani mwakwe, ili naye aaphe kande kwa wakati ufaao. ⁴⁶Akabarikiwa miri hiyu ambaye Dzumbe achedza andamkuta akaenda virondwavyo ni Dzumbe. ⁴⁷Kweri naambira Dzumbe andamuika dzuru ya chira chitu chirichipho nyumbani.⁴⁸Era kwa msunya muyi angedzenenera moyoni mwakwe Dzumbe akachererwa. ⁴⁹Na kuanza kuapiga airie na kulrya na kurewa. ⁵⁰Dzumbe wa msunya hiyu andakwedza mutsi sooumanya na saa sooimanya. ⁵¹Dzumbe andamkatakata vipande viiri na kumuika nafasi mwenga na anafiki ambako kundakara na chiriro na kusaga meno.

Chapter 25

¹Ndiph'o ufarume wa Mrungu undamvananishwa na ana ari kumi/asichana otsukara taa zao achiminha kumphochera mwari. ²Atsano kara niapumbavu/aph'uph'i na atsano kara niamvyu. ³Ara oph'uph'a/opumba atsukura taa zao asitsukure na mafunha gogosi. ⁴Era ano amvyu atsukura vyombo/tupa zao za mafunha phamwenga na taa zao.⁵Mwari phokaa osi achikuke achirara. ⁶Phahi wakati wa usiku munji kwa kara na makururu, mwari aredza turukani mumphochere.⁷Punde achiinuka osi na kuasa taa zao. ⁸Ara aphuphi achiaambira ara amvyu huganyireni mafunha geni chidide kwa vira taa zahu zinafwa. ⁹Ara amvyu achiaambira kukara mafuha tagatosha kwa swiswi osi, bali miani mkagure madukani.¹⁰Wakati anamia kugure mafuha mwari achedza na osi kara ambao atayari achidzi ikato achiinjira naye nyumbani kwenye sherehe na myango uchifungwa. ¹¹Chimara ara aphuphi atsano achedza na achiinha Dzumbe dzumbe uvungurire. ¹²Era ajibiwa achiambirwa, kwa kweri mimi siamanya. ¹³Ph'anhi namwitunzani kwa kukara tammanya snutsi wa saa.¹⁴Ino ni sawa na mutu weronda kusafiri kumiatsi za kure, Waahia asunyae nakuapha/kuakaribithi utajiriwe. ¹⁵Mmwenga wao wawewa talanta tsano, wanjina wawewa mbiri na yuya wanjina achimupha mwenga. Kila mmwenga waphochora kurungana na karamaye chimara yiya mutu achimia vyakwe. ¹⁶Yuya wewewa talanta tsano wamia achiziikiza phatu zichivyara zanjina tsano¹⁷Viratu vira yuya wephochera talanta mbiri wazionjereza zichikara mbiri tsona. ¹⁸Era yuya wewewa mwenga wamiavyakwe achidzimba shimo achiifwitsa mati ya Dzumbewe.¹⁹Siku zatsapa njinji yuya Dzumbe wa ara asunya achiuya, na kuenda mahesabu nao. ²⁰Yuya msunya wewewa talanta tsano wakwedza na zanjina tsano, achimwambira "Dzumbe wanipha talanta tsano,Tunza nikafaida ya talanta tsanozanjina. ²¹Yuya Dzumbe achimwambira, Ukaenda vinono msunya mwaminifu na mnono;Ukakara mwaminifu kwa vitu vidide, pha'nhi nindakupha ubaha dzuru ya vitu vinji. Injira kwenye nyambura ya Dzumbe.²²Na yuya wewewa talanta mbiri naye achedza achinena Dzumbe, wanipha talanta mbiri, tunza nikaphaha faida ya talanta mbiri zanjina. ²³Dzumbe achimwambira ukaenda vinono msunya mwaminifu na mnono,Ukakara mwaminifu kwa vitu vidide, phahi nindakupha ubaha dzuruya vitu vinji. Injira kwenye nyambura ya Dzumbe.²⁴Na yuya wewewa talanta mwenga achedza achimwambira Dzumbe, namanya uwe u mutu msiru. Unatsuma phatu sopho siya na unavuna phatu sophophanda. ²⁵Mimi naogopha nichimia kuifwitsa kwenye shimo udongoni Tsukura ino hipha.²⁶Era Dzumbe achimwambira, Uwe u msunya muyi kama wamanya kukara natsuma phatu sopho siya, na vuna phatu sophophanda. ²⁷Phahi kara ungeapha atu a bank wakati wa kuuya ningephochera iriyo yangu na faida.²⁸Hebumfuteni hiyo talanta mumuphe yuya mwenye zira kumi. ²⁹Kila ariye nacho andaonjerezewa zaidi na kwa yeyosi asiye na chitu, hata hicho aricho nacho andafutwa. ³⁰Mtsupheni djizani kodze msunya muyi hiko ndiko kwenye chiriro na kusaga meno.³¹Wakati mwana wa Adamu ndophokwedza kwenye utukufu phamwenga na mararaika ndipho ndophosagara dzuru ya chihiche cha utukufu. ³²Mbari zosi zindaikwa ph'amwenga naye andaaganya atu kama viratu vira, mrisaaganyavyo ng'onzi na mbuzi. ³³Andaaika ng'onzi mkono wa kurume na mbuzi mkono wa kumotso.³⁴Chimara mfarume andaambira ara ario mkono wa kurume, Ndzoni mwimwi choobarikiwa ni baba muurithi mkaramo woendwa kare nyakati za kuikwa msingi wa urimwengu. ³⁵Kwa kukara kara nina ndzara mchiniphakande, kara nimdjeni mwanikaribisha. ³⁶Kara nichitsaha mchivwika nguo, kara ni mkongo mchinitunza, kara nakafungwa mchiniramusa.³⁷Ndipho hao enye haki ndophomuuliza Dzumbe nirini phokuona unadzara na kukurya/ kukurisa au una chiru na ukakupha madzi? ³⁸Na nirini Phokuona umdjeni uchikukaribisha? Au uchitsaha uchikuvwika nguo? ³⁹Na nirini phokuona u mkongo au chifungoni uchikuramusa? ⁴⁰Phahi yuya Mfarume andaambira"Kweri naambira rorosi murienda kahi ya ano ndugu zangu adide mwaniendera mimi.⁴¹Ndipho ndophoambira ara ario mkono wa kumotso , Niukirani hipha mwimwi choolaniwa miani mohoni wa bare kare woikwa kwa ajiri ya mphephera muujina mararaikage. ⁴²Kwa kukara kara nina ndzara tamyani pha kande, kara nina chiru tamyani pha madzi ( Kara ni chifungoni tamkwedza kunitunza, kara nichitsaha, tamyanivwika, kara ni mkongo na mfungwa). ⁴³Kara ni mdjeni tamya nitunza, kara ni chitsaha mtayanivwika,kara ni mkongo na mfungwa era tamyanitunza.⁴⁴Ndipho nao ndophomwambira Dzumbe ni rini phokuona una dzara au chiru au umdjeni au uchitsaha au umkongo au umfungwa na tauyakuhudumia? ⁴⁵Chimara achiaambira kweri nakuambirani chochosi ambachotamyaaendera mmwenga wao wa hano ana adide,tamyaniendera mimi. ⁴⁶Hano andompha kwenye adhabu ya kare na kare, era enye haki andamiha kwenye mkaramo wa kare na kare.

Chapter 26

¹Yesu phomara kunena maneno gosi higa achiaambira anafunzie. ²Mnamanya baada ya siku mbiri indakara sikukuu ya pasaka, na mwana wa Adamu andaravywa ili asulubiwe.³Ndipho akuu a makuhani na azee phokutana phamwenga kwa kuhani mkuu aiwaye Kayafa. ⁴Kwa phamwenga aenda njama ya kumgwira Yesu kwa siri na kumoraga. ⁵Kwa kukara anena jambo hiri risiendeke siku ya sikukuu, ili isedze ikareh'a vurugu kwa atu.⁶Wakati Yesu phokara a Bethania nyumbani kwa Simioni mkoma. ⁷Phobara akadzigorosa mezani, mwana chetu mmwenga achidza kwakwe akaoreka mkoba wa Alabasta yokara na mafuh'a ga thamani mbah'a, achigachinjiriza chitswani mwakwe. ⁸Anafunzie phoona jambo hiri, asinywa achinena kwani atie hasara chiasi hichi? ⁹Mafuh'a iga gangeguzwa kwa bei banh'a na kuwewa achiya.¹⁰Era Yesu wamanya mawazo gao, achiambira, mbona mnamgayisa iyu mchetu? Ni kwa kukara akaenda jambonono kwangu. ¹¹Achiya mnao kila mitsi, era mimi tamndakara nami siku zosi.¹²Hipha chophinichinjira iga mafuh'a mwirini mwangu waenda hivyo kwa ajili ya maziko yangu. ¹³Kweri naambirani phophosi Injili ndopho ubiriwa urimwenguni phosi chitendo chochoenda hiyu mchetu chindaadzwa kama tambukiro ra jambo hiri.¹⁴Ndiph'o mmwenga wapho wa kumi na airi aiwaye Yuda - Iskariote achimia kwa makuhani. ¹⁵Na achiambira "Mndanipha chitu chani nichimsaliti?Achimpira vipande onagana mah'ah'u ga fedha. ¹⁶Ndipho angu hipho achienza njira ya kumsaliti/kumravya.¹⁷Phofika siku ya kwanza ya mikahe soyotiwa amira, anafunzie amwedzera Yesu achimuuza "Ni phaphi ndophorya kande ya Pasaka? ¹⁸Achiambira, miani ndzini kwa mutu fulani na mumuambire kukara mwarimu ananena mudawe uphephi. Nindaitimiza Pasaka phamwenga na mwi nyumbani mwakwe. ¹⁹Anafunzie achienda vyoragizwa ni Yesu na achiandaa kande ya Pasaka.²⁰Phophika dzironi asagara na anafunzie phamwenga osi kumi na airi. ²¹Phokara anarya achinena "Kweri naambirani mmwenga wenu andanisaliti" ²²Asononeka muno kila mmwenga anamuuza myawe "Je ni mimi Dzumbe?²³Yesu Andura achiambira yuya nde tsotsa nami mkonowe phamwenga nami ndiye ndonisaliti. ²⁴Mwana wa Adamu andauka kama vyoandikwe, Era ole kwa mutu ndemsaliti mwana wa Adamu!Ingekara bora mutu hiye kama asingevyaarwa. ²⁵Yuda ambaye angemsaliti achinena "Je ni mimi Rabi/Mwarimu? Yesu achimwambira -ugadzituruza mwemwenye.²⁶Phokara anarya kande, Yesu watsukura mkahe achiubariki na achiumega. Achiapha anafunzie na kunena "Tsukurani murye. Huno ni mwiri wangu.²⁷Achitsukura chikombe achishukuru achinena mwani osi. ²⁸Kwa kukara ino ni miratso ya agano rangu, imwagwayo kwa ajiri ya anji kwa msamaha wa ubananzi. ²⁹Nami naambirani sindanwa tsona matunda ga mzabibu uno, mpaka hipho ndophonwa mwamwenga a namwi kwenye ufarume Baba.³⁰Phomara kuvwina wirw wao aturuka achimih'a mwangoni mizeituni. ³¹Chimara Yesu achiambira usiku uno osi mndatsikwara kwa ajiri yangu kwa kukara yaandikwa , Nindampiga mrisa na mang'onzi gandatawanyika. ³²Baada ya kufufuka kwangu mindaatongorya kumia Galilaya³³Petero achimwambira hata kama osi andakurema kwa mambo ndogo kupita mimi sindakurema. ³⁴Yesu achiandura achimwambira usiku wa rero dzogoro taridzambwe ika undanirema mara tah'u. ³⁵Petero achimwambira hata kama indanibidi nifwe sindakuricha "Na anafunzi anjina osi achinena vivyo hivyo.³⁶Yesu ndipho phomia nao phatu phaiwapho Gethsemane achiambira anafunzie"Sagarani hipha mimi namia nikavoye" ³⁷Achimtsukura Petero na ana airi a Zebedayo achianza kusononeka na kuhuzunika. ³⁸Chimara achiambira "Roho yangu ina huzuni muno chiasi cha kufwa. Sagarani hipha mtsereze mwamwenga nami.³⁹Achimia chitambo chidide achigwa chifudifudi na kuvoya achinena "Baba kama inawezekana chikombe hichi chinitsape, Era isikare kama nirondavyo bali kama urondavyo uwe/ mapenzigo gatimizwe. ⁴⁰Achiauyira anafunzie achikuta arere, achimwambira Petero " Mbona tamkaturya kkutsereza nami kwa saa mwenga tu? ⁴¹Tserezani na kuvoya iri msiinjire madzezoni moyo uradhi rakini mwiri ni mnyonje.⁴²Achimiha kuvoya tsona mara ya phiri achinena "Baba kama jambo hiri tarituijika kuriricha na inabidi ninwe hichi chikombe basi mapenzigo gatimizwe. ⁴³Achiuya achiakuta arere tsona kwa kukara matso gaokara gakorwa. ⁴⁴Chimara Yesu achiaricha achimika vyakwe. Achivoya mara ya tah'u achinena maneno garatu gara.⁴⁵Chimara achiauyira anafunzie achiambira, Bado mcherekuka? Tunzani saa iphephi na mwana wa Adamu anasalitiwa mikononi mwa ambananzi. ⁴⁶Uukeni ramukani umieni yuya msaliti aphephi.⁴⁷Phokera kodzambwe mara kunena Yuda mmwenga wapho wa ara kumi na airi achedza. Kundi baha achirongozana naro kura kwa a kwi a makuhani ma azee a atu. Wakuedza na myundu na marungu. ⁴⁸Tsona yuya mutu wekusudia kumsariti Yesu waapha ishara achiambira,Mutu ndiyemuchumu mgwireni ndiye iye.⁴⁹Mara phaph'o hipho achedza kwa Yesu achinena "Salamu Mwalimu" achimchumu. ⁵⁰Yesu achimwambira msena wangu enda rira ambaro rikakureka, Ndipho phokwedza achigwira Yesu⁵¹Tunza mutu mmwenga kara ambaye aambatana na Yesu, waturuza munduwe achimkamata muwiri wa makuhani mbah'a achimdosa sikiro. ⁵²Ndiph'o Yesu phomwambira uyiza munduo dzani, kwa kukara osi ahumiraomundu andafwa kwa mundu. ⁵³Tammanya kukara sishindwa kumuia Baba anireere majeshi zaidi ya kumi na airi ga malaraika? ⁵⁴Era ikakara ivyo iri maandiko gatimizwe kwa kukara ndiyo virondwavyo kutimia⁵⁵Ndipho Yesu phouambira umati wa atu " Dje mkedza na myundu na marungu mnigwire kama vira ni mfwakasi? Mara nyinji kara uph'amwenga hekaluni nichiafuza tamyanigwira! ⁵⁶Era gosi iga gakaendeka iri maandiko ga manabii gatimie "Ndiph'o ananzuie phomricha achichimbira.⁵⁷Ara ogwira Yesu amfisa kwa (Mvoyesi) Kayafa, Mvoyezi mbah'a hipho ndiph'o aandishi na azee phokusanyika phamwenga. ⁵⁸Era Petero wamrunga runga nyuma kwa kure chidide hadi ukumbini pha Mvoyazi mkuru.Wainjira ndani achisagara phamwenga na arinzi atunze ndocho turukira⁵⁹Ph'ah'i avoyadzi akuru na baraza rosi kara rinaenza ushahidi wa ruanzo kuhusu Yesu iri amorage. ⁶⁰Ph'ah'i aturukira mashahidi anji era taayapata rorosi, Punde chidide aturukira mashahidi airi. ⁶¹Achinena "Mutu hiyu wanena kukara anaweza kuvundza hekalu ra Mrungu na kuridzenga tsona kwa muda wa siku tah'u"⁶²Mvoyadzi mkuru waima achimuuza "Mbona ukanyamara"Ano atu akushuhudia chitu chani? ⁶³Yesu wanyamara chimya. Mvoyadzimkuru achimwambira "Kama Mrungu aishivyo makuvoya mwambire kama uwe u Kiristo mwana wa Mrungu" ⁶⁴Yesu achiandura mwe ukanena, era nakuambira kuanzira rero na kuenderera undamuona mwana wa Adamu asegere mkono wa kurume wenye nguvu na andakwedza mainguni"⁶⁵Ndipho Mvoyadzi mkuru achitatu vwazire na kunena kukara "Akakufuri je unaronda ushahidi wanitsona?Tunzani, mkasikira achikufuru. ⁶⁶Je!mnariphi?Achiandura achinena "Anastahili chifo"⁶⁷Ph'ah'i awerera mah'e usoni na kumpiga makonde na madere. ⁶⁸"Achinena haya uambire ni yuph'i cha kupiga, uwe Ukiristo?"⁶⁹Petero wakati huo kara asegere kondze ya ukumbi, na mwiri mmwenga wa chichetu achedza achimwambira "Nawe pia kara uphamwenga na Yesu wa Galilaya" ⁷⁰Wamrema mbere za atu osi achimwambira simanya mnaniambirani.⁷¹Photura kondzemuwiri wanjina wa chichetu achimona, achinena mutu hiyu kara aphamwenga na Yesu wa Nazareti. ⁷²Achikana tsona kwa chirapho"Mino simmanya iye mutu"⁷³Baadaye ara atu kara akaima naye phephi achimrunga achinena na Petero, kwa kweri uwe umwenga wapho kwa kukara hata kusemwerera kwenu kunaigana. ⁷⁴Ndipho phoanza kusinywa na kurya chirapho "Mimi simmanya mutu hiyu"Phapho hipho dzogoro richiika. ⁷⁵Petero achitambukira maneno goambirwa ni Yesu"Kukara kabla ya dzogoro taridzambwe ika undanirema mara tah'u.

Chapter 27

¹Phofika rugundzu avoyadzi akuru osi mwamwenga na azee achirya njama kuhusu Yesu iri amorage. ²Amfunga na achimrongoza kwa liwali Pilato.³Chimara yuya Yuda arondaye kumravya achiona kukara Yesu akatiwa kare hukumuni wasononeka achiuyiza vira vipande thelathini vya fedha kwa mvoyadzi mkuru na azee. ⁴Achiaambira "Nikaenda ubananzi kwa kuvyara mitatso ya mutu se hatia" Achimwambira undanya mwenye swiswi taumo,gatunze uwe mwenye. ⁵Chimara achivitsupha vira vipande vya fedha hekaluni, achiuka achimia kudzinyonga mwenye.⁶Mvoyadzi mkuru wavitsukura vira vipande vya fedha na achinena"Si vinono kuiika ino fedha kwenye hazina kwa kukara ni gharama ya miratso" ⁷Achienda ng'anzi phamwenga na ira fedha yatumika kugurira munda wa kuzikira adjeni. ⁸Ph'ah'i munda ura waih'wa "Munda wa miratso" hadi rero⁹Hipho ndipho rira neno ronenwa ni Nabii Jeremia richitimizwa rinenaro"Atsukura vipande thelathini vya fedha gharama yopangwa ni Asraeli kwa ajiliye" ¹⁰Na aitumia kwa munda wa mfinyanzi kama Dzumbe vyoelekeza.¹¹Ndipho Yesu phoima mbere ya Liwali na Liwali achimuuza "Je uwe ndiwe mfarume wa Ayahudi?" Yesu achiandura Uwe ndivyo unenavyo. ¹²Era phoshitakiwa ni avoyadzi akuru na azee kayanena rorosi. ¹³Chimara Pilato achimwambira "Gugasikira higa mastaka kuhusu uwe?" ¹⁴Era kayanena hata neno mwenga. Ph'ah'i Liwali wamaka.¹⁵Kara ni desturi wakati wa sikuu Liwali kumvungurira mfungwa mmwenga atu amtsagurao. ¹⁶Mitsi hiyo kara kuna mfyakasi mmwenga dzinare aichwa Baraba¹⁷Phokara atu akeedza phamwenga, Pilato waauza "Nimvungurire yuphi mumrondaye?Baraba au Yesu aihwaye Kiristo? ¹⁸Kwa kukara amanya amgwira kwa kumsinywa. ¹⁹Phokara asegere kwenye chihiche cha hukumu, mchewe achimrehera chitsibaru achimuasa, usiende jambo iyi rorosi kwa mutu seye kosa kwa kukara rero nikateseka muno kuroha dzuru ya mutu hiyu.²⁰Ndipho avoyadzi akuru na azee achitsembeza atu amvoyere Baraba avunguriwe na Yesu amorage. ²¹Liwali achiauza "Mronda niavungurire yuphi?Achinena "Baraba". ²²Pilato achiauza nimuendedze Yesu aih'we ye Kiristo "Msulubishe"²³Achiambira na kuauza akaenda kosa riphi?Era achizidi kupiga kururu muno "Msulubishe" ²⁴Pilato phoona kana rakuenda ira vurugu zinaongezeka watsukura madzi achitsukutsa mikono mbere ya atu achiambira "Mimi sina hatia dzuru ya muratso ya hiyu mutu se hatia, Higa ni genu"²⁵Atu osi achinena "Miratsore na ikare dzuru yeh'u na ana eh'u. ²⁶Chimara achiavugurira Baraba, era ampiga milawa Yesu na kumkabidhi kwao akamthulubishe.²⁷Chimara askari a liwali achimtsukura Yesu mpaka Praitorio na kundi bah'a ra askari achimzunguruka. ²⁸Achimvura nguwoze, achimvwika kanzu ya rangi ya kundu. ²⁹Chimara achitengeneza taji ra miya achimvwika chitswani, achimupha na mridza mkowe wa kurume. Achichita mavwindi mbereye na kumbeua achinena "Salaamu mfarume wa Ayahudi"³⁰Achimtserera mah'e na achitsukura mianzi na kumkota nayo chitswani. ³¹Phokara anambeua amvura ira kanzu na kumvwika nguoze achimuongoza kumiha kumsulubisha³²Phokura kondze amona mutu kura krene dzinare aih'wa Simeoni achimlazimisha amtsukure ili atsukure na msalabawe. ³³Phofika phatu phaiwapho Golgotha maana ge "Phatu pha (Fuvu) bebeta ra chitswa" ³⁴Amupha madzi ga utsungu gobiganywa na nyongo anwe, phoiondza kayaweza kuinwa.³⁵Phokara anamsulubisha aganyana mavwazige kwa kupigirana kura. ³⁶Achisagara achimtunza. ³⁷Dzuru chitswache aika maandiko kasomekago "Hiyu ni Yesu mfarume wa Ayahudi".³⁸Afwakasi airi osulubishwa naye mmwenga mkono wa kurume na mmwenga mkono wa kumotso. ³⁹Atu kara atsapah'o njirani hiku achimbera na kusukasuka vitswa vyao. ⁴⁰Hiyu achinena "Uwe kara uronda kurivundza hekalu chimara uridzenge kwa siku tah'u, dziterye mwenye kama kweri u mwana wa Mrungu tserera hipho msalabani.⁴¹Na vivyo hivyo avoyadzi akuru nao kara anambera phamwenga na aandishi na azee achinena. ⁴²Watera anjina era aweza kudziterya mwenye, iye ni mfarume wa Ayahudi Na atserere msalabanindipho mdophomwamini⁴³"Kara anadzivunira Mrungu. Richa iye mrunguwe amterye kwa vira wanena iye ni mwana wa Mrungu" ⁴⁴Na ara afyakasi airi osulubiwa mwamwenga nao pia amdhihaki/ambera⁴⁵Kura saa sita ya mutsikwakara na dgiza tsi yosi hadi saa tisa. ⁴⁶Phofika saa tisa, Yesu achirira kwa rukere ra dzuru"Eloi, Eloi lamathaba kitani" maanage "Mrungu wangu Mrungu wangu mbona ukaniricha?" ⁴⁷Baadhi ya atu kara chooima phephi asikira, achinena "amwia Eliya"⁴⁸Mwenga wapho achimbira kwenda tsukura sifongo na kuiodzaza ondziga utsungu anwe. ⁴⁹Osaraphara achinena, mricheni macheye uone kama hiye Eliya andakwedza amterya/kumtizya. ⁵⁰Ndipho Yesu phorera kwa rukera ra dzuru muno rohoye uchituruka⁵¹Tunza pasia ra hekalu rahauka sehemu mbiri kuanzira dzuru hadi photsi. Na tsi ichididima mawe mabaha gachihauka vipande vipande. ⁵²Mbira zichivuguka na miri ya otsagurwa anji yakar4a yafwa yafufuka. ⁵³Aturuka mbirani baada ya ufufuo achiinjira mudzi mnono na atu anjina achiaona⁵⁴Phanh'i yuya akida na anjina kara amtunzao Yesu achiona mtetemo wa tsi na mambo gaturukira achiodzarwa ni woga muno achinena "Ni kweri hiyu kara ni mwana wa Mrungu" ⁵⁵Achetu anji kura Galilaya kara amrumgao ili amuhudumie kara aphapho anatunza kwa kure. ⁵⁶Kahikahi kana kuna Mariam Magdarena Mariam nine wa Yakobo na Yusufu na nineyao ana a Zebedeyayo⁵⁷Phephika dzironiwakwedza mutu mmwenga rajiri kura Arimathayo ainhwa Yusufu ambaye pia kara ni mwanafunziwe. ⁵⁸Achimrunga pilato na kuvoya mwiri wa Yesu. Pilato achiragiza awewe.⁵⁹Yusufu wautsukura mwiri wa Yesu achiuzongomeza na nguo safi ea sufu. ⁶⁰Na achiuraza kwenye mbira mphya rakwe ambaro kara waritsonga kwenye dziwe baha. Chimara achiburuta tsiwe baha richibwinikiza myango wa mbira na achia vyakwe. ⁶¹Maria Magdalena na Maria wanjina kara aphapho asegere kueleke kwenye mbira.⁶²Siku ya phiri kara iriyo siku ya maandalizi Avoyadzi abaha na makuhani na mafarisayo akwedza phamwenga kwa Pilato. ⁶³Achimwambira "Dzumbe atambukira kukara yuya mumvyu phokara ni mzima wanena baada ya siku tanh'u andafufuka tsona. ⁶⁴Phah'i radjiza mbira irindwe sawas sawa mpaka ira siku ya tanh'u ra sivyo anafunzie anaweza kwedza na kumuiya chimara anene akafufuka tsona , kuchenga kwa mwisho kundakara kuyi kuriko kwa kwanza.⁶⁵Pilato achiapha arinzi, achiambira aminhe ataendekazi ipasavyo. ⁶⁶Phahi auka achiminha kurinda mbira kama dzovyoragizwa, dziwe rapigwa muhuri na arinzi achiikwa.

Chapter 28

¹Ph'ah'i dzironi mutsi wa Sabato dzuwa kara rinatswa kwedzera mutsi wa kwanza wa juma, Mariamu na yuya Mariam wanjina akwedza kutunza mbira. ²Tunza phakara na mdidimo mbah'a kwa vira raraika ra Dzumbe ratserera na kuribidura rira dziwe chimara achirisagarira.³Cheniche chakara kama umeme na mavwazige karani mereru ndamka ni theluji. ⁴Ara arinzi aodzarwa ni wasi wasi achikara kama choofwa⁵Yuya raraika achiafwenurira ara achetu achiambira "Msiogophe, kwa kukara namanya mnamuenza Yesu, wesulibiwa" ⁶Kapho hipha era akafufuka kama avyooambira. Ndoni mtunze phatu phorazwa Dzumbe. ⁷Miani Haraka mkaambire anafunzie "Akafufuka kura kwa wafu, tunza akatongorya Galilaya. Ndiko ndokomuone.⁸Ara achetu achiuka phara mbirani upesi iku ana ogopha iku ana chinyemi muno, na achimbira kuambira anafunzie. ⁹Tunza Yesu achikutana nao achiaramusa "Salamu" ara achetu achetsa kumgwerera maguruni na kumwabudu. ¹⁰Chimara Yesu achiambira msiogophe miani mkaambire ndugu zangu atongorige Galilaya hiko ndiko ndokoniona.¹¹Ara achetu phokara anamia, tunza ara arinzi amiha mdzini kuambira aviyezi abah'a mambo gosi ambago gakaturukira. ¹²Phahi avoyezi abah'a phokutana na azee na kurisemurira jambo hiri phamwenga aravya pesa nyinji muno kwa ara askari. ¹³Achiambira aambireni anjina kukara anafunzie akwedza achiuiya mwiri wa Yesu usiku phokaraswiswi urere¹⁴Vyanjinevyo kama taarifa inoandaisikira Liwali swiswi andonena naye iri aausire mashaka dzuru yenu. ¹⁵Phahi ara askari achizitsikura zira pesa na achienda kama vyoraagizwa. maneno higa gatangaa muno kwa Ayahudi na ni vivyo hadi rero¹⁶Era ara mitume kumi na mmwenga amih'a Galilaya kwenye ura mwango phoaelekeziwa. ¹⁷Phomuona achimwabudu era anjina ao akara na shaka¹⁸Yesu achidza kwao achiambira "Nikawewa mamlaka gosi hipha urimwenguni na mbinguni. ¹⁹Ph'ah'i miani mkaagaruze mbari zosi akare anafunzi angu chimara Muabatize kwa dzina ra Baba na ra Mwana na ra Mphephera mng'aro.²⁰Afunzeni kuzigwira amuri na mambo gosi nogoa amuru. Na tunza, mimi ni phamwenga namwi kare hata kusirira kwa urimwengu.

Mark

Chapter 1

¹Huno ni mwanzao wa injili ya Yesu Kristo mwana wa mrungu. ²Kama irivyoandikwa ni nabii Isaya,''Tunza,nina muh'uma madzumbe wangu mbereyo,mmwenga andayetayarisha njiryo. ³Sauti ya mtu ahilaye nyikani,kamilishani njira za dzumbe ;Zigoroseni njira ze''.⁴Yohana wakwedza achibatizwa nyikani na kuhubiri ubatizo wa toba kwa msamaha wa ubananzi. ⁵Nchi yosi ya Uyahudi na atu osi a Yerusalimu amia kwakwe. Machikara manabatizwa nih'iye phenye muh'o Yordani, maechiungama ubananzi wao. ⁶Yohana kara anavwara vwazi ra manyoya ga ngamia na mkanda wa chingo chibiruni mwakwe, na achikara anaya nzidzje na asali ya nyika.⁷Waambira na kunena "Aphapho mmwenga aredza baada yangu wenye nguvu ny'in'ji kuriko mimi, na sifwaa hata ya kuzama photsi na kamba za viatuvye. ⁸Mim'o naabatiza kwa madzi, lakini iye andaabatiza mwimwi kwa mph'eph'era mng'aro.⁹Yaturukira katika siku hizo kwamba Yesu wakwedzja kura Nazareti ya Galilaya, na wabatizwa ni Yohana pheny'e muh'o Yordani. ¹⁰Mida Yesu phong'oka kura madzini, waona mbinguni kukafwenuka wazi Mph'eph'era achitserera tsini juruye dza njiya. ¹¹Na sauti yaturuka mbinguni, "Uwe ni mwanangu nikumendzaye. Nafwairwa sana ni uwe."¹²Tsona mara mwenga mph'eph'era achimlazimisha kumia nyikani. ¹³Wakarako nyikani siku mirongo nine, achidzjezwa ni Shetani. Wakara phamwenga na anyama a tsakani, na mararaika mamudumia.¹⁴Sasa baada ya Yohana kugwirwa, Yesu wakwedza Galilaya achitangaza injili ya Mrungu, ¹⁵achinena "Wakati ukafika, na ufarume wa Mrungu uphephi. Tubuni na kuamini katika injili".¹⁶Na achitsapa kanda ya bahari ya Galilaya, wamwona Simoni na Andrea ndugu wa Simoni achitsupha nyavu zao katika bahari kwa kukara makara avuvi. ¹⁷Yesu achiambira, "Nvzoni nirungani, ninda ahenda avuvi a atu." ¹⁸Na mara mwenga aricha nyavu na achimrunga.¹⁹Mida Yesu phonyendeka umbali chidide, wamwona Yakobo mwana wa Zebedayo na Yohana nduguye; makara kwenye dau machitengeza nyavu. ²⁰Mara waahih'a na h'ao machimricha ise yao Zebedayo ndani ya dau vibaruwa akukodiwa, machimrunga.²¹Na ariphofika Kaperinaumu, siku ya Sabato, Yesu wainjira kwenye sinagogi na kufunza. ²²Mashangazwa funzore, kwa vira wakara achiafundisha kama mtu ambaye ana uwezo na sio kama aandishi.²³Saa iyo - iyo kwakara na mtu katika sinagogi rao pepho muyi na wapiga dzogo, ²⁴achinena, "Unani chakuenda na uwe, Yesu wa Nazareti? Ukedza kuuangamiza? Nakumanya u yuphi. Uwe ni mtu mnono machenye wa Mrungu!" ²⁵Yesu wamdemurira pepho na kunena, "Nyamara na uturuke ndaniye!" ²⁶Na pepho muyi wam'bwaga photsi na achituruka kwakwe achirira kwa rakara dzuru.²⁷Na atu osi achimaka, hivyo achiuzana kila mmwenga, "Hiri ni nini? Fundzo dziphya renye uwezo? Hata anademurira pepho muyi nao anamuheshimu!" ²⁸Na habari kuhusu iye mara mwenga zatapakaa kila phahali ndani ya jimbo rosi ra Galilaya.²⁹Na mara mwenga baada ya kura konje ya sinagogi, mainjira nyumbani mwa Simoni na Andrea achikara na Yakobo na Yohana. ³⁰Sasa mayo mtsendzaye Simoni kara arere ni mkongo wa homa, na mara mwenga amwambira Yesu habarize. ³¹Hivyo wakweza, achimgwira kwa mkono, na kmuunura dzuru; homa ichiuka kwakwe, na achianza kuah'umikira.³²Dzironi hiyo wakati wa dzuwa rikasira kuzama, mamrehera kwakwe osi ariokora akongo, na oinjirwa ni pepho. ³³Mji wosi madzikusanya phamwenga phenye myango. ³⁴Waphonza anji arih'o akongo ah makongo manji manji na kuravya pepho anji, katu kuyaruhusu pepho kunena kwasababu mammanya.³⁵Waramuka rugunju na mapema, wakati wakara kuchere gziza; wauka na achiminh'a phahali pha machenye na achivoya iko. ³⁶Simoni na osi ariokara phamwenga naye mamuenza. ³⁷Mamphaa na machimwambira, " Kila mmwenga anakuh'enza"³⁸Waambira, "Umieni phahali phanjina, kondzje katika midzi ya phephi phephi niweze kutangaza iko pia. Ndio sababu nakwedza hipha." ³⁹Wamia achitsapa Galilaya yosi, achitangaza katika masinagogi gao na kukemera pepho.⁴⁰Mwenye ma'na mmwenga wakwedza kwakwe wakara anamvoya; achigota mavwindi na achimwambira, "Ichikara unaronda, unaweza kunienda nikare mnono." ⁴¹Achisukumwa ni mbazi, Yesu wagorosa mkono we na kumguta, achimwambira, "Niaronda. Ukare mnono." ⁴²Mara mwenga ma'na gachumuh'uka, na achiendwa kukara mnono.⁴³Yesu wamkanya vikali na achimwambira amie mara mwenga, ⁴⁴Waambira, "Hakikisha kunena neno kwa yeyosi, lakini mia, udzionyese kwa mwarimu mbah'a, na uravye sadaka kwa ajili ya utakaso ambah'o Musa waragiza, dza ushuhuda kwao."⁴⁵Lakini wamia na kuanza kumwambira kila mmwenga na kutapakaza neno zaidi hata Yesu kayaweza tsona kuinjira madzini kwa uhuru. Hivyo wasagara phahali pha fwitso na atu makwedza kwakwe kura kila phahali.

Chapter 2

¹Ph'ouya Kaperinaumu baada ya siku chache, wasikirwa kukara kara anyumbani. ²Atu anji muno makara makusanyika phara na taiyakarapho nafasi tsona, hata ira ya phara myangoni, na Yesu wanena neno kwao.³Ph'anhi, baadhi atu akwedza kwakwe ach'imr'eh'era mtu ariyekara chiwete; atu ane akamuoreka. ⁴Wakati phoshindwa kumsongerera kwasababu ya umati wa atu, mausa paa dzuru ya phahali phara aripho. Na phokara makaomborwa tundu, atsereza chitanda ambacho mutu we phoroza kara arere.⁵Phoina miggurir'ere yao, Yesu wamwambira mutu we phoroza, "Mwanangu, uban'anzio ukasamehewa." ⁶Lakini baadhi ya aandishi ara h'okara asegere phara mauzana mioyoni mwao, ⁷"Anawezadze mutu hiyu kunena hivyo? Anakufuru! Niyuphi awezaye kusamehe ubanazi phokara Mrungu machenye?"⁸Mara Yesu achimanya rohoni mwakwe anafikiri kahi yao enye. Achiaambira, "Kwani mnafikiri hivi mioyoni mwenu? ⁹Riphi ni dzepesi zaidi kunena kwa mutu we phoroza, 'Ubananzio ukasamehewa' au kunena 'Ima, tsukura chitandacho, na unyendeke?'¹⁰Lakini ili maphah'e kumanya kukara mwana wa mutu ana mamlaka ga kusamehe ubananzi hipha duniani, wamwambira yuya we phoroza, ¹¹"Nakwambira uwe, ng'oka tsukura mchekah'o, na umie nyumbani kwakwo." ¹²Waima na mara mwenga achitsukura mchekawe, naachimia kondze ya nyumba mbere ya kila mutu, hivyo osi amaka na amupha Mrungu utukufu, na machinena "Katu taudzambwe wahi kuona neno kama hiri."¹³Namia tsona mbali na ziya, na umati phwosi wa atu uchedza kwakwe, na achiafundisha. ¹⁴Phokara achitsapa wamwona Lawi mwana wa Alfayo asegere kwenye sehemu ya kukusanyira kodi na achimwambira "Nirunga." Waima na achimrunga.¹⁵Wakati Yesu phokara anaphah'a kande nyumbani ga Lawi akusanyadzi kodi anji na atu enye ubananzi kara achiya na Yesu na anafundzie, kwa kukara karanianji na amrunga. ¹⁶Wakati aandishi, ambah'o makara Mafarisayo, phoona kukara Yesu kura achiya na atu enye ubananzi na akusanya kodi, maambira anafundzie, "Kwani anaya na akusanya kodi na atu enye ubananzi?"¹⁷Wakati Yesu phosikira hivyo waambira, " Atu arih'o na afya miri yao taamronda mtibabu; ni atu akongo machenye ndih'o mamrondah'o. Siyakwedza kuah'ah'ih'a atu enye haki, lakini atu enye ubananzi."¹⁸Anafundzi a Yohana na Mafarisayo kara achifunga. Na baadhi ya atu makwedza kwakwe na kumwambira, "Kwani anafundzi a Yohana na Mafarisayo anafunga, lakini anafundzio taafunga? ¹⁹Yesu achiambira, "Dje chafika arusini manaweza kufunga wakati bwana harusi bado achere phamwenga nao? Kwa vyovyosi bwana harusi achikara bado aphapho phamwenga nao taaweza kufunga."²⁰Lakini siku ziredza wakati bwana harusi ndaophuswa kwao, na katika nao siku hizo nao andafungwa. ²¹Takuna mutu asshonaye chipande chiphya cha nguo kwenye vwazi chikuu kuu vyanjinavyo chipasho chindabanduka kura kwenye hiro, dziphya chindabanduka kura katika kwenye tsakavu, na kundakarapho na mkwanyuko mbaya.²²Takuna mutu atiaye uchi muphya katika viriba vikuu kuu, vyanjinavyo uchi undavih'a h'ura na vyosi viiri uchi na viriba vindavundzika. Badalaye ika uchi muphya kwenye viriba viphya."²³Katika siku ya Sabato Yesu watsupa kwenye baadhi ya minda, na anafundzie maanza kutsukura baadhi ya masuche ga ngano. ²⁴Na Mafarisayo machimwambira, "Tunza, kwani manahenda chitu ambacho ni chinyume cha shariya kwenye siku ya Sabato?"²⁵Waambira, "Tamsoma chira chochienda Daudi phokara katika kuronda na njara iye phamwenga na atu okara phamwenga naye? ²⁶Jinsi vyoenda kwenye nyumba ya Mrungu wakati Abiathari phokara kuhani mbah'a na achiya mkalih'e urih'ohikwa mbere ambao yakara chinyume cha shariya kwa mutu yeyosi kuya isiphokara makuhani na waapha hata baadhi ya ora ario phamwenga naye?"²⁷Yesu achinena, "Sabato yaendwa kwa ajili ya anadamu, sivyo anadamu kwa ajili ya Sabato. ²⁸Kwa hiyvo, Mwana wa Mutu ni Dzumbe, hata kwa Sabato."

Chapter 3

¹Na tsona wainjira ndani ya sinagogi na mra wakarapho na mutu mwenye mkono wakuphoroza. ²Kah'i ya atu makara achimrungiza kwa uphephi kutunza ichikara anda mphonza siku ya Sabato ili kwamba mamshitaki.³Yesu wamwambira mutu mwenye mkono chophoroza, "Unuka na uime kah'ikah'i ya umati huno." ⁴Chimara achiambira atu, "Dje ni halali kuh'enda dzambo dzema siku ya Sabato au kuh'enda gasigo kweri; kutizya maisha au kuoraga?" Lakini achinyamara chimya.⁵Achihatunza kwa utsungu achisononeka kwa sababu ya umu wa mioyo yao, na achimwambira yuya mutu, "Gorosa mkonoh'o". Achiugorosa na Yesu achimphonza mkonowe. ⁶Mafarisayo machimia kondze na mara machienda njama phamwenga na Maherode dzuruye ili amworage.⁷Kisha Yesu, phamwenga na anafundzie, mamia pwani, na umati mbah'a wa atu waarunga waturukira Galilaya na Uyahudi ⁸na kura Yerusalemu na kura Idumaya na mbere ya Yordani na jirani za Tiro na Sidoni, umati mbah'a phosikira kila chitu cha kura anachienda, makwedza kwakwe.⁹Na waambira anafundzie masengezere dau dide kwa ajiliye kwasababu ya umati ili kwamba asedze akamzongazonga. ¹⁰Kwa kukara waphonza anji, ili kila mutu we kara na masononeko wakara na nia ya kumfikira ili amgute.¹¹Pho phosi pepho muyi phomuona magwa photsi mbereye na kurira na kunena, "Uwe u mwana wa Mrungu". ¹²Waafunda kwa kukazira masiende akamanyikana.¹³Wamia dzuru ya mwango, achih'ah'ih'a hao arondao, na achimih'a kwakwe. ¹⁴Achiatsambura mrongo mmwenga na airi (achih'ah'ih'a ah'umwa) ili kwamba makare phamwenga naye na awedze kuaragiza kuhubiri, ¹⁵na kukara na mamlaka ga kuravya mapeph'o. ¹⁶Na achih'atsambura kumi na airi: Simoni ariyemuph'a dzina ra Petro,¹⁷Yakobo mwanangwa wa Zebedayo, na Yohana nduguye Yakobo, ariyewewa dzina ra Bonagesi, h'ao ni h'ana h'a ngurumo, ¹⁸na Andrea, Filipo, Bartholomayo, Matayo, Tomaso, Yakobo mwana wa Alfayo, Thadayo, Simoni Mkananayo, ¹⁹na Yuda Iskariote, ambaye andamravya.²⁰Kisha mamia nyumbani, na umati wa atu achedza phamwenga tsona, hata tah'aya weza kuya hata mkah'e. ²¹Familiaye ariphosikira habari hiyo, mamia kumgwira, kwani manena, " Akarukwa ni achiri". ²²Aandishi ariokwedza kura Yerusalemu manena, " Akainjirwa ni Beelzebuli," na, " Chirongozi wa mapeph'o".²³Yesu wah'ah'ih'a kwakwe na kunena nao kwa ndarira " ²⁴Dze Pepho muyi anaweza kumravya Pepho muyi? ²⁵Ichikara ufalme uchidziganya wenye, ufalme h'uo tauweza kuima.²⁶Kama Shetani andang'oka chinyumeche mwenye na kuganyika, kaweza kuima, na andakara akafika mwishowe. ²⁷Lakini takuna hata mmwenga awezaye kuinjira ndani ya nyumba ya mutu mwenye nguvu na kuiya vituvye bila kumfunga mwenye nguvu kwanza, na chimara kukusanya chirichomo nyumbani.²⁸Kweri nah'ambirani, ubananzi wosi wa ana ah atu zindasamehewa phamwenga na kufuru ambazo manena, ²⁹lakini yeyosi andaye mkufuru kwa Mph'eph'era Mng'aro kandasamehewa katu, bali ana hatiya ya ubananzi wa kare" ³⁰Yesu warinena hiri kwasababu akara achinena, " Ana pheph'o muyi".³¹Chimara nine na nduguze makwedza na kuima kondze. Achimragiza mutu, kumuhih'a. ³²Na umati wa atu okarapho ukasagara ph'eph'i naye uchimwambira, " Chinakwenu na nduguzo aipho kondze, na anakuh'enza uwe".³³Waajibu, " Ni yuph'i mayo wangu na ndugu zangu?" ³⁴Waatunza okara akasagara akamzunguka, na achinena, " Tunza h'ano ni mayo zangu na aneh'u! ³⁵Yeyosi ahendaye arondago Mrungu, mutu h'iye ni mweneh'u, na dada yangu na mayo".

Chapter 4

¹Tsona waanza kufundisha kandakanda ya pwani. Na umati mbah'a wakusanyika uchimzunguruka, ufukweni. ²Na achifundisha mambo manji kwa ndarira, na achinena kwao kwa mafundzoge.³Sikizani, aph'andaye wamia kuph'anda. ⁴Phokara achiph'anda, baadhi ya mbeyu zagwa njirani, na tsongo machedza machiziya. ⁵Mbeyu zanjina zagwa kwenye dziwe, iph'o taph'ana udongo munji. Mara zanyuruka kwasababu taziyakara na udongo wa kutosha.⁶Era dzuwa photsomoza, zanyara na kwasababu taziyakara na mizi zauma. ⁷Mbeyu zanjina zagwa kah'ikah'i ya miya. Miya yakura na ichizi zongomeza, na taziyavyara matunda gogosi.⁸Mbeyu zanjina zichigwa kwenye udongo mnono na zichivyara matunda wakati zichikura na kuonjezeka, zanjina zavyara mara thalathini zaidi, na zanjina sitini, na zanjina mia". ⁹Na achinena "Yeyosi mwenye masichiro ga kusikira na asikire!"¹⁰Yesu ariphokara macheye, ara ariokara ph'ephi naye na ara kumi na airi amuuza kuhusu ndarira. ¹¹Achinena kwao, Kwenu mwawepwa siri za ubah'a wa Mrungu. Lakini kwa arih'o kondze kila chitu ni ndarira, ¹²ili machitunza, ndio mnatunza, lakini tah'ah'ona, na kwahiyo asikirapho ndiyo anasikira, lakini tah'aelewa, vyanjina viyo angegeruka na Mrungu angeh'asamehe."¹³Na achinena kwao, "Dze tamuelewa ndarira hino? Mndawezadze kumanya ndarira yanjina?. ¹⁴Mph'andadzi waph'anda neno. ¹⁵Baadhi ni ara akugwa kanda ya njira, phahali neno ririph'oph'andwa. Na ariphosikira, mara Peph'o muyi achedza na kuritsukura neno ambaro raphandwa ndani yao.¹⁶Na baadhi ni ara akuph'andwa dzuru ya dziwe, ambao arisikirapho neno, kwa haraka anariph'ochera kwa chinyemi. ¹⁷Na taphana mizi yoyosi ndani yao, lakini anavumirira kwa siku chache. Halafu ugayi na masumbufu vyedzaph'o kwa sababu ya neno, mara anadzikwara.¹⁸Na anjina ni ara akuphandwa kwenye miya. Anarisikira neno, ¹⁹lakini masumbufu ga dunia, ruanzo ra mali, na tamaa za mambo ganjina, ganah'ah'injira na kurizonga neno, na rinashindwa kuvyara matunda. ²⁰Kisha kuna ara ambao maph'andwa kwenye udongo mnono. Manarisikira neno na kuriphochera na kuvyara matunda: baadhi thelathini, na baadhi sitini, na baadhi mia mwenga."²¹Yesu achiambira "Dze unareh'a taa ndani ya nyumba na kuyiika tsini ya chikaphu, au tsini ya chitanda? Unah'ireh'a ndani na kuyiika dzuru ya chinara. ²²Kwa kukara takuna chochosi chofwitsika ambacho tachitanda manyikana, na takuna siri ambayo tah'indah'ikwa mwazi. ²³Achikarapho mwenye masikiro ga kusikira, asikire!"²⁴Achambira "Karani makinikwa chira mchisikiracho, kwa kukara chipimo mpimacho, ndicho mndachopimirwa, na indaonjezwa kwenu. ²⁵Kwa sababa iye ariyenacho, andaphochera kuzidi, na yuya asiyenacho, kura kwakwe vindatsukurwa hata vira arivyonavyo."²⁶Na achinena, "Udzumbe wa Mrungu wafananishwa na mtu ariyephanda mbeyu katika udongo. ²⁷Ariphokara arere usiku na kuramuka rugundzu, na mbeyu zikamera na kukura, dzabwe kamanya vyoturuka. ²⁸Dunia inaravya mbeyu yenye; Kwanza kodza, halafu marumwa, halafu mbeyu zakuphera. ²⁹Na wakati mbeyu ichikara ikaphera mara unafisa mundu, kwa sababu mavuno ga tayari."³⁰Na achinena, "tuumvwananishe udzumbe wa Mrungunachitu chani,au tuhumire ndarira uphi kuunenera?. ³¹Ni dza mbeyu ya haradali, ambapho yaphandwa ni ndide sana kuriko mbeyu zosi duniani. ³²Hata, wakati ikaphandwa, inaukura na kukara mbah'a zaidi ya mih'i yosi ya bustani, inaenda mapanda mabah'a, hata tsongo ah Mbinguni anaweza kuenda vidzumba vyao kwenye pepho'ye."³³Kwa mifano minji wafundisha na achinena neno kwao,kadiri marivyoweza kurimanya, ³⁴na kayanena nao bila mifano. Lakini wakati ariphokara macheye achiaelezea kila chitu anafundzie.³⁵Katika siku hiyo, wakati wa dzironi uriphofika, achinena kwao, "umieni upande kwa ph'ir'i". ³⁶Hivyo mauricha umati, machimtsukura Yesu, wakati h'uo wakara ndani ya dau. Madau ganjina gakara phamwenga naye. ³⁷Na upepo munji wa dharabu na mawimbi gakara gachiinjira ndani ya dau na dau tayari kara rikaodzara.³⁸Lakini Yesu mwenye wakara kwenye shetri, arere kweny e mto. Machimramusa, machinena, kumaka sisi tunafwa?" ³⁹Na achiramuka achiunenera upepo ne achiiambira bahari, '"Kara ichimya, amani". Upepo wakoma na ikwakarana uchimya mbah'a.⁴⁰Na achinena kwao, " Kwani mnaogopha? dze tamna Imani bade?". ⁴¹Mainjirwa ni hofu mbah'a ndani yao na machinenezana enye kwa enye, " Hiyu ni yuphii tsona, kwa sababu hata upepo na bahari vina muheshimu?".

Chapter 5

¹Makwededza mpaka upande wanjina wa bahari, kwenye jimbo ra Gerasi. ²Na ghafla wakati Yesu ariphokara achituruka kondize ya dau, mtu mwenye pepho muyi wakwedza kwakwe kura vikurani.³Mtu hiyo waishi vikurani . Takuna weweza Kumzuwiya zaidi, takuna hata kwa minyororo. ⁴Wakara akamfunga siku nyinji kwa pingu na minyororo. na pinguze zavundzwa. Tukuna hata mmwenga wekara na nguvu za kumshinda.⁵Usiku na mutsi achikara vikurani miangoni warira na kudzikata iye mwenye kwa mawe makali. ⁶Phomwona Yesu kwa kure, wachimbirira kwake na kuzama mbereye.⁷Warira kwa sauti mbah'a, "unaronda nikuendereni,Yesu, mwana wa Mrungu ariye dzuru sana? Ninakuvoya kwa Mrungu mwenye usinitese." ⁸Kwa kukara wamwambira," Mturuke yuno, uwe piepho muyi."⁹Naye wamuuza," dzinaroo ni yuph'i?" naye wamjibu," dzina rangu ni Legion, kwa rira uanji." ¹⁰Wamvoya tsoma na tsona asiafise kodze ya jimbo.¹¹Sasa kundi bah'a ra nguruwe rakara richiriswa dzuru ya chirima, ¹²Nao mamsihi, machinena,"Turagize kwa nguruwe, tuinjire ndani yao." ¹³Ndipho phoruh'usu; mphephera pepho a ayi atuvuka na kuinjira ndani ya nguruwe, nao achimbira tsininya chirima mpaka baharinini akaribia nguruwe magana mairi dohizama baharini.¹⁴Na ava iokara manaavisa nguruwe achimbira na kuravya habari ya turukira kwenye mudzi na intsini. Ndipho atu anji aturuka achimia kutunza chia'choturukira. ¹⁵Ndipho kwedza kwa Yesu na achimuona mtu weinjirwa ni peph'o - wekara na jeshi- akasagara ph'otsi, akavwikwa, na achikara wenye achiriye timamu, nao maogoph'a.¹⁶Ara okara aona chochotuvukira kwa mtu wekara akainjirwa ni va pepho aambira chochoturukira kwakwe na pia kuhusu nguruwe. ¹⁷Nao maanza kumvoya auke kwenye jimbo rao.¹⁸Na phokava achiinjira ndani ya dau, mtu wekara akainjirwa ni mapeph'o wamvoya kwamba amie phamwenga naye. ¹⁹Lakini kayamruhusu, lakini achimwabira," mia nyumbani kwako na kwa atuh'o, na uaambire chochokuendera dzumbe, na rehema choyokupha. ²⁰Hivyo wamia na achianza kutangaza mambo mabah'a ambago Yesu akaenda kwake hiko Dekapoli, na kila mmwenga wamaka.²¹Na wakati Yesu phovuka tsona upande wanjina, ndani ya dau, umati mbah'a wakusanyika kumzunguruka, kara aripho kanda ya bahari. ²²Na mmwenga wa chirongozi wa sinagogi, wehih'wa yairo, wakwedza, na phomuona, wagwa maguruni ph'aakwe. ²³Achimvoya zaidi na zaidi, achinena Binti yangu mdide aph'ephi na kufwa. Nakuvoya, ndzjoo na umwikire mikonoyo dzuruye ili kwambwa aweze kuph'ah'a afya na uzima. " ²⁴Hivyo wamia phamwenga naye, na umati mbah'a wamrunga nao mamzonga ph'eph'i machimzunguruka.²⁵Kwakava na mchetu ambaye damuye yakara yaturuka miaka kumi na miiri. ²⁶Wateseka vya kutosha tsini ya aganga anji na waumira kila chitu ichokara nacho. Hata hivyo taviyamsaidia kwa chochosi, lakini badiliye wazidi kakara na hali mbaya. ²⁷Waskira habari kuhusu Yesu. Hivyo achedza nyumaye wakati phokaro achinyendeka ndani ya umati, naye wanguta vwazive.²⁸Kwa kukara wanena, "Kama nichigaguta mavwazige tu nindakaramzima." ²⁹Ph'omguta, kuturukwa damu kwakoma, na wadzisikira kwenye mwiriwe kwamba waphozwa kwenye matesoge.³⁰Na ghafla Yesu wamanya ndaniye mwenye kwamba nguvu zikamturuka. Nwagaruka hiku na hiku kwenye umati wa atu na kuuza, Ni yuphi cheriguta vwazi rangu?" ³¹Anafunzih'e mamwambira, "unaona uno umati ukakusonga ukakuzunguruka, nawe unanena, Ni yuphi chekuguta?"' ³²Lakini Yesu watunza hiku na hiku kutunza ambaye ywekara akaenda hiri.³³Mchetu,achimanya chochoturukira kwake, waogoph'a na kukakama. Wakwedza na zchingwa tsini mbereye na kumwambira ukweriwosi. ³⁴Wanena kwake ," Binti, imaniyo ikakuh'enda ukare mzima. Mih'a kwa Amani na uphozwe kwenye ukongoho."³⁵Ph'okara anchizungumza, baadhi ya atu makwedza kura kwa chirongozi wa sinagogi, achinena, "Bintiyo akafwa. Kwani kuendelea kumyuga mwarimu?"³⁶Lakini Yesu phosikira ambacho anachine wambira chirongozi wa sinagogi,"Usiogoph'e amini tu. ³⁷"Kayamruhusu yeyosi kurongozana naye, sophokara Petro, Yakobo, na Yohana nduguye Yakobo. ³⁸Makwedza nyumbani kwa chirongozi wa sinagogi naye waona vurugu, kurira kunji na kusononeka.³⁹Phoh'injira nyumbani, waambira, "Kwani mkasikitika na kwani mnarira? Mwana kadzambwefwa arere." ⁴⁰Mamtseka, lakini iye, waaravya osi kondze, watsukura ise wa mwana na nine na ara ekaraph'o ph'amwenga naye, na wainjira ndani mokara mwana.⁴¹Wautsukura mkono wa mwana na achimwambira, "Talitha koum," ambayo ni kunena, "Binti mdide, nakuambira, ramuka." ⁴²Ghafula mwana aching'oka na kunyendeka (kwa kukara wakara na rika ra miaka kumi na mih'iri). Na ghafula magwirwa ni chimako chibah'a. ⁴³Waaragiza kwa nguvu kwamba takuna yeyosi arondwaye kumanya kuhusu hiri. Na achiambira amuphe yuya mwana kande.

Chapter 6

¹Na achiuka hipho na achimia mdzini kwao, na anafundzie amrunga. ²Sabato phofika, waanza kufundisha kwenye Sinagogi. Atu anji mamsikira na achishangazwa. Achinena, "Akaph'ah'a ph'aph'i mafundisho gano?" Ni hekima gani ino ariyophwephwa?" Anah'endadze mihudziza h'ino kwa mikonoye?" ³Dze hiyu si yuya seremala, mwana wa Mariamu na ndugu ya china Yakobo, Yose, Yuda na Simoni? Dze dadize si manaishi ph'aph'a hiph'a ph'amwenga naswi?" Na tah'ayafwahirwa ni Yesu.⁴Yesu achih'ambira "Nabih'i kakosa heshima, isiph'okara kwenye mdziwe na kah'ikah'i mwa nduguze na nyumbani mwakwe." ⁵Kayaweza kuh'enda mih'udziza h'ipho, ila wah'ah'ikira mikono akongo achache achiaphoza. ⁶Washangazwa sana kwasababu ya kuricha kuamini kwao. Chimara wavinyendekera vidzidzi vya jirani achifundisha.⁷Wah'ah'ih'a ara anafundzi kumi na airi achianza kuaragiza airi airi. Wah'aph'a mamlaka dzuru ya pepho muyi, ⁸na achih'amuru msitsukure chochosi amiaph'o ph'okara bakora tu. Asitsukure mkah'e wala mkoba wa pesa chibindoni; ⁹lakini vwarani viatu, na siyo kanzu mbiri.¹⁰Na achih'ambira, "Nyumba yoyosi mndayoinjira, sagarani hiph'o mpaka ndaphoh'uka. ¹¹Na mdzi wowosi aph'ochera wala kuh'asikiza, ukani kwao, kutakutani mavumbi ga maguru genu, ikare ushuhuda kwao."¹²Na machimia machitangaza atu atubu na kuricha ubananzi wao. ¹³Maazora peph'o anji, na achiapaka mafuh'a akongo achiphozwa.¹⁴Mfalme Herode phosikira higo kwa kukara dzina ra Yesu rakara rikamanyikana sana. Baadhi manena, Yohana mbatizadzi akafufuka na kwasababu hiyo, hino nguvu ya muudziza inah'enda kazi ndaniye." ¹⁵Baadhi yao anena, "Hiyu ni Eliya," Bado anjina machinena, "Hiyu ni nabih'i, kama mmwenga wa ara manabih'i a kare."¹⁶Lakini Herode ph'osikira iga achinena, "Yohana wemkata chitswa akafufurwa." ¹⁷Maana Herode mwenyewe waragiza Yohana agwirwe na wamfunga jela kwasababu ya Herodia (mchetu wa kakiye Filipo) kwasababu iye kara wamrora.¹⁸Kwa maana Yohana wamwambira Herode, "Sihalali kumrora mchetu wa kakiyo." ¹⁹Lakini Herodia waanza kumreyera achikara achironda kumuoraga, lakini kayaweza, ²⁰maana Herode wamwogoph'a Yohana; wamanya kwamba ni mwenye haki mtu mnono, na wamricha salama. Na phoendelea kumsikiza wasononeka sana, lakini wafwah'irwa kumsikiza.²¹Hata phofika wakati mwafaka ichikara ikasegera siku ya kuvyarwa Herode achiaandalia maafisah'e karamu, na makamanda, na virongozi wa Galilaya. ²²Hipho binti wa Herodia wainjira na kuvumba mbere yao, wafwairwa Herode na adzeni asagara wakati wa kande ya dzironi. Ndipho mfalme achimwambira binti, "Nivoya chochosi urondacho nami nindakuph'a."²³Achimraph'ira na kunena chochosi undachonivoya, nitakuph'a, hata nusu ya ufalme wangu." ²⁴Achituruka kondze achimuza nine, "Nivoyeni?" Achinena, "Chitswa cha Yohana mbatizadzi." ²⁵Na mara mwenga achiinjira kwa mfalme achianza kunena, "Naronda uniphe ndani ya sahani, chitswa cha Yohana mbatizadzi."²⁶Mfalme wsononeshwa sana, lakini kwasababu ya chiraphoche na kwaadzili ya adzeni, kayaweza kumremera voyare. ²⁷Hivyo mfalme achiragiza askari kah'i ya arinzih'e na kuaragiza kumia kumreh'eh'era chitswa cha Yohana. Mrinzi wamia kumkata chitswa kara achifungoni. ²⁸Achichireh'a chitswache kwenye sahani na kumupha binti, na binti achimupha nine. ²⁹Na anafundzie phosikira higo mamih'a kumtsukura mwiriwe machimia kuuzika vikurani.³⁰Na ah'umwa, makusanyika phamwenga mbere ya Yesu, mbere ya Yesu, machimweleza gosi marigogah'enda na nagofunz'oha. ³¹Naye achiambira," eye ph'ah'ah' ph'fwitso na umpumzike kwa muda." Atu anji kara maredza na kuh'uka, hata taayaphah'a nafasi ya kurya. ³²Hivyo manpanda mashua achimia phah'ah' ph'a fwitso machi yao.³³Lakini maaona machih'uka na anji na anji machiamanya, kwa phamwenga machimbira kwa aguru kura midzi yosi,na machifika kabla yao. ³⁴Phofika Pwani, waona umati mbah'a na a'chiaonera mbazi, kwa sababu akara kama mang'onzi sookara na mrisa. Na achianza kuh'afundza mambo maunji.³⁵Muda phohenderera sana anafundzi chi achimwedzera achimwambira,''Hipha ni phahali pha fwitso na muda ukaenderera. ³⁶Uarage mamie midzi ya jirani na vidzidzi ili makadzigurire kande.''³⁷Lakini achiajibu achinena,''Aph'eni mwimwi kande.''machimwambira,unaweza kumia na kugura mikahe yenye thamani ya dinarimia mbiri na kupha aye?'' ³⁸Achiambira ''Mna mikahe mingaphi?miani mkatunze''phophaha achimwambira,''mikahe mitano na ng'onda airi.''³⁹Kwenye giza Achiamuru atu asagare katika makundi dzuru ya nyasi mbitsi. ⁴⁰Achiasagika lawenye makundi;makundi ga mamia kwa hamsini. ⁴¹Chimara achitsukura mikahe mitano na ng'onda airi na kutunza mbinguni,achiibariki achimara achiapha anafunzi maike mbere ya umati.Na kisha waganya ng'onda airi kwa atu osi.⁴²Marya osi hadi machitosheka. Makusanya vipande vya mikahe yobaki,vichiodzara vikaphu kumi na viiri,na pia vipande vya ng'onda. ⁴³Makusanya vipande vya mikahe yobaki,vichiodzara vikaphu kumi na viiri,na pia vipande vya ngonda. ⁴⁴Na makara arume vikwi vitsano orya mikahe.⁴⁵Mara achiambira akwere kwenye mashua anie sehemu yanjina,hadi Bethsaida, wakati iye anaaraga makutano. ⁴⁶Phokara akasira,achimia mwangoni kuvoya. ⁴⁷Phokara dzironi,na mashua yao wakati huho ichikara kahiihi ya bahari naye kara achere kavu.⁴⁸Na waaona anagaya kupiga makasia kwa sababu upepo wahazuwiya bia rugunju achiamiira,achinyendeka dzuru ya madzi,na waronda kuatsapa. ⁴⁹Lakini aphomwona ananyendeka dzuru ya madzi,achihijirwa ni wasi wasi achidharani ni mzimu hata machipiga rukanga. ⁵⁰Kwa sababu amuona machiodzarwa ni hofu.Mara achinena nao achiambira,''karani mashujaa:ni mimi! msikare na hofu.''⁵¹Achiinjira ndani ya mashua,na upepo uchiricha kuvuma,nao mashangaa kabisa. ⁵²Hivyo tahayakara makaelewa maana ga ira mikahe.Maana achiri zao zakara na uelewa mdide.⁵³Na phovuka nga'ambo,mafika nchi ya Genesareti mashua ichitia nanga. ⁵⁴Photuruka kondze ya mashua,mara machimmanya. ⁵⁵Achichiambira kutangaza jimbo zari na achianza kureliraakongo kwa machela,kila aphosikira aredza.⁵⁶Phophosi ainjirapho phenye vidzidzi,au madzini au katika ntsi,maaika akongo phahali pha soko,na achimvoya aharuhusu kuguta pindo ra wzire.Na osi aph'ozwa

Chapter 7

¹Mafarisayo na baadhi andishi ambao akara makaturukira Yerusalemu akusanyika kumzunguruka iye .²Na maona kukara baadhi ya anafunzie maya mkalie kwa mikono najisi,ambayo taiyatsukutswa. ³(Kwa mafarisayo na Ayahudi osi taaya mpaka atsukutse mikono yao vinono;managwiririra utamaduni wa azee. ⁴Wakati mafarisayo mauyapho kura phahali pha soko,taaya mpaka makaoga manaziru.Na kuna shariya zanjina ambazo manazirunga kabisa,ichikara ni phamwenga na kutsukutsa vikombe,masufuriya na viya vya shaba,na hata viki vihumikavyo wakati wa kande.)⁵Mafarisayo na Aandishi amuuza Yesu,Pkwani anafundizio taamia kulingana na tamaduni za azee,kwani manaya mkahe bila kutsukutsa mikono?''⁶Laikini iye waambira,''Isaya watabiri vinono kuhusu mwimwi anafiki,waandika,Atu hano ananiogopha kwa miromo yao lakini mioyo yao ikure nami. ⁷Manani hendera ibada zisizo na mana,machifundza shariya za anadamu kama maphochero gao!⁸Mkairicha shariya ya Mrungu na kugwirira kwa wepesi tamaduni za anadamu.'' ⁹Na achinena kwao,''Mkairema ragizo ra Mrungu kwa urahisi ili kwamba mtunze tamaduni zenu. ¹⁰Kwa kura Musa wanena,Muheshimu sowe na chinakwenu,na iye anenaye mayimuyi dzuru ya ise au nine kweri andafwa.'¹¹Lakini mnanena,'kama mtu achinena kwa ise au nine,''Msaada wowosi ambao mngephochera kura kwangu ni hazina ya kanisa,''(hiyo ni kunena kwamba ,'ikaraviwa kwa Mrungu) ¹²hivyo tahumruhusu kuenda dzambo rorosi kwa ajili ya sowe au chinakwenu. ¹³Mnarienda ragizo ra Mrungu kukara bure kwa kureha tamaduni zenu.Na mambo manji ga jinsi hiyo mgahendago.''¹⁴Wahahiha makutano tsona na kuambira,''Mnisikize mimi,mwimwi mwosi,na mnielewe. ¹⁵Takuna chochosi kura kondze ya mtu ambacho chinaweza kumchafuwa mtu chii njirapho kwakwe.Bali ni chira chimturukacho mtu ndicho chimchafuacho. ¹⁶(Zangatiya:mstari huno,''kama mtu yeyosi ana masikiro ga kusikira ,na asikire''Taumo kwenye maandishi ga kare).¹⁷Yesu phoaricha makutano na kuinjira nyumbani,anafunzie achimuza kuhusu mfano huo. ¹⁸Yesu achinena,Namwi pia bado tamdzambwe elewa?Tamuona kwamba chochosi chimuinjiracho mtu rachiweza kumchafuwa, ¹⁹Kwa kukara tachiweza kumia kwenye moyowe,lakini chinainjira kwenye ndaniye na chimara chinatsapa kumia chooni.''Kwa maelezo iga Yesu wavuenda vyakurya vyosi kukara vinono.²⁰Wanena,''ni chira ambacho china mturuka mtu ndicho chimchafuacho. ²¹Kwa kukara kuturuka ndani ya mtu,kondze ya moyo,kuturukira mawazo mayi,zinaa,uivi,kuoraga. ²²washerati,tamaa mbaya,ubaya,kuchenga,kujamiiana,wivu,chibero,kudzivuna,uphuphi.'' ²³Mayi iga gosi ganara ndani,ndigo gamchafuago mtu,''²⁴Waramuka kura phakara na kuuka kumia kwenye jimbo ra Tiro na Sidoni.Wainjira ndani na kayaronda mtu yeyosi amanye kara ahipho,lakini taiyawezekana kunifwitsa. ²⁵Lakini ghafla mwanachetu,ambaye mwanawe mdide wakare na pepho muyi wasikira habarize,achedza,na achigwa maguruni phapkwe. ²⁶Mchetu hiye kara ni Myunani wa kabila kifoeniki.Wanivoya iye amzore phepho kura kwa bintiye.²⁷Yesu achimwambira mwanachetu,ariche anache mariswe kwanza,kwa kukara si vinono kuutsura mkalie wa anache na kuutsuphira madiya.'' ²⁸Lakini mwanachetu achimjibu na kunena,''ndivyo djumbe,hata madiya tsini ya meza anarya mabaki ga kande ya anache''.²⁹Achimwambira,''kwa kura ukanena hivi,una uhuru kumia.Phepho akamturuka bintiyo''. ³⁰Mwanachetu wahiya nyumbani kwakwe na achimkuta bintiye arere chitandani,na phepho kara akamturuka.³¹Yesu waturuka tsona kondze ya jimbo ra Tiro kutsapira Sidoni kuelekea Bahari ya Galilaya mpaka kanda ya Dikapolisi. ³²Na mamrehera mtu ariye chiziwi na kara kaweza kunena vinono,mamvoya yesu aike mikono dzuru.³³Wamravya kondze ya kusanyiko kwa siri,na achilika vyaravye kwenye masikirage na baada ya kutsitsa malie achimguta baada ya kutsitsa malie achimguta rurimire. ³⁴Watunza dzuru mrunguni,achihema na kumwambira,''Efata,''hiyo ni kunena ''vuguka!'' ³⁵Muda urato masikiro gachifuguka,chozuia chabananhwa na waanza kunena vinono.³⁶Na waaragiza asimwambire mtu yeysoi.Lakini kadiri vyoaragiza,ndivyo vyotangaza habari hizo kwa unji. ³⁷Kweri amakizwa na kunena,''Akaenda kila chitu chinono.Hata akahahenda masito kusikira na mabubu kunena.''

Chapter 8

¹Katika siku hizo,kwakara tsona na umati mbaha,na tahayakara na kande.Yesu achiaiha anafundzie achiambira, ²''Ninaunera mbazi umati huno akaendelea kukara nami kwa siku tahu na taana na kande. ³Nichitawanya auye madzumbani mwao bila kurya anaweza akazimie njirani kwa ndzara.Na baadhi yao akaturuka mbali muno.'' ⁴Anafundzihe achijibu,''Undaphaha kuphi mikalie ya kutosha kuarisa atu ano phenye eneo hiri chororichwa?''⁵Achiauza,''mna vipande vingaphi vya mikahe?''achinena,''saba''. Achiragiza umati usagare photsi. ⁶Achitsukura mikahe saba,achimshukuru Mrungu na kuivudza.Achiapha anafundzie aiike mbere yao nao achiika mbere ya umati.⁷Pia akara na ng'onda adide achache,na baada ya kuvoya,waaragiza anafunzie aaganyire hivyo pia. ⁸Alya na atosheka.Na akusanya vipande vyo baki,vikaphu vibalia saba. ⁹Akaribia atu.elfu nne.Na achiamie. ¹⁰Mara achiinjira phenye dau na anafundzihe, na achimia phenye ukada wa Dalmanuta.¹¹Chimara Mafarisayo aturuka kondze na kuanza kurumbana naye.Aronda aaphie dalili kura Mrunguni,kwa kumjeza. ¹²Achifikiri kwa china moyoni mwakwe achinena,''Kwani chivyazi hichi chinaenza dalili?Naambira mwimwi kweri,takuna dalili raviwa kwa chivyazi hichi.'' ¹³Chimara achiaricha,achiinjira ndani ya dau tsona,achiuka kuelekea upande wanjina.¹⁴Wakati huo anafunzie araya kutsukura mikahe.Taayakara na mikalie zaidi ya chipande chimwenga chokara phenye dau. ¹⁵Waakanya na kunena,''Mkare matso na mdzirinde dhidi ya unafiki wa mafarisayo na unafiki wa Herode.¹⁶Anafundzi achinenezana enye kwa enye,''Ni kwa sababu tauna mikahe.'' ¹⁷Yesu warimanya hiri na achiambira,''Kwani mnanenezana kuhusu kutokara na mikahe?Tamdzambwe manya bado?Tamuelewa?Mioyo yenu ikakara miepesi?¹⁸Mna matso,tamuona?mna masikiro,tamsikira?Tamkumbuka? ¹⁹Chophoi gawanya mikahe mitsano kwa atu elfu tsano,mwatsukuru vikaphu vingaphi vingaphi vyaodzara vipande vya mikalie?''achimjibu,''kumi na mbiri.''²⁰''Na chophoiganya mikalie saba kwa atu elfu nne,mwatsukura vikaphu vingaphi?'' ²¹Achinena ''saba''.Achiaambira,''Bado tamuelewa?''²²Achedza Berhsaida.Atu hao amreha kwa Yesu mtu chipofu na achimvoya Yesu amgute. ²³Yesu achimgwira kwa mkono yuya chipofu,na kumrongoza kondze ya chidzidzi mahe dzuru ya matsoge na kugorasa phomtwerera dzuruye,wamuuza,''Unaona chochosi?''²⁴Watunza dzuru na kunena,Naona atu ana.onekana kama mihi inanyendeka.'' ²⁵Ndipho achigorosa tsona mikonoye dzuru ya matsoge,mtu yuya achivugura matsoge,waona tsona,na achiona kila chitu vinono. ²⁶Yesu wamricha amie nyumbani na achimwambira,''Usinjire mdziru.''²⁷Yesu wauka na anafundzie kumia vidzidzi vya kaiseria ya Filipi phokara njirani achiauza anafundzi,''Atu ananena mimi ni yuphi?'' ²⁸Achimjibu achinena,''Yohana mbatizadzi.Anjina ananena,'Eliya'na anjina,mmwenga a manabii.''²⁹Achiuza,''Lakini mwimwi mnanena mimi ni yuphi?''Petro achimwambira ''uwe ni masihi. ³⁰Yesu waakanya asimwambire mtu yeyosi kuhusu iye.³¹Na achianza kuafundza kukara mwana wa Adamu lazima ateswe kwa mambo manji,na andaremewa ni virongozi na Arimu abalia na aandishi,na andaoragwa,na baada ya siku tahu andafufuka. ³²Wanena iga kwa wazi-wazi.Ndpho petro achimtukura kanda na achianza kwamira.³³Lakini Yesu wagaruka na kutunza anafundzie na kuakwamira petro na kunena,''tsapa nyuma yangu pepho muyi''kujali mambo ga Mrungu,sophokra mambo ga atu.'' ³⁴Chimara achiuiha umati na anafundzie phamwenga,na achiambira,ichikara kuna mutu anaronda kunirunga,adzi mwenye atsukure msalawe,anirunge.³⁵Kwa kukara yeyosi arondaye kugaokora maishage andagaangamiza,na yeyosi agaangamizaye maishage kwa ajili yangu na kwa ajili ya Injiri,andagaokora. ³⁶Inamfwaidirani mutu,kuphalia urumwengu phwosi,na kisha kuphalia hasara ya maishage? ³⁷Mutu anaweza kuravyani badala ya maisha ge?³⁸Yeyosi anioneraye haya na maneno gangu katika chivyazi hichi cha azindzi na chivyazi cha ubananzi,mwana wa Adamu andamwonera haya andophokwedza katika ufalme wa ise phamwenga na raraika anono.

Chapter 9

¹Na wanena kwao,''Hakika nanena kwenu,baadhi yenu phana atu choima hipha taanda kufwa kabla ya kuuona Ufalme na Mrungu achedza nguvu.'' ²Na baada ya siku sita,yesu waatsukura petro Yakobo na Yohana phamwenga naye mwangoni machiyao.ndipho waanza kubadilika. ³Nguweze zaanza kung'ara sana mereru zaidi,mereru kuriko angarishaye yeyosi duniani.⁴Ndipho Eliya phamwenga na Musa aturukira mbere yao na kara machizungumza na yesu. ⁵Petro wajibu achimwombira Yesu,''Mwarimu,ni vinono sisis kukara hipha,na udzenge vibanda vihahi,chimwenga kwa ajiliyo,chimwenga kwa ajili ya Musa cha njina kwa ajili ya Eliya.'' ⁶(Kwa kukara kayamanya nini cha kunena,maogopha sana.)⁷Ingu raturukira na kuafwinika,Ndipho sauti Ichituruka mahiinguni ichinena,msikizeni iye'' ⁸Ghafla phokara anatunza,taayamuona yeyosi phamwenga nao,isaphokara yesu tu.⁹Phokara anatserera kura mwengoni waaragiza asimwambire mtu yeyosi gara gosi chogoana,mpaka mwana wa mtu ndaphofufufka kura kwa afu. ¹⁰Ndipho atunza hao enye.Lakini majadiliana hao kwa hao nini maanage''Kufufurwa kura kwa afu''¹¹Muuza Yesu,''Kwani aandishi ananena lazima Eliya aedze kwanza?'' Achiambira,''uweri Eliya andakwedza pkwanza kuokora vitu vyosi ¹².Kwani yaandikwa mwana wa mtu lazima aphalie mateso manji na areyerwa? ¹³Lakini nanena kwenu Eliya wakwedza,na amuenda kama vyomenja,kama vira maandiko ganenavyo kuhusu iye''¹⁴Na phohuya kwa anafunzi,maona kundi kundi baha rikaazunguruka na masadukayo makara manabishana nao. ¹⁵Na mara phomuona,kundi rosi rashangaa na kumchimbirira kumromusa. ¹⁶Waauza anafunzi''Mnabishana nao dzuru yani?''¹⁷Mmwenga wao phenye kundi wamjibu,''Mwarimu namreha mwanangu kwako;ana mphephera muyi ambaye anamuhenda asiweze kunena, ¹⁸na kumsababisha kukara na kumbwaga photsi na kuturukira furo mromoni na kuafuna meno na kudingarara.Naavoya anafuzio kumravya pepho,laikini taayaweza. ¹⁹Waajibu,''chivyazi isachoaini,dasagara namwi kwa muda uphi?Nindatsukurira namwi mpaka rini?mrehni kangu.''²⁰Mamreha mwanawe.Pepho phomuona Yesu.gafla yamtia katika kukakama.Mvulana wagwa photsi na kuravya fro mromoni. ²¹Yesu wamuuza ise,''Wakara kwenye hali ino kwa muda gani?''ise achinena''Tangu wanache. ²²Mara yanjina anagwa kwenye moho au kwenye madzi,na kudzeza kumwangamiza.Kama unaweza kuendaa chochosi uhurumie.''²³Yesu wamwambira,''Kama u tayari?Kila chitu chinawezekana kwa yeyosi aaminiye.'' ²⁴Ghafla ise wa mwana warira na kunena,''Naaamini!Niteya kuricha kuamini kwangu.'' ²⁵Wakati Yesu kumdi rinachimbirira kwao,wamphekera peho muyi na kunena,''uwe peho bubu na masito,nakwambira mriche,usiinjire kwakwe tsona.''²⁶Warira kwa nguvu na kumhangaisha mwana na pepho waturuka.Mwana waonekana kama akafwa,ndipho anji achinena,''Akafwa'', ²⁷Lakini Yesu wamtukura kwa mkono achimunura,na mwana waima.²⁸Wakati yesu injira ndani,anafunzihe amuuza fwitsoni,kwani ta uyaweza kumravya?'' ²⁹Achiambira,kwa namna hino katuruka siphokara kwa kuvoya.''³⁰Aturuka phara na kutsapira Galilaya.Kayaronda mtu yeyosi amanye maripho, ³¹Kwa kukara anafundza anafundzihe.Waambira,''Mwana wa mtu anddafiswa mikononi mwa atu,na andamuoroga.ndaphokara akafwa,baada ya siku tahu andafufuka tsona.'' ³²Lakini taayaelewa maneno iga,na maogopha kumuhuza.³³Ndipho machifika karprinaumu wakati kara ndani ya nyumba wahauza,mwakara mnaneneza na chitu chani njirani''? ³⁴Lakini akara chimya.kwani akara machinenezana njirani kwamba yuphi ariye mbalia zaidi. ³⁵Wasagara photsi achihiha kumi na airi phamwenga,na achinena nao,''Kama yeyosi anaronda kukara wa kwanza,lazima akare wa mwisho n mragizwa wa osi.''³⁶Wamtsukura mwana mdide achimuika kahi kahi yao.Achimtsukura kwenye mikonoye,achinena, ³⁷''Yeyosi amphocheraye mwana mdide kama hiyu kwa dzina rangu pia akariphochera mimi,na ichikara mtu,lakini pia cheniragiza''³⁸Yohana wamwabira,''Mwarimu wamwona mtu anaravya pepho kwa dzimaro na uchimzuia,kwa sababu kaurunga.'' ³⁹Lakini Yesu wanena,''Msimremeze kwa kukara takunandayeenda kazi mbaha kwa dzina rangu,na ndipho baadaye anene neno baya rorosi dzuru yangu.⁴⁰Yeyosi siyekara chinyume naswi aupande wehu. ⁴¹Yeyosi ndaeyekupha chikombe cha madzi ga kunwa kwa sababu uphamwanga na masihi,kweri naambira,kandaangamiza thawabuye.⁴²Yeyosi aakoseraye hano adide aaminio mimi,ingekara vinono kwakwe kufungwa dziwe ra kusagira singoni na kutsuphwa baharini. ⁴³Kama mkonolio uchikakosera ukate.Ni heri kuinjira kwenye uzima bila mkono kuriko kuinjira kwenye hukuma uchikara na mikono yosi.Katika moh'o''sipozimika'' ⁴⁴(Zangatiya:mstari huno,''Phahali ambapho funza taafwa na moho spozimika.''taumo katika nakala za kare.)⁴⁵Kama chigurucho chichikukosesha,chikate.Ni vinono kwako kuinjira uzimani uchikara chilema,kuriko kutsuphwa hukumuni na maguru mairi. ⁴⁶(Zangatiya:mstari huno,''Phaphi ambaphofunza taafwa na moho usioweza kuzimika''taumo kwenye nakala za kave).⁴⁷Kama dzitsoro richikukosera ringore.Ni vinono kwako kuinjira kwenye ufalme wa Mrungu uchikara na dzitso mmwenga,kuriko kukara na matso mairi na kutsuphwa kuzimu. ⁴⁸Phahali pharipho na funza masiofwa,na moh'o usihozimika.⁴⁹Kwa kukara kila mmwenga andakolezwa na mah'o. ⁵⁰Munyu ni mnono,kama munyu uchiangamiza utamuwe,undauendadze ukare na utamuwe tsona?mkare na munyu kahi kahi yenu enye na mkare na Amani kwa kila mmwenga.''

Chapter 10

¹Yesu wauka eneo hiro na achimia kwenye jimbo ra Uyahudi na eneo ra mbere ya muho Yorodani,na mkutano amrunga tsona.Waafundisha tsona,kama vyokara kawaidaye kuenda. ²Na mafarisarisayo makwedza kumdjeza na achimuuza,''Ni halali kwa mwanarume kurichana na mchewe?'' ³Yesu achiajibu,''Musa waaragizana?'' ⁴Achinena,''Musa waruhusu kuandika cheti cha kurichana na tsona kumzora mchetu.''⁵''Ni kwa sababu ya mioyo yenu mifu ndiyo maana achiaandikira shariya ⁶hino,''Yesu waambira. ''Lakini tangu mwanzo wa kuumba,Mrungu waaumba mwanarume na mwanachetu!⁷Kwasababu hino mwanarume andamricha ise na nine andagwirana na mchewe, ⁸na hao airi andakara mwiri mmwenga;walasi airi tsona,bali ni mwiri mmwenga. ⁹Kwa hivyo chochiunganisha Mrungu,mwanadamu asichitenganishe.''¹⁰Phokara undani ya nyumba,anafundzie amuuza tsona kuhusu hiri. ¹¹Achiaambira,''Yeyosi mchewe na kumrora mchetu wanjina,anaenda uzinzi dzuruye. ¹²Mwana chetu naye achimricha mrume na kurorwa ni mwanarume wanjina,anaenda uzinzi.''¹³Nao amreheza anahao adide ili aagute,lakini anafundzie achiaphekea. ¹⁴Lakini Yesu phomanya hiro,kayafwairwa naro kabisa ahiambira,''Aricheni anache adide edze kwangu,na msiaremeze kwa ukara sababu ariho kama hano ufalme wa mrungu ni wao.¹⁵Ukweri naambira yeyosi esiyeuphochera ufalme vya Mrungu kama mwana mdide kweri kaweza kuinjira kwenye ufalme wa Mrungu. ¹⁶Chimara achiatsukura anache mikono mwakwe na achiabanki achiakira mikonoye dzuru yao.¹⁷Na phoanza safariye mtu mmwenga wamchimbirira na achipiga magoti mbereye,achimuuza,Mwarimu mnono,niendendze niweze kurithi uzima wa kare?'' ¹⁸Na Yesu achinena,''Kwani unanihilia mwema?Takuna ariye mwema,siphokara Mrungu macheye. ¹⁹Unamanya maragizo:'Usiorage,Usizini,usiiye,usishuhudie ruphayo,usichenge,Mheshimu sowe na chinakwenu.''²⁰Mtu yuya achinena,''Mwarimu higo gosi nagaheshimu tangu nichere mwananche.'' ²¹Yesu wamtunza na achimmendzja.Achiaambira,''Ukapungukirwa ni chitu chimwenga.Unarondwa kuguza vyosi urivyo navyo na uaphe achiya,na undakara na akiba mbinguni.ndipho wdza unirunge.'' ²²Lakini wakata tamaa kwa sababu ya maneno higa;waukara mwenye kusononeka,kwa kukara kara ana mali nyinji.²³Yesu watunza pande zosi na achiambira anafundzie,''Ni jinsi gani irivyo vigumu kwa tajiri kuinjira ufalme wa Mrungu! ²⁴Anafundzi ashanagzwa kwa maneno higo.Lakini yesu achiambira tsona,''Anache,ni jinsi gani irivyo vigumu kuinjira katika ufalme wa Mrungu! ²⁵Ni rahisi kwa ngamia kutsapa kwenye tundu ra sindano,kuriko tajiri kuinjira katika ufalme wa mrungu''.²⁶Mashangazwa sana na machinenezana, '' Hivyo ni yuphi andaeokoka'' ²⁷Yesu achiatunza na achinena,''kwa anadamu taiwezekana lakini si kwa mrungu.kwa kukara phenye mrngu gosi ganawezekana.'' ²⁸''Petro achianza kuzungumza naye,Tunza karicha vyosi na ukakurunga.''²⁹Yesu achinena ,''Ukweri naambira mwimwi,takuna wericha nyumba,au kaka,au dada,au mayo au baba au anache au aridhi kwa ajili yangu,na kwa ajili ya injiri, ³⁰ambaye kandaphochera mara mia zaidi ya sasa hipha duniani:nyumba,kaka,dada,mayo,anache,na aridhi,kwa mateso,na ulimwengu wedzao,uzima wa kare. ³¹Lakini anji ariho kwanza andakara mwisho na ariho mwisho mandakara a wanza.''³²Phokara anjirani,kumia Yerusalemu,achikara akaatangulia mbere yao anafundzi mashangaa na ara okara anarunga nyuma maogopha .Ndipho yesu achiaravya kanda tsona ara kumi na airi na achianza kuambira ambacho chindaturukira hivi siku chache: ³³''Tunza,unamia mpaka Yerusalemu,na mwana wa mtu andafiswa kwa Arimu abalia na Aandishi,andamuhukumu afwe na mandamravya kwa atu asio Ayahudi. ³⁴Andambera,manda mtsitsira malie,mandampiga fwimbo,ma ndamuoraga.Lakini baada ya siku tahu andafufuka.''³⁵Yakobo na Yohana,anangwa ah Zebedayo,makwedza kwakwe na kunena,''Mwarimu tunakuronda utuendere chochosi tukuvoyacho.'' ³⁶Waambira,''Mnaronda niaendereni?'' ³⁷Mchinena,''Turuhusu tusagare naumwa katika utawalao,mmwenga katika mkonoho wa kurume na wanjina mkonoho wa kushoto.''³⁸Lakini Yesu waajibu,'Tammanya mvoyacho.Mnaweza kuchimwera chikombe ambacho nindachinwera au kuvumirira ubatizo ambao nabatizwa?'' ³⁹Machimwambira,''Tunaweza'' Yesu achiaambira,''Chikombe nindachonwera,mndachinwera.Na ubatizo ambao kwao nabatizwa mndauvumirira. ⁴⁰Lakini andeyesahara mkono wangu wa kurume au mkono wangu wa motso sio mimi wa kuravya,Lakini ni kwa ara ambao kwao kasira kuikirwa.''⁴¹Ara anafunzie anjina kumi phosikira higo,Machianza kuareyera Yakobo na Yohana. ⁴²Yesu achiahia kwakwe na kunena ''Mnamanya kukara ara muadhanio kukara atawala ah atu mataifa anaatawala,na atu hao maarufu ni kuaonyesa mamlaka dzuru yao.''⁴³Lakini taipaswa kukara hivi kahi yenu yeysi arondaye kukara mbalia kahi yenu lazima ahukumike, ⁴⁴na yeyosi arondaye kukara wa kwanza kahii yeru ni lazima akare muhumwa wa osi. ⁴⁵Kwa kukara mwana wa mtu kayakwedza kuumikira bali kuhumika,na kugaravya maishage kwa fidia ya anji.''⁴⁶Chedza Yeriko.Phokara achiuka yeriko na onafundzie na kundi baha,mwana wa Timayo,Batimayo,chipofu mvoyadzi,wasagara kanda ya Barabara. ⁴⁷Phosikira kukara ni yesu mnazareti,Waanza kupiga rukanga na kunena,''Yesu mwana wa Daudi nionerambazi!'' ⁴⁸Anji mamphekera yuya chipofu,machimwambira anyamare,lakini warra kwa sauti zaidi,''Mwana wa Daudi nionerambazi!''⁴⁹Yesu waima na achiragiza ahihwe.Mamuhilia yuya chipofu,machinena,''Dziphe moyo!ng'oka !Yesu anakuhiha.'' ⁵⁰Achiritsupha kanda kotiwe,achichimbira zaidi,na kwedza kwa yesu.⁵¹Yesu achimjibu na kunena,''Unarondanikuhendereni?yuya mwanarume chipofu achijibu,''Mwarimu,naronda nione.'' ⁵²Yesu achimwambira,''mia.Imaniyo ikakuphoza''phapho hipho matsoge gachimrunga barabarani.

Chapter 11

¹Wakati huo phokwedza Yerusalemu,phokara phephi na Bestthfage na Bethania,Phephi na mwango wa mizeituni,Yesu wahuma airi kahii ya anafundzie ²na waambira,''mihanikwenye chidzidzi chiricho mbere yenu.Mara ndophoinjira himo,mndamkuta mwana-punda ambaye kadzambwe humirwa ni mtu.Mvugureni na mreheni kwangu. ³Na kama yeyosi achiambira,'Kwani mnaenda hivi?Mnarondwa kunena,dzumbe anamronda na mara andamuuyiza hipha'.''⁴Achi na achimkuta mwanapunda akafungwa kondze myangoni kwenye njira mboho,nao chimvugura. ⁵Na baadhi ya atu okara akaima phara na achiaambira,''mnaendani,kumvugura mwanapunda hiyu?'' ⁶Achiambira kama yesu vyo ambira,na atu achiaricha amihe.⁷Anafunzie airi amrepha mwanapunda kwa Yesu aandika nguwo zao dzuruye ili yesu aweze kumhumira. ⁸Atu anji achiandika nguwo zao barabarani,na anjina achiandika matawi makandza chigogakata kura mindani. ⁹Ara omia mbereye chotongorya,na ara omrunga achipiga makururu,''Hosana!Akajaliwa endzaye kwa dzinara dzumbe. ¹⁰Ubandikinde udzumbe ujaliwe ufalme wedzao wa baba yehu Daudi!Hosana ariye dzuru ''¹¹Ndipho Yesu njira Yerusalemu na wamia kanisani na achitunza chiri chitu.Sasa,wakati kara ukamia,wamia Bethania phamwenga nao kumi na airi. ¹²Siku yorungira,wakati phokara manauya kura Bethania,wakara na ndzara.¹³Na achiona muhii wa mtini phokara na makodza kwa mbali,wamia kutunza kama angeweza kuphalia chochosi dzuruye.Na wakati phomia kwa huo muhi kayaphalia chochosi sophokara makodza,kwa kukara togayakara majira ga mtini. ¹⁴Waumbira,''Takuna yeyosi nderya tunda kura kwako tsona''Na anafuzie machisikira.¹⁵Akwedza Yerusalemu,naye achiinjira kanisani na achianza kuaravya kondze aguzadzi na aguradzi ndani ya kanisa.Wazipindua meza za abadilishadzi ali pesa na vihii vya ara okara anaguza njiya. ¹⁶Kayamruhusu yeyosi kuoreka chochosi kanisani choricho weza kuguzwa.¹⁷Waafundisha na kunena,''dze taiyaandikwa,nyumba yangu indailwa nyumba ya Ibada kwa makabila gosi?Lakini mkaienda fwitsora afyakatsi''. ¹⁸Arimu abalia na Aandishi asikira vyokara chinena,nao alienza njira ya kumuhoraga.Hata hivyo amuhogopha kwa sababu umati washangazwa ni mafunzoge. ¹⁹Na kila chiri wakati dzironi ichifika,auka mdziru.²⁰Phokara achinyendeka rugundzu aona muhi wa mtini ukauma mpaka kwenye miziye. ²¹Petro waakumbuka na kunena,''Rabi!Tunza,muhi wa mtini waulani choupigo vii ukauma''.²²Yesu achio ajibu,''Mkare na imani kwa Mrungu. ²³Amini naambira kwamba chiriauambiraye,''Mwango huno,'Uka,na ukadzitsuphe mwenye baharini,na kama kana mashaka moyoni mwakwe lakini anaamini arichoakaninena chindaturukira,hivyo ndivyo Mrungu ndovyoenda.²⁴Kwahivyo ninaambira:Ichiri chitu muvoya na kuuza kwa ajiliye,amini kwamba mkaphochera navyo vindakara vyenu. ²⁵Wakati mchiima na kuvoya,mnarondwa kusamehe chochosi mrichonacho dhidi ya yeyosi,ili kwamba sowe yenu ariye mrunguni aasamehe pia mwimwi makosa hgenu. ²⁶(Zingatia:mstari huno)''Lakini msiphosamehe,wala sowe yenu ariye mrungui kandasamehe ubananzi wenu''taumo kwenye nakala za kare).²⁷Kwedza Yerusarem tsona.Na Yesu aphokara achivyendeka kanisani,Arimu abalia,aandishi na azee a kwedza kwakwe. ²⁸Mwambira,''kwa mamlaka gaphi unaenda mambo gano?Na yuphi achekupha mamlaka kuenda hano?''²⁹Yesu achiaambira,''Nindaauza.Swali mwenga.Niambira na mimi nindaambira kwa mamlaka gaphi ninagaenda mambo higa. ³⁰Dze ubatizo wa Yohana wara mrunguni au wara kwa anadamu?Nijibuni.''³¹Mwenenezana miongoni mwao na kushindana na kunena,''Kma uchinena,kura mrunguni,andanena,kwani phasi tumyamwamini? ³²Lakini kama tuchinena,kura kwa anadamu ,....'aogopha atu,kwa kukara osi agwiririra kwamba Yohana kara ni Nabii. ³³Ndipho achimjibu yesu na kunena,''Taumanya Ndipho yesu achiambira,''wara mimi sindaaambira ni kwa mamlaka gaphi naenda mambo higa.

Chapter 12

¹Phahi Yesu waanza kuafundisha kwa ndarira Achinena,''Mtu waphanda munda wa mizabibu,achirizungurusia uchigo na achitsimba shimo ra kuminyira uchi.Achidzenga chinara na chimara achipangisha munda wa mizabibu kwa akurima ali mizabibu chimara achisafiri kure. ²Wakati phofika,wamuhuma muwiri kwa akurima ali mizabibu kuphochera kura kwao baadhi ya matunda ga munda wa mizabibu. ³Lakini mamgwira,machimpiga,na machimzora bila chochosi.⁴Achimhuma kwao muwiri wanjina,chimjeruhi chitswani na kumuendera mambo ga aibu. ⁵Bado wamragiza wanjina,na hiyu mmwenga achimworaga.aendera anjina anji mambo kama gago igo,achiapiga na anjina achiaoraga.⁶Kara bado na mtu mmwenga zaidi wa kumuhuma,mwana ammendzaye.Naye achikara wa mwisho wehumwa kwao.Achinena,''Andamheshimu mwanangu'' ⁷Lakini apangaji manenezana hao kwa hao''Hiyu ndiye mrithi.Ndzoni,hebu na umuorage,na urithi undakara wehu .''Amyamra,Achimuoraga na kumtsupha kondze ya munda wa mizabibu.⁸Amgarira,Achimuoraga na kumtsupha kondze ya mundza wa mizabibu. ⁹Kwa hiyo,dze!Andaendani mmiliki wa munda wa mizabibu?Andakwedza na kuaangamiza akurima ali mizabibu na andaukabidhi muda wa mizabibu kwa wanjina.¹⁰Tamdzambwe soma andiko iri?''Dziwe ambaro adzenzi marirema rikakara Dziwe ra pembeni. ¹¹Hiri raturuka kwa Dzumbe,na ni ra muujira matsoni phehu.'' ¹²Maronda kumgwira Yesu,lakini aliaogopha mkutano,kwani amanya kukara wanena mfano huo dzuru yao.Hivyo amricha na achimia vyao.¹³Phahi achiaragiza baadhi ya mafarisayo na maherodia kwakwe ili kumuhega kwa manenoge. ¹⁴Phofika achimwambira''mwarimu,unamanya kukara kujali maoni ga yeyosi kuonyesa upendeleo kahii ya atu.unafundza njira ya Mrungu ya ukweri.Dze ni haki kuripha kodi kwa kaisa au la?Dze ni haki weza kuripha au la? ¹⁵Lakini Yesu wamanya umbeya wao na achiambira,''kwani mnanidjeza?Niphani pesa ruweze kuitunz.''¹⁶Achireha mwenga kwa Yesu,Achiaambira,''Dze ni sura ya yuphi na maandhishi garigo pho hipha ni ga yuphi?machinena''ga kaisari'' ¹⁷Yesu masadukayo,maneno takuna kufufurwa,mamia.achimuliuza,machinena.¹⁸Kisha masadukayo,maneno takuna kukurwa,mamia.achimuhuza,machinena, ¹⁹''Mwarimu,musa wawandikirwa kukara,ichikara nduguyo achifwa na kuricha mchetu nyumaye,lakini kakaricha mwana,mtu,achimtsukura mchetu wa nduguye,na kudzipatira mwana kwa ajili ya nduguye.'²⁰Kwakara na ndugu saba,wa kwanza wamtsukura mchetu na chimara achifwa,kayaricha mwana. ²¹Chimara wa phiri achimtukura naye achifwa,kayaricha mwana.Na wa hahu vivyo hivyo. ²²Na wa saba achifwa bila kuricha ana mwishowe na mchetu pia achifwa. ²³Wakati wa ufufuo,ndaphofufurwa tsona,Dze! A ndakora mchetu wa yuphi?kwani ara ndugu osi saba akara arumeze.''²⁴Yesu achiambira,''Dze!ino si sababu kukara,mwachengwa,kwa sababu tammanya maandiko wala nguvu za Mrungu?'' ²⁵Wakati wa kufufuka kura kwa afu,ndandarora wala kuinjira kwenye ndowa,bali mandakara kama mararaika ga mrunguni.²⁶Lakini,kuhusu ofwa ambao andafufurwa,Dze!tamyasoma kura chitabu cha Musa,udzumbe wa chitsaka,jinsi Mrungu vyonena na kumwambira,mimi ni mrungu wa Yakobo?' ²⁷Iye si mrungu wa afu,bali wa ario moyo.Ni wazi mkaangamika.''²⁸Mmwenga wa aandishi achedza na kusikira ngazi zao;Waona kukara yesu akaajibu vinono.wamuuza,Dze!ni sheriya iphi iriyo ya muhimu zaidi katika zosi?'' ²⁹Yesu achimjibu,''Iriyo ya muhimu ni hino,''Sikira,Aisrael,Dzumbe Mrungu wehu Dzumbe ni mmwenga. ³⁰Lazima ummedze Dzumbe mrunguo kwa moyoho wosi,kwa rohoyo yosi,kwa achiriyo yosi,na kwa nguvuzo zosi. ³¹Ragizo ra phiri ni hiri,lazima ummendze jiranio kama udzimendzavyo mwenye:takuna ragizo ranjina balia zaidi ya higo''³²Mwandishi achinena,''Vinono mwarimu ukanena kweri kwamba mrungu ni mmwenga,na kwamba takuna wanjina zaidiye. ³³Kummendza iye kwa moyo wosi,na kwa kuelewa kosi na kwa nguvu zosi,na kummenya jirani kama mwenye,ni muhimu muno kuriko sadakaa na dhabihu za kuteketeza.'' ³⁴Wakati Yesu akaravya jibu ra busara,wamwambira,''uwe kure na ufalme wa Mrungu.''Baada ya hipho takuna hata mmwenga we thubutu kumuuza Yesu maswali gogosi.³⁵Na yesu wajibu,wakati phokara achifundisha hekaluni achinena ''Dze aandishi mananenadze kwamba kiristo masihi ni mwana wa Daudi? ³⁶Daudi mweenye kwenye Mphephera mng'aro wanena''Dzumbe waneno kwa Dzumbe wangu,sagara mkono wangu wa kurume niaenda akondo angu kukara tsini ya magurugo.' ³⁷Daudi mwenye wamwiha kristo Dzumbe Dze!ni mwana wa Daudi kwa jinsi gani?'' Na kusanyiko balia ramsikiza kwa chinyemi.³⁸Katika mafundishoge yesu wanena,''dzirindeni na aandhishi,matamanio kunyendeka na kanzu ndefu ³⁹na kuramuswa kenye chete na kusagara kwenye vihi vya abalia kwenye masinagogi na kwenye sikukuu kwa maeneo ga abalia. ⁴⁰Pia manaya nyumba za agungu na manavoya mavoyo marefu ili atu maaone.Hano atu andaphochera hukumu iriyo mbaha.''⁴¹Kisha yesu wasagara Photsi phephi na sanduku ra sadaka ndani ya eneo la kanisa ;kara achitunza atu maatiyavyo pesa zao ndani ya sanduku.Atu anji matajiri maika kiasi chibalia cha pesa. ⁴²Phahi mwanachetu mgungu mchiya wakwedza na kutiya vipande viiri,thamani ya tsentse.⁴³Kisha achi anafundzie na achiambira,''Amini naambira,mwanachetu hiyu mgungu akatiya chiasi chibaha zaidi ya osi ambao akaravya kwenye sanduku ra sadaka. ⁴⁴Kwani osi akaravya kutokana na unji wa chipato chao.Lakini mwanachetu mgungu hiyu,kura kwenye uchiyawe,akatiya pesa yosi ambayo yapaswa kuimira kwa maishage.''

Chapter 13

¹Yesu phokara achinyeka ndeka kura kanisani,mmwenga wa anafunzie wamuuuza,''Mwarimu,tunza mawe higa ganashangaza na madzengo!'' ²Achimwambira,unama madzengo iga mbalia?Takuna hata dziwe mwenga ndarobaki dzuru ya ranjina ambaro la rindabwagwa photsi.''³Naye phokara asegere dzuru ya mwanga mizeituni nyuma ya kanisa,Petro ,Yakobo,Yohana na Andrea muuza kwa siri, ⁴''Tuambire,mambo igo gandakara rini?Ni hiphi dalili ya mambo higo kuturukira?''⁵Yesu achianza kuaambira,''karani mchimanya kwamba mtu yeyosi asiachenge. ⁶Anji andakwedza kwa dzina rangu machinena,'Mimi ndiye',na andaachenga anji.⁷Kira kondo na tetesi za kondo msiogopho,mambo gano tagana budi kuturukira,lakini misho taudzabwe. ⁸Taifa rindangoka chinyume na taifa ranjina na ufalme chinyume na ufalme.Kunda kara na chitingisha sehemu nyinji,na njara.Huno ni mmwanzo wa utsungu.⁹Karani matso.Mndafiswa hadi mabarazani,na mndaremerwa kwenye masinagogi.Mndahimiswa mbere za atawala na afalme kwa ajili yangu,kwa ushuhuda kwao. ¹⁰Lakini habari njema lazima kwanza Hangazwe kwa mataifa gosi.¹¹Ndpho gwirwa na kukabidhiwa,msiogophe kuhusu chira ndachonena.Ndani ya muda huho,mndawewani cha kunena:mndakara mwimwi ndaonena,bali mphephera mngaro. ¹²Ndugu andamshitaki ndugu kuoragwa,baba na mwanawe.anache mandaima chinyue cha ise zao na kusababisha kuoragwa. ¹³Mndareyerwa ni kila mtu kwa sababu ya dzina rangu.Lakini ndaeyevumirira mpaka mwisho,mtu hiye andaokoka.¹⁴Ndaphoona regezo ra unananzi rikaima phara phosiphorondwa kuima(asomaye na amanye),ndipho ariye yuda achimbire mwangoni, ¹⁵naye ariye dzuru ya nyumba asitsere tsini ya nyumba,au kutsukura chochosi chircho kondze, ¹⁶na ariye mndani asiye kutsikura wzire.¹⁷Lakini ole wao achetu enye mimba na maamusaho siku hizo! ¹⁸Voyani kwamba isiturukire wakati wa mnyevu. ¹⁹Kwani phandakara na matsungu mabalia,ambago tagadzambwe wahi kuturukila,angu mrungu phoumba urumwengu,mpaka sasa,takuna,wala taindaturukira tsona. ²⁰Mpaka Dzumbe andaphophunguza siku,takuna mwiri undahookora,lakini kwa ajili ya ateule tsagurwa andaphunguza namba za siku.²¹Wakati huo kama mtu yeyosi andaambira,Tunza,Kristo ah hipha!au tunza ali phara!msiamini. ²²Kwani akristo ali aruanzo na manabii garuanzo andaturukira na andaravya dalili na Virozo,ili kwamba,aachenge,Inawezekana hata otsagurwa. ²³Karani matso!Nikaambira higa gosi kabla ua siku.²⁴Lakini baada ya,matsungu ga siku hizo,Dzuwa rindatiwa gziza,mwezi taundaravya mwangawe, ²⁵nyota zinddagwa kura dzuru,na nguvu zirizoko Mrunguni zindasu kwasukwa. ²⁶Ndipho daphomuona mwana wa mtu achedza maliinguni kwa nguvu mbalia na utukufu. ²⁷Ndipho andaragiza mararaikage na andaakusanya phamwenga otsagurwa he kura pande nne za dunia kura mwisho dunia mpaka mwisho wa mbingu.²⁸Kwa mtini dzifunzeni.Kama tawi riwezavyo kuravya na kuika haraka makodzage,ndipho mndamanya kukara kazikazi ili phephi. ²⁹Ndivyo irivyo phoona mambo higo gachiturukira,manyani kwamba aphephi na myango.³⁰Kweri,naambirani,hichi vhivyazi tachinda tsapa mbali kabla mambo higa ragadza mbweturukira. ³¹Mbingu na nchi zindatsapa,lakini maneno gangu tangandatsapa kabisa. ³²Lakini kuhusu siku higo au saa,takuna amanyaye hata mararaika ga Mrunguni,wala mwana ila Baba.³³Karani matso,Tunza,kwa sababu tammanya ni muda uphi gandaturukira.(Zingatiya:mstari huno,''Mkare aangalifu,Tunzani na Voyani kwa sababu.....''taumo kwenye nakala za kare). ³⁴Ni kama mtu amiaye charoni:akaricha nyumbaye,na nyumba,kila mmwenga na kaziye.Na kumragiza mrindzi kukara matso.³⁵Kwa hiyo karani matso kwani tammanya ni rini Dzumbe wa nyumba ndaphouya nyumbani,Inawezekana ni dzironi,usiku wa manane,wakati Dzogoro ndaphoika,au rugundzu. ³⁶Kama achedza ghafla,asikukute urere. ³⁷Chura nichinenacho kwako nachinena kwa kila mtu:chesani''!

Chapter 14

¹Phokara siku mbiri tu,baada ya sikukuu ya Pasaka na ya mikaha isiyotiwa Amira.Arimu obalia na aandishi makara malienza njama ya kumgwira Yesu kwa werevu na kumuoraga. ²Kwa kukara manena,''silio wakati huno wa sikukuu,atu masedze makaenda vurugu.''³Wakati yesu Bethania nyumbani kwa Simoni wa mahana,na phokara achielekea mezani,mwanachetu mmwenga wakwedza kwakwe kara anachupa ya marashi ga nardo nono yenye bei mbalia muno,wavundzja chupa na achimmwagira dzuru ya chitswache. ⁴Lakini kwakara na baadhi yao mareya.mchiya mbirana hao kwa hao machinena,''Ni nini sababu ya upotovu huo? ⁵Marashi jiga gangeweza kuguzwa kwa zaidi ya dinari mia tahu na kuwewa achiya.''Nao amphekera.⁶Lakini Yesu achinena,''Mrichenimacheye kwani mnamyuya?Akaenda dzambo nono kwamgu. ⁷Siku zosi achiya mnao na wakati wowosi mtamanipho mnaweza kuhenda manono kwao,lakini tamndakarenami siku zosi. ⁸Akaenda chira awezacho:akaupaka mwiri wangu mafulia kwa ajili ya maziko. ⁹Kweri naambira,kila phahali injili ihubiriwapho katika urumwenguni wosi,chira chochienda mwanachetu hiyu chindanenwa kwa ukumbushowe.¹⁰Phahi yuda Iskariote,mwenga wa ara kumi na airi,wamiha kwa abalia ali Arimu abalia ili kwamba aphalie kumravya kwao. ¹¹Wakati abalia arimu abalia iphosikira hivyo,mafwahirwa na achiaia kumupha pesa waanza kukenza nafasi ya kumyavye kwao.¹²Phaphi siku ya kwadza ya mkalie Amira,wakati phoravya,''unaronda umie kuphi ukatayarishe ili uphalie kuya kande ya Pasaka?'' ¹³Waaragiza anafunzie airi na achihaambira,''Miani mdzini ,na mwanarume ambaye akaoreka nziro mndaonana naye.Mrunguni. ¹⁴Nyumba andyonjira,Mrungeni na mmwambre mchina nyumba hiyo,.Mwarimu anena,''chiphaphi chumba cha adjeni phahali ndaphoya pasaka na anafuzi angu.?''¹⁵A ndaaonyesa chumba cha dzuru chibaha chenye aMni ambacho chi tayari.Endani maandalizi kwa ajili yehu phara.'' ¹⁶Anafundzi auka achimia Mdzini,akuta kila chitu kama vyokara akaambira,na achiandaa kande ya Pasaka.¹⁷Wakati phokara dzironi,wakwedza na ara kumi na airi. ¹⁸Na phokara akaisengerera meza na kuya,Yesu wanena ,''Kweri nakuambirani,mmwenga kahi yenu ayaye phamwenga nami andani saliti.'' ¹⁹Osi masononeka,na mmwenga baada ya wanjina achimwambira,''kweri si mimi?''²⁰Yesu wajibu na achiambira,''Ni mmwenga wa kumi na airi kahi yenu,Mmwenga ambaye sasa anatsotsa donje bakuli ni phamwenga nami. ²¹Kwa kukara mwana wa mtu andamia kama maaandiko ganenavyo dzuruye.Era kare ole mtu yuya ambaye kutsapira iye mwana wa mtu andasalitiwa!Ingekara vinono zaidi kwakwe kama mtu yuya asingevyarwa.''²²Na aphokara achiya,yesu watsukuma mkahe achiubarikina kuumega.Waapha achinena,''Tsukurani.Huno ni mwiri wangu.'' ²³Watsukura chikombe,achishukuru,na achiapha,na osi achichi nmwerera. ²⁴Waambira,''Hino ni miratso yanngu chiraagane,miratso Imwagikayo kwa ajili ya anji. ²⁵Kweri naambira,sindanwa tsona zao hiri ra mzabibu mpaka siku ir ndaphonwa mpya kwenye ufalme wa Mrungu.''²⁶Phomara kuvwina wira amia kondze katika mwango wa miezeituni. ²⁷Yesu waambira,''Mwimwi mwosi mndadzitenga kure kwa sababu yangu,kwa kukara yaandikwa,nindampiga mrisa na mang'onzi gandatawanyika.'²⁸Lakini baada ya kufufuka kwangu,nindaatanguliwa mbere yenu Galilaya.'' ²⁹Petro wamwambira''Hata kamo osi andakuricha,mimi sindakuricha.''³⁰Yesu wamwambira,''kweri nakuambira,usiku huhu,kabla dzogoro taridzambwe ika mara mbiri ,undakara ukanirema mara tahu.'' ³¹Lakini petero wanena,''Hata indanipasa kufwa phamwenga nawe,sindakurema.''osi maravya ahadi ira ira.³²Akwedza kwenye eneo inhwaro Gethsemane,na yesu achiambira anafuzie,''Sagarani hipha wakati navoya.'' ³³Waatsukura Petro,Yakobo,na Yohana phamwenga naye ,achianza kusononeka na kugaya sana. ³⁴Waambira,Nafsi yangu ina inasononeka muno,hata kufwa bakiri hipha na mchese.''³⁵Yesu wamia mbere chidide achirwa photsi achivoya,kama ingewezekana,kwamba saa hino ingemtsapa. ³⁶Wanena,''Aba,Baba,mambo gosi kwako ganawezekana,Niusira chikombo hichi.Lakini sigo kwa mapendzi gangu,bali mapenzigo.''³⁷Wauya achiakuta marere,na achimwambira Petreo,''Simoni dze uere?kukaweza kuchesa hata saa mwenga? ³⁸Chesani na mvoye msedze mkainjira kwenye majaribu kweri roho i radhi,lakini mwirini mnyonje.'' ³⁹Wamia tsona kuvoya,na waumira maneno garatugara.⁴⁰Wakwedza tsona achiakuta arere,kwa kukara matso gao gakara mazito na taayamanya ninich kumwambira. ⁴¹Wakedza mara ya hahu na kuambira,''Bado mrere na kuoya?inatosha!Sasa inafika.Tunza!mwana wa mtu andasalitiwa mikononi mwa enye ubananzi. ⁴²Ramukeni,umieni.Tunza,yuya anisalitiye ah ohephi.''⁴³Mara tu aphokara bado ananena,yuda,mmwenga wa ara kumi na airi,wafika,na kundi baha kura akuu ah Arimu abalia,aandishi na azee enye mnyundu na Marungu. ⁴⁴Wakati huo msalitiwe kara akaapha dalili,achinena,yuya ndeaye mbusu,ndiye.Mgwireni na kumsifa tsini ya urinzi.'' ⁴⁵Wakati yuda phofika,mwenga kwa menga wamia kwa yesu na kunena,''Mwarimu Na achimbusu. ⁴⁶Chimara achimuika tsini ya urinzi na kumgwira.⁴⁷Lakini mmwenga kahi yao wiyeima phephi naye watsomora munduwe achimpiga Mragizwa wa mwarimu mbalia na kumkata sikiro. ⁴⁸Yesu achimwambira,''Medza kunigwira kwa myundu na marungu kama uivi? ⁴⁹Wakati kila siku nakara namwi na nichifundisha kanisani,tamyanigwire lakini hiri rekanisa,tamyanigwira.Lakini hiri rekaendeka ili maandiko gatimie. ⁵⁰Na ara osi kara na yesu mamricha na kuchimbira.⁵¹Mvulana mmwenga wamrunga,wekara akawara shuka tu yokara akadzifwinika kumzunguruka ;achi mgwira lakini ⁵²waachimbira achiiricha shuka pharatu chimbira chitsalia.⁵³Mamrongoza yesu kwa mwarimu mbalia.phara makusanyika phamwenga naye Arimu abalia osi azee na aandishi. ⁵⁴Petro naye wamrunga yesu kwa kure,kuelekea kwenye uwa wa mwarimu mbalia.Wasagara phamenga na arinzi,phephi na moho achihoha ili kuphalia joto.⁵⁵Wakati huo Arimu abalia osi na Baraza rosi makara manaenza ushahidi dzuru ya Yesu ili phalie kumworaga.Lakini taayauphalia. ⁵⁶Kwa kukara atu anji maeha ushuhuda wa ruphayo dzuruye,lakini hata ushahidi wao tauyamvwanana.⁵⁷Baadhi maima na kureha ushahidi wa ruphayo dzuruye;achinena, ⁵⁸''Wamsikira achinena,'Nindaribananga kanisa hiri hendwa kwa mikono,na ndani siku tahu rindadzenga ranjina sarohendwa kwa mikono.''' ⁵⁹Lakini hata ushahidi wao tauya mvwanana.⁶⁰Mwarimu mbalia waima lahikahi yao na achimuuza yesu,''Dze jibu?Atu hano anakushuhudiana dzuroyo?'' ⁶¹Lakini wanyamara chimya kayajibu chochosi.Mara mwarimu Kiristo,Mwana wa Mbarikiwa?'' ⁶²Yesu wanena,Mimi ndiye.Na undamwona mwana wa mtu asegere mkono wa kurume wa nguvu achedza na maingu ga mrunguni.''⁶³Mwarimu mbalia wakwanyura nguwoze na achinena,Dze bado mchereronda mashahidi?

⁶⁴Mkasikira kufuru.wamuzi wenu ni uphi?''Na osi achimukumu kama mmwenga afwahaye kufwa. ⁶⁵Baadhi achianza kumtsitsira mahe na kumfwinika uso na kumpiga na kumwambira.''Tabiri!''Maafisa mamtsukura na kumpiga.⁶⁶Na petro phokara bado ah tsini uwani,muiri mmwenga wa asichana ah mwarimu mbaha wakwedza kwakwe. ⁶⁷Wamwona petro phokara akaima anahoha moho na achimtunza kwa kumsengerera.Chimara achinena,''Nauwe piya chere una mnazareti,Yesu.'' ⁶⁸Lakini warema,achinena'' Simmanya wala sielewa kuhusu chiva uchinenacho!''kisha waturuka achimia kondze uwani.(Zangatiya:mstari huno,''dzogoro richiika''taumo kwenye nakala za kare).⁶⁹Lakini muhumwa wa chichetu phara,wamwona na waanza kuambira tsona ara ambao okara makaima phara,''mtu hiyu ni mmwenga wao.'' ⁷⁰Lakini warema tsona.Baadaye chidide ara okara akaima phara akara ana mwambira petro,''Kweri uwe ni mmwenga wao,kwa maana ue piya umgalilaya.''⁷¹Lakini waanza kudziika mwenye tsini ya laana na kurapha,''Simmanya mtu hiyu mumnenaye.'' ⁷²Chimara dzogoro raika mara ya phiri Ndipho petero achikumbuka maneno ambayo yesu gokara wamwambira:Kba dzogoro taridzambwe hika mara mbiri,undanirema mara tahu''Na wagwa photsi na kurira.

Chapter 15

¹Rugudzu na mapema abalia a makuhani a kutana phamwenga na azee na aandishi na baraza zima ra azee.Chimara amfunga yesu achimfisa kwa pilato.Pilato achimuuza,''Uwe u mfalme wa Ayahudi?'' ²''Achimjibu,''Uwe ukanena hivyo.'' ³Abaha a makuhani maeleza mashitaka manji dzuru ya Yesu.⁴Pilato achimuuza tsona,kunena rorosi?kuona jinsi akushitakivyo kwa mambo manji? ⁵Lakini Yesu kayamjibu Pilato,na hivyo yammakiza.⁶Kwa kawaida wakati wa sikukuu humvugurira mfungwa mmwenga,mfungwa wemroya. ⁷Phakara na akosadzi gerezani,kahi yao aoraga kahi ya chaasi aumukirao makosa gao.phakara na mtu mmwenga aiwaye Baraba. ⁸Kundi rakwendza kwa pilato,na kumvoya aende kama chovyoenda iko nyuma.⁹Pilato achijibu na kunena,''Mnaronda nivugurire mfalme wa Ayahudi?'' ¹⁰Kwa kukara wamanye ni kwa sababu ya chidzitso abalia makuhani amgwira Yesu na kumreli kwakwe. ¹¹Lakini akuu a makuhani achochea kundi kupiga kururu kwa sauti kwamba avugurwe Baraba badalaye.¹²Pilato achiajibu tsona na kunena,''nimuendeni mfalme wa Ayahudi? ¹³Achipiga kururu tsona,''Asulubishwe!''¹⁴Pilato achinena,''wahenda jambo riphi baya?''Lakini achizidi kupiga kururu muno zaidi''Asulubiwe.'' ¹⁵Pilato achironda kuridhisha kundi,achivuguriwa Baraba.Achimpiga Yesu Viboko chimara achimravya ili asulubiwe.¹⁶Asikari chiamrongoza mpaka ndani ya ugo(ura urilio ndani ya kambi)na akusanyika phamwenga chikosi cha Asikari. ¹⁷Achimvwika Yesu kandzu ya rangiya Zambarau,na achisokota chilemba cha miya achimvwika. ¹⁸Achianza kumbera na kunena,''salamu,mfalme wa Ayahudi!''¹⁹Achimpiga chitswani kwa mwanzi na kumtwerera malie.Achichita mavwindi mbereye kwa kumheshimu. ²⁰Hata phomara kumbera,achimvura ira kadzu ya rangi ya zambarau na kumvwika nguwoze,na kumravya kondze kumia kumsulubisha. ²¹Achimlazimisha mtsapa njira kumteya,kara anainjira mdini kura mndani.Awayesimoni mkirene (ise wa iskanda na Rufo):chimlazimisha kuuoreka msalaba wa Yesu.²²Asikari achimfisa Yesu phahali Phahihwapho Goligotha(mana ga tafsiri ni Bebe ra chitswa). ²³Achimupha uchi wakutsanganywa na manemane,lakini kayaunwa. ²⁴Chi msulubisha na achiganyana nguwoze,achigapigira kura kuamua chipande ndachophalia kila asikari.²⁵Inaphaha saa tahu rugundzu phomsuhebisha. ²⁶Chiika dzuru ubao choandikwa shitaka,''Mfalme wa Ayahudi.'' ²⁷Msulubisha phamwenga na majambazi airi,mmwenga upande wa kurume na wanjina kumotso kwakwe. ²⁸(Zangatiya:mstari huno''maandiko gakatimu gonewa''taumo katika nakala za kare).²⁹Nao chokara anatsapa amraphiza,na kusuku suka vitswa vyao achinena''Aha!Uwe nderudza kanisa na kuridzenga kwa siku tahu, ³⁰dziokore mwenye na utserere photsi kura msalabani!''³¹Kwa namna iratuira akuu ali makuhani ambera achinenezana,phamwenga na aandishi na kunena,''Waokora anjina,era kaweza kudziokora mwenye. ³²Masihi mfalme wa Israel,tserera photsi sasa kura msalabani,ili tuweze kutunza na kuamini.Ara chosurubiwa phamwenga ppia nao achimbera.³³Phofika saa sita,djiza richedza dzuru ya ntsi yosi hadi saa tisa. ³⁴Wakati wa saa tisa,Yesu wapiga rukanga kwa sauti mbalia,''Eloi,lama sabaktani?''Ichikara na maana''Mrungu wangu,mrungu wangu kwani ukaniricha?'' ³⁵Baadhi ya haho houma phosikira machinena,''Tunza anamu Eliya.''³⁶Mutu mmwenga achichimbira,achiodzaza uchi kwenye demu na achichiriika dzuru ya muhi wa mwanzi,achimupha ili anwe.Mutu mmwenga achinena,''godza tutunze kama Eliya anda kwedza kumtsere za photsi.'' ³⁷Tsona Yesu warira kwa sauti mbaha na achifwa. ³⁸Pazia ra kanisa raganyika vipande viiri kura dzurumpka tsini.³⁹Ofisa mmwenga kara akaima kumwelekea Yesu,phomuona akafwa kwa namna Ira,wanena,''kweri hiyu mtu kara ni mwana wa Mrungu.'' ⁴⁰Akarapho piya achetu kara achitunza kwa kure.Kahi yao kara mariamu Magdalena(nine wa Yakobo mdide wa yose)na salome. ⁴¹Wakati phokara Galilaya amrunga ili mamteye.Na achetu anjina anji pia arongozanaye hadi Yerusalemu.⁴²Phokara dzironi,na kwa kukara siku ya kuandaa,siku kabla ya Sabato, ⁴³Yusufu wa Ari mathaya wamia phara.Kara ni mdzumbe wa Baraza aheshimiwaye mtu augodzeraye ufalme wa mrungu.Kwa ujasiri wamia kwa pilato,na kuuvoya mwiri wa yesu. ⁴⁴Pilato washangaa kwamba yesu tayari akafwa kare achimuhilia yuya afisa achimuuza amba Yesu akafwa.⁴⁵Phopata ukweri kwa afisa kukara akafwa wamruhusu Yusufu kuutsukura mwiri. ⁴⁶Yusufu kara akagura sanda.Achimtereza kura msalabani,achimfunga kwa sauda,na kumuika ndani ya kaburi choro tsimbwa phenye mwamba.Chimara achirivingirisha dziwe myangoni mwa kaburi. ⁴⁷Mariamu magdalena na Mariamu nine wa Yose aona phahali phozikwa Yesu.

Chapter 16

¹Wakati sabato phosira,Mariamu Magdalena na Mariamu nine na Yakobo na Salome,magura marashi manono ili maweze kumia na kupaka mafuha mwiri wa Yesu kwa ajili ya Maziko. ²Rugundzu mapema siku ya kwauza ya juma,Amia kwenye mbira wakati dzuwa rinaturuka.³Achinenezana hao kwa hao,''yuphi andaribiringisha dziwe kwa ajili yehu ili uimjire kaburini?'' ⁴Wakati photunza,smuons mtu tayar akaribingirisha dziwe,ambaro rakara baha muno.⁵Machiinjira kwenye mbira na achimwona mvula na akavavwa joho dzereru,asegere upande wa kurume,na achimaka. ⁶Achimbira,''Msiogophe.mnamuhenza yesu,wa Nazareti,wateswa.Akafufuka!kapho hipha.Tunza phahali phara akamuika. ⁷Miani,mkaambire anafunzire na Petero kukara akaatongoyera kumia Galilaya.Hiko mndamwone,kama aambira.''⁸Machuka na kuchimbira kura kwenye mbira makakama na ashangazwa.Taayanena chochosi kwa mtu yeyosi sababu maogopha muno.⁹(zagatiya:Nakala za kare tazima Marko 16:9-20) Mapema katika siku ya kwanza ya juma,baada ya kufufuka,wamturukira kwanza Mariamu Magdalena,ambaye kura kwakwe wamravya pepho saba. ¹⁰Wauka na achambira ara ambao wakara phamwenga naye,wakati phokara anasononeka na kuravya matsozi. ¹¹Masikira kwamba ni mzima na akaonekana naye,lakini yamwamini.¹²(Zangatiya:Nakala za kare tazina Marko 16:9-20) Baada ya higo,Wadziturukiza kwenye namna yanjina kwa atu anjina airi,wakati phokara achinyebdaka jura kwenye ntsi. ¹³Mamia na kuambira anafunzi anjina hobaki,lakini taaya-aamini.¹⁴(Zangatiya:Nakala za kare tazina Marko 16:9-20)Yesu baadaye wadziturukiza kwa ara kumi na mmwenga makara makazamira meza,na achiaphekera kwa kuricha kwao na umua wa mioyo kwa sababu taayamini ara akumwona baada ya kufufuka kura kwa afu. ¹⁵Achiambira,''Miani urimwenguni mwosi,na mkatangaze habari njema kwa viumbe vyosi. ¹⁶Yeyosi aaminiye na kubatizwa andaokolwa na yuya siyeamini andahukumiwa.¹⁷(Zangatiya:Nakala za kare tazina Marko 16:9-20) Dalili hizi zindarungana na osi aaminio.Kwa dzina rangu mndavavya phepho.Mndanena kwa lugha mpya. ¹⁸Mandagwira nyoka kwa mikono yao,na hata machinwa chitu chochosi cha kuoraga tachiandaazuru.Mandaika mikono kwa Akongo,nao mandakara azima''.¹⁹Baada ya dzumbe kunena nao,achitsukurwa dzuru mrunguni na asegere mkono wa kurume wa mrungu. ²⁰Anafunzi auka na kutangaza kila phahalia,wakati Dzumbe achienda kazi nao na kurikamilisha neno kwa virozo na dalili zichirungana nao.

Luke

Chapter 1

¹Atu anji maandika na kugaika kwenye mpangilio maneno go semuriwa na gango gahendeka kwehu. ²kama vyo hupatihira swiswi eno angu mwanzo tu mashahidi ga matso na ahumwa a udzumbe. ³Phahi nani piya,baada ya kugaaza kwa uangalifu chanzo cha mambo higa kwangu piya kukuandikira mpangiliowe muhishimiwa Theofilo. ⁴Ili kukara uweze kumanya ukweri wa mambo go fundishwa.⁵Hipho siku za Herode,dzumbe wa Yesu,phakara na mwarimu mbalia dzinare ndiye Zakanya,wa ukoo wa Abiya,Mchetuwe waturuka kwa ana aHaruni na dzinare kara anaihwa Elizabethi. ⁶Osi kara ana haki mbere za mrungu,na piya mairunga bila lawama miromo yosi na maragizo ga dzumbe. ⁷Tamaya enda mwana kwa kukara Elizabethi kara ni tasa, na kwa wakati huo osi airi kara ni azee.⁸Phasi yaturukira kukara zakariya kara a kwenye uwepho wa Mrungu achiendereza na kazize za marimu mbalia kwenye zamaye. ⁹Kulingana na mila yao ya kutsagurana kukara ni ani mwarimu mbaha udemia kufukiza ubani.Iye ndiye wetsagurwa kwa kura kuinjira hekaluni na kufuiliza ubani. ¹⁰Kundi rosi ra atu kara rinevoya kondze wakati wa kufukizwa kwa ubani.¹¹Phai Raraika ra Mrungu ramturukira na richiima mkono wa kurume wa madhabahu cha kufulizira. ¹²Zakariya watishirwa phomuona,achiinjira hofu. ¹³Lakini malaika achimwambira.''usiogophe Zakariya ,kwa kukara mavoyogo gakasikirwa,mchetuo Elizabeti andkuvyariva mwana Dzinaye undamwiha yoana.¹⁴Undakara na chinyeni na kuhererwa,na anji mandahererwa kwa kuvyarwakwe. ¹⁵Kwa kukara andaakara mbalia mbere za matso ga Dzumbe.kandanwa uchi wara chinwadzi chisira kwani andakara akaodzazwa mphephera Mng'aro angu ndanini mwa nine.¹⁶Na atu anji Israeli manda mrunga Dzumbe mrungu wao. ¹⁷A ndamia mbere zauso wa Dzumbe kahi za mphephera na nguvu za Eriya Andahenda hivi iri kuuyiza myoyo ya ano baba kwa ana zao.Iri kukara asiotii andahenda kwa hekima ya enye haki.Andahenda hivi kuaika tayari kwa dzumbe atu macho ikwa ajiliye.''¹⁸Zakariya achimwambira raraika''sasanindawezadze kurimanya hiri?kwa kukara mimi ni mzee na mkazangu myakaye ikakara minji muno. ¹⁹''Raraika richimjibu richimwambira''Mimi ni Gabrieli ninaima mbere za mrungu.Nikahumwa kukwambira na kukurehera udzumbe huno mnono. ²⁰Na tunza,kundanena ,undakara chimya kundaweza kunena mpaka siku ira mambo higa photurukira.Hino ni kwa kukara ukashindwa kuruphira maneno ga mrungu ambago hendeka kwa wakati uchopangwa.²¹Sasa atu makare kondze kumgodzera zakariya.maangarazwa kukara kane anahumira muda munji hekaluni. ²²Era photuruka kondze,kayaweza tsona kunena nao machimanya kukara akaphaha maono himo hekaruni waenderera kuonyesa ishara achisara chimya. ²³Ichiturukira kukara siku za mazumage phosira achiuka achiuya kwakwe kaya.²⁴Baada ya zakariya kuuya nyumbani kura kwenye zumare ra hekaruni kura kwenye zumare ra hekaruni,mchewe wagwira mimba.Naye kayaturuka nyumbani mwakwe kwa muda wa myezi mitsano.Achinena. ²⁵Hiri ndiro ambaro,Dzumbe akarihenda kwangu phonituuza kwa kunipendelea iri kuniusira waibu kahi ya atu.²⁶Phasi kali ya mwezi wa sita wa mimba ya Elizabeti,Mrungu wamwambira raikaGabriel kumia kwenye mudzi wa Gariraya uiwao Nazareti. ²⁷kwa mwari we chumbiywa ni mwanarume ariye dzinare ni Yusufu iye kara ni wa mbari ya Daudi na dzina ra mwari iye kara ni mariamu. ²⁸Achedza kwakwe na achimwamba,''Honjera uwe wewa neema mbalia!Dzumbe akafwairwa ni uwe,'' ²⁹Era maneno ga raika ga mtsanganya na kudziuza kwani raika rikanipha mawadzo uno wa chirozo kwakwe.³⁰Raika richimwambira,''Usiogophe ,Mariamu maana ukaphalia neema kura kwa mrungu. ³¹Na tunza,undaoreka mimba kwenye ndaniyo na undavyara mwana.Nawe undamwiha dzinare ''Yesu'. ³²Andakara dzumbe na andaiwa mwana wa ariye dzuru muno Dzumbe mrungu andamupha chichi cha mkaramo cha Daudi iseye. ³³Andatawara dzuru ya mbari ya Yakobo mkaramo na ufarumewe taundakara na mwisho.³⁴Mariamu achimwambira yuya raika,Hiri rindaturukira chiviphi?,kwa kukara sidzambwe kurara na mrume yeyosi. ³⁵Raika richimjibu richimwambira,''Mphephera Mng'aro andakwedzera dzuruyona nguvu ya ariye Dzuru muno andakwedza dzuruyo kwa kukara Mng'aro andevyarwa andaiwa mwana wa mrungu.³⁶Na tunza,nduguyo,Elizabeti ana mimba ya mwana kwenye uvyere wa uzeewe.Huno ni wezi wa sita kara anahiwa mgumba. ³⁷Kwa kukara taphana orowezekana kwa mrungu. ³⁸Mariamu achiamba,''Tunza,mimi ni msunyu wa dzumbe wa chichetu.Richa naikare hivyo kwangu sawasawa na udzumbeo chimara raika richimricha.³⁹Ndipho kwenye siku hizo mariamu wauka kafwani achimia kwenye ntsi ya myango kwenye mudzi wa Yudea. ⁴⁰Wamia nyumbani kwa Zakariya.Achimramusa. ⁴¹Sasa,yaturukira kukara Elizabeti phosikira mwadzo wa mariamu,mwana ndanini mwakwe wauruka na Elizabeti achiodzazwa Mphephera mng'aro⁴²Achipiga makururu na kunena kwa sauti mbalia.;;ukabarikiwa uwe kahi za achetu osi.Na mwana ariye ndani ya ndaniyo akabarikiwa. ⁴³Na ikakaradze kwangu kukara nine wa dzumbe wangu yamfwa aedze kwangu? ⁴⁴Kwa kukara tunza ichophosikika masichironi mwangu sauti ya mwadzoo,mwana ndanini mwangu akauruka kwa chinyemi. ⁴⁵Akabarikiwa mwanachetu yuya ariye wakuruphira kukara ungeturukira ukamirifu wa mambo gara cho goambirwa kura kwa dzumbe.''⁴⁶Mariamu achiamba nafsi yangu inamtogora Dzzumbe. ⁴⁷na roho yange inaonato kwa mrungu mwokori wangu.⁴⁸Kwakukara akanitunza hali ya photsi ya msunyewe wa chichetu.Tunza,kura sasa vivyazi vyosi vindaniih'a mbarikiwa. ⁴⁹Kwa kukara iye awezaye akahenda mambo mabah'a kwngu na dzinare ni Mng'aro.⁵⁰Rehema ye inasagara kura chivyazi hata chivyazi kwa ara mamuogophao iye. ⁵¹Akaonyesa nguvu kwa mkonowe,kuaganya adzivunao dzuru ya mawazo ga myoyo yao.⁵²Akaatsereza phostsi ana a afarume kura kwenye vihii vyao vya mkaramo na kuaunura dzuru ario na hali ya tsini. ⁵³Waamvunyiza enye ndzara kwa vitu vinono era matajiri waazora mikono mihuphu.⁵⁴Waravya msada kwa Israeli msunywe iri kukambukira kuonyesa rehema. ⁵⁵(Dza arivyonena kwa baba zehu) wa Abrahamu na uvyaziwe mkaramo.⁵⁶Mariamu wasagara na Elizabeti inaphah'a myezi nuihau hivi ndipho achiuya nyumbani kwakwe. ⁵⁷Ndipho wakati ukafika,kwa Elizabeti kudzivugura mwanawe a achidzivugura mwana wa chirume. ⁵⁸Jiranize na nduguze msichira vira dzumbe vyoikuza rehema kwakwe na machionato phamwenga naye.⁵⁹Sasa yaturukira kukara siku ya nane nakwedza kumtahiri mwana kara inaafwaa kumwiha dzinare ''zakariya ''kwa kuzangatiya dzina ra ise. ⁶⁰Era nine wajibu achiamba,taphana andainhwa Yohana. ⁶¹Machimwambira.Takuna hata mmwenga wa ndugzo aiwaye kwa dzina hiri.'⁶²Machimuendere ishara ise iri kumuuza mwana dzinare aiwedze? ⁶³Ise achivoya chibao cha kuandikira na achiandika,''Dzinare ni Yohana.''Osi achima ni hiri.⁶⁴Ghafula,mromowe uchivugurwa na rurakare richirichirwa.Achinena na kumtogora Mrungu. ⁶⁵Hofu yaainjira osi masagarao phephi nao.Mambo higa gagota katoka ntsi ya myango ya Yudea. ⁶⁶Na osi osichira machigaika myoyoni mwao.Machinena.Mwana hiyu andakara wa Viphi?Kwa kukara mkono wa dzumbe kara u phamwenga naye.⁶⁷Ise Zakariya achitiwa Mphephera mng'aro na achiravya unabii achinena , ⁶⁸Atogorwe Dzumbe,Mrungu wa Israelkwa kukara wateya na waahendera mng'aro atue.⁶⁹Akahunurira pembe ya wokovu kwenye nyumba ya msunywe Daudi. kura kwenye mbari za msunywe Dandi. ⁷⁰Dza vyonena kwa kwana za manabiige karapho siku za kare. ⁷¹Andsturuza kura kwa akondo ehu na kura mikononi mwa osi mareyerao.⁷²Andahenda hivi kuonyesa rehema kwa ano baba na kukambukirwa chiraga che chitakatifu. ⁷³Chirapho chochinena kahi ya Abrahamu baba yehu. ⁷⁴Waapa kukokotera kukara ingewezekana kumhumichira iye bira hofu,baada ya kuokorwa kura kwenye mikono ya akondo ehu. ⁷⁵Kwenye utakatifu na haki mbereza mrungu siku zehu zosi.⁷⁶Ndipho na uwe mwana,undaiwa nabii wa ariye dzuru muno,kwa kukara undanyendeka mbere ya uso wa dzumbe iri kumuendera njira,kuaikato atu kwa ajiri ya kwedzakwe, ⁷⁷Kuamanyisa atue,kukara,andaokorwa kwa njira ya kuseemiwa kusamehewa mabananzi gao.⁷⁸Hiri nindaturukira kwa sababu ya mbazi za mrungu,wehu sababu ya kukara dzuwa kura dzuru rindahwedzera. ⁷⁹Kuang'azira ao masagarao chizani na kwenye chivuvi cha mauti.Andahenda hivi kugarongoza maguru genu kwenye njira ya amani.⁸⁰Sasa yuya mwana chikura na kukara mwenye nguvu rohoni na wasagara nyikani mpaka siku ya kudzituruza kwa Israeli.

Chapter 2

¹Phai kahi ya siku hizo,ichiturukira kukara kaisari Agusto waraavya achierekeza kukara itsukurwe hisabu osi asagarao duniani. ²Ino yakara ndiyo hisabu ya kwanza yo hendendeka wakati kirenio phokara mtawara wa Siria. ³Hipho chira mmwenga achimia kwao kaya kuorangwa.⁴Naye Yusufu achiuka piya kahi za mudzi wa Nazareti hiko Gariraya na achimia Yudea kahi za mudzi a Bethlehemu,umanyikanao dza mudzi wa Daudi,kwa kukara waturukira kahi za mbari ya Daudi. ⁵Wamih'a hiko kudziandikisha phamwenga na mariamu we kara wamchumbiya na kara anagodzera mwana.⁶Phahi yaturukia kukara,Phokara kura wakatiwe wa kudzivugura mwana uchifika. ⁷Achidzivugura mwana wa chivume mwana wa mbere wa kwanza,achimzongomeza nguwo mwirini kumchinga na mnyevu mwanawe.Ndipho achimuika kwenye chihori chisanduku cha kurisira .Kwa kukara taiyakarapho nafasi kahi ya nyumbani za ajeni.⁸Kahi ya eneo hiro,Makarapho arisa osagara mindani machirinda vyaa vyao vya mang'onzi usiku. ⁹Ghafula,Raika Dzumbe richiturukira na utukufu unono wa Dzumbe uchiangarira kuaazunguruka,na machiinjirwa ni wogas muno.¹⁰Ndipho Raika richiaambira ,Msiogophe,kwa kukara niaarechera udzumbe mnono ambao undaarehera furaha mbalia. ¹¹Rero mkombozi akavyarwa kwa ajiri yenu mdzini mwa Daudi!iye ndiye Kristo Dzumbe. ¹²Ino ndiyo ishara iriyo kwamba mndawewa,mundamkuta mwana akafungwa nguwo na akarazwa hori ya kurisira anyama.¹³Ghafura phachikara na jeshi balia ra mrunguni richiungana na raika iye chimtogora mrungu achinena. ¹⁴''Utukufu unono kwa mrungu ariye dzuru sana na phepho ikare duniani kwa osi mendzao.''¹⁵Ichikara gara mararaika phomara kuuka kumia mrunguni arisa maambirana ao kwa ao.''Tumieni sasa ikura Beterehemu tukaone hichi chitu chochoturukira dzumbe akahuambira. ¹⁶Chimia kafwani kura,na achimkuta Mariamu na Yusufu na machimuona mwana arere kwenye hori ra kurisira anyama.¹⁷Naa phoona hivi achiamanyisa atu chira chokara akaambirwa kumhusu mwana. ¹⁸Osi osichira habari ino mamaka chira chonewa ni arisa. ¹⁹Era Mariamu waenderera kuaza kuhusu gosi gomara kugasichira,achigaika moyoni mwakwe. ²⁰Arisa machiuya hiku achimtogora na kumsifu mrungu kwa ajiri ya chira chitu chosichira na kuona dza viratu vyonenwa kwao.²¹Phofika siku ya nane yakara ndio wakati wa kumtiya mwana suna,machimuiha mwana dzinare Yesu dzina wewe ni yuya raraika kabla ya mimba taidzambwe kutiywe ndanini.²²Siku zao za kudzitakasa phosira,kulingana na shariya ya Musa,Yusufu na Mariamu mamia achimphirika mwana hekaluni kura Yerusalemu kumwika mbere za dzumbe. ²³Dza vyoandikwa kahi ya sheria za dzumbe.''Chira mwanarume avuguraye ndani andaiwa wakfu kwa dzumbe. ²⁴Ao viravira akwedza kuraya sadaka chiravyo kwingana na chira chinenwacho kahi za shariya ys dzumbe.''Jozi ya njiya au Madzana njiya mairi.²⁵Tunza phakara na mtu hipho Yerusalemu dzina kara anaiwa simioni,mtu huyu wakara ni mwenye haki na kumuogopha mrungu.Iye kara achigodzera kwa ajiri ya mphozi wa Iziraeri,na mpepher mugaro wakara dzuruye. ²⁶Yakara akafumuriwa kwakwe kutsapira mpephera mng'aro kukara iye asingefwa kabla ya kumwona kristo wa Dzumbe.²⁷Siku mwenga wakwedza ndani ya hekaru achirongozwa ni mphephera Mng'aro.Ambapho avyasi amreha mwana,Yesu,kumuhendera gara ganjo kawaida ya shariya. ²⁸Ndipho Simoni pho mpochera mikononi mwakwe,na achimtogora mrungu na achinena. ²⁹''Sasa mruhusu Msunyeo amihe kwa amani Dzumbe sawa sawa na nenoro.³⁰Kwa kukara matso gangu gakauona wokovuo, ³¹Ambao ukaonekana kwa matso ga atu osi. ³²Iye ni nuru kwa ajiri ya ufunuo kwa mataifa na utukufu wa atu Izraeli.³³Baba nine wa mwana machimaka kwa mambo go semuirwa dzuruye. ³⁴Ndipho Simioni achibariki na achimwambira nine Mariamu.Phunjisa kwa makini!mwana hiyu andakara chisa cha kuangamika na kutiya kwa atu anji kahi za Izraeri na ni ishara ambayo atu andairema. ³⁵Piya ni mundu ndaocha nafsiyo mwenye,iri kukara,mwanzo ga mgoyo ya atu anji gamanyikane.³⁶Nabii mwanachetu ahwaye Ana piya wakarako hekaruni.Iye kara ni mwana wa Fanueri kura kabira ya Asheri kara ana myaka minji muno .Naye wasagara na mrumewe kwa myaka mifangalie baada ya kurorwa. ³⁷Na ndipho phokara mgumba kwa myaka samanini na mine.Naye kayawahi kuruka hekaruni na wakara achienderera kumvoya usiku na mutsi. ³⁸Na kwa wakati huo wakwedza phara aripho achianza kumshukuru mrungu.Wanena kumhusu mwana kwa chira mtu wekapho kwamba kara achigodzera ukombori wa Yerusaremu.³⁹Phomara chira chitu choronda wa kuhendwa sawasawa na shariya ya dzumbe mauya Gariraya,mdzini kwao,azareti. ⁴⁰Mwana achikura na achikara na nguvu,achionjezeka kwenye hekima na neema ya mrungu ichikara dzuruye.⁴¹Avyazie chira mwaka amiha Yerusalemu kwa ajiiri ya Pasaka. ⁴²Pho kare na umri wa myaka kumi na miiri amiha tsona wakati mwafaka achidasturi kwa ajiri ya sikukuuu. ⁴³Baada ya kusara siku zosi kwa ajiri ya sikukuu,Maanza kuuya kaya .Era mvurana Yesu wasara nyuma mura Yerusalemu na avyazie tamaya rimanya hivi. ⁴⁴Afikiri kukara amumo mwenye kundi rirokara achisafiri naro,hivyo safiri charo cha siku.Ndipho achianza kumuenza kahi za ndugu na asena ao.⁴⁵Phoshindwa kumpah'a,mauya yerusaremu na machianza kumuenza himo. ⁴⁶Ichiturukira kukare baada ya siku tah'u achimpate hekaruni,achikara asegerer kahi za aarimu,achiasikiza na kuauza maswari. ⁴⁷Osi omsichiraamaka kwa kumanyakwe na majibuge.⁴⁸Pho muona,amaka,Nine achimwamba''Mwanangu kwani kutuhendera hivi?N'sichiza,sowe na mimi hukakuenza kwa wasiwasi mbalia. ⁴⁹Achiaambira kwani mnanienza?Taniyamanya kukara razima nikare kwenye nyumba ya baba wangu? ⁵⁰Era tamayaerewa chomaanisha iye kwa maneno higo.⁵¹Ndipho achimia phamwenga nao mpaka kaya Nazareti na achikara mtii kwao Nine wagaika mambo gosi moyoni mwakwe. ⁵²Era Yesu waendereza kukura kahi za hekima na cimo,na achizidi kumendwa ni mrungu na atu.

Chapter 3

¹Sasa,kahi ya mwaka wa kumi na tano wa utawara wa kaisari Tiberia,wakati Pontio Pilato kara aripho gavana wa uyahudi,Herode wakara mbalia wa mkoa wa Gariraya na Filipo nduguye wakara mbalia wa mkoa wa iturea na Trakoniti,na lisania wekara mbalia wa mkoa wa Abilene. ²Na wakati wa ukuhani mbalia wa Anasi na kayafa,Neno ra mrungu ramwedzera Yohana mwana wa Zakariya rwangwani.³Wasafiri kahi za mkowa wosi kuzunguruka muhowa Yordani,achihubiri ubatizo watoba kwa ajiri ya mseemu wa mabananzi.⁴Dza andikwa kwenye chitabu cha maneno ga Isaya nabii,''Sauti ya mtu ariraye chidze Itengenezeni tayari njira ya dzumbe,gagoroseni matsapiroge gachigoroka.⁵Chira rwasi rindaodzazwa,na chira mwango na vidzi mwango vindaikwato,barabara zichizobeta zindagoroswa.Na njira zichizo paraza zindarainishwa. ⁶Atu osi mandauona wokovu wa mrungu.''⁷Hivyo ,Yoana achiuambira mkutano mbalia wa atu okwedzaa maphahe kubatizwa ni iye .''mwimwi chivyazi cha nyoka enye utsungu msiru,Ni yuphi wekuonyani kuichimbira gadhabu yedzayo?⁸Vyarani matunda gamianagona toba,na msianze kunena yenu.''Tunaye Iburaimu anye ni baba yehu kwa kukara na kuambirani kukara Mrungu anaweza kumuunurira Iburaimu anache hata kura na kwenye mawe higa.⁹Tayari shoka rikaikwa kwenye muzi wa mihi.Hivyo chira muhi siovyara matunda manono,undakatwa na kutsuphiwa mohoni.¹⁰Chimara atu kahi za machimuuza machinena.'' sasa narondwa hendedze.?'' ¹¹Wajibu achiaaambira,''kama mtu ana kanzu mbiri anarondwa araye kanzu mwenga kwa wanjina ariye kana kabisa na ariye ana kande na ahende vivyo ivyo.¹²Kisha baadhi ya atoza ushuru makwedza piya kubatizwa na machimwambira.''Mwarimu,tunarondwa tuhendeni? ¹³Achiaambira,''Msikusanye pesa zaidi kuriko mrondwacho kukusanya.¹⁴Baadhi ya maasikari piya gachimuuzaa gachinena na swiswi dze?tunarondwa tuhendeni?Achimwambira,''Msitsukure pesa kwa mtu yeyosi kwa nguvu,na msimtuhumu mtu yeyosi kwa ruanzo,Ridhikani na mishahara yenu.¹⁵Sasa kwa kukara atu mana shauku ya kumgodzera chiristo andekwedza,chira mmwenga kara anaaza moyoni mwakwe kuhusu Yoana kukara iye ndiye chiristo. ¹⁶Yoana achijibu kwa kuaambira osi,mimi nakubatizani mwimwi kwa madzi,Era kuna mmwenga aedzaye ana nguvu kuriko mimi,na sifwaa hata kuvugura kamba za virahuvye.Andakubatizani mwimwi kwa mphephera mngaro na kwa moho.¹⁷Rungore ri mkononi mwakwe iri kuphyera ugawe wa kuphehera ngana ,na kuikusanya ngano chitsagani mwakwe.Era andagaocha matsafi kwa moho zo azimika.¹⁸Kwa maonyo ganjina manji piya,wahuri habari nono kwa atu. ¹⁹Yoana waphekera piya Herode mbaha wa mkowa kwakumrora Herodia,mchetu wa nduguye na kwa mayi ganjina manji garigo kara Herode wagahenda. ²⁰Era Herode baadaye wahenda mayi munji mbaya muno.Wamfunga yohana Jera.²¹Tsona yaturukira kukara,akati atu osi phokara manabatizwa ni Yoana,naye Yesu wabatizwa piya.Wakati phokara achivoya,mbingu zichivuguka. ²²Mphephera Mng'aro achitserera dzuruye kwa mfwano wa chiriwiriwi dza niya,wakati uho uho ruraka rakwedza kura mrunguni richinena''uwe ndiwe mwanangu chimedzo nikuonageto.²³Ndipho Yesu mwenye phoanza kufundisha ,kara ana umri uphao myaka sarasini kara ni mwana(Dza uruvyotadhaniwa) wa Yusufu,mwana wa Eri, ²⁴mwana wa Matathia,mwana wa Lawi,mwana wa Meriki,mwana wa Yana,mwana wa Yusufu.²⁵Mwana wa Matathia,mwana wa Amosi,mwanawa Nahumu,mwana wa Esli,mwana wa Nagai, ²⁶Mwana wa Maati,mwana wa Matathia,mwana wa Semeini,mwana Yusufu,mwana wa Yuda.²⁷mwana wa Yoanani,mwana wa Resa,mwana wa Zerubabeli,mwana wa Shealtieli,mwana wa Neri, ²⁸mwana wa Melki,mwana wa Adi,mwana wa kosamu,mwana wa Elmadamu,mwana wa Eri, ²⁹mwana wa Yoshua,mwana wa Eliezeri,mwana wa yorimu,mwana wa Matathi,mwana wa Lawi.³⁰mwana wa simioni,mwana wa Yuda,mwana wa Yusufu,mwana wa Yonamu,mwana waEliyakimu, ³¹mwana wa Melea,mwana wa Mena,mwana wa Matatha,mwana wa Nathani,mwana wa Daudi, ³²mwana wa Yese,mwana wa Obedi,mwana wa Boazi,mwana wa Salmoni,mwana wa Nashoni,³³mwana wa Abinadabu,mwana wa Hersoni,mwana wa Peresi,mwana wa Yuda, ³⁴mwana wa Yakobo,mwana wa Isaka,mwana wa Ibrahimu,mwana wa Tera,mwana wa Nahori, ³⁵mwana wa Seruig,mwana wa Ragau,mwana wa Pelegi,mwana wa Eberi,mwana wa Sala,³⁶mwana wa Kenani, mwana wa Arfaksadi, mwana wa Shemu, mwana wa Nuhu, mwana wa Lameki, ³⁷mwana wa Methusela, mwana wa Henoko, mwana wa Yaredi, mwana Mahalalei, mwana wa Kenani, ³⁸mwana wa Enoshi, mwana wa Sethi, mwana wa Adamu, mwana wa Mrungu.

Chapter 4

¹Kisha,Yesu achikara akaodzara mpephera mng'aro wanya kura muho wa Yordani,na warongozwa ni mphephera Rwangwani. ²Kwa siku mirongo mine,na hiko wadjezwa mzuka.Wakati huo kayaya chochosi na mwisho wa wakati huo wasichira ndzara.³Mzuka uchimwambira,''Amba uwe u mwana wa mrungu riambire dziwe hiri rigaruke mkalie.'' ⁴Yesu,achimjibu,''Yaandikwa''Mtu kandaishi kwa mkahe macheye.⁵Kisha mzuka achimrongoza dzuru kwenye chirere mwangoni na achimuonyesa utsi zosi za duniya kwa muda mdide. ⁶Mzuka uchi mwambira,''Nindakupha mamraka gakutawara untsi hizi zosi phamwenga na vituvye vyosi.Naweza kuhenda hivyo kwa kukara vyosi na wewe ni vitaware na ninaweza kumupha yeyosi nirondaye kumpha. ⁷Kwahiyo amba undanitatamira,na kuniabudu vitu hivi vyo vindakara vyako.⁸Era Yesu wamjibu na achimwambirie ''Yaandikwa''lazima umwabudu Dzumbe mrunguo,Lazima umuhumikire iye macheye⁹Baadaye Mzuka uchimrongoza Yesu mpaka Yerusaremu na uchimuika mahali phadzuru kabisa pha dzengo ra hekaru na achimwambira,''Amba uwe u mwana wa mrungu dzitsuphe photsi kura hipha. ¹⁰Kwa kukara yaandikwa,''Andaragiza mararaikage gakugwire na kukurinda. ¹¹na mandakuunura dzuru mikononi mwao iri kukara usirumize magurugo dzuru ya dziwe.''¹²Yesu wajibu achimwambira,'' Yanenwa''Usimdjeze mrunguo''. ¹³Mzuka phomara kumdjeza Yesu wamia vyakwe hadi wakati wanjina.¹⁴KishaYesu wauya Gariraya kwa nguvu za Mphephera na habari kumhusu iye zichigota na kusambaa kahi za mikowa yosi ya phephi. ¹⁵Wafundisha kahi za masinagogi gao,na chira mmwenga wamtogora.¹⁶Siku wamia Nazareti,mudzi warerwa na kukurira kama kara irivyo desturiye wainjira kwenye sinagogi,siku ya sabato,na waima kusoma maandiko. ¹⁷Wawe wa gombo ra nabii Isaya,hivyo warivugura dombo na achienza phah'ari phondikwa?¹⁸Mphephera wa dzumbe a dzuru yangu,kwa kukara wanitiya mafuha ni hubiri habari nono kwa agayi.Akanihuma kutangangaza uhuru kwa mabusus na kuahenda masioona maweze kuona tsona kuaika huru ara maonerwao. ¹⁹kuutangaza mwaka wa dzumbe onyesa wemawe.''²⁰Kisha achirifunga gombo achimuuyizira chirongozi a sinagogi na achisagara photsi matso ga atu osi kara mario kwenye sinagogi gamtunza iye. ²¹Waanza kusemurira nao achinena,Rero andiko hiri rikatimizwa masichironi mwenu.'' ²²Chira mmwenga phara washuhudia chira yesu achochinena,na anji kahi yao mashangazwa ni maneno ga hekima kara ganaturuka kanwani makwe kara achinena.Hiyu si mwanache tu wa Yusufu siyo hivyo?²³Yesu achiaambira ,''hakika mndanena ndarira ino kwangu,''Mganga dziragure mwenye chochosi chosichira chihenda kaperinaumu,chihende piya hipha chidzidzini phako.'' ²⁴Piya wanena,hakika na kwambirani mwimwi takuna nabii(akubarikaye katika ntsiye) chidzidzi ni kwao.²⁵Era ninakwambirani mwimwi kweri kukara kwa kara na agungu anji Izirael kahi za chipindi cha Eriya,wakati mbingu phofungwa kusikare na mvura kwa myaka mihau na nusu,wakati phokara na ndzara mbalia ntsi yosi. ²⁶Era Eriya kayahumwa kwa yeyosi mmwenga wao,rakini kwa mgungu mmwenga tu wesagara sarepa,phephi na mudzi wa sidoni. ²⁷Piya,kara kuna atu anjina a mahana Izraeri kahi za chipindi cha Erisha nabii.erakini takuna hata mmwenga wao ayephozwa sophokara naamani mtu wa siria.²⁸Atu osi ndani ya sinagogi maodzarwa ni gadhabu phogasichirahiga gosi. ²⁹Maima achimturuza kondze ya mudzi na achimrongoza mpaka kwenye majenje ga mwango wa mudzi ambao mudzi wao wadzengwa dzuruye,iri maweze kumtupha,photsi. ³⁰Era watsupa sarama kahikahi yao na achimia vyakwe.³¹Chimara watserera kaperinaumu,kali za mudzi wa Gariraya.Sabato mwenga kara achifundisha atu ndani ya sinagogi. ³²Mashangazwa ni mafundishoge kwa kukara wafundisha kwa mamraka.³³Sasa siku hiyo ndani ya sinagogi kara kuna mtu kara ariye na roho ya pepho mtsama na warira kwa ruraka ra dzuru, ³⁴Tunani na uwe.Yesu wa Nazareti?Ukedza kutuangamiza?Ninakumanya uwe u yuphi!!Uwe u mnga'ro wa mrungu!''³⁵Yesu wa mkwamira pepho achinena,nyamara chimyana na umturuke mtu hiyu!Pepho yuya phomtsupha mtu yuya photsi kahikahi yao wamturuka yuya mtu bira ya kumsababisha ra maumivu gogosi. ³⁶Atu osi mashangaa na maenderera kusemurira dzambo hiro chira mmwenga na miyawe,machinena ni maneno ga viphi higa?Anaamuru pepho mtasama kwa mamraka na nguvu na manaturuka. ³⁷Hivyo habari dzuru ya Yesu zaagota chira phahati kahi za maeneo ga zungurukago mkowa huo.³⁸Kisha Yesu wauka kahi ya mudzi huo na achiinjira nyumbani pha simioni.sasa mtsedzangwa wa Simioni kara anarumwa ni homa kali na mchimsihi kwa niabaye. ³⁹HivyoYesu,achimsengerera,achiri kwamira rira homa na richimrichira gafla waima na achianza kuahumikira.⁴⁰Dzuwa kara rizamapho,atu amrehera Yesu chira mmwenga wekara mkongo wa makongo mbarimbari waika mikonoye dzuru ya chira mkongo na achiaphoz osi, ⁴¹Mapepho piya gaaturuka anji ao gachirira kwa ruraka na kunena,''uwe mwana wa mrungu Yesu kwamira mapepho na achigaruhusu ganene.Kwa kukara wamanya kukara iye kara ni chiristo.⁴²Wakati phopambazuka,wamia phahari phasipho na atu mkutano wa atu wakara unaamuenza na machedza phara kara aripha madjeza kumzuwiya asimie kure nao. ⁴³Era waambira,Razima piya nihubiri habari nono za ufarume wa mrungu kahi za midzi ynjina minji kwa kukara hino ndiyo sababu yoricha nichihumwa hipha. ⁴⁴Chimara waenderera kuhubiri ndani ya masinagogi kahi za uyahudi yosi.

Chapter 5

¹Phasi yaturukira wakati atu phomkusanyikira na kumzunguruka Yesu na kusichiza neno ra Mrungu,pho kara aikama kanda ya ziya Genesareti. ²Waona mashuwa mbiri zikatiya nanga kanda kanda ya ziya.Avuvi kara makaturuka na kara manasuwa nyavu zao. ³Yesu achiinjira ndani ya mashuwa mwengawapho,kahi ya zira mashuwa,yo kara ni ya Simioni na achimvoya aitiye madzini kure chidide na ntsi kavu.chimara achisagara na kufundisha kura kwenye mashuwa.⁴Kusemurira,achimwambira Simioni,''phirike mashuwayo mpaka phara phenye china cha madzi ukaziterezee nyavuzo uphahe kuvuwa ng'onda. ⁵Simioni chijibu achinena.Dzumbe tukahenda kazi usiku wosi na taukagwira chochosi era kwa nenoro nindazitsereza nyavu. ⁶Na phohenda hivyo makusanya chiasi chibaha cha ng'onda na nyavu zao zichianza kudoka. ⁷Hivyo machiatsuphira mikono avuvi ayaao a mashuwa yanjira iri maedze maasaidie machedza machiziodzaza mashuwa zao,chiasi kukara zichianza kuzama.⁸Era Simioni petro phoona hivyo,wagwa mavwindini pha Yesu ahinena ''Uka kwangu kwa kukara mimi ni mtu mabanzi Dzumbe.'' ⁹Kwa kukara shangazwa ,na osi okara phamwenga naye kwa uvuvi wa ng'onda okara makauhenda. ¹⁰Hiri raajumiisha,Yakobo na Yohana anangwa a zebedayo,okara ashirika a simioni.Na Yesu achimwambira Simioni,''Usiogophe,kwa kukara kuanzira sasa na kuenderera undavuwa atu.'' ¹¹Phozihera mashuwa zao ntsi kavu aricha chira chitu na machimrunga iye.¹²Yaturukira kukara kahiza mudzi mmwenga wao,mtu kara wodzara maliana,wakara hiko.Wakati homuona Yesu,wagwa achizamisa usowe mpaka photsi na achimvoya,achinena ''Dzumbe,amba unaronda''Naronda riswafika.'' ¹³Chimara Yesu achigorosa mkonowe achimguta,achinena''Naronda swafika''.Na saa iratu ira mahana gachimricha.¹⁴Wamragiza asimwambire mtu yeyosi,era wamwambira,''mia vyako ,na ukadzionyese kwa makuhani na ukaravye sadaka kwa kuswafi kako,sawasawa na chira musa chioragiza kwa ushuhuda kwako.''¹⁵Era habari kumhusu iye xichigota kure zaidi na umati mbali wa atu uchedza phamwenga kumsichiza achifundisha na kuphoza makongo gao. ¹⁶Era mara kwa mara wadzitenga faragani na kuvoya.¹⁷Yaturukira siku mwenga kahi ya hizo siku kara afundishazo,akarapho mafarisayo na aarimu a shariya akasagara hipho akwedza kura vidzidzi vinji tofauti kahi za mkowa wa Gariraya na Yudea na piya kura kahi za mudzi wa Yerusalemu.Nguvu za dzumbe za kara phamwenga naye kuphoza.¹⁸Atu kadhaa akwedza,akaoreka mchekani mutu wye phoroza,achienza phahalipha kumwinjiza ndani iri kumraza photsi mbere ya Yesu. ¹⁹Taayaph'a njira ya kumwinjiza ndani kwa kukara umati kara ni mbali.hipho kwera dzura ya paa ra nyumba, achimtsera yuya mtu photsi kutsapira vyungoni,dzuru mchekawe kahikahi ya atu,mbere kabisa ya Yesu.²⁰Achiatunza imani yao,Yesu wanwe,msena wangu,mabananzigo gakaseemiwa. ²¹Aandishi na mafarisayo aanza kuuza hiro,machinena,''Hiyu ni ani anenaye kufuru?Ni ani aturyaye kuseemu mabananzi siphokara mrungu macheye?²²Era Yesu wachimanya ni chiphi cho kara manachianza,achiajibu achiaambira,kwani mnadziuza hiri myoyoni mwenu? ²³Chiphi ni chiyuya kwenu,kunena mabana nzigo gakaseemiwa aura kunena ima unyendeke?' ²⁴Era mmanye kukara mwana wa Adamu amago mamraka duniani ga kuseemu mabananzi.Nakwambira uwe,Ramuka,tsukura,tsukura mchekao na umie nyumbani kwako.²⁵Wakati huo huo achiramka mbere yao na achitsukura mchekawe kara achiourarira chima achiuya nyumbani kwakwe achimtogora mrungu. ²⁶Chira mutu washangazwa na kumtogora mrungu.Aodzara hofu achinena,tukaona mambo gasigo ga kawaida rero.²⁷Baada ya mambo higa turukira,Yesu waturuka hiko na achimwona mtoza ushuru aiwaye Rawi asegere phaliari pha kukusanyira kodi Achimwambira''Nirungi.'' ²⁸Phasi Rawi aching'oka na achimrunga,achiricha chira chitu nyuma.²⁹Tsona Rawi achiandaa kaya kwakwe karamu mbalia kwa ajiiri ya Yesu.Akarapho atoza ushuru anji kura na atu anji osagara mezani achiya phamwenga nao. ³⁰Era Mafarisayo na aandishi ao akara achimchira anafunzi,achinena kwani mnaya na anjina na atoza ushuru phamwenga na atu anjina enye mabananzi? ³¹Yesuachiajibu.''Atu ario azima taaronda kuragurwa ni ara tu arumwao ndio arondao kuragurwa. ³²Siyakwendza kuaiha atu enye haki aphahe kutubu era kuaiha enye mabananzi aphahe kutubu..''³³Achimwambira,''Anafunzi a Yohana maranyinji anafunga na kuvoya,na anafunzi a mafarisayo nao anaenda dza vivyo.Era anafunzio anaga na kunwa. ³⁴Yesu achiaambira inawezekana mtu yeyosiakaahenda chiohuzuriya arusi ya Dzumbe wa Arusi kufunga wakati Dzumbe Arusichereze phamwenga nao? ³⁵Era phahi sikuzindakwedza wakati Dzumbe wa Srusi ndaphouswa kwao ndipho kahi ya siku hizo andafunga.³⁶Tsona Yesu wanene nao kwa ndarira.Takuna Takuna aahuraye chipande cha nguwoye kura kwenye vwazi dzipya,na kuchihumira kuhendato vwazi ra kare.Amba andalienda hivyo,andaikwanyura nguwo nyipya na chipande cha nguwo kura rwazi dzipya chisingefwa kuhumika na nguwo ya rwazi ra kare.³⁷Piya takuna mtu ariye waika divai nyipya kwenye viburu vya kutsakara.Amba andahenda hivyo divai mnyipya ingeahura viburu na divai ingemwanjika na viburu vinge hauka. ³⁸Era divai mnyipya razima yiikwe kwenye viburu vipya. ³⁹Na takuna mtu ariye baada ya kuuwa divai ya kare,Kaironda mnyipya,kwa kukara yanenwa,''ya kare ni manono.

Chapter 6

¹Phabi yaturukira kwenye sabato mwenga kukara Yesu wakara anatsapa kahihahi ya munda wa nafaka na anafunzie achivundza masuche,achigaphukusa kwa mikono yao achiya nafaka. ²Era mafarisayo ganjina ganena,kwani mnahenda chitu chiricho si halali chi shariya kuhendwa siku ya sabato?³Yesu achijibu achiamba,''Tamyawai kusoma chira Daudi chochihenda kara ona dzara?iye na arume kara ario phamwenga naye? ⁴Wamia ndani ya nyumbani ya mrungu na achitsukura mikah'e mitakatifu na achiiya yanjinaye,na achiiravya yanjinaye kwa atu okara naye kuiya Dzabwe yakara halali kwa makuhani kuiya. ⁵Tsona achiaambira,''Mwana wa adamu ni Dzumbe wa sabato⁶Ichiturukira kwenye Sabato ya njina kukara wamia ndani ya sinagogi na kuafundisha atu hiko phakara na mtu mkonowe wa kurume kara waphoroza. ⁷Aandishi na Mafarisayo kara anamtunza kwa makini kuona angemphoza mtu siku ya sabato,iri aweze kuphaha sababu ya kumshitaki kwa kuhenda kosa. ⁸Era iye wamanya ni chiphi achiazacho na achinena kwa yuya mtu wephoroza mkono,''Ramka,Ima kahikahi ya chira mmwenga Hivyo hiye mtu aching'oka na achiima phara.⁹Yesu achinena kwao.''Nakuuzani mwimwi ni halali siku ya sabato kuhenda manono au kuhenda mayi,kuokora maisha au kugabananga?kisha achiatunza osi na kumwambira yuya mtu. ¹⁰Gorosa mkonoo,''Achihenda hivyo,na mkonowe uchikara ukaphozwa. ¹¹Era ao aodzarwa tsuki achiambira ao kwa ao kuhusu chiphi chifwaacho kumhenda Yesu.¹²Yaturukira kukara kahi ya siku hizo wamia mwangoni kuvoya.Wamia usiku mzima kumvoya mrungu. ¹³Phokara rugundzu waaia anafunzie kwakwe na achitsagura kumi na airi kahi yao waahia ''ahumwa''¹⁴Madzina ga hara ahumwa kara ni Simioni (ariye piya wamuiha Petro)na Andireya nduguye,Yakobo,Yohana,Filipo,Bartolomayo, ¹⁵Matayo,Tomaso na Yakobo mwana wa Alfayo Simioni ariyehiwa Zelote. ¹⁶Yuda mwana wa Yakobo na Yuda Iskariote wemsaliti Yesu.¹⁷Tsona Yesu watserera nao kura mwangoni na achima phahari tambarare idadi mbalia ya anafunzie kara a hiko phamwenga na idadi mbalia ya atu kura uyahudi na Yerisalemu na kura pwani ya Tiro na sidoni. ¹⁸Akwedza kumsikiza na kuphozwa makongo gao.Atu kara ayugwao ni pepho atsama aphozwa piya. ¹⁹Chira mtu kwenye huo mkutano wadjeza kumguta kwa kukara nguvu za kuphoza kara zichimtukura,na waaphoza osi .²⁰Tsona achiatunza anafunzie na achinena ,mkabarikiwa mwimwi mrio achiya kwa kukara ufarume wa mru ngu ni wenu ²¹.Mkabarikiwa mwimwi mrio na ndazara sasa kwa kukara madam vunywazwa, mkabarikiwa mwimwi mrirao sasa kwa kukara mudatseka.²²mkabarikiwa mwimwi atu achikureyerzani na kukutengani na kukushutumui mwimwi kukarsa mu ayi,kwa ajiri ,kwa ajiri ya mwana wa Adamu. ²³Hererwani,kahi za siku hiyo na kuurukauru kwa kuonato,kwa kukara hahika mundakara na thawabu mbalia mbinguni kwakukara ise zao aahendera dza vivyo manabii.²⁴Ole wenu mrio matajiri !kwa kukara mkapha kare faraja yenu. ²⁵Ole wenu chiomvuna sasa!kwa kukara mndaona ndzara baadaye.Ole wenu mtesekao sasa!kwa kukara mnda omboreza na kurira badaye.²⁶Ole wenu ndophotogorwa ni atu osi!kwa kukara ise zao aahendera manabi ga ga ruanzo dza vivyo.²⁷Era nanena mwimwi mnisikizao,amendzeni akondo enu na kuhenda manono kwa ara akureyerao. ²⁸Abarikini ara akupigao vii mwimwi avoyerezani ara kuoneraioni²⁹Kwake iye akupigaye nzeya mwenga,mgaruzire na ya phiri.Amba mtu andakufuta joho usimremere na kanzu. ³⁰Muphe chira akuvyoyage.Amba nutu andakufuta chitu chiricho chako,usimvoye akuuyizire.³¹Dza viratu mrondavyo atu akuhendereni,namwi ahendereni dza vivyo. ³²Amba mnamendza atu akumendzanio mwimwi tu,hiyo ni thawabu ya viphi kwenu?kwa kukara hata ara abananzi anamendza atu aamendzao. ³³Amba mnakopesha vitu kwa atu ambao mnamanya andakuuyizarani hiyo nayo ni thawabu ya viphi kwenu?kwa kukara hata abananzi anahenda dza vivyo. ³⁴Amba mnakopesha vitu kwa atu ambao mnamanya andakuuyizirani hivyo nayo ni thawabu ya viphi kwenu?Hata abanzi anaokopesha abananzi ayaao na anakuruphina kuphochera chiasi hicho tsona.³⁵Era amendzeni akondo enu na ahendereni manono.Akopesheshi na msihende haja ya kuriphiwa na thawabu yenu indakara mbali mudakara ana a iye ariye dzuru kwa kukara iye mwenye ni mwema kwa atu asio na shukurani na ayi. ³⁶Karani na mbazidza viratu sowe yenu ariyo na mbazi.³⁷Msiukumu namwi tamndaukumiwa,msipige vii,namwi tamndapigwa vii,seemuni anjina,namwi mndaseemiwa.³⁸Apheni anjina,namwi mndawewa,chiasi cha mbazi chosindirirwa,kusukwasukwa na kumwanjika-chindamwajika mavwindani phenu kwakukara chipimo chochosi mchihumiracho kupimira,chipimo chicho hicho chindahumika kukupimirani mwimwi.''³⁹Tsona achiaambira ndarira piya ''dze mutu ariye chipofu anaweza kumrongoza mutu wanjira ariye chipofu?ambao andahenda hivyo hivyo,phasi osi andagwa dirumbwini .dze asingegwa dimbwini? ⁴⁰Mwanafunzi kukara mbali'a kuriko mwarimuwe era phai chira mutu achimara kufundishwa chisawasawa andakaro dza mwarimuwe.⁴¹Na kwani phasi unachitunza chibamvu chiricho ndani ya dzitso ra nduguyo,na boriti iriyo ndani ya dzitsoro kuiona? ⁴²Undawezadze kumwambira nduguyo,mwenehu nakuvoya mchituruze chibamvu chiricho ndani ya dzitsoro,nauwe kuitunza boriti iriyo ndani ya dzitsoro mwenye?Umnafiki uwe!kwanza ituruze boriti kahi za dzitsoro mwenye ndipho undaona vinono kuravya chibamvu kahi za dzitso ra nduguyo.⁴³Kwakukara takuna muhi mnono uvyarao matunda mayi wara takuna muhi muyi uvyarao matunda manono . ⁴⁴Kwakukara chira muhi unamanyikana kwa matundage kwa kukara atutaaunda zabibu kura kwenye michongoma wala taaunda tini bura miyani.⁴⁵Mtu mnono kahi za hazina nono ya moyowe anaravya garigo manono na mutu muyi kahi za hazina kongo ya moyowe anaravya garigo mayi.Kwa kukara kanwaye inanena gara gauodzazago moyowe.⁴⁶Kwani mnanihia''Dzumbe,dzumbe ''na hiku tamgahenda gara ninenago? ⁴⁷Chira mutu aedzaye kwangu na kugasichwa maneno gangu na kugahendera kazi nindakuonyesani dzinsi arivyo. ⁴⁸Anarwanana na mutu adzengaye nyumbaye ambaye anatsimba photsi sana na kudzenga msingi wa nyumba dzuru ya mwamba imara mumbu phokwedza maimbi ga madzi gaipiga nyumba,era tagayaweza kuisumbisa kwa kukara yadzengwa vinono.⁴⁹Era yeyosi asichiraye neno rangu na kakariogopha,ndariraye ni mutu che dzenga nyumbaye dzuru ya ntsi phasiphokara na msingi,muho phoigwerera kwa nguvu nyumba ira yaphaha mbananzi mabah'a.

Chapter 7

¹Baada ya Yesu kumara chimara chitu chochinena kwa atu omsikiza ,achiinjira kaperinaumaumu.²Msunya furani wa,Achida,ariyekara wa maana sana kwakwe,kara ni mkongo muno na kara aphephi na kufwa. ³Era kara akasichira kuhusu Yesu,Yuya Achida wamuuma chirongozi wa chiyahudi,kumvoya aedze kumwokora msunyawe iri asifwe. ⁴Ariphofika phephira na Yesu amsihi kwa bidii na kunena,''anafwaa na kukara unapaswa kuhenda hivi kwa ajiriye. ⁵Kwa kukara anarimendza taifwa rehu na ndiye wedzenga sinagogi kwa ajiri yehu.⁶Yesu achienderera na charoche phamwenga nao erakini kabla kadzambwe mia kure na nyumba,mbah'a mmwenga wahuma asenaze kuzungumuza naye.''Dzumbe usidzikoze mwenye kwa kukara mimi sifwa uwe kuinjira kwenye dari yangu. ⁷Kwa sababu hiyo sikaaza hata mimi mwenye kukara ninafwaa kwedza kwako,era phai nena nneno tu na msunye wangu andaphora. ⁸Kwani mimi piya ni mutu yeikwa kwenye mamraka na nina askari tsini yangu.Nanena kwa hiyu,''mia''na amamia,na kwa wanjina,''Ndzoo''naye aredza na kwa msunya wangu henda hichi,naye anahenda.⁹Yesu ariphosichira higa wamaka na achiugaru kira monano urikara unamrunga achinena''Ninaambiara kahi za iziraeri sidzambweona muntu mwenye imani mbah'a dza hiyu' ¹⁰Kisha ara ohumwa auya nyumbani na achimkuta yuya msunye akaphora.¹¹Harafu baada ya higa,yaturukira kukara Yesu kara anamiha mudzi uhiwao naini anafunzie achimiha phamwenga naye,achirongozana na unji wa atu. ¹²Phofika phephi na myango wa mudzi,tunza mu wefwa kara akaorekwa,na nimwana wa macheye kwa nine,wekara mgungu na unji wa awakirishi kura kwenye akara phamwenga naye. ¹³Phomuona,Dzumbe wamsengerera kwa mbazi nyinji dzuruye na achimwambira,usirire.'' ¹⁴Tsona achisengera mbere achiriguta jeneza ririro atsukurira mwiri na ara oritsukura achiima achinena,''mwanache ramuka.'' ¹⁵Mfu achiunuka,na achisagara photsi na richiaruka kunena.Kisha Yesu achimupha nine.¹⁶Kisha hofu ichiaodzara osi.Achiendereza kumtogora''Mrungu achinena ,''Nabii mbalia akaunurwa kahi zehu na mrungu akaatunza atue'' ¹⁷Hizi habari nono za Yesu zagota Yudea yosi na kwa mikowa yosi ya phephi.¹⁸Anafunzi a Yohana amwambira mambo higa gosi. ¹⁹Ndipho Yohana achiahira airi kahi za anafunzie na achiahuma kwa dzumbe kunena ,''Uwe ndiye yuya aedzaye ,aura kuna mtu wanjinawe tumtunzire? ²⁰Phofika phephi na Yesu ano anena,Yohana mbatizaji akatuhuma kwako kukara ,''Uwe ni yuya aedzaye au ra kuna mtu wanjina tumtunzire?²¹Kwa wakati huo waaphoza atu anji kura kahiza makongo na mateso,kura kwa pepho atsama,na kwa atu enye upofu waapha kuona. ²²Yesu achijibu na kunena kwao.Baada ya kukara mkamiha hiko mrikokuturuka,mndammanyisa Yoana mchichochiona na kuchisichira,enye upofu anaphochera kuona na viswere ananyendeka enye mahana anaswafika,masito anasichira akufwa anafufurwa na anakara azinatsona achiya anaambirwa habari nono. ²³Na mutu ariye kandaricha kuniamini mimi kwa sababu ya mahendo gangu akabarikiwa.²⁴Baada ya ara ohumwa ni Yohana kuuya hikokora,Yesu achianza kunena kwa monano dzura ya Yohana.''Mwamia kondzekuonani?muwazi uchisu mbiswa ni kuse? ²⁵Era phai mwamiha kuondze kuonani?mutu achevwara vinono?tunza atu ara avwarao mavwazi ga chifarume na kuishi maisha ga starehe aiko kwenye nafwasi za chifarume. ²⁶Era kini mnamiha kondze kuonani?Nabii,Ndiyo ninanena kwenu na zaidi sana kuriko nabii.²⁷Hiyu ndiye weandikwa,''Tunza namragiza mdzumbe wangu,mbere ya matso genu andeenda njira kwa ajiri yangu. ²⁸Nanena kwenu kahi ya ara ovyarwa ni mehetu,takuna mbah'a dza Yoana,era mutu asiye muhimu sana andeishi na mrungu phahari aripho iye,andakara mbah'a kuriko Yoana.''²⁹Na atu soi phosichira higa phamwenga na atoza ushuru,atangaza kukara mrungu ni mwenye haki.Akarapho kahiyao ara obatizwa kwa ubatizo wa Yohana. ³⁰Era kini mafarisayo na ataaramu a shariya za chiyahudi,ario taayabatizwani iye arema hekima za mrungu kwa ajiri yao enye.³¹Tsona ninaweza kuamvwananisa nan?atu achivyazi hichi?Aviphi haswa? ³²Anamuwanana na anache avumbao phahari pha chete asagarao na kuhiana mmwenga baada ya wanjina achinena.Tukaipiga firimbi kwa ajiri yenu na tamkafwiha ukaomboreza tamkarira.³³Yohana mbatizaji wakwedza kayaya mkahe wara kayanwa uchi,na mwanena''Ana pepho. ³⁴Mwana wa mutu akedza akaya na kunwa na mkanena.''Achere mkafiri na mrevi msena wa atoza ushuru na abananzi.'' ³⁵Era hekima ikamanyikana kukara ina haki kwa anae osi.''³⁶Mmmwenga wa mafarisayo wamuoga yesu amie akaye phamwenga naye.Baada ya Yesu kuinjira kwenye nyumba ya farisayo,wagandamira meza iri aye. ³⁷Tunza,kwakwera na mchetu mmwenga kahi za mudzi huo kara ariye mbananzi.Achimanya kukara kara asegere kwa farisayo.Achireha tupa ya marashi. ³⁸Achiima nzingoye phephi na maguruye hiku achirira.Tsona waanza kurowesa maguruge kwa matsozi na achinga phangusa kwa nyereza chitwache,achimdonera maguruge na achimsara mafuha.³⁹Na yuya farisayo kara achiye mwalika Yesu phoona hivyo achidzira mwenye achinena''Amba hiyu mutu angekara ni nabii angemanya hiyu ni ani na aina iphi ya mchetu amgutaye na kukara ni mbananzi. ⁴⁰Yesu achijibu achimwamba,''Simoni nina chitu cha kukuambira,''Achinena''Chinene tu mwarimu!''⁴¹Yesu achinena,kwahenda adeni airi adaiwa ni mkopesadzi mmwenga.Mmwenga kara anadaiwa shiringi mia tano na waphiri wadaiwa shiringi hamsini. ⁴²Na pjokora taana pesa za kuripha waasemu osi.Sasa ni yuphi andeyemmwendza muno? ⁴³Simoni achimjibu achinena''Nadhani weseemiwa nyinji.''achimwambira ukaramura vinono.⁴⁴Yesu achimgarukira mchetu na achimwambira Simoni,''Unamwona hiyu mchetu.Nikainjira kwenya nyumbayo,kukaranipha madzi kwa ajiri maguru gangu,era hiyu kwa matsoziye akarowesa maguru,era hiyu kwa matsozige akarowesa maguru gangu na akagaphanguza kwa nyereze. ⁴⁵Kukanidonera,era iye ,angu achiphoinjira himu kakaricha kudonera maguru gangu⁴⁶Kukagasara maguru gangu mafula,era,iye,akagasara maguru gangu mafula. ⁴⁷Kwa dzambo hiri,nakwambira kukara kara ana mabananzi manji na akaseemiwa muno na piya wamendza muno,'Era piya acheseemiwa chidide ,anamendza chidide tu,''⁴⁸Baadaye achimwambira mchetu,''Mabananzigo gakaseemiwa,'' ⁴⁹Ara osagara mezani phamwenga naye achianza kuambira ao kwa ao,''Hiyu ni ani mpaka aseemu mabananzi? ⁵⁰Yesu achimwambira bira mwanachetu,''Imani yako ikakuokora,mia kwa amani''

Chapter 8

¹Yaturukira muda mfupi baaadaye Yesu waanza kunyendekera midzi vidzi mbarimbari achihubiri na kutangaza habari nono za ufarume wa mrungu na ara kumi na airi amia phamwenga naye. ²Viratu ,vira anachetu furani okara akaphozwa kura kwa pepho atsama na makongo mbarimbari kara ni ano mariamu wehiwa Magdalena waruruzwa pepho a fungae. ³Yohana mkaza kuza na meneja wa Herode,Susana na anacheru anjina anji,oravya mari zao kwa ajiiri yao enye.⁴Na baada ya unji wa atu kudzikusanya phammwenga achikaramo na atu okwedza kwake kura midzi mbarimbari,achisemirira nao kwa kuhumira ndarira. ⁵Mphandi wa mia kuphanda mbeyu,phokara anaphanda,mbegu za njina zagwa kandakanda ya njira zichivyogwa tsini ya maguru,na tsongo achiziya. ⁶Mbeyu za nzineze zagwa dzuru ya udongo wa mawe na phomera na kukura zaphoroza kwa kukara takuyakara na unyevunyevu.⁷Mbeyu zanjira zagwa phenye nii ya miya nayo hiyo mii ya miya ichikura phamwenga na zira mbegu zichizongomezwa. ⁸Era kini mbegu zanjina zichigwa phenye udongo ufwao na zichivyera tembe mara mia zaidi.''Baada ya Yesu kunena mambo higa wapiga ruraka,Yeyosi ariye na masichiro ga kusichira naasichire.⁹Tsona anafunzie achimuuza maana ga ndarira hiyo. ¹⁰Yesu achiaambira mkawewa pendereo wa kumanya siri ya ufarume wa mrungu erakini atu anjina andafundishwa tu kwa udarira iri kukara achiona asione''na achisichira asierewe.¹¹Na ino ndiyo maana ya ndarira. ¹²Mbeyu ni neno ra mrungu. Mbegu zira zogwa kandakanda ya njira ndiyo ara atu arisichirao neno na baadaye aredza mzuka na kuritsukura kura moyoni iri kukara asimini na kuokorwa. ¹³Chimara na zira zogwerera mawe ni atu ara asichirao neno na kuriphochera kwa chinyeni era taahenda nizi yoyosi anaamini tu kwa muda mfupi ,na wakati wa madjezo anagwa.¹⁴Na mbeyu zira zogwerera phenye miya ni atu asichirao neno era endererapho kukura anazongomezwa ni huduma na utajiri na ubora wa maisha higa taavyara matunda. ¹⁵Era kini zira mbeyu zogwerera phenye udongo mnono ni ara atu ario anyenyechevu na myoyo minono,baada ya kurisichira neno na kurigwiririrw na ikakara sarama na kuvyara matunda ga uvumilivu.¹⁶Sasa takuna hata mmwenga aasaye taa na kuibwiningiza kwa rwiga aura kuiika tsini ya chitanda.Baadara ya kuiika kwenye chinara taa iri kukara chira mmwenga ainjiraye aphae kuiona. ¹⁷Kwa kukara takuna chindodzifwitsa ambacho tachinda monyikana chochosi chiricho sirini ambacho tachinda manyikana chichikara phenye mwanga. ¹⁸Kwa hiyo kara msikivu uchikara unasichiza kwa kukara ariye nacho,kwakwe andaonjezerwa muno era asiye nacha hata chira chidide aricho nacho chindatsukurwa.¹⁹Baadaye nine wa Yesu na nduguze akwendza kwakwe erakini taayaweza ku muona kwa unji wa atu. ²⁰Na achiambirwa,''Chinakwenu na nduguzo akedza hipha phondze anaronda kukuona uwe. ²¹Era,Yesu achijibu achinena,''Mayo wangu na ndugu zangu ni ara arisichiarao neno ra mrungu na kuritii.²²Yaturukira siku mwenga kahi ya siku zira Yesu na afunzie ainjira phenye mtumbwi,na achiaambira,''Tuvukeni kura ngambo ya phiri ya ziya''achiandaa mashuwa yao'' ²³Era phoanza kuuka,Yesu achirara Usingizi,na dhoruba siru iriyo na kuse,ichipiga chira chombo,na mashuwa yao ichianza kuodza madzi na akara kwenye hatari mah'a muno.²⁴Baadaye anafunzie chedza kwakwe achimramusa,achinena,Dzumbe mbah'a!Dzumbe mbalia!phephi ha kufwa''!Achiramuka na achirichemera kuse na maimbi ga madzi achituwa na kuchika zii. ²⁵Tsona aciaambira,''Kuruphiro yenu i phaphi?achiogopha,achimaka,achiambirana chira mmmwenga na myawe,''Hiyu ni ani ,Chiasi kukara anamuru hata kuse na madzi piya vinamwogopha?²⁶Achifika mudzi wa Gerasini iriyo upande wa nzingo wa Gariraya. ²⁷Yesu photsera na kuvyoya photsi,mutu mmwenga kura kaya,achikutana naye,na hiyu mutu kara ana nguvu za djiza kw muda munji kara kavwara nguwo na kara kasagara nyumbani,eraa kara asagara mabirani.²⁸Phomwona Yesu achipiga ruraka,na achigwa photsi mbereye kwa ruraka rubani achinena,Nikahendani kwako?Yesu mwana wa mrungu ariye dzuru?Nakuvoya,usinitese. ²⁹Yesu achiamuru roho tsama imturuke mutu yuya kwa kukara mara nyinyi pepho kara achidedemuka,hata kara akafungwa nyungwe na kuinywa na kuikwa tsini ya urinzi anadosa ngugwe na kutukurwa ni pepho mpaka rwagwani.³⁰Yesu achimuuza,Dzinaro ndiwe ani?achijibu achinena ''Region''kwa kukara pepho anji ainjira kwakwe. ³¹Achienderera kumvoya ,usitsuphe simwini.³²Cha nguruwe kara chinarisa dzuru ya chidzimwango,achimvoya akaanjire ao nguruwe.Na achiaruhusu kuhenda hivyo. ³³Kwa hiyo ara maphepho amturuka mutu yuy na achiinjira ara nguruwe,na chira chaa chichichimbirira mwangoni mpaka ziyani na achihoda mumo.³⁴Ara atu okara anarisa ara nguruwe phoona chochoturukira,achizora mairo na kuravya taarifwa phara kaya na kondze kahi za midzi yoazunguruka. ³⁵Atu phosichira higo ania kuona choturukira na achedza kwa Yesu na achimwona mtu kara ariye na mapepho gamturuka,kara akarwara vinono na mwenye achiri timamu,asegere phenye maguru ga Yesu,na aogopha.³⁶N dipho mmwenga wao weona choturukira achianza kuasemurira ayae vira hiyu mutu kara arongozwaye ni mapepho vyophozwa. ³⁷Atu osi mkowa wa ogerasi na maeneo gozunguruka amvoya Yesu auke kwao kwa kukara ahenda hofu mbalia,na achiinjira phenye mtumbwi iri auye.³⁸Mtu yuya wa turukwa ni phepho achimvoya Yesu amie naye,era yesu achimwambira mia na Ukanene. ³⁹''Uya kwenye nyumbayo.''na ukaofanye gara gosi ambago mrungu akakuhendera.''Hiyu mutu wauka achitangaza phosi khahi za mudzi wosigara gosi Yesu wagahenda kwa ajiriye.⁴⁰Na yesu achiuya kutano uchimkaribisha kwa kukara osi kara anamgodsera. ⁴¹Tunza achedza mutu mmweng aiwaye Yairo ni mmwenga kahi ya virongozi phenye sinagogi Yairo achigwa maguruni pha Yesu na achimvoya amie ntumbani kakwe. ⁴²Kwa kukara ana mwanawe wachichetu mmwenga tu mwenye umri wa myaka kumi na miiri,na kara a phephi na kufwa na phokara achimia atu amfyeha.⁴³Mwanachetu weturukwa ni miratso kwa myaka kumi na miiri kara aiphara na wahumira pesa zosi kwa aganga era takuna hata mmwenga wemphoza. ⁴⁴Wakwedza nzingo ya Yesu na achiuguta mutse wa vwazi na gafra mruatso ichirituma.⁴⁵Yesu achinena''Ni yuphi niguta?Phorema osi,Petro achinena,Dzumbe mbalia ''uji wa atu umakusukuma na anakuzongomeza. ⁴⁶Era Yesu achinena,''Mtu mmwenga akaniguta kwa kura nikasichira nguvu zikanituruka.''⁴⁷Mwanachetu phoona kukara kaweza kudzifwitsa nachochochihenda,achianza kukakama achigwwa Photsi mbere za Yesu achitangaza mbere ya atu osi sababu zomuhenda ammguta na vira kivyopozwa gafra. ⁴⁸Chimara Yesuachinena''Mwanache migwiriro yo ikakuhenda ukare mzima mih'a vyako kwa Amani.⁴⁹Phokara achienderera kunena,mtu mmwenga wakwedza kura kwenye nyumba ya chirongozi wa sinagogi achinena.''Mwanacheo akafwa usimyuge mwarimu. ⁵⁰Era Yesu phosichira hivyo wajiu ''Usiogophe gwirira tu na andaokorwa.⁵¹Kisha phoinnjira phenye hiyo nyumba kayaruhusu mtu yeyosi kuinjira phamwenga naye sophokara petro,Yohana na Yakobo,isewa iye mwanache na nine. ⁵²Sasa atu osi kara anarira na kuravya ruraka kwa ajiri,erakini achinena msipige makururu,kadzambwefwa arere tu. ⁵³Era wamtesa kwa chibero,achimanya kukara akafwa.⁵⁴Era iye achimgwira iyuya mwanache mkono achiia kwa ruraka,achinena,mwanache,unuka'' ⁵⁵rohoye ichiuya na achinuka wakati huohuo. ⁵⁶Achiaambira awewe chitu furani achiyeye. Avyaye amaka era achiamuru asimwambire mutu chochokara chikaturukira.

Chapter 9

¹Achiaia ara kumi na airi phammwenga achiapha uwezo na mamraka duru ya mapepho gosi na kuphoza makongo. ²Achiamu amie akahubiri ufarume wa Mrungu na kuphoza akongo.³Achiambira,''Msitsukure chochosi kwa ajiri ya safari yenu wara fimbo wara mkoba wara mkahewara pesa wara msitsukure kanzu mbiri. ⁴Nyumba yoyosi ndayoiinjira,sgarani himo mpaka ndopho uka phaali hipho.⁵Na kwaara asiokuphocherani ndophoika mdzi huo,dzikukuteni vumbi ya aguru genu kwa ushuhuda dzuru yao. ⁶Achiuka na kumilia,kutsapira vidzidzini achitangaza habari nono na kuphoza atu chira phahari.⁷Sasa Herode,Mtawara,wagasichira gosi gara gokaturukira wataabika muno,kwa kukara yanekana na atu anjina kukara Yohana mbatizadzi akafufuka kura kuzimu. ⁸na anjina kukara Eriya waturukira kare,na anjina kukara mmwenga wa manabii ga kare akafufuka kura afyu,tsona. ⁹Herode achinena,''Namstindza Yohana,era ni ani nimsichiraye habarize?Na Herode waenza njira ya kumwona Yesu.¹⁰Wakati phouya ara ohoomwa,achimwambira chira chitu chochihenda achiatsukura phamwenga naye,achimiha macheye mudzi uiwaho Betisaida. ¹¹Erakini makutano machisichira kuhuusu hiri,achimrunga na achiakaribisha,achisemurira nao kuhusu ufarume wa mrungu na achiaphoza ara aronda kuphozwa.¹²Siku ichianza kusira,na ara kumi na airi chimia kwakwe na kunena,''Atsamuse makutano kukara amie vidzidzi vya phephi na midzini akaenze phahari pha kuvoya kande,kwa kukara tu phahari pha chidze. ¹³Erakini achiaambira,''Mwimwi apheni chitu cha kurya.Achinena,''Tauza zaidi ya vipande vitano vya mikah'e na ng'onda airi sophokara tu ngemiha na kugara kande kwa ajira ya kusanyiko hiri ra atu. ¹⁴Kara phana anarume aphah'ao vikwi vi tsano.Achiaambira anafunzie .''Asigikeni photsi kahi za vikundi vya atu aphaliao hamsini kwa chira chikundi.¹⁵Kwahiyo achihenda hivyo,na atu achisagara photsi. ¹⁶Achitsukura mikali'e mitsano na ng'onda airi na acchituuza dzuru mrunguni achivivoyera na achivimega vipande,achiapha anafunzie iri aviike mbere ya makutana. ¹⁷Osi achiya na kumvuna.Na vipande vya kande vyosara vyatsorwa tsorwa na vichiodzara vikaphu kumi na viiri.¹⁸Naye phokara anavoya macheye afunzie kara aphamwenga naye,achiauza,achinena''Atu ananena mimi ni ani? ¹⁹Achimjibu achinena,''Yohana mbatizadzi anjinse anajinae anen Eriya na anjinae ananena mwenga wa manabii ga enzi za kare akafufuka tsona.²⁰Achiaambira,''Era mwimwi mnanenadze mimi ni ani?Achijibu Petro achinena chiristo kura kwa mrungu. ²¹Era kwa kuonya,Yesu achiaerekeza kusamwambira yeyosi dzuru ya hiri . ²²Achinena kukara mwana wa Adamu razima agaye kwamambo manji na kuremewa ni azee na makuhani abalia na aandishi na andamoraga na siku ya haliu andafufuka.²³Achiaambira osi,''Amba mutu yeyosi achironda kunirunga razima adzireme mwenye atsukure msarabawe chira siku na anirunge . ²⁴Yeyosi adjezaye kuokora maishage anda gaangamiza,era yeyosi aangamizaye maishage kwa faida yangu andagaokora. ²⁵Dje chindamfwaidiani mwanadamu,amba achiuwera urumwengu wosi,erakini akaangamiza au akaphalia hasara ya nafsiye?²⁶Yeyosi andenionera haya mimi na maneno gangu kwakwe iye mwana wa Adamu andamuonera haya andaphokara kahi za utukufuwe na utukufu wa ise na mararaika atakatifu. ²⁷Erakini,ninakwambirani ukweli kuna kahiai hiplia,taandaondza chifo mpaka auone ufarume wa mrungu.²⁸Ichiturukira inaphalia siku nane baada ya Yesu kunena maneno higa achiatsukura phamwenga naye Petro,Yoana,Yakobo,achikwera mwangoni kuvoya. ²⁹Na phokara achivoya,muonekano wa usowe uchigaruka,na marwazige gachikara mereru na ga kung'ara.³⁰Na tunza phakarapho na anarume airi achisemurira naye ni Musa na Eriya, ³¹Aonekane kahi za utukufu asemuriwa kuhusu kuukakwe,dzambo ambaro kara aphephi na kurihenda Yerusalemu.³²Sasa Petro na ara okara phamwenga naye akara kahi za usingizi mzilioe ra phoramuka aona utukufuwe na anarume airi okara akaima phamwenga naye. ³³Ichiturukira kukara phokara anauka kwa Yesu,Petro achimwambira,Dzumbe ni vinono kweli kukara hipha na inefwaa tuliende makaro ga atu ahahu urende mwenga kwa ajiiriyo,mwenga kwa ajiri ya Musa na mwenga kwa ajiri ya Eriya kayachimanya chira achisemuriracho.³⁴Phokara achinena higo,richedza ingu na richiabwiningiza,na achiogopha ,,phoona akazungurukwa ni ingu. ³⁵Ruraka richituruka phenye ingu richinena Hiyu ni mwanangu chenye mtsagura msikizeni iye,'' ³⁶Ruaraka phonyamara,Yesu wakara macheye akara chimya na kahi ya siku hizo taaya mwambira yeyosi rorosi kahi za higo agaona.³⁷Siku yorungiza baada ya kura mwangoni kusanyiko balia ra atu rakutana naye. ³⁸Tunza,mwanarume kura phenye kusanyiko warira kwa ruraka achinena,''mwarimu ninakuvoya ukamtunze wanangu kwa kukara ni mwanangu wa macheye. ³⁹Unaona roho tsama inamgwira na maraanapiga kururu na piya anamuhenda atsanganyikirwe,na kuturukwa ni furo kanwani,nayo inamturuka kwa kugaya na kumreliera maumivu makari. ⁴⁰Naavoya anafunzio kuichemera ituruke era taayaweza.⁴¹Yesu achijibu achinena,''Mwimwi chivyazi migwirire nachochoangamika mpaka rini nidakara namwi?na kutsukurira rini nindakara namwi?''Mrehe mwanao hipha. ⁴²Mwanache phokera aredza roho tsama ichimbwaga photsi na kumsumbisa kwa fujo Era ?Yesu waichemera ira roho tsama na achimupha ise.⁴³Osi amaka ubahia wa Mrungu,Era phokara achimaka osi kwa mambo gosi goh'endeka achinena kwa anafunzie, ⁴⁴''Maneno gasagare masichironi mwenukwa kukara mwana wa Adamu andariwa mikononi mwa Abnadamu.'' ⁴⁵Era taaya gagwira maana ga maneno higo,na afwitswa matsoni phaoiri asedze akariererewa.Aogopha kumuuza kuse neno hiro.⁴⁶Chismara mgogoro waanza wazuka kahi yao dzuru ya ni yuphi ndekara m'baha. ⁴⁷Era Yesu wanya chira aazacho myoyoni mwao,achimtsukura mwanache mdzidide na achimuika upandewe, ⁴⁸na achinena mtu yeyosi andamphochera mwananche mdzidide dza iyu kwa dzina rangu ananiphochera mimi oiya,na yeyosi achiniphochera mimi,anamphochera piya wenihuma mimi kwa kukara ariye mdide kahi yenu osi ndiye ariye nibaha.⁴⁹Yohana achijibu achinena,''Dzumbe,twamuona mutu achituruza pepho kwa dzinaro na tuchimzuwiya,kwa kukara kayarungizana na swiswi.'' ⁵⁰Era Yesu achimbira,''Msimzuwiye kwa kukara asiye chinyume namwi ni wa kwenu''⁵¹Ichiturukira kukara,kuringana na siku vyo kara zi phephi na sikuze za kumilia mrunguni kwa uimara wa erekeza usowe Yerusalem. ⁵²Achihuma a humwa mbereye,nao achimilia na achiinjira achidzidzi cha Asamariya iri amtayarishire phatu. ⁵³Erakini atu hiko taayampochera,kwa kukara kara akaerekeza usowe Yerusalemu.⁵⁴Anafunzingwa a Yakobo na Yakobo phooma hiri achinena,''Dzmbe unaronda tuamuru moh'o utserere photsi kura mrunguni Uaangamize? ⁵⁵Erakini waagarukira achiachemera. ⁵⁶Phokara anamia vyao himo njirani,mutu nimwenga achimwambira,''Nindakurunga phophosi umiliapho.⁵⁷Phokara anamia vyao himo njirami,mutu mmwenga achimwambira,''Nindakurunga phophosi umili'apho. ⁵⁸Yesu achimwambira,''mbewa ana madimbwi,Vinyama vya mapha vina zao,Era mwna w Adamu kana pha kuraza chitswache.⁵⁹Ndipho achimwambira mutu wanjina,''Nirunga Erakini iye achinena,;;Dzumbe niricha kwanza nimih'e nikamzike baba. ⁶⁰Erakini iye achimwambira,;;Ariche atu a kufwa azike maiti ao.Era uwe mih'a ukautangaze ufarume wa mrungu chira phahari.⁶¹Piya mtu wanjina achinena,''Nindakurunga''Dzumbe era niricha kwanza nikaarage ario nyumbani mwangu. ⁶²Erakini Yesu achimwambira,takuna mutu atiyaye mkonowe kurima na kutunza nyuma ndefwaa kwa ufarume wa mrungu.''

Chapter 10

¹Baada ya mambo higo,Dzumbe achitsagura mirongo mifungahe anjina na achiah'uma airi,airi atongoye chira mudzi na phah'ari phoronda kumih'a. ²Achiaambira,''Mavuno ni manji erakini aliendadzi kazi ni achache.Phahi muoyeni Dzumbe wa mavuno,iri kukara ahume kafwani ahendadzi kazi phakwe mndani.³Mihani midzini,mmanyirire,ninkuh'umani dza mang'onzi kahikahi za mabawa. ⁴Msitsukure mkoba wa pesa mikoba ya charano,wara virahu,wara msiramusane na yeyosi njirani.⁵Nyumba yoyosi ndayoinjira kwanza nenani''Amani ikare kahi ya nyumba ino. ⁶Amba mutu wa Amani aphapho phara,Amani Yenu indasara dzuruye,erakini amba sivyo,indauya kwenu. ⁷Erakini kahi ya nyumbani hiyo,ryani na nwani ndochochiwewa awewe mshaharawe msitsame kura nyumba hino kumih'a yanjina⁸Mudzi wowosi muuinjirao,na akakuphocherani ryani chochosi ndachoikwa mbere yenu, ⁹na phozani akongo ario himo.Nenani kwao''ufarume wa mrungu ukedza phephi yenu'¹⁰Erakini kahi za mudzi wowosi ndoouinjira na asekuphochereni,mihani kondze barabarani na nenani'' ¹¹Hata vumbi ra mudzi wenu chironata maguruni mweh'u tunarikukuta riuye kwenu!Erakini rimanyeni hiri,mfarume wa mrungu uphephi. ¹²Ninakuambirani kukara siku ya hukumu indakara ni kuvumirira muno kwa Sodoma kuriko mudzi hiio.¹³Pore kwako korazini,Pore kwako Betisaida! kukara kazi mbalia zoendeka ndaniyo zingeendeka Tiro na sidoni,anetubu siku nyinji sana,achisagara ndani ya nguwo za gunia na maivu. ¹⁴Erakini indakara kuvumirira muno siku ya hukumu kwa Tiro na sidoni zaidi yenu. ¹⁵Uwe kaperinaumu,unafikiri undaunururwa mpaka mrunguni¹⁶Asikiza mwimwi ananisikiza mimi na yeyosi ndekuremani,ananirema mimi na yeyosi aniremaye mimi anamrema wenihuma.¹⁷Ara mirongo mifungahe auya na chinyemi achinena,Dzumbe,hata mapepho ganatutii kwa dzinaro. ¹⁸Yesu achiaambira''Namwona mzuka achigwa kura mrunguni dza rukwakwa. ¹⁹Tunza nakuphani mamraka ga kuvyoga nyoka na mainje n nguvu zosi za mkondo,na taphana chochosi kwa njira yoyosi chochoarumiza. ²⁰Hata hivyo msihererwa tu kwa hiri,kukara roho zinatii,erakini hererwani muno kwa kukara madzina genu gaandikwa mrunguni.²¹Muda uraura waonato muno ndani ya Mphephera Mugaro na achinena.''Ni na kutogora uwe baba,Dzumbe wa mrunguni na duniani,kwa kukara ukagafwista mambo higa kura kwa enye hekima na achiri na kugagura kwa enye hekima na achiri na kugavugura kwa soofunzwa,dza anacheadide.Ehe ,baba,kwa kukara,ndivyo vyo kuhamira.²²Chira chiru nikawewa mimi ni baba na takuna amanyaye mwana ni ani era baba na takuna amanyaye Baba ni ani era mwana na yeyosi ariye mwana anamendza kudzifwenura kwake.''²³Achiagarukira anafunzi,achinena faragani,''Akabarikiwa agaonago higa mwimwi gaona. ²⁴Niakwambirani mwimwi,kukara manabii anji na afarume aronda kuona mambo mgaonago na taayagaona na kusichira mgasi chirago na taayagasichira.''²⁵Tunza,Mwarimu furani wa shariya ya chiyahudi waima achimdjeza,achinena''Mwarimu,nihende viphi niphalie mkaramo? ²⁶Yesu achimwambira,kwa andikwa kwadze kwenye shariya?unaisomadze? ²⁷Achijibu achinena,Unimendze dzumbe mrunguo kwa moyoo wosi,na kwa rooryo yosi na kwa nguvuzo zosi,na kwa achirizo zosi na jiranio dza udzimendzavyo mwenye. ²⁸Yesu achinena,ukajibu sawasawa,henda hivi na undaishi.''²⁹Erakini mwarimu,waronda kudzisabira haki mwenye,Achimwambira Yesu na Jirani wangu ni yuphi? ³⁰Yesu achimjibu achinena,mtu mmwenga kara achitsrera kura Yerusarem kumiha,Yeriko,achikutana na majambazi omfuta vituvye vyosi,achimpiga na achimiricho phephi na kufwa.³¹Kwa bahati mwarimu mbaha mmwenga kara achitserera na nira hiyo,phomuona achitsapa na upande wanjina. ³²Vivyo hivyo mrawi piya,phofika phahari phara phomuona achitsapa na kanda.³³Era Msamariya mmwenga,wekara na charoche watsapa na phapho,phomuona mutu iye wagwirwa ni mbazi. ³⁴Wamsengerera na achimfunga vidondavye achimsagara mafuha na uchi dzuruye.achimkweza dzuru ya mnyamawe,n achimphirika kwenye nyumba ya adjeni achihudumiwa. ³⁵Siku yorungizira,watsukura dinari mbiri achimupha yuya mwenye nyumba ya adjeni na achimwambira''mrorome na chochosi ndichozidi nindakuripha nichinya.'³⁶Ni yuphi kahi ya ano ahahu unafikiri wakara jirani mnono kwa iyu weutana na majambazi? ³⁷''Mwarimu,wanena,''Ni iyuya weonyesa mbazi kwakwe''Yesu achimwambira,''Miha ukaliende dza vivyo.³⁸Sasa phokara achimiha charochao,ainjira chidzidzi furani na mwanachetu mmwenga dzinare ni Marita achimkaribisha kwakwe nyumbani. ³⁹Kara ana mwanao ahiiwaye mariyamu wsagara maguni pha dzumbe kusichiza nenore.⁴⁰Era Marita wadzipha shuguri nyinji za kujita kande.wamilia kwa Yesu achimwamba,''Dzumbe ,kudjali kukara mwenehu akaniricha nidjite machiyangu? phasi mwambire anitaye. ⁴¹Era dzumbe wamjibu achimwamba,''Marita,uUnadziyuga dzuru ya mambo manji. ⁴²Era ni chitu chimwenga tu cha muhimu Mariyamu akatsagura chiricho chinono chiricho taachindauswa kura kwakwe.

Chapter 11

¹Yaturukira wakati Yesu Phokara anavoya phahari furani mmwenga wa anafunzie wamwambira,''Dzumbe ufundze swiswi kuvoya dza vira Yoana vyo afunza anafunzie.'²Yesu achiaambiraa,Mchi voya nenani''Baba dzinaro ritogorwe,ufarumeo wedze.³Uuphe mkahe wehu wachiri siku. ⁴Uuseemu mapananzi gehu,dza swiswi uaseemuvyo osi chou kosera,usi urongoze madjezoni.⁵Yesu achiaambira,''Ni ani kwenu ndekara na msenawe,andemilia kwakwe usiku na amwambire,msena wangu,niazima mikalie mihalu. ⁶Kwa kukara msena wangu akedza sasa hivi kura charoni nami sina cha kumupha. ⁷Na iyuya ariye ndani achimjibu,usiniyuge myango ukafungwa kare,na anangu phamwenga nami hukara kare chitandani.siweza kuramuka na kukupha uwe mikalie. ⁸Na kwambirani,dzabwe karamuka na kukuphahira mikahe dza msenawe,kwa sababu ya kuenderera kugong'onda bira aibu,andaramuka na kukuphahira vipande vinji vya mikalie kulingana na mahitaji dzigo.⁹Nami piya nakuambirani,voyani,namwindawewa,enzani,namwi mudaphalia,gong'ondani namwi davuguriwa. ¹⁰Kwa kukara chiri mutu avoyaye andaphochera,na chiri mutu aenzaye andaphalia na chiri mutu agong'ondaye myango andavugurirwa.¹¹Ni baba yaphi kahi yenu,,mwanawe achimvoya achimvoya ng'onda muphe nyoka?. ¹²Ama mwanawe achimvoya yayi amphe chisuse?. ¹³Kwahiyo ichikara mwimwi mrio ayi mnamanya kuapha ana enu vitu vinono dze si zaidi muno sowe yenu wa mrunguni kukara andakuphani Mphephera mugaro hao amvoyao?''¹⁴Baadaye Yesu achikara anachemera pepho na mutu mwenye pepho kara ni bwibwi phokara phepho phomtukara mtu hiye waanza atu achimaka jangao baha. ¹⁵Era atu anjina anena hiyu anausa mapepho kwa Beerzeburi wa mapepho¹⁶Anjina amdjeza achimronda aonyese ishara kura mrunguni. ¹⁷Era Yesu wamanya aazago achiaambira chiri ufarume ndaoganyika undakara uchiya na nyumba ichiganyika indagwa.¹⁸Amba mzuka andakara akadziganya ufarumewe undaima viphi?kwa kukara mnanena ninaravya ¹⁹mapepho kwa Berzebur Amba mimi naravya mapepho kwa Berzebur,ayaenu anaravya mapepho kwa njira?kwa chisa hichi hao andakuhukumuni mwimwi. ²⁰Era,amba naravya mapepho kwa chara cha mrungu phahi ufarume wa mrungu ukakwe dzerani.²¹Mtu ariye na nguvu ariye na siraha achirinda nyumbaye,vituvye vindakara sarama. ²²Era achivamira ni mutu mwenye nguvu nyinji,hiyuya mutu mwenye nguvu andamfuta sirahaze na kutsukura marize zosi. ²³Yeyosi sekara phamwenga nami achinyume nami na yeyosi sekusanya phamwenga nami anda fawanya.²⁴Pepho mtsama amturukapho mutu anamilia na kuenza phahari sopho n madzi iri adzioyeze ndophokara akaphakasa,ananena,nindauya koturuka. ²⁵Achiuya na kukuta nyumbani ikaphyerwa na ikasagara vinono. ²⁶Hipho anamilia na kuenza mapepho saba ario ayi kuriko iye mwenye na kuareha aedze akare phahari phara.Na hari ya mutu hiye inakara mbii kuriko vyokara mara ya kwanza.²⁷Yaturukira kukara phokara achinena maneno igo,mwanachetu furani wapiga rukare kuriko osi phenye mkutano wa atu achinena''Ikabarikiwa ndani yokuvyara na nyaho zozih'amwa. ²⁸Era hiye achinena akabarikiwa ara ari si hirao neno ra mrungu na kuriroroma.²⁹Wakati atu anji phoanza kuonjezeka Yesu achianza kunena chivya hichi ni chivyazi chii chinaenza ishara na takuna ishara ndegowewa zaidi ya ira ishara ya Yona. ³⁰Maana dza Yona vyokara ishara kwa atu a Ninawi,Ndivyo na mwana wa Adamu du vyokara ishara kwa chivyazi hichi³¹Markia wa kusini andaima siku ya hukumu na atu a chivyazi hichi na kuaukumu ao kwani hiye wara mwisho wa ntsi iri aedze asichize hekima za soromoni na hipha aphapho nibalia kuriko soromoni.³²Atu a Ninawi andaima kahi za hukumu phamwenga na atu a chivyazi hichi siku ya hukumu andachihukumu,kwani ao a tubu kwa mahubiri ga Yona na tunza hipha aphapho ariye mbalia kuriko Yona.³³Takuna mutu Yeyosi ashaye taa na kuyiika phahari pha photsi phenye chiza isionekane au tsini ya chikaphu era anaiwasha na kuyiika dzuru ya chitu iri chiiri mutu ainjiraye aweze kuona mwanga. ³⁴Dzitsoro ni taa ya mwiri.Dzitsoro richikara zuri phasi mwirio wosi undakara kwenye mwanga Era dzitsoro richikara kongo phasi mwirio wosi undakara djikani. ³⁵Phasi,mdzirinde iri mwanga urio ndani yenu usitiywe djiza . ³⁶Hivyo phasi amba mwiriho wosi uphenye mwanga na takuna sehemu iriyo phenye djiza,phasi mwirio undakare sawa na taa ihakayo na kuravya mwanga kwenu.³⁷Phomara kunena higo,Farisayo mmwenga wampiga karibu akaye chakuya nyumbani kwakwe, naye Yesu achiinjira ndani na achikara phamwenga nao. ³⁸Na Mafarisayo gamaka kwakukara kayatsukutsa mikono kwanza kabla ya kuya kande ya dzironi.³⁹Era dzumbe achiambira,''Mwimwi mafarisayo mnatsukutsa kondze ya vikombe na mabakuri,era ndani yenu mkaodzara tamaa na uyi. ⁴⁰Mwimwi atu msiomanya ,dje iye weumba kondze kayaumba na ndani piya? ⁴¹Apheni achiya garigo ndani,na mambo gosi gandakara manono kwenu.⁴²Era ole wenu mwi mafarisayo,kwanimnavaravya zaka ya mnanaa na mchicha na chiri aina ya mboga ya bustani.Era mkaricha ni muhimu muno kuhenda garigo ga haki na kumwendza mrungu,bira kuricha kuhenda na higo ganjina piya.⁴³Ore yenu mafarisayo,kwa kukara mnamendza kusagara vihi vya mbere kwenye masinagogi na kuramuswa kwa mwadzo wa ishima cheteni. ⁴⁴Ore yenu hiro,kwani mnamuwanana na mbira zisizo na arama zirizo atu anayendeka dzuruye birakumanya.''⁴⁵Mwarimu mmwenga wa shariya za chiyahudi achimjibu achimwamba,''Mwarimu uchinenacho chnatuudhi piya swiswi. ⁴⁶Yesu achinena ore vyenu aarimu a shariya!kwani munaapha atu mizigo mubahalia seyoweza kuyumura,era mwimwi tamuiguta mizigo hiyo hata kwa mwenga ya vyara vyenu.⁴⁷Ore yenu kwa kukara mnadzenga na kuika kumbukumbu kwenyenmbira za manabii aoragwe ni tsawe zenu. ⁴⁸Hivyo mwimwi mnashuhudia na kukubariana na kazi zozienda anotsawe enu kwa kukara kwa kweri aoraga manabii ambago mnadzenga kumbukumbu kwenye mbira zao.⁴⁹Kwasababbu iyo piya,hekima ya mrungu inanena''Nindakuhumirani manabii na ahumwa nao andaatesa na kuaoraga kahii yao. ⁵⁰Chivyazi hichi chinda wa djibishwa kwa miratso ya manabii ooragwa hangu kuandza kwa dunia. ⁵¹Kura miratso ya Abel paka miratso ya zakariya.Weoragwa kahikahi ya madhbahu na phatakatifu,ndivyo na kwambirani mwimwi chivyazi hichi chinda wajibika.⁵²Ore yenu aarimu a shariya za chiyahudi kwa kukara mkatsukura fuunguwo za umanyi mwimwi enye tamwnjira,na arondao kuinjira mnaazuwiya.⁵³Baada ya Yesu kuka phara,aandishi na mafarisayo ampinga na kubishana naye dzuru ya mambo manji. ⁵⁴Achidjeza kumuhega kwa manenoge.

Chapter 12

¹Kwa wakati h'uo mavikwi manji ga atu adzikusanya phamwenga,chinyasi cha kuanza kuvyogana,achianza kunena na anafunzie kwanza.''Dzurindeni tsatsu ya mafarisayo iriyo ni unafiki.²Na taphandakarapho na siri ichoyofwitsika ambayo taindavurugwa,wala dzambo chirofwi tswa ambaro tarindamanyikana. ³Na rorosi ambaro mwarinena djizani,rinda sichirwa phereru.Na gogosi goganena phenye sichiro ndani ya vyumba vyenu vya ndani ambavyo vyafungwa gandatangazwa dzuru ya tsusi ra nyumba.⁴Nakwambirani asena angu msiogophe aoragao mwiri na mara taana chitu chanjina cha kulienda. ⁵Era,nindakwambirani ndaye mwogopha,mwogopheni yuya ariye baaya ya kukara akaoraga ana uwezo wa kukutsupha Jehanamu ndivyo,nakwambirani mwimwi mwogopheni iye.⁶Dje!shomoro atsano taaguzwa kwa shilingi mbiri?hata hivyo takuna hata mmwenga wao anderagwa mbere za mrungu. ⁷Era,mmanye kukara nyere za vitswa vyenu zaolangwa,msiogophe mwimwi muasamani mbalia kuriko shomoro anji.⁸Ninakwambirani yeyosi Andeyenikiri mimi mbere za atu,Mwana wa Adamu andamkiri mbere za mararaika ga mrungu. ⁹Era,Yeyesi andenirema mbere za atu naye ndaremewa mbere za mararaika ga mrungu. ¹⁰Yeyesi ndenena neno iyi dzuru ya mwana wa Adamu dzuru ya mwana wa Adamu andasee miwa,era yeyesi ndeyemkufuru Mphephera mng'aro kandaseemiwa.¹¹Dophokufisani mbere za abalia a masinagogi ,atawara,na enye mamraka,msiogophe dzuru ya namna ya kunena aki ya kudzihehera au ni chiphi ndachinena. ¹²Kwa kukara mpephera mpephera mng'aro andakufunzani ndovyonena kwa waati huo.''¹³Mtu mmwenga phenye kutano achimwambira ''Mwarimu,mwambire mweneh'u aniganyire seemu ya urisi wangu. ¹⁴Yesu achimdjibu ni ani weniika nikare akimu na mpatanishi wenu? ¹⁵Ndipho achiaambira,dzirindani na chiri namna ya tamaa,kwa kukara uzima wa mutu tauko kwenye unji wa vitu arivyonavyo.¹⁶Yesu achimwambira ndarira,achinena munda wa mutu mmwenga tajiri wavyara muno. ¹⁷Na achidziuza ndaniye,achinena,nindalie ndadze kwani sina phahari pha kuika kande yangu?. ¹⁸Achinena,nindalienda hivi,nindavundza vitsaga vyangu vidide na nidzenge vibaha na niike kande yangu yosi na vitu vyaujina. ¹⁹Nindaiambira nafsi,''Nafsi,ukadziikira akiba ya vitu vinji kwa myaka minji.Oya,uje,unwe na kuhererwa.''²⁰Era mrungu achimwambira uwe mutu mbumbavu,usiku wa rero anaronda roho kura kwko na vitu vyosi chivyoviika vindakara ni nyaani? ²¹Ndivyo ndovyokara kwa chuvii mutu adziikiraye mari,nasi kudzitadzivisa kwa adziri ya dzumbe.²²Yesu achiaambira anafunzi,kwa hiyo nakwambirani msikare na shaka dzuru ya maisha genu,kukara mndayani au dzuru ya miri yenu mundavwarani. ²³Kwa kukara maisha ni zaidi ya kande,na mwiri ni zaidi ya mavwazi.²⁴Tunza nyama na mapha,taarima wara taavuna taana chumba wara chitsaga,cha kuikira kande,era sowe yenu aanarisa .Mwimwi si bora muno kuriko tsongo? ²⁵Ni yuphi kahi yenu ambaye achisziyuga andaweza kudzienjerezera mkono nimwenga kahi za maishage? ²⁶Amba phahi tamuweza kuliende hicho chitu chidide chiricho rahisi kwani phahi kudziyuga na mambo ganjina?.²⁷Tunzani maruwa gameravyo,Taga henda kazi wara tagasokota.Era nakwambirani,hata mfarume seremani kahi za utukufuwe wosi kayavikwa dza mwenga wapho ya higamaruwa. ²⁸Amba mrungu anazicwika vinono nyasi za vwasini zirizo rero ziphapho,na muhondo zinatsuphiwa mohoni.Dje si zaidi anakuvwikani mwimwi?Mwimwi nikuruphirao chidide?²⁹Msidziyuge dzuru ya kukara mundayani au mundanywani wara msikare na woga. ³⁰kwa kukara mataifa gosi ga dunia gona angaikira mambo gao.Na sowe yenu anamanya mnaronda higo.³¹Era uenzeni ufarumewe kwanza,na higo ganjinage munda enjezerwa. ³²Msiogophe mwimwi kundi dide,kwa kukara sowe yenu anaonato kukuphani mwimwi huo ufarume.³³Guzani mari genu na mkaaphe achiya mudzilienere mifuko isiyosirirwa hazina ya mrunguni isiyosika,pharipho aivi taandapha senjerera na wara mafunza tagaweza kufuza. ³⁴Kwa kukara pharipho na azinayo ndipho na rohoro phokara.³⁵Nguwo zenu udefu zikara zikafungwa kwa msiphi na taa zenu zihakikishwe kukara zinaenderera kuaka. ³⁶Na mukare dza atu amgodzerao Dzumbe wao kura kwenye sharee ya nyambura,iri kukara achedza achigongonda andaweza kumvugurira m'yango kwa kafwani.³⁷Akabarikiwa ara asunya ambao dzumbe andaakuta achere maatso,Hakika andafunga nguwoye ndefu kwa msiphi chimara andaasajika photsi kwa kande na chimara kuahudunia. ³⁸Amba dumbe andakwetu kwa djiiba ra phiri ra urinzi wa usiku,au hata djiba ra hau ra urinzi na achiiakuta a tayari indakara vinono kwa hao airi osi.³⁹Zaidi ya higo,mumanye hiri,amba dzumbe mchina nyumba angemanya saa mwiri andakwedza asingeruusu nyumbaye ivundzwe. ⁴⁰Karani tayari piya kwani tanimanya ni wakati uphi mwana wa Adamu phauya.⁴¹Petro achinena''Dzumbe,unatuambira swiswi enye hizi ndarira aura unamwambira chiri mutu''? ⁴²Dzumbe achiaambira,Ni ani muiri mwaminifu mwenye hekima ambaye,dzumbewe andamwika dzuru ya airi anjina iri aaganjire chakuya chao kwa wakati ufwaao. ⁴³Akabarikiwa miuri yuya ambaye dzumbewe achedza andamkute achilienda gara goragizwa. ⁴⁴Hakika nakwambirani mwimwi kukara andamwika dzuru ya marige gosi.⁴⁵Erakini muuri yuya chinena moyoni mwakwe.''Dzumbe wangu anacherewa kuuya hipho akaanza kuapiga ara asunya achirume na acichetu,mara achianza kurya,kunwa na kuerewa. ⁴⁶Dzumbewe yuya muiri andakwedza kahi za siku soyoikuruphira,na saa soyoimanya naye andamkata visiku na kumuika phahari phamwenga na sookara aaminifu.⁴⁷Msunya amanyaye umendzo wa wa dzumbewe,naye kakadzikato wara kakalienda sawa swa na maliendzoge andapigwa sawa sawa na maliendzoge andapigwa viboko vinji. ⁴⁸Era msunya asiyemanya mahendzo ga dzumbe,erakini akalienda gafwaago adhabu,andapigwa viboko vichache kwa kukara iye wawewa vinji.Vinji vinadaiwa kura kwakwe na iye weaminiwa kwa vinji muno.⁴⁹Nikwedza kuasa molio duniani,na ninatamani ikre ukaaswa kare, ⁵⁰Erakini nina ubatizo urio nindabatizwa na nina uzuni mpaka undapho kamirika.⁵¹Dje mnaaza kukara nikedza kureha amani duniani?Taphana,ninakuambira badiviye nikarehia kudziganya. ⁵²Hangu sasa na kuenderera kundakara na atu atano a nyumba mwenga akadziganya na atu aliahu andakara chinyume na airi na airi andakara chinyume na aliahu. ⁵³Andaganyikana baba andakara chinyume na ise,mayo andakara chinyume na mwanawe wa chichetu,na mwanawe wa chichetu andakara chinyume na nine mayo vyara andakara chinyume na mkaza mwanawe naye mkaza mwana andakara chinyume na nine vyakara.⁵⁴Yesu achikaara anaambira makutano piya''mara muonapho maingu gachiturukira mtswerero wa dzuwa,mnanena nyakati za mvura ziphephi na ndiyo inavyokara. ⁵⁵Na kusera kusini richivuma mnanena phandakara na joto kari na ndivyo ikaravyo. ⁵⁶Mwino anafiki mnaweza kutfisi mwonekano wantsi na mrunguni,era inakadze tamuweza kuutafsiri wakati uripho?⁵⁷Kwani chiri mmwenga wenu asitsambure ririro sawa kwakwe kurihenda wakati ambapho achere na nafasi ya kuhenda hivyo? ⁵⁸Maana uchimia na mkondoo mbere ya akimudzitai kuphaliana na mkondoo mchere bado mu njirani asedza akakuphirika kwa akimu na akimu akakuphirika kwa mbalia na mbalia akatutsupha gerezani. ⁵⁹Nakwambira,kundaturuka hiko hadi ukaripha mpaka sensi ya mwisho.

Chapter 13

¹Kwa wakati huo huo kwaendekana na atu anjina mwambira zuru ya Agariraya ambao Pirato waaoraga na achitso nganya miratso yao na sadaka zao. ²Yesu achiadjibu achiaambira dje muazani kukara Agariraya ao kara ana mabananzi kurikoni abjinae osi ndiyo mana aphaliwa ni mayi higo? ³Taphana,nakwambirani,msiphoricha mbabananzi,namwi mundaangamika vivyo hivyo.⁴Atu ara kumi na anane ikura Siroamu ambako mnara waagwerera uchioraga mna ona ao akara na mabananzi manji muno kuriko atu anjina a Yerusalemu? ⁵Taphana,mimi nanena,erakin amba tamundaricha mabananzi,mwimwi mwosi piya mundangamika.⁶Yesu waambira ndarira hino,mtu mmwenga wakara ana mtini ophandwa phakwe mundani na wamilia kuenza maundwa dzuruye era kayaphalia. ⁷Achimwambira mdjimawe,Tunza kwa myaka mih'ah'u nikedza na kudjeza kuena maunda phenye muhi humo era siyaphaka chitu uukate usirehe ubananzi wa aridhi?⁸Mdjimawe achidjibu achinena.'' Uriche mwaka huno iri niurimriwe na kuuikira mboreya dzuruye. ⁹Amba undavyara maunda,mwaka wedzao ni vinono,era amba taundavyara uukate.''¹⁰Sasa Yesu wakara achifundisha kahi za mwengawapho ya Masinagogi wakati wa sabato. ¹¹Tunza wakarapho mayommwenga mbaye kwa miaka kumi na minane wakara na pepho mtsama wa unyonje,na ye walienda chinundu na kaweza kung'oka kabisa.¹²Yesu phomwona ,wamuih'a,achimwambira''Mayo,ukaikwa hurukura kura kwenye unyonjeo.'' ¹³Achiika mikonoye,dzuruye,na phapho hipho achidzigorora mwiriwe na achimtogora mrungu. ¹⁴Era mbalia wa sinagogi wareya kwa kukara Yesu kara akamphoza siku ya chipalata.Hipho Baurabu achidjibu achiaambira mkutano''Kunasiku sita zirizo ni razina kulienda kazi,ndzoni muphozwe phasi si kahi ya siku ya chipalata.'¹⁵Dzumbe achimdjibu achinena.''Anafiki!!takuna mmwenga wenu avuguraye pundawe au ng'ombewe kura chaani na kuarongoza kumfisa kunwa madzi siku ya chipalata? ¹⁶Hivyo piya mwana wa chichetu wa Aburaamu mwenye pepho amfunga kwa myaka kumi na minane,dje taifa mfwea chifungoche chisi vugurwe siku ya chipalata?¹⁷Phokara anena maneno higo,ara osi ompiga aona hiaya,era muonano wosi na anjinae ahererwa kwa ajiri ya mambo ga adjabu gogalienda.¹⁸Yesuachinena,''Ufarume wa mrungu unavwanana na ni?na ni ninaweza kuuringanisha nani? ¹⁹Ni dza mbeyu ya haradari mgandi yotsukurwa ni mtu mmwenga na achiiphanda mnandani mwakwe,na ichimera ichikira muhi mbalia na tsongo a mrunguni anadzanga mwakwe matsanzuni.²⁰Tsona achinena,niumvwananise na ni ufarume wa mrungu? ²¹Ni dza tsatsu ambayo mwanachetu waitsukura na achiitsanganya phenye vipimo vikaliu vy unga hata uchiumuka.²²Yesu wanyendekera chiri mudzi na chidzidzi njirani achimilia Yerusaremu na kuafuuza. ²³Mutu mmwenga achiuza,Dzumbe ,ni atu achache tu andauphanha ukombori?hivyo waambira. ²⁴Endani bidii kuinjira kwa kutspira miyango mphatsu kwa kukara anji andadjeza na taandaweza kuinjira.²⁵Mara baada ya mchina nyumbani kuima na kufunga miyango,phasi ni ndaima kodze na kugong'onda niyangoni na kunena,Dzumbe,Dzumbe ,huvugurire niaye andadjibu na kuaambira,sikumanyani mwimwi wara mrako. ²⁶Ndipho nindanena,Twaya na uchinwa mbereyo na uwe waufunza kwehu kaya. ²⁷Era iye andaadjibu,na kwambirani siku manyani ,mrako,ukani kwangu,mwimwi muhendao mayi.²⁸Kundakara na chiriro na kusaga meno wakati ndophoaona,Aburahamu,Isaka,Yakobo na Aborha kahi za ufarume wa mrungu,Eva mwimwi enye mkatsuphiwa kondze. ²⁹Anda kwedzakura maturukiro ga dzuwa matwerero ga dzuwa,vurini na mwakani na kuoya phenye meza ya chakuya cha dzironi kahi za ufarume wa Mrungu. ³⁰Namanya hiri wa mwisho ni wa kwanza na wa kwanza andakara wa mwisho.''³¹Muda mfupi baadaye,mafarisayo anjina kwedza achimwambira,''Milia na tsona phauke phano kwa kukara Herode anaronda kukuoraga. ³²Yesu achinena,''Mihani mkamwambire yuya bawa,Tunza,ninaaturuza pepho na kuaphoza rero na muhondona siku ya h'ah'u nindatimiza rengo rangu. ³³Phenye hari yoypsi,ni muhimu kwa ajiri kuenderera rero,na muhondo na siku yorungizira kwa vira taikubarika kumuoraga nabii kure na Yerusaremu.³⁴Yerusaremu,Yerusaremu ni yuphi aoragaye manabii na kuapiga mawe ara ohumwa kwenu.Mara ngi ngaphi naronda kuafumbatira ana enu dza vira kuku aafumbatirayvyo ana kukue,tsini ya maphage,era tamuyarironda hiri. ³⁵Tunza nyumbayo,ikarachwa.Nami nakwambirani,tamuweza kuniona hata ndophonena ,''Akabarikiwa hiye aedzaye kwa dzina ra Dzumbe,''

Chapter 14

¹Yaturukila siku ya chipalata phokara achimilia nyumbani kwa mmwenga wa virongozi a mafarisayo kya mkalie nao akara achimchunguza kwa phephi. ²Tunza,phara mbereye kara phana mutu kara anagayiswa ni uvimbe. ³Yesu wauza ataaramu kahi ya shariya za ayahudi na mafarisayo''Dze ni sawa kumpoza mutu siku ya chipalata aura?''⁴Era ao asara chimya,kwa hiyo Yesu achimgwira,achimuphoza na achimruhusu amilie vyakwe. ⁵Naye achimwambira ni yuphi kahi yenu ariye ana mwana au ngombe achigwa chisimani siku ya chipalata kanda mturuza kondze mara mwenga?'' ⁶Ao taayakara na uwezo wa kura vya dzibu kwa mambo higa.⁷Wakati Yesu phomanya jinsi ara oalikwa kukra akatsagura vihi vya ishima achiaambira narira achiaambira. ⁸Wakati mchialikwa ni mutu nyambarani usisagare nafasi za ishima kwa kukara inawezekana akaalikwa mutu ariye ni wa kuogophewa muno kurikoni uwe. ⁹Wakati mutu us kwalikani mwimwi airi achifika andakuambira uwe,''Muphise mutu hiyu nafasiyo,''na chimara kwa waibu undaanza kutsukura nafasi ya mwisho.¹⁰Era uchialikwa milia ukasagare phahari pha mwisho,iri wakati yuya chekualika achedza aweze kukuambira uwe,''Msena wangu,miha mbere muno,ndipho undakara ukaishimika mbere ya osi,chosagara phamwenga mezani. ¹¹Kwa maana chiri adzikwezaye andatserezwa na iye adzitserezaye andakwezwa.¹²Yesu pia wamwambira mutu mwalika''uravyapho chakuya cha mutsi au cha dzironi,Usiaalike asenazo tu au nduguzo au jamaazo,au madjiranigo au matajiri iri kukara ao asedze akakuolika uwe ukaphalia maripho.¹³¹⁴Baadariye ,uhendapho nyambura,aalike achiya virema,viswere na vipofu. Na uwe udabarikiwa,kwa kukara taaweza kukurupha kwa kukara undariphiwa kahi za ufufuo wa enye haki.''¹⁵Mutu mmwenga wa ara osagara mezani ohamwenga na Yesu phosichira higo ,naye achimwambira,''Akabarikiwa yuya andeya mkalie kahi za ufarume wa Mrungu. ¹⁶Erakini Yesu achiaambira,mutu mmwenga wahienda sharee mbalia achialika atu anji. ¹⁷Wakati wa sharee phokara tayari waliuma muhumwawe kuambira ara oalikwa,Ndzoni kwa kukara vitu vyosi vikaikwa kare tayari.'¹⁸Osi achianza kuvoya razi,wa kwanza achimwambira muhumwa,''Nikagura munda razima nimilie ni kuona,Tafadhali niseemu. ¹⁹Na wanjina achinena,''Nikagura jozi tsano za ng'ombe na mimi namilia nikaadjeze tafadhali kara razi nami. ²⁰Na mtu wanjina achinena ,''Nikarora mchetu kwa hiyo siweza kwedza.'²¹Muhumwa achiuya na achimwambira dzumbe mambo higo yuya mchina nyumba achireya achimwambira muhumwawe milia kafwani,mitaani na vichochoroni vya mudzi ukaarehe hipha achiya,virema,vipofu na aremavu. ²²Muhumwa achinena,Dzumbe,higo chogoraji za gakahendeka kare na hata bado kuna nafwasi.²³Dzumbe achimwambira muhumwa,''Miha kahi za njira mbalia na vichochoroni na uashurutize atu ainjire,iri nyumba yangu iodzare. ²⁴Kwa maana nakwambirani kahi ya ara oalikwa kwanza taphana ndeondzasharee yangu.²⁵Sasa umati mbalia kara unamilia phamwenga naye achigaruka na achiaambira. ²⁶'Amba mutu achedza kwangu na kamureyera ise,nine,mchewe,anae,nduguze arume na achetu,ndiyo na hata maishage piya,kaweza kukara mwanafunzi wangu. ²⁷Mutu sophotsukura msarabawe na kwedza nyuma yangu kaweza kukara mwanafunzi wangu.²⁸Maani ni ani kahi yenu ambaye anaronda kudzenga mnara kandasagara kwanza akadiriye garama kwa maisabu amba ana chira achihitadjicho iri kukaramirisha hiro? ²⁹Vyanjira,baada ya kuika msingi na kushindwa kumara,osi oona andaanza kumbera, ³⁰Achinena,mutu hiyu waanza kudzenga achikara kana mkotse wa kumarigiza.³¹Aura ni mfarume yuphi achirounda kumilia vihani na mfarume wanjina ambaye kandaagara photsi kwanza na kutsukura ushauri amba andaweza,phamwenga na atu vikwi kumi kupigana na mfarume wanjina aedzaye dzuruye na atu vikwi ishirini. ³²Na amba sibyo wakati jeshi ra anjina bado vichere kure,anaragiza barozi kuronda masharti ga amani. ³³Kwa hiyo phasi yeyosi kahi yenu ariye kandarisha vyosi arivyo navyo,kaweza kukara mwanafuzni wangu.³⁴Mungu ni mnono,era amba munyu ukaangamiza mtwanowe viphi unaweza kukara munyu tsona? ³⁵Tauna maliumizi tsona kwa udongo kwa mboreya,unatsuphiwa kure.Iye ariye na masichiro ga kusichirwa na asichire.''

Chapter 15

¹Phahi atoza ushuru osi na anjinae enye mabananzi akwedza kwa Yesu kumschiza na aandishi achinungunika achinena. ²Hiyu mutu anaakaribisha enye mabananzi na piya anaye nao.''³Yesu achinena ndarira hino kwao,achinena. ⁴Ni ani kwenu,ambayo ana mang'oni mia mwenga na achiangamikirwa ni mmwengawapho kandaricha gara mirongo chenda chendad na amihe akaenze rira angamika paka arione? ⁵Naye achiripha andadzibandika mafunzi mwakwe na kuonato.⁶Afikapho kwakwe nyumbani,ondahia asenaze na madjiranige na kuaambira onanito phamwenga nami, kwa kukara nikariphalia ng'onzi rangu roangamika. ⁷Nakwambirani vivyo kuandakara na chitseko mbinguni kwa adjiri ya mwenye mabananzi mmwenga atubuye⁸Au kuna mchetu ani ariye ana shiringi kumi za pesa,achiangamikwa ni shiringi mwenga hata kandaasa hata na kuphera nyumba na kuendza kwa chadi paka ndaphoiphalia? ⁹Na achimara kuiona anaiha asenaze na madjiranige achiaambira hererwani phamwenga nami,kwa kukara mikaiphaha tsona shilingi yangu iriyo kara nikaiangamiza. ¹⁰Hata hivyo nakwambirani kuna chinyemi mbere ya mararaika ga mrungu kwa ajili ya mwenye mabananzi nimwenga atubuye.''¹¹Na yesu achinena,''Mtu mmwenga kara ana ana airi,'' ¹²Iyuya mdide achimwambira ise,baba nipha sehemu ya mari inistahiriyo kuirisi,phahi achiganya marige kahi yao.¹³Siku si ningi yuya mdide achikusanya vyosi avimirikivyo achimia ntsi ya kure,na hiko achitapanya pesaze,kwa kugura vitu asivyo vironda na kutapanya pesaze kwa anasa. ¹⁴Naye phokara akamara kuhumira vyosi ndzara mbalia yainjira n'tsi ira achianza kukara muhendzadzi.¹⁵Achimilia na achidziajiri mwenye kwa mmwenga wa raiya wa ntsi ira,naye achimpika mundani kwakwe kurisa nguruwe. ¹⁶Na achikara achitamani sana kudzimvunyiza kwa magada chogoriwa ni nguruwe,kwa kukara takuna mutu wemupha chitu chochosi aphalie kuya.¹⁷Era yuya mwana mdide,phozingatiya moyoni mwakwe ,wanena ni asunye angaphi a baba wangu anaknde nyinji ya kutosha na mimi ni hipha,ninafwa na ndzara! ¹⁸Nindahuka na kumia kwa baba wangu na kumwambira,''Baba nikakosa dzuru ya mbingu na mbere za matsongo. ¹⁹Sifwaa kuhiwa mwanao tsona nihenda dza mmwenga wa asunyao.''²⁰Ndipho achinka achimilia kwa ise.phokara achere kure ise wamwona achimwonera mbazi achimia mairo achimvwamira achimdonera. ²¹Yuya mwana achimwambira,''Baba nikakosa dzuru ya mbingu na mbere za matsogo sifwa kuhiwa mwanao.'²²Yuya ise waambira asunyae,;;Rehni kafwani vwazi ririro nono,mkamvwike mtiyeni na pelie charani na virahu maguruni. ²³Chimara mreheni sau yuya chenona mkamtsindze uye na kuhererwa. ²⁴Kwa kukara mwanangu kara akafwa naye ni mzima kara akaangamika naye akaonekana achianza kung'ara.²⁵Phahi yuya mwanawe mbalia kara amundani.phokara aredza na kuisengerera nyumba wasichira ruraka ra mawira na mvumbo. ²⁶Achihiha msunya mmwenga achimuuza mambo higa maanage nii? ²⁷Msunya achimwambira mdideo akedza na sowe akamtsindza sau chenona kwa kukara akanya sarama.'²⁸Mwana mvyere achirema kuinjira ndani na ise achituruka kondze kumraramira. ²⁹Era achimdjibu ise achinena,''Tunza mimi nikakuhumika myaka minji,wara sidzambwe kukosa amriyo,erakini kudzambe kunipha mwana buzi,iri mweze kuonato na asena angu. ³⁰Era chephokwedza iyu mwanao wetapanya mariyo yosi phamwenga na maraya ukamtsinzira sau chenona.³¹Baba achimwambira ,''Mwangu uwe uphamwenga siku zosi na vyosi nirivyo navyo ni vyako. ³²Ira yakara vinono kweliu kuhenda sharee na kuhererwa,hiyu nduguyo kara akafwa na sasa ni mzima,kara akaamika naye akaonekana.

Chapter 16

¹Yesu achiaambira tsona anafunzie phaliendekana mutu mmwenga tadjiri kara ariye na menedja,waambirwa kuka menedja hiyu anatapanya marize. ²Hipho tadjiri achimuhiha achimwambira nini hivi sichiravyo dzuyo?Ravya isabu ya uenedjao,kwa kukara kuweza kukara menedja tsona.'³Yuya menedja achinena moyoni mwakwe,Nihendeni,maana dzumbe wangu ananiusira kazi yangu ya umenedja? sina nguvu za kurima na kuvoyavoya naona haya. ⁴Namanya ndororihenda iri ndophoturuzwa kwenye kazi yangu ya uwakili atu anikaribishe nyumbani mwao.⁵Hivyo wakili achialia adeni a dzumbewe chira mmwenga,achimwambira wa kwanza unaiswa chiasi gani ni dzumbe wangu? ⁶Achinena vipimo mia mwenga vya mafuha achimwambira''Tsukura hatiyo,sagara kafwani andika h'amsini. ⁷Chisha achimwambira wanjina na ue unasiwa chiyasi gani?''Achimwambira,''Tsukura hatiyo andika samanini.'⁸Yuya dzumbe achimtogora meneja zarimu kwa vira vyoh'enda kwa werevu.kwa kukara ana a urumwengu hino ni erevu muno na kudzishugurisha kwa werevu na atu muno na upande wao kuriko arivyo ana a nuru. ⁹Nani nakwambirani dzihendereni asena kwa mari ya uzrimu iri indaphokosekana akukaribisheni kwenye makaro ga mkaramo.¹⁰Ariye mwaminifu kwa ririro dide muno anakara mwaminifu kwa ririro baia piya na ariye zarimu kwa dide anakara zarimu kwa ririro anakara zarimu kwa riro balia piya. ¹¹Amba mwimiw takakara aaminifu kwa mari ya uzaimu niani andekwamini kwa mari ya kweri? ¹²Na amba tamkakara aaminifu kwa kuliu mira mari ya mutu wanjina na ni ani andekuphani iiyo yenu enye?¹³Takunamsunye awezaye kuhumikira madzumbe mairi kwa kukara andamreyera mmwenga na kummendzaa wanjina,ama andagwira na hiyu na kumbera hiyu tamuwezaa kumhumikira mrungu na mari.''¹⁴Phasi mafarisayo,garigo kara anamendza pesa agasichira higa gosi na achimzihaki achimberi. ¹⁵Na achiaambira,''Mwimwi ndimwi mdidaio haki mbere za anadamu,Erakini mrungu anaimanya myoyo yenu kwa kukara ririrori katukuka kwa anadamu inakara tsukizo mbere za mrungu.¹⁶Shariya na manabii vyakaro hangu yohana phokwedza.Tangu wakati huo habari nono za ufarume udzumbe wa mrungu zinatangazwa,na chiri mutu anadjeza kudziinjira kwa mkotse. ¹⁷Era ni rahisi kwa mbingu na n'tsi kuangamika kuriko hata herufi mwenga ya shariya kukosekana.¹⁸Chiri mrichaye mchetuwe na kumrora mchetu wanjina anazinga,nye amroraye hiye richwa ni mrumewe nazinga.¹⁹Phakara na mutu mmwenga tadjiri ariye wavwara nguwo za rangi ya zambarau na chitani nono kuonerato utadjiriwe mbaha. ²⁰Na mchiya mmwenga dzinare Razaro weikwa phakwe myangoni na ana vidonda. ²¹Naye kara anatamani kudzimvunyiza kwa makombo chgogwa mezani pha yuya tadjiri hata madiya gachedza kumramba vidondavye.²²Ichikara yuya mchiya wafwa na achitsukurwa ni raraika mpaka chifuwani pha Buraimu yuya tadjiri naye achifwa achizikwa. ²³Na kura kuzimu phokara anagaya waunura matsoge achimuona Buraimu kwa kure na rozaro chifuwani makwe.²⁴Achirira achinena ,''Baba Buraimu nionera mbazi umragize Razaro atsovye n'tsa ya charache madzini,ariburudise ririmi angu kwa kukara ninagayiswa himu mohoni.²⁵Erakini Buruimu achinena,mwanangu kambukira kukara kwenye maishago wagaphochera mambogo manono na Razaro vivyo waphalia mayi Era sasa ahiapha anafaridjiwa na uwe unagaya. ²⁶Na zaidi ya higo,kuhahikwa dimbwi baha na refu kali yehu iri ara arondao kura hiku kwedza kwenu asiweze wara atu a kwenu asivuke kwedza kwehu.²⁷Yuya tadjiri achinena,''Nakuvoya baba Buaimu kukara umuragize nyumbani kwa baba wangu ²⁸Kwa kukara ninao ndugu atsano iri aaonye kwa hofu ya kukara nao piya andakwdza phahari hipha pha kugaya.²⁹Erakini Buraimu achinena,''Anao Musa na manabii ariche aasichize ao. ³⁰Yuya tadjiri achinena,taphana,Baba Buraimu,Erakini amba achimihirwa ni mutu arayage kwa akufwa andatubu. ³¹Erakini Buraimu achimwambira,asiphoosichira musa na manabiii taandashawishiwa hata mutu achifufuka kura kufwani.

Chapter 17

¹Yesu achimwambira anafunzie,''Maambo galiendago atu ahende mabananzi tagana budi kutukira.Erakini shaka ni rakwe mutu agasababishaye. ²Ingekara ni balia amba mutu hiye angefungwa iwe zilio ra kusagira singoni na kutsuphiwa baharini,kurikoni kumhenda mmwenga wa adide ahende mabananzi.³Dzirindeni,amba uduguyo akakukosera naye achitubu mseemu. ⁴Amba andakukosera kano fungake kwa siku mwenga na kano fungahe kwa siku mwenga achedza kwako achinena ,''Ninatubu mseemu''⁵Ahumwae achimwambira,''Dzumbe huonjezere imani yehu. ⁶Dzumbe achinena,''Amba mngekara na imani dza tembe ya haradari,mngeweza kuuambira muhi huno wa mkuyu ng'oka na ukamere baharini nao ungekutiini,⁷Erakini ni ani kahi yenu ariye ana mdjima arimaye munda au arisaye mang'onzi,andamwambira auyapho kura mndani,''Ndzo kafwani na sagara uye kande. ⁸Dze!kandamwambira ,Niikira kande nirye na dzifunge mkanda na unihumikire mpaka vhiraga ndophomara kurya na kunwa.Baada ya hipho undarya na kunwa?⁹Kanda mshukuru yuya msunyewe kwa kukara akatimize gara chogoambirwa? ¹⁰Vivyo namwi mchimara kuhenda chogoragizwa nenani swiswi asunye tusio stairi hukahenda tu gara chogopaswa kugahenda .'¹¹.Ichiturukira kukara phokara achisafiri kumilia Yerusaremu,watsapa mphakani mwa samariya na Gariraya. ¹²Phokara anainjira chidzidzi chimwenga,hiko wakutana na atu kumi okara na mahana achiima kure. ¹³Achipiga ruraka achinena,''Yesu Dzumbe huonere mbazi.''¹⁴Phoona achiaambira,mihani mkadzionyese kwa makuhani,''nao phokara anamilia achiswafika. ¹⁵Mwenga wao kukara akapho,achinya na ruraka balia achimtogora mrungu. ¹⁶Achichita mavwindi,maguruni mwa Yesu achimshuku Iye kara ni msamariya.¹⁷Yesu achidjibu achinena,dze!taakaswafika osi kumi,akuphi ara anjina chenda? ¹⁸Takuna hata mmwenga acheonekana kuuya iri kumtogora mrungu sophokara hiyu mdjeni? ¹⁹Achimwambira,ng'oka na umilie vyako imaniyo ikakuphoza.²⁰Phouzwa ni mafarisayo,ufarume wa mrungu undakwedza rini?Yesu waadjibu achinena''Ufarume wa mrungu sio chitu chiricho chinaweza kuonekana. ²¹Wara atu taandanena.''Tunza hipha aura kura kwaa maana ufarume wa mrungu umumo ndani yenu.''²²Yesu achimwambira anafunzi,''Wakati undafika ambapho mundatamani kuiona mwenga ya siku ya mwana wa Adamu,Era tamndaiona. ²³Andakwambirani,''Tunzani kura,''Tunza hipha era msimihe kutunza wara kuarunga. ²⁴Dza umeme wa chikwakwara umurikao mrunguni kuanzira upande mmwenga paka wanjina.Hivyo hata mwana wa Andakara ivyo kwenye sikuze.²⁵Era kwanza indampasa kugaya kwa mambo manji na kuremewa ni chivyazi hichi. ²⁶Dza irivyokara siku za Uhu,ndivyo ndovyokara kwenye siku ya mwana wa Adamu. ²⁷Arya,anwa,achirora na kurorwa mpaka siku ira iriyo Nuhu phoinjira safinani na garika ichedza na ichiaangamiza osi.²⁸Ndivyo irivyokara kwenye siku za Rutu,arya,kunwa ,achigura na kuguza,kurima na adjenga. ²⁹Era siku ira Rutu phouka Sodoma,ichinya mvura ya moho na chibiriti kura mrunguni ichiaangamiza osi.³⁰Hivyo ndivyo ndovyokara siku ira ya wana wa Adamu ndophofunuriwa. ³¹Siku hiyo msimruhusu ariye kwenye dari ya nyuba atserere kutsukura vituvye ndani ya nyumba,Na usimruhusu ariye mundani kuuya nyumbani.³²Mkambukire mkaza Rutu. ³³Yeyosi adjezaye kuga tizya maishage andagaaa ngamiza er yeyosi nde gaangamiza maishage andagatizya.³⁴Nakwambira,usiku huo kundakara na atu airi phenye chitanda chimwenga,mmwenga andatsukurwa na mmwenga andarichwa. ³⁵Kundakara na achetu airi anasaga mapemba phamwenga,mmwenga anda tsukurwa na wanjina andarichwa.''³⁷Achirandura,achimuuza,kuphi,Dzumbe?Achiaambira uripho mzoga ndipho gakutanapho marasi.''

Chapter 18

¹Chisha achiaambira ndarira ya vira arodwavyo kuvoya daima na asikate tamaa. ²achinena,kwa kara na hakimu kwenye mudzi furani,ariye kara kamwogopha mrungu a kuyaheshimu atu.³Kwakara na mgungu kwenye dzidzi hiro naye wamilia mara nyinyi,achinena,''Niterya kuphalia haki kura kwa mkondo wangu.' ⁴Kwa muda munji kayakara tayari kumterya.Era baada ya muda achinena moyoni mwakwe''dzabwe mimi simwogopha mrungu wara kuheshimu mutu, ⁵Era kwa vira hiyu mgungu ananiguya nindamterya kuphalia hakiye iri asedere akanikoza kwa kunedsera mara kwa mara.''⁶Chisha dzumbe achinena,sichizani vyonena hiye hakimu zarimu. ⁷Dze! mrungu piya kandareha haki kwa ario anamrira mutsi na usiku?Je,iye kandakara anaavumirira? ⁸Na kwambirani kukara andelia haki kwao kafwani era wakati,dze andakuta imani duniani?'⁹Ndipho achiaambira ndarira hino kwa baadhi ya atu ario anadziona enye kukara ni enye haki na kuabera atu anjina. ¹⁰Atu airi kwera kumiha hekaruni kuvoya.mmwenga mfarisayo wanjina mtoza.¹¹Farisayo achiima achivoya mambo higa dzuruye mwenye,''Mrungu nakushukuru kwa vira mimi si dza atu anjina ario ni afyakatsi atu asio aadirifu,azingao aura dza hiyu mtoza ushuru. ¹²Nafunga mara mbiri chiri chipara.Naravya zaka kwenye mapato gosi nighaphaliago.'¹³Era yuya mtoza ushuru,waima kure,wara kuyaweza hata kuunura matsoge mrunguni achidzipiga chifuwache achinena,''Mrungu nionera mbzi mimi mwenye mabananzi.'' ¹⁴Na kwambirani mutu hiyu wanya nyumbani achikara akaisabiwa haki kuriko yuya wanjina.kwa kukara chira adzikwezaye andatserezwa era chiri mutu adzinyenyekezaye andaunuurwa.'¹⁵Atu achimreha ana ao atsanga iri aweze kuaguta,era anafunzie phoona higo achiazuwiya. ¹⁶Era Yesu achiahia kwakwe achinena.Aricheni anache adide aedze kwangu,wara msiazuwiye.Maana ufarume wa mrungu ni wa atu adza ch'ao. ¹⁷Amiu,na kwambirani,mutu yeyosi asiyeuphochera ufarume wa mrungu dza mwanache ni wazi kandaninjira.'¹⁸Mtawara mmwenga achimuuza,achinena,''Mwarimu mwema,nihendedze iri niurisi uzima wa na kare? ¹⁹Yesu achimwambira,''kwani unaniilia unaniilia mwema?takuna mutu ariye mwema era mrungu macheye. ²⁰Unaimanya miroso ya mrungu- usizinge,usiorage,usiiye,usimzige ruanzo,aogophe sowe na chinakwenu. ²¹Yuya mtawara achinena,''mambo higa gosi nagagwira hangu wanache wangu.'²²Yesu phosichira higo achimwambira,ukaphunguchirwa dzambo mwenga,razima uguze vyosiurivyonavyo na uaganyire achiya nawe undakara hazina mrunguni chisha ndzoo,unirunge.' ²³Era tadjiri phosichi higo wasononeka muno,kwa kukara kara ni tadjiri mbalia.²⁴Chisha Yesu wamuona vyo sononeka muno achinena,Ni viphi indakara vyumu kwa matadjiri kuinjira ufarume wa mrungu. ²⁵Maana ni rahisi sana kwa ngamia kutsapa phenye tundu ya sindano,kuriko kwa tadjiri kuinjira ufarume wa mrungu! Maana ni rahisi sana kwa ngamia kutsapa phenye tundu ya sindano,kuriko kwa tadjiri kuinjira ufarume wa mrungu.²⁶Ara osichira higo achinena,''Niani phasi andeweza kutiyewa?' ²⁷Yesu achidjibu,''Mambo gasigowezekana wa mwanadamu kwa mrungu ganawezekana.''²⁸Petro achinena,''Naam,swiswi tukaricha chiri chitu na tukakurunga uwe. ²⁹Chisha Yesu achiaambira,Amin,na kwambirani kukara takuna mutu wericha nyumba aura mchetu, mwanao aura avyazi aura ana,kwa ajiri ya ufarume wa mrungu, ³⁰Ariye kandaphochera manji muno,kwenye urumwengu huno,na kwenye urumwengu wedzao,uzima wa kare na kare.'³¹Baada ya kuakusanya ara kumi na airi achiaambira,Tunzani,hunakwera kumilia Yerusaremu,na mambo gosi garigo gaandikwa ni manabii kuhusu mwana wa Adamu gandakamirishwa. ³²Kwa maana andatiwa mikononi mwa atu a mataifa na andahenderwa vibero djeuri,na kutsirwa malie. ³³Baada ya kumchapa viboko andamworaga na siku ya haliu andafufuka.'³⁴Taaya,manya mambo higa na neno hiri rakara rikafwitswa kwao na taaya manya mambo gonenwa.³⁵Ichikara Yesu phosenjerera Yeriko,Mutu mmwenga chipofu yekara asegere kanda ya barabara achivoya msaada. ³⁶Phosichira umati wa atu uchitsapa wauza ni chiphi chiturukiracho. ³⁷Achimwambira kukara Yesu wa Nazareti anatsapa.³⁸Hivyo yuya chipofu waravya ruraka achirira ''achinena'',Yesu mwana wa Daudi,Unirehemu.' ³⁹Ara okara achinyendeka phekera hiye chipofu achimwambira anyamare.Era iye achizidi kuravya ruraka.''Mwana wa Daudi,unirehemu.⁴⁰Yesu achiima achiragiza mutu yuya arehiwe kwakwe.Chisha chipofu phomsenjerera,Yesu achimuuza. ⁴¹'Unaronda nikuhendereni?'Achinena,dzumbe naronda kuona.'⁴²Yesu achimwambira,'Uphahe kuona.Imaniyo ikakuphoza. ⁴³Mara hiyo achipha kuona,achimrunga Yesu achimtogora mrungu.Phoona hiri atu osi amtogora mrungu.

Chapter 19

¹Yesu wainjira na kutsapa kahikahi ya Yeriko. ²Na hipho phakara na mutu mmwenga ahiwaye zakayo.Ariye kara ni mbalia wa atoza ushuru tsona mutu tadjiri.³Kara anadjeza kumwona Yesu ni mutu wa viphi.Era kayaweza kuona kwa unji wa atu kwa kukara kara ni mfupi wa chimo. ⁴Hivyo watongoya mbere za atu,achi kwera dzuru ya mkuyu iri aweze kumwona,kwa kukara Yesu kara aphephi kutsapa nira hiyo.⁵Wakati Yesu phofika phaliari phara watunza dzuru achimwambira,''Zakayo,tserera kafwani maana rero ni razima midererwe nyumbani phako. ⁶Achihenda kafwani achitserera na achimkaribisha kwa chinyemi. ⁷Atu osi phoona higo,achiraramika achinena akamiha kumnyendekera mutu mwenye mabananzi.'⁸Zakayo achiima achimwambira Dzumbe,Tunza Dzumbe nusu ya mari yangu naapha achiya na ichikara namzurumu mutu yeyosi chitu nindamuuyizira mara nne. ⁹Yesu achimwambira.Rero wokovu ukafika nyumba ino kwa kukara iye piya ni mwana wa Ibrahimu.' ¹⁰Kwa maana mwana wa mutu akedza kwenza na kuokora atu aangamika.'¹¹Phosichira higo,waenderera kusemurira na achiravya ndarira kwa kukara kara aphephi na Yerusaremu,na ao aaza kukara ufarume wa mrungu kara uphephi kuonekana mara mwenga. ¹²Hivyo achiaambira''Mbalia mmwenga wamilia n'tsi ya kure iri aphochere ufarume na chisha achinya.¹³Achiiha asunyae kumi,achiapha mafungu kumi,achiaambira,''hendani biashara paka uya. ¹⁴Era ana n'tsie amreyera na hivyo achihuma atu amrunge na kunena.''Tahumuronda mutu hiyu atutaware. ¹⁵Ichikara phouya kaya baada ya kuhendwa mfarume achiragiza ara asunyae okara akaarichira pesa ahihwe kwakwe aphae kumanya faida iphi choiphaha kwa kuhenda biashara.¹⁶Wa kwanza achedza achinena,Dzumbe funguro rikahenda mafungu kuni zaidi.' ¹⁷Hiye mbalia achimwambira,vinono msunya mnono kwa kukara wakara mwaminifu kahi za dzambo dide undakara na ubawabu dzuru ya midzi kumi.'¹⁸Wa phiri achedza,achinena,Dzumbe funguro rikahenda mafungu matano.' ¹⁹Hiye mbalia achimwambira tsukuru ubawabu dzuru ya midzi mitano.'²⁰Na wanjina achedza achinena.Dzumbe hino hipha pesayo iriyo nayiika sarama chitambaani, ²¹kwa maana naogopha kwa uwe u mutu msiru.Unausa chira usichochiika na kuvuna usichophanda.'²²Hiye mbalia achimwambira,kwa manenogo mwenye nindakuukumu,uwe msunya muhi wamanya mimi kukara ni mutu msiru natsukura nisichoika na kuvuna chiricho sikachiphanda. ²³Phasi mbon kuyaiika pesa yangu benki iri nichiuya nitsukure phamwenga na faida?²⁴Mbalia achiaambira atu okara akaima hipho ''Mfuteni hiro fungu na mumphe yuya ariye na mafungu kumi.' ²⁵Achimwambira,Dzumbe iye ana mafungu kumi.'²⁶N akwambirani chiri mutu ariye nacho andawephwa zaidi era ariye kana hata chidide hata aricho nacho chinndatsukurwa. ²⁷Era hano akodno angu ario taayaronda nikare mfaume wao,arehani hipha na na muaorage mbere yangu.''²⁸Baada ya kunena higo waenderera mbere achipanda kumiha Yerusaremu.²⁹Ichikara phofika phephi na Betifage na Betaniya phephi na mwango wa mizaituni waahuma anafunzie airi. ³⁰Achinena,Mihani phenye chidzidzi cha djirani mchiinjira mundamkuta mwana nzoya kadzambwe kupanda bado,mvugureni,mkamrehe kwangu. ³¹Amba mutu achikuuzani mbona mnamvugura?nenani''Dzumbe anamronda.''³²Ara ohumwa achimilia achimwona mwana nzoya dza Yesu vyokara akaambira. ³³Phokara anamvurugura mwana nzoya hiyu?' ³⁴Achinena ''dzumbe anamronda,'' ³⁵Phasi achimphirikira Yesu achihandika nguwo zao dzuru ya mwana zoya na achimmkweza Yesu dzuruye. ³⁶Phokara achimilia atu achitandaza mavwazi gao barabarani.³⁷Phokara anatserera mwango wa mizaituni umwenga wosi wa anafuzni achianza kung'ara na kumtukuza mrungu kwa ruraka balia kwa sababu ya mambo mabaha gogaona,. ³⁸Achinena,'Ndiye mbarikiwa mfarume aedzaye kwa dzina ra dzumbe!Amani mbinguni na utukufu dzuru!'³⁹Baadhi ya mafarisayo phenye muonano achimwambira,mwarimu anafunzio. ⁴⁰Yesu achidjibu,achinena nakuambirani amba ano andanyamara,mawe gandaravya ruraka. Yesu achidjibu,achinena na kuambirani amba ano andanyamara,mawe gandaravya ruraka.⁴¹Yesu phousenjerera mudzi wauririra. ⁴²Achinena raiti ungemanya hata uwe siku hino mambo gari gakurecherago amani! era sasa gakafwitsa matsoni phako.⁴³Kwa kukara siku ziredza zirizo akondoo andadzenga uchigo phephi na uwe na kuku zunguruka na kukugandamiza kura chiri upande. ⁴⁴Andakubwaga photsi uwe na anao taanda kurichira hata iwe mwenga dzuru ya ranjina kwa kukara kuyamanya wakati mrungu phodjeza kukuokora.'⁴⁵Yesu wainjira Hekaruni achianza kuazora ara okara achiguza. ⁴⁶Achiaambira,''Yaandikwa Nyumba yangu indakara nyumba ya kudwari,era mwimwi mkaih'enda kukara pango ra anyang'anyi.''⁴⁷Kwa, hiyo yesu kara achiafunza chiri siku hekaruni.Makuhani abaha na aarimu a shariya na virongozi atu aronda kumworaga. ⁴⁸Era taayawezanjira ya kuhenda hivyo kwa kukara atu osi.

Chapter 20

¹Yakara siku mwenga,Yesu phokra achifundi sha atu Hekaruni na kuhubiri injiri.Makuhani abah'a naarimu a shariya amrunga phamwenga na azee. ²Asemurira,achiaambira ,uambire ni kwa mamraka gaphi unahenda mambo higa?aura ni ani hiye ekupha mamraka higa?''³Naye achidjibu,achibu,achiaambira,''Nami piya nindakuuzani swari,niambirani ⁴Ubatizo waYoana dze!wara Mbinguni wbwe kwa atu.?⁵Era adjadiriana ao kwa ao,achinena,tuchinena wara mbinguni,andatunza,phasi mbona tamyamwamini?' ⁶Na uchinena,wara kwa anadamu,atu osi hipha anda piga madzine maana osi anaamini kukara Yoana wakara nabii.'⁷Phasi,achimdjibu kukara taamanya waraphi. ⁸Yesu achiaambira,''wara mimi sikwambirani mwimwi ni kwa iphi ninahenda mambo higa.''⁹Waambirani atu ndarira hino,mutu mmwenga waphaunda munda wa mizabibu,achiukodisha kwa akurima a mizabibu na achimilia ntsi yanjina kwa muda mrefu. ¹⁰Kwa muda opangwa,wahuni msunya kwa akurima a mizabibu,kukara awewe seemu ya ,maunda ga munda wa mizabibu,era akurima a mizabibu ampiga achimuuyiza mikono- mihuphu.¹¹Chimara achimhuma tsano msunya wanjina na nage achimpiga,achimhendera vii na achimuuyiza mikono -mihuphu. ¹²Wamhuma tsona wa hahu na nage amdjeruhi na achimtsupha kondze.¹³Hipho dzumbe wa munda achinena,nindahendani?Nindamhuma mwanangu nimmendzaye rabuda andamwogopha.' ¹⁴Era akurima a mizabibu phomuona achiambirana,adjadiriana ao kwa ao achinena ''Hiyu ndiye mrisi umuorage,iri urisiwe ukare wehu.'¹⁵Achimravya kondze ya munda wa mizabibu na achimworaga.Dje! mwenye munda andaahendadze? ¹⁶Andakwedza aangamize akurima a mizabibu na andaapha munda huo anjinae na phosi chira higo,achinena,mrungu akarema.''¹⁷Era Yesu achiatunza ,achinena,''Dje andiko hiri rina maana iphi?''Dziwe roremwa ni adzenzi rikakara dziwe ra pembeni? ¹⁸Chiri mutu agwaye dzuru ya dziwe hiro andavundzika vipande-Vipande era yuya ariye rindamgwerera riundamtikitisa.'¹⁹Hivyo aandishi na abalia makuhani aeuza njira ya kumgwira wakati huo,amanya kukara wanena udarira hino kwa ajiri yao era aogopha atu. ²⁰Amtunza kwa makini,achihuma apererezi odzihenda kukara atu a haki iri aphalie kuphalia kosa kwa hotubaye,iri amphirike kwa atawara na enye mamraka.²¹Nao amuuza,achinena,''Mwarimu unamanya kukara unanena na kufundisha mambo ga kweri na si kushawishiwa ni mtu yeyosi,era uwe unafundisha ukweri kuhusu njira ya mrungu. ²²Dje? ni harari kwehu kuripha kodi kwa kaisari,aura?''²³Era Yesu wamanya muhambo wao achiaambira. ²⁴Nionyesani pesa surana chapa ni ya yuphi?''achinena ni ya kaisari.''²⁵Naye achiaambira,''Phasi,mupheni kaisari garigo gakwe kaisari,na mrungu garigo gakwe mrungu. ²⁶Aandishi na abalia a makuhani taayakara na mkotse wa kukosoa chira chochibuge na wara taayanena chochosi.²⁷Masadukayo ganjina amrunga,ara ario anena kukara takuna ufufuwo. ²⁸Achimuuza achinena,''Mwarimu Musa watuandikira kukara amba mutu achifwererwa ni mwanao mwenye mchetu ariyekana mwana phasi anaphaswa kumtsukura mchetu wa mwanao na kuvyara naye kwa ajiri ya kakiye.²⁹Kwahendeka na ndugu fugahe,wa kwaruka warora,achifwa bira kuricha mwana. ³⁰Na wa phiri piya. ³¹Wa hahu achimtsukura viravira,vivyo hivyo wa saba kariyacha anache na achifwa. ³²Baadae yuya mchetu piya achifwa. ³³kahi ya kufufurwa andakara mchetu wa ani ?maana osi saba kara akamrora.'³⁴Yesu achiaambira.''Ana a urumwengu huno anaroa na kurorwa. ³⁵Era ara astahirio kuphochera ufufuwo wa akufwa na kuinjira uzima wa kare na kare taarora wara taarorwa. ³⁶Wara taaweza kufwa tsona,kwa kukara anakara sawa sawa na mararaika na ni ana a mrungu ana a ufufuwo.³⁷Era ofwa anafufurwa,hata waonyesa phahari phenye habari za chitsaka,phara wamuihia dzumbe dza mrungu wa Ibrahimu na mrungu wa Isaka na mrungu wa Yakobo. ³⁸Sasa iye si mrungu wa atu akufwa era wa azima,kwa kukara osi anaishi kakwe.''³⁹Aarimu anjinae a shariya achimdjibu''Mwarimu,ukadjibu vinono.' ⁴⁰Taayasubutu kuuza maswari ganjina zaidi.⁴¹Yesu achiaambira,chi viphi atu ananena kukara chiristo ni mwana wa Daudi? Dudi anamwiha chrisito,Dzumbe, ⁴²Maana Daudi mwenye ananena kwenye Zumo Dzumbe wamwambira Dzumbe wangu,sagara mkono wa kurume. ⁴³Paka niaike akondo angu tsini ya magurugo.' ⁴⁴Daudi anamwiha chiristo,Dzumbe,Phasi andakaradze mwana wa Daudi?''⁴⁵Atu osi phoka anamsichizo,achiaambira anafunzie., ⁴⁶Dzirindeni na aandishi,amendzao kunyendeka akavwara mavwazi marefu na anamedza mwadzo maarum cheteni na vihi vya Ishima karamuni. ⁴⁷Ao piya anarya nyumba za agungu,na anadzihenda ana swari swala ndefu.Ano andaphochera hukumu mbalia zaidi.'

Chapter 21

¹Yesu photunza achiona arume matadjiri okara anaika zawadi zao kwenye hazina. ²Achimuona mgungu M'mwenga mchiya achiika sensi mbiri. ³Hivyo achinena,''Kweri nakuambirani hiyu mgungu mchiya akaika nyinji kuriko anjinae osi. ⁴Hano osi akaravya hizi zawadi kura kwenye vinji arivyo.Era hiyu mgungu kahi ya uchiyawe akaravya pesa zosi arizonazo kwa ajiri ya kuishikwe.''⁵Wakati wanjina phokara achinena dzuru ya hekaru,namna ririvyokara rikapambwa na mawe manono na matoreo,wanena, ⁶''Kwa habari ya mambo higa mgaonago,siku zindakedza zirizo takuna dziwe mwenga ririrori rindarichwa dzuru ya dziwe ranjina ririro tarindabomorwa.''⁷Hipho achimuuza achinena,''Mwarimu mambo liga gandaturukira rini?Na ni iphi indakara ishara kukara higa mambo ga phephi kuturukira? ⁸Yesu achidjibu,''Mkare aangarifu kukara Msichengwe kwa kukara anji andakwedza kwa dzina rangu achinena,mimi ndiye''na muda uphephi,msiarunge. ⁹Mchisichira kondo na vuruguvurugu msiogophe kwa kukara higa mambo razima gaturukire kwanza era mwisho taundaturukira kafwani.''¹⁰Chimara achiaambira,''Taifwa rindang'oka kupigana na taifwa ranjina,na ufarume dzuru ya ufarume wanjina. ¹¹Kundakara na matetemeko mabaha na ndzara na tauni phahari mbarimbari kundakara matukio ga kuogophesa kura mbinguni.¹²Era kabura ya mambo higa gosi,andaika mikono yao dzuru yenu na kuatesa,kuaphirika kwenye masinagogi na magereza,kuarenha mbere za afarume na enye mamraka kwa sababu ya dzina rangu. ¹³Hino indakuvurirani,fursa kwa ushuhuda wenu.¹⁴Kwa hiyo amuani myoyoni mwenukuricha kudziano uhehezi wenu mapema. ¹⁵Kwa kukara nindaapha maneno ga hekima garigo akondo enu osi taandaweza kuipinga wara kuirema.¹⁶Era mundaremewa piya ni avyazi enu,ndugu zenu,abari enu na asena enu,na andaaoraga anjinae kahi yenu. ¹⁷Mundareyerwa ni chiri mmwenga kwa adjiri ya dzina rangu. ¹⁸Era takuna hata runyere rumwenga ra Vitswa vyenu ndoroangamika. ¹⁹Kahi za kuvumirira mundazitizya nafsi zenu.²⁰Ndaphoona Yerusaremu ikazu ngurukwa ni madjeshi,phasi manyani kukara ubanauziwe uphephi. ²¹Hipho ara ario Yudeaachimbirire myangoni,na ara ario kahikahi ya dzidzi naauke na msiariche ario vidzidzini kuinjira. ²²Maana siku hizi ni za chisasi,iri kukara mambo gosi goandikwa gaphahe kukamirika.²³Shaka ni kwa ara ario na mimba na ara aamusao kahi ya siku hizo!kwa maana kundakara na adha mbalia dzuru ya n'tsi,na ghadhabu kwa atu ano. ²⁴Na andagwa kwa n'tsa ya mundu na andatsukurwa mateka kwa mataifwa gosi na Yerusaremu indavyogwa ni atu a mataifwa paka wakati wa atu a mataifwa rika.²⁵Kundakara na vituko dzuwani,mwezini nanyenyezi na kwenye tsi kundakara na dhiki ya mataifwa kwa kuangara kwa udiro ya bahari na maimbi. ²⁶Kundakara na atu achizimia kwa woga na kuaza dzuru ya mambo gandago turukira dzuru ya dunia,kwa maana mbingu zindasumbishwa.²⁷Chisha andamwona mwana wa Adamu achedz mainguni kwa mkotse na utukufu mkuru. ²⁸Era mambo higa gandaphoanza kutukira,Imani,unurani vitsa vyenu kwa kukara kukomborwa kwenu kuphephi.''²⁹Yesu achiaambira kwa ndarira,utunzeni mtini na mihi yosi. ³⁰Ichikanza kutura mnadzionera enye na kumanya kwamba chiyangazi tayari chi phephi. ³¹vivyo hivyo,muonapho mambo higa ganaturukira mwimwi manyani ufarume wa mrungu uphephi.³²Kweri nakwambirani chivyazi hichi hatachinda tsapaoaka mambo higa gosi gandophoturukira. ³³Mbingu na n'tsi zindatsapa era maneno gangu tagandatsapa kamwe.³⁴Era dzimanyirireni enye,iri kwamba myoyo yenu isedza ikaremererwa ni ufisadi,urevi,na mahangaiko ga maisha higa kwa kukara siku ira indaaedzera gafura. ³⁵Dza muhambo kwa kukara indakara dzuru ya chiri mmwenga aishiye phenye uso wa dunia nzima.³⁶Era mkare tayari wakati wosi,mvoye kwamba mndakara imara vya kutosha kugaepuka higa gosi dephoturukira na kuima mbere za mwana wa Adamu.''³⁷Hivyo wakati wa mutsi kara anfundisha hekaruni na usiku waturuka kondze,na kumiha kuchesa penye mwango uhiwao wa mizaituni. ³⁸Atu osi amwendzera rugundzu na mapema iri kumsichiza ndani ya hekaru.

Chapter 22

¹Phasi sikukuu ya mkahe usiotiywa tsatsu phokara iphephi, ambayo inahiwa pasaka. ²Makuhani abalia na aandishi adjadiriana namna ya kumworaga Yesu,kwa kukara aogopha atu.³Mzuka achiinjira ndani ya Yuda Isikariote m'mmwenga wa ara anafunzi kumi na airi. ⁴Yuda achimilia kudjadiriana na ababa a makuhani na abalia vira ambavyo andamkabidgi Yesu kwao.⁵Ahererwa na achikubariana kumupha pesa. ⁶Iye achiridhia ,na achienza nafwasi ya kumkabidhi Yesu kwao kure na kundi ra atu.⁷Siku ya mikahe isiyotiwa tsatsu ichifika ambapho ng'onzi ra pasaka razima riraviwe. ⁸Yesu achiahuma petro na Yoana,achinena''Mihani mkatuandariye chakuya cha pasaka iri uchiye. ⁹Achimuuza,''phaphi urondapho uende higo maandarizi?''¹⁰Achiadjibu,sichizani ndophoka mkainjira mdzini mwanarume ariye akadzibandika nziro ya madzi andakutana na mwimwi,Mrungeni kwenye ntymba mbayo andainjira. ¹¹Chimara mwambireni dzumbe wa nyumba ''mwarimu anakwambira,chiphaphi chumba cha adjeni,phahari ambapho nindaya pasaka na anafunzi angu?''¹²Andakuonyesani chumba cha gorofwani chiricho chi tayari.Hendani maandarizi himo.'' ¹³Hivyo achimha na achikuta chiri chitu dza vyoaambira chisha achiandaa chakuya cha pasaka.¹⁴Muda phofika achisagara na ara ahumwa. ¹⁵Chimara achiambira.Nina hamu muno ya kuya sikukuu hino ya pasaka na mwimwi kabura ya kuteswa kwangu. ¹⁶Kwa maana nakwambianirani sindaya tsona paka indophotimizwa phenye ufarume wa mrunguni.''¹⁷Chimara Yesu achitsukura chikombe na phomara kushukuru achinena,''Tsukurani hichi na mganyana mwimwi kwa mwimwi. ¹⁸Kwa maana nakwambirani sindanwa tsona mvyaro wa mzabibu,paka ufarume wa mrungu ndophokwedza.''¹⁹Chimara achitsukura malie,na phomara kushukuru,achiumega,na kuaplia achinena,''Huu ni mwiri wangu urio raviwa kwa ajiri yenu .Hendani hivi kwa kunikambukira.'' ²⁰Achitsukura chikombe vivyo hivyo baada ya chakuya cha usiku achinena.Chikombe hichi ni chiragane chipya cha miratso yangu ambayo ikamwadjika kwa ajiri yenu.²¹Era tunzani.Yuya aniravyaye aphamwenga namimezani. ²²Kwa maana mwanna wa Adamu kwa kweri anamilia vyakwe dza vyoramurwa kare.Era shaka ni kwa mutu yuya ariye kutsupira iye mwana wa Adamu anasalitiwa. ²³Achianza kuuzana ao kwa ao niani kahi yao ariye angehenda dzambo hiri .²⁴Chisha phachiturukira marumbani kalikali yao kukara ni ani aazirwaye kukara mbalia kurikoni osi. ²⁵A chiaambira farume a atu a mataifwa ana ubalia dzuru yao na ara enye mamraka dzuru yao ana hihwa aishimiwa atawara.²⁶Era tairondwa kabisa kukara hivi kwenu mwimwi,Badiriye,richa yuya ariye ni mbalia kahi yenu akare mdid na yuya ariye ni wa muhimu sana akare dza ahumikaye. ²⁷Kwa kukara,yuphi ni mbalia yuya asagaraye mezani ebwe yuya ahumikaye?Dze si yuya asagaraye mezani na mimi bado ni kahi yenu dza ahumikaye.²⁸Era mwimwi ndimwi mrio munaenderera kukara nami kwenye madzjezo gangu. ²⁹Nakuphani mwimwi ufarume,dza vira baba vyonipha mimi ufarume. ³⁰Kukara muphahe kuya na kunwa mezani kwangu kwenye ufarume wa mrungu.Na mndasagara kwenye vihi vya enzi mchizihukumu mbari kumi na mbiri za Iziraeli.³¹Simioni,simioni,manya kukara mzuka akavoya akupateni iriakuph'eh'eni dza ngana. ³²Era nikakuvoyera,kukara imaniyo isishindwe baada ya kukara ukanya tsona aimarishe enenu.''³³Peturo achimwambira,''Dzumbe,ni tayari kumiha na uwe djera na hata kufwa.'' ³⁴Yesu achidjibu achimambira,Peturo dzogoro rera tarinda kabura kudzambwe kunirema mara tahu kukara kuinya.''³⁵Chimara Yesu achiaambira,''Phokutsukurani mwimwi bira mfuko,chikaphu cha kaunde,wara virah'u dze!mwaphunguchirwa ni chitu?''Achidjibu taphana.'' ³⁶Chimara achiaambira,''Era sasa chiri mwenye mfuko na autsukure phsmwenga na chikaphu cha kande.Yuya ariye kana mundu inafwaa aguze johore agure mmwenga.³⁷Kwa kukara na kwambirani,gosi garigo gaandikwa kwa ajiri gangu razima gahendeka,Na watsukurwa dza mutu ambaye anavudza torati,kwa kukara chira chotabiriwa kwa ajiri yangu chinatimizwa.'' ³⁸Chisha achinena,Dzumbe tunza,''Hino hipha myundu miri'' Na achiaambira''inatosha.''³⁹Baada ya chakuya cha usiku,Yesu wauka dza arivyo kara achihenda,mara kwa mara achimiha mwango wa mizaituni na anafunzie achimrunga. ⁴⁰Phofika waambira,''Voyani kukara msiinjire madjezoni.''⁴¹Achimilia kure nao dza hatumwa ya mutu kutsupha dziwe achichita marwindi achivoya. ⁴²Achinena,''Baba,amba unaronda nihusira chikombe hichi,era si dza vira nirondavyo mimi,era mahendzogo gahendeke.''⁴³Chisa raraika kura mbingu richi mtu rukira richimtiya mkotse. ⁴⁴Achikara dza arumwaye,achivoya kwa chadi muno,na djashore richikara dza matone mabalia ga miratso gachigwa photsi.⁴⁵Wakati phokaramuka kura kwenye mavoyezige wakwedza kwa anafunzie,na achiakuta arere kwa unyonje wao, ⁴⁶Na achiauza,''kwa viphi mrere?Ramukani muvoye msiinjire mdjezoni.''⁴⁷Wakati phokara achere nena,tunza,kundi balia ra atu raturukira na Yuda mmwenga wa ahumwa kumi na airi achiarongoza.Achedza phephi na Yesu iri amdonere, ⁴⁸Era Yesu achimwambira,''Yuda dze unamtongrga mwana wa Adamu kwa kumdonera?⁴⁹Wakati okra phephi na Yesu phoona higo gatuukirago anena,dzumbe,dje tuapige kwa mundu?'' ⁵⁰Chimara mmwenga wao achimpiga msunya wa kuhani mbah'a achimkata sichirore ra kurume. ⁵¹Yesu achinena,hino inatosha .Na achiguta sichirore achimuphoza.⁵²Yesu achinena kwa kuhani m'baha na kwa abah'a a hekaru na kwa azee okwedza chinyumeche.Dze muredza dzavi muredza kumgwira mwiri na mnyang'anyi na marungu na myundu? ⁵³Phokara phamwenga namwi siku zosi kwenye Hekaru tamyaika mikono yenu dzuru yangu.Era hino ni saayo,na mamraka ga djiza.''⁵⁴Achimgwira,Achimrongoza,achimreha nyumbani mwa kuhani m'baha,Era petro achimrunga runga kwa kure. ⁵⁵Baada ya kukara akawasha moho phenye uga ura wa ndani na phomara kusagara photsi phamwenga.Peturo achisagara kahikahi yao.⁵⁶Msunya mmwenga wa chichetu achimwona peturo phokakara asegere phenye mwanga wa moho,achimtunza achimwambira .''Hiyu mutu piya kara aphamwenga naye. ⁵⁷Era peturo achirema,achinena ,''Mwanachetu,mimi simmanya.'' ⁵⁸Baada ya muda chidide mutu wa njina achimwona achinena,uwe piya ummwenga wapho''Era peturo achidjibu mwanarume mimi siye.''⁵⁹Baada ya dza saa mwenga hivi mwarume mmwenga achisisitiza achinena''kweri kabisa hiyu mutu piya kara aphamwenga naye maana ni mgariraya.'' ⁶⁰Era peturo achinena,''Mwanarume ,simanya unenaro.Phapho hipho,wakati achinena dzogoro richiihika.⁶¹Achigaruka,Dzumbe achimtunza peturo,na peturo achirikambukira neno ra Dzumbe phara ariphomwambira,''Kabura ya dzogoro kuhika rero undanirema mimi mara tatu. ⁶²Achimiha kondze,peturo achirira kwa utsungu munji⁶³.Chisha ara anarume okara achimrinda Yesu achimzemerera na kumpiga. ⁶⁴Baada ya kumfumba matso amuuza achinena Tabirini ni achiye kupiga?'' ⁶⁵Achinena mambo ganjinamanji chinyume cha Yesu na kumkufuru iye.⁶⁶Mara phokara rungudzu,azee a atu akusanyika phamwenga,abalia a makuhani na aandishi achimphirika kwenye baraza, ⁶⁷Achinena,Amba uwe u chirisito,huambire era hiye achiaambira''Amba nichikwambirani tamundaniamini, ⁶⁸na amba nindakuuzani tamuundanidjibu.''⁶⁹Era kuanzira sasa na kuendereza,mwana wa Adamu andakara asegere mkono wa kurume wa mkotse wa mrungu. ⁷⁰Osi achinena,''kwahiyo uwe u mwana wa mrungu?Na Yesu achiambira,''mwimwi mkanena mimi ndiye.'' ⁷¹Achinena,''Kwani bado tunahidji tsona ushahidi?kwa kukara sisienye tukasichira kura kwa kwanaye mwenye.''

Chapter 23

¹Muonano wosi uchiima,achimuphirika Yesu mbere ya Pirato. ²Achianza kumshitaki achinena kamkuta mutu hiyu achiangamiza taifwa rehu kwa kuremeza tusiravye kodi kwa kaisari,na achinena kukara iye mwenye ni chiisito mfwarume.''³Pirato achimuuza,achinena,''Dje uwe u mfarume wa Ayahudi?Na Yesu achimdjibu achinena,Uwe unanena hivyo''. ⁴Pirato achimwambira kuhani mibaha na muonano''siona kosa kwa mutu hiyu. ⁵Era ao achi kungumiza achinena,''anakara anaasunganya atu,achifundisha kahi za uyahudi yosi,kuanzira gariraya na sasa aipha.''⁶Pirato phosichira higa,achiuzira amba mutu hiye ni wa Gariraya? ⁷Phomanya kukara kara atsini ya utawara wa Heroide achimphirika Yesu kwa Herode mbaye naye kara a Yerusaremu kwa siku hizo.⁸Herode phomuona Yesu,waonata sana kwa kukara waronda kumuona kwa siku nyinji.Wasichira habarize na waronda kuona mwenga ya mijuzaye uchihendwa niiye. ⁹Herode wamuuza yesu kwa maneno manji,era Yesu kayamdjibu chochosi. ¹⁰Makuhani a'bala phamwenga na aandishi aima kwa usiru achimshitaki.¹¹Heroide phamwenga na maasikarige,achimraphiza na kumtamura na kumvwika mavwazi mauona chimara achimuuyiza Yesu kwa Pirato. ¹²Herode na Pirato achikara asena kuazira siku hiyo(kabura ya hipho kara ni akondo).¹³Pirato achialia phamwenga makuhani a'balia na atawara na umati wa atu. ¹⁴Achiaambira,''Mkanirehera mutu hiyu dza mutu ariye aarongozaye atu ahende mayi na tunza,baada ya kukara nikamuuza mbere yenu,sikaona kosa kwa mutu liyu kuhusu mambo gosi mwimwi ambago mnamshitaki iye.¹⁵Taphna,wara Herode kwa kukara akamuuyizakwehu na tunza takuna chochosi chochochihenda chifwacho adhabu ya chifo. ¹⁶Kwa hiyo phasi nindamwadhibu na kumrichira. ¹⁷(Sasa,pirato anawadjibika kumrichira mfungwa mmwenga kwa ayahudi wakati wa sikukuu).¹⁸Era osi achipiga dzogo phamwenga achinena,''muuse hiye na uvugurire Baraba''! ¹⁹Baraba kara ni mutu ambaye waikwa gerezani kwa chisa cha uasi furani kahi za dzidzi na kwa kuoraga.²⁰Pirato achiaambira tsona,achironda kumrichira Yesu. ²¹Era hao apiga rukururu achinena,''Mkotere mkotere.'' ²²Achiauza kwa mara ya hahu,kwani hiyu mutu akahenda mayi gaphi?Sidzambwe kuphaha kosa rifwaaro adhabu ya chifo kwakwe kwa higo ndophomra kumwadhibu nindamrichira.²³Era achisisitiza kwa ruraka ra dzuru,achironda akoterwe.Na maraka gao gachimtsondza pirato. ²⁴Hivyo Pirato achimua kuaphahira machendzo gao. ²⁵Achimrichira yuya emronda ambaye wafungwa kwa kusababisha ghasiya na kuoraga era achimravya Yesu kwa mahendzo gao.²⁶Phokara anampirika,amgwira mutu mmwenga ahiwaye Simoni wa uchirene achira kahi za ntsi achimbandika msaraba iri aworeke achimrunga Yesu.²⁷Umati mbaha wa atu na achetu ambao asononeswa na kurira kwa adjiziriye,kara anamrunga. ²⁸Era waagarukira,Yesu achiaambira,Anachetu a Yerusaremu,msinirire mimi era dziririreni mwimwi enye na kwa adzijiri ya ana enu.²⁹Tunza siku ziredza ambazo andarena ,Akabarikiwa ario tasa na ndani zisizovyara na nyaho ambazo taziyahamusa. ³⁰Ndipho ndophoanza kuimbirani myango,''Hugwerereni''na vidzimyango,muubwingize.' ³¹Maana amba achihenda mambo higa kwa muhimwitsi,indakaradze uchikara mufi?³²Anarume anjina,Aharifu airi,aaphirika phamwenga naye iri aoragwe.³³Phodika phahari phahiwapho Fuvu ra Chitswa,ndipho phomkotera phamwenga na ara aharifu,mmwenga upande wa kurume na wanjina upande wa kumotso. ³⁴Yesu wanena,''Baba waseemu kwa kukara taamanya ahendaro,''No achipiga kura kuganga mavwazige.³⁵Atu kara akaima achitunza hiku atawara achimbera,achinena,''Waaokora anjina sasa dziokore mwenye,Amba iye ni chirisito wa Mrungu wetsagurwa.''³⁶Asikari piya ambera,achimsenjerera iye na achimupha sichi, ³⁷Achinena,''Amba uwe umfwarume wa ayahudi dziokore mwenje'' ³⁸Kwakara piya na arama dzuruye yoandikwa''HIYU NDIYE MFWARUME WA AYAHUDI.''³⁹Mwega wa aharifu okoterwa naye wamraphiza achinena,''Uwe si chirisito''?dziokore mwenye na swiswi'' ⁴⁰Era yuya wanjina achidjibu,achimchemera na achinena,''Dje uwe kumwogopha mrungu?na we uphenye hukumu hiyo hiyo? ⁴¹Swiswi huipha kwa haki kwa maana swiswi unaphochera chira uchiphahacho kwa mahendo gehu era mutu hiyu kakahenda chochosi chiyi.''⁴²Na waonjeza,Yesu,nikambukira undaphoinjira kahi za ufwarumeo.'' ⁴³Yesu achimwambira,''Amini na kuambirani rero hino undakara phamwenga nami paradiso.''⁴⁴Hipho kara ni phephi saa sita,djiza richedza dzuru ya ntsi yosi hadi saa tisa, ⁴⁵Mwanga wa dzuwa wavungara,chimara paziya hekaru richganyika kahikahi kuanzira dzuru.⁴⁶Achirira kwa ruraka balia,Yesu wanena,''Baba mikononi mwako nayiika roho yangu''baada ya kunena higa achifwa. ⁴⁷Wakati Achida phoona gohendeka wamtogora mrungu achinena,''Hakika hiyu kara ni mutu mwenye haki,''⁴⁸Wakati umati wa atu phokwedza phamwenga kushuhudiya phoona mambo gohendeka,auya hiku achipiga vifuwa vyao. ⁴⁹Era asenaze na achetu omrunga kura Gariraya aima kure achitunza higo mambo.⁵⁰Tunza,phakarapho na mutu ahiwaye yusufu,ariye ni mmwenga wa baraza,mutu mnono na mwenye haki. ⁵¹(Kara kadzambwe kukubariana na maamuzi au mahendo gao) kura Arimataya mudzi wa chiyahudi ambao kara uchigodzera ufwarume wa mrungu.⁵²Mutu hiyu wamsengerera Pirato,achimvoya awewe mwiri wa yesu. ⁵³Wamtsere,na achimzubgurusira shanda na achimwika kaburini kara rotsongwa phenye dziwe ambaro takuna wewahi kuzikwa.⁵⁴Kara ni siku ya maandarizi,na sabato kara iphephi. ⁵⁵Achetu,akwedza nao kura Gariraya,amrunga,na achiona mbira na vira mwiriwe vyorazwa. Auyaa na achianza kuandaa manukato na marashi ⁵⁶.Chimara siku ya sabato achioya kwa mudjibu wa shariya.

Chapter 24

¹Narugundzu muno siku ya kwanza ya Juma,akwendza kaburini achireha manukato kara akagaandaa. ²Achikuta iwe rikafingiriswa kure na mbira. ³Achiinjira ndani,era taayaukuta mwiri wa Dzumbe Yesu.⁴Yaturukita kukara,wakati atsanganyikirwa kuhusu hiri,gafure,atu aii aima kahikahi yao akavwara mavwazi ga kung'ara. ⁵Achetu achikara akaodzara woga na achizamisa nyuso zao photsi,achiaambira achetu,kwani mnamuenza mutu mzima kwa atu akufwa?⁶Kayupho hipha,era akafufuka,kambukirani vyonena namwi kara aripho achere Gariraya. ⁷Achinena kukara mwana wa Adamu razima araviwe kwenye mikono ya atu enye mabananzi na akoterwe,na siku ya hahu andafufuka tsona.''⁸Ara achetu achikambukira manenoge. ⁹na achiuya kura mbirani na achiaambira mambo higa gosi ara kumi na mmwenga na anjinae osi. ¹⁰Phasi mariya magidarena,Yoana,Mariya nine wa Yakobo na achetu anjinae phamwenga nao achiravya taarifwa hizi kwa ahumwa.¹¹Era maneno higa gaonekana dza nzimo tu kwa ahumwa na taayagaamini maneno ga ara achetu. ¹²Hata hivyo petro waremuka na achizora mairo kumilia mbirani na achitsungurira na kutunza ndani,achiona sauda macheye.Petro chimara achiuka achimilia nyumbani kwakwe,achimaka ni chiphi chocho turukira.¹³Na tunza,airi kahi yao,kara anamiha siku hiyo hiyo kahi za chi dzidzi chimwenga chihiwacho Emmau,chiricho mairi sitisini kura Yerusaremu. ¹⁴Achiambirana ao kwa ao kuhusu mambo gosi chogoturukira.¹⁵Ichiturukira kukara wakati phokara anaambirana na kuuzana maswari,Yesu achisenjera phephi achitsanganyikana nao. ¹⁶Era matso gao gazuwiywa kummanya iye.¹⁷Yesu achiaambira,Ni chiphi ma

¹⁸Mwenga wapho,dzinare chireopa achidjibu dze uwe u mutu macheyo hipha Yerusaremu ambaye kumanya mambo goturukira siku hizi?''¹⁹Yesu achiaambira,''mambo gaphi?achidjibu mambo kuhusu yesu mnazareti mbaye kara ni nabii,awezaye kwa mahendo na maneno mbere za mrungu na atu.osi. ²⁰Na kwa jinsi iriyo abaha a makuhani na virongozi ehu vyomravya na kumhukumu chifo na kumkotera.²¹Era twatumaini kukara iye ndiye ndeika huru Iziraeri.Ndivyo,kuricha higa gosi rero ni siku ya hahu tangu mambo higa gaturukire.²²Era piya,achetu anjinaekura phenye kundi rehu akatushangaza,baada ya kukarapho mbirani rungunzu usiku usiku. ²³Phoukosa mwiriwe,achedza,achinena kukara akaona piya maono ga mararaika onena kukara ni mzima. ²⁴Anarume anjinae mbao kara aphamwenga na swiswi,amiha mbirani na achikuta ni dza viratu vira achetu vyonena,era taayamuona iye.''²⁵Yesu achinena mwimwi muadjinga na enye myoyo miziho ya kuamini gosi ambago manabii aganena. ²⁶Dje taiyakara razima Yesu kuteseka kwa mambo higa na kuinjira kwenye utukufuwe?'' ²⁷Chisha kuanzira kura kwa musa na manabii gosi,Yesu achiatafusiriya mambo gamhusugo iye kwenye maandiko gosi.²⁸Phokara phephi na chira chidzidzi,hiko kara amiliako,Yesu achidzihenda dzavi anaronda kwenderera kumiha mbere. ²⁹Era amrazimisha,achinena,''Sagara phamwenga naswi,ka kukara inamiha dzironi na siku dzavi ikasira.Hivyo yesu achiinjira kumiha kusagara nao.³⁰Iciturukira kukara wakati asegere nao kurya,watsukura mkalie,achiubariki,na achiumega achiapha. ³¹Chisha matso gao gachivugurwa,achimmanya na achiangamika gafura mbere ya matso gao. ³²Achiuza ao kwa ao,''Hivi yehu taikaaka ndani yehu,wakati pho semurira naswi njirani wakati uvugurira maandiko?''³³Aching'oka saa hiyo hiyo na kuuya Yerusaremu achiakuta ara kumi na mmwenge aseregere phamwenga na ara okara phamwenga nao, ³⁴Achinena zumbe akafufuka kwerikweri na akamturukira Simioni. ³⁵Hipho achiaambira mambo goturukira njirani na vira Yesu vyodzionyesa kwo kwa kuumenya mkahe.³⁶Wakati achisemurira mambo higo Yesu mwenye waima kahikahi yao na achiaambira ''Amani ikare kweni''. ³⁷Era aogopha na achiodzarwa ni woga,na achikiri aona roh'o.³⁸Yesu achiaambira,kwani munafadhaika?kwani mwaswari ganaunuka myoyoni mwenu? ³⁹Tunzani miko yangu na maguru gangu kukara ni mimi mwenye ,Nigutani na muone ka kukara roho taina nyama na mifupha,dza mnionavyo mimi kukara navyo.'' ⁴⁰Phomara kunena hivi,achiaonyesa mikonoye na maguruge.⁴¹Phokara bado na chinyeni chotsanganyikana na kusaamini na kumaka,Yesu achiaambira ''dze!mnachitu chochosi cha kurika?'' ⁴²A chimupha chipnde cha ng'onda acheochwa. ⁴³Yesu achitsukura na achichirya mbere yao.⁴⁴Achiaambira phokara namwi nakwambirani kukara gosi goandikwa kwenye sheriya ya Musa na manabii na zumo razima gahendeke.''⁴⁵Chisha achivugura achiri zao kukara aweze kuerewa maandiko. ⁴⁶Achiaambira kukara yaandikwa chirisito razima agaye,na kufufuka tsona kura kuzimu siku ya h'ah'u. ⁴⁷Na toba na maseemu ga mabananzi razima ihubiriwe kwa dzinare kwa mataifwa gosi kuanzira kuturukira Yerusaremu.⁴⁸Mwimwi mu mashahidi ga mambo higa. ⁴⁹Tunza,nakurehemu ahadi ya baba wangu dzuru yenu.Era godzani hipha dzidzini paka ndaphovwiswa mkotse kura dzuru.⁵⁰Chisha Yesu achiarongoza kondze paka phokara phephi na Betania,achiunura mikonoye dzuru na achiabariki. ⁵¹Ichiturukira wakati phokara achiabariki,achiaricha na achihunurwa dzru kumiha mbinguni.⁵²Phasi achitambichira na kuuya Yerusaremu na chinyemi chinji. ⁵³Aenderera kukarapho hekaruni Achimbriki Mrungu.

John

Chapter 1

¹Mwandzo phakara Neno,Naye neno wakara phamwenga na Mrungu,Naye neno wakara Mrungu. ²Hiyu Neno,mwandzoni wakara phamwenga na mrungu. ³Vitu vyosi vya endwa kwa iye,phasiphoiye taku na chitu chochosi cho endeka.⁴Ndaniye murimo uzima,nao ura uzima wakara ng'aro kwa anadamu osi. ⁵Ng'aro inang'ara jizani,wala jiza tariyauzimisa.⁶Kara phana mutu we humiwa kura kwa mrungu,dzinare Yohana. ⁷Wakwedza dza shuhuda kuishuhudiya dzuru ya ira ng'aro,iri kutsaphira iye osi aweze kuamini. ⁸Yohana kara si ira ng'aro,era akwedza ahuhudie dzuru ya ira ng'aro.⁹Hiyo kara ni Ng'aro yenye haswa,ambayo yedza urimwenguni imngarire chiri mutu.¹⁰Wakarapho duniani,nadunia yaumbwa kutsapira iye,na dunia taiya mtambukira. ¹¹Wakwedza kwao era atue taayamphochera.¹²Era kwa anji phomphochera,ambao arikiri dzinare,ka ao aapha baki akare ana a mrungu, ¹³Ovyarwa si kwa miratsyo,wala kwa mapenzi ga mwiri,wala kwa mapenzi ga mutu era kwa Mrungu mwenye.¹⁴Iye Neno waendeka kura mwiri.achikara kwehu naswi uchiona togare,togo dza mutu macheye wa chi macheyo araye kura kwa Baba,wakara na unono na kweri. ¹⁵Yohana wamshuhudiya iye,waenjereza rakare achinena,Hiyu ndiye iye ye nena habarize nichinena,Iye edzae nyuma yangu ni mkuru kuriko mino,kwa sababu akarapho kwa Mrungu kabula yangu.¹⁶Kwa kaziye yosi iriyokamili swiswi osi waphochera unono dzuru ya unono. ¹⁷Kwa kukara taurati yaturuzwa kwa mkono wa Musa,Unono na kweri za kwedza kwa kutsaphira yesu Kristo. ¹⁸Takuna mutu yemwona Mrungu mida yoyosi .Mrungu mwana macheye ariye chifuwani pha Baba wamwenda iye amanyike.¹⁹Na huno ndio ushuhudawe Yohana,wakati Ayoyezi na Alawi phohuma aarimu kura Yerusalemu ili ammuze uwe u yuphi?'' ²⁰Phasipho chiugumizi kaya kana,bali achijibu ''Mino siye kristo.'' ²¹Achimuuza Uwe uani?Uwe u Eliya?achijibu''Mino siye Achiuza uwe umbhora Achijibu la.''²²Chimara achimwambira uwe u yuphi iri kwamba uuyize majibu kwa choouhuma?ukadzishuhudiadze uwe mwenye?'' ²³Achinena Mino ni sautiye irirayo nyikani,Igoroseni njira ya Dzumbe,dza mborha Isaya vyonena.''²⁴Basi kara kuna atu aragwizwa phara kura kwa Mafarisayo Achimuuza achinena, ²⁵Kwani unabatizaichikara uwe si kristo wa la Eliya wala mbhora?''²⁶Yohana achiajibu achinena,Naabatiza kwa Madzi,Era miongoni mwenu akaima mutu musiye mutambukira. ²⁷Iye ndiye aendzaye baada yangu.Mino sistahili kuirejeza gidamu ya chiatuche. ²⁸Higo gaendeka hiko Bethania ng'ambo ya Yordani,arikokara Yohana anabatiza.²⁹Siku ya phiriye Yohana achimwona Yesu aredza kwake achichinena Tunza mwanangonzi wa Mrungu atsukuraye ubananzi wa urimwengu. ³⁰Hiyu ndiye we mnena habarize,kwamba iye edzae nyuma yangu ni mkuru kuriko mimi,kwa kukara wakara kala na mimi. ³¹Siyammanya iye,era gaendeka kusudi iikwewazi kwa Israeli,kwamba nakwedza nichibatiza kwa madzi.³²Yohana washuhudiya,N'kaona penho achitserera dza njiya kura mbinguni nayo ichisalid dzuruye. ³³Wala mino siyammanya,era iyee wnihuma kubatiza kwa madzi waniambira,Iye ndiyemwona Penho ichtserera na ichiima dzuruye,hiye ndiye abatizaye kwa penho mueri. ³⁴N'kaona na n'kashuhudiya kukara hiyu ni mwana na mrungu .'³⁵Tsona siku ya phiriye,yohana kara akaima na anafunzie airi, ³⁶achimwona Yesu achinyendeka na yohana achinena Tunza,Mwanang'onzi ya Mrungu.!''³⁷Hara anafunzi airi amsikira Yohana achinena haya achimrunya Yesu. ³⁸Tsona Yesu wagaruka achiona ara anafunzi airi ao achirurunga achiambira ''Mrondani ?''Achijibu Rabbi,(maanaye mwarimu usagara kuphi?'' ³⁹Achiambira''N'zoni na mwone''Chisa achimphiya achiona asagarapho,achisagara kwake siku hiyo,nayo kara inaphanha saa mrongo mmwenga.⁴⁰Mwenga wa ara airi womsikira Yohana achirandura na chisa kumrunga Yesu kara ni Andrea mwanao Simoni petro. ⁴¹Achimwona mwanao Simon achimwambira ukamwona masiki (maanage kristo). ⁴²Achimrenha kwa Yesu ,naye Yesu achimtunzato achinena uwe u simoni mwana wa yohana nawe undainhwa kefa(maanaye petro').⁴³Siku ya phiriye mida Yesu achironda kumphiya Galilaya,achimwona Filipo,achimwambira,''Nivung mino'' ⁴⁴Filipo wakara mwenyedji wa Bethsaida,mudzi wa Andrea na Petro. ⁴⁵Filipo achimwona Nathanael,achimwamba ukaniphaha yuya ambaye Musa waandika mamboge katika taurati na Abhora.Yesu mwana wa Yusufu kura Nazareti.⁴⁶Nathanaeli achimwamba Dze chitu chinono chawedza kuturukira Nazareti. ⁴⁷Yesu achimwona Nathanaeli aredza kakwe achinena Tunza mwisiraeli kweri kweri seye hila ndaniye!'' ⁴⁸Nathanaeli achimwambira,ukanitambuki-radze?Yesu achijibu kabla Filipo kadzambwe-kuinha u tsini ya muhin'kakuona.''⁴⁹Nathanaeli achijibu,''Rabi wee u mwana wa Mrungu ndiwe Dzumbe wa Israeli''! ⁵⁰Yesu achijibu,achimwambira,kwa kukara nkakuamba nkakuona utsini ya munhi je unakiri?undaona mahendo mabanha kuriko higa. ⁵¹Yesu achiambira Amini amini nakuambirani,madaona Dzuruni mbingu zichivuguka na raraika ra mrungu zichikwera na kutserera dzulu ya mwana Adamu.''

Chapter 2

¹Photsapa siku tanhu phaturukira nyambura iko kana ya Galilaya na nineye yesu kara akuko. ²Yesu na anafunzie waalikwa nyamburani.³Phokara Divai ikasira,Ninaye yesu achimwaamba,''Taana divai.'' ⁴Yesu achi nyandura,Mayo inanihusuni mino?Mida yangu taidzamwe timia. ⁵Nineye achiaambira ahendadzi kazi Rorosi aambiravyo rihendeni.''⁶Hipha phakara na nziro,sita za mawe zoikwa kwa kawaida ya Ayahudi kudzitsukusia siku za sikukuru.Kila mwenga kara na udzazo wa nziro mbiri tanhu. ⁷Yesu achiaambira''Gaodjzeni madzi nziro za mawe achiadza hadi dzuru. ⁸Achiambira aendakadzi,tsukurani chidide mkamphirikire muondzadzi mkuru wa meza Achienda kama chovyoaragizwa.⁹Muondzadzi mkuru pho-ondza gara madzi garigohendwa divai,wala kakamanya chokoturukira (era aendakadzi wamanya photurukira)chimare ¹⁰achimwinhiya bwana nyambura achimwambira,Atu haanza kwa kuahudumia atu ira divai nono na achilewa unaapha divai soyo kora lakini uwe ukaika divainono hadi sasa''¹¹Mujuza huno wa kana ya Galiliya wakara mwandzo wa miudjiza yoihenda Yesu,achiontesa tagorwake hivyo anafunzie achimwamini.¹²Phosira hiri,Yesu,nineye,nduguze na anafunzie achiminhiya kapernaumu,achisagara iko siku sinyinji.¹³Na Pasaka ya Ayahudi kara iphephi,hivyo yesu achiminhiye Yerusalemu. ¹⁴Achiakuta aguzadzii ng'ombe,ng'onzi na njiya ndani mwa nyumba ya kuvoyera na abadilishao pesa kara akasagara ndani ya nyumba ya Mrungu kuvoyera.¹⁵Yesu achetenyeza mlawa enye ifundo achiazoresa konze osi ariokara ndani ya Hekalu,Ichujumuisha ng'ombe na ngozi.Achizimwaga pesa za abadilishaji ,achizi pindurapindura meza zao. ¹⁶Kwa anguzaji njiya achiaambira,Ravyani vitu hivi mbali na hipha richani kuienda nyumba ya Baba yangu kukara chete.''¹⁷Anafunzie achikumbira rira neno.''Wivu wa Nyumbayo undamiya'' ¹⁸Akurua chiyahudi achijibu,achimwambira,Ni ishara iphi ndoonyesa kukara unaenda mambo iga? ¹⁹Yesu achijibu Bomorani Hekalu hiri nindaridjenga baada ya siku tanhu.''²⁰Akuru a Ayahudi achinena''yatsukura miaka mirongo mine na sita kudzenga nyumba hino,uwe unauambira undaidzenga kwa siku tatu tanhu?'' ²¹Dzapha,kara iye wanena hekatu wamaanisha mwiriwe. ²²Hivyo iko mbereni baada ya kufufurwa kwakwe kura mdzimuni,anafunzie maandiko na kauli ino Yesu kara wainena.²³Basi phokara Yerusalemu minda ya pasaka.Minda ya siku kuru atu anji akiri dzinare phoona ishara na miudjiza yoienda. ²⁴Era Yesu kakara na imani nao kwa kukara iye waamanya anadamu osi. ²⁵Kaya kara ina haja ya mutu teyosi kumnenera dzuru ya anadamu arivyo kwani wamanya garicho ndani mwao.

Chapter 3

¹Phakara na Farisayo,dzinare Nikodemo,mmwenga aaendao baraza la Ayahudi. ²Hiyu mutu wa minhiya kwa zumbe yesu usiku achimwambia Rabi unamanya kukara u mwalimu kwa wa Murungu,kwa maana takuna mutu aturyaye kuvienda vioja vino uvihendavyo uwe isiphokara mrungu aphamwenga naiye.''³Yesu achimjibu,Amin amin,mutu isophovyarwa kano mbiri katurya ku-wona ufarume wa mrungu . ⁴Nikodemo achimwaamba,mutu kuryarwa achikara ni mtumia?Anaweza kuinjira ndanini mwa nineye kani ya phiri akavyarwa?''⁵Yesu achijibu Amin amin mutu asiphovyarwa kwa madzi na kwa pepho,kaweza kuinjira ufarume wa mrungu. ⁶chovyarwa kwa mwiri ni mwiri na ichovyarwa kwa oeoho ni pepho.⁷Usimake kwa kukaraa n'kakwambira ni lazima kuryarwa kano ya piri. ⁸Peho rivuma rirondako na rakare ukarisikira era tammanya rirako na rimphi yako.Viratu vira na haliye chira ariyevyarwa kwa Roho.⁹Nikodemu achijibu,achinena mambo iga ganawedzakanadze? '' ¹⁰Yesu achijibu,Wee u mwarimu wa Israeli iga kugamanya? ¹¹Amini,amini na kwaambira Rira urimanyaro hurishuhudiya kwa rira urirorio-na ushuhuda wenhu tamuumendza.¹²Ichikara n'kakwambirani mambo ga duniani wala tamgasadiki mndagasadiki viphi n'kwambiranipho mambo ga mbinguni? ¹³Wala takuna mutu uruka kuturukira mbinguni,era iye ariyetserera kura mbinguni,Mwana wa Adamu¹⁴Dza vira Musa ivyomwinura yuya Nyoka nyikani vivyo hivyo mwana wa Adamu kana budi kuunurwa, ¹⁵Ili kwamba osi amukiriye iye akare na uzima wa kare na kare.¹⁶Kwa mana dza vino Mrungu waumedzazihimwengu,hata achimravya mwanawe wa macheye,ili chira mutu amkiriye asiangamike era akare na uzima wa kare na kare. ¹⁷Maana Mrungu kamuhumire Mwaanaye unimwenguni ili edze auamure urumwengu era urumwengu ukomborwe niiye. ¹⁸Amkiriye iye kaamuliwa,eyenuukiri waamuliwa kare,kwa kukara kadzambwe rikiri dzina-re mwana wa macheye wa Mrungu.¹⁹Hino,ndiyo sababu ya hukumu,kukara mng'aro yedza urimwenguni,lakini Anadamu achimedzajiza muno zaidi ya ngaro kwa kukara visa vyao vyakara n'vii. ²⁰Chira mutu ahendaye mayi anairema ng'aro,wala krdza mng'aro visavye visedze vikademurirwa. ²¹Era iye aihendaye kweri,akwedza phenye mng'ro ili visavye vionekane phereru kwa kukara vikahendwa kwa utiyifu wa Mrungu.²²Baada ya Higo Yesu na anafunzie nhiya ntsi ya Uyahudi achisinda hiko phamwenga nao achibatiza. ²³Yohana naye wakara achibatizwa hiko Ainoni phephi na salini kwa kukara hiko kwakara na madzi manji tu achimruvya akabatizwe. ²⁴Kwa kukara Yohana kadzambwe injizwa jela.²⁵Phahendwa ubishi wa anafunzi yohana na yahudi mmwenga dzuru ya utsukutso. ²⁶Achimrungu Yohana achimwamba iye wekera phamwenga nawe ng'ambu ya Yorodani,iye wemshuhudiyahabarize,rora hiye anabatiza na atu osi anaphiya kumrungu.''²⁷Yohana achijibu mutu kaweza kuphochera chitu chochosi isiphokara akaphepha kura mbingui. ²⁸Mwimwi enye mwashuudiya nichinena ''Mino siye kristo''era nanena,nkahumhwa mbereze.'²⁹Iye ariye na bibi arusi ni bwana mrusi.Msenawe nwarusi mrume ni iye aimaye na kusikiza akaherezwa muno na rakara mwarusi mrume .Bauhi huhererwa kwangu mino ukakamilika. ³⁰Hiye kanabudi kuonjezeka,era mino kuphungura.³¹Iye endzaye kura dzuru,a-dzuru ga gosi.Iye ariye wa urimwengu ara urimwenguni naye anagomba ga chi-urimwengu.Iye atutrikiraye kura Mrunguni adzuru ga gosi. ³²Hiye hushuhudiya gara arigogaona na kugasichira era takuna auphocheraye ushuhudawe. ³³Iye che uphochera ushuhudawe,akahakikisha kukara Mrungu nimkweri.³⁴Kwa kukara hiye waumiwa ni Mrungu huganena maneno ga Mrungu.Kwa kukara Mrungu akamupha Roho kwa Chipimo. ³⁵Baba anammendza mwana na akamupha vyosi mwakwe mikononi. ³⁶Amkiiriye mwana ana uzima wa kare na kare,era kwa iye seye mtii mwana kanda uona uzima era tsuki ya mrungu humsagarira dzuru-ye.

Chapter 4

¹Hipho Yesu vyomanya kukara Mafarisayo akasiechira kukara,Yesu anahenda anafunzi anjizaidiye.Yohana na kuabatiza, ²(era Yesu mwenye kayabatiza sophokara anafunzie), ³aturukiraa Judea achiminhiya Galilaya.⁴ivyo kara ni muhimu kutsapira Samaria. ⁵Na achifika phenye mudzi wa Samaria winhwao Sikari,phephi na phahali ambapho Yakobo wamupha mwanaye Yusufu.⁶Na Chisima cha Yakobo chikakara hipho.Yesu kwa kukara wakorwa na charoche,achisagara phephi na chisima.Kara na mida ya mutsi. ⁷Mchetu Msamaria wakwedza kueka madzi na yesu achimwamba ''nipha madzi nimwe,'' ⁸Kwa sababu anafunzie amiphiya mdzini kugura chakurya .⁹Yuya mchefu achimwambira,ikakaradze wee Myahudi,kunivoya mini mchetu msamaria chitu cha kunwa?''Kwa sababu Ayahudi taasanganyikana na Asamaria. ¹⁰Yesu achimjibu,ikarapho wamanya karama ya Mrungu na iye chekuambira''Nipha madzi,''kara ukamvoya ,na angekupha madzi ga uzima.''¹¹Yuya mchetu achijibu,''Bwana kuna chitu cha kuekera,na chisima nchire.ukagaphanha viphiingo madzi ga uzima? ¹²Dzee?uwe umvyere kuriko ise yenhu yakobo,cheupha chisima hichi?iye mwenye na anae phamwenga na anyama-e achimwa madzi ga chisima hichi?''¹³Yesu achijibu,yeyosi ndeye-nwa madzi higa kandaona chirutsona. ¹⁴Era iye ndeye-nwa madzi ndogomupha mimi kandaona chiru tsona.era gara madzi ndogomupha gandakara chemichemi gachi tiririka kare na kare.¹⁵Yuya mchetu achimwamba ,Bwana,nagavoya madzi higo,nisisichire chiru na nisiangaike n'sedze hipha kueka madzi.'' ¹⁶Yesu achimwamba miha ukamwiinhe mrumeo,kisha uziye.''¹⁷Mchetu achimwambira,''sina mrume''Yesu achijibu''Yesu achijibu ukanena kun mrume.; ¹⁸kwa maana wakara na arume atsano na hiye uriye naye sasa si mrumeo,Hipho!ukanena kweri.''¹⁹Yuga mchetu achiambwa,Bwana nionavyo uwe u mborha. ²⁰Baba zenhu atatamirwa kwa mwango buno.Era mwimwi mwanena kukara hikoYerusalemu ndipho phahali phahusupho kuvoya.²¹Yesu achimjibu,Mchefu niamini,sa iredza ambayo tamnda mtatamini Baba phenye mwa'ngo huno wala iko yerusaremu. ²²Mwimi atu mnachitatamire msichochimanya,swiswi unachitatamira uchimanyacho,kwa kukara wokovu ura kwa Ayahudi.''²³Era sasa iredza na sasa saa i ipha,ambayo atatamirao kweri tatamira Baba kwa roho na kweli,kwa mana Baba anaaenza atu-a mamna hiyo akaeatu amuabuduo. ²⁴Mrungu ni Roho nao amwabuduo iye inaapasa kumtatamira kwa roho na kweri.''²⁵Mchetu achimwamba,Namanya kukara aredza masihi(ainhwaye kristo)Hiye ndophokwedza anda umanyisa gosi.'' ²⁶Yesu achimwamba ''Mino unenaye naye ndimi.''²⁷Mida hiyohiyo anafunzie achiuya .Nao amaka kukara chere anarandura na mchetu,era taphana cheye thubutu kumuuza ''urondani?au kwani kurandura naye?''²⁸Phanhi mchetu achiiricha nziroye,achimihya vyake mdzini na achiaambira atu, ²⁹Nzoni mwone mutu cheye niambira mambo gangu gosi chogogahenda.Dje! taionyesa kukara hiyu ndiye kristo?'' ³⁰Aturuka mdizini achedza kwakwe.³¹Mida na mutsi anafunzie achimkokotera achinena Rabi rya kande.'' ³²Achiaamba mino ninacho chakurya msitsochimanya mwimwi.'' ³³Phani amafunzie achiambirane,Dze!takuna chemrehera chitu chochosi cha kurya .Dze! warenha?''³⁴Yesu achidambira chakurya changu nigahende maphenzige na kuimarigiza kazi kwa hiye wenihuma. ³⁵Dze mwimwi tamnena,Bado myezi mitsano mavuno gandakara tayari?naambirani rorani minda chovyo tayari kwa mavuno! ³⁶Naye atsengaye huphochera mshara na kutsotsora matunda kwa udzima wa kare na kare,iri iye aphandaye na atsengaye aererwe phamwenga.³⁷Kwa kura neno hiri nrakweri,mmwenga kuphanda anjina kutsenga.' ³⁸Naahumani kutsenga gara msigo gaphahira tabu;anjina waenda kazi namwi mkainjira kuererwa ni kazi yao.''³⁹Asamaria anji mdjini mura amkiri kwa ushuhuda wa neno ra yuya mchetu waniambira mambo gosichoga henda'' ⁴⁰Hipho Asamari chopho kwedza,amchengechenga asagare phamwenga nao na achisagara kwao kwa siku mbiri.⁴¹Na anjina muno achimwamini kwa rira nenore. ⁴²Achimwambira yuya Mchetu,Ukaamini wala si dzuru ya manenogo,kwa sababu swiswi enye ukasikira,nasasa unamanya kwa kweri hiye ndiye muokori wa urimwengu .''⁴³Na baada ya siku mbiri hizo achiuka,achimhiya Galilaya. ⁴⁴Kwa mana Yesu mwenye arongora kukara Nabii kaphanha heshima katika ntsiye mwenye. ⁴⁵Pho kwedza kura Galilaya,Angalilaya amchinjira kwa kukara agaona mambo gosi arigogahenda hiko yerusalemu siku ya sikukuru,mana nao amphiya sikukuuni.⁴⁶Wauya tsona kana ya Galilaya hipho phogahenda madzi kukara divai phakara na mkuru ambaye mwanawe kara i mkongo hiko kapernaum. ⁴⁷Phosichira kukara Yesu atsarokera Judea kumnhiya Galilaya,achimhiya kwa yesu achimkokotera atserere na amphoze mwanawe,kwa mana ka-akufwani.⁴⁸Ndipho yesu achimwamba,Mwimwi sophoona dalili na mwangararo tamwedza kwamini. ⁴⁹Chirongozi achinena.''Bwana tserera mwanangu asedze akafwa.'' ⁵⁰Yesu achimwambira ''Mphiya mwanao ana moyo'' yuya mutu achiriamini rira neno roambirwa ni ''Yesu na achimhiya vya p'kwe.⁵¹Phokara anatserera,asunyee amphochera achimuamba mwanawe yu mzima. ⁵²Bhana achiauza ni mida iphwi phophalia kadjambo na achimwamba dzana saa fungaanhe homa ramritsa.''⁵³Ndipho Iseye achimwanya kukaransaa iratu hira Yesu choyonena mwanao yu mzima''Iye na osi a mwap'kwe nyumbani achiamini. ⁵⁴Hiyo ni ndariri ya phiri choihenda phokara achituruka yudea kumphiya Galilaya.

Chapter 5

¹Baada ya hipho phakara na sikukuru ya Ayahudi,na Yesu naye achiniphiya Yerusalemu. ²Na hiko Yerusalemu phenye myango a mang'ozi phana mtsara uinhwao kwa chiebrania Bethzatha,nao una matsupiro matsano. ³Idadi mbapha ya akongo ikaramo,vigungu,viswere na waphoroza kara akarara himo mwenye mtsara .(Zingatiya:maneno ga mstari wa 3 tagaoneka dza vitabu vinono vya kare) .Achigodza madzi gabetuke). ⁴Kwahiyo yuya ambaye wakara wa aruka kuinjira ndani madzi gachiburungwa,waphora ukongo wa chochosi chomgwira kwa minda hiyo.⁵Mutu mumengwa che ugura kwa minda ya myaka mirongo mihanhu na minane akakara ndani ya mytsara hiyo. ⁶Yesu phomwona arera ndani ya mtsasara na achimanya kukara warara phara mida minji Yesu achimwambira ''Dze unaronda kukara mzima?''⁷Yuya mkongo achijibu,Bwana,Mino sina mutu wa kumitiya mtsarani madzi phoburungbwa.Era wakati nichi djzeza mino mtu wanjina akara mbere yangu. ⁸Yesu achimwamba,''Unanuka udzihike godoro-go umphiye vyako.''⁹Punde yuya mutu waphorwa,achidzihika chitandache achimpiya.Nayo yakara n'sabato (Chipalata) siku hiyo.¹⁰¹¹Ayahudi achimwambira yuya mutu chephozwa Rero risabato,na ikaremezwa kuecheka godoro-go. '' Achijibu,iye mutu cheniphonga ndiye weniambira ''Ara gadoro-go umphye''¹²Achiuza,''Ni yuphi chekuambira''godoro-go na umhiye?'' ¹³Dzapho yuya chephonywa kakammanya,kwakukara Yesu wauka kwa kudzititsa kwa kura phakara na atu anji phahatu phara.¹⁴Baada ya higo Yesu achimwona yuya mutu hekatuni achimwamba,''Rora ukaphora,usihende ubananzi tsona ritsedse rikakuphanha djzambo ririro iyi zaidi. ¹⁵Yuya mutu achimpiya kwa Ayahudi achiaambira kukara Yesu ndiye yemphoza.¹⁶Kwa chisa hicho Ayahudi,achimrerera Yesu kwa kukara wagaenda higo siku ya sabato. ¹⁷Yesu achiaambira Baba yangu azinahenda kazi mpaka sasa,nami nadzihenda kazi . ¹⁸Kwa chisa hicho Ayahudi azidi kuronda ,kumuoraga si kwa kukara akaivundza sabato,era kwa kumwiinha Mrungu Iseye,achidzienda sawa na mrungu.¹⁹Yesu achiajibu Aminii mwana katurya kudzihenda neno mwenye era ria ambaro amwona Ise anarihenda;kwa mana gosi Ise agaendago ndigo agaendago mwana viratu-vira. ²⁰Kwa kukara Baba anamwendza mwand,na kumwonyesa gosi agaendago mwenye na andamwonyesa mambo makuru kuriko higo,iri mwimwi mzidi kumaka.''²¹Kwa kukara vivaratu vira Baba afufuravyo afu na kuhapha uzima,viratu vira na mwana humupha yeyosi ammendzaye. ²²Tsona Baba kamuamura yeyosi,era wamupha mwana uamro wosi. ²³Ili atu osi amwogophe mwana dza vira anavyo amuogopha Baba .Asiyemuogopha mwana kamwogopha Baba ye nihuma.²⁴Amini,amini nakwambirani iye arisikiraye neno rangu na achi mkiriye yenihumwa ana uzima wa kare na kare wala kandainyira uamurini era andatsapa kura kufwani na kuinjira uzimani.²⁵Amini,amini,nakwambirani,saa iredza,na sasa iphapha.afu andasikira raka-a mwana wa mrungu na osi ndosichira andakara na uzima.²⁶Dza vira Baba arivyo na uzima mwaka moyoni, ²⁷Naye akamupha mwana akare na uzima ndaniye na Baba akamupha mwana ukawahuiri kwamba aravye uamuro kwa kukara ni mwana wa Adamu.²⁸Msimakizwe na hiri kwa mana saa iredza ambayo osi arimo mbirani andarisikira rakare. ²⁹nao andaturuka kondzje,ara chohenda manono kwa ufufuro wa uzima na hara choenda mayi kwa ufufuro wa uamuri.³⁰Siweza kuhenda neno mwenye .Vira nasikiravyo,ndivyo miamuruvyo na uamuri wangu niwa kweri kwa kukara sigaenza mahendo gangu era mahendo ga iye cheyenihuma. ³¹Nichidzishuhudiya mwenye ushuuda wangu si ngekara wa u-kweri. ³²Akuko wanjina neyenizhuudia ushuuda wangu si ngekara wa u-kweri. Akuko wanjina neyenishuudia,nani nammanya kukara ushuunda unda-we anaonishuudia ni wa kweri.³³Mwahuma kwa Yohana naye achiishuhudiya kweri. ³⁴Era ushuda niuphocherao taura kwa Anadamu era naganena higa iri mwimwi mkomborwe. ³⁵Yohana wakara taa iakayo na kungara,namwi mwakara tayari kuererwa na ngaroiye kwa chitambo chidide.³⁶Ushuda nirio nao mino ni mkuru kuriko ura wa Yohana kwa zira kazi zonipha Baba nizimare,kazi hizo zenye nizihendazo zinashuhudiya kukara Baba wahi huma. ³⁷Baba cheye ni humaa iye mwenye wanishuhudiya tamdzambwe kurisichira rakare wala suraye muda wowosi. ³⁸Wala nenore tamnaro na tariasagarire ndani yenu kwa kukara tamumkiri iye cheyeumwa.³⁹Mnagatsungurira-tsungurira maandiko kwa kura mnafikiri kwamba mwakara na uzima wa kare na kare na higo maandiko ganishuhudia mambo gangu ⁴⁰tammendza kwedza kwangu ili mkauphahe uzima.⁴¹Siphochera togo kura kwa Anadamu, ⁴²Era nakumanyani mwino kukara tamuna umendzo wa mungu ndni yenu.⁴³Nkedza kwa dzina ra Baba yangu,tamkaturya kuniphochera ichikara wanjina atsedza kwa dzinare hiye kara mudamphochera. ⁴⁴Dje mnaturuyadze kukiri mwino mpocherao togo za mwimwi kwa mwimwi era tamuhedza togo irayo kwa mrungu macheye?⁴⁵Msifikiri kukara mino n'ndaashiaki mbere za Baba Aashtakiye mwimwi ni musa,ambaye mwimwi mwa mkuruphira iye. ⁴⁶Ichikara mwamkiri musa,kara mngeniamini nami kwa kukara iye waandika mambo dzuru yangu. ⁴⁷Ichikara tamuamini maandiko-ge mndagamini viphi maneno gangu?

Chapter 6

¹Baada ya mambo higo,Yesu wamphiya uphande wa Bahari ya Galilayo,huihwa Bahari ya Tiberia. ²Kundi bhaha muno richimrunga kwa kura aziona ishara zoziendera akongo. ³Yesu achiambuka uphande wa phiriwa mwango achisagara hiko phamwenga na anafunzie.⁴(Na pasaka sikukuu ya Ayahudi karaiphephi). ⁵Yesu phoinura matsoge dzuru kwona kundi kuru ra-atu riredza,amwambira Filipo,''undamiha kuphi kuguru mikante aphahe kuya? ⁶(Era Yesu wanena hivyo kwa Filipo kwa kumjeza kwa kukara iye mwenye wamanya ndochochiehenda).⁷Filipo achimjibu''mikanhe ya dinari miambiri taingetosha chira mmwenga kuphanha chiphande chidide'' ⁸Andrea,mmwenga aanafinzie mwanao Simoni Petro achimwambira. ⁹Yesu hipha phana mwanache ana mikanhe mitsano na samaki airi era hii indafaani kwa atu anji namnahii?¹⁰Yesu achiambira,''asagikeni atu photsi,''phakara na makodzaa manji phahali phara,''aphaha arume vikwi vitsano wosagara photsi. ¹¹Yesu achiitsukura hira mikanhe mitsano,achishukuru achiaganyira wosagara,na ara samaki nao dza vivyo enye vyohitaji. ¹²Atu phomvuna achiaamira anafunzie,tsorarani vinungu chovyosara,chisiangamike chochosi.''¹³Banhi achivitsoratsora,achiodzaza vikaphu mrongo mmwenga na viiri,vinungu vya mikanhe mitsano ya maere chovyo visaza hara ariorya. ¹⁴Banhi atu vyophoona dalili yoihenda,aamba kweri hiyu ni yuya nabii edzaye urimwenguni.'' ¹⁵Tsona Yesu achitambukira kukara aronda kumgwira ili amuhende dzumbe,achizitanya,achimpiya tsona mwangoni iye macheye.¹⁶Hata phokara dzironi anafunzie achitserera ziyani. ¹⁷Achikwera mtumbwini achiaruka kuvuka kumphiya kapernaumu.(Jiza rikara-rikainjira wala Yesu kadzambare asongerera ). ¹⁸Mida hiyo peho kuru ichuvuma,bahari ichiruka kutebuka.¹⁹Tsona anafunzie phopiga makafi mirango mitsano au miringo miah'u achimwona yesu ananyendeka dzuru ya bahari achiusengerera mtumbwi nao achiogopha. ²⁰Iye achiaamba''Ni mi msiogophe.'' ²¹Achi kaa tayari kumphochera mtumbwini,na punde hivi uchifikira n'tsi choyokara achiimphiya.²²Siku ya phiri-ye kundi roima ngambu ya bahari raona kukara takuna mtumbwi era ura ambao yesu na anafunzie kara ta adzambwe kuukwera era anafunzie amphiya machiyao. ²³(Era kukara na mitumbwi yanjina kua Tiberia mpaka phephi na phahali phara chophorya mikanhe mida Bwana phoshukuru).²⁴Banhi kundi phofamu kara si Yesu wala anafunzie kapho,ainjira mtumbwini enye,achimiphya kapernaum achimwenza Yesu. ²⁵Hata phomwona ngambo ya ziya,achimuuza Rabi wapkwedza rini iku?''²⁶Yesu achiajibu achiaamba.Amin amin mnanihendza mimi sipkwa kukara mwaona dalili era kwa kukara mwarya hira mikanha mchimvuna. ²⁷Richani kujdziendera kazi chakurya chenye kubananzikka era chihenderani kazi chakurya chidumucho moyo kara na kare chira mwana wa Adamu andakuphani ,kwa kukara mrungu Baba ndiye we chipiga mhuri.²⁸Chimara achi mwambira,inaupsa kuhendani iri udzihende kazi za mrungu?'' ²⁹Yesu achiajibu,''Hino ndiyo kazi ya Mrungu ;mumkiri iye we muhuma.''³⁰Basi achimwamba,undahenda dalili ziphi,ili uzione na ukakiri?undahendani? ³¹Baba zenhu aiye mana nyikani,dza viratu irivyoandikwa''waapha mikanhe kura mbinguni aye.''³²Yesu achiamba,Amin amin Musa siye yekuphani mikanhe kura mbinguni iri aye,era Baba yangu akuphani mikanhe ya kweri irayo kwa Mrungu. ³³Kwa kukara mkanhe wa Mrungu ni ura utsererao kura mbinguni na kuupha ulimwengu uzima. ³⁴Achimwambira,Bwana uuphe mkanhe hino mida yosi.''³⁵Yesu achiaambira,''Mimi ndimi mkanhe wa uzima ,iye edzaye kwangu kandaona ndzara tsona,naye anikiriye kanda ona chiru tsona'' ³⁶Dzabwe n'kwambirani kukara mkaniona wala tamkiri. ³⁷Osi aniphao Baba andakwedza kwangu,wala ye-yosi edza kwangu sindamtsupha kondze tsona.³⁸Kwa kukara n'katserera kura mbinguni si kwa kusudi nigahende mahendo gangu,era maphenziye ye nihuma. ³⁹Na mahenzo-ge ye nihuma ni higa,osi chonipha n'simwangamize hata mmwenga era ni ndaa fufura siku ya mwisho. ⁴⁰Kwa kukara mahenzo-ge Baba ni higa,kukara chira amroraye mwana na kumkiri iye aphahe uzima wa kare na kare ,nami n'namfufura siku ya mwisho.⁴¹Ayahudi achimnung'unika,kwa kukara waamba''mino ni mkanhe wp-tserera kura mbinguni. ⁴²Achinena,''hiyu siye yesu mwana wa yusufu,ambaye unammanya iseye nineye?sasa anaambadze akatserera kura mbinguni?''⁴³Yesu achiajibu,achiaamba,msinungunikirane mwimwi kwa mwimwi. ⁴⁴Taphana aturyaye kwedza kwangu sopho nhwa ni Baba ye nihuma,nami nindamfufura siku ya mwisho. ⁴⁵Yaandipkwa kwa Abohra ''Andafunzwa ni Mrungu hira che sikira na achidzifunza kuturukira kwa Baba huedza kwanga.⁴⁶Si kwamba phana mutu wamwona Baba,era iye araye kwa mrungu wa-mwoa Baba. ⁴⁷Amin amin iye akiriye ana uzima wa kare na kare.⁴⁸Mimi ndimi huo mkanche wa uzima. ⁴⁹sowe zenu aiya mana nyikani achifwa.⁵⁰Huno ndiwo mkanhe utsererao kura mbinguni,ili kwamba mutu auye sehemuye ili asifwe. ⁵¹Mimi ndimi mkanhe utsererao kura mbinguni mutu yeyosi achirya sehemu ya mkanhe uno,andaishi kare na kare mkanhe ndo uravya ni wiri wangu kwa dzuru ya uzima wa urimwengu.''⁵²Ayahudi achireyezana enye kwa enye achiaruka kubishana achinena,''Hiyu mutu aturya viphi kuuphwa mwiriwe uurye?'' ⁵³Banhi yesu achiambira,Amin amini sopho urya mwiri-we mwana wa Adamu na kunhwa mratsowe,tamuna uzima ndani yenu.⁵⁴Auryaye mwiri wanguna kuumwa mratso wangu aanao uzima wa kare na kare nami nindamfufura siku ya mwisho. ⁵⁵Kwa kukara mwiri wangu ni chakurya cha kweri na miratso yangu chinywadzi cha kweri. ⁵⁶Iye araye mwiri wangu na kuumwa mratso wangu nkasagara ndaniye naye ndani yangu.⁵⁷Dza vira Baba ariye na uzima,vyonihuma,nami niphwaavyo uzima kwa Baba,viratu vira naye andakara nao uzima kwa sababu yangu. ⁵⁸Huno ndiwo ura mkanhe utsererao kura mbinguni,si dza ira worya ano sowezeni achifwa iye auravyaye mkanhe huno andaishi kare na kare. ⁵⁹Yesu wanena maneno igo phenye sinagogi phokara anafunza,hiko kapernaumu.⁶⁰Banhi anji ya anafunzie phosikira axhinena Neno hiri n'dzifu ani aturyaye kuriphochera?'' ⁶¹Ni yesu kwa kumanya kwamba anafunzie ana rinungunikira neno hiri achiambira,Dze neno hiri rinakup'kwazani?⁶²Indakaradze bhanhi mmwonapho mwana wa Adamu achitserera kura hiko phakara awali. ⁶³Roho ndiyo itiyayo uzima,mwiri taufaa chitu,maneno higo nirigopkwambirani roho na uzima.⁶⁴Bado kuna anji kanhi yenusokiri,kwa maana yesu wamanya angu awali yya ambaye ge turya kumfani na iye ndeye mtongeya .'' ⁶⁵Achiambira,n'kwa sababu hii nakwambirani kukara takuna mutu aturuye kwedza kwangu isiphokara akajaliwa n Baba yangu.''⁶⁶Baada ya higo anji kanhi ya anafunzie achiuya nyuma,asirungane naye tsona. ⁶⁷Yesu achiaambira ara mrongo mmwenga na airi.Dze mwino namwi m'naronda kuuka? ⁶⁸Simon Petro achimjibu.Bwana umphiye kuphwi? uwe unago maneno ga uzima wa kare na kare?'' ⁶⁹naswi ukaamini na ukamanya kukara uwe ndiwe mueri wa Mrungu.''⁷⁰Yesu achiajibu,Dze mino siyaatsamura mwimwi na mmwenga wenu nshetani?. ⁷¹Tsere ana nena dzuruye yuda,mwana wa Simoni Iskariote,kwa kukara naye ni mmwenga wapho wa hara mrongo mmwenga na airi maana hiye ndiye ndeye mtongeya yesu.

Chapter 7

¹Na baada ya higo yesu kara achisafiri kanhi za Galilaya,mana kayaronda kunyendeka kanhi za Uyahudi kwa kukara Ayahudi anaenda njama za kunworaga. ²Na sikukuru ya Ayahudi,sikukuru ya vibanda kara iphephi.³Ndipho nduguze achimwambira,''Uka phahali hipa umihiye vyako uyahudi,ili anafunzio nao agarore mihendago ugahendago. ⁴Takuna ahendaye neno kwa kudzifwitsa naye mwenye anaronda kumanyikana.Ichikara unaenda mambo higa,dzianyese kwa urimwengu uwe mwenye.''⁵Phamwenga na nduguze taaga mwamini. ⁶Bhahi yesu achiaambira,mia yangu taidzambefika era mida yenu iphapho mida yosi. ⁷Urimwengu tauturya kukuzirani mwimwi,era kunizira mimi kwa kukara na ushuudiya kukara kazize n'mbii.⁸Tambukani mpiye kwenye sikukuru,mino sinda mphya kwa kukara mida yangu taudzambefika.'' ⁹Phomara kuaambira higo wabaki Galilaya.¹⁰Nao anao phokara akamiphya penye sikukuru ndipho iye naye phomiphya,si kwa wazi era kudzifwitsa. ¹¹Ayahudi kara achimuenza phenye sikukuru na kunena Akuphi yuya?''¹²Phakara na majadiliano manji kanhi za makutano dzuru-ye.Anjina achinena,Ni mutu mnono .''Na anjina achinena sivyo anapotosha makutano.'' ¹³Takuna mutu wemuadja waziwazi kwa kuaogopha Ayahudi.¹⁴Hata ichikara kanhikanhi ya sikukuru,Yesu wapanda kuinjira hekatuni achiaruka kufindisha. ¹⁵Ayahudi achimaks=ishwa achinena,''akaturyadze hiyu kumanya mambo manji ambayo kagasomere kwamwe. ¹⁶Yesu achiajibu,''Mafunzo gangu i gangu mina era n'ga-kwe -iye wenihuma.¹⁷Mutu achimendza kugaenda maphenzige iye,andamanya dzuru ya mafunzo iga,ichikara gaturukira ka mrungu,amanaakokotera kuturukira kwangu mwenye. ¹⁸Iye akokoteraye chiracho kwakwe mwenye.huenza togo rake iye mwenye,era chira aendzaye togo ra iye muhuma,hiye ni mkweri ,wala ndaniye tamuna udalamu.¹⁹Dze!Musa kakureherani sheriya wala takuna mmwenga wenu aendaye sheria kwani kuronda mniorage? ²⁰Makutano gachijibu una pepho.Nyuphwi arondaye kukuoraga?''²¹Yesunachiajibu achiambira ,Nikaenda kazi mwenga,namwi osi mkamakizwa kwa sababuye. ²²Musa wakuphani mkudeka(era si kukara yaturukira kwa musa sopho kara kwa ano mababa)namwi siku ya chipalata mnamuendera mkudeko mutu.²³Ichikara mutu wadekwa siku ya chipalata,ili kwamba sheriya ya muingana na isedze ikavunzika,kwa viphi mnan'reyara mimi kwa kukara nyamphoza mutu siku ya chipalata? ²⁴Msiravye uamuro kutingana na matso era ehendeni uamuro wa kweri.²⁵Anjina kura Yerusalemu achinena,''Iyusiye amwenzaye ili aoragwe? ²⁶Na tunzani.Anarandura waziwazi,wala taamwambira neno;taiweza kukara virongozi anamanya hasa kukara hiyu ndiye kristo? ²⁷Unamanya hiyu mutu arako kristo edzapho takuna ndeyemanya arako.''²⁸Yesu achinena kwa raka-ra dzuru hekaluni,achifunza na achinena,mwimwi mwosi mnanimanya na hiko n'rako mnakumanya,wala sedzere kwa moyo wangu,era kwa hiye ariyeni-huma ni wa kweri,mwimwi tamumumanya iye. ²⁹Mino nammanya,kwa sababu rira kwa kwe naye ndiye iye cheyenihuma.''³⁰Kara achijaribu kumgwira;era takuna mutu we ugosora mkonowedzuruye kwa kukara saa-ye kara bado taidzambwe fika. ³¹Phamwenga na iro,atu anji kanhi ya makutano achimkiri,achinena,kristo ndophopkwedza,andaenda dalili nyinji zaidi kuriko hizi zozienda hiyu?'' ³²Mafasisayo achiasikira makutano uchinongonezana hivi dzuru ye yesu,phanhi Ariyezi Akuru na mafarisayo achihuma ahendazi kazi iri amgwire.³³Banhi yesu achinena,Bado chitambo chidide ri phapha phamwenga namwi,tsona nindaminhiya vyangu kwa iye hanihuma. ³⁴Mndanienza wala tamndaniona;kura nimiako mwino tamndaturya kwedza.''³⁵Ayahudi achikokoterana enye kwa enye ,Hiyu andaminhya kuphwi hata swiswi usiwone?Hambwe andamonhya kwa mganyikano kanhi ya Ayunani na kuafunza Ayunani?'' ³⁶Ni neno raninenda;mndanihenza wala tamndaniona kura ni mi hako mwimwi tamturya kwedza?''³⁷Hata siku ya mwisho,siku ira kuru ya sikukuru;Yesu waima achituruza raka-re achinena ,Mtu achiona hiru na edza kwangu anwe. ³⁸Anikiriye mimi,dza viraa maandiko ganenavyo kara ndaniye mihuno indatiririka madzi ga uzima ''³⁹Wanena neno hiri dzurunya habari ya Roho,ambaye ara-amkirio andamphochera;kwa kukara Roho karakadzambwe kwedza kwa kukara Yesu kadzambwe togorwa.⁴⁰Anjina kanhi ya makutano,pho-gasikira naneno iga,aamba kweri hiyu ni mbarha.'' ⁴¹Anjina anena Hiyu ni kristo,Lakini anjina achiuza Dze! kristo andara Galilaya? ⁴²Maandiko taganena kukara kristo andakara kanhi ya uvyazi wa Daudi na kutsurukira Bethlehemu,chidzidzi chira asagarapho Daudi?⁴³Banhi kuchiinjira mganyiko phenye makutano dzuru-ye-iye. ⁴⁴Anjinae achironda kumgwira,era takuna mutu chegorosa mikonoye ili amgwire.⁴⁵Ndipho hara ahendadzi akazi achimphiya kwa akuru Avoyezi na mafarisayo nao achiaambira mbona tamumrehere?'' ⁴⁶Ahendadzi akazi achidjibu,kadzambwe turukira yeyosi akokoteraye idza hiyu mutu kabla.''⁴⁷Ndipho mafarisayo achijibu,Dze mwimwi namwi mkatsengeka? ⁴⁸Ni ani kanhi ya akuru,ama a mafarisayo amkiriye? ⁴⁹Era mkusanyiko huno soimanya taurati alaaniwa.''⁵⁰Nikodemo achiaambira(naye ni yuya chemrunga kare,maana ni mmwenga wao), ⁵¹''Dze taurati yenhu inahukumu mutu kabla ya kumsichiza kwanza iri kumanya achihendacho? ⁵²Achijibu,achimwambira,Dze!we nawe ura Galilaya.Endza ukaone kukara Galilaya takurenha nabii.''⁵³(Zingatia:Baadhi ga maneno ga Yohana7:53-8:11 tagamo katika maandiko bora ga kale)Baadaye chiri mutu aminha kwake kaya.

Chapter 8

¹(Zingatiya ufafanuzi wa Yohana 7:53-8:11 hipho juru)Yesu achimphiya mwango wa Mizeituni. ²Mapema rungunzu achedza tsona hekaluni,na atu osi achimrunga achisagara achiafundisha. ³Aandishi na Mafarisayo achimrehera mchetu ye gwirwa achizinga achimwika kanhi kanhi.⁴(Zingatiya ufafanuzi wa Yohana 7:53-8:11 hipho juru) Ndipho-wo mwaamba Yesu ''Mwarimu hiyu mchetu agwirwa ;achizinga wagwirwa na mrume anazinga. ⁵Sasa phenye tourati,Musa waamuru kuaphonda adziwe atu dza ano unaambadze juru-ye? ⁶Nao anena neeno hiro achimjeza,kusudi aenze chisa cha kumshitaki,era yesu achizama achiandika photsi na cara-che.⁷(Zingatiya ufafanuzi wa Yohana 7:53-8:11 hipho juru).Phozidi kumuuza wadziinura achiaambira,Iye asiye ubananzi kanhi yenu akare wa awali wa kumtsupha dziwe.'' ⁸Achizama tsona,achiandika photsi na chara-che.⁹(Zingatiya ufafanuzi wa Yohana 7:53-8:11 hipho juru).Nao phosichira hivyoo wauka mmwenga mmwenga kwanzira ariye mtumia achisara yesu macheye,na yuya mchetu yekara kanhikanhi,yao. ¹⁰Yesu achidziunura achimwambira yuya mchetu,'' akuphi ashtakio Taphana cheye kuhukumu?'' ¹¹Achimwambira''Takuna''hata mmengwa Bwana .Yesu achinena wala mino sikuhukumu,Gwira njira yo era usiende ubananzi t'sona.¹²Tsona yes achiakotera atu achinena.''Mimi ndimn'garo ya urimwenguni,iye anirungaye kandamphiya jizani,era andakara na ngaro ya moyo.'' ¹³Mafarisayo achimwambira,Uwr unadzishuhudia mwenye,ushuundao siwa kweri.''¹⁴Yesu achiajibu,achiaambira,Dzabwenije shuhudia mwenye ushuhuda wangu ni kweri .Na phamanya n'rako na hiko phiyako era. ¹⁵mwimwi tammanya n'rako ni miyako. ¹⁶Mino hata nichi hukumu,hukumu yangu ri'yakweri kwa kukara mimi si machiyangu,era mi phamwenga na iye baba we ni humwa.¹⁷Tsona ndani mwa taurati yenu yaandikwa kukara ushuhuda wa atu airi rikweri. ¹⁸Mino ndimi nijishuhudiaye,naye''Bwana yenihuma ananishuudiya.''¹⁹Achimuuza sowe akuphi?yesu achiajibu,Mino tamnimanya wala Iea yangu tamummanya!karapho mwanmanya mimi,na Iseyangu mungemanya.'' ²⁰Maneno higa agagamba phokara anafunza hekaluni phephi ya chumba cha akiba,wala takuna mutuye mgwira kwa kukara saa-aye taidzambiwe fika.²¹Banhi achiambira t'sona,Mino nauka ,namusi mndanienza,na mndafwa na mabananzi genu,iko ni miyako mwimwi tamturya kwedza.'' ²²Ayahudi achinena,Dze andadziorage mwenye?kwa kukara wanena mino niphiyako mwimwi tamturya kwedza?²³Yesu achiajibu,Mwimwi mwaraphotsi Mino nara dzuru,mwimwi mwa-urimwengu huno mimi simi wa urimwengu huno. ²⁴Kwahiyo n'ka kwambirani kukara mndaafwa na ubananzi wenu vyanjinavyo mukiri kukara MINO NDIMI'' mndafwa na ubananzi wenu.²⁵Hivyo achimwambira,Uwe uphi?yesu achiajibu gara chokwambirani angu mwadzo. ²⁶N'nago manji ga kunena na kuhukumu dzuru yenu era iyo we nihuma n'wakweri,namino gogasikira kwa kwe ndingo n'ganenago kwa urimwenguni.'' ²⁷Wala taayaelewa kukara ananena nao dzuru ya Baba.²⁸Yesu achinena,''phokara mkamwinura dzuru mwana wa Adamu, ndipho ndophomanya kukara MINO NDIMI, na kukara sienda rorosi kwa moyo wangu.Vira Baba vyonifunza ndigo niakokoterani. ²⁹Iye we nihuma aphamwenga nami ,kaya niricha machiyangu,kwa kukara siku zosi nahenda gara agamena dzango.'' ³⁰Phokara achinena higo,anji aamini.³¹Yesu achiaambira ara Ayahudi wo mkiri mchisagara ndani ya neno rangu,mkakara anafunzi angu kweri kweri,'' ³²Tsona mndaimanya p'kweri,nayo hiyokweri indakuikani huru.'' ³³Achijibu ,swino umbari ya iburahimu wala taudzambwe kara asunye a mutu mida iyowosi,nauwe; unaambadze,''mndai kwa huru.³⁴Yesu achiajibu ,Amini,amini,nakwambirani,chira ahendaye ubananzi ni msunye wa ubananzi. ³⁵Msunye kusagara kaya sikuzosi,mwana husagara kaya siku zosi. ³⁶Banhi mwana achi-kwikani huru mndakara huru kweri kweri.'''³⁷Namanya kukara mwimwi mmbari ya Ibrahimu,era mnaronda kunioraga kwa kukara neno rangu tarimo ndani yenu. ³⁸Naganena gara gagaona phamwenga n'ise yangu namwi mnahenda gara ambago mkagasi kira kwa sowe yenu.''³⁹Achijibu na achimwambirani ise yenhu ni Ibrahimu yesu achiajibu dza mwimwi ni ana a Ibeahimu kara mkazienda kazi za Ibrahimu. ⁴⁰Dzabwe sasa mnahenza kunioraga,mutu ambaye akwambirani iriyo kweri kwamba nikagasikira kura kwa mrungu.Abrahamu kakahenda hivyo. ⁴¹Mnazihenda kazi za sowe yenu.Ndipho phomwabira swiswi tauya vyarwa phenye kuzinga,unaye ise mmwenga,Mrungu.''⁴²Yesu achinena ,karapho mrungu ni sowe yenu,mngenimedza mimi,kwa kukara n'kara kura kwa mrungu wala sikedza kwa moyo wangu era iye ndiye we-nihuma. ⁴³Kwani tamgaelewa n'ganenago?kwa kura Mwimwi tamturya kusichira n'ganenago. ⁴⁴Mwimwi mu a sowe yenu,ibilisi na tamaa za sowe yenu ndizo mdzimenzadzo kuzihenda.Iye wakara mworagadzi hangu hiyo kweri ndamiye.Arandurapho ruanzo,hurandura kura asiliye kwa kukara niwaruanzo na Ise wa ruanzo.⁴⁵Dzabwe kara nanena ririro kweri tamriamini. ⁴⁶Ni ani kanhi yenu yenishuhudiaya kukara nina ubananzi Ichikara nanena ra kweri kwani tamniamini? ⁴⁷Iye ariye wa mrungu hugasikira maneno ga mrungu,mwimwi tamgasikira kwa kukara mwimwi si a mrungu.''⁴⁸Ayahudi achimjibu ,achimwambira,tauya nena kweri kukara uwe u msamaria nawe una pepho?'' ⁴⁹Yesu aciajibu,sinapepho;era namwishimu Baba yangu,namwimwi tam-nihishimu.⁵⁰Wala mini sienza ukuru wangu,akuko mmwenga aenzaye na kuhukumu. ⁵¹Amini, amini na kwambirani,ichikara yeyosi achirigwira neno rangu,kandaona kufua mida yewosi.''⁵²Ayahudi achimwambira sasa ukakambukira kukara unapepho,Abrahimu na Aborha wafwa,nawe unanena,mutu achirigwira neno rangu kandaondza kufura. ⁵³Uwe si mvyere kuriko Baba yenhu Ibrahimu ambaye afwa Aborha afwa,unadzihenda kukara uani?''⁵⁴Yesu achijibu,n'chidzikuza mimwenye,ukuru wangu si chitu,anikuzaye ni isa yangu,yayatu ambaye mwimwi mnanena kukara ni mrungu mwenu. ⁵⁵Wala mwimwi tamya mmanya;era mino nammanya iye ichikara n'ndanena,simumanya,n'ndakara mruhanzo dza viratu mwimwi,Era nammanya na neno re narigwira. ⁵⁶Sowe yenu Ibrahimu wa hererwa kwa vira vyoiona siku yangu naye waiona achihererwa.''⁵⁷Ayahudi achimwambira ,kudzambwefika miaka mirongo mtsano,nawe wamwona Ibrahimu? ⁵⁸Yesu achiambira Amini,amini,nakwambirani,kabla iye Ibrahimu kadzambwe vyarwa,MIMO NKABAPHO.'' ⁵⁹Ndipho achitsora madziwe amtuphire,era yesu achdzifitsa achituruka kondze ya wekalu.

Chapter 9

¹Hipho phokara anatsapa wamwona mutu chigungu hangu avyarwe. ²Anafunzie achimuuza achinena,Rabi n'yuphi chehenda ubananzi,hiyu mutu au avyaziee,hata avyarwe chigungu?''³Yesu achijibu,Huyu kayaenda ubananzi wala avyazi-ee;era kusudi kazi za Mrungu ziikwe phereru kutsaphira iye. ⁴Ikauhusu kuzihenda kazi ya iye yehuuma kukapho na mutsi;Usiku uredza soturya mutu kuhenda kazi. ⁵Mida nikarapho urimwenguni,Mino ni ng'aro ya urimwenguni.''⁶Phokara kunena higo watsitsa manhe photsi,achienda tope kwa gara manhe.Achimphoka chigungu tope za matso. ⁷Achimwambira;miiphinya ukatsukutse ndani ya detera siloamu(Maanage yehumwa).''Iye mutu achimiiphiya,achitsukutsa na achiuya anaona.⁸Jiranize na hara phomwona kare kukara ni m'voyadzi achinena.Dze hiyu siya yuya mutu ye kara achisagara na kuvoya?''Ni iye.'' ⁹Na anjina achinena ''Siye waamvana naye''Iye mwenye achinena ,''Ndimi mimi.''¹⁰Achimwambira,Matso go gavugurwadze?'' ¹¹Achijibu,mutu yuya aih'waye,wahenda tope achiriphaka matso achimiambira,miiphiya siloama ukatsukutse phanhi nichimiiphiya na kutsukutsa n'chikara n'chiona.'' ¹²Achinena Akuphi ye?''Achijibu,''Simanya.''¹³Banhi achimphirika kwa Mafarisayo yuya yekara ni chigungu. ¹⁴Nayo kara ni siku ya chipalata,hipho yesu phozienda tope na kumfwenura matso. ¹⁵Ndipho mafarisayo phomuuza tsona,ikaradze ukaweza kuona.Axhiambira,wanitiya tope dzuru ga matso nami n'chitsukutsa na sasa naona.''¹⁶Mafarisayo anjina achinena,kakaturuka kwa mrungu kwa kukara kagwira chipalata.Anjina achinena anaturyadze mutu mwenye ubananzi kuhenda dalili dza hizo?kuchikara na mtanyano kanhi yao. ¹⁷Achimuuza yuya yekara chigungu mara ya phiri,uwe unaambadze dzuruye kwa vira vyokuvugura matso,chigungu achinena ,ni mberha.'' ¹⁸Banhi Ayahudi taaaya kiri kukara,wakara nichigungu naye akaphaha kuona mpaka phoanhya ,avyazie yuya wepata kuona.¹⁹Achiuza avyazie,Dze hiyu mwana wenu wavyarwa chigungu?akawedza kuona?'' ²⁰Avyazie achijibu,adainena,unamanya kukara hiyu ndiye mwana wenhu,tsona kukara wavyarwa chigungu. ²¹Kwa jinsi gani aweza kuona,taumanya na iye we mvugura matso taumumanya,muuzeni iye mwenye,ni mtu mvyere;andadzinenera iye mwenye.''²²Avyazie aganena higo kwa kukara aagopha mayaudi.Kwa kukara Ayahudi akasikizana kukara mutu achirukiri kukara ni Yesu kristo anda twanywa n'sinagogi. ²³Kwa sababu hino,avyazie anena,Ni mutu mvyere muuzani iye mwenye.''²⁴Banhi achimwiinha mara ya phiri ya mutu yekara chigungu achimwambira,Muphe mrungu utukufu.swiswi unamanya mutu hiyu ni mwenye ubananzi.'' ²⁵Yuya mutu achiajibu;kukara iye ni mwenye ubananzi simauya Nimanyaro neno mwenga,kukara mimi kara n'chigungu na sasa naona.''²⁶Banhi achimuuza,''Wa kwenderani?Wakuvugura matso viphi?'' ²⁷Achijibu,N'ka kwambirani kare,namwi tamyasikiza!mbona mnaronda kusichira tsona?Mwimwi namwi mnaronda kukara anafunzie?sivyo? ²⁸Banhi achimraphiz achimwambira,Uwe u mwanafunzi ngwa wa iye.Swino uanafunzia Musa. ²⁹Unamanya kukara Mrungu wa nena na Musa era yuya taumanya arako.''³⁰Yuya mutu achijibu,achiaambira,Hicho n'chimako kukara mwino tammanya arako naye wanifugura matso. ³¹Unamanya Mrungu kaasikiza enye ubananzi;era ichikara mutu ana mwabudu na kugahenda mahenzo ge iye humsichiza.³²Angu kuaruka urimwengu taudza mbwesichirwa kukara mutu akavugura matso ga chigungu cheye vyara hali hiyo. ³³Ichikara iye kaya turukira kwa mrungu,kandaturya kuhenda neno rorosi.'' ³⁴Achimjibu achimwambira,Amba uwe wavyarwa ndani ya ubananzi mtuphu,nawe unaufunza swiswi?Ndipho phomzora kodze ya sinagogi.³⁵Yesu achisikira kukara amturuza kondzeya ya sinagogi Achimwona achimwamba uwe unamkiri mwana wa mutu? ³⁶Naye achijibu achinena ,Ni ani Bwana niphahe kumkiri? ³⁷Yesu achimwambira,ukamwona,na iye unenaye iye ndiye. ³⁸Yuya mutu achinena,''Nakiri Bwana ''Ndipho achimchitira magoyo.³⁹Yuya achinena,Mino nakwedza himu urimwenguni kwa mwamuro kusudi hino ao soona aone,nao aonao akare vigungu. ⁴⁰Mafarisayo anjina okara phamwenga naye achigasikira higo achimuuza.swiswi u vigungu? ⁴¹Yesu achiaambira ichi kara mwakara vigungu,tamngekara na ubananzi.Phabi hivyo mnenavyo''unarara;ubananzi wenu undani yenu.''

Chapter 10

¹Amini,Amini naambirani,iye seinjira kutsapira myango wa chaaa ra mang'ozi era anatsapira kwa njira ya njina,mutu hiye ni mwivi na mfyakasi. ²Iye atsapiraye kwa mnyangoni iye ni mrisa a mangonzi.³Kwake mrinzi wa myanga humvugurira.Mangozi husichira rakare na huachinhya ng'ozize kwa madzina gao na kuaravya kond'ze. ⁴Hipho phoaravya kondze ario akwe,huarangoza,na mangozi gachimrunga,kwa sababu anarimanya rakare.⁵Taanda mrunga mdzjeni era andamwephuka kwa kukara taayarimanya rakare mdzjeni.'' ⁶Yesu achinena ndarira hino kwao,lakini wagayiswa na mambo iga kara achiakokotera kwao.⁷Yesu achiambira t'sona Amini,Amini nakwambirani.Mino ni myango wamang'ozi . ⁸Osi ariatangurira ni erina afyakasi era mang'ozi taayaasikiza.⁹Mino ni mnyango,yeyosi ainjiraye kutsapira kwangu andakamborwa,andainjina ndani na kuturuka,naye andaphweha malisho. ¹⁰Mwivi kedja era kuiya,kuoraga na kubananga.Ni kedza ili kwamba aphahe uzima na akare nao munji.¹¹Mino ni mrisa mnono.Mrisa mnono uuravya moyowe kwa ajiri ya mangonzige. ¹²Mheda kazi we ajiriwa na siye mrisa,na ng'ozi sigakwe huona diya mwitu akedza hugaricha mangonzi na achiruka mairo. ¹³Na diya mwitu huagwira achiatimua.Huchimbira kwa sababu mtumishi wa ajira kaajili mang'ozi.¹⁴Mimi ni mrisa mnono,na naamanya ario angu,na ario angu ananimanyamini. ¹⁵Baba ananiamanya,nami nammanya Baba,nami nauravya uhai wangu kwa ajili ya mang'onzi. ¹⁶Ninago mang'ozi manji ambago si a zizi hiri .Inanihusu niarenhe imu,nao andarisikira raka rangu iri kwamba phakare na kundi mwenga mrisa mmwenga.¹⁷Hino ndiyo sababu Baba ananimendza;Niuravye uhai wangu chimara iuphanhe t'sona. ¹⁸Takuna ndeye utsukura kura kwangu,era mino nauravya wenye.Ninaombwa wabu wa kuuravya,na ninao ukuru wa kuu kuutsukura viratu .N'karophocheragizo hiri kura kwa Baba.''¹⁹Mgawiso wa turukira tsona kanhi ya Ayahudi kwa sababu ya neno hiri. ²⁰Anji ao achinena ,Anapepho na koma.Kwani kumsikiza?'' ²¹Anjina achigana,Iga si maneno ga mutu cheye charukwa nipepho.Pepho rinaturya kuvugura matso cha chipofu?''²²Ndipho yafika ira sikukuu ya kuikwa wakfu Yerusalemu. ²³Kara ni mida ya penha,na kara yesu achimyendeka hekaluni phenye ukumbi we salemani. ²⁴Ndipho Ayahudi achimzunguka na achimwambirani.²⁵Yesu achiajibu ,nikakwambirani lakini tamya Amini kazi ni zihendazo kwa dzina la Ise yangu hizo zinanishahadi ya dzuru yangu. ²⁶Hata hivyo tamkiri kwa sababu mwimwi si mangozi gangu mang'ozi gangu ganaimanya sauti yangu.Naamanya nao anirunga mino.²⁷Hivyo tamkiri kwa sababu mwimwi si mangozi gangu mang'ozi gangu ganaimanya sauti yangu.Naamanya nao anirunga mino. ²⁸N'kaapha moyo wa kare na kare,taandaangamia kamwe,na takuna nde turya kua tsukura mikononi mwangu.²⁹Baba yangu yenipha hao ni mkuru kuriko anjina osi,na takuna hata mmwenga aturuye kuatsakura kura mikononi mwa Baba. ³⁰Mimo na Baba uamwenga.'' ³¹Achirsora madjiwe amphonde tsona.³²Yesu achiajibu,tayari n'kaaonyesa kazi ninji nono kura kwa Baba.Kwa kazi ziphi kanhi ya hizo mnaronda kuniphonda madzjwe?'' ³³Ayahudi achijibu,Taukuphonda kwa kazi yoyosi yo kara nono,era kwaa kukufuru ,kwa sababu uwe uriye mutu,unadzjihenda kukara mrungu.''³⁴Yesu achiajibu,Taikaandikwa katika sheria yenu.Nenena.Mwimwi mwi mirungu'''?'' ³⁵Ichikara aha hinhya mirungu,kwa ra ambao neno ra mrungu rika ajirira (na maandiko tagaweza kuvundzya), ³⁶Mnanena dzuru ye yuya ambaye Baba amravya na achimhuma urimwenguni,''Unakufuru kwa sababu na nena mino ni mwana wa Mrungu'?³⁷''Ichikara sihenda kazi za Ise yangu,msinikiri. ³⁸Vivyo hivyo,ichikara nazihenda,hata ikarapho tamnikiri,zikirini kazi iri mwendze kumanya na kumanyiswa kukara Baba a ndani mwangu nami ni phamwenga na Baba. ³⁹Achijaribu tsona kumgwira yesu Era achimihya vyake kura mikononi mwao.⁴⁰Yesu wamihya tsona nga'mbu ya yordani,phahala ambapho yohana kara achibatiza kwandza,na achisagara iko. ⁴¹Atu anji achedza kwa Yesu.Achienderera kunena N'kweri Yohana kakaenda dali yoyosi,era mambo go gonena yohana dzuru ya hiyu mutu ni kweri. '' ⁴²Atu anji achi mkiri Yesu hipho.

Chapter 11

¹Mutu mmwengwa dzjinareLazaro kara yu mkongo aturukira Bethania,kidzizjcha Mariamu na dadiye Martha. ²Kara ni Mariamu yuya we mphaka mafunha maguruni gakwe kwa nywere ze ambaye nduguye Lazaro yu mkongo.³Ndipho ano dada airi wophirika udzumbe kwa Yesu uchinena,''Bwana,tunza yuya ummendzaye yu mkongo.'' ⁴Yesu phosichira achinena ukongo huno si wa kufwa,lakini badalaye ni ajili ya utukufu wa mrungu iri kwamba mwana wa mrungu aphahe kutukuzwa kwa ajili ya hura ukongo.''⁵Yesu aamendza Martha na dadiye na Lazaro. ⁶Phosichira kukara Lazaro ni mkongo,Yesu wasagara siku mbiri zaidi phahali phokara. ⁷Ndipho baaada ya hiri achiaambira anafunziem,Umiyeni uyahudi tsona.''⁸Anafunzie achimwambira Rabi Ayahudi kara achijaribu kukuphonda maawe,nawse unaronda kuuya iko tsona?'' ⁹Yesu achiajibu,sasa za mutsi ni mrongo mmwenga na mbiri.Mutu achinyendeka na mutsi kadzikwara kwa kukara anawona mngaro wa mutsi.¹⁰Era achiphiya usiku andadzikwara kwa sababu ngaro taumo ndaniye. ¹¹Yesu achinena mambo higo,tsona bada ya higo,achiaambira msena wenhu Lazaro arere era naphiya nkamramuse kura usingidzini.''¹²Anafunzie achmwambira Bwana ivhikara arere andaramuka. ¹³Yesu wakara achirandara mambo ga chifo cha lazaro,lakini ao achifikiria arandura mambo ga kurara usingidzi. ¹⁴Ndipho yesu achiambira waziwazi Lazaro akafwa.¹⁵Nami naererwa dzuru yenu,kwa kukara sikakarapho kura ili mphahe kuamini,uminhiyeni kwakwe.'' ¹⁶Banhi Tomaso ainhwaye Batsa,achiaambira anafunzi ayae,upmhiyeni naswi kusudi ufwe phamwenga naye.''¹⁷Yesu phofika,wamkuta lazaro akamara dzasikunne mbirani. ¹⁸Na Bethani kara iphephi na Yerusalemu kadiri ya kilomita mirongo mine na tsano. ¹⁹Na atu anji kanhi ya Ayahudi akedza kwa Martha na Mariamu kusudi aafariji kwa chifwa cha mwanao wao. ²⁰Banhi Martha phosikira kukara Yesu edza,wamphiya kumchinjira,na Mariamu wakara achisagara kaya.²¹Ndipho Martha womwambira Yesu,Dzumbe kara wakarapho hipha mwenenhu kara kafwa. ²²Era hadi sasa namanya kukara rorosi urivoyaro kura kwa Mrungu andakupha.'' ²³Yesu achimwambira,Mwenenhu andafufuka t'sona.''²⁴Martha achinena,namanya kukara andafufuka kwenye ufufuro siku ya mwisho.'' ²⁵Yesu achimwambira Mimi ndimi huo ufufuro na uzima iye anikiriye mimi hata afwapho andakara anaishi. ²⁶naye chira aishiye na kunikiri kandafwa,Dze!unagakiri igo?²⁷Achimwambira,Naani Bwana mino nakiri kukara uwe ni ndiwe kristo,Mwana wa mrungu yuya edzaye ulimwenguni.'' ²⁸Phomara kunena higo wamphiya vyakwe achimwiinha mwanao Mariamu njamani,achinena,Mwalimu aphapho anakuinha.'' ²⁹Mariamu phosikara,wauka upesi achimphiya kwa yesu.³⁰Naye Yesu wakara kadzamwefika ndani ya chidzidzi era kara achere pharatuphara ariphochinjirwa n'martha. ³¹Ndipho Ayahudi ario karapho na mariamu kaya achimfariji,phomwona vira vyouka upesi na kuturuka,amrunga,achiona kukara anamphiya mbirani kusudi akaririre iko. ³²Ndipho Mariamu phofika phara phokara Yessu na kumwona,wagwa phapkwe maguruni,Achimwambira Bwana kara uphapha hipha mwenehu karakafwa.''³³Yesu phomwona achiririra,na hara Ayahudi omrunga na anarira,waomboteza mwake rohoni na achifadhaika; ³⁴Achiuza,Mkamwika kuphi?achimwambira Dzumbe nd'zoo urore.'' ³⁵Yesu achirira.³⁶Ndipho Ayahudi phonena Rorani vira vyommed'za!'' ³⁷Era Anjina ao annena ,Dze!hiyu seyenifwenura matso yuya chipofu,katurya kumuhenda na hiyu mutu asifwe?''³⁸Ndipho yesu hali anasoneneka tsona moyoni,wamiphiya phenye mbira.Nayo kara nipango na dziwe rikaikwa dzuruye. ³⁹Yesu achiambira,Rihuseni dziwe,Martha mwanao wa yuya ariyefwa achimwambira,''Bwana hipha sasa mwiriukaora kwa kukara mfu kwa siku n'ne.'' ⁴⁰Yesu achiaambira,mino sika kwambira kukara uchikiri undaonautukufue Mrungu?''⁴¹Hivyo achiriusa rira dziwe,Yesu achiinura matsoge dzulu,achinena,Baba wakutogora kwa kukara unanisikiza. ⁴²Nami namanya kukara unaniskira mara zosi,era kwa dzuru ya kutano hiri ririro hipha roni zunguka nanena higa kusudi Amini kukara ndiwe wenihuma.''⁴³Phomara kunena higo,achiinha kwa raka ra dzuru Lazaro ndzoo hiku kondze!'' ⁴⁴Yuya ariyefwa achituruka konze,akafungwa sanda maguruni na mikono,usowe ukafungwa Leso.Yesu achiaambira mvugureni mumriche amphiye vyakwe.''⁴⁵Banhi Ayahudi anji wokwedza kwa Mariamu nakugaona gara gogahenda yesu achimwamini; ⁴⁶Era anjina amimphiya vyao kwa Mafarisayo achiaambira gogahenda Yesu.⁴⁷Banhi akuru a Avoyezi na Mafarisayo achihenda mkutano,achinena''Uendzeje?mana mutu hiyu anahenda dalili nyinji. ⁴⁸Huchimricha hivi macheye,atu osi andamkiri,na Arui andakwedza,andauhusira phahali penhu na taifa renhu.''⁴⁹Mutu mmwenga kanhi yao,kayafa,yekara Mvoyezi mkuru mwaka huo achiaambira,mwino tammanya neno rorosi kabisa. ⁵⁰Wala tamfikiri kukara kwa ajili yenu,inafaa mutu mmwenga afwe dzulu ya atu kusudi isihangamike mbari yosi.''⁵¹Ni neno hiro iye kayarinena kwa ajiliye wenye badalaye kwa kukara waraka Mvoyezi mkuru mwaka huo,watabiri kukara Yesu andafwe kwa dzuru ya mbari; ⁵²Wala si dzuru ya mbari macheye era phamwenga na iyo yesu,viratuvira aaikephamwenga ana a mrungu woganyikana akare phamwenga. ⁵³Kwahiyo kwaanzira kwa siku hiyo aandaa kupanga kumuoranga Yesu.⁵⁴Hivyo yesu kayanyendeka tsona kwa wazi kanhikanhi ya Ayahudi,waturuka hiko achimphiya phakali phephi na nyika kanhi ya mudzi wiihwao Efraimu achisagara hipho na anafunzie. ⁵⁵Na pasaka ya Ayahudi yakara phephi,na anji achiamuka kumphiya Yerusalemu kondze ya mujdzi kusudi adzitsukutse enye.⁵⁶Kara achimuenza Yesu,achiuzana hali akaima hekaluni Mnaonadze?kanda kwedza sikukuu hino?'' ⁵⁷Na akuru a Avoyezi na Mafarisayo akara anaamuru kukara mutu achimwona aripho arehe udzumbe kusudi akamgwire.

Chapter 12

¹Siku tanhu kabla ya pasaka yesu wamphiya Bethania,Phokara Lazaro,iye ambaye Yesu wamfufura kura mzukani. ²Achimwandaliya chakurya cha jdzironi na Martha achihumika na Lazaro wakara mmwenga wao wa ara osagara chakuryani phamengwa na Yesu. ³Kisha Mariamu achihara ratili ya marhamu ya narido nyereru yenye thamani nyinji ,achimpaha yesu maguruni,na achimphangusa kwa nyereze.Nayo nyumba viratu ichiodzara mzingo wa marhamu.⁴Yuda Iskariote,mmwenga wapho wa anafunzie,ambaye ndiye arondaye kumtongeya achinena, ⁵''Kwani marhamu hino taiyaguzwa kwa dinari mirongo mianhu akawephwa achiya.?'' ⁶Nage wanena hivyo sikwa kura anaaonera mbazi achiya,era kwa kukara n'mwivi,iye ndiye yegwira mkoba,achivihara vyotiywa hino kwa ajiliye mwenye.⁷Yesu achinena,Mriche agaike kwa siku ya maziko gangu. ⁸Ayi mnao phamwenga sikuzosi,era mimi tamnami sikuzosi.''⁹Banhi atuanji kanhi ya Ayahudi,aphanha kumanya yesu ahiko;nao achedza si kwa dzuruye yesu era amwone Lazaroambaye Yesu wamfufura kufwani. ¹⁰Nao akuru a Avoyezi achihenda njama ya kumuoraga Lazaro; ¹¹Maana kwa dzuru iye anji kanhi ya Ayahudi a minhya vyao na achimwamini Yesu.¹²Nayo siku ya phiriye atu anji wakwedza kwa sikukuru phosichira kukara Yesu aredza Yerusalemu. ¹³Achihara panda za mitende,achituruka kondze achenda mchinjira achipiga makururu,Hosana ndiye ariyejaliwa edzaye kwa dzina ra Bwana Dzumbe ra Israeli.''¹⁴Naye yesu wamkwera mwanapunda,achimkwera,dza vira vyoandikwa, ¹⁵Usiogophe binti sayuni;Rora Dzumbero reredza akakwera mwana- punda.''¹⁶Mambo higo anafunzie taagamanya hipho awali,era Yesu photogorwa,ndipho phootambukira kukara waandikirwa iye mambo igo nakukara wakagaenda mambo higo kwake.¹⁷Banhi wa mkutano wokarapho phamwenga naye phomwiinha Lazaro kura mbirani,achimfufura,wamshuhuiya kwa anji. ¹⁸Kara ni dzuru ya higo makutano gamphiya kumchinjira kwa kukara asikira kukari waienda dalili hiyo. ¹⁹Mafarisayo achikokoterana enye kwa enye.Mnaona kukara tamtuya kuenda rorosi,rorani urumwengu unamrunga iye.''²⁰Phakara na Ayahudi kanhi za atu phominhiya kuabudu phenye sikukuru. ²¹Hao achimrunga Filipo ,mutu wa Betsaida ya Galilaya,achimvoya,achinena,Bwana swino unaronda kumwona Yesu.'' ²²Filipo achimphiya ,achi mwambira Andreya:Andreya na Filipo achimwambira Yesu.²³Naye yesu achiajibu,achinena,ssa ikafika kwa ajiliye mwana wa Adamu atogorwe. ²⁴Amini,amini nakwambirani,tembe ya nganu isiphogwa photsi,ikafwa;inasagarama hali iyo macheye era ichifwa,huturuza uvyazi munji.²⁵Iye au mendzaye moye we andaungamiza;naye auziraye moyowe urimwengu huno andakombora hadi uzima wa kare na kare. ²⁶Mutu yeyosi achinihumikira mino;na anirunge:nami ni ripho,ndipho na mwendadzikazi wangu ndophokara.Tsona mutu yeyosi achinihukumkira Baba andamuheshimu.²⁷Hivi sasa moyo wangu ukayugika;nami niaambeze?Baba uniokore kwa sasa hii?.Era n'kwa kusudi hii ndipho nikaifikira saa hino. ²⁸Baba rikaze dzina-ro;Banhi richedza raka kura mbinguni ichenena N'karikuza nami nindarikuza t'sona.'' ²⁹Banhi mkutano urioima phephi naye uchisikira,na uchinena kukara kunavuma,anjina achinena,raraika rikanena naye.''³⁰Yesu achajibu achiaambira,Raka hiro tariyakarapho kwa dzuru yangu ,era kwa dzuru yenu. ³¹Sasa uamuvo wa urimwengu huno uphapho;sasa mkuru wa urimwengu huno andatsuphiwa kodze.³²Nami nichiinurwa dzuru ya ntsi,nindaaguruta osi kwangu.'' ³³Wanena igo kusudi aonetse ni chifo cha viphi ndochomworaga.³⁴Makutano achimjibu,swino wasikira ndani ya taurati kukara kristo andaishi hadi kare na kare.Uwe unaambadze kukara ikamuhusu Mwana wa Adamu kuunurwa?Hiyu mwana wa Adamu ni ani? ³⁵Yesu achiaambira,Ng'aro icheerepho phamwenga namwi mida chidide.Miphiyani hali mchere na ng'aro hivyo jiza risedze rika awedza kwa kukara amiphayaye jizani kamanya amiphiyako. ³⁶Mchene nao Ng'aro ,ikirini ng'aro hivyo kusudi mkare ara a ng'aro.Yesu wanena higo chimara achimpiya vyakwe achidzfitsa asimwone.³⁷Dzabwe Yesu wahendwa dalili nyinji dza hizo mbere zao,taayamkiri ³⁸Kusudi rikamirike neno ra mborha isaya rori nena ,''Bwana ni ani iye wesadiki habari zenhu;Na mkono wa Bwana wafwenuriwa ani?''³⁹Ndiyo sababu hao taa ya mkiri,Isaya wanena tsona, ⁴⁰Akaapofura matso,akaihenda mifu myoyo yao,Asedze akaona kwa matso gao.Asedze akamanya kwa myoyo yao,akakomborwa nami n'kaaphoza.''⁴¹Isaya waganena maneno igo,kwa kukara wawona ukuruwe Yesu na achinena habari ze. ⁴²Hata akuru anji amkiri Yesu,kwa ajili ya Mafarisayo anji na ao Taayamkiri asedze akasezwa phenye sinagogi. ⁴³Amenza togo za anadamu kuriko togo za mrungu.⁴⁵Naye Yesu achinena na raka ra dzuru,Iye anikiriye mimi,kanikiri mimi tu era na iye yenihuma, ⁴⁴Naiye we nirora mimi am rora iye yenihuma.⁴⁶Mino nakwedza dza mng'aro ya urimwengu kusudi chira anikiriye mimi asikare jizani. ⁴⁷Na mutu achisikira maneno gangu,asigagwire mimi imuhukumu kwa kukara sedze kuhukumu urimwengu era ni wokore urimwengu.⁴⁸Iye aniremaye mimi,asiyegamendza maneno gangu,anaye amuamurye;neno hiro rorinena ndiro rirondaro kumuamura siku ya mwisho. ⁴⁹Kwa kukara mino sikanena kwa moyo wangu,era Baba ye-nihuma,iye mwenye waniragiza n'ndagoganena na n'ndago akokotera. ⁵⁰Nami namanya kukara rangi zore ni uzima wa kare na kare banhi higo niganenago mimi,dza Baba vyonirandarira ndigo niganenago kwao.''

Chapter 13

¹Banhi kabla ya sikukuu ya Pasaka,Yesu hali anamanya kukara saa ye ikafika ndoyo turuka urimwenguni kumphiya kwa ise,naye hali anaamendza atue urimwenguni aame-ndza hadi tsikomo. Iye shetani naye karaakai kwa tayari kumwinjira Yuda ²Iskariote,mwana wa simoni Iskariote kumtsongenya Yesu.³Hali yesu achimanya kukara Baba wa mupha vyosi mikononi mwake,na kukara wara kwa mrungu naye andamphiya kwa mrungu. ⁴Aramuka chakuryani na andandika photsi vya zire,achihara chitambara,achidzifunga chununi. ⁵Achitya madzi phenye liga,achianza kuatsukutsa maguru anafunzie,na kuaphangusa chira chitambara chodzifunga.⁶Pho kwedza kwa Simon,petro,jiye achimwambira,Bwana uwe unanitsukutsa maguru mimi?'' ⁷Yesu achimjibu,achinena Nirihendaro uwe kurimanya kwa sasa,era chisa undarimanya.'' ⁸Petro achimwambira,Uwe kundanitsukutsa maguru tsee.Yesu achimjibu,nisiphokutsukutsa kuna umwenga nami.'' ⁹Simon Petro achimwambira,Bwana si maguru gangu baadhi,era na mikono gangu na chitswa changu pia.¹⁰Yesu achimwambira,Iye cheyeoga kana haja ya kuoga era maguruge,na ni mwereru mwiri we wosi;namwi mkakara ereru era simwi mosini mkakara ereru.'' ¹¹Kwa kukara wamumanya iye ndege mtsogeya ndiyo mana wanema,si mwimwi osi mrio ereru.''¹²Banhi phomara kwatsukutsa maguru na kugahara mavwazi ge na kusagara tsona,achiaambira.Dze! Mkagatambukira higo n'chogokuhendereni? ¹³Mwimwi mnaniinha,Mwalimu,na Bwana,namwi mnanena vinono,kwa kukara ndivyo ni rivyo. ¹⁴Ichikara mino niriye Bwana na Mwarimu,ninakutsukutsani maguru,Ikakulazimuni vivyo kuutsukutsana maguru ayaenu. ¹⁵Kwa kukara n'kakuphani chielelezo kusudi dza vira ri'rivyokuhenderani mhende dza mino vyohenda.¹⁶Amini, Amini nakwamirani mwimwi,Msunye si mkuru kuriko Bwana mwee.walaiye wehumwa si mkuru kuriko iye cheyemuhuma. ¹⁷Mchigamanya higo,namwi mchigaenda,mkabarikiwa. ¹⁸Sinena dzuru yenu mwimwi mwosi,kwa kukara naamanya hara niriosatsambura,era naganena higa kusudi andiko rikatimirizwe.Aryaye mikanhe wangu,akanilinurira jimbere-che.'¹⁹Na kwambirani kablatagadzambwe kwedza,kusudi garapho kwedza mkiri kukara mimi Ndimi. ²⁰Amini, Amini iye aniphocheraye mimo,huphochera iye nimuhumuye na iye aniphocheraye mino humpochera iye we-nihuma mimi²¹Phonena higo,Yesu wayugika moyoni,achishuhudiya achinena,nakwambirani,Mmwenga wenu andantsongeya.'' ²²Anafunzie achirorana,achikara na shaka na ni amuhadzaye.²³Akarapho mmwenga wa anafunzie,akagandamira chifuwani pha Yesu ambaye Yesu wammendza. ²⁴Simon Petro achimuuza yuya mwanafunzi,achinena Uambire n'yuphi ambaye kwake amranduraye?'' ²⁵Mwanafunzi yuya cheye mrarira Yesu chifwani che achimwambira''Bwana ni ani?''²⁶Banhi Yesu achijibu,ni yuya ndiye mtsosera donjera chipande cha mkanhe na kumupha.Hivyo phochovya mkanhe achimupha yuda mwana wa Simoni Iskariote. ²⁷Na baada ya hiro donje shetani achimwnjira,Banhi Yesu achimwambira,chira ambacho unaronda kuchihenda chiende upesi.''²⁸Wala takuna mutu kunhi ya hara ariosagara chakuryani yemanya chisa cha kumwambira hivyo. ²⁹Anjina afikiria,yuda ni mtsukura mfuko,chere Yesu wamwambira kara,Gura unavyovironda kwa jiliya sikukuu ama anapaswa aaphe chitu maskini. ³⁰Banhi Yuda phomara kuphochera rira donje,aturuka konje haraka na kara ni usiku.³¹Mida Yuda photuruka,Yesu wanena sasa mwana wa Adamu akatogorwa,naye murungu akatogorwa ndaniye. ³²Mrungu andamtogora dza iye,iye mwenye. ³³Mwino anache adide, ni phamwenga nami chitambo chidide mndanihenza,dza vira vyoaambira Ayahudi,kukara N'miphiyako mwino tamturya kwedza,viratu vira na kwambirani mwimwi vivyo.³⁴Ragizo dziphya na kuphani,Mmendzane,Dza vira n'rivyokumenzani mwimwi,na mwimwi mmenzane mwimwi na mwimwi mmenzane vivyo hivyo. ³⁵Kwa ajili hiri atu andatambukira kukara mwimwi nuanafunzi angu,mchikara na umendzo mwimwi kwa mwimwi.''³⁶Simoni petro achimwambira,Bwana unamiphiyaphi?Yesu achi achijibu,N'phiyako kuturya kunirunga hipha sasa era undanivunga halafuye.'' ³⁷Petro achimwambirani,Bwana kwani nisikurunge kwa sasa?Mino nindauravya uzima wangu kwa dzuru yo uwe. ³⁸Yesu achijibu,Petro''Uwe undaravya uzimao kwa dzuru yangu?Amini Amin nakwambira Dzogolo tarinda ika hadi uwe phokara ukanirema kano tanhu.''

Chapter 14

¹Msiyugike mwenu myoyoni,mnamkiri mrungu,nikirini na mimi. ²Kaya pha Baba,yangu phana makao manji,kara sivyo n'kakwambirani,kwa ukara namphiya nikakutengereni phahali. ³Banhi mino nichiphiya na kuatengezera phahali,n'ndakweza tsona ni kukaribisheni kwangu,kusidi niripho mimi namwi mkarepho.⁴Mnaimanya njira ya phahali ni miphayako!'' ⁵Tomaso achimwambira,Bwana taumanya umphi yako,Dze unaimanyate njira? ⁶Yesu achiaambira ,Mino ndimi njira,kweri na uzima,mutu kedza kwa Baba,era kwa njira ya mimi. ⁷Ichikara mwanimanya mimi vivye mnammanya na Baba yangu kuanzira sasa mnammanya tsona mkamuona.''⁸Filipo achimwambira,Yesu,Bwana uwonyese Baba inautosha.'' ⁹Yesu achiaambira,sikakarapho phamwenga namwi kwa siku si nyinji,namwi tamnimanya Filipo?Ariyeniona mimi akamwona Baba!Uwe unaambadze wonyese Baba?¹⁰Tamkiri kukara mino ni ndani ya Baba na Baba ndani yangu?Higo maneno n'kwambiragoni mino sikaganena kwa kumendza kwangu,era Baba akaraye ndani yangu huzienda kazize. ¹¹Niamini kukara ni ndani ya Baba na Baba andani yangu,vivyo nikirini kwa dzuru ya kazi zangu.¹²Amini,amini,nakwambirani,Iye anikiriye mimi,kazi nizihendazo,iye naye andazihenda,na andahenda kazi kuru kwako kwa kukara mino nampiya kwa Baba. ¹³Mchivoya chochosi kwa dzina rangu,ninda chihenda kusudi Baba atogorwe ndani ya mwana. ¹⁴Mchivoya neno rorosi kwa dzina rangu nindarihenda.¹⁵Mchinimedza,mndagagwira maragizo gangu. ¹⁶Nami nindamvoya Baba naye andakuphani mteyadzi wanjina ilikwamba akare namwi kare na kare, ¹⁷Roho wa kweri,urimwengu tauturya kumphochera kwa kukara taumwona wala kummanya era mwimwi mnammanya kwa mana anakara kwenu naye andakara ndani yenu.¹⁸Sindakurichani anaachiya nindakwedza kwenu. ¹⁹Kwa chitambo chidide,urimwengu taundaniona tsona,era mwimwi mndaniona kwa kukara ni moyo mimi namwi mndakara moyo. ²⁰Siku ira mwimwi mndamanya mndatambukira kukara mino ni ndani ya Baba yangu,namwi mndani yangu nami ndani yenu.²¹Yeyosi agwiraiye maragizo gangu na achigahenda,naye animenzaye andamenzwa N'Baba yangu yangu,nani nindammenza na kudzionyesha kwakwe.'' ²²Yuda (siye Iskariot)achimwambira,yesu,Bwana indakaradze uchidzionyesha kwenhu,wala si kwa urimengu?²³Yesu achijibu mutu achimendza,andarigwira,andarigwira eno rangu Baba yangu andammenza,naswi undakwedza kwakwe na kuhenda masagazi phamwenga naye. ²⁴Yeyosi asiyenimenza,iye kagagwira maneno gangu,naro neno mnarorisikira siro rangu,era Baba we nihuma.²⁵N'kaganena mambo higa kwenu,bado ni phano n'ripho kwenu nchisagara namwi. ²⁶Era hiye mte yadzi,hiye Roho mueri,ambaye Baba andamrenha kwa dzina rangu,andakufunzani gosi na kukutambukizani gosi n'rigo kwambirani. ²⁷Salama nakuphani,salama nakurichani.N'kuphanivyo mimi sivyo urimwengu uravyaro.Musiyugike myoyoni mwenu,wala msikare na woga.²⁸Mwasikira vira vyokwambirani,Namphiya vyangu tsona n'ndauya kwenu.kara mnanimendza mimi,mngekara na kuhererwa kwa kukara namphiya kwa Baba Mana ni mkuru kuriko mimi. ²⁹Sasa n'kakwambirani kabla taridzambwe turuka,kusudi riturukapho mkiri. ³⁰Sindanena namwi maneno manji,kwa kukara aredza mkuru wa Dunia mino wala kana nguvu dzuru yangu. ³¹Era banhi u mwengu umanye kukara nammendza Baba,Nahenda Baba vyoniragiza mimi,dza vira vyonipha ragizo unukani uuke phahali hipha.

Chapter 15

¹Mino ndimi mzabibu wa kweri,na Baba yangu ndiye mkurima wa zabibu. ²Chira panda ndani yangu soyovyara,n'kuyisa nachira panda ivyarayo huisafisha kusudi yengereze kuvyara.³Mwimwi makakara ereru kare dzuru ya rira neno n'rirokwambirani. ⁴Sagarani ndani yangu,nami ndani yenu.Dza rira panda sovyoturya kuvyara macheye,sophokara ndani ya mzabibu vuratu vira namwi sophosagara ndani yangu.⁵Mino ni mzabibu,mwimwi mpanda.Asagaraye mwangu ndani,nami mwa kwe ndani,hiye huvyara muno,kwa kukara phasipho mimi mwimwi tamturya kuhenda neno rorosi. ⁶Mutu yeyosi seyesagara ndani mwangu,hutsuphwa dza panda na kunyara,atu huzikusakusa na kuzitsupha mohoni na kuphya. ⁷Mwimwi mchisagara ndani mwangu,na maneno gangu gachisagara mwenu ndani,voyani rorosi m'rirondaro namwi m'ndahenderwa.⁸Kwa hiro Baba yangu akatogorwa kwavira mvyaravyo matunda manji namwi mndakara anafunzie angu. ⁹Dza vira Baba vyoni mwendza mino,nami n'rivyo amendza mwimwi sagarani umenzoni mwangu.¹⁰Mchigagwira maragizo gangu,mndasagara umenzoni mwangu Dza viramini vyogagwira maragizo ga Baba yangu na kusagara umenzoni mwakwe. ¹¹Higo n'kakwambirani kusudi kuhererwa kwangu kukare mwenu ndani na kuhererwa kwenu kakamilishwe.¹²Ragizo rangu ni hiri kukara,Mmenzane mwimwi kwa mwimwi dza vira vyokumenzani mwimwi. ¹³Takuna mutu ariye na umenzo munji kuriko huno,kwa mutu kuuravya uzimawe kwa dzuru ya asenae.¹⁴Mwimwi muasena angu,mchigahenda gokuragizani. ¹⁵Sikwihani asunye,kwa kukara msunye kamanya ahendaro bwanawe,Mwimwi nakuiihani asena,kwa kukara gosigogasikira kwa Baba yangu rikakumanyisani.¹⁶Tamkanitsambura mimi,era ni mimi yeatsambura mwimwi nami nkaaika mphiye mkavyare matunda na tunda renu rikarepho kusudi rorosi mumvoyaro Baba kwa zina rangu andakuphani. ¹⁷Higa ninakuragizazani kusudi mmendzane chira mutu na myawe.¹⁸Ichikara urimwenguni undakuzirani,mmanye kukara ukanizira mimi kabla ya kuazira mwimwi. ¹⁹Dza mkakara a urimwengu,urimwengu unge kumendzani dza mrio akwe,era kwa kukara mwimwi simiri a urimwengu,sophokara mino naatsamburani kura urimwenguni kwa chisa hicho urimwengun ukakuzirani.²⁰Ritamburikeni rira neno rokwambirani si mkuru kuriko bwana we,Ichikara anisononesa mimi,andakusononesani mwimwi,ichikara arigwira rangu,andarigwira na renuvivyo. ²¹Iga gosi andakuendereni kwa dzuru ya dzina rangu,kwa kukara taamumanya iye wenihuma. ²²Kara sikwedza na kuambira,asingalihenda ubananzi.era sasa taana udhuru ya ubananzi wao.²³Aniziraye mimi,humzira na Baba pia. ²⁴Ichikara siyahenda kazi kwao asozihenda mutu wanjina weienda angekara taana ubananzi,era sasa waenda gosi mairi akamanya akamizira Mimi na Baba yangu. ²⁵Era rino rikaendeka kusudi rikamirike rira neno roandikwa ndani ya tourati,''Ananizira bure''.²⁶Era edzapho hiye mteyazi ambaye nindamragiza kwenu kukara kwa Baba,hiye ndiye Roho wa araye kwa Baba iye andanishuhudiya. ²⁷Namwi pia mnashuhudiya kwa kukara,mkakara phamwenga nami angu mwandzo.

Chapter 16

¹Maneno higo rika kwambirani msedze kugayiswa. ²Andakutanyani ndze ya Masinagogi,saa iredza ambayo chira aaoragaye andafikiri anaenda kazi nono kwa ajiliye Mrungu.³Na higo andakuhendereni kwa kukara taayamanya Baba wala mino. ⁴N'kakwambirani mambo iga,makusudi saa ira indaphopkwedza mgatambukire kukara mino n'kakwambirani.Siya kwambirani higo angu aali kwa kukara njakara Phamwenga namwi.⁵Era,vino sasa namphiya vyangu kwakwe iye yenihuma,wala takuna mmwenga wenu aniuzaye unamphiyaphi?'' ⁶Kwa kukara n'kakwambirani maneno igo sonono ikakuodzarani mwenu mioyoni. ⁷Nakwambirani garigo kweri,ni vyema kwenu nichiuka kwa kukara mino sophouka,hiye Mteyadzi kandakwedza kwenu,era mimi n'chimphiya vyangu nindamhuma kwenu.⁸Naye achedza hiye andauhakikishia urimwengu dzuru ya ubananzi,dzuru ya haki na dzuru ya uamuri. ⁹Kwa dzuru ya ubananzi kwa sababu taayamkiri mimi. ¹⁰Dzulu ya haki kwa kukara mimi namphiya vyangu kwa Baba,wala tamniona tsona; ¹¹dzuru ya uamuri kwa kukara mkuru wa ulimwengu huno akaamuliwa kare.¹²N'cherenago manji ga kukwambirani,era sasa tamturya kugavumirira. ¹³Sophokara iye Roho wa kweli phokwedza,andakurongozani phenye kweri yosi,kwa kukara kandanena kwa shauriye mwenye,era gosi agasikirago andaganena na mambo gendzago andakumanyisani. ¹⁴Iye andanitogora mimi,kwa kukara andaga tsukura garigo gangu na kukumanyaseni.¹⁵Vitu vyosi navyo Baba n'vyangu,hivyo nanena kukara Roho andat'sukura chira chiricho changu na kukumanyisani. ¹⁶Bado chitambo chidide namwi tamndaniona tsona,na baada ya chitambo chidide namwi mndaniona.''¹⁷Anafunzie anjina achiuzana,N'neno riphi hiri anenara,Bado chitambo chidide namwi tamndamiona,na tsona bado chitambo chidide namwi mndaniona kwa kukara namphiya vyangu kwa Baba?'' ¹⁸Banhi achinen,N'neno riphi hire arinena,hiro,Bado chitambo chidide?Taumanya anenaro.''¹⁹Yesu wamanya kukara anaronda kumuuza;achiaambira,Mnajiuza enye kuhusu hiri vyonena Bado chitambo chidide tamndaniona tsona bado chitambo chidide namwi mndaniona'? ²⁰Amin,amin,nakwambirani,Mndarira na kusononeswa era sonono yenu indagaruka kukara fwahiro. ²¹Mchetu avyarapho ana sononeka kwa kukara saa ye ya kujivurugura ikafika,era achimara kuvyara mwana,kaitambukira tsona hira taabu kwa dzuru ya kufwahirwa kwa kuvyara mwana duniani.²²Mwimwi vino sana na sonoeka,era mino n'ndakuonani tsona na myoyo yenu indahererwa,na takuna akuusiraniye kuhererwa kwenu. ²³Tsona siku hira tamndaniuza neno rorosi.Amini,amini nakwambirani.Mchivoya rorosi kwa Baba,andakuphani kwa dzina rangu. ²⁴Tamdzambwe voya chochosi kwa dzina rangu,voyani namwi mndaphauha,kusudi kuhererwa kwenu kukare kamili.²⁵N'kanena namwi kwa chiunzi,saa iredza ambapho sindanena namwi tsona kwa chiunzi,era rindakuphani waziwazi udzumbe wa Baba.²⁶Na siku hiyo mndavoya kwa dzina rangu,wala sikwambirani kukara mino n'ndakuvoyerani kwa Baba kwa ajili yenu; ²⁷Kwa kukara Baba mwenye anakumendzani kwa kukara mwimwi mkanimedza mimi,na mkanikiri mino nara kwa Baba. ²⁸Nara kwa Baba na nakwedza hipha urimwenguni,tsona nauricha urimwenguni na kumphiya kwa Baba.''²⁹Anafunzie achinena,Roho ndipho unarandura wazi wazi,wala tauumira ndarira yoyosi. ³⁰Vino sasa unamanya kukara uwe unamanya mambo gosi,wala takuna haja mutu akuuze swali, kwa kukara unakiri wara kwa Mrungu. ³¹Yesu achijibu,Dze mnakiri kwa sasa?''³²Rora saa iredza,ndiyo ikedza kare,ambapho mndaganyikana chira mmwenga kwao na kuniricha mimi machiyangu.era si machiyangu kwa kukara Baba aphapho phamenga nami. ³³Nakwambirani higa kusudi mkareto ndani yangu;era Duniani mnayo tabu,era msifwe moyo,mino nikaushinda urimwengu.

Chapter 17

¹Yesu wanena maneno higo,chisa achiinura matsoge kuekera mbinguni na achinena,Baba,saa ikafika kare,Mtogore mwanao ili naye akutogore uwe. ²Dza viratu vyomupha udzumbe dzuru ya vyosi vyenge mwiri kusudi odi omupha aphahe uzima wa kare na kare.³Na uzima wa kare na kare ndio huno,akumanye uwe,Mrungu wa macheye wa kweri,na Yesu kristo urimwenguni huma. ⁴Nakutogora duniani hali n'kaimara kazi uriyonipha niihende. ⁵Vino sasa Baba,unitogore mimi phamwenga na uwe mwenye kwa togo hiri nirirokaranaro phamwenga nauwe kabla ya urimwengu taudjzambwe hendeka.⁶Dzinaro n'karimanyisa kwa atu ara anipha hipha Duniani chere ako uchinipha mimi na nenoro arigwira. ⁷Sasa anamanya gosi urigonipha gaturukira kwako, ⁸Kwa maneno gara gonipha mimi,naapha ao,nao achigaphochera,achimanya kweri kukara nara kwako achikubali kukara uwe ndiye wenihuma.⁹Naavoyera hao.Si uvoyera urimwengu era ara urionipha kwa kukara ni ako. ¹⁰Vyosi vyokara n'vyako,naurivyo navyo n'vyangu,nami natogorwa ndani ya hivyo. ¹¹Mimo simi tsona urimwenguni,era ao a urimwenguni,nami sasa n'redza kwako.Baba mueri,arinde kwa dzinaro ronipha,kusudi akare na umwenga dza swiswi uribyo na ummwenga.¹²Phokara phamwenga nao naarinda kwa dzinaro ronipha n'chiatunza wala taphana mmwenga che angamika,kasoro yuya mwaana wa wangamiki,kusudi andiko rikamirike. ¹³Vino n'redza kwako,naganena maneno higa urimwenguni ini kuhererwa kwangu kukamilishwe ndayi yao enye. ¹⁴Naopha nenoro,na urummwengu ukaazira kwa kukara ao sia urumwengu dza vira mimi n'sivyo wa urumwengu.¹⁵Suvoyera kukara uause phenye urumwengu,era uarinde na yuya muyi. ¹⁶Ao si aurimwengu dza vira mimi n'sivyo wa urimwengu. ¹⁷Atsukutse kwako mwenye kwa ira kweri,nenoro ndiyo kweri.¹⁸Wanihuma urimwenguni nami n'kaahuna ulimwenguni. ¹⁹Na dzuru yao nadziika muzamini mwenye,kusudi nao aji zamini kwako kwa ira kweri.²⁰Si ao tu niavoyerezao,era na hao ndonikiri kutsapira neno rao ²¹kusudi akare na ummwenga,dza uwe Baba,urivyo mwangu ndani nami mwako ndani,Naavoyera nao akare mwenhu ndani,kusudi urimwengu ukiri kukara uwe ndiye cheyeni huma.²²Togo ira ira yonipha mimi naapha ao kusudi akare amwenga dza swiswi hurivyo amwenga. ²³Mimi ndani yao,nawe ndani yangu kusudi akarae akakamilika phenye umwenga,nao urimwengu umanye ndiye wenihuma uchiamendza ao dza vyonimenza mimi.²⁴Baba chonipha mimi,naronda akare phamwenga nami phophosi niripho kusudi aione togo yangu,phonipha kwa kura wanimendzi kabla ya kuikwa misinji ya urimwengu.²⁵Baba uriye na haki,urimwengu taukamunya uwe era mimi nakumanya uwe,na akakumanya kukare ndiwe wenihuma. ²⁶N'kahenda dzinaro rimanyike kwao,nanindarimanyisa kusudi imanyike umendzo urioni mendza mimi ukare ndani yao nami n'kare mwao ndani.''

Chapter 18

¹Phomara kunena higo,Yesu achiuka phamwenga na anafunzie kuminha ng'ambu ya chidzuko kedroni,phariphokara na chidzimunda na achiinjira himo iye na anafunzie. ²Naye Yuda,yuya ariyeronda kumchongea wamanya dzambo hiro,kwa kukara Yesu wakara achimphiya hiko mara nyinji phamwenga na anafunzie. ³Banhi Yuda phophochera chikosi cha arinzi na ahendadzi akazi kura kwa Akuru aavoyezi achedza achitsuura taa vimwindi na silaha.⁴Naye hali anamanya gosi garondago kumwendzera,achiturufuruka,achiaambira,Ni ani mumwenzaye? ⁵Nao achimjibu,Ni Yesu mnzareth,Yesu achiaambira,''Ni mimi naye Yuda iyeari yenachongeya akaima phamwenga nao askari.⁶Banhi phoaambira,Ni mimi,auya nyuma achigwa photsi. ⁷Achiauza tsona Mnamwenza ani?Nao ahinyibu tsona ''Yesu Mnazareth.''⁸Yesu achiajibu,N'kakwambirani kare kukara ni mimi, ichikara mnanienza mimi,aricheni hao amphiye vyao.'' ⁹Higa gaendelka ili rira neno tikamilishwe rorinena,''Ara onipha siyamwangamiza hata mmwenga wao.''¹⁰Simon Petro wakara na mufyu achiusomora,achimkata sikiro ra kurume msunyee Mvoyezii mkuru yuya msunye kara anahiinhwa Malko. ¹¹Yesu achimwambira Petro uyiza Mufyuo chowani mwakwe chikombe chonipha Baba kwani,Mino nisichi nywerere?''¹²Hara arinzi na yuya mwamurishadzi na hara ahendadzikazia Ayahudi achimgwira Yesu achimfunga. ¹³Na achimrongoza mwandzo kwa Anasi,iye kara ni mtsedzawe kayata,ambaye wakara mvoyezi mkuru wa mwaka huo. ¹⁴Naye kayata ndiye yuya we apha Ayahudi shauri ra kukara ikampasa mutu mmwenga afwa kwa ajiye atu.¹⁵Simoni Petro achimrunga Yesu na Mwanafunzi wanjina.Na hiye mwanafunzi wakara anamanyikanakwa mvoyezi mkuru naye achiinjira phamwenga na Yesu phenye behewa ra Mvoyezi Mkuru; ¹⁶Era Petro achiimq kondze m yangoni.Banhi yuya mwanafunzi wanjina wemanyika kwa Mvoyesi mkuru achituruka achinena na yuya mchetu mvugura myango,achimwinjiza petro ndani.¹⁷Banhi yuya chijakazi yekara mvuguradzi myango achimuuza petro,Dze uwe nawe si mmwenga a anafunzie hiyu mutu?''Naye achijibu ,''Mimi simwi. '' ¹⁸Na ara asunye na ahendadzikazi kara akaima pharatu.achikara anaonha monho mana kukara na peho petro naye wakara mmwenga wao achionha monho kuusa peho iku achikara akaima.¹⁹Mvoyezi mkuru achimuuza Yesu dzuru ya anafunzie na dzuru ya mafundishoge. ²⁰Yesu aachimjibu,Nkanena waziwazi na Urimwengu mara kwa mara nafundisha phene sinagogi na Hekaluni phahali ambapho Ayahudi akusanyika osi .Nami siyanena neno rorosi kwa kudzifyitsa. ²¹Kwa utuani mwaniuza?Auzeni ara arionisikira dzuru ya rira tsogoganena,Ano atu anamanya mambo n'rigoganena.²²Phonena hivyo,mmwenga a akuru che inaa achimpiga Yesu kofi achinena,Dze unamjibu hivi mvoyezi mkuru? ²³Yesu achijibu,ichikara n'kanena iyii na ukare ushuda wa uyi,era ichikara ni kanena Vinono,unanipigi kwa iphi? ²⁴Ndipho Anasi phomphirika Yesu kwa kayafa Mvoyezi mkuru hiku akafungwa.²⁵Na Simoni petro kara akaima iku ananoha monho phenye A ra atu achimuuza.Dza uwe nawe!kumwanafunzie mmwenga wao?Naye achirema achinena siye.'' ²⁶Msunye mmwenga wa kuhani Mkuru naye ni nduguye yuya ariyekatwa sikio ni Petro achinena,Dze!mino sikakuona chidzimundani phamwenga naye?'' ²⁷Petro achirema tsona ,a punde hivi dzogoro richiika.²⁸Chisha achimtsukura Yesu kura kwa kayafa mpaka Praitoria,nayo yakara ni rugudzu muno,era taayainjira ndani ya ira Praitoria asedze akakara haramu na kuiya pasaka. ²⁹Hivyo pilato achiaturukira achinena,Ni shitaka riphi rimuhusuro higu mutu?'' ³⁰Achijibu achimwambira karapho hiyu kagaenda mai,wala usinali mrenha kwako.''³¹Pilato achiaambira,muhareni mwimwi,mkamuramure dza rira hira taureti yenu.Ayahudi achimwambira,Sheria tairuhuswiswi kuoraya mutu yeyosi.'' ³²Anena hivyo kusudi rikamirike rira nenore,Yesu,rorinena achionyesa ni kufw kuphi ndovyofwa.''³³Pilato achiinjira tsona ndani ya Praitoria,achimwiinha Yesu achimwambira,Dze!Uwe u-dzumbera Ayahudi?'' ³⁴Yesu achijibu,uwe unanena hivyo kwa sibabu unaronda kumanya,ama atu anjina akakuhuma uniuze mimi?'' ³⁵Naye pilato achijibu,Ama minosi myahudi Atuo na akuru a Avoyezi ndio ariokurenha kwangu ukahendadze uwe?³⁶Yesu achijibu;Udzumbe wangu si wa urimwengu huno,karapho udzumbe wangu ni wa urimwengu huno ahenda kadzi kazi angu angali nipigania nisedze n'kagwira ni Ayahudi .Era kwa kweri udzumbe wangu tauturukira hipha. ³⁷Pilato achimwambirani,kumbari uwe u dzumbe?Yesu achijibu uwe unanena,kukara mino ni dzumbe.Mimi navyarwa kwa sababu ya hii mino nakwedza urimwenguni,kusudi niishuhudiye ira kweri,chiro ariye wa hiyo kweri hurisikira raka rangu.³⁸Pilato achimwambira,kweri nini?Naye phomara kunena neno hiro achiaturukira mayahudi sona,achiaambira Mino siona uyi wowosi wa iyu mutu. ³⁹Mwimwi mwabata mimi kuavurireni mutu mmwenga majira ga pasaka.Dze!mnamendza ni kuvugurireni Dzumbe ra Ayahudi.'' ⁴⁰Basi achipiga hoyo tsona achipiga kururu si hiyu,uvugurire Baraba.Naye Baraba wakala ni mnyang'anyi.

Chapter 19

¹Ndipho Pilato phomuhara Yesu achimpiga milawa. ²Nao arinzi achisuka chilemba cha miya.Achimvwika chitswani achimvisa na nguwo ya rangi ya za mbarau. ³Achikara anamrunga na achinena,Uwe Dzumbe ra Ayahudi ,Achimpiga kwa mafumba.⁴Chisha Pilato achituruka tsona kondze achiaambira atu,Tunzani namrenha hiyu mutu kwenu kusudi mmanya kukara mino sikaona hatiya yoyosi kwakwe. ⁵Ndipho yesu photuruka kondze,naye akavikwa chitemba cha miya na hira nguwo ya zambarau.Pilato achiaambira Rorani hiyu mutu.'' ⁶Ara akuru a avoyezi na akuru phomwona Yesu,apiga makururu achinena''Mkokoteree mkoketere.''Pilato achiaambira,muhareni mwimwi ,enye mukamkokotere kwa kukara mino siona hatiya ndaniye.''⁷Ayahudi achimjibu Pilato,swiswi unayo sheria na kwa sharia hiyo ikambidi kufwa kwa kukara wadzienda kukara ni mwana wa Mrungu.'' ⁸Pilato phosikira neno hiro achizidi kuogopha. ⁹Achiinjira tsona ndani ya praitoria achimuuza Yesu,uraphi uwe?Era yesu kayamupha jibu rorosi.¹⁰Pilato achimuuza kunena nami?Dze kumanya kukara mino nina ubawabu wa kukuvugura,nani nina ubawabu wa kukukokotera?'' ¹¹Yesu achimjibu uwe wala kara kuna mkat'se dzuru yangu dza kuya phephwa kura dzuru.Kwahiyo hiye wenitiya mikononi mwako ana ubananzi mkuru muno.''¹²Phosichira jibu hiri pilato achironda kumvugura era Ayahudi apiga hoyo achirena,uchimvugura hiyu uwe si msenawe kaisari.Chira adziendaye kara n'dzumbe hunena chinyume cha kaisari.'' ¹³Pilato phosikira maneno higo,achimrenha Yesu kondze,achisegara dzuru ya chinhi cha uamuro,phahali photengezwa kwa mawe phainhwapho Gabatha kwa Chiebrania.¹⁴Yokara siku ya maandariyo ya pasaka ikafika inaphaha saa tandanhu,Achiaambira Ayahudi Rorani Dzumbe a Ayahudi hiyu hipha!'' ¹⁵Achipiga kururu Muuse muuse mkokotere!Pilato achiaambira,Dze ni rikokotere Dzumbe renu?Naye kuhani mkuru achijibu,swiswi tauna dzumbe ela kaisari.'' ¹⁶Ndipho pilato pho mravya Yesu iri akamkokotere.¹⁷Nao Achimtsukura Yesu,akadzitsukurira msalebawe hadi phahali phainhwapho Fuvu la Chitswa.Kwa chiebrania Golgotha. ¹⁸Ndipho pho mkokotera yesu na anjina arume airi mmwenga hiku na mmwenga hiku yesu kanhikanhi.¹⁹Naye Pilato achiandika anuani,achii ika dzuru ya msalaba.ikaandikwa YESU MNAZARETH DZUMBE RA AYAHUDI. ²⁰Anjina Ayahudi aisoma hira anuani kwa kukara pgahali phara ariphokoterwa yesu phakara n'phephi na mudzi Ira anuani yaandikwa kwa Chiebrania,Chirumi na kwa Chiyunani.²¹Chisa akuru a avoyezi na wa Ayahudi achimwambira Pilato,Usiandike Dzumbe ra Ayahudi era kukara yuya wanena Mino ni dzumbe ra Ayahudi.'' ²²Pilato achiajibu N'rigogaandika N'kagaandika.''²³Nao askari phomara kumsulubisha Yesu,achigahara mavwazige achigaganya mafungu mane,kwa chira askari fungure na kanzu nayo.Hira kanzu kara ta ishonekarwe ela yahenda fumwa yosi hangu dzuru. ²⁴Banhi achiambirana hao kwa hao,huisi ure era nawuipigire kura,ikare ya ani.Kusudi rira andiko ritimizwe,rinrnaro,Aganya nguwo zangu,Na vwazi rangu achivipigira kura.''²⁵Ndivyo vyohenda ara askari.Phephi na msalaba kara akaima Nineye Yesu na mwanao wa nine,Mariamu mchetu wa Klopa Na Mariamu. ²⁶Banhi Yesu phomwona nineye na yuya mwanafunzi yemmendza akaima phephi,achimwambira nine,Mchetu,tunza rora mwanao hiyu hipha.'' ²⁷Chisa achimwambira yuya mwanafunzi,''Tunza,hiyu hipha nineyo.Na hangu saa ira yuya mwanafunzi achimuhara kwakwe kaya.²⁸Baada ya Hiro iku yesu achimanya gosi gakasira kare achinena,''Naona chiru.irigatimizwe maandiko.'' ²⁹Kwakara phana chiya chika odzara siki,banhi achitiya sifongo yoodzara siki dzuru ya ufwiho wa hisope,achimphirikira mromoni mwake. ³⁰Naye Yesu phoiondza hiyo achinena,''Ikasira''Achizamisha chitswa achiikabidhi rohoye.³¹Kwa kukara ni mida ya Maandaliyo,na miiri isikare dzuru ya msalaba mida sa sabato(mana sabato hira yakara ni siku kuru)amvoya pilato maguru gao gavundzwe na akauswe. ³²Askari wakwedza,achimvundjza maguru wa mwanzo na wa phiri ariakokoterwa phamwenga na Yesu. ³³Phomwendzera Yesu na kwona akafwa kare,taayamvundjza maguru gwe.³⁴Phamwenga na hivyo asikari mmwenga wapho wamdunga fumo ra rwavu,na punde ichituruka miratso na madzi. ³⁵Naye yeriona aakashuudiya,na ushuhudawe n,kweri .Naye anamanya kukara ananena kweri kusudi mwimwi nami muamini.³⁶Higa gahendeka kusudi andiko rikamirike.Taphana mfupha we ndovundjzwa.'' ³⁷Na t'sona andiko ranjina rinanena ,''Andamroro iye wemdunga''³⁸Baada ya higo yusufu wa Arimathaya,naye n'mwanafunzi wa Yesu era kwa kudzifichwa kwa kuaogopha Ayahudi,wamvoya .Pilato mwiri we Yesu.Pilato achimupha ruhusa.Yusufu achimphiya achiuusa mwiri wa Yesu. ³⁹Nikodemu naye yuya yemrumanga Yesu usiku hipho mwandzo achimphiya achirenha matsanganyiko ga manemane na udi,chiasi cha ratili gana mwenga.⁴⁰Hivyo achiutsukura mwiri wa Yesu ,achiufunga sanda ya chitani phamwenga na gara manukato,dza desturi ya Ayahudi garivyo mazikini. ⁴¹Pharatu phara phosulubiwa Yesu kwa kara na chimunda na ndaniye chimunda phana mbira mpya ambayo taidzambwe tiywa mutu yeyosi ndani ye. ⁴²Hivyo banhi kwa kukara kuna Maandaliyo ga Ayahudi, achimwiika Yesu,mana mbira ira kara iphephi.

Chapter 20

¹Siku ya mwadzo ya juma,kara kuchere na jiza,Mariamu Magdalena wamphiya mbirani,achiriona rira dziwe rikauswa mbirani. ²Banhi achimphiya mairo kwa Simon Petro na kwa yuya mwanafuzni wanjina ambaye yesu wammenzda,achiaambira,Akamuusa bwana mbirani wala taumanya arikomwiika.''³Petro achituruka na yuya mwanafuzni wanjina achigwira njira kumphiya mbirani. ⁴Achimphiya mairo osi airi,na yuya mwanafunzi wanjina achimphiya mairo muno kuriko prto,achikara wa kwaruka kufika mbirani. ⁵Achiima na kutsungurira achiiona ira sanda ya chitani ikarara,lakini kaya injira ndani.⁶Simon Petro phofika ndani ya mbira.Achiiona. ⁷na ile leso kara iliyo chitswani mwake taiphamwenga na zira sanda za chitani era ikarara pembeni macheye.⁸Ndipho yuya mwanafuzni wanjina phoinjira ndani ya mbira,achiona na achiamini. ⁹Kwa kukara bado taadzambwe gamanya maandiko kukara ikambidi afufurwe tsona kura kwa afu. ¹⁰Banhi ara anafunzi achimphiya vyao tsona kurao kaya.¹¹Era Mariamu akara akaima mbirani achirira,vyokara achiendereza kurira waima chisa achitunza mbirani. ¹²Achiona raraika airi sura nyereru akasagaro,mmwenga chitswani na mmwenga maguruni phara phahali phorazwa mwiriwe Yesu. ¹³Nao achimwambira,Mchetu unairirani?Achiaambira kwa kukara akamuusa Bwana wangu wala mino simanya arikomwiika.''¹⁴Phomara kunena higo wagaruka nzigo,achimwona Yesu akaima era kayamanya kukara ni Yesu. ¹⁵Naye Yesu achimwambira,Mayo kwani unarira?Una mwenzani?Naye iku achifikiri kukara ni mrinzi wa chimund achimwambira,Bwana ichikara ukamutsukura uwe umambir phomwika nami nindamtsukura''¹⁶Yesu achimwambira''Mariamu Naye achigaruka mwenye na achimwambirani kwa chiaramu,''Roaboni,''nivino ni kkunena.''Mwarimu. ¹⁷Yesu achimwambirani,''Usinigute kwa kukara Sidzambwe uruka kumphiya kwa Baba,Sophokara mphiya kwa enehu ukaambire,N'ndaruka kumphiya kwa Baba yangu ambaye ni sowe yenu pia Mrungu wangu na Mrungu wenu.'' ¹⁸Mariamu Magdalena achimphiya,achiaambira anafunzi kukara Nikamwona Bwana na akamwambira mambo higo.¹⁹Ichikara dzironi,siku hira ya mwandzo wa juma,mi yango ikafungwa phahali anafunzie aripho kwa Wasiwasi wa.Ayahudi;achedza Yesu,achiima kaukikanhi,achiaambirani,''Amani ikare kwenu.'' ²⁰Naye phomara kunena higo,achiaonyesa mafumba ge na rwvu re.Nao anafunzi phomwona Dzumbe achiererwa.²¹Yesu achiaambira tsona Amani ikare kwenu dza viratu Baba vyohihuma mimi,vivyo hivyo nami nakuhumani mwimwi.'' ²²Yesu phomara kunena igo achiavurira achiaambira phochereni Roho mueri. ²³Yeyosi mumsehemuye ubananzi,aka sehemiwa;na ara ndoafungira andafungiwa.''²⁴Tomaso mmwenga wa ara mrongo mmwenga na airi ainhwaye Didimas kara kapho phamwenga na ayae Yesu phokwedza. ²⁵Ara anafunzie anjina baadae achi mwambira,ukamwona na Bwana,Achiambira,Mino sophoziona tsoga za misumari mwake mafumbani,na nichi injiza vyara vyangu phenye hizo alama,na piya kuurika mkono wangu phenye rwavu sinda amini.''²⁶Banhi baada ya siku nane anafunzie akara ndani tsona,na Tomaso kara ni mmwenga wao.Miyango kara ikafungwa,Yesu Achedza kanhikanhi yao,achinena, ''Amani na ikare namwi.'' ²⁷Tsona achimwambira Tomaso,Rehe hipha chara cho u rore mara gangu,urehe na mafumba ugaike rwavuni mwangu,wala usikare mutu seye amini era aaminiye.''²⁸Naye Tomaso achimjibu achimwambira,Dzumbe wangu na Mrungu wangu.'' ²⁹Yesu achimwambira kwa kukara ukaniona ukamini,Akabarikiwa iye asoona era achiamini.''³⁰Chisha Yesu wahenda dalili nyinji mbere ya anafunzie,ambazo taziyaandikwa kwenye chitabu hichi; ³¹sophokara hizi zikaandikwa,kusudi mumini kukara Yesu ndiye kristo,mwana wa Mrungu na mchiamini mkare na uzima kwa dzinare.

Chapter 21

¹Baada ya higo yesu wadzionyesa t'sona kwa anafunzie phenye pwaa ya Tiberia;naye wadzionyesa mwenye hivi. ²Simoni Petro kara aphamwenga na Thomaso ainhwaye Didimas Nathanaeli wa kana ya Galilaya ana-a Zebedayo na anafunzi anjina airia yesu. ³Simoni Petro waambira,Mino namphiya nikavure ng'onda,Nao achimwambira,swino naswi undamphiya nawe.Achiuka achikwera mtumbwini,era usiku hura taavumire chitu.⁴Rungunzu phochaa,Yesu waima ufuoni era anafunzi taayamanya kukara ni Yesu. ⁵Chimara Chisa Yesu achiaambira mina chochosi cha kurya?Nao achinyibu.''Taphana'' ⁶Achiaambira,Tsuphani jarife uphande wa kurume wa mtumbwi,namwi mndaphaha chiasi.Banhi achtsupha jarife wala taakaturya kuriguruta t'sona kwa kukara ng'onda ni anji.⁷Banhi yuya mwanafunzi ambaye yesu wammedza achimwambira petro hiye ni bwana,naye Simoni petro phosichira kukara ni Bwana,achidzifunga vazire (maana kara achitsanha),achidzitsupha baharini. ⁸Ara anafunzi anjina achedza phanye mtumbwi (kwani taayakara kure na ufuoni,chiasi cha meta gana mwenga) nao kara achiringuruta rira jarife renye ng'onda. ⁹Phofika ufwoni achiona hiko monho una aka na dzuruye phana ng'onda na mkanhe.¹⁰Yesu achiaambira,reheni hipha sehemu ya ng'onda mrio avuwa sasa. ¹¹Banhi Simoni petro achikwera mtumbwini,achirirenha jarife ufuwni rikaodzara ng'onda akuru gana na mirongo mitsano 153;na ahanhu na dzambwe ni anjina namna hiyo jarife tarianhukire.¹²Yesu achiambira,Nzoni Mphahe chivugura kwana.Takuna hata mmwenga aanafunzi ye taya kumuuza uani wee?kwa kukara Amanya kukara ni Bwana. ¹³Yesu achimpiya achiutsukura ura mkanhe chisa achiapha,achienda vivyo hivyo kwa ara ng'onda. ¹⁴Hii yakara kano ya hanhu wa Yesu kudzionesa kwa anafunzie baada ya kufufuka kwenye afu.¹⁵Phomara kuphanha chivugura kwana,Yesu achimwambira Simoni Petro,''Simon mwana wa Yohana Dze ?unanimendza mimi kuriko ano?Petro achijibu ndiyo Bwana,''uwe unamanya kukara nakumendza,Yesu achimwambira,Risa ana-ngozi angu. '' ¹⁶Achimwambira kana ya phiri,Simon mwana wa Yona,Dze?unanimendza?petro achimwaamba,Ndiyo Bwana uwe unamanya kukara nakumendza.Yesu achimirambira Rinda mangozi gangu.''¹⁷Achimwambira kano ya hanhu Simoni mwana wa Yohana,Dze unanimendza?Naye petro achihuzunika kwa vira vyomwambira kano ya hanhu. Dze!Uwe unanimendza?Naye achimwambira Bwa unagamanya gosi kukara mino nakumendza,Yesu achimwambira Risa mangozi gangu. ¹⁸Amin amin nakuambiran,mida phokara mwananche wakara uchidzifunga mwenye na kumphiya urondako,era ukarapho mtumia,undaigorosa mikono na wanjina andakuvisa nguwa na kukutsukura usikokuronda kumhyia.''¹⁹Yesu anena neno hiro kwa kuonyesa ni chifwa cha vipwi ndochofwa petro kusudi Mrungu atogorwe Naye phomara achimwambira petro,''Nirunga''.²⁰Petro achigaruka achimwona yuya mwanafunzi ariyemendwa ni yesu achiarunga hiyu ndiye yegandamira chifuwani pha yesu mida ya chakurya cha dziloni na kumuuza,Bwana ni ani ndeye kuchogeya?'' ²¹Petro achimuona hiye achimwambira yesu,Bwana hiyu andaendani?''²²Yesu achimjibu,ichikara naronda hiyu asagare hata nyedzapho,inakuhusuni uwe?Nivunga.'' ²³Neno ragota kanhikanhi ya ndugu kukara mwanafunzi yuya kafwa.Era yesu kayamwambira petro kukara yuya mwanafunzi kandafwa.''Nichikara naronda hiyu akare hata nedzapho,inakuhusuni?''²⁴Hiyu ndiye hiye mwanafunzi wegashuhudiya higa na yegaandika higa;naswi una-manya kukara udhuudawe ni kweri . ²⁵Kuna mambo ganjina arigogahenda yesu ambago gachiandikwa mwenga mwenga,nafikiriya hata wamwenga ndaka taundatosha kuviika vitabu karapho vyaandikwa.

Acts

Chapter 1

¹Chitabu cha na chiaundika,Theofilo,nichinena gosi Yesu mbago waanza kuganena na kugafundisha. ²Mpaka siku ambayo waphocherwa dzuru.Ino kara ni baada ya kuravya amurize kutzapira mphephera mngoro kwa ahumwae mbao waatsagura. ³Baada ya matesoge,iye waonekana kwao kara ni mzima piya na isibitisho vinji vichimuerekeza kwa siku arubaini achidziravya kwao na achinena kuhusu ufalme wa mrungu.⁴Phora akakutana phamwenga nao waasa asiuke Yerusalem ,lakini magodze minajili ya ahadi ya dzumbe ambaye wanena ''Mwasikira kwa kwangu.'' ⁵Kukara Yohana wabatiza chiukweri kwa madzi lakini mndabatizwa kwa mphephera mng'aro siku hizi chache.⁶Na phokara makakutana phammenga amuuza dzumbe iri uno ndio muda ndooauyizira Aisiraili ufalme ?. ⁷lye achiaambira sio sawa kwenu kumanya wakati wala majira ambayo dzumbe akakusudia kwa mamlakage mwenye. ⁸Lakini mndaphochera nguru wakati mphephera mngaro achedza dzuru yenu na mwimwi mnakara mashahidi gangu kosi Yerusalemu na uyahudi yosi na samariya mpaka mwisho wa ntsi.⁹Dzumbe Yesu akamara kuganena iyo machikara manatunza dzuru,Iye achingorwa dzuru na ingu richimzika asimuone kwa matso gao. ¹⁰Wakati wakutunza mrunguni kwa makini achimia hafla,atu airi machiima kaikai yao akarwana magupho mareru. ¹¹Manena ''Mwimwi aru a Galilaya ,kwani mkaimaipha mnatunza mrunguni?Iyu Yesu chiyepaa dzuru mrunguni andauya vivi hivi kama nchevyo muona achimia mrunguni.¹²Ndipho machinya Yerusalemu kura kwenye mwango wa mzaituni ambao uphephi na Yerusalemu mwendo wa siku ya sabato. ¹³Phofika mauya ghorofani kara kuna asagarako nao nipetero,Yohana,Yakobo,Andrea,Filipo,Thomaso,Batholomayo ,Mathayo,Yakobo mwana wa Alifayo,Simoni zelote na Yuda mwana Yakobo . ¹⁴Osi maungana kama mtu mmwenga kwa juhudi machkara manaendelea na maroyi,phommenga na ao achetu,mariamu nime wa Yesu na kakize.¹⁵Katika siku zira Petero waima kaikai ya nduguze kama atu izo achinena . ¹⁶Eneu,kara lazima maandiko gatimie ambapho kare mphephera mngaro wanena kwa kwana ya Daudi kuhusiana na Yesu ambaye waaerekeza ara amgwira Yesu.¹⁷Kwakura iye ni mwenga weu na waphochera fungure ra faida katika ino huduma. ¹⁸Sasa iye waguraeneo kwa chira mbacho wachiphokera kwa uyiwe na ipho achigwa achitanguliza chitswa mwiri uchiauka na maumboge gachikara mwazi gaduimwajika. ¹⁹Osi kara masagarao Yerusalemu masikera dzuru ya hiri kwaiyo eneo hiro machiriia kwa luga yao ''Akedama huo ni muunda wa mvatso miratso.'')²⁰Kwenye chitabu cha zaburi gaandikwa ''Richa enere rikare gandzo risirichirwe hata mmwenga kusagora phara na naruhusu mutu wanjina atsukure nakasiye ya kurongoza.²¹Igo ni muhimu,kwaiyo,mmwenga wa arume ambao arungna na swiswi wakati dzumbe Yesu akaturuka na kwinjira kai yeu. ²²Kuanzira kwenye ubatizo wa Yohana mpaka ira siku yotsukurwa dzuru lazima akare shahidi wa kulufurwa phamwenga naswi. ²³Machiikwa mbere arume airi Yusufu aiwaye Barnaba ambaye Piya waiwa Yusto na matiya.²⁴Ao aroya machinena uwe dzumbe umanyayo nyoyo atu osi hivyo ika phereru yuphi kai ya ano airi ambaye ukamtsagura. ²⁵Kutsukura nafasi katika uduma na uumwa ambao yuda waenda usananzi achimia phaaliphe. ²⁶Machipiga kura kwa ajili yao na kura ichimgwerera matiya ariye watarwa phammenga na ara mitume kumi na mmwenga .

Chapter 2

¹Phofika siku ya Pentekosite osi kara mmwenga. ²Gafula uchiturukira muungurumo kwa mrunguni kama dzikuse saa uchiodzaza nyumba yosi kara marimo makasagara. ³Hipho zichira tsetse kama tsetse za moko zichi tsangukana zicjikara dzuru yao kila mmenga. ⁴Osi achiodzarwa ni mphephera mngaro na machianza kunena kwa kabila tafauti kama vira mphephera mngaro aroundavyo anene.⁵Sasa kara maphapho Ayahudi ambao kara manasagara Yerusalemu Atu achiomgwira mrungu kura kila taifa sini ya ⁶mbingu. Ngurumo zino phokirwa kundi ra atu richedza phamwenga na machikara na wasiwsi kwa kukara kila mmwenga waasikira machinena kwa hughaye mwenye. ⁷Magwirwa ni sutwaa na machishangaa machinena ano osi manenao si Agalilaya?⁸Kwariphi tunaasikira kila mmwenga kwa lugaye ambayo wavyarirwa si Agalilya. ⁹Aparthia na Aamendi na Aelamu na ao asagarao Mesopotania ,uyahudi na kapodikia na kura ponto na Asia . ¹⁰Kura Frigia,Pamfilia ,kura Misri na sehemu ya Libia hata kirene na anjeni kura rumi. ¹¹Ayahudi na aongofu,Akrete na Aarabu tunaasikira kwa luga zehu kuhusu kazi za uweza wa Mrungu.¹²Osi kara akachiwaa na kutayamamu,maneneza na ao kwa ao Hiiri rina maana gani?'' ¹³Lakini anjinae matania machinena''Ano makao dzazwa ni chilevi chipyaamu.¹⁴Lakini Petro achiim na ara kumi na mmwenga achinena kwa ruraka baa achiaambira atu a Yudea na mosi msagaro ipha Yerusalemu ,iri rimanyikane kwenu,sikizani kwa rinono maneno gangu. ¹⁵Atu ano taadzambe lewa kama ambavyo mnadhani maanaye ino ni saa ya rugudzu.¹⁶Lakini rino ranenwa kutsapira nabii yoeli. ¹⁷Indakara siku za mwisho mrungu andanena,ninakumwanjirani mphephera mngaro wangu kwa atu osi.Ana enu na Ana chichetu enu andaravya unabii,Achana enu andaona kuroeswa na azee enu andaroa ndoho.¹⁸Viratu vira dzuru yaahumwa angu na ahumwa angu achichetu siku hizo nindamwaga mphephera wangu na andatabiri. ¹⁹Nindakuonyesani miudjiza angani tsini duniani miratso na kufukuta mosi.²⁰Na dzuwa rindabadilika kukara chiza na mwezi kukara miratso kabla taidzambwe kwedza siku mbaa ya minjiza ya dzumbe. ²¹Indakara kila andaeyeriia dzina ra dzumbe andaokorwa.²²Atu a Isirael sikizani maneno gano: Yesu wa Nazareti,mwanadamu wehakikishwa ni mrungu kwenu kwa matendo ga uwezo miujiza na ishara ambazo mrungu kutsapira ije kaikai yenu kama mwimwi anye mmanyavyo. ²³Kwasababu ya mipango kusudiwa angu mwadzo na maarifa ga mrungu warariwa na mwimwi kwa mikono ya atu ayi mwamsulubisha na mchimuuraga . ²⁴Ambaye mrungu wamng'ora achiusa masononeko ga chifoche :kwasababu taiyawezekana kwakwe kumilikiwa huo.²⁵Ivyo Daudi ananena kuhusu iye ''Namuona Dzembe sikuzosi mbere ya uso wangu iye amkono wangu wa kurume kwaiyo phasi sindasengezwa. ²⁶Kwaiyo moyo wangu kara unahererwa na ulimi wangu kara unaherezwa mwiri wangu undasagara kwa kukuruphira.²⁷Kundairicha nafsi yangu imie kuziku wala kundamricha mtu mnono kuona kuora. ²⁸Uwe wanizihiridha kwangu njira ya uzima undanienda niodzare kuhererwa mbere za usoo.²⁹Enehu naweza kunena kwenu kwa ujasiri kuhusu baba yeu Daudi iye wafwa na achizikwa na mbiraye iphamwenga naswi hata hivi rero. ³⁰Hivyo kara ni nabii na kukara mrungu warapha kwa chirapho kwakwe kukara andamwika mmwenga kura kwenye avyarwae kwenye chichi cha enzi. ³¹Wariona iri mapema na achienena kuhusu kufufurwa kwa kristo wala kara kayarichwa kuzimu wala mwriwe tauyaoza.³²Hiyu Yesu mrugu wamfufura na swiswi osi tumashahidi. ³³Kwaiyo achikara akaumwa kwenye mikono wa kurume wa mrungu na achikara akaphochera ahadi ya mphephera mngaro kura kwa Baba iye wairavya ahadi ambayo mwimwi mnaona na kusikira.³⁴Kwani Daudi kayapaa kumia mrunguni lakini ananena ''Dzumbe wanena kwa dzumbe wangu'' ³⁵Sagara mkono wangu wa kurume mpaka ndapho aenda akoundoo chii kwa ajili ya magurungo. ³⁶Kwahiyo nyumba yosi ya Isiraeli imanye kwa hakika kukara mrungu wamuenda iye kukara Dzumbe na Kristo iyu Yesu Ambaye mwamsulubisha.''³⁷Sasa phosikira hivyo nyoyo yao zichipya moo nachimwambira petero na ahumwa anjina mwenehu nendedzee? ³⁸Na Petro achiambira ''Tubuni na mbatizwe chira mmwenga wenu wenu kwa dzinara Yesu Krsisto kwa ajili ya usehemu wa ubananzi wenu na mndaphochwra zawadi ya mphephera mungaro. ³⁹Kwani kwenu ni ahadi na kwaanache enu na kwa ara osi ario kure atu anji kadiri Dzumbe mrungu weu arivyo ndovyoaia.''⁴⁰Kwa maneno manji washuhudia na achiasili achinena''Dziokoreni mdziravye kwenye chizazi hichi cha ubananzi. ⁴¹Ndipho machi phochera manenoge achi batizwa ndipho chionjezeka siku iyo kama nafsi elfu tau. ⁴²Machiendereraa kwenye mafunzo ga ahumwa na uphamwenga katika kwenye kuumega mkae na kwenye mavoyezi.⁴³Phuoga uchedza kwa kila nafusi na miujiza minji na ishara zichiendeka kutsapira kwa ahumwa. ⁴⁴Osi moamini makara phamwenga na machikara na mtu vyao phamwenga. ⁴⁵Na maguza na vitu na miliki zao na machiziganga kwa osi kulingana na kumedzwa kwa kila mmwenga.⁴⁶Vivyo siku bada ya siku maendelea chikara nfamilia na lango mmwenga kwenye kanisa saha na chiumega mkae kwenye familia zao na machishiriki kande kwa kuhererwa na achinyenyekea kwa moyo. ⁴⁷Mamsifu mrungu na machikara na chibali na atu osi dzumbe waaonjeza siku kwa siku aria makara machiokorwa.

Chapter 3

¹Sasa pita na Yohana kara manaenderera kanisani wakati wa mavoyizisaa chenda. ²Mtu manyikana chiwete tangu kuvyarwa kwe kara achiovekwa chri siku na kara achirazwa kwenye myango wa kamisa baba uiwao mnono iri aweze kuvoya sadaka kura kwa atu kara mamiao kanisani. ³Phoaona Petro na Yohana Maphephi kuinjira kanisani achivoya sadaka.⁴Petro achimrarira watso,phamwenga na Yohana achinena tutunze swiswi. ⁵Chiwete achitunza achitunzir Kuphaa chitu fulani kura kwao. ⁶Lakni petro achinena''Pesa na dhaabu mimi sina lakini chira nilichonacho nindachiravyo kwako kwa dzima ra Yesu Kristo waa Nazareti ngendeka .⁷Petro achimtsukura kwa mkonowe wa kurume na achimng'ora dzuru:mara mwenga maguruge na vishikizo vya mifuphaye vichiphaa nguvu. ⁸Achiruka dzuru,mtu chiwete achiima na achionza kunyendeka achiinjira kanisa baha phamwenga na petero na Yohana achinyendeka,achitinatina na achimtogora mrungu.⁹Atu osi mamuona achinyendeka na achimtogora mrungu. ¹⁰Achimwanya kukara ni yuya mtu ambaye achisagara achivoya sadaka kwenye mnyango mnono wa kanisa balia mainjirwa ni kuduwaa na kumaka kwa chira chochamtu kwakwe.¹¹Namna kara achi agwiririra Petro na Yohana atu osi kwa phammenga achiachimbirira kwenye ukumbi uihiwao wa selemani machishangaa muno. ¹²Petro phoriona rino iye achiajibu atu mwimwi atu Israeli kwa viphi mnashangaa"kwani mnaerekeza matso genu kweu ndamba tukamuenda iyu weu?.''¹³Mrungu wa Ibrahimu na wa Isaka wa Yakobo,Mrungu Dzumbe weu akamyukuza ,uhumwawe Yesu Iyu ndiye amabye mwimwi mwamravya na mchimrema mbere ya pilayo,dzabwe iye kara akaamua kumrichira. ¹⁴Mwamrema mnono wa Haki na badiliye mchironda muuragayi arichirwe.¹⁵Mwimwi mwamuraga mfalume wa uzima ,ariye mrungu wamfufura kura kwa ofwa,swiswi tumashahidi wa higano. ¹⁶Sasa kwa imani kwa Dzimare,mtu hiyu amabaye mnamwona na kumumanya waendwa kukara na nguru .Imani ambayo inatsapira kwa Yesu ikampaiye afiya ino kamilifu mbere yenu mwimwi mosi.¹⁷Sasa ,Enehu namanya kukara mwaenda kwa ujinga ndivyo pia viringozi enu. ¹⁸Lakini mambo ambayo mrungu wakwambirani mapema kwa kwana za manabii osi kukara hiyu kristo andateseka,sasa akagatimiza.¹⁹Kwahiyo tubuu na mgaruke ili kwamba ubananzi wenu uweze kuuswa kabisa kusudi ziedze nyakati za kuhererwa kutokana na kukaraka we kwa Dzumbe. ²⁰na kwamba aweze kumuuma Kristo ambaye watsagurwa kwa ajili yenu Yesu.²¹Iye ndiye ariye lazima mbingu zimphochere mpaka wakati wa kuuyizirwa kwa vitu vyosi ambavyo mrungu wainena ipho kare kwa kwana za manabii anono. ²²Hakika Musa wanena .Dzumbe mrungu andamng'ora nabii wemfwanana na mimi kai ya ndugu zenu mndamsikiza kila chitu andacho kuambirani mwimwi. ²³Indakara kukara kila mtu ambaye ariye kasikiza kwa nabii iye andaangamizwa kabisa amke kahi ya atu.'²⁴Na manabii gosi kura samweli na ara omvungira baadaye ,manena na machitangaza siku hiz. ²⁵Mwimwi muana amanabii na achiragano ambaro mrungu warienda phamwenga na ano tsawe,kama vyonena Ibrahimu katika mbeyuyo mbari zosi za dunia zindabarikiwa. Baada ya mrungu kumng'ora muhumwawe. Baada ya mrungu. ²⁶Baada ya mrungu kumng'ora muhumwawe wamragiza kwenu kwanza ili akubariki mwimwi kwa kugaruka kura kwenye ubananzi.''

Chapter 4

¹Wakati Petro na Yohana mananena na atu ,Makuhani na mrinzi wa kanisa baha na masadukayo achiadzera. ²Kara makareya muno kwasababu ya Petro na Yohana kara madui afunza atu kuhusu Yesu na machitangaza dzueu ya kufukakwe kwa ofwa. ³Maagwira na machiaika jela mpaka rungudzu ranjina kwani tiari kara ni dzironi. ⁴Lakini atu anji ambao asikira udzumbe achiamini ni idadi ya arume aamini makadiriwa kukara elufu tsano.⁵Hata rugudzu siku yorungira,kukara abaa ao avyere na aandishi kwa phamwenga machikusanyika Yerusalemu. ⁶Anasi kuhani mbaa kara ariyepho na kayafa,na Yohana na Iskada na osi kara mario ndugu wa kuhani. ⁷Makakara makaaika petro na Yohana kaika yao mchiauza kwa uweza gani au kwa dzina gani mkarienda hiri?⁸Ichikara Petro akaodzarwa ni mphepgera mng'aro achiambira mwimwi abaa a atu na atumia azee. ⁹Kama swiswi siku ya rero tunauzwa kuhusu endonono riviro raenderwa mtu hiyu mkongo kwa namna iphi mtu iyu waendwa mzima?. ¹⁰Ebwe ri manyikane iro kwenu na kwa atu osi katika israeli kukara kwa dzina ra Yesu kristo wa Nazareti ambaye mwamsuluhisha amabye mrungu wamfufura kura kwa ofwa ni kwa njiraye kukara mtu hiyu anaima ipha mbere yenu achikara na afia.¹¹Yesu kristo ni dziwe ambaro mwimwi adzezi mwaribera lakini ambaro rikaendwa kukara dziwe baa ra pembeni. ¹²Takuna wokovu kura kwa mtu wanjina akaraye yeyosi kwa kukara takunadzina ranjina tsin ya mbingu ambaro maweza atu ambaro kwa iro tunaweza kuokorwa.''¹³Sasa phoona ujasiri wa Petro na Yohana na makamanya kukara kara ni atu a kawaida asio na elimu yoyosi machishaanga machifahamu kukara petro na Yohana makakara phamwenga na Yesu. ¹⁴Kwakukara mamuona yuya mtu weendwa mzima akaima phamwenga naye tamayakara na chitu cha kunena dzuru ya hiri.¹⁵Lakini makakara akaarichira anie vyao ahumwa auka mbere ya mkutano wa baraza ,manena ao kwa ao. ¹⁶Anena ''Twande viphi ano?Ni kweri kukara mijuza ya ajabu ikaendeka kutsapira kwao unamanyikana kwa chira mmwenga asagaraye Yerusalemu ,tauweza kurirema rino. ¹⁷Lakini ili dzambo rino risigote miongoni mwa atu bwe tuakanye masinene tsona kwa mtu yeyosi kwa dzina rino. ¹⁸Mchiaiya Petro na Yohana ndani na Machialazimisha kamwe masinene wa kufundisha kwa dzina na Yesu.¹⁹Lakini Petro na Yohana machiajibu machiaambira kama ni sahihi matsoni pha mrungu kukuvumikiani mwimwi kuriko mrungu dzihukumuni enye. ²⁰Manage sisi tunaweza kuricha kunena mambo ambago twagaona na tuchisikira²¹Baada ya kuakanya muno Petro na Yohana maaricha mamie ,Taayaaweza kuphaa chisa chochosi cha kuaadhibu kwavira atu osi makara machimsifu mrungu kwa chira kara choendeka. ²²Mtu kara ariye we hochera mujiza wa uponywaji kara anaphaa umri wa zaidi ya myaka arubaini.²³Baada ya kuarichira,Petro na Yohana makwedza kwa atu ao na kuataarifu gosi ambago makuhani abaa na azee kara ambira. ²⁴Phosikira mapaza sauti zao kwa phamwenga kwa mrungu machinena dzumbe uwe wemba mbingu na dunia na sahari na kila chitu ndamiye . ²⁵Uwe ambaye kwa Mphephera, kwa kwana ya baba weu Daudi mhumwao wanena kwani atu a mataifa maende vurugu na atu akatafakari mambo gasigofaa?²⁶Afalume a dunia akadzipanga phamwenga,na atawala makadzi kuanya phamwenga dhidi ya Dzambe na dhidi ya masihiwe.''²⁷Ni hakika,osi Herode na pontio pilato phamwenga na atu amataifa na atu aisiraeli,makusanyika kwa phamwenga kwenye mudzi uno dhidi ya muhuumwao mnono Yes,amabaye wamsara mafua. ²⁸Makusanyika phamwenga kuenda gosi ambago mkono na kumedzako gaamuru tangu awali kabla tagadzabwe turukira.²⁹Sasa Dzumbe gatunze matisho gao na ukaajilie ahumwao kunena nenoro kwa ujasiri wosi . ³⁰Ili kukara uchigorosa mkonoo kuokora ishara na mijuza riweze kuturukira kutsapira dzina ra muhumwao mnono Yesu. ³¹Phomara kuwoya eneo ambaro makakusanyika kwa Phamwenga richitikiswa na osi machiodza mphephera mugaro na machinena neno ra mrungu kwa ujasiri.³²Idadi mbaa ya ara oamwamini machikara na moyo mmwenga wao ambaye wanena chochosi ambacho wachimilki kara ni chakwe mwenye ;Badiliye makara na vitu vyogosi phamwenga. ³³Kwa nguvu mbaa ahumwa kara machitangaza ushuhuda wao kuhusu ufufuro wa dzumbe Yesu na neema mbaa kara idzuru yao osi.³⁴Takuyakara na mtu yeyosi kaikai yao ambaye waphungukirwa na mahitaji kwakukara atu osi kara mario na hati za viwanja au nyumba,mavinguza machirela pesa ya vitu ambavyo kaviguza . ³⁵Na machiika tsini ya maguru ga ahumwa na maganyo gaendwa kwa kila muumini kulingana na kila mmmwenga kara ambavyo anahitaji.³⁶Yusufu,Mlawi,mtu kura kipro,wawewa dzina ra Barnabasi na Ahumwa (Fasiriye ni mwana wa faraja). ³⁷Aaraana munda waguza achireha fedha achiriika maguruni pha alumwa.

Chapter 5

¹Hivyo,mtu mmwenga kara anaiwa Anania na safira chetuwe ,aguza chiasi cha mali, ²na chifwitsa chiasi cha pesa choguzira(mchetuwe piya warimanya rino) na machireha chiasi chiricho chasara na michichiika maguruni mwa ahumwa.³Lakini petro achinena ''Anania kwani pepho mukakawuodza moyoo kunena ruhanzo kwa mphephera mugaro na kutwitsa chiasi cha mali ga muuda?. ⁴Wakati kara taridzambwe guzwa,tariyakara maligo na baaada ya kuguzwa tajiyakara tsini ya maamuzi go?Yakaradze uaze dzambo buri moyonimo?kukaachenga anadamu bali ukamchenga mrungu. ⁵Akagasikira maneno gano,Anania wagwa photsi na achikala roho na hofu mbalia ichiaedzera osi orisikira hiri. ⁶Ahana machedza mbere na achimtiya sana ni na achimfusa ndze kumzika.⁷Baada ya masaa mahalu hivi,mchetuwe achuinira ndani asimanye choicho turukira. ⁸Petero achimwambira niambira kama mwaguza munda kwa thamaniiyo''Achinena ''Ehe kwa thamani iyo''.⁹Phasi petro achimwambira,''Ikaredze kukara mkaphaana kwa phammwenga kumjeza mphephera mugaro wa Dzumbe?Tunza magaru ga ara achiomzika mrumeo imyangani na andakuoroka na kondze. ¹⁰Gafula achigwa maguruui mwa petro achikata roho na ara Ahana machedza ndani machimkuta akalwa achimuoreka achimfisa kodze na achimzika phephi na mrumewe. ¹¹Ofu mbaha ichedza dzuru ya kanisa na dzuru ya osi sikira mambo gano.¹²Ishara nyinji na mijuza vichikara rinaturukira kahi mwa atu kutsapira ahumwa kara aaphamwenga kwenye ukumbi wa sulemani . ¹³Lakini paphaya kara na mtu wanjina wekara jasiri wa kurungana nao hata hivyo mawewa hishima dzuru ni atu¹⁴Tsona aumini anji kara machionjezeka kwa Dzumbe idadi mbaha ya arume na achetu. ¹⁵Chiasi kukara kara machiaoreka akongo mitaani na kuaraza vitandani na kwenye vitii vya makochi ili kukara peturo achitsapa,chivuliche chiweze kutsera dzuru yao. ¹⁶Ipho piya idadi mbaha ya atu akwedza kura midzi izuuguruka Yerusalemu machiareha akongo na osi ario na pepho misana na osi atiyzwa.¹⁷Lakini kuhani mbalia aching'oka osi kara ario phamwenga naye (ambao ni ara adhehebu ra masadukayo)chiodzarwa ni chidztso. ¹⁸Machigorosa mikono yao achiagwira alumwa na kuaika gereza ni chidzitso.¹⁹Na wakati wa usiku raraika ra Dzumbe richigura miyango ya gereza na richi arongoza kotse na kunena, ²⁰''Mihani mkaime knisa baha na muambire atu maneno gosi ga uzima uno''. ²¹Phosikara higa,mainjira kanisa baha wakati wa pepho za kucha machifundisha.Lakini kuhani mbaha achedza na osi kara ario phamwenga waye,na achiiha baraza rosi phamwenga na azee osi na atu a Israeli,na achiaragiza gerezani iri aarehe ahumwa.²²Lakiniatumishi omia taayakuta gerezani aya acluiravya taarifa mwadzo. ²³Hukakuta gereza rikafungwa vinono salama na arinzi akaima mnyangoni,lakini tukarungura taukaona mtu ndani.²⁴Sasa wakati jemedari mbaha wa kanisa baha,makasikira maneno gano ,mainjirwa ni shaka baha kwa ajili yao machiwazoa rindakaradze dzambo rino. ²⁵Chimara mmwenga achedza achiaambira''Atu mchioaika gerezani akaima kanisa baha na manafundisha atu.²⁶Lipho jemedari wania phamwenga na atumishi na ahiareha ,lakini bila ya kuhenda mwasu(vurugu kwakukasa aogopha atu angweza kuapiga mawe. ²⁷Makamara kuareha maaika mbere ya baraza kuhani achiauza. ²⁸achinema,Twakwambirani msifundishe kwa dzima rino na bado mkayiodzaza Yerusalemu kwa renu na kutamani kureha damu ya mtu hiyu dzuru yahu.²⁹Lakini petro na Ahunmwa achijibu ''Lazima tumtii mrungu kuriko atu. ³⁰Mrungu wa baba zehu wamfufura Yesu,Mriye mwamuoraga kwa kumkotema dzuru ya muhi. ³¹Mungu wamtukuza wamkuza kwenye mkonowe a kurume na achimuhenda mbalia na mwokori kuhusa toba kwa Israeli na msamaha wa mabalanzi. ³²Swiswi umashahidi wa mambo gano na Mphephera mng'aro ariy mrungu wamravya kwahara ambao anamtii.³³Adzumbe a baraza phokira livyo agwirwa ni kureya achivonda kuaoraga Ahumwa. ³⁴Lakini farisayo wekera anaihwa Gamalieli,mwalimu wa shariya,wekara anahishimiwa ni atu osi waima achiamuru Ahumwa atsukurwe kodze kwa muda mfupi.³⁵Chimara achiaambira''Arume a Isiraeli karani makini muno na dura mrondacho kuaendera atuano. ³⁶Kwakukara kare zotsupa,Theuda wangoka na Achidzidai kukara mtu mbaha na idadi ya atu maganamane amrunga wafwa na osi okara anamtii achitsangukana achiangamika. ³⁷Baada yamtu huyu,Yuda mgalilaya,wangoka siku zira za kuandikwa na kuoragwa sensa,achiakusanya atu anjinumaye Naye piya waanganika na osi okara anamtu achitsakana.³⁸Sasa na kwambirani dziepusheni na atu ano na muariche enye,kwakukara mpango uno au kazi ino ni ya atu indatsuphira. ³⁹Lakini amba ni ya mrungu,kamundaweza kuizuwiya,mnaweza mkadzikuta mnashindana na mrungu hivyo ashawishika na manenoge.⁴⁰Chimara achiahia ahumwa ndani achiachapa na achiaamuru masinene kwa dzina ra Yesu na achiari cha achinimiha vyao. ⁴¹Mauka mbere ya baraza achihererwa kwakukara makahesabiwa kukara manastahili kugaya na kuricha kuheshimiwa kwa ajili ya dzina hiro. ⁴²Kwahiyo kila siku ndani ya kanisa baha na kura nyumba hadi nyumba aenderera kufundisha na kuhubiri Yesu kukara ni Masihi.

Chapter 6

¹Sasa kwenye siku zino wakati iddi ya Afuasi ikakara inaonjezeka rara lalamiko ra ayahudi a chiyu nani richiwauza dhidi ya Aebrania kwa kukara agungu kara anaraywa kwa kukara agungu ao kara anaraywa kwenye kuganyirwa kande kila siku.²Ahumwa kuni na airi aahiya kusanyiko rosi ra anafunzi na kunaenda sio sawa kwehu kuriricha neno ra mrungu na humikira mezani. ³Kwahiyo enehu ,tsaagurani arume fungahe miongoni mwenu atu anono achio adzarwa na roho ya hekima ambao tunaweza tukakabidhi huduma hino. ⁴Na swiswi tunda endarera daima kwenye kuvoya na kwenye huduma ya neno.⁵Hutuba yao yamendzwa ni mkutano wosi hivyo mamtsagura Sitephano mtu ariye waodzara imani na mphephera mngaro na Filipo, Prokoro, Nikanori, Timoni, Parmena, na Nikolao,mwongofu kura atiokia. ⁶Amini aareha atu auo mbere ya ahumwa ambao avoya na chimara achiakira mikono yao.⁷Hivyo neno ra mungu richigota na idadi ya aluasi ichizidi kuonjezeka hicho Yerusalemu na idadimbaa ya makuhani machiitii imani .⁸Na Stephano weodzara neema na ngurukara achihenda mijuza na ishara mbalia miongoni mwa atu. ⁹Lakini hipho nachingoka baadhi ya atu afuasi a sinagogi niliwaro sinagogi ra mahuru na ra na aeskandaria na anjinia kura kilikia na Asia Atu ano kara achihoji ana na stephano.¹⁰Lakini taayaweza kushindana na hekima ya roho ambayo stephano kara achiyiumira katika kuneneza nao. ¹¹Kisha achiashawishi baddhi ya atu kwa siri kunena ''Tukasikirwa stephano achizungumza maneno ga kufuru dzuru ya Musa na dzuruya mrungu.¹²Machilazimisha atu ,azeena na aandishi na achimrunga stephano achimgwira na achimreha mmbere ya baraza. ¹³Machireha mashahidi ga ruphango onena mtu hiyu karicha kunena maneno maidhidi ya eneo hiri nono na sheriya. ¹⁴Kwani tukamsikira achinena kukara hiyu Yesu mnazareti andaphabanga phahali lipha na kuzikabidhi desturi chozo kabidhiwa ni Musa. ¹⁵Kila mmwena kara we kara kwenye baraza achielekeza matsoge kumtunza stephano nao achiona usowe vyo wakara kama wa raraika.

Chapter 7

¹Kuhani mbaha achinena mambo higa ni ga kweri? ²Stefano achinena Enehu na baba zangu nisikizani mimi mrungu wa unono namturukira baba wehu Burahimu kara phokara mesopotania,kabla kadzambwe sagara Harani. ³Achimwambira uka ntsini phako na pha janaazo na umie kwenye ntsi ndayokuonyesa.⁴Tsona achiuka kwenye utsi ya ukaldayo akasagare harani ,kura iko baada ya is kufwa Mrungu achimrelia kwenye utsi hino sa garayo sasa. ⁵Kayawewa chochosi kama urithiwe,takuyakava na sehemu yoyosi hata ya kuika chiguru.Lakini Abrahamu,waahidina hata kabla kadzambwe kuphaha mwana kuhara andawewa ntsi kama milikiye na dvyaziwe.⁶Mrungu achinena naye vino ,kukara uvyaziwe andaishi kwenye utsi ya unjeni na kukara enyezi aiko mandaanda kukarabatumwao na mandaanda mai kwa muda wa miaka vikwivine mia nne. ⁷Na mrungu achinena,nindarihuku taifa ambaro rindakuhendani mateka,na chirahipho mandatu ruka ua andaniabudu kwenye sehemu hino.' ⁸Na achimupha Burahimu ragano ra tohara hivy Burahimu achikara baba wa Isaka achimtairi siku ya nane Isaka achikara baba wa Yakobo na Yakobo Achikara baba atsawe zehu kuni na airi⁹Tsawe zehu achimwonera chitso Yusuu achimguza kwenye utsi ya Misirina Mrungu Achikara phamwenga naye. ¹⁰Na achimkora kwenye matesoge na achimupha fadhili na hekima mbere ya Farao mfalume wa Misiri Farao achimuhenda kuhara mtawara dzuru ya Misri na dzuru ya nyumbaye yosi.¹¹Phasi kuchikaran na ndzara mbalia na mateso manji dzuru ya ntsi ya Misiri na kanani na baba zen taayaphaha kande. ¹²Lakini Yakobo phosikira kuna kande Misiri waaragiza baba zehu kwa mara ya kwanza. ¹³Katika sakari ya phari Yusufu achidzira vya kwa nduguze nduguze yusufu ashimanyika na kwa Farao.¹⁴Yusufu achiaragiza nduguze amihe akamwambire Yakobo iseyao aendeze Misiri Phamwenga na nguguze jumla ya atu osi ni sabini na tsano. ¹⁵Hivyo Yakobo acheza Misiri halafu achikwahiye phamwenga na baba zehu. ¹⁶Machitsukurwa mpaka shehemu na chizikwa kwenye mbira ambayo Burahimu gu kwa vipande vya pesa kura kwa ana a Hamoni hiko shekemu.¹⁷Wakati wahira ahadi ambayo mrungu waa mwahidi Burahimu ukakara phephi atu achikara akaonjezeka hicko Misiri. ¹⁸Wakati huo wangoka mfalme wanjina dzuru ya Misiri mfalme semmanya Yusufu. ¹⁹Iye mfalume wanjina achiachenga atu ehu na achiahenda ,mambo mai baba ehu na machiatsu pha ana ao atsanga ili masiishi.²⁰Katika chipindi chira Musa wavyarwa,wakara mnono mbere ya mrungu achirerwa miezimihahu nyumbani pha ise. ²¹Wakati photsuphiwa mwari wa farao wamtsukura achimrera kama mwanawe.²²Musa wafunzwa mafunzo gosi ga chimisiri achikara na nguvu katika maneno na mahendo. ²³Lakini baada ya kutumiza miaka arubaini Tchimwedzera kwenye moyowe kuanyendekera nduguze ana a isirael. ²⁴Phomuona muisraeliachienderwa mambo mai Musa wa mgomberwa na achiriphiza chisasi kwa yuyakara amuoneraye kwa kumpiga mmisiri. ²⁵Achifukiri kukara nduguze anamanya kukara mrungu anaakombora kwa mkonowe lakini taayamanya.²⁶Siku yorungir achimihia kwa baadhi ya Aisiraeli ario kara managomana,achidjeza kuapatanisha achinena''mazumbe mwimwi ni ndugu mbona mna koserana mwimwi kwa mwimwi? ²⁷Lakini yuya wemkosera myawe achimsukumira mbali na kunena :Ni yuphi wekuhenda mtawala na muhukumu wehu? ²⁸Uwe unaronda kuniaraga kama arivyo muoraga mmisiri dzana?''²⁹Musa achichimbira baada ya kusikira hicyo achikara mjeni kwenye utsi ya midiani ambasho wakara baba wa aua airi. ³⁰Baada ya miaka arubaini kutsapa,Ravaikari chimturukira kwenye wangwa ra mwango sinai kwenye rwambo kwenye chitsaka.³¹Wakati Musa phoona molio akaona achigiwirani mshangao na achimaka sana chira cho chiona na akajeza kuchisengerera iri kuchitunza to sauti ya Dzumbe ichimwedzera ichinenna. ³²Mimi ni mrungu wa sowezo,mrungu wa Burahimu na wa Isaka na wa Yakobo Musa wakakama na kuyaweza kutunza.³³Dzumbe achimwambira Vura hivyo phahali phatu chophoimaa ni phahali phanono. ³⁴Ni kagaonamateso magayiso ga atu angu ario Misiri.Nikasikira kuhura kwao,nami nikedza niambore ,sasa tzo niandakuhuma uwe Misiri.'³⁵Hiyu Musa cheyemrema,wakati akanena ni yuphi wekuhenda kukara mtawara na mwokori mrungu wanturukira Musa chitsakani. ³⁶Musa waarongoza kura Misiri baada ya kuenda mijuza na ishara katika Misiri na kwenye ya shamu,na kwenye gwangwa kwa chipindi cha miaka arubaini . ³⁷Ni Musa hiyu weaambira atu Isiraeli kukara mrungu andakungorerani nabii kura kahi nduguzenu nabii kama mimi.³⁸Hiyu ni mtu ambaye wekara kwenye mkutano gwagwani na raraika ambaro wasemurira naro kwenye mwango sinai hiyu ndiye mtu ambaye waphochera neno ririro na uzima na kuhuphahira swiswi. ³⁹Hiyu ni mtu ariye isezehu arema kumtii,achimsukumira kure na kwenye myoyoyao magarukira Misiri. ⁴⁰Kwenye chipindi hicho amambira haruu tutengenezere mirungu udayo turongoze.Hiye Musa kara achilurongoza kuka kwenye utsi ya Misiri tahumanya chomuphaha.⁴¹Kwahiyo matengeneza udama kwa siku hizo na achiravya sadaka kwa hiyo sanamu na machihererwa kwa sababu ya kazi ya mikono yao. ⁴²Lakini mrungu waagaruza na achiapha aabudu nyenyezi za dzuru mrunguni kama chovyo andikwa kwenye chitabu cha manabii,'Je e kaniraira mimi sadaka za anyama mrio mwaatsi ndza rwangwani kwa muda wa myaka arubaini myumba ya Israel.⁴³Mkakubali hewa ya kukutamirani ya moleki na nyenyezi ya mrungu refani na pich choyo henda na kuaabudu hao na mindaafasa kure zaidi ya Babeli.⁴⁴Sowe zebii kara manahema ya kukutamira ya ushuhuda rwangwani,kama mrungu vyommamuru akanena na Musa kukara angeihenda kwa mfano wa hura wohuona. ⁴⁵Hiti ni hema ambaro baba sowe zehuu kwa nyakati zao rehwa kwenye ntsi na Joshua higa gaturukira wakati makainjira kumiliki taifa ambaro mrungu warizora kaabla ya kukara baba sowe zehu higa gakara hivi hadi siku za Daudi, ⁴⁶Ambaye waphaha chibali matsoni pha mrungu na achivoya kuenza makaro kwa mrungu wa Yakobo.⁴⁷Lakini Selemani wamdzengera nyumba ya mrungu. ⁴⁸Hata hivyo ariye dzuru kasagara kwenye nyumba zirizo cho zodzengwa kwa mikono higa ni kama nabii vyonena. ⁴⁹Mbinguni chihi changu cha enzi na dunia ni phahali sha kuikira maguru gangu.Nyumba ya aina iihi mudanidzengera?ananena Dzumbe au ni phaphi sehemu yangunyankudeka moyo?. ⁵⁰Si mkono wangu henda higa gosi?⁵¹Mwimwi atu anye singo nyumu msiotahiriwa nyonyo na masikiro chira mara mchinzana na mphephera mngaro mnahenda kama sowezenu vyohenda. ⁵²Ni nabii yuphi kahii ya manabii ambaye sowe zenu taaya sonyonya aaoraga manabii osi oturukira kabla ya kuedzerwa ni mmwenga mwenye haki na sasa mkakara asaliti na aorogadzi piya. ⁵³Mwimwi atu phochera shariya ira yoragizwa na raraika lakini tamyagagwira.⁵⁴Chimara ajumbe a barza akasikira mambo higa achiochwa nyonyo zao achimwafunira meno stephano. ⁵⁵Lakini iye achiodzara mphephera mngaro achitunza mrunguni kwa makini na achihuona ununo wa mrungu na achimuona Yesu akaima mkono wa kurume wa mrungu . ⁵⁶Stefano achinena ''Tanzania nikaona mbingu zikafwenuka na mwana wa adamu akaima mkono wa kurume wa mrungu.⁵⁷Lakini adzumbe a baraza achipiga kururu kwa sauti za dzuru chiziba masikiro gao chimzorera kwa phammwenga. ⁵⁸Madiimtsupha kokondze ya mudzi achimpinga mawe na mashahidi achivura nguwozao za kote na chiziika photsi phephi magurunipha mhana kara aiwaye sauli.⁵⁹Makakara anampiga mawe stefano waenderera kumwiha Dzumbe na kunena .''Dzumbe Yesu phochera roho yangu. ⁶⁰Achipiga marwindi na kuha achinena kwa raka bahiia dzumbe usiahesabu zambi hino akanena higa achikata roho.

Chapter 8

¹Sauli wakara kwenye makubaliano na chifoche siku hiyo ndipho phoanza kuatesa chinyume na kanisa kara ririro Yerusalemu:na aaminio osi atsangukana katika jimbo ra Yudea na samariya siphokara ahumwa. ²Atu amrungu amzika stefano na machienda maombolezo mabaha dzuruye. ³Lakini sauli walirumiza muno kanisa .Wamia nyumba kwa nyumba na achiaburuta achetu na arume na achitsupha gerezani.⁴Aaminio ambao kara makatsangukana bado kara machihubiri neno. ⁵Filipo achedza wa samariya na achimtangaza krist iko.⁶Baada ya makutano kusikira na kusua mijuza yaendwa ni filipo machiika umahini dzuru ya chira chonenwa. ⁷Kura ipho atu anji masikira na machiona mijuza pepho atsama arivyo aturuka atu iku machirina kwa ruraka mbaha na anji akuphooza na viwete achiphozwa. ⁸Na kwakara na kuherwa kubaha kwenye mudzi.⁹Lakini kara kuna mtu mmwenga kwenye mudzi ura dzinare simioni ambaye kara achienda utsai,ambao kara achiuumira kuashangaza atu a taifa ra samariya wakati achinena kukara iye ni mtu muhimu. ¹⁰Asamariya osi angu mdide hata mbaha machimsi kiza,machinena mtu hiyu ni ira nguvu ya mrungu iriyo mbaha. ¹¹Machimsikiza kwakukara akaashangaza muda munji kwa utsaiwe.¹²Lakini wakati phamini kukara filipo wahubiri dzuru ya ufalme wa mrungu na dzuru ya dzina ra Yesu kristo,mabatizwa arume kwa achetu. ¹³Ne Simioni mwenye achiamini baada ya kubatiza achiendelea kukara na filipo phaoona ishara na mijuza endeka achishangaa.¹⁴Wakati ahumwa Yerusalemu phasikira kukara samariya ikaphochera neno ra mrungu achiara giza petro na Yohana. ¹⁵Wakati kara manatserera machiavoyera amphochere mphepheta mugaro. ¹⁶Mpaka muda uo mphephera mangaro kara kadzambwe kuaedzera hata kwa mmwenga wao makaratu makabatizwa kwa dzina ra Dzumbe Yesu. ¹⁷Ndipho petero na Yohana machiaia kira mikono nao phochera mphephera mngaro.¹⁸Wakati simioni akaona kukara mphephera mungaro akaraniwa kutsapira kuikirwa mikono ni ahumwa achironda kuapha pesa. ¹⁹Achinena,''Niphani nguvu ili kila ndaeyemwikira mikono aphochere mphephere mngaro.''²⁰Lakini Petro achimwambira,pesazo phamwenga na uwe zianamikire kure,kwakukara unazani kukara karama ya mrungu inaphaikana kwa pesa. ²¹Kuna sehemu kwenye jambo rino,kwakukara moyoo si mnyoofu mbere za mrungu. ²²Hivyo phasi tubu uyio na kumvoya mrungu labda undaphoha usehemu wa likira za moyoo. ²³Kwakukaara naona ukwenye sumu ya utsungu na chfungo cha ubananzi.²⁴Simioni achibu na achinena,mroyeni Dzumbe kwaajili yangu kwakukara mambo gosi ambayo mwaneneza ganaweza kuniturukira.²⁵Wakati petro na Yohana akashuhudia na kuhubiri neno ra Dzumbe mauya Yerusalemu kwa njira iyo maihubiri injili kwenye vidzidzi vinji vya Aanariya.²⁶Phasi Raraika wa dzumbe achinena na Filipo achinena''Ng'ara na umie kusini kwenye imiayo photsi ya Yerusalemu kuelekea Gaza (Njira ino ikwenye rwaugwa). ²⁷Achingara na achimia Tunza kwakara na mtu wa Ethiopia towashi mwenye mamlaka mbaa tsini ya kandase malikia wa Ethiopia towshi mwenye mamlaka mbaa photsi ya kandase malkia wa Ethiopia ambaye waikwa dzuru ya hazinaye yosi naye kara akamia Yerusalemu kuabudu. ²⁸Kara na uya asegere gariu mwakwe ansoma chupho cha nabii isaya.²⁹Roho achinena na Filipo ''Sengera phephi na gari rino ukagwirane naro. ³⁰Hivyo filipo achimia mairo,achimskira anasoma achisoma kwenye chupho cha nabii isaya chinena,Je unamanya usoacho? ³¹Muethiopia achinena nindamanya viphi mtu siphoni rongoza?Achimsihi Filipo akwere garini na adsagare phamwenga naye.³²Sasa fungu ra maandiko kara somaro muethiopia ni hiri warongozwa na kama ng'onzi aiswaye matsitsiro kutsitwa na kama ng'ozi wanyamara chimya kayavugura kwanaye. ³³Kwakusononekakwe hukumuye yauswa.Ni yuphi andaye ndechusambire chivyaziche ?maishage gakauswa phano ntsini.³⁴Hivyo towashi achimuuza Filipo achinena nakuvoya ni nabii yuphi ambaye anazungumuzirwa habarize ni kuhusu iye au ni za mtu wanjine? ³⁵Filipo achianza kunena,achianza na andiko hiri ra Isaya kuhubiri habari za Yesu.³⁶Phokara njirani makafika phenye madzi towashi achinena ''Tunza phana madzi ipha ni chitu chani chinirichacho nisibatizwe?, ³⁷Maneno iga ''Hivyo Muethiopia achijibu ''naamini kukara Ysu kiristo ni mwana wa mrungu ''Tagamo kwenye maandiko ga kare)Ndipho Muethiopia achiamuru gari riime. ³⁸Mamia ndani ya madzi phamwenga na Filipo na towashi,Filipo achimbatiza.³⁹Wakati anaturzuke kwenye madzi roho wa dzumbe achimfisa Filipo kure towashi kayamuona achimia njiraze achihererewa. ⁴⁰Lakini Filipo achiturukira Azota watsupa katika mkoa ura na achihubiri Injili katika midzi yosi mpaka achifika kaisaria.

Chapter 9

¹Sauli waendea kunena vitisho hata vifo vya anafuuzi a Dzumbe wamia kwa kuhani mbaha. ²Nakumroya baruwa kwa ajili ya masinagogi hiko Dameski ili lukara achimupha mtu ariye kwenye na amrehe Yerusalemu.³Hata pho kara anasafiri phofika phephi na Dameski gafula ichimugazira kosikosi nuru kura mrunguni. ⁴Naye achigwa photsi na achisikiri ruruka richimwambira''sauli sauli,mbona unanitesa mimi?⁵Sauli aachijibu uani uwe Dzumbe ?Dzumbe achinena,''Mimi ndiye Yesu ambaye unaniudhi. ⁶Lakini unuka uinjire mdzini nawe undaambirwa urondwago uende. ⁷Ara atu osafiri phamwenga naye sauli machinymara chinya machisikiza ruraka masimuone mtu.⁸Sauli aching'oka photsi na akavugura matsoge kuyaweza kuon achitu machingwira mkono achimrenha mpaka Dameski. ⁹Kwa siku tanhu kara kaona kaya wala karara wala .¹⁰Phasi phakara,mwanafunzi Dameski dzimare Anania,Dzumbe wanena naye kwa maono ,''Anania ''Na achinena ''Tunza nihipha dzumbe. ¹¹Dzumbe achimwambira ''Ng'oka umie vyako kwenye mtaa uiwao Nyofu na kwenye nyumba ya Yuda na ukauze mtu kura tapso aiwaye Sauli maana bado anavoya; ¹²na wamuona kwenye maono mtu dzinare Anania achiinjira na achimuikira mikono dzuruye ili aphae kuona.¹³Lakini Anania achijibu ''Dzumbe ni kasikira habari za mtu hiyu kwa atu anji kwa chiasi gani waaendera mambo gakomakoma atu anono a hiko Yerusalemu. ¹⁴Hipha ana mamlaka kura kwa kuhani mbaha kumgwira kila mmwenga ariiaye dzima ro. ¹⁵Lakini Dzumbe achimwambira ''Mia kwakukara iye ni chombo chiteule kwangu aritsukure dzina rangu mbere ya mataifa na afalme na aa a Israeli. ¹⁶Maana nindaaonyesa garivyo manji ndago mpasa kuteswa kwa ajili ya dzina vaugu.¹⁷Anania achimia achinjira mura nyumbani''Achimuikira mikono achinena''Mwenehu sauli,Dzumbe Yesu kuturukira katika njira ni kara uredza akamiuma uphae kuona tsona na uodzazwe Mphephera Mng'aro. ¹⁸Gafula vichigwa atsoni phakwe vitu kama magamba achipata kuona,achiima,chibatizwa achiya kande na achipaa nguvu. ¹⁹Achisagara phamwenga na anafunzi iko Domeski kwa siku nyinji.²⁰Wakati huohuo achimtangaza Yesu kwenye masinagogi na achinena kukara iye ni mwana wa mrungu. ²¹Na osi osichira mashangaa na machinena;si mtu hiyu cheye abanaunga osi kara maiao dzima hiri iko Yerusalemu.Na hipha wakwedza kwa kusudi ra kuafunga na kuaphirika kwa makuhani. ²²Lakini Sauli wawezeshwa kuhubiri na kuaenda Ayahudi kara asagarao Dameski atsanganyika kirwe na machittubitisha kukara hiyu ndiye kristo.²³Baada ya siku nyingi Ayahudi achienda shauri phamwengwa ili mamuorage. ²⁴Lakini mpango wao uchimanyikana na sauli machimviziya myangoni usiku na mutsi maphae kumuraga. ²⁵Lakini anafunzie achimtsukuruna usiku machimtsereza kutsapira ukutani achimtsereza photsi kwa kaphu.²⁶Na sauli phofika Yerusalemu,wajeza kudziunga na anafunzi lakini kara anamuogopha asisadiki kukara iye ni mwanafunzi. ²⁷Lakini Barnaba achimtsukura kwa Athumwa,Na achiaambira jinsi sauli vyamuona Dzumbe njirani na Dzumbe vyonena naye na jinsi sauli vyo wahubiri kwa ujasiri kwa dzina ra Yesu iko Dameski.²⁸Wakutana nao phoinjira na kuturuka Yerusalemu.Achinena kwa ujasiri kwa dzina ra Dzumbe Yesu. ²⁹Achiuzana na Ayahudi na Ayunani lakini machijeza mara kwa mara kumuoraga. ³⁰Wakati ndugu phomanya jambo hiro mamtsukura mpaka kaisaria na achimfisa amie Tarso.³¹Phasi kanisa rosi katika uyahudi Galilaya na samariya kara rina amani na kara rinadzengwa na kunyendeka na hofu ya Dzumbe na faraja ya Mphephera mngaro,kanisa richikura na richionjezeka idadi. ³²Chimara yaturukira Petro kara achizungu rukazunguruka pande zosi za mikwa achitserera kwa Amini asagarao kwenye udzi wa lida.³³Achimuona iko mtu mmwenga dzimare Ainea mtu hiye kara achitandani miaka minane;maana kara akaphoroza. ³⁴Petero achimwambira ''Ainea''Yesu Krisito akuphoze Ng'oka na udziandikire chitandacho.''Maramwenga achiramka. ³⁵Na atu osi osagarao lida na sharoni makamu ona mtu hiye machimgarukira Dzumbe.³⁶Phakara na mwanafunzi Yafa aiwaye Tabita, ambaro ratafsiriwa dza Dorcas''Hiyu mchetu waodzara kazi njema na Matendo ga yehemago gaenda kwa maskini. ³⁷Yaturukia kwenye siku hizo warumwa achifwa achi amtsukuta achimkweza dumba cha dzura achimraza.³⁸Kwarira lida kara ni phephi na Yafa na anafunzi masikira kukara Petero kara aiko maaragiza atu airi kkwakwe achimsihi'' ndoo kwenhu bila kuchererwa''. ³⁹Petero wangoka na achimia nao achifika mamreha mpaka chumba cha dzuru.Na ajane osi maima phephi naye machirira, ma chimuonyesa koti na nguwo ambazo Dorcas wazishona wakati phokara phammwenga nao.⁴⁰Petro achiaravya osi kondze ya chumba chichita mavuwindi achivoya,chimara achiugarukira mwiri achinena ,''Tabita ramka ''Achivugura matsoge na phomuo petro achisagara photsi. ⁴¹Chimara petro achimupha mkonowe achimng'ora na waia aumiamini na ajane,achiakabidhi kwao achikara mzima. ⁴²Jombo rino ramanyikana yafa yosi na atu anji achimwamini dzumbe. ⁴³Yaturukira Petro wasagara siku nyingi Yafa phamwenga na mtu aiwaye simioni wakutengeneza chingo.

Chapter 10

¹Kara kuna mtu fulani kwenye mudzi wa kaisariya dzinare anaiwa kornelio wakara mbhaa wa chikosi cha chiitalia. ²Kara ni mchamrungu na wamwabudu mrungu na nyumbaye yosi waravya pesa nyinji kwa Ayahudi wa kara achiroya kwa mrunguu siku zosi.³Muda wa saa tisa za mutsi wasna maono Raraika va mrungu rairedza kwakwe raika chimwambira ''kornelio''. ⁴Kornelio achimtunza raraika na kara ana hofu mbaha muno achinena ''Ino nini mbaha ''Raika achimwambira mavoyezigo na zawadizo kwa anyonje zika kwera mpaka dzuru kama kumbukumbu kwenye uwepo wa mrungu''. ⁵Sasa uma atu amie mdzi wa Yafakamreha mtu mmwenga aiiwaye simioni piya anaiwa Petro. ⁶Anasagara na ni mtengenezadzi wa chingo aiiwaye simioni ambaye nyumbaye ikandakanda ya bahari.⁷Baada ya Raraika phokara ananena naye kwuka,kornelio waghigha atumishi anyumbani kwakwe airi na askari ambaye kara achimuabudu mrungu kanhi ya askari ambao kara anamhumikira. ⁸Kornelio waambira gosi go mturukira na achiaragiza yafa.⁹Siku yorungira muda wa saa sita phokara anjirani na maphephi na madzini petro achipanda dzuru ya dari kuvoya. ¹⁰Na tsoma kara ana ndzara na araronda chitu cha kuya,lakini wakati atu manajita kande achionyeswa maono. ¹¹achiona mbingu zichivuguka na chombo chinatserera na chitu fulani kama nguwo mbaka ichitserera photsi phenye mtsanga kwenye konaze zosi nne. ¹²Ndaniye kara kuna aina zosi nne za anyama enye maguru manne na aambarao dzuru ya mtsanga na tsongo a dzuru.¹³Tsona raka richinena kwakwe ;Ramuka petro tsidza na uye''. ¹⁴Lakini petro achinena ''sio hivyo Dzumbe kwakuwakara sidzambwe kuya chitu chochosi najisi na chitsama. ¹⁵Lakini raka richedza kwakwe tsona kwa mara ya phiri aricho chitakasa mrungu usichiri najisi na chitsama . ¹⁶Hiri raturukira mara na chira chombo chichikara chikatsukurwa tsona angani.¹⁷Na wakati petro phokara phenye hali ya kutsanganyikirwa dzuru ya igo maono gana amanishani,Tunza atu okara akaumwa kornelio machiima mbere ya dziyango,machiuza njira ya kuinjirira kwenye nyumba. ¹⁸Na machihinha na kuuza kama Simioni ambaye ariye piya waiwa petro ama amba kara anasagara phara.¹⁹Wakati uo petro wakara anawaza dzuru ya higo maono,Roho achinena naye ²⁰.Tunza atu ahahu manakuenza. Ramuka na utserere photsi na umie nao usiogophe kumia nao,kwakukasa nikaouma. ²¹Petro achitserera tsini kwao na achinena''mimi niyuya chere mundmuenza kwani mkedza?²²Machinena ''Akida mmwenga dzinare kornelio,mtu wa haki na kumendza kumwabudu mrungu,na atu manamnena vinono katikataifa rosi ra chiyahudi,waambirwa ni Raika wa mrungu akaambirwa ni raraika wa Mrungu kuhuma ili kumina kwenye nyumbaye ili asikire udzumbe kura kwako. ²³Petro achiakaribisha kuinjiri ndani na kusagara phammwenga naye .Rugudza yorungira waramuka achimia phamwenga naye na ndugu achache kura yafa machikara manarungana naye.²⁴Siku yorungira nakwedza kaisariya naKornelio kara anaagodza na kara akaahinha phamwenga nduguze osi na asenae aphephi.²⁵Wakati petro phonjira ndani ,Kornelio achimphochera na achizama mpaka photsi kwenye maguruze kwa kumuheshimu. ²⁶Lakini petro achimung'ora na achinena ''Ima ''mimi mwenye piya ni mwanadamu.²⁷Wakati petro phokara ananena naye,wamia ndani achikuta atu makakusanjika phamwenga. ²⁸Achiaambira ''Mwimwi eneye mnamanya kukara siyo sheriya ya chiya hudi kugwirana au kunyendekerwa mtu ambaye si wa taifa hiri lakini mrungu akanionyesera mimi kukara sipaswa kunia mtu yeyosi ni najisi au mtsma. ²⁹Na ndio maana niza bila kurema ni kahumwa yan hiro kwahiyo ni auze kwani mwaragizwa kwa ajili yangu.³⁰Kornelio achinena siku nne tsupa,wakati kama uno kara navoya wakati wa saa tisa na mutsi ndani ya nyumba yangu :Nichiona mbere yangu mtu akaima we kara akauwara maguwo mereru. ³¹Achini ambira''kornelio mavoyezigo yakasikirwa ni mrungu na zawadizo kwa anyonje zikakeara ukumbusho mbere za mrungu. ³²Kwahiyo ragiza mtu yafa na akamuie mtu mmwenga aichiwaye Simioni aedze anasagara kwa mtengenezadzi wa chingo mmwenga aiwaye Simioni nyumbaye pembeni mwa bahari. ³³Zingatiya mstari uno (Naye achedza andanena namwiri)''taumo kwenye maandiko ga kare.³⁴Ndipho Petro achivurura kwanaye achinena ''kweli mrungu kaweza kukara na upendeleo. ³⁵Baadaye, kila taifa mtu yeyosi ariye anamwabudu na kuhenda matendo ga haki andakubalika kwake.³⁶Unamanya udzumbe arariwa kwa atu a Israeli,wakara anatangaza habari nono ya amani kutsapira Yesu kristo ambaye Dzumbe a osi. ³⁷Mwimwi enye mnamanya tukio roendeka,ambaro raendeka Yudea yosi na raanzira Galilaya,baada ya ubatizo ambao Yohana wautangaza. ³⁸tukio riririrakara ninamuhusu Yesu kristo jinsi Mrungu arivyo wamtiya mafurahia kwa Mphephera mngaro na kwa nguvu wannia achienda maono na kuphoza osi oteswa ni pepho muji kwakukara mrungu kara aphephi naye.³⁹Swiswi tu mashahidi a mambo gosi gaenda katika ntsi za uyahudi na katika Yerusalemu iyu ni Yesu ariye momuoraga na achimkotera muhimu. ⁴⁰Hiyu mtu mrungu wamfufura siku ya tatu na achimupha kamanyikana. ⁴¹Si kwa atu osi lakini kwa mashahidi tsagurwa kabla na mrungu swiswi enye waya naye na kuwa naye baada ya kufufurwa kura kwa ofwa.⁴²Wauragiza kuhubiri kwa atu na kuashuhudia kukara hiyu ndiye ariye mrungu wa mtsagura kukara mwamuzi wa ario azima na akufwa. ⁴³Katikaiye manabii gosi gashuhudie ili kukara kilaendayeamini kutsapira iye andaphochera msamaha wa ubananzi kutsapira dziare.⁴⁴Wakati Petro phoendelea kunena iga,Mphephera mng'aro achiaodza osi anasikiza udzumbewe. ⁴⁵Atu ara mario manahusika na chikundi cha aumini ariomatairiwa ara osi mokwedza na petro machishangazwa kwakukara karama ya mphephera mugaro yo mwangwa piya kwa mataifa.⁴⁶Kwakukara masikira ano amataifa mananena kwa luga zanjine na kumuabudu mrungu Petro achijibu. ⁴⁷Kunamtu yeyosi ambaye anaweza kuzuwiya madzi ili atu asibatizwe.Atu ano mamphochera mphephera mngaro dza siswi?'' ⁴⁸Ndipho machimuru mabatizwe kwa dzina ra Yesu Kristo.Baadaye machimroya asagare nao kwa siku kazaa.

Chapter 11

¹Ahumwa n ndugu ara kara mario Yudea masikira kukara mataifa maphochera neno ra mrungu. ²Petro phokwedza adekwa machianza kumbishira machinena. ³'''Achi gwira na atu ambao taaya dekwa na kaya nao.⁴Ndipho petro achiaruka kunena tukio rosi kwa china achinena. ⁵Kara navoya kwenye mudzi wa Yafa ina nichiona maono ichitsera kura mrunguni kwenye pembeze zosi nne,chichitsera kwangu. ⁶Nachitunza na nichifikiriya dzuruye.Nichiona anyama enye maguru manne masagaraotsini na anyama aruweni na anyama aambarao na nyama a mapha a angani.⁷Tsona nichisikira ruraka richinena namimi Ng'oka petro tsitsa na uye!'' ⁸Nichinena ''sio hivyo Dzumbe kwanani mwangu taphadzambwe kuinjira chitu chochosi chisichokara chinono au chichafu. ⁹Lakini ruraka richijibu kura mrunguni ,chira mrungu aricho wachita kukara ni chinono usichhie najisi. ¹⁰Ino yaturukira mara tau na kila chitu chichitsu kurwa mrunguni tsona.¹¹Tunza wakati uo atu ahanhu kara makaima mbere ya nyumba ira kara turimo maragizwa kura kaisaria kwedza kwangu . ¹²Roho achimambira nimie nao,na nisitofautiane nami na twamia kwenye nyumba ya mtu mmwenga. ¹³Achiuambira vira vyo nunuona raraikaakaima ndani ya nyumbaye achinena ,''Niragiza Yafa nikamvee Simoni ariye dzinare rangina ni petro. ¹⁴Andanena udzumbe kwako kutsapira huo undaokorwa uwe na nyumbayo yosi.¹⁵Nachiaruka kunena nao ,''Mphephera mngaro achedza dzuru yao kamavyokedza kweu mwandzeni. ¹⁶Nagatambukira maneno ga dzumbe vyonena ''Yohana wabatizaji kwa madzi lakini mndabatizwa kwa Mphephera mngaro.¹⁷Tsona kama mrungu akaravya zawadi kama vyoupha sisiw tukaamini kwa Dzumbe Yesu Kristo,mimi ni ani hata naiweza kumpinga mrungu? ¹⁸Phosikira mambo gano tamazauyiza balimamsifu mrungu machinena mrungu waravya taba kwa ajili ya mataifa piya.¹⁹Basi amini ambao mateso gaanzira kwenye chifo cha stephano matsangukana kura Yerusalemu aumini ano mamia mbali hadi mpaka Foinike,kipro na Antiokia .Maambira udzube kuhusu Yesu macheye kwa Ayahudi na si kwa wanjina aakaraye yeyosi. ²⁰Lakini baadhi yao ni atu kura kipro na kirene ,Makwedza Autiokia na kunena na Ayunani na machimuhubiri Dzumbe Yesu. ²¹Na mkono wa Dzumbe kara uphamwenga nao n atu anji amuamini na machimgarukira Dzumbe.²²Ng'anzi zao zichifikira masikioni mwa kanisa ra Yerusalemu na machimragiza Baruaba amie mpaka Antiokia. ²³Akedza akaona karama za mrungu achihererwa,na achiatiya moyo osi kusara na Dzumbe kwa mioyo yao. ²⁴Kwakukara kaara ni mtu mwema na akaodzarwa ni mphephera mngaro na imani na atu anji machionjezeka katika Dzumbe.²⁵Baadaye Barnaba wamia Tarso kumuona sauli. ²⁶Phomphaa wamrea Autikia ka mwaka akusanyika phamwenga achiafundisho ainji na anafunzi achinchinha Akristo kwa mara ya aruka hiko Antiokia.²⁷Na katika siku hizi manabii matserera kura Yerusalemu mpaka Antiokia. ²⁸Mwenga wao ni Agabo ndiro dzinaye waima achiashiriwa na Mphephera kukara ndzara maha indaturukira ulimwengu wosi hiri raturukira enzi za siku za Klaudio.²⁹Kwahiyo anafunzi kila mmwenga anikiwa maamua wa misaada kwa ndugu ario uyahudini. ³⁰Genda hivi ;mahuma ela kwa mkono wa Barnaba na sauli.

Chapter 12

¹Wakati uo mfalume Herode achigorosa mkonowe kwa baadhi ya ara kara marao kwenye kusanyikoili aatese. ²Achimuraga Yakobo nduguye wa Yohana kwa mundu.³Baada yakuona kukara ikamedzwa ni ayahudi achimgwira na petro tsona .Ino kara ni wakati wa mikae isiyotswatswa. ⁴Akamgwira achimwika gerezani na achiika vikosi vinne vya askali ili mamrinde,kara anatarajia kumpirika kwa atu baada ya pasaka.⁵Petro achiikwa gerezani lakini mavoyi gachiendwa kwa bidii na kusanyiko kwa ajiliye kwa mrungu. ⁶Siku kabla Herode kadzambwe kumia kumravya usiku uo Petro kara arere kaikai ya Askari airi achikara akafungwa na minyororo miiri na arinzi mbere ya mnyango kara machiririnda gereza.⁷Tunza,Raraika wa Dzumbe gafula achituru kira na mng'arowe uchiodzara ndnai .Achimpiga petro mbavuni achimramusa achinena ''Ramka haraka ''Ndipho minyoro kara ichiyomfunga ichivuguka kura mikononi mwakwe. ⁸Raraika achimwambira vwara nguwozo na rwara rirahuvyo''Petro achienda vivyo ivyo.Raraika achimwambira vwara vaziro na univurunge ''⁹Hivyo petro achimrunga Raika na achituruka kodze kayaamini choendwa ni raraika kama ni cha kweli wadhani anaona maono. ¹⁰Baada ya kutsapa riundo ra kwanza na ra phiri machihika kwenye dziyango ra chuma rakuinjira kunuia mdzini likavuguka renye kwa ajili yao.¹¹Petro akadzitambua,achinena''sasa ninaamini kukara Dzumbe waniragiza Raraikare ili rinivaravye mikononi mwa Heroide na kwa matarajioga atu osi a uyahudi. ¹²Baada ya kumanya higo achedza nyumba ya Mariamu nine wa Yohana ambaye ni Mariko;Akristo anji makusanyika machivoya.¹³Akabisha kwenye myango wa chizuwizi,mtumishi mmwenga mwari aiwaye Roda achedza kuvugura. ¹⁴Akaimanyaruraka ra petro kwa kuhererwa achishindwa kuvugura myango,badiliye achizora mairo chumbani na achiamanyisha kukara petro akaima mbere ya myango. ¹⁵Hivyo chinena kwakwe;;''uwe na chitsara;;?Lakini iye achikaza kukara ni kweli ni iye achinena ''Iye ni Raraikare.¹⁶Lakini petro achiendelea kubisha na makavugura myango,mamuona na machishangaa muno.Petro achinyamaza kwa mkono chimya chimya na achiambira jinsi Dzumbe chovyo mravya kura gerezani achinena'' ¹⁷Amanyiseni gano mambo Yakobo na nduguze ''halafu achinuka achimia sehemu yanjina .¹⁸Phokarani mutsi kuchikara na huzuni mbaha kahi ya askari,kuhusiana na chira chocho turukira kwa petro. ¹⁹Baada ya Heroide kumuenza na Kuyamuona,achiauza arinzi na achiamuru aoragwe.²⁰Heroide ara anahasira dzuru ya atu a Tiro na Sidoni.Machimia kwa phamwenga kwakwe machikara na usena na Blasto msaidiziwe wa Mfalme ili aateye .Tsona machioya amani kwakukara ntsi yao ikaphochera kande amani kwakukara ntsi yao ikaphochera kande kura kwenye ntsi ya mfalme. ²¹Siku yokusudiwa Heroide warwara maguwo ga chifalume na kusagara chiiche cha chifalume na achichutubia.²²Atu machipiga dzogo ruraka ya mrungu na wala si ya mwanadamu'' ²³Mara gafua Raraika achimpiga kwa kura kara kayampa mrungu unono achiriwa ni tsango na achifwa.²⁴Lakini neno ra mrungu rakura na richisambaa. ²⁵Baada ya Barnabas na makakamilisha huduma yao machiuka phara machimia Yerusalemu,machimtsukura na Yohana ambaye dzinare ra kuvyarwa ni Mriko.

Chapter 13

¹Sasa Batika kanisa ra Antiokia,kara kuna baadhi ya Manabii na Aalimu.Kara ni Barnaba,Simioni/weira Nigeria).Lukio wa Kirene ,Manaeni/ndugu asiyekara wa mratso wa Herode chirongozi wa mkoa) na Sauli. ²Phokara manamwabudu Dzumbe na kufunga Mphephera mngaro wanena ''Niikira chipembeni Barnaba na Sauli,maiende kazi choyo aiira. ³Baaada ya kanisa kufunga,kuvoyo na kuaikiri mikono yao dzuru ya atu ano,achiaricha amie vyao.⁴Kwahiyo Barnaba na Sauli mamtu Mphepheramugaro na matserera kuelekea seleukia .Kura hiko masafiri baharini machielekea chisiwa cha kipro. ⁵Makakara kwenye mudz wa salami,matangaza neno ra mrungu kwenye masinagogi ga chiyahudi:Tsona kara aphamwenga na Yohana Mariko kama msaidizi wao.⁶Makamia kwenye chisiwa chasi mpaka Pafo mamkuta mtu fulani mtsai''Myahudi Nabii a uongo ambaye dzinare kara ni Bar Yesu. ⁷Mtsai huyu kara achishirikiana na liwali sergio paulus kara ariye ni mtu mwenye achiri.Mtu hiyu waalika Barnaba na Sauli kwakukara waronda kunisikira neno ra mrungu. ⁸''Lakini Elima yuya mtsai''(hivyo ndivyo dzinare kara rimanyikanavyo.) waapinga,wajeza kumgaruza yuya liwali aturuke kwenye imani.⁹Lakini Sauli ambaye kara anaiwa Paulo kara akaodzarwa ni Mphephera Mng'aro,achimkazira matso '' ¹⁰na achinema''uwe mwana wa shetani''ukaodzarwa ni aina zosi za kuchengana dhaifu uwe uadui wa kila aina ya haki kuudakoma kuzigaruza njira za Dzumbe ambazo zagoroka,Jee undaweza.¹¹Sasa tuuza,mikono wa Dzumbe udzuruyo na undokara chiofu,kundariona dzuwa kwa muda''mara mwenga ukungu na jiza vichigwa dzuru ya Elimas,waanza kuzunguruka phara achivoya atu amrongoze kwa kumgwira mikono. ¹²Baada ya liwali kuona chochoendekana,achiamini kwakukara washangaza kwa mafudzo kuhusu DZzumbe.¹³Sasa Paulo na asenaze machisafiri madzini kura pafo na machifika perge katika pamfilia.Lakini Yohana waaricha na achiuya Yerusalemu. ¹⁴Paulo na Asenaze machizahiri kura perge na machifika Antiokiaya Pisidia.Hikomamia kwenye sinagogi siku ya sabato na machisagara photsi. ¹⁵Baada ya kusoma sheriya ya manabii,rirongozia sinagogi waahumira udzumbe machinena.Eneumba mna udzumbe wa kutiya moyo atu hipha nenani.¹⁶Kwahiyo Paulo waima na achiopungia mkono achinena ''Arume a Isiraeli na mwimwi mrio mnamtii mrungu sikizani. ¹⁷Mrungu wa ano atu a Isireli waatsagura baba zeuna achingorwa waarongoza kodzeye. ¹⁸Kwa miaka arubaini waarumirira kwenye rwangwa.¹⁹Baada ya kugabananga mataifa saba katika utsi ya kaanani,waapha atu eu tsi yao kwa urithi. Matukio gano gaturukira zaidi ya miaka mia nne na hamsini. ²⁰Baada ya vitu vyosi,mrungu waapha Aamuzi mpakasamweli nabii.²¹Baada ya higa atu anvoya mfalme,hivyo mrungu waapha sauli mwana wa kishi,Mtu wa kabilara Benjamini,kukara mfalme kwa miaka arobaini. ²²Kisha baada ya Mrungu kumuusa kwenye ufalme wamng'ora Daudi kukara mfalme wao.Kara ni kuhusu Daudi kukara mrungu wanena .Nikamphala Daudi mwana wa Yese kukara mtu amedzwaye na moyo wangu ambaye andaenda kila dutu nimedzacho.²³Kura kwenye ukooo wa hiyu mrungu wairehera Isirael mwokori Yesu kama vyoahidi kuenda. ²⁴Hiri raauza kuturukira ,kabla Yesu kwendza,Yohana kwanza watangaza ubatizo wa toba kwa atu osi a Isiraeli. ²⁵Naye Yohana Phokara anamarigiza kaziye,wanena,mnafikiri mimi ni ani?mimi si yuya.Lakini sikizani aedzaye nyuma yangu siweza kurejeza virahu vya maguruni mwakwe.²⁶Ndugu ana a ukoo wa Abrahamu,na ara ario kaikai yenu mnamwabudu mrungu ni kwa ajili yenu kukara udzumbe unao wa ukombori ukaumwa . ²⁷Kwa ara asagarao Yerusalemu na atawala ao taayammanya kwa uhalisia wala taaya umanya udzumbe wa manabii ambao unasomwa kilasabato,kahiyo matimiza udzumbe wamanabii kwa kumhukumu chifo Yesu.²⁸Dzumbe taaya phala sababu nono kwa chifo udaniye Mamvoya pilato ammurage. ²⁹Makamara mambo gosi kuandikwa kuhusu iye mamtsreza kura muimi na machimraza mbirani .³⁰Lakini mrungu wamfufura kura kwa ofwa. ³¹Waonekana kwa siku nyinyi kwa ara omia phamwenga naye kura Galilaya kuelekea Yerusalemu Atu ano sasani mashahidi a atu³²Hivyo tumaarera nabari mono kuhusu ahado zowewa tsawe zeu. ³³Mrungu waika ahadi zio kweu,ana ao katika hiro mamfufura Yesu na kumugiza tsona kwenye ukai.Rino piya raandikwa kwenye zaburi ya phiri uwe u mwanangu,rero ni kakara sowe. ³⁴Tsona kuhusu ukweri ni kukara wamfufura kura kwa ofwa ili kukara mwiriwe usibanauzike,wanena iri Nindakuphahira unono na baraka halisi za Daudi.³⁵Ino ndiyo sababu kunena piya katika zaburi zanjina Taundarichira unonoo kuuona ukaora. ³⁶Kwakukara baada ya Daudi kuhumikira maenzo ga mrungu katika chizaziche,warazwa,achirazwa phamwenga na iseze,na waphuona ubananzi. ³⁷Lakini wefufurwa ni mrungu kayauona ubanguzi.³⁸Hivyo naimanyikane kwenu,enehu,kutsapira mtu hiyu msamaha wa dhambi ukahubiriwa. ³⁹kwaiye kila aaminiye andahesabiwa haki na mambo gosi ambayo sheri ya Musa isingekuphani haki⁴⁰Hivyo phasi karani mchidzimanyirira kukara chitu chinenera manabii chisiturukire kwenu. ⁴¹Tunzani mwimwi mberao na mkashangae na mkaanganike,kwavira naenda kazi kwenye siku zenu.Kazi ambayo ramuweza kuyiamini,hata kama mtu andakwambirani.⁴²Wakati Paulo na Barnaba phouka,atu achivoya anene maneno gano siku ya sabato iedzayo. ⁴³Wakati mkutano wa sinagogi ukasira,Ayahudi anji na aongofu thabiti achiarunga Paulo na Barnaba ambao anena nao na achiahimiza aendelee kwenye neema ya Mrungu.⁴⁴Sabato yorungira,karibu mudzi mzima wakusanyika kusikira neno ra Mrungu. ⁴⁵Ayahudi mkaona makutano,maodzarwa ni wivu na kunena maneno go pinga ritu vyovyanenwa ni Paulo na mamraphiza.⁴⁶Lakini Paulo na Barnaba manena kwa ujasiri na machiamba ''kara ni muhimu kukara neno ya Mrungu rinenwe kwanza kwenu,kwakukara neno ya Mrungu rinenwe kwanza kwenu kwakukara mnarisukumuira mbali kura kwenu na kudziona kukara tamya stahili uzima wa milele,tunzani mndaagarukira mataifa. ⁴⁷Neno ra Dzumbe ragota ntsi mataifa yosi.⁴⁸Mataifa phosikira hiri,mahererwa na machitogora neno ra Dzumbe.Anji otsagurwa kwa uzima wa milele achiamini. ⁴⁹Neno ra Dzumbe richigota utsi yosi.⁵⁰Lakini Ayahudi achiasili odziravarya na a chetu muhimu,piya na virongozi a mudzi.Iga gachochea mateso dhidi ya Paulo na Barnaba na achiatsupha kodze ya miphaka ya mudzi. ⁵¹Lakini Paulo na Barnaba mbira maguru gao chimara machumia modzi wa ikonia. ⁵²Na anafunzi maodzarwa kuonato phamwenga na Mphephera mngaro.

Chapter 14

¹Ichiturukira ndani ya ikonia kukara Paulo na Barnaba manjira phamwenga ndani ya sinagogi ra Ayahudi na machinena namna iriyo kundi baha ra atu Ayahudi na Ayubani aamini. ²Lakini Ayahudi saotii hachochea akiliza mataifa na achiaenda aatu aji dhidi ya ndugu.³Kwaiyo masagara iko kwa muda munji,machinena kwa ujasiri kwa nguvu ya Dzumbe iku machiranywa uthibitisho kuhusu udzumbe wa neemaye waenda hivi kwa kwavya ishara na mijuza iendwe kwa mikono ya Paulo na Barnaba. ⁴Lakini eneo baha ra mudzi raganyikana baadhi ya atu makara phamwenga na Ayahudina baadhi phamwenga na Ahumwa.⁵Wakati amataifa na Ayahudi akajeza kuashawishi virongozi ao kuaendera mayi na kuapiga mawe Paulo na Barnaba. ⁶Arimanya hiro na machichimbira kwenye midzi ya Likaonia,Listra na Derbe,ua maeneo gazungurukago phara. ⁷na hiko maihubiri Injili.⁸Naiko Listra kwakara na mtu mmwenga wesagara,kayakara na nguvu magururni mwakwe chilema kura ndamini mwa nine kaweza kunyendeka. ⁹Mtu hiyu wamsikira Paulo achinena Paulo ahimkazira matso na akaona kukara kara ana imani ya kuphozwa. ¹⁰Hivyo wanena kwakwe kwa ruraka ra dzuru na achianza kunyendeka.¹¹Umati phoona chochienda Paulo mangora ruraka zao machinena kwa kilikaonia Mirungu ikatung'okera kwa namna ya chibinadamu. ¹²Machimuia Barnaba ''Zeu''na Paulo ''Herme'' kwa kukara wakara mnenadzi mbaha. ¹³Kuhani wa Zeu kanisare ariye baha kara rikodze ya mudzi warea ng'ombe mrume na mdungo wa maruwa mpaka kwenye dziyango ra mudzi iye na umati wa atu machironda kuravya sadaka.¹⁴Lakini Ahumwa Barnaba na Paulo,areya muno maziaura nguwo zao na kwa haraka mamia kodze kwenye umati imachirira. ¹⁵Na kunena ''mwimwi atu,kwani mnaenda mambo gano?Na swiswi piya binadamu enye hisiya kama za kwenu.Tunaareera habari nono,kukara mgaruke kura kwenye ritu vino risivyofaa na mmwelekee Mrungu ariye hai ariye waumba mbingu dunia bahari na kila chitu. ¹⁶Kahi ya nyakati zotsupa ,waaruhusu mataifa kuyendeka kwenye njira zao enye.¹⁷Lakini bado kuyauka bila shahidi,katika hiro waende rinono na achiapha mvura kura mrunguni na nyakati za mazao,waaodzaza nyoyo zenu kwa kande na kuhererwa. ¹⁸Hata kwa maneno iga.Paulo na Barnaba kwa shida auzuwoya umati kuaravira sadaka.¹⁹Lakini baadhi ya Ayahudi kura Antiokia na Ikonio makwedza kuushawishi umati machimpiga mawe Paulo na kumburuta hadi kodze ya mdzi machidhani kukara akafwa. ²⁰Hata hivyo anafunzi kara makaima phephi naye,wang'oka machimia mdizini .Siku ya phiri waendelea derbe na Barnaba.²¹Baada ya kufundisha injili kwenye mudzi ura na kuaenda anafunzi anji,mauya Listra hadi Ikomiamu na hadi Antiokia. ²²Maendelea kuimarisha za anafunzi na kutiya moyo kuendelea kwenye Imani,achinena ''lazima injire kwenye ufalme wa mrungu kwa kutsapira mateso manji.²³Phoatsagura kwa ajili yao azee akila kusanyiko ra aamini na machikara anavoya na kufunga,maakaidhi kwa Dzumbe ambaye ao amwamini. ²⁴Chimara machitsapa katika Pisidia,machifika pamfilia. ²⁵Wakati makanena maneno katika perga matserera kumia Atalia. ²⁶Kura iko,mapanda meli hadi Antiokia ambako kara akadziraya kwa neema ya Mrungu kwa ajili ya kazi ambayo sasa kara makai kamilisha.²⁷Pholika iko Antiokia na kurikusanya kusanyiko ra phamwenga machiravya taarifa ya mambo ambayo mrungu waenda kwao na jinsi arugurira myango wa Imani kwa atu a mataifa. ²⁸Chisgara kwa muda munji na anafunzi.

Chapter 15

¹Atu fwani matserera kura uyahudi na machiafunza ndugu machinena tairiwa kama destruri ya Musa,tamuweza kuokorwa. ²Wakati Paulo na Barnaba makakara na riha na mjadala phamwenga nao,ndugu aamua kukara Paulo na Barnaba na anjina anji manie Yerusalemu kwa Ahumwa na azee kwa ajili ya swali hiri.³Kwahiyo,kwakuhumwa kwao ni kanisa ,matsupira foinike,na semariya machitangaza kugaruzwa nia kwa amataifa mareha kuhererwa kubaha kwa ndugu osi. ⁴Phowekedza Yerusalemu makaribishwa ni kanisa na Ahumwa na Azee a mawasilisha taarifa ya mambo gosi ambayo Mrungu waenda phamwenga nao.⁵Lakini tu fulani maoni ,kara marie kwenye kundi ra mafarisayo maima machinena ni muhimu kuatahiri na kuamuru agwire sheriya ya Musa. ⁶Hivyo Ahumwa azee maima phamwenga kurifikiriya rinoswala.⁷Baada ya majadiliano marefu ,Petro waima na achinena nao.Enehu mnamanya kukara chitambo chinono chotsapa mrungu waendautsaguzi kali yeu kukara kwa mromo wangu Mataifa masikirie neno ra Injili ina maamini. ⁸Mrungu amanyaye nyoyo anashuhudia kwao na anaapha mphephera mngaro kama vyoenda kweu. ⁹na kayatengeneza utofauti kahi yeu na ao achiienda nyoyo yao nono kwa imani.¹⁰Kwahiyo ,kwani mnanijeza mrungu kukara muike nira dzuru ya singo za afuasire ambayo hata baba zeuwala swiswi tuyawea kustahamili. ¹¹Lakini tunaamini tundaokorwa kwa neema ya dzumbe Yesu kama vyokara.¹²Kusanyiko rosi ranyamara phokara manamsikiza Barnaba na Paulo makakara manaravya taarifa ya ishara na mijuza ambayo mrungu waiende phamwenga nao kahi ya atu amataifa.¹³Phoricha kunena,Yakobo wajibu achinena ''Enehu nisikizani. ¹⁴Simioni akaaelezea jinsi kwanza mrungu kwa neema waateya mataifa ili kukara adziphaire kura kwao atu kwa ajili ya dzinare.¹⁵Maneno ga manabii ganakubaliana na rino kama vyo aandikwa. ¹⁶Baada ya mambo gano mindauya na kudzenga tsona hema ya Daudi ambaye yagwa photsi nindangora na kuhusisha ubanadziwe. ¹⁷ili mobaki mumeneza dzumbe,phamwenga na atu amataifa ambao maiwa kwa dzina yangu. ¹⁸Hivi ndivyo anenavyo dzumbe waenda gano gamanyikanago tangu enzi za kare.¹⁹Hivyo phasi ushauri wangu ni kukara,tusiaphare shida atu achimataifa mangarukirao mrungu . ²⁰Lakini tuandike kwao madziepushe mbali na ubananzi wa sanamu,tamaa na uasherati,na vyavyongwa na mratso. ²¹Kura vivyazi vya azee kuna atu kila mudzi mahubirio na kumsoma musa kwenye masinagogi kila sabato.²²Kwahiyo ichionekana kukara ikaajira Ahumwa na Azee phwamwenga na kanisa rosi kumtsagwa Yuda kara aiwaye Barnaba na Silas Kara ario riringozi a kanisa na achiragizwa Antiokiza Phammwenga na paulo na Barnaba. ²³Maandika rino ''Ahumwa ,Azee na Enachu,kwa achimata ario Antiokia,shamu,kilikia salamuni.²⁴Wasikira kukara atu fulani ambao tauyaaphaira amri hiyo,mauka kweu na machikutabishani kwa mafunzo goreha shid nafsini mwenu. ²⁵Kwahiyo ikaonekana ni rinono kweu osi kutsagara atu na kuaragiza kwenu phamwennga na amendzwa eu Barnaba na Paulo. ²⁶Atu oatarisha maisha gao kwa ajili ya dzina ra Dzumbe Yesu Kristo.²⁷Kwahiyo twamragiza Yuda na Sila mandaambira mambo gago igo. ²⁸Kwakukara gaonekana manono kwa Mphephera Mugaro na kweu kusaika dzuru yenu mzigo mbaha kuriko mambo iga garigo ga lazima. ²⁹Kukara mgaruke kura kwenye ritu viraviwavyo kwa sanamu mratso,ritu vya kunyangwa na uasherati.Amba mudadziika mbali na hivi indakara vinono kweni''kwaherini''.³⁰Hivyo phasi photawanyiswa,matserera Antiokia,baada ya kukusanyaa kusanyiko phamwenga,mairavya baruwa. ³¹Phokara makamara kuisoma,mahererwa kwakukara yaatiya moyo. ³²Yuda na Sila na manabii,maatiya moyo ndugu kwa maneno manji na kuatiya nguvu.³³Baada ya kusagara muda fulani iko matawanyiswa kwa amani kura kwa ndugu kwa ara oahuma. ³⁴[Lakini yaonekana vinono Sila kubaki iko] ³⁵Lakini paulo na anjina masagara Antiokia phamwenga na anjina anji ambao mahundisha na machhubiri neno ra Dzumbe.³⁶Baada ya siku kadhaa Paulo wanena kwa Barnaba ''Natuuye sasa tuanyendekera ndugu kwenye kila mudzi ambao twahubiri neno ra Dzumbe na kuona arivyo. ³⁷Barnaba waronda piya kumtsukura phamwenga nao Yohana weiwa Marko. ³⁸Lakini Paulo wafikiriya esingekara vinono kumtsukura Marko ambaye waaricha iko Pamfilia na kayaendelea nao kazini.³⁹Kisha hipho phachiturukira mbishano mbaha kwhiyo machitengana na Barnaba achimtsukura Marko na achisafiri kwa meli mpaka kipro. ⁴⁰Lakini Paulo wamtsagura Sila achiuka naye ,baada ya kukabidhiwa na ndugu katika neema ya Dzumbe. ⁴¹Na wamia kutsapira shamu na kilikia achiimarisha kanisa.

Chapter 16

¹Paulo piya wakedza Derbe na Lystra;na tunza phara kara phana mwanafunzi aiwaye Timotheo,ni mhana wevyarwa ni nine wa chiyahudi riye ni muumini na ise ni Mgirigi. ²Atu a Listra na Ikonia mamnena manono. ³Paulo wamronda asafiri naye,hivyo wamtsukura na achimtahiri kwa sababu ya Ayahudi kara ario aiko kwani osi ammanya kukara ise ni mgirigi⁴Phokara manaimamia hatsapira kwenye mudzi kurarya maragizo kwa makamisamili matu maragizo higo goandikwa ni Ahumwa na azee iko Yerusalemu. ⁵Hivyo makanisa gagaimarishwa chi imani na oamini achienjerezeka kwa idadi kila siku.⁶Paulo na myawe achimia Frigia na Galatia,kwani Mphephera wa Mrungu maaremeza kuhubiri neno iko kwenye jimbo ra Asia . ⁷Akara phephi na Misia majeza kumia Bithinia,lakini Mpephera wa Yesu Achiakaaza. ⁸Kwahiyo matsapa misia machedza mpata mudzi wa Troa.⁹Maono gachimturukia Paulo Makedonia. ¹⁰Paulo phoona maono,mara tuchidziandaa kumia Makedonia achimanya kukara mrungu akaaia tumie tuaahubirie Injili.¹¹Hivyo wauka kura Troa uchimia mwenga kwa mwenga Samothrake,na siku yorungira kuchila mudzi na Neapoli. ¹²Kura ipho tuchimia Filipi ambao ni mwenga ya mudzi wa Makedonia,mudzi muhimu kwenye wilaya ya utawala wa chirumi na tuchisagara siku kadhaa. ¹³Siku ya sabato twania kandze ya yango kwa njira ya muho,shemu ambayo wadhania kandakara na phahali pha kuendera mavoyi twasagara photsi na kunena na ano moyo akwedza phammwenga.¹⁴Mchetu mmwenga aiwaye Lidia ,mguzaji wa zambarau kura ntsi ya Tiatra mwenye kumuabudu mrungu watusikiza Dzumbe achiimrugira moyowe kuika maanani maneno gonewa ni paulo. ¹⁵Baada ya kubatiza iye na nyumbaye yosi watusihi achinena amba mkaiena mimi ni mwaminifu kwa Dzumbe phasi ninakusihiini msagare kwangu''Adutusii sana.¹⁶Yakara wakati tunamia phahali pha kuvoya ,mschana mmwenga kara ariye na phepho wa utambuzi achikutana na swiswi wamrehera dzumbewe faidaa nyinji kwa kubashikikwe. ¹⁷Mchetu hiyu wamrungu Paulo phammwenga na swiswi achipiga dzogo na kunena ''A no arume nu ahumwa a Mrungu ariye mbaha ambao manakutagazirau mwimwi habari z kuokorwa. ¹⁸Waenda hivyo kwa siku nyinji lakin kara paulo achireyezwa ni chitendo hichi,achigaruka nyuma na achimwambira.Ninakuamuru kwa dzina ra Yesu uturuke ndaniye ''Naye aturuka na achimricha mara mwenga.¹⁹Mabwanange makaona kukara tumaini ra faida yao rikauka,Mamgira Paulo na Sila na achiaburuta sokoni mbere ya enye mamlaka. ²⁰Makaafikiza kwa mahakimu manena ''Ano arame ni Ayahudi na manasababisha gosia mbaka kwenye mudzi weu. ²¹Mwanafunisha mambo gasio sheriyaa swiswi kugaphochera wala kugarunga amaArumi.²²Umati uchiang'okera chinyume Paulo na Sila,mahakimu machizitsana nguwo zao machizivura na machianuru machapwe fimbo. ²³Baada ya kuachapa fimbo nyinyi, achiatsupha gerezani na machiamuru akari a gereza marinde vinono . ²⁴Baada ya kuphora amri hiyo,askaria gereza maatsupha chumba xha ndani ya gereza na machiafunga maguru gao kwenye sehemu maaika.²⁵Wakati wa siku wa manage ,Paulo na Sila machikara manavoya na kurwina mawira ya kumsifu Mrungu,Iku afungwa anjina achiasikiza, ²⁶Gafula kuchiturukira tetemeko baha na misingi ya gereza ichitikiswa,miyango ya gereza ichivuguka na minyororo ya afungwa osi ichirejera.²⁷Mrinzi wa Gereza achiramka kura usingizini na achiona miyango hyosi ya gereza ikarugurwa,Hivyo achiravya munduwe maana waranda kudzioraga kwakukara wafikiri afungwa osi makasira kutoroka. ²⁸Lakini Paulo achipiga zogo kwa sauti mbaha achinena''Usidzirumize kwa kukara osi tuphapha ipha''.²⁹Mrinzi wa gereza achivoya toa zirewe na achiinjira ndani ya gereza kwa haraka achikakwa na kuogopha achiagwerera Paulo na Sila. ³⁰Naachiaravya kodze ya gereza na kunena''Aheshimia niende ciphi ili ni pate kuokorwa?'' ³¹Nao achiaambira'',Mwamini Dzumbe Yesu nawe undaokorwa phammwenga na nyumbayo''³²Machinena neno ra Dzumbe kwakwe,phamwenga na atu osi a nyumbani phakwe. ³³Mrinzi wa Gereza waatsukura usiku uratu na achionyesa sehemu zorumira iye na atu a nyumbani kwake machibatizwa. ³⁴Achiareha Paulo na Sila nyumbani kwakw na achiatengera kande.Naye achihererwa muno phamwenga na atu a nyumbani kwakwe kwakukara amwamini mrungu.³⁵Pho ni mutsi,mahakimu auma udzumbe kwa yuya mrinzi wa Gereza achinena,''Arichire ao atu amie vyao. ³⁶Mrinzi wa gereza achimmwanyisa Paaulo dzuru ya maneno igo kukara ,''Mahakimu akauma udzumbe nikurichireni mmie vyenu,kwahiyo turukani kodze na mmie kwa amani.³⁷Lakini Paulo achiambira ,''Mwatupiga hadharani,atu ambao ni arumi bila kuhukumu na adumua kufutsupha gerezani,halafu phano mnarounda kuuravya kwa siri Taumedze,taindawezekana,ao enye naedze maturavye phahali hipha. ³⁸Arinzi machiamanyisa mahakimu maneno igo,mahakimu machiogopha muno phamanya kukara Paulo na Sila ni Auni. ³⁹Mhakimu machedza machiasili maturuke na phoravya kodze ya gereza achiovoya Paulo na Sila maturuke kodze ya mudzi wao.⁴⁰Kwahiyo Paulo na Sila machituruka kodze ya Gereza machedza nyumbani kwa lidia.Paulo na Sila phoka ndugu machiatiya moyo na tsona machiuka kwenye mudzi uo.

Chapter 17

¹Naachitsapa midzi ya A mlipo na Apolonia makwedza mpaka mdzi wa Thesalonike ambao kara una masinagogi ga chiyahudi. ²Koma irivyo kawaida ya Paulo ,wamia kwao na kwa muda wa siku tanhu za sabato achimanyi sana wajadiliana nao dzuru ya maandiko.³Kara anagaikawazi maandiko na kuambira kukara ,yampsa kristo ateseke na kisha kufufuka tsona kura kwa ofwa.Waambira Hiyu yesu miambiraye habarize ndiye kristo. ⁴Baadhi ya A yahudi ashawishirika na machiungana na Paulo na Sila phamwenga na Agiriki acha mrungu,ana mayo anji aongofu na kundi Baha ra atu.⁵Era anhi ya Ayahudi asiomwamini ,woodzarwa na uivu,mamia sokoni na machiatsukura baadhi ya atu ayi,achikusanya umati wa atu phamwenga na kusababisha gasia mdzini ,tsona machivamia nyumba ya Jason,machironda kuagwira paulo na sila ili maarehembere ta atu. ⁶Lakini makaakosachimgwira Yasoni na badhi ya ndugu anjina na machiafisa bere ya maofisa a mudzi machipiga kururu .Ano arume ogaruza ulimwengu mataifa mpaka iku piya. ⁷Arume ano aphocherwa ni Yasoni anaialifu sheriya ya kaisari anena kuna mfalume wanjina ainhiwaa Yesu⁸Umati na maofisa a mudzi phasichira mambo igo machiinirwa ni wasiwasi. ⁹Baada ya kukara akatsukura fedha za thamani ya urinzi kukara kwa yason na anjina achiarichira amie.¹⁰Usiku ura udugu amragiza Paulo na Sila Beroya.Na phofika kura ahimia kwenye sinagogi ra Ayahudi. ¹²Atu ora kara ni aerevu azaha kuriko ara atu a Thesalonike kwa kukara kara manautayari wakuriphochera neno kwa akichirii zao,na kugachunguza maandiko kila siku ili kuona kama maneno gonenwa ndivyo garivyo. ¹¹Kwaiyo anji ao aamini achikaramo achetu anye ushawishi mbaha wa chingirigi na arume anji.¹³Lakini Ayahudi na Athesalonike makamanya kukara Paulo anatangaza neno ra Mrungu hiko Beroya,mamia iko na nachitiya umbeya na tsona machianzisha ghasia kwa atu. ¹⁴Kwaharaka ndugu achimfisa Paulo kwa njira ya ziya laikini Sila na Timotheo machibaki kuratu. ¹⁵Ara ndugu omsifa Paulo mamia naye mpaka Athere,Achimricha Paulo iko maphochera maragizo kura kwakwe kukara,Silana Timotheo maedze kwake kwa haraka iwezekanavyo.¹⁶Na wakati achingodza iko Athene,rohoye yareya ndaminiwe kwa jinsi vyauona mudzi ukaodzara sanamu nyinji. ¹⁷Hivyo achijadili katika sinagogi ra chiyahudi na ara ovoya mrungu na kwa ara osi okutana nao kila siku sokoni.¹⁸Lakini baadhi ya anafalsafa a Aepikureo na Astoiko machimkabili.Na anjina machinena ''Nichiphi anenacho iyu mnenaji mtsanga anjina machinena''Inaonekana anahubiri habari ya Mrungu mdzeni,kwakukara anahubiri habari ya Yesu na Ufufuro.¹⁹Achimtsukura Paulo na Machimreha Areopago machinena unaweza kumanya gano mafundzo mapya unagoga nena? ²⁰Kwakukara unareha mambo mapyamu phange masichiro genhi kwahiyo tunaronda manye gano mambo gana maana gani? ²¹Na atu osi a Athene phamwenga na ajeni ario kwao anaumira muda wao aidha katika kunena na kusikiza dzuru ya jambo dzipya)²²Kwahiyo Pulo achiima kaikai ya Atsu a Aneopango na achinena ''mwimwi atu a Athene,naona mwimwi atu adini kwa chira namna. ²³Kwani katika kutsapa kwangu na kutunza vitu vyenu vya kutetethera,Nikaona maneno gatigo gakaandikwa kwenye mwenga ya madhaadahu genu,ichinena''KWA MRUNGU ASIYE MANYIKANA''Kwahiyo hiye mwiye mnamuabudu bila kummanya,ndiye niriye ninakumanyi sani mwimwi.²⁴Mrungu wemba dunia na kila chitu chiricho ndamiye kwa kukara ni Dzumbe wa Mbinguni na ntsi kaweza kusagara kwenye makanisa mabaka go endwa na mikono. ²⁵Na tsona kaumikirwa na mikono ya anadamu dzari anaroida chitu kwao kwani iye mwenye anaapha atu uzima na pumuzi na vitu vyanjina vyosi.²⁶Kutsapira mtu mmwenga,waenda mataifa gosi ga atuasagarao dzuru ya uso a dunia na achiaikira nykati na miphaka katika maeneo asagarago. ²⁷Kwahiyo anarondwa kumuenza Mrungu ,na yamkini fikira na aachumu phaka na kwa uhakika kambali na kila mmwenga weu.²⁸Kwakire mnaishi,unanyendeka na kukara na uzima wenhu vira mtunzi wenu mmwenga wa shairi vyonena uavyarwae''. ²⁹Kwahiyo ichikara swiswi tu Uavyarwa a Mrungu taurondwa kuhikiri kuwa Uzurungu ni dza dhahabu au shaba au maiwe sanamu iriyo yatsongwa kwa ustadi na mawazo ga atu.³⁰Kwahiyo,Mrungu wanyamara enzi zira za ujinga lakini sasa anaamuru atu osi kila phahali aphae kutubu. ³¹Ino ni kwakukara waika siku andayo ihukumu Dunia kwa haki kwa mutu ariye wamtsagura.Mrungu waravya uhakika a mtu hiyu kwa kila mtu phara akamfufura kura kwa ofwa.³²Na atua aAthene phasihira habari ya kufufurwa kwa ofwa,baadhi yao Paulo,ila anjina achinena ''Undakusikiza tsona kewa habari ya jambo hiri.'' ³³Baada ya hipho Paulo waaricha. ³⁴Lakini baadhi ya atu aungana naye achiamini phamwenga na Dionisi Mwareopago na mwachetu weiwa Damari na anjina phamwenga.

Chapter 18

¹Baada ya mambo igo,Paulo wauka Athene achimia Korintho. ²Iko wamphara aiwaye Akwila mtu wa kabila Ponto,iye na mchetuwe aiwaye Prisila akwedza kura iko Italia,kwakukara Klaudia waamuru Ayahudi osi auke Roma;Paulo achedza kwao; ³Paulo achisagara chienda kazi nao,kwakuara iye amaenda kazi iriyo inamuwanana na yao ao kara ni atengenezaji a mahema.⁴Paulo achijadiliana nao kwenye sinagogi kila siku ya sabato.Waashawishi Ayahudi phammwenga na Agiriki. ⁵Lakini Sila na Timotheo makedza kura makedonia Paulo wasukumwa na roho kuashuhudia Ayahudi kukara Yesu ndiye Kristo. ⁶Wakati Ayahudi akampinga na kumbera,hivyo Paulo achiphangusa vwazire mbere yao na achiaambira ''mratso wenu naukare dzuru ya vitswa vyenu enye mimi sina lawama .Kura sasa na kuendelea,nindaarunga Amataifa.⁷Kwahiyo wauka kura phara achimia kwenye nyumba ya Tito,Yusto,Mtu ariye anamwabudu Mrungu nyumbaye iphephi na sinagogi. ⁸Krispo chirongozi wa sinagogi phammwenga na atu a nyumbani phakwe achimwamini Dzumbe.Atu anji a koritho momsikira Paulo achinena ,maamini na achibatizwa.⁹Dzumbe achimwambira Paulo usiku kwa njira ya maneno ''Usiogophe''Era nena na usinyamare. ¹⁰Kwani mimi miphapho phamwenga nawe na takuma angaye jeza kukurumiza,maana nina atu anji katika mudzi uno. ¹¹Paulo achisagara iko kwa muda wa mwaka mmwenga na miezi sita achfundisha neno ra mrungu mirongoni mwao.¹²Lakini Galio phoedwa mtawala wa Akaya,Ayahuudi maima phamwenga chinyume na Paulo na machimfisa mbere ya chili cha uamuro. ¹³Achinena''mtu hiyu anaashawishi atu amuabudu mrungu chinyume cha sheriya.¹⁴Wakati Paulo achirouna kunena,Galio achiaambira Ayahudi ''Mwimwi Ayahudi''kama ingekara ni kosa au ubananzi ingekara halali kuashughulikia. ¹⁵Lakini kwakukara ni maswali,garigo ganahusu maneno na madzina na sheriya zenu basi hukumuni mwimwi enye mimi sifaa kukara Hakimu wa habari ya mambo igo.¹⁶Gario achiamuru mauke mbere ya chichi umaro . ¹⁷Hivyo achimgwira,chirongozi wa sinagodi machimpiga mbere ya chichi cha uamuro lakini Galio kayachijali choendwa.¹⁸¹⁹Paulo baada ya kusagara phara kwa muda munji waaricha ndugu achimia kwa meli siria phwamww=enga na Prisila na Akwila kabla ya kuuka bandarini wanyora nyereze kwakura kara akarapha kukara muadhiri. Achifika Efeso ,Paulo ochimricha Prisika na Akwila Pharatu,lakini iye mwenye achiinjiram kwenye sinagogi na achijadiliana na ayahudi.²⁰Achimwambira Paulo asagare nao,kwa muda munji iye achirema. ²¹Lakini achiuke kwao achiaambira''Nindauya tsona kwenu,ichikara ni maanzo ga mrungu baaada ya ipho achiuka kwa meli kumia Efeso.²²Paulo akafika kaisariya wakwera achimia kusalimia kanisa ra Yerusalemu,kisha achitserera tsini kwa kanisa ra Antiokia. ²³Baada ya kusagara kwa muda phara,Paulo wauka achitssapira maeneo ga Galatia na Frigia na kuatia moyo anafunzi osi.²⁴Myahudi mmwenga wenbha Apolo wavyarwa Alexangria wakwedza Efeso.Wakara na uelewa katika kunena na hodari katika ²⁵maandiko. Apolo kara akaelekezwa katika fundisho ga Dzumbe kwa jinsivyo kara arivyo na bidii katika roho ,wanena na kufunza kwa usahihi mambo gamuhusugo Yesu ila wamanya tu ubatizo waYohana. ²⁶Apolo achiaruka kunena kwa ujasiri katika Hekalu lakini Prisila na Akwila phomsichira waenda usena naye na achimwelezea dzuru ya njira za mrungu kwa usahihi.²⁷Akara anatamani kauka kumia Akaya ,ndugu wamtia moyo na achiaandikira baruwa anafunzi ario Akaya ili aphae kumphochera.A katika kwa Neema waateya sana ara oamini. ²⁸Kwa nguvu na ze na maarifa,Apolo waazidi Ayahudi phereru achionyesa kutsapira maaandiko ga kukara Yesu ndiye Kristo.

Chapter 19

¹Ikakara Apolo kara aripho Korintho ,Paulo achitsapa nyonda za dzuru na achifika mudzi wa Efeso na achiakuta anafunzi anji iko. ²Paulo achiambira,Jee mwaphochera Mphephera ngaro mwoamini ?Mchimwambia ''Taphana,Tanyamweza hata kusikira kuhusu mpephera ngaro.³Paulo adunena''sasa mwimwi mwabatizadzw?Machinena''katika ubatizo wa Yohana. ⁴Phasi Paulo achijibu ''Yohana wabatiza kwa ubatizo wa toba,Achiaambira ora atu kukara anapaswa kumuamini yuya ambae angekwendza baada ya iye yaani Yesu.''⁵Atu phosichira habari ino achibatizwa kwa dzina ra Dzumbe Yesu. ⁶Na ikara Paulo phoika mikonoye dzuru yao Mphephera ngaro achedza dzuru yao na achiaruka kunena kwa lugha na achi kutabiri. ⁷Jumla yao kara ni arume mrongo mmwenga na airi.⁸Paulo wamia kwenye snagogi achinena kwa ujasiri kwa muda wa miezi mihanhu .kara achirongoza majadiliano na achiavuta atu kuhusu mambo gahusugoya ufalme wa mrungu. ⁹Lakini Ayahudi anjina makara akaidi na asiotii achiarukaa kunena gakomakoma dzuru ijura ya kristo,mbere ya umati.Phasi paulo waricha nao na achiatenga aaminio mbali nao naye achiaruka kunena kila siku kwenye mkumbi wa Tirano. ¹⁰Ino yaendelea kwa miaka miiri.Kwahiyo osi kara maishio Asia masikira neno ra Dzumbe osi Ayahudi na Ayunani.¹¹Mrungu kara achienda mambo mahaha kwa mikono ya Paulo. ¹²Kukara hata akongo aphozwa na phepho atsama mida achitsukura vitambara na nguwo zora mwirini mwa Paulo.¹³Era kara pgara Ayahudi aphungao phepho achinye ndeka kutsapira eneo hiro achirimira dzina ra Yesu kwa ajili ya mahumizi gao enye chiaambira ara kara ario na phepho atsama ,Achinena,''Ninaamuru mturuke kwa dzina ra yesu ambaye Paulo anamhubiri. ¹⁴Woenda iga kara ni ana saba amvoyezi mkuru wa chiyahudi,skewa.¹⁵Roho a'tsama achijibu''Yesu unammanya na Paulo unammanya era mwimwi muani?'' ¹⁶Yuga roho mt'sama ndani ya yuya mtu achiaurukiwa ara aphungao phepho na achiashida nguvu achiapiga ndipho machicimira kura ira nyumba machikara vitsaa na makarumizwa. ¹⁷Jambo rino richimanyikana kwa osi Ayahudi na Ayunani ambao kara manaishi iko Efeso machikara na hofu sana na dzina ra Dzumbe richizidi kuheshimiwa.¹⁸Piya anjina a aumia akwendza na achiungama na achidhihirisha maendo mai goendwa. ¹⁹Anji kara aendao uganga achikusanya vitabu vyao,achivitsooma mbere ya atu wakati ao achihesabu thamani ya vvitu hivyo kara ni vipande hamsini elufu vya pesa . ²⁰Hivyo neno ra dzumbe richienea kwa mapana kwa mapana muno katika uguru.²¹ya Paulo kukamilisha hudumaye kura efeso,Mphephera achimrongozakumia Yerusalemu kutsapira Makedonia na Akaya;Achinena''Baada ya kukara iko yanpasa kuitunzarumi piya. ²²Paulo achiahuma makedonia anafunzi airi Timotheo na Erasto ario kara anamteya .Lakini iye mwenye achisara Asia kwa muda.²³Wakati uo kwaturukira gasia mbaha iko Efeso dzuru ira njira. ²⁴Sanara mmwenga dzinare Demetrio ,ariye watengeneza risanamu vya fedha vya mrungu Diana,warenhu biashara mbaha kwa mafund. ²⁵Hivyo achiakusanya mafundi a kazi iyo na kunena ''Aheshimiwa mnamanya kukara katika biashara ino sisiwi unainjiza pesa nyinyi.²⁶Mnaona na kusikira kukara situ ipha Efeso era karibia Asia yosi,Hiyu Paulo akaashawishi na kuagaruza atu anji.Ananena kukara taku mirungu iriyo inaondwa kwa mikono. ²⁷Nasi kwenye hatari,kukaran biashara yeu indakara tairoundwa tsona lakini piya na hekalu ra mrungu mchetu ariye mbala Diana anaweza kutsukurirwa kukara kana maana.Tsona angweza kuutsupha ubahawe iye ariye Asia na Duniainamtekemera.²⁸Phosikara iga,achiodzarwa ni chireya na achipiga dzogo achinena''Diana wa Aefeso ni mbaha. ²⁹Mudzi wosi uchiodzara gasia matu achichimbira phammwenga ndani ya ukumbi wa uzimo.Achiagwira acharo anyae na Paulo,Gayo na Aristrariko ora Makedonia .³⁰Paulo waroba kuinjira kwenye umati wa atu,era anafunzie achimzueiya. ³¹Piya baadhi ya maofisa a mkoa wa Asia ambao kara ni asenaze achimfisira kwa nguvu uxhi kumroya asiinjire kwenye ukumbi wa nzimo. ³²Baadhi ya atu kara achinena chitu hichi na anjina dzambo rira kwakukara umati wa atu kara ukatsanganyikanyirwa.Anji ao taayaweza kumanya kwani akwedza phamwenga.³³Ayahudi achimreha Iskanda kondze ya umati wa atu na achimuika dzuru mbere ya atu.Iskanda achiravya ishara kwa mkonowe kuravya maelezo kwa atu. ³⁴Lakini phommanya kukara iye ni Myahudi,osi achipiga kururu kwa raka mwenga kwa muda wa saa mbiri''Diana ni mbaha wa Aefeso''.³⁵Baada ya karani a mudzi kuunyamaza umati,achinena ''Mwimwia arume a Efeso ni ani asiyemanya kukara mudzi uno wa Efeso ni mmanyiriradzi wa hekaru ra Diana mbaha na ira picha irivyoyagwa kura mrunguni? ³⁶Kuona phasi mambo gano tagawezekana,tunapaswa kukara akuvumirira na usiende rorosi kwa araka. ³⁷Kwakukara mka amhriha atu ano aphano mahakamani ambao si aivi a hekahi wala si enye kumkufuru mrungu wenhu mchetu.³⁸Kwahiyo ichakara Demetrio na mafundi ario phamwenga naye ana mashtaka dzuru ya mtu yeyosi mahakama zi wazi na maliwali aphapho arenhwe mbere ya shauri. ³⁹Era uwe ichikara andenza chochosi dzuru ya mambo ganjina,gandashugulikirwa kwenye chikao halali. ⁴⁰Kwa kweli uphenye hatari ya kutulumiwa dzuru ya gasira siku ino.Takuna sababu ya machafuko iga na taundakara na uwezo wa kugaelezeya. ⁴¹Baada ya kunena iga,achitawanya makutano.

Chapter 20

¹Baada ya gasia kusira,Paulo waainhia anafunzi achiatiya moyo,kisha achiaraga na achiuka kumia Makedonia. ²Naye phomara kutsapa mikoa iyo,na kara achiatiya moyo achiinjira uyunani. ³Baada ya iye kukara phara kwa miezi ni mihshu njsms zichiundwa dhidiye na Ayahudi akakaraphephi kusafiri njira ya bahari kumia shamu,hivyo waamua kumiya kutspir makedonia.⁴Mokaraphamwenga uaye mpaka Asia kara ni Sopatro,mwana wa Pirho kura Berea,Aristariko na Sekundo,osi kura aumini a Athesalonike,Gayo wa Derbe, Timotheo,Tikiko na Trofimo kura Asia. ⁵Lakini atu ano kara akatangulia kare na kara anatugodze kura Troa. ⁶Kwa njira ya bahari kua Filipi baada ya siku za mikame isiyotiwa amiri na katika siku tano tuchifika iko Troa wasagara iko kwa siku saaba.⁷Hata siku ya aruka ya wiki ukara ukakusanyika phamwenga ili kuumega mkanhe,Paulo achinena na Aumini ⁸.Kara anapanga kuuka muondoye hivyo achienderera kunena hadi utisiku wa manane. Kara kuna taa nyingi henye chumba cha dzuru ambako kara ukakusanyika phamwenga.⁹Phenye Dirishani kara akasagara mhana mmwenga dzimara utiko,miye waremerwa ni Usingizi mziho.Hata Paulo akakara achihutubu kwa muda munji mhana hiyu achikara arere watsophokwa photsi kura gorofa ya hahu na watsorwa achikara akafwa. ¹⁰Lakini Paulo watserera Photsi achidzigorosa mwenye dzuruye achimkumbumbatia kisha achinena''Msikate tamaa kwa kukara ni moyo.¹¹Kisha Phokwera tsona gorofani na achiumega makanhe achiya.Baada ya kunena nao kwa muda munji hadi rugudzu achiuka. ¹²Achimeha guya mhana achikara mzima achifarijika muno.¹³Sisi enye twatongoya mbere ya paulo kwa meli na tuchielekeza Aso,ambako sisi twapanga kumtsukura Paulo iko.hichi ndicho iye mwenye choronda kuenda kwakukara wapanga kumia kutsapira utsi kavu. ¹⁴Achiufikira iko Aso uchimpakia kwenye meli uchimia Mitilene¹⁵Tsona sisi uchiuka kura iko,na siku ya phiri uchifika upande wa phiri wa chisiwa cha kio siku yorungira uchiwasili dusiwa cha samo na muondoye uchifika mudzi wa Mileto. ¹⁶Kwakuwa Paulo kara akaamua kusafiri kutsapira Efesomili ukara asiumire muda wowosi katika Asia kwa maama kara ana haraka ya kuwahi Yerusalem kwa ajili ya siku mbaha ya Pentekoste dza ingewezekana iye kuenda ivyo.¹⁷Kura Mileto achihuma atu hadi Efeso na achiaiya aumiha a kanisa. ¹⁸Phofika kwake achiaambira ''mwimwi enye mnamanya tangu siku ya kwanza phoivyoga ipha Asia jinsi vyokara muda wosi. ¹⁹Nikamuhumikira Dzumbe kwa unyenyekevu wosi na kwa matsozi na mateso goni phaha mimi kwa hila za Ayahudi. ²⁰Mnamanya jinsi nirivyo siyadzizuwiya kutangaza kwenu chitu chochosi ambacho chakara muhimu na jinsi mimi mrivyo nakufundishani waziwazi na piya kuminha nyumba kwa nyumba. ²¹Mnamanya jinsi mimi nirivyo nirivyo naendelea kuonya Ayahudi na Ayunani dzuru ya toba kwa Mrungu na imani katika Dzumbe wenhu Yesu.²²Na sasa tunzani mimi nchikara mnamtii Mphephera Ng'are kuelekeza Yerusalemu,nisigamanye mambo gandago niturukiara mimi iko. ²³Era kwa kukara Mphephera Ng'aro ananishuhudia mimi katika kiri mudzi na ananena kukara minyororo na Mateso ndiyo virivyo vinanigodzera. ²⁴Lakini mimi siyafikiriya kukara maisha gangu ni kwa njira yeyosi ya thamani kwangu,ili niweze kuumara mwendo wangu na huduma yoipgocheza kura kwa Dzumbe Yesu,kuishuhudia injili ya neema ya Mrungu.²⁵Na sasa tunza namanya kukara osi,mrongoni mwa ara mirionamia kuahubiri ufalme,tumendaniona uso tsona.²⁶Kwahiyo ninaashuhuudia rero ino,kukara sina hatia dzuru ya mratso wa mtu yeyosi . ²⁷Kwakukara siyadzizuwiya kukutangazirani maenzo gosi ga mrunngu.²⁸Kwahiyo karani aangalifu dzuru yenu mwimwi enye na dzuru ya kundi rorosi ambaro Mphephera mng'aro akakuikani mwimwi kukara amanyiriri karani aangalifu kuritsunga kusanyiko ra Dzumbe ambaro warigura kwa miratsoye mwenye. ²⁹Namanya kukara baada ya kuuka kwangu madiya ga vuweni masiru mandainjira kwenu na kaandakara na huruma kwa kundi. ³⁰Namanya kukara hata mirongoni mwenu enye baadhi ya atu andakwendza na anene mambo gakuangamizaili kuaruta anafunzi maarunge ao.³¹Kwahiyo mkre matso kambukireni kukara miaka mihahu siyaweza kuricha kukufundishani chiri mmwanga wenu kwa matsozi usiku na mutsi. ³²Na sasa mimi ninakukabidhini kwam mrungu na kwa neno ra neemaye ambaro rinaweza kukudzengani na kukuphani urisi phamwenga nao osi ario simikwa kwa mrungu.³³Siyatamani fedha dhahabu au nguwo. ³⁴Mnamanya mwimwi enye mikono ino yaniphaira mahitaji gangu ara kara ario phamwenga nami. ³⁵Katika mambo gosi naravya mfano wa jinsi iapasavyo kuatega anyonje kwa kuenda kazi na jinsi mrondwavyo kukambukira mameno ga Dzumbe Yesu maneno ambago iye mwenye anena ''Ni heri kuravya kuriko kuphochera''.³⁶Baada ya kunena namna ino wchita mauwindi achivoya phamwenga nao. ³⁷Osi wachirira muno na machimgwerera Paulo singoni achimdonera. ³⁸Asononeka zaidi gagosi kwa sababu ya chira ambacho kara achichinena kukara kamwe taandauona usowe tsona.Kisha achimsindikiza merikebuni.

Chapter 21

¹Wakati ukakara karicha nao,na unasafiri baharini wafika mwenga kwa mwenga mudzi wa kosi,na macheroye wafika mudzinwa roho na kura iko uchifika mudzi wa Patara. ²Uchipha iriyo kara inaruka kunia Foinike uchisafiri.³Uchifika mbere ya chisiwa cha kipro uchiiricha upande wa kumutso,uchisafiri hadi siria,uchita nauga phenye mudzi wa Tiro,kwakukara iko ndiko meli kara ipekurwe shehenaye. ⁴Baada ya kuona anafunzi wasagara iko siku saba Anafunzi ano achimwambira paulo kutsapira kwa Mphephera kukara iye asivyoge Yerusalemu.⁵Hata ukazimia zira siku swiswi uchinuka uchimia vyeahu osi phamwenga na achetu zao na anache ao atusiudikiza kwenye njira zenhu kadi uripho turuka kondze ya mudzi kisha uchipiga marwindi pwani uchivoga chiragana kila mmenga. ⁶Uchikwera meli iku nao achinya kaya kwao tsona.⁷Hata phamara safari yenhu kura Tiro,uchifika Tolemai phara waasalimia enehu na tuchisagara nao kwa siku mwenga. ⁸Muondoye wauka uchimia kaisaria swiswi uchiinjira nyumbani kwa Filipo mhubiri wa Injiri,ariyekara ni mmwenga wa ara saba naswi tuchisagara phammwenga naye. ⁹Mtu hiyu kara ane achichetu amawari ario kara anatabiri.¹⁰Baada ya kusagara iko kwa siku kadhaa,achitserera kura Uyahudi nabii mmwenga aiwaye Ayabo. ¹¹Iye wakwedza kwenhuna achiutsukura mkanda wa paulo,kwa hyo wadzifunga maguru na mikonoye mwenye na ahinena''Mphephera mugaro''akanena iri Ayahudi a Yerusalemu andafunga mtu ariye anamciliki mkanda uno nao nandamravya mikononi mwa atu achi mataifa.¹²Phosichira mambo igo,sisiri na atu kara ario anaishi phahali phara wamsihi paulo asiminhe Yerusalemu. ¹³Ndipho Paulo phojibu ,Mnaendani ,mnaira na kanivudza moyo wangu ?kwakukara mimi ni tiari sio tu kwakufungua lakini piya kufwerera iko Yerusalemu kwa ajili ya dzinara Dzumbe Yesu. ¹⁴Kwarira Paulo kayaronda kushawishiwa waricha na uchinena ''phasi maenzo ga Dzumbe nagaendeke.¹⁵Baada ya siku hizi watsu kura mifuko yenhu tuchikwera Yerusalemu. ¹⁶Baadhi ya anafunzi kra kaisaria piya arungana na swi achimreha mtu mmwenga aiwaye mnasoni,Mtu wa kipro mwanafunzi wa kare ambaye wa sagara naye.¹⁷Phofika Yerusalemu ndugu au phochera kwa kuhererwa. ¹⁸Muondoye Paulo wamia phamwenga naswi kwa Yakobo na azee osi kara aphapho. ¹⁹Baaada ya kuramusana,waapha taarifa mwenga baada ya yanjina ya mambo ambago mrungu wagaenda mrongoni mwa mataifa kwa kutsapira hudumaye.²⁰Wakati phosichira igo,achimtogora mrungu na achinena ''unaona ndugu kuna maelfu agaphi woamini mrongoni mwa Ayahudi Ao osi ana nia ya kugwira sheriya. ²¹Waambira kuhusuuwe,kukara unaafundisha Ayahudi ario anaishi kali ya mataifa kurichana na Musa,na kukara unaambira asiadeku ana ao na asirunge deturi za kare.²²Inaupasa uendedze?Bila shaka andasikira kukara uwe ukedza. ²³Hivyo uweuende chira swiswi ukuambira vya sasa unao atu anne ambao aika nadhiri. ²⁴Atsukure atu ano na udzitutse mwenye phamwenga nao na uariphire gharama zao ili aweze kunyora nitswa vyao.Hivyo kila mmwenga aphae kumanya kukara mambo giambirwa kuhusu uwe ni ruanzo andadzifunza kukara uwe piya unarunga sheriya.²⁵Lakini kwa habari za amataifa ario akara aumini waandikira na kuranga maragizo kukra anapaswa kudziepusha na vitu virivyo vyarariwa dhabibu kwa sanamu na mvatso kutokana na chira chirichocha myongwa na madziepushe na uasherati. ²⁶Ndipho paulo phoatsukura arume na siku ya phiri achidzitakasa mwenye phamwenga nao achiinjira kanisa baha,kutangaza chipindi cha siku za kudzitakasa, hadi sadaka irariwe kwa jaili ya kila mmwenga wao.²⁷Siku hizo saba zakara phephi kusira,Baadhi ya ayahudi kura Asia achimuona Paulo kanisa na makutano achireya a achimgorosera mikono. ²⁸Kara anapiga dzoo ''Atu a Isiraeli uteyeni Iyu ni yuya mtu ariye anaafundisha atu kila phahali mambo garigo ni chinyume na atu,sheriya na phahali hipha.Piya akaaarenha Ayumani kwenye kanisa baha na kuphachafua phahali ipha phanono. ²⁹Kwakukara mwnzoni akara wamwana Trofimo muefeso achikara phamwenga naye mdzini nao adhani kukara paulo wamrenha kanisa baha.³⁰Mudzi wosi achikara na taharuki na atu achichimbira phamwenga na kumgwira Paulo achimravya kondoze ya kanisa baha na miyango mara ichifungwa. ³¹Akara manajeza kumuoraga habari zichifikira mbaha wa jeshini ra urinzi kukara Yerusalemu yosi ikao dzara gasia.³²Mara iyo achiatsukura askari na jemadari achiuzorera umati.Wakati atu phomuona mbaha wa jeshi na askari aricha kumpiga Paulo. ³³Kisha mbaha wa jeshi achimsegerera na achimgwira Paulo na achiamuru afungwe minyororo miiri Achimuuza iye ni ani na akaendani.³⁴Baadhi ya atu phenye umati kara anadzinena ovyo chitu ichi na anjina chanjina.Kwakukara jemedarikayaweza kuambira chochosi kwasababu ya rira dzogo achiamuru paulo aphirikwe ndani ya ngome. ³⁵Phasi phofika phenye ngazi,achitsu kurwa ni askari kwa sababu ya gasia za umati. ³⁶Maana umati wa atu mamrunga na achiendelea kupiga dzogo ''muuseni hiyu''.³⁷Paulo akakara anarehewa ndani ya ngome,wamwambira mbaha wa jeshi''Naweza kukuambira chitu?''Yuya mbaha wa jeshi achinena ''Je unanena chiyunani? ³⁸Je uwe si yuya Mmisiri ariye kwanza warongoza uasi na achitsukura magaidi elfunne weruni ?''³⁹Paulo achinena''Mimi ni Myahudi kura muzi wa Torso ya kilikia.Mimi ni raia wa mudzi maarufu Nakuvoyani mnikubali ninene na atu. ⁴⁰Wakati jemedari phomupha ruhusa Paulo achiima phenye ngazi na achivavya ishara kwa atu kwa mkonoe wakati kukara chimya sana achinena nao kwa chiebrania .Achinena.

Chapter 22

¹Enehu na baba zangu,sikizani utetezi wangu ndaohenda kwenu sasa''. ²Makutano phosikira paulo achinena nao kwa chiebrania chinyamara achinena,³Mimi ni myahudi navyarwa mudzi wa Tarso eneo ra kilikia era naphaha elimu kwenye mudzi humo,maguruni pha Gmalieli.Nafunzwa kulingana na njira sahihi za shariya za baba zehu .Mimi nina bidii ya mrungu kama mwimwi mosi mrivyo rero. ⁴Nakutesani kwa njira hino hadi kufwa,nichiafunga arume kwa achetu na kuatsupha gerezani. ⁵Hata kuhani mbaha na azee osi naweza kuravya ushahidi kukara naphochera baruwa kura kwao kwa ajili ya ndugu ario Dameski kwangu mimi kusafiri kumiha hiko kara niarehe atu Yerusalemu njira hira ira iti mafungwe na kuadhibiwa.⁶Yaturukira kukara phara kara ninasafiri miphephi na Dameski,majira ga mutsi gafula mugaro mbaha uchiturukira mrunguni uchianza kumngarira. ⁷Nagwa photsi na nichisikira ruraka richiniambira ''sauli kwani unaniregeza? ⁸Nichijibu uwe u yuphi Dzumbe/Achiniambira mimi ni Yesu mnazareti ambaye uwe unaniyegeza.⁹Hara okara nami mawuona mngaro era taayasi feira rira ruraka a yuya ambaye wanena na mimi. ¹⁰Nichinena''Nihende vipi dzumbe achiniambira''Ima na uinjire Dameski hiko undaambirwa chiri chitu uroundwacho kuhenda . ¹¹Siyaweza kuona kwasababu ya mwanga wa mgaro hura ndipo michimia Dameski kwa kurongozwa na mikono ya hara kara aphamwenga na mimi.¹²Hiko nichikutana na mtu ahwaye Anania kara ni mtu ambaye kara akagwira shariya na mwenye kuheshimika mbere ya Ayahudi osi kara asagaraohiko. ¹³Achedza kwangu achiima mbere yangu na achinena mwenehu sauli ''uphahe kuona!kwa muda uratu ura nichimuona.¹⁴Achinena mrungu wa baba zehu akakutsagura uwe uphahe kumanya umendzowe kumuonaa yuya mwenye haki na kusikira ruraka riraro kwanani mwakwake. ¹⁵Kwakukara undakara shahidi kwakwe kwa atu osi dzuru ya chogo wagaona na kugasikira.. ¹⁶Phasi kwani unagodzerani?ng'oka ubatizwe ukatsukutse majigo uchiriha dzinare'.¹⁷Baada ya kuuga Yerusalemu,na nikakara ninaswali ndani ya kanisa balia,ichuturukira kukara ni kwewa maono. ¹⁸Nichimuona achiniambira,''Hima na uturuke Yerusalemu kafwani kwakukara taandakubali ushuhuda kuhusu mimi.¹⁹Nichinena,Dzumbe hao enye anamanya naafunga gerezani na nichiapiga hara okuamini kwenye kila chiri sinagogi. ²⁰Na mratzo wa Stefano dhahidio phamwengaMimi piya kara nikaima phephi na kukubali na kara narinda nguwo za hara omuoraga. ²¹Lakini waniambira miha kwa kukara mimi nindakuhuma umihe kure kwa atu achimataifa.²²Atu achimruhusu anene dzura ya neno hiri lakini baadaye achipaza ruraka na achinena ''muuse mtu hiyu kwenye ntsi kwakukara sio vinono aishi. ²³Phokara achipaz ruraka,na kutsupha mavazi gao na kutsupha vumbi dzuru. ²⁴Jemedari mbalia achiamuru Paulo arehwe ngomeni achiamuru auzwe hiku anapigwa makoto irihiye mwenye amanye kwani kara anampigira dzogo namuahira.²⁵Hata kakara akamfunga kwa kamba Paulo achimwambira yuya Akida wa kara akaima phephi naye ''Je dze ni haki kwenu kumpiga mtu ariye mrumi na kadzambe kuhukumiwa? '' ²⁶Yuga akida akasikira maneno higo,achimiha kwa jemedari mbalia na achimwambira ,achinena''Unaronda kuhendani ?kwakukara mtu hiyu ni mrumi.²⁷Jemedari mbalia achedza na achimwambira''Niambira,dze uwe ni raia wa Runi?''Paulo achinena ''elie'' ²⁸Jemedari achijibu ''Ni kutsapira chiasi chibalia cha pesa ndipho naphalia uraia,lakini Paulo achimwambira ''Mimi ni mrumi kwa kuvyarwa. ²⁹Phasi hara akara tayari kumihia kumuuuza achiuka na achimricha wakati huohuo a jemedari naye achiopha phomanya kukara Paulo ni Mrumi na kwakukara wamfunga.³⁰Siku yovungira,jemedari mbalia waronda kumanya ukweli kuhusu mashitaka ga Ayahudi dzuru ya Paulo.Hivyo achimvurugua vifungovye achiamuru abalia a Makuhani na baraza ra azee rosi akutukane Achimrelia Paulo phosi na achimuika kahikahi yao.

Chapter 23

¹Paulo achiatunza mwenga kwa mwenga atu a baraza na achinena ndugu zangu,Nikaishi mbere za Mrungu kwa Dhamiranono hadi hivi rero. ²Kuhani mbalia Anania achiamuru arachoima phephi naye mpige kwanaye. ³Ndipho Paulo chimwa Mrungu andakupiga uwe,ukuta chopakwa chokaa .Ukasagara uchini hukumu kwa shariya nawe unaragiza nipigwe chinyume cha shariya?⁴Haraokara akaima phephinaye chinena ''Hivi ndivyo urivyo umra phiza vyo kuhani mbalia wa Mrungu? ⁵Paulo achinen,ndugu zangu,mimi sikamanya kukara hiyu ni kuhani mbalia kwakukara ikaandikwa kundanena uyi vibaya ya mtawala wa atuo.''⁶Paulo akaona upande mmwenga wa baraza ni Masadukayo na anjina ni mafarisayo achiaza ryrakare achinena''ndugu zangu,mimi ni mfarisayo mwana wa mfarisayo ⁷.Ni kwasababu hino nakuruphira kwa ujasiri ufufuo wa afwa dzi ambao ninahukumiwa nao. Akagenena higa ,malumbano mabalia gadutukira baina ya mafarisayo na masacukayo na mkutano uchiganyikana. ⁸Kwakukara masadukayo gananena takuna kufufurwa ,malaika wala takuna mphephera era Mafarisayo gananena higa gosi gaphago.⁹Gasia mbaha ichiturukira na badhi ya aandishi kara mario upande wa mafarisayo machiima na kujadili machinena,''taudzambwe ona chochosi chibaya zidi ya mtu hiyu viphi kama mphephera au maraika akanena . ¹⁰Wakati kukatukira hoja mbalia wa jeshi waogopha kukara Paulo angetsaugurwa vinungunungu nahao,hivyo achiamuru asikari atsere photsim na amtsukure kwa nguvu kura kwa adzumbe a baraza na amrehe kwenye ngome.¹¹Usiku rungira Dzumbe achiima phephi na yeachinena ''usiogophe kwa kukara ukanishuhudia Yerusalemu hivyo undaravya ushahidi piya hiko Roma.¹²Kukacha,baadhi ya Ayahudi achihenda ragano na kuikia laana dzuru yao enye achinena kukara taandaya wara taandauwa chochosi mpaka dopho muorage Paulo. ¹³Kwakara na atu zaidi ya Arubaini ohenda njama hino.¹⁴Achimiha kwa abalia amakuhani na azee achinena,''Hukadziika enye kwenye laana mbalia,husiye chochosi hadi ndopho muaraga Paulo. ¹⁵Hipho sasa,baraza rimwambire jemedari mbalia amreli kwenu kama kukara mnamua kesiye kwa ushahidi kwehu swiswi tutiari kumuorega kabla kadzambwe fika hipha.¹⁶Laikini mwaa wa dadiye na Paulo achisikira kukara kara kuna njama achimiha aduinjira ndani ya ngome na achimwambira paulo. ¹⁷Paulo achimuiha akida mmwenga achinena,Mtsukure mhana hiyu kwa jemedari,maana ana neno ra kumrambira.¹⁸Phasi akida ahimtsukura yuya mhana achimphirika kwa jemedari mbalia achimwambira ''Paulo yuya mfungwa waniia achirounda nikurehere mhana hiyu kwako Ana neno ra kukuambira. ¹⁹Yuya jemedari mbalia achimgwira mkono achidzitenga naye kanda na achimuuza''Ni chitu chani uroundacho kunia mbira?²⁰Mhana yuya achinena,Ayahudi kaphahana akuvoye umrelie Paulo muhonda kwenye baraz ndamba anarounda kuphaha habarize kwa unono zaidi. ²¹Phasi uwe usikubali,kwakukara atu zaidi ya arubaini anamuovyerera makadzifunga laana asiye wala asinwe mpaka amuoraye .Hata sasa atiari achigodze chibali kura kwako.''²²Phasi yuya jemedari mbaha achimricha mhana amihe vyakwe baada ya kumragiza usimwambire mtu yeyosi kukara ukanitaarifu gano.'' ²³Achiahia maakida airi achinena atayarisha askari mia mbiri kumiha kaisariya na askari apanda farasi sabini na enye mikuki mia mbiri mndauka zamu ya hahu ya usiku. ²⁴Achiambira maike anyama tiari ariye Paulo andamuhumira na kumtsukura salama kwa feliki Gavana.²⁵Achiandika baruwa kwa namnao himo, ²⁶Klaudio Lisia kwa Liwali mtukufu Feliki,salamu. ²⁷Mtu hiyu kara akagwira ni Ayahudi achikara phephi kumuoraga,ndipho nichimuha phamwenga na chikosi cha askari kumbora,nikaphaha habari kukara iye ni raia wa chirumi.²⁸Naronda kumanya kwani akamshitaki,hivyo nina meha kwenye baraza. ²⁹Nichiona kukara kara akamshitaki kwa ajili ya maswali ga shariya yao wala kayashitakiwa neno rorosi ra kustahili kuoragwa wala kufungwa. ³⁰Chimara ichimanyikana kwangu kukara kuna njama dzuruye hivyo kafwam haraka nikamuhuma kwkao na mikaaragiza atu mshitakio,pianrehe mashitaka dzuruye kwako machiragana.''³¹Phasi hara askari adutii shariya machirutsukura Paulo achimfisa mpaka Antipatri usiku. ³²Siku yorungira,askari anji achiaricha apanda farasi amhe phamwenga naye na achinya ngomeni. ³³Na apanda farasi akafika kaisariya na zachimupha liwali hira baruwa,nachimuika Paulo mbere ya liali.³⁴Naye liwali phoisoma baruwa,wamuuza Paulo wara jimbo riphi,akamanya kukara ni mtu wa kilikia, ³⁵achinena,'' Nindakusikiza uwe ndophokwedza hara atu chokushitaki achiamuru aikwe kwenye dzumba Herode.

Chapter 24

¹Baada ya siku tsano,Anania kuhani mbalia,baadhi ya azee na mnenadzi mmwenga ahiwaye Tertulo machimiha phana ,Atuhano arelia mashitaka dzuru ya Paulo kwa gavana. ²Paulo akaima mbere ya gavana,Tertulo achianza kumshitaki na kunena kwa gavana kwa sababuyo tuna amani mbalia na kwa maongo ganareha magaruzi manono kwenye taifa rehu. ³Phasi kwa shukurani yosi tunaphochera chiri chitu uchihendacho wasalaam Mheshimiwa Feliki.⁴Lakini nisikukoze zaidi,nkusihi umsikize manen machache kwa fadhilizo. ⁵Maana tukamuphaha tu yuno mfyakatsi na anasababisha Ayahudi osi kuosi duniani .Tsona ni chirongozi wa madhehebu ga wanazorayo(zingatia maneno ga mstari huno 24:6 ⁶Na tsona wajeza kuritia kanisa baha utsama unajisi hiyo tukamgwira (taumo kwenye nakala za zamani kae (zingatia mstari huno⁷Lisiasi afis wakwedza na achimtsukura kwa nguru mikononi mwehu,taumo kwenye nakala nono zamaandiko ga kare). ⁸Uchimuuza Paulo kuhusu mambo gano hata unaweza kudzifunza ni chitu chani ambacho huna mshitaki. ⁹Ayahudi nao achimshitaki Paulo machinena kukara gano mambo kara ni ga kweli.¹⁰Liwali wamtsuphira mkono ili Paulo anene,Paulo achijibu''Ninamanya kukara kwa miaka minji wakara muamuzi wa taifa hiri na ninahererwa kwa kudzieleza mwenye kwako. ¹¹Unaweza kuhakikisha tazidzambwe tsupa siku zaidi ya kumi na mbiri hangu phokwera kumiha kuabudu Yerusalemu. ¹²Na akanikuta kwenye hekalu,siyabishana na mtu yeyosi na siyahenda fujo kwenye mkutano wala kwenye sinagogi wala ndani ya mudzi. ¹³na wala taaweza kuhakikisha kwako mashitaka ambago akanishitaki dzuru yangu.¹⁴Era nakiri kwako,kukara kwa njira hira iriyo ambayo ananyiha dhehebu kwa nira iyo hiyo ninamuhumikira mrungu wa baba zehu mimi ni mwaminifu kwa gosi garigo kwenye sheriya na maaandiko ga manabii. ¹⁵Nina ujasiri urahura kwa Mrungu ambao hata hao nao anaugodze,kwendza kwa kufufurwa kwa afwadzi kwa osi orio na haki na hata asio na haki piya. ¹⁶na kwa rino ninahenda ili mikare na dhamira isiyo na hatia mbere za Mrungu na mbere za atu kutsapira mambo gosi.¹⁷Sasa baada ya miaka minji mikedza kureha msaada kwa taifa rangu na zawadi ya fedha. ¹⁸Nikaenda hivi ,Ayahudi fulani a Asia achinikuta ndani ya sherehe ya kutakaswa ndani ya kanisa balia bila kundi ra at wala gasia . ¹⁹Atu ano ambao ikaapasa akarepho sasa hivi naanene chira arichonacho dzuru yangu amba mana neno rorosi.²⁰Au atu ano enye naanene nikosa riphi ariro akariona kwangu pho ima mbere ya baraza ra chiyahudi. ²¹Isophokara kwa ajili ya chitu chimwenga mricho nahinena kwa ruraka nikaima kahikahi ao ''ni kwasababu ya ufufuo wa afwadzi mwimwi.²²Feliki kara akataarifiwa vinono kuhusu njira na achiuahirisha mkutano,Achinena ''Lisia jemedari achedza photsi kura Yerusalemu nindaravya maamuzi kuhusu mashitaka genu. ²³Ndipho achimuamuru akida amrinde Paulo,ila akare na nafasi na hata asikarepho mtu akuaremeza asenae asimteye wala asimnyende kere.²⁴Baada ya siku kadhaa,Feliki wauya na Drusila mchetuwe kara ariye myahudi achiragiza kumwiha Paulo na achisikiza kura kwakwe habari za imani ndani ya ktisto Yesu. ²⁵Ila Paulo akakara anajadiliana naye kuhusu haki kukara na chiasi na hukumu udoyo kwedza,Feliki achipata hofu achijibu,''mha mbali kwa sasa era nichiphaa muda tsona nindakuhia.²⁶Muda huohuo,wakuruphira kukara Paulo angemupha pesa kwahiyo wamchiha mara nyinyi achinena naye. ²⁷Era miaka miiri yotsupa Porkia Festo achikara Liwali badala ya Feliki achirounda kudzipendekeza kwa Ayahudi,Hivyo achimuri cha tsini ya umnyirirwadzi.

Chapter 25

¹Ndipho Festo phoinjira kwenye jimbo hiro na baaada ya siku tahu wamiha kura kaisariya hadi Yerusalemu. ²Kuhani mbalia na Ayahudi mashuhuri mareha shutumaa zidi ya Paulo kwa Festo na anena kwa nguvu Festo. ³Na amviya Festo fadhili dzuru ya habari ya Pauli aphahe kumuhia Yerusalemu ili aweze kumuoraga njirani.⁴Lakini Festo wajibu kukara Paulo karani mfungwa hiko kaisaringa ,na kukara iye mwenye andauya hiko haraka. ⁵Wanena''kwahiyo hara ambao anaweza mana weza kumia hicho swiswi kama kuna chitu chii kwa mtu hiyu mnapaswa kumshitaki.⁶Baada ya kusagara siku nane au kumi zaidi ,achiuya kaisariya.Na siku yorungira achisagora phenye chihi cha hukumu na achimuamuru Paulo arehwe kwake. ⁷Akafika Ayahudi kura Yerusalemu achiima phephi,Machiravya mashitaka manji maziho ambago tanayaweza kugathibitisha. ⁸Paulo wadzi hehera na achinena.''Si zidi ya dzina ra Ayahudi,Si dzuru ya Kanisa balia na si dzuruya kaisari nahenda mayi.⁹Lakini Festo waronda kudzipendekeza kwa Ayahudi na hivyo achimjibu Paulo kwa kunena''Jze unaronda kumia Yerusalemu na kuhukumiwa na mimi kuhusu mambo higo hiko? ¹⁰Paulo achinena,''Mnaima mbere ya chichi cha hukumu cha kaisari ambabho napaswa kuhukumiwa.Sidzambwe kwakosera Ayahudi kama uwe umanyavyo vinono.¹¹Amba nikakosera na amba nikahenda chiricho chinamistahili chifo,sirema kufwa.Lakini kama shutuma za si chitu takuna mtu kunikabidhi kwao.Ninamvoya kaisara.' ¹²Baada ya Festo kunena na nbaraza achijibu'' unamvoya kaisari,undamiha kwa kaisari.¹³Baada ya siku kadhaa,mafalme Agripa na Bernike mafika kaisariya kuhenda ziara rasmi kwa Festo. ¹⁴Baada ya kusagara hipho kwa siku nyinji Festo wawasilisha kesi ya Paulo kwa mfalme achininena;Mtu mmwenga warichw hipha na Feliki kama mfungwa. ¹⁵Nikakara Yerusalemu makuhani abalia na azee a chiyahudi arelia mashitaka dzuru ya mtu hiyu kwangu nao auza dzuru ya hukumu zidiye. ¹⁶Kwahiri mimi naajibu kukara si desturi ya Aroma kumravya mtu kwa upendeleo badiliye mtuhumiwa anapaswa kukara na nafasi ya kukabili ashitakie na kudzihehera zidi ya tuhuma hizo.¹⁷Kwahiyo akedza phamwenga hipha,siyaweza kugodza,lakini siku yorungira nasagara kwenye chichi cha hukumu na kuamuru mtu hiye arehwe ndani. ¹⁸Wakati oshitaki makaima na kumshiyaki nafikiri kukara takuma mashitaka mabalia amba gareha zidiye. ¹⁹Baadalaye achikara na mabishano fulani phamwenga naye kuhusu dini yao na kuhusu Yesu ambaye kara akafwa,lakini paulo anadai kukara ni mzimza. ²⁰Kara niafumbwa jinsi ya kutsu nguza suala rino na nichimuuza kamia angemiha Yerusaremu kuhukumiwa kuhusu mambo higa.²¹Lakini Paulo phoihwa aikwe tsini ya urinzi kwa ajili ya uamuzi wa mfalme ni chiamuru aikwe mpaka nindophomphiririka kwa kaisari.' ²²Agripa waneneza na Festo ningemendza piya kumsikizza mtu hiyu Festo achinena muhondo undamsikiza.²³Hivyo muhondoye,Agripa na Bernike achifika na sherehe nyinji mafika kwenye ukumbi na maafisa achijeshi na atu mashuhuri a mudzi.Na Festo akaravya amri Paulo arehwe kwao. ²⁴Festo achinena''Mfalme Agripa na atu osi ambao muhipha phamwenga naswi muamuona mtu hiyu jumuiya yosi ya chiyahudi hiko Yerusaremu na hipha piya makaronda niashauri na hao akapiga dzogo kwangu kukara asikare mzima.²⁵Naona kukara kayahenda rorosi ririro rinamstahili chifo lakini kwakukara akumuiha mfalme, naamua nimfise kwakwe . ²⁶Lakini sina chitu dhahiri cha kumuandikira mfalume kwasababu hino nikamragiza kwako hasa kwako uwe mfalme Agripa,ili niphahe kukara na chitu cha kuandika kuhusu kesi. ²⁷Kwakukara tapha maana kumsifa mmfungwa na bila kuonyesa mashitaka ambaro ganamkabili.

Chapter 26

¹Hivyo Agripa achimwambira Paulo ''Unaruhusiwa kudzihechera.Ndipho Paulo achigorosa mkonowe achidziferahivi. ²Ninadziona mwenye kuhererwa,Mflme Agripa,ili kuhenda kesi yangu mbereyo rero zichi ya mashitaka gosi ga Ayahudi. ³Hasa kwakukara uwe u mtaalamu wa desturi za chiyahudi na maswali.Hivyo ninavoya unisikize kwa kuvumiirira.⁴Kweli Ayahudi osi anamanya adzinsi ivyo shi langu uhana wangu kwenye taifa rangu hiko Yerusalemu. ⁵Mananimanya hangu mwanzo na anapaswa kukubali lukara naishi kama Mharisayo,dhehebu renye msimamo mkali kwenye dini yehu.⁶Sasa nikaima hipha nikuhumiwe kwa kukara mimi watunza ahadi ambayo mrungu waihenda kwa baba zehu. ⁷Hino ni ahadi ambayo makabila gehu kumi na mairi ganakuruphira kuphochera kama andamwabudu Mrungu kwa bidii usiku na mutsi ni kwa ajili ya kruphira rino,mfalme Agripa kukara Ayahudi ananishitaki rino mfalme Agripa kukara Ayahudi ananishitaki. ⁸Kwani kahii yenu anafikiri kukara mrungu anafufura afwa?.⁹Wakati mmwenga afikiri mwenye kukara ningehenda mambo manji zidi ya dzira ra Yesu wa Nazareti. ¹⁰Nahenda higa hiko Yerusalemu,Naafunga aumini anji gerezani na kara nina mamlaka kura kwa abalia makuhani kuhenda hivyo na wakati manafiwa napiga mburuga zidi yao. ¹¹Mara nyinji naadhibu kwenye masinagogi gosi na naje za kuhenda aikane inani yao .Nakara na chireya muno dzuru yao na naazora hata kwenye midzi ya ujenini.¹²Wakati kara nahenda gano,na miha damesski nichi kara na mamlaka na maragizo kura kwa makuhani abalia. ¹³Nikakara njirani wakati wa mutsi,Mfalme naona mngaro kura mrunguni akara ni mkali kuriko zuwa na uchingara kuzunguruka mimi na atu okara na uchingara kuzunguruka mimi na atu okara achisafiri phamwenga nami. ¹⁴Swiswi osi hukagwa photsi,nasikira uraka richinena na mimi richinena kwa lugha ya chiebrania :sauli,Sauli kwani unanitesa?Ni vyumu kwako kumpiga mtsokoro.¹⁵Ndipho nichinena uwe u yuphi Dzumbe?Dzumbe achijibu:Mimi ni Yesu ambaye unanitesa. ¹⁶Sasa ng'oka uime kwa magurugo;kwakukara kwa kusudi rimo mimi nikaonekana kwako nikakutsagura ukare muhumwa na shahidi dzuru ya mambo ambago uamanya na shahidi dzuru ya mambo ambayo unamanya kuhusu mimi sasa na mambo ndogo kuonyesa baadaye, ¹⁷na Nindaku kombora kura kwa atu na atu a mataifa ambao nindakuhuma. ¹⁸Kuvuruga matso gao na kuaravya jizani kumiha kwenye mngaro na kuturuka kwenye nguvu za phepho angarukire mrungu ili aphahe kuphochera kura kwa mrungu msamalia wa ubananzi na urisi urio naapha hara nirio naatenga kwa Imani iriyo kwangu.¹⁹Hivyo mfalme Agripa,siyaweza kuasi maono ga mrunguni , ²⁰Lakini kwa hara ario Dameski kwanza na kisha Yerusalemu na ntsi ya yudaa,na piya kwa atu a mataifa ganjina nahubiri kukara atubu na kumgarukira mrungu ahende matendo ambayo ganastahili msamaha. ²¹Kwasababu hiyo A yahudi anigwira kanisa kalia machijeza kunioraga²²Mrungu wanitega mpaka sasa,hivyo naima na kushudia kwa atu akawaida na kwahara abalia dzuru ya gara ambayo manabii na Musa manena gandaturukira a si vyanjina. ²³Kukara krisho lazima andateseka na andakara wa kwanza kufufuka kura kwa ofwadzi na kutangaz mngaro kwa Ayahudi na atu achi mataifa.²⁴Paulo akamara kudzi hehera ,Festo achinena kwa ruraka baha .Paulo uwe unachistsara masomogo gahahuhenda ukare chitsora. ²⁵Lakini Paulo achinena ,Mimi sina chitsara mheshimiwa Festo;lakini kwa ujasiri nanena maneno ga kweli mahuphu. ²⁶Kwakukara mfalme anamanya kuhusu mambo gano na kwa hivyo ninanena kwa uhuru kwakwe kwa maana nina hakika kukara takuna rorosi ambaro rafitwa kwakwe,kwa kukara rino tariya hendwa pembeni.²⁷Jeunaamini manabii,mfalme Agripa?Namanya kukara unaamini. ²⁸Agripa achimwambira Paulo kwa muda mfupi uaweza kunishawishi mimi na kunihenda mkristo? ²⁹Paulo achinena,,'' Mrungu kukara kwa muda mfuphi au mrefu,si uwetu ,bali piya osi amao anasikira rero akare kama mimi,lakini bila hino minyororo ya gerezani.³⁰Ndipho mfalme waima,na liwali na Bernike piya na hara ambao kara anasagara phamwenga nao. ³¹akauka ukumbini,aambirana hao kwa hao na kunena''Mtu hiyu kastahiki chifo wala chifungo. ³²Agripa achimwambira Festo:Mtu hiyo angeweza kuikwa huru kama asingekata rufaa kwa kaisari.

Chapter 27

¹Ikaamuliwa kukara hunarondwa tusahiri kwa madzi kumiha Italia ,mamkabidhi Paulo na afuungwa anjina kwa Afisa mmwenga wa jeshi ra chinumi ahwaye Julio wa chikosi cha Augustani. ²Huchipanda meli kura adminitamu,ambayo kara inasafiri kandakanda ya pwani ya Asia.Hivyo kuchiinjira haharini Aristaka kura Thesalonike ya Makedonia achimha phammwenga naswi.³Siku yorungira huchitia nanga kwenye mudzi wa sidoni,ambapho Julio wamuendera kwa ukarimu na achimruhusu kumiha kwa asenaze kuphochera ukarimu wao. ⁴Kurahipho huchimiha baharini huchisafiri kuzunguruka chisiwa cha kipro ambacho kara chikauchinga upepo kwa kukara upepo kara hukatukabili. ⁵Baada ya kukara hukasafiri kwenye mdzi garigo phephi na kilikia na pamfilia huchedza Mira mudzi wa Lisia. ⁶Phara yuya afisa wa jeshi ra chiroma,achiikuta meli kura Alexandria ambayo kara chisafiri kuelekea Italia .Achihukweza kwenye meli hiyo.⁷Baada ya kukara hukasafiri polepole kwa siku nyinji na Latimaye huchikara hukafika kwa tabu phephi n kinidas ipepo tauyaruhusu tsona kuelekea njira hiyo hivyo huchisafiri kandakanda ya chivuli cha krete huchiuchinga upepo mkabala na salmone. ⁸Huchisafiri kandakanda ya pwani kwa umu mpaka tuchifika phaali phaiwa fari haveni ambao uphephi na mudzi na wa Lasi.⁹Kara tukatsukura muda manji muno na muda wa mfungo wa chiyahudi kara ukatsapa piya ,na sasa kara ni hatari kuenderala kusafiri:''Hivyo Pulo achikukanya. ¹⁰na kunena .''Arume naona charo ambacho huuarinda huthitsu chindakara na madhara na asara nyinji sio tu ya mizigo na meli,lakini piya ya maisha gehu. ¹¹Lakini afisa wa jeshi ra chiroma achimsikiza zaidi mbahiwe na mmiliki wa meli kuriko mambo gara ambayo kara gananenwa ni Paulo.¹²Kwakukara bandarii taiyakara sehemu nono kusagara wakati wa mnyevu mabaharia anji achishauri safari kura phara ili kwa namna yoyosi huchiweza kumfikiria mudzi wa Foinike husagara phara wakati wa mnyevu .Foinike ni bandari hino krete na inatunza kaskazini mashariki na kusini mashariki. ¹³Upepo wa kusini ukaanza kuvuma porepore,mabaharia machifikiri makapha chira ambacho kara hana chironda machiuso nanga na kusafiri kandakanda ya krete phephi na pwani.¹⁴Lakini baada ya muda mchache upepo msiru urio waikwa wa kazikazin ni mashariki uchianzakuhupiga kura nyambu ya chisiwa . ¹⁵Wakati meli ikaremererwa na kushindwa kuukabili upepo,tuchi kubaliana na hali hiyo huchisafirishwa nao. ¹⁶Tuchichimbira kutsapira ara upande ambao kara unatuchinga upepo wa chisiwa chikwacho kaunda na kwa taabu muno huchifanikiwa kuuokora mtumbwi.¹⁷Baada ya kukara akaivuta aumira kamba kuifunga meli maogopha kukara hungeweza kumiha kwenye eneo ra mtsanga munji ra ssysiti hivyo chitsereza nanga na achitsupizwa kandakanda. ¹⁸Hwapigwa kwa nguvu muno chikurukuru cha kuse yorungira mabaharia achianza kutsupha mizigo kura melini.¹⁹Siku ya hahuu mabahariya achianza kuravya madzi kwa mikono yao enye. ²⁰Wakati ambapho dzuwa na nyenyezi tazidzambwe hungarira kwa siku nyingi, bado kuse mbaliayahupiga na matumaini kukara hundatiya gachi uka.²¹Baada ya kukara akamiha muda munji bila kande hipho Paulo waima kahikahi ya mabahariya achinena, Arume kara mnarondwa mnisikize na tusinge mgora nanga kura krete ili kuphaa gano madhara na hasara. ²²Na sasa nakufariji madzitiye moyo kiro kukara takundakara na kuanganika maisha kahi yenu isiphokara ga meli tu.²³Kwakukara usiu chotsupa raraika wa wa mrungu ambaye hiye mrungu mimi ni wakwe na ariye nina mwabudu piya ,laraikare waima pembeni phangu . ²⁴na kunena ''usiogope paulo lazima uime mbere ya kaisari na tunza katika unonowe akakupha hano osi unasafiri phamwenga nawe. ²⁵Hivyo arume dzipheni moyo kwa kukara na mwamini mrungu,kukara indakara kama ichovyo ambirwa. ²⁶Laikin lazima hurumire kwa kupigwa kwenye baadhi ya visiwa.''²⁷Ukafika usiku wa kumi na nne ,tukara tunaendashwa hiku na hiku kwenye baharia ya Advatika,kama usiku wa manane mbahariya afikiri kukara akafika ntsi kavu. ²⁸Maumira milio kupima china cha madzi na achiphaha mita thalathini na sita baada ya muda mfupi achipima tsona achipha mita ishirini na saba. ²⁹Maogopha kwanza tunaweza tukagama kwenye mba hivyo achitsereza nanga nne kura kwenye sehemu ya kuikira nanga na achivoya kukara rugudza ingekwedza mapema .³⁰Hara mabahariya kara anaenza namna ya kuitelekwza hira meli na azitsereza madzini boti ndide ndide za kuokorera maisha,na achidzienda ndemba anatsupha nanga kura sehemu ya mbere ya boti. ³¹Lakini Paulo achimwambira yuya askariwa jeshi ra chiroma na hara askari.Tumuweza kutiya isophokara ano atu abaki kwenye meli. ³²Kisha hara askari achikata kamba za hira boti na ichirichua itsurwe na madzi.³³Wakati mnago wa rugudzu uripho adzi turukiza Paulo achisihi osi angalau hara achache.Achinena ''Ino ni siku a kumi na nne mnagodza bila kuryata timdzambwe kurya chitu. ³⁴Hivyo nakusihi mtusukure kande chidide kwa kukara hino ni kwa ajili ya kuishi kwenu na taku hata unyere mwenga w vitswa vyenu unda angamika. ³⁵Akamara kunena higo,watsukura mkaze achimshukuru mrungu mbere ya matso ga chiri mtu chisha achiumega mkahe achianza kuya.³⁶Chisha osi achitiwa moyo nao achitsukura kande. ³⁷Kara tu atu mia mbiri na sabini a sita 276 ndani ya meli. ³⁸Makamara kuya vyakutosha aihenda meli kukara phupha kwa kutsupha ngano ndani ya bahari.³⁹Ikafika mutsi taayaimanya ntsi kavu yoinjira madzini kara iriyo na mtsanga munji machjadi hava kama manaweza kuiendesha meli kuelekea hipho. ⁴⁰Hivyo achizirejeza nanga achiziricha baharini kwenye muda huohuo achirirejeza kamba za langa na achiingora sehemu ya mbere kueleekea kwenye upepo hivyo achielekea kwenye hiyo sehemu ya mtsonga munji. ⁴¹Lakini machedza phahali pharipho mikondo miiriya ya madzi inakutana na meli ichielekea mtsangani,Naira sehemu ya mbere ya meli ichikwama phara na taiyaweza kura,lakini sehemu ya mbere ya meli ichianza kuvudzika kwasababu ya usiru wa mawimbi.⁴²Mpango wa hara askari kara ni kuaoraga afungwa ili kukara taku ariye angeojerera na kutsu huka . ⁴³Lakini yuya askari wa jeshi ra chimora waronda kumtizya Paulo hivyo achihumisa mpango wao na achiamuru hara ario anaweza kuojereza auruke kura melini kwanza na hamihe ntsi kavu. ⁴⁴Chisha arume anjina andarungira anjina dzuru ya vipande vya mbao na anjina dzuru ya vitu vya njina kura kwenye meli kwa njira hino ichi turukira kukara,osi andafika salama ntsi kavu.

Chapter 28

¹Hukafiswa salama,twamanya kukara chisiiwa chinahwa Malta. ²Atu enyezi aphara sikukara a huphia ukarimu wa kawaida ,bali molio na achiluphochera osi,kwa sababu ruvura na mnyevu urio kara unaenderera.³Lakini Paulo akakara akakusanya mzigo wa kuni na achiuika molioni,nyoka mdide mwenye sumu achira kwenye zira kuni kwasababu ya rira dzoro na achidzizongo meza kwenye mkonowe. ⁴Atu enyezi aphara phoona mnyama analewa lewa kura kwenye mkonowe ,achinenezana hao kwahao.''Mtu hakika ni muoragadzi ariye akatoroka baharini lakini haki taimruhusu kuishi.⁵Lakini hiye achimtsuphira yuya mnyama kwenye moho na kayaphaha madhara gogosi. Aho amgodza afutuke kwa homa au agwe gafula na afwe. ⁶Lakini baaada ya kumtunza kwa muda munji na kuona kukara taku jamnoambaro sira kawaida kwake mabadilisha mawazo gao achinena kara ni mrumgu.⁷Phasi phahali phara phephi phakara na aridhi ambayo kara ni mali ya mbalia wa chisiwa Mtu weihwa Pablio wahuphochera na achihu karimu kwa siku tahu. ⁸Yaturukira kukara ise wa Pablo wagwirwa ni homa na ukongo wa kufoka Na Paulo achimihira achivoya achiika mikono dzuruye na achimphoza. ⁹Baada ya hiri kuturukira anjina phare chisiwani kara ario anarumwa piya amiha na achiphozwa. ¹⁰Atu achituheshimu kwa heshima nyinji .Hukakara hukadziandaa kusafiri hupha vira hurondivyo.¹¹Baada ya mieiz mihaliu hwasafirini ndani ya meli ya Iskanda ambayo yapigwa ni mnyevu hipho chisiwani ambayo cirongozie kara ni ndugu airi mapatsa. ¹²Baada ya kukara hukatawa kwenye mudzi wa sirakusa twasagara phara siku tahu.¹³Kura phara twasafiri huchifika kwenye mudzi wa Regio.Baada ya siku mwenga upepo wa kusini uchitukira gafula na baada ya siku mbiri huchifika kwenye mudzi wa putoti. ¹⁴Aiko twaakuta baadhi ya ndugu na twakaribishwa kusaga ra unao kwa siku saba kwa njira hino huchedza Rumi. ¹⁵Kura hiko ara baada ya kukara akasi kira habari zehu akwedza kutu phochera hiko chete cha,Apias na Hotel tahu.Paulo akaona hara udugu wamshukuru mrungu achidzitiya ujasiri.¹⁶Hukainjira Roma,Paulo waruhusiwa aishi machege phamwenga na yuya askari kara amriudaye. ¹⁷Phari yakara baada ya siku tahu Paulo hahia phamwenga hara arume kara ario virougozi kahi ya Ayahudi akedza phamwenga wanena nao ndugu phamwenga na kukara sidzambwehenda kosa rorosikwa atu ano au kuhenda chinyume na taraibu za mababa zehu outongorera,naraviwa kama mfungwa kara Yerusalemu hadi kwenye mikono ya Arumi. ¹⁸Baada ya kunihoji aronda kunirinda huru kwa kukara kara taku sababu kwangu mimi ya kustahili adhabu ya chifo¹⁹lakini hara Ayahudi chinyume cha shauku yao nalazimika kukata rufaa kwa kaisariya dzabwe taiyakara udamba ninarehana mashitaka dzuru ya taifa rangu. ²⁰Kwasaababu ya kukata kwangu rufaa hivyo navoya kukuonani na kunena namwi.Ni kwasababu chira ambacho Isirael anaujasiri kwahicho nikafungwa na chifungo hichi.²¹Chisha achimwambira,''Tahudzambwe phochera baruwa kura Yudea kuhusu uwe,wara takuna ndugu wekwedza na kuravya mwadzo au kunena neno rorosi iyi kuhusu uwe. ²²Lakini hunaranda kusikira kura kwako unafikirini kuhusu hiri kundi ra aruhano kwakukara inamanyikana kwehu kwamba rina nena chinyume chira phahali''²³Makakara akatenga siku kwa ajiliye ,atu anji zaidi amwedzera phahali kara aripho anaishi.Wanenarira jambo kwao na kushuhudia ufalme wa mrungu.Wajeza kuashawishi kuhusu Yesu,kwa namna zosi mbiri kura kwenye shariya Musa na kura kwa manabii,kuanzira rugudzu hadi dzironi . ²⁴Baadhi yao ashawishika kuhusu mambo gara gonenwa wakati anjina taayaamini.²⁵Akasindwa kukubaliana hao kwa hao aika baada ya Paulo kurinena jambo hiri mwenga ''Mphephera mngaro wanena cinono kutsapira Isaya nabii kwa baba zehu. ²⁶Wanena ''Miha kwa atu hano unene kwa masikiro genu mndasikira ,lakini tamnda elewa;Na kwa matso genu mndaona lakini tamnda manya.²⁷Kwajiri ya myoyo ya atu ano ikakara minyonje masikiro gao gakasikira kwa taabu akafumba matso gao ili kukara asedze akamanya kwa matso gao na kusikira kwa masikiro gao na kuelewa kwa myoyo yao na kugaruka tsona ningeaphoza.²⁸Kwahiyo muarounda kumanya kukara uno wokovu wa mrungu ukafiswa kwa atu achimataifa, na andaasikiza.''(Zingatia mstari uno). ²⁹Wakati akanena gano Ayahudi auka achikara na mashindano mabalia katii yao taumo kwenye bora za kare''³⁰Paulo wasagara kwenye nyumbayeya kupanga kwa miaka miiri na wakaakaribia osi okwedza kwake. ³¹Kara achihubirisha mambo dzuru ya Dzumbe Yesu krisito kwa ujasiri wosi.Taku wemremeza.

Romans

Chapter 1

¹Paulo,Mwiri wa Yesu Kirisito,weihwa kukara mhumwa,na kutanywa kwa ajili ya mwadzo mnono wa Mungu. ²Huno ni hura mwadzo mnono ambao mrungu wauraga hangu kare kutsupira manabiige kwenye maandiko manono. ³Mwadzo h'uo ni kuhusu mwanawe,wevyarwe kura mbari ya Dzumbe Daudi kw jinsi ya Chimwiri.⁴Iye wagotezwa mnana kukara mwana wa mrungu kwa uwezowe wa mv'ev'era mng'ao kwa kumfufura kura kwa afwadzi,Yesu kirisito Dzumbe weh'u. ⁵Kutsupira iye hukaphiochera neema na uhumwa kwa kugwiro migwirire kahi ya mbari zosi,kwa dzinare. ⁶Kahi ya mbari hizi,mwimwi piya mkaihwa kukara a Yesu kirisito.⁷Barua wa hino ni kwa atu osi ario Rumi,amendzwao ni mrungu,choih'wa kukara atu a nono.Neema ikare na pephio amani kura kwa mrungu Baba na Dzumbe Yesu kiristo.⁸Awali,ya gosi na mtogora mrungu wangu kutsupira Yesu kurisito kwa ajili Yenu mosi,kwa kukara migwirire Yenu imani inagotezwa Dunia nzima. ⁹Kwa mana mrungu ni muoni shahidi wangu,ambaye nina mhumikira kwa roho yangu kwenye mwadzo mnono wa ,mwanawe,jinsi nisagaravyo kwenye kuaha dza. ¹⁰Siku navoya kwenye mavoyo gangu kwamba kwa njira yoyosi niphalie mwishowe kukara na mafanikio kwa mapenzi ga mrungu niphalie kwedza kwenu.¹¹Mana ninatu kuaona,iri niphalie kuapha mwimwi vipawa vya njira vya chirolio,na kukutiani moyo. ¹²Natunzira kutiwa moyo phamwenga namwi kwa njira ya migwirire chiri mmwenga weh'u hupliezane yenu na yangu.¹³Sasa enehu,sironda mkose kumanya kwamba,mara nyinji natunzira kwedza kwenu,Era sidzambwe phalia nafwasi hadi sasa.Naronda hii iri mphalie kuvyara matunda kwenu dza viratu atu anjina sokara Ayahudi. ¹⁴Naiswa ni Ayunani na ajeni piya,erevu na azuzu. ¹⁵Hivyo,kwa upande wangu,mimi ntayari kugoteza mwadzo mnono wa mrungu kwenu piya,mwimwi mrio hiko Roma.¹⁶Kwa mana siuonera haya mwadzo mnono,kwa kukara ni uweza wa mrungu ureh'ao unono kwa chiri augwiraye,kwa myahudi kwanza na kwa myunani piya. ¹⁷Kwa mana haki ya mrungu ya manyiswa kura migwirire,dza vyoandikwa,''Mwenye haki andaishi kwa kumgwira mrungu.''¹⁸Mana chireyo cha mrungu cha manyiswa kura mbinguni kwa uyi na ubanangi wosi wa atu ambao kwa njira ya ufyakatsi anafwitso ukweri. ¹⁹Hino ni kwa kukara,gosi ganaweza kumanyikara kana kuhusu mrungu ga wazi kwao mrungu waamanyisa.²⁰Mana mamboge sogooneka na vinono gakakara wazi hangu ph'oumbwa urumwengu.Ganamanyikara na kutsupira vitu chovyoumbwa.Mambo luga ni uwezi we wa kare na kare na chanzo cha nguvuze.Kuturukirakwe,atu hano taaturya kudzikanira. ²¹Hino ni kwamba,dzaphokara ammanya mrungu taayamgwira iye dza mrungu,wara taa ya muph'a mwadziko shukrani.Badiliye,akakara a zuzu kwenye maazo gao gano,na myoyo yao yenye uzuzu yatiwa jiza.²²Adziih'a kukara ni erevu,mbari achikara azuzu. ²³Achibadili unono wa mrungu asiye na ubanangi kwa mfano wa sura ya chibinadamu ariye na ubanangi,na ya tsongo,na anyama enye maguru mane,na ya viumbe viambaravyo.²⁴Kwa hivyo mrungu waaricha arunge ubanangi wa myoyo yao kwa uweye uchafu kwa miiri yao kuitiya aibu. ²⁵Ni h'ao choibadili kweri ya mrungu kukara ruh'anzo,na ambao atatamira na kuhumikiro viumbe vya njina badala ya mrungu,ambaye anatogorwa kare na kare nikweri.²⁶Kwa hivyo,Mrungu waaricha arunge ubananzi wa aibu,kwa kukara achetu ao agaruza mahumizi gao ga mwanzo hichira chokara cha mwanzo. ²⁷Tsona,arume pia aricha mahumizi gao ga mwanzo kwa achetu na kuvunga ubananzi wao enye.Hano akara arume ambao a henda ubananzi na ambao ap'hochera azabu kwa ubananzi wao.²⁸Kwa kukara arema kukara na mrungu kwenye achirizi zao,achiricha arunge a chiri zao za komakoma,ahende mambo mayi.²⁹Akaodzarwa ni ufyakatsi wosi,ubanangi,marap'hiro na uyi.Akaodzarwa ni wivu,uoragi,kondo,kuchenga na nia mbiyi. ³⁰Hao pia ni a hehadzi,azigiziradzi,n atu sommedza mrungu.Enye ufyakatsi,Chiburi na madzivuno.Hao nkuzembura njira mbiyi taaogopha avyazi ao. ³¹Tsona ni apumbavu na azuzu,sohendo maragano,taana umedzo wa mwanzo,na asiokara na mbazi.³²Atu hano anamanya wazi shari ya za mrungu,kwamba atu a henao mambo mayi dza higa anasitahili chifo.Lakini tu anahenda mambo higo,lakini situ anahenda mambo higo, hao pia anakubalia na hara aendao mambo higo.

Chapter 2

¹Kwa hivyo kuna chizigiro,uwe mtu uhukumuye.kwa mana uwe uhukumuye unahenda mambo garatu gara. ²Era hunamanya kwamba hukumu ya mrungu ni ya kweri dzuru yao aendelio mambo dza higo.³Lakini uwe dziuze kuhusu hiri,uwe ambaye unakuhumu hara aendalio mambo higo dzaph'okara nawe unahenda mambo gago higo.FDze undaecha marau ga mrungu? ⁴Aura unawaza chidide muno dzuruya unji wa unonowe,kuchererwa kwa azabuye,na kuvumirira kwe Dze,kumanyo kwamba unono we unakupasa kukuelekeza kwenye kutubiya?⁵Era kwa umulio na kwa moyoo usiokara na toba unadziiikira mwenye akiba ya chireyo cha mrungu siku iratu ya chireyo,siku ira ya maono ga marau ga haki ya mrungu. ⁶Iye andamripha chiri mtu chipimoche sawa na mahendoge: ⁷Kwa hara ambao kwa ukweri wa mahendo gao manono akahenza sifwa,hishima na kusaba na ngika,andahapha uzima wa kare na kare.⁸Lakini kwa hara ambao ni achoyo,soronda ukweri era huronda kugwira ufyatsi,chireyo na chifuta siku hiyo indakwedza. ⁹Mrungu andareh'a uchiya na shida dzuru ya chiri nafsi ya binadamu yeenda mayi,kwa myahundi mwanzo na kwa myonani piya.¹⁰Lakini sifwa,heshima na pepho indakakwedza kwa chiri mtu ahendaye manono,kwa myahudi kwa myahudi mwanzo na kwa myonani piya. ¹¹Kwa mana mrungu kaonera mtu yeyosi. ¹²Kwa mana dza vira anji akosa bila shariya andaangamika bila shariya,dza vira anji akosa kurungana na shariya andarumbirwa marau kwa shariya.¹³Mana si osi asikirao shariya akahenda haki mbere za meungu,Era ni hara aiendaho sheriya ya mrungu kwa haki. ¹⁴Kwa mana atu ajeni,sokara Ayahudi,ambao taana shariya,anaihendato kwa kuirunga sharia hao akakara kwenye shariya myoyoni mwao dzaphokara taana shariya.¹⁵Kwa hivi anaonyesa kwamba mahendo garondewago sawa na shari ya gakaandikwa ndani ya myoyo yao.Zamiri zao za zindaashuhudia hao na maazo gao enye ama. gandaa shitaki au ganaarinda hao enye. ¹⁶na piya kwa mrungu.Higa gandaturukira kwenye siku ambayo mrungu andazihukumu siri za atu osi,sawasawa na mwadzo wangu kwa njira ya Yesu kirisito.¹⁷Hunena kwamba unadziiha mwenye myahudi,chigwira shariya,ererwa kwa kudzitogora mwenye kwa mrungu. ¹⁸Gamanye mahendoge manono,na kugapi ma mambo ambago ganatofauti nago,bada ya kurajizwa ni shariya. ¹⁹Na hunene kwamba ukapiga moyo konde uwe mwenye nchirongozi wa chigungu na mngaro kwa hara ario jizani, ²⁰Unaamanyisa atu azuzu,mwarimu wa a na che na kwamba unao ujuzi wa kweri wa kuamanyisa atu shariya.²¹We mwenye unafunza anjima,dze,kudzifunza mwenye?uwe ukokoteraye myao uchimwamba''usiiye,''lakini mbavi we mwenye unaiya? ²²Uwe unaambira atu,''Msizinge,''lakini mbona we mwenye unazinga?Tsona una zira ahasao sanamu,we mwenye unaiyo kwenye nyumba ya kuvoyera mrungu?²³Uwe udzitogoraye kwamba unatimiza shariya,Dze kuhenda matamu kwa kumvundzira mrungu shariyaze? ²⁴Kwa mana ''Dzina ra Mrungu ri naberwa kahi ya atu sokara Ayahudi kwaa sababu yenu mwimwi,''Dza vyoandikwa.²⁵Kwa mana kutiwa tohara kunafwaa kama uchiigwira shariya,Era kama uwe unavudza shariya za Mrungu,toharayo taina maana. ²⁶Phasi,Ichikara,mtu asiyekara na tohara ya moyoni anaturya kugwira shariya za mrungu,Dze kutsakutiwa tohara kwe takunda mricha asioragwe kukara mgwira sheriya ya mrungu? ²⁷Na iye sekara na tohara ya mwanzo kandakuhukumu kwama achitimiza shariya ya mrungu?Hao ni kwa kukara una maandiko na tohara piya Era kudzambwe timiza shariya ya mrungu.!²⁸Kwa mana iye si myahudi wa kondze,wara toharaye si kura ambako ni kwa kondze tu cimwiri. ²⁹Lakini iye ni Myahudi ariye kwa ndani,na toharaye ni ya moyo,kwenye roho si kwenye maandiko tu sifwa ya mtu wa namna hiyo.

Chapter 3

¹Tsona ni fwaida yani ariyo nayo myahudi?Nafwaida ya tohara nini? ²Ni vinono muno kwa chiri jira.Awali ya yosi Ayahudi awena maono kura kwa Mrungu.³Era,Indakaradze ichikaron Ayahudi anjina taana migwirire?Dze kutsakuamini kwao kundahenda ukweri wa Mrungu kukara ruhandzo? ⁴Sivyo baadalaye,richa mrungu aonekane kukara mkweri,hata kama chiri mtu ana ruhandzo.Dza vyoandikwa,''Kwamba uweze kuonekana kukara mwenye kweri kwenye manenogo,na uweze kunvota uinjirapho kwenye marau.''⁵Era ichikara uyi wehu unaonyesa kweri ya mrungu,Huneneni?mrungu si mfyakatsi aravyapho usiruwe,dze ndivyo arivyo?Nasemurira kuvungirana na chibinadamu. ⁶Sivyo!Ni jinsi iphi phaki mrungu andahukumu urumwengu?⁷Era ichikara kweri ya Mrungu kutsupira ruhandzo rangu nkuravya sifwa nyinji kwa ajiliye,kwani nchere rumbirwa marau dza mbananzi? ⁸Kwani husinene,kama chovyozigizirwa na kama anjina chovokaza kunena kwamba,''Uhende uyi,iri manono gedze?''Marau dzuru yo ni ga kweri.⁹Ni viphi phahi hundadzikanira enye?taphana tse.kwa kukara swiswi hukaatirira mashaka Ayahudi na Ayuani osi phamwenga,kukara a tsini ya ubananzi. ¹⁰Hino dza vyoandikwa:''Takuna mwenye kweri,hata mmwenga.¹¹Takuna mtu ambaye anaelewa.Takuna mtu ambaye anamwenga mrungu. ¹²Osi akagaruka.Hao kwa phamwenga akakara taana mana.Takuna ahendaye manono,hata mmwenga.¹³Miro zao ni dza mbira iriyo wazi.Ndimi zao zikaodzara kuchenga sumu ya nyoka imumotsini ya miromo yao. ¹⁴Miromo yao ikaodzara manena mayi ga lana na utsungu.¹⁵Maguru ga ganachimbira mairo kumwaga damu. ¹⁶Ubanangi na magayiso viphapho phophosi amiapho. ¹⁷Atu ano taadza mbwe manya njira ya kuhenda maphaha no. ¹⁸Taana hofu ya mrungu mbere ya matso gao.''¹⁹Sasa hunamanya kwamba chochosi shariya inenacho,hunena hara ario tsini ya shariya .Hino ni kwamba chiri mromo ufungwe,na hivyo kwamba urumwengu wosi uzihende shariya za mrungu. ²⁰Hino ni kwakukara takuna mwiri ndoorangwa kuphaha unono kwa mahendo ga shariya.Kwa kutsupira sharia inahumanyisa mahendo mayi.²¹Era sasa bila ya shariya.Kweri ya Mrungu ikamanyikana.Nazo shariya za namanabii zinanena wazi kuhusu mambo higo. ²²Hiyo ni kweri ya mrungu kutsupira migwirire kwa Dzumbe Yesu Kiristo kwa haro osi a mgwirao mana takuna tafauti..²³Kwa kukara osi ahenda ubanya na ubanangi,na kuphungukirwa na unono wa mrungu. ²⁴Aoragwa kuphalia unono wa rungu bure kutsupira uwezowe kwa njira ya ukombori wa Yesu kiristo.²⁵Kwa mana mrungu wa mravya Yesu kirisito akare mkombori kwa njira ya damuye wamravya kirisito kama shahidi wa unonowe kwa kuurichira kama shahidi wa unonowe,kwa kuurichina ubanangi wehu ambao ukatsupa. ²⁶Kuvumirira Higa gosi gaturukira iri kuonyeso kweriyr minga hino ya sasa.Hino nikukara adziike wazi mwenye kukara mkweri,nakuonyesa kwamba anamuorangira mtu yeyosi kweri kutsupira migwirire kwa njira Yesu.²⁸Kuphaphi kudzitogorako?kukatanyiswa kwa misingi iphi?Misingi ya mahendo?Taphana era ni kwa misingi ya Migwirire. ²⁷Hivyo huna marigiza kwamba mtu a naorangwa kuphalia kweri kwa njira ya migwirire bila mahendo ga shariya.²⁹Aura Mrungu ni Mrungu wa Ayahudi tu Dze Iye si Mrungu wa Mataifa ganjina piya?Ehe ni wa mataifa ganjina piya. ³⁰Ichikara kweri mrungu ni mmwenga,andaaorangira kweri haki ariho a tohara kwa migwirire imani na asiokara a tohara kwa njira ya migwirire piya.³¹Dze swiswi kweri Mrungu ni mmwenga andaaorangira kweri ariho a tohara kwa migwire,na asiokara a tohara kwa njira ya migwirire piya.

Chapter 4

¹Hunda nena ni tso kwamba Brahimu,baba Yeh'u kwa dzinsi ya Chimwiri,akaphaikana? ²Kwa mana ,chikara Brahimu waorangirwa kweri haki kwa mahendoge,angedzitogora lakini si mbere zao Mrungu. ³Kwani maandiko gananena dze?''Brahimu wamgwira mrungu,moyoni wa mwamini na achioragwa kukara na kweri .''⁴Sasa kwa mtu ndaye kazi,mariphoge tagaorangwa kukara ni nguvu za mrungu,Era gana orangwa kukara anaiswa. ⁵Lakini kwa mtu sehenda kazi era anamgwiro mrungu ambaye anaorangwa kukara na kweri haki kwakwe iye sehenda mambo manono,sophakara migwirire ya mtu iye inaorangwa kukara kweri haki.⁶Daudi piya wanena maneno manono kumvoyera Mrungu mtu ambaye waorangirwa kweri haki bila ya mahendo manono. ⁷Wanena''Akabandikirwa mikono na kuvoyerwa manono hara ambao mayi gao gakasamehewa na kuuswa ubanangi wao. ⁸Akavoyerwa maneno,mtu yuya ambaye Dzumbe mrungu kmuorangira ubananzi.''⁹Ph'ahii dze unono na nguvu hizi ni hara ario tohara tu,au kwa hara asi okara na tohara pira?kwa mana hunanena,''kwa Brahimu migwirire ye imani yaorangwa kukara ni kweri.'' ¹⁰Hivyo ya oragwadze phahi?minga Brahimu phokara kwenye tohara ,au kadzambwe tiwa tohara?Taiyakara kwenye tohara,Era kara kadzambwe tiwa tohara.¹¹Brahimu wapliochera arama yatohara.Huno kara ni muhuri wahira kweri ya migwirire imani Yokara nayo mwanzo kadzambwe phalia tohara.Majibu ya Ishara hino ni kwamba wahendeka kukara baba wa osi amgwirao mrungu,hata ka kadza mbwe phaha tohara.Hino ia mana kwamba andaorangwa kuphalia kweri ya Mrungu. ¹²Hino piya yamanyisa kukara Brahimu wahendeka baba wa tohara situ kwa hara oturukana na tohara,Era piya hara arungao nyaya za baba yehu Brahimu.Na hino ndiyo migwirire imani Yokara nayo kwa hara sokara na tohara.¹³Kwa mana taiyakara kwa shari ya kwamba chiraga chora viwa kwa Brahimu na uvyaziwe chiraga hichi kwamba andakara arisi adunia sopkokara,kutsupira kweri ya mrungu. ¹⁴Kwa mana kama hava atu ashariya ndio arisi,migwirirw imani ikakara bure na chirago tachina fwaida. ¹⁵kwa kukara shariya inarelia chireyo era pgara ambapho tapliana shariya,piya takuna kugwira shariya.¹⁶Kwa kukara hiri rikaturukira kwa migwirire imani,iri rikare kwa unono wa Mrungu kuturukirakwe,chirago ahadi chi mwazi kwa uvyazi wosi.Na uvyazi huno si tu hara amanyao shariya,era piya hara ambao ni wa migwirire ya Brahimu kwa mana iye ni baba yehu osi, ¹⁷Dza vyoandikwa,''Nikakuhenda uwe kukara baba wa mataifa manji,''Brahimu wakara kwenye ukaraplio kwa yuya kwa yuya chemgwira mrungu,mrungu ambaye haplia afwadzi !uzima na kugati ya mambo ambayo tagaplio iri gaweze kukaraplio.¹⁸Dzaph'okara mambo mamu ga kodze Brahimu kwa kuvumirirakwe wamgwira mrungu kwa siku ziedzazo.Hivyo wakara baba wa mataifa manji,dza viratu vyonenwa,''Ndivyo ndovyokaro uvyanzilio.'' ¹⁹Iye kayakara mnyonje kwenye kumgwira mrungu.Brahimu wanena wazi kwamba mwiriwe ukafwa kare-wakara na umuri phephi kutimiza miaka gana mwenga piya achikubali hari ya mchewe sara kukara kavyara tsona.²⁰Era kukara chiraga ahadi cha mrungu,Brahimu kayaricha kumgwira mrungu .Era wati wa nguvu kwenye kumgwira na kumtogora mrungu. ²¹Wakara achimanya wazi kwamba chira ambacho mrungu wa mupha charaga a nda chitimiza. ²²Kwa hivyo hino piya yaorangwa kukara ni kweri.²³Vino sasa taiyaandikwa kwa fwaidaye,kwamba iorangwe kwakwe macheye. ²⁴Yaandikwa kwa ajili yehu,kwa hara chooikirwa kuorangwa swiswi ambao hunamgwira kutsupira hiye we mfufura Dzumbe weh'u Yesu kura kwa afwadzi. ²⁵Hiyu ni yuya ambaye waraviwa kwa ajiri ya ubananzi weh'u na kufufurwa iri uphalie kuorangirwa kweri.

Chapter 5

¹Kwa kukara waorangirwa kweri kwa njira ya migwirirw imani huna pepho ya mrungu kwa njira ya Dzumbe wehu Yesu Kirisito. ²Kutsupira hiye swiswi huna nafasi kwa njira ya migirire imani kwa unono huno ambao ndani huna ima.Hunafwahirwa kwa nguvu ahuph'azo mrungu kwa mambo ga mbereni,nguvu ambazo hundakara ph'amwenga kwenye unono wa mrungu.³Si hiro tu,era piya hunafwahirwa kwenye magayiso gehu.Huna manya kwamba magayiso ganavyara kuvumirira. ⁴Uvumirizi hunavyara kukubalika,na kukubalika kunavyara nguvu kwa ga mbereni. ⁵Nguvu hizi tazihuremweza kuricha migwirere,kwa kukara umendzo wa mrungu ukamwagwa kwenye myoyo yehu kutsupira mphephera mngaro ambaye waraviwa kweh'u.⁶Phokara huchere anyonje miunga yokubalika kirisito wafwa kwa sababu ya abananzi. ⁷Kwa kukara indakara vyumu mtu mmwenye kufwa kwa sababu ya mtu mmwenga mwenye kweri.Hino nikwamba,pendzerepho mtu angeturya kufwa kwa sababu ya mtu mnono.⁸Era mrungu wahakikisha umendzowe mwenye kwehu,kwa kukara minga ph'okara huchere enye ubananzi,kirisito wafwa kwa sababu Yeh'u. ⁹Chimara zaidi ya gosi,sasa kuhara hukaorangirwa kweri kwa miratsoye,hundatizwa kutsupira hiyo kura kwenye chireyo cha mrungu.¹⁰Kwa kukara,minga phokara akondo,Waphaanishwa na mrungu kwa njira ya chifo cha mwawe,zaidi ya gosi,bada ya kukara hukaphahanishwa,hundakomborwa kwa maishage. ¹¹Si hivino tu,era piya unafwalurwa kwa mrungu kutsupira Dzumbe Yesu kirisito,kutsupira iye ambaye sasa hukaph'ochera maphahano higa.¹²Kwa hivyo phasi,kama kutsupira mtu mmwenga ubanangi yainjira duniani,kwa njira hii chifo chainjira kwa njira ya ubanangi.Na chifo chichisambaa kwa atu si,kwa kukara osi ahenda ubanangi. ¹³Kwa kukara chiraya hadi cha shariya,ubanangi wakarapho duniani,Era ubanangi tauorangika minga takuna shariya.¹⁴Hata hivyo,chifo chatawara kura Adamu chiraga ni Musa, hata,dzuru ya hara ambao taayahenda ubanangi dza kutsa gwira kwa Adamu,marajizo ga Mrungu ambaye ni mfwano wa iye ambaye angekwedza. ¹⁵Era hata hivyo,Zawadi ya bure si kama kukara ichikara kwa mrungu ra mmwenga anji afwa muno,unono wa Mrungu na zawadi kwa unono wa mtu mmwenga,Yesu kirisito,wazidi kuonjezeka kwa anji.¹⁶Kwa kukara zawadi si mujibu ga yuya ambaye wahenda ubanangi kwa kukara upande wanjina hukumu ya azabu ya kwedza kwa sababu ya kosa ra mtu mwenga.Lakini kwa upande wa njina,chipawa cha bure chituukano kwenye kuorangwa kweri ch a kwedza bada ya kuhenda mambo mayi manji. ¹⁷Kwa mana,chikara kwa kosa ra mmwenga,chifo chatawara kutsupira mmwenga,Zaidi hara ambao apliocher unono munji phamwenga na chipawa cha kweri andatawara kutsupira maisha ga mmwenga Yesu Kirisito.¹⁸Hivyo phasi,kama kutsupira kosa mwenga atu osi akwedza kwenye hukumu,dzaphokara kutsupira tendo mwenga ra kweri kwakwedza kuoragwa kweri ya maisha kwa atu osi. ¹⁹Kwa kukara kama kutsagwira shariya kwa mtu mmwenga anji ahendwa enye ubanangi,hivyo kutsupira kumgwira mrungu kwa mtu mmwenga anji ahendwa enye kweri.²⁰Kwa kukara kama kutsagwira shariya kwa mtu mmwenga anji ahendwa enye ubanangi,hivyo kutsura kumgwira mrungu kwa mtu mmwenga anji ahendwa enye kweri. ²¹Laikini shariya yainjira phamwenga,iri kwamba kosa riphahe kuenera lakini mwahala ambapho.

Chapter 6

¹Huneneni phahi?Huenderere kwenye ubanangi iri unono uonjeraezeke? ²Hata chidide swino ofwa kwenye ubanangi,hunwedza tsona kuishi kwenye ubanangi huo? ³Dze tammanya kukara hara obatizwa kwenye kirisito abatizwa kwenye mautige?⁴Wazikwa ph'a mwenga naye kutsupira ubatizo kwenye chifo.Higa gahendeka iri kwamba dza vira kirisito vyounurwa kura chifoni kutsupira unono wa Baba,iri kamba naswi hweze kunyendeka kwenye upyahamu wa maisha. ⁵Mana chikara hwaunganishwa phamwenga naye kwenye mfwano wa chifoche,piya hundaunganishwa kwenye ufufuowe.⁶Swiswi hunamanya hivi,utu wehu wa kare wasulubiwa phamwenga naye,iri kwamba mwiri wa ubanangi ubangwe.Hino ituruke kwamba husienderere kukara asunye aubanangi. ⁷Iye chefwa akahendwa mwenye kweri kuringana na ubanangi.⁸Lakini kama kukafwa phamwenga na kirisito hunamigwirire kwamba hundaishi phamwenga naye piya. ⁹Hunamanya kwamba kirisito wafufurwa kura kwa afwadzi,na kwamba si mfwadzi tsona .Chifwo tachimtawara tsona.¹⁰Mana kwa habari ya chifo chofwa kwa ubanangi wafwa mara mwenga kwa ajili ya osi.Hafa hivyo,maisha aishigo,anaishi kwa ajili ya mrungu. ¹¹Kwa njira namwi piya mnapaswa kudzioranga kukara afwadzi kwenye ubanangi,era ni mzima kwa mrungu kwa kutsupira kirisito Yesu.¹²Kwa hivyo usihublie ubanangi ukatawara mwiriho usedze ukagwira tamaaze. ¹³Usiravye sehemu za mwiriho kwenye ubanangi dza vyombo visivyo na kweri kwa mrungu. ¹⁴Msikuplie nafwasi ubanangi utaware .Kwa kukara tamko tsini ya shariya,era tsini ya unono wa mrungu.¹⁵Kwani phasi?Huhende ubanangi kwa kukara tauph'o tsini ya shariya era tsini ya unono? ¹⁶Tammanya kwakwe iye ambaye mnadziravya enye dza awiri ndiye ambaye mwimwi mnakara awiriwe iye ndiye mumpasaye kumgwira?Hino ni kweri hata kama mwimwi ni asunyee kwenye ubanangi ambao unaphirika chifoni,au akumgwira mrungu na kuphirika kwenye kweri.¹⁷Lakini atogorwe Mrungu!kwa kukara mwakara asunyee a ubanangi,lakini mwagwira kura moyoni hira namna ya fundisho rowewa. ¹⁸Mwaika huru kura kwenye ubanangi,na mwahendwa aasunyee akweri.¹⁹Nina zungumza kwama mtu kwa sababu ya unyonje ya miiri yenu.Kwa mana kama viro chovyoravya viungo vya miiri yenu kukara msunyee wa uchafu na Uyi kwa jinsi iyo hiyo,vino ravyani viungo vya miiri yenu kukara msunyee wa kweri kwa kuera. ²⁰Kwa kukara phokara asunyee ubananga mwakara huru kure na kweri. ²¹Kwa minga hiyo,mwakara na tunda riphi kwa mambo ambago kwa sasa mnaona higo ni chifo.²²Era kwa kukara sasa mkahendwa huru kure na ubanangi na mkahendeka asunyee kwa mrungu,mnatunda kwa ajili ya kuera,matokeoge ni uzima wa kare na kare. ²³Kwa kukara maripho ga ubanangi ni chifo,era zawadi ya bure ya mrungu ni uzima wa kare na kare kutsupira kirisito Yesu Dzumbe wehu.

Chapter 7

¹Au tammanya eneh'u (Kwa kukara na nena na atu aimanyao shariya),kwamba shariyo inamtawara mtu akarapho mzima?²Kwa mana mchetu cherorwa akafungwa ni shariya kwa yuya mrumewe akarapho mzima,era chikara mrumewe akafwa,andakara akakara huru kura shariya ya mikalia. ³Hivyo phasi,wakati mrumeweachere mzima ichikara anaishi na mwanarume wanjina,andaihwa mzinzi.Era chikara mrumewe akafwa,yuya mchetu a huru kayuplio tsini ya shariya,hivyo andakara kazinga ichikara anaishi na mwanarume wanjina.⁴Ka hivyo enehu,mwimwi piya mwahendwa afwadzi shariya kwa njira ya mwiri wa kirisito.Ikakaro hivi iri mpahalie kuvwanganyizwa na wanjina.kwake iye ambaye wafufurwa kura kwa afwadzi iri ambaye wafufurwa kura kwa afwadzi irihweze kumvyarira mrungu matunda. ⁵Kwa mana phokara kwenye hari ya chimwiri,maazo mayi kwenye viungo chifo matunda.⁶Era sasa hukavugurwa kura kwenye shariya .Hukaifwerera ira hari youpinga iri swiswi uphalie kuhumika kwenye hari pyaliamu ya chirolio na si kwenye hari ya kare ya andiko.⁷Hunenedze phasi?sharia ni ubanangi?Sivyotse.Hata hivyo nisingeumanya ubanangi,sophokara kwa njira ya shariya.kwa kukara nisingemanya kuaza mayi kama shariya isingenena,''Usiazemayi.'' ⁸Lakini ubanangi waphalia nafasi kwa hira amuri na ikarehia ndani mwangu chiri aina ya maazo mayi kwamana ubanangi bila ya shariya ukafwa.⁹Nami nakara hai hipho mwanzo bila ya shariya,lakini pho kwedza hiro amuri,ubanangi waphaha uzima,nami nichifwa. ¹⁰Hira amuri ambayo ingereha uzima yagaruka kukara chifo kwangu.¹¹Kwa mana ubanangi waphalia nafwasi kwa hira amuri na ikanichenga.Kutsupira hira amuri,ichinioraga. ¹²Hivyo shariya ni nono,na hira amuri ni nono,ya kweri,na ni nono.¹³Hivyo phasi hira ambayo ni nono yakara chifo kwangu mimi?Isikare hiyo kamwe.Lakini ubanangi,iri uonekane kukara ni ubanangi hasa kutsupira ubanangi mnono arelia chifo ndani yangu.Hino yakara kwamba kutsupira hira amuri,ubanangi uzidi kukara muyi muno. ¹⁴Kwa maana hunamanya kukara shariya asiliy ni moyoni ra mimi ni mtu wa mwirini.Naguzwa tsini ya usunyeewa ubanangi.¹⁵Mana ihendaro,srimanya uhakikawe.Kwa kukara hirira ni mendzaro kurihenda,sirihenda,na hirira soromendza,ndironihendaro. ¹⁶Lakini kama nichihenda hirira sororimendza nakubaliano na shariya ya kukara shariya ni nono.¹⁷Lkini sasa si mimi nafsi yangu nihendaye hiro,era ni hura ubanangi uriho mwangu moyoni . ¹⁸Kwa mana namanya ndani mwangu,yani ndani ya mwiri wangu,tasagara dzambo nono kwa kukara maazo manono ga mumo moyoni mwangu,lakini sigahenda.¹⁹Kwa mana rira nono nimendzaro sirihenda,era rira iyi sororimendza ndiro nihendaro. ²⁰Sasa kama nahendza risasororimendza,si mimi mwenye nirihendaye,era ni hura ubanangi usagarao ndani yangu. ²¹Ni kamanya tsona ga mumo mazoweya mwangu moyoni kuronda kuhenda dzambo nono, era uyi umumo moyoni mwangu.²²Kwa mana nafwahirwa na shariya mrungu kwa sirika ya ndani. ²³Lakini naona mazoweya ga tafauti kwenye viungo vya mwiri wangu.Inapiga kondo ya mazoweya maphya kwenye akili zangu.Inanihenda mimi kukara nyara kwa mazoweyaga ubanangi kwenye viungo vya mwiri wangu.²⁴Mimi ni mtu wa sonono! Ni ani ndenitizya na mwiri huno wa chifo? ²⁵Lakini sjukrani kwa mrungu na kwa Yesu kirisito Dzumbe weh'u?Hivyo phasi.Mino mwenye kwa achiri zangu naihumikira shariya ya mrungu,Era,kwa mwiri na humikira mazoweya ga ubanangi.

Chapter 8

¹Kwa hivyo phasi takuna marau ya azabu dzuru yao arilio kwenye kirisito Yesu. ²Kwa kukara kanuni ya Roho wa uzima hura urio kwenye kirisito Yesu ikanihenda mimi kukara huru kure na kanuni ya ubanangina chifo.³Kwa mana chira ambacho shariya ya shindwa kuhenda kwa kukara yakara nyonje kwenye mwiri,Mrungu wahenda.Achimhuma mwanawe wamacheye kwa mfwano wa mwiri wa ubanangi akare chiavyo ya ubanangi,na achihukumu ubanangi kwenye ⁴mwiri.wahenda hivi iri maragizo ga shariya gahendeke ndani yehu,swiswi soomilia kwa kurunga mambo ga mwiri,era hara airungao roho hugawaza mambo ga Roho. ⁵Hara arungao mwiri anagawaza mambo ga miri,era hara arungao goho hugawaza mambo ga roho.⁶Kwa kukara nia ya mwiri ni chifo,era nia ya Roho ni uzima na pepho. ⁷Hino ni kukara ira nia ya mwiri ni ukondo dzuru ya mrungu,kwa mana taigwira shariya ya mrungu,warataiturya uigwira taaweza kumgwira Mrungu. Hara aurungao mwiri taaturya. ⁸Hara aurungao mwiri taaturya aaturya kumuajiza mrungu.⁹Hata hivyo,taamupho kwenye mwiri era kwenye roho kama ni kweri kwamba Roho wa mrungu husagara ndani yenu.Era kama mtu kana roho wa kiristo iye si wakwe. ¹⁰Kama kiristo amuo ndani yenu,mwiri ukafwa kwa mambo ga ubanangi,era Roho ina uzima kwa mambo ga kweri.¹¹Chikara Roho wa yuya chemfufura Yesu kura kwa afwadzi anaishi ndani yenu,yuyatu yuya chemfufura kirisito kura kwa afwadzi andaipha piya miiri yenu ya chifo uzima kwa njira ya roho,asagare ndani yenu.¹²Hivyo phasi eneh'u swiswi hunaiswa,era si kw mwiri kwamba husagare kwa dzinsi ya mwiri. ¹³Mana ichikara mnaishi kwa dzinsi ya mwiri,mphephi na kufwa,era ichikara kwa roho mnagaoraga mahendo ga mwiri na mwi mndasagara.¹⁴Mana kama ambavyo anji anarongozwa ni roho wa mrungu,hano ni ana mrungu. ¹⁵Kwa kukara tamyaphovhera roho ya usunyee tsona hata muogophe.Badiliye mwaphochera roho ya kuhendwa ana ambayo hunarira,''Abba,Baba!''¹⁶Roho mwenye anashuhudia phamwenga na roho zehu kukara hu ana a mrungu. ¹⁷Ichikara hu ana,ph'asi hu arisi piya,arisi a mrungu.Na swiswi huarisi phamwenga na kirisito,ichikaro kwa kweri,hunagayiswa naye iri huphalie kuunurwa phamwenga naye.¹⁸Kwa kukara nagaoranga magayiso ga minga hii kukara si chitu nchilinganisha na unono ndofunurwa kwehu. ¹⁹Kwa mana viumbe vyosi piya vinatunzira kwa shauku mbaha kufunurwa kwa ana a mungu.²⁰Kwana mana uumbadzi pia waikwa tsini ya ubatili si kwa hiyariye,ira kwa sababuye iye weviika tsini.Ni kwenye tumaini. ²¹Kwamba uumbadzi wenye nao undaikwa huru na kuraviwa kwenye usumanyee wa ubanangi na kuinjizwa kwenye unono a ana wa mrungu. ²²Kwa mana hunamanya kukara uumbadzzi nao piya unaunyonje na kugayika kwa utsungu pha mwenga chiraga ni rero.²³Si hivyo tu,hata na swiswi enye hurio na malimbuko ga Roho -swiswi piya huanyonje kwenye nafusi zehu,huchigodza kuhendwa ana,Yani ukombori wa miiri yehu. ²⁴Kwa kutunzira hiri hunatizwa.Era chitu chitunziwacho chichioneka,takuna kutunzira tsona,kwa mana ni yuphi achitunziracho chira achionacho? ²⁵Era huchitunzira chitu husichochiona,huna chigodze kwa kuvumirira.²⁶Kwa dzinsi hiyo,Roho naye anahuterya kwenye unyonje wehu kwa mana tahumanya kuvoya dzinsi ihupasavyo,era Roho mwenye huuvoyera kwa unyonje kusikoturya kurandurwa. ²⁷Na iye atsunguzaye myoyo anaimanya achiri ya Roho ,kwa kukara huvoya kwa niaba ya chomgwira kuringana na manono ga mrungu.²⁸Naswi hunamanya kukara osi ammendzao mrungu,iye anahenda macho gosi phamwenga unono,kwahara osi choihwa kwa kasidire. ²⁹Kwa kukara hara osi chomanya hangu mwanzo,piya waatsambu hangu mwanzo amvwane na mfwano wa mwanawe,iri iye akare mwana wa mbere miongoni ma ngugu anji. ³⁰Na hara chotsambura hangu mwanzo,hao wailia piy.Na hara choilia h'ao waorangira kweri.Na hara waorangira kweri,hao achiakweza.³¹Vino huambedze phasi dzuru ya mambo higa mrungu achikara uphande wehu,ni yuphi ndekara dzuru yehu? ³²Iye semricha mwanawe mwenye era achimravya kwa adzili yehu swiswi andakosadze kuuhendera mambo manono phamwenga naye?³³Ni yuphi nde ashitaki atsamburwa a mungu?mrungu ndiye mwenye kuaorangira kweri. ³⁴Ni yuphi ndeahukumu azabu?kirisito Yesu ndiye chefwa kwa adzili yehu,na zaidi ya higo,Iye piya wafufurwa.Naye anatawara ph'amwenga na mrungu patu pa hishima,na tsona,kukosa kuvwara nguwo,aura kuoragwa kwa panga?³⁵Ni yuphii ndehutanya na umendzo wa kiristo?Ndzarabo,aura shida aura magayiso,ndzara,kukosa kuvwara nguwo kuoragwa kwa panga? ³⁶Dza vyoandikwa,''kwafwaidaya huna oragwa mutsi di waorangwa dza ng'onzi wa kutsindza''.³⁷Katika mambo higa gosi swiswi hunanvontaka hiye e umedza. ³⁸Kwa mana nikamara ku mweliwa kwamba ni chifo,wara uzima wa mararaiko wara ubalia mwaka wara vituvirivyopho, wara vitu viendzavyo wara nguvu. ³⁹Wara garigo dzuru,wana garigo tsini,wara chiumbe chanjina chochosi,tachindaturya kuhutanyisa na umendzo wa mrungu,ambaye ni kirisito Yesu Dzumbe wehu.

Chapter 9

¹Na nena kweri kwa kiristo si nena ruhanzo na zamiri yangu inanshukudia ph'amwenga nami kwa Roho mwenza, ²Kwamba kuna kusononeka kubalia na utsungu kusikosira ndani ya moyo wangu.³Kwamba ningedziraphira mambo mayi mimi mwenye na kutanyiswa kure na kirisito kwa a dzili ya enehu,hava ambari yangu ya chimwiri. ⁴Hao ni Aisiraeri.Ariho na hari ya kuhendeka ana,aunono,wa maragano,na zawadi ya shariya kumuhasa mrungu na maragano. ⁵Hao ni atongovyadzi ambaplio kirisito kedza kwa hishima kuvwara mwiri huno-ambaye iye ni mrungu wa vyosi.Na atogorwe kweri.⁶Era si kwamba viraga vya mrungu vikanvotwa kutimiy.Mana si chiri mtu ariye isiraeri ni mwisiraeri haswa. ⁷Sivyo hata kwa chivyazi cha Brahimu kukara ni anae haswa.Era,''ni kutsupira isaka uvyaziho undaliwa''.⁸Hino ni kwamba,ana a chimwiri si ana a mrungu.Era ana achiraga anatunzwa kukara dza uvyazi. ⁹Mana hiri ndiro ra chiraga.''Kwenye minga hino nindakwedza,na sara andawewa mwana.''¹⁰Si hivi tu,era bada ya Rebeka kup'halia mimba kwa mtu mmwenga,Isaka baba yehu. ¹¹Kwamba ana taadzambwe vyarwa na wakara kadzambwe henda dzambo rorosi nono au Iyi,iri kwamba kusudi ra mrungu kuringana na utsaguziwe riime ,wara si kwa mahendo,era ni kwa yuya aliyae. ¹²Ranenwa kwakwe,mvyere andamhumikira mdide.'' ¹³dza vyoandika.''Yakobo nammwndzwa,era Esau na mzira.''¹⁴Vino huambedze? Huambe mrungu kayahenda kweri?Hata chidide. ¹⁵Mana wamuambira Musa,''Nkumjaliya na kuonyesa mbazi kwa mtu yoyosi nimrondaye.'' ¹⁶Kwa hiyo phahi mrungu nkumuonera mbazi ye ammendzaye,wara si chadi na kumendza kwa mtu.¹⁷Kwa kukara maandiko ga mrungu ganaamba hivi kumwambira Farao,nakuricha hai makusudi nikuhumire uwe kuonyesa atu uwezo wangu,iri sifwa yangu igote ntsi nzima. ¹⁸Kwa hiyo phali mrungu kukara na rehema kwa yryosi ammendzaye,na kwa ambaye anammendza humhenda kukara Chisi.¹⁹Pendzerepho mtu andaniamba,''Kwani andzambwe ona kosa?Ni uphi ambaye wavumirira arondavyo iye?'' ²⁰Lakini we,uyuphi hata umuuze mrungu?Dze,chitu chofinyangwa chnaweza kushindana naye chechifinyanga na kuuza,''kwani wanifichango hivi?'' ²¹Dze mfinyanzi kana,haki dzuru ya udongo kuhenda chombo kwa mahumizi maaluu kura donje riratu rira,na kuhenda chombo chanjina kwa mahumizi ga njina ga chiri mutsi.²²Viphi dza mrungu,ambaye a tayari kuonyesa usiruwe kuhenda nguv-zimanyikane,wahenda subira kwa kuvumirira asihende usiru kwa kuhumira vyombo vya kuangamizira? ²³Wahenda hivyo mana waronda kuhuonyesa ubaliawe dzuru ya vyombo vya rehema,ambavyo wa viandaa kare kwa adzuili ya unonowe? ²⁴Wahutsambura hosi,si tu kwa Ayahudi era piya kura asio Ayahudi?²⁵Kama anenavyo Mrungu kwenye chitabu cha nabii Hosea,''Nndaailia atu angu ambao kara si atu na mmendzwa ambaye kara kamedzwa .'' ²⁶Na indakara phara phoambwa,''mwimwi simwi angu,phara andaihwa ana a mrungu ariye hai.''²⁷Nabii isaya anarira kuhusu Aiziraeri,''Hata dzabwe Aiziraeri ni anji dza mtsanga wa pwani,era ndotishywa ni achache. ²⁸kwa kukara dzumbe mrungu andaritsukura nenore dzuru ya Dunia kwa kuapha azabu tsona mapema kuritimiza nenore dza-vyoamba. ²⁹Ni dza viratu vyotabiri nabii Isaya hipho kare,phoomba dza Dzumbe wa mabumba asingeusazira chivyazi cha Aiziraeri phahi hungekara dza atu a sodoma na Gomora.³⁰Dze ,gano gosi manage nini?manage atu ambao si Aiziraeri kara tuyaenza kweri,aphalia kweri,kweri kwa kumgwira mrungu. ³¹Era Iziraeri,ambaye waenza shaiya ya kweri kayaifikira.³²Kwani taayaiphalia ?kwa kukara tayaienza kwa migwirire era kwa mahendo gao.Achidzikwara dzuru ya dziwe ra kudzikara, ³³Dza vyoandikwa ,''Tunza,nikaika dziwera kudzukware hiko mudzi wa sayuni na mwamba wa kukosa yryosi ambaye andarigwira kandaphah'a waibu.''

Chapter 10

¹Enehu,nia ya moyo wangu na mavoyo gangu kwa mrungu,ni kwa adzili yao kwa adzili ya unono wao. ²Nakuambirani atu hao ana chadi cha kumrunga mrunguera taamanya viro mrungu arondavyo. ³Kwa kukara taamanya weri ya Mrungu,anaenza kudzenga kweri yao enye.Tayaigwira kweri ya mrungu.⁴Kwa kukara kirisito watimiza kaziza shariya,kwa adzili ya kweri ya chiri mtu amgwiraye. ⁵Kwa kukara musa waandika kuhusu kweri ambayo unaiphalia uechirunga shariya,''Mtu ambaye andahenda kweri ya shariya andaishi kwa kweri hino.''⁶Era kweri ambayo inatsembuka na migwirire inaamba hivi,''Usinene mwako moyoni,Ni yuphi andapaa kumilia mbinguni?(Hino ni kumreha kirisito photsi). ⁷Na usinene,Ni yuphi andatserera ndani ya shimo?''(Hino ni,kumreha kiristo dzuru kura kwa afwadzi).⁸Lakini neno rinaambadze?''Neno ri phephi nawe,kwenye kwanaya na kwenye moyoo.''Hiro ni neno ra migwirire ambaro hunarikokotera. ⁹Uchinena kwa kwanayo mwenye na uchimgwira Yesu kwamba ni Dzumbe na kumgwira moyoni mwako kwamba mrungu wa mfufura kura kwa afwadzi,undatiya. ¹⁰Mana mtu humgwira mrungu kura moyoni na kuphalia kweri na kwa miromoye indanena na kuphalia unono.¹¹Maandiko ganaamba,''Chiri amgwiraye kandaplialia waibu.'' ¹²Kwa mana takuna tafwauti kahii ya Myahudi na myonani.mano Dzumbe yuyatu yuya ndiyo Dzumbe wa Osi,na nitajiri wa osi amwihao. ¹³Kwa mana chiri mtu ambaye andamririro andatiya.¹⁴Kwa viphi anaweza kumwiha iye ambaye taadzambwe mgwira?Na viphii anaweza iye ambaye taadzambwe msikira?Na andasikira dze bila ya kukokoterwa? ¹⁵Kwa viphi anaweza kukotera soplio humwa?Dza vyoandikwa,''Ni viphi maguru manono ga hara atu ambao anakokotera mwadzo wa kuererwa wa mambo manono!''¹⁶Lakini osi taayasikira mwadzo mnono.Mana nabii Isaya anaamba,''Dzumbe,ni yuphi wesikira udzumbe weh'u?'' ¹⁷Hivyo migwirire iredza kwa kusikira na kusikira mwazo wa kirisito.¹⁸Lakini naamba,''Dz taayasikira?Kweri asikira uno,Sauti yao ya sikika tsi yosi na maneno gao kumilia misiko ya dunia.''¹⁹Zaidi ga gosi,Naamba,Dze Israeri kayamanya? kwanza Musa waamba,''Nindaatsokoza niatie wivu kwa atu ambao si taifa.Kwa njira ya taifa soromanya,ninda atsersera hadi mreye.''²⁰Nabii Isaya ananena chirume muno na anaamba,''Naphaikana na hara ambao taayanihenza.Nchionekana kwa hara ambao taayanironda.'' ²¹Lakini kwa Isiraeri anaamba,''siku zosi nagorosa mikono yangu kwa atu sonigwira na kwa atu amu.''

Chapter 11

¹Phali naamba Dze Mrungu warema atue?Hata chidede.Mimi mwenye piya ni muiziraeri,chivyazi cha Brahimu,wa mbari Ya Benjamini. ²Mrungu kayaakahara atue,ambao waamanya hangu mwanzo kwani taammanya andiko riambavyo kuhusu Eliya,vyo mririra mrungu kuhusu Iziraeri?'' ³Waamba''Dzumbe.,atu hano aoragamanabiingo na kubumura mwatu mwa kurarira chivavyo nkasara mii machi yangu,nao ananienza aniorage hata mimi.''⁴Lakini mrungu wa muambadze?nkadziikira arume vikwi sabaa ambao taa mchitira mavwindi Baali.'' ⁵Hata hivino sasa,piya kuna atu achache otsamburwa ni mrungu kwa mbazize.⁶Phahi ichikara ni kwa mbazi za mrungu,si kwa mahendo tsona.Ph'anjinapho mbazi taindakara mbazi tsona. ⁷N'nini phasi?Dzambo ambaro Iziraeri achirienza,kayariphalia,era otsa mburwa ni mrungu achiripha ha dzambo hiro na anjina achitiwa uzih'o nauchisi. ⁸Dza viratu maandiko ga mrungu gaambavyo ''Mrungu waahenda akare dza atu chooreme rerwa ni usingizi wanafunga matso iri asione,na achiazika masichiro asiwe ze kusichirira,nao a vivyo chiraga ni rero.''⁹Naye dzumbe Daudi waamba,''Richasi meza zao zikare nyavu,kuriphizachisa. ¹⁰Motso gao gatiwe jiza iri asione ahendago na mnongo yao ikazame isiunukekare na kare.''¹¹Phahi naamba,''Dze,adzikwara hata agwe?''sivyo,hata chidide!Badalaye,kwa kuremwa kwao,unono waafikira atu amba osi Ayahudi iri hao enye ahende wivu. ¹²Vino ichikara kuremwa kwao ni utajiri wa urumwengu na kama kuphalia hasara kwao ndio utajiri wa atu ambao si Ayahudi,ni chiasi chiphi zaidi ambacho chikakamilika kwao?¹³Vino sasa naena na mwimwi atu ambao simwi Ayahudi.Kwa kukara mrungu wanihuma nikare muhumwa kwenu,nadzivunira kazi yangu. ¹⁴Pendzerepho nindaatiya wivu Ayahudi aya angu kwa gara mrungu anagokuhenderani,iri anjina ao atizwe.¹⁵Mana chikara kukaharwa kwao ni maelewano ga dunia,kuphocherwa kwao kundakaradze bila uzima kura kwaafwadzi? ¹⁶Kama matunda ga mwanzo ni akiba ,ndivyo irivyo kwa donje ra unga kama muzi ni akiba matsanzu nago ni vivyo.¹⁷Lakinikama matsanzu machache gakatwa,kama uwe,utawi ra mzeituni watsakani,choogbwizanywa na mzeituni mnono,nakama uchishiriki phamwenga nao kwenye mizi ya unono wa mzeituni. ¹⁸Usidzitogore dzuru ya matsa nzu.Era kama unadzitogora,si uwe ambaye unaiterya mizi era mizi inakuterya uwe.¹⁹Phahi undaamba,''Matsanzu gakatwa iri niphahe kugwizanywa kwenye koro.'' ²⁰Higo ni kweri kwa kukara kwa kutsa mgwira kwao akatwa,era uwe wa kaza kwa kukara kwa migwirireyo usidziazire mwenye kwa hari ya dzuru muno,era muogophe mrungu. ²¹Kwa mana chikara mrungu kayagaricha matsanzu ga mwanzo,kandakuonera mbazi uwe piya.²²Tunza,''mahendo manono na usiru wa mrungu kwa uphande mmwenga,usiru wa kwdza dzuru ya Ayahudi ambao agwa .Lakini kwa uphande wanjina,unono wa Mrungu undakwenda dzuruyo,kama undadumu kwenye unonowe.Phanjinapho uwe piya undaakatirwa kure.²³Na tsona,kama taandaenderera kwenye kutsa mgwira mrungu,andagwizanywa tsona.Mana mrungu anao uwezo wa kuagbwizanya tsona. ²⁴Kwa mana chikara mwimwi mwakatwa kondze kwa hura mzeitini wa mwanzo ambao ni watsakani,cha chinyume cha mwanzo mwagabwizanywa kwenye mzeituni urio mnono,si zaidi muno hano Ayahudi, ambao ni dza matsanzu ga mwanzo kuweza kugwizanywa tsona kwenye mzeituni wao wenye?²⁵Mana enehu sironda msimanye,sisi hino,iri kwamba msikare na maarifa kwenye kuaza kwenu enye.Siri hino ni kwamba umuwe waturukira kwa Isiraeli,hadi kukamilika kwa atu ambao Si Ayahudi ndophokwedza.²⁶Hivyo phasi Isiraeri osi andatiya,dza vyoandikwa:''kura sayuni andakwedza Mkombori Andahusa ubanangi kura kwa Yakobo. ²⁷Na hiri rindakara ragano rangu pliamwenga nao,wakati ndophousa ubanangi wao.''²⁸Kwa uphande mmwenga kuhusu mwadzo mnono anasinywa ksa sababu yenu.Kwa upliande wanjina kwa utsaguzi wa mrungu,waamendza kwa sababu ya akare ao. ²⁹Kwa kukara zawadi na rakara mrungu taribadilika richereiha.³⁰Kwa kukara mwanzo mwamricha mrungu,lakini vino sasa mwaiphochera rehema kwa kumricha kwao mrungu. ³¹Kwa nira hino ,hano Ayahudi akamricha mrungu iri kwa kuphalia mwimwi mbazi za mrungu naohao ophalialie mbazi za mrungu. ³²Yani,atu osi arema kumuogophia mungu naye waaricha aenderera kusamuogopha iri edze anaonere mbazi.³³Hebu tunza utajiri,mafifwa na ilimu ya mrungu irivyo kuru ni yuphi aturyaye kuelewa hukumu na njira za mrungu! ³⁴Takuna amanyaye maazo ga mrungu,wara takuna mshauriwe?''³⁵Ni yuphi wemupha mrungu chitu ambacho iye mrungu achiriphie?'' ³⁶Mana mrungu ndiye weumba vitu vyosi kwa uwezowe.Iye ndiye ahendayo vikareko,na vikuno kwa sababuye.Mrungu naatogorwe nguvu na unono kare na kare kweri

Chapter 12

¹Phahi enehu,kwa vira mrungu anahuonera mbazi muno,Iravyeni miri yenu ikare chiravyo chinono chikubalikacho kwa mrungu.Hino ndiyo njira ya kweri ya kumgwira mrungu. ²Msiige tsona mambo gahendwago ni atu a dunia hino,era mrungu akugaruzeni mwnu miyoyoni mkare na maaz maphya Na manono ga mfwahirago mrungu.³Phahi,naamba kwa mana mrungu wanijalia neema nikare muhumwawe nakuambirani hivi mwimwi mosi.Msidzione bora kutsupa chiasi kuringana na chipimo cha migwirire mrungu choomjalia chiri mmwenga wenu.⁴Dza mmnayavyo,mwiri ni mmwenga,lakini una viungo vinji,na chiri chimwenga china kaziye. ⁵Vivyo hivyo,swiswi naswi hurio anji,hu mwiri mmwenga chooungwa ni kirisito na chiungo chiri chimwenga kwa myawe.⁶Phahi chiri mmwenga mrungu wamuplia chipawache kwa mbazize.Chikara karama ya unabii na ihendeke kwa dzinsi ya migwirireye. ⁷Ichikara karama ya mtu ni kuhumikira ayae,naahumikire.Na afunzaye,naafunzee vinono. ⁸Ichikara karama ya mtu ni kutiya moyo ayae,naahende hivyo.Ichikara karama ya mtu ni kurvya na ahende hivyo kwa unono.Ichikara karama ya mtu ni kurongozaa na arongoze kwa kudzigwira moyo.Ichikara karama ya mtu ni kuonyesa moyo wa kuterya ayae na ahende hivyo kwa kueererwa.⁹Umenzoweu ukare na nguvu chikweri kweri Richani mambo mayai era mkaze kuhenda mambo manono di yosi. ¹⁰Mendzanani enye na enye ,dza ndugu mmwenga chiri mmwenga amuheshimu myawe dza iye mwenye.¹¹Msikare avivu kuhenda kazi ya Mrungu,era rungani vira Roho wa mrungu aro ndavyo muhumikire Dzumbe Yesu kwachadi. ¹²Hererwani ana kuruphiro renu ri kwa mrungu.Mchiphaha ashaka vumirirani,wara msiremwe kumvoyo mrungu. ¹³Ariye na vitu,naaterye aumini ayae ario na haja ,na kuphochera vinono ajeni mwenu madzumbani.¹⁴Atu achikusonyonyani,avoyereni manono wara msiapige vii. ¹⁵Atu achihererwa,herererwani phamwenga nao,achisononeka namwi sononekani nao. ¹⁶Ishini vinono na ayahenu.Msidzivune,era dziikeni sawa na atu ario tsini.¹⁷Atu achikukoserani kwa kukuhenderani uyi,Msiariphize uyi,Hendani mambo manono matsoni pha atu osi. ¹⁸Hendeni rorosi muwezaro msagareto na atu osi.¹⁹Asena angu,Msiriphize chisasi,era chiphise ni chireyo cha mrungu kwa mana gaandikwa,''Chisasi ni changu,Mimi nindariphia anane Dzumbe mrungu.'' ²⁰Kwa hivyochiri mmwenga naahende dza maadiko gaambavyo;''Ichikara mkondolio anandza muphie kande,na achikara ana chiru,muphe madzi.Mana uchilienda hivyo unda mkutira makara ga moo dzuru ya chitsache.,, ²¹Usinivote na Uyi,era uunvote uyi kwa unono.

Chapter 13

¹Chiri mtu n'lazima agophe mamlaka ga dzuru,Mana mamlaka ga kutawala gara kwa Mrungu nao atawalao nikutsamburwa ni mrungu. ²Kwa hivyo mtu yeyosi apingaye mamlaka ga kutawala ,anampinga mrugu weitsambura hiyo mamlaka.Na hao aipingao andaphochera azabu yao enye.³Mana mtawara katishira mtu ahendaye manono,era ahendaye mayi.Phahi ichikara unaronda usitishirwe ni mtawara,henda manono,naye andakutogora. ⁴Mana mtawara ni mwiri wa mrungu,naye anahenda kazi kwa fwaidayo.Lakini uchihenda mayi,ogopha mana hakika hiye mtawara ana mamlaka ya kukuplia azabu,kwa yuya ahendaye mayi. ⁵Kwa hivyo inakupasakuhenda utii,si kwa sababu ya gazabu,era piya kwa sababu ya kitu mamlaka chogowewa ni mrungu.⁶Kwa hivino unaripha kodi kwa kukara enye mamlaka ni awiri a mrungu,ombao anaenderera kuhenda dzambo hiri. ⁷Phahi mupheni hiri mutu hakiye kama ni kuripha kodi kariphe,ichikara kuna mutu wa kuwewa hishima mupheni hishimaye,aro ndaye kugbwererwa,mgwerereni.⁸Msikare na deni na mutu yeyosi era deni renu na rikare kumendzana kwani ammwendzaye myawe anatimiza shariya. ⁹Mana kura kunena,Usizinge,Usiorage,Usiiye,Usiraphire chitu cha myao na maragizo ganjina.Era gosi higa ga ndani ya hiro ragizo mwenga riambaro''Mmendze myao dza udzime ndzavyo mwenye.'' ¹⁰Mutu amendzaye myawe,kamuhendera mayi,kwa hivyo umendzo unatimiza shariya zosi.¹¹Zaidi ya higo ni mmanye kukara wakati wa kuramuka ukafika kwa sababu wakati wa kutzyzwa uphephi muno kuriko hipho mwanzo phagwiro. ¹²Vivi usiku unasira, na kupephi na kucha.sasa nahuricheni mahendo mayi ga jina na huvwani silaha zamngaro udzirinde mzuka.¹³Kama vyokara na mutsi,wara husikre atu akuhenda sherehe za kunwa uchi,na kufwilia chiudiya,wara kuzinga wara kuheha au wivu. ¹⁴Phahi katika mambo gosi rongozwani ni Dzumbe YesunKirisito na husiike nafasi kwa adziri ya mwiri,na kuraphirakwe.

Chapter 14

¹Mphochereni yeyosi ambaye kadza mbwephera chi imani achedza kwenu mkubaliani,era msilumbane naye kuhusu maonige. ²Mtu wanjino anaona kukara anaweza kurya chochosi,era wanjina ambaye kadzambwephera chi imani,mbogaze ni mtsafwa bahii.³Hiye a ryaye chochosi naaimbere yuya aryaye mtsafwa na hiye asiyerya chirichitu naye asimrumbire hiye aryaye chiri chitu mana Mrungu wamkubali vyo arivyo. ⁴Uwe uyuphi,uwe ambaye unamrumbira mwiri ambaye atsini ya miliki ya mtu wanjina?Mbaliawe ndiye ndemanya ichikara mtumishiwe a sawa au akakosera.Na kweri andahenda sawa,mana mrungu ana uwezo wa kumhenda ahende sawa⁵Mtu wanjina anaona siku fulani ni muhimu kuriko siku zanjina,naye wanjina anaona siku zosi ni sawa .Chiri mmwenga naarunge vira aonavyo sawa mkakwe achirini . ⁶Kwa mana mtu yeyosi ambaye anaona siku fulani kwamba ni muhimu,anahenda hivyo kumgwira Dzumbe Yesu.Chiri aryaye nyama,anarya kwa sababu anamgwira Dzumbe Yesu,mana karya mpaka amshukuru mrungu.Naye asiyerya nyama,nkumshukuru mrungu vivyo.⁷Mana takuna mtu ambaye anaishi kwa nafsiye mwenye,wara takuna mtu afwaye kwa sababu ye mwenyewe. ⁸Huchiishi,hunaishi dza arondavyo na huchifwa,navyo hunafwa dza mrungu arondavyo.Phahi huchiishi ama huchifwa,swiswi hu a mrungu. ⁹Mana Yesu wafwa na achifufuka kura kwa afwadzi iri akare Dzumbe wa atuofwa na ario hai.¹⁰Era,uwe kwani unamrumbira nduguyo?Nawe,kwani unambea nduguyo?kwa kukara swiswi osi undaima marauni mere ya chihi cha Mrungu. ¹¹Kwa kukara gaandikwa,Mrungu anaamba kwa kweri chiri mtu andakwedza kunichitiro mwavwindi na kunitatamira na ririmire rindakiri kukara mimi ni mrungu.¹²Hivyo phasi,chiri mmwenga andavavya isabu ya mahendoge mwenye mbere za mrungu. ¹³Kwa hivyo,huriche kurumbira ayehu adzikware au ainjire ubanangini.¹⁴Kwa kukara Yesu ni Dzumbe namanya kwa kweri takuna kande yoyosi ambayo ni haramu.Era mtu achioa kande fulani ni haramu,phahi kande hiyo kwakwe indakara haramu. ¹⁵Phahi uchimkosera myao kwa sababu ya kande ikare chanzo cha kubananga imani ya mutu wanjina ambaye Yesu wamfwarera.¹⁶Phahi usihende chitucho chinono chionekane chii. ¹⁷Hivyo udzumbe wa mrungu si kwa ajili ya kande na kunwa,era ni kwa ajili ya unono,pplio na kuhererwamkutsupira kwa Roho mweza.¹⁸Naye amhumikira Yesu hivyo,anamfwahiza mtungu,tsna andakubaliwa ni atu. ¹⁹Hivyo phahi nakukazeni kuhenda mambo garehagoamani na ambago ganaterya kuphezana chirolio.²⁰Usibanange kazi ya Mrungu kwa sababu ya kade,kande zosi za kuriwa ni nono,lakini ni makosa muno mtu kumhenda myawe ainjire ubanangini kwa sababu ya chira aryacho. ²¹N'vidzo usirye nyama,ama kunwa uchi ama kuhende uanangi.²²Mtu agwiravyo maneno higa,phahi na gakare gakwe na mrunguwe bahii.Waikirwa mikono yuya ambaye kadzihukumu mwenye kwa chira ambacho anachikubali mwenye kwambu chira ahendacho nchinono. ²³Ariye na mashaka kuhusu kande na achirya andarumbiwa mana kakaamini kukara riraahendaroni sawa mbere za mrungu mana mtu yeysi achilie ndo dzambo ambaro kanaro hakika,phahi naamanye kukara anahenda ubanangi.

Chapter 15

¹Phahi swiswi choophera chiimani hunapaswa kuutskura unyonje wa hara ario anyonje chiimani,na taupaswa kudzipendelea enye. ²Chiri mmwenga ehu na ahenda mambo ga kumhajiza myawe,kwa kumhendera mambo manono hata aphere chiimani.³Mana hata kirisito mwenye kayadziajiza mwenye.Badalaye,yakara dza vyoandikwa,''Maraphizo gahara chookuraphiza agananiphaha hata mimi.'' ⁴Gosi goandikwa luplio kare,gaandikwa iri kuhufunza swiswi huchivumirira,gago ganahutiya moyo iri hukare na matumaini.⁵Mrungu ahuphaye kuvumirira na kuhutiya moyo a kuhendeni mkare chitu chimwenga kwa kumuiga Yesu Mkombori. ⁶Iri mosi mkare chitu chimwenga kwa kumtogora Mrungu,Ise wa Dzumbe wehu Yesu Kirisito. ⁷Phahi mphliochereni chiri mmwenga dza viratu Kirisito vyo aphochera kwa unono wa mrungu.⁸Mana nakuambirani,Yesu wakara mwiri wa Ayahudi kuonyesa kukara mrungu wahenda dza vyoaraga akare ao. ⁹Chimara wakwedza iri atu anjina asio Ayahudi amtogore Mrungu kwa mbazize phahi maandiko ga mrungu ganaamba''kwa hivyo,nindokuvwinira mawira ga kukutogora mbere za atu asio Ayahudi.¹⁰Maandiko gananena tsona,ganaamba,''mwimwi atu ambao simwi Ayahudi hererwani phamwenga na atu a mrungu.'' ¹¹Tsona ganaamba,''Mwi atu ambao simwi Ayahudi mtogoreni Dzumbe Mrungu.Mrungu naatogorwe ni atu osi duniani.''¹²Naye nabii Isaya waamba,''Wmwenga wa chivyazi cha Yese,andakwedza,naye andataeara mbari,zosi,na atu a mbari zosi andamkuruphira.''¹³Hivyo phahi,muendereravyo kumgwira mrungu,ambaye ndiye chanzo cha kuruphiro navoyo mkare na amani na kufwahirwaa.Tsona mkare na kuruphiro kuru kwa uwezo wa Roho wa mrungu.¹⁴Enehu,mimi mwenye natosheka kama wakati wosi mwimwi mnahendera ayahenu manono.Mnamanya kare njira za mrungu na mnaweza mkafundishana.¹⁵Laikini nikakuandikira kwa ujasiri muno mambo higa iri nikukambukizeni mambo ganjina.Nkahenda hivyo kwa kukara mrungu wanipha mamlaka nikaare m'mwiriwe. ¹⁶Chipawa hichi chakara kwamba nikare mwiri wa Yesu kirisito chehumwa kwa atu ambao si Ayahudi.Nahenda kazi kama mvoyezi kutangaza neno ra mrungu,iri atu asio Ayahudi akare dza sadaka ikubaluwayo ni Mrungu na yotengwa ni Rohowe.¹⁷Phahi,nina dzivuna kwa kumhumikira mrungu mana kazi nimhenderayo naihenda kwa uwezo wa Yesu Mkombori. ¹⁸Nami sindanena kuhusu chochosi chanjina,sophokara gara gohenda Kirisito kwa kunihumira mimi kuahenda atu asio Ayahudi amuogophe mrungu.Wahenda hivyo kuhumira maneno na mahendo gangu, ¹⁹Kwa nguvu za kuhenda mijuza,na uwezo wa Roho wa mrungu.Phahi nazunguruka chiri phatu kutangaza mwadzo mnono kuhusu Yesu kirisito Mkombozi kuanzira mudzi wa Yerusaremi hadi Jimbo ra Iluriko.²⁰Siku zosi nia yangu kara nitangaze habari nono za mrungu phatu ambako dzina ra dzumbe taridza mbwemanyikana,irinisedze nikadzenga dzuru ya msingi wa mutu wa njina. ²¹Dza vyoandikwa,''Atu ambao taayambirwa habarize andaona na atu ambao kara taadzambwe msikira andaelewa.''²²Hino ndiyo sababu ambayo mara nyinji yanizuwiya kwedza kwenu. ²³Lakini sasa kwa vira namara kazi yangu hiku ririko,na miaka minji naaza kwedza hiko kwenu.²⁴Hivyo mara zosi nina mipango ya kwedza kuonani wakati nchikara natsapa kumika tsi ya spania.Naronda nipholie msaada wenu wa kunisifisa hiko,bada ya kusagara phamwenga namwi kwa muda. ²⁵Lakini Vino sasa namilia Yerusaremi nikaahumikirie atu a nono a mrungu.²⁶Mana atu a mrungu ario makedonia na Akaya aonato kutsanga na kuterya ayao ambao ni achiya hiko Yerusaremi. ²⁷Afuasi hao kwa umendzo wao ahenda hivyo na furahia,kwa kweri ana jukumu ra kuaterya kwa vira atu asio Ayahudi ashiriki baraka za chiroho za chiyahudi nao Inabidi kuaterya chi hari na mari.²⁸Kwa hivyo nchimaro kazi hino ya kuapha atu a Yerusaremi mitsango yotsangirwa chimara rindakwedza nikutunzeni wakati ni charoni kumilia spania. ²⁹Tsona namanya wakati nchedza hiko kwenu,nudarehia baraka nyinji za kirisito.³⁰Sasa enehu ka sababu ya Dzumbe wehu Yesu kirisito,na umendzo urehwalio ni Roho wa mrungu,nakuvoyani muungane nami kunivoyero mrungu kwa chadi. ³¹Nivoyerani kukara,nisihendwe uyi ni atu somgwira Yesu hiko tsi Yuea.Piya voyani kukara atu a Mrungu hiko Yerusaremi.akakubali huduma ndoaphirikira. ³²Voyani kwamba mrungu achimedza,nndafwahirwa muno kwedzakura musani,iri na nami mnitiye moyo.³³Na mrungu ariye chanzo cha amani akare namwi mosi.Nkweri.

Chapter 16

¹Narondo nikumanyiseni Fibi ambaye ni mfuasi myawehu,tsona ni mchetu ambaye anarihumikiro kaniso ambaro ri hiko mudzi wa kenikeria. ²Phahi kama mfuasi myawehu,mphochereni vinono,mana hivyo ndivyo atu a mrungu arondwavyo ahende.Piya achironda msada,mteryeni mana waterya atu anji, na hata mimi mwenye piya.³Niphozerani ahenda ayangu,Prisika na Akila Aho nao anahenda kazi ya kumuhumikira Yesu kirisito, ⁴Ambao kwa maisha gangu ahatarisha maisha gao.Phahii mimi na afuasi osi ambao sio Ayahudi anafwaha kuashukuru muno. ⁵Chimara niphozerani afuasi a Yesu akutanao Nyumbani mwao,phamwenga na msena wangu Epaneto,ambaye ndiye wa kwanza che mtumaini Dzumbe Yesu hiko Asia.⁶Niphozerani maryamu,ambaye wahenda kazi kwa bidii kwa fwaida yenu. ⁷Na niphozerani jamaa zangu ano Andoroniko na Yunia,ambao afungwa phamwenga nami.Ni atumuhimu miongoni mwa ahumwa,ambao atongorya kummmanya kirisito kabla yangu mimi. ⁸Niphozerani Ampuliato,msena wangu kwa sababu yanDzumbe Yesu.⁹Phamwenga na msena sitakisi,na mhendakazi myangu uribano,ahendaye kazi ya kumhumikira Yesu. ¹⁰Ni phozerani Apele,mwenye kukubaliwa kwenye imani ya kirisito.Na niphozerani atu osi a nyumbani mwa Arisitobula. ¹¹Niphozerani mbari wangu Herodioni.Niphozerani osi ambao ambao akwenye nyumba ya Narikiso ambao anamgwira Dzumbe Yesu.¹²Niphozerani Tirufena na Tirufosa,achetu hano anahenda kazi kwa chadi kumhumikira Dzumbe Yesu.Piya niphozerani msena wangu Perisisi,naye ni mchetu ambaye wahenda manji kumhumikira Dzumbe Yesu. ¹³Niphozerani Rufo,na nine.Rufo ni mtu wedziravya kumhumikira Dzumbe Yesu.Nine naye namhoranga kukara ni mayo piya. ¹⁴Tsona niphozerani Asunikirito,Fulegoni,Herime,Patiroba,Herima na afuasi a yesu osi orio phamwenga nao.¹⁵Niphozerani Filologa,Julia,Nerea na mwanao mchetu,olimpa,phamwenga na atu a mrungu osi. ¹⁶Ramusanani kwa umendzo wa kweri.Mkaphozwe ni makanisa gsi ga kirisito garigo hiku.¹⁷Vino sasaenehu,dzimanyirireni muno na atu afyakatsi.Dzitanyeni nao mana mafunzo gao ni chinyume na gara chogofunzwa mwimwi. ¹⁸Kwa mana atu hano taamhumikiro Dzumbe wehu Yesu era anahenda kazi kwafwaida ya kunvunjiza ndani zao enye.Anahumira maneno manono kuchenga atu soyuga kuchengwa.¹⁹Nina fwahirwa muno chiri mtu anamanya kama mu afuasi a yesu kweri.Era maromba mkare na achiri ya kumanya manono na msigatsanganye na mambo mayi. ²⁰Vino sasa mrungu ambaye ndiye chanzo cha amani andakunvoterani shetani na akupheni uwezo wa kumvota.Nakuvoyerani kwa Dzumbe Yesu aaplie nguvu oi.²¹Mkaphozwa ni Timoti ambaye ni mhenda kazimyangu.Piya mkaplio ni jamaa zangu lukio,Jasoni na sosipature. ²²Sasa mimi Teritio mwenye kuuandika baruwa hino ,nakuphozani kwa dzina ra Dzumbe Yesu.²³Mkaplio zwa ni mwenyezi wangu Gayo,ambaye piya ni mwenyezi wa afuasi osi a yesu akutanao hipha.Piya mkaphozwa ni Erasito,ambaye ni muiki wa pesa wa mudzi huno,phamwenga na kwarito ndugu yehu anakuphozani. ²⁴(Unono wa Dzumbe Yesu kirisito ukare namwi mosi nkweri aruni 16:20)²⁵Phahi nahumtogoreni mrungu,ambaye iye anaweza kuhenda tumaini renu rikarebrinaphera kwa uwezo wa habari nono chozokufunza ni.Hipho kare na kare,Mrungu wafwitsa habari hizo kuhusu Dzumbe Yesu Kirisito. ²⁶Lakini sasa wazimanyisa kwa atu kwa kuhumira maandiko ga manabii.Mrungu wa kare na kare ndiye weragiza ukweri huno umanyiswe atu,iri atu a mbari osi duniani a mwamini iye na kumurogophia.²⁷Mrungu macheye mwenye marifwagosi,naatogorwe,kutsupira Dzumbe Yesu kirisitokukara na unono na nguvu kare nikweri.

1 Corinthians

Chapter 1

¹Paulo weihwa na Kirisito Yeu kukara muumwa kwa mapenzi ga Mrungu,na sothene ndugu yenhu. ²kwa kanisa ra Mrungu ririro korintho,kwa ara choikwa wakifa kwa Yesu kiristo choinhwa kukara atu anono,Unaandikira piya ara osi ariihaho dzina ra Dzumbe whu Yesu Kiristo phara phatu phosi. ³Neema na amani ikare kwenu kura kwa Mrungu bhabha yehu na Dzumbe wehu Yesu Kiristo.⁴Siku zosi namshukuru Mungu wangu sababu yenu.kwa kukara neema ya Mrungu Kiristo Yesu waapha. ⁵Waaenda kukara matajhiri kwa kila njira,phenye kunena phamwenga na maarifa gosi. ⁶Waenda matajhiri kama ushuhuda kumuhusu Kiristo kukara wasibitishwa kukara kweri kundini mwenu.⁷Kwahiyo tamyaphungukiwa karama za mphephera,kama vyokara na tunu ya kugodza ufunuo wa Dzumbe wehu Yesu Kristo. ⁸Andaaimarisha mwimwi piya hadi mwisho,msedze mkalaumiwa siku ya Dzumbe wehu Yesu Kiristo. ⁹Mrungu ni mkweri waainha mwimwi kwa muunganiko na mwanawe Yesu Kiristo Dzumbe wehu.¹⁰Sasa naasihi kaka na dada zangu kutsupira dzina ra Dzumbe wehu Yesu Kristo,kukara osi mkubali,na piya phasikare na kugangana kundini mwenu,naavoya kukara mkare a mwenga phamwenga kwa nia mwenga na kwa kusudi mwenga. ¹¹Kwani a nyumba ya Kloe akanitafu kukara kuna matengano ganaenderera kanhi yenu.¹²Nina maanahiga kila mmwenga wenu ananena,''Mimi ni wa paulo''au mimi ni wa kefa''au ''Mimi ni wa Kristo'' ¹³Dze Kiristo waganyika?Dze paulo wasulubiwa kwa ajili yenu?Dze mwaabatizwa kwa dzina ra Paulo?¹⁴Namshukuru Mungu kukara siyambatiza yeyosi sophokara kirispo na Gayo. ¹⁵Ino ingekara takuna yeyesi ndenena mwabatizwa kwa dzina rangu. ¹⁶(Piya naabatiza a nyumba ya Stephania aidi ya hipho simanya kukara nambatiza mutu wanjina yeyesi).¹⁷Kwa kukara Kiristo kayaniragiza kubatiza sophokara kuhubiri injili.Kaayanrangiza kuhubiri kwa maneno ga hekima ya chibinadamu,iri kukara nguvu ya msaraba wa Kristo isiuswe.¹⁸Kwa kukara udzumbe wa masaraba ni upuzi wa ara manho mrungu anaaokora ni nguvu ya Mrungu. ¹⁹Kwakukara yaandikwa,''Nindabananga hekima ya mwenye busara.Ninabananga ufahamu wa mwenye achiri.''²⁰Aphaphi mutu mwenye busara?Aphaphi mwenye erimu aphaphi mnenadzi mshawishi wa dunia hino?Je,mrungu kayagaruza hekima ya dunia hino kukara ujhinga? ²¹Hangu dumia phokara kwenye hekima ye taiya mmanya mrungu.Ya msaidiani Mrungu kwa ujinga wao wa kuhubiri ili kuokara ara maaminho.²²Kwa hayahudu kuuza ishara na kwa hayunani kuenza hekima. ²³Kwa kukara tunamuhubiri Kristo yesulibi wa ye kara chikwazo kwa hayahudi na n ujhinga kwa hayunani.²⁴Lakini kwa hara mariho mainhwa ni mrungu hayahudi na hayunani manamuhubiri Kristo kama nguvu na hekima ya Mrungu. ²⁵Kwa kukara ujhiga wa Mrungu una hekima kuriko anadamu na udhaifu wa Mrungu una nguvu kurika ya anadamu.²⁶Tunza kuinhwa ni Mrungu dzuru yenu na kaka na dada zangu.Si anjina mriho na hekima kwa viwango vya chibinadamu si anjina mriho na nguvu movyarwa kwenye ubaha. ²⁷Lakini Mrungu watsagura vitu vijhinga vya dunia aphahe kuviabisha vyenye hekima Mrungu watsagura virivyo dhaifu kwenye dunia kuaibisha vyenye nguvu.²⁸Mrungu watsagura kira chirizo cha hari ya photsi na choberwa kwenye dunia,watsagura hata vitu virivyo taviyatarwa hata kukara chitu kwa kuvienda si chitu virivyo na samani. ²⁹Wavienda hivi iri asikarepho yeyesi ariye na sababu ya kudzivuna mbereze.³⁰Kwa kukara chira mrungu chochienda sasa mngani ya Kiisto Yesu ariye waendeka hekima kwa ajiri yenu kura kwa Mrungu.Ukara usawa wehu unono na ukombori kukomborwa. ³¹Kama majhibu na kama andiko rinenavyo adzisifuye n adzisifu kwa Dzumbe.

Chapter 2

¹Phokwedza kwenu kaka na dada angu,siyakwedza kwa ushawishi na hekima kama vyohubiri kweli yoywitsika kuhusu Mrungu. ²Napanga kusimanya chochosi phokara phamwenga namwi sophakara Yesu Kiristo ,na iye wesulibiwa.³Nakara namwi kwenye udhaifu na kwenye kuogopha na kwenye kukakama sana. ⁴Na uumwa wangu wa kuhubiri kwangu takuyakara kwenye maneno ga ushawishi na hekima,sophokara,gakara kwenye kumanyisa mphephera na nguvu, ⁵Ili kwamba imani yenu isikare kwenye hekima ya mwnadamu,bali kwenye nguvu ya mrungu.⁶Sasa unaizungumza hekima phamwenga na atu avyere,lakini si hekima ya dunia ino au ya utawala na mudahulio ambao natsapa. ⁷Sophakara,unanena hekima ya mrungu phenye ukweri ambayo fwitswa,hekima chiyofitsika.ambaye Mrungu watsagura kabla ya muda wa utukufu wehu.⁹Takuna yeyosi mtawala wa nyakati hizi wemanya hekima hino kama angeimanya kwenye nyakati zira singemuoraga Dzumbe wa unono. ⁸Lakini kama vyoandikwa ,''Mambo ambayo takuna dzitso rogaona takuna sikiro rogasikira,mawazo tagayafikiri mambo ambago Mrungu wagaandika kwa ajili ya ara ammendjao iye,''¹⁰Higa ni mambo ambayo Mrungu wagafwenu na kwehu kutsupira mphephera,kwa kukara mphephera unatsunguza chila chitu,hata mambo ga ndnai ga Mrungu. ¹¹Kwa kukara niani amanyaye mawazo ga mutu phokara mphephera wa mrungu.¹²Era tauyaphochera mphephera wa dunia,sophokara mphephera wora kwa Mrungu,ili kwamba uweze kumanya sawasawa mambo goweza ni Mrungu. ¹³Unanena mambo higa kwa maneno ambayo hekima ya mutu taiweza kufundisha lakini ambago mphephera una ufundisha mphephera unatafasiri maneno ga chiroho kwe hekima ya chiroho.¹⁴Mutu seye na mphephera kaphochera mambo mpephera wa Mrungu kwa kukara higo upuzi kwakwe. ¹⁵Kaweza kugamanya kwa kukara ganamanywa chiroho. Kwa yuya wa chiroho anahukumu mambo gosi.Lakini anahukumiwa ni anjina. ¹⁶''Niani awezaye kugamanya mawazo ga Dzumbe ambaye anaweza kumfundisha hiye?'' era una mawazo ga Kiristo.

Chapter 3

¹Mimi ,kaka na dada zangu,siyanena namwi kama hatu a mphepherani.Lakini kama atu achimwiri,kama anache adide kwa Kristo. ²Naanwesa maziya wala si nyama,kwa kukara tamyakara tayari kuyanyama na hata sasa tamdzambwe kukara tayari.³Kwa kukara bado muamwirini.Kwakukara wivu na madzivuno kanaonekana miongoni mwenu.Je,tamuishi kurungana na mwiri,na tamnyendeka kama kawaida ya chibinadamu.? ⁴Kwa kukara mmwenga wanena,''Namrunga paula''Wanjina ananena ''Namrunga Apolo,''tamuishi kama anadamu. ⁵Apolo ni ani?Na paulo ni ani?Aumwa mayuya wemwamini,na kila ambaye Dzumbe wamupha majukumu.⁶Mimi naphonda,Apolo achitiya madzi lakini Mrungu achikuza. ⁷Kwa hiyo,si yephanda wala yetiya madzi ana chachosi.Lakini ni Mrungu akuzaye.⁸Sasa aphandye na atiyaye madzi osi ni sawa,na kila mmwenga andaphochera mariphoge kulingana na kaziye. ⁹Kwa kukara siswi tuajima amrungu,swiswi butani ya Mrungu,dzengo ra Mrungu.¹⁰Phamwenga na neema ya Mrungu yowewa kama mdzenzi mbaha,Naika msingi na wanjina achidzenga dzuruye.lakini mutu akare makini kwa adzengavyo dzuruye. ¹¹Kwa kukara takuna wanjina awezaye kudzenga msingi wanjina zaidi ya wedzengwa ni Yesu Kiristo.¹²Sasa chikara mmwenga wenu anadzenga dzuruye kwa dhahabu fedha adziwe ra samani,mihi,nyasi,au makodza, ¹³Kaziye indafenurwa,kwa changaza cha mutsi undaimanyisa;kwa kukara indamanyiswa mohoMoho undapima ubora wa kazi wa kila mmwenga chochienda.¹⁴Kama chochosi mutu chodzenga chinda hiye andaphochera zawadi. ¹⁵Ichikara kazi ya mutu indateketea na moho,andaphaha hasara.lakini iye mwenye andaokorwa,kama vira kuepuka kwenye moho.¹⁶Tammanya kukara mwimwi ni kanisa bahara Mrungu na kwamba mphephera wa Mrungu unasagara ndani yenu? ¹⁷Kama mutu achibananga kanisa baha ra Mrungu,Mrunguni andambnanga mutu yuya kwa kukara kanisa bahara Mrungu ni nono,navivyo na mwimwi.¹⁸Mutu asidzichenge mwenye,kama yoyosi kundini mwenu anadzienda ana hekima kwenye nyakati hizi,akare kama''mjinga ndipho ndophokara na hekima. ¹⁹Kwa kukara hekima ya dunia hiho ni ujinga mbere za Mrungu kwa kukara yaandikwa,''Anaangwira enye hekima kwa hila zaho'' ²⁰Na tsona''Dzumbe anamanya mawazo ga mwenye busagara ni upuuzi.''²¹Vivyo mutu asidzivuniraye mwanadamu!kwa kukara vitu vyosi ni vyenu. ²²Kamani Paulo au Apolo,au dunia au maisha au chifo au vitu vilivyophapha au ndavyokarapho.Vyosi ni vyenu, ²³na mwimwi ni a Kiristo ni wa Mrungu.

Chapter 4

¹Hivi ndivyo mutu auhesabu swiswi,kama aumwa a Kiristo na mawakili a siri za kweri za Mrungu. ²Phenye hiri chirondewacho ni uwakili na kukara akare a kutumainiwa na kukara akare a kutumainiwa.³Era kwangu mino ni chitu chidide muno kukara ninahukumiwa na mwimwi au hukumu ya chibinadamu.Kwa kukara sidzihukumu hata mimi mwenye. ⁴Sidzihukumu mimi mwenye ino taina maana kukara ni mwenye haki.Ni dzumbe anihukumuye.⁵Kwa hivyo,msinene hukumu dzuru ya rorosi kabla ya wakati,kabla ya kwedza kwa Dzumbe.Andagareha mwangani mambo gofwitsika jizani nakufunura makusudi ga miyoyo.Ndipho kila mmwenga andaphochera sifaye kura kwa Mrungu.⁶Sasa kaka na dada zangu,mimi mwenye na Apolo nikaumira kanuni hizi kwa ajili yenu ili kwamba kutsapira kwehu mnaweza kudzifunza maanaga kunena''Usimie zaidi ya vyoandikwa ''Hibo ni kukara takuna mwenga wenu adzivunaye dzuru ya wanjina. ⁷Maana niani aonaye tofauti kahi yenu na wanjina?Ni chipi uricho nacho kuyachiphochera bure?chikara waphoochera bure kwani mnadzivuna kama tamyaenda hivyo?⁸Tayari mnavyo vyosi mrondavyo!Tayari mkakara na utajiri.Mkaanza kutawala na kwamba mnamiliki zaidi yehu swiswi!kweri naarondera umiliki mnono iri kwamba tumiliki phamwenga namwi. ⁹Kwa hiyo ninadhani Mrungu akauika swiswi ahumwa kama kuwonyesa wa mwisho phenye msururu wa maandamano na kama atu cho hukumiwa kufwa tukakara kama tamasha kwa urimwengu,kwa mararaika na kwa anadamu.¹⁰Swiswi adjinga kwa ajiri ya Kiristo era mwimwi ni enyehekima kwa Kiristo.U anyonje era mwimwi mna nguvu.Munaheshimiwa era swiswi tunaberwa. ¹¹Hata muda huno tunandzara na chiru tauna ngupho,tuna pigwa na tsona tauna phakusagara.¹²Tuna enda kazi kwa bidii kwa mikono yehu enye.Tuperwapho unabarikiwa.Wakati tuteswapho,tunavumirira. ¹³Turaphizwapho tunauyiza kwa upore.Takara na tu chere orangwa kukara kama uremwa ni dunia na utsama kwa mambo gosi.¹⁴Siandika mambo higa kuabisha mwimwi era kuauyiza mwimwi:kama anache angu niamendzao. ¹⁵Hata kama muna arimu mirongo elufu kwa Kiristo,Tamna baba anjina kwa kukara nakara sowe yenu kwa yesu Kiristo kutsupira injiri. ¹⁶Vivyo naavoya mniige injiri.¹⁷Hiyo ndiyo sababu namragiza kwenu Timotheo,mmendzwa wangu na mwana mwaminifu kwa Dzumbe.Andaa kambukiza njira zangu Kristo.Kma niafundishavyo kila phahali na kila kanisa. ¹⁸Sasa anjina kati yenu anadzisifu anaenda,Kama kwamba sindakwedza kwenu.¹⁹Lakini nindakwedza kwenu chitambo.kama Dzumbe achimedza.Ndipho nindamanya si maneno gao tu adzifuho era nindaziona nguvu zaho. ²⁰Kwa kukara udzmbe wa Mrungu tauka ra phenye maneno bali phenye nguvu. ²¹Mnarondani?Nedze kwenu na mkwandza au kwa umendzo na kwao mpephera wa upore?

Chapter 5

¹Waikira taarifa kukara kuna ubananzi yenu ,aina ya ubananzi ambayo taipho hata kwenu na hata kwa mataifa habaari kukara mmwenga wenu anarara na mkaza ise. ²Namwi mnadzisifu!Badala ya kusikitika?yuya endaye hivyo anarondwa auswe kundini phenu.³Angarau sipho phamwenga namwi chimwii era niphamwenga namwi chiroho.Namuhukumu kare iye weenda hivi kama vira nakarapho. ⁴Mkusanyikapho phamwenga kwa dzinara dzumbe wehu Yesu,na mphephera wangu uphapho phara kwa nguvu za Dzumbe wehu Yesu nika muhukumu kare mutu hiyu. ⁵Namupha kare mtu hiyu kwa phepho muyi ili mwiriwe ubanangwe ili rohoye weze kuokomborwa siku ya Dzumbe.⁶Madzivuno genu si chitu chinono.Tammanya gwadu chidide inabananga donje zima? ⁷Dzisafisheni mwimwi enye ngwadu ya kare,ili kwamba mkare donje dziph,ili mkare mkahe sootstswa.Kwa kukara Kiristo,mwana ngonzi wehu wa pasaka watsindzwa kare. ⁸Phahi na usherekeeni mkae sootiwa ngwadu wa kudzitsereza bwa kweri.⁹Naandika kwenye baruwa yangu msigwireane na mazingaho. ¹⁰Sina maana mazigaho duniani himu au enye tamaau anyanganyi au aabuduho vinyago kwa kusagara kure nao,phahi inarondwa mturuke duniani.¹¹Era sasa naandika kuricha kusagara na yeyesi ainwaye kaka au dada kwa Kiristo ,lakini anaishi kwenye kuzinga au ambaye ni mwenye kutamani au kuduta utu vitu au mnwadzi,wala msiye naye mutu wa namna hiyo. ¹²Kwa hiyo nindadziusishajhe kualaumu ario konje ya kanisa?sophokara mwimwi tamyahaukumu okara ndani ya kanisa? ¹³Lakini mrungu anaahukumu ariho konje dze.''Muuseni mutu muyi kahikahi yenu''

Chapter 6

¹Mmwenga we achikara na tatizo na myawe,anaweza kumia kwenye mahakama ga masio na haki kuriko mbere za aumini. ²Tammanya kukara aumini hukumu urimwengu?Nakama ndauhukumu urimwengu,tamuweza kuamua mambo gasigo muhimu. ³Tammanya undaahukumu mararaika?kwa gani zaidi unaweza kuamua mambo ga maisha higa?⁴Kama unaweza kuhukumu mambo ga maishi higa mbona mnaweza kufisa mashitaka mbere ya sooima kanisani? ⁵Nanena iga kwa aibu yenu.Takuna mwenye busara kahiyenu wa kutosha kuika mambo sawa kahiya ndugu na ndugu? ⁶Lakini kama irivyo rero,mwamini mmwenga anamia mahakamani kwa ajili ya muumini wanjina na mashitaka higa mbere ya hakimu segeamini?⁷Ukweri ni kwamba kuna matatizo kwenye Akirisito goreha tayari kuyuga na kwenu.kwani msiteseke kwa mahi?kwani mnakubali kuchengwa. ⁸Lakini mwaenda ubananzi na kuchenga anjina,na hao ni kaka na dada zenu!⁹Tammanya kukare masibi haki takandauphaha ufarume wa mrungu?Msiamini ruanzo.aasherati,abuduo vinyago azinga afiradzi na alawiti, ¹⁰Aivi,Achoyo ,alevi afyakasi atu,maraphizaho tkuna yao ndayeurisi mkaramo mkaramo wa Mrungu. ¹¹Na hao kara baadhi yao ni mwimwi era mwatakaswa kare,lakini mwasuwiwa kare,Lakini mwatengwa kare kwa mrungu lakini mkaendwa enye haki mbere za Mrungu kwa dzina la Dzumbe Yesu Kiristo na kwa mphephera wa mrungu weh'u.¹²''Vitu vyosi ni sawa kwangu''.Lakini si ila chifu china faida ,''vitu vyosi ni halali kwangu,''Lakini sindatawa iwa ni chimwenga wapho wa hivyo. ¹³Kande ni kwa ajili ya ndani na ndani ni kwa ajili ya kande''Lakini Mrungu andaviusa vyosi.Mwiri tauyaumbwa kwa ajili ya ukahaba,badala ye mwiri ni kwaajili ya Dzumbe,na Dzumbe andauhudumia mwiri.¹⁴Mrungu wamfufura Dzumbe na swiswi na swiswi piya andaufufura kwa nguvuze. ¹⁵Tammanya kukara miri yenu yaungwa na Kiristo?Mnawezadze kuviravya virungo vya Kiristo na kumia kuviunganisha na kahaba?Taiwezekana!¹⁶Tammanya kukara aunganaye na kahaba akakara mwiri mwenga naye?kama andiko rinenavyo,''airi mandakara mwiri mmwenga ''. ¹⁷Lakini aunganaye na dzumbe anakara mphephera mmwenga phamwenga naye.¹⁸Ichimbireni zinaa ikila ubananzi auendao mutu ni kondze na mwiriwe.Lakini zinaa.mutu anaenda ubananzi kwenye mwiriwe mwenye.¹⁹Tammanya kukara miri yenu ni hekalu Mphephera mngaro,asagaraye ndani yenu,yuya wewewa kura kwa Mrungu?Tammanya kukara si kwa mwimwi enye. ²⁰Kukara mwagurwa kwa samani.kwa hiyo mtogoreni Mrungu kwa miri yenu.

Chapter 7

¹Kuhusu mambo chogoraniandikirwa kuna muda uriho ni mnono mrume asirare na mchetuwe. ²Era kwa kukara ni majaribu manji ga zinaa kila mrume akare na mchetu we na kila mchetu akare na mrumewe.³Mrume anarondwa kumupha mchetu haki ye ya mikaha na viratu ivira mchetu naye kwa mrumewe. ⁴Si mchetu ariye na mamlaka dzuru ya mwiri we ni mrume.Na vira tuvira mrume naye kana mamalaka dzuru ya mwiriwe era mchetu anayo.⁵Msikahazane mrarapho phamwenga sophakara mkakubaliana kwa muda maalumu.Endani hivyo kupha ha muda wa mavoyezi.Chimara mnaweza kuhuyirana tsona phamwenga ili kwamba pepho muhi a sedze akaajaribu kwa kukosa chiasi. ⁶Lakini nanena hga mambo kwa kume ndza na si kwa kulazimisha. ⁷Naronda kila mmwenga ana karamaye kura kwa Mrungu.Hiyu ana karamaa hino a yuya anaakarama hira⁸Kwa ara sororwa na ajane ninanena kukara ni vinono kwao kama machibaki bila kurorwa kama nirivyo mimi. ⁹Lakini kama taaweza kudzizuwiya anapaswa arorwe kwa kukara ni heri kwao kurorwa kuriko kukarana tamaa.¹⁰Sasa kwahara chororwa naapha amuri si mimi sophokara ni Dzumbe ''mchetu asitengane na Mrumewe'' . ¹¹Lakini kama achidzitenga kura kwa mrumewe abaki vivyo bila kurorwa au ichiwezekana apatane na mrumewe.Na mrume asimphe talaka mchewe.¹²Lakini kwa chochobaki,nanena mimi ,si Dzumbe kwakukara kama ndugu yoyosi ana mchetu seamini na ararizika kukara naye kapaswa kumriche. ¹³Kama mchetu anamrume seamini na arizike kukara naye asimriche. ¹⁴Kwa mrume seamini anakomborwa kwa sababu ya imani ya mchetuwe.Na mchetu seamini anakomborwa kwa sababu ya mrume aaminiye.Vyanjinavyo ana enu angekara anono,lakini kwa kweri akatakaswa.¹⁵Lakini mwanadowa seasimini achiuka naamie.kwa kukara hivyo,kaka au dada kafungwa virapho vyao.Mrungu wa uhiha uishi kwa amani. ¹⁶Unamanyadze kukara mchetu,anaweza ukamwokora mrumeo?Au unamanyadze kama mrume anaweza akamwokora mchetuwe?¹⁷Chiri mmwenga tu aishi maisha kama Dzumbe vyoaganyira,kila mmwenga kama Mrungu vyoaiha hao.Huno ni mrongozo wangu kwa makanisa gosi. ¹⁸Aphayo chekara akatsatswa phoinhwa kuamini?asidjeze kuusa alama ya tohoraye A phapho yeyosi cheinhwa kwenye imani kadzambwe tsatswa kapaswa kutsatswa. ¹⁹Kwa hiri aidha watsatwa wala setsatwa takuna matatizo chenye matatizo ni kuzigwira amri za Mrungu.²⁰Kila mmwenga nabaki kwenye mwiho vyokara phoinhwa ni Mrungu kuamini. ²¹Wakara muumwa wakati Mrungu phokuinha?usijali kuhusu hiro:Lakini unweza kukara huru,enda hivyo. ²²Kwa mmwenga che nhwa ni Dzumbe kama muumwa ni mutu huru kwa Dzumbe kama vira,Mwenga ariye huru phoinhwa kuamini ni muummwa wa Kristo. ²³Mwagurwa kare kwa samani,vivyo msikare aumwa a anadamu. ²⁴Kaka na dada zangu,phenye maisha gogosi kila mmwenga wehu phoinha kuamini,natubaki kama ivira.²⁵Sasa ara osi so dzambwe rora kamwe sina amri kura kwa Dzumbe.Lakini naapha maoni gangu kama nirivyo kwa huruma za Dzumbe ziaminikazo ²⁶Kwa hhiyo,nafikiri hivyo kwa sababu ya kuguya ni vinono mrume abaki kama arivyo.²⁷Uka fungwa kwa mchetu na chirapho cha mikaha?usimendze uhuru kurakwahiyo.Una uhuru kura kwa mchetu au kuyarora?usienze mchetu. ²⁸Lakini kama uchirora,kukaenda ubananzi bada ara aroranao anaphaha kuyugwa kwa aina myinji.Nami naronda ni aepika she nago.²⁹Lakini nanena hivi,kaka na dada zangu muda ni mchache.Angu sasa na kuenderera ara ariho na achetu aishi kama vira taana. ³⁰Osi ambao na huzuni adziende kama mario taana huzuni,na osi furaha kama kara laayafurahi ma osi aguraho chitu chochosi,kama taayamiliki chochosi. ³¹Na osi mashugurikaho urimwengu akarekama ayahangaika nao.kwa kukara mitindo ya dunia inafikira mwishowe.³²Ninaronda mkare huru kwa kuyugwa kosi.Mwanarume seyerora anadzihusisha na vitu muhusu vyo Dzumbe kwa namna ya kumwadziza iye. ³³Lakini mwanarume werora kudzihusisha na mambo ga dunia,namna ya kumwadziza mchewe, ³⁴Wagangwa mwanachetu siyerorwa au mwari kudzihusisha na vitu kuhusu Dzumbe kwa namna ya kudzitenga kwa mwiri na kwa mphephere.Lakini mwanachete werorwa kudziusisha kuhusu vitu vya duniani.namna ya kumwadziza mrumewe.³⁵Nanena hivi kwa faida yenu nye,na siika muego kwenu.Manena hivi kwa vira ni haki,ili kwamba mnaweza kudziika wakfu kwa Dzumbe bila chikwazo chochosi.³⁶Lakini chikara mutu anafikiri kaweza kummwendera kwa hishima mwanamwariwe kwa vira hisiaze zina nguvu sana,richa arorane naye kama amendzavyo siyo ubananzi. ³⁷Lakini kama akaenda maamuzi kuricha kurora natakua haja ya lazima,na kama anaweza kutawala hamuye andaenda vinono kama kandamrora. ³⁸Hivyo amroraye mwanamwariwe anaenda vinono,na yeyosi ambaye anatsagura kuricha kurora anaenda vinono zaidi.³⁹Mchetu wafungwa na mrumewe wakati ahai.Lakini kama mrumew achifwa ahuru kurorwa ni yoyosi ammedzaye lakini kwa Dzumbe tu. ⁴⁰Bado kwenye maamuzi gangu,andakara na furaha zaidi kama achiishi kama arivyo.Na ninafikiri kukara nami piya nina mphephera wa Mrungu.

Chapter 8

¹Sasa kuhusu vyakuya viraviwavyo sadaka kwa vinyago''swiswi osi tuna ''Maarifa ganareha madzi vuno bali umendjwo unadzegwa. ²Ichikara mutu yeyosi anadhani kukara anamanya jambo fulani,mutu hiye bado kamanya kama arondwa vyo kumanya. ³Lakini chikara mmwenga wapho anamme ndja Mrungu,mutu hiye anamana ni naye.⁴Lakini chikara mmwenga wapho anammedjza mrungu,mutu hiye anamanya ni anaye.'' ⁵Phasi kuhusu kuya kande yoraviwa sadaka kwa vinyago:unamanya kukara.''vinyago si chitu kwenye dunia hino,''na kukaratakuna Mrungu ila ni mmwenga tu.'' ⁶''Ichikara kwehu kuna mrungu mmwenga tu ariye Bhabha,vitu vyosi vyara kwakwe naswi tunaishi kwakwe,na Dzumbe mmwenga Yesu Kristo ambaye kwakwe vitu vyosi vyakarapho na kwa hiye swiswi tuphapho.''⁷Hata hivyo,ujuzi huno taupho ndani ya kila mmwenga.sophokara iye.Anjina mashiriki ibada za vinyago hipho kare,na hata sasa manaye kande hivi kama kukara ni chitu choraviwa sadaka kwa vinyago.Dhamira zao zapotoshwa ka kukara ni adhaifu.⁸Lakini kande tai ndaumanyisa swiswi kwa mrungu.swiswi ayi sana ama taundaya,wala si ema saa kama undaya. ⁹Lakini karani makini kwa kukara uhuru wenu usikare sababu ya kumkahara ariye dhaifu kwenye imani. ¹⁰Hebu fikiria kukara mutu akakuona,uwe uriye na ujuzi,unaya kande kwenye kanisa baha ra vinyago.Dhamiraye taithbiti hata naye arye rithi vyora ywa sadaka kwa vinyage?¹¹Kwahiyo kwa kukara ufahamu wakwe wa kweri dzuru ya asili ya vinyago,kaka au dadiyo ariye mnyonje,ariye piya Kristo wafwa kwa ajiliye anaa ngamizwa. ¹²Vivyo undapho ubananzi kwa kaka na dadizo na kurumiza myoyo yao iriyo dhaifu.Mnaenda ubananzi kwa Kristo. ¹³Kwa hiyo,chikama kande inasababisha kumkwaz kaka au dada,sndaya nyama kamwe,ili nisimsababishire kka au dada wangu kwanza.

Chapter 9

¹Mimi si huru?Mimi si muumwa?Mimi siyamwona Yesu Dzumbe wehu?Mwimwi si matunda ga kazi yangu kwa Dzumbe? ²Ichikara mimi si muumwa kwa anjina,wala ni muumwa kwenu mwimwi.Kwa maana mwimwi ni uthibitisho wa uumwa kwa anjina kwa Dzumbe.³Huno ndio utetezi wangu kwa ara ani chunguzalio mimi. ⁴Je tauna haki ya kuya na kunwa? ⁵Tauna haki ya kutsukura mchetu che amini kama aendavyo aumwa anjina,na ndugu a Dzumbe,na Kefa? ⁶Au ni mimi machiyangu na Barnaba ambao unapaswa kuenda kazi?⁷Ni ani aendaye kazi kama Asikari kwa gharamaze mwenye?Ni ani aphandaye mzabibu na asiye matunda ge?Au ni ani arisaye kundi senwa maziya ge? ⁸Je nanena higa kwa mamlaka ga chibinadamu?shariya nayo tainena ge?⁹Kwa kukara yaandikwa kwenye shariya ya musa usimfunge ng'ombe kwana avuanapho vyakuya.''Ni kweri kwamba hipha mrungu anajari ng'ombe? ¹⁰Au je kanena higo kwa ajili yehu?Yaandikwa kwa ajili yehu,kwa kukara iye arimaye chakuya anarongwa arime kwa matumaii ,naye avunaye inampasa avune kwa tarajio la kushiriki kwenye mavuno. ¹¹Ichikara unaphanda vitu vya rohoni kahikahi yenu,Je!Ni neno baha kwenu?¹²Ichikara anjima apata haki hino kura kwenu,Je!swiswi si zaidi?Hata hivyo tauyadai haki hino?sophakara wavumirira mambo gosi baadalaya kwazo cha injili ya Kristo. ¹³Tammanya kukara osi maendelio kazi kanisa baha anaphaha chakuya chao kura kanisa baha?Tammanya kukara osi maendo kazi mazabahuni manapata sehemu ya chira chiraviwacho mazabahuni? ¹⁴Kwa jisni yiyo hiyo,Dzumbe waragiza kukara osi matangazaho injili lazima aphahe kuishi kutokana na hiyo injili.¹⁵Lakini sikadai haki zosi hizi.Na siandka higa ili jambo rorosi riendeke kwa ajili yangu.Ni afadhali mimi nifwa kuriko mutu yeyosi kuricha hiku kudzisifu kwangu. ¹⁶Maana chikara naihubiri injili,sina sababu ya kudzisifu,kwa kukara rwazima niende hivi.Na ole wangu so phoihuburu injili!.¹⁷Kwa kukara nichienda hivi kwa hiyari yangu,nina thawabu.Era kama si kwa hiyari yangu bado ninajukumu rowewa uwakili. ¹⁸Phaphi sawabu yangu ni chitu chani?Kukara nihubiripho,nindairavya injili phasipho garama na bila kuumira kwa ukamilifu wa haki yangu niriyo nayo kwenye injili.¹⁹Maana dzophokara nakara huru kwa osi naendwa muumwa wa osi,ili kwamba niweze kuaphalia anji zaidi. ²⁰Kwa ayahudi nakara kama myahudi,ili niphalie ayaudi.Kwa ara mariho tsini ya shariya nakara kama mmwenga waoariye tsini ya sharia iri niaphahe ara ambao tsini ya sharia,Naenda hivyo dziphokara mimi binafsi siyakara tsini ya sharia.²¹Kwa ara mariho kondje ya shariya,nakara kama mmwenga wao kondje ya sharia drophokara mini binafsi siyakara kondje ya shariya ya Mrungu,bali tsini ya shariya ya Mrungu,bali tsini ya shariya ya Kristo.Naenda hivyo ili niaphahe ara mariho kondje ya sharia. ²²Kwa ariho anyondje nakara mnyondje ili niaphalie arihio anyondje .Na kara hali zosi kwa atu osi,ili kwa njira zosi niphalie kuakora baazi. ²³Nami naenda mambo gosi mairo osi mashindaho anachimbira ,lakini aphocheraye zawadi ni mmwenga?Vivyo zorani mairo ili mpahe zawadi.²⁴Tammanya kukara kwenye mairo osi mashindaho manachimbira,lakini aphocheraye zawadi ni mmwenga?vivyo zorani mairo ili mphahe zawadi. ²⁵Mwana michezo anadjizuwiya kweye gosi akarapho kwenye mafunzo.Haaho manaenda hivyo ili aphochera taji ibananzikayo,lakini swiswi unachimbira ili uphae taji soyobananzika. ²⁶Kwa hiyo mimi sichimbira bila sababu au kupigana ngumi kama kupiga hewa. ²⁷Lakini nautesa mwiri wangu na kuuenda kama mtumwa ili kwamba ni marapho kuahubiri anjina mimi mwenye nsikikare wa kuremewa.

Chapter 10

¹Aronda mwimwi mmanye kaka na dada zangu,kukara bhabha zehu akara tsini ya ingu na osi. ²Osi abatizwa kare a musa ndanii yaingu na ndani ya bahari. ³Na osi aya kande chakuya iratu ira ya chi roho. ⁴Na osi anywa chinwajdzi chiratu chira cha roho maana kura kwenye mwamba wa roho wo arunga na mwamba ura kara ni Kiristo.⁵Lakini mrungu kaya adzizwa sana ni anjina ao na maiti zao za awanyiwa jangwani. ⁶Phasi mambo higa gosi gakara kwehu osi,ili swiswi usikare atu akutamani mahi kama na haho vyoenda.⁷Msikare aabudu vinyago kama anjina vyokara.Hino ni kama vyoandikwa''atu tsini achiya na kuwa na ang'oka na kuvumba kwa tamaa za mapenzi. ⁸Usiende uzinzi kama anjina vyoenda.Machifwa siku mwenga atu Ishirini na ahu elufu kwa ajili hiyo.⁹Wala usimdjheze Kiristo,kama anjinae vyonungunika na kubanangwa ni nyoka. ¹⁰Na piya msinungunike,kma anjina vyonung'unika na kubanangwa ni raraika ra mauti.¹¹Phasi mambo higa gaendeka kamandarira kwehu gachiandikwa ili kuukaaza swiswi wofikirwa na miisho ya kare. ¹²Kwa hiyo kila adzionaye akahima akare makini asedze akagwa. ¹³Takuna djezo roaphaha mwimwi risiro kawaida ya mwanadamu,Ila Mrunguni mwaminifu.Kandaaricha mjaribiwe kutsapa uwezo wenu,phamwenga na djezo andaravya myamgo wa kuturukira ili murwez kusitahimili.¹⁴Kwahiyo amedjwa angu,ichiambireni ibada ya vinyago. ¹⁵Nanena namwi kama atu enye achiri ili muamue dzuru ya ninenaro. ¹⁶Chikombe cha baraka ubarikicho si ushirika wa miratso ya Kirisito?Mkahe ura uumegaho si usdhirika wa mwiri wa Kiristo? ¹⁷Kwa kukara mkahe ni mmwenga,swiswi uriho anji u mwiri mmwenga.Swiswi si unaphochera mkahe mmwenga kwa phamwenga.¹⁸Atunzeni atu a Isiraeli:Je!ara osi ayao dhabihu si a shirika kwenye mzabahu? ¹⁹Nanenani phasi?kukara sanamuni ni chitu au kukara kande goraviwa sadaka kwa vunyago ni chitu?²⁰Lakini nanena dzuru ya vitu ya vitu aviravyavyo sadaka atu apagani a mataifa kukara manaravya vitu hivi kwa pepha na si kwa Mrungu.Nami sironda mwimwi kugwirana na pepho. ²¹Tamuweza kunywerera chikombe cha Dzumbe na chikombe cha maphepho tamiza kukara na shirika kwenye meza ya dzumbe na kwenye meza ya mapepho. ²²Au wamtiya Dzumbe wivu?una nguvu zaidi iye?²³Vitu vyosi ni halali''Lakini si vyosi vifaavyo.''vitu vyosi ni halali ''lakini si vyosi viadzengavyo atu. ²⁴Takuna hata mmwenga angeenza manono ge tu. sophokara kila mmwenga angeenza manono ga myawe.²⁵Mnaweza kuya kila chitu chiguzwacho cheteni bila kuuza-uza kwa ajili ya dhamiri. ²⁶Kwa kukara''dunia ni mali ya Dzumbe na vyosi viodzavyo''. ²⁷Na mutu asiyeamini achiaalika kuye,na mnaronda kumia,Yani chochosi aaphacho phasipho kuuweza maswali ga dhamiri.²⁸Lakini mutu achiaambira,''Kande hino ikaraviwa sadaka ya apagani msiye.Hino ni kwa ajili ye achiaambira,na kwa ajili ya dhamira. ²⁹Nami simaanisha dhamiri zenu,bali dhamiri ya yaya wanjina. kwa vira kwani uhuru wangu uhukumiwe na dhamiri ya mutu wanjina. ³⁰Chikara mimi nahumira kande kwa shukurani,kwani niraphizwe kwa chitu ambacho nikashukuru kwahicho?³¹Kwa vivyo chochosi myacho au kunwa au chochosi muendacho,endani gosi kwa ajili ya unono wa mrungu. ³²Msiakoseze Ayahudi au Ayahudi,au kanisa ra Mrungu. ³³Djhezani kama mimi nijhezavyo kuapendeza atu osi kwa mambo gosi.Sienza faida yangu mwenye,bali ya anji.Nami naenda hivi lili apate kuokorwa.

Chapter 11

¹Nirungani mimi,kama mimi vyomrunga Kristo. ²Sasa naasifu kwa kukara manikumbuka vyo kwenye mambo gosi.Naasifu kwa kukara mwagagwira maphochero kama chovyogareha kwenu. ³Basi naronda mmanye kukara Kristo ni chitwa cha kila mrume,na mwanarume ni chitswa cha mchetu,na kukara Mrungu ni chitswa ha Kristo. ⁴Kila mrume avoyaye au aravyaye unabihi achikara akabwinikiza chichwa anachiaibisha chitswa che.⁵Lakini kila mchetu avoyaye au kuravya unabihi hali chichwa che chichikara wazi anachiaibisha chichwache,kwa kukara ni sawa na kama akanyorwa. ⁶Chikara mchetu kandabwinikiza chichwa che,naakatwe nyerere zikarefupi.Maana ichikara ni aibu mchetu kukara nyere ze au kunyorwa basi abwinike chitswache.⁷Kwani taimpasa mirume kubwinikiza chichwa che,kwa kukara iye ni mfano wa unono wa Mrungu.Lakini mchetu ni unono wa mrume. ⁸Kwa kukara mrume kayara kwa mchetu.So phokara mchetu waphaika na kwa mrume.⁹Wala mrume kaya mubwa kwa ajili ya mchetu.Bali mchetu waumbwa kwa ajili ya Mrume. ¹⁰Ino ndiyo sababa mchetu anapaswa kukara na ishara ya mamlaka dzuru ya chichwa ehe,kwa sababu ya mararaika.¹¹Hata hivyo kwa Dzumbe,mchetu ka macheye sopho mrume au mrume sopho mchetu. ¹²Kwa kukara kama vira mwanachetu waturukira kwa mrume,viratuvira mwanarume waturuka kwa mwanachetu .Na vitu vyosi vira kwa Mrungu.¹³Hukumuni enye:Dze ni sawa mchetu amvoge Mrungu kuno chichwa che chichikara wazi? ¹⁴Dze hata asili macheye taiafundisha kukara,mirume achikara na nyere ndefu ni aibu kwakwe? ¹⁵Dze asili tayiafunza ya kwamba mchetu achikara na nyere ndefu ni unono kwakwe ?kwa kukara wawewa zira nyere ndefu kama wvazire. ¹⁶Lakini ichikara mutu yoyosi anaronda kurumbana dzuru ya hiri swiswi tauna namna yanjina wala makanisa ga Mrungu.¹⁷Phenye maragizo garungago siasifu kwa kukara mkusanyikapho sio kwa faida bali kwa hasara. ¹⁸Kwa maana kwanza,nasikira kukara mkusanyikapho kanisani,kuna kuganyana katii yenu,na kwa sehemu ninaamini. ¹⁹Kwa kukara ni lazima ikarepho misuguano kahi yehu,ili kukara ara vokubaliwa amanyikane kwenu.²⁰Kwa kukara,mkutanapho mlyacho siyo kande ya Dzumbe. ²¹Mlyapho,kila mmwenga analya kandeye mwenye kabla ya anjina tamadza mbwelya,hata hiyu anadzara na hiyu akalewa. ²²Dze takuna nyumba za kulya kunwa? Dze mnaribera kanisara mrungu na kuafedhehesha so na chitu na kuafedhehesha so na chitu?Nineneni kwenu?Niasifu?sindaasifu kwenye hiri!.²³Kwa kukara naphochera kura kwa Dzumbe chira chochoapha mwimwi kukara Dzumbe yesu,usiku ura phosalitiwa,watsukura mkahe. ²⁴Baada ya kushukuru,achiumega na kunena,''Huno ndoa mwiri wangu,uriho kwa ajili yenu.Endani hivi kwa kunikambukira mimi.''²⁵Na vivi hivi achitsukura chikombe baada ya kulya,na kunena,chikombe miratso yabgu.Endani hivi mara nyinji kila mnwapho kila mnikumbukapho mimi.'' ²⁶Kwa kila muda mlyapho mkahe uno na kuchinwerera chikombe.Mwaitangaza mauti ya Dzumbe mpaka ndapho kwedza.²⁷Kwa hiyo kila auyaye mkahe au kuchinwerera chikombe hicho chaa Dzube sovyo sitahili,andakara akaphana hatia ya mwiri na miratso ya Dzumbe. ²⁸Mutu adziuze mwenye kwanza na hivyo aluye mkahe na kuchinwerera chikombe. ²⁹Kwa kukara alyange na kunhwa bila kuupambanwa mwiri,anaya na kunwa hukumu ye mwenye. ³⁰Hino ndiyo sababu atu anji kahi yenu ni akongo na dhaifu na anjina kwenu afwa.³¹Lakini uchidzitsunguza mwenye tauhukumiwa. ³²Ila uhukumuwapho na Dzumbe tunauywirwa ili tusedze kuhukumiwa phawenga na dunia.³³Kwa higo kaka na dada zangu,mkutanapha mpahe kulya mgonderekane. ³⁴Mutu achikara na dzara nyumbani kwakwe ili kwamba mkutanapho phamwenga isikare kwa hukumu.Na kuhusu mambo ganjina goandika nindaelekeza nichedza.

Chapter 12

¹Kuhusu karama za rohoni,kaka na dada zangu sironda mkose kumanya. ²Mnamanya kukara phokara apagani mwarongozwa kurunga vinyago.Sovyonena,kwa njira zozosi mwarongozwa navyo. ³Kwa hiyo naronda mmanye kukara takuna yeyosi anenaye kwa roho wa Mrungu achinena,''Yesu ni Dzumbe,'' sophokara kwa mphephera mng'aro.⁴Phasi kuna karama tofauti tofauti lakini roho ni iratu ira. ⁵Na kuna huduma tofauti tofauti lakini Dzumbe ni yuyatuyuya. ⁶Kuna aina mbalimbali zakazi,lakini mrungu ni yuyatu yuya aziendaye kazi zosi kwa osi.⁷Phasikila mmwenga anawewa ufunuo wa Roho kwa faida ya osi. ⁸Maana mutu mmwenga a wewa ni roho neno ra hekima na wanjina nenora maarifa kwa roho yuyatu yuya.⁹Kwa wanjina anaweza imani kwa Roho yuyatu,na kwa wanjina karama ya kuphoza kwa roho mmwenga. ¹⁰Kwa wanjina maendo ga nguvu,na wanjina unabihi.Na kwa wanjina uwezo wa kuzimanya roho,wanjina aina mbalimbali za luga na kwa wanjina tafasiri za luga. ¹¹Lakini Roho ni yuya tu yuya aendaye kazi hizi zosi,kumupha kila mutu karama kwa kadiri ya utsaguziwe mwenye.¹²Mana kama vira mwiri ni mmwenga nao una virunga vinji na virungo vyosi ni vya nawiri ura tu ura,vivyo hivyo na Kristo. ¹³Kwa kukara kwenye roho mmwenga swiswi osi wabatizwa kukara mwiri mmwenga kwamba Ayahudi au na osi waweswa roho mmwenga.¹⁴Kwa kukara mwiri si chirungo chi mwenga sophokara ni vinji. ¹⁵Chikara chiguru chindanena,''kwa kukara mimi si mkono,mimi si sehemu ya mwiri,''hivyo tayiendeka kuricha kukara sehemu ya mwiri. ¹⁶Na kama sikiro rindanena,''kwa kukara mimi si dzitso,mimi si sehemu ya mwiri''hiyo tayendeka kuricha kukara sehemu ya mwiri. ¹⁷Kama mwiri wosi undakara dzitso,kungekara kuphi kusikira?kama mwiri wasi uchikara sichiro,kungekaraphi kunusa?¹⁸Lakini mrungu waika kila chirungo cha mwiri phatuphe kamavyo panga mwenye. ¹⁹Na kama vyosi vingekara chirungo chimwenga,mwiri ungekara phaphi. ²⁰Hivyo sasa virungo ni vinji lakini mwiri ni mmwenga.²¹Dzitso tariweza kuuambira mkono,''Sinahaya na uwe.''wala chitswa tachiweza kuambira maguru,sina haja na mwimwi''. ²²Lakini virungo vya mwiri vionekanavyo kukara na heshima chidide vinarondwa zaidi. ²³Na virungo vya mwiri uzaniavyo vina heshima chidide,wavipha heshima zaidi na virungo vyehu sivyo kara na mvuto vina unono zaidi. ²⁴Na sasa virungo vyehu virivyo na mvuto tavina haja ya kuwewa heshima kwa kukara tayari vina heshima.Lakini Mrungu waviunganisha virungo vyosi phamwenga na wavipha heshima zaidi vira visivyoheshimiwa.²⁵Waenda hivyo ili phasikarepha kuganyana katika miri bali virungo yosi vitunzane kwa umendjo wa umwenga. ²⁶Na wakati chirungo chimwenga chichi rumwa,virungo vyosi vina rumwa kwa phamwenga.Au wakati chirungo chimwenga chichiheshimiwa,virungo vyosi vierwe kwa phamwengaa. ²⁷Sasa mwimwi ni mwiri wa Kristo,na virungo kila chimwenga macheye.²⁸Na mrungu waika wenye kanisa kwanza aumwa,phiri manabihi ahu arimu,chimara ara osi maendao maendo mabaha chimara karama za kuphoza ara masaidiaho ara maendaho kazi ya kurongoza,na osi ario na aina mbalimbali za luga. ²⁹Je swiswi osi ni aumwa swiswi osi ni raimu?Je swiswi osi unaenda maendo ga miudjiza?³⁰Je awiawi osi una karama za kuphoza?swiswi osi tunanena kwa luga?swiswi osi unatafasiri luga? ³¹Zienzeni muno kararama zirizo mbaha.Nami nindaaonyesa njira iriyo bora zaidi.

Chapter 13

¹Unene kukara unanena kwa luga za anadamu na za mararaika.Lakini kama sina umendjo ni kakara shaba irirayo na upatu uvumaho. ²Na kama nina karama ya unabihi a ufwahamu wa kweri zofuitsika na maarifa na kama ninayo imani ya kutsamisa mzango.Lakini chikara sina umendj,mimi si chitu. ³Na unene kukara ninaravya miliki yangu yosi na kuarsa achiya,na kukara naravya mwiri wangu ili niphaye na moho.Lakini kama sina umendjo,tainafaida kwangu.⁴Umendjo unavumirira na unafazili umendjo taudzisifu au kudzivuna,Tauna chiburi. ⁵au ukorofi.Tauenza mamboge,tuona ysungu haraka wala tauhesabu mayi. ⁶Taufurahi uzalimu sophakara,unaererwa kwenye kweri. ⁷Umendjo unavumirira mambo gosi unaamini mambo gosi,una ujasiri kwenye mambo gosi na unasitahamili mambo gosi.⁸Uendjo taukoma chikara kuna unabihi wosi undatsupa,chikara kuna ruga,zindasira .Chikama kuna maarifa,gandatsapa. ⁹Kwa kukara unamanya kwa sehemu na unaenda unabihi kwa sehemu. ¹⁰Lakini yedzapho iriyo kamili,ira isiyo kamili indatsapa.¹¹Phokara mwana mdide nanena kama mwana mdide,nafikiri kama mwana mdide,naamua kama mwana mdide phokara mutu mzima,naika kure nami mambo ga chanache. ¹²Kwa kukara sasa unaona kama kwa chiyoo,kama sura djizani,lakini wakati ura undaona uso kwa uso sasa ninamanya kwa sehemu lakini wakati wedza nindamanya sana kama na mimi nimanyikanavyo muno. ¹³Lakini sasa mambo iga mahahu ganadumu,imani ,tumaini redzaro,na umendjo.Lakini ririro baha zaidi y higa ni umendjo.

Chapter 14

¹Uendezeni umendjo na kumendja sana karama za rohoni,zaidi sanamphehe kuravya unabihi. ²Kwa kukara hiye ananena kwa luga kanena na atu isophokara ananena na mrungu.Maana takuna aelewaya kwa kukara ananena mambo gofwitswa kwenye roho. ³Era hiye aravyaye unabihi,ananena na atu na kuadzenga,kuatiya moya na kuafariji. ⁴Iye anenaye kwa maraka anaadzidzenga mwenye,lakini iye aravyaye unabihi anaridzenga kanisa.⁵Sasa namendza kukara mwimwi osi mnene kwa maraka.Lakini zaidi ya higo namendza kukara mravye unabii,iliye aravyaye unabii ni mbaha kurika iye anena ye kwa maraka claubuda akarepho wakutafasiri ili kukra kanisa riphahe kudzengwa. ⁶Lakini sasa kaka na dada zangu,nichedza kwenu na kunena kwa luga,mndafaidi chitu chani mwimwi?siweza sophokara nanena namwi kwa njira ya ufufuo au kwanjira ya maafifa au unabihi au kwa njira ya fundisho.⁷Chikara vitu visivyo na uhai kama firimbi au chinubi sivyo ravya sauti zisizo tafauti,indamanyikanadze ni chombo chiphi chi vumbwacho? ⁸Kwa kukara ichikara Gunda rindaravya sauti siyo manyikana,ni viphi mutu andamanya kukara ni muda wa kudziandaa kwa vita? ⁹Vivyo hivyp na mwimwi.Mchiravya kwa rurini neno ro manyikana,ni viphi mutu andaelewa mnenaho?mndakara mnanena na takuna ndaeyeaelewa.¹⁰Takuna shaka kwamba kunalugha nyinji mbalimbali duniani ,na takuna hata mwenga siyo na maana. ¹¹Lakini chikama si manya maana ga luga nindakara mjeni kwakwe iye anenaye,naye anenaye andakara mjheni kwangu.¹²Vivyo hivyo na mwimwi ,kwa kukara mnamendja sana kuona ukweli wa roho mendjani kukara mzidi sana kuridzenga kanisa. ¹³Hivyo iye anenaye kwa lugha na avoye a wewe kutafasiri. ¹⁴Kwa kukara nichivoya kwa luga,roho yangu inavoya,lakini achiri zangu tazina matunda.¹⁵Niendeni?Nindavoya kwa roho yangu lakini piya nindavoya kwa achiri zangu Nindaiwina kwa roho yangu na nindawina kwa achiri zangu piya. ¹⁶Vinginevyo uchisifu mrunguni kwa roho iye ariye mjheni phocheradze''Amina''uravyapho shukurani,achikara kamanya unenago?¹⁷Kwa kukara ni kweri uwe unashukuru vinono,lakini yuya wanjina kadzengwa. ¹⁸Namshukuru Mrungu kwa kukara anena kwa luga zaidi na mwimwi osi. ¹⁹Lakini kwenye kanisa ni heri ninene maneno matano kwa ufahamu wangu ili niphahe kuafundisha anjina,zaidi ya kunena maneno kumi elufu kwa luga.²⁰Kaka na dada zangu msikare anache kwenye kufikiri kwenu mkare atu azima. ²¹Yaandikwa kwenye sheria kwa atu a luga yanjina na kwa miromo ya ajeni nindanena na atu ano.Wala hata hivyo andanisikira,''ananena Dzumbe.²²Hivyo mimi ni ishara,sio kwa mini,bali kwa sohoamini.Lakini kuravya unabihi ni ishara sio kwa soamini,bali kwa ajili yao aaminio. ²³Haya ichikara kanisa rosi rakasanyika phamwenga na atu osi manene kwa luga,na ajheni asohoamini makainjira dze taaweza kunena mnakoma?²⁴Lakini chikara osi mnaravya unabihi na siyeamini au mjkeni achiinjira andashawishiwa ni gosi asichirago.Andahukumiwa na gosi ganenwago. ²⁵Siri za myoyo we zingefunurwa.Matokeoge angengwa chibunabu na kumwabudu Mrungu.Angekiri kukara Mrungu ya kahikahi yehu.²⁶Ni chiphi chirungiracho phasi,kaka na dada zangu?Mkutanapho phamwenga,kila mmwenga ana zaburi,mafunsidho,mafunuo,luga au tafasiri.Endani kila chitu ili kwamba miridzenge kanisa. ²⁷Kama yoyosi ananena kwa luga,makarepho airi au ahahu na kila mmwenga kwenye zamu.Na mutu lazima atafasiri chochonenwa. ²⁸Lakini kama takuna mutu wa kutafasiri basi kila mmwenga wao akare chimya ndani ya kanisa.phasi kila mmwenga anene macheye na Mrungu.²⁹Na manabuhi airi au ahahu maneno,na anjina masikize kwa kupambanua chinenwacho. ³⁰Lakini chesagara achifunuriwa jambo kwenye huduma.yuya chere anenaye na anyamare.³¹Kwa kukara kila mmwenga wenu anaweza kuravya ubabihi mmwenga baada ya wanjina ili kwamba kila mmwenga kila mmwenga aweze kudzifunza na osi aweze kutiwa moyo. ³²Kwa kukara roho za manabii hizi tsini ni ya uangalizi wa manabihi. ³³Kwakukara mrungu si Mrungu wa machafuko,bali wa amani.kama irivyo kwenye manisa gosi ga aumini,³⁴Mnarondwa achetu mkare chimya kwenye makanisa,kwa kukara taaruhusiwa kuzungumzaa sophokara,mnarondwa akare anyendekevu,kama piya shariya inenavyo. ³⁵Kama kuna chochosi arondacho kudzifundisha,basi au arume zeo madzumbani kwa kukara ni aibu kwa mchetu kunena kwenye kanisa. ³⁶Je neno ra mrungu rara kwenu?Je raafikira mwimwi tu?³⁷Chikama mutu achidziona kukara ni nabihi au wa rohoni ,anarondwa agamanye mambo niaanfikirago kukara ni maragizo ga Dzumbe. ³⁸Lakini sophogamanya higa,mricheni asi tambuwe.³⁹Hivyo phasi,kaka na dada zangu,medja ni sana kuravya unabii,na msimzuwiye mutu yeyosi kunena kwa luga. ⁴⁰Lakini mambo gosi gaendeke kwa unono na kwa utaratibu.

Chapter 15

¹Sasa naakambukiza,ano kaka na ano dada dzuru ya injili yo aubiria,choyo phochera na kuima kwa hiyo. ²Ni phenye injili hino mwaokorwa,kama mchiringira neno rohubiriwa mwimwi.sophokara mwaamini bure.³Kama kwanza vyoiphochera kwa umuhimu naireha kwenu kama irivyo.Kwamba kutsupira maandiko,Kristo wafwa kwa ajili ya ubananzi wehu. ⁴Kutsapira maandiko achizikwa na kwamba achifufuka siku ya anhu.⁵Na kwamba wamturukira kefa chimarakwa ara kumi na airi. ⁶Chimara waaturuka kwa wakati mmwenga ano dada na anokaka zaidi ya mara mia tsano.Anji ao achere hai,lakini anjina marara usingizi. ⁷Chimara wamturukira yakobo chimara aumwa osi.⁸Mwisho wa gosi waniturukira mimi,kama vira kwa mwana mdide we vyarwa kwenye wakati so sawa. ⁹Kwa kukara mimi ni mdide kahi ya aumwa.Siweza kuinhuha muumwa,kwa kukara naritesa kanisa ra Mrungu.¹⁰Lakini kwa neema ya Mrungu niphapho kama nirivyo na nema ya kwangu taiyakara bure.Badala ye,naenda bidii kuriko osi:Lakini taiyakara mimi,bali neema ya Mrungu iriyo ndani yangu. ¹¹Kwa vivyo kama chere ni mimi au aho una hubiri hivyo na unaamini hivyo.¹²Sasa kama Kristo wahubiria kama wafufuka kwa afu,ikaredze,baadhi yenu mnene takuna ufufuo afu? ¹³Lakini kama takuna kufufuka kwa mofwa,phasi hata Kristo piya kayafufuka. ¹⁴Na kama Kristo kayafufuka,vyo Mahubiri gehu ni bure,na imani yenu ni bure.¹⁵Na tukapatikana kukara mashahidi a ruanzo kumuhusa Mrungu kwa sababu twamshuhudia Mrungu chinyume kunena wamfufurwa Kristo,wakati kayamfufurwa. ¹⁶Kama ichikara afu taafufurwa,Yesu piya kayafufurwa. ¹⁷Na chikara Kristo kayafufurwa,imani yenu ni bure na bado mchere kwenye ubananzi wenu.¹⁸Hivyo hata ara choofwa kwa Kristo piya akangamia. ¹⁹Chikara kwa maisha higa macheye tunaujasiri kwa wakati wedzao ndani ya Kristo,atu osi,swiswi ni wakuhurumiwa zaidi a atu osi.²⁰Lakini sasa Kristo wafufuka kura kufwani,Matunda ga kwhnza ga ara choofwa. ²¹Kwa kukara chifo chakwedza kutsupira mwanadamu,piya kutsupira mwanadamu ufufuko wa afu.²²Kwa kukara kama kwa Adamu osi anafwa,vivyo piya kwa Kiristo osi anafwa,vivyo piya kwa Kiristo osi andaendwa masifwe wakati wa kwedza kwe. ²³Lakini kila mmwenga phenye mpangowe:Kristo,matunda ga kwanza,na ara ariho a Kristo andaendwa hai wakati wa kwedza kwakwe.²⁴Ndipho undakara mwisho,iphara Kristo ndopho mupha unono Mrungu Baba.Hino ni phara ndopho komesa utawala wosi na mamlaka gosi na nguvu. ²⁵Kwa kukara lazima atawale mjoaka ndophoika maadui ge gosi tsini ya nyayo ze. ²⁶Adui wa mwisho kubanangwa ni chifo.²⁷Kwa kukara''waika kila chitu tsini ya maguru ge.''Lakini inenapho'' waika kila chitu,''ni wazi kukara hino taishirikisha ara woika kila chitu tsini ye mwenye. ²⁸Wakati vitu vyosi vyaikwa tsini chimara mwana mwenye andiikwa tsini kwakwe iye cheviika vitu vyosi tsini ye.Hino indaturukira vitu ili kukara Mrungu baba akare gsi kwenye gosi.²⁹Au piya mandaenda ni ara obatizwa kwa ajili ya afu.Kama afu taandafufurwa kabisa kwahi tsona anabatizwa kwa ajili yao? ³⁰Na kwani tukakara kwenye hatari kila saa?³¹Kaka na dada zangu kutsupira kudzisifu kwangu kwa mwimwi mriho kwenye Kiristo Yesu Dzumbe wehu natangaza hivi:nafwa kila siku. ³²Inanifaidiani phenye kutunza anadamu chikara na pigana na anyama asiru hiko Efeso,amba afu taafufuliwa?''Richa basi tulye na kunwa kwa kukara muondo tunafwa''.³³Msichengwe:''Makundi mabaya ganaba nanga tabiya nono. ³⁴''Mkare na chiasi!muishi kwa haki msiendelee kenda ubananzi,na kwa kukara baadhi yenu tamaa maarifwa ga Mrungu.Nanena hivi kwa aibu yenu.³⁵Lakini mutu wanjina andanena,''Jinsi liphi afu anafufurwa?Nao manda kwedza na miri ya ainna iphi?'' ³⁶Uwe umjinga sana!chira cho chophanda tachiweza kuanza kukura sophokara chikafwa.³⁷Na chira chophanda sio mwiri ndokura,phokara ni mbegu yomera inaweza kukara ngano au chitu chanjina. ³⁸Lakini mirungu andaipha miri kama arondavyo na kwenye kila mbeyu mwiriwe mwenye. ³⁹Miri yosi taimvanana so phokara,kuna mwiri mmwenga wa anadamu,na mwiri wanjina wa anyama na mwiri wanjina wa ndege na mwiri kwa ajili ya ngonda.⁴⁰Piya kunamiri ya Mrunguni namiriya duniani.Lakini unono wa miri ya Mrunguni ni aina mwenga na unono wa duniani ni wanjina. ⁴¹Kuna unono mmwenga wa dzuwa, na unono wa nji na wa mwezi,na unono wanjina wa nyenyezi kwa kukara nyenyezi mwenga taia mvanana na nyenyezi yanjina kwenye unono.⁴²Vivyo ndivyo urivyo piya ufufuo wa wafu.Chipha ndwacho chinabanarizika nachimeracho tachibananzika. ⁴³Chaphanda kwa maumivu ga kawaida chinamera kwenye unono,chinaphandwa duni,chinaphandwa kwenye nguvu. ⁴⁴Chaphandwa kwenye mwiri wa asili,chimamera kwenye mwiri wa roho kame kunamwiri wa asili kuna mwiri wa chiroho piya.⁴⁵Hivyo piya yaandikwa ''Mutu wakwanza Adamu waendwa roho iishiyo.''Adamu wa mwisho waendwa roho uhai. ⁴⁶Lakini wa chiroho kayakwedza kwanza bali wa asili na chimara wa chiroho.⁴⁷Mutu wa kwanza ni wadunia,watengenezwa kwa mavumbi.Mtu wa phiri wara mrunguni. ⁴⁸Kama vira yuya we tengezwa kwa mavumbi,hivyo piya ara chotengenezwa kwa mavumbi.Kama vira mutu wa mrunguni arivyo,hivyo piya ara a Mrunguni. ⁴⁹Kama chovyooreka mfwano wa mutu wa mavumbi,tundareka piya wa no wa mutu wa Mrunguni.⁵⁰Sasa naambira kaka na dada zangu kukara mwiri na miratso taviweza kuurisi unono wa Mrungu.wala wakubananzika kuurisi wakuricha kubananzika. ⁵¹Tunza! Naambira mwimwi siri ya kweri Taundafwa osi.Sophakara osi tunda badilishwa.⁵²Tundabadilishwa kwenye wakati kwa kufumba na kufumbura kwa dzitso. Phenye gunda ya mwisho.kwa kukara gunda rindarira na afu andafufurwa na hali ya kurichakubana nzika na undabadilishwa. ⁵³Kwani huno wa kubananzika lazima vvyware wa kuricha kubananzika na huno wa kufwa lazima urware wa kuricha kufwa.⁵⁴Lakini wakati uno wakubananzika uchivikwa wa kuricha kunanzika na huno wa kufwa uchivwara kuricha kufwa,ndipho rindakwedza neno roandikwa,''Chifo chikamizwa kwenye ushindi''. ⁵⁵''Chifo,ushindilio uphaphi?chifo uphaphi utsunguo?''⁵⁶Utsungu wa chifo ni ubananzi na nguvu ya ubananzi ni shariya. ⁵⁷Lakini shukurani kwa Mrungu auphanye swiswi ushindi kutsapira Dzumbe wehu Yesu Kiristo!⁵⁸Kwahiyo amendzwa kaka na dada zangu,karani imara na msitisike.Siku zosi iendeni kazi ya Dzumbe kwa kukara mnamanya kukara kazi yenu kwa Dzumbe siyo bure.

Chapter 16

¹Sasa kuhusu mitsango kwa ajili ya aumini,kama vyoelezea makanisa ga Galatia,vivyo hivyo mwarondwa kuenda ivyo. ²Kwenye siku za kwanza za wiki,kila mmwenga wenu aike chitu chochosi kanda na kuchifazi,kama muwezavyo.Endani hivyo ili kwamba kusikare na mitsango wakati nichedza.³Na nifikapho yeyosi ndayemtsagura nindamuuna phamwenga na baruwa kuravya sadaka yenu hiko Yerusalem. ⁴Na kama ni sawa kwa mimi kumia piya andamia phamwenga nami.⁵Lakini nindakwedza kwenu,wakati ninatsapira Makedonia kwa kukara nindatsapira Makedonia. ⁶Labda naweza kusagara namwi au hata kumara majira ga kuse,ili kwamba muweze kunisaidia kwenye safari yangu,phophosi nimiapho.⁷Kwa kukara sitarajia kuaona sasa kwa muda mfupi,kwani ninatumaini kusagara namwi kwa muda fulani,kama Dzumbe andaniruhusu. ⁸Lakini nindasagara Efeso mpaka Pentekoste, ⁹Kwa kukara myango mbaha wavugurwa kwa ajili yangu,na kuna maaadui anji maniremao.¹⁰Sasa wakati Timotheo achidza.Muoneni kwamba aphapho na mwimwi phasipho uogopha,anaenda kazi na Dzumbe,kama niendavyo mimi. ¹¹Mutu yeyosi asimbere.mteyeni kwenye njira ye kwa amani ili kwamba aweze kwedza kwangu kwa kukara ninamtarajia aedze phamwenga na ndugu. ¹²Sasa kuhusiana na ndugu yehu Apolo namtiya moyo sana kuanyendekera mwimwi phamwenga na ndugu.Lakini waamua kuricha kwedza kwa sasa .Hata hivyo andakwedza wakati achipha nafasi.¹³Mkare matso imani imara muendekama arume,mkare na nguvu. ¹⁴Phasi gosi mgaendago gaendeke kwenye umendjo.¹⁵Mnamanya kaya ya Stefana.Mnamanya kukara akara aamini a kwanza hiko akaya na kwamba madziikaa enye kwenye huduma ya aamini.Na sasa naavoya kaka na dada zangu, ¹⁶Karani anyenyekevu ka atu kama aho na kwa kila mutu asaidiaye kwenye kazi na aendadzi kazi phamwenga naswi.¹⁷Na ninaonato kwa kwedza kwa Stefana,Fotunato,na Akiko.Makaima phatu ambapho mwimwi ngerondwa kukara pho. ¹⁸Kwa kukara akafurahishwa roho yangu na zenu kwa hiyo sasa amanyeni atu kama hano.¹⁹Makanisa ga Asia akaravya salamu kwenu.Akila na Priska anaaramusa kwa Dzumbe,phamwenga na kanisa ririro kaya kwao. ²⁰Kaka na dada zangu osi manaaamusa ramusanani kwa donera na unono.²¹Mimi,Paulo,naandika hivi kwa mkono wangu. ²²Kama yeyosi kammenjza Dzumbe phasi laana ikare dzuruye.Dzumbe wehu dzjoo! ²³Neema ya Dzumbe Yesu ikare namwi. ²⁴Umendjo wangu ukare phamwenga namwi kwa Kristo

2 Corinthians

Chapter 1

¹Paulo,mhumwa wa Kristo Yesu,kama mrungu vyomendza mimi na mfuasi myangu Timoteo kwa kanisa ra mrungu ririro korinto ,na afuasi osi ario tsi ya Akaya. ²Unono na peplio kura kwa mrungu Baba Yesu na kwa dzumbe Yesu Kristo,Ikare namwi.³Naatogorwe Mrungu Baba wa dzumbe wehu Yesu Kristo,Mrungu ambaye ndiye chanzo cha mbazi na iye ndiye ahuongozaye. ⁴Mrungu huongoza swiswi kwenye magayisogosi,iri kwamba huweze kuahongozahawa ambao kwenye magayiso.Hunaongoza anjina kwa kuaphoza moyo ambaho mrungu waliumira kuuongoza swiswi.⁵Kwahivira magayiso ga Yesu ni manji ambago ganazidi kuonjerezeka kwehu,vivyo hivyo kuongozwa na kuphozwa moyo kwehu nako kunaonjerezeka. ⁶Era huchiteseka,hunateseka iri mwimwi muongozwe na mphozwe moyo na kuphali'a unono na huchipliozwa moyo kwenu kunakuhendani mvumirire magayiso dzagaratu huphahago swiswi. ⁷Huna hakika kwenu kwa kukara hunamanya kwamba dzinsi huphliamwenga kwenye magayiso gehu vivyo hivyopiya mnashiriki kuphozwa moyo dza swiswi.⁸Eneh'u hunaronda hukumanyiseni magayiso chogogaphliaha hiko asi,wagaya muno kutsupachiasi cha uwezo wehu wa kuvumirira hata huchikata tamaa ya kuenderera kuishi tsona . ⁹Kwakweri wadzisikira mwehu myoyoni kukara warumbirwa chifo.Era higa gahendeka iri usigwire nguvu zehu,era umgwire mrungu ambaye anafufuranafwadzi. ¹⁰Akahutizya na chifo,na andahutizya tsona hunamigwiriro kukara mrungu andaenderera kuhutizya .¹¹Namwi mnahuterya kwa mavoyo genu mano atu anji andamshukuru mrungu kwa dzinsi ndovyosikiro mayoyo genu manji kwa kuhujaliya.¹²Hunadzivuna kwa kukara hunaweza kukuambirani wazi-wazi bila kusita kwamba waishi kwa imani na moyo swafi naswi wahenderera hivyo atu osi haswa mwimwi mosi kwa kugwiro mbazi za mrungu badala ya marifwa gehu ga hiphiaa duniani. ¹³Mana tahukuandikirani mambo majeni sophokara gago ambago mnaweza kugasomana kugaelewa. ¹⁴Hata ichikara kwamba hivi sasa tamuelewa chikamilifu era naamini siku mwenga mndaele vinono chimara siku dzumbe Yesu achiuya mndahenda madzivuno na swiswi dza vyokara na madzivuno na mwimwi.¹⁵Kwa hivira nina uhakika wa mambo higo navonda kwedza kwenu kwanza,iri kwamba muweze kuphli'ochera fwaida ya kunyendekerwa mara mbiri. ¹⁶Napanga kwanyendekera wakati namilia makedonia na wakati nauya kura hiko ivi mpalie kuniterya wakati n'chikara na miha uyahudi.¹⁷Pli'opanga kukutsupirani siyakara na chinyumenyume cha mipango yangu sipanga mipango angu dza atu a dunia luno ambao hivi sasa anaweza kunena ''Ndiyo na baadaye aambae sivyo'' kwa wakati mmenga. ¹⁸Lakini kama mrungu arivyo mkweri udzumbe weh'u kwenu tauyakara wa ndiyona ''siyo'' era ni waukweri.¹⁹Kwa mana Yesu Kristo ,ambaye ni mwana wa mrungu na ambaye mimi Timoteo na silvano wamhubiri kwenu siye wa ndiyo na ''sivyo'' era siku zosi ni wa ndiyo. ²⁰Mana ahadi zosi amabzo mrungu waraga niza ndiyo kwa sababu vyohenda Yesu ndiphilio naswi kwa sababu vyoheno Yesu ndiphlio naswi kwa kuungana naye hunaamba ''Nkweri'' iri mrungu atogorwe.²¹²²Mrungu mwenye ndiye ahupha'aye swiswi na mwimwi uwezo wa kukazana chirume kwa kuungana na Yesu .Iye ndiye watsamburwa. Wahutiya muhuri kuonyeso kwamba huakwe na achitiya Rohowe mweza mwehu myoyoni dza rubuni kuhakikishirwa ndogo kwedza muhondoni²³Sababu mbah'a ambayo yanihenda nisiuye korinto ni kukara sironda kukutiyani mizigo ya chimatumizi na garama zaidi hata mrungu ni shahidi. ²⁴Lakini tahuronda kutaware imani zenu, hunahenda kazi na mwimwi iri muoneto.Mana hunamanya mwakazana chirume kum mgwiro Yesu

Chapter 2

¹Kwa luyo nakata shauri mimi mwenye nchiona afadhali nisedzwe nikakusononesa ni tsona . ²Kama nchikusononesani,taku atu anjina awezao kunuhenda nioneta ,sophliokara mwimwi ambao nindakara nikakukoserani.³Naandika hira baruwa, kama vyohenda iri kwamba sironda nisononeswe niatu,ambao ndio angenihenda nioneto kwa mana nina hakika kama mimi nchionato hata mwimwi namwi mndaonato phamwenga nami. ⁴Sironda kukuso na nesani kwa baruwa hiyo ambayo na kuandikirani kwa tabu muno,dhiki ya moyo tsona na matsozi manji .Era naronda mmanye vira nionjere zavyo kukumendzani.⁵Sasa ichikara mtu yeyosi wa msononesa myawe,kayanihendera mimi era wakuhenderani mwimwi asi kwa chipimo fulani ,namisironda kuikira uzito dzambo hiri. ⁶Ph'ahii hivyo ambavyo anji enu amdemurira,vinatosha. ⁷Era inafwaha mumsehemu na kumph'oza moyo iri asisononeke muno na kukata tamaa kabisa.⁸Kwahiyo hivyo nakuvayani mumuonyese kama mchere mmendza kweri. ⁹Hino ndiyo sababu ya kuandika baruwa hii iri nimanye kukara mnaniogopha kwa chiri chitu.¹⁰Kama mchimesehemu yeyosi na mimi piya na msehemu mtuhiye chira chochochise hemu kama nchisehemu chochosi-chikasehemiwa kwa fwaida yenu mbere ya Kirisito. ¹¹Hino ni kwamba mzuka asedze akaunvonta chi werevu,swiswi sio azuzu hunamanyato uyi wa mipangoye.¹²Ph'alii pliofika mudzi wa Tirowa iri nikakokotere habari nono dzumbe Yesu Mrungu achiniphlia nafwasi nono muno ya kuhenda hivyo. ¹³Hata hivyo siyakara na pephlio amani ya moyo,kwa kukara siya mkuta mwenehu Tito hipliara Hivyo naraga nchiaricha nchiuya makedonia.¹⁴Lakini hunamtogora Mrungu,ambaye kutsupira krisito mara zosi anahuro ngoza swiswi kwenye kunvonta kuhumira swiswi kugoteza harafu nono za maarifwage phahalipliohosi. ¹⁵Swiswi kwa Mrungu ni dza harufu nono ya yesu choyoeneza kah'i ya atu chooko mborwa na atu oangamika.¹⁶Kwa atu ambao anaangamika,ni harufu kura chifo hadi chifo kwa hara chookomborwa ni harufu nono kura uzima hadi uzima hadi uzima.Era ni yuphi awezaye mambo higo? ¹⁷Kwa kukara swiswi sio dza atu anji aguzao nenora mrungu kwa fwaida aphalie pesa Era hunanena moyo swafi mbere za Mrungu,naswi hunanena kwa uwezo chowewa ni Yesu kama atu ohumwa kura kwa Mrungu.

Chapter 3

¹Dze hukaanza tsona kudzitogora?Tahu dzitogora swino si dza atu anjina anaokureherani baruwa za kudzimanyisa kwenu ama avoyao baruwa kura kwenu kuhumnyisa kwa atu anjina. ²Mwimwi enye ni baruwa yehu ambayo yaandikwa mwehu myoyoni,nayo inasomwa na kumanywa ni chiri mtu. ³Na mnaonyesa wazi kwamba mwimwi ni baruwa kura kwa Kirisito,yoraviwa ni swiswi barua hiyo taiyaandikwa na wino era kwa roho wa mrungu ariye hai baruwa hiyo taiyaandikwa dziweni era ndani ya myoyo ya anadamu .⁴Na swiswi huna uhakika wa mambo higo mbere za mrungu kutsupira Kiristo. ⁵Si kwamba hunaweza juhenda chochosi kwa uwezo wehu enye,era kwa kubwira uwezo wa Mrungu. ⁶Ni Mrungu amabaye wahukenda huweza kukara a wiri a chiraga chiphya, ambacho chanzoche ni rolio wa Mrungu shariya ya kuandikwa nikurelia chifo era roho wa Mrungu nikurelia uzima.⁷Shariya za Musa zoandikwa dzuru ya mawe za kavaro na mamlaka ga Mrungu kwa hivyo aizizaeri taayaweza kutunza uso wa musa mana usowe kara unang'ara dzambe kungarakwe kara ni kwa muda tu ichikara kazi hiyo amabayo ya sababisha chifo ya kwedza na mamlaka. ⁸Dze kazi ya Roho wa Mrungu taindakara na mamlaka zaidi?⁹Ichikara kazi ya shariyo za Musa ambayo ni kuhukumu atu yakara na mamlaka kwa kweli kazi hiyo ambayo inaapha atu haki mbere za Mrungu indakara na mamlaka manji muno. ¹⁰Mana mamlaka ga chikaraga cha kare tauweza kulinganishwa na mamlaka ga chiraga chipliya hata chidide. ¹¹Ichikara chiraga cha kare ambacho cha punguka chakwedza na mamlaka dze si zaidi muno go mamlaka ga chirago chipliya ambacho chinadumu kare na kare.¹²Kwa hivyo huna ujasiri wa kudziamini hivyo huna uhakika munji. ¹³Swino si dza Musa ambaye Wafwinika usowe na chitambaa iri aiziraeri asiuone kung'ara kwe ambako kara kunapungua.¹⁴Achiri za hao atu zafungwa na hata sasa chiraga cha kare chichisomwa achiri zao zi cherefunikwa Hizo achiri zao tazi dzambwefwenurwa kwa mana zinaweza kufwenurwatu kwa kumgwira Yesu. ¹⁵Hata rero wakati atu achisoma maandiko ga musa achiri zao zichere fwinikwa. ¹⁶Lakini mtu amgarukirapl'io dzumbe Mrungu achirize nikufwenurwa.¹⁷Phahi hiri neno dzumbe rina mana ya rolio wa Mrungu ambaye huaplia atu uhuru. ¹⁸Kwa hivyo swiswi hosi ambao nyuso zehu zafwenurwa nikueneza sifwa za dzumbe Mrungu na mamlakage Hunabadilishwa ndani ya muonekano huratuhura wa mamlaka mwenga kumilia ya njina dza irivyo kura kwa dzumbe ambaye ni roho.

Chapter 4

¹Kwa hivyo tahukata tamaa kwa hivira Mrungu wa hupha kazi hino kwa mbazize. ²Era waricha mahendo gosi ga waibu na gofwitsika na tahurunga mambo ga ruhanzo wara kugaruza ukweri wa mafundisho ga Mrungu Badalaye hunahubiri ukweri mbere za Mrungu na atu aendzao ukweri anahumanya kukara huanono.³Lakini kama mwadzo wehu mnono wafwitsika,wafwistsika kwa hara atu aangamikao. ⁴Kwenye utsaguzi wao Mrungu wa urumwengu huno ambaye ni mzuka watiya jiza achiriza atu hao asiweze kuona mrigaro wa mamlaka ga kiristo ambaye ni mfwano wa Mrungu.⁵Kwakukara tahudzi hubiri swi enye era kiristo Yesu kama Dzumbe,na swiswi enye kama awiri enu kwa adziri ya Yesu. ⁶Kwakukara Mrungu ndiye ambaye wanena ''mung'aro undamwirita kura jizani wamwirita kwenye myoyo yehu kuravyo mng'aro wa marifwa ga mamlaka ga Mrungu kwenye ukarapho wa Yesu Kiristo.⁷Kwa hivyo swiswi huna amana hiyo ya chiroho ndani ya vyombo vya udongo yani miri yehu kuonyesa kukara huo uwezo mkuru ura kwa mrungu na sio kwehu swiswi. ⁸Shida zikahuzunguruka chiri upande,lakini tahure mwa maro nyinji tahumanyara kuhenda,lakini tahukata tamaa. ⁹Hunateswa lakini Mrunu kahurisha ,hunarumizwalakini tahu angamizwa. ¹⁰Kwa kugayiswa kwehu huna shiriki chifo cha Yesu,iri kwamba uzima wa Yesu uonekane piya kwenye miri yehu.¹¹Swiswi hurio hai sikuzosi hukaraviwa kufwa kwa adziri ya Yesu ,iri kwamba uhai wa Yesu uonekana kwenye miri Yehu ya hibinadamu. ¹²Kwa hivyo,chifo chinahenda kazi ndani yehu era uzima unahenda kazi ndani yehu.¹³Maandiko ganaamba ''Naamini kwa hivyo nanena swiswi piya hunaamini na hivyo piaya hunanena. ¹⁴Kwa mana huna manya kama Mrungu we mfufura dzumbe Yesu,anda hufufura swiswi piya,na andahureha mbereze pliamwenga na mwi. ¹⁵Higa gosi ni kwa fwaida yenu iri mbzi za Mrungu zizidi kuaphirira atuanji zaidi,nao andaravya shukurani za kumtogora Mrungu.¹⁶Kwa hivyo tahukata tamaa miri yehu inatsakara na kuphunguka nguvu lakini roho aehu,zinahendwa pliyahamuchirisiku . ¹⁷Mana tabu zehu chache huplialiazo kwa muda zinahurehera sifwa ya kare na kare ishindayo tabu zosi. ¹⁸Kwa kukara tahutunza vitu ambavyo vinaonekana vitu ambavyo hunaweza kuviona ni vya muda tu era vitu ambavyo tavionekana ni vya kare na kare.

Chapter 5

¹Hunamanya kwamba kama makaro ga urumwe nguni ambago hunaishi himo ganaba nangwa,hunaro dzengo kura kwa mrungu.Ni nyumba soyodzengwa kwa mikono ya anadamu,era ni nyumba ya kare na kare ya mrunguni. ²Hipha sasa swino hunahura huchiaza kwa tunu kuru kusagikwa kwenye nyumba zehu za mrunguni. ³Na hunaanza kuvwikwa hivyo kwa kukara tahundakara chitisaha, era roho zehu zindakara na miri hiyo.⁴Kwa hakika wakati hu ndani ya chibando hichi hunahura na kuremererwa.Tahuronda kuvurwa,Badalaye,hunaronda kuviswa iri kwamba chira chefwa chiweze kumizwa ni uzima. ⁵Yuya chehutayarishwa swiswi kwa chitu hichi ni Mrungu ,ambaye wa hupha swiswi kama chiraga chachira cheidzacho.⁶Kwahiyo mkazane chirume siku zosi.Mkare matso kwamba wakati hu nyumbani chimwiri,hukure na dzumbe Mrungu. ⁷Kwa kukara hunanyendeka kwa kumgwira mrungu sio kwa kuona kwa kukazana chirume. ⁸Ni vinono hukare kura kwenye mwiri na hukare phamwenga nyumbani na dzumbe mrungu.⁹Kwa hivyo hunalenga kuhenda mambo ga kumhajiza mrungu khikara huchere hipha ndani ya miiri hii au hiko na dzumbe. ¹⁰Kwa kukara nilazima osi huime mbere ya chichi cha marau cha kirisito,iri kwamba hiri mmwenga andaphlio cherafungure kwa arivyohendo hipha duniani,gakare ni manono u mayi.¹¹Kwa hiyo hunamanya hofu ya dzumbe mrungu,hunaongoza atu dzinsi hurivyo,Mrungu mwenye anahumanya inono,na anamanya huhendaro nami naaza kama mwimwi namwi na manya huhendaro. ¹²Tahujeza kuangoza mwimwi tsona hata badalaye,hunaapha mwimwi sababu ya kudzivuna kwa adziri yehu iri vunao kuhusu mambo gaonekanago tu kuriko mambo ga moyoni.¹³Ichikara atu anahuona kama hu atu a koma si chitu kwehu,mana hunamhumikira mrungu na ichikara atu anahuona kama hu atu azima,phahi ni kwa fwaida yenu. ¹⁴Hunahenda higa kwa sababu hunarongozwa ni vyo yesu a humendzwavyo. Huo umendzo we unahurongoza kwa sababu hunamgwira kukara mtu mmwenga wafwere ra atu osi,phahi atu osi afwa. ¹⁵Tsona kirisito wafwera atu osi iri atu azima asiishi kumhumikira hiye wefwa na kufufrwa kwa fwaida yao.¹⁶Phahi hangu sasa tahupima mtu kama vira atu a dunia ahendavyo.Hata dzabwe swiswi piya hipho mwanzo wampima yesu dza atu adunia amuonavyo,era sasa tahumpima hivyo tsoma. ¹⁷Kwa mana mtu achiungana na Yesu,iye akakara chiumbe chiphya mana higo mamboge ga kare gakasira natunza mambo maphyo gakedza.¹⁸Higo gosi gara kwa mrungu ambaye wamhuma Yesu kwedza hupatikanisha na ye mwenye piya achihupha kazi ya kurongoza atu anjina apatanishwe na mrungu. ¹⁹Hivyo ni kunena kutsupira krisito mrungu waupatanisha urumwengu na ye mwenye bila ya kuoranga ubanangi wao naye achihupha udzumbe uhusuo kupanishwa na mrungu.²⁰Mana swiswi hu ahumwa ambaohuna mwakilisha esu kama vira mrungu mwenye anavyokuvoyani kwa kutsupira swiswi kwa hivyo hunakuvoyani kwa uwezo cho wewa ni yesu,mpatanishwe na mrungu. ²¹Yesu kayahenda ubanangi hata chidide! Era mrungu wamhenda avi kama ana zambi,iri kwa kuungana naye phofwa huphalie kukara na haki ya mrungu.

Chapter 6

¹Phahi swiswi atu huhendao kazi pha mwenga na mrungu,huuavoyo kukara na zombazi na umendzo chophochera kura kwa mrungu zisikare za bure. ²Kwa mana mrungu anaamba,wakatichoowaha nakusikiza na siku ya kukomborwa na kuterya phahi huno ndio wakati ufwahao,na rero ndiyo siku ya kukomborwa. ³Tahuhenda cho chosi chisababishacho kazi yehu inenwe vii kwahiyo hunahenda chadi husikare chikwazo kwa mtu yeyosi.⁴Badalaye hunadzi hakikishira enye kwa mahendo gehu gosi kwamba hu a wiri a mrungu mana hunavumirira muno shida tabu na wakati mumu. ⁵Swino wapigwa ,wafugwa chifungoni wahenderwa mwasu ni atu okara akareya wahenda kazi nyumuwachesa usiku na huchikara na ndzara. ⁶Tzona hunaonyesa kukara hu a wiri a mrungu kwa usafi wa moyo,kukara na marifwa kuvumirira muno kuonyesa mbazi na kurongozwa ni rorho wa mrungu na kwa umendzo wa kweri wa mrungu. ⁷Hu wiri a mrungu kwenye udzumbewe wa kweri na hunahenda gosi kwa nguvu za mrungu . Anahungwirira silaha yehu ya kweri upande wa kurume na wa kumotso.⁸Hunahenda kazi ya chihishima era atu anjina ana hubera anjina ana huhadza kwa manono era anjina nikuhuhadza kwa mayi ni kuhuona hunachenga era swino hu atu a kweri. ⁹Hunahenda kazi dza kwamba tahumanyika na na dzabwe hunamanyikana vinono hunahenda kazi za atu choofwa na -Tunza bado hunaishi hunahenda kazi dza atu chowewa azabu kwa mahendo gehu era sikama chorumbirwa kufwa. ¹⁰Hunahenda kazi kama enye kusononeka lakini siku zosi hunafwahirwa hu achiya lakini hunatajirisha atu anji chiroho hunaonekana na tahuna chitu era huna vyosi.¹¹Enehu Akarinto wanena namwibila chinyume na mnyonyo yehu ya vuguka wazi kwenu. ¹²Myoyo enu taizu wiwa ni swiswi era chizu izi chenu kwehu ni maazo genu enye. ¹³Phahi nanena namwi kama ana vugura ni myoye yenu bila chinyume chochosi kwehu.¹⁴Msigwirane na atu somgwire Yesu mana kuna ushirikiano wani kahi ya mtu wa kweri na muyi?Tsona kuna ushirika wani kahi mng'aro najiza? ¹⁵Ni maelewano gani kiristo anaweza akahenda na Beliari?Au yuya amgwiraye kirisito ana ushirika wani na yuya semgwira kirisito? ¹⁶Kuna maelewano gani kahi ya nyumba yakuvoya mrungu na sanamu?mana swiswi ndio phatu pha nono chophotengwa kovoya mrungu ariye hai kama mrungu vyonena Nndaishi nao nakunyendeka phamwenga nao.Nindakara mrungu wao nao andakara atuangu.''¹⁷Mrungu anaamba,''kwa hivyo turukani kahiyao tsona mdzitenge nao.''Msigute chosichosi ambacho ni najisi ndiplio rindakuplio cherarii vinono. ¹⁸Tsona mrungu anaamba,mimi nindakara sowe yenu,namwi mkara anangu a chirume na achichetu.

Chapter 7

¹Enehu,Mrungu wahuikira hivi viraga kwa hivyo na hudziswafi na chochosi ambacho chinahuti ya uchafu chimwiri na chiroho na huhe nzee unono wa mrungu kwa kumgwira.²Vugurani myoyo yenu iri muweze kuhumendza tahudzambwe mkosera mtu yeyosi tahaye mrumiza mtu vibaya wara kumchenga mtu yeyosi kwa faida yehu. ³Nanena hiri si kwa kukuhukumini kwa kukara mino na nena kare kwamba huna kumendzani muno kufwa na kupliora. ⁴Sina mashaka na mwi kabisa ,tsona ninadzivuna kwa sababu yenu dzabwe wakarabna shida chiri phatu era natiwa moyo nami naphalia furaha hata kwenye mateso gehu gosi.⁵Pliokwedza makdona miiri yehu taiya deka moyo wakora na shida chiri phahali kwa kupigwa kondze na wuoga wandani yaa kundi. ⁶Era mrungu ambaye nkutiyo hara ambao akavundzika myoya wahatuya swiswi kwa kumrelia Tito kwehu. ⁷Era si kwa kutsoroka kwa Tito tu piya watiwa moyo kwa dzinsi mwimwi vyo mtiya moyo wakati pliomkaribisha Tito wahuambira viro umendzo mkuru mrio nao ,na vira mrivyo na sonono na vyokakara na wasiwasi kwa adziri yangu Hivyo nazidi kuhererwaa.⁸Hata ichikara baruwa yokuwandikira ni hipho kare yakusononesani,mino siona sababu ya kudzimakiva Era nadzimakira wakati phoon baruwa hiyo choyoa henda mkare na sonono,lakini mwakara kwa chipindi chidide tu. ⁹Lakini hivi sasa ahererwa si kwa sababu mwasononeswa hata era ni kwa kukara sonono zenu zakuhendani mtubu na mchimvuyi ra mrungu.Hivyo mwaphahwa ni sonono ya chimrungu kwa mpongowe iri msiplialie hasara yoyosi kwa mahendo genu. ¹⁰Kwa kukara sononoya chimrungu inarelia toba ambayo inakamilisha ukombori bila ya kukara na kudzimakira .Era sonono ya lumu duniani nikurelio chifo.¹¹Tunzani fwadi chozophaha kwa sababu ya sonono imhajizayo mrungu wakuhendani mkare atu achadi atu anguvu ya kudzika nira a kurema kabisa mambo machafu,a kuogopha mrungu ndani yenu kuhakikisha kukara tamna makosa kwa dzinsi iphi utsungu wenu vyokara mbaha gofu yenu matamanio genu,kuona kwamba haki ina hendeka kwenye chiri dzambo mkathitisha enye kukara tamna makosa. ¹²Phahi siyakuandikirani baruwa hiyo kwa sababu ya hiye chehenda makosa au hiye chekoserwa,Nakuandikirani iri mwi enye muone mbere za mrungu vira mrivyo na chad cha kuhuterya.¹³Na kwa sababu hiyo,swiswi watiwa moyo phahi zaidi ya kutiwa moyo waonata muno phosikira vira vyomhenda Tito ahererwe kwa kumuuusira wasi wasiwe okara nao. ¹⁴Kwa kukara kama nadzivuna kwakwe kuhusu mwimwi,siyakara na waibu.chinyume kama chiri neno rorinena kwenu rakara kweri madzivuno Tito ganathibitisha kukara kweri.¹⁵Vaye anazidi kukumendzani chiri akambukiraplio vira viravyomuogoplio na kumpliochera kwa wuoga na kukakama . ¹⁶Nahererwa muno kwa sababu naweza kuategemea kwa mambo gosi.

Chapter 8

¹Sasa eneh'u naronda mwimwi mmanye vira mrungu voajaliya myoyo ya mbazi kwenye makanisa ga makedonia. ²Hata dzabwe kara ni achiya muno na kujezwa ni shida za njina za njina bado avurura myoyo yao kwa kuhererwa iri aterye atu anjina.³Mana nashuhudiya kukara aravya kwa kadidi ya uwezo wao n a hata zidi bila ya kudhurutis. ⁴Na kwa hiari yao enye piya avoya muno swiswi hukubali kuapha ruhusa ya kushiriki kazi hii iri aplialie kuterya atu a mrungu . ⁵Na ahenda hata zaidi ya vira vyofikiriya swiswi kwanza adziavya hao enye kwa mrung,chimara achidziravyo kwehu swiswi viratu mrungu amendzavyo.⁶Hivyo wamsihi Tito wekara tayari akaaruka mmarigize hendo hiri ra umendzo wa kuerya atu.⁷Lakini mwimwi mu mbere kwa mambo gosi mna imsni uwezo wa kuelewana ,maarifwa chadi chosi cha kuhenda manono,tsona mnahumedza.Kwa hivyo hunsku ysni mksre mbere kwa kuravya iri muonyese mnavyoamedzo ayahenu.⁸Na nena hiri si kama atinakuragizani kuravya .Era naronda nipime ukweri wa umendzo wenu kwa kulinganisha chadi cha mabunda ga ofuasina yenu arivyo. ⁹Kwa mana mnamanya mbazi za dzumbe wehu Yesu Kristo.Hata kamawakara ni tajiri era waricha utajiri wosi na kwamba kutsapira uchiyawe ,mimwi mpahalie kukara matajjiri.¹⁰Kambkira ni mwaka dzana mwakar a mwandzo kuaza kuravya msada,kwa hiyo endererani. ¹¹Sasa marigizani kazi yenu ya kuravya kwa tu kuru kama chovyo anza Tsona rarya ni kuringana na uwe mrio nao. ¹²Kwa kukara mnashauku ya kuhenda dzambo hiri ni vinono naavavye kwa chiasi aricho nacho na si kwa chiasi ambacho mtu kana.¹³Kusudi rehu siro kukara anjina aphalie uphuphia wakati mwimwi mnatsukuzwa mizigo miziho era ni kukare na usawa. ¹⁴Kwa hivi sasa vinji mrivyo navyo vindatosheleza upungufu wao iri wakati wanjina vira vinji arivyo navyo vindatosheleza upungufu wenu.Ndiplio hiplio phandakara na usawa. ¹⁵Dza maandiko gaa mbavyo ''Hiyuya chekusanya vinji,kuyakara na masaza na yuya chekusanya vichache kayaphungukirwa.¹⁶Lakini namshukuru mrungu we muplia Tito moyo wa kukujalini dza nirivyo mimi. ¹⁷Phomsihi edze kwenu wakubali mavoyo gehu kwa moyo sawfi era piya wakara na chadi kuhusiana na mavoyo higo wakwedza kwenu kwa hiyariye mwenye.¹⁸Naswi wamuhuma ph'amwenga naye ndugu atogorwaye muno ni makundi gosi ga afuasi kwa kazize za kukokotera kueneza mwadzo mnono kuhusu Yesu mkombori. ¹⁹Si hivi,era piya mfuasi hiye watsambulwa ni makanisa na makundi ga afuasi kumilia naswi ndopliophirika msaada huo hiko kosikosi kwa njira hiyo ya kuimira msada h'uo hunareka sifwa kwa dzumbe Yesu na kuonyesa chadi cheh'u cha kuterya anjina.²⁰Tahumendze kulaumiwa ni mtu yeyosi kuhusu vira hunavyoimiriro h'uo msada mkuru. ²¹Mana lengo rehu ni kukara na chadi cha kuhenda kweri mbereza mrungu na mbere za anadamu piya.²²Piya hunahuma ndugu wanjina zaidi ya Tito na hiye myawe,hukampima mara nyinji na hukamwona ni mwenye shauku kwa adziri ya kazi nyinji .Mana hata hivi anahenda chadi muno kwa sababu ya tumaini kuru ariro naro kwenu. ²³Naye Tito ni mhendadzi-kazi myangu andayekazi phamwenga nami kwa fwaida yenu.Nah'ao afuasi,nao anamrehera sifwa na hishima dzumbe Yesu. ²⁴Kwa hivyo aonyeseni umendzo wenu iri makundi gasi ga afuasi a yesu gaone sababu za madzivuno geh'u kwenu.

Chapter 9

¹Kuhusiana na huduma mravyazo kwa adiri ya afuasi ni ora zaidi kukuandikirani. ²Mana namanya kukara mna moyo wa kutenya a yahenu ambayo nadzivunira kwa atu a makedonia.Naambira kwamba otsupa tunu yenu ya atia moyo ya atia moyo anji kuhenda hivyo.³Vino sasa nikaahuma eneh'u iri kwamba madzivuno gehu kuhusu mwimwi gasikarega bure iri kwamba mngekara tayari dzo vyonena mndakara tayari kuaterya ndugu. ⁴Vyanji navyo kama mtu yeyosi wa makedonia achedza phamwenga nami na kuakuta kwamba ta mdzamwe kukara tayri tayari hungeona waibu -sinena chochosi kuhusu mwimwi mwahenda chirume muno kuhusu hiri na kuravya kuaterya ndugu. ⁵Kwa hivyo naona ni muhimu nihimize hano eneh'u atongorye kwendza hiko kwenu iri aike tayari zawadi yenu choyoahidi.Hino indaonyesa kukara mnaravya kwa kumedza kwenu na si kwa kushurutizwa.⁶N'lazima mmanye kukara mkurima achiphanda mbeyu chache andavu na chache na achiphanda meyu nyinji andavuna mazao manji. ⁷Phalii chiri mmwenga naaravye chochopanga kuravya moyoni mwakwe.Msiraphe kwa kusita-sita au kushurutizwa kwa kukara mrungu anammedza yuya aravyaye kwwa kuhererwa.⁸Na mrungu anaweza kukuzidishira baraka iri kwamba,chiri wakati,katika mambo genu gosi,muweze kuphlialia gosi mrondago hii indakara iri kwamba muweze kuzidishirwa kwa chiri hendo nono. ⁹Kama maandiko ganenavyo ''Iye anaravya akaapha achiya naye mahe ndoge ga kweri gandaenderera kare na kare .¹⁰Naye aravyaye mbeyu kwa mphanzi na mkalie kwa adziri ya kande ,piya andaravya na kuzionjereza mbeyu zenu za kuplianda lye andaojereza mavuno ga kare manji na ga kweri. ¹¹Lye andakuhe ndani mkare matajiri kwa chiri dzambo iri muenderere kuravya na kwa njira hiyo atu anji anda mshukuru mrungu kwa sababu ya msada wenu ndopliaha kutsupira swiswi.¹²Kwa kuhenda huduma hino sio tu indaguta mahitaji ga afuasi .Era piya mtogora mrungu kwa mahendoge manono. ¹³Tsona kazi yenu inaonyesa kukara mwimwi mu awiri kweri a mrungu na kwa sababu hiyo au anji andamtogoro mrungu kwa vira mudakara mnavunga mafunzo ga Yesu mkombori ambago mwagakubali piya andamtogora kwa vira mndakara mkaravya bila choyo kwao na kwa atu anjina. ¹⁴Phahi andakuvo yerani kwa umendzo munji kwa sabu ya mbazi zenu za ajabu zojaliwa ni mrungu. ¹⁵Shukurani zosi zikare kwa mrngu na zawadiye ambayo takuweza kuielezakwa maneno mahuphu.

Chapter 10

¹Mimi paulo,niambwaye ni mchimya nikarapho pha mwengo nmwi nakuvoyani kwa upole na unyenyekevu yva Yesu mnisikize. ²Navoyo mwimwi kwamba wakati richikara phamwenga namwi, sindaronda kukara na kudziamini kwangu mwenye lakini na aza nindarondo kukaza chirume wakati n'chiapinga hara aazao kwamba hunaishi kwa dzinsi ya chimwiri.³Dzabwe hata kama huna nyendeka chimwiri tahupigana kondo kwa dzinsi ya chimwiri. ⁴Kwa kukara viha huhumirazo kupigana si za chimwiri badalaye,zina nguvu za chimrungeu za kubananga ngome zinausa kabisa maneno ga kuplia.⁵Piya hunabananga chiri chenye uwezo wa kudziunura chipingacho marifwa ga mrungu hunarihenda mateka chiri azo kwenye iltii wa kiristo. ⁶Na hunaphalia utayari wa kuazibu chiri hendo risiroa utii,mara tu utii wenu ndophokara kamili.⁷Tunza chira chiricho wazi mbere yenu kama yeyosi anashawishika kwamba iye ni wa kiristo hebu adzikanambukize iye mwenye kwamba kama arivyo ni wa kiristo hivyo ndivyo na swiswi piya ndivyo hurivyo nhurivyo. ⁸Kwa kukara hata nichidzivuna muno kuhusu uwezo wehu ambao dzumbe wahupha kwa adziri yehu kuadzenga mwimwi na siyo kuabananga ,sindaona waibu.⁹Si ronda hiri rionekane kwamba naadzogovya mwimwi kwa baruwa zangu. ¹⁰kwa vira atu achache anaamba ''B aruwaze zina usiru nazina nguvu,era chimwiri iye ni mnyonje .Na manenoge tagafwaa kusikizwa''.¹¹Hebu atu a dzinsi hiyo amanye kwamba chira hunenacho kwenye baruwa wakati huchikara kure,ni sawasawa na vira ndovyo hends wakati huchikara phephi. ¹²Tahumilia kure muno kama kudzikusanya enye au kudziringanisho enye na hara ambao hudzitogora enye lakini achidzipima enye na hiri mmwenga wao ,taana a chiri.¹³Swiswi hata hivyo,tahundadzivuna kutsupa miph'aka ambayo mrungu wahupimira swi swiswi,miphiliaka ifikayo umbali dza wenu urivyo. ¹⁴Kwa kukara tahuyadzidishira enye phoafikira mwimwi wakara wa kwanza kufikira umbali kama wenu kwa udzumbe mnono ya kirisito.¹⁵Tahudzambwe dzivuna kutsupa miphaka kuhusu kazi za anjina.Badalaye,hunatumaini kama imani yenu ikurayo na kuenera kwamba eneoreh'u ra kazi rindapanurwa muno na bado ri ndani ya miphaka ya sawasawa. ¹⁶Huna tumaini kwa hiri,iiri kwamba huweze kuhubiri mwadzo mnono hata kwenye mikoa zaidi ya yenu tahunda dzivuna kuhusu kazi iendwayo kwenye maeneo ganjina.¹⁷Eva yeyosi adzivunaye na adzivune kwa dzumbe mrungu . ¹⁸Kwa mana siyo yuya adzihakikishaye mwenye anahakikishwa isiphokara ni yuya ambaye dzumbe wamhakikisha.

Chapter 11

¹Naona kwamba mngevumira phamwenga nami kwenye mambo ga chipumbavu .Era nikakuona kwa kweri mnavumirira nami. ²Kwakukara naonera uivi mwimwi na uivu kwa mrungu kwa ajili yenu angu plioahidi kwenye ndoa ya mrume mmwenga naahidi kwarenha kwa kristo mchere ana ari safi.³Era naogoplia kwanjira yanjina,kama viratu vira nyoka vyomehenga Eva namwi mawazo genu ganaweza kugaruzwa kura kwenye ibada ya kweri na safi ya kristo. ⁴Kwa mfano mutu achedza na kuambira habari za yesu wajina chinyume na yuya mwehubiriwaau mkamphochera au mkaphochea injili ya njina chi nyume na irs moiplio chera namuona mkavumirira iga inaosha.⁵Kwa kukaranadhani mimi si kanhiya atu so othamanaaiwanlio mitume -enye thsnsbi. ⁶Era hata kama sidzambwe kutsu pira hotuba ,mimi chimaarifa siko hiko ukaenda kila jambo iriiga gamanyikane kwenu.⁸Je naenda ubanarizi kwa kudzinyenye keza mwenye iri mwimwi mwi nurwe? kwa vira naihubiri injiri kwa uhuru injiri ya mrungu kwenu. ⁷Nagatsukura makanisa manji kwa kunipla mwimwi msaada iri niweze kwahudumia. ⁹Phokara uphamwenga na kara ni mhitaji siya mremerere metu yeyosi,kwa kukara mahitaji gangu katoshwa ni enenh'ua makedonia .Nadzizuia kwa mambo manji iri niszkare mzigo kwenu na ni ndaendelea kuenda hivyo.¹⁰Jinsi kweri ya kirisito irivyo ndani mwengu kdzisifu kwangu takundanyarwa eneo rosi ra Akaya. ¹¹Ni kwanii?Ni kwa kukara siamendza?mrungu anamanya naamendza.¹²Era chira nichiendacho ninda chienda pia ni ndachienda iri nizuiwe nafasi ya ara arondao kukara kama urivyo kwenye gara udzivunirago. ¹³Kwa kukara hao ni mitume a rwanzo na aendaokazi ya kuchenga .Anadzigaruza enye kukara mitume ya kiristo.¹⁴Ichi si chimako kwa kukara hata mphiephera muyi naye anadzigaruza kukara are aika na mng'aro. ¹⁵Ichi sichimako chibanlia kwa vira hata awirie pia anadzigaruza enye kama airi a haki meiso wao unda ambatana na matendo gao garivyo.¹⁶Naambirani tsona phasi karepho na mutu yeyosi afikiriye kukara mimi ni mphuphi.Era kama mndaenda ni phocharani mimi kama mphiphi iri ni zidogore chidide. ¹⁷Hichi ninenacho kuhusu kudziamini na kudzivuna takuhumiwe ni dzumbe era na nena kama mphupi. ¹⁸Kwa vira ariji anadzivuna chimwiri nindadzi vuna namipia.¹⁹Kwa kukara andakana kwa chinyemi na aphuphi mwimwi enye mna busara. ²⁰Kwa viru mnatsukurirana na mutu kama achikuitia usanyani kuna mganyiko kahi yehu achiakumira mwimwi kwa faidaye na kudzika dzuru au achiapiga kwenye cheni. ²¹Nindanena kwa aibu yehu kukara swiswi uanyonje muno kwenda ivyo na hata yeyosi achidzivuna -nanena kama mphuphi-nami nindadzivuna.²²Je hao ni Ayahudi?Nami ni hivyo je ni Aisraili na nami ni vivyo je hao ni ana a Abra hamu nami ni vivyo . ²³Je a wiri a kiristo?(Nanena kama cheurukwa ni achiri zangu) mimi ni zaidi kara nakara kenye kazi nyifu zaidi chifungoni kupigwa kutsapa chiasi na kukumbana mambo manji ga hatari ga chifo.²⁴Kwa Ayahudi naphochera mara tsano''matrigo arubaini. ²⁵Napigwa fimbo mara tahu mara mwenga napigwa mawe mara tanhu nanusurika melini na safari usiku na mutsi baharini. ²⁶Nakara nitasafiri mara nyinyi kwenye batari za minho afyasi kwa enihu mwenye kwa atu a mataifa za madziza chidze za bahari na kura enenhu arunzo.²⁷Nakara kwenye kazi na maisha mafu nausiku munji so ousinjisi mwenye ndzara na chiru kara nifungaphi kwenye mnyevu na chitsanha. ²⁸Riela igo gosi ganjina kara kuna msukuma wa chirasiku dzuru yangu na wasiwasi dzumu ya makanisa. ²⁹Ni yuphi ariye mnyinje wakati mimi si mnyanje?Ni yuphi chemwenda myawe anaijire kwenye ubananzi maminisisonoeka mayoni?³⁰Kama ni kudzivuna ni ndadzi vuna kwa chira chionyeshesacho unyonje wangu. ³¹Mrungu na ise wa dzumbe Yesu iye atogorwaye kare na kare anamanya kukara mimi si nena vuanze sichenga.³²Kura dameski mbanha wa mkoa tsini ya mfanu me Areta kara anaurinda mudzi wa Dameski rir anigwire. ³³Era naikwa chukaphuni kutsapira dirrishani kuandakana na ukuta na nichi nusurika mikononi mwake.

Chapter 12

¹Sina budi nidzivune,era waka takuna chiongezekacho kwa hiro .Era nindaendeleamkukara kwenye maono na ufunuo kura kura dzumbe. ²Nammanya mutu mmwenga wearwa ndani ya kristo ambaye kwa mavuri kumu na mine yotsapa wekara na hari ya chimwiri au kondze na hari ya chimwiri mimi si manya era mrungu anamanya,Watsukurwa dzuru kwenye mbingu ya anhu.³Na ninamanya kukara mutu hiyu wekara kwenye ya chimwiri au kondze na hari ya chimwiri mimi simanya mrumgu anamanya. ⁴Watsukurwa dzuru paradiso na kusichira mambo matakalifu muno ambayo mutu wanji na kaweza kuganena. ⁵Kwa minajiri ya mutu kama huyu nadzivuna era kwa niaba yangu mwenye sindadzivuna kwa kuhusu unyonje wangu.⁶Kama nineronda kudzivuna nisingekara mphuphi kwa vira ningekara nanena ukweri.Eva nindaricha kudzivuna iri kusikarepho na yeyosi ndeniwazia chochosi chionekanacho ndani yangu au kusichika kura kwangu. ⁷Pia sindadzivuna kwa sababu ya izo maono ga aina ya kumakiza kwa hivyo sinda adzarwa ni kani kwa kukara mwiya waikwa ndani ya mwiiri wangu ,muumwa wa mpephera muji wanisukasuka iri nisedze nikagamka kukara mwenye madzivuno.⁸Mara tanhu namvoga dzumbe kuhusu jambo hiri iri kwangu. ⁹Naye achiniambira .Neema yangu inatosha kwa ajiriyo kwa nguvu ziendwa kamiri kutsapira unyonje kwa hivyo ningemendza zaidi kudzivuna kuhusu unyonje wangu iri uwezo wa kiristo ukaredzuru yangu. ¹⁰Phanhi nikatoshka kwa ajiri kristo ndani ya unjonje wangu kwenye kuraphizwa shida mateso kwa hali ya masononeko kwa vira phokara ni mnyonge chimara nichikara na nguvu.¹¹Mimi nakara mphuphi era mwanirazimisha kwa rire kama ningetogorwa mngenitogora era sijakaramnyonje kwa wao aiwao mitume bora hata kama mimi si chitu. ¹²Ishara za kweri za mtume zaendeka kahikanhi yenu kwa kuvumirira ishara na vimako na matendo mabala. ¹³Kwa namna ya viphi mwimwi movyokara atu a muhimu a tsini kuriko makanisa gosara era siyakara mzigo kwenu?mnisehemu kwa kosa hiri.¹⁴Tunzani mimi niteyari kwendza kwenu kwa mara ya anhu,sindakara mzigo kwenu kwa kukara sindaronda mzigo chitu chocho si kura kwenu. Naaronda mwanusi kwa kukara ana taapaswa kwika akiba kwa ajiri ya avyazi aho badala ya avyazi kuaikira akiba ana ao. ¹⁵Nindakara na chinyemi kutumia na kutumiwa kwa ajiri ya nafsi zenu.Kama nina amendza zaidi mimi narondwa nimendzwe chidida.¹⁶Ena kama vivivyo siya aoreka mizigo mwimwi ira kwa kukara mimi nakara mumvyu muno,mimi ndiye yuya wegwire mwimwi kwa kwachenga. ¹⁷Je,natsukura irinedziendere faida kwa yeyosi nemuhuma kwenu? ¹⁸Namvoya Tito aedze kwenu,na namuhuma ndugu wanjina phamwenga naye Je,Tito waaendera faida kwenu?Je tauyanyendeka njira iratu ira ?Je tuuyanyendeka kwenye nyayo ziratu zira.¹⁹Mnafikiridze kwa muda wosi uno chere zunadzitelea swiswi enye kwenu ?mbereza mrungu na ndani ya kristo wannena kila jambo kwa ajiri yenu iri m uimarike.²⁰Naogopha kukarandophokwedza naweza nisiapate kama nitamainivyo.Nagopha pia kukara mnaweza msinipate kama mtuma inivyo.Nina hofu kukara kunaweza kuka kara na majadiliano uivu milipuko ya chifuta tamaa ya ubinafsi umbrya chuburi na kondo. ²¹Nina hofu pendzerepho ndophouya tsona mrungu wangu andaweza kuninyenyekeza mbere yenu.Naogopha kukara naweza kutiwa matsungu ni anji ambao nenda ubananzi kabla na ambao taayatubu utsama wao na uzinzi na mambo ya tamaa aendago.

Chapter 13

¹Inoni ni mara ya anhu kwedza kwenu ''kila pharipho na shitaka inabidi kudzengwa uthibitisho na mashahidi airi au ahanhu. ²Neema kare kwahao aende ubananzi kabla na kwa anjina osi wakati kara ni phapho mara ya phiri na ninanena tsona ndophokwedza tsona sinda avu mirira.³Naambira mwimwi kwa kukara mnaranda ushahidi kukara kirisito ananena kutsupira mimi iye si mnyonje kwenu era iye ana nguvu ndani yenu. ⁴Kwa kukara wasutubiwe chinyonje era yu moyo kwa nguvu za mrungu kwa kukara hata swiswi uanyonje ndaniye era undaishi naye kwa nguvu za mrungu.⁵Dzipimeni enye mwone kama mna migwirire dzipimeni enye Tamtambu kira kukara Yesu kirisito andani yenu? Andani yenu,rabda mkare tamdzambwe thibitishwa. ⁶Nina ujasiri kukara mndamanya kukara swiswi tauyaremezwa.⁷Phahi unavoya kwa mrungu kukara msimde chochosi chiyi sivoya iri swiswi uonekane Aukatsapa madjezoera navoya iri muweza kuenda chiricho sahihi hata kama undaonekana akashindwa ni madjezo. ⁸Kwa kukara swiswi tunaweza kuenda rorosi chinyume na ukweri era ni kwa ajili ya kweri tuphu.⁹Swiswi unakara na chinyemi wakati wanyonje na mwi mchikara na nguvu unavoya pia muweza kuendwa akamilifu. ¹⁰Naandikira wakati ni kure na mwi iri wakati nichikara phamwenga namwi sindaronda kuwaonyesha usiru sironda pia kutsukura mamlaka dzumbe gonipha minuiri niadzenge wara si kuabananga¹¹Phanhi ndugu zangu achirume na achichetu ererwani endani kazi kwa ajiri ya mrejesho,mtiwe moyo mkabiliane enye kwa enye muishi kwa migwirire .Na mrungu wa uendzo na migwirire andakara phamwenga namwi. ¹²Ramsaneni kwa utakatifu.¹³Aumini osi anaasalimu. ¹⁴Neema ya dzumbe yesu kiristo umendzo wa mrungu na ushirika wa mphephera mng'aro ukare phamwenga mwi.

Galatians

Chapter 1

¹Mimi paulo muhumwa:Mimi sio muhumwa kura kwa anadamu wala kutsapira kwa anadamu,lakini kutsapira kwa Yesu masihi na Mrungu Baba we mfufura kura kwa afwa. ²Phamwenga na ndugu osi na mimi,ninagaandikira makanisa ga Galatia.³Neema ikara kwenu na amani hurukayo kwa Mrungu Baba yehu na Dzumbe yesu masihi, ⁴wadziravya mwenye kwa ajili a umbananzi wehu ili kwamba atukombore na siku hizi za uyi kutokana na mapenzi ga Mrungu wehu na Baba. ⁵Kwakwe ukare utukufu kare na kare.⁶Ninamaka kwamba mnagavukira haraka kwenye injili yanjina.Ninamaka kwamba mnagarukira kure kura kwakwe iye we ailia kwa neema ya kristo. ⁷Takuna habari njema yanjina,lakini kuna baadhi ya atu ambao anaasababisharii mwimwi matatizo na kuronda kugaruza injili ya Kiristo.⁸Lakini hata kama ni swiswi au maraika,kura Mrunguni andahubiri kwenu injili tofauti na hira hubiri kwenu na alaaniwe. ⁹Kama nena mwanzoni,na sasa nanena tsona,''kama kuna mtu andaatangazira kwenu injili tofauti na iphochera,na alaaniwe.'' ¹⁰Kwani sasa hivi ninahenza ukweri wa atu au Mrungu?Ninahenza kudjeza kufuarisha anadamu,mimi sio mragizwa wa Kiristo.¹¹Ndugu,naronda mwimwi mmanye kukara injili yoitangaza taira kwa anadamu. ¹²Siyaiphochera kura kwa mtu,wala siyafundishwa.Badiliye,yakara ni kwa ufunuo wa Yesu kiristo kwangu.¹³Mkasikira dzuru ya maisha gangu ga nyuma kwenye dini ya Ayahudi,jinsi kwa usiru kanisa ra Mrungu zaidi ya chipimo na kunangamiza. ¹⁴Kara naendelea katika Dini ya chiyahudi zaidi ya ndugu zangu anji Ayahudi.Nichikara na na bidii sana kwenye mila za baba zangu.¹⁵Lakini Mrungu wafwairwa kuritsagura mimi kura ndanini mwa moyo.wanihilia mimi kutsapira neemaye. ¹⁶Kumwonyesa mwanawe ndani yangu,ili kwamba nitangazire iye kahi ya atu ali mataifa.wala siyaenza ushauri wa mwiri na miratso ¹⁷na siya yakwera kumia Yerusalemu kwa ara okara.Alimwa kabla yangu.Badalaye namia uarabuni na baadae kuuya Damesiki.¹⁸Kisha baada ya miaka mihahu nakwera kumia yerusalemu kumnyendekera kefa,nichisagara naye kwa siku kumi na tsano. ¹⁹Lakini siyaona alimwa anjina sophokara yakobo,nduguye wa dzumbe. ²⁰Tunza,mbere za Mrungu,sichenga kwa chira nichiandikacho kwenu.²¹Chimara richimia majimbo ga siria na kilikia. ²²Kara simayikana kwa matso kwa makanisa ga uyahudi gara gokara kwa Kristo, ²³Era kara anasikira tu,''iye wekara achiutesa sasa anatangaza imani kara ambayo achiibananga.'' ²⁴Phahi kara achimtogora Mrungu kwa ajili yangu.

Chapter 2

¹Baada ya miakaka kumi na mine kamia tsona Yerusalemu phamwenga na Barnaba.Pia amtskura Tito phamwenga naye. ²Namia kwa sababu Mrungu wadziturukiza kwangu kwamba napaaswa kumia.Naika mbowe yao injili ambayo nena kwa atu ali mataifa.(Lakini nanen kwa siri kwa nenwa kukara virongozi muhimu).Nenda hivi ili kuhakikisha kwamba kara sichimbira,au nachimbira bure.³Laikini hata Tito,wekara phamwenga nami,wekara myunan,walazimishwa kutiwa tsatsa. ⁴Jambo hiri raturukira kwa sababu ya ndugu ahruphayo kwedza kwa siri kupelekeza uhuru kwa Kiristo yesu.Ataniani kuuenda swiswi kukara atumwa ali sheriya. ⁵Tauyadziravya kuaheshimu hata kwa sasa mwenga ili kwamba injili ya kweri ibaki bila kugaruzwa kwenu.⁶Era ara anenwa kukara ni virogozi tayayatsangirwa chochosi kwangu.Chochosi cho chienda tachiyakara na maana kwangu.Mrungu karonda upendeleo wa anadamu. ⁷Badalaye maniona kwamba nikaaminiwa kuitangaza injili kwa ara ambao tayatiwa tsatsa .Kara kama petero atangazaye injili kwa tiwa tsatsa. ⁸Kwa maana Mrungu,wahenda kazi ndani ya Petero kwa ajili ya kuumwa kwa ara akutiwa tsatsa,pia waenda kazi ndani yangu kwa atu ali mataifa.⁹Wakati Yakobo,Kefa na Yohana,phomanywa kukara adzenga kanisa amanya neema iyowewa mimi,phochera kwenye umwenga mimi na Barnaba.Ahenda hivi ili kwamba umie kwa atu ali mataifa,na ili kwamba aweze kumia kwa ara otiwatsatsa. ¹⁰Pia auronda swiswi kuakumbuka achiya.Mimi pia kara namendza kuhenda jambo hiri.¹¹Wakati kefa phokwedza Antiokia,namremera waziwazi kwa kara wa kosera. ¹²Kabla ya atu fulani kwedza kura kwa Yakobo,kefa kara achiya phamwenga na atu ali mataifa.Era hano atu phokwedza,waricha na kuuka kwa atua a mataifa.Kara anaogopha atu ambao kutiwa tsatsa.¹³Viratu viro Ayahudi anjina maungana na umbeya huho phamwenga na kefa.Matokeoge yakara kwamba hata Barnaba watsukurwa ni umbeya wao. ¹⁴Lakini phoona kwamba kaa taarunga ya kweri,namwaambira kefa mbere yao osi,''Kama mwimwi ni Ayahudi lakini mnasagara na tabia za atu ali mataifa badala ya tabia za chiyahudi,kwani mnaalazimisha atu ali mataifa kusagara kama Ayahudi?''¹⁵Swiswi ambao u Ayahudi kwa kuvyarwa na siyo''Atu ali mataifa enye ''unananzi''. ¹⁶Manya kwamba takuna ahesabiwaye haki matendo ga shariya .Badalaye,anahesabiwa haki kwa imani ndani ya yesu Kristo wa kwedza kwa imani ndani ya Kiristo Yesu ili kwamba hesabiwe haki kura imani ndani ya Kristo na siyo kwa matendo ga shariya.kwa matendo ga shariya takuna mwiri ndoo hesabiwa haki.¹⁷Lakini kama umuhenzapho Mrungu kwa kuuhesabira haki ndani ya Kiristo unadzikuta enye pia kukara una ubabananzi,Dze kiristo wahendwa mtumwa wa ubananzi.Sivyo hivyo! ¹⁸Kwa mana kama nichidzenga tegemeo rangu dzuru ya kutunza shariya,tegemeo ambaro namara kuriusa,nadzionyesa mwenye kukara mvunja shariya. ¹⁹Kutsapira shariya nafwa kwa shariya,kwa hiyo narondwa kuishi kwa ajili ya Mrungu.²⁰Nagayiswa phamwenga na Kiristo.Sio mimi tsona niishiye,bali Kiristo anaishi ndani yangu,Maisha niishigo katika mwiri ninaishi kwa imani ndani ya mwana wa Mrungu,ambaye wanimendza na achidziravya kwa ajili yangu. ²¹Siirema neema ya Mrungu,kwa mara haki yakarapho kutsapira shariya,Kiristo angekara wafwa bure.

Chapter 3

¹Agalatia akupha iyi choroa bananga?Dze Yesu masihi kayaonyeswa kama wasulubiwa mbere ya matso beni? ²Mimi naronda tu kumanya hiri kura kwenu Dze mwamphochera Roho kwa matendo ga shariya au kwa kuamini chira chosikira? ³Dze mwimwi ni ajinga chiasi hichi?Dze mwaanza katika Roho ili mmare katika mwiri?⁴Dze mwateseka kwa mambo manji bure,kama kweri gakara ga bure? ⁵Dze iye aravyaye Roho kwenu na kuhenda matendo ga nguvu kahi yenu anaenda kwa matendo ga shariya au kusikira phamwenga na Imani?⁶Abraham''Alimwengu wamiwamini Mrungu achihesabiwa kukara mchina haki''. ⁷Kwa namna iratuira manyani kwamba,ara ambao anamini ni ana ai Abrahamu. ⁸Maandiko gatabiri kukara Mrungu andaapha haki atu mataifa kwa njira ya Imani.Abari njema yahubiriwa kwanza kwa Abrahamu.'' Katika uwe mataifa goi gandabarikiwa.'' ⁹Ili baadaye ara ambao ana imani abarikiwe phamwenga na Abrahamu,ambaye wakara na Imani.¹⁰Ara ambao anategemea matendo ga shariya a tsini ya laana.kwa kukara yaandikwa,''Akalaaniwa chiri u ambaye kandarunga mambo gosi chogoandikwa katika chitabu cha shariya,kugaenda gosi.'' ¹¹Sasa ni kweri kwamba mrungu kanuhesabira haki hata mmwenga kwa shariya kwa kukara''Mchina haki andaishi kwa imani.'' ¹²Shariya taira na Imani,badalaye''Ambaye anaenda mambo iga katika shariya,andaishi kwa shariya.''¹³Masihi waukombora sisi kura katika laana ya shariya wakati phoendeka laana kwa ajili yehu kwa kukara yaandikwa,''walaaniwa chiri mtu aangikwaye dzuru ya muhi.'' ¹⁴Lengo rakara kwamba,baraka ambazo zakara kwa Abrahamu yesu,ili kwamba utulye kuphochera ahadi ya roho kutsapira imani.¹⁵Enehu ninanena kwa namna ya chibinadamu.Hata wakati ambapho chiraya cha chibinadamu chikasira kuikwa Imara,takuna awezaye kubera au kurionjeza. ¹⁶Sasa chiragane chanenwa kwa Ibrahimu na kwa chivyaziche.Tainena,''Kwa vivyazi,''kumanisha anji,bali badalaye kwa mmwenga macheye,''kwa chivyazicho,''ambaye ni masihi.¹⁷Sasa nanena hivi,shariya ambayo ya kwedza miaka 430 baadaye,tatusa chiragano cha nyuma choroikwa na mrungu. ¹⁸Kwa kukara urathi ungekwedza kwa njira ya shariya,usingekara tsona ukedza kwa njira ya ahadi.Lakini mrungu wauravya bure kwa Ibrahimu kwa ya ahadi.¹⁹Kwani sasa shariya yaraviwa?wa yaenjezwa kwa sababu ya makosa,mpaka mvyarwa wa Ibrahimu edze kwa ara ambao kwao kara akaahidiwa.Shariya yaikwa katika uwezo kutsapira mararaika kwa mkono wa mpatamshi. ²⁰Sasa mpatanishi inamaana zaidi ya mmwenga,bali mrungu ni mmwenga macheye.²¹Kwa hiyo dze ichinyume na ahadi za Mrungu?hata chidide!kwa kukara shariya choyokara ikaraviwa kara inauwezo wa kureha uzima,haki ingephahikana kwa shariya. ²²Lakini badalaye andiko rafunga mambo gosi tsini ya ubananzi mrungu waenda.Hivi ili kwamba ahadiye ya kutukomborwa swiswi kwa imani katika Yesu masihi iweze kuphalikana kwa ara aaminio.²³Lakini kabla ya Imani katika masihi taidzambwe kwedza,kara ukafungwa na kukara tsini ya shariya mpaka wedze ufunuo wa imani. ²⁴Hivyo shariya yaendeka chirongozi wehu hadi masihi ndophokwedza,ndipho tuphahe haki kwa imani. ²⁵Sasa kwa kukara imani ikedza,tauko tsona tsini ya chirongozi. ²⁶Kwa kukara mwimwi mwosi ni ana a mrungu kutsapira imani katika masihi yesu.²⁷Mosi ambao mwabatizwa katika masihi mkadzivika masihi. ²⁸Taphana myahudi wala myunani,muiri waruhuru,mrume wara mchetu,kwa kukara mwimwi mwosi mu ammwenga katika masihi yesu. ²⁹Ichikara mwimwi mu a masihi,basi ni chivyazi cha Ibrahimu,muarithi kwa mujibu wa kuragwa.

Chapter 4

¹Ninanena kwamba kwa kukara mrithi ni mwana,kana tafwautimna mtumwa,hata dzabwe ni mmiliki wa mali yosi. ²Badalaye,a tsini ya aimirizi na arezie mpaka wakati aopangwa ni ise.³Hata swiswi naswi phokara anache,wagwira kwenye utumwa wa kanuni za kwanza za urimwengu. ⁴Era wakati sahihi phofika,Mrungu wamhumwa mwanawe mvyarwa ni mchetu,mvyarwa tsini ya shariya. ⁵Waenda hivi ili kuakombora ara kara tsini ya shariya ili kwamba phochere hali ya kukara kama ana.⁶Kwa sababu mwimwi ni ana,Mrungu wamuhuma mphephera wa mwanawe ndani ya mioyo yehu,mphephera aliliaye ''Aba,Baba''. ⁷Kwa sababu hino,uwe si mtumwa tsona bali mwana.Kama mwana,basi uwe pia umrithi kutsapira Mrungu.⁸Hipho kabla,wakati tamdzambwe mmanya Mrungu,mwakara atumwa kwa ara ambao kwa ukare si Mirungu kabisa. ⁹Era sasa kwa kura mnamanya Mrungu,au kwamba mnamanyikana na Mrungu,kwanza na zisizo za maana?dze mnaronda mkare atumwa tsona?¹⁰Mnagwire kwa ukamilifu siku maalumu,za miandamo ya miezi,majira,na miaka.Ninaogopha kwa ajili yenu. ¹¹Ninaogopha kwamba kwa namna fulani nikagaya bure.¹²Ninaavoya,ndugu,mkare kama nirivyo,kwa kukara pia nikakara kama mrivyo.Tamyanikosera. ¹³Bali mnamanya kukara yakara ni kwa sababu ya ukongo wa mwiri kwamba nakutangazirani injili kwenu kwa mara ya kwanza. ¹⁴Dzabwe hali yangu mwiri yaaika kwenye ezo,tamyanibera au kunirema.Baadalaye mwaniphochera kama mararaika wa Mrungu,kana kwamba kara ni Kiristo yesu mwenye.¹⁵Kwa hiyo,chiphaphi sasa chinyemi chenu?kwa kukara naashuhudia kwenu kwamba,ichiwezekana,mngegang'ora matso genu na kunipha mimi. ¹⁶Hivyo sasa,dze nikakara mkondo wenu kwa sababu ninaambira ukweri?¹⁷Mnahenzwa kwa shauku,ali si ka manono.Manaronda kuaganya mwimwi na mimi ili muarunge. ¹⁸Ni vinono daima kukara na shauku kura sababu zirizo nono a si tu wakati nikarapho phamwenga namwi.¹⁹Anangu adide,narumwa utsungu kwa ajili yenu tsona mpaka Kiristo aumwe ndani yenu. ²⁰Ningemendzja phara phamwega namwi sasa na kugaruza sauti yangu,kwa sababu ni na wasi-wasi dzuru yenu.²¹Niambirani,mwimwi ambao mnamendza kukara tsini ya shariya,tamsikira shariya inenavye? ²²Kwa kukara yaandikwa kukara A brahamu wakara na ana ali chirume airi,mmwenga kwayuya mwanachetu mtumwa na wanjina kwa mwanachetu huru. ²³Hata hivyo,yuya wa mtumwa wavyarwa kwa mwiri tu,bali yuya wa mwanachetu huru wavyarwa kwa chiragano.²⁴Mambo iga ganaweza kunenwa kwa kuumira mfano,kwa kukara achetu ano mvanana na maragano mairi.Mwenga wapho kura mlima sinai.Anavyarwa amache ambao ni atumwa.Hiyu ni Hajiri. ²⁵Sasa Hajiri ni mlima sinai urio Arabuni.unamvwananishwa na yerusalemu ya sasa kwa kukara ni mtumwa phamwenga na anae.²⁶Bali Yerusalemu ambayo i dzuru ni huru,na hino ndiyo mayo ehu. ²⁷Kwa kukara yaandikwa,''Hererwa'', uwe usiye vyara.Hererwa na upige njerejere kwa kufwairwa,uwe ambaye kuna mazoweya ga kuvyara.kwa maana anji ni aneche ali ariye mgumba,zaidi ya ara ali yuya ambaye ana mrume.''²⁸Sasa enehu,ichikara Isaka,mwimwi ni ana ali chitagano. ²⁹Kwa wakati ura ambao mtu ambaye wavyawa kwa makusudi ga mwiri wamtesa yuya wakuvyarwa kwa makusudi ga Roho.Kwa sasa ni viratu vira.³⁰Maandiko gananenadze?muuse mwachetu mtumwa phamwenga na mwanawe wa chirume kwa kukara mwana wa mwanachetu mtumwa kandarithi phamwenga na mwana wa mwana hetu huru. ³¹Kwa hivyo,eneu,swiswi si anache ali mwanachetu mtumwa,bali wa mwanachetu huru.

Chapter 5

¹Nikwasababu masihi wahuphwa uhuru ili tukare huru.Kwa hivyo,imani chirume wala msigwire tsona kongwa ra uiri. ²Tunza,mimi Paulo,ninaambirwa kwamba ichikara mndatiwa tsatsa,masihi kandaafaidia kwa njira yoyosi ira.³Tsona naashudia chiri mwanarume wetiwa tsatsa kukara anapaswa kuwajzibika kwa shariya yosi. ⁴Mkatengwa mbali na masihi,ara osi''Muhesabiwaho kweri''kwa shariya mkagwa kure na mbazi.⁵Maana kwa njira ya Mphephera,kwa imani tunagodza ujasiri wa kweri. ⁶Katika masihi Yesu kutwa tsatsa au kutotiwa takuna maana gogosi.Ni imani macheye iendayo kazi kutsapira umendzo ndiyo imaanisayo chitu. ⁷Kara mnamia vinono.yuphi wakuazuia msiheshimu kweri? ⁸Kuchenga-chenga kwa kuenda hivyo taura kwakwe iye awaihaye mwimwi.⁹Tsatsu chahe uhumusa donge zima. ¹⁰Nina hakika na mwimwi katika dzumbe kwamba tamndafikiri kwa njira yanjina yoyosi yeyosi yuya ndeapolosha andaoreka hukumu ye iye mwenye,yeyosi yuya.¹¹Enehu,kama naendeleza kuhubiri tsatsa,kwani bado nichereteswa?kwa suala hiro chira ambacho nichikwazo cha msalaba chindaweza kubanangwa. ¹²Ni makusudi gangu kukara ara aarongozalio komakoma andadzitura enye.¹³Mrungu akaalia mwimwi,enehu,phenye uhuru.Era msiumire uhuru wenu kama sababu kwa mwiri.Badalaye kwa umendzo muhudumirane mwimwi kwa mwimwi. ¹⁴Kwakukara shariya yosi yakamilika katika ragizo mwenga:naro ni'' Ni lazima ummendza myao kama uwe mwenye''. ¹⁵Era mchingatana na kulyana,dzitunzeni kwamba msidzibanange mwimwi kwa mwimwi.¹⁶Nanena,nyendekani uwa Roho,na wala tamndazikamilisha tamaa za mwiri. ¹⁷Kwa kukara mwiri una tamaa mbalia dzuru ya Roho,na Roho ina tamaa mbalia dzuru ya mwiri.Hizi zinapingana kila mwenga na yanjina .Matokeo ni kukara tamuenda vitu mrondavyo kuvihenda. ¹⁸Lakini kama Roho anaarongoza mwimwi,tamko tsini ya shariya.¹⁹Sasa mahendo ga mwiri ganaonekana. Nago ni uasharati utsama,ufisadi, ²⁰Kuabudu sanamu,utsai,kuzirana,kondo,ubaya,tsukizi,kushindana,kurichana,kuganyikana madhehebu, ²¹Wivu,ulevi,ulafi na mambo ganjina kama higa.Nakukanyani mwimwi,kama chovyoakanya mwanzo,kwamba ara ahendacho mambo kma higo taandaurithi ufalme wa Mrungu.²²Era tunda ra Roho ni umendzo,chinyemi,amani,kuvumirira,mbazi,tabia nono,imani, ²³Upole,na kudzikanya.Takura shariya dzuru ya mambo kama higo. ²⁴Ara ario ali masihi Yesu makausulibisha mwiri phamwenga na hamu na tamaa zao mbaya.²⁵Kama uchiishi kwa roho,pia unyekdeke kwa Roho. ²⁶Tusikare a kudzivuna,tusitsokozane chiri mmwenga na myawe,wala tusionerane wivu.

Chapter 6

¹Enehu,Ichikara mutu akagwirwa kwenye uyi mwimwi mriho ah chiroho,mnarondwa kumuuyiza hiye mwenehu kwenye roho ya upole.Hiku mchidzitunza enye ili msidjezwe. ²Mtsukirane mizigo na kwa hiyo mndaikamilisha shariya ya kristo.³Ichikara mutu yeyosi anadziona ni bora wakati si chitu,anadzichenga mwenye. ⁴Kila mmwenga na aipime kaziye.Ichikara andakara na chitu mwenye macheye cha kudzisifu,bila kudzimuwananisha mwenye na mtu yeyosi. ⁵Mana kila mtu andatsukura mzigowe mwenye.⁶Mtu afunwaye neno lazima amshirikishe manono gosi mwarimuwe. ⁷Msichengwe.Mrungu kaberwa.kila aphandacho mtu,ndicho ndochovuna pia. ⁸Kila aphandaye mbegu katika yenye asili ya ubananzi andavuna kuangamizwa,lakini iye aphandaye mbegu chi Roho,andatsenga uzima wa kura kwa Roho.⁹Usikorwe kwenye kulienda manono,mana kwa wakatiwe undatsenga ichikara taundakata tamaa. ¹⁰Hivyo phasi,wakati ndophokara na nafasi,uhende manono kwa kila mmwenga uhendo manono zaidi hasa kwa ariho ndani ya Imani.¹¹Tunzani ubalia wa baruwa zo andikira kwa mkono wangu mwenye. ¹²Ara marondaho kuhenda manono kwa kutunza mwiri ndilio engekushurutisha mtiwe tsatsa.Anaenda hivyo kwa kukara asiinjire kwenye mateso ga msalaba wa kristo. ¹³Mana hata halio akutiwa tsatsa enye taaigwira shariya.Badalaye anaronda mwimwi mtiwetsatsa ili aweze kudzivunira miri yenu.¹⁴Isiturukire nikadzivuna sophokara kwa msalaba wa dzumbe wehu yesu kiristo.Ni kwa iye urumwengu wasulubiwa kwangu na mimi kwenye urumwengu. ¹⁵Kwa kukara takunakujali kutiwa tsatsa au kuricha kutiwa tsatsa kukara ni chitu.Badalaye uvyazi muphya ni muhimu. ¹⁶Kwa osi enye kuishi kwa maragiza iga akare salama na rehema ikare dzuru yao osi, na dzuru ya Israel ya Mrungu.¹⁷Kuanzira sasa mtu yeyosi asiniyuge,maana nikaoreka chapa za yesu mwirini mwangu. ¹⁸Neema ya dzumbe wehu ysu Kiristo ikare na roho zenu,enehu.Amina.

Ephesians

Chapter 1

¹Paulo,muhumwa wa kiristo Yesu kwa umendzo wa Mrungu,kwa chotengwa kwa ajili ya Mrungu ariho Efeso na ariho aaminifu kwa kiristo Yesu. ²Neeema ikare kwenhu na amani irayo kwa Mrungu Bhabha yehu naDzumbe yesu Kiristo.³Mrungu na Bhabha wa Dzumbe wehu Yesu risto awewe onjera.Ndiye weubariki kwa kila baraka za chiphephera,kwa phatu phambingu ndani ya Kiristo. ⁴Kabura ya kuumbwa kwa urumwengu,Mrungu wa utsagura swiswi uriho tunaamini kwa Kirisito.Wautsagura swiswi ili auweze kukara anono na usilaumike mbereze.⁵Kwenye umendjwa wa Mrungu wautsagura mwanzo kwa kuutsukura kama anahe kwa njira ya Yesu kiristo.Waenda hivi kwa kukara wapendezwa huenda chira choche chimendjza. ⁶Matokeoge ni kukara Mrungu anatogorwa kwa neema na unonowe.Hichi ndicho choupha bure kwa njira ya mmenjwawe.⁷Kwa kukara kwa mmendjwawe unakomborwa kutsaphira miratsoye,msamaha wa ubananzi.Tunaro hiri kwa sababu ya utajiri wa neemaye. ⁸Waenda neema hino kukara nyinji kwaajili yehu kwa hekima na ufahamu.⁹Mrungu waenda imanyikane kwehu ira kweri yofwitsika na mpango kutokana na tunu yodhihirishwa ndani ya kiristo. ¹⁰Wakati nyakati zikatimia kwa utimilifu wa mpangowe.Mrungu andaviika phamwenga kila chifu ndani mbinguni na cha dzuru ya ntsi ndani ya kiristo.¹¹Ndaniya Kiristo wakara watsamburwa na kukusudiwa kabla ya wakati.Hino yakara ni kutsupira mpango wa aendaye vitu vyosi kwa kusudi ra umendjowe. ¹²Mrungu waenda hivyo ili kwamba uweze kukarapho kwa sifa ya unonowe.Wakara a kwenza kukara na ujasiri ndani ya Kiristo.¹³Yakara kwa njira ya kiristo kwamba wasikira neno ra kweri.Injiri ya wokovu wenu kwa njira ya kristo wemwamini na kutiwa muhuni mphephera mngaro we ahidiwa. ¹⁴Mphephera ndiyo dhamana ya ufisi wehu mpaka umiliki ndaphophaikana.Hino yakara ni kwa sifa ya unonowe.¹⁵Kwa sababu ino,tangu wakati phosikira kuhusu imani yenu ndani ya Dzumbe Yesu na kuhusuumendzo wenu na kwa ara osi otengwa kwaajiliye. ¹⁶Siyaeicha kumshukuru Mrungu kwa ajili yenu na kwaadza kwenye mavoyi gangu.¹⁷Ninavoya kwa Mrungu wa Dzumbe wehu Yesu Kristo,bhabha wa unono,andaapha mphephera wa hekima mafunuo ga ufahamu we. ¹⁸Ninavoya kukara matso genu ga moyoni gatiwe nuru kwa mwimwi kumanya ni uphi ujasiri wa kiinwa kwenu.Mavoy kukara mmanye utajiri wa unono wa urisiwe miongoni mwa ara otengwa kwa ajiliye.¹⁹Navoya kukara mmanye ubalia uzidio wa nguvu ye ndani yehu uriho tunaamini .Huno ubaha ni kwa kuenda kazi kwa nguvuze. ²⁰Hino ni nguvu yiendayo kazi ndani ya Kiristo wakati Mrungu phomfufua kura kwa afu na kumsagika kwenye mkonowe wa kurume kwenye phahali pha mbingu. ²¹Wamsagika kiristo dzuru kure na utawala mamlaka,nguvu na enzi na kila dzina riadzwaro.Wamsagika Yesu situ kwa wakati huno lakini kwa wakati wedzaho piya.²²Mrungu waviika vitu vyosi tsini ya magura ga Kristo.Wamuenda iye chitswa dzuru ya vitu vyosi kwenye kanisa. ²³Ni kanisa ambarondiro mwiriwe.Ukamilifu we ariye waodzaza vitu vyosi kwenye njira zosi.

Chapter 2

¹Kama vira vyokara kukara mwafwa phenye makosa na ubananzi wenu. ²Kara kwenye higa kukara kwanza mwamia kulingana na nyakati za urimwengu huno. Mwakara mchienda na kurunga mtawala wa mamlaka ga Anga.Ino ndiyo rohoye yuya aendaye kazi pha ana a kuasi . ³Swiswi osi hipha mwanzo wakara phamwenga na soamini. kara tunaenda kwa mfanom wa tamaa mbihi za miri yehu.Kara tuchienda mapenzi ga mwiri na ufahamu wehu wakara kwa asili ana ma kureyeza kama anjina.⁴Lakini Mrungu ni munji wa rehema kwa sababu ya umendzo we mbaha waumendza swiswi. ⁵Ph'ara phofwa phenye makosa gehu,waurea phamwenga phenye maisha maphya ndani ija Kristo.Ni kwa neema kukara mwakomborwa. ⁶Mrungu waufufuka phamwenga na kutuenda tusagare phamwenga phenye phahali pha mbingu ndani ya Kristo Yesu. ⁷Waenda hivi ili phenye nyakati zedzazo aweze kuuonyesa utajiri mbaha wa neema ye.Anawonyesa swiswi hiri kwa njira ya wema we ndani ya kristo Yesu.⁸Kwa neema mwakomborwa kwa njira ya imani.Na hino taiyara kwehu.Ni tunu za Mrungu. ⁹Taiyara kwenye maendo,Matokeoge asikarepho mmwenga wapho wa kudzisifu. ¹⁰Kwa sababu swiswi tu kazi ya Mrungu waumbwa kwa Kiristo Yesu kuenda maendo manono.Ni maendo higa ambago Mrungu wagapanga angu kare nakare kwa ajili yehu ili tunyendeke kwenye higa.¹¹Kwa hivyo kumbuka kukara hipho kare mwakara atu a mataifa kwa jinsi ya mwiri mnainhwa''so tsatswa''kwa chira chihi nhwacho tsatsa ya mwiri kwa mikono ya anadamu. ¹²Kwa wakati huo mwakara mkatengwa na Kristo.Mwakara ajheni kwa atu Israeli.Mwakara ajheni kwa agano ra ahadi tamyakara na uhakika kwa wakati wedzao.Mwakara bila Mrungu kwenye urumwenga.¹³Lakini sasa kwa Kiristo Yesu mwimwi mrigo hipho mwanzo chere mkure na mrungu mwarenhwa phephi na Mrungu kwa miratso ya Kiristo. ¹⁴Kwavivyo hiye ndiye amani yehu.Waenda airi kukara mmwenga.kwa mwiriwe waubananga ukuta wa utengano cho utenganisha huo na uadui. ¹⁵Kwamba wakomesha sharia ya amri na kanuni ili kwamba aumbe mutu mmwenga mpyaamu ndani ye.Achienda amani . ¹⁶Waenda hivi ili kupatanisha makundi mairi ga atu kukara mwiri mmwenga ndani ye kwa Mrungu kutsupira msalaba kwa njira ya msalaba wauoraga uadui.¹⁷Yesu wakwedza kutangaza amani kwehu mwimwi chokara mbali na amani kwao hara kara phephi. ¹⁸Kwa kukara kwa njira ya Yesu swiswi osi airi tuna nafasi kwa yuya mphephera mmwenga kuinjira kwa Bhabha.¹⁹Hivyo phahi mwimwi atu a mataifa si asafiri na ajheni tsona.Ni enyeai phamwenga na ara chotengwa kwa ajili ya mrungu na adzumbe kwenye nyumba ya Mrungu. ²⁰Mwadzengwa dzuru ya msingi wa aumwa na manabihi.Kristo Yesu mwenye wakara dziwe balia ra kanda. ²¹Kwakwe iye dzengo rosi raunganishwa phamwenga na kukura kama kanisa baha ndani ya Dzumbe. ²²Ni ndani ye mwimwi namwi mwadzengwa pha mwenga kama phahali pha kuishi pha Mrungu kwenye mphephera.

Chapter 3

¹Kwa sababu hino mimi,Paulo,ni mfungwa wa Yesu Kiristo kwa ajili yenu mataifa. ²Na amini kukara mwasikira dzuru ya kazi ya neema ya mrungu yonipha kwa ajili yenu.³Naandikira kwakukara na jisni ya mafunuo vyo funurwa kwangu.Huno ni ukweri wofitsika ambao naandika kwa chifupi kwenye baruwa zanjina. ⁴Usomapho kuhisu higa,undaweza kumanya busara yangu kwenye ukweri huno wofitswa kuhusu kieisto. ⁵Kwa vinyazi vyanjina ukweri huno tauyaendwa umanyikane kwa ana atu.Ila kwa sasa waikwa wazi kwa mpephera kwa aumwa oyengwa na manabihi.⁶Ukweri hunowofitswa ni kwamba atu a mataifa ni ashiriki ayaehu na muumwa ayaehu a mwiri.Na ashiriki phamwenga na ahadi ya Kristo Yesu kutsupira Injili. ⁷Na kwa hiri naendwa mtumishi kwa zawadi ya neeme ya Mrungu yoraviwa kwangu kutsupira uendadzi wa nguvuze.⁸Mungu waravya zawadi hino kwangu,dzophokara mimi ni mutu mdide wa osi kwenye ara otengwa kwa ajili ya Mrungu.Zawadi hino inarondwa kuatangazira mataifa injili yenye utajiri otsootsunguzika wa Kiristo. ⁹Inarondwa kuatangazira atu osi dzuru ya ni uphi mpango wa Mrungu wa Siri.Huno ni mpango ambaho wakara ukafitswa kwa miaka minji yotsapa,na Mrungu waviumba vitu vyosi.¹⁰Hino yakara kwa,kutsupira kanisa,atawala na mamlaka kwenye sehemu za mbingu aphae kumanya pende nyinji za asili ya hekima ya mrungu. ¹¹Higa gangefurukira kutsupira mpango wa mkaramo ariho woukamilisha ndani ya kiristo Yesu Dzumbe wehu.¹²Kwa kukara kwa Kiristo tuna ujasiri na uwezo wa kuinjira kwa ujasiri kwa sababu ya Imani yehu kwakwe. ¹³Kwa hiyo naavoya msikate tamaa kwa sababu ya mateso gandu kwa ajili yenu.Higa ni unono wenu.¹⁴Kwa vivyo napiga magoti kwa Bhaba. ¹⁵ambaye andani yangu kwa yeye kila familia mbinguni na dzuru ya ntsi inainhwa dzina. ¹⁶Navoya kwamba apate kuaphaanemesha,phamwenga na utajiri wa unono we,aaende Imara kwa nguvu kutsupira mphephera we,ariye ndani yenu.¹⁷Ninvoya kukara Kristo asagare ndani ya myoyo yenu kutsupira Imani. ¹⁸Ninavoya kukara mkare na sina na msingi wa umwndjo we.Mkare kwenye mendjo re ili muweze kuelewa phamwenga na atu aminio,jinsi upana na urefu na chimo na china cha umendjo wa Kristo. ¹⁹Ninavoya kukara mmanye ubaha wa umendjo wa Kristo,urio zidi fahamu.Muende higa ili muodzaze ukamilifu wosi wa Mrungu.²⁰Na sasa kwakwe iye awezaye kuenda kila jambo,zaidi ya gosi ugavoyago au ugawaza go,kutsupira nguvu ye yiendayo kazi ndani yehu. ²¹Kwakwe iye kukare unono ndani ya kanisa na kwa Kristo Yesu kwa vivyazi vyosi kare na kare.Amina.

Chapter 4

¹Kwa hiyo,kama mfungwa kwa ajili ya Dzumbe,naavoya mnyendeke sawasawa na kuihwa kwa Mrungu. ²Msagare kwa unyenyekevu mbaha na upore na kuvumirira.Mchitsukurirana kwenye umendjo. ³Endani bidii kuutunza ummwengaa wa mphephera kwenye chifungo cha amani.⁴Kuna mwiri mmwenga na mphephera mmwenga kama ambavyo piya mwakara mwainhwa kwenye uhakika wa taraja mwenga ra mwiho wenu. ⁵Na kuna Dzumbe mmwenga,imani mwenga ubatizo mmwenga. ⁶na mrungu mmwenga na Bahabha wa osi.Iye akuko dzuru ya osi,na kwenye gosi na ndani ya gosi.⁷Kwa kila mmwenga wehu wawewa chipawa kulingana na chipimo cha chipawa cha Kristo. ⁸Ni kama maandiko ganenavyo:''phopaa dzuru muno wagarongoza mateka kwenye usunya.Achira vya vipawa kwa atu.⁹Nini maana ga ''wapaa''sophokara kwamba watserera piya pande za photsi za dunio? ¹⁰Iye ambaye watserera ni mutu yuyatuyuya piya wapaa kure dzuru ya mbingu zosi .Waenda hivi ili kukara kwe kukare kwenye vitu vyosi.¹¹Kristo waravya vipawa kama hivi:Aumwa,manabii,Ainjilisiti,Arisa,na Aarimu. ¹²Waenda hivi kuawezesha aumini kwa ajili ya kazi ya huduma,kwa ajili ya kudzenga mwiri wa Kristo. ¹³Anaenda hivi hadi swiswi osi ufikirie umwenga wa imani na maarifa ga mwana wa Mrungu.Anaenda hivi uweze kuphera kama ara ambao afikira chimo kamili cha Kristo.¹⁴Higa ni iki kwamba usikare tsona kama anache usidanmwedanwe hiku na hiko.Ili kwamba usitsukurwe na kila aina za upepo wa fundisho kwa hila za atu enye werevu na uchenga dzi wakupotosha. ¹⁵Badiliye undazungumuza ukweli kwenye umendjo na kukura zaidi kwenye njira zosi ndani ye ambaye ndiye chitswa,Kristo. ¹⁶Kristo waunganisha,kwa phamwenga,mwiri wosi ukure na kudzidzenga wenye kwenye umendjo.¹⁷Kwa hiyo nanena hiri na kuavoya kwa Dzumbe msinyendeke tsona kama ata a mataifa manyendekavyo kwenye ubatili wa achiri zao. ¹⁸Atiwa djiza kwenyemawazo gao azorwa kura kwenye uzima wa mrungu kwa uphuphi urio ndani yao kwa kukara na ufu wa myoyo yao. Taayadzisikira aya adzikabidhi enye kwa ufisadi kwenye maendo ga ubananzi kwenye kila aina ya uchoyo. ¹⁹Lakini hivi sivyo vyodzifunza kuhusu Kristo.²⁰Lakini hivi sivyo vyodzifunza kuhusu Kiristo. ²¹Nadhani kwamba mkasikira kuhusu iye.Nadhani kwamba kara mchifundishwa kwakwe iye kama ukweri uriye ndani ya Yesu. ²²Lazima mvure mambo gosi garunganago na mwenendo wenu wa kare,utu wa kare .Ni utu wa kare udzaho kwa sababu ya tamaa za kuchenga.²³Vurani utu wenu wakare ili kwamba muendwe uphya kwenye mphephera wa achiri zenu. ²⁴Endani hivi ili muweze vwara utu mphya urungano na Mrungu.Waumbwa kwenye haki na unono wa kweri.²⁵Kwa hiyo ika kure kuchenga na nenani ukweli,kila mmwenga na jirani we.kwa sababu ashirika kwa kia mmwega na myawe. ²⁶Mkare na chireya,lakini msiede ubananzi Dzewa risitswe mkakara kwenye chireya chenu. ²⁷Msimuphe ibilisi nafasi.²⁸Yeyosi aiyaye lazima asiiye tsona.Kara ni lazima uende kazi.Aendekazi zenye manufaa kwa mikonoye ili kwamba aweze kumhumia mutu ariyena shida aweze kumhumia mutu ariyena shida. ²⁹Kauli mbaya isituruke kwanani mwenu isophokara,maneno lazima gaturuke kwenye kwana zenu gafaago kwa mahitaji.Kuapha faida ara masikizao. ³⁰Na msimuhuzunishe mphephera mngaro wa mrungu ni kwa hiye kwamba mwaikirwa muhuri kwa ajili ya siku ya ukombori.³¹Lazima muike kure utsungu wosi,gadhabu chireya,kondo na kuraphiza,phamwenga na kila aina ya uovu.Karani ema mwimwi kwa mwimwi. ³²Mkare na huruma msameheane mwimwi kwa mwimwi kama vira mrungu kwa Kristo arivyo wasamehe mwimwi.

Chapter 5

¹Kwahiyo mkare atu a kumrunga Mrungu.kama anae amendzwao. ²Mnyendeke kwenye umendzo,viratuvira kama Kristo vyoumendza swiswi,wadziravya mwenye kwa ajili yehu.Iye wakara sadaka na dhabihu kukara,harufu nono ya kumfurahisha mrungu.³Zinaa au utsama wowosi na tamaa mbihi lazima visiandzwe katii yenu kama ironde wavyo kwa Aaminiho. ⁴wala matsukizo gasi andzwe,mazungumuzo ga chipumbavu au uhani wa udhalilishadzi ambao si sawa.Badalaye ikarepho shukurani.⁵Mnaweza kukara na uhakika wa kwamba kuna zina,utsama,wala atamaniye,hiye ni mwabudu vinyago,kana urisi wowosi kwenye ufalume wa kristo na Mrungu. ⁶Mutu yeyosi asichenge kwa maneno mahuphu kwa kukara mambo higa hasira ya mrungu uredza dzuru ya ana asiomtii. ⁷Hivyo usishiriki phamwenga naho.⁸Kwa kukara mwimwi mwanzo mwakara djhiza,lakini sasa mkakara mwangaza ndani ya Dzumbe.Hivyo nyendekani kama ana mwangaza. ⁹Kwa kukara matunda ga mwangaza ganajumlisha unono wosi haki na kweri. ¹⁰Enza chira chikufurahishacho kwa Dzumbe. ¹¹Kusikarepho na ushiriki kwenye kazi za dzjiza zisizo na matunda.Isiphokara ziikwe wazi. ¹²Kwa kukara mambo gaendwago sirini na masikiho ni aya muno hata kugaelezea.¹³Mambo gosi gaikwapho mwangani,gana kara phereru. ¹⁴Kwa kukara kila chitu choikwa phereru chinakara mwangazani.Hivyo unena hivi,''Ramuka'',uwe cherra,na ng'oka kura kufwa ni na Kiristo andang'ara dzuru yo''.¹⁵Hivyo sagarani vinono jinsi mnyendekavyo,siyo kama atu so erevu bali kama atu aerevu. ¹⁶Ukomboreni muda kwa kukara siku ni za uyi. ¹⁷Msikare ajhinga,isiphokara,manyani nini umendjo wa Dzumbe.¹⁸Mlewe uchi,unarongoza kwenye ubananzi badala ye muodzazwe mphephera mng'aro. ¹⁹Nenani na kila mmwenga wenu kwa zaburi,na sifa na mawira garohoni rwinani na sifuni kwa moyo kwa Dzumbe. ²⁰Sikuzosi ravyani shukurani kwa mambo gosi kwenye dzina ra Kiristo Yesu Dzumbe wehu kwa Mrungu.Bhabha. ²¹Dzira vyeni enye kila mmwenga kwa wanjina kwa heshima ya Kristo.²²Achetu,dziravyeni kwa arume zenu,kama kwa Dzumbe. ²³Kwa kukara mrume ni chitswa cha mchetu,kama Kiristo arivyo chichwa cha kanisa.Ni mkombori wa mwiri. ²⁴Lakini kama kanisa ririvyo tsini ya Kristo Viratuvira achetu lazima aende vivyo kwa arume zo kwenye kila jambo.²⁵Arume,amenjheni achetu enu kama vira Kristo vyorimendza kanisa na achidziravya mwenye kwa ajili yehu. ²⁶Waenda hivyo ili rikare nono.Wariendanono kwa kurisuwa na madzi kwenye neno. ²⁷Waenda hivi ili kwamba aweze kudziwasilisha mwenye kanisa nono.Phasipho na dowa wala waa wala chitu chimvuwa nanacho na higa sophokara ni unono soo na kosa.²⁸Dza vivyo arume anarondwa kuamendja achetu ao kama miiri yao.Yuya ammendjaye mchewe anadzi mendja mwenye. ²⁹Takuna hata mmwenga jemendja mwiriwe,saphokara anaurutubisha na kuumendja kama Kiristo vyorimendja kanisa. ³⁰Kwa kukara swiswi shirika amwiriwe.³¹''Kwa sababu higo mrume andamrisha ise na nine na kuungana na mche we na haho airi andakara mwiri mmwenga'' ³²Huo kara wafichwa,lakini ninanena kuhusu kiristo na kanisa. ³³Walakini kila mmwenga wenu lazima ammendje mchetuwe kama mwenye na mchetu lazima amueshimu mrumewe.

Chapter 6

¹Anache atii vyazi enu kwa Dzumbe kwa kukara hino ni haki. ²''Muheshimu sowe na chinakwenu''(Maana hino ndiyo amri ya kwanza yenye ahadi), ³''ili ikare heri kwenu na muweze kuishi maisha marefu dzuru ya ntsi''.⁴Na mwimwi ano bhabha,msiakwaze ana na kuasababishwa hasira.Sophokara ,arereni kwenye kuakaaza na maragizo ga Dzumbe.⁵Mwimwi asunye karani atiifu kwa madzumbe genu ga hipha duniani kwa heshima mbaha na kukakama kwa woga uraho myoyo ni mwenu.Mkare atiifu kwao kama vira mumtiivyo Kristo. ⁶Utii wenu usikare tu iphara madzumbe genu aatunzapho ilikuafurahisha phokara,karani atiifu kama asunyee a kristo. ⁷Endani mapenzi ga mrungu kutsapira myoyoni mwenu,aendereni kwa myoyo yenu yosi kwa kukara mnamwendera Dzumbe na wala si anadamu. ⁸Mnarondwa kumanya kukara kwenye kila endo nono mutu ariiendaro,andaphochera zawadi kura kwa dzumbe,ichikara ni msunya au mutu huru.⁹Na mwimwi madzumbe endani vivyo hivyo kwa asunya enu.Msiaondose mkamanya kukara iye ariye Dzumbe wa osi ni yuya ariye mrunguni.Mchimanya kukara takuna upendeleo ndani ye.¹⁰Baadaye,karani na nguvu kwa Dzumbe na kwa uwezo wa nguvu ze. ¹¹Vwarani silaha zosi za mrungu ili pepho mphahe kuima chinyume na hila za muyi.¹²Kwa kukara viha vyehu si vya miratso na nyama,bali ni dhidi ya udzumbe na mamlaka ga mphephera na atawala a urumwengu wa ubananzi na ndjiza,kwenye pepho za mrunguni. ¹³Kwa hiyo vwarani silaha zosi za mrungu ili mphahe kuhima imara dhidi ya ubananzi kwenye chipindi hichi cha ubananzi.Badala ya kumarigiza kila chitu muime imara.¹⁴Badaye imani imara.Endani hivi naada ya mkanda kwenye kweri na haki chifuwani. ¹⁵Endeni hivi mkawara utayari maguruni mwenu a kutangaza injiri ya imani. ¹⁶Kwenye kila hali mchitsukura ngao ya imani,ambayo ni neno ra mrungu indakuwezesha kuizima mivhi ya yuya mbananzi.¹⁷Vwarani kofia ya uokovu na mundu wa mphephera,ambao ni neno ra Mrungu. ¹⁸Phamwenga na mavoyi na dua.Voyani kwa mphephera kila wakati kwa njira hiko hino karani aangalifu kila wakati kwa kuvumirira gosi na mavoyi kwa ajili ya uamini osi.¹⁹Voyani kwa ajili yangu,ili niwewe udzumbe nivugurapho mromo wangu voyani kwamba nieleweshe kwa ujasiri kweli yofitswa yihusuyo injili. ²⁰Nikwa ajili ya injili mimi ni balozi wefungwa wa minyororo ili kwamba ndani mwao ninene kwa kudziamini kama nidzisikiravyo kunena.²¹Era mwimwi piya mmanye mambo gangu na jinsi niendeleavyo.Tikiko ndugu yangu chipenzi ni mtumishi mwaminifu kwa Dzumbe andaamanyisa kila chitu. ²²Nikamragiza kwenu kwa kusudi hivi maalumu,ili aweze kuaphafaraja myoyoni mwenu.²³Amani na ikare kwa enehu na umendjo phamwenga na imani kura kwa Mrungu bhabha na Dzumbe Yesu Kiristo. ²⁴Neema na ikare phamwenga na osi mammendjao Dzumbe Yesu kiristo kwa mendjorira sorofwa.

Philippians

Chapter 1

¹Paulo na Timotheo,ahumwa a Yesu Kristo kwa ara chatengwa kwa Kristo aishvaho Filipi,hamwenga na aangalizi na mashemasi. ²Naisagare kwenu neema,phamwenga na amani iturukayo kwa Mrungu baba weahu na Djumbe wenhu Yesu Kristo.³Ninaenda shukrani kwa mwenyezi Mrungu wangu,kila niakumbukapho mwimwi mwosi. ⁴Mara zosinkatika chila ombi rangu kwa ajili yenu mwimwi mwosi nakara na furaha niavoyerapho. ⁵Nina shukurani nyinji ka kukara na ushirikina wenu angu siku ya kwanza mpaka rero. ⁶Nina hakika kukara hiye weanzisha kazi nono kwenu mwimwi andatongoya kuiikato mpka siku ya djumbeYesu Kirisito.⁷Ni vinono kwangu kudjisikira hivino djuru yenu mwimwi osi kwa kukara nikaaika moyoni mwangu,kwa kukara mwimwi mkakara ashirika ayaangu kwenye neema kwenye chifungo changu na utetezi wangu na umanyiswadji wangu chi injili. ⁸Mrunu ni shahidi wangu,vyakara na tunu djuru yenu mwimwi mwosi igara ga ndani ga umendjo wa Yesu Kiristo.⁹Na ninavoya kukara,umedzjo wenu uonjezoke zaidi na zaidi chi maarifa phamwenga na ufahamu wosi. ¹⁰Ninavoya kwa ajili ya hirino ili mukafe na uwezo wa chipimo na kutesagura mambo garigo manono muno piya ninaaavoyera mukare safi sophokara na hatiya yoyosi kwenye siku ya Kiristo. ¹¹Na vivyo ili muodjazwe na hundara ra haki ripatikanaro kura kwa yesu Kiristo,kura utukufu na sifa ya Mrungu.¹²Kwa hivino enenhu,minaranda mmanye kukara,mambo tihogo turukira kwangu mimi gakaunda injiri itongoye muno. ¹³Ndiyo vifungo vyangu ndani ya Krisito vikamanyakana kwa ulinzi a ikulu yosi na kwa kila mutu pia. ¹⁴Na ndugu anji kwa djumbe,kwa kukara vifungo vyangu,akashawishika na kujeza kuenda mahubiri bila djogofyo.¹⁵Baadhi kweri anamtangaza kiristo kwa fitina na kondo,na anjina kwa nio nono. ¹⁶Ara amtangazao kristo kwa amenjo anamanya kukara nikaikwa hipha kwa ajili ya gombero ra injili. ¹⁷Era anjina anamuikira tangazo kiristo kwa nafsi zao na njina soyakara nono anadhani kukara anaenda matatizo kwangu minyororo yangu.¹⁸Hivyo?sigodoswa,ichikara njira ya hila ama kwa kweri kiristo anagumirwa na katika hirino minakara na furaha na nindafurahi. ¹⁹Kwa kukara ninamanya kukara hirino rindarenha kuvugukiwa kwangu,jambo hirino rinelaturukira kwa sababu ya mavoyo genu na kutengwa na roho wa Yesu Kiristo.²⁰Kuamwanana na magodjero gangu ga uhakika na kweri ni kwamba sindaona aibu badalaye kwa djitihade yosi,viratu ambaye siku zosi na hivino matunzira kukara kiristo andainurw kwa mwirini mwangu,ichikara kwenye uzima ama chifo. ²¹Kwa kukara kwangu mino,kuphuma ni kirisito na kufwa ni faida.²²Lakini ichikara kuphuma kuturukana na mwiri kunaiyara anda niendapho kazi yangu ,hivyo simanya ni riphira kutikagura. ²³Maana ninasengezwa mun na mwazo higa mairi,nina tunu na kuuriche mwiri na kukara bhamwenga na kirisito,chitu ambacho ni chza thamani muno muno. ²⁴Ingawa kukara kwenye mwiri huno ni jambo ra umuhimu muno kwenu mwimwi.²⁵Kwa kukara nina manya djaru ya hirino ninamanya nndabaki na kulongoya chamwenga namwi mwosi kwa ajili ya kuninha na furaha ya imani mriyo mayo. ²⁶Na hino indarenha furaha mbanha kura kiristo yesu kuturukana nami indaonjezeka kuturukana na kusagara bhamwenga namwi. ²⁷Muarondewa mwishi maisha genu mehirunga mamio manono chiviratu injili ya kiristo,endeni hiyo iri niteredja kuatunza ama sophokwedja nisikire kukara mkaima imara kwa ronho mwenga,mamendja kusikira kukara,muna ronho mwenga muchiishindanira imani ya injili kwa phamwenga.²⁸Na musiondoswe na chitu chochosi chiendwacho na maadui genu,hino kwao ni ishara ya kubananzika,ila mwimwi kwenu ni ishara ya wokovu kura kwa Mrungu. ²⁹Kwa kukara mwimwi mukawewa kwa ajili ya kiristo,si kumwamini macheye bali na kurumizwa pia kwa ajiliye. ³⁰Kwa kukara muna mgambo uratu kama tehovyo uona kwangu na mnasikira kwamba ninao hata ivino sasa.

Chapter 2

¹Ichikara phana kuwewa moyo djuru ya kiristo ichikara phana faraja kura kwenye umendjowe,ichikara phana ushirika wa moyo ichikara phana rehema phamwenga na huruma. ²Nimarigizireni furaha yangu kwa phamwenga machikara na umendjo mmwenga,mechikara phamwenga na ronho,na kukara na rondwa mwenga.³Musinde chi machiyenu na madjivuno,da chinyenyekevu mchiame anjina kukara bora muno kutchutsapa mwimwi. ⁴Kila mmwenga wenu asitunze tu mahitagige macheye,ila phamwenga na igara ga ayaa.⁵Mukare na nia chiviratu Yesu Kiristo arivyo nayo. ⁶Ingawa hivyo ni kama mwenyezi Mrungu lakini kayajali kukara sawa na mrungu ni chitu cha ku gwirana phamwenga. ⁷Badalaye wadjitetsekereza mwenye watehutsukura chi mfano wa binaadamu waonekana binadamu. ⁸Hiye wasjinyenyekeza na kukara mtiifu mpaka chifo cha msalabani.⁹Hivyo banhi Mrungu wamtukuza muno wamupha djina banha riletsuparo madjina gosi. ¹⁰Waenda hivyo iri kwamba phenye djina ra yesu chira vwindi rinda pigwa.Mavunindi ga ario ambiguni na ambao a djuru ya aridhira tsiri ya aridhi. ¹¹Na waenda hivyo ili kwamba chila rurimi kwumikiza kukara Yesu Kiristo ni djumbe kuturukana na atukufu wa Mrungu baba.¹²Hivyo banhi amenjwa angu kama ambavyo mnihivyo siku zosi si kuturukana kukarapho mimi lakini hwino ni zaidi muno hata kama sindakarapho wajibikana wokovu wenu enye kwa kuogopha na kukakame. ¹³Kwa kukara ni Mrungu aendaye kazi nafsini mwenu iri kuabha uwezo na kuenda ujara mambo agamendjago hiye.¹⁴Endani mambo gosi bila kurarama na magambo. ¹⁵Endeni hivyo ili musiphanhe malawama na kukara anache a Mrungu aaminifa sookara na lawama,endeni hivyo ili mukare mng'aro wa dunia,kwenye chizazi cha uasi na ubananzi. ¹⁶Gwirani muno neno ra uzima ili kwamba nikare na sababu ya kutukuza siku ya Kiristo chimara nindamanye kukara siyaenda mairo ga bure wala siya taabika bure.¹⁷Elakini hata kama ninamiminirwa kama sadaka djuru ya dhabihu na maenelo ga imani yenu nindafurairwa na nindafwairwa phamwenga namwi mwosi. ¹⁸Viratu wira namwi pia mnafuraha na munafurahi phamwenga nami.¹⁹Elakini natumaini kwa Ajumbe Yesu kumuhuma Timotheo kwenu hivi phethi ili kukara niweze kuwewa moyo ndovyo manya mambo genu. ²⁰Kwa kukara sina wanjina atunzaye kama hiye wa nia ya chiukweli kwa ajili yena. ²¹Anjina osi ambanho ningearagiza kwenu anaenza mambo gao enye tu na siyo mambo ga yesu Kiristo.²²Lakini munamanya thamaniye kwa kukara kama mwanache audumanya ise mwanache audumavyo ise nduiyo vyohumika phamwenga nami kwenye injili. ²³Kwa higo ninatumaini gangu kumuhuma kwa haraka nichumanye chitu gani chinda turukira kwangu. ²⁴Elakini hakika ninayo kura kwa djambe kukara mimi mwenye pia nindakwedja hivi phebhi.²⁵Elakini ninaaza ni vinono kumreha kwenu Efradito.Hiye ni mwenenhu na mwendakazi myangu na askari myangu mdjumbe na muhumwa wenu kwa kulurukna na matamano gangu. ²⁶Kwa kukara wakara na ruanjo na watamani kukara phamwenge namwi mwosi kwa kukara mwasikira kukara wakara ni mkongo. ²⁷Maana wakara mkongo muno chiasi cha kufwa elakini Mrungu wanteya na huo wema tauyakara djuriye tu,elakini pia wakara djura yangu ili kwamba nisikare na huzuni djuru ya huzuni.²⁸Kwa hivyo ninamuuyiza kafwani muno ili kwamba mehimkona tsona muphanhe kufwairwa nami nindakara nikausirwa wasiwasi. ²⁹Mkaribisheni Epafradito kwa Djumbe kwa furaha zosi,apheni hishima atu kama hiye. ³⁰Kwa kukara wa kara ajili ya kazi ya Kiristo na wakara phebhi kufwa,waga ika maishage hatarini ili kunikombora mimi na waenda ichiri ambache tamyaweza kuchienda kwa kukara kara mukure na mimi.

Chapter 3

¹Hatima enenhu mukare na furaha kura kwa djumbe siona kusumbuliwa kuaandikira tsoma maneno garatu igara,higa ,mambo gandaapha usalama. ²Kareni hugatsuga na diya djihadharini na aenda kazi aovu djinadharini na adjikata miiri yao. ³Kwa kukara swiswi ni tohara,swiswi ukare una muabudu Mrungu kwa kutengwa na roho.Ambao unadjivuna kuturukana na yesu Kirisito na ambanho tauna ujasiri wa mwiri.⁴Hata hirino kama kungekara na mutu wa kuutumaini mwiri huno mino ningeneza kuenda hivyo muna. ⁵Kwa kukara naenderwa tohara siku ya nane,navyarwa kwenye mbari ya aisraeli,ni waa mbari ya Benjamini,ni Mueebrania kwenye kuikato sharea ya Musa nakara ,farisayo.⁶Kuturukara na juhudi zangu naretese kanisa kuturukara na kuitii haki ya sharia,siyakara na lawama chishariya. ⁷Elakini kwenye mambo gosi,tsogogaona kukara ga faida kwangu mimi nagaolanga kama nongo kuturukira na kummanya Yesu Kiristo.⁸Chi ukweli nagaoranga mambo gosi kama hasara kuturukana na ubora wa kumanya Yesu djumbe wangu,kurukana na hiye nikarichana na mambo gosi nagaolanga kama taka ili nimphanhe Kiristo. ⁹Na anione ndaniye,taphana nafasi yangu mwenye kura kwenye shariya ila nieherenayo haki iratu choyopatikana kura kwa imani ya kiristo irayo wa Mrungu yenye na Msingi chi imani. ¹⁰Hivino maronda kumumanya hiye na nguvu ya ufufurwe phamwenga na matosoge mronda magaruzi kura kiristo kwenye mfano wa chifoche. ¹¹Ingalau niweze kukara na tumaini kura ufufuo wa afu.¹²Si kweri kukara nikagaphanha kare mambo higo au kukara nikakara mkamilifu kura higo mambo;ila nadjitahidi ili niweze kuphanha chira chochophanhika kwa Yesu Kiristo. ¹³Ndugu zangu samanya kukara nikaphanha kare mambo higa,bali ninahenda jambo mwenga ninaraya ga nyuma nagatunza ga mbere. ¹⁴Nadjitahidi kufikira rengo kusudi iri niphanhe tuzo ya djuru ya kuinhwa kwa mrungu ndani ya kirisito Yesu.¹⁵Osi choukurira ukomborwa,unapaswa kuoza chiwino,na ichikara wanjina andafikiri chinejume kuhusu jambo rorosi,Mrungu pia andarifunura hiro kwenu. ¹⁶Taranha hatuna ichifika na tuminhe kurungana na matedo huno.¹⁷Ndugu zangu mugani mimi atunzeni chi makini ara anyendekanho chi mfano yenhu. ¹⁸Anji aishio ni ara ambanho mara nyinji nikaambira na hivino sasa ninaambira kwa malesozi,anji anaishi verata chi adui wa msalaba wa kirisito. ¹⁹Mwisho kwao ni utananzi kwa kukara murungu wao ni ndani,na chiburi chao chi ndani ya aibu anaaza mambo ga chidunia.²⁰Era uraia wenhu u mbinguni ambapho unamgodjera mwokozi wenhu yesu kirisito. ²¹Andaujaruza muiri yenhu dhaifu ikara kama mwiriwe wa utukufu kwa uweza uratu ura umuendo adhibitivitu vyosi.

Chapter 4

¹Kwa hivyo amenjwa angu,ambao naatamani ambanho nifuranha na tadji ragu imani imara kwa djumbe mwimwi asena amendjwa. ²Ninakusihi uwe Eudia,vivyo ninakusihi uwe sintike mugauyize mahusiano ga amani kanhi yenu kwa kukara mwimwi mwosi airi mwaungwana na Djumbe. ³Chi ukweri naashi mwimwi atenda kazi ayaangu,muateye ano achetu kwa kukara aumika phamwenga namimi phenye kueneza injili ya mrungu achikara na clement phamwenga na atumishi anjina a djumbe ambacho madjina gao gakaandikwa phenye chitabu cha mkaramo.⁴Phenye Djumbe siku zosi tsona nindanena, furahani. ⁵Upore wenu umanyikane kwa atu osi. djumbe aphebhi. ⁶Msidjikoze kwa jambo rorosi badalaye endeni mambo genu gosi kwa njira ya kuviya na kushukuru mgarondago gamanyikane kwa Djumbe. ⁷Phanhi amani ya djambe iriyo mbanha kutsapa umanyi wosi indarina mioyo phamwenga na mawazo genu kwa kutengwa ni Kiristo Yesu.⁸Kusirira enenhu gatafakarini muno mambo gosi gewye ukweri,hishima,haki,unono,umendjo na igara gonye maadjo mwema,yenye busara phamwenga na higara gahitagigo kuwewa sifa. ⁹Gatelegoni mambo higara chogo djitunza,tehogo gaphochera tehago gasikira na igara tehogogaona kwangu,naye Djumbe wenhu wa amani andakara namwi.¹⁰Ninayo furaha mbanha muno djuru yenu kwa Ajumbe kwa kukara mwimwi mkaonesa nia yakudjihusisha kwenu djuru ya mahitaji gangu ingawa tamyaphanha nafasi ya kuniteya. ¹¹Sinena hivyo ili kudjipatura chitu kwa mahitaji gangu kwani nikadjifunza kuridhika chi hali zosi. ¹²Ninamanya kuishi kwenye hali ya pungukirwa na vivyo kwenye hali yakukara na vinji kwenye mazingira gosi higa mimi nikadjifunza siri ya kuya wakati wa shile na wakati wa ndjara,yaani vinji na kukara muhitadji. ¹³Ninaweza wenda higa kwa kuwewa uwezo hiyo aniphaye nguvu.¹⁴Hata hivyo mwanaenda vinono kukare phamwenga nami kwenye uchiya wangu. ¹⁵Mwimwi afilili munamanya kukara mwanzo wa injili pho uka Makedonia,takuna kanisa roniteya kwenye mambo gahusugo uravyadji na kuphochera sophakara mwimwi machi yenu. ¹⁶Hata Thesalonika,mwimwi mwanihumire kuniteya zaidi ya mara mwenga kutokana na mahitaji gangu. ¹⁷Simainisha kukara ninaenza kuteywa bali nanena ili muphanhe matunda garenhado faida kwenu.¹⁸Nika phochera vitu vyosi na hivino nikadjazwe na vitu vinji nikaphochere vitu vyenu kura Epafradito.Ni vitu vinono vinukiavyo vyosi ni sadakara imuadjirago Mrungu. ¹⁹Kwa ajili hino Mrungu wangu andaodjazeni murondago kwa utajiri wa utukufuwe kwa Yesu Kiristo. ²⁰Phanhi kwa Mrungu na Djumbe wenhu ukare utukufu kare na kare .Amina²¹Mwadjo wangu umfikirie ihila muumini hakika Kristo Yesu .Amendjwa niriomo hipha anaasalimu. ²²Pia aumini osi hipha anaaasahau,muno ara afamilia ya Kaisari. Na ²³neema ya Djumbe wenhu yesu kiristo nikare na roho zenu.

Colossians

Chapter 1

¹Paulo,muhumwa wa Kristo Yesu kwa mapenzi ga Mrungu phamwenga na Timotheo nduguyenhu, ²Kwa aumini phamwenga na ndugu aaminifu kwenye Kristo a hiko kolosai.Neema ikare kwenu phamwenga na amani irayo kwa Djumbe bhabha yenhu. ³Unaravya shukrani kwa mrungu bhabha wa Bwana wenhu Yesu Kristo,na unaavoyera mara kwa mara.⁴Ukasikira imani yenu kwa hiyu Yesu Kristo na emendjo mrionao kwa ara osi ambao atengwa kwa ajili ya mwenyezi Mrungu. ⁵Mna umendjo huno kwa sababu ya kutunzira ukweri chohifadhiwa mbinguni kwa ajili yenu,mwasikira kuhusu tunziro hiro ra kweri ambaro ni injili, ⁶ambayo ikedja kwenu,Injili hino,inavyara tunda na inaenera.Ulimwengu kosi inakara ichienda hivi chovyo sikira na kudjifunza Neema ya Mrungu na katika kweri.⁷Hino ndiyo injili choyo dzjifunza kura kwa Epafra mmenjwa wenhu muhumwa myawenhu ambaye ni muhumwa twaminifu wa Kristo kwa niaba yenhu. ⁸Epafra akaenda umanyikane kwenhu umendzjo wenu katika rohoni.⁹Kwa maana ga umendzjo huno angu siku Bhosikira vino tahyaricha kuavoyera.Ukakara uchivoya kukara mndaodzjazwa na maarifa ga mapenzi gakwe katika hekima yosi phamwenga na ufahamu wa chiroho. ¹⁰Ukakara uchivoya kukara mndakara mndanyendeka kwa ustamilivu wa Mrungu katika njira azimenjazo. Ukakara uvhivoya kukara mndavyara tunda katika kila jambo nono.Na mndakara katika maarifaa ga Mrungu.¹¹Unavoya muweze kutiwa nguvu wakati kila uwezi kulingana na nguvu za utukufuwe na kuvumirika na ustamilivu wosi. ¹²Unavoya kukara kwa furaha mundaravya shukurani kwa Djumbe,choaenda mwimwi muweze kukara na sehemu katika urithi wa aamini phenye nuru.¹³Akavokoa kura kwenye utawala wa jiza na kuutchamizira ufalmeni wa mwanawe mmenjwa. ¹⁴Kura kwa mwanawe kuna kugombora, msamaha wa dhambi.¹⁵Mwana ni mfano wa mrungu ambaye kaonekana ni mvyarwa wa mwanzo wa vumbwadji wosi. ¹⁶Kukara kwa hiye vitu vyosi vya umbwa vira ambavyo viiko mbinguni na vira vya ulimwenguni vitu vionekanavyo na ambavyo tavionekanavyo na ambavyo tavionekana ichikara ni vya enzi au mamlaka au utawara wenye nguvu,vitu vyosi vyaumbwa kwa ajiliye mwenyewe. ¹⁷Hiye wakarabho kabla ya vitu vyosi na kutokana na hiye vitu vyosi, vinagwirana bhamwenga.¹⁸Na hiye ndiye chiteswa cha mwiri yaani kanisa hiye ndiye mwanzo na muyarwa wa kwanza kura miongoni mwa afu hivyo, ananafasi ya kwanza miongoni mwa vitu vyosi. ¹⁹Kwa kukara Mrungu waajirwa kukara utimilifuwe wosi vibare ndaniye, ²⁰Nakupatanisha vitu vyosi kwakwe kwa njira ya mwanawe Mrungu wenda amani kutsuoira damu ya msalabawe.Mrungu wapatanisha vitu vyosi kwakwe mwenye ichikara ni vitu vyosi vya duniani au vitu vya mbinguni.²¹Namwi ivyo,kwa wakati mwenga mwakara ajeni kwa Mrungu na mwakara maaduinye katika achiri na matendo mayi. ²²Walakina hivina akaapatanisha mwimwi kwa mwiriwe kutchurira chifo waenda hivu ili kaarenha mwimwi atakatifu ambao tamna lawama ala dosari mbereye, ²³Ichikara mdaelelea chiimani chovyo imrishwa na kukara thabiti, bhasibho kuuswa kure kura kwenye daraja ra injili choisikira. Ino ndiyo injili yo tangazwa kwa chila mutu cheumbwa tschini ya mbingo hino ndiyo injili ambayo mino,Paulo, nikakara muumwa.²⁴Sasa ka hererwa na higa mateso gangu kwa ajili yenu mwimwi nami marigiza katika mwiri wangu chipunguacho kwa mateso ga Kristo kwaajili ya mwiriwe ambao ni nyumba ya Mrungu. ²⁵Mino ni muhumwa wa nyumba hino ya Mrungu sawa sawa na kazi chowena kura kwa Mrungu kwa ajili ya mwimwi ,kuriodzjaza neno ra dzjumbe. ²⁶Huno ni ukweli wa siri ambayo yafitswa kwa muda mungi na kwa vivyazi lakini ikafunurwa kwa osi aaminio kwa hiye. ²⁷Ni kwa ara ambao Mrungu waronda kufunura kuriko utajiri wa utukufu wa siri waa ukweri uno katika mataifa.Ni kukara Kristo amumondani yenu,ujsiri wa utukufu wedjzao.²⁸Hiyu ndiye vamtangazaye unamuonya kila mwengaa na kumfunza kila mutu kwa hekima yosi ili kukara umrenhe hekima yosi ili kukara umrenhe kilaa wekamilika katika Kristo. ²⁹Kwa ajili hino mino na dzjibidiisha nakuajitahidi sawa na nguvuze iendayo kazi ndani ya mimi kwa uweza.

Chapter 2

¹Kwa kukara naronda mmanye kwamba nakara na ugayi munji kwa ajili yenu,kwa osi arioko laodikia na kwa osi ambao taadjambwe ona uso wangu katika mwiri. ²Naenda kazi ili kukara mioyo yao iweze kufarijiwa kwa kurehwa phamwenga ktika chinyemi na kwa utajili wosi wa unji wa ukweri kamili wa kumanya katika kuimanya siri ya kweri ya mrungu,Ariye Kristo. ³Katika iye hazna zosi za hekima na kumanya zafitswa.⁴Nanena vino ili iri kukara mutu yeyosi asedzje akaendera hila kwa maneno gnye ufwakatsi. ⁵Na dzambwe sipho phamwenga namwi chi mwiri,era niphapho namwi roho.Nafwaira kuona utaratibu wenu mnono na nguvu ya .Imani yenu ndani ya Kristo.⁶Kama mrivyo mwamphochera Kristo Dzjumbe,nyendekani kwa iye. ⁷Mwimarishwe katika iye,mdzengwe katika iye,Mwimarishwe katika imani dza mrivyo mwafundzwa na kufungwa katika shukrani nyinji.⁸Tunzani ga kwamba mtu yeyosi asiagwire kwa falsafa na maneno mauphu ga ruphayo kulingana na maphochero ga anadamu,kulinga na maragizo ga dunia,na si kurungana na Kristo. ⁹Kwa kukara ndani ya iye utimizo wosi wa mrungu unakara ndani ya mwiri.¹⁰Namwi mkaodzazwa katika iye.Iye ni chitswa cha kili uweza na mamlaka. ¹¹Katika iye piya mwatiwa tsatsa kwa tsatsa isiyoendwa ni anadamu katika ni katika tsatsa ya Kristo. Mwaazikwa phamwenga naye katika ubatizo ¹².Na kwa njira ya Imani katika iye mwafufurwa kwa uweza wa mrungu ariye mfufura kura kufwani.¹³Na mriphokara mkafwa katika makosa geni na kusatiwatsatsa kwa miri yenu,waenda hai phamwenga naye na kusehemu makasa geu gosi. ¹⁴Wausa kumbukumbu ga madeni goandikwa,na taratibu zokara chinyume naswi.Wausa gosi na kuigongomera msalabani. ¹⁵Waziusa nguvu na mamlaka.Wagaika wazi na kugaenda kukara chinyemi cha ushindi kwa njira ya Msalabawe.¹⁶Kwa hivyo,mtu yeysosi asiaukumu mwimwi katika kurya au katika kunwa,au sikukuu au mwezi mupya au siku za sabato. ¹⁷Hivi vivuli vya mambo gedzago.Era chiini ni Kristo.¹⁸Mtu yeyosi asifutwe zawadiye kwa kufwairwa unyeenyekevu kwa kuabudu mararaika.Mtu wa hivyo ananjira katika mambo chogaona na kuchengwa chengwa na mawazo ga chimwiri. ¹⁹Iye kachigwirira chitswa.Ni kura katika chitswa kukara mwiri wosi kutsapira vurungo vye na mifupha yaungwa na kutsanganyana kwa phamwenga na kukura kwa ukuradzi uraviwao ni Mrungu.²⁰Mchikara mwafwa phamwenga na Kristo kwa tabia za dunia,mbona mnaishi kama mnaenda ga dunia: ²¹Msigwire,wala kuonja,wala kuguta''? ²²Iga gosi garagizwa kwa ajili ya ubananzi wedzo na mahumizi,kutokana na maerekezo na mafundisho ga anadamu. ²³Sheria zino zina hekima za diniizirizo zaendwa kwa ubinafsi na unyenyekevu matsungu ga mwiri.Lakini tazina chitu dzuru ya tamaa za mwiri.

Chapter 3

¹Ichikara tsona Mrungu akaafufura phamwenga na Kristo,gaenzeni mambo ga dzuru ambago Kristo anasagara mkono wa kurum wa Mrungu. ²Azeni kuhusu mambo ga dzuru,sio kuhusu mambo ga duniani. ³Kwa kukara mkafwa,na maisha genu gakafwit'swa phamwenga na Kristo kwa Mrungu. ⁴Wakati Kristo andaphoonekana,ariye ni maisha gehu,ndipho namwi piya mndaoneka.na naye phenye unono⁵Kwa hiyo gafwitseni mambo garigo phenye ntsi yaani,kuzinga,utsama,shauku mbii nia mbii,na tamaa,iriyo ni ibada ya sanamu. ⁶Ni kwa ajili ya mambo higa usiru wa Mrungu uedza dzuru ya ana asioogopha. ⁷Ni kwa ajili ya mambo higa mwimwi piya mwanyendeka kwa igo mriphosagara kanhi yao. ⁸Era sasa inaapsa mgause mambo higa gosi,yaani usiru,kureya,nia mbii,maraphizo,na maneno matsama garago miromoni mwenu.⁹Msichengane mwimwi kwa mwimwi,kwa kukara mkaurwara utu wenu wa kare na mahendo ega. ¹⁰Mkavwara utu uphya,urio unaendwa uphya phenye maarifa kura na mfwano wa yuya ariye muumba. ¹¹Phenye maarifa higa,takuna Myunani na Myahudi,kutiywa tsatsa na kuricha kutiywa tsatsa,msomi,asiye msomi,mwa asiye mtumwa,era badiliye Kristo ni mambo gosi kahi ya gosi.¹²Dza ateure a Mrungu,a mngaro na amendzwao,dzivwikeni utu mnono,ukarimu,unyenyekevu,upore na kuvumirira. Tsukiranani mwimwi kwa mwimwi ¹³.Honeranani mbazi chira mtu na myawe.Ichikara mtu andakara raramiko dzuru ya wanjina,amsehemu kwa jinsi ira ira dzumbe arivyo asehemuni mwimwi. ¹⁴Zaidi ya mambo higa gosi,mkare na umendzo urio ndio chigezo cha ukamilifu.¹⁵Amani ya Kristo naikurongozeni myoyoni mwenu.Yakara ni kwa ajiri ya amani hino kukara mwainhirwa kahi ya mwiri mmwenga.Karani na shukrani. ¹⁶Neno ra Kristo risagare ndani mwenu kwa utajiri,kwa hekima yosi,fundishanani na kushauriana mwimwi kwa mwimwi kwa zumo mawira na mawira ga rohoni.Vwinani kwa shukrani myoyoni mwenu kwa Mrungu. ¹⁷Na chochosi muhendacho kwa maneno au kwa kuhenda,hendani gosi phenye dzina ra Dzumbe Yesu.Mpheni shukrani mrungu baba kutsapira iye.¹⁸Achetu nyenyecherani arume enu,dza ajizavyo kwa Dzumbe. ¹⁹Namwi arume amendzeni achetu enu, na msikare asiru kwao. ²⁰Anache,atiini avyazi enu phenye mambo gosi,maana ndivyo imfwairavyo dzumbe. ²¹Ano baba msiatsokoze ana enu,iri kukara asedze akakata tamaa.²²Atumwa,atiini madzumbe genu ndani ya mwiri kwa mambo gosisio kwa huduma ya matso dza atu a kudzionesa tu era kwa moyo kweri mwogopheni mrungu. ²³Chochosi mhendecho,hendani kura nafsini mwenu dza dzumbe na si dza anadamu. ²⁴Mnmanya kukara mndaphochera tuzo cha aikira atu. akwe mumuikirani Dzumbe Kristo. ²⁵Kwa kukara yeyosi ahendaye gasigo haki andaphochera hukumu kwa mahendo gasigo haki achogogahenda ,na takuna upendeleo.

Chapter 4

¹Madzumbe, ravyani kwa aumbwa garigo haki adili.Mnamanya piya kukara mnaye Dzumbe mrunguni.²Endeleani kukara imara kwenye kuvoya karani matso kwenye hiro kwa kushukuru. ³Voyani phamwenga kwa ajili yehu piya ili kwamba Mrungu avugure myango kwa ajili ya neno.Kunena siri ya ukweri ya Kristo,kwa kukara hiri nafungwa minyororo. ⁴Na yoyani kukara niweze kuriika wazi kama irondekanavyo kunene.⁵Mia vyako kwa hekima kwa hara mario kondje muukombore wakati. ⁶Maneno genu nagakare na neema wakati wosi na gakare munyu wakati wosi ili kwamba muweze kumanya irivyo inarondekana kumjibu kila mutu.⁷Kwa mambo ganiusugo mimi,Tikiko andagaenda gamanyikane kwenu.Iye ni ndugu mmendzjwa na muumwa yeaminiwa na muumwa myawangu kwa Dzumbe. ⁸Na mragiza kwenu kwa ajili ya hiri kukara muweze kumanya mambo gahusugo swiswi na piya kwamba aweze kuapha moyo. ⁹Namravya phamwenga na Onesimo,ndugu yeu mmendzjwa mwaminifu chiturukira hipha.¹⁰Aristariko muumwa myawangu anaaramusa phamwenga na Marko mkoi wangu na Barinaba yephochera utaratibu kura kwakwe,''kama achedza kwenu,mpochereni,'' ¹¹Na piya Yesu anhwaye Yusto.Hao macheye ni unono ni aendandzi kazi Ayangu kwa ajili ya udzumbe wa Mrungu.Makara faraja kwangu.¹²Epafra anaaramusa.Naye ni mmwenga wenu na muumwa wa Yesu Kiristo .Iye anaenda bidii kwenye mavoyi kwa ajili,ili kwamba muweze kuima chikamilifu kuhakiswa chikamilifu kwenye maphenzi ga Mrungu. ¹³Kwa kukara namshuhudia kamba anaenda kazi kwa bidii kwa ajili yenu.Kwa haho ario la odeki,na kwa hao ario iko Hierapoli. ¹⁴Luka yuya mganga mmendzjwa,na Dema manaaramusa.¹⁵Aramusa enehu mariho laodekia, na Nimfa,na nyumba ya Mrungu ririro nyumbani kwakwe. ¹⁶Baruwa ino ndahokara mnaisoma irabaruwa kura laodekia. ¹⁷Nena kwa Arkipo,''Tunza ira huduma ambayo ukaiphochera kwa Dzumbe,unarondwa uitimize.¹⁸Mwandzo uno ni kwa mkono wangu mwenye-Paulo.Ikumbukeni minyororo yangu.Neema ikare namwi.

1 Thessalonians

Chapter 1

¹Paulo,Silwano na Timotheo a kanisa ra Atesalonike kwa mrungu Baba na Dzumbe Yesu Kristo.Neema na amani ikare kwenu.²Unaravya shukrani kwa Mrungu kila mara kwa ajili yenu osi wakati uvoyapho. ³Unakumbuka bila kuraya mbere za Mrungu na Baba yehu kwa ajili ya kazi yenu ya imani,dzitihada ya umendzo wenu na kuvumirira ndani ya Dzumbe Yesu Kristo.⁴Ndugu mmenzwao ni Mrungu na umanya wito wenu. ⁵Navyoinjira injili yehu kwenu,si kwa maneno mahumu bali pia ni kwa nguvu ya mpephera mng'aro wa hakika phaphi hata namwi, mnamanya kukara naswi kara uatu a viphi kwenu.⁶Mwakara atu auigao swiswi na Dzumbe kama vyovochera neno kwa shida na nyemi irayo kwa mveve mnono. ⁷Mwakara mfano kwa atu osi a Makedonia na Akaiya aaminio.⁸Kura kwenu neno ra Mrungu rainjira maneno gosi,na si kwa makedonia na Akaiya macheye.Kwa imani yenu nema ya Mrungu yafikisha nenokosi.Kwahiyo tauhitaji kunena neno rorosi. ⁹Kwa vira aoenye anataarifu jinsi swiswi vyoinjira chinamna.Anashuhudia pia vyomgarukira Mrungu kura kuabudu sanamu hadi kumtumikia Mrungu wa Kweri. ¹⁰Anena kukara anamgodza Dzumbe kura mbinguni wefufuka kura kwa afwa naye ni Yesu aukaye huru kura kwenye malau gedzago.

Chapter 2

¹Kwa kukara mwimwi enye mnamanya kukara,kwedza kweu kwenu tayakara kwa bure. ²Mnamanya kukara mwanzoni twegaya na matuhenda kwa aibu kura Filipi,dza mmanyavyo.Twakara ujasiri kahi za Mrungu kunena injiri ya Mrungu hata kahi za kugaya muno.³Kwa maana mahusia gehu tagarewa ni uyi wara kahi za utsama wara za ila. ⁴Badiliye,dza vira vyomendzeka kwa Mrumgu kuaminiwa Injiri,ndivyo tu nenavyo.Tunanena,si kwa kuahereza atu.Era kwa kumuahereza Mrungu.Iye macheye ndiye araurage myoyo yehu.⁵Kwa kukara tauyahumira maneno ga kudziberegeza wakati wowoosi,dza mmanyavyo wara kuyahumira maneno dza chizigiziro kwa tamaa.Mrungu ni shahidi wehu. ⁶Wala tauyaenza mng'aro kwa atu,wara kura kwenu au kwa anjina.Tungedai kupendelewa dza ahumwa a kristo.⁷Badiliye twakara apore kali yenu dza mayo aafarijivyo anae mwenye. ⁸Kwa njira ino twakara na umendzo kwenu.Twakara radhi kuashirikisha situ injiri ya Mrungu era piya na maisha gehu enye.Kwa kukara mkakara amendzwa ehu. ⁹Kwa kukara ndugu mnakambikira kazi na kugaya kwehu.Usiku na mutsi twakara tuchihenda kazi iri tusedze tukamremerera yeyosi.Wakati huo twaahubiria injiri ya Mrungu.¹⁰Mwimwi mu mashahidi,na Mrungu piya ni kwa mngaro wa namna iphi,haki,na bila rawama vyoonyendeka enye mbere yenu muaminio. ¹¹Vira vira,mnamanya ni kwa namna iphi kwa chira mmwenga wenu,dza arivyo kwa anae vyo akokotera na kuatiya moyo.Twaashuhudia. ¹²Kukara mwapaswa kunyendeka dza vyophochera mwiho wehu kwa Mrungu,we uhia kwenye ufarume na mngarowe.¹³Kwa sababu hiyo tunamtogora Mrungu piya kila wakati kwa kukara wakati mripho phochera kura kwehu udzumbe wa Mrungu mriosichira,mwaphochera sidza neno ra mwanadamu.Badiliye,Mwapochera dza kweri irivyo,neno ra Mrungu.Ni neno hiri ambaro rinahenda kazi kahi yenu muaminio.¹⁴Kwa hivyo,mwimwi ndugu,mkare atu a kuiga makanisa ga Mrungu garigo kahi za uyahudi kahi za kristo Yesu.Kwa kukara mwimwi piya mwagaya kahi za mamba garagara kura kwa atu enu kama irivyo karu kura kwa ayahudi. ¹⁵Kara ni Ayahudi ndio omworage Dzumbe Yesu phamwenga na manabii.Ni Ayahudi aria matunzora tuturuke kondze.Tamamfwaira Mrungu na ni akondo kahi za atu osi. ¹⁶Matuzuwiya tusinene na mataifa iri maphahe kuokorwa.Matokeoge ni kukara manaendelea na mabananzi gao.Mwisho usiru uredza dzuru yao.¹⁷Swiswi ndugu kara tukaganyana namwi kwa muda mfupi chimwirisikahi za ¹⁸roho.Twahenda kwa uwezo wehu na kwa shauku mbalia kuona nyuso zenu. Kwa kukara twaronda kwedza kwenu,mimi paulo,kwa mara mwenga na mara yanjina,Era shetani watuzuwiya. ¹⁹Kwa kukara kudziamini kwehu nini kwa baadaye,au chinyeni,au taji ya kudzivunira.mbere za Dzumbe wehu Yesu wakati wa kwedzakwe?Dze si mwimwi zaidi dza maringo anjina? ²⁰Kwa kukara mwimwi mu mngaro na chinyeni chehu.

Chapter 3

¹Kwa irira tukakara tauweza kuvumirira zaidi,tunafikiri kukara kara ni vinono kusara kura Athene madiyeu. ²Twamragiza Timotheo mweneu weu na muhumwa wa Mrungu katika injili ya Kristo,akaaimarishe na kuafariji kuhusiana na Imani yenu. ³Twagaenda gano ili kusudi asikarepho yeyose wa kuereza kwa ajiri ya hiri.⁴Kwa kweri wakati tukakara phamwenga namwi,twatongoya kuambira kukara,kara tuphephi kuphaha mateso na higo gaturukira kama mmanyavyo. ⁵Kwasababu ino nikakara siweza kuvumirira tsona,Naragiza kusudi niphae kumanya dzuru ya Imani yenu.Huenda mjezaji kara angalau akakujezani na kazi yeu ikakara ya bure.⁶Lakini Timotheo wakwedza kweu kura mwenu na aahiureera udzumbe mnono dzuru ya imani na umendzo wenu.Watuambira kukara tunayo kumbukumbu nzuri dzuru yeu,na kukara mnaronda kutuona kama vira naswi tutamanivyo kukuonani mwimwi. ⁷Kwasababu ino enehu farijika sana na mwimwi kwa sababu ya imani yenu,katika kugaya na mateso geu osi.⁸Kwasasa tunaishi,amba mndaima imara kwa Dzumbe, ⁹Kwani ni shukrani ziphi tumuphe Mrungu kwa ajili yenu,kwa kuhererwa kosi turikonako mbere za Mrungu dzuru yenu? ¹⁰Tunavoya muno usiku na mutsi ili tuweze kuziona nyuso zenu na kuaonjezera chiricho chikaphunguka katika imani yenu.¹¹Mrungu weu na Baba mwenye,na Dzumbe weu Yesu aurongoze njira yeu tufike kwenu. ¹²Na Dzumbe akuendeni muonjerezeke na kuzidi katika medzo,mchimendzana na kuamendza atu osi,dzarira urivyo twakuenderani mwimwi. ¹³Naendeni ivi ili kuimarisha mioyo yenu ikare bila lawama katika mngaro mbere za Mrungu weu na Baba yeu katika kwedza kwa Dzumbe Yesu phamwenga na ang'aro osi.

Chapter 4

¹Baadae,enehu naatiya moyo na kuavoya kwa Yesu Kiristo.Kama mrivyo mwaphochera maelekezo kura kwehu vuvyo irondekanavya kumia na kumwandjiza mrungu,kwa njira hiya piya mmie na kuenda zaidi. ²Kwa kukara mnamanya ni maelekezo gaphi goapha kutsupira Dzumbe Yesu.³Kwa kukara higa gosi ndigo maedjo ga Mrungu:Unono wenu-kwamba mzireme zinaa, ⁴Kwa kukara chila mmwenga wenu anamanya namna ya kumiliki mchetuwe mwenye phenye unono na Heshima. ⁵Usikare na mchetu kwa ajili ya soo tamaa za mwiri(Dza aulimwengu mmanya Mrungu). ⁶Asikarepho mutu yeyesi tsupa miphaka na kumkoseza nduguye kwa ajili ya jambo hiri.Kwa kukara Dzumbe ndiye mwenye kuriphiza visa kwa mambo gosi higa.kama vyorongora kuakanya na kuashuuda.⁷Kwa kukara Dzumbe kayauhia kwa utsama,bali kwa unono. ⁸Vivyo aremaye hiri karema atu.Lakini anamrema mrungu,Aaphaye mpephera mngaro.⁹Kuhusu umendjzo wa ndugu takuna haja ya mutu yeyesi kukuandikira,kwa kukara mwafundishwa ni mrungu kumendzjana mwimwi kwa mwimwi. ¹⁰Kwa kweli mwagaenda igo gosi kwa ndugu ario makedonia yosi lakini tunaavoya,ndugu piya mgaende na zaidi. ¹¹Unaavoya mmendje kuishi maisha ga kuhurira kujali mambo genu na kuenda kazi za mikono yen,kama vyoragizwa. ¹²Gaende iga ili uweze kunyendeka vinono nakwaheshima kwa hao mario kondje ya imani ili usiphungukirwe ni chitu chochosi.¹³Tauronda mwimwi mmanye isivyo sawa dzuru ya hao chorara msedze mkasonoeka dza anjina asio na wakika kuhusu wakati wa njina. ¹⁴Ikarapho unaamini kukara yesu wafwa na achifufuka tsona,vivyo hivyo Mrungu andaareha phamwenga na yesu hao chorara kufwani kwakwe iye. ¹⁵Kwa ajili yaigo unaambira mwimwi kwa neno ra dzumbe,kwamba swiswi urio hai ndaokarapho wakati wa kwedza kwakwe Dzumbe,kwa kweli taundaatangulia ara orara kufwani.¹⁶Kwa kukara Dzumbe mwenye andatderera kura mainguni.Andakwedza na sauti mbaha phamwenga na sauti ya raraika mbaha,phamwenga na gunda ra Mrungu,na hao mofwa kwa kiristo mandafufuka kwanza. ¹⁷Alafu swiswi urio hai undaungana kwenye maingu phamwenga naho kumphochera Dzumbe dzuru dzuru,kwa njira hino undakara na Dzumbe siku zosi. ¹⁸Kwa higo mzizimisane myoyo mwimwi kwa maneno iga.

Chapter 5

¹Era,kwa mandjo wa muda na wakati ndugu takuna haja kukara chitu chochosi chiandikwe kwenu. ²Kwa kukara mwimwi enye Mnamanya kwa ukweri kukara siku ya Djumbe iredja kama mwivi ejapho usiku. ³Phara anenapho phana''Amani na salama''ndipho usharibifu uedzo ghafula.Ni kama utsungu umvedjerapho mayo mwenye ndani ya uvyazi.Taanda tarapa kwa njira yoyosi.⁴Lakini mwimwi ndugu tamupho phenye Djiza hata ira siku imwedzere kama mwivi. ⁵Kwa kukara mwimwi osi ni ana nuru na ana anamutsu,swiswi si ana a usiku anga a jizani. ⁶Hivyo dhanhi,usirare kama anjina araravyo ila ukeshe na kukara tsugatsuga. ⁷Kwa kukara ararao anaara usiku na alewao analewa usiku.⁸Kwa kukara swiswi ni ana tsi ukare makini.Uvware ngao ya imani na umenjo,na kofia a chuma ambayo ni hakika ya ukombozi wa wakati vedjao uedzao. ⁹Kwa kukara Mrungu kayasura kwa ajili ya ghadhabu,bali kwa kuphaa wokovu kwa Djumbe Yesu Kristo. ¹⁰Hiye ndiye wefirira ili kukara uchikara matso au ukarara,undaishi hamwnga naye. ¹¹Kwa hiyo Djifariji na kudjengana mwimwi kwa mwimwi kama ambavyo tayari mnaenda.¹²Ndugu unaavoya muatambue ara ahumikao kwa ajili ya mwimwi na ara ario Djuru yenu katika Djumbe na ara aashaurio. ¹³Tunaavoya pia muatambue na kuapha hishima kwenye umendjo sababu ya ira kazi yao,mukare na amani mwimwi enye. ¹⁴Una asihi ndugu mvakanye asiomnha kwa utaratibu,Atieni mioyo chookata tamaa,ateyeni anyonje na mkape avumiliwosi.¹⁵Tunzani asikaredho mutu yoyosi ariphaye baya kwa baya kwa mtu yeyosi badalaye endani garigo manono kwa kila mmwenga wenu mwimwi na kwa atuosi. ¹⁶Mukare na furaha siku zosi . ¹⁷Voyani bila chikomo. ¹⁸Mumshukuru Mrungu kwa kila jambo,kwa kukara higo ndigo mapenzi ga Mrungu kwenu kwa Yesu Kristo.¹⁹Musimzimise Roho. ²⁰Musiubere unabihi. ²¹Gadjezeni mambo gosi.Murigwire ririro Djema. ²²Epukani kila muonekano wa uovu.²³Mrungu wa amani aakamilishe kwenye utukufu. ²⁴Iye che ainha ni muaminifu, naye ndiye mwenye kuenda.²⁵Enenhu,vyoyereni pia. ²⁶Aramuseni enenhu osi kwa busu rokoza. ²⁷Naasihi kura kwa Djumbe kukara waraka uno usowe kwa nduguvosi. ²⁸Neema ya Djumbe wenhu yesu kristo ikare chamwenga namwi.

2 Thessalonians

Chapter 1

¹Paulo,Silwano,na Timotheo,kwa kanisa ra Athesalonike kwa Mrungu Baba yehu na dzumbe Yesu Kristo. ²Neema na Ikare kwenu na amani iturukayo kwa Mrungu Baba yehu na kwa dzumbe yesu kristo.³Unamendzwa sisi kumtogora mrungu siku zosi kwa ajili yenu,nugu.Maana hivi ndivyo umendzwavyo,kukara imani yenu inakura sana na umenjo wenu wa kila mtu uenjerezeka munji. ⁴Hivyo sisi enye tunanena kwa madzi vuno dzuru yenu kwenye makanisa ga Mrungu.Unanena habar ya kuvumirira kwenu na imani mriyo ayo kwenye kugaya gosi.tunanena kwa habari ya kugaya mvumiriravyo. ⁵Hino ndiyo alama ya hukumu ya kweri ya mrungu choturukira iga ni kukara mwimwi mhesabiwe uflamie wa mrungu ambao kwa ajiliye mnagaya.⁶Kwa kukara ni kweri ya mrungu kuanipha masononeko ara aatesao mwimwi, ⁷Na kuapha chinyeni mwimwi msononekao phamwenga naswi.Andaenda hivi madzuwa ga kungazirwa kwakwe dzumbe yesu kura mrunguni phamwenga na mavaraika uweza we. ⁸Kahi moho uakao andaliphiza chisasi ara spommanya mrungu na ara injiri ya dzumbe wehu yesu.⁹Andasononeka kwa maangamizi ga kare na kare achikara akaganywa na umwenga wa dzumbe na utukufu wa nguvuze. ¹⁰Andaenda wakati ndaphokwedza ili atogolwe ni atulie na kumakizwa ni osi mwamini kwa kukara ushuhuda wehu kwenu wasadikiwa kwenu.¹¹Kwasababu hino unaavoyera mwimwi siku zosi.Unavoya kukara mrungu wehu aahesabu kukara mwafaa kuihwa unavyoya kwamba aphahe kila haja ya manono na kila kazi ya imani kwa nguvu. ¹²Unavyoya mambo iga ili phalie kuritogora dzina ra dzumbe yesu.Tunavoya kukara mphalie kutogorwa naye kwa sababu ya neema ya Mrungu na ya dzumbe yesu Kristo.

Chapter 2

¹Sasa kuhusu kwedza kwa Dzumbe wehu Yesu Kristo na kuakusanya phamwenga hiri uwe naye anaavoya mwimwi enehu, ²Kwamba msiyugwe-yugwe wala kuyungwa kwamba asiayuge-yuge wala asiataabishe kwa urahisi kwa phepho,au kwa udzumbe au udzumbe uonekanao kura kwehu,ichinena kukara siku ya Dzumbe itayari ikedza.³Mutu asiachenge kwa namna yoyosi kwa kukara tainda kwedza mpaka kungwa kwanza riturukire na mutu wa uasi aikwe wazi yuya mwana wa ubananzi. ⁴Hiyu ndiye apingaye na kudzikwedza mwenye achimpinga mrungu na chochosi chiabudiwacho.Na matokeoge,husagara pha hekalu ra mrungu n achidzionyesha iye kukara kama Mrungu.⁵Dje tamkumbuka kara chophosagara namwi naambira dzuru ga mambo higa? ⁶Sasa mnachimanya hicho chomzuia hiri kwamba asiphahe kuikwa wazi kwa wakati sahihi ndophofika. ⁷Kwa kura siriye yuya mwasi inaenda kazi mpaka minda hii,hiratu phana amzuiaye sasa mpaka ndopho raviwa njira.⁸Ndipho yuya mwenye kuasi ndophofunurwa,ambaye Dzumbe yesu andamworaga kwa pumzi ya mromowe Bwana andamuhenda kukara si rorosi kwa ufunuro wa kwedzake. ⁹Kwedza kwa yuya mwenye kuasi undakara kwa sababuze kazi ya yuya mwasi kwa nguvu zosi,ishara na miujiza garuanzo,na ruanzo osi renye ubananzi, ¹⁰mambo iga gandakara kwa choangamika kwa sababu taa uphochera umendzo wa kweri kwa ajili ya kukomborwa kwao.¹¹Kwasababu hiyo Mrungu andaaumira kazi yenye uovu iri waamini ruanzo. ¹²Matokeoge ni kwamba osi andahukumiwa era ambao taakamini ukweri bali hao adziherera kwenye ubananzi.¹³Lakini inaupasa kumtogora Mrungu kwa ajili yenu ndugu mmendzao Dzum be ka sababu Dzumbe aatsagura kama malimbuko ga uphozi utakasao na pheho na imani kwenye ira kweli. ¹⁴Hichi ndicho aaitireni ninyi,kwamba kutsapira injili mweza kuuphalia utukufu wa Dzumbe wehu Yesu Kristo. ¹⁵Kwa hiyo ndugu imatoni imara.Elewani ura ura utamaduni chofundishwa ,kwa neno au lawa udzumbe wehu.¹⁶Sasa Dzumbe wehu Yesu Kristo mwenye na Mrungu Baba cheumendza na kuhuplia faraja ya mille na ujasiri mwema kwa ajili ya maisha ndokwedza kutsapira neema, ¹⁷aafariji na kuihenda imara myoyoni mwenu kwa chira neno na kazi njema.

Chapter 3

¹Na sasa,huvoyereni,kwamba neno ra Dzumbe rizidi kuenera na kutogorwa,dza ririvyo kwenu piya. ²Voyani kwamba huweze kutizywa kura mayini na atu ayi,kwa kukara si osi enye imani. ³Lakini Dzumbe ni mkweri,ambaye andaatiya nguvu mwimwi na kuarinda na mayi.⁴Huna nguvu za Dzumbe kwenu mwimwi,kwamba mnahenda na mndahenderera kuhenda mambo ambago hunaarajiza. ⁵Dzumbe awezaye kurongoza myoyo yenu kwenye umendzo na kuvumirira kwa Kiristo.⁶Sasa hunaarajiza,ndugu,kwa dzina ra Dzumbe Yesu Kiristo,kwamba ,mdzipushe na chiri ndugu ambaye anaishi maisha ga ukalia kwa kukara siyo desituri ambazo mwaziphochera kura kwehu. ⁷Kwa kukara mwimwi enye mnamanya ni sawa kuhuiga swiswi.Taukaishi kahi yenu dza hara ambao taana nizamu. ⁸Na taukarya kande ya mtu yeyosi bila kuiriphira.Badalaye,wahenda kazi usiku na mutsi kwa kazi nyuma na shida husikare mzigo kwa yeyosi kahii yenu. ⁹Twahenda hivi si kwa kukara tauna mamlaka.Kwa kukara,wahenda hivi iri hukare mfano kwenu, iri kwamba muweze kuhuiga swiswi.¹⁰Wakati phokara phamwenga namwi waarajiza ''Ichikara mmwenga wenu karonda kuhenda kazi,na asirye''. ¹¹Kwa kukara hunasichirira kwamba baazi yenu ni a kali yenu.Taaronda kuhenda kazi lakini baadalaye ni atu asiokara na utaratibu. ¹²Sasa hao nao hunaarajiza na kuahasa kutsupira Dzumbe Yesu Kiristo,kwamba niazima ahende kazi kwa utulivu na kurya kande yao enye.¹³Era mwimwi,ndugu,msizimie roho ktika kuhenda kweri. ¹⁴Ichikara mtu yeyosi karonda kutii neno rehu katika waraka huu,mkare makini naye na msikare na ushirika phamwenga naye,iri aweze kuaibika. ¹⁵Msimtukurire kama adui,era muonyeni kama ndugu.¹⁶Dzumbe wa amani mwenye ahaphe amani wakati wowosi kwenye njira zosi Dzumbe akare namwi osi. ¹⁷Hino ni salam yangu,Paulo,kwa mkono wangu mwenye ambayo ni arama katika chiri waraka.Hivi ndivyo niandikavyo. ¹⁸Neema ya dzumbe wehu Yesu kiristo iweze kukara namwi osi.

1 Timothy

Chapter 1

¹Paulo,mhumwa wa chirisito Yesu kurungana na miromo ya Mrungu na mkomboi wehu Yesu Chiristo ariye udjasiri wehu. ²Kwa Timoteo mwanangu wa kweri kahi za imani Neema,rehema na amani zirazo kwa Mrungu Baba na chiristo Yesu Dzumbe wehu.³Dza vyokwambira niriphouka kumilia Makedonia,usare Efweso iri kukara uweze kuaamuru atu furani asifunze mafundisho tafwauti. ⁴Piya asisichize ndariya na mrongo wa nasaba zisizo na mwisho,Higa ganareha ubishi zaidi kuriko kuasaidiya kuendereza mpango wa Mrungu wa imani.⁵Phasi rengora radjizo hiri ni umendzo urao kwenye moyo mnono,kahi za damira nono na kahi za imani ya kweri. ⁶Baadhi ya atu akarikosa rengo akaricha mafundisho higa na kugarukira nganzi za chipumbavu. ⁷Anaronda kukara aarimu a shariya,era taamanya anenacho aura akokoteracho. ⁸Era anamanya kukukara shariya ni nono amba mutu andaihumira vinono.⁹Tunamanya kukara shariya taiyatungwa kwa ajiri ya mutu mwenye haki,era kwa adjiri ya avundzao shariya,na aasi atu asio ataua na enye mabananzi na ario taana Mrungu na ayi. ¹⁰Kwa ajiri ya asharati,kwa ya atu azingao,kwa ajiri ya ara atsukurao atu na kuahenda asunya,kwa adjiri ya aongo,kwa ajiri ya mashaidi ga uongo na yeyosi ariye chinyume na maerekezo ga uaminifu. ¹¹Maerekezo higa ganaturukana na injiri yenye utukufu wa Mrungu mwenye kubariki ariye kwahiyo nikaaaminiwa.¹²Ninamshukuru Yesu chiristo Dzumbe wehu.Wanitiya mkotse kwa kukara waniolanga mimi kukara mwaminifu,na achiniika kwenye huduma. ¹³Nakara mutu wa kukufuru,mtesadji na mutu wa vurugu era naphalia rehema kwa kukara nahenda udjinga kwa kusaamini. ¹⁴Era neema ya Mrungu wehu ikaodzara imani na umendzo urio kahi za chiristo Yesu.¹⁵Udzumbe huu ni wa kuaminika na unafwaa kuphocherwa ni osi,kukara chirisito Yesu wakwedza duniani kuokora enye mabananzi.Mimi ni muyi zaidi ya osi. ¹⁶Era kwa sababu hino mimi nawewa rehema iriyo ndani yangu mimi.Mwanzo wa gosi.Chiristo Yesu adhihirishe uvumirivu wosi.Wahenda hivyo dza chiererezo kwa osi andaomkuraphiraa iye kwa ajiri ya uzima wa mirere. ¹⁷Na sasa kwa mfwarume asiye na chikomo asiyefwa asiyeonekana,Mrungu macheye,ikare ishima na utukufu mirere na mirere.Amina.¹⁸Ninariika ragizo hiri mbereyo Timoteo mwanangu ninahenda hivi kuringana na unabii woraviwa hipho mwanzo kukuhusu uwe iri kukara uhusike kwenye viha hivi,vinono. ¹⁹Henda hivyo iri kukara ukare na imani na dhamiri nono.Baadhi ya atu anjinae agarema higa achiangamiza imani. ²⁰Dza vira Himeneyo na Arechizanda ario nikamupha mzuka iri afunzwe asikufuru.

Chapter 2

¹Kwahiyo mwanzo wa gosi,naronda mavoyi na duwa na mavoyezi,na shukrani vihendeke kwa ajiri ya atu osi, ²Kwa ajiri ya afwarume na osi ario kwenye mamraka iri kukara tuweze kuishi maisha ga amani na uturivu kahi za utauwa wosi na ishima. ³Hiri ni nono na renye kukubarika mbere za mrungu mwokozi wehu. ⁴Iye anatamani atu osi aokorwe na aphahe kuimanya kweri.⁵Kwa kukara kuna Mrungu mmwenga na kuna mpatanishi mmwenga kahi ya Mrungu na mwanadamu ariye ni chiristo Yesu. ⁶Wadziravya mwenye dza fidia kwa osi,dza ushuhuda kwa wakati ufwaao. ⁷Kwa sababu hino mimi mwenye nahenda kukara mdzumbe wa injiri na mhumwa.Nanena kweri sinena uongo.Mimi ni mwarimu wa atu a mataifwa kahi za imani na kweri⁸Kwa hiyo,naronda arume chira phahari avoye na kuunura ikono mitakatifu bira kureya na mashaka. ⁹Vivyo hivyo,naronda achetu adjivwike mavwazi gakubarikago kwa ishima na kudzi zuwiya.Asikare na nyere ndefu zichizosongwa au dhahabu au ruru,au mavwazi ga garama mbalia. ¹⁰Piya naronda arware gaafwaago achetu akirio uchaji kwa kutsapira mahendo manono.¹¹Mchetu naadzifunze kahi za hari ya utulivu na kwa utii wosi. ¹²Si mruhusu mchetu kufundisha au kukara na mamraka dzuru ya mrume era akare kahi za hari ya uchimya.¹³Kwa kukara Adamu waumbwa kwauza chisha Eva. ¹⁴Adamu kayachengwa,era mchetu wachengwa kabisa kahi za uasi. ¹⁵Hata hivyo,andakorwa kwa kutsapira kuvyara ana.amba andaenderera kahi za imani na umendzo na kahi za utakaso na achiri nono.

Chapter 3

¹Msemo huu ni wakuaminika.Amba mutu anaaza kukara mwimirizi kazi nono. ²Kwa hiyo mwimwirizi ni razima asikare na rawama.Nirazima akare mrume wa mchetu mmwenga ni razima akare na chiyasi,busara,mwenye utaratibu mkarimu.i razima akare na uwezo wa kufundisha. ³Asikare anahumira uchi,asikare na kondo,era mpore mwenye amani,Nirazima asikare mwenye kumendza pesa.⁴Inampasa kuaimirira vinono atu a nyumbani mwakwe mwenye,na anae inaapasa kumtii kwa ishima zosi. ⁵Maana amba mutu kamanya kuaimirira atu a nyumbani mwakwe mwenye,andarireradze kanisa ra Mrungu?⁶Asikare mwamini mpyaamu iri kukara asedze akadzivuna na kugwa kahi za hukumu dza yuya muyi. ⁷Razima piya akare na sifwa nono kwa osi ario kondze,iri asedze akagwa kwenye waibu na muhego wa mzuka.⁸Mashemasi viravira ana paswa kukara enye kufwaa ishima,asikare enye kauri mbiri,asihumire uchi kutsapa chiyasi au kukara na tamaa. ⁹Aweze kuiroroma kwa dhamiri nono ira kweri ya imani yovugurirwa. ¹⁰Akare piya akathibitishwa kwanza,harafu aweze kuhudumu kwa kukara taana rawama.¹¹Achetu vivyo hivyo akare enye ishima,asisengenye Akare na chiyasi na aaminifu kwa mambo gosi. ¹²Mashemasi ni razima akare arume a mchetu mmwenga mmwenga.Razima aweze kuimirira,vinono ana ao na a nyumbani mwao. ¹³Kwa kukara ara ahumikao vinono anaphaha msimamo mnono na udjasiri mbaha kahi za imani iriyo kah za chiristo Yesu.¹⁴Ninaandika mambo higa kwako na ninatumaini kwedza kwako hivi karibuni. ¹⁵Era,chikara nindacherewa,ninaandika iri uphahe kumanya namna kunyendeka kahi za nyumba ya Mrungu ambaro ni kanisa ra Mrungu ariye mzima nguzo na msaada wa kweri.¹⁶Na taipingika kukara kweri ya uungu wovugurwa ni mbaha''Waonekana kwenye mwiri achithibitishwa nRoho,achionewa ni mararaika,achitangazwa kahi za miongoni mwa Mataifwa achiaminiwa ni urumwengu na achisukurwa dzuru kwenye utukufu.

Chapter 4

¹Sasa roho ananena waziwazi kukara nyakati zedzazo baadhi ya atu andaricha imani. ²Na kuwa makini kusichiza roho zichengazo na mafundisho ga chipepho gandagofundishwa kahi za uongo na unafiki.Dzamiri zao zindabadirishwa.³Andaazuwiya kurora na kuphochera vyakarya virivyo Mrungu waviumba,vihumirwe kwa shukurani kahi zao akuruphirao na enye kuimanya kweri. ⁴Kwa kukara chiri chitu chiricho Mrungu wachimba ni chinono.Takuna chiricho tunaphochera kwa shukurani chinafwaa kuremewa. ⁵Kwa kukara chinatakaswa kutsapira neno ra Mrungu na kwa njira ya mavoyo.⁶Amba undagaika mambo higa mbere za ndugu undakara msunya mnono wa Yesu chirisito kwa kukara ukasitawishwa kwa maneno ga imani na kwa mafundisho manono urigo wagarunga. ⁷Era zireme ndarira za dunia,zirizo zinamendzwa ni achetu azee,Badiriye dzifunze mwenye utauwa. ⁸Kwa maaana mazowezi ga mwiri ganafwaa chidide,era utauwa unafwaa sana kwa mambo gosi.Ganaroroma ahadi kwa maisha ga sasa na gara gaedzago.⁹Udzumbe huno ni wa kuaminiwa na unafwaa kukubariwa kabisa. ¹⁰Kwa kukara ni kwa sababu hino tunataabika na kuhenda kazi kwa chadi muno kwa kukara tunao udjasiri kahi za mrungu aiye mzima ariye ni mwokori wa atu osi,era haswa kwa akuruphirao.¹¹Uganene na ugafundishe mambo higa. ¹²Mutu yeyosi asiubere udjanao badiriye ukare mfwano kwa osi akuruphirao,kwa unenio,mwenendoo,umendzo,uaminifu na uswafi. ¹³Paka nindakwedza kara kahi za kusoma kahi za kuonya na kufundisha.¹⁴Usibere chipawacho chiricho ndaniyo uricho wachiwewa kutsapira manabii,kwa kuikirwa mikono ni azee. ¹⁵Ugajari mambo higa.ishi kahi ya higo iri kukurako kukare dhahiri kwa atu osi.Zingatiya muno mwenendoo na mafundisho. ¹⁶Dumu kwenye mambo higa,maana kwa kuhenda hivyo undadziokora mwenyw na ara akusichizao.

Chapter 5

¹Usimchemere mwanarume mzee.Era mtiye moyo dza sowe,Uatiye moyo anache a chirume dza kwamba ni nduguzo. ²Uatiye moyo achetu azee dza mayoo na anachetu marika dza enenu achetu,kwa uswafi wosi.³Aishimu agungu,ara ario agungu kweri kweri. ⁴Era mgungu amba ana au adzukuru,ariche kwanza adzifunze kuonyesa ishima kwa atu a nyumbani mwao enye.Ariche aariphe avyazi ao manono,kwa kukara hino ndiyo imendzwayo mbere za Mrungu.⁵Era mgungu kweri ni yuya werichwa macheye.naye anaika kuruphiroye kwa Mrungu siku zosi anadumu na kuvoya na mavoyi usiku na mutsi. ⁶Hata hivyo,higa mambo iri kukara usikare na rawama.⁷Na ughahubiri higa mambo iri kukara usikare na rawama. ⁸Era amba mutu kandaaroroma anao haswa ario nyumbani mwakwe,akairema kukuruphira na ni muyi kuriko mutu asiye na kuruphiro.⁹Phasi mchetu aandikishwe phenye mrorongo dza mgungu,achikara na umuri usiopunguwa myaka mirongo handahu na mchetu wa mrume mmwenga. ¹⁰Era akare anamanyikana kwa mahendoge manono ichikara ni kwamba anaadjari ana au wakara mkarimu kwa adjeni,au watsukutsa maguru ga akuruphirao au waaterya ario kara ateswa au kudziravya kwa kazi yoyosi nono.¹¹Era kwa ara agungu anache.Rema kuaandikisha kwenye mrorongo wa agungu,kwa kura achiinjira kwenye matamanio ga chimwiri dhidi ya chirisito andaronda kurorwa. ¹²Kwa njira hino anainjira kwenye hatiya kwa kukara anavundza kudziravya kwao kwa awari. ¹³Na piya anainjira kwenye mazoweya ga ukahao anazunguuka nyumba kwa nyumba.Siyo tu kukara ni akaha era piya ni asengenyadzi na enye kuinjirira mambo ga anjina ao ananena mambo asigopaswa kuganena.¹⁴Kwahiyo mimi naronda anachetu anache arorwe,avyare ana,aimirire nyumba zao iri kusamupha mkondo nafwasi ya kutushitaki kwa kuhenda mabananzi. ¹⁵Kwa kukara anjine agarukira kwa mzuka. ¹⁶Amba mwanachetu yeyosi akuruphiraye ana agungu,phasi aaterarye iri kanisa risiremerwe iri riweze kuaterya ara ario agungu kwerikweri.¹⁷Phasi azee ara atawarao cinono ahesabiwe kukara anafwaa ishima muno,hasa ara adzishugurishao na kufundisha neno ra Mrungu. ¹⁸Kwa kukara maandiko gananena,''Usimfumbe ng'ombe kanwa wakati anawaga nafwaka,na ''muhendadzi kazi anafwaa a wewe mshaharawe.''¹⁹Usiphochere mashitaka kahi ya mzee isiphokara phana mashahidi au ahahu. ²⁰Aonye akosadji mbere za atu osi iri anjina akubari pendzerepho andaogopha.²¹Nakuragiza kwa dhati mbere ya Mrungu,na mbere ya chiristo Yesu na mararaika otsagurwa kukara ugarorome maragizo higa bira ubaguzi wowosi na kukara usihende dzambo rorosi kwa upendereo. ²²Usimuichire mutu yeyosi mikono kafwani usishiriki mabananzi ga mutu wanjinawe inafwaa udzirorome mwenye ukare swafi.²³Taikufwa kunwa madzi macheye.Badiriye unwe vidzuchi chidide kwa ajiri ya ndani na makongo ga hipha kwa hipha. ²⁴Mabananzi ga baadhi ya atu ganamanyikana kwa uwazi,na ganaatongoya hukumuni era baadhi ya mabananzi zinarunga baadaye. ²⁵Vivyo hivyo baadhi ya kazi nono zinamanyikana kwa uwazi,era hata zanjina tazidzifwitsa.

Chapter 6

¹Osi ara ario tsini ya nira dza asunya aatsukurire madzumbe gao dza atu enye ishima zosi anaronda kuhenda hivyo iri dzina ra Mrungu na mafundisho gasiraphizwe. ²Asunya ario na madzumbe gakuruphirago asiebere kwa kukara ao ni ndugu,Badiriye aahumikire zaidi kwa kukara madzumbe aateryao kazi zao ni atu akuruphirao na anamendzwa.Fundisha na kutangaza mambo higa.³Icikara mutu furani anafundisha kwa hanzo na kagaphochera maerekezo gehu genye kuaminika ambago ni maneno ga Dzumbe wehu Yesu Chiristo,amba taarikubarifundisho rirongozaro kwenye utauwa. ⁴Mtu hiye anadzivuna na kamanya chochosi.Badiriye ana vurugu na ubishi dzuru ya maneno,maneno ganavyara wivu,kondo,kuraphizana shuku mbii, ⁵na vurugu za hipha na hipha kahi ya atu enye aachrizichizobananzika.Anairicha kweri Anaona kukara utauwa ni njira ya kukaratadjiri''⁶Sasa utauwa na kuridhika ni fwada mbalia. ⁷Kwa kukara tauyakwedza na chitu chochosi wara tauweza kutsukura chochosi kura duniani. ⁸Badiriye tutosheke na chakurya na mavwazi.⁹Sasa ao andaokara na mari anagwa kwenye madjezo kahi za muhego,anagwa kwenye upumbavu munji na tamaa mbii na kahi za chitu chochosi chihendacho atu azame kahi za maangamizi na ubananzi. ¹⁰Kwa kukara kumendza pesa ni chanzo cha aina zosi za uyi,atu ario anatamani hizo,apotoshwa kure na imani na akadziocha enye kwa mkunguru munji.¹¹Era uwe mutu wa Mrungu ,gachimbire mambo higa,runga haki,utauwa,uaminifu,umendzo usitamirivu na upore. ¹²Piga viha vizuri vya imani,gwiririra uzima wa mkaramo ohihirwa,Yakara ni kwa sababu hino kukara waravya ushuhuda mbere ya mashahidi manji kwa chira chiricho chinono.¹³Ninakupha mromo huno mbere za Mrungu asababishaye vitu vyosi kuishi na mbere ya Yesu Chiristo,wenena iriyo kweri kwa Pontio Pilato: ¹⁴Urowe mromo huno kwa uaminifu;phasipho na shaka paka tsorochero y dzumbe wehu Yesu chiristo.¹⁵Mrungu andadhihirisha tsorocheziye kwa wakati sahihi mrungu mbarikiwa,mkotse macheye,mfwarume atawaraye dzumbe arongozaye. ¹⁶Macheye anaishi mkaramo na asagaraye kwenye mwanga usiosengerwa.Takuna mutu awezaye kumwona wara awezaye kumtunza kwakwe ikare ishima na uweza wa mkaramo.Amina.¹⁷Aambire matadjiri kahi za urumwengu huno asidzivune na asikuruphire kahi za utadjiri urio sio wa uhakika.Badiriye anafwaa kumkuruphira Mrugu ariye anauphahira utadjiri wosi wa kwei iri tuhererwe. ¹⁸Aambire ahende manono,atadjirike kwa kazi nono,akare akarimu,n utayari wa kuravya. ¹⁹Kahi za njira hiyo andadziikira msingi mnono kwa mambo gaedzago iri kukara aweze kugwira maisha harisi.²⁰Timoteo,rinda chira uchichowewa.Dziepushe na marumbano ga chipumbavu na mabishano genye kudzipinga garigo kwa uongo ganatsukura maarifwa. ²¹Baadhi ya atu anatangaza mambo higa na hivyo aikosa imani.Neema naikare phamwenga nawe.

2 Timothy

Chapter 1

¹Paolo m'hume wa dzumbe yesu kristo kwa maph'enzige Mrungu,chovyokara na ahadiye ya unono urimo ndanini mwa dzumbe yesu kristo. ²Kwa timotheo mwana mph'enzi ,neema ,rehema na amani irayo kwa Mrungu bha'bha na dzumbe wehu yesu kristo.³Namshukuru Mrungu nimtumikiaye kwa unono kama chovyohenda bh'abh'a zangu,nikumbukaph'o siku zose nivoyaph'o. ⁴Usiku na mutsi ninayo tunu niedze kukutunza,ili nikare na furaha.Nagakumbumbuka matsozigo. ⁵Ninakara nichikumbukizwa kukara imaniyo halisi,ambayo hiph'o kare ikakara kwa wawayo Loisi na nineyako Yunisi.ninamanya kuwa imaniyo imumo ndaniyo.⁶Ikakara sibabu naukumbusha kuchochera karama ya Mrungu choyo ndaniyo kwa njira ya kuikira mikono yangu. ⁷Kwa kukara Mrungu kayakuph'a royo ya kuogoph'a,soph'okara ya nguvu,umendzo na nidhamu.⁸Kwayo usiuonere aibu ushuhuda wa Dzumbe weh'u ph'amwenga nami Paolo mfungwawe.Bali kara kwenye magawiso ga injili sawasawa na uweza wa Mrungu. ⁹Ni Mrungu che uokoa na kuuinh'a kwa mwinh'o mnono.Kayaenda vino kama kazi zenh'u zirivyo bali kuringana na neema na mpangowe mwenye.wauph'airamambo iga katika toka kwa Dzumbe yesu mwenye kabla ya nyakati kuanza. ¹⁰Lakini sasa Uph'ozi wa Mrungu ukafafanuriwa kwa kwedza kwake mph'ozi weh'u Kristo yesu.Ni kristo yesu we ugombera na mzuka na kureh'a unono so mwisho kwa mg'aro wa injili. ¹¹Kwa sababu ino nachagurwa kukara Mhubiri,Mhumwa na mwalimu.¹²Kwa sababu ino naph'aa mateso,lakini siona haya kwa kukara namanya iye che mwamini.namanya wazi kukara iye anaweza kuchitunza chira cho kabidhiwa. ¹³Kumbukira mfano wa udzumbe wa uaminifu urotoka kwa dzumbe yesu kristo. ¹⁴Gatunze mambo manono gokabidhiwa ni Mrungu kutsupira peph'o mnono,asagaraye ndani yehu.¹⁵Unamanya osi asagarao Asia waniricha.Kwenye kundi hiro amumo Figelo na Hemojine. ¹⁶Dzumbe airehemu nyumba ya Onisfori kwa kukara mara nyinji aniburudisha na kunionera mbazi minyororo gangu. ¹⁷Badalaye,kara ariph'o Roma wanihenza kwa bidii na aniph'aa. ¹⁸Mrungu amteye kuph'aa rehema irayo kwake siku ira.kama chovyonisaidia niriph'o Efeso,uwe unagamanya vinono.

Chapter 2

¹kukara ivyo mwanache ,utiwe nguvu na unono ikarayo ndanini mwa dzumbe yesu. ²Na mambo chogosikira kwangu kaikai ya mashahidi anji,uaph'e atu aaminifu wa dzumbe yesu ambao andaweza kufundisha anjina pia.³Kukara kwenye magayiso ph'amwenga nami,kama asikari mnono wa kristo yesu. ⁴Takuna asikari ahumikaye wakati uo huo achidzitiya kwenye shuguli zanjina za maisha higa,iri kukara amfwah'ize mbahawe. ⁵Kama mturuka mairo na mshindaniwe ,kandawewa chilemba soph'o shindana kwa kurunga shariya zoikwa.⁶Ni muhimu kwa mkurima mwenye chadi akare wa kwanza kuph'ochera fungure ra kande. ⁷Fikiria kuhusu ninenavyo ,kwa kukara dzumbe yesu andakph'a umanyiso kwa mambo gosi⁸Mkambukireni dzumbe yesu,kura mbari ya Daudi,yefufurwa kura kwa afwadzi.Hino ni kukara na udzumbe wangu wa habari nono. ⁹Ambao kwa sababu ino nagayiswa na kuvugwa minyororokama jahiri.Kukara neno ra Mrungu tarifugwa kwa minyororo. ¹⁰Kwa hiyo ,navumirira mamo gosi kwa hara ambao mrungu waatsambura,iri kukara nao pia aph'ae unono urio kwa dzumbe yesu ph'amwenga na unono wa kare na kare.¹¹uneni huo ni kukara uchifwa ph'amwenga naye hundaishi ph'amwenga naye piya. ¹²Kama uchivumirira,hundatawara ph'amwenga naye,uchikahara iye naye piya andatukahara swiswi. ¹³Kama taundakara akweri,iye andabaki kukara mkweri kwa maana kaweza kudzikana mwenye.¹⁴Enderera kuakambukiza dzuru ya mambo higa.Ahase mbere za Mrungu ariche kurumbana.Maanage takuna wema katika ng'anzi zino.Ira kuna ubananzi kwa ao asikizao. ¹⁵Henda chadi kudzionesha kukara ukakubalika kwa Mrungu kama mhenda kazi asiye lawama.Rihumireni neno ra kweri kwa uthabiti.¹⁶Dziepuseni na mambo ga chidunia, ambago hurongoza kwa zaidi ya ubanazi. ¹⁷Marumbano gao gandaenera dza chidonda ndugu kahi kai yao ni Hemanayo na Fileto. ¹⁸Hano ni atu chokosa kweri .Ananena kukara ufufuo tayari ukaturukira.anagaruza imani ya atu.¹⁹Hata kukara msingi imara wa Mrungu ukaima,aandishi hao Mrungu anaamanya ario wakwe na kira arihadzaye dzinare nilazima adzitenge na uyi. ²⁰Kwenye nyumba ya chitajiri,sio kwamba mna miyo ya zahabu na shaba tu. piya kuna miyo ya mihi na udongo.Baadhi ya hivi kwa ajili ya mahumizi ga heshima na baadhiye kwa mahumizi gasigo ga hishima. ²¹Ichikara mutu andadziswafi mwenye kukara kwenye mahumizi gasigo ga hishima ,iyo ni miyo yenye kuheshimika.Akatengwa maalum,mwenye manufaa kwa dzumbe,na akaandaliwa kwa chiri kazi nono²²Zichimbire tamaa za udzana.Uchirunga hak,imani,umendzo na amani ph'amwenga na hara amwikih'ao dzumbe kwa moyo wa unono. ²³Era ureme ujinga na maulizo ga chipuuzi.Kwani unamanya undavyara kondo.²⁴Mhendadzi kazi wa dzumbe kafwaa kugombana sophokara iye kukara mph'ore kwa atu osi.Awezaye kufundisha na kuvumirira. ²⁵Ni lazima aafundishe kwa umendzo hara ampingao.Iri mrungu awajeze kwa toba kwa kuimanya kweri. ²⁶Aweze kuph'aha kumanya tsona na kuepuka mihego wa pheho muyi,kukara wagwirwa na mapenzige.

Chapter 3

¹Hebu manya iga;siku za mwisho kundakara na nyakati nyifu. ²Kwa sababu atu andakara enye kudzimendza,atu arondao pesa,atu adzisifiao,enye madzivuno,enye matamu,afyosi,so ogoph'a avyazi ao,atu sonashukrani na ni anji. ³Atu aso na umendzo wa kweri,so ronda kusagara kwa unono na yeyosi,atsonganyishi asingizirao ayao,so weza soweza kudzizuiya,enye dzogo,soomendza manono. ⁴Hano andakara asaliti atu enye chisoi,adzimenzao enye na amenzao anasa kuriko kummendza Murungu.⁵Sura zao kwa konze andaonyesa ucha mrungu,Lakini dzitaadharini na atu hao ambao atadzikana nguvuze. ⁶Baadhi yao ni arume ainjirao kwenye mbari za achetu kushawishi ujinga,ano ni achetu choodzara ubananzi na atamanio aina mbali mbali za tamaa. ⁷Siku zosi achetu ano anadzifunza lakini taandaweza kufikiria kweli irondwayo.⁸Kama viratu vira Yane na Yambre chovyoima chinyumeni atu na Musa.kadhalika kwa njira ino alimu hano aruanzo ana ima chinyume na kweri.Ni atu choobanangwa chimawazo,sookubaliwa na imani. ⁹Lakini taandaweza kumia mbere kwani kuph'uph'a kwao kundamanyikana na atu osi,kama vyokara kwa atu anjina.¹⁰Lakini uwe warunga mafundisho gangu, mwendo wangu,madhumuni gangu,imani yangu kuvumirira kwangu,umendzo wangu,matseso na matsungu gonipata kuratu Antiokia,Ikonia na Listra . ¹¹nagavumirira gosi.Dzumbe yesu wanitizya gosi iga. ¹²Osi arondao kusagara maisha ga chimrungu kutsapira Dzumbe yesu kristo andateswa. ¹³Atu anji na anenao ruanzo andazidi kukara ayi zaidi,andaangamizwa anji,na hao pia aangamizwa kare.ao enye apotoshwa.¹⁴Lakini uwe dumisha mambo godzifunza na kugaamini chikweri.kwa kukara wamanya wadzifunza iga kwa yuph'i. ¹⁵Unamanya tangu uvulanao wamanya maandiko manono.Higa ndigo (aguhemi) gakukuheshimishago kwa ajili ya unono na njira ya imani ya Dzumbe yesu kristo.¹⁶Kira andiko ratiwa pumzi ya Mrungu.Rinafaa kwa mafundisho ga faida,kushawishi,kurekebisha Mayi,na kwa mafundisho ga haki. ¹⁷Ino ina maana mutu wa Mrungu akare kamili,wakati wawewa silaha zosi kwa utimirifu wa kazi nono.

Chapter 4

¹Nakupha ragizo hiri renye uzio mbere za Mrungu na kristo yesu,ariye andaahukumu ario azima na akufwa.na kwa sababu ya kufunurirwakwe na ufalme we. ²Hubiri neno ukare tiari kwa wakati ufaao na usokufaa.Aambire atu dhambi zao,chemera,himiza kwa kuvumirira osi na mafudzo.³Kwa kukara wakati uredza ambao atu taandatsukurirana na mafundzo ga kweri.Badiliye mandadzi enzera ,aalimu akufundza kulingana na tamaa zao.Kwa njira ino masikiro gao gandakara gakatekenywa. ⁴Mandaricha kusikiza mafundzo ga kweri na kugarukira adisi. ⁵Lakini uwe ukare mwaminifu katika mambo gosi,vumirira mafu,enda kazi ya uinjilisti,timiza hudumayo.⁶Kwa maana mimi tiyari kare nikamiminiwa.Muda wa kuuka kwangu ukanifikira. ⁷Nikashindana katika haki ,mwendo nikaumara,imani nikairinda. ⁸Chilemba cha haki chikaikwa kwa ajili yangu,ambayo Dzumbe yesu ahukumuye kwa haki andaniph'a siku ira.Na si kwangu tu bali kwa osi omgodzao kwa shauku kuonekakwe.⁹Dzitahidini kwedza kwangu haraka. ¹⁰Kwakukara Dema akaniricha.Anaumendza urumwengu wa sasa na akamia thesalonike,kreseni wamia Galatia,na Tito wamia Dalmatia.¹¹Ruka tu ndiye ariye phamwenga nami.Mtsukure Mariko wedze naye kwani iye ni muhimu kwangu katika uduma. ¹²Nikamragiza Tikiko Efeso. ¹³Rira kandzu roricha Troa kwa karpo,uchedza rirehe,phamwenga na vira vitabu hasa vira vya chingo.¹⁴Alikizanda muunzi wa chuma waniendera ubananzi munji sana.Dzumbe andamripha kulingana na vitendovye.¹⁵Na uwe dzitanibu naye, kwani wanigomera sana maneno geu.¹⁶Katika utatuzi wangu wa kwanza ,taku mutu yeyosi weima phamwenga nami.Badiliye kila mmwenga waniricha machi yangu.Mrungu asiasomere hatia. ¹⁷Lakini Dzumbe waima phamwenga nami,achinitiya nguvu ili kukara kutsapira kwangu,neno rinenwe kwa utimilifu na amataifa aphae kusichira.Naokorwa katika kwana ga Simba. ¹⁸Dzumbe andaniepusha na matendo mai na kuniokora kwa ajili ufalumewe wa Mrunguni.Mng'aro ukare kwakwe mkaramo na mkaramo,amina.²²¹⁹Kaniphozere Prisika,Akila na nyumba ya onisiforo. ²⁰Erasto wabaki iko Korintho,lakiniTrifimo wamricha Mileto kara anarumwa. ²¹Enda haraka wedze kabla ya chipindi cha mnyevu.Ebulo anakuramusa, piya pude,Lino,Claudia na ndugu osi. Mrungu akare phamwenga na rohoyo,Unono ukare nao.

Titus

Chapter 1

¹Paulo,msunya wa mrungu na muumwa wa Yesu kristo,kwa imani ya atsagurwa ni mrungu na maarifa ga kweri garehago unono. ²A kwenye chiraya cha uzima w kare ambao Mrungu asiyeweza kunena ruhanzo waraga tangu kare. ³Kwa madzuwa gofwaa,waravya mromowe kwa udzumbe oniphaya mimi kuaambira.Narondwa niende higo mromo wa mrungu mkombori weu.⁴Kwa Tito ,mwana wa kweri kwenye Imani yeu.Neema,mbazi na pepho kura kwa Mrungu Baba na yesu mwokori weu. ⁵Kwa kukara nakuricha krte,kwamba ugaende gara gosi ambago tagadzambwe goroka na kuaika Azee ha kanisa chiri mudzi kama vira vyokuragiza.⁶Mzee wa kanisa anarondwa asikare na lawama,mrume wa mchetu mmwenga,ariye na anache aaminifu asionenwa mabaya au asioaungwana. ⁷Ni vinono mtunzaji na mwiminzi wa nyumba ya mrungu,asikare na lawama.akae mtu wa miromo asiye dzikaza asikare mwepesi wa kureya,asikare mlevu asikare mtu kusunganya kondo,asikare mwenye tamaa.⁸Chinyumeche:akare mtu akaribishaye,amendzaye wema.Razima akare mwenye achiri yimanue,mwenye haki,ammenjaye Mrungu adzitawalaye mwenye. ⁹Amanyaye kuhimirira maragizo ga kweri go funjwa ili aweze kuajenga moyo maragizo manono na awezaye kuaika vinono osi amremao.¹⁰Kwa kukara kuna amremao anji hasa hara a tohara.Miromo yao hiya uphuphi Anaachenga na kuarongoza atu kwenye kuangamika. ¹¹Ni lazima kuaremeza atu kama hao anafundisha gara gasigorondwa faida za aibu na kubananga miyango yosi.¹²Mwenga wao,mwenyebusara wanena,wakrete anaruanzo risiro na mwisho,abaya na anyama akutisha,akaha na akafiri.'' ¹³Iga ganenwago ni ga kweri,kwa hiyo azuwiye kwa nguvu ili kwamba maweze kunena kweri kwa imani.¹⁴Uwe usidzishughulishe na hadithi zisizo za kweri za chiyahudi au miromo ya atu ambayo inauziya nyuma ukweri.¹⁵Kwa osi ario anono,vitu vyosi ni vinono .Lakini kwa osi ario nongo na asioamini,takuna chiricho chinono.Kwa kukara mawazo gao na dhamira za zikabanangwa. ¹⁶Makamenja kummanya mrungu,Lakini kwa maendo gao manamema.H'ao ni abayi na soogopha.Taayakamilishwa kwa dzambo roro si nono.

Chapter 2

¹Era uwe ganena gara gamianago na maerekezo ga kuaminika. ²Azee makare na chiasi,busara,imani nono kwenye umendzo,na kwenye uvumirivu.³Viravira achetu avyere lazima siku zosi madzionyese ao enye kama enye kudziheshimu na sio asenongenyadzi.Razima asikare asunya a uchi. ⁴Manapaswa kufundisha garigo manono iri kuaandaa asichana kwa busara kuamendza arume ao na ana zao. ⁵Manapaswa kuafundisha kukara na busara,anono,aroromi anono a nyumba zao,na kuogaphe arume ao enye.Inaarazimu kuhenda mambo higa iri kukara neno ra Mrungu risiraphizwe.⁶Kwenye namna iyo hiy,atiyeni moyo anache a chirume makare na busara. ⁷Kwenye njira zosi dziikeni enye kukara mfwano kwenye kazi nono na mfuudishapho,onyesani uadilifu na heshima. ⁸Zungumzani udzumbe urio na afywa na usio na dosari iri kukara yeyosi apingaye agwirwe ni aya,kwa kukara kana baya ya kurinena dzuru yehu.⁹Asunya na matii mabwana gao katika chira chitu.Manapaswa kuahereza na sio kubishana nao. ¹⁰Tamarondwa kuiya.Chinyumeche manarondwa kuonyesa imani yosi nono iri kukara kwenye njira zosi magapambe mafundisho gehu kumhusu Mrungu mkombori wehu.¹¹Kwa kukara neema ya Mrungu ikaonekana kwa atu osi. ¹²Inahufundisha kunena mambo gasigo ga chimungu na tamaa za chidunia.Inahufundisha kukara kwa busara kwa haki na kwenye njira za chimungu kwa wakati huno. ¹³Wakati tunatarajia kuphochera tumaini rehu renye baraka,muonenako wa utukufu wa Mrungu weu m'baha na mkombori wehu Yesu Kristo.¹⁴Yesu wadziravya mwenye kwa ajiri yehu iri kombora kura kwenye uasi na kutuhenda anono, kwa ajiriye,atu maalumu mario na tumu ya kuhenda kazi vinono.¹⁵Ganena na kugakokotera mambo higa chemera kwa mamlaka gosi.Usikubali mtu yeyosi kukubera.

Chapter 3

¹Atambukize kuanyenyekera virongozi na mamlaka kuatii na kukara tiari kwenye kazi nono. ²Atambukize kuricha kumuendera mutu yeyosi mai.Ariche na kunenana aaphe nafasi atu anjine kwenye kuenda maamuzi na kuonyesa kunyenyekera kwa atu osi.³Kwakukara swiswi piya twakara na mawazo mayi na abishi.Twakara kuangamikani na kuendwa atumwa kwa tamaa nyinji na starehe.waishi kwenye ubananzi na uyi wareyeza na kureyerana.⁴Lakini wakati azi ya Mrungu mokori wu na umendzowe kwa anaadamu ukaonekana, ⁵Taiyakara kwa matendo geu na haki ambayo enda swiswi bali watu okora kwa neemaze.Wokora kwa kututsukutsa kwa kuvyarwa uphya na katika kuendwa uphya kwa Mphephera Mng'aro.⁶Mrungu wamwanga Mphephera Mngaro kwa unji dzuru yeu kutsapira Yesu Kristo mokozi weu. ⁷Waenda hivi ili kwamba tuchikara tukahesabiwa haki ka neemaye kare phamwenga katika maisha ga mkaramo.⁸Uno ni udzumbe wa kuaminika.Ninaronda mganene kwa ujasiri mambo gano.ili kwamba osi amwaminio Mrungu akare na zamira dzuru ya kazi nono ambayo wayiika mbere yao.Mambo iga ni manono na gana fada kwa ajili ya atu osi.⁹Lakini dziepusheni na malumbano ga chipumbavu,nasaba,mashindano na migongano kuhusu sheriya.Mambo iga tagana maana wala faida. ¹⁰Mremeni yeyosi ndaeyesababisha mganyika yenu.Baada ya muo mara aumbiri mremeni, ¹¹Manyani kukara mtu wa jinsi hiyo,akairicha njira iriyo sawa na anaenda ubananzi na kudzihukumu mwenye.¹²Nachimuuma kwako Artemi au Tikiko enda haraka wedze kwangu iku Nikopoli.ambako nikamua kusagara chipindi ichi cha mnyevu. ¹³Enda araka na umuume zena mtaalamu kwenye sheriya ,na Apolo,phasipho phungu kirwa na chitu.¹⁴Atu eu lazima adzifunze kudzishughulisha kwenye kazi nono ambazo zinaguta mahitaji muhimu ili kwamba asedze akakara ovyara matunda.¹⁵Osi ario phamwenga nami,anakuramusa.Asalimu ara aumendzao kwenye imani.Neema ikare namwi mosi.

Philemon

Chapter 1

¹Paolo,muumwa wa dzumbe yesu kristo na nduguye Timotheo wa Filimoni msena wehu na wamwenga nasi, ²na kwa Afiya dada wehu,na kwa Akrpasi askari mwenehu,na iratu nyumba ya mrungu tunaovoya mrungu phamwenga ipho kaya. ³neema ikare kwehu na salama ihedzayo kwa mrungu bhabha wehu na dzumbe yesu kristo.⁴Kula wakati namshukuru Mrungu na kuadza dzinare kwa kuvoya. ⁵nikasikira umenzo urenao katika kwa dzumbe yesu kwa ajili ya aumini osi. ⁶Ninavoya kukara umwenga wehu na imani yehu katika kila nono rikare kati yetu na dzumbe yesu kristo. na ⁷Kwa kukara naererwa na umenzowo na mioyo ya aumini anjina ichitihywa nawe,msena.⁸Kukara najeza katika dzumbe Yesu kristo kuenda arondavyo uwe uende, ⁹Kukara umenzo wako,imi Paolo niriye mvyere, na sasa vivi ni mfungwa wa dzumbe Yesu kristo.¹⁰ninakusihi kuhusu mwanache Onesimo, che mvyara chifungoni mwangu. ¹¹Kukara ipho kare tayakufaa uwe na mimi. ¹²namragiza iye kukara ni moyo wangu auye kwako. ¹³nchironda aendelee kusagara nami,kwa kukara aniendere kazi badala yako,nikikara chifungoni kwa ajili ya injili.¹⁴siyaronda kuenda rorote bila ya ruhusayo,Naenda vino kwa jambo rorote nono risiendeke sababu ya ulazimu,ila kwa kuteya mwenye. ¹⁵Labuda ni kukara watengwa na uwe kwa chipindi ili ukare nae kare na kare. ¹⁶Ili tsona asikare suriya,bali akare msena mnono kwangu na kuzidi kwako katika mwiri na dzumbe.¹⁷Ichikara unanienda msenao,mphochere kama ambavyo ungeenda kwangu. ¹⁸Lakini kukara waenda chinyume na unamdai chitu chochosi,undanidai mimi. ¹⁹mimi Paolo naandika kwa mkono wangu nda kuripha.Siyasema kwamba nda kudai maishago. ²⁰Naam msena wangu,richa niphahe unono toka kwa dzumbeYesu kupitia kwako.unyeteze moyo wangu.²¹Nikikara na imani kuhusu utii wako nakuandikira nikimanya kwamba undaenda hata kuzidi chovyokuvoya. ²²Wakati uo huo uenze chumba cha ajeni kwa ajili yangu,kwa kukara ndakwedza ili tuvoye wamwenga hivi kariuni.²³Epafra mfungwa myawangu katika dzumbe Yesu anakuramusa ²⁴Na kama aendavyo Marko ,Aristako ,Dema,Luka aendeao kazi nami. ²⁵Mphephera mng'aro wa dzumbe yesu ukare nawe ,Amina.

Hebrews

Chapter 1

¹Minga zot'sapa Mrungu aakokotera akare enhu kutsaphira aborha kwa njira nyinji na mara nyinji. ²Era kwa siku uronazo,mrungu ananenanaswi ktsaphira mwana,iye amwika akare msiri a vitu vyosi na mbaye kutsaphira iye auende urimwengu. ³Mwanawe ni ng'aro ya tago rakwe,tabiaye ya asili na macheye,aviendereza vitu vyosi kwa nenore renye nguvuze.Phomara utsakaso wa mabananzi asagara tsini ya mkonowe wa kurume wa enziye hiko dzuru.⁴Akakara yu bora kuazidi Raika,dza vira vyo dzina rokara bora kuriko dzina rao. ⁵Hivi kwa Raraika riphi wanena,''Uwe u mwanangu,rero nkakara sowe?tsona.Nhdakara ise kwakwe,naye andakara mwana wa mimi?''⁶Tsona,Mrungu phomrenha mvyazi wa kwanza urumwenguni ananend,''Raraika gosi ga Mrungu lazima amtatamire''. ⁷Dzuru ya Raraika anena''Iye aendaye Raraikaze kwa phenho,na aenda kazie kwa ndimi za monho.''⁸Dzuru yq mwana hunena,''Chinhicho cha enzi,mrungu ncha kare na kare,Fimboyo ya udzumbewo nifimbo ya haki. ⁹Wamendza haki uchisongwa na uyi wa sharia,hivyo Mrunguo,akakupha mafunha ga kuererwa kuriko ayao.''¹⁰Gipho mwandzo Dzumbewaika msingi wa Dunia Mrunguni nkazi ya mikonoyo. ¹¹Zindahangamuika era uwe undaenderera.Zotsi zindatsakara dza nguphno. ¹²Undazizonga dza koti,nazo zindagaruka dza ngaphwo.Era uwe ni yuyayuya,na miakayo taindakoma.''¹³Era n'kwa Raraika yuphi Mrungu anenaye mda yoyosi,''Sagara mkono wangu wa kurume ndaka nindapho aenda ayi ako akare chinhi cha magurugo?'' ¹⁴Dze Raraika gosi phepho zoumwa kuahudumia na kuatunza ara ndourisi ukombori?

Chapter 2

¹Hivyo inaulazimu uike chipaumbere zaidi dzuru ya garagosichira,iri usedze ukafarakana kure nago.²Kwa kukara udzumbe wokokoterwa ri Raraika nhalali,na chiri uyi na ubananzi huphochera namuro, ³indawezekanadze kuhephuka ichikara tauyali ukombori wenhu mkuru?. ⁴Mrungu authubitisha kwa ishara,mahendo makuru na chimako,na kwa zawadi za mphepheri Ngaro zoziganga kulingana na maphenzige mwenye.⁵Mrungu kakaika urimwengu wedzao,ambawa unaukotera habarize tsini ya Raraika. ⁶Badalaye mutu fulani ashuhudiya phahala fulani achinena,mutu niani?hata awedza kumkombukira?Au mwana wa mutu,hata umtunze?⁷Ukamuhenda mutu kura mdide kuriko Raraika,ukambwinika taji ra udzumbe na heshima.(Zingatiya maneno iga tagano phenye nakili za kare,''ukamwika dzuru ya kazize za mikono yo.) ⁸Ukaika vitu vyosi tsini ya magurugo,''Hivyo Mrungu aika chiri chitu tsini ya mutu kakaricha chitu chochosi ambacho si tsiniye era kwa sasa taweza kwona chiri chitu chi tsiniye.⁹Phamwenga na igo undaona iye waendwa kwa chitambo,kura tsini kuriko Raraika-Yesu,ambaye kwa matesoge na chifwache,arikwa taji ra unono na Heshima.Hivyo kwa unonowe Mrungu,Yesu aondza chifwa kwa ajiliye chiri mutu. ¹⁰Kara nsahihi kwa Mrungu,kwa kukara chiri chitu chiphapho kwa ajiliye na kutsaphira iye,ya mpasa kua-reuha ana anji phenye unono,na yampasa kumhenda chirongozi phenye ukombori nao kura mkamilifu kutsapira matesoge.¹¹Kwa maana osiairi iye aikwaye wakfu na araambo aikwa wakfu osi aturukira phenye asili mwenga,Mrungu kwa sababu hino yuya aikwaye walefu kwa Mrungu kandaona tsoni kuainhiya ndugu. ¹²Ananena Nndari manyisa dzinaro kwa ndugu angu nndazi vyina dzuru ya uwe kura ndani mwa mwonano.¹³Tstona ananena.Nnda amini kwaiye,Na tsona''Tunza hipha ni phamwenga anache ambao Mrungu anipha.'' ¹⁴Hivyo kwa kukara ana a Mrungu osi hushiriki mwiri na miratso,vivyo Yesu ashiriki viratu,Iti kwamba,kutsaphira chifwache aphanhe kumbananga yuya mwenyeubawabu dzuru ya mzuka yekara phepho muyi. ¹⁵Hiri rakara hivyo iri aaike huru ara osiaogophaochifwa ambao aishi maisha gao gosi usunyenini.¹⁶Kwakweri si Raraika anaoaterya,Badalaye Anaaterya mbari ya Abraham. ¹⁷Hivyo yampasa iye akare dza nduguze kwa njira zosi,ili akare mvoyezi mkuruka mwenye mbazi na mkweri dzuru ya vitu vyaMrungu iri kwamba akare na togora kuravywa usehemu dzuru ya ubananzi wa atu. ¹⁸Kwa sababu Yesu mwenye aphaha mateso,achijaribiwa .Anaro toga ta kuasaidia ara ajaribiwao

Chapter 3

¹Hivyo ndugu anono,ashirikia wito wa mbinguni,muazeni Yesu.Mhumwa na mvoyezi mkuru wa ukiri wenhu. ²Akara mwaminifu kwa Mrungu ye msaagura,dza Musa vyo kara mwaminifu phenye nyumba ye Mrungu. ³Kwa kukara Yesu ahesabiwa kukara na heshima kurukuriko akaranayo Musa,Kwa sababu iye aidzengaye .Nyumba Ahesabiwa kukara na heshima kuru zaidi ya nyumba yenye. ⁴Kwa kukara chiri nyumba mutu fulani waidzenga,lakini iye adzengaye chiri-chitu ni Mrungu.⁵Hakika Musa mwaminifu dza mhumwa phenye nyumba yosi ya Mrungu,achiravyo ushuuhudawe duru ya mambo dogonenwa mida yedzazo. ⁶Era kristo ni mwana phenye usimanuzi wa nyumbaye Mrungu.Swiswi unyumbaye ichikara undagwira haraka phenye kujiamini na unonowe wa kujiamini.⁷Hivyo dza mpephera n''garo ,''anenavyo, ⁸Ichikara rero mndarisichira rakare,usi uhenda moyo wo kura mufu dza Israeli vyoenda phenye uasi,mida achijaribiwa phenye nyika.⁹Hino ni mida sowe zenu phoniasi kwa kunijeza,na mida,ya mirongo mine,aona mahendo gangu. ¹⁰Hivyo siyaererwa ni chivyazi hicho.Nanena,anaangamika moyoyoni mwao chiri mara,na taazimanya njira zangu, ¹¹Dza vira za chirapho changu phokara nikareya;taandaiinjira chinyemini mwangu.¹²Ndugu mkare aangalifu iri usikarepho moyo wa uyi,soamini kanhi yenu,moyo ambao undaminha tafauti na Mrungu aishiye. ¹³Badalayo chiri,chiri mmwenga na mwenziye muhamasishane ili chiri iiwapho rero mumendze,ili chiri mmwenga kanhi yenu asihendwe kwa mufu kwa kutchengwa ni ubanzani.¹⁴Kwa kukara ukakara ashiriki a kristo ichikara undakara amengwa na uthabiti wenhu kwa nguvuze phenye iye kura mwandzo hadi mwishowe. ¹⁵Dzuru ya iri yanenwa kare:Mchirisikira rakare,musiiende mioyo yehu kura mifyu,dza Aisrael vyoenda mida ya ubananzi wao.¹⁶Ni aphi hao wo msikira Mrungu achiasi?si kara ni ara musa phwoarongoza kura misri? ¹⁷Na aphia ara Mrungu woreyezwa kwa miaka mirongo mune?Sikara ni phamwenga na ara ohenda mayi ambao miiri yao ikafwa nyikani? ¹⁸Ni aphi ara Mrungu kwa chirphoche aapiya kura taandaiinjira chinyemune mwake,dza si ara somtii iye? ¹⁹Unaona kukara taakaturya kuinjira chinyemini mwake kwa sababu taayamkiri.

Chapter 4

¹Hivyo inaupaso kura makini iri asikarepho kanhi yenhu yeyosi ndeyeonekana kandaturya kuifikira ahadi endelevu ya kuinjira phenye phumziko ra mrungu. ²Ukaphaha mambo manono dzuru ya phumziko ra Mrungu dza Aisrael phokara nayo,era udzjumbe huu tauka asaidia ara wousikira phasipho kuunganisha imani kwa iro.³Swiswi woikiri imani,swiswi uphamwenga na ara ndoinjira phenye rira phumziko,dza inenavyo,''dza chirapho kwa kureyezwa kwangu''Taandainjira phumzikoni mwangu,Anena hivyo dzaphokara kazi zosi zozihenda zamarigizwa kare angu mandzo wa urimwengu. ⁴Kwani anenakare phatu fulani dzuru ya siku ya sabaa,''Mrungu astarehe siku ya sabaa dzuru ya gosi choga enda.'' ⁵Tsona anena kare''Taandainjira phumzikoni rangu.''⁶Kwa kukara phumziko ra Mrungu rikasara akiba kira achache ndoinjira ,angu Aisraeli nji wosikira habari nono dzuru ya phumzikore taakariinjira kwa sababu taayatii, ⁷Mrungu aika siku yanjina iphwayo''Rero'' Iye waienjeza siku hino phoakokotera kursapira Daudi iye waganena kwa mida munji baada ya gonenwa kare''Rero ichikara mndarisikira raka rangu,msiihende myoyo yenu kukara mifu.''⁸Dza Yoshua phoapha phumziko,Mrungu asingenena dzuru ya siku yanjina. ⁹Kwa hiyo riphapho phumziko la chipalata roikwa kwa ajiliye atua a Mrungu. ¹⁰Kwani iye ainjiraye phenye phumziko ra Mrungu,iye mwenye akastarehe kutsaphira maendoge dza vira Mrungu vyostarehe phenye kazize. ¹¹Hivyo nauendeni bdii kuinjira phumziko rira,iri kwamba asikarepho seyeturya kwa mfanowe uyi wouenda.¹²Kwa maana nenore Mrungu ri hai na rina nguvu na rinaukali kuriko uphanya wowosi enye makali mairi tsona huocha hata kuziganya nafsi na roho na viongo fikira za moyo na fikradze. ¹³Takuna choumba tchojifisa phenye usowe Mrungu.Baadalaye chiri chitu hi dhahiri na wazi matsoni phamwenga ambaye inaulazimu kuravya hesabu zenhu.¹⁴Baadaye kukarapho na Mvoyozi mkuru yeinjina phenye mbingu,Yesu mwaawe Mrungu,kwa uimara ugwire imani zenhu. ¹⁵Kwa kukara tauna mviyezi mkuru ambaye katurya kuhisi mbazi dzuru ya udhaifu wenhu,era kwa iye ambaye ajaribiwa kwa njira zosi dza swiswi,sophokara iye ambaye kana ubananzi. ¹⁶Na umphiye ujasiri phenye chinhu cha enzi cha unono,iri kwamba uphochere rehema na kuphaha unono wa kuuteya mida ya shida.

Chapter 5

¹Chiri mwarimu mbanha ye sagurwa phenye Anaaadamu,aikwa kwa ajili ya Anadamu phenye mambo gamuhusugo mrungu kwa ajili ya Anadamu phenye mambo gamuhusugo mrungu,ili aravye sadaka na dhabibu kwa ajii ya ubananzi. ²Awedza akajishughulisha na afyosi na ara wophupha kwa njira ya uphore kwa kukara iye mwnye akazingwa ni udhaifu. ³Kwa sababu ya rino,yampasa aravye sadaka kwa ajili ya ubananziwe dza aendavyo kwa ubananzi wa atu.⁴Takuna mutu achukuraye heshima hii kwa ajiliye mwenye,era badalaye lazima asagurwe ni mrungu,dza vyo endeka kwa Haruni. ⁵Kristo itsukura heshima hino mwenye kwakudzienda hiye mwenye mwalimu mkuru.Badalaye mrungu anena,''Uwe u mwanangu,rero nkakara sowe.''⁶N'dza rira anenavyo sehemu za njina,'' uwe u mwarimu kare na kare baada ya modeliwe Melkizedki.''⁷Mida ya chiindi chakwe phokara na mwiri,avoya na kuvoyera,amvoya Mrungu kwa matsozi kwa iye aturyaye kumkombora kura phenye chifwa.sababu ya uenyekevuye kwa Mrungu asikirwa. ⁸Dzabwe kara yu mwana,ajifunza kutii kwa gara gomtesa.⁹Phomara kwa njira hii,ahendeka kura chiri mutu ye mwaniini lwa ajili ya ukombori wa kare na kare. ¹⁰Kwa kufarakanda ni mrungu dza mvoyezi mkuru baada ya zamuye Melkizedeki. ¹¹Uongo manji ga kuena dzuruye Yesu,lakini gakara mamu kukoterwa kwa kukara mwimwi mu avivu a kusichira.¹²Dzabwe kara chipindi hichi yaapasa mwimwi kura Arimu,bado phana ulazima wa atu kuafundisha mafundisho ga awali ga kanuni za neno ra Mrungu.Mnarondo maziya wala si kande nyifu. ¹³Kwa kukara yeyosi anywaye maziya macheye kana uzoefu phenye udzumbengwa wa haki kwa kukara iye angali mwana mdide. ¹⁴Kwa uphande wanjina chakurya chifu ncha atu avyere,ara ambao sababu ya uzoefu dzuru ya kutafautisha haki na ubananzi,akafundishwa kugamanya manono na maiji.

Chapter 6

¹Hivyo uchiricha chira chojifunza awali dzuru ya udzumbewe Kristo,uhende bidii kuuenderera phenye ukomavu, usiike misingi ya toba kura phenye kazi sozo na uhayi na imani phenye Mrungu, ²wala niisinji ya ubatizwe,na kuekera mikono,kufufurwa afu na uamula wa mkaramo. ³Na undaenda hivyo Mrungu achiujalia.⁴Kwa kukara taiwezekana kwa ara wophochera ngaro mwaruwa,hao woiondza chipawa cha Mrungu na kuhendwaa ashiriki a mphephera ngaro, ⁵na ara choondza rira neno nono ra Mrungu na kwa nguvu za nyakati ziezazo, ⁶na alafuye achigwa,taiwezekana kuauyiza tsona phenye usehemu.Rino nkwasababu omsulubisha mwanaye Mrungu mara ya phiri kwa nafsi zao enye,achimhenda usedhuli widhahiri achimhenda tsomba cha dhihaka kwereru.⁷Maana ntsi iphahayo mvura ichinyesa chiri mara na ichivyara mazao muhimu kwa ara oiendera kazi ntsi huphochera unono kura kwa mrungu. ⁸Era ichivyara miya na rusi ,taina thamani tsona na indakara hatarini kulaaniwa,mwishowe ni kuangamizwa.⁹Asena aenzo dzapho unaganena iga unashawishiwa ni mambo manono gausugo mwimwi na gara gahusugo ukombori. ¹⁰Kwaaakukara.Mrungu si dahalimu,kanda raya kazi yenu na mahenzo mwongonesa kwa ajili ya dzinare,phenye hiri mwahumika kwa aamini na bado mnaahumikira.¹¹Na unamendza muno chiri mmwenga wenu aonese bidii iratuira mphaka mwishowe kwa hakika na ujasiri. ¹²Tauronda mkare,era mkare afuasi ara arithio ragano kwa sababu ya uamini na uvumiriri.¹³Kwa maana Mrungu phomupha Abrahamu,chirapho,ahapha kwa nafsiye mwenye,kwa sababu asingali ravya chirapho kwa wanjina yeyosi ariye mbanha kuriko iye. ¹⁴Anena,''Haikarinda kubariki na nndakuonjerezera uvyazio zaidi.'' ¹⁵Kwa njira hii Abrahamu aphochera chira choachidiwa baada ya kugodzera kwa uvumiriri.¹⁶Maana anadamu huapha kwa ariye mkuru kuriko ao,na ukomo wa mashindano gosi ni chirapho iri kugathibitisha. ¹⁷Mida Mrungu phogaika phereru aamua hivyo kwa ajili arathi wa rira ragano kusudire sorogaruka,Athibitisha kwa Chirapho. ¹⁸Waenda hivyo iri kwa vitu viiri sovyoweza kugaruka,ambavyo kahi vavyo Mrungu kaweza kunena ruanzo,swiswi ochimbirira hifadhi uphanhe kuphepha nguvu za kuagwirira tumaini ro ikwa mbere yenhu.¹⁹Unao ujasiri dza Nanga imara itegemeayo roho zenhu,ujasiri uinjirao ndani nyumaye paziya. ²⁰Yesu ainjira sehemu ira dza mrongozi wenhu,phohendeka mvoyezi mkuru wa miratso baada ya utaratibu wa Melkizedeki.

Chapter 7

¹Phahi kara ni hivi Melkizedeki mfarume wa salemu,Mvoyezi wa Mrungu ariye dzuru wekutana na Abraham phokaara anauya kura kuakoraga afarume,achimbariki. ²Abrahamu amupha mwenga ya kumi ya chiri chitu ambacho achieka kondoni,Dzina ra Melkizedeki maanaye mfarume wa haki,na vivyo ''Mflame wa Salemu'' ambao ni ''ufarume wa amani''. ³Huyu ise wala nine,kana avyazi kana mwanao wa siku wala mwisho wa maishaye vyanjinavyo akasara kukara mvoyezi mkuru kare na kare dza mwana wa Mrungu.⁴Ebwe aza hiyu mutu akara mbaha kwa chiasi chiphi.Mvyazi wenhu Abrahamu wamuphi mwenga ya kumi ya vitu vinono vyotsukura kondoni. ⁵Na kwakweri mbari ya Alawi yaphochera ofisi za chivoyezi akara na mari kura phenye sheria,kutsukura mwenga ya kumi kura kwa atu ambayo,ikaturukira kwa Aisraeli ayao,phamwenga na kwamba nao pia kara nia ambari ya Abrahamu. ⁶Era Melkizedeki,kara si wa mbari ya Alawi,aphochera mwenga ya kumi kura kwa Abrahimu na achimariki iye we kara na chiraga.⁷Hipha tapharemwezwa kukara mutu mdide anabarikiwa ni mutu mvyere. ⁸Kwa jambo hiri mutu aphocheraye mwenga ya kumi naye siku mwengwa andafwa,phapho hipho wanjina we phochera mwenga ya kuni kwa Abrahamu kakukaterwa dza aishiye. ⁹Chimazungumzo,lawi phocherwa mwenga ya kuna naye pia waripha mwenga ya kumi kwa Abrahimu,ikakokoterwa dza aishiye. ¹⁰Kwa kukara lawi wakara vyuni mwa ise Abrahamu chitambo Melkizedeki phokutana na Abrahamu.¹¹Phahi ichikara ukamilifu watimizwa kutsapira uvoyezi wa lawi phakara na haja gani zaidi kwa mvoyezi wanjina kudzi manyisa baada ya mfumo wa Melkizedeki,walasiyo kuihwa baada ya utaratibu wa Haruni. ¹²Phahi ichikara uvayezo uchigaruka taphana budi sharia naya kugaruzwa.¹³Kwa mmwenga ambaye mambo higa ganenwago dzuru ya mbari yanjina kwa kuuka kwaakwe takuna wehudumu madhabahuni. ¹⁴Sasa ikakara wazi kwamba Dzumbe wenhu watsimbukira kwa mbari ya yuda mbari amboyo musa kayainenera rorosi kuhusa Avoyezi.¹⁵Na iga uganenago ndhahiri ichikara mvoyezi wanjina andakwedza kwa mfanowe Melkizedeki. ¹⁶Mvoyezi hiyu mupya kandakara mmwengawapho ariye dzuru ya misingi ya sheriya zihusuzo uvyazi wa mutu,era ni kwa misingi ya nguvu za maishi sogo bananzika. ¹⁷Phali maandiko garashuhudia dzuruye ''uweu mvoyezi''kare na kare,baada ya mfuma we Melkizedeki.''¹⁸Kwa kukara sheriya yotongorya yaikwa pembeni kwa kukara ni nyonje,na taifaa. ¹⁹Hivyo sheria taiyaenda chochosi chikamirifu.Era kwa kukara na ujasiri mnono wa kweza kumsengerera Mrungu.²⁰Na ujasiri uno mnono tauyaturukira bila ya kuzungumzira chirapho kwa hiri Avoyezi anjina taaya chirapho chochosi. ²¹Era Mrungu warya chirapho phonena habari ze Yesu Dzumbe warya chirapho na wala kandagaruza mawazoye!Uwe ni mvoyezi kare na kare.''²²Phaphi Yesu naye wakwedza kukara dhamana ya chiraga chinono. ²³N'kweri chifo chinaazuia Avoyezi Kuhudumu kare na kare,hino ni kukara akarapho Avoyezi anjina.Mwenga baada ya wanjina. ²⁴Era kwa kukara Yesu ni wa mkaramo ukuhaniwe taubadilika.²⁵Kwa iri iye naye awedza kukamilisha kwa uaminifu na kuakombora osi amwedzerao mrungu kutsapira kwakwe,kwa kukara iye anaishi mkaramoni kwa kuvoya kwa ajili yao. ²⁶Phanhi mvoyezi mbaha dza hiyu anastahili kwenhu.Sekara na ubananzi,hatia,sekara na kasoro,wetengwa na atu enye ubananzi na ariye dzuru kuzidi mbingu.²⁷Iye kayaronda chochosi, dza vyokara kwa Avoyezi abalia kuravya dhabihu chiri siku,kuanzira ubananziwe mwenye baadaye ubananzi wa atu anjina.Iye waenda hivi mara mwenga kwa atu osi,phodziravya iye mwenye. ²⁸Kwa sheriya inaatsagura atu anyonje kaenda avoyezi abaha,era neno ra chirapho rakwedza baada ya sheria wamtsagura mwanawe weendwa mkamilifu kare na kare.

Chapter 8

¹Hipho chiraga cha awali kara nisehemu ya ibadaza hipha duniani na taratibu za ibada. ²Kukara phenye na hema phakara chumba chikaandaliwa,chumba cha kodze,phahiinhwa phahali phanono.Phenye hiri eneo phakara na chinanara cha taa,meza na mikanhe ya wonyesho.³Na nyumage paziyo phiri phakara na chumba chanjina,phahiri rwa phanono zaidi. ⁴Mwakara na madhabahu ya dhahabu pha kuphukizira uvumba.Viratu phakara na sanduku ra ragano ambaro ra djze ngura kwa dhahabu tuphu.Ndamiye mwakara na bakuri ra dhahabu reuye mama,fimboye Haruni yo mera makodza,na zira mbao za iwe za ragano. ⁵Dzuruye sanduku ra Ragano maumbo ga maserafi autukufu afunikira mbawa zao mbere ya chinhi cha upatanishi ambacho kwa sasa tauturya kuakokotera kwa kina.⁶Hivi sasa kRisto aphochera huduma nono zaidi kwa sababu iye wakara mpatanishi wa chiraga chinono. ⁷Hivyo ichikara chiraga cha mwandzo karata china uyi phasingekarapho na haja ya chiraga chapiri.⁸Kwa kukara Mrungu phoona uyi dzuru ya atu anena''Tunza''siku zinakwedza,anena Dzumbe,mida ndogo enda chiraga chipya kwa nyumba ya Israeli n ya Yuda. ⁹Tarindaakara dza chiraga chochienda na avyere zao siku yoatsukara kwa mkono na kuarongoza kuiku ntsi ya misri.kwa kukara taayaenderera phenye chiraga changu,mino sikaajali tsona ;anna Dzumbe.¹⁰Kwa kukara hichi nchiraga ndochiebda na myumba ya Israeli siku hizo,ananena Dzumbe.''nndaziika sheria zangu achirini mwao,nndaziandika myoyoni mwao nndakara mrngu wao,nao andakara atu angu.¹¹Taandamanyisana chiri mmwenga na jiraniye na chiri mmwenga na nduguye,achinena''Mmanye Dzumbe hivyo osi andanimdnya ninao,kuanzira mdide hata mvyere wao. ¹²Hivyo nindaaonyesa rehema kwa ma endo gao gasigo haki,na sindaukambukira ubananzi ao tsona.''¹³Kwa kunena''mpya''akachienda chiraga cha awali kura chikurukuru.Na rira ambaro akarimanyisa kura kurukuru ri tayari kuangamika.

Chapter 9

¹Hivyo chiraga cha awali kara ni sehemu ya ibada za hipha Dunia na taratibu za ibada. ²Kukara phenye na hema phakara chumba chikaandaliwa,chumba cha kondze,phahiinhwa phahali phanono.phenye hiri eneo phakara na chinara cha taa,meza mikanhe ya waonyesho.³Na nyumaye paziya raphiri phakara na chumba chanjina,phahiirhwa phanono zaidi. ⁴Mwakara na madhabahu ya dhahabu pha kuphukizira uvumba.Viratu phakara na sanduku ra ragano ambaro ra djze ngura kwa dhahabu tuphu .ndaniye mwakara nabajuri ra dhahabu renye manna,fimboye Harani yo mera makodza,na zira mbao za iwe za ragano. ⁵Dzuruye sandukura Ragano.Maumbo ga maserafi a utukufu afunikira mbawa zao mbere ya chinhi cha upatanishi,ambacho kwa sasa tauturya kuakokotera kwa kina.⁶Baada ya vitu hivi vikakara tayari kuandaliwa,Avoyezi kara huingora chumba cha kondze ya hema kuenda huduma zao. ⁷Era mvoyezi mbanha iye anainjira chumba cha phiri macheye mara mwenga kwa mwaka,na phasipho kuricha kuravya dhabibu kwa ajiliye mwenye,na dzuru ya ubananzi waatu wouenda bila ya kukusudiya.⁸Mrephera n'garo ashuhudia kwamba,njira ya phahali phanono zaidi taudjambwe ikwa wazi kwa kukara rira hema la awali bado riphapho. ⁹Hichi ni chielelezo cha mida hino zawadi na dhabibu vyosi viraviwavyo sasa taviturya kukamilisha dhamira ya iyeaabuduye. ¹⁰Ni vyakurya na vinywadzi macheye vyowagenishwa phenye namna za taratibu za ibada ya kudzisukutsa.Vyosi hiri vyakara taratibu za chimwiri vyokara vikaandaliwa hadi erenhwe amri mpya.ndoyoikwa phahaliphwe.¹¹Dzumbe wedza moyezi mkuru wa mambo manono gekwadza,kutsapira ukuru na umamilifu wa hema kuru ambayo takahendwa na mikono ya atu,ambayo si aurimwengu uno woumbwa. ¹²Kara si kwa miratso ya mbuzi na mori era kwa miratsoye mwenye kwamba Kristo ainjira phahali phanono zaidi mara mwenga kwa chira mmwenga achiuakikishia ukombori wenhu wa kare na kare.¹³Ichikara miratso ya mbuzi na inafahari na kunyuizirwa maivu ga mori kwa hao saasafi atengwa kwa mrungu kuhenda miiri yao safi. ¹⁴Dze si zaidi muno miratso ya Kristo kwa kutsapira Roho wa kare wadzira mwenye bila mawazo kwa Mrungu,kutsukutsa dhamiri zenhu kura maendo genhu mafu kumuamikira mrungu aliye hai. ¹⁵Kwa sababu hino,Kristoo ni mudzumbe wa Ragano jipya.Hivi kwamba chifwa chikaaricha huru osi ario a ragano na kwanza kura phenye hati ya ubauanzi wao,iri osi ohinha na Mrungu awedze kuphochera urithi wao wa kare na kare¹⁶Ichikara phana chiraga chidumucho,inabidi kuthibitishwaa kwa chifwacho mutu yuya wechihenda. ¹⁷Kwani chiraga chinakara na nguvu phahali phaturukira chifwa,kwa kukara takuna nguvu wakati mwenye kurienda achere muoyo.¹⁸Hivyo hata rira ragano ra kwanza,raikwa bila miratso. ¹⁹Phokara Musa phoravya ragizo la sheria kwa atu osi watsukura miratso ya nombe na mbuzi,phamwenga na madjzi,chitambaa gombo renaye na hisapo,na achinyunyuzira gambo renye na atu osi. ²⁰Chimara achinena,''Hino ni miratso ya ragano ambayo Mrungu aapha amri kwenu.''²¹Viratu vira wanyunyuizira miratso dzuru ya hema na vyombo vyosi vyohumika kwa huduma ya uvoyezi. ²²Kulingana na sheria,chere chira chitu china tsukuswa kwa miratso.Phasipho miratso takuna usehemu.²³Hivyo yakara lazima nakala za vitu vya mrunguni lazima vitsukutswe kwa dhabibu hino ya anyama.Vivyohivyo,vitu vya mrunguni vyenye vyapaswa kutsukutswa kwa dhabihu iriyo nono zaidi. ²⁴Kwani Kristo kayaingira phatu phanono muno pho endwa kwa mikono,ambayo ni nnakalaye chitu halisi.Badalaye ainjira mrungu kwanye phahali ambapho sasa ambere ya usowe mrunguni kwa ajili yenhu.²⁵Kayainjira kura kwa ajili ya kujiravya sadaka kwa ajiliye mara kwa mara dza vira aendavyo mvoyezi Mkuru,ambaye huinjira phahali phanono zaidi,mwaka baada ya mwaka phamwenga na miratso ya wanjina, ²⁶Ichikara hiyo yakara kweri,phahi inge kara lazima kuphaha mateso mara nyinji zaidi angu mwanza wa urimwengu.Era sasa ni mara mwaya hadi mwishowe wa miaka yoikwapharera kuusa ubananzi kwa dhabihu yaka mwenye.²⁷Dza irivyo kwa chira mutu kufwa mara mwenga,chimara yedza hukumu, ²⁸Viuyo hivyo Kristo naye weravya mara mwenga kuusa ubananzi wa anji,andaturukia mara ya phiri,si kwa kusudi ra kushughulikia ubananzi,era kwa ukombori wa ara amngojedzera kwa saburi.

Chapter 10

¹Kwa kukara shariya ni chivuli cha mambo manono gaedzago,sigara ambago gakara.shariya ya katu taituya kuakamilisha ara ambao amsengerera ²Mrungu kwa njira ya dhabihu ziratu izira ambazo Avoyezi watongoya kuravya mwaka baada ya mwaka. A ma vyanji navyo dhabihu hizo tazingetuya kukoma kuravywa?kwa chigezo hicho aabuduo,achikara akatsukutswa mara mwenga ,asingekara na kumanyiswa utambuzi zaidi wa ubananzi. ³Era phenye dhabihu hizo phana kambukizi ya ubananzi woendwa mwaka baada ya mwaka. ⁴Kwa kukara taiwezekana kwa miratso ya mafahari na mbuzi kuusa ubananzi.⁵Mida Kristo phokwedza urimwenguni,wanena,''Tmya tamani maravyo amadhabihu,badalaye,mwaandaa mwiri kwa ajili ya mino. ⁶Tamyakara na thamani phenye maravyo gosi ga kubanangwa au dhabihu kwa ajili ya ubananzi. ⁷Chimara nanena','Tunza, hipha ninagaenda maenzo ga Mrungu,dza vyoandikwa dzuru yangu phenye gombo.''⁸Wanena dza vyo nenwa hipho dzuru;Tamyatamani dhabihu,maturuzo,au sadaka ya kuangamiza kwa ajili ya ubananzi,wala tauyaona kuererwa ndaniye.dhabihu ziraviwazo kuturukana na shariya. ⁹Chimara wanena,''Tunza,ni hipha kuhenda maenzogo''Akaipha pembeni taratibu za awali iri kuziika imara zira zphiri. ¹⁰Phenye taratibu ya phiri ,ukatengwa kare kwa Mrungu kwa maenzoge kutchupira kuuravywa mwiri wa Yesu Kristo mara mwenga kwa nyakati zosi.¹¹N'kweri chira mvoyezi anaima kwa huduma siku kkwa siku achiravya dhabihu iratu ira ambayo kwa vyovyosi,katu taituya kuusa mbananzi. ¹²Era baada ya kristo kuravya dhabihu mara mwenga dzuru ya ubananzi kare na yosi,wasagara mkono wa kurume wa mrungu, ¹³achisubiri mpaka akondoe aikwe tsini na kuendwa chinhi kwa ajili ya maguruge. ¹⁴Kwa kukara kwa anjira ya turuzo mwenga,akaakamilisha kare na kare ara ambao akatengwa kwa Mrungu.¹⁵Mphephera ngaro ashuhudia vivyo kwenhu kwa kukara kwanza wanena, ¹⁶Hirino ni ragano ambaro nindarihenda phamwenga nao,baada ya siku hizo,Anena Dzumbe;nindaziika shariya zangu ndani ya mioyo yao na nindaziandika phenye achiri zao.''¹⁷Chimara wanena,''taanda kambukira tsona mabananzi na matendo gao mafu.'' ¹⁸Hivyo phahala phenye usehemu kwa ano,takuna tsona dhabihu yoyosi kwa ajili ya ubananzi.¹⁹Kwaa hivi enehu,unanho ujasiri wa kuinjira phahali pha unono muno kwa miratso ye Yesu. ²⁰Hino ni njira ambayo waivugura kwa ajili yenhu kwa njira ya mwiriwe kwa ajili yenhu,mpya na hai itsapirayo phenye paziya. ²¹Na kwakukara unaye mvoyezi mbanha dzujuru ya nyumba ya mrungu, ²²na umsengerere na moyo wa kweri phenye utimilifu wa uhakika wa imani ichikara na miyoyo choyo nyunyuizirwa safi kura uyi wa dhamiri na kura na miiri yenhu yo tsukutswa kwa madzi safi.²³Phanhi na ugwirirre chi uthabiti phenye ungamo ra ujasiri wa tumaini renhu,bila ya kugaruka,kwa kukara Mrungu we ahidi ni mwaminifu. ²⁴Na uzidi kuenda tafakuri namna ya kumupha moyo chira mmwenga kumendza ma endo manono. ²⁵Na usiriche kukusanyika phamwenga,viratu aendavyo anjina.Badalaye gwizana moyo chiri mmwenga zaidi na zaidi dza ionekanavyo siku i-phephi.²⁶Ichikara undaenda kwa makusudi kutongoya kuenda ubananzi baada ya kukara ukaphochera ilimu a ukweri,Dhabihu yanjina ya ubananzi tainda sara tsona. ²⁷Badalaye,phana godzerwa wa usiru,na usiru wa monho ambao undaangamiza akondo a mrungu.²⁸Yeyosi we irema shariya ya Musa,anafwa bila rehema mbere ya ushuhuda wa mashahidi airi au aharihu. ²⁹Chiwangochiphi zaidi adhabu ukaanza china mstahili chira mmwenga ambaye wambera mwanawe Mrungu,yeyosi weiendera miratso ya ragano kukara si chitu cha unono,miratso ambayo yaikwa wakfu kwa Mrungu;yeyosi ambaye wamraphiza Roho wa neema?³⁰Kwakuara unammanya mmwenga ambaye waganena;''Chisasi ni changu,nindaripha,Na tsona,Dzumbe andaahukumu atunhe.''andaaravira uamuro atu akwe.'' ³¹Ni jambo rakuogopha mutu kugwerera phenye mikono ya Mrungu ariye moyo!³²Lakini kambukirani siku za tsupa baada ya kuikwa kwenu ngaro,ni kwa viphi mwatuya kuvumirira maumivu masiru. ³³Chere mkaikwa phereru phenye nzimo ya maraphizo na mateso,na mwakara ashiriki phamwenga na ara tsupira mateso dza higo. ³⁴Kwa kukara mwakara na moyo wa mbazi kwa arao kara afungwa,na mwaphochera kwa kuekerwa adhabu ya urithi wenu,mchimanya kukara mwimwi enye mwakara na urithi bora na wakudumu kare na kare.³⁵Kwahiyo musiutsuphe ujasiri wenu urio zawadi mbanha. ³⁶Kwa kukara mmaronda uvumirivu,ili kwamba mphanhe kuphochera chira Mrungu akachiahidi,baada ya kukara mkamara kugahenda maenzage. ³⁷Kwa kukara baada ya chitambo chidide,mwenga aedzaje andakwedza hakika na kachererwa.³⁸Mwenye haki yangu andaishi kwa imani.Ichikara andauya nzingo sindaererwa naye.'' ³⁹Era swiswi sidza ara auyao nzingo kwa kuangamia,Badalaye swiswi u baadhi ya ara okara imani ya kuzurunda roho zenhu.

Chapter 11

¹Phanhi imani ni hakika ndekarawayo mutu wakati anatunzira chitu fulani kwa ufasiri ni hakika ya chitu ambacho bado tachidjambwe onekana. ²Kwa kuturukana na hiri anotsawezenhu amanyikana kura imani zao. ³Kuturukana na unani unamanya kukara ulimwenguni waumbira kuturukana na amri ya mrungu,iri kwamba uhira chionekanacho tachiya endwa kura vinaonekana.⁴Yakara kwa sababu ya imani kukara Habili wamwavira sadaka Mrunguni sadaka nono kutsupa yoienda kaine.Yakara kwa sababu hino kukara wawewa sifa kukara na haki,Mrungu amsifa kwa zawadi chozirenha kwa kuturukana na hiro,Habili bado achere nena ingawa akafwa.⁵Kwa kukara na imani Enoko watsukrwa dzuru na kayagaona mauti,kayaonekana kwa kukara Mrungu wamtsukura,kwa ivira yanenwa dzuruye kukara wampondeza Mrungu,kabla ya kutsukurwa dzuru. ⁶Sophakara na imani taiwezekana kumpendeza mrungu,kwa kukara wedzaye kwa mrungu uzima aamini kukara Mrungu anaishi na kukara anaapha zawadi ara amuenzao.⁷Yakara ni kwa imani kukara nuhu iku ,ichikara waonywe na Mrungu kuturukana na mambo ambago tuyakara gakuoneja,kwa hishima ya chi Mrungu,watengeneza safina kwa ajili ya kuitizya familieye;kwa huenda hivino wauhukumu ulumwenguni na wakara mwirithi wa haki ambayo kudza kutsapira imani.⁸Yakara ni kwa imani kukara Ibrahimu pho inhwa wawili,na kuminha phahala ambapho wapasw kuphochera kama urithi.Waturuka bila kumanya mahala gani chene anamuinha. ⁹Yakara ni kwa imani kukara waishi kwenye ntsi ya ahadi dza mjeshi waishi mahemani phamwenga na Isaka na Yakobo arithi ayae wa ahadi iratu ira. ¹⁰Hino ni kukara watarajia kuuuphanha mudzi ambao wakuubuni na mdzenziwe angekara ni Mrungu.¹¹Yakara ni kwa imani kukara Ibrahimu phamwenga na sara mwenye,afhochera nguvu ya kuenda mimba ingawa wakara ni atumia muno,kwa kukara amuona mrungu kukara ni mwaminifu,ambaye waahidi mwana wa chirume. ¹²Vivyo kukara kuturukana na mutu hiyu muwenga ambaye wakara phephi na kufwa achiovyarwa ana sohesabu.Akara anji dza nyenyezi za angani na anji kama mbegu za mtsanga fukweni mwabahari.¹³Ano osi afwa phenye imani bila kuphochera ahadi.Saphokara achikara ukaziona na kuzikaribisha kwa kure,akiri kukara akara ajeni na atsupadzi dzuru ya ntsi. ¹⁴Kwa ara anenao mambo dza higa anaika wazi kukara anaenza ntsi yao enye.¹⁵Kwa kweri ichikara anaiza ntehi ambayo aiturukira angekara na nafasi ya kuuya. ¹⁶Lakini dza vyokara anatunu na ntusi ambayo ni nono ambayo ni ya chimbingu kwa hivyo Mrungu kaona aibu kuihwa Mrungu wao,kwa kukara akatayarisha mudzi kwa ajili yao.¹⁷Yakara ni kwa imani kukara Ibrahimu baada ya kujegwa,wamravya Isaka.Ndiye hiye ambae waphochera kwa chinyeni yaganowamravya mwanawe wa macheye, ¹⁸ambaye dzuruye yanenwa ,kura kwa Isaka ambariyo indainhwa.'' ¹⁹Ibrahim wamanya kukara Mrungu wakara na uwezo wa kumfufura Isaka kura kwa akufwa,na kwa kunena kwa lugha ya chimaumbo wamphochera.²⁰Yakara kwa imani mbanha Isaka mwambariki Yakobo na Esau kuhusu mambo gaadzago. ²¹Yakara ni kwa imani kukara yakara yakako phahara na haki ya chifo,wambariki kila mmwenga wa ana a yusuphu.Yakobo achiabudu achiegemera fimboye. ²²Yakara ni kwa imani kukara Yusufu wakatiwe wa mwisho phokara phephi,wanena dzuru ya kuturuka kwa ana a israel misri na waaragiza kutsukura mifuphaye.²³Yakara ni kwa imani kukara Musa,phoyarwa wafitiswa kwa miezi mihahu na avyazie kwa kukara wamuona kukara ni mwana mtsanga wekara mnono na taayatishwa na amri ya mfarume. ²⁴Yakara ni kwa imani kukara Musa,phokara mutu mvyere warema kuihwa mwana wa binti farao. ²⁵Baadalaye watssagura kuinjira matsesoni phamwenga na atu a Mrungu badala ya kumuotwa na anasa za ubananzi kwa chitambo. ²⁶Waaza aibu ya kumrunga kiristo kukara ni utajiri mbnha kuriko hazina za misiri kwa kukara wakaza matsoge phenye zawadi ya wakati e uedzao.²⁷Yakara ni kwa imani kukara Musa waturuka mwiri ,kayahafu chireya cha mfame,kwa kukara wavumilivu kwa kutunza kwa seyenekana. ²⁸Yakara ni kwa imani mbanha waigwira pasaka na kuinyunyuiza miratso,ili kukara mbananga wa mvyaro wa kwanza asedze kuagwira avyarwa a kwanza achirume a aisraeli.²⁹Yakara ni kwa imani kukara atsupa phenye bahari ya shamu chiviratu tsi nyifu,amisre pho jeza kutsapa amizwa. ³⁰Yakara ni kwa imani kukara ukuta wa yeriko wagwa photsi baada ya kuuzunguruka kwa siku saba. ³¹Yokara ni kwa imani kukara,Rahabu yuya kahaba kayaangamia atiifu,kwa kukara wakara akaaphochera apelelezi na kuaifadhi salama.³²Na nineneni zaidi?kwa kukara muda tautosha kusimurira ga Gideoni,Barak,Samsoni,Yeftha,Daudi,Samwel na za Aborha, ³³ambao kutsapira imani azishinda falme,aenda haki,achiphochera ahadi azuwia kwana za simba, ³⁴Wazima nguvu za monho akwepa mtsa ya ruphanga,wat'izya kwa kwenye makongo,akara mashujaa kondoni,na wasababisha majeshi ga tsidzeni kuchimbira.³⁵Achetu aphochera akufwa ao kwa nira ya ufufuo,anjina ateswa,filakukubali kurichwa huru ili kwamba aweze kupha uzoefu wa kufufurwa urio bora zaidi. ³⁶Anjina ateswa kwa dhihaka na kwa kutandikwa,naam hata kwa vifungo na kuikwa gerezani. ³⁷Aphondwa na mawe.Akatwa vipande vipande kwa misumeno.Waoragwa kwa ruphanga.Waminha kwa chingo za ngozi na chingo za mbwa kara ni ahitaji anaronda,achienderera kwenye kurumwa na achiendewa mayi. ³⁸(ambogo ulimwengu tauya stahili kukare nao),achitangatanga nyikani,miangoni maphangoni,na mashimo ga aridhi.³⁹Ingawa atu osi ano akubaliwa na Mrungu kwa kuturukana na imani yao taayaphochera choohidi. ⁴⁰Mrungu watanguliya kuupha chitu chokara bora ili kukara bila swiswi taangeweza kukamilishwa.

Chapter 12

¹Kwa kukara ukazi gwa ni ingu banha ra mashaidi,na utsuphe chira chitu chiureremeracho phamwenga na ubabananzi ambao unauzinjira kwa urahisi.Na umieni mairo kwa saburi phenye mashindano go ikwa mbere yenhu. ²Ligaelekeze matso genhu kwa Yesu,ariye mwanzilishi na mwenye kutimiliza imani yenhu,ambaye kwa ajili ya kuererwa koikwa mbeeye astamilia msalaba,achiereka tsoniye,na ashisagara tsini ya mkono wa kurume wa chinhi cha enzi cha Mrungu. ³Phanhi mkikirieni yuya ye stahimili maneno ga tsukizi kura kwa enye mkarokwa au kuzimia mioyo yenu.⁴Tamdzambwe taabika au kuteseka mchishindana na ubananzi chiasi cha miratso kusira. ⁵Tsona mkaraya kura kutiwa moyo ambako kuna aelekeza dza ana achirume:''Mwanangu,usigatsukure kwa uyuya marudia ga Dzumbe,wala usizimie moyo kwa garaakuremezago.'' ⁶Kwa kukara Dzumbe humrudi yeyosi ambaye ammendzaye,na achimwadhibu chira mwana ambaye humphochera.⁷Stahimili madjzezo dza kurudiwa.Mrungu hushughulika namwidza ashughulikiavyo anache,manage ni mwana yuphi ambaye ise kawaya kumrudi? ⁸Ichikara takuna kurudiwa,ambako swiswi osi ni ashiriki,phahi mwimwi ni haramu na si anae.⁹Dza vivyo aswi wakara na baba zenhu achidunia achi urudi,na wawaheshimu,Dze taiupasa naswi kumtii ise wa chiroho na kuishi? ¹⁰Kwa kweri Baba zenhu waounya kwa miaka chidide dza vira vyoonekana saa kwao,era Mrungu huhuadhibu kwa faida yenhu iri ushiriku unonowe. ¹¹Takuna adhabu lererayo kwa wakati huo,era ina utsungu,Hata hivyo chimara huvyara unda ra Amani kwa ara wofundishwa.¹²Phanhi inurani mikono yenu yo korwa na mavirindwi geni garigo na unyonje gakare na nguvu tsona; ¹³gorosani njira za nyayo zenu,iri kwamba yeyosi ariye mlemavu kandarongozwa uyini era aphahe kutiywa.¹⁴Enzani amani atuosi,na unonowe ambao phasipho huo takuna ndeyemwona Dzumbe. ¹⁵Mkare aangalifu iri kwamba asikare ndegetengwa mbali na neema ya Mrungu,na risedze shina ra utsungu richimera na richimera na kurenha shida na kuaasisha anji. ¹⁶Tunzani kuwa phasikare na uzingidzi au seyekara mcha Mrungu dza vira Esau,ambaye kwa sababu ya kurya mlo mmwenga waiguza haki ya kuvyarwa. ¹⁷Kwa kukara mnamanya kwamba chimara,atamani kurithi baraka,chiremwa ,kwa sababu kaya phanha nafasi ya kutubu phamwenga ise phamwenga na kwamba waienza kwa matsozi.¹⁸Kwa kukara tamkedza phenye mwango ambao unayatika,mwango wakao moho,jiza,kukatisha tamaa,na dhoruba. ¹⁹Tamya kwedza na raka a magunda,au kwa maneno garayo na raka ambaro rasababisha chira we risikira asivoye neno rorosi kunenwa kwao. ²⁰Kwa kukara taayaturya kuvummirira riraroamuriwa;ichikaara hata mnyama ye guta mwango lazima atsuphirwe maiwe.'' ²¹Gakutisha zaidi gogaona musa wanena;Naogopha muno chiasi cha kukakama.''²²Badalaye,mkedzaa mwango wa sayuni na phenye mudzi wa Mrungu ariye moyo,Yerusalemu ya mrunguni na kwa mwaraika elfu kumi aachimpiga rifwidzo na nyerenyere. ²⁴Mkedza phenye mwaso ra avyara wa kwandza osi woandikwa Mrunguni,kwa Mrungu hakimu aosi na kwa roho za atafakatifu ambao akakamilishwa. ²³Mkedza kwa Yesu mpatanishi wa Ragano jipya na kwa ,iratso yonyunyumizwa ambayo hunena manono zaidi kuriko miratso Habili.²⁵Tunza usedze ukamrema mmwenga ambayo ananena.Kwa kukara kama taakaepuka phomrema mmwenga ye we onya duniani,ni hakika taundaepuka ichikara undagaruka mbali na yuya auonyaye kura mbinguni. Kwa wakati ura rakare ra uzingiza urimwengu. ²⁶Era sasa akaahidi kunena,''Taidzambwe mara ya njina sinda zingiza dunia macheye era na mbingu nayo.''²⁷Higa maneno,''Mara mwenga ya njina tsona,''inauonyesa kuangamika vira vitu,vizingizavyo,hivi ni vira vitu vyoumbwa,iri kwamba vira vitu sovyozingizwa vikarepho. ²⁸Phanhi uphochere ufarume ambao tauzingizwa,uererwe phenye hali ya kumwabudu Mrungu kwa kukubali phamwenga na kumyekea kwa hiro, ²⁹Kwa maana Mrungu wenhu ni monho uyao.

Chapter 13

¹Phahi umendzo wa chindugu uenderere. ²Msiraye kukaribisha adzeni kwa kukara kwenda hiiyo anjina akaribisha mararaika bila hao enye phasipho kumanya.³Atambukire atu osi ario gerezani mdziende kama kwamba muphamwenga na dza ikara mwaenderwa mayi dza vyo enderwa ao. ⁴Phahi ndoa naiheshimiwe ni atu osi,phahi hata chitanda cha ndoa chiikwe safi kwa vira mrungu andaahukumu atu azingao na uzinzi wao.⁵Phahi njira zenu sagarapho zakare nono na huru phenye kumendza fedha mkare atu atoshekao na chochosi chira mrichonacho kwarira Mrungu wa nena,''Sindaariche katu wala kuaraya.'' ⁶Phahi utosheke na kunena kwa ujasiri kukara ,''Dzumbe ndiye aniteyaye sindaopha.Mwanadamu andaniendadze?⁷Afikirieni araatu waorongoza ara wanena neno ya Mrungu kwenu tambukani matokeo ga .Igani migwirire yao. ⁸Kiristo ni yuyatu yuya dzana,rero na hata mkaramo kare na kare.⁹Usedze ukarongozwa ni mafundisho ga aina nyinji ga chidjeni,ni vinono moyoo idzengwe kwa neema wala si kwa sheria dzuru ya kande higa taagasaidia hao agashirikiao. ¹⁰Swiswi unaphakatakatifu na ara aihumikirao phenye hekalu taaruhusiwa kurya. ¹¹Kwa kukara miratso ya anyama yoravwaya kama dhabihu kwa ajili ya ubananzi yarenhwa ni Mvoyezi mbaha phatakatifu era,miiri yao yaochwa kondze ya kambi.¹²Vivyohivyo Yesu wateswa kondze ya myango wa mudzi ili aike wakfu atua mrungu kutsapira miratsoye. ¹³Phahi naswi mrungeni kuko kambi ya kondze na kudzioreka manyanya soge. ¹⁴Kwa ira tauna mudzi wa mkaramo era wenze mudzi huo wedzao.¹⁵Mara kwa mara taunabudi kutsapira Yesu kudziravya sadaka ili umtogore Mrungu na kurigwira dzinare kwa undara miromo yenhu. ¹⁶Na msirate kuenderana manono na kusaidiana enye enye kwa vira sadaka kama hizo ndizo azi mendzazo Mrungu. ¹⁷Anyenyekeni virongozi enu kwa viranao ana arinda nafsi zenu,dza viratu vira kwa hao ndooravya hesabu atuni ili nao aatunze kwa chinyemi na si kwa kusononeka.¹⁸Uvoyeni kwa kukara naswi una nia njema ya kusagara maisha ga heshima kwa kila jambo. ¹⁹Nami nagwira myoyo yenu zaidi ili nami niweze kuuuzo kwenu hiri phephi.²⁰Phahi Mrungu wa amani weaturuza kwa afu mrisa mbaha wa ngozi Dzumbe yehu Yesu kwa miratso ya ragano ra kare na kare, ²¹Andaapha ruwezo kwa bila jambo nono kwenda maenzoge na kwend kazi nono matsoni pha Yesu Kristo,kukare na utukufu kare na kare.Amina.²²Phahi naagwirirani myoyo ndugu zangu mvumirirane na neno ra kutia moyo ambaro naandikira kwaaa chifupi kwenu. ²³Mmanye kukara ngugu yehu Timotheo warichirwa huru ambaye rindaaona phamwenga naye ichikara andakwedza hivi punde.²⁴Niravira mwatso kwa arongozio osi na aumini osi,Ara arao Italia anakuphanisalamu. ²⁵Na neema ikare namwi osi.

James

Chapter 1

¹Yakobo,muhumwa wa Mrungu na Dzumbe Yesu Kristo,kwa makabila kumi na mairi,garigo gakatsangukana salamuni. ²Taranani kukara ni kuhererwa muno.Enehu mchitsapa kwenye riha mbalimbali, ³Mchimanya kukara kujezwa kwenu kwa Imani yenu kunakuphani kuvumirira.⁴Richani kuvumirira kumarigize kaziye,kwamba muweze kuphera chikamilifu bila kuphungukirwa katika rorosi. ⁵Lakini amba mtu kati yenu anahedza hekima aroye kura kwa Mrungu anaravya kwa ukarimu na phosipho kuchemera kwa osi amvoyao na andaapha hekima.⁶Lakini voya kwa Imani bila shaka,kwakukara mwenye kutiya shaka ni kama maimbi katika bahari,ganatsukurwa ni kuse na kutsuphiwa iku na iko. ⁷Kwa hakika mtu hiyu asifikirie kukara andaphocherwa voyire kura kwa Dzumbe; ⁸Mutu hiyu ana nia mbiri si imara katika njiraze zosi.⁹Ndugu mchiya anarondwa kudziruna kwenye kiuma dzuru, ¹⁰Wakati uo uo ndugu tajiri katika unyenyekevuwe kwarira andaangamika kama uwa ra uwasini katika munda atsuparo. ¹¹Dzuwa rinaturuka na dzoho ra kuocha kuumisa mii na maruwa gandagwa na unonowe kufwa.Vivyo hivyo atu matajii andatsakara kaikai ya kazi yao.¹²Akabarikiwa mutu yuya ariye anavumiriraye majezo kwa kukara baada ya kushinda djezo iro andaphochera chilemba cha uzima,iriyo yaakidiwa kwa ara amumendzao Mrungu. ¹³Mutu yeyosi karondwa kunena achijezwa.Jezo hiri rira kwa Mrungu,''Kwakukara Mrungu kajezwa na mai,na Mrungu mwenye kamjeza yeyosi.¹⁴Kila mutu anajezwa na tamaaze mbii,zirizozina mshawishi na kumvuta kure. ¹⁵Ndipho baada ya tamaa ya dambi kuoreka mimba,Dambi inavyarwa na baada ya dambi kuphera sawa sawa inasira ra kufwani. ¹⁶Enehu amendzwa, msidzichenge.¹⁷Chira zawadi iriyo noni na chira zawadi iriyoikamilika hura dzuru inatserera photsi kura kwa Baba wa mngaro.Kamwe kabadilika kama chirarivari chibadilikavyo. ¹⁸Mrungu watsagura kuupha swiswi uzima kwa neno ra kweri,ili kwamba tuweze kukara kama uryazi wa kwanza miongoni mwa viumbevye.¹⁹Mnamanya rino,eneu angu ametswa.Chira mmwenga anarondwa kukara mwepesi wa kusikira asikare mwepesi kukara mwepesi wa kusikira asikare mwepesi wa kunena wala kureya, ²⁰Kwa kukara kureya kwa mwanadamu kaweza kuenda haki ya Mrungu. ²¹Kwahiyo ikani kure ui wa dambi na uyi wosi phatu phophosi na kwa unyenyekevu riphochereni neno ririroraphandwa ndani yenu,ambaro rina uwezo wa kuokora roho zenu.²²Ritiini neno msirisikize tu,mchidzichenga nafsi zenu enye. ²³Kwakukara kama yeyosi arisikiraye neno bila kuriendera azi ni sawa na mutu adzitunzaye usowe wenye kwenye chiyoo. ²⁴Anadzipima usowe na anamia vyakwe na baada ya muda mfuphi anaya achivyo mvwanana. ²⁵Bali mtu yuya ariye anaitunza kwa uangalifu sheriya kamili,sheriya ya uhuru na kuendelea kuitii,si kwasababu iye ni msikizaji ariye akasahau,hiyu mtu andabarikiwa achiienda.²⁶Chikara mtu yeyosi andafikiri mwenye kukara ni mtu wa dini,lakini kaweza kutawala rurimire anadzichenga moyowe na diniye ni bure. ²⁷Dini iriyo safi na isiyobananzika mbere za Mrungu weu na Baba ni ino,kuatega yatima na ajane katika mateso gao na kudzirinda enye na ufisadi wa Dunia.

Chapter 2

¹Enenhu Msirunge imani ya Dzumbe Yesu Kristo,Dzumbe wa unono kwa kumendzja atu achache. ²Ichikara mutu fulani akainjira phenye mikutano yenu akarwara pete ya zaabu na ngupho nono,piya akainjira mchiya mwenye ngupho za nongo, ³Na mchionyesa kummendzja muno yuya mwenye ngupho nono na kumwambira,''Nakuvoya uwe sagara ipha phatu phanono''Lakini mkamwambira yuya mchiya,''uwe imaphara,''au sagara tsini ya maguru gangu.'' ⁴Je ,tamkaphana ukumu mwimwi enye na kukara aamuzi enye mawazo mayi?⁵Sikizani enehu amendzjwa,Je Mrungu kayamtsagura mchiya wa dunia kukara tajiri wa imani na kuurisi udzumbe wopangirwa ammendjao? ⁶Lakini mwaabera ahiya!Je,sio hao matajiri maatesao mwimwi,na sio hao maaburutaho mahakamani? ⁷Je,siho matajiri maaraphizao Dzina ririro nono ambaro kwa hiro mnainhwa?⁸Hata vivyo,kama mwaitimizaa shariya ya chidzumbe kama vyoandikwa kwenye maandiko,''Undammwendzja jiranio kama uwe mwenye,''Munaenda cinono. ⁹Laikini kama mchiamendzja atu achache mnaenda ubananzi,mnaukumiwa ni shariya kwamba mwavundzja shariya.¹⁰Kwakukara yeyosi atiiye shariya yosi na bado akadzikwara phenye nukta mwenga tu,akakara na hatia yakuvundzja shariya yosi! ¹¹Kwakukara mrungu yenena,''usizini''ndiye yenena,''Usiorage''Chikama kuzini lakuni unaoraga ukaivundja shariya ya Mrungu.¹²Vivyo nanena na kutii kama ara mario phephi kuhukumiwa na shariya ya uhuru. ¹³Kwa kukara hukumu iredza phasipho mbazi kwa hara masio mbazi.mbezi inadzikuza dzuru ya hukumu.¹⁴Kuna unono uphi,enehu,chikara mutu ananena nnayo mwigirire lakini kana maendo?Je migwire hiyo inaweza kumuokora? ¹⁵Kama mwenenu wachirume au wachiche tu ni muhitaji wa ngupho au chakurya cha kila siku. ¹⁶Na mmwenga wenu akaambira,''miani kwa Amani,''mkanhoe moho na muye vinono,''lakini tamuapha mahitaji muhimu ga mwiri hivyo inafaa chitu chani? ¹⁷Hata vivyo migwirire macheye kama taina atenda,yafwa.¹⁸Bado mutu fulani anaweza kunena,''una imani,na mimi ninago maendo''ni onyesa imaniyo isiyo na maendo,nami ninda kuonyesa imani yangu kwa maendo gangu. ¹⁹Unaimani kukara kunamrungu mmwenga usawa.Lakini pepho nao manaamini hivyo na kukakama. ²⁰Je,unaronda kumanya uwe mutu chephupha namna irivyo imani hiyo phasiphokara na maendo taivyara.²¹Je si bhabha wehu Abrahama wehesabiwa haki kwa maendo phomravya mwanawe isaka dzuru ya mimbari? ²²Mnaona kukara imaniye yaendakazi na maendoge na kwa maendoge imaniye yafikira kusudire. ²³Maandiko gatimizwa ganenago.Abrahamu mwambambira mrungu na achihesabirwa kukara na haki,''vivyo Abrahamu wainhwa msena wa mrungu. ²⁴Mwanao kukara kwa maendo mutu anahesabirwa haki na si kwa imani tu.²⁵Hata vivyo,Je kayakara Rahabu yuya kahaba ariye wahesabirwa hakikwa maendo phoakaribisha aumwa na kuafisa kwa njira barabara yanjina? ²⁶Kwa kukara kama vira mwiri usiphokara na roho ukafwa,vivyo hivyo imani,phasipho maendo ikafwa.

Chapter 3

¹Ndugu zangu,sio anji enu mpaswao kukara aalimu,mchimaya kukara tundaphochera hukumu mbaha zaidi. ²Kwa kukara osi unakosera kwenye nira nyinji.Dza yeyosi anakara kadzikwara kahi za manenoge,iye ni mtu mkamilifu,anaweza kudhibiti mwiriwe wosi piya.³Sasa amba unaika pingwa za farasi kwenye miromo yao manatii,na tunaweza kuigaruza miiri yao yosi. ⁴Kambukira piya kukara meli dzabwe ni mbalia ina sukumwa ni kuse dzinji,zinarongozwa kwa usukani mdide sane kumia phophosi arondko nahodha.⁵Vivyohivyo ruraka ni chiruago chidide cha mwiri,era china dzitogora mabalia sana.Tunza tsaka balia riwezavyo kuaka moo kwa tsetse ndide ya moho! ⁶Ruraka piya ni moho,ni urumwengu wa mayi,ukaikwa kahi za virungo vya mwiri wehu urio unabananga mwiri wosi na kuyiika dzuru ya moho njira ya maisha na enye kuochwa moho wa kuzimu.⁷Chira aina ya mnyama wa tsakani,tsongo,chiambaracho na chiumbe cha baharini chinadhibitiwa ni anadamu. ⁸Era takuna mwanadamu hata mmwenga ariye anaweza kudhiti ruraka;ni uyi usiohurira,ukaodza sumu ya kuoraga.⁹Ka ruraka tunamtogora Dzumbe na baba wehu,na kwa huo tunaalaani atu mario maumbwa kwa mfwano wa Mrungu. ¹⁰Katika mromo uo unanena maneno ga baraka na mabako.Enehu mambo higa tagarondwa gakarepho.¹¹Dze chisima chimwenga chinaweza kuravya madzi matamu na ga utsungu? ¹²Enehu,dze muhi wa mtini unaweza kuvyara matunda ga mzeituni au mzabibu unavyara matunda ga mtini?Wala tsemtsem ya madzi ga munyu tairavya madzi gasigo na munyu.¹³Niani kahi yenu ariye na hekima na ufahamu?Hebu mtu iye aonyese maisha manono kahi ya kazize kwa unyenyekevu uturukanao na hekima. ¹⁴Era amba mnao wivu msiru na nia ya ubinafsi myoyoni mwenu,msidzivune na kunena rurimi mchipinga ukweri.¹⁵Hino siyo hekima ira itsererayo kura dzuru,era chinyumeche ni ya chidunia,sigachiroho na ni ga chipepho. ¹⁶Kwa kukara pharipho na wivu na ubinafsi uphapho.Kuna vurugu na chira mahendo mayi. ¹⁷Era hekima irayo dzuru kwanza ni nono kisha inamendza amani,upore na ukarimu,yenye kuodzara rehema na matunda manono bila kupendelea atufulani na kweri. ¹⁸Na tunda ra haki rinaphandwa kahi za amani kwa ara ario manahenda mambo ga amani.

Chapter 4

¹Kondo na marumbano ni gani na garaphi?Tazisababishwa ni tamaa zenu mbii zireazo kodno ndani ya? ²Ushaurika wenu.Mnatamani kila chitu msichonacho.Mnaoraga na kuchimbirira msivyo navyo.Mnagombana na kupigana bado tamndapata chitu kwa sababu tamumuvoya Mrungu. ³Mnavoya tamplio chera kwa kukara mnavoya kwa ajili ya mambo genu mayi ili muweze kuvitumia kwa tamaa zenu mbii.⁴Mwimwi azinzi tammanya kukara usena na ulimwengu ni uadui kwa Mrungu. ⁵Ama mnaaza kukara iga maandiko tagana maana ganenapho kukara roho weikwandani yehu ana uivu muno kwehu sisi?⁶Lakini Mrungu anaupha neema myinji,ndiyo sababu maandiko gananena,''Mrungu kapliamwenga na mwenye chiburi,bali anamuplia neema mtu anyenyekeaye.'' ⁷Basi dziravyeni kwa Mrungu.Mpingeni mzuka naye andaachimbira.⁸Ndzoni phephi na Mrungu naye andaakaribia Tsukusani mikono mwimwi enye uyi, na nia mbiri mbiri. ⁹Sononekani,jutani,na kurira.Garuzani chinyemi chenu chikare uso nono na chitseko chenu na chinyemi chikare masononeko. ¹⁰Dzinyenyekeni enye kwa enye mbere ya Dzumbe naye andaainura dzuru.¹¹Msisengenyane enye kwa enye ndugu zangu yeyosi ndemnenera myawe,au kumshutumu nduguye ananena chinyu na sharia naye andakara anaihukumu sharia ya Mrungu.Mchiihukumu sharia tamuitii bali mnaihukumu. ¹²Kuna mmwenga tu,aravyaye sharia na hukum,niMrungu ambaye ana uwezo wa kutizya na kuoraga kuangamiza.Uwe uyuphi umuhukumuye nduguyo?¹³Hebu tegezani mwimwi mnenao''Rero au muondo undamia kwenye mudzi ukasagare mwaka mmwenga na kuendesha biashara yenye faida. ¹⁴Ni yuphi amanyaye ga muondo,na maisha genu ni chitu chani?Mwimwi mnanvwanana na mazunde utandao kwa muda mfupi chimara unaangamika.¹⁵Lakini mngenena,''Kwa mapenzi ga Dzumbe uyaishi na kuenda biashara au chochosi chira.'' ¹⁶Lakini sasa mnadzivuna dzuru ya mipango yenu.Madzivuno gosi iga ni uyi. ¹⁷Kwa yeyosi amanyaye kuenda mambo manono lakini kagaenda anaenda uyi.

Chapter 5

¹Njoni sasa,mwino mrio matajiri,rirani kwa sauti ya dzuru kwa sababu ya ugayi wedzao dzuru yenu. ²Utajiri wenu ukabanangwa mavazi geni gakaafunwa ni adudu abananzi. ³Dhahabu zenu na fedha zenu zikakosa thamani,na ubananziwe undashuhudiwa dzuru yenu na kuangamiza miri yenu kama moto mkadziikira akiba yenu siku za mwisho.⁴Tunzani,maripho ga aenda kazi ara ambao taadzambwe riphwa kwa kutsenga katika minda yenu.mananira anaria!Na chiriro cha ara otsenga mazao genu chikaga fikira masikino ga Dzumbe wa majeshi. ⁵Mkaishi kwa anasa duniani na kudzifurahisha mwimwi enye mkanona mioyo yenu kwa siku za matsindzo. ⁶Mkamuukumu na kumuoraga mwenye haki seweza kurema.⁷Kwa hiyo vumirirani ndugu,mpaka kwedza kwa Dzumbe,kama mkurima agodzavyo mavuno ga thamani kura kurenye ntsi achigodza kwa kuvumirira niaye,mpaka mvura za mwanzo na zira za mwisho zichinya. ⁸Pia namwi mkare avumirivu;kazani mioyo yenu,kwa kukara kwedza kwakwe dzumbe kuphephi.⁹Ndugu,msinungunikirane mwimwi kwa mwimwi kusudi sedze mkahukumiwa.Tunz hakimu anaima myangoni. ¹⁰Kwa mfano,ndugu,tunzani mateso na kuvumirira kwa manabii onena kwa dzina ra Dzumbe. ¹¹Tunza manaihwa ara avumirirao mkasikira uvumirivu wa Ayubu,na mnarimanya kusudi ra dzumbe kwa ajili ya Ayubu,ni kwa jinsi iphi dzumbe akaodzara mbari na rehama.¹²Zaidi ya gosi,eneu,msiraphe,ima kwa mbingu ama kwa ntsi au kwa chirapho cha aina yanjina phasi hebu ''ndivyo''enu na inenwe ''ndivyo''na ''taphanyana''yenu na inenwe''taphana,''ili kwamba mseje mkagwerera tsini ya hukumu.¹³Kuna yeyosi kahi yenu anagaya?Lazima avoye dze!mtu yeyosi ni mwenye kuchangamka?Na avwine zumo. ¹⁴Dze,kuna yeyosi kahi yeni ariye mkongo?Na aaihe azee a kanisa hao azee a kanisa avoye dzuru ye,,chimpaka mafuha kwa dzina ra dzumbe, ¹⁵Na mavoyi ga imani gandamphoza mkongo,na dzumbe andamng'ora.Na achikara waenda ubananzi Mrungu, andamsahemu.¹⁶Kwa hiyo ungamani ubananzi enu mwimwi kwa mwimwi,na kuvoyerana kila mmwenga na myawe,ili muweze kuphozwa.Mavohi ga mwenye haki ganavyara matokeo mabaha. ¹⁷Eliya wakara mutu mwenye hisia kama zehu,wavoya kwa chadi mvura isinye na taiyanya ntsini kwa muda wa mavu mihahu na miezi sita. ¹⁸Na Eliya aliomba tena, na mbingu zilimwaga mvua juu ya nchi na nchi ikatoa mavuno.¹⁹Enehu,kama yeyosi kahi yenu anagwa kwa kwenye ukweni,lakini mtu wanjina akamuuyiza, ²⁰hebu na amanye kukara yeyosi amrongozaye mwenye ubananzi kuuka kwenye njiraye ya kukosera andaphoza na andafwi tsa unji wa ubananzi.

1 Peter

Chapter 1

¹Petro,muhumwa wa Yesu Kristo kwa ajeni a utawanyiko,kwa ateule,katika ponto yosi,Galatia,Kapadokia,Asia na Bithinia, ²Kwa ufahamu wa Mrungu,Baba,kwaautiifu na Mphephera mngaro,kwa utiifu wa Yesu Kristo,na kwa kunyyunyuzirwa miratsoye,Neema na ikare kwenu na Amani yenu ionjezeke.³Mrungu Baba wa Dzumbe wehu Yesu Krito na atogorwe kwa uhuru wa rehemadze waupha kuvyarwa upya kwa ujasiri wa urithi kutsapira ufufurwa yesu Kristo kuramzukani, ⁴Uphahe na urithi soombanamzika soo utsama wala taunda yara hifadhiwa mbinguni kwa ajili yehu. ⁵Kwa uweza wa Mrungu unarindwa kutsapira imani kwa ukombori ambao utayari kufunurwa nyakati za mwisho.⁶Hererwani kwa hiro dzambwe sasa ni kwa chitambo mndasononeko kwenye majezo ga aina mbalimbali. ⁷Hino ni kwa sababu imani iphahe kujezwa,imani yenu ambayo thamniye ni mbaha kurikoni Dhahabu ingamikayo nayo inajezwa kwa moho.Hiri huturukira iri imani yenu iphalie kuvyarwa sifa,utukufu na heshima kwenye ufunuo wa Yesu kristo.⁸Tamudzambwe kumuona,lakini mnammendza .Tamumwona sasa lakini mwaamini kwa iye na mnahererwa phasipho chifani kwa kuererwa ni utukufu. ⁹Sasa ninyi enye mndaphochera matokeo ga imani yenu,ukombori wa nafsi zenu. ¹⁰Abora waenza na achiuza kwa makinidjuru ya ukombori uno,kuhusu neema ambayo ingekara kwenu.¹¹Aenza kumanya ni aina iphi ya ukombori ambao wedza kadhalka waenza kumanya muda uphi pepho ya Kristo ariye ndani mwao kara ana ngazi iphi nao.Hiri raendeka wakati annambira maphema kuhusu majezo ga Kristo utukufu umrungao. ¹²Karaikafunurirwa kwa Aborha kwamba anagatumikira mambo igo na si kwa ajili yao enye bali kwa ajiri yehu-simulizi ga mambo igo chogo reha kutsapira kwao hao cheireha injili kwenu kwa njira ya mphephera angaro,cheragizwa kura mbinguni. mambo ambago hata Raraika anatamani kufunuliwa kwake.¹³Phahi fungani vyunu vywenu wa achiri enu mkakare atulivu kwenye fikira zenu.Mkare hodari akamilifu kwenye neema ambayo indareha kwenu wakati wa kufunurwa kwa Yesu Kristo. ¹⁴Kama ana atiifu msifungwe enye na tamaa chozo zirunga wakati tamuna ufahamu.¹⁵Lakini kwamba kama chovyo ahilia arivyo Mngro mamwi pi kareni anciaro kwenye tabia yenu yosi maishani. ¹⁶Kwa kukara yaandikwa''kareni anciaro kwa kukara mimi ni mng'aro.'' ¹⁷Nakama mcchimhihia''Baba'' iye ahukumuye kwa haki bila kupendelea na kazi za chira mutu,umira muda wa safariyo kwa umyenyekevu.¹⁸Manyeni kukara lamyalumborwa kwa fedha au dhahabu-vitu vibanangikavyo ambavyo vya komborwa kura kwenye tabiya zenu za kuphupha jifunza kura kwa Baba zehu. ¹⁹Lakini mkakomborwa kwa miratso ya heshima ya Kristo kama ngonzi a siye na hila wala doa.²⁰Kristo watsagurwa kabula ya misingi ya dunia,lakin sasa siku hizi za mwisho,akafurirwa kwenu. ²¹Mnamwamini Mrungu kutsapira iye,ambaye Mrungu wamfufura kura kwa mzuka,na ambaye chemupha utukufu iri kwamba imani yenu na ujasiri ukare ndani ya Mrungu²²Mkazihenda nafsi zenu kukara safi kwa utii kwa ira kweri,kwa dhumuni ra mendzo wa chidugu ririro na unyafu hivyo mendzaneni kwa bidii kura moyoni. ²³Mkavyarwa mara ya phiri si kwa mbegu ibananzikayo.lakini kura kwa mbegu soyobananzika kutsa uzima wa neno ra Mrungu renye uzima.²⁴Manage miiri ''yosi ni kama kodza na utukufuwe wosi ni kama ruwa la kodza.kodza rina marara na ruwa rinagwa. ²⁵Era ni neno ra Mrungu rinakaa milele''.Huno ni udzumbe wo tangazirwa kwa injili kwehu.

Chapter 2

¹Kwahiyo ikani pembeni uyi wosi,kuchenga unafiki,wivu na kutamura. ²Kama anache atsaga,na mtamani maziya manono ga ciroho iri kwamba mkure ndani ya wokovu, ³Kama mkaondza kwamba Dzumbe ni mnono.⁴Ndzoni kwakwe ariye iwe nai riishiro ambaro raremewa ni atu,Era hiro ra ratsagurwa ni Mrungu na ni ra samani kwakwe. ⁵Mwimwi piya ni kama mawe garigo hai gadzegwago dzuru kukara nyumba ya chiroho iri kukara kuhani mtakatifu ambao huravya zabihu za chiroho zikubaliwazo ni Mrungu kutsupira Yesu Kristo.⁶Andiko rinanena hivi,''Tunza,nikaika hiko sayuni dziwe ra pembeni Baha na chorotsagurwa na rathamani.Yeyosi aaminiye kwa iye kandaona aibu.''⁷Hivyo heshima ni yenu kwenu mwimwi mwaminio,Era''dziwe chororma adzenzi,rikakara dziwe Baha ra pembeni.''- ⁸Na Dziwe ra kudzikwara na mwamba wa kudzikwara,Hao andadzikwara,ariremao neno,kwarira ambaro pia akatsamburwa.⁹Era mwimwi ni mbari choyotsagurwa,ukuhani wa chidzumbe,taifa takatifu,atu a miliki ya Mrungu,iri kwamba mphia he kutangaza mahendo ga virozo ga yuya cheahia kura jizani kwedza kwenye nuru ya virozo. ¹⁰Mwimwi kwanza tamyakara atu,Era sasa mwimwi ni atu a Mrungu,Mwimwi tamyaphochera rehema,Eva sasa mkaphochera rehema.¹¹Apendwa,nikaahia kama ajeni na azururaji kudzidunya kura kwenye tamaa mbii za ubananzi,ambazo zinapigana kondo na rohozenu. ¹²Mnapaswa kukara natabia nono kahii ya mataifa,iri kwamba,kama andanena kwamba mkahenda mambo mayi,andatunza kazi zenu nono na kumtogora Mrungu katika siku za kwedzakwe.¹³Tiinichiri cha mamlaka ga mwanadamu kwa ajili ya Dzumbe,ichikara mfalume kama mkaraye na cheo chibaha, ¹⁴ichikara atawara chohumwa kuaplia adhabu ahenda mayi na kuatogora hara chohenda manono. ¹⁵Kwa kukara ni mapenzi ga Mrungu,kwamba kwa kuhenda manono mnanyamazisha ng'anzi za chipuzi ga atu apumbavu. ¹⁶Kama atu huru,msihumire uhuru wenu kama chifuniko kwa mayi,bali kama atumishi a Mrungu. ¹⁷Aheshimuni ndugu osi.Amendzeni ndugu.Mwogopheni Mrungu.Mueshimuni Dzumbe.¹⁸Asunyee,atiini mabwana enu kwa hishima zosi,Si tu mabwana ario a nono na apore,era ayi pia. ¹⁹Kwa kukara ni sifwa Yeyosi andavumirira maumivu wakati achiteseka bila kuphalia haki kwa sababu ya dhamiriye kwa Mrungu. ²⁰Ni faida yani kama mnadumu kuhenda mayi chimara mnaenderera kuwewa azabu?Lakini kama mnahenda manono na ndipho mteseke kwa kuhukumiwa,hino ni sifwa nono kwa Mrungu²¹Kwa hiri mwahiwa,kwa kukara Kiristo pia wateswa kwa ajili yenu,akaarichira mfano kwa ajili yenu kurunga nyayoze. ²²Iye kayahenda zambi ubabanzi wara neno rorosi ra kumchenga mtu kura mromo ni mwakwe. ²³wakati iye phoraphizwa,kayahuzira maraphizo,photeseko,kayahenda kani era wadziravya kwakwe yuya ahukumuye kwa haki.²⁴Iye mwenye waoreka zambi zehu mwirini mwakwe kwenye msalaba,iri kwamba husikare na chochosi tsona kenye dhambi na kwamba husagare kwa haki.Kwa kupigakwe mwimwi mwapona. ²⁵Osi okara achitangatanga dza mang'onzi go angaika,lakini sasa mkauya kwa mrisa na mrinzi wa roho zenu.

Chapter 3

¹Kwa njira hino mwimwi ambao ni achetu mnarondwa kuojituruza kwa arume zenu enye ili Hatakama baadhi taadjambwe ritii neno kutsapira tabia za achetu zao anaweza akavutwa bila neno, ²Kwa sababu hao enye andakara akaiona tabia yenu njema phamwenga na heshima.³Hino iendeke siyo mapambo ga kondje kusuka nyere,Vito vya dhahabu au mavazi ga mitindo. ⁴Lakini badalaye iendeke kwa atu wa moyoni,na kuzidi kuenjezeka katika uzuri wa kunyenyekea na utulivu wa rohoni ambao ni wathamani mbere za Mrungu.⁵Kwa kukara achetu atakatifu adjipamba enye kwa njira hino akara na imani kwa mwenyezi Mrungu na aatii arumezao enye. ⁶Kwa njira hino Sara wamtii Ibrahimu na kumuinha iye ''Djumbewe mwimwi sasa ni awacheye kama mndagaenda sarigo manono na kama tamuogopha garigo mayi.⁷Kwa njira hino hino mwimwi arume mnapaswa kuishi na achetu zenu mchimanya kukara hao ni aenzi achichetu dhaifu.Mchiatambu kama hao ni aphocheradji ayahenhu zawadi ya unono.Endeni hivi ili kwamba maombi genu gasiremwe.⁸Hatimaye mwimwi mwosi mkare na nia mwenga enye huruma umendjo kama ndugu anyenyekevu na enye mbazi. ⁹Msiripe uovu kwa uovu ama radhizo kwa karaphizo chinyumeche mwtongoye kubariki kwa sababu hino mwaihwa ili murithi baraka.¹⁰''Hiye arondaye kumedza maisha na kuiona sikunono ni lazima azuwiye ndimiye kwa igara maovu na mikomoye kunena hila. ¹¹Na ageruke na kuricha mabaya na kuenda garigo manono aenze amani na kwirunga. ¹²Matso ga Djumbe gana mtunza mwenye haki na masikiroge ganasikira maombige lakini uso wa Djumbe uchinyume na ara aendao vovu.¹³Ni yuphi ambaye andaadhuru mwimwi ichikara mnatamani rirazuri? ¹⁴Lakini kama mchiteseka kwa haki mkabarikiwa msiogophe igara ambago nhao ana gaogopha msikare na wasiwasi.¹⁵Badalaye mvumuike Djumbe Kristo katika mioyo yenu kama mtakatifu kila mara mkare tayari kumjibu kila mmwenga auzaye mwimwi kwani mnatumaini kura kwa Mrungu endeni hivi kwa Heshima na upole. ¹⁶Mukape na dhamira njema ili kwamba atu araphizao maisha genu manono katika Kiristo aweze kuaibika kukara anazungumuza chinyume kuhusu mwimwi kama kwamba chere mnaenda maovu. Ni ¹⁷vinono zaidi kchikara Mrungu awatamani kukara mnateseka kwa kwenda manono kuriko kwa kuenda mayi.¹⁸Kristo pia wateseka mara mwenga kwa ajili ya ubananzi hiye ambaye ni mwenye haki wateseka kwa ajili yenhu,ambao tauyakara enye haki,ili kwamba ahurenhe swiswi kwa Mrungu.Wafwa chimwiri lakini wandwa mzima chiroho. ¹⁹Chiroho, wamiha na kuzihubiri roho ambazo hivino zichifungoni. ²⁰Taziyakara tiifu wakati vvumirivu wa Mrungu wakati unasubiri wakati wa nuhu,siku za udjenzi wa safina na Mrungu waokoa atu achache-nafsi nane-kura phenye madji.²¹Hino ni alama ya ubatizo vokoao mwimwi sasa,siyo kama kutchukutcha nongo kura mwirini,Lakini kama voyora dhamira nono kwa mrungu kutchupira ufufuo wa Kristo. ²²Hiye a mkono wa kurume wa Mrungu waminha mbinguni ,malaika,mamlaka,phamwenga na nguvu lazima wa mtii iye.

Chapter 4

¹Kwa kukara Kristo wateswa chimwiri namwi vwarani silaha za nia iratura.Iye wateseka chimwiri akarichoma na mayi. ²Mtu hiyu kaendelea tsoma kuishi kwenye taamaa za mwiri,bali nikwa maphenzi ga Mrungu sekuse chozosara.³Kwa kukara muda wotsupa watosha kuenda mambo ambayo hata mataifa anagaenda-ufisadi ,uyi,ulevi,uroho chinyemi cha chipagani na kuvoya sanamu za utsama. ⁴Anao ni chimako kurema kuenda mambo higo phamwenga nao,kwa hivyo ananishutumu kwa ajili yenu. ⁵Andaravyo hesabu kwa ahukumuye woofwa na azima. ⁶Kwa kusudi hili injili ya hubiriwa kwa atu afwa kwamba hata kama ahukumiwa kare,miiri yao kama anadamu aweze kuishi kurungana na roho ya Mrungu.⁷Mwisho wa mambo gosi uredza kwahiyo mkare na ufahamu wa ukweri muhuphu. ⁸Kabla ya mambo gosi endani biduya kumendzana mwimwi enye kwa enye kwa vira umendzano tauenza kumanyisa uyi wa atu anjina. ⁹Onyesaneni ukarimu bia kunungurukiana.¹⁰Kama ambavyo kila mmwenga wenu vyophochera karama,itumeni kwenye kuhudumia,na mkare arinzi anono akarama nyinji zoravywazo bure ni Mrungu. ¹¹Kama mutu achisemwerera gakare kama mausiaga Mrungu,na kama mutu achihudumu ikare kama wawewa uwezo ni Mrungu,ili Mrungu atukuzwe kwa kila jambo kutsapira Yesu Kristo.Utukufu na uwezo ni Vyakwe kare na kare.Amina¹²Amendwa angu,msiorange jaribu redzaro kuajaribu kama ni chitu chijeni,ingawadze kara kunachitu chingeturukira kwenu. ¹³Kwa jinsi mzidivyo kuphalia uzoefu wa mateso ga Kristo,karani na chinyemi na kupiga njerejere kwenye ufufuo wa utukufuwe. ¹⁴Kama mwaraphizwa kwa ajili ya dzina ra Krsto,mkabarikiwa kwa kukara Roho ya utukufu na Roho wa Mrungu asagare dzuru yenu.¹⁵Bali kusiwepho na mutu yeyosi ateswaye kwa kuoragwa,uivi,mayi na mambo ganjina gogosi. ¹⁶Era amba mutu anateswa kama Mkristo asione haya,bali amtukuze Mrungu kwa hiro.¹⁷Kwa vira wakati uphephi wa hukumu kwanzira nyumbani mwa Mrungu.Na kama indaanzira kwehu indakaradze kwa atu sookubali injili ya Mrungu? ¹⁸Na kama aokolewaye ni mwenye haki kwa kutsapira shida nyifu,indakara dze kwa mutu sehaki na mwenye mayi?'' ¹⁹Kwahiyo osi atesekao kwa ajili ya Mrungu azikabidhi nafsi zao kwa Mrungu ariye mwaminifu na kuendelea kuenda mambo manono.

Chapter 5

¹Ninaavoga azee mariomo miongoni mwenu,mimi,niriye mzee myawao na shahidi wa mateso ga Kristo na niriye viravira ni mshirika kahi za mng'aro undaodhihirika. ²Kwa hiyo ninaa tinga moyo mwimwi azee,rimanyireni kundi ra Mrungu ririro phamwenga namwi.Ritunzeni,sio kwa kukara mnapaswa,era kwa kukara mnaronda hivyo,kulingana na Mrungu.Ritunzeni era sio kwa kumendza pesa za aibu,era kwa kumenda. ³Msidzihende madzumbe dzuru ya atu mario photsi ya uroroni wenu,era mkare mfwano kahi za kundi. ⁴Phara mrisa mbalia ndaphodhihirishwa,mndaiphochera taji ya mngaro isiyoangamiza uborawe.⁵Vira vira,namwi anache adide,nyenyekerani kwa abalia enu mwimwi mosi,uvwareni unyenyekevu na kuhenderana mwimwi kwa mwimwi kwani Mrungu anaarena enye chiburi,era anaapha neema anyenyekevu. ⁶Kwa hiyo nyenyekeani tsini ya mkono wa Mrungu urio hodari iri kukara akuumureni kwa wakatiwe. ⁷Muillireni fadhaa zenu dzuruye,kwa kukara anaamanyirira.⁸Karani na busara,karani atu a kumanyirira.Yuya adui wenu Ibilisi,dza simba avumaye ananyapira achitsaka mtu wa kumuya. ⁹Imani chinyumeche.Karani na nguvu kahi za imani yenu.Mchimanya kukara ndugu zenu mario urumwenguni anatsupira mateso dza gago.¹⁰Baada ya kugaya kwa muda mchache.Mrungu wa neema yosi wekuhiani kahi za mugaro wa mkaramo ndani ya Kristo,andaakamilisha,andaaimarisha na kuatiya nguvu. ¹¹Enzi ikare kwakwe mkaramo na mkaramo .Amina.¹²Ninamthamini silwano dza ndugu mwaminifu na nikakuandikirani mwimwi kwa chifupi kutsapira kwakwe.Ninaatiye moyo nineshuhudia kukara chocho chiandika ni neema ya kweri ya Mrungu.Imani ndaniye. ¹³Aamini mario Babeli,otsagurwa phamwenga namwi anakupphozani,na marko mwanangu anaaphoza. ¹⁴Phocherani chira mmwenga kwa busu ra umendzo.Na amani ikare kwenu mrio ndani ya Kristo.

2 Peter

Chapter 1

¹simon peturo,msuya na muhumwa wa Yesu Kristo ,na kwa osi wowochera imani iratu ira ya thamani,kama vyovochera swiswi,imani ya haki iriyo ndani ya Mrungu na mkombori wehu Yesu kristo. ²Neema ya Mrungu na imani ionjezeke pha'mwenga na maarifa ga Mrungu na mphozi Yesu Kristo.³Kutsapira maarifa ga Mrungu wapata mambo manji kwaajili ya maisha gehu,ambago gara kwa Mrungu mnono. ⁴Kwa chipengere hichi Mrungu wauph'a ahadi mbaha ya thamani.waenda iga ili uphae unonowe nasi uendelee kuricha mambo mayi ugaendago.⁵Kwa sababu ino,endani bidii kuongeza uzuri na maarifa. ⁶Kwa kutsapira maarifa unaphaa uchiasi uvumirivu,saburi hadi unono wa Mrungu. ⁷kwa kutsapira unono wa Mrungu na waundugu waphatikana phamwenga.⁸Kama mambo iga ga mioyoni mwenu na mchigapa nafasi ya kuongezeka ndanini mwenu,basi mwimwi tamndakara atu soovyara matunda ga maarifa ga dzumbe wehu Yesu kristo. ⁹Yeyosi seona ubayawe akakara chiphofu akaraya ubananziwe wa kare.¹⁰Ndugu zangu endani bidii mdzipatire unono wa Mrungu,kwani mchienda hivyo tamndadzikwara na mambo ganjina. ¹¹Kwa kuenda higo mndadzipatira njira ya kuinjira kwenye udzumbe wa wa mph'ozi wehu Yesu kristo wa kare na kare.¹²Hata kama mambo iga mnagamanya lakini ni vinono kama nindaakumbusha msiraye ili mkare imara kwenye kweli. ¹³Namanya kuna haja mbaha ya kuakumbusha na kuaramusa dzuru ya mambo higa kabla sidzambwe uka hemani mwangu. ¹⁴Namanya sina muda mrefu nindauka kama Dzumbe YesuKristo chovyoniragiza. ¹⁵Nindadzitahidi kwa bidii mkumbuke mambo higa baada ya mimi kuuka.¹⁶Swiswi tauyarunga ngano zonenwa ni atu aerevu,lakini wakara mashahidi wa unono wa Dzumbe Yesu kristo na nguvuze za ukweri. ¹⁷Iye waph'ochera unono na heshima kura kwa ise mrungu,sauti inenavyo"Hiyu ni mwanangu nimmenzaye". ¹⁸Sauti ino yaara mbinguni wakati ukaima naye phara mwangoni pha'nono.¹⁹Neno hiri ra unabii unarimanya na renye mwaenda vinono kuritimiza.ni kama taa ing'aavyo jizani mpaka rugundzu na kwa atu afurahi mioyoni mwao. ²⁰Manyani kwamba takuna unabii uandikwao kwakudhania na anadamu enye. ²¹Kwa kuwa takuna unaii usokwedza kwa njira za anadamu,lakini mwanadamu anawezesha ni phe'pho mnono kuratu mbingunikwa Mrungu.

Chapter 2

¹Manabii ga ph'uongo gaturukira kwa ana a Israeli,na aalimu a ph'uongo piya mandakwedza kwenu.kwa siri mandareha mafundzo ga ph'uongo na mandamrema dzumbe ariye wagura.Manadzireera ubananzi wa haraka dzuru yao enye. ²Anji mandarunga njira zao za haya na kutsupira ao mandakufuru njira ya kweri. ³Kwa uchoyo wandaamwa atu achiumira maneno ga ph'uongo hukumu yao indanda chererwa,ubananzi undaarunga. Maanage Mrungu kandaaricha malaikaze⁴Maanage mrungu kandaricha malaika ariomrema.ila afungwe minyororo mpaka ukumu indapoedzera. ⁵Wala Mrungu kandaavumirira urumwengu wa kare.Bali wamfwitsa Nuhu mwenye mwiho wa haki ,ph'amwenga na anjine saba,wakati akirichira garika dzuru ya urumwengu omrema. ⁶Mrungu waihukumu midzi ya Sodoma na Gomora kuiasi cha kukara maivu na ubanazi ili ukare mfano kwa ara abanazi osi siku ziedzazo.⁷Phasi akarienda iro,wamuokora Lutu mutu wa haki ariyereyezwa na tabiya sozo kara nzuri za ario taaronda kumrunga Mrungu. ⁸Kwa kukara iye mutu wa haki ariye sagara nao siku zosi achidzitesa nafusiye kwa igara irigo gaona na kusichira. ⁹Kwa hiyo Dzumbe anamanya andavyoaokora atue siku za mateso na jinsi ya kuavumirira abananzi kwa ajili ya ukumu siku za mwisho.¹⁰Hakika uno ndiwo ukweri kwa ara ario anaendelea kuishi na tamaa za mwiri uno na kubera mamlaka.Atu anamna ino ni sugu kwenye dhamira zao ,taaogopha kukufuru atukufu. ¹¹Dzabwe raraika ana uwezo na nguvu kuriko anadamu,dzabwe taaweza kureha hukumu kwa ao kwa dzumbe.¹⁴¹²Dzabwe ao anyama aso na achiri atengenezwa kwa asili zao kugwirwa na kuangamizwa. ¹³Anarumizwa kwa kuriphiwa ubananzi wao.Mutsi kutwa anaishi kwa anasa.Akaodzara uchafu na ubananzi.Anahererwa na anasa na uph'ongo achihererwa na uwe. Matso gao gakafunikizwa na kuzingwa ,taatosheka kuenda ubananzi.Kukara nyoyo za tamaa ni anache cholaaniwa.¹⁵Akairicha njira ya kweri makagwa na makarunga njira ya Balaam mwana wa Beori,ariye wamendza kuph'aa mariph'o ga ph'uongo. ¹⁶Dzabwe wachemerwa kwa ajili ya makosage.Dzoya wekara kanena achinena sauti ya chibinadamu,wazuwiya koma za nabiya.¹⁹¹⁷Atu ano ni kama tsemitsemi sozo madzi.ni kama maingu gauswago ni mphe'phera.Ingu baha rikaikwa vinono kwa ajili yao. ¹⁸Mananena kwa madzivuno mauph'u.Manabwaga atu kwa tamaa za chimwiri.Manachenga atu ario anajeza kuachimbira ara asagarao kwenye gakukosera. Manaaraga atu kuaph'a uhuru wakati ao enye ni atumwa a ubananzi wa ufisadi.Maana mwanadamu waendwa mhumwa ni chira chiricho chinamtawala.²⁰Iye arichaye nongo za ulumwengu kwa kuumira manono ga Dzumbe na mkombori Yesu kristo na tsona akauiyira ziratu nongo zakare, haliye indakara kama koma kuriko iratu ya mwandzo. ²¹Ingefaa atu ao asingemanya njira ya haki kuriko kuimanya kisha kuziricha tsona amri nono arizo wewa. ²²Mithali ino inakara na ukweli kwao,.Diya rinauyira maaph'ikage.Na nguruwe ariyeogeswa akauyira tsona kwenye topeze.

Chapter 3

¹Sasa nakuandikira uwe, mmendzwa hino baruwa ya phiri kukuramusa achiriyo. ²Iri kwamba ugakumbuke ng'anzi zonenwa kare na manabii,atakatifu kuhusu amriye dzumbe wehu na mwokozi kutsupira mihume. Umanye ya kwamba asariti andakwedza azira mwimwi enye siku zedzazo sawa sawa na mamenzo gao. na achinena ikuphi ahadi ya kuuya?Ano bhabha enhu wafwa kare alakini vitu vyosi vyakara hivyo angu kare ya uumbaji.³Umanye kwamba asaliti andakwedza siku za kumarigizika kuwasaliti mwimwi,achienenda na nyendo zao. ⁴Achiuza "ikuphi ahadi ya kuuya tsona?Ise zetu wafwa kare alakini mambo gosi gakara vivyo angu kare ya uumbaji."⁵Wakadzienda kuraya kwamba ntsi phamwenga na mbingu vyaanza kuturukira na madzi kare na kare kwa neno ra mrungu, ⁶Na kutsupira nenore mrungu madzi yakara ulimwengu chipindi hicho,ichikara ikaodzara madzi ichibananzika. ⁷Walakini sasa mbingu na phamwenga na duniya zihifadhiwa na riratu neno ajili ya moho.siku ya hukumu ichifika kwa atu ambao si a mrungu.⁸Hino taiweza kutarara udzumbeo,amenzwa ,kukara siku mwenga kwa Mrungu ni kama madzuwa manji siku elufu ni kama siku mwenga. ⁹Si kama mrungu anaenda kaziye taratibu ili kutimiza kaziye,kwani Mrungu ni mvumlivu kwa ajili yehu,mrungu karonda hata mmwenga aangamie na moho.Kwani tauronda kuturuza muda kuvoya msamaha na kutubu.¹⁰Ingawadze siku ya dzumbe indakwedza kama mwivi,mbingu indatsapa kwa njerenjere vitu vitaangamizwa kwa moho.ntsi na vyosi vilivyomo vindafunurwa phereru.¹¹Kwa kukara vitu vyosi vindaangamizwa kwa njira hino .je undakara mutu wa aina gani uwe?Uishi chitakatifu na maisha ga Mrungu. ¹²Indakupasa kumanya na kuelewa mapema siku duniya ichiteketezwa kwa moho msiru na vitu vyosi vichiteketezwa na joto. ¹³Lakini kuturukira na ahadiye tunagodzera mudzi mupya ambao enye haki andaishi.¹⁶¹⁴Vivyo amenzwa kwakukara unategemea vitu vino, jitahidini kukara makini namalawama na kukara na amani phamwenga naye. ¹⁵Na zingatieni uvumiriro wa dzumbe phenye kukomborwa kwa kaka wehu ,chovyoandikirwa mwimwi chovyowewa iye. Paolo anasimurira higo gosi katika nyaraka zake,kwani kuna vitu vyumu kuvimanya.na kama waendavyo katika maandiko kurungirira maangamizi gao.¹⁷Vivyo amenzwao kwa kukara mnagamanya higo jikingeni enye kwa enye msichengwe na hila za za atu so na kweli. ¹⁸Lakini mukare muratu kwenye neema ya dzumbe yesu kristo kwani unono una iye kare na kare.Amina.

1 John

Chapter 1

¹Chira chokarapho langu kare,chochosikira na chira chocho chiona kwa matso gehu,ichikara chochochitunza,na mikono yehu yachigwira-kuhusu Neno ra mkaramo. ²Na ura mkaramo woendwa kumanyikana wazi na wauona,na kuushuhudia,wokara kwa Baba na waendwa umanyikane kwenu.³Chira chocho chiona na kuchisikira una chinadi kwenu pia,iri namwi uvwangane phamwenga na Baba na Mwanawe Yesu Kristo. ⁴Unaandikira mambo higa mwimwi iri chinyemi chenu chikare timirifu.⁵Huno ndio udzumbe wo usikira kura kwakwe na kuanadira''Mrungu ni mng'aro ndaniye takuna djiza hata chidide. ⁶Era uchinena uphamwenga naye,hiku unanyendeka djizani unadziufya enye tauenda kweri. ⁷Baali uchinyendeka kwenye mng'arowe undakara phamwenga swiswi kwa swiswi na miratso ya Yesu Kristo,mwanawe inda ereza ubananzi wehu wosi.⁸Uchinena tauna ubananzi unadzizufya swiswi,enye wara kweri taimo ndani imiongoni yehu. ⁹Era uchiveya au sehemu ubananzi wehu iye ni mwaminifu na haki anda usehemu umbananzi wehu wosi na kuuereza uyiwehu. ¹⁰Uchinena taudzambwe enda ubananzi mnamuenda iye ni mruanzo,na neno re ndarimo ndani yehu.

Chapter 2

¹Anangu amendzwa adide naandikira mambo ziga kwenu iri msiende ubananzi era amba mmwenga wenu achinenda ubananzi swiswi unawakili ariye phamwenga na Baba,Yesu Kristo ariye na haki. ²Iye nimpatanishi wa ubananzi wehu na si kwa ubananzi wehu macheye ni phamwenga na urimwengu mzima wosi. ³Kwa hiri unamanya kukara ,anaumanya uchizigwira amrize.⁴Iye anenaye,''Nammanya Mrungu.era kagwira amrize nimruanzo na kweri tarimo ndaniye. ⁵Era yeyosi agwiraye nenore kwa mutu hiye umendzo wa Mrungu ukamilishwa.Kwa hiri unamanya swiswi undaniye. ⁶Hujeaambaye andani ya Mrungu nampasa aminhe vivatu vire Yesu Kristo amiavyo.⁷Amendwa sia andikira mwimwi amri pyaamu.Era ni amri ya kare ni neno chororisikira. ⁸Naandikirwa mwimwi amri pyaamu iriyo ya kweri ndani ya Kirsto na kwenu mwimwi kwa kukara djiza rinatsupa na mng'aro wa kweri utayari na unang'ara.⁹Hiye anenaye a nuruzi na anamsinywa nduguye adjizani hata sasa. ¹⁰Ammendzaye nduguye anuruni takuna rorosi ndoromkwaza. ¹¹Bali iye amsinywaye nduguye adjizani na ananyendeka djizani wala kamanya amiahako maana djiza rikamwenda chipofu.¹²Naandikira mwimwi anache amendwa kwa kukara ukasehemiwa ubananzi wenu kwa dzinare. ¹³Naandikira mwimwi ano baba kwa kukara mnammanya iye tangu kare.Naandikira mwiwmi vijana kwa kukara mkatamturya yuya muyi.Naandikira mwimwi anache adide kwa vira mnammanya Baba. ¹⁴Naandikirwa mwimwi ano baba kwa kukara mnammanya iye ariye angukare.Naandikira mwimwi vijana kwa kukara muimara na neno ra Mrungu na rindani yenu na mkamvota yuya muyi.¹⁵Msimendze tsi wara mamboge,Tchikara undamendza tsi umendzo kwa Mrungu undakara taumo moyoni mwako. ¹⁶Kwa chiri chitu ntisini chirichomo kama tamaa za mwiri,za matso,chisoi chauzima hivi ndavi andakana na Baba,era vyaandakana na tsi. ¹⁷Tsi na tamaaze zinda tsupa.Era aendaye mapenzi ga Mrungu andakara na Mkaramo wa kare na kare.¹⁸Anache adide hizi ni siku za mwisho kama vyosikira mpinga Kristo aredza.Hata rero mpinga kiristo akedza kumanyisa kukara ino ni mitsi ya mwisho. ¹⁹Achimilia vyao kwa kukara si chuhu angekara ni ehu angekara phamwenga naswi.Era phouka yaonyesa kweri kukakara karasi ehu.²⁰Era mkatiwa mafuta ni yuya mtakatifu, namwi osi mnamanya kweri. ²¹Sikaandikira mwimwi kwa kukara tamu imanya kweri bari ni kwa kukara mnaimanya kweri,wala takuna maanzo kwenye ino kweri.²²Mruanzo ni yuphi kama siyuya aremaye kukara Yesu ni Kristo?Hiyu ni mpinga kristo hasa phara ampinga pho Baba na mwana. ²³Takuna amremaye Mwana akakara na Baba,bali yeyosi amkubatiye mwana anaye Baba pia.²⁴Ni kwa ajili yenu,chira chochosi sikira angu kare chisagare ndani yenu namwi pia mndasagara ndani ya Mwana na Baba. ²⁵Ino ndiyo ahadi youpha swiswi mkaramo wa kare na kare. ²⁶Nikaandikira mwimwi iri ara aarongozao kwenye ubananzi mkare matso nao.²⁷Kwa ajili yenu gara mafulia gosarwa na kugaphochera kura kwakwe gandasagara ndani yenu wala tamndaronda mutu wa kuafundisha,bali kama mafulage ga naafundisha kuhusu mambo gosi na ni kweri wala siruanzo na hata kama gakakufundishani kare sagarani ndani mwakwe. ²⁸Sasa anache amendwa sagarani naye nti ndophokwendza ukare na ujasiri na sio kudzingata mbereye. ²⁹Ichikara mnamanya iye ni mwenye haki na mnamanya chira aendaye haki wavyarwa ni iye.

Chapter 3

¹Tunzani ni umendzo wa viphi choowewa ni Baba swiswi kuiwa kukara ana a Mrungu na ndivyo urivyo.Kwa kukara urimwengu tauumanya swiswi na kwa kukara tayammanyaziye. ²Amendwa swiswi sasa uana a Mrungu era taindzambwe manyikana ndovyokara unamanya kukara Kiristo ndophoonekana undamvamana naye kwa vira undamuona kama arivyo. ³Na chira mwenye ujasiri kuhusu wakati wedzao umwelekeao andadziereza mwenye kama viratu arivyo iye mtakatifu.⁴Na mutu yeyosi aendeleaye kuenda ubananzi anavundza sheria kwa kukara ubananzi ni uvundzadzi wa sheria. ⁵Mnamanya Kristo watsagurwa iri ause ubanananzi kumara na iye mwenye kama ubananzi. ⁶Katu takuna hata mmwenga wao ariye ndaniye aendeleaye kuenda ubananzi kama wa muona na kummmanya iye.⁷Anache angu amendzwa msikubali kuyugwa ni mutu yeyosi.Aendaye haki ni mutu wa haki,kama viratu vira Kiristo arivyo mwenye haki. ⁸Aendaye ubananzi ni wa Pepho muyi kwa vira pepho muyi naye ndiye aendaye ubananzi angu kare.Ni kwa vira Mwanawa Mrungu watsagurwa iri aweze kuzibananga kaz z pepho muyi.⁹Yeyosi wevyarwa ni Mrungu kaenda ubananzi,kwa vira mbeyu ya Mrungu indaniye.Kaweza kuenda ubananzi kwa vira wa vyarwa ni Mrungu. ¹⁰Kwa hiri ana a Mrungu na ana a pepho muyi anamanyikana.Yeyosi seenda chiricho cha wa Mrungu naa phamwenga na yuya semmendza nduguye.¹¹Uno ndio udzumbe wousikira angu kare kukara umendzane swiswi kwa swiswi. ¹²Usikare kama kaini wekara wa pepho muyi achimoraga nduguye na kwani wamoraga?Kwa vira mamboge kara niga ubananzi na ga nduguye kara ni ga haki.¹³Ndugu zangu msimake, urimwengu uchiasinya. ¹⁴Unamanya ura kufwani na kuunjira uzimani.Kwavira unamendza ndugu zeh'u.Na yeyosi sekara na umendzo asegere lawenye mauti. ¹⁵Mutu yeyosi amsinywaye nduguye ni moragadzi.Na mnamanya uzima wa kare na kare taukara na moragadzi.¹⁶Kwa hiri unamanya umendzo,kwa kukara Kiristo waravya uhaiwe kwa ajiri yehu naswiswi unapaswa kudziravya maisha gehu kwa ajili ya ndugu zehu. ¹⁷Era yeyosi ariye tajiri achimwona ndunguye nifukara na asimterye dze uendzo wa Mrungu undakaradze kwakwe? ¹⁸Anache ngu amendzwa msimendzane kwa miromo na maneno mauphu era kwa vitendo vya kweri.¹⁹Kwenye hiri unamanya kukara swiswi undani ya ukweri,na myo yehu inathibitika ndaniye. ²⁰Ichikara myo yehu inauhukumu,Mrungu ni mbaha kuriko myo yehunaye anamanya mambo gosi. ²¹Amendzwa ichikara myo yehu taihukumu unaoujasiri kwa Mrungu. ²²Na chochosi uvoyacho undaphochera kura kwakwe kwa kukara unazi gwira amrize na unaenda mambo agamendzago mwenye.²³Na ino ndiyo amriye iupasayo kuamini dzina ra mwanawe Yesu Kristo na kumendzana swiswi kwa swiswi kama irivyo amriye. ²⁴Atiiye amrize andakara wakwe na mrungu andasagara phamwenga naye.Na kwasababu ino unamanya aphamwenga naswi kwa hiyuya roho weupha.

Chapter 4

¹Amendzwa msiamini chira roho,era zidjezeni roho na utunze ambazinaa ndakana na Mrungu kwa kukara manabii anji aruanzo akaodzarantsi. ²Kwa hiri mndammanya Roho ya Mrungu-na chira roho ndoyokiri kukara Yesu kiristo wakwedza chimwiri ni ya Mrungu. ³Na chira roho soyo mkini Yesu si ya Mrungu ino ni roho yaa mpinga Kristo yoisikira kukara indakwedza na sasa ikedza urimwenguni.⁴Mwimwi ni a Mrungu anache amendzwa,mkavota kare kwa kukara iye ariye naye ni mbaha kuricho iye urimwenguni. ⁵Hao ni aulimwengu na anenacho ni cha urimwengu na urimwengu unaasi chinza. ⁶Swiswi u wa Mrungu.Iye ammanyaye Mrungu anausichinisi swiswi.Asiye wa Mrungu kaweza kuusichiriza kwa hiri unamanyo roho wa kweri na roho wa ruanzo.⁷Wapendwa umendzane swiswi kwa swiswi kwa kukara umendzo ni wa Mrungu na chira amendzaye wavyarwa ni wa Mrungu na anammanya Mrungu. ⁸Iye swemendza kammanya Mrungu kwa vira Mrungu ni umendzo.⁹Kwa hiri upendo wa Mrungu wagu burwa kahi kahi yehu ,na kukara mrungu wa muuma mwanawe wa macheye urimwenguni iri naswi ukare na mkaramo kutsupira iye. ¹⁰Kwenye uno umendzo si kukara wa mpendza Mrungu, era iye waumendza swiswi na achimuuma mwanawe akare kafara ra ubabananzi wehu.¹¹Amendzwa ichikara Mrungu aumendza swiswi,naswi vivyo hivyo unaupaswa umendzane swiswi kwa swiswi. ¹²Takuna hata mumwenga wenhu we mona Mrungu.Kama undamendza na swiswi kwa swiswi,bahi Mrungu andasagara ndani yenhu na umendzoue ndakamirika ndani yenhu. ¹³Kwa hiri iga unamanya kukara uka sagara ndani mwakwe na iye ndani mewenhu kwa vira akaupha rohoye. Na ¹⁴ukaona na kushuhudia kukara Baba wamuuma mwana akare mkombori wa tsi urimwengu.¹⁵Ndekiri kukara Yesu ni mwana wa Mrungu andasagara ndaniye na iye ndani ya Mrungu. ¹⁶Unamanya na kuamini umendzo arizo nao Mrungu ndani yenhu,Mrungu ni umendzo na yeyosi asagaraye ndani ya umendzo akasagara ndani ya Mrungu,na Mrungu akasagara ndaniye.¹⁷Phenye umendzo uno kuna ukamirisho kwenhu na ukare na ujasiri mutsi wa hukumu.Kama viratu arivyo na swiswi ndivyo ndovyokara hipha urimwenguni. ¹⁸Takuna hofu ndani ya uno umendzo.Era umendzo kamili unausa hofu yosi kwa kukara hofu inahusiana na hukumu.Era agophaye kadzambwe kamilishwa ndani ya umendzo.¹⁹Unamendza kwa kukara mrungu wa umendza mwande. ²⁰Ichikara mutu andanena''Nammendza Mrungu''na hiku ana msinywa nduguye amuonaye,kaweza kummendza mrungu ambaye kadzambweku muona. ²¹Na ino ndiyo amri uriyonayo kura kwakwe Yeyosi ammendzaye Mrungu inampasa kummendza nduguye.

Chapter 5

¹Yeyosi yuya aaminiye kukara Yesu ni Kristo chevyarwa ni Mrungu,pia ammendzaye iye wera kwa Baba pia anaamendza anae. ²Kwa hiri unamanya kukara unaamendza ana a Mrungu ummendzapho Mrungu na Kusigirwa amrize. ³Hivi ndivyo ummendzavyo Mrungu kukara unagwira amrize.Na amrize ni yuya.⁴Kwa kukara chira wevyarwa ni Mrungu anautulya urimwengu.Na uno ndio ushindi wa kuutulya urimwengu,imani yehu. ⁵Ni yuphi ani che utulya urimwengu?Ni yuya aminiye kukara Yesu ni mwana wa Mrungu.⁶Hiyu ndiye chekwendza kwa madzi na miratso Yesu Kristo .Kayakwendza kwa madzi macheye bali madzi na miratso. ⁷Kwa kukara ahanhu ashuhudiao: ⁸Mphephera,madzi,na miratso.Ano ahanhu anashuhudiaana.(Zingatia: Maneno haya "Baba, Neno, na Roho Mtakatifu" hayaonekani katika nakala bora za karee).⁹Ichikara undauphochera ushuhuda wa anadamu,ushuhuda wa Mrungu ni mbaha kuriko unhwo.Kwa kukara ushuhuda wa Mrungu ni uno-Ushuhuda wa Mrungu ni kukara anahusiana na Mwanawe. ¹⁰Iye amwaminiye mwana wa Mrungu ana ushuhuda ndaniye mwenye.Na yeyosi semwamini Mrungu akamwenda mruanzo kwa kukara kakaamini ushuhuda chourenha kuhusu mwanawe.¹¹Ushuhuda ni uno-kukara Mrungu wa upha mkaramo wa kare,na mkaramo uno ndani ya Mwanawe. ¹²Ariye na Mwana ana mkaramo.Sekara na mwana wa Mrungu kana mkaramo.¹³Nikaandikirwa higa mmanye kukara mnao mkaramo wa kare na kare,mwimwi muaminio kwa dzina na mwana wa Mrungu. ¹⁴Huno ndio ujasiri urio nao mbereze kukara uchivoya chitu chochosi sawasawa na mapenzige anausikira. ¹⁵Na kama unamanya kukara anausikira choochosi umvoyacho unamanya kukara unda wewa icho umvoyacho.¹⁶Ichikara undamuona nduguyo anaenda ubananzi so oraga anampasa avoye na Mrungu andamupha mkaramo.Nanena iga kwa ara aendao ubananzi soo raga-kuna ubananzi uoragao hipha sinena mvoye kwa ubananzi huo. ¹⁷Uasi ni ubananzi,era kuna ubananzi sooraga.¹⁸Unamanya chevyarwa ni mrungu kaenda ubananzi.Avyarwaye ni Mrungu anasa gara, salama kare na mfyakasi kaweza kumoraga. ¹⁹Unamanya swiswi uana a Mrungu na unamanya kukara urimwengu wosi u tsini ya utawala wa mphephera muyi.²⁰Era unamanya kukara mwana wa Mrungu wakwendza na waupha achiri ya kumanya kukara iye ni mkweri na kukara swiswi naswi undaniye hadi kwa mwanawe Yesu Kristo.Ni Mrungu wa kweri na ana mkwaramo wa kare na kare. ²¹Anangu apenzi amendwa dziadharini na masanamu.

2 John

Chapter 1

¹Kura kwa mzee kumiha kwa mchetu wetsamburwa ni anae,ambao ni amendzao kwenye kweri wara si mimi tu,Era na Osi hara aimanyao kweri, ²Kwa sababu ya hiyo kweri iriyomo ndani yehu indadumu phamwenga naswi kare na kare. ³Unono,Neema,rehema unono pehpo zindakara naswi kura kwa mrungu baba na kura kwa Yesu Kristo,Mwana wa Baba,mwenye kweri na umendzo.⁴Ninafwahirwa muno kwamba nikakambukira kwamba anache anamiha kwenye njira ya kweri,dza vira chovyo iphochera amri hino kura kwa baba. ⁵Na hivino sasa nakusihi uwe mchetu si kamba nakuandikirwa amri pyah'amu,Era iratu hira yokara nayo hangu charuko kwamba hunapaswa kumendzana swiswi enye na h'uu ndiho umendzo,hupaswah'o kumilia nao. ⁶Hino ndiyo ira amuri,dza chovyoisikira hangu charuko,kwamba hunapaswa kuigwira hiyo.⁷Kwa kukara achengao atu anji akaenera urumwenguni,na taakubali kwamba Yesu kisto wakwedza chimwiri.Hiyu ndiye achengaye atu na mpinga kiristo. ⁸Dzimanyirireni enye kwamba tamuhangamiza mambo gara chogogahendera kazi,Era kwamba muweze kuphochera zawadi kamili.⁹Yeyosi amilih'aye mbere naye kadumu kwenye mafundisho ga kiristo,kana Mrungu Ye a dumuye kwenye mafundisho anaye baba na mwanapiya. ¹⁰Kama mtu aredza kwenu na kareh'afundisho hiri msimkaribishe kwenye nyumba zenu na msimramuse. ¹¹Kwa kukara amrumusaye anakarapha mwenga naye kwenye mahendo gakwe mai.¹²Ninago mambo manji ga kukuandikira,na siyaronda kugaandika kwa karatasi na wino.Era uso kwa uso,kwamba kuhererwa kweh'u kuhendwe kamili. ¹³Ana a dada yenu mtsamburwa a naaph'oza.

3 John

Chapter 1

¹Mzee kwa Gayo mpenzi,nimmendzaye kweri. ²Nikumendzaye na kuvoyera ufanikiwe dza mambo gosi na ukare na afya nono,dza vivyo rohoyo ifanikiwayo. ³Manage nakara na chinyenii,chovyo ambirwa na ndugu chokwedza kuravya ushuda dzuru ya kweri yao. ⁴nikaererwa muro kwa kusikira kwamba anangu anyendekavyo phamwenga na kweri.⁵Mphendwa unanyendeka kwa uaminifu uaminikirapho ndugu na Ageni, ⁶Ambao choravywa ushuda wa umendzo mbere mwa nyumba ya ku voyera.Unaenda vinono kuasafirisha katika vyaro vyao kwa namna aimendzayo Mrungu. ⁷Kwa sababu kwa ajili ya dzina,aenda phasipho kutsukura chitu chochosi,kura kwa atu achimataifa. ⁸Hivyo unarondwa kuakaribisha atu kama hano,iri uwe ukare hendakazi mnono kwa ajiri ya ira kweri.⁹Naririandikira mwonao kukara djambo fulani,lakini Diotrofe amenyaye chimberembere warirema dzambo rehu. ¹⁰Hipho ndopho kwedza nindagatambukira mahendoge gosi chogoga enda,ambago anenavyo maneno mayi chinyume naswi.Kadzambwe ridhika ni mahendo higa .Iye mwenye kaaphochera nduguze.Kadhalika huaremeza anjina ambao amani kuakaribisha nduguze,na kuazora osi duke phenye nyumba ya kuvoya Mrungu.¹¹Mmendzwa uzijeze chofaa,ira jeza manono yeyosi aendaye mambo manono ni wa Mrungu naiye aendae mambo mayi kadzambwe mwona Mrungu. ¹²Demetrio yeshuhuduwa na osi na kweri yenye,swiswi pia umashaidi.Na umanye kwamba ushuda wehu ni wa kweri.¹³Ninago naanji ga kukuandikira lakini simendze kukuandikira kalamu ya wino. ¹⁴Natunzira kumwona pha phephi,phamwenga undaenda ng'anzi mimi na uwe. ¹⁵Amani isagare nawe.Asena osi anakuphozera .Aphozere asena osi kwa madzina.

Jude

Chapter 1

¹Yuda muumwa wa Yesu Krisito, na nguguye Yakobo, kwa ara aro maihwa, amenjwa kwa Baba Mrungu matuzwa kwa ajili ya Yesu Kirisito: ²rehema na amani na umenjwa viongezeke kwenu.³Amenjwao phara phokara nichienda juhudi kuaandikira mwimwi kukara kuokorwa kwenu mosi yanibidi kuaandira kwakukara kuashauri mphae kupiganira kwa uaminifu imanimriyo mwawewa rumwenga kwa aamini. ⁴Kwa kukara atu achache madziinjiza kwa siri kwehu - atu ara maria maikwa mola kwa kukara na hukumu - atu masio na unono oricha neema ya Mrungu kwa usisadi na kumrema Dzumbe weu Yesu Krisito.⁵sasa namenjza kuakambukiza mwimwi kukara kuna wakati mwama nya vinono Dzumbe waaokora atu machituruka ntsi ya Misiri, lakini alafuachiaangamiza ara osi mahiro taayaamini. ⁶Na mararaika mario taayarinda enzi yao lakini maricha maklo gao maalumu Mrungu waaika kwenye minyororo ya karenakare, ndani ya jhiza, kwa kugodza hukumu ya siku ira mbaha⁷kama vira Sodoma na Gomora na midzi yoizunguruka, iriyopira yadziinjiza yenye kwenye uasherati na kurunga tamaa isiyo ya asili. Maonyeshwa kama mifano ya ra mariho manateseka kwa hukumu ya moho wa kare na kare. ⁸Hata hivyo, kwa njira yiyo maroaho ndoho aho piya manabananga miri yao, na kurema mamlaka na mananena ruanzo kwa unono.⁹Lakini hata raraika mikaeli mbaha phara phokara achishindana na pepho-muhi na kuuzana naye kwa kurenha hukumu ya ruanzo kwakwe lakini chinyumeche wanena, "Dzumbe akuphekere!" ¹⁰Lakini atu anho manareha ruanzo kwenye chochosi masichochimanya. Na chira masichochimanya - chira chiricho anyama masio na achiri manamanya kwa silika higo ndigo goabananga. ¹¹Andamanya enye! kwakukara mananyengeka phenye njira za kaini nakurunga ubananzi wa Balaamu. Maangamika kwenye ubananzi na ukora.¹²aho ni hodari kwenye sherehe zenu za uenjho, mandasherehekea bila haya, machidzirisa enye tu. Ni maingu gasigo na madzi, gatsukurago ubaridi, ni mihi yokuta isiyo na matunda yofwa mara mbiri, yong'orwa mizi ¹³Maimbi ga bahari genye rukerere gachiravya aibu yao enye, ni nyeyezi zizungurukazo zirizo nyiru na jiiza zaika kwao aho kare na kare.¹⁴Enoko wa saba kwenye mrorongo wa Adamu watabiri kukara aho achinena, "Tunza! Dzumbe aredza na ¹⁵andaenda hukumu dzuru ya kila na kualika hatia hosi masio mrunga mrungu dzuru ya maendogao gosi marigomagaenda kwenye njira zisizo za unono kwa maneno gosi ga usiru ambago masio na unono maganena kwao." ¹⁶Hao ni ara manung'unikaho, malalamikao maro manarunga tamaa zao za mabaya madzivunao muno mario kwa faida yao manachenga anjina.¹⁷Lakini mwimwi amejwa kumbukani maneno gonenwa kare ni aumwa Dzumbe Yesu Krisito. ¹⁸Manena kwenu "kwenye wakati wa mwisho maberaho maro manarunga mambo gao enye gasigo ga unono." ¹⁹Atu aho ni atenganishaji makagwirwa i tamaa za kare na taana Roho.²⁰Lakini mwimwi, amenjwa, vira mdzidzengeravyo kwenye imani yenu ya unono muno, na vira mvoyavyo kwenye mphephera mng'aro, ²¹Dhifundisheni kwenye umedzo wa Mrungu na mgodze Rehema ya Dzumbe wehu Yesu Krisito iriyo inaupha uzima wa kare na kare²²Onyesani rehema kwa ara maro na wasiwasi. Aokoreni anjina kwa kutsukura kwenye moo. ²³Kwa anjina onyesani huruma²⁴Hivyo kwakwe awezaye kuarinda msidzikware na kuaenda muime mbere ya utukufuwe, bila mawaa na kuererwa kubaha, ²⁵kwake Mrungu macheye mphozi kutsupira Yesu Krisito Dzumbe weu utukufu ukae kwakwe, ubaha na uwezo na nguvu kabla ya nyakati zosi na sasa na hata kare na kare. Amina

Revelation

Chapter 1

¹Huno ni ufunuo wa Yesu kiristo ambao Mrungu wamupha iri kuaonesha aumwawe mambo ambago lazima gaturukire phephi,wagaenda ghamanyikane kwa kumuumira raraikare kwa muhumwawe Yohana. ²Yohana waturuza ushuhuda wa chila chitu ambacho wachiowa chihusianacho na neno ra mtungu na ushuhuda cho ravya dzuruye yesu Kirisito. ³Akabarikiwa hiye asomaye kwa sauti na ara osi agasikiraso manewo ga unabii huno na kutii cho andikwa imuno,kwa kukara muda uphephi.⁴Yohana kwa nyumba za Mrungu saba za hiko Asia,Neema ikare kwenu phawenga na Amani kura kwakwe aripho na wokara na ambaye andakara na kuturukira kwa roho saba ario mbere za chinhiche cha enzi, ⁵na kura kwa Yesu kiristo ambayeni ni shuhudia mkweri mvyarwa wa aruka wa aka tchoofwa,na chirongozi wa afalme a dunia hino.Kwakwe hiye aumendzaye na akauika huru kura kwenye dhambi zunhu kwa miratsoye, ⁶akauenda kukara ufarme avoyezi a mrungano na iseye kwakwe kukara tuogo na nguvu mirere daima.Amina.⁷Tunza aredja na maingu kila djitso rindamuona phamwenga na osi tsomtsoma na kabilazosi za urimwengu andaomboleza kwakwe ⁸.Ndiyo,Amina. Mino ni alfa phamwenga na omega''Anaweza bwana mrungu,''Hiye ariho na ambaye wakarapho na ambaye aredza wa nguvu.''⁹Mino,Yohana-ndugu yenu na mwenga ashirikeye phamwenga namwi phenye mateso na ufalume phamwenga na kuvumirira kwa uthabiti na ani ya Yesu. ¹⁰Nakara katika roho siku ira dzumbe na sikiza kura nzingo sauti ya dzuru dza gunda, ¹¹Ichinena andika ndani ya chitabu uganabo na ugaume kwenye makanisa saba,kuminha Efuso, kuminha smirna,kuminha sadri,kuminha thiatira,kuminha philadelphia na kuminkha zaodika.''¹²Nichegeruka na kutunza ni sauti ya yuphi choyokara inazungumuza nami,chovyo garuka naona chinara cha dhahabu cha taa saba. ¹³Kanhikanhi ya chinara cha taa wakara mdamwenga kama mwana wa adamu akavwara kanzu ndefu Tsoyafika tsini ya maguruge,phamwenga na mkanda wa dhahabu tsozungu ruka chifuache.¹⁴Chitsawache phamwenga na nyereze chere ni nyereru dza theluji na matso oge gkara dza usiru wa monho. ¹⁵Nyayoze zakara kama shaba yonorwa muno,kama shaba ambayo yatsu piswa kare kwenye monho na sauti yakara kama sauti ya manji gatiririkago kwa kasi. ¹⁶Wakara akagwirira nyenyezi saba kwenye mkonowe wa kurume na kura kara na ruphanga siru wonorwa pande zosi mbiri usowe chere unnang'ara viratu chi dzuwa siru.¹⁷Rho muona wagwa maguruni mwakwe kama mutu chefwa,achiika mkonowe wa kurume dzuru yangu na kunena,''Usiogope mino ni wa kwanza na wa mwisho, ¹⁸na ambaye chere wikafwa lakini tunza chichere ishi milele na funguo za kufwa na kuzimu nichere nazo.¹⁹Vivyo ughandike tsogo gaona,garigo sasa na gara ambago gandaturukira baada ya higa. ²⁰Kwa maana yo dzifwitsa kuhusu nyenyezi saba choziona kura mkono wa kurume na chira chinara cha dhahabu cha taa saba:nyenyezi ni raraika wa gara majumba ga mrungu saba na chinara cha taa saba nigara makanisa saba.''

Chapter 2

¹Kwa raraikara kanisa ra efeso andika:'Higa ni maneno ga yuya agwiriraye zira nyenyezi phenye mkonowe wa kurume,hiye anyendekaye kanhi ya vinara vya dhahabu vya taa saba ananena hivi, ²''Namanya ambacho ukachienda na bidayo ya kazi uvumirinho thabiti na kuweza kukarawao ambao ni ayi,na ukaajeza osi adziianho kukara ni mihume na kumbani si na akaonekana kukara ni akuanzo.³Namanya una subira phamwenga wa kuvumirira na ukatsupira manji kwa kukara na dina rangu na kudzambwe korwado. ⁴Alakini hiri ndiko nirironaro dhidiyo ukauricha umendzo wa kwanza. ⁵Kwahiyo kambuka tsophogwa chimara ukatubu na kuenda gara tsogogaenda angu mwanzo,sopho tubu nindakwedz kwako na kuchiusa chinaracho kura mahali he.⁶Lakini uweuna hirino,unasinywa na igara ambago anikolai akagaenda ambago hata mimi gananisinya. ⁷Ichikara una sikiro sikiza igara ambago dzumbe anagaambira madzumba ga Mrungu.⁸''Kwa rairika ra kawisa ra smirna andka;higa ni manenoga yuyatu ambaye ni mwanzo na mwisho ambaye wafwa na kukara hai tsona. ⁹'''Nagamanya matesogo na uchiyao(lakini uwe ni tajiri),nabhamwenga na ara adzilanho ayahudi (era si anho ni hekalu ra pepho mutsama).¹⁰Usiogophe mateso ambago ganda kuphanha tunza ibilisi anaronda kuatsupha mwimwi gerezani iri mphahe kudjezwa na mndateseka kwa siku kumi,kareni aaminifu mpaka zufwa kwenu na nindaapha taji ra uzima. ¹¹Ichikara una sikiro sikiza dzumbe agaambirago madzumba gamrungu.iye ashindaye kandaphanha madhara ga mauti ga phri.'¹²Kwa raraika wa dzumba ra Mrungu ra Pergamo andika higa ndigo anenago hiye chewephwa ruphanga rusiru kwenye usiru kosikosi. ¹³''''Namanya mahala aishiapho mahala chiripho chibhi cha enzi cha pepho muyi hata hivyo uwe unarigwira muno dzina rangu na kuyaikana imaniyo iriyo kwangu hata siku izira za antibasi shahidi wangu mwaminifu wangu che oragwa katika mwimwi hipho ndipho shetani aishipho.¹⁴Lakini nina mambo machache dhidiyo:unao hiko atu agwirao mafundisho ga balaamu,iye wemfundisha balaki kuika vikwazo mbere ya ana a Israeli,iri aye vyakuya vyoravya sadaka kwa mirungona kuzinga. ¹⁵Katika hari iratu ira hata kwako akuko baadhi agwirao mafundisho ga nikolai.¹⁶Banhi tubu.Dza kundaenda hivyo niredza kwa haraka na nindaenda vitai kondo kwao kwa kuvumira uphanga uturukao kura kwan mwangu. ¹⁷Ichikara unaoikiro sikiza mphephera aambiravyo makanisa,iye ashindaye,nindaamupha baadhi ya ira mana t'sofitshwa,pia nindamupha dziwe dzereru tsoandikwa dzina dzieya dzuru ya dziwe,dzina ambaro takuna arimanyaye ila iye ariphocheraye.'¹⁸Kwa raraika ra kanisa ra Thiatira andika:Higa ndigo maneno ga mwana wa Mrungu,iye mwenye matso gakwe dza chimwenje cha monho na ruayo dzashaba yoosugurarwa muno. ¹⁹'' Namanya ambacho ukachienda umendzowo na imaniyo huduma phamwenga na kuvumirirako Thabiti,na kukara chira choenda ivino phephi ni zaidi ya chira wochienda mwanzo.²⁰Alakini ninaro hirino dhidiyo:unamuumirira mchetu yezeberi adzunhae mwenye mborha mchetu.kwa mafundishoge anaapotosha ahumwa angu kuzini na kuya kande cho ravywa sadaka kwa vizuka. ²¹Namupha muda wa kutubu era katayari kutubia igara maovuge.²²Tunza!nindamtsupha phenye chitanda cha makongo na ara aendao usharati phenye mateso masiru vyanjinavyo atubu kwa tsovyoenda. ²³Nindaapiga anae afwe na makanisa gosi andaamanya kukara miwo ndiye nigatsunguzago maazo phamwenga na tamaa.nindamupha kila mmwenga wenu kadiri ya maendoge.²⁴Elakini kwa baadhi ambao mkasara kwenye Thitira,kwa ara osi sogwira irino fundisho na amboo tamumanya ichira ambacho baadhi anichinha mafumbo g phepho,nanena kwenu sindaika dzuru yenu mzigo wowosi.' ²⁵Kwa jambo rorosi lazima mkare imara mpaka nindakapho kwedza.²⁶Yeyosi ashindaye na kuchienda cho chienda mpaka mwisho,kwakwe hiye nindamupha togo dzuru ga mataifa. ²⁷'Andaatawara kwa mugufu wa chuma,dza ciziro vya dongo,andaavundja vipaande viphande.' ²⁸Aza vyo phochera kura kwa Baba yangu,nidamupha na nyota ya rugundzu. ²⁹Uchikara na sikiro,sikiza ichika ambacho mphephera anagaabira mataifa.'

Chapter 3

¹Kwa raraika ra hekaru ra sadri andika maneno ga yuya agwiriraye izira roho saba za mrungu phamwenga na nyota saba.''Namanya ambacho ukachienda unasifa ya kukara hai lakini umufu. ²Ramuka na kugaika imara gosara lakini ga phephi na kufwa kwa kukara siyagaona ma endogo go kamilika matsoni wa mrungu wangu.³Kwa hivyo kambuka igara tsogo gaphochera na kugasikira,uga tii na kugatii na kugatubu,lakini soho ramuika,nindakwedza dza muivi na kundamanya ni saa ihi nindakwedza dzuruyo. ⁴Elakini gakuko madjina chidide ga atu iko sadri ambago taaya ziika na utsama nguphwo zao,andanyendeka phamwenga nami,akavwara nguphwo nyereru kwa kukara anastahili.⁵Hiye ashindaye andavikwa mavazi mereru na wawa sindarifuta dzinare kura kwenye chitabu cha uzima na nindariadza dzinare mbere ya dzumbe wangu na paraika. ⁶Uchikara na sikiro sikiza dzumbe agaambiravyo makanisa.''⁷Kwa raraika ra philadelfia andika maneno ga yuya mtakatifu wa kweri mwenye izira funguo za Daudi,huvugura na takuwa afungaye,hufunga na takuna aturuye kuvugura. ⁸Nichimanya ambacho ukachienda,tunza nikakuikira mbereyo myango cho vugurwa ambao ta hana aezaye kuufunga,amanya kukara unazo unguvu chidide era ukaritii neno rangu na kuyarikana djina rangu.⁹Tunza osi ambao ni amwenga na sinagogi ra pheho muyi,ara anenao kukara nao ni ayahudi n kumbani sivyo wa badalaye nachenga,nindaanda edze na kutetemera mbere ya magurugo na andamanya kukara chere wakumendza. ¹⁰Kwa kukara ukaitunza ira amuri yangu kwa kuvumirira kwa kuvumira uthibiti,nindakurinda riya phenye swayo ya kudjezwa ambayo indakwedza kwa ulimwenguniwosi kuadjeza ara osi aishio phenye ntsi. ¹¹Niredza kwa haraka,gwiririra muno hichira urichonacho iri asakarepho mutu kuitsukura tajiyo.¹²Nindamwenda hiye ashindaye kukara nguzo phenye hekaru ra mrungu wangu,na kandaturuka kondje kamwe,nindariandika kwakwe dzina ra Mrungu wangu dzina ra mudzi wa Mrungu wangu mudzi wa Mrungu wangu(Yerusalemu muphya utseerao bhotsi kura Mrunguni kwa Mrungu wangu) na dzina rangu dziphya. ¹³Hiye mwenye sikiro,na asikire ambacho mpephera anachinena kwa nyumba za Mrungu.'¹⁴Kwa raraika ga kanisa ra laodikia andika,manenoge ariye amina wa kutumainiwa na shuhuda mwaminifu mtawala dzuru ya vumbadji wa Mrungu. ¹⁵Na chimanya ambacho ukachienda na kwamba uwesi mnyevu wala monho natamani kukara ungekara wa mnyevu ama monho! ¹⁶Kwa kara uwe ukanhikanhi,si wa monho wara si wa mnyevu,nindakuaphika uturuke kwanani mwangu.¹⁷Kwa kukara unawena,''Mimi ni tajiri nikakara na mari nyinji,na sironda chochosi,''Era kumanya kukara uwe u ndani muno,wakuonera mbazi,masikini chipofu na uchitsanha. ¹⁸Sikiza ushauri wangu:Gura kura kwangu dhahabu tsosafishwa kwa monho iri uphanhe kukara tajiri na ngubhwo nyereru zako menhamenha iri udziwike mwenye na usionese ya utsitsahanho,na mafunha gakudzisara matsoni uphanhe kutunza.¹⁹Kila nimmendzaye namwelekeza na kuafunza ivira viapasavyo kuishi,hivyo ukare mkweri na kutubu. ²⁰Tunza niima phenye myango na kubisha,yeyosi asikiraye bara rangu na kuvugura myango nindakwedza na kuinjira nyumbani mwakwe,na kuya naye kande phamwenga na mimi.²¹Hiye ashindaye,Nindamiha hari ya kusagara photsi phamwenga na mimi dzuru ya chinhi changu cha enzi,Dza viratu chi mimi chovyoshinda na kusaga tsini phamwenga na baba yangu dzuru ya chinhiche cha enzi. ²²Iye ambaye ana sikiro na asikize ambago mphephera anagaambira madzumba gamrungu.''

Chapter 4

¹Baada ya mambo higa,Natunza nichiona kukara myango chere ukavugurwa Mrunguni,rira raka mwandzo richinena na mimi dza gunda,richinena,'' ndzoo hipha ninda kuonyesa ambago gandaturukira baada ya mambo higa.'' ²Mara mwenga nakara ndani ya mphephera,naona kwakara na chinhi cha enzi chikaikwa Mrungui na mutu akachisagarira. ³Mmwenga ambaye chere akachisagarira waonekana dza.Iwe ra yaspi na akiki.Kwakara na uphinde wa mvura ukachizunguruka chinhi cha enzi,uphinde wa Mvura waonekana viratu chi zamaridi.⁴Kuchizunguruka chinhi cha enzi kwakara na vinhi vya enzi vyanjina ishirini na vine,na osagara phenye vinhi vya enzi akara ni atumia ishirini na awe akavishwa mavazi mereru phamwenga na taji za dhahabu vitehwani. ⁵Kutsurukira phenye chinhi cha enzi kwa turuka monho wa radi phamwenga na ruraka,taa saba chere zinaaka mbere ya chinhi cha enzi,Taa ambazo ni aphephera saba Mrungu.⁶Tchona mbere ya chinhi cha enzi kwakara na bahari chokara wari kama chioo.osi kuchrunguruka chinhi cha enzi kwakara azima ane odzara matso mbere phamwenga na Nzingo.⁷Chiumbe wa aruka chekara hai wakara dza simba,chiumbe phairi wekara hai wakara dza ndama,chiumbe wa hanhu wekara na uhai wakara na uso dza binadamu,na yuya wekara hai wane wakara kozi aurukaye. ⁸Viumbe hai ane kila mmwena wakara na manha sita,akaodzira matso dzuru natumniye,usiku na mutsi taakoma kunena.Wetakata ,wetakata,mtawalia dzuru ga osi,okarapho na ambaye aphapho na ambaye andakwedja.''⁹Kila wakati ivira viumbe hai tsopho ravya utukufu,hishima na shukurani mbere za wekara akasagara phenye hicho chinhi cha enzi hiye aishiye daima na kare na kare. ¹⁰Atumia ishirini na ane asujudu enye mbereye wechisagarira chinhi cha enzi.Wabunana photsi kwakwe aishiye kare na kare na daima naachitsupha photsi taji zao mbere za chinhi cha enzi achinena, ¹¹''Unastaili uwe Dzumbe wenhu na mrungu wenhu kuphochera togo hishima phamwenga na kotse kwa kukara,waviumba vyosi na kuturukana na maenzogo vyakarapho na vyaumbwa.''

Chapter 5

¹Chimara nchionna kwenye mkono wa kurume wa iyuya chekara akasagara phenye chinhi cha enzi,gombo ro andikwa mbere na nyuma,na ambaro ratiwa mihuri saba. ²Wamwona raika wa nguvu achiubiri kwa sauti mbanha,''ni yuphi astailiye kurivugura gombo na kuundja mihuriye?''³Takuna mutu mbinguni wala duniani ama tsini ya ulumwenguni we weza kurivugura gombo au Kristoma. ⁴Nakira kwa utsungu kwa kukara kwa kukara phihaya phanhikana yeyosi we stahili kurivugura gombo au kurisoma. ⁵Era mmwenga wa azee waniambira,''usirire tunza simba wa mbari ya yuda shina ra Daudi,akashinda na anaweza kurivugura gombo na mihuriye saba.''⁶Kanhikanhi ya chinhi cha enzi na enyw uhai na haki ane na bhamwenga na azee naona mwana ngozi akaima,achiowekana kama akaoragwa,wakara wa maphembe saba na mateso saba,hizino ni roho saba za Mrungu umwa ulimwenguni kosi. ⁷Wa minha achirisukura gombo kura mkona wa kurume wa yuya wesagara kwenye chinhini cha enzi.⁸Phoritsukura gombo,enye uzima ane phamwenga na azee ishirini na ane achitamana mpaa photsi mbere ya mwanangonzi.Kila mwenga wakara na chinubi phamwenga na nyungu ya dhahabu choyo odjara mavuba ambago ni mavoyo ga waamini.⁹Avwina wira mpyaamu:''una stahili kuriara gombo na kuzivugura mihuriye kwa kukara watsinzwa na kwa damuyo wa mgurira Mrungu atu a makabila lugha jamaa hawenga na ntsi. ¹⁰Uchiaenda ufarume phamwenga na ara makuhani kwa ajili ya kumuhumikira Mrungu wenhu nao awdatawala djuru ya ntsi.''¹¹Chimara natunda nichisikira sauti ga maraika anji achizungu ruka chinhi cha enzi.Unji wao wakara 200,000,000 amnao a hai phamwenga na azee. ¹²Achinena kwa sauti mbanha anastahili mwana ngonzi ambaye watsindjwa kuhochera uwezo,utajiri hishima utukufu bhamwenga na sifa.''¹³Nasikira kila choumwa chokara mbinguni na ulumwenguni na ulumwengu phamwenga na tshini ya ntsi na djuru ya bahari chila chitu ndaniye chichinena,ilwakwe hiye asagaraye djuru ya chinhi cha enzi na kwa mwana ngozi kukara safi,heshima,utukufu na nguvu za kutawala kare na kare.'' ¹⁴Enye uhai ane achinena ''Amina,''na azee achitatama photsi na kusujudu.

Chapter 6

¹Natunda wakati mwana ngonzi phovugurwa mwenga wa ira mihuri saba mkasikirwa mmwenga wa ara enye uhai ane achinena kwa sauti tchoyo yomwanana na radi, ''Ndjoo!'' ²Natunza nichiowa farasi mwereru che mkwera wakara na chiziro wa wawewa taji.Waturukira kama mshindi ashindaye iri ashinde.³Wakati mwana ngonzi bhovugura muhuri wa phiri nasikira mwenye uhai wa phiri achinena,''Ndjoo!'' ⁴Chimara farasi wanjina achiturukira wakundu kama monho.We kwera wamewa ruhusa ya kuusa amani ulimwenguni iri kwamba atu atsinaazane hiyu wemkwera wawewa mundu mbaha.⁵Wakati mwanangonzi phovugura ura muhri wa hanhu achinena,'' ndjoo!'' nichiona farasi mwiruwe kwera ana minzani mikunoni mwakwe. ⁶Nasikira sauti yoo nekana kukara ni ya mmwenga kwa ara ennye uhai ichinena,chibaba cha ngano kwa dinari mwenga na vibaba vinhanhu vya shihiri kwa dinari mwenga.Era usigadhuru mafunha na divai.''⁷Wakati mwana ng'onzi phovugura muhuri wane,nasikira sauti ya yuya mwenye hai wane achinena,''ndjoo!'' ⁸Chimara nichiowa farasi wa chijivu che mkwera wainhwa djinare mauti, na kuzimu yakara ichimrunga,wawewa madaraka djuru ya roho ya ntsi,kuoraga kwa mundu,kwa ndajara,na kwa ukongo na kwa anyama a saakani ntsini.⁹Wakati mwanang'ozi pho vugura muhuri wa tsano naona tsini ya madhabahu roho za ara kara akaokagwa kuturukana wa neno ra Mrungu na kurungana na ushuhuda ougwura kwa uthabiti. ¹⁰Arira kwa sauti mbanha''mpaka rini mtawala wa vyosi,undahukumu asagarao djuru ya ntsi,na kuriphiza chisasi damu yenhu?'' ¹¹Chimara kala mmwenga wawewa kanzu nyereru na achiambirwa kukara anapasi wa asubiri chidide mpaka ndopho timia hisabu kamiri ya atumishi ayao na ndugu zao archi chetu na achirume ndopho timia ambao andaoragwa kama viratu ambavyo hanho yaoragwa.¹²Wakati mwanangonzi phovyogura muhuri wa sita,natunza na phakara na titimo buhiwa djuma rakara djiru kama dunia ra singa ,na wa mwezi wosi wakara kama damu. ¹³Nyota za mbinguni zichigwa kwenye ntsi kama munhi wa mtimu ubhukusavyo matundage ga wakati wa mnyevu uchisukwasukwa nani kurukuru. ¹⁴Anga ya angamika kama gombo vyo vingiriswa chirama mwango na chisiwa vyatshamizwa kura mahali phe.¹⁵Chimara afalme a ntsi na atu maarufu na abanha a vita,na matajiri,enye nguvu na kila mmwenga ambaye ni mhumwa na huru,achdziewitsa mabhangoni ga myangoni. ¹⁶Achiambira myango,'' phamwenga na miamba,ugwerereni,ufwitsheni mbere ga usowe cha enzi na kura kwenye hasirani za ya mwana ngozi. ¹⁷Kwa kukara siku mbanha ya kueya kwao ikafika na ni yuphi awezaye kuima?''

Chapter 7

¹Baada ya higano naona maraika anne akaima phenyekona nne za urumwengu, akazunia pepho nne za ntsi kwa nguvu,iri kwamba phasi kare wa mnyevu uvumao ntsaini,djrun ya bahari ama munhi wowosi. ²Wichiona maraika wanjina aichedja kura mashariki karaana muhuri wa Mrungu ariye hai,warira kwa sauti mbanha kwa maraika ane sauti mbanha kwa maraika ane ambao wawewa ruhusa ya kubananga ntsi na bahari. ³Musiibanange ntsi,bhari hima minhi mpaka amepho ukaika kare mihuri padji za viteshwa vya ahumwa a Mrungu wenhu.''⁴Nichi sikira idadi ya ara tiwa muhuri 144,000,ambao atiwa muhuri kura mbari zosi ga atu a Israeli: ⁵12,000 kura kwenye mbari ya Gadi. ⁶12,000 kura kwenye mbari ya asheri,12,000 kura kwenye mbari ya waftali,12,000 kura kwenye mbari ya Manase.⁷12,000 kura kwenye mari ya Simoni,12,000 kura kwenye mbari ya ⁸lawi,12,000 kura kenye mbari ya isakari, 12,000 kura kwenye mbari ya Zebuloni,12,000 kura kwenye mbari ya Benyamini atiwa muhuri.⁹Baada ga mambo chiga natunza,na kwakara na umati mbanha ambao taphana mutu ambaye angeweza kuuolawga,kura kila taifa,kabila,jamaa,na luga-akaima mbere ga chinhi cha enzi wa mbere ya mwanangonzi akafa akavnara kanzu nyerefu a akagwira matanzu ga mitende mikononi mwao, ¹⁰na akara achiinha kwa ruraka djuru,''wokovu ni kwa mrungu ambaye akasagara kwenye chibhi cha enzi na kwa mnanangozi!''¹¹Maraika osi tkara akaima kuchizungurukachnhi cha enzi na kuazunguruka ara azee bhamwenga na enye ihai ane achitatama photsi achiika nyuso zao djuru ya aridhi mbere za chinhi cha enzi na achimuabudu Mrungu, ¹²Achinena,''Amina! sifa,hekima,ushukrani,kuweza na nguvu vikare kwa mrungu wenhu kare na kare amina!''¹³Chimara mmwenga wa ara azee,''achiniuza,ano ni anoapho choovwa kanzu nyereru wa arakubhi? ¹⁴Nichimuambira ,''Dzumbe unamanya uwe,''naachiniambira ano ara chora kwenye dhiki mbnha,akazifura kanzu zao na kuzienda nyereru kura kwenye damu ya mwi awangonzi.¹⁵Kwasababu hino,a mbere chinhi cha enzi cha Mrungu na anamumuabudu hiye usiku na namutsi hekaruni mwakwe,Iyeche sagara djuru ya chinhi cha enzi andasambaza hemare djuru yao. ¹⁶Taandaona ndjara tsowa,wala chiru tsowa djuwa tariwa aocha,wara joto ra kubhya. ¹⁷Kwakukara mwana ngonzi ambaye akanhikanhi ya chinhi cha enzi andakara mrisa wao na andaaphongozwa kwenye chemichemi ya madji ga uzima ga Mrungu awafuta chira tsozi kwenye mateso gao.''

Chapter 8

¹Wakati mwanangozi bhovugurwa muhuri wa saba ,kwakara chimya mainguni kwa nuso saa. ²Chimara nchiowa maraika saba akaimwa mbere za Mrungu,na achimewa magunda saba³Maraika wanjina achedza akagwirirra nzio ya dhahabu iriyo mavumba,akaima phenye madhabahu,achiwewanmavumba manji iru kukara auturuze chamwenga na mavoyo ga aumini osi phenye madhabahu ga dhahabu mbere za chinhi ch enzi. ⁴Mosi wa igara mavumba bhamwenga na mavoyo ga Mrungu kura mkononi mwa maraika. ⁵Malaika nchitsukura chiziro cha mavumba na kuchodjara monho kura madhabauni,himara achiritsupha photsi dzuru ya ntsi na kuchiturukira raka ra rukaka ale ya rukaka na tetemo ra ntsi.⁶Ara maraika saba ambao chere ana mazumo saba achikara tayari kugadiga. ⁷Raika ra kwanza achiri piga zumore,na kuchiturukira mvura ya mawe go tsunganika na monho wa miratso,vichitsuphwa tsini iri kwamba theluthiye kweli,phenye theluthi ya minhi na nyasi zosi za chijani zichiphya.⁸Malaika wa phiri achiipiga zumoye na chitu kama chimara chibhanha chokara chichiaka monho chichitsu phiwa naharini,theluthi ya ichikara damu. ⁹theluthi ya ivira viumbe hai baharini vichifwa ,na theruthi ya mwerihebu zichibawangwa.¹⁰Maraika wa hanhu achiipiga zumoye na nyenyei mbanha ichigwa kura mbinguni,ichimwirita kama kurunzi dzuru ya theluthi ya minho na chemuchemu za madzi. ¹¹Djina ra nyota ni pakanga theruthi ya madzi ichikara pakanga,na atu anji achifwa kuturukana na madzi tsovyokara gautsungu.¹²Maraika wane wapiga zumure na theluthi ya dzuwa ichipigwaa phamwenga na theluthi ya mwezi phamwenga na theluthi ya nyenyezi kuturukawa na hiro theluthi ya vyosi yagauka ichikara jiza theluthi ya amutchi na theluthi ya usiku taviya kara wa ruanga.¹³Natunza nichisikira tai chekara anauruka kanhikanhi ya anga achiinha kwa sauti mbanha,ole,ole kwa ara asagarao ntsini,kwa sabisu ya mripuko wa zumo cho sara hebhi na kupigwa na raraikara ahanhu.''

Chapter 9

¹Chimara maraika wa tsano wapuliza gunda,naona nyenyezi kura mbinguni choyogwa duniani,yawewa funguo ya simo rielekeako simo sorokara na mwisho. ²Wavugurwa simo sorokara na chikomo no mosi wakwera dzuru kwa safu kura ndani ya simo kama mosi kura phenye tanuru mbanha,dzuwa na anga vyagaruka vichikara jiza kuturukana na mosi woturuka simoni.³Ndani ya mosi nzinge aturuka kwedza dzuru ya ulimwengu,nao awena nguvu dza ira ya nge dzuru ya dunia. ⁴Aambirwa asizuru makodza chimero chochosi cha kijani ama munhi sophokara tu atu ambao taayakara na muhuri wa Mrungu phenye padzi za nyuso zao.⁵Taaya wewa idhini ya kuaoraga atu ila kuatesa tu kwa miezi mitsano;utsungu wao wakara kama ura wa kung'atwa na nge amngatapho mutu. ⁶Hizo siku zedzazo atu andaenza chifo era taanda chipata andtamani kufwa era chifo chindaachimbira.⁷Nzije anana na farasi cho andariwa kwa kondo,phenye vitswa vyao phakara na chitu kamataji ya dhahabu na nyuso zao zakara kama za atu. ⁸Wakara na nyere kama zaachetu na meno gao gakara kamaga simba. ⁹Akara na vifuwa kama vya vyuma na mapha gao kakara na mvuma viratu chi mgari manji ga chivita na farasi anji achimbi za kuminha kondoni.¹⁰Akara na michira ingatayo kama bang'ang'a,michirant kwakara na nguvu za kuadhuru atu kwa miezi mitsano. ¹¹Wakara naye dza dzumbe dzeru yao raraika ra simo serokara na mwisho,dzinare kwa chiebrania ni abadoni,na kwa chiyunani dzinari ni apolioni. ¹²Ole ya mwanzo okatsapa,tunza richisira hirino kuna maafwa mairi garedza.¹³Raika wa sita wapiga gundare na nichisikia sauti ichiturukika kura pembeni mwa madhabahu ga dhahabu ambago mbere za Mrungu. ¹⁴Sauti yamwambiraa raika wa sita wakara na gunda,''arichire maraika ane ambao akafungwa enye munho mbanha wa efrata.'' ¹⁵Maraika ara awe tsokara akaandaliwa kwa saa maalumu siku ratu,mweziaratu,na mwaka uratu arichirwa aora theluthi ya anaadmu.¹⁶Idadi ga maaskari chokara dzuru ya farasi yakara 200,,000,000.Nasikira idadi yao. ¹⁷Hivino ndivyo chovyoona farasi maononi mwangu na ara chokwera dzuruni mwao;vifwaa vyao vyakara vya kundu kama monho,buluu cho ivwa na ndiano vya mwanawa na vitswa vya simba na miromoni mwao mwaturuka monho,mosi na sarfa.¹⁸Theluthi ya anaadamu aoragwa nahiga mapigo mahanhu:monho,mosi phamwenga na salfa yoturuka miromoni mwao. ¹⁹Kwa kukara nguvu za farasi tayakara miromoni mwao wa michirani,na kwa kukara michira yao yakara kama nyoka,na akara na vitswa ambavyo vyaumira kuatiya majeraha anaadamu.²⁰Atu chobaki ara ambao chere Taazambwe oragwa na mapigo higa taayatubu matendo gao chokara akagaenda ,wala taayaricha kuabudu mapepho na mikungu ya dhahabu,fedha,shaba na minhi-vitu ambavyo taviweza kutunza,kusikira ama kunyendeka. ²¹Wala taayar tubia uoragadzi wao utsanhi wao,usheati wao au njira zao za wivi.

Chapter 10

¹Chimara nichiona raraika ranjina mkuru achitserera tsini kura mbinguni,chere akafungwa nguni na phakara uphinde wa mvura dzuru ya chitswache.Usowe makara kama Dzuwa na maguruge gakara kama nguzo za monho. ²Wagwiririra gombo dide phenye mkonowe tsokara rikafunurwa naye waika chiguruche cha kurume dzuru ya bahari na chiguruche cha kushoto dzuru ya ntsikavu.³Chimara achipaza rakare ra dzuru viratu dza simba.Angurumavyo,wakati phopaza rarare sauti,rukaka saba zaunguruma. ⁴wakati radi saba chophonguruma chere ni bhebhi kuandika,era nasikira sauti kura mbinguni ichinena,Tunza ikare siri ichira ambacho radi saba zanena usiandike.''⁵Chimara laika chemwona akaima dzuru ya bahari na ntsi kavu wainura mkonowe mbinguni na kuapha kwa yuya aishiye mirere na mirere che umba mbinguni na vyosi virivyo,dunia na vyosi virimo:'' ⁶na nahari na vyosi virimo takunda karapho kuchererwa tsona. ⁷Era katika ira sikuira raika ra saba rindakara bhebhi kupiga gundare ndibho siri ya Mrungu indakara ikatimizwa,kama choyo tangaza kwa atumishie manabihi.⁸Sauti choyo isikira kura mbinguni yaniambira tsona,''minha,tsukura gombo dide rufunurwa ambarorikuko phenye mkono wa raika che ima dzuru ya bahari na dzuru ya ntsi kavu.'' ⁹Chimara naminha kwa raika nichimvamba aniphe gombo na ulye,,rindaienda ndaniyo ikare na utchungu era mromoni rindaraka mtswano kama asali.''¹⁰Naritsukura gombo dide kura mkononi mwa raika na kurilya,raka mtswano kama asali mromoni mwangu,era baada ya kurilya ndani yangu yakara na utsungu. ¹¹Chimara baadhi ya sauti ,''zaniambira unapaswa uende utabiri tsona kuhusu atuanji,mbari,lugha na afarume.''

Chapter 11

¹Nawewa muranzi wakuuvumira kama maufu wa kupimira,Naambirwa''Uka na ukaripime hekaru ra Mrungu na madhabahu,na ara aabuduo ndaniye. ²Era usipime eneo ra kondje ya uwa wa hekaru,kwa kukara akawewa atu a chimataifa,andavyoga mudzi mtakatifu kwa muda wa miezi arobaini na miiri.³Nindaapha mashuhuda gangu airi mamlaka ga kutabiri kwa chipindi cha siku 1,260, achikara akauwara maqunia.'' ⁴Ano mashahidi ni minhi miiri ya mizeituni na vinara viiri ambavyo vikaima mbere ga Dzumbe wa Duniya. ⁵Kama mutu yeyosi andaamuwa kuadhuru u ndaturuka monho kura kwanani mwao na kuadhuru maadui gao,yeyosi arondaye kuadhuru lazima aoragwe kwa njira hino.⁶Hano mashuhuda ana uwezo wakurifung anga iri kwamba mvura isinese wakati anatabiri ana nguvu ya kugeruza madji kukara miratso na kuidiga ntsi kwa chira aina ya pigo wakati wowosi achironda. ⁷Wakati ndaphokara akamara ushunuda wao yuya mnyama aturukaye kura kwenye shimo risiro mwisho andaenda kondo dhidi yao andaashinda na kuoraga.⁸Miri yao indakara kwenye mtaa wa mudzi mkuru (ambao chimfano unainwa sodoma na misri)amshabho dzumbe wao wasulubiwa. ⁹Kwasiku tanhu na nusu,baadhi kura kwenye jamaa za atu,mbari lugha na chira ,taifa andatunza miiri yao na taandaturuza chibari kuikwa kwenye imbira.¹⁰Osi aishio ntsini andaererwa kwa ajili yao na kushangirira hata kuumirana zawadi kwa kukra nhao manabiii airi aatesa ara oishi ntsi. ¹¹Elakini baada ya siku tanhu na nusu pumzi ya uzima indaainjira kura kwa Mrungu.Nao andaiwa kwa maguru gao,hofu kuru indawerera ara aaonao. ¹²Chimara andasikira sauti mbanha kura mbinguni ichiaambira ndzooni hiki''nao andamininha dzuru mbinguni kwenye ingu wakati maadui gao gachitunza.¹³Muda wa saa hiyo kundakara na mdidio banha wa ntsi na mwenga ya kumi ya mudzi indagwa ,atu elfu saba andaoragwa mdidimoni na ambao andasara hai andaogopheswa na kumupha utukufu Mrungu wa mbinguni. ¹⁴Ole ya phiri ikatsupa tunza ole ya nhanhu iredza kafwani.¹⁵Chimara raika wa saba wapuliza dundare,wa sauti mbanha zawena mbinguni na kunena,Ufarme wa dunia ukkara kare ufarume wa djumbe wenhu na kiristowe andatawala kare kare.''¹⁶Chimara azee ishirini na ane tsookara akasagara kwenye vinkii vya enzi mbere ga Mrungu angwa enye photsi phenye aridhi nyuso zao zikabumama tsini nao amuabudu Mrungu. ¹⁷Anena unaravya shukurani zenhu kwako dzumbe Mrungu,mtawala dzuru ya vyosi,ambaye uphapho na ambaye wakarapho kwa kukara ukasukura nguvuyo mbanha na kuanza kutawala.¹⁸Mataifa gareya,lakini gadhabuyo ikedza,wakati ukafika kwa afu kuwewa hukumu na uwe kuapha zawadi atumishinho manabii,aamini na akara okara na hofu ya dzinaro osi airi soofaa chitu na enye nguvu na wakatio ukafika wa kuabananga ara ambao kara anabananga suniya.''¹⁹Chimara hekaruni ra mrunguni mbinguni rafunurwa na tsusi ra aganoke raonekana ndani ya hekalu phakara na miari ga mwanga dzogo ngurumo rukaka didimo ntsi madziwe ga mvura.

Chapter 12

¹Ishara mbanha yaoneka mbinguni,mchetu che bunikwa na dzuwa na achikara na mwezi tini ya magure,na achikiraka na mwezi tsini ya maguruge wa taji ya nyenyezi kumi na mbiri dzuru ya tsichwache. ²Wakara na mimba na wakara anarira kuturukana igara maumivu ga kuvyara-kwa utsungu wa kudjzivungura.³Na ishara yanjina yaoneka mbinguni,Tunza kwaoneka djoka rakundu Banha ambaro rakara na vitswa saba na phembe kumi na kwakara na jaji saba kwenye vitswavye. ⁴Mchirawe wakokota theluth mwenga ya nyenyezi mbinguni na kwa kuzitsupha tsini Duniani.Djoka raima mbere ya mcheto ambaye chere achebhi na na kuvyara,ili kukara wakati anavyakara aphanhe kummiz yuya mwanawe.⁵Wamvyara mwana,mwana wa chirume ambaye andagatawala mataifwa gosi kwa mdata wa chuma mwanawe wanyakurwa dzuru kwa Mrungu na phenye chinhi che cha enzi, ⁶na mchetu wachimbirirwa toko nyika mahaila ambapho mrungu chere akaika sehemu kwa ajiliye,ili aphewe huduma kwa siku 1,260.⁷Sasa kwakara na kondo Mbinguni mikaeri na maraikaze achipigana wa rira; dzokanaro dzoka banha na raikaze achipigana wao. ⁸Lakini dzoka rakara tarakina kotse za kushinda,Hivyo taiyakarapho tsona nafasi mbinguni kwa ajiliye phamwenga na maraikaze. ⁹Dzoka banha-rira dzoka ra kare ainwaye bilisi amashetani ambaye anachenga-dunia yosi achitssphwa photsi ulimwenguni na maraikaze achitsuphwa tsini phamwenga naye.¹⁰Chimara nichisikira sauti mbanha kura mbinguni,Hivino wokovu ukedza kotse-na udzumbwewe Mrungu wenhu wa maraika ga kirisitowe,kwa kukara mshitaka wa ndugu zenhu akatsubhwa tsini-ambaye waashitaki mbere za Mrungu wenhu namutsi na usiku.¹¹Amshinda kuturukana na miratso ya mwanangonzi,na kwa neno ra ushuhuda wao kwa kukara taaya mendza muno maisha gao hata kufwa. ¹²Kwa hivyo ererwa shangiliani,mwimwi ambingu na osi msagarao ndani,era ole atsini na bahari kwa kukara mwovu akatserera kwenu,akaodjzarwa na hasira siku kwa kukara anamanya kukara ana muda mchache tu.¹³Wakati djoko tsovyomanya kukara rikatsuphwa tsini phenye ntsi ramrunga mchetu ambaye chere akavyara mwana wa chirume. ¹⁴Elakini mchetu wawewa mapha mairi ga tai mbanha,ili kukara awedza kuuruka,mpaka kura eneoni koandaliwa kwa ajiliye ikura jangwani eneoni amabaro angeweza kuikwato,kwa wakati ,nyakati na nusu wakati-mala ambapho dzoka risinge weza kuphafika.¹⁵Nyoka wamwanga madzi kura mromoni mwakwe dza munho,iri aende gharika ya kumgharikisha. ¹⁶Elakini arithi yamteya mchetu.yavugura kwanaye na kuumiza monho wotsitswa na dzoka kura kwanani mwakwe. ¹⁷Kisha joka akamkasirikia mwanamke naye aliondoka na kufanya vita na uzao wake wote—wale wanaotii amri za Mrungu na kushikilia ushuhuda kuhusu Yesu. ¹⁸Kisha joka alisimama juu ya mchanga ufukwe wa bahari.

Chapter 13

¹Chimara nichimvona mwananyama achiturukira baharini wakara na vitswa saba,na kura kwenye pembeze kwakara na tadzi kumi na tsitswani mwakara na maneno ga kumkufuru Mrungu. ²Hiyu mnyama chemvuyo tchui magurege gakara kama ga dubu na mromowe wakara kama wa simba rira doka richimupha kotse na kwenye chinhiche cha enzi,na mlaka genye rotse chiutawala.³Chitchwa cha myama mwengawao chaonikana kukara na ronda banha ambaro ringemrehera mautige,lakini rondaa raphora na ulimwenguni wosi uchishangazwa na kumrunga mnyama. ⁴Pia achiritimira dzoka maana wamupha daraka yuya mnyama,achimutamira mnyama pia achiendelea kunen,yuphi dza mnyama,na ni yuphi ndepingana naye?''⁵Mnyama archipherwa mromo kusudi anene maneno ga kudzisifu na kuraphiza kukara na daraka kwa miezi arobaini na miiri. ⁶Hivyo mnyama wavugura mramowe kuraphiza dhidi ya Mrungu achiriraphira ya Mrungu achiraphiza dzinare,mahala ambacho chere awaphaishi na ara ambao anaishi mbinguni .⁷Mnyama waruhusiwa kuenda kondo na aamini na kuashinda,pia wawewa mamlaka dzuru,pia wawewa mamlaka dzuru ya chira kabina,atu,luga na mbari. ⁸Osi aishio urimwenguni andamtatamira iye kila mmwenga ambaye Dzinare taridzambwe andikwa angu vumbadji wa ulumwengu kwenye chitabu cha yzima ambacho ni cha mwana ngonzi amabaye wa Tsindwa.⁹Ichikara yeyosi ana sikiro na asikire. ¹⁰Ichikara mmwenga wao akatsukurwa mateka,na phenye ateka andaminha,ichikara mwenga wao andaoraga kwa puphanga kwa ruphanga andaoragwa,huno ni muinho wa tulivu na kuvumirira kwa imani kwa ambao ni atakatifu.¹¹Tsonanaona mnyama wanjina aredza kura ntsini,wakara na maphembe mairi kama ngozni na wazungumuza kama dzoka. ¹²Waonyesa mamlaka gosi kwa yuya mnyama wa kwanza we onekana na achienda himu duniani na hara cho ishi achimtatamira yuyo mnyamara wa kwanza,yuya ambaye rondare rikaphora .¹³Achenda miuyiza yenye kotse hata achienda monho utse utserere duniani kura mbinguni mbere za atu, ¹⁴na kwa ishara waphephwa ruhusa kuenda achiachenga hao asagarao duniani,achiambira aende vizulwa,kwa hishima ya yuya nyama ambaye wejeruiwa kwa ruphanga,era bado achere ishi.¹⁵Waruhusiwa kuravya pumzi kwenye hichira chizulwa cha mnyama ili chizulwa kunena na kusababisha araosi cho-rema kumtatamira nyama aoragwe. ¹⁶Chimara waalazimisha kila mmwenga so thamani na wanguvu,tajiri na mchiya huru na muhumwa,kuphochera alama mkono wa kurume ama kwenyapadzi ra uso. ¹⁷Chere taiwezekana kwa chira mutu kuguza au kugura so phokara yuya mwenye alama ya nyama,na hino ni alama ivyakilishayo dzinare.¹⁸Hino inaronda busara ichikara yeyosi ana ufahamu,mriche aweze kuzienda hisabu za mnyama maana ni namba ya chibinaadamu,nambaye ni 666.

Chapter 14

¹Natunza na nichiona mwana ngonzi akaima mbere dzuru ya mchirima sayuni,phamwenga naye wakara 144,000 enye dzinare na dzina ra ise rikaaandikwa vipadji vya nyuso zao. ²Nasikira sauti ichira mbinguni ichisikika kama ngurumo za madzi manji na sauti mbanha ya ruraka sauti choyo isikira ni kama apigadzi vinubi na vinubi vyao.³Achivwina wra mpyaamu mbere za chinhi cha enzi na mbere za enye uhai ane na azee,takuna hata mmwenga mwenye uwezo wa kudzifunga nhuo wira ,ila ara 144,000 ambao ako mborwa kura duniani. ⁴Hano ni ara ambao so dzambwe dichafwa enye kwa achetu maana adzitunza enye kwa igapa mambo ga zinaa ni chano ambao amrunga mwana ngonzi phophosi chopho minha ano akomborwa kura kwa anaadamu achikara matundaga kwanza kwa mrungu na kwa mnana ngonzi. ⁵Takuna ruanzo rophaikana kura kwanani mwao,taalaumiwa.⁶Nichiona raika wanjina chiuruka kanhikanhi ya mbingu,ambaye arie na udzumbe kura mbinguni wa mwadzo mnono kwa kuatangazira enye kuishi ulimwenguni kwa chiri mbari,kabila,luga na atu. ⁷Achi ainha kwa banha mwogopheni Mrungu na mumuphe utukufu,kwa kukara muda wa hukumu uphephi,mwabuduni hiye,hiye che umba,mbinguni na ulimwengu,na bahari na chemchemu za madzi.''⁸Raika wanjina,raika wa phiri,warunga achinena,''ukagwa ukagwa babeliMubanha ambaye waanweza divai ya umalaya divai,ambayo yarenha kureya Dzuruye.''⁹Raika wanjina,raika wa hanhu waarunga achinena kwa raka mbanha,yeyosi nde mwabudu mnyama,na chizuk-ache na kuphochera alama phenye padzire ra uso au mkononi, ¹⁰Hiye pia andanwa divai gazabu ya mrungu,divai ambayo ikaandaliwa na kumwagwa ,soyo tsongwanywa phenye chikombe cha hasiraye,mutu ndenwa andateswa kwa monho wa chiberiti mbere za maraikage atakatifu na mbere za mwana ngonzi.¹¹Na mosi wa maumivu gao uchiminha kare na kare,na taayakara na mapumziko utsi na iku hao aabuduo mnyama na chizuka che na chiri mutu cherhochera alama ya dzinare. ¹²Huno ni mwinho wasubura na vumiriro kwa aumini,ara ambanho anathi amriza mrungu na iman kwa Yesu.''¹³Nasikira sauti kura mbinguni ichinena,''Andika higa,heri afu afwao chisa ni mrungu,ndiyo ananena roho,iri aweze kupomzika kura kazi ni mwao,maana maendo gao gandaarunga.''¹⁴Natunza nichiona kwakara na ingu dzerefu,na chesagara winguni ni mmwenga wemvwanana na mutu,wakara na taji ra dhahabu chtswani mwakwe na mundu msiru mkononi mwakwe. ¹⁵Raika wanjina tsona wakwedza kura Hekaruni na wainha kwa raka banha kwa yuya chesagara inguni;ara munduo uaruke kuvuna,kwa kukara muda waa mavuno ukafika:''maanage mavuna garigo ulimwenguni gakaiuwa kare.'' ¹⁶Tsona yuya chekara inguni wautsupiza munduwe dzuru ya ulimwengu,na ulimwengu-uchivunwa.¹⁷Na raika wanjina wakwedza kura hekaluni mbinguni,naye wakara na mundu msiru. ¹⁸Na bado maraika wanjina ahedza kura madhabahuni,na raika chekara na mamlaka dzuru ya monho.Achimwinha kwa ruraka banha,raika chekara na mundu wa kukora,''Tsukura mundu wa kukora ugakusanya matsanzu ga mzabibu kura mzabibu a nsti,kwa kukara zabibu sasa zikaivwa.''¹⁹Raika rafisa mundewe ulimwenguni na wakusanya mavuno ga zabibu ga ulumwenguni na achigaurusa phenye pipa banha radivai ya gazabu ya Mrungu. ²⁰Tsudziro ra divai raphondwa phondwa kondje madzi na miratso ichimwadzika kura phenye chimo cha hatamu ya farasi kwa stadia 1,600.

Chapter 15

¹Tsona nichiona ishara yanjina yenye mbanha na yenye;kwakara na raraika saba enye mapigo saba ambago gakara mapigo ga mwisho (kwenye kara hasira za mrungu aikatiimiya)²Naona ichira choturukira kukara bahari ya biwauri yo tsongawaniwa wa monho na ichiima pembeni mwa bahari aimbapho ara tsookara ashindi mbere ya nyama na chizuche ,na dzuru ya namba iwakilishayo dzinare kara akagwiririra vinubi vyowewa ni Mrungu,³Kara anavwina wira wa Musa,muumwa wa Mrungu,na wira wa mwana ngozi,''Kaziro ni mbanha na zinashangaza,Dzumbe mrungu utawalaye vyosi,mwaminifu na njizaro zosi wiza kweri,Mfarume wa mbari za mataifa. ⁴Ni yuphi ndeshindwa kukara na hofu naume Djumbe na kuritukuza dznaro?kwa kukara uwe macheyo u matakatifu,mbari josi zindakwedza kujamira mberezo kwa kukara mahendogo gakamanyikana.''⁵Baada ya mambo higo,natunza na sehemu nono muno ambapho phakara na hema ra ushuhuda tsoyo vugukira Mbinguni. ⁶Kura phara phatu phanono muno achedza raraika saba enye mapigo saba,akavwara mavazi safi kitani ing'arayo,na mshipi wa dhahabu kuzunguruka vifua vyao.⁷Mmwenga wa ara enye uhai ane chi apha maraika saba viziro saba vya dhahabu vyoodzazwa gazabu ya Mrungu aishiye kare na kare. ⁸Phara phatu phanono muno phaoodzazwa mosi kura kwenye utukufu wa Mrungu na kura,kwenye vwezowe,Takuna Hatammwenga eweza kuinjira mpaka mapigo saba phokamilika.

Chapter 16

¹Nichisikira raka banha ichinha kura phahala phatakatifu na ichinena kwa ara raaaika saba,''minha na ukamwage viziro saba vya gazabu ya Mrungu.''²Raraika ra aruka aminha richimwaga chiziroche kwenye dunia maronda mabaya na gakuruma muno gakwedza kwa atu enye alama ya nyama,kwa ara ambao aabudu chizuka che.³Raraika ra phiri rachimwaga chiziroche bahari,ichikara dza miratso ya muto chefwa,na chira chumbe hai ndani ya bahari chafwa.⁴Raraika wa hanho richimwaga chiziroche phenye minho na chemichemi zamadi,zichikara miratso. ⁵Nichisikira raraika ra madzi richinena ,uwe ni mwaminifu na ambaye wakarapho,mtakatifu- kwa kukara ukazirenha zino hukumu. ⁶Kwa kukara amwaga miratso ya manabii na aumini,ukaapha anho kunnwa miratso,ndicho astahilicho. ⁷Nasikira madhabahu ichiravya jibu,''Ndiyo Mrungu baba utawalaye dzuru na vyosi hukumuzo ni kweri waza haki.''⁸Ruraika ra nne rachimwaga kura chizironi dzuru za dzua na richiwewa ruhusa ya kuaocha atu kwa monho. ⁹Aochwa kwa jojo ra kutisha na achirikufuru neno ra mrungu wakotse dzuru ya mapigo gosi taaya tubu wala kumupha hiye togoro.¹⁰Raraika ra tsano richimwaga kura phenye chiziroche phenye chinhi cha enzi cha mnyama najiza richi ubwinika udzumbewe.achisaga meno phenye maumivu masiru. ¹¹Achimraphiza Mrungu wa Mbinguni kuturukana na igara maumivu gao na maronda gao na bado aendrea kurema kutubu kwa ichikara ambacho achienda.¹²Raraika ra sita ramwaga kura kwenye chiziro kwenye munho mubanha,frati na madzige gachiuma,iki kuweza kuenda njira kwa afarumendao kwedza kura mashariki. ¹³Nichiona roho tanhu za utsama zo onekana dza magura aturukao kondze ya mromo wa yuya dzoka,yuya mnyama na yuya nabii wa ruanzo. ¹⁴Ni rohoza pepho ziendazo ishara phamwenga na muujuza,chere anaminha kwaa afazume a dunia yosi iri kuweza kuakusanya phamwenga phenye kondoa kwenye siku mbanha ya Mrungu atawalaye dzuru ya vyosi.¹⁵(''Tunza riredza mwivi,heri yuya adumuye achichesa,atunzaye mavwazige iri asimaninhe kondze chitsanha na kuiona aibuye.'') ¹⁶Aarenha rhamwenga phenye sehemu yoinhwa kwa chibrania amagedonia.¹⁷Raraika rasaba ramwaga kura chironi angani chimara rakare banha asikika kura phatakatifu na kura kwenye chinhi cha enzi,ichinena ''ikasira!''. ¹⁸Kwakara na miare ya mwangare ya ruraka,ngurumo,vishindo vya ruraka na didimo ra kuogophawa didimo banha ra ntsi ambaro taridzambwe kuturukira ulimwenguni angu anaaoamua akarepho ulimwenguni hivyo rakara didimo banha muno. ¹⁹Mudzi mkuru watanyika kwenye sehemu tanhu,na midzi mbari za mataifa ichingwa chimara mrungu achimukarambukiza Baberii mkuru na achiubha mudjinhuo chikombe cho odzara uchi kura kwenye dhadh abuye kari vya angamika na virima taviyaonekana tsona.²⁰Chira chisiwa chaangamika na miango taiyaone kana tsona. ²¹Mvura mbanha ya mawe yokara na uzito wa talanta,ichitserera kura mbinguni dzuru ya atu na achiamlani mrungu kwa mapigo ga mvura ya mawe,kwa kukara irira pingo rakara baya muno.

Chapter 17

¹Mnenga waara maraika saba chekara na vitasa saba,wakwedja achiniamba,''Ndjoo ,ndakuonesa!hukumu ga maoaya mubanhha asagaraye djuru ya mandji manji, ²ambaye afalme a ntsi waenda muamboga chiuzinzi naye na djuru ya uchi wa uzinziwe asagarao ulimwenguni akaleheweshwa.''³Raika ranitsukura ndani ya ronho mpaka nyikani na namuona mchetu akasagara djuru ya mnyama wakundu che odhjara madjina ga warabhizo,mnyama wakara na viteswa saba na bhembekumi. ⁴Mchetu wa wikwa ngupho za zambarau na zakundu na akapambwa na dhahabu mawe ga thamani,na lulu ,kara akagwiririra chikombe cha dhahabu mkononi cho odjara vitu vya matsukizo ga uchafu wa vasheratiwe. ⁵Djuru ya padji ra usowe rikaandikwa djina ra siri,''BABELI MKURU MAYO WA MAKAHABA NA VITU VYA MATSUKIZO GA NCHI.''⁶Nichiona kukara mchetu hiye wakara akalewa kura kwenye damu ya aumini na damu ya ara choofwa kwa ajili ya yesu,wakati phomuona nakara na mshangao mubanha. ⁷Elakini raika richiniamba kwani unashangaa?Nindakueleza maana ga mchetu na mnyama amtsukuraye( mnyama hiye wa vitswa saba na izira pembe kumi)⁸Mnyama che mwona kara aphapho kapho tsona era,tiyari kukwepa kura kwenye shimo risirokara na mwisho,chimara anda endelea na mabananzi,ara asagarao djuru ya ambao madjina gao tagakandikwa kwenye chitabu cha uzima,angu kuikwa misingi ya ulumwenguni andashangaa achimwona mnyama wekarapho kukara kayubho stona lakini aphephi kwedja tsona.⁹Wito huno ni kwa ajili ya achiri zokara na hekima,vitswa saba mwanage ni virima saba ambavyo mchetu wasagara Djuruye. ¹⁰Ndiyo pia afalume saba,afalume atsano akagwa,mmwenga aphapho na wanjina kadjambwe bado wakati achedja,andasagara kwa muda mfupi.¹¹Nyama chekarapho era sasa kapho,hiye pia ni mfalume wa nane,elakini ni mumwenga wa ara afarume saba na anaminha kwenye ybawanzi.¹²Izika phembesaba cho ziona ni afalume kumi ambao taadjambwe ambao taandjamwe bhochera ufalume era andaphohera mamlaka kama afalume kwa saa mwenga phamwenga namnyama. ¹³Ano ana shauri mwenga na andamupha nguvu zao bhamwenga na mamlaka yuyamnyama. ¹⁴Awdaenda kondo na mnana ngonzi era mwana ngozi andaashinda kwa kukra ni djumbe wa madjumbe na ni mfarume wa afarume na kura kwa hiye,twainha,twatshagurwa aaminifu.¹⁵Raika achiniamba igara madjichogo gaona,ighara chopho sagara yuya kahaba ni atu,makutano,mataifa na luga.¹⁶Izira phembe kumi chozoziona hizo na yuya mnyama andamsinyw yuya kahaba,nao andamuenda akare macheye chitsanha andamuya mwiriwe na andauteketeza kwa monho. ¹⁷Kwa kukara mrungu akaika rohoni mwao kuhoheka kusudire kwa patano ra kumubha nyama nguvu zao kumtawala mppaka maneno ga Mrungu ndoa hotimiya.¹⁸Yuya muheto wemuona ni muoji ura mubanha utawalao djuru ya afalume ntus antsi.''

Chapter 18

¹Baada ya vitu hivi namwona raika wanjina achisrera kura mbinguni.Hiye warara na mamraka mabanha na ntsi ya ngariswa kwa utukufuwe. ³Achirira kwa sauti mbanha achinena,Ukagwa,ukagwa ura mudji mkuru Babeli ukakara mahala gasagapho mapepho,na sehemu isagarayo kila roho chafu,na sehemu asagarapho kila wa nongo na sonjo atsukizaye. ²Kwa kukara mataifa gosi gakanwa uchi wa tamaa ya upephowe ambavyo inamreera gazabu,afarumea ntsi akazini naye,aenda biashra ntsi akakaa matajiri kwa nguvu ya maishage ga anasa.''⁴Chimara nichisikara sauti ya njina kura misinguni ichinena,turukanani kura kwakwe atu angu,ili msedje mkashiriki dhambize,na iri msedje mkaphochera mapigoge gogosi. ⁵Zambize zikarundikana djuru kama mbinguni,na mrungu akagakumbuka matendoge maovu. ⁶Mripheni kama chovyo aripha anjina na muukamriphe mara mbiri kwa ivira chovyo enda kwenye chikombe mtsanganyishireni mara mbiri kwa ajiliye.⁷Kama vyodjitukuza hiye mwenye na waishi kwa anasa,mupheni mateso manji na huzuni,kwa kukara ananena rohoni mwakwe,nikasangara kama malkia,wara simimjane na wara sindona maombolezo.' ⁸Kwa hiyo ndani ya siku mwenga mapigoge ganda mremera,chifo,maomborezo na ndjara andatekeezwa kwa monho,kwa kukara dzumbe mrungu ni wa nguvu,na nimuhukumuwe.''⁹Afalume a ntsi cho zini na kutsonga nyikirwa phamwenga naye andarira na kumuombozera domndophouona mosi wa upya kwakwe. ¹⁰Mandaima kure naye,kura djogofyo ra kukumwakwe,achinena ole ole kwa mudji mkuru,baberi mudji wa nguvu kwa saa mwenga hukumuyo ikedja.''¹¹Aenda biashara a mudji,rirani na omborezo kwa ajiliye kwa kukara takuna hatammwenga aguraye bidhaze tsona- ¹²Bidhaa za dhahabu,fedha,maiwega thamani,lulu,kitani nono,zambarau hariri yakundu aina zosi za minhi ya thamani,shaba,chuma,djiwe, ¹³mdalasini,viungo,mavumba,manemane,ubani,uchi,mafunha,ungamnono,ngano,ngombe,na mangozi farasi na magari,na aumwa na roho za atu¹⁴Matunda chogo gatamani kwa nguvuzo gakauka kura kwako,anasazo zosi mapambo gaka angamika taganda phakana tsona.¹⁵Aenda biashara a vitu hivino phanha utajiri kura umendjowe andaima kure kura kwakwe kwa kukara djogofya ga kurumwakwe,achirira na sauti ya omborezo. ¹⁶Achinena,ole,ole mudji ura mkuru chooviswa kitani nono,zambarau,yakundu,na kupambwa kwa dhahabu na vito vya thamani na lulu. ¹⁷Ndani ya saa mwenga utajiri wosi nhoo wa angamika,chira nahodha wa meli,chira baharia na osi anamadji,na osiaendao kazi baharini aima kure.¹⁸Arira phoona mosi wa kubyakwe,anena ,ni mudji uphi o fwanana wa mudji uno mkuru?'' ¹⁹Atsupha mavumbi djuru ya vitswa vyao,na arira,achiturukwa ni matsozi na achiomboleza,ole,ole mudji mkuru mahara phosi tchookara na meli zao baharini akara matajiri kutsapira na marize,chipindi cha saa mwenga uka angamizwa. ²⁰Karini na nyemi ,mbingu,mwimwi,aumini,mihume na manabinhi,kwa kukara mrungu akarenha hukumu djuruye!''²¹Maraika wa nguvu wainura djiwe kama djiwe banha ra kusagira wa waritsupha baharini achinena,kwa njira hino baberi ura mudji mu banha undasuphwa photsi kwa usiru na taundaonekana na tsona. ²²Sauti ya vinanda anamuziki,avumba firimbi na zumo taanda sikika tsona kwenu wala fundi wa aina yoyosi kandaonekana kwenu wara sauti ya chinu tainda sikirwa tsona,kwenu.²³Mwanga wa taa taunda angaza ndani phako,sauti ya bwawa harusi na bi harusi tazinda sikirwa tshona ndani mwako maana aendabiasharanho akara hbanha a mudji,wa aehimataifa achengwa kwa utsaiwo. ²⁴Kura ndani kwakwe miratso ya manabinhi na lumini,yaonekana na miratso ya osi tshooragwa djuru ya mudji.''

Chapter 19

¹Baada ya mambo higa nasikira sauti mbanha kama kundi banhara atu mbinguni ichinena,haleluya,wokovu,utukufu na nguvu ni vya Mrungu wenhu. ²Hukumuze ni za kweri na haki,kwa kukara akamuhukumu kahaba mbanha tcho ibananga ntsi kwa uzinziwe,akaenda chisasi kwa miratso ya atumishie ambayo waimwaga hiye mwenye.''³Kwa mara ya phiri anena,haleluya mosi kura kwakwe mirere na mirere.'' ⁴Ara azee ishirini na ane phamwenga na viumbe hai ane asujudu na kuenda ibada kwa Mrungu asagaraye phenye chinhi cha enzi chinena,''Amina hareruya!''⁵Ndibho sauti yaturuka kura chinhi cha enzi,ichinena,mtogoreni mrungu wenhu,mwimwi ahumwae osi,mwimwi mumchao hiye osi soo kapana umuhimu na enye nguvu.''⁶Ndipho nichisikira sauti mbanha kama sauti ya kundi banha ra atu,kama sauti ya ngurumo ya madji manji wa kama ngurumo ya radi ichinena,chaleluya;djumbe ni Mrungu wenhu mtawala djuru ya osi hu tawala.⁷Na ushangilie na kukara na furaha na kumupha utukufu kwa kukara harusi phamwenga na sherehe ya mwana ngonzi ikedza na bi harusi atayari.'' ⁸Wa ruhusiwa kuviswa kitani nono na ing'arayo(kitani nono ni matendo ga haki ga aumini)/⁹Raika ranena nami,gaandike higa akawewa baraka cho,alikwa phenye sherehe ya Harusi ya mwana ngonzi,viratu ivira achiniamba,higa ni maneno ga kweri ga mrungu. ¹⁰Nasujudu mbere ya maguruge nichimuabudu lakini achiniambira usiende hivi,mino ni muhumwa myao,na nduguzo enye kuugwira ushuhuda wa Yesu mwabudu Mrungu kwa kukara,ushuhuda wa Yesu ni roho ya unabihi.''¹¹Chimara nicrona mbingu zikafunguka na tunza phakara na farasi mwereru,na yuya chekara akampanda anaiwa mwaminifu na wa kweri,anaihukumu kwa haki na kuenda vita. ¹²Matsoge ni kama mwirito wa monho,na djuru ya chitswache ana tadji nyinji,ana dzina ro andikwa Dzuruye soromwanika na mutu yeyosi sobhokara hiye mwenye. ¹³Akavwara vwazi rotchovywa phenye miratso,na dzinare waihwa neno ra Mrungu.¹⁴Majeshi ga mbinguni chere ganamrungu dzuru ya farasi ereru,chovwiswa chitani nono nyereru na safi. ¹⁵Kura kwanani munaturuka mundu wa kukora ambao ungaangamiza mataifa nahiye andaatawara kwa mgufu wa chuma,hiye huyoga vyombo vya uchi kwa hasira siku ya mrungu hu dzuru ya osi. ¹⁶Naye akaandikwa dzuru ya vwazire na phenye padzire ,MFALME WA AFALME, NA DZUMBE WA MADZUMBE.¹⁷Naona raika rikaima phenye dzuwa achiainha tsongo osi kwa sauti mbanha aukao dzuru,ndzoni kusanyani phamwenga phenye kande kuu ya Mrungu. ¹⁸Ndzoni mulye nyama za afalume nyama ya majemedari,nyama ya atu abanha,nyama ya farasi na apanda farasi na nyama ya atu osi ario huru na ahumwa,so muhimu na enye nguvu.''¹⁹Na muona mmnyama na afalume ntsi phamwenga na majeshi gao wakara akadzipanga kwa ajili ya kuenda kondoo na mwenga we kwera farasi na jeshire. ²⁰Mnyama wagwirwa na nabiiwe wa ruadzo che zienda ishara aripho kwa ishara hizino waacheng'a ara tcho chochera chapa ya mmnyama na tcho sujuda sanamuye,osi airi atsuphwa achere hai pheye ziya ra monho riakaro kwa chiberitti.²¹Ara tcho baki aoragwa kwa mundo wo turuka mromoni mwa mwenga we kwera dzuru ya farasi tsongo osi alya mizoga ya miiri yao.

Chapter 20

¹Chimara namuona raika achitserera kura mbinguni,wakara na ufunguo wa shimo sorokara na mwisho phamwenga na mnyororo mbanha kwenye mikonoye. ²Wamgwira yuya djoka,djoka ra kare ambaye niibilisi ama pepho muyi na kumfunga miaka alfu. ³Wamchsupha phenye shimo soro wa mwisho warifunga na kuritia muhuri nduru,Hiwo yakara hivyo iri asiacherenge mataifwa mpakamiaka alfu mwenga ndopho sira baada ya hipho andarichirwa huru kw chipindi chidide.⁴Chimara nichiona vinhi vya enzi okara auisagarira ni ara ambao wawewa ma daraka ga kuhukumu viratu vira naona nafasi za ara ambao akakatwa vitswa kwa ajili ya ushuhuda kuhusu Yesu na phamwenga na neno ra Mrungu kara taadjambwe mwabudu mnyama ama sanamuye,na arema kuphochera arama djuru ya mapadji ga nyuso zao ama mkono,wakwendja phenye uzima na achitawala phamwenga na Kristo kwa miaka elfu mwenga.⁵Afu baki taaya kwedja kwenye uzima mpaka elfu phisira,huno ndio ufufuo wa mwanzo. ⁶We barikiwa na mjakatifu ni yeyosi mutu ambaye anatsukura nafasi kura ufufuo wa kwanza,mauti ga phiri tagawa nguvu djuru za atu kamaano,Phandakara na makuhani ga Mrungu na a Kristo na andatawala naye kwa miaka elufu.⁷Wakati mika elufu mwenga phofika mwisho phepho muyi andavugurwa kura chifungoni mwakwe. ⁸Andaminha kondje akaahenge atu achimataifa phenye kona nne za ulumwenguni gogo na magogo kuarenha phamwenga kwa ajili ya kondo andakara anji viratu dza mtsanga wa baharini.⁹Aminha Djuru kwenye tambarareni ga ntsi nao achizunguruka kambi ya aumini mudji umendjwao,era monho wakwedja kura mbinguni na kuaangamiza. ¹⁰Pepho muyi ambaye waachenga,watsuphiwa ndani ya ziya riakaro chiberiti,ambapho mnyama phamwenga na nabihi wa ruanzo akara watsuphi kare,andateswa mutsi na usiku kare na kare.¹¹Chimara nichiona chinhi cha enzi chibanha na cherreru na yuya ambaye wesagara djuruye dunia phamwenga na Mringu zachimbira kure na phokarapho era taphayakara na nafasi ya nhao kuminha. ¹²Naaona fwa,mahodari na ambao taana muhimu akaima kwenye chinhini cha enzi na vitabu vyafunurwa,chimara chitabu chanjina chavugurwa -chitabu cha uzima,afu phaha hukumu kwa igaza goandikwa vutabuni,kwakurunga igara go gaenda.¹³Bahari yaaturuza afu ambanho wakara ndaniye,chifo na kuzimu vyaaturuza akufwa amanho akara ndaniyen afu hanha hukumu kwa gara enda. ¹⁴Chifo na kuzimu vyatsuphiwa ndani ya ziya ra monho,higa ni mauti gaphiri ziya ra monho. ¹⁵Ichikara djina ra yeyosi tariya haikana rikaandikwa ndani ya chitabu cha uzima watsuphiwa ndani ya ziya za monho.*

Chapter 21

¹Chimara nichiona mbingu mpyaamu na ntsi mpyaamu,kwa kukara mbingu ya kwanza na ntsi ya kwanza vtatsupa na bahari taiyakarapho tsona. ²Nasona mudji mnono,Yerusalemu mpyaamu ambao wakwendja tsoni kura mbinguni kwa Mrungu cho andaliwa kama bi harusi che pambwa kwa ajili ya mrumewe.³Nasi kipa sauti mbanha kura chinha cha enzi chichinena tunza masikani ga mrungu ga phamwenga na anaadamu naye andaishi phamwenga nao,awdakara atunhe,na mrungu mwenye andakara nao wa andakara mrungu wao. ⁴Andaphangusa tzozira kila mmwenga kura matso gao na taphandakara na chifo tsona wara maomborezo,wara ndiro wara kurumwa,ambo ga kape kagatsupa.⁵Hiye ambaye wasagara djuru ya chinhi cha enzi wanena,tunza naenda mambo gosi kukara mapyaaamu,''wanena,''awbika higa kwa kukara maneno maneno higa ni ga chakika na kweri.'' ⁶Waniamba ira mambo higa tsapa kape mino ni alifa na omega,mwanzo na mwisho kwa yeyosi asikiraye chiru,nindamupha chakunwa,bila garama yoyosi kura chechemu za madji ga uzima.⁷⁸Hiye ashindaye anda garithi mambo higa,na nindakara Mrunguwe,naye andakara mwanangu. Era kamavyokara kwa aoga soamini atsukizao,aoragadji azinzi atsai,aabodoo vizulwa,na aruanzo osi,andasagara kwenye ziyara monho wa chiberiti uochao,higo ndigo mauti ga phiri.''⁹Mmwenga wa igara maraika saba wakwedja kwangu mwenga wakara na viziro saba vyoodzara mapigo saba ga mwisho n achinena ndjoo hipha nindakuonesa bi harusi mchetu wa mwana ng'onzi.'' ¹⁰Chimara wanitsukura kure kwenye ronho,kwenye mwango mbanha na mrefu na wanionesa mudji mnono Yerusalemu,uchitserera phosi kura mbinguni kwa Mrungu.¹¹Yerusaremu yakara na utukufu wa mrungu,na uzuriwe wakara kama chito cha thamani,kama iwe ra chioo ra yaspi. ¹²Yakara na ukuta mbanha,mrefu wenye miyango kumi na miiri phamwenga na maraika kumi na airi miyangoni djuru ya miyango phaka andikwa,madjina ga makabila kumi na mairi ga ana a Israeli. ¹³Kura mashariki kwakara na miyango mihanhu,kusini kwakara na miyango mihanhu,kaskazini miyango mihanhu na magaribi miyango mihanhu.¹⁴Kuta za mudji zakaria na misingi kumi na miiri,na djuru phakara na madjina kumi na mairi ga ahumwa kumi na mairi ga mwana ngonzi. ¹⁵Mmwenga we nena nami wakara ana chipimo cha mdata wotengenezwa kwa dhahabu chipimo cha kupimira mudji,miyangoje na kutaze.¹⁶Mudji waikwa ndani ya mraba urefuwe wakara sawa na mapanage,wapima mudji kwa chipimo cha mdata,atuwa 12,000 kwa urefuwe (urefuwe upanawe na chimo vya mvwanana). ¹⁷Chimara wapima ukutawe chivimbeche,wakara dhiraa 144 kwa vipimo vya chibinaadamu (Ambavyo pia ni vipimo vya maraika).¹⁸Ukuta kara wadjengwa kwa yapsi na mubji wenye dhahabu nono,kama chioo safi. ¹⁹Misingi ya kuta yakara ikapambwa na chila aina ya djiwe ra thamani rakwanza rakara yapsi raphiri rakara yakuti samawi,rahanhu rakara kalkedon rane kakapa zumaridi, ²⁰Tsano sardoniki,rasita akiki ra sabha krisolitho,ra nane zabarajadi,ra tisa yakuti ya njano,ra kumi krisopraso,ra kumi na mwenga iliakintho ra kumi na mbiri amethisto.²¹Miyango kumi na miiri yakara ruru kumi na mbiri kula myango waendwa kula myango waendwa kura kwenye ruru mwenga mitaa ya mudji kara ni dhahabu safi ichioneka kama chioo safi. ²²Siyaona hekaru rorosi ndani ya mudji,kwa kukara dzumbe mrungu ambaye anatawara djuru ya vyosi na mwana ngonzi ni ekarure.²³Mudji tavyaronda djuwa ama mwezi kung'gaza djuruye kwa kukara unono wa Mrungu waangaza Djuruye na taaye ni mwana N'gonzi. ²⁴Mataifa gandanyendeka kwa mn'garo wa mudji nhoo,afarme a dunia andarenha fahari,zao ndaniye. ²⁵Miyangoye tainafungwa wakati mutsi na taphandakara na usiku iphara.²⁶Andarenha fahari na hishima ya mataifa, ²⁷na takuna cha nongo ndochoinjira ndaniye,wala yeyosi ambaye andaenda jambo rorosi ra aibu wala rakuchenga kandainjira ila ni aratu ara ambanho madjina gao gaaanoikwa kwenye chitabuni cha uzima cha mwana ngonzi.

Chapter 22

¹Chimara raika richinionyesa munho wa madji ga uzima ,madji okara na mngaro kama wa bilauli.kara ganatirika kuza kwenye chinhi cha enzi cha mrungu na cha mwana ngonzi ²Kutsupira kanhikanhi ya mtaa wa madji,kwenye chira pembe ya munho hakara na muhi wa mkaramo,uvyarho aina kumi na mbiri za matunda,na ganavyarwa matunda kila mwezi makodja ga munhi ni kwa ajili ya kuphoza mataifa.³Wala taphohandakara na laana ya aina yoyosi tsona,chinhi cha enzi xha mrungu na cha mwana ngonzi chindakara ndani ya muadji,na atumishe anda muhumi kira. ⁴Andamuona usome,na djinare rindakara djuru ya vipadji vya nyuso zao. ⁵Taphohandakara na usiku tsona,wala tphandakara na kuronda mwanga wa taa ama djuwa kwa kukara murungu andaangaza djuru yao nao andatawala kare na kare.⁶Raikarichiniamba,maneno higa ni gakuaminika,na kweri dzumbe mrungu wa roho za manabii wamuhuma raika re kuaonyesa atumishie ambacho chindaturukira hiviphebhi.'' ⁷''Tunza niredja kafwani akabarikiwa hiye atuye maneno ga unabinhi ga chitabu hichi.''⁸Mino Yohana ndiye chesikira na kugaona mambo higa phogasikira na kugaona,nagwa photsi mwenye mbere ya magufuru ga maraika kumuabudu,raika ronionesha mabo higa.

⁹Achiniambira usiende hivyo,mimi ni muhumwa myao,phamwenga na nduguzo manabinhi,phamwenga na ara atiio manenoga chitabu chino mwabudu Mrungu.''¹⁰Achiniambira usigatiye muhuri maneno ga unabihi wa chitabu hichino kwa kukara wakati uphephi. ¹¹Ambaye kana haki atongoye adziike se na haki ambaye ni wa nongo chimaadili,na adziike wa nongo chi maadili mwenye haki na adziike kwenye kukara haki,na ariye mnono na adziike kukara mnono.''¹²Tunza niredja kafwani,maripho gangu ga phamwenga nami ,kumripha kila mumwenga kura na vyoenda. ¹³Mino ni alfa na omega wa mwanzo na wa mwisho,mwanzo na mwisho.¹⁴Akabarikiwa ara atsukutsao mavwazi gao ili hanhe haki ya kulya kura kwenye munhi wa uzima na kuvinjira mudji kutsuira mayangoni. ¹⁵Kondje kuna diya,atsai,azinzi aoragao aaruduo vizulw,na kila amendjaye na ashuhudiaye ushahidi wa ruandjo.¹⁶Mimi Yesu nikamuhuma raika rangu kuashuuda,kuhusu higa mambo chimakanisa,mino ni muzi wa uvyazi wa Daudi,nyota ya rugundju ing'arayo.''¹⁷Ronho na bi harusi ananena,Ndjoo na hiye asikiraye anene ndjoo yeyosi ariyena chiru naaedze,na yeyosi atamaniye na phanhe madji gauzima bure.¹⁸Naenda ushuhuda kwa kila mutu asikiraye maneno ga unabinhi wa chitabu chino kama yeyosi andaonjezera kwenye higa,Mrungu andamuonjezera kwenye mapigo andikwa himu chitabuni. ¹⁹Ichikara mutu yeyosi andagausa maneno ga chitabu chino cha unabinhi,mrungu andausa sehemuye kura munhi wa uzima na kwenye mudji mnono wa kuera ambao abazize zikaandikwa ndani ya chitabu chino.²⁰Hiye ashuhudiye maneno higa ananewa,''Ndiyo niredja kafwani.''Amina!Ndjoo,djumbe Yesu! ²¹Neema ya Djumbe Yesu ikare na ilila mmwenga wenhu amnia.