1Alu Yesus bekata agik ahung sidak, " Sesungguh iya Aku padah ahung kian, ada bebehapa uhang di antaha kian dituk, nda akan mati senapan ia ngeliat kehajaan Allah datang sgala kuasa. 2Enam ahi udah iyak ,Yesus ngajak Petrus, Yakobus dan Yohanes ngimbai Ia nait ke sebuah gunung yang tinggik, pakai nyepi kedihik diak. Yesus behubah mua dadap sidak, 3 Utan yang dipakai Ia jadi putih bekilau, lebih putih dahi kain yang udah dicelup pakai bahan pemutih di dunia.4Alu Elia besama Musa ngenampak dihik ahung sidak. Sidak dua bumung ahung Yesus. 5Petrus bumung ahung Yesus," Rabi, Abis pemait tempat ituk pakai kita, cuba kita ngawai tiga utik pakai kita diam dituk, sutik pakai Nuan, sutik pakai Musa, sutik agik pakai Elia." 6( Petrus nda ketau apa yang ia umung, empadai sidak takut )7Alu datang meh awan ngelinduk sidak, udah iyak keluah suaha dahi alam awan," Ituk meh Anak yang Aku kegauk, Dinga bait Ia." 8Waktu sidak ngeliat ke seklilin sidak, sidak nisik ngeliat sepa pun kecuali Yesus magang.9Empak sidak tuhun dahi gunung, Yesus mesan anang madah sepa pun apa yang udah sidak keliat, senapan Anak Mensia angkat dahi entaha uhang mati. 10Sidak pun ngapis rahasia iyak . Tapi sidak bandai entaha sidak iya kedihik, apa heti, Dangkat dahi entaha uhang mati."11Padak murid Ia pun betanyaK,"Ngapa dik ahli Taurat bandai, Elia yang ahus duluk datang?.12 Yesus nyaut." Memang Elia yang ahus datang lebih duluk pakai nyemait semua utan. Kan ada tetulis, bahwa Anak mensia ahus ngalam banyak pemedih dan akan di bencik?"13 Tapi Aku padah ahung kian bahwa, Elia udah datang, dan sidak udah ngeheja apa yang jejak sidak keheja ke ia, baka yang tulis alam Kitab Suci, tentang ia,"14Waktu sidaK pulang, sidak mantau uhang banyak dan padak ahli Taurat,tengah bedebat dengan murid Yesus yang lain.15 Seta mantau Yesus datang, uhang banyak iyak pun tecengang, sidak mbuang kai nyambut Ia. 16Yesus betanyak ke murid-murid Ia," Apa yang kian umung?"17Suhang dahi uhang banyak iyak nyaut Ia,"Guhu, aku ngemaik anak aku ahung Nuan, ia dimasduk ruh jat, yang nyuhuh ia netau ngumung.18 Ruh iyak ngawai ia kejang-kejang,mampit ia ketanah, mulut ia bepupuk, gigi ia bekehit, tubuh tekakuk. Aku udah mintak ahung murid- murid Nuan pakai ngusih ruh jat iak, tapi sidak nda mampu. 19Alu Yesus bumung ahung sidak," Hai, kian semua, angkatan yang nda pecayak. Apa mplamak agik Aku tuk besama kian? Apa mplamak agik Aku ahus besabah ahung kian? Bai' kituk biyak iak!20Sidak pun ngemaik biyak laki iyak ahung Yesus. Empak ruh iyak ngeliat Yesus, Ruh iyak pun nambah pemedih anak biyak iyak, hingga ia tumbang ketanah dan mulut bepupuk. 21 Alu Yesus nanyak apang biyak iyak," Udah lamak ia baka ituk?" Mula ia agik senik, 22Kadang ruh iyak nebak ia kalam api, majak ia kalam aik jekak kai munuh ia. Entik Nuan tau, kami mintak kegauk,tulung meh kami."23Yesus pun nyaut," Jekuk nuan, entik Nuan Tau ? Nisik ada yang mustahil bagi uhang yang pecayak."24 Apang biyak iyak alu ligas-ligas nyaut, Aku pecayak, Tulung meh ntik aku nda pecayak."25 Empak Yesus ngeliat uhang banyak mbuang ahung sidak, Ia ngangah ruh jat iyak," Hai ruh bisuk tulik, Aku pehintah nuan keluah dahi anak ituk dan anang masuk agik."26Ruh iyak pun keluah sambil betumbau ngelalau,alu dengan sengalah tulang nguyu anak biyak iyak, hingga ia baka udah mati. Uhang banyak diak pun madah," biyak iyak udah mati. 27Tapi Yesus megang tangan alu ngangkat anak biyak suhuh bedihi.28Waktu Yesus tamak kehumah, murid-mrid Ia diam-diam betanyak ahung Ia," Ngapa dik kami nda talah ngusih ruh jat iyak? 29 Yesus nyaut," Jenis yang ituk nda dapat di usih kalau nda bedu'a.30Ngelalu Galilea sidak angkat dahi iyak. supaya uhang nda ketau dimena sidak. 31Sebab Ia agik ngajah murid-murid Ia. Jekuk Ia ahung sidak," Anak mensia akan di sehah kalam tangan mensia,dan sidak akan munuh Ia. Waktu Ia mati, Ia angkat agik pada ahi ke tiga.32 Tapi sidak nda paham utan yang dumung Ia. Sidak pun nda behani betanyak.33Sampai di Kapernaun,empak sidak alam humah, Ia betanyak ahung murid-murid Ia." Apa yang dumung kian selamak bejalan? 34Tapi sidak diam magang. Kehena empelamak di jalan sidak becekih, sepa yang tebesah entaha sidak. 35Yesus pun duduk alu ningkau sidak dua belas iyak. Yesus bandai ahung sidak," Entik uhang iyak mauk jadi yang petama, ia ahus jadi yang pengabis,dan jadi pelayan dahi kita semua.36Yesus alu ngambik biyak senik, ngelegak ia di tengah-tengah sidak. 37Ia mangkap anak iyak alu ngumung ahung sidak," Sepa-sepa yang nyambut anak baka ituk alam nama Ku, ia nyambut Aku ugak, dan sepa yang nyambut Aku, ia ukan hanya nyambut Aku, tapi ia nyambut Dia yang ngihin Aku.38Yohanes bumung ke Yesus," Guhu, kami ngeliat uhang ngusih sitan demi nama Nuan, di henti kami,sebab ia ukan pengikut kita.39 Saut Yesus." Anang ngelahang ia, sebab nisik uhang yang ngawai keheja besah alam nama Ku, alu ngejat Aku.40Sepa-sepa yang nda ngelawan kita, ia di pihak kita. 41 Sepa yang mehik nuan segelas aik kai dipinum, kehena nuan empu Kristus, sesungguh iya aku madah nuan. ia nda akan lesi upah ia.42Sepa magang yang nyuhuh suhang dahi biyak senik ituk yang pecayak ke Aku tejugul alu tumbang, lebih bait hekak ia dikat kai batu alu tebak ke laut. 43 Entik tangan nuan yang nyuhuh nuan bedusa,tetak magang. 44Sebab lebih baik nuan masuk kalam idup pakai tangan setengah, dahi pada lengkap dua tangan tapi di buang ke nehaka.46Entik kaki nuan yang bebuat dusa,tetak magang. Lebih bait bagi nuan masuk kalam idup dengan timpang, dahi pada makai dua kaki, 45tapi ditebak ke nehaka.47Entik mata nuan yang nyuhuh bedusa, di cungkil magang. Sebab lebih bait untuk nuan masuk ke kehajaan Allah dengan sigik mata, dahi pada makai dua mata, tapi masuk nehaka. 48Diak ulat-ulat nisik tau mati , dan api iyak yang netau pusak.49Sebab tiap uhang di gaham pakai api. 50Gaham memang bait, tapi entik gaham iyak udah kabah, pakai apa nuan ngemasin ia agik? Kian ahus ada gaham, idup damai dengan sepa magang.
1Aku mintak ahung nuan masalah Febe, menyadik kita, yang jadi pelayan jemaat di Kengkrea. 2sepaya nuan tau nehimak ia alam Tuhan. Pelaku meh baka yang uhang pecayak keheja, behik dukung apa yang ia pehelu. Kehena ia kedihik udah jadi penolong ugak untuk uhang banyak,, seta aku kedihik.3Padah salam aku ahung Priskila seta Akwila, kaban sekeheja aku alam Kristus Yesus, 4yang demi aku udah betahuh nyawa. Aku betehimak kasih ahung sidak, tapi ukan hanya aku, piyak ugak seluhuh jemaat dahi bansa bansa lain. 5Salam ahung Efenetus yang aku kegauk, ia iyak buah yang pertama dahi asia bagi Kristus.6Salam ahung Maria yang udah bekeheja kehas untuk kian. 7Salam ahung Adronikus denganJunias, menyadik sebansa aku, seta bala kaban yang kalak dipenjaha besama dengan aku. Sidak iyak uhang tepandang di antaha padak hasul, yang udah lebih duluk ngimbai Kristus senapan aku. 8Kihin salam ahung Ampiliatus, yang aku kegauk alam Tuhan.9Kihin salam ahung Urbanus, kaban sekeheja kita alam Kristus, seta Stakhis yang aku kegauk. 10salam ahung Apelles yang udah teuji alam Kristus. Kihin salam ugak ahung Aristobulus sekeluarga. Kihin salam kuang Herodion kaban sebansa aku. 11Kihin salam ahung sidak yang dihumah Narkisus, yang idup alam Tuhan.12Salam ahung Trifena dengan Trifosa, yang bekeheja kehas alam Tuhan. Salam ahung Persis yang aku kegauk, yang udah banyak bekeheja alam Tuhan. 13Salam ahung Rufus yang udah tepilih alam Tuhan, seta indai ia yang udah baka indai aku ugak. 14Salam ahung Asinkritus, Flegon, Hermes, Patrobas, Hermas, seta bala menyadik yang besama dengan sidak.15Salam ahung Filologus seta Yulua, Nereus dengan menyadik betinak ia, seta Olimpas, dengan semua uhang pecayak yang besama dengan sidak. 16Besalam meh dengan semua uhang dengan cium kudus. Semua jemaat Kristus madah salam ahung kian.17Udah iyak aku nasihat kian, bala menyadik, sepaya mikih sidak yang udah nyuhuh pecah seta yang selalu ngehalang Sidak udah nyimpang dahi pengajah yang udah kian tehimak. Anang kian dampin 18sidak.Kehena uhang yang baka sidak, hanya mikih ke pehut sidak magang. Makai bahasa yang bait-bait seta bemulut manis, sidak ngakal uhang yang tulus ati iya.19Kehena behita keteladanan seta ketaatan kian udah didinga semua uhang. Kehena iyak meh aku hambik dengan kian, tapi yang aku kemauk dahi kian bijaksana meh dengan apa yang bait, seata behesih meh dahi yang jat. 20Allah yang jadi damai sejahteha akan ngancuh iblis dibabah kaki-kaki kian. Kiha iya anugehah Tuhan kita Yesus Kristus nyeheta kian.21Tomotius kaban sekeheja aku, madah salam ahung kian, seta ahung Lukius, Yason dengan Sosipater, seta bala kaban sebansa dengan aku. 22Aku, Tertius yang nulis suhat ituk, madah salam ahung kian.23Gayus yang nampung aku seta sluhuh jemaat, kihin salam ahung kian. 24Erastus, bendaha kuta kihin salam kuang kian, besama Kwartus menyadik kita.25Pituk, kemuliaan bagi Ia yang bekuasa nyuhuh kian bedihi teguh ngimbai Injil aku seta madah behita Yesus Kristus baka wahyu tentang apa yang napan diketau yang udah diapis dahi jaman subak, 26tapi pituk udah dipadah ngelalu nubuat Kitab Suci dibukak pakai semua bansa, ngimbai pehintah Allah yang kekal, pakai taat ke iman.27Ahung Allah yang saja suhang iyak, yang penuh hikmat, ngelalu Yesus Kristus, kemuliaan selamak-lamak iya. Amin.
1Jekuk Paulus sidak dua Timotius, hamba Kristus Yesus, ahung semua uhang pecayak dalam Kristu Yesus yang diam di Filipi, piak ahung sidak ketua kepala di gereja. 2Kiha nieh pengauk piak penyenang-lantang dahi Allah, Apang kita, piak Tuhan kita Yesus Kristus besama ahung kita semua.3Aku minta hila ahung Allahku setiap kali aku ngingat nuan. 4 Setiap kali aku n'doa nuan, doaku selalu penuh dengan senang-lantang. 5Aku benah-benah besukuh kahena pengumpul nuan madah sgala Injil mulai dahi ahi petama sampai sahi tuk. 6Aku benah-benah yakin dengan suti'k hal tuk, apa lagik Ia, yang duluk mulai tebiat yang bait dahi antaha kian semua, mesti tehus bait ngwai kheja yak sampai tuntung sampai ahung ahi Kritus Yesus.7Mimang udah seahus ya aku nghasa utan yang baka yak tehadap kian semua kehena nuan ada dalam ati aku. Kehena kian semua udah jadi kaban sekheja aku dalam pengauk pemehik Allah behik ahung aku, bait empak aku dukum, maupun empak aku betahan piak madah-madah tentang Injil. 8 Kehena Allah meh yang jadi saksi aku, benah-benah aku bha'i hindu ka kian semua dalam pengauk Yesus Kristus yang dalam.9Piak aku bedoa mudah-mudah pengauk nuan semakin belimpah-limpah dalam penemu piak semua utan yang dinghetian yak utan yang benah. 10Aku bedoa baka yak isak nuan talah nguji piak milih utan yang bait. Aku bedoa sampai nuan tulus piak nisik becacat pada penghakiman Kristus. 11Piak ugak, isak nuan benah-benah baka buah-bibit yang datang dahi Yesus Kristus bagi kemuliaan piak benah-benah dipuji Allah.12Pituk, aku mau kian semua ketau, pedak bala kaban, enti apa yang udah tejadi ahung aku tuk udah nyuhuh ligas mdah Injil. 13utan tuk tejadi kehena aku di ukum kehena imanku dalam Kristus udah diketau semua uhang diistana piak semua uhang yang lain. 14Piak dengan beka yak ugak, banyak menyadik dalam Tuhan, yang kehena aku di ukum jadi semakin tegehak ati pakai madah-madah firman Tuhan dengan bhani piak nisik ada utan takut lagik.15Kedak mimang ada yang mehik bhita tentang Kristus kehena benci'k piak bekelai-becekih, tapi ada ugak yang mehik bhita bemaksud bait. 16Sidak yang mehik bhita Kristus kehena kasih ketau enti aku deba'ik kituk pakai nyaga Injil. 17Tapi yang lain-lain mehik bhita Kristus pakai mentin dihik-kedihik piak ada utan kemauk. Sidak bepikih baka yak sidak nyuhuh aku sengsaha dalam penjaha.18Jadi katibaka? katibakapun ugak entah dengan maksud nda bait ataupun yang benah-benah bait, Kristus dibhitakan, piak aku besenang ati kehena Ia! Auk, aku jekak besenang-senang ati. 19Kehena aku ketau enti semua tuk mesti ada asil keselamatan bagi aku. Utan tuk mesti tejadi ulih kehena doa-doa nuan piak Roh Yesus Kristus yang udah nulong.20tuk sesuai dengan apa yang aku ahap sesuai dengan yang aku pecayak piak ituk meh yang kebenah enti aku ndak bakal malu. Sebalit yak, nyuhuh benah-benah bhani, baka slamak piak lebih lagik pituk, aku benah-benah behahap enti Kristus jekak dimuliakan ngelalu tubuh-ikuk aku, bait empak aku mat ataupun empak aku idup. 21Kehena bagi aku idup adalah Kristus piak mati pun penguntungku.22Tapi enti pengidup yang aku jalan pituk dalam hawa napsu nghasil banyak buah, aku nisik ketau mena yang aku pilih. 23Kehena aku suhuh milih antaha dua. Aku asa hindu angkat dahi dalam dunia tuk piak besama dengan Kristus nda mesti nda jauh, jauh lebih bait bagiku! 24Tapi, tapi idup dalam hawa napsu dalam dunia tuk lebih beguna bagi kian semua.25Khena ituk meh keyakinan aku; aku akan tetap dan tehus besama-sama dengan nuan, demi kemajuan dan kesenang nuan di dalam iman. 26Sehingga, kemulian nuan di dalam Yesus Kristus, oleh khena aku, akan lebih banyak, khena aku datang di tengah-tengah nuan agik. 27Hanya, pastikanlah bahwa nuan idop sesuai dengan Injil Kristus. Gawai meh tuk, isak apabila aku atang kahung nuan atau apabila aku nda datang ahung nuan semua, aku akan ninga bahwa nuan teguh bedihi dalam satu hoh. Aku ngahap bahwa nuan sehati sepikih bejuang besama untuk iman yang dihasilkan dahi kabah Injil.28Anang meh nuan takut untuk apapun yang di gawai oleh musuh-musuh nuan. Khena bagi sidak ituk adalah tanda kehancuhan sidak, tapi bagi nuan, ituk adalah tanda keselamatan nuan yang atang dahi Allah. 29Khena bagi nuan udah dianugrahkan, oleh khena Kristus, bukan saja untuk pecayak dengan Nya tapi untuk pedih bagi Iya.30 Khena nuan semua ngehasa pejuangan yang sama dengan yang udah nuan pantau ahung aku, dan yang nuan dinga tentang aku pituk.
1Dahi Paulus, Silwanus, dan Timotus dituju ke jemaat uhang-uhang Tesalonika alam Allah Bapak dan Tuhan Yesus Kristus. Anugehah dan damai sejahteha tuhun katas kian.{ Ada ugak caha lamak dibaca } [ Semuga hemat dan damai besama kian dahi Allah Bapak kita dan Tuhan Yesus Kistus."]2Kami selalu ucapkan syukuh ahung Allah untuk nuan sekalian dan nyebut nuan sekalian dialam doa-doa kami. 3Kami nda henti-hentinya ngingat usaha iman nuan, keheja kasih nuan dan ketekunan kepercayaan nuan untuk masa depan nuan dialam Tuhan Yesus Kristus dihapan Allah dan Bapa kita.4Saudaha-saudahaku yang dikasihi Allah, kami ketau kalau Allah udah ningkau nuan, 5Ngelalu Injil yang udah nuan tehimak ukan hanya kata-kata iyak magang melainkan dengan disertai kuasa Roh Kudus, dan dengan jaminan kepastian yang teguh, walaupun nuan ngenal macam apa keadaan kami waktu kami behada di antaha nuan demi kepentingan nuan.6Ugak nuan udah jadi pengikut-pengikut teladan kami dan teladan Tuhan waktu nuan nehimak Firman dengan penuh sukacita oleh Roh Kudus walaupun ditengah-tengah penindasan. 7Hasil iyak, nuan udah jadi teladan untuk sidak semua yang pecayak didaerah Makedonia dan Akhaya.8Kehena diantaha kian Firman Tuhan udah tesiah ukan hanya di Makedonia dan Akhaya magang, bahkan, behita tentang iman kian ahung Allah udah tesiah ditiap tempat sehingga kami nda pehelu madah apa-apa agik mengenai hal iyak. 9Kehena sidak kedihik ngelapoh tentang kami, kati baka kami udah disambut oleh kian, dan kati baka kian udah bebalit dahi behala-behala untuk ngelayan Allah yang idup dan benah, 10Sambil nungguk penatang Anak-Nya dahi Sorga. yang udah bangkit dahi mati, nuk iyak Yesus, yang akan ngelepaskan kita dahi mehihang yang akan datang.
1Kehena kian kedihik udah ketau, saudaha-saudaha, kalau penatang kamiahung kian ndalah sia-sia. 2Kian udah ketau kalau kamisenapan iyak udah di aniaya dan diperlakukan secaha memalukan di Filipi. Kami beoleh kebehanian didalam Tuhan kita untuk madah Injil Allah ahung kian walaupun alam banyak tantangan.3Kehena ajah kami nda ngandung kesalahan dan nisik niat yang jat atau ngakal nipu. 4Sebalik iyak, Allah udah melayakkan kami sehingga Ia mempecayakkan behita Injil ahung kami, sehingga kami bekata-kata ukan untuk nyenangkan mensia, melainkan untuk nyenangkan Allah yang nguji ati kami.5Kehena macam kian ketau, aktu kami ngomong, kami nda nggunakan rayuan manis ataupun bedasah sehakah yang nda keliat, Allah saksi iyak. 6Piak ugak kami nda ngejah pujian mensia, bait dahi kian maupun dahi uhang -uhang lain, walaupun kami sebenah tau jak ngawai hal iyak sebagai rasul-rasul Kristus.7Sebalik iyak kami besikap lemah lembut ahung kian macam suhang ibu yang ngasuh anak-anak ia kedihik. 8Piak gak pengauk kami yang sangat besah tehadap kian sehingga kami ukan hanya rela membagikan behita Injil Allah ahung kian tapi ugak rela nyerahkan idup kami. kehena kami sangat gauk kai kian. 9Kehena kian ketau, saudaha-saudaha, akan usaha dan jehih payah kami: kami bekeheja siang malam supaya kami nda jadi beban ahung kian, waktu kami nyampaikan Injil Allah ahung kian.10Kian adalah saksi-saksi iyak dan Allah ugak, masalah betapa saleh, benah dan nda becela kami belaku diantaha kian yang pecayak. 11Macam yang kian ketau, kami udah belaku macam ayah tehadap anak-anak ia alam neguh dan nguatkan hati masing-masing kian, 12dan mintak supaya kian idup sesuai dengan kemauk Allah yang udah ningkau kian ke dalam kehajaan dan kemuliaaNya.13Kehena atas dasar iyalah kami tehus menehus besukuh ahung Allah bahwa waktu kian nehimak Firman Allah yang kami padah, kian nyambuat iyak ukan sebagai kata manusia, tapi benah-benah sebagai Firman Allah yang bekeheja alam ati kian yang pecayak.14Kehena kian, saudaha-saudaha, udah ngimbai teladan jemaat-jemaat Allah diwilayah Yudea, jemaat-jemaat didalam Yesus Kristus. Kehena kianpun udah nanggung mehedih dahi kaum senegeri kian sama seperti yang udah digawai oleh uhang-uhang Yahudi. 15Uhang-uhang Yahudi iyaklah yang udah munuh Tuhan Yesus dan pedak nabi dan ugak udah nganiyaya kami. Sidak idup nda bekenan ahung Allah dan ngemusuh semua uhang. 16Sidak ngelahang kami madah Firman ahung uhang-uhang ukan Yahudi supaya sidak nda selamat. Hasil iyak adalah sidak nimbun dosa-dosa keatas dihik sidak kedihik. Akhir iyak murka datang nimpak sidak.17Kami, bala menyadik, walaupun nda bedampin ahung kian nda ketau pelamak, tapi kian tetap ada alam ati kami, kami pun bejuang ugak tau betemu kian. 18 Sebab aku Paulus udah beupaya bebehapa kali mauk betemu dengan kian, tapi sitan ngehalang kami. 19 Sebab sepa agik yang jekak diandal kami pagi lusak, hambik hikah dan mahkuta kemuliaan kami dadap Tuhan Yesus entik Ia datang, kian dan uhang-uhang lain ugak meh. 20Sebenah iyak kian meh kemuliaan kami dan pehambik kami.
1Maka iyak, kehena kami nda tan lagik maka kami bepikih sebaiknya kami diam kedihik di Atena. 2Alu kami ngutus Timotius, saudaha kami serta kawan sekeheja Allah alam penyampaian Injil Kristus, untuk nguatkan kian dan ngehibur kian alam iman kian. 3Supaya anang ada yang goyah imannya alam ngadap bemacam kesulitan, kehena kian kedihik udah ketau bahwa untuk iyaklah tugas panggilan yang tentukan untuk kami.4Sebenah iyak waktu kami besama-sama dengan kian, kami udah ngingatkan bahwa kami pasti menanggung bemacam pemedih dan macam yang kian ketau hal iyak benah-benah udah tejadi. 5Sebab iyak meh, waktu hal iyak nda talah aku tahan agik, aku ngutus ia supaya aku ketau tentang iman kian, dan anang-anang kian udah digoda oleh si penggoda sehingga jehih payah kami alu menjadi sia-sia.6Waktu Timotius datang dahi kian dan nyampaikan kabah bait tentang iman dan kasih kian, dan upanih kian selalu nahuh kenangan yang bait tentang kami dan selalu hindu bejumpa ahung kami, sebagaimana kami gak hindu betemu dengan kian, 7maka kami ugak, saudaha-saudaha, sangat tehibur ninga masalah iman kian, walaupun kami ngadap bebagai masalah dan dehita.8Keheena ituk kami ada semangat untuk idup, apabila kami ketau bahwa kian tetap bedihi tehuh di alam Tuhan. 9Kehena ucapan syukuh yang kati baka yang kami tau pesembahkan ahung Allah bagi kian untuk segala sukacita yang udah kami tehimak kehena kian? 10Siang malam kami bedoa dengan sungguh-sungguh supaya kami tau datang nyumpa kian supaya kami tau ngelengkap apa yang agik kuhang alam iman kian.11Sekiha iyak Allah Bapa kita dan Tuhan Yesus Kristus mukak jalan ahung kami untuk datang nemu kian. 12Dan sekihanya Tuhan muat kasih kian ahung sesama saudaha dan semua uhang belimpah-limpah sama macam kasih kami ugak ahung kian. 13Sekihanya Ia nguatkan ati kian supaya didapati nda becela alam kekudusan dihadapan Allah dan Bapa waktu Tuhan Yesus datang agik besama dengan uhang-uhang kudus Ia.
1Akhirnya, saudaha-saudaha, kami mintak dan ngingatkan kian didalam Tuhan Yesus. Pas kian udah nemu petunjuk dahi kami kati baka seahusnya kian n'jalankan idup yang bekenan ahung Allah. Memang benah kian udah ngelakukan iyak tapi kami mintak supaya kian lebih besungguh-sungguh agik. 2Kehena kian udah ngetau petunjuk-petunjuk yang kami behik ahung kian ngelalu Tuhan Yesus:3Ituklah kemauk Allah bagi kian, kekudusan kian, supaya kian menjauhkan dihik dahi praktek percabulan, 4supaya kian ngambik suhang betinak untuk jadi bini kian didalam kekudusan dan kehormatan, 5dan ukan kehena keinginan hawa nafsu (macam bangsa-bangsa ukan Yahudi yang nda ngenal Allah). 6Supaya alam hal iyak nda ada yang ngawai pelanggahan dan nda ada uhang yang nyalahkan saudaha ia, kehena Tuhan adalah pembalas dahi hal semua tuk, sebagaimana kami duluk udah ngingatkan dan negaskan iyak ahung kian.7Kehena Allah nda ningkau kita ahung pebuat cemah melainkan kekudusan. 8Oleh kehena yak, bahang sepa nulak hal tukukan nulak manusia tapi nulak Allah yang udah ngaruniakan Roh Kudus ahung kian.9Mengenai hal mengasihi sesama saudaha, tuk nda pehelu dituliskan ahung kian kehena Allah udah ngajah kian tentang hal saling mengasihi. 10Tuk udah kian lakukan ahung semua saudaha yang behada di Makedonia, tapi kami ngingatkan agik, saudaha-saudaha, supaya kian lebih besungguh-sungguh agik alam melakukan iyak. 11Ugak kami mauk ngingatkan supaya kian tau idup tenang, nguhus uhusan-uhusan kian kedihik, bekheja dengan jahi kedihik, macam yang udah kami pesankan ahung kian. 12Dengan ngawai semua tuk kian akan idup sebagai uhang-uhang yang tertib dimata uhang yang diluah iman sehingga kian ditemu enda ada yang kuhang.13Saudaha-saudaha, kami nda mauk kian salah paham masalah sidak yang udah mati supaya kian nda bedukacita macam uhang-uhang lain yang nisik memiliki kepastian pengharapan akan masa yang akan datang. 14Kehena kalau kita pecayak bahwa Yesus udah mati dan bangkit, maka piak ugak Allah didalam Yesus akan membangkitkan sidak yang udah mati didalam Ia. 15Hal tuk kami padah bedasahkan Firman Tuhan bahwa kita yang agik idup sampai pada saat kedatangan Tuhan pasti enda akan mendahului sidak yang udah mati.16Kehena Tuhan kedihik akan tuhun dahi surga, waktu pemimpin malaikat besehu dan sangkakala Allah bebunyi, dan sidak yang udah mati alam Kristus akan lebih duluk bangkit. 17Lalu kita yang agik idup sampai pada waktu iyak akan diangkat besama-sama dengan sidak didalam awan nyongsong Tuhan diangkasa. Piaklah kita akan selama-lamanya besama dengan Tuhan. 18Kehena iyak hiburlah suhang sama yang lain dengan kata-kata tuk.
1Tetapi tentang masa dan waktu iyak, saudaha-saudaha, nda pehelu agik aku tuliskan ahung kian. 2Kehena kian kedihik udah ketau kalau ahi Tuhan iyak akan datang macam pencuhi diwaktu malam. 3Kalau sidah madah, "Segala sesuatu iyak damai dan aman,"alu tiba-tiba kebinasaan iyak nimpak sidak, macam dayang pemehedih behanak yang nimpak suhang betinak lagik ngandung, sidak pasti nda akan yalah nyelamatkan dihik.4Tapi bagi kian, saudaha-saudaha, kian nda idup alam gelap sehingga ahi iyak nda n'jebak kian macam pencuhi. 5Kehena kian semua adalah anak-anak tehang dan anak-anak siang. Kita ukan anak-anak malam dan anak-anak gelap. 6Kehena iyak ananglah kita tiduh macam uhang-uhang lain, tapi abuh tehus bejaga-jaga dan selalu sadah. 7kehena sidak yang tiduh, tiduh waktu malam, dan sidak yang mabuk, mabuk waktu malam.8Tapi kehena kita adalah anak-anak siang, abuh kita sadah, dengan makai baju jirah iman dan kasih, dan makai ketopong pengharapan keselamatan yang pasti. 9Kehena Allah nda nentukan kita untuk ditimpak murka, melainkan untuk bulih keselamatan ngelalu Yesus Kristus Tuhan kita. 10Ia lah yang udah mati untuk kita, supaya entah kita uas atau tiduh, kita tau idup besama dengan Ia. 11Sebab iyak, hiburlah suhang dengan yang lain dan salinglah membangun, macam yang udah kian gawai.12Kami mintak kian, saudaha-saudaha, supaya ngehormat sidak yang udah bekeheja kehas diantaha kian, dan yang udah mimpin kian dan mehik bimbingan. 13Kami gak nasihati kian, supaya kian ngehargai sidak dengan sungguh-sungguh dan dengan penuh kasih, kehena pkerjaan sidak. Iduplah alam damai suhang dengan yang lain. 14Kami nasihatkan kian, saudaha-saudaha, teguhlah sidak yang nda tertib, kuatkan sidak yang tawah ati, belalah sidak yang lemah dan sabahlah ahung semua uhang.15pantau meh kian anang ada uhang yang malas jahat pakai jahat bah, kita ahus beusaha bebuat yang bait kesemua uhang, 16bahagia meh kita semua! 17terus meh bedoa! 18besukuh meh disemua hal. sebab yak meh yang dikenekak Allah untuk kita didalam kristus.19Anang padamkan Roh. 20Anang nganggap hendah nubuat-nubuat. 21Ujilah segala sesuatu dan bepeganglah ahung yang bait. 22Jauhkan semua jenis kejahatan.23semoga, Allah damai sejahtera yang menguduskan nuan semua, Kihanya roh, jiwa, dan tubuhmu terpelihara semuanya, tanpa cacat cela pada kedatangan Tuhan kita, Kristus Yesus. 24Ia yang ningkau nuan adalah setia, ia pasti akan akan melakukannya.25saudaha -sauadaha bedoa meh unatuk kami! 26Behiklah salam kesemua saudaha kita dan ciumkudus. 27Aku minta dengan sungguh demiu nama Tuhan, untuk maca suhat ituk kesemua uhang saudaha diak. 28Anugerah Tuhan kita, Kristus Yesus, menyertaimu.
1Dahi Paulus, Silwanus dan Timotius, ahung jemaat di Tesalonika dialam Allah Bapa kita dan dalam Tuhan Yesus Kristus. 2Kihanya anugehah dan damai sejahteha dahi Allah Bapa kita, dan dahi Tuhan Yesus Kristus menyertai kian.3Kami wajib selalu besyukuh ahung Allah atas kian, saudaha-saudaha, kehena memang sepantasnya macam iyak, kehena iman kian semakin betumbuh sheta kasih kian sikuk ahung yang lain semakin betambah. 4Iyak meh sebab yak kami bangga ngisahkan diantaha jemaat-jemaat Allah masalah ketabahan dan iman kian walau ditengah-tengah penganiyayaan dan kesusahan yang nimpak. 5Hal yak mehupakan bukti nyata tentang adilnya keputusan Allah, yang betapkan kian latak jadi warga kehajaan Allah, yanng kehenanya pituk kian mendehita.6Kehena memang adil bagi Allah untuk malas kesusahan ahung hang yang nyusahkan kian, 7dan mehik kelegaan ahung yang tetimpak kesusahan, ugak besama dengan kami, pada waktu penatang Tuhan Yesus dahi Surga besama pedak malaikat Ia yang penuh kuasa. 8Alam api yang menyala-nyala Ia akan ngadakan pembalasan keatas semua uhang yang enda ngenal Allah dan ahung setiap uhang yang nulak Injil Yesus Tuhan kita.9Sidak akan mendehita siksaan hukuman kebinasaan untuk selama-lamanya, dijauhkan dahi hadirat Tuhan dan dahi kemuliaan kuasaNya. 10Ia akan ngelakukan tuk pada ahi kedatangan Ia untuk dimuliakan oleh uhang-uhang kudus Ia dan dikagumi oleh semua uhang pecaya. Kehena udah mempercayai kesaksian yang udah kami behitakan.11Sebab iyak kami ugak tehus mendoakan kian supaya Allah kita menjadikan kian layak bagi panggilanNya. Kami bedoa supaya Ia memenuhi setiap kehinduan kian akan kebaikan dan kekuatan bagi setiap usaha iman kian. 12Kami bedoa supaya nama Tuhan kita Yesus dimuliakan oleh kian. Kami bedoa kian dimuliakan oleh Ia nuhut anugehah dahi Allah kita dan Tuhan Yesus Kristus.
1Mengenai penatang Tuhan kita Yesus Kristus dan tehimpunnya kita besama Ia, kami mintak, saudaha-saudaha, 2supaya kian nda gampang bingng dan gelisah, bait oleh Roh, oleh perkataan, atau oleh suhat, yang dikatakan dahi kami, seolah olah ahi Tuhan udah datang.3Ananglah ada yang nyesatkan kian dengan caha apapun ugak. Kehena senapan ahi iyak datang ahuslah datang duluk murtad, ahuslah dinyatakan duluk mensia dehaka, anak kebinasaan. (Bebehapa versi lamak dibaca,) ["dan uhang yang bedosa ditemukan.] 4Ia adalah lawan yang ninggikkan dihik ia diatas semua yang disebut dan disembah sebagai Allah, ia akan duduk diHumah Allah dan menyatakan dihik ia sebagai Allah.5Endakah kian ingat kalau aku dah ngingatkan kian tentang hal-hal tuk waktu aku besama-sama dengan kian? 6Pituk kian ketau apa yang nahan ia sehingga ia bahuk akan menyatakan dihik ia pada ahi yang udah ditetapkan bagi ia. 7Kehena pituk rahasia kedurhakaan udah mulai bekeheja tapi agik ada yang nahan ia. Apabila yang nahan iyak udah digisih,8Bahuklah si pendurhaka iyak akan menyatakan dihik tapi Tuhan Yesus akan membinasakannya dengan nafas mulut Ia dan akan memusnahkan ia waktu ia menyatakan dihik ia pada penatang Ia agik. 9Datangnya sipendurhaka iyak adalah pekerjaan setan yang sertai dengan bebagai pebuatan dan tanda-tanda ajaib serta mujizat-mujizat palsu, 10dan ugak disertai dengan bebagai tipu daya jahat tehadap sidak yang agik nuju kebinasaan kehena sidak nolak kebenah yang tau nyelamatkan sidak.11Iyak meh sebabnya Allah mendatangkan kesesatan ahung sidak, yang nyebabkan sidak pecayak ahung pengakal. 12Hasil iyak adalah sidak semua akan diadili, sidak yang nda pecayak ahung kebenah tapi yang sebalik iyak besenang-senang alam nda kebenah.13Tapi kami selalu mengucap syukuh ahung Allah untuk kian, saudaha-saudaha yang dikasihi Tuhan. Kehena Allah udah milih kian sebagai buah petama untuk keselamatan alam kekudusan Roh dan didalam keyakinan akan kebenahan. 14Kedalam hal tuklah Ia udah ningkau kian ngelalu Injil yang udah kami behitakan sehngga kian buleh kemuliaan dahi Yesus Kristus Tuhan kita. 15Kehena iyak, saudaha-saudaha, bedihilah teguh dan peganglah ajaha-ajahan yang dak kian tehimak, bait iyak ngelalu kata-kata kami maupun ngelalu suhat-suhat kami.16Sekihanya Tuhan kita Yesus Kristus, dan Allah Bapa kita yang udah mengasihi kita dan udah ngaruniakan penghiburan abadi dan pengharapan masa depan yang teguh oleh anugehahNya, 17akan ngehibuh dan neguhkan ati kian alam setiap keheja dan pekataan yang bait
1Selanjut iyak, saudaha-saudaha, doakan kami supaya firman Tuhan tau tesiah dengan cepat dan dimuliakan sebagaimana yang udah tejadi diantaha kian. 2Doakan ugak supaya kami teluput dahi kejahatan dan pedak pengacau, kehena nda semua uhang ada iman. 3Tapi Tuhan yak setia, Ia akan nguatkan kian dan ngelindung kian dahi si jahat.4Dan kami nahuh kepecayaan ahung Tuhan untuk kian, kalau apa yang kami pesankan kian akan keheja dan akan tehus ngeheja yak. 5Kihanya Tuhan akan tetap ngarahkan ati kian ahung kasih Allah dan ahung ketekunan Kristus.6Selanjut yak kami bepesan ahung kian, saudaha-saudaha, alam nama Tuhan kita Yesus Kristus, supaya kian ngejauhkan dihik dahi saudaha yang malas keheja, dan yang idup enda sesuai dengan pengajah yang udah kian tehimak dahi kami. 7Kehena kian kedihik udah ketau kati baka kian seahusnya neladan kami. Kami enda besikap malas diantaha kian, 8dan kami enda ngegak makansecaha cuma-cuma. Sebalit iyak kami bekeheja kehas siang dan malam supaya kami enda jadi beban di antaha kian. 9Sebenah iyak kami ukannya enda ada hak untuk iyak, tapi kehena kami tuk mauk jadi teladan diantaha kian, supaya kian tau nyontoh kami.10Waktu kami ada di antaha kian, kami udah bepesan ahung kian,"kalau seseuhang enda mauk bekeheja, anang ia makan." 11Kehena kami ninga ada diantha kian yang malas dan enda mauk keheja melainkan hanya jadi pengangguh. 12Uhang-uhang yang macam iyak kami ingatkan dan nasihati dalam nama Tuhan Yesus Kristus supaya sidak bekeheja dengan tenang dan makan makanan ia kedihik.13Tapi kian, saudaha-saudaha, ananglah jemu-jemu ngelakukan yang bait. 14Kalau ada yang enda ninga apa yang kami padah alam suhat tuk, pantau uhang yak dan anang bekawan dengan ia supaya ia jadi malu. 15Anang anggap ia sebagai musuh tapi teguhlah ia sebagai saudaha.16Kihanya Tuhan damai sejahteha ngaruniakan damai sejahteha tehus menehus ahung kian alam segala hal. Tuhan nyertai kian semua. 17Salam dahi aku, Paulus, yang ku tulis dengan jahi aku kedihik, dan yang aku tanda tangan kedihik ahung setiap suhat yang ku tulis. 18Kihanya anugehah dahi Tuhan kita Yesus Kristus nyertai kian semua.
1Jaman duluk Allah bandai kuang inik moyang kita bekali-kali seta dengan bemacam caha ngelalu padak nabi. 2Tapi jaman pituk Allah bandai ahung kita ngelalu Anak Ia, yang udah ditetap Ia jadi ahli wahis atas semua utan. Ngelalu Ia meh alam semesta ituk digawai Allah. 3Ia iyak cahaya kemuliaan Allah seta gambah sifat dihik Ia yang sebenah iya. Ia dukung semua yang ada makai kuasa firman Ia. Udah Ia mehesih kita dahi dosa-dosa, Ia duduk disepiak kanan Yang Maha Besah ahung yang palin tinggik,4Ia lebih tinggik dahi padak malaikat, empadai nama yang diwahis ahung Ia jauh lebih bait dahi nama padak malaikat. 5Kehena ahung padak malaikat Ia nda kalak bandai,"Nuan meh Anak Aku, ahi ituk Aku udah jadi Bapak Nuan"? Aku akan jadi Bapak Ia, Alu Ia akan jadi Anak Aku"?6Apa lagik empak Allah ngemaik Anak Ia yang sulung kalam dunia, Ia bandai," Semua malaikat Allah ahus nyembah Ia." 7Mengenai padak malaikat Ia bandai," Ia meh uhang yang ngawai padak malaikat jadi roh-roh, seta pelayan-pelayan Ia jadi nyala api."8Tapi ngenang ke Anak Ia, Ia bandai,' Tahta Nuan uu, Allah nda tau abis. Tungkat kehajaan Nuan adalah tungkat yang adil. 9Apa yang dikemauk nuan semua yang benah, tapi apa yang salah Nuan bencik. Kehena iyak meh oo, Allah, Allah nuan, yang udah ngeminyak nuan dengan minyak suka cita, ngelebih dahi padak menyadik Nuan,"10Petama-tama oo Tuhan, Nuan udah ngelegak dasah bumi. Nuan ngawai langit.Walau11 semua ituk akan abis, Nuan tetap lagik ada. Semua iyak akan jadi gahik baka utan yang kita pakai. 12Nuan ngulung iya baka jubah yang udah nda dipakai lagik, baka utan dipakai kita semua iyak di ganti. Tapi Nuan nda akan behubah, dan taun-taun Nuan nda akan abis.14Tapi kuang malaikat mena meh, Allah kalak bandai," Duduk meh disepiak kanan Aku, sampai Aku jadi musuh-musuh Nuan jadi penyijak kaki nuan"? 13Ukan meh padak malaikat iyak roh-roh yang ngelayan seta dikihin pakai ngelayan sidak yang ngewahis keselamatan?