To view a copy of the CC BY-SA 4.0 license visit
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
Matthew
Chapter 1
1Kitab tentang sisilah Yesus Kristus, putra Daud, putra Abraham.2 Abraham adalah ayah dari Ishak, dan Ishak adalah Ayah dari Yakub dan Yakub adalah ayah dari Yehuda dan saudra-saudara'a,3 Yehuda adalah ayah dari Peres dan Zerah melalui Tamar, Peres adalah ayah dari Hezron, Hezron ayah dari Ram.4Ram adalah ayah dari Aminadab, Aminadab ayah dari Nahason, Nahason adalah ayah dari Salmon, 5 Salmon adalah ayah dari Boas melalui Rahab, Boas ayah Obed melalui Rut, Obed ayah dari Isai dan6 Isai adalah ayah dari Daud sang raja. Daud adalah ayah dari Salomo melalui bini Uria.7Salomo adalah ayah dari Rehabeam, Rehabeam ayah dari Abiya, Abiya ayah dari Asa,8 Asa ayah dari Yosafat, Yosafat adalah ayah dari Yoram, dan Yoram ayah dari Uzia.9Uzia ayah dari Yotam, Yotam ayah dari Ahas, Ahas ayah dari Hizkia, 110 Hizkia adalah ayah dari Manasye, Manasye ayah dari Amon, Amon ayah dari Yosia, 11 Yosia ayah dari Yehkonya dan saudara'a pada saat pembuangan ke Babel.12Dan setelah pembuangan ke Babel, Yekhonya adalah ayah Seltiel, Seltiel ayah dari Zerubabel,13 Zerubabel ayah dari Abiud, Abiud ayah dari Eliakim, Eliakim ayah dari Azorm 14Azor adalah ayah dari Zadok, Zadok ayah dari Akhim, Akhim ayah dari Eliud,15Eliud ayah dari Eleazar, Eleazar ayah dari Matan, Matan ayah dari Yakub dan 16Yakub ayah dari Yusuf laki dari Maria nang udah melahirkan Yesus nang dipangel Kristus.17 Seluruh keturunan dari Abraham hingga Daud, ada empat belas keturunan dari Daud hingga pembuangan ke Babel ada empat belas keturunan dan dari pembuangan ke Babel sampai pada Kristus ada empat belas keturunan.18Kelahiran Yesus Kristus terjadi dengan cara berikut: Umak'a Maria, udah betunang untuk menikah tamah Yusuf, namun sepana sidak tingal besama , ia tomui udah ngandong oleh Roh Kudus.19Laki'a, Yusuf, adalah seorang nang saleh, dan ia mada ingin mempermalukan'a didepan umum. Jadi ia putuskan untuk diam-diam mengakhiri pertunangan'a tamah ia.20Sementara Yusuf memikirkan hal tuk, Malaikat Tuhan menampakan diri kepada'a didalam mimpi, serta berkata, " Yusuf, putra Daud, bayah takut untuk ngamik Maria sebagai bini ikau, padai bayi nang dikandung di dalam ia adalah padai Roh Kudus.21 Ia akan melahirkan seorang putra, dan ikau akan menamakanNya Yesus, padai Ia akan menyelamatkan umatNya dari dosa-dosa sidak."22Semua tuk terjadi untuk menggenapi apai nang udah difirmankan Allah melalui nabi, nang berkata,23 " Sesungguh'a, perawan yak akan ngandong dan melahirkan seorang putra, dan sidak akan memangel namaNya Imanuel" nang bearti " Allah beserta kita."24Yusuf bangkit dari tiduk'a dan melakukan macam nang diperintahkan oleh malaikat Tuhan kepada'a dan ia ngamik Maria sebagai bini'a.25 Namun ia mada tiduk tamah Maria sampai Maria melahirkan seorang putra. Lalu Yusuf menamakanNya Yesus.Chapter 2
1Setelah Yesus lahir di Betlehem daerah Yudea, pada masa Herodes menjadi raja, orang majus nang dari timur datang ke Yerusalem berkata, 2 Donaikah raja Yahudi nang baru lahir? Kami ngeronong bintang ditimur dan mau datang untuk menyembah Ia.3 Ketika Raja Herodes ninga hal tuk, ia khawatir, dan seluruh Yerusalem nang bersama tamah'a41 Herodes mawak bersama seluruh imam-imam dan guru-guru agama serta ahli-ahli Taurat, dan ia bertanyak, " Donaikah Kristus akan dilahirkan?5 Sidak berkata kepada'a , di Betlehem didaerah Yudea , padai tuk lah nang tertulis dalam kitab para Nabi,6 " Tapi ikau, Betlehem , ditanah Yudea, bukanlah nang paling kocit dari antara pemimpin yahudi, sebab dari ikau akan bangkit pemimpin nang akan menggembalakan umatku Israel."7Kemudian Herodes mangel bala ensia majus dan diam-diam bertanya kepada sidak kapankah binatang yak akan muncul8 Ia mengutus sidak ke Betlehem, lalu berkata" pogilah dan carilah dengan teliti Anak yak. Ketika ikau menomukan Ia sampaikan kepada ku, dan aku juga akan datang dan menyembah Dia."9Setelah sidak ninga raja, dalam perjalanan sidak ngeronong bintang dan bintang nang sidak ronong ditimur yak mendahului sidak sampai sidak tiba dibongkah Anak yak berada. 10 Ketika sidak ngeronong bintang yak ,sidak bersukacita dengan sukacita nang sangat bosar.11Sidak tamak kedalam rumah dan ngeronong Anak yak bersama ibuNya Maria; sidak bersujud dan menyembah Dia. Sidak mukak bongkah penyimpanan harta dan mempersembahkan kepadaNya emas, kemenyan dan mur.12 Allah memperingatkan sidak dalam mimpi agar mada kembali kepada Herodes, oleh sebab yak sidak kembali kenegri sidak melalui jalan lain.13Setelah sidak berangkat, malaikat Tuhan betomu Yusuf dalam sebuah mimpi dan berkata, "Bangkit, bawa Anak yak bersama ibuNya, dan larilah ke Mesir. Tingallah dinun hingga Aku morik tau ikau, padai Herodes akan mencari Anak yak untuk membinasakanNya."14 Malam yak juga Yusuf bangkit dan mawak Anak yak dan ibuNya dan berangkat menuju Mesir.15Ia menetap dinun hingga Herodes mati. Hal tuk terjadi untuk menggenapi apai nang udah difirmankan Tuhan melalui nabi, " Dari Mesir aku telah mangel PutraKu."16Setelah yak Herodes sangat manas, saat ia ngeronong bahwa ia udah dipermainkan oleh bala ensia majus. Ia memerintahkan untuk membunuh semua anak laki-laki di Betlehem dan daerah sekitar'a nang berumur dua tahun ke bawah, sesuai dengan waktu nang diperoleh'a dari orang-orang majus.17Pada saat yak udah digenapi apai nang udah disampaikan oleh nabi Yesaya.18 " Ada suara nang terdinga diRama, tangisan dan duka nang amat hebat, Rahel meratapi anak-anak'a, dan ia menolak untuk dihibur, sebab sidak mada ada agik."19Saat Herodes mati, seketika yak juga, malaikat Tuhan hadir dalam mimpi Yusuf di Mesir dan berkata, 20"Bangkitlah dan bawa Anak yak beserta ibuNya dan pogilah ketanah Israel, padai sidak nang mengincar nyawa Anak yak udah mati."21 Yusuf bangkit, mawak Anak yak dan ibuNya, dan pogi ketanah Israel.22Ketika ia ninga bahwa Arkhelaus berkuasa di Yudea menggantikan ayahnya Herodes , ia menjadi takut untuk pogi kinun. Setelah Allah memperingatkan'a dalam sebuah mimpi, ia berangkat menuju daerah Gelilea 23 dan pogi dan tingal disebuah kota bernama Nazaret. Hal tuk menggenapi apai nang dikatakan oleh para nabi, bahwa Ia akan disobut: Orang Nazaret.Chapter 3
1Pada masa yak Yohanes Pembaptis datang untuk berkhotbah dipadang gurun Yudea, kata'a, 2" Bertobatlah, padai kerajaan Sorga udah somak."3 Ia lah nang dimaksudkan oleh nabi Yesaya, " Ada suara seseorang berseru dipadang gurun: Persiapkan lah jalan bagi Tuhan, luruskan lah jalanNya,"4Yohanes mengenakan pakaian dari bulu unta, dan memakai ikat pinggang dari kulit. Makanannya adalah belalang dan madu hutan. 5Pada waktu yak datanglah kepada'a penduduk Yerusalem, seluruh Yudea dan seluruh daerah sekitar sungai Yordan.6 Sudak dibabtis oleh'a disungai Yordan , ketika sidak mengakui dosa-dosa sidak.7Tetapi pada saat ia ngeronong banyak orang Farisi dan Saduki datang pada'a untuk dibabtis , ia berkata kepada sidak, " Ikau keturunan ular berbisa , sopaikah nang udah memperingatkan ikau untuk lari dari murka nang akan datang?8 Hasil kanlah buah nang sesuai dengan pertobatan. 9Dan bayahlah berpikir untuk mengatakan diantara ikau, ' Kami empuk Abraham sebagai bapak kami.' Aku berkata kepada ikau bahwa Allah sanggup menjadikan anak-anak bagi Abraham meskipun melalui batu-batu tuk10Kapak udah dilotakan pada akar pohon . jadi setiap pohon nang mada menghasilkan buah nang baik, ditobang dan dibuang kedalam api.11Aku membaptis ikau dengan aik untuk pertobatan. Tetapi Ia nang datang setelah aku , lobih berkuasa dari pada ku, dan bahkan mawak sendalNya pun aku mada layak. Ia akan membabtis ikau dengan Roh kudus dan api.12Alat penampi ada ditanganNya untuk seponuh'a membersihkan lantai penggirik dan mengumpulkan gandumNya kedalam lumbung. Tetapi sekam dibakar olehNya dengan api nang mada dapat dipadamkan."13Kemudian Yesus datang dari Galilea kesungai Yordan untuk dibabtis oleh Yohanes.14 Tetapi Yohanes mencegah Ia , kata'a, " Aku perlu dibabtis oleh ikau, dan ikau datang kepadaku?"15 Yesus menjawab dan berkata pada'a, " Tojuklah yak terjadi tuk, padai bonar bagi kita untuk memenuhi seluruh kebonaran." Kemudian Yohanes memenuhi permintaanNya.16Setelah Ia dibabtis, segera Yesus keluar dari aik, dan rononglah, langitpun terbuka bagiNya. Ia ngeronong Roh Allah turun seperti burung merpati keatasNya. 17Lalu ada suara nang terdinga dari surga berkata, " Tuklah Putraku terkasih. Aku sangat berkenan kepadaNya."Chapter 4
1Dah yak Yesus dituntun oleh Roh Kudus menuju kepadang gurun untuk dicobai oleh si iblis. 2Ketika ia selesai berpuasa empat puluh ari dan empat puluh malam, Ia lapar.3 Si pencoba datang dan berkata kepadaNya, " Jika Ikau Putra Allah, perintahkan lh batu-batu tuk agar menjadi roti." 4 Tetapi Yesus menjawab dan berkata kepada'a, " Ada tertulis, ' Manusia idup bukan dari roti saja tetapi dari setiap firman nang keluar dari mulut Allah,"5Dah yak iblis mawakNya ke Kota Suci dan menempatakan Ia dipuncak tertingik dari Bait Suci, 6dan berkata kepadaNya, " Jika Ikau adalah Putra Allah, jatuk kan lah diri Ikau kebawah, padai ada tertulis, 'Ia akan memerintahkan malaikatNya untuk menjaga Ikau' dan ' Sidak akan mengangkat Ikau dengan tangan sidak supaya kaki Ikau mada akan membentur batu."7Yesus berkata kepada'a, " Sekali agik, ada tertulis, ' Bayah ikau menguji Tuhan Allah ikau." 8Sekali agik ,iblis mawakNya nait kebongkah nang tingik dan memperlihatkan padaNya seluruh kerajaan dibumi beserta kemegahan'a.9 Ia berkata kepadaNya, " Semua tuk akan ku borikan kepada Ikau jika Ikau sujud dan menyembahku."10Dah yak Yesus berkata kepada'a , " Pogilah Setan! Padai ada tertulis, ' Ikau harus menyambah Tuhan Allah ikau dan ikau harus melayani Ia saja." 11Lalu iblis meninggalkan Ia , dan rononglah, malaikat-malaikat datang dan melayani Ia.12Ketika Yesus ninga bahwa Yohanes udah ditangkap, Ia pun menyingkir keGalilea.13 Ia meninggalkan Nasaret dan tingal di Kapernaum, di somak Danau Galilea, didaerah Zebulon dan Naftali.14Hal tuk terjadi untuk menggenapi apai nang udah dikatakan oleh nabi Yesaya, 15 " Tanah Zebulon dan tanah Naftali mengarah ke laut, seberang Yordan Galilea dari bangsa-babgsa bukan Yahudi!16 Orang-orang nang tingal dalam kegolapan udah ngeronong torang nang bosar, dan bagi sidak nang tingal diwilayah bayangan maut, bagi sidak udah terbit torang."17Mulai saat yak Yesus mulai berkhotbah dan berkata, " Bertobatlah, padai Kerajan Surga uda Somak."18Pada saat Ia sedang berjalan disekitar danau Galilea, Ia ngeronong dua medik, Simon nang disobut Petruk, dan Andreas medik'a , menobar jala kedalam laut, padai sidak adalah nelayan.19 Yesus berkata kepada sidak, " Datanglah, ikutlah Aku dan Aku akan membuat ikau menjadi penjala manusia."20Seketika yak juga sidak meninggalkan jala sidak dan mengikuti Ia.21Ketika Yesus agik melanjutkan perjalanan, Ia ngeronong dua medik, Yakobus putra Zebedeus, dan Yohanes medik'a. Sidak berada didalam perahu bersama ayah sidak, agik memperbaikai jala sidak. Ia mangel sidak, 221 dan seketika yak juga sidak meninggalkan perahu dan ayah sidak lalu tamah Ia.23Yesus berkeliling diseluruh Galilea, mengajar dirumah-rumah ibadah, memberitakan injil kerajaan Allah dan menyembuhkan berbagai penyakit dan kelomahan diantara orang banyak. 24Berita tentang Dia tersebar hingga keseluruh Siria dan orang-orang mawak kepadaNya semua orang sakit, orang-orang nang menderita berbagai penyakit dan kesakitan, sidak nang kerasukan roh jahat dan nang sakit ayan serta nang lumpuh. Yesus menyembuhkan sidak. 25Kumpulan orang banyak mengikuti Dia dari Galilea, Dekapolis, Yerusalem, dan Yudea, dan dari seberang Yordan.Chapter 5
1Ketika Yesus ngeronong orang banyak , Ia nait ke atas gunung. Ketika Ia udah duduk , murid-muridNya datang kepada Ia.2 Ia mulai berbicara dan mengajar sidak, kata'a, 3" Diberkatilah sidak nang miskin didalam Roh, padai sidak akan memiliki Kerajaan Surga.4Diberkatilah sidak nang berduka, padsi sidak akan dihiburkan.5Diberkati sidak nang lembut hati'a, padai sidak akan mewarisi bumi.6 Diberkati sidak nang lapar dan haus terhadap kebonaran, padai sidak akan dikonyangkan.7 Diberkati sidak nang bermurah hati, padai sidak akan memperoleh kemurahan.8 Dibertikatilah sidak nang tulus hati'a, padai sidak akan ngeronong Allah.9Diberkatilah sidak nang mawak damai, padai sidak akan disobut anak-anak Allah.10 Diberkatilah sidak nang dianiaya demi kebonaran, padai bagi sidaklah Kerajaan Sorga.11Diberkatilah ikau apaibila orang menghina ikau dan menganiaya ikau, dan mengatakan segala macam kejahatan terhadap diri ikau nang mada bonar padai Aku.12 Bersukacitalah dan bergembiralah, padai upah ikau bosar disurga. Padai dengan cara macam tuk orang telah menganiaya para nabi nang idup sebelum ikau.13Ikau adalah garam dunia. Namun apaibila garam yak udah kehilangan rasa'a, kotikah dapat dibuat menjadi asin agik? Garam yak mada ada guna'a, kecuali dibuang dan ditijak-tijak orang. 14Ikau adalah torang dunia. Sebuah kota nang terlotak diatas bukit mada dapat disembunyikan.15Demikian pula orang mada menyalakan lampu dan melotakan'a dibawah gantang, tetapi dilotakan diatas tiang lampu, sehingga menerangj seisi rumah. 161 Tojuklah torang ikau menyinari setiap orang sehingga sidak ngeronong perbuatan ikau nang bait dan memuji Bapak ikau nang diSurga.17Bayah berpikir bahwa Aku datang untuk meniadakan hukum Taurat atau para Nabi. Aku datang bukan untuk meniadakan'a namun untuk menggenapi'a.18 Padai sesungguh'a aku berkata pada ikau bahwa hingga langit dan bumi lonyap, mada satu huruf terkocit atau satu titik dengan cara apai pun akan hilang dari hukum Taurat, sampai pada waktu semua'a udah selesai terjadi.19Oleh sebab yak sopai saja nang melanggar satu dari perintah-perintah tuk dan mengajar orang lain untuk melakukan nang demikian, akan disobut sebagai nang terkocit didalam Kerajaan Surga. Namun bagi sopai saja nang memegang dan mengajar'a ,ia akan disobut sebagai nang bosar didalam Kerajaan Surga. 20Padai Aku berkata pada ikau bahwa kecuali kebonaran ikau melampaui kebonaran para ahli Taurat, dan orang Farisi, ikau mada mungkin tamak kedalam Kerajaan Surga.21Padai udah ninga apai nang udah dikatakan kepada sidak dizaman nenek moyang, ' jangan membunuh', dan, ' sopai nang membunuh menghadapi bahaya penghakiman.' 22Tetapi Aku berkata kepada ikau bahwa setiap orang nang manas terhadap medik'a akan menghadapi bahaya penghakiman. Dan sopai saja berkata kepada medik'a, ' Ikau orang nang mada berharga! ' Akan menghadapi bahaya Mahkamah Agama; dan sopai saja nang mengatakn, ' ikau bodo,' akan menghadapi bahaya api neraka.23Oleh sebab yak jika ikau mempersembahkan persembahan ikau diatas mezbah, dan dibongkah yak ikau teringat bahwa medik ikau empuk sesuatu dalam ati'a nang melawan ikau, 24tinggalkan lah persembahan ikau didepan mezbah yak, dan pogilah. Berdamailah dolok tamah medik ikau, kemudian datang dan persembahkan persembahan ikau.25Segeralah berdamai dengan orang nang menuntut ikau, sementara ikau bersama'a dalam perjalanan menuju kepersidangan; kalau mada demikian, ia nang menuntut ikau mungkin akan mengerahkan ikau kepada hakim, dan hakim menyerahkan ikau kepada petugas, dan ikau akan dimasukan kepenjara. 26Sesungguh'a Aku berkata kepada ikau, ikau mada kalak akan keluar dari yak sampai ikau melunasi hutang ikau.27Ikau udah ninga apai nang dikatakan, bayah berbuat zinah'28 Tetapi Aku berkata pada ikau bahwa setiap orang nang mantau betina dan bangkit birahi'a udah berbuat zinah dengan'a didalam ati.29Dan apaibila mata kanan ikau menyebabkan ikau tersandung, cungkilah dan buang jauh dari ikau.Padai lobih bait bagi ikau apaibila satu bagian dari tubuh ikau binasa, dari pads seluruh tubuh ikau dilemparkan kedalam neraka. 30Dan jika tangan kanan ikau menyebabkan ikau tersandung, potonglah dan buang yak jauh dari ikau; padai lobih bait bagi ikau apaibila satu bagian dari tubuh ikau binasa, dari pada seluruh tubuh ikau harus masuk kedalam neraka.31Udah dikatakan juga, 'Sopai saja nang mengusir bini'a, tojuklah ia mori'a surat cerai.'32 Tetapi aku berkata kepada ikau bahwa setiap orang nang udah menceraikan bini'a, kecuali pada disebabkan zinah, ia muat bini'a menjadi pazinah; dan sopai saja nang menikahi bini'a setelah ia diceraikan melakukan zinah.33Sekali agik, ikau udah ninga apai nang udah dikatakan kepada sidak di zaman nenek moyang, ' Bayah bersumpah palsu tetapi bawalah sumpah ikau dihadapan Tuhan.' 34Tetapi aku berkata kepada ikau, bayahlah sekali-sekali bersumpah, bait demi langit, padai yak adalah takhta Allah; 35maupun demi bumi, padai yak adalah tumpuan kakiNya; mada juga demi Yerusalem, padai tuk adalah kota Raja Bosar.36Bayah juga bersumpah demi kepala ikau, padai ikau mada dapat muat rambut menjadi putih atau hitam. 37Tetapi hondaklah perkataan ikau'ya jika ya' dan 'mada jika mada' Apai saja nang lobih dari tuk adalah si jahat.38Ikau udah ninga apai nang udah dikatakan, ' mata ganti mata dan gigi ganti 39gigi.Tetapi Aku berkata kepada ikau, bayahlah menolak seorang nang jahat. Namun, sopai saja nang menampar pipi kanan ikau, borikanlah padanya pipi ikau nang sebelah agik.40Dan apaibila ada orang nang menginginkan ikau ke pengadilan untuk merampas baju ikau, borik lah juga kepada orang tersebut jubah ikau.41Dan sopai saja nang memaksa ikau bejalan sejauh satu mil, bejalanlah bersama'a sejauh dua mil.42 Boriklah kepada orang nang meminta kepada ikau, dan bayah berpaling dari sopai saja nang hondak meminjam dari ikau.43Ikau udah ninga apai nang udah dikatakan, ' Ikau harus mengasihi sesama ikau dan membenci musuh ikau'. 44Tetapi aku berkata pada ikau, kasihilah musuh ikau dan berdoalah bagi sidak nang menganiaya ikau,45 supaya ikau menjadi anak-anak Bapak ikau nang di Surga. Padai Ia nang membuat matahari terbit bagi orang jahat dan orang bait, dan menurunkan hujan bagi orang nang dibonarkan dan orang nang mada bonar.46jika ikau hanya mengasihi sidak nang mengasihi ikau, apaikah upah nang ikau peroleh? Bukan kah pemungut cukai juga melakukan hal nang sama?47 Dan apaibila ikau hanya morik salam kepada medik ikau, apai nang udah ikau perbuat melobihi orang lain? Bukan kah orang-orang hukan Yahudi juga melkukan hal nang serupa? 48Oleh sebab yak hondak lah ikau sempurna macam Bapak ikau nang diSurga adalah sempurna.Chapter 6
1Ingatlah bahwa ikau bayah melakukan kewajiban agama ikau didepan orang agar dironong oleh sidak, padai ikau juga mada akan menerima upah dari Bapak ikau nang diSurga jika demikian.2 Jadi saat ikau morik sedekah, bayahlah ikau membosar-bosarkan dihadapan dirik ikau senirik macam nang dilakukan orang munafik dirumah-rumah ibadah dan dijalan-jalan, agar sidak mendapat pujian orang.Sesungguh'a Aku berkata pada ikau, sidak udah menerimak upah'a.3Tetapi pada saat ikau morik sedekah, bayah nojuk tangan kiri ikau mengetahui apai nang dilakukan oleh tangan kanan ikau,4 dengan demikian sedekah ikau diborik secara rahasia. Kemudian Bapak ikau nang ngeronong nang rahasia akan morik upah kepada ikau.5Dan saat ikau berdoa, bayahlah macam orang munafik padai sidak suka berdiri dan berdoa di bongkah-bongkah ibadah dan dipersimpangan jalan, agar sidak dapat dironong oleh orang.Sesungguh'a Aku berkata kepada ikau, sidak udah menerimak upah sidak.6 Tetapi ikau, saat ikau berdoa, tamaklah kekamar ikau.Tutuplah pintu, dan berdoalah kepada Bapak ikau nang tersembunyi.Kemudian Bapak ikau nang ngeronong dibongkah tersembunyi akan morik upah ke ikau. 7Dan saat ikau berdoa, bayah mengulangi kata-kata nang mada berguna, macam nang bangsa-bangsa bukan Yahudi lakukan, sebab sidak pikir bahwa sidak akan didinga padai banyak'a kata-kata sidak.8Oleh sebab yak, bayahlah macam sidak, padai Bapak ikau mengetahui hal-hal apai nang ikau perlukan sebelum ikau meminta kepadaNya. 9 Oleh sebab yak berdoalah macam tuk: 'Bapak kami disurga dikuduskanlah namaMu.10 Datang lah kerajaanMu. Tojuklah kehendakMu jadi dibumi macam disurga.11Boriklah kami hari tuk makanan harian kami.12 Ampunilah kesalahan kami, macam kami juga udah mengampuni nang bersalah kepada kami.13 Dan bayahlah mawak kami kedalam pencobaan, tetapi lopaskan lah kami dari nang jahat."14Jadi apaibila ikau mengampuni kesalahan orang , Bapak ikau disurga juga akan mengampuni ikau.15 Tetapi jika ikau mada mengampuni kesalahan sidak, Bapak ikau juga mada akan mengampuni kesalahan ikau.16Bahkan, pada saat ikau berpuasa, bayah menunyokkan muka sedih macam nang dibuat oleh orang-orang munafik, sidak mengubah raut wajah sidak agar diliat orang bahwa sidak sedang berpuasa. Sesunguh'a Aku berkata kepada ikau, sidak udah menerimak upah'a. 17Tetapi ikau, saat ikau berpuasa minyakilah kepala ikau dan cucilah muka ikau. 18 Se'inga ikau mada kelihatan oleh orang agik berpuasa, tetapi hanya oleh Bapak ikau nang berada dibongkah tersembunyi. Dan Bapak ikau, nang ngeronong dibongkah tersembunyi, akan morik upah kepada ikau.19Bayahlah mengumpulkan bagi ikau harta didunia, bongkah ngengat dan karat merusak'a, dan pencuri dapat tamak dan mencuri'a. 20Tetapi kumpulkanlah bagi ikau harta disurga, ngengat maupun karat mada merusak'a, dan pencuri mada dapat tamak dan mencuri'a. 21 Padai donai harta ikau berada, dinun juga hati ikau berada.22Mata adalah pelita bagi tubuh.Oleh sebab yak jika mata ikau bait, seluruh tubuh dipenuhi dengan torang 23Tetapi jika mata ikau jahat, seluruh tubuh ikau ponuh dengan kegelapan.Oleh sebab yak, jika torang nang ada didalam ikau sebonar'a adalah kegolapan, betapa hebat'a kegolapan yak! 24Mada ada orang nang dapat melayani dua tuan, sebab ia akan membenci nang satu dan mengasihi nang lain, atau juga ia akan mengabdi kepada nang satu dan meremehkan nang lain. Ikau mada tau melayani Allah dan melayani harta.25Yak sebab'a Aku berkata kepada ikau, bayah kuatir dengan idup ikau, apai nang akan ikau makan atau apai nang ikau minum-atau mengenai tubuh ikau, apai nang akan ikau pakai. Padai bukankah kehidupan lobih dari hanya makanan, dan tubuh lobih dari hanya pakaian? 26Rononglah burung-burung nang ada diudara. Sidak mada menabur atau menuai, atau mengumpulkan makanan di lumbing. Tetapi Bapak ikau nang disurga morik sidak makan. Mada kah ikau lobih berharga dari pada sidak.27Nang nai dari ikau nang padai kekhawatiran'a dapat menambah satu hasta kepanjangan umur'a? 28Ngapai ikau khwatir tentang pakaian?Pikirkan tentang bunga bakung nang dipadang, koti sidak tumbuh. Sidak mada bekerja, dan sidak mada menenun pakaian.29 Akan tetapi Aku berkata kepada ikau, sekalipun Salomo dalam segala kemuliaan'a mada berpakaiaan seindah macam salah satu dari bunga-bunga tuk.30Jika Allah morik pakaian kepada rumput dipadang, nang ada hari tuk dan keesokan'a dibuang kedalam api, betapa lobih agik Ia akan mendandani ikau, ikau nang kurang beriman?31 Oleh sebab yak bayahlah khawatir dan berkata,' Apai nang akan kami makan? ' atau 'Apai nang akan kami minum? atau 'Pakaian apai nang akan kami pakai?32Sebab bangsa-bangsa bukan Yahudi mencari hal-hal tuk, dan Bapa ikau nang disurga mengetahui bahwa ikau membutuhkan'a. 33Tetapi carilah terlobih dahulu kerajaaNya dan kebonaranNya dan semua hal tuk akan diborikan kepada ikau. 34Padai yak, bayahlah khawatir akan hari esok, padai hari esok mempunyai kesusahanya senirik. Setiap hari empuk kesusaha'a senirik.Chapter 7
1Bayah menghakimi maka ikau mada akan dihakimi.2 Padai dengan penghakiman nang ikau gunakan untuk menghakimi, ikau akan dihakimi. Dan dengan ukuran nang ikau gunakan untuk mengukur, akan diukurkan kepada ikau3Dan mengapa ikau ngeronong selumbar dimata medik ikau tetapi ikau mada ngeronong batang kayu nang ada dimata ikau senirik?4 Koti mungkin ikau berkata kepada medik ikau, 'Tojuklah aku mengeluarkan selumbar nang ada dimata ikau,' sementara batang kayu yak ada dimata ikau?5 Ikau munafik! Pertama-tama keluarkanlah batang kayu yak dari mata ikau, dan kemudian ikau akan ngeronong dengan jelas untuk mengeluarkan selumbar nang ada dimata medik ikau.6Bayahlah morikan apai nang kudus kepada asuk- asuk dan bayah lah melempar mutiara ikau didepan babi. Jika demikianm sidak mungkin menginjak-injak'a, dan kemudian berbalit serta mencabik cabik ikau.7Mintak lah maka akan diborikan kepada ikau.Carilah maka ikau akan mendapatkan.Ketoklah maka akan dibukakan bagi ikau.8 Padai setiap orang nang meminta, menerima.Dan setiap orang nang mencari, mendapatkan.Dan kepada orang nang mengetok akan dibukakan.9 Tau adakah diantara ikau nang jika putra'a meminta sepotong roti akan morikan'a batu?10 Atau jika ia meminta ikan, akan morikan'a ular11Oleh sebab yak, jika ikau nang jahat tau koti morikan nang bait kepada anak-anak ikau,terlobih agik Bapak ikau nang dari surga morikan hal-hal nang bait bagi sidak nang meminta padaNya.12 Oleh sebab yak, apai saja nang ikau inginkan agar orang melakukan'a kepada ikau, ikau seharus'a juga melakukan'a kepada sidak padai tuk lah hukum dan kitab para nabi.13Masukan lah melalui gerbang nang sempit.Padai lebarlah gerbang dan bosarlah jalan nang menuntun kepada kehancuran,dan ada banyak orang nang melalui'a.14 Padai sempitlah gerbang dan sulitlah jalan nang menuntun pada kehidupan, dan hanya sedikit orang nang menomukan'a.15Waspadalah terhadap nabi-nabi palsu nang datang kepada mu dengan cara mengenakan pakaian domba tetapi adalah serigala-serigala nang sangat kelaparan. 16 Melalui buah'alah ikau akan mengenal sidak. Apaikah orang-orang mengumpulkan buah anggur dari semak duri atau buah ara dari rumput berduri?17 Dengan cara nang sama, setiap pohon nang bait menghasilkan buah nang bait, tetapi pohon nang buruk menghasilkan buah nang buruk.18Pohon nang bait mada dapat menghasilkan buah nang buruk, ataupun pohon nang burik menghasilkqn buah nang bait.19 Setiap pohon nang mada menghasilkan buah nang bait ditobang dan dibuang kedalam api. 20Oleh sebab yak, ikau akan mengenali'a melalui buah'a.21Mada semua orang nang berkata kepada ku, Tuhan ,Tuhan,akan tamak kedalam Kerajaan Sorga, tetapi hanya sopai nang melakukan kehondak Bapaku nang disurga. 22Banyak orang akan berkata kepadaKu pada hari yak'Tuhan, Tuhan, bukankah kami udah bernubuat didalam namaMu, mengusir setan dalam namaMu dan dengan namaMu melainkan banyak keajaiban?23 Pada waktu yak Aku akan secara terbuka berkata kepada sidak, 'Aku mada kalak mengenal ikau! Enyahlah dari pada ku, ikau orang berbuat jahat!'24Oleh sebab yak, setiap orang nang ninga perkataan ku dan menanti'a akan macam orang bijak nang membangun rumah'a di atas batu.25 Hujan turun, banjir datang dan angin bertiup dan menerpa rumah yak tetapi rumaha yak mada roboh padai udah dibangun diatas batu.26Tetapi setiap orang nang ninga perkataanku dan mada mentaatinya akan macam orang bodo nang membangun rumah'a diatas pasir.27Hujan turun, banjir datang dan angin bertiup serta menerpa rumah yak.Dan rumah yak roboh, dan seluruh'a ancor.28Setelah Yesus mengakhiri perkataan tuk, orang banyak menjadi tercengang oleh pengajaranNya,29 padai Ia mengajar sidak macam seorang nang empuk kuasa,dan mada macam ahli-ahli Taurat.Chapter 8
1Ketika Yesus turun dari atas bukit, kerumunan orang banyak mengikutiNya. 2Seketika yak, datanglah seorang nang sakit kusta kepadaNya dan bersujud dihadapanNy, kata'a,"Tuhan jika ikau berkenan, ikau dapat mentahirkan aku."3 Yesus mengulurkan tanganNya dan menyentuh ia, kataNya,"Aku berkenan.Jadilah tahir,"Seketika yak juga ia tahir dari kusta'a.4Yesus berkata kepada'a,"bayah katakan kepada sopaipun.Pogi dan tunyokanlah diri ikau kepada imam dan bawalah persembahan macam nang diperintahkan oleh Musa, sebagai kesaksian bagi sidak."5Saat Yesus tamak ke Kapernaum, seorang perwira Romawi datang kepadaNya dan memohon, 6kata'a, "Tuhan,hambaku terbaring lumpuh dirumah dan sangat kesakitan." 7Yesus berkata kepada'a,"Aku akan datang dan menyembuhkan dia."8Perwira yak menjawab dan berkata,"Tuhan, aku mada layak jika ikau harus tamak kedalam rumahku, ucapkan saja kata-kata dan hambaku akan sombuh.9 Padai aku juga orang nang berada dibawah kuasa dan aku empuk prajurit dibawahku.Aku berkata kepada nang satu 'pogi, dan ia pogi, dan kepada nang lain 'datang,'dan ia datang, dan kepada hambaku,'kerjakan tuk'dan ia mengerjakan'a. 10Saat Yesus ninga tuk, Ia sangat takjub dan berkata kepada sidak nang sedang mengikut Ia,"Sesungguh'a Aku berkata kepadamu,Aku mada menomukan sopaipun dengan iman macam tuk di Israel.11Aku berkata kepadamu, banyak nang akan datang dari timur dan barat, dan sidak akan bergurin somak meja bersama Abraham, Ishak, dan Yakub, didalam kerajaan Surga.12Tetapi anak-anak kerajaan yak akan dilempar kedalam kegolapan nang paling golap, dinun akan ada ratapan dan krtak gigi." 13Yesus berkata kepada perwira yak,"Berangkat! macam nang udah ikau percayai."Dan hamba yak sombuh seketika yak juga.14Ketika Yesus tiba dirumah Petrus, Ia ngeronong ibu mertua'a terbaring domam.15 Yesus menyentuh tangan'a dan domam'a ilang.Lalu ia pun bangkit dan mulai melayaniNya.16Pada saat malam tiba, dibawalah kepada Yesus banyak orang nang dirasuki oleh iblis. Ia mengusir keluar roh-roh yak dengan Firman dan menyembuhkan semua nang sakit. 17Dengan cara tuk, digenapilah apai nang udah dikatakan oleh nabi Yesaya, kata'a, "Ia senirik nang udah ngamik kelomahan kita dan menanggung penyakit kita."18Ketika Yesus ngeronong orang banyak disekelilingNya, Ia morik perintah untuk pogi menuju ke seberang laut Galilea.19 Lalu datanglah seorang ahli Taurat kepadaNya dan berkata,"Guru, aku akan mengikutiMu konaipun Ikau pogi." 20 Yesus berkata kepada'a,"Serigala-serigala empuk lobang, dan burung-burung diudara empuk sarang, tetapi Putra Manusia mada empuk bongkah untuk meletakan kepalaNya.21Murid nang lain berkata kepadaNya,"Tuhan izinkan aku terlobih dahulu untuk pogi dan mengubor ayahku."22 Tetapi kata Yesus kepada'a, "Ikutlah Aku, dan tojuklah orang mati menguborkan orang-orang mati sidak."23Ketika Yesus nait kedalam perahu, murid-muridNya pun ikut nait bersamaNya.24 Tiba-tiba datanglah badai bosar dilaut, Se'inga perahu yak tertutupi oleh ombak.Tetapi Yesus tiduk.25 Para muriNya datang dan membangukanNya, berkata"Selamatkan kami,Tuhan;kita nyaris mati!"26Yesus berkata kepada sidak,"Ngapai kitak ketakutan, kitak nang iman'a kocit?"Kemudian Ia bangun dan membentak angin dan laut.Setelah yak laut menjadi tenang sekali.27 Orang-orang kagum dan berkata,"Orang apaikah Ia tuk, sei'nga angin dan laut taat kepadaNya?"28Ketika Yesus tiba diseborang, yaitu daerah orang Gadara, dua laki-laki nang kesurupan setan menomui'a. Sidak keluar dari perkuburan nang sangat berbahaya, sehingga mada ada orang nang dapat melintas daerah tersebut. 29Tiba-Tiba sidak berteriak dan berkata,"Apai urusan ikau dengan kami, Putra Allah? Apaikah Ikau datang untuk menyiksa kami sebelum waktu nang ditontukan?"30Ada kawanan babi nang empuk jumlah babi nang banyak nang sedang makan, mada jauh dari sidak. 31Setan-setan yak terus memohon kepada Yesus dan berkata,"Kalau Ikau mengusir kami keluar, usirlah kami pada kawanan babi nang banyak yak," 32Yesus berkata kepada sidak,"Pogilah kepada sidak,"Pogilah."Iblis-Iblis yak pun keluar dan tamak ke babi-babi yak. Tiba-tiba kawanan babi nang banyak yak bergegas turun kebukit curam menuju laut dan sidak mati didalam air.33Orang nang merawat babi yak lari.Dan pada saat sidak tamak kota, sidak morik tau semua'a,khusus'a apai nang udah terjadi terhadap orang nang kerasukan setan yak. 34Seketika yak juga, seluruh penduduk kota keluar untuk menomui Yesus. Saat sidak ngeronongNya, sidak memohon kepadaNya agar meninggalkan daerah sidak.Chapter 9
1Yesus nait keperahu, menyeberang, dan datang kekotaNya senirik.2 Rononglah, sidak mawak padaNya seorang lumpuh nang begurin atas alas.Sidak iman sidak, Yesus berkata kepada orang lumpuh yak,"Nak, bergembiralah.Dosa ikau udah diampuni."3Rononglah,beberapa diantara ahli taurat berkata diantara sidak senirik"Orang tuk agik menghujat." 4Yesus mengetahui pikiran sidak dan berkata,"Ngapai ikau memikirkan hal nang jahat didalam hati ikau? 5Padai nai'kah nang lobih mudah untuk dikatakan,'Dosa-dosa ikau udah diampuni, atau berkata, 'Bangun dan berjalanlah?'6Tetapi agar ikau mengetahui bahwa Putra Manusia mempunyai kuasa dibumi untuk mengampuni dosa,..."Ia berkata kepada orang lumpuh yak," Bangunlah angkat alas ikau, dan pulanglah ke rumah ikau.7Orang yak pun bangun dan pulang kerumah'a. 8Saat orang banyak ngeronong hal tuk, sidak takjub dan memuji Tuhan, nang telah morik kuasa macam yak kepada manusia. Setelah Yesus pogi dari 9yak, Ia ngeronong seorang bernama Matius, nang agik duduk dibongkah memungut cukai. Ia berkata pada'a, "Ikut Aku." Ia bangun lalu mengikutiNya.10Saat Yesus duduk dirumah hondak makan, terlihat, banyak pemungut cukai dan orang berdosa datang dan makan bersama Yesus dan para MuridNya. 11Saat orang Farisi ngeronong hal yak, sidak berkata kepada murid-muridNya, "Ngapai guru ikau makan tamah para pemungut cukai dan orang berdosa?"12Saat Yesus ninga hal tuk, Ia berkata,"Orang nang kuat tubuh'a mada membutuhkan seorang tabib, hanya sidak nang sakit. 13Ikau seharus'a mempelajari apai arti'a:'Aku menginginkan belas kasihan bukan persembahan.'Padai Aku datang, bukan untuk mangel orang bonar untuk bertobat, tetapi orang berdosa."14Kemudian murid-murid Yohanes datang padaNya berkata,"Ngapai kami orang Farisi sering berpuasa, tetapi murid-murid ikau mada berpuasa?"15 Yesus berkata kepada sidak,"Dapatkah para undangan dalam pesta pernikahan bersedih selagi mempelai pria agik bersama dengan sidak?"Tetapi hari'a akan tiba saat mempelai pria akan dibawa pogi dari sidak, dan pada waktu yaklah sidak akan berpuasa.Mada ada orang nang menambalkan sepotong kain nang agik baru pada baju nang udah tua,padai tambalan yak akan mengoyak baju yak dan semakin bosar pula koyakan'a.17Orang pun mada menaruh angur baru kedalam kantong kulit nang sudah tua.Jika sidak melakukan'a, kulit yak akan pocah, anggurpun terbuang, dan kantong kulit yak akan rusak.Tetapi sidak menaruh anggur baru kedalam kantong kulit nang baru, dan kedua-dua'a akan tersimpan."18Sementara Yesus berbicara tentang hal tuk kepada sidak, rononglah, seorang pejabat datang dan menyembah ia. Kata'a,"putriku baru saja mati, tetapi datanglah dan lotakan tanganMu atas'a, dan ia akan hidup."19 Lalu bangkitlah Yesus dan mengikuti ia, begitu pula para MuridNya.20Rononglah, seorang betinak nang mengalami pendarahan hebat selama dua belas tahun, datang mendekati Yesus dari belakang dan menyentuh ujung jubahNya.21 Padai betinak yak berkata pada diri'a senirik,"Jika saja aku menyentuh pakaianNya, aku akan menjadi sombuh." 22Tetapi Yesus menoleh dan ngeronong'a, dan berkata, "Putriku, toguhkanlah diri ikau. Iman ikau udah menyombuhkan ikau."Dan betinak yak menjadi sombuh seketika yak juga.23Ketika Yesus tiba dirumah pejabat yak, Ia ngeronong para peniup seruling dan orang banyak ribut.24 Ia katakan, "Pogi, padai anak gadis tuk mada mati, tetapi ia tiduk." Tetapi sidak tertawa dan mengejekNya.25Setelah orang banyak yak dikeluarkan, Ia tamak kedalam kamar dan memegang tangan'a, dan anak gadis yak pun bangun. 26Berita tentang peristiwa tuk tersebar hingga ke seluruh daerah.27Saat Yesus meninggalkan tempat yak, dua orang buta mengikutiNya.Sidak terus berteriak dan berkata, "Kasihanilah kami, Putra Daud."28Pada waktu Yesus tamak kerumah, orang buts yak datang kepadaNya. Yesus berkata kepada sidak,"Apakah kitak percaya bahwa Aku dapat melakukan tuk?"Sidak berkata pada'a,"Ya Tuhan."29Kemudian Yesus menyentuh mata sidak dan berkata,"Jadilah pada ikau sesuai dengan iman ikau." 30Dan terbukalah mata sidak.Kemudian dengan tegas Yesus memerintah sidak dan berkata,"Bayah sampai ada orang nang tau tentang hal tuk." 31Tetapi kedua lelaki yak keluar dan menyebarkan berita tuk keseluruh daerah yak32Sedang kedua orang yak pogi, ronong, ada seorang bisu nang sedang kerasukan setan dibawa kepada Yesus.33 Saat setan yak udah diusir keluar, orang bisu yak pun berbicara. Orang banyak yak takjub dan berkata,"Hal macam tuk pana kalak dironong Israel sebelum'a!"34 Tetapi orang Farisi berkata, "Oleh penguasa setan, Ia mengusir setan."35Yesus udah pogi hampir keseluruh kota dan desa. Ia terus mengajar sidak disinagoge-sinagoge sidak, berkhotbah tentang injil Kerajaan Surga, dan menyembuhkan semua jenis sumber penyakit dan semua jenis penyakit.36 Saat Ia ngeronong orang banyak, Ia berbelas kasihan terhadap sidak, padai sidak banyak masalah dan sedih. Sidak macam domba tanpa gembala.37Ia berkata kepada murid-muridNya, 'Tuaian memang banyak, tetapi pekerja'a sikit. Oleh sebab yak penting sekali berdoa 38kepada Tuhan pemilik tuaian, agar Ia mengutus pekerja-pekerja pada tuaianNyaChapter 10
1Yesus mangel kedua belas muridNya dan morik kepada sidak kuasa atas roh-roh jahat, untuk mengusir'a, dan untuk menyembuhkan bermacam-macam penyakit, dan segala kelomahan.2Tuklah nama kedua belas rasul yak. Nang pertama Simon(nang dipangel juga petrus),dan Andreas medik'a;Yakobus putra Zebedeus, dan Yohanes medik'a;3 Filipus, dan Bartolomeus; Tomas, dan matius sipemungut cukai;Yakobus putra Alfeus, dan Tadeus;4 Simon orang Zelot, dan Yudas Iskariot , nang akan menghianati Ia.5Kedua belas murid tuk diutus oleh Yesus.Ia berpesan kepada sidak dan berkata,"bayah pogi kebongkah nang didiami oleh orang-orang bukan Yahudi donaipun, dan bayah tamak kekota-kota orang Samaria.6 Tetapi pogilah kepada domba-domba nang hilang dikediaman bangsa Israel; 7dan pada saat ikau pogi , beritakanlah bahwa, 'Kerajaan Surga udah somak.'8Sombuhkanlah nang sakit, bangkitkan nang mati, takhirkan orang kusta, dan usirlah setan-setan. Ikau udah menerimak secara cuma-cuma, boriklah secara cuma-cuma.9 Bayahlah mawak emas, perak, atau tembaga dalam saku ikau.10 Bayahlah mawak tas dalam perjalanan ikau, jubah lobih, atau sendal-sendal, atau tongkat, padai seorang pekerja layak nenerimak upah'a11Dikota atau desa nang ikau masuki, carilah orang nang layak dinun, dan tingalah dibongkah yak hingga ikau harus pogi. 12Saat ikau tamak kedalam rumah, borilah salam. 13Jika rumah yak layak, tojuklah damai ikau tingal diatas'a. Tetapi jika mada layak, damai ikau kembali kepada ikau.14Bagi sidak nang mada menerimak atau ninga perkataan ikau, saat ikau keluar dari rumah atau kota yak, kebaskanlah dobu nang ada dikaki ikau.15 Sesungguh'a Aku katakan kepada ikau, dihari penghakiman, bahwa Sodom dan Gomora lobih ringan hukum'a dari pada kota yak16Ronong, Aku mengutus ikau sebagai domba di tongah serigala-serigala, oleh sebab yak jadilah cerdik macam ular dan tulus macam burung merpati.17 Waspadalah terhadap orang-orang! Sidak akan menyerahkan ikau kepada para majelis agama, dan sidak akan mencambuk kitak dirumah-rumah ibadah sidak. 18Dan ikaau sekalian akan dibawa menghadap para gubernur dan raja padai Aku, sebagai kesaksian kepada sidak dan kepada orang-orang bukan Yahudi.19Saat sidak menyerahkan ikau, bayahlah khawatir koti dan apai nang akan ikau katakan, padai apai nang hondak dikatakan akan diborikan kepada ikau pada saat yak juga.20 Padai bukan ikau nang akan berbicara, tetapi Roh Bapak ikau nang akan berbicara didalam ikau.21medik akan menyerahkan medik'a untuk dibunuh, dan seorang ayah menyerahkan anak'a. Anak-anak akan bangkit melawan orang tua sidak dan menyebabkan sidak dibunuh.22 Kitak akan diboncik oleh semua orang oleh padai namaku.Tetapi sopai nang bertahan hingga akhir, orang tersebut akan diselamatkan.23 Apaibila sidak menganiaya ikau dikota tuk, larilah kekota lain, padai sesungguh'a Aku berkata kepada ikau, ikau mada akan pogi kekota-kota Israel, sebelum Putra Manusia datang.24Seorang murid madalah lobih bosar dari guru'a, begitu pula seorang hamba mada berada diatas tuan'a. 25Cukuplah bagi seorang murid bahwa ia menjadi macam guru'a, seorang pelayan macam tuan'a. Jika sidak menyebut tuan rumah yak Beelzebul, seberapa lobih buruk'a nama nang disobutkan kepada anggota rumah tangga'a.26Oleh sebab yak bayah takut terhadap sidak, padai mada ada sesuatu nang dirahasiakan nang mada akan disingkap, dan mada ada nang tersembunyi nang ada akan diketahui.27 Apai nang Aku katakan kepada ikau didalam kegolapan, katakanlah didalam torang'a ari,dan apai nang ikau dinga lombut ditelinga ikau, serukan yak dari atas atap rumah.28Bayah takut kepada sidak nang membunuh tubuh tetapi mada dapat membunuh jiwa. Sebalit'a, takutlah kepada Dia nang dapat membinasakan bait jiwa maupun tubuh ke dalam neraka. 29 Bukankah dua ekor burung pipit dijual dengan harga seduit? Namun demikian mada seekorpun dari burung pipit jatuk kebumi tanpa sepengetahuan Bapak ikau. 30Bahkan semua rambut dikepala pun terhitung.31 Bayah takut. Ikau lobih berharga dari pada banyak burung pipit.32Oleh sebab yak setiap orang nang mengaku Aku didepan manusia, Akupun akan mengakuai'a dihadapan Bapak ku nang diSurga. 33Tetapi ia nang menyangkal Aku didepan manusia, Aku juga akan menyangkal'a dihadapan Bapakku disurga.34Bayah berpikir bahwa Aku datang untuk mawak damai dibumi. Aku mada datang untuk mawak damai, tetapi pedang.35 Padai Aku datang untuk memisahkan seorang laki-laki dari Apak'a, dan seorang betinak dari umak'a dan seorang menantu betinak dari umak mertua'a.36 Dan musuh-musuh seseorang adalah isi rumah tangga'a senirik.37Ia nang mengasihi apak'a tau umak'a lobih dari Ku mada layak bagiku; dan ia nang mengasihi anak'a laki-laki atau anak'a betinak melobihi Aku mada layak bagiku.38 Ia nang mada memikul salib'a dan mengikuti Aku mada layak bagiKu. 39Ia nang mempertahankan nyawa'a akan kehilangan nyawa'a. Tetapi ia nang kehilangan nyawa'a demi Aku akan menomukan'a.40Ia nang menerimak ikau menerimak Aku, dan ia nang menerimak Aku juga menerimak Ia nang mengutus Aku.41Ia nang menerimak seorang nabi padai ia adalah seorang nabi, dan ia nang menerimak seorang bonar ia orang bonar akan mendapat hadiah nang diterimak oleh orang bonar.42Sopaipun nang morik kepada salah satu dari orang nang kocit tuk, meski hanya secangkir air pakai diminum, padao ia adalah seorang murid, sesungguh'a Aku berkata kepada ikau, ia mada akan kehilangan upah'a."Chapter 11
1Setelah Yesus morik perintah kepada kedua belas murudNya, ia pogi dari yak untuk mengajar dan berkhotbah dikota-kota sidak .2Ketika Yohanes nang berada dalam penjara ninga tentang apai nang dilakukan Kristus, ia mengirim murid-murid'a 3 dan brkata kepadaNya, "Apaikah Ikau nang akan datang yak atau haruskah kami mencari orang lain?"4Yesus menjawab dan katakan kepada sidak,"Pogilah dan beritakan apai nang ikau ronong dan dinga.5 Orang buta menerimak penglihatan, orang lumpuh berjalan agik, orang kusta ditahirkan, orang tuli ninga agik, orang mati dibangkitkan untuk idup agik, orang-orang miskin dikabarkan kabar bait.6 Dan berbahagialah setiap orang nang mada menentang Aku.7Semantara orang-orang yak pogi, Yesus mulai berbicara kepada kerumunan orang banyak tentang Yohanes, Apai nang hondak ikau ronong dipadang gurun, alang-alang nang digoyang angin?8 Tetapi apai nang hondak ikau ronong seorang manusia berpakaian lembut? Apaikah yak, sidak nang berpakaian lembut tinggal di istana raja.9Tetapi apai nang hondak ikau ronong, seorang nabi?Ya, Aku berkata kepada ikau, dan bahkan lobih dari pada seorang nabi.10 Tentang ia ada tertulis, "Rononglah, Aku mengirim pembawa pesanku mendahului kedatanganMu, nang akan mempersiapkan jalanMu dihadapanMu.'11Aku berkata kepada ikau, diantara sidak nang dilahirkan betinak, mada ada nang lobih bosar dari pada Yohanes Pembaptis. Tetapi nang terkocit dalam kerajaan Surga lobih bosar dari pada'a.12 Sejak Yohanes Pembabtis sampai dengan saat tuk, orang-orang nang tunduk kepada kerajaan Surga menderita kekerasan, dan orang-orang nang melakukan kekerasan ngamik'a secara paksa.13Sebab semua nabi dan hukum Taurat telah menubuatkan sampai pada Yohanes.14 Dan jika ikau hondak menerimak'a, tuk lah Elia, orang nang akan datang yak. 15Sopai bertelinga, tojuklah ia ninga.16Dengan apai Aku harus membandingkan angkatan tuk? Sidak macam anak kocit nang bermain dipasar, sidak nang duduk, mangel kawan -kawan'a17 dan berkata, "Kami bermain seruling untuk ikau, dan ikau mada menari. Kami berduka cita, tetapi ikau mada meratap".18Sebab Yohanes datang mada makan roti dan minum anggur, dan sidak berkata,'ia kerasukan setan'. 19Putra Manusia datang namun makan dan minum kemudian ikau berkata, "Rononglah Ia adalah seorang nang suka makan dan seorang peminumm kawan para pemungut cukai dan orang-orang brfosa!'Tetapi kebijaksanaan dibonarkan oleh perbuatan bait'a.20Lalu Yesus mulai menegur kota-kota nang banyak perbutan-perbuatan bosarNya dilakukan, padai sidak mada bertobat. 21Celakalah ikau Khorazim!Celakalah ikau, Bethsaida! Jika perbuatan-perbuatan bosar nang dilakukan pada ikau telah dilakukan diTirus dan Sidon, dalam penyesalan sidak akan bertobat sejak lama.22 Tetapi Tuhan akan menghukum ikau lobih borat dari pada Tirus dan Sidon pada waktu hari penghakiman.23Ikau Kapernaum, apaikah pikiran ikau akan ditinggikan sampai ke Surga? Mada, ikau akan dirondahkan ke Hades. Sebab jika mujizat udah dilakukan atas Sodom dilakukan atas ikau maka yak akan tetap terjadi sampai ari tuk.24 Tetapi Aku berkata kepada ikau bahwa yak akan lobih mudah bagi Sodom pada ari penghakiman dibandingkan dengan ikau."25Pada waktu yak Yesus berkata," Aku memujiMu, Bapak, Tuhan langit dan bumi, sebab Ikau sembunyikan semua tuk dari sidak nang bijaksana dan ponuh pengetahuan, dan mengungkapkan kepada sidak nang pana terpelajar, macam anak-anak kocit.26 Ya, Bapak, Ikau udah melakukan yak padai yak menyenangkan bagiMu.27 Segala hal udah dipercayakan kepada ku dari bapak ku; dan mada seorang pun mengenal Putra kecuali Bapak, dan mada seorangpun mengenal Bapak selain Putra, dan kepada sopaipun Putra yak berkenan untuk mengungkapkan'a.28Datang lah kepadaKu, semua kitak nang bekerja keras dan nang berbeban borat, dan Aku akan morik ikau istirahat.29 Pikullah kuk nang kupasang dan belajarlah dati pada ku, sebab Aku lomah lombut dan rondah hati, dan ikau akan menomukan istirahat bagi jiwa ikau.30 Sebab kuk nang Ku pasang mudah dan bebanKu ringan.Chapter 12
1Pada waktu yak Yesus berjalan melalui uma gandum dihari sabat. Murid-muridNya sangat lapar dan sidak mulai memetik bulir gandum dan memakan'a. 2Tetapi ketika orang Farisi ngeronong yak, sidak berkata kepada Yesus,"Ronong lah, murid-murid ikau melanggar hukum dihari sabat".3Tetapi Yesus berkata kepada sidak, "Mada kalak kah ikau membaca apai nang dilakukan Daud, ketika ia dan orang-orang nang bersama dengan'a lapar?4 Ia tamak kedalam rumah Tuhan dan makan roti persembahan, makan roti persembahan adalah pelanggaran bagi ia dan bagi orang-orang nang bersama dengan'a, tetapi nang hanya diperbolehkan untuk para imam.5Madakah ikau membaca dalam hukum Taurat, bahwa pada ari sabat imam-imam dibait Allah melanggar ari sabat tetapi mada bersalah?6 Tetapi Aku berkata kepada ikau bahwa Ia nang lobih bosar dari bait Allah ada dituk7Jika ikau udah mengerti maksud Firman tuk, Nang Aku inginkan belas kasihan dan bukan korban persembahan, ikau mada akan mendakwa orang nang mada bersalah.8 Sebab Putra Manusia adalah Tuhan atas hari Sabat.9Kemudian Yesus pogi dari yak dan tamak kedalam sinagoge, rumah ibadat sidak.10 Rononglah, dinun ada seorang nang tangan'a lumpuh. Orang Farisi bertanya kepada Yesus, kata'a, "Apaikah diperbolehkan menyembuhkan orang diari Sabat?"sidak bermaksud untuk menyalahkan Ia.11Kata Yesus kepada sidak, "Sopai nang diantara kitak, jika ia memiliki seekor domba, dan jika domba yak terjatuk kedalam lubang nang dalam pada ari Sabat, mada akan ngamik domba yak dan mengeluarkan domba yak? 12Bukankah nang lobih berharga manusia dari pada seekor domba! Maka dari yak diperbolehkan melakukan hal bait pada ari Sabat.13Lalu kata Yesus kepada orang yak," Ulurkan tangan ikau." Orang yak mengulurkan tangan'a, dan tangan'a yak menjadi sombuh kembali, macam tangan'a nang satu agik. 14Tetapi orang-orang Farisi yak keluar dan bersekongkol untuk melawan Ia. Sidak mencari cara untuk membunuh Ia.15Yesus ngeronong yak, Ia mengindar dari nun. Banyak orang mengikuti Ia, dan Ia menyembuhkan sidak semua.16 Ia memerintahkan agar sidak mada memberitahukan tentang diriNya kepada orang lain,17 dengan demikian, terjadilah macam nang dikatakan oleh nabi Yesaya:18"Rononglah, hambaku nang udah Aku pilih; hambaKu nang Kukasihi, kepadaNyalah jiwaKu berkenan.Aku akan menaruh Rohku ke atasNya, dan Ia akan memberitahukan penghakiman bagi bangsa-bangsa bukan Yahudi.19Ia mada akan menuntut bahkan berteriak dan orang mada akan ninga suaraNya dijalan-jalan. 20Ia mada akan mematahkan buluh nang terkulai; Ia mada akan memadamkan sumbu nang memudar, sampai Ia mawak penghakiman sebagai kemonangan, 21dan didalam namaNya bangsa-bangsa bukan Yahudi akan memiliki harapan."22Kemudian ada seorang buta dan bisu, nang dirasukai iblis, ia dibawa kepada Yesus. Ia menyembuhkan orang yak, se'inga orang bisu yak dapat berbicara dan melihat. 23Kerumunan orang banyak yak takjub dan berkata ,"Bisa jadi orang tuk adalah putra Daud?"24Tetapi ketika orang Farisi ninga tentang mujizat tuk, sidak berkata, "Orang tuk mada bisa mengusir roh jahat kecuali dengan nama Beelzebul, sang pemimpin dari roh-roh jahat yak."25 Tetapi Yesus mengetahui pikiran sidak dan berkata kepada sidak, "Setiap kerajaan nang terbagi-bagi melawan diri'a senirik akan hancur, dan setiap kota atau rumah tangga nang terbagi-bagi melawan diri'a senirik mada akan bertahan.26Jika setan mengusir setan, ia terbagi-bagi melawan diri'a senirik.Koti kerja'a akan bertahan?27 dan jika Aku mengusir setan dengan Beelzebul dengan nama sopaikah para pengikut ikau mengusir sidak? Sebab dengan tuk sidak akan menjadi hakim ikau.28Tetapi jika Aku mengusir setan dengan kuasa Roh Allah, maka kerajaan Allah sudah datang kepada ikau.29 Dan koti orang dapat memasuki rumah dari seorang nang kuat dan mencuri harta empuk'a tanpa mengikat'a terlobih dahulu? kemudian mencuri harta empuk'a dari rumah'a.30 Sopai mada bersama-sama Aku ia menentang Aku, dan sopai mada berkumpul bersama Aku, ia mencerai-beraikan .31Padai yak Aku berkata kepada ikau: setiap dosa dan hujat kepada manusia akan diampuni, tetapi menghujat Roh Kudus mada akan diampuni.32 Dan sopaipun nang berkata menentang Putra manusia, ia akan diampuni.Tetapi sopaipun nang berkata menentang Roh kudus, ia mada akan diampuni, baik didunia tuk mada juga didunia nang akan datang.33Sebab jika suatu pohon adalah bait maka buah'a juga bait, atau jika suatu pohon buruk maka buah'a buruk, sebab pohon dikenal dari buah'a. 34Ikau keturunan ular berbisa, padai ikau jahat, koti ikau tau berkata-kata tentang hal-hal nang bait?Apai nang ada didalam ati, yak nang terucap dari mulut. 35Orang bait akan mawak keluar semua hal-hal nang bait dari perbendaharaan ati'a nang bait, dan orang nang jahat mawak keluar semua nang jahat dari perbendaharaan ati'a nang jahat.36Dan Aku katakan kepada ikau bahwa pada ari penghakiman orang akan menghitung setiap kata sia-sia nang sidak katakan.37 Sebab oleh kata-katamu, ikau akan dibonarkan, dan oleh kata-kata ikau akan dihakimi."38Kemudian beberapa ahli Taurat dan orang Farisi menjawab Yesus dan berkata,"Guru, kami berharap ngeronong tanda dari pada ikau."39 Tetapi Yesus menjawab sidak dan berkata kepada sidak, "Angkatan nang jahat dan pezinah tuk mencari tanda.Tetapi mada ada tanda nang akan diborikan kepada sidak selain tanda nabi Yunus.40 Sebab Yunus selama tiga ari dan tiga malam berada dalam porut ikan, demikian juga Putra Manusia akan berada dalam jantung bumi selama tiga ari tiga malam.41Orang Niniwe akan berdiri pada ari penghakiman bersama-sama dengan angkatan tuk dan menghakimi sidak. Sebab sidak bertobat pada waktu Yunus berkhotbah, dan rononglah, seseorang nang lobih bosar dari pada Yunus ada dituk.42Ratu dari selatan akan bangkit pada waktu penghakiman bersama dengan orang-orang dari generasi tuk dan menghakimi sidak. Ia datang dari ujung bumi untuk ninga kebijaksanaan dari Raja Salomo , dan Rononglah ,nang lobih bosar dari Salomo ada dituk.43Ketika Roh najis keluar dari manusia, ia mengembara ke bongkah-bongkah tandus mencari bongkah peristirahatan, tetapi mada menomukan'a.44 Maka ia berkata, Aku akan kembali kerumah dari nai aku datang.Jadi bebalitlah ia menomukan rumah yak dalam keadaan bersih dan tertata rapi.45 Kemudian ia keluar dan maik tujuh roh nang lobih jahat dari pada'a, dan sidak semua tinggal dinun. Kemudian kondisi akhir dari orang tersebut manjadi lobih buruk dari pada kondisi'a nang pertama. Hal tersebut pun akan terjadi atas generasi nang jahat tuk.46Sementara Yesus agik berbicara kepada kerumunan orang banyak yak, ibuNya dan medik-medikNya berdiri diluar kerumunan, dan berusaha untuk berbicara kepadaNya. 47Seseorang berkata kepada Ia, "Ronong , ibuMu dan medik-medikMu berdiri diluar dan berusaha untuk berbicara kepadaMu."48Tetapi Yesus menjawab dan berkata kepada orang nang berbicara kepadaNya yak, "Sopai IbuKu? dan sopaikah medi-medik ku? 49Ia mengulurkan tanganNya kepada murid-muridNya dan berkata, "Ronong, tuk lah ibu Ku dan medik-medikKu!50 Padai sopaipun nang melakukan kehondak Bapak Ku nang di sorga, sidaklah medik laki-laki, medik betinak, dan ibuKu."Chapter 13
1Pada ari yak, Yesus keluar dari rumah dan duduk ditepi laut.2 Banyak sekali orang berkumpul mengelilingi Ia, maka ia tamak kedalam perahu dan duduk diatas perahu. Semua orang nang berkumpul dinun bediri dipantai.3Dan Yesus mengatakan banyak hal kepada sidak dalam perumpamaan. KataNya, "Rononglah, ada seorang penabur nang keluar untuk menabur.4 Pada waktu ia menabur, beberapa benih jatuk dipinggir jalan, kemudian burung-burung datang melahap'a.5 Benih -benih nang lain jatuh ditanah nang berbatu-batu, nang mada banyak tanah untuk benih tersebut. Segera lah benih yak tumbuh, padai tanah'a mada terlalu dalam. 6 Ketika matahari terbit benih-benih yak hangus terbakar, padai benih-benih yak mada mempunyai akar nang cukup, dan sidak layu.7Benih-benih nang lain jatuk diantara semak-semak duri. Semak-semak duri yak bertumbuh dan menghimpit benih-benih yak.8Kemudia benih-benih nang lain jatuk diatas tanah nang subur dan menghasilkan gandum,ada nang seratus kali lipat banyak'a, ada nang lima puluh kali lipat, dan ada nang tiga puluh kali lipat. 9Sopai nang bertelinga hondaklah ninga."10Para muridNya datang dan berkata kepada Yesus,"ngapai Ikau berbicara kepada sidak dalam perumpamaan?"11 Yesus menjawab dan katakan kepada sidak, "ikau udah diborik hak istimewa untuk mengerti rahasia kerajaan Sorga, tetapi sidak mada diborikan. 12Sebab sopaipun nang empuk kepada'a akan diborikan lobih agik.Tetapi sopaipun nang mada memiliki, dari pada'a akan diamik semua'a.13Jadi aku berbicara kepada sidak dalam perumpamaan, sebab meskipun sidak ngeronong, sidak mada bonar-bonar ngeronong.Dan sekalipun sidak ninga, sidak mada bonar-bonar ninga, juga mada mengerti.14 Kepada sopai nubuat nabi Yesaya udah digenapi, nang mengatakan, Agik ninga ikau akan ninga, tetapi ikau mada akan mengerti ; agik ikau ngeronong dan ikau akan ngeronong, tetapi ikau mada akan ngeronong dengan nang terjadi.15Sebab ati orang-orang tuk udah menjadi tumpul, dan sidak susah ninga, dan sidak udah menutup mata sidak, jadi sidak mada bisa ngeronong dengan mata sidak, atau sidak ninga dengan telinga sidak atau mengerti dengan ati sidak, lalu sidak ingin bebalit agik, maka Aku akan menyembuhkan sidak.16Tetapi diberkatilah setiap mata nang ngeronong; dan telinga nang ninga.17 Sesungguh'a Aku berkata kepada ikau bahwa banyak nabi dan orang-orang bonar nang ingin ngeronong apai nang ikau ronong dan sidak mada bisa ngeronong. Sidak ingin ninga apai nang ikau dinga, dan sidak mada bisa ninga.18Dingakanlah perumpamaan tentang petani nang menabur benih'a. 19Ketika seorang ninga firman tentang kerajaan sorga tetapi mada mengerti firman yak, maka si jahat datang dan merampas apai nang udah ditaburkan dalam ati'a.Tuk lah benih nang udah ditabur dipinggir jalan.20Benih nang ditaburkan ditanah nang berbatu-batu adalah seorang nang udah ninga firman dan segera menerima'a dengan sukacita,21 kemudian padai firman yak mada berakar dalam diri'a tetapi hanya bertahan setogal jak. Ketika kesengsaraan atau penganiayaan oleh padai firman, ia segera tersandung.22Benih nang ditabur diantara semak duri, adalah seorang nang udah ninga firman Tuhan, tetapi kekhawatiran dan kebohongan oleh kekayaan dunia datang menghimpit dan ia menjadi mada berbuah. 23Benih nang ditabur ditanah nang subur, tuk adalah seorang nang ninga firman Tuhan dan memahami firman yak. Ia menghasilakan buah dan mengusahakan'a, ada nang seratus kali lipat banyak'a ada nang lima puluh dan ada nang tiga puluh.24Yesus menyampaikan perumpamaan lain kepada sidak.KataNya,"Kerajaan Sorga yak macam seseorang nang menabur benih nang bait diuma'a.25 Tetapi ketika semua orang tertiduk, musuh'a datang dan juga menaburkan benih ilalang diantara gandum lalu pogi. 26Ketika tunas mulai tumbuh dan menghasilkan bulir, demikian hal'a juga dengan ilalang yak.27Datanglah hamba-hamba tuan tanah yak dan berkata kepada tuan'a, Tuan, bukankah tuan menabur benih nang bait diuma tuan? Koti mungkin ada ilalang tuk? 28Kata tuan tanah yak kepada sidak, seorang musuh udah melakukan yak. Kata hamba-hamba yak kepada'a. Jadi maukah tuan supaya kami pogi untuk mencabut ilalang-ilalang yak?29Tuan tanah yak berkata, Mada, atau ketika ikau mencabut ilalang-ilalang yak, mungkin saja ikau akan mencabut juga gandum brsama-sama. 30Toju sidak tumbuh bersama sampai tiba waktu'a untuk menuai. Pada waktu penuai'a,Aku akan berkata kepada penuai-penuai,"Pertama-tama, cabutlah dolok ilalang-ilalang yak dan ikat sidak dalam berkas-berkas untuk dibakar, tetapi kumpulkan gandum dan masukan ke dalam gudang gandum."31Kemudian Yesus mengajukan sebuah perumpamaan nang lain kepada sidak.KataNya, Hal kerajaan sorga yak macam benih sesawi nang diamik seseorang lalu ditabur diuma'a. 32Benih tuk memang benih nang terkocit dari semua benih.Tetapi ketika benih tuk sudah tumbuh, sesawi tuk lobih bosar dari semua jenis tamanaman nang ada dikebun.Sesawi manjadi pohon, se'inga burung-burung diudara datang dan bersarang dicabang-cabang'a.33Kemudian Yesus menceritakan sebuah perumpamaan nang lain kepada sidak."Hal kerajaan sorga yak macam ragi nang diamik seorang betinak dan mencampur'a dengan tiga sukat topung sampai mengembang.34Semua yak Yesus katakan kepada orang banyak yak dalam perumpamaan.Dan tanpa perumpamaan Ia mada mengatakan apai-apai kepada sidak.35 Tuk terjadi supaya apai nang udah dinubuatkan oleh nabi-nabi menjadi kenyataan, ketika Ia katakan, 'Aku akan berkata-kata dalam perumpamaan. Aku akan mengatakan perkara-perkara nang tersembunyi dari sejak dunia diciptakan."36Lalu Yesus meninggalakan kerumunan orang banyak yak dan masuk kedalam rumah.Murid-muridNya datang dan berkata kepadaNya, Jelaskan kepada kami tentang perumpamaan benih gandum diuma yak." 37Yesus menjawab dan berkata,"Orang nang menabur benih nang bait yak adalah Putra Manusia. 38Uma adalah Dunia tuk;dan benih nang bait yak adalah anak-anak kerajaan dan ilalang adalah anak-anak dari sijahat,39 dan musuh nang menabur benih ilalang adalah iblis.Waktu menuai adalah akhir zaman, dan penuai-penuai adalah para malaikat.40Padai, macam ilalang nang dikumpulkan dan dibakar dengan api, demikian juga yak terjadi pada akhir dunia tuk. 41Putra Manusia akan mengirim ,malaikat-malaikatNya, dan sidak akan keluar dari kerajaanNya mengumpulkan segala sesuatu nang menyebabkan dosa, dan semua orang nang berbuat jahat. 42Sidak akan dilemparkan kedalam perapian nang menyala-nyala, dinun terdapat tangisan dan kertakan gigi. 43Kemudian semua orang bonar akan bersinar macam matahari dalam kerajaan dari Bapa sidak. Sopai nang bertelinga, hondaklah ia ninga.44Hal kerajaan sorga macam harta karun nang terpendam diuma. Seseorang menomukan'a lalu napok'a agik.Dalam sukacita'a ia pogi, menjual semua nang ia miliki,dan moli uma tadi.45 Sekali agik, hal kerajaan sorga yak macam seorang pedagang nang agik mencari mutiara nang berharga. 46Ketika ia menomukan sebuah mutiara nang sangat berharga, ia pogi dan menjual semua nang ia miliki dan moli mutiara yak.47Agik, hal kerajaan sorga yak macam sebuah jaring nang udah dilemparkan kedalam laut, dan jaring yak menangkap semua mahkluk dari berbagai jenis. 48Ketika jaring yak udah ponuh, nelayan yak menarik jaring'a ketepi pantai. Lalu sidak duduk dan mulai mengumpulkan nang bait kedalam bejana, tetapi nang mada berguna sidak buang.49Demikianlah yak akan terjadi pada waktu akhir dari dunia.Para malaikat akan datang dan memisahkan orang jahat dari antara orang bonar. 50Sidak akan melemparkan orang jahat yak kedalam perapian nang menyala-nyala, bongkah terdapat tangisan dan kertakan gigi.51Sudah mengertikah ikau tentang semua hal tuk? para murid menjawabNya, Ya kami mengerti. 52Kemudian Yesus berkata kepada sidak, "sebab yak setiap ahli Taurat nang menjadi murid dari kerajaan sorga pemilik rumah nang mawak keluar harta nang baru dan harta nang lama dari dalam perbendaharaan harta'a. 53Kemudian setelah Yesus selesai menceritakan perumpamaan-perumpamaan yak, Ia pogi dari bongkah yak.54Kemudian Yesus tamak wilayahNya senirik dan mengajar orang-orang disinagoge.Hasil'a adalah sidak takjub dan berkata,"Darinai orang tuk mendapatkan hikmat dan mujizat-mujizat yak?55 Bukankah orang tuk putra tukang kayu? Bukankah ibuNya medik-medikNya adalah Yakobus, Yusuf, Simon dan Yudas?56 Bukankah medik-medik betinakNya, ada diantara kita? Dari naikah orang tuk memperoleh semua tuk?"57Lalu sidak tersinggung dan menolak Ia. Tetapi Yesus berkata kepada sidak,"Seorang nabi diterimak dan dihormati donai-donai kecuali dikampung halaman dan didalam keluarga'a senirik.58 Dan mada banyak mujizat nang dilakukan dinun padai sidak mada percaya kepadaNya.Chapter 14
1Pada waktu yak,Herodes raja wilayah ninga berita tentang Yesus. 2Kata'a kepada pelayan-pelayan'a, "Tuklah Yohanes pembabtis;ia udah bangkit dari kematian. Maka dari yak kuasa-kuasa yak bekerja didalam Ia.3Sebab Herodes udah menyuruh menangkap Yohanes, mengikat'a, dan memasukan'a kedalam penjara padai Herodias,bini Filipus medik'a.4 Sebab Yohanes kalak berkata kepada'a,"Mada pantas ikau ngamik Herodias menjadi bini ikau. 5Herodes ingin membunuh Yohanes, tetapi Herodes takut kepada orang banyak, sebab orang banyak yak memandang Yohanes pembaptis sebagai nabi.6Tetapi ketika tiba ari ulang tahun Herodes, anak betinak Herodias menari ditengah-tengah sidak dan menyenangkan ati Herodes.7 Menanggapi tuk, Herodes berjanji untuk morik'kan apaipun nang ia minta.8Setelah diborik pesan oleh ibu'a , ia berkata kepada Herodes,"Boriklah aku tuk,yakni kepala Yohanes pembabtis diatas sebuah pingan bosar." 9Raja Herodes sangat sedih oleh padai permintaan'a yak, namun padai janji'a, dan padai semua orang nang makan malam bersama-sama ia, diponuhilah janji'a yak.10Ia memasukan dan memenggal kepala Yohanes Pembaptis didalam penjara. 11Lalu kepala'a ditaruh diatas pingan bosar dan diborikan kepada dara yak, kemudian ia mawak kepala yak kepada ibu'a.12 Kemudian murid-murid Yohanes datang, ngamik mayat Yohanes dan menguburkan'a. Setelah yak, sidak pogi dan morik tau Yesus.13Ketika Yesus ninga hal yak, Ia meninggalkan bongkah yak dengan perahu ke bongkah nang terpencil.Ketika kerumunan orang banyak ninga hal yak, sidak mengikuti Yesus dengan berjalan kaki dari kota-kota sidak. 14 Yesus datang mendahului sidak dan ngeronong kerumunan orang nang sangat banyak. Yesus merasa iba kepada sidak lalu menyembuhkan sidak nang sakit.15Ketika ari udah sore, murid-muridNya datang kepadaNya dan berkata, "Tuk bongkah nang sepi, dan ari udah mulai malam.Bubarkan sidak, supaya sidak bisa pogi kedesa-desa disekitar tuk untuk moli makanan bagi sidak senirik."16Tetapi Yesus berkata kepada sidak," Sidak mada perlu agik pogi jauh.Ikaulah nang morik sidak sesuatu untuk dimakan." 17Sidak berkata kepadaNya, Dituk kami hanya empuk lima roti dan dua ikan. 18Yesus berkata, "Borikan yak kepadaku."19Kemudian Yesus memerintahkan orang banyak yak untuk duduk diatas rumput. Ia ngamik lima roti dan dua ikan.Menatap kelangit, diberkatiNya Roti yak dan memocah-mocahkan'a lalu diborikan'a kepada murid-murid. Murid-murid yak membagi-bagikan makanan tersebut kepada kerumunan orang banyak yak.20 Sidak semua makan sampai konyang. Lalu sidak memungut apai nang tersisa dari pecahan-pecahan makanan yak dua belas keranjang ponuh.21 Sidak nang makan ada lima ribu laki-laki diluar betinak-betinak dan anak-anak.22Sesegera sesudah yak Ia menyuruh murid-murid untuk tamak kedalam perahu dan pogi mendahului Ia keseborang, sementara Yesus senirik nang akan menyuruh orang banyak yak pogi.23 Setelah disuruhNya orang banyak yak pogi, Yesus pogi keatas bukit seorang diri untuk berdoa. Ketika ari udah gelap, Ia dinun seorang diri. 24 Tetapi perahu yak udah ditongah-tongah laut, hampir mada terkendali padai gelombang, sebab angin nang datang dari berlawanan arah.25Sekitar jam tiga subuh Yesus menghampiri sidak, berjalan diatas laut. 26Ketika murid-murid ngeronong Yesus berjalan diatas laut, sidak sangat ketakutan dan berkata, "Yak antu,dan sidak beteriak-beteriak oleh padai sidak sangat ketakutan. 27Tetapi dengan segera Yesus berbicara kepada sidak,"Beranikan diri ikau! tuk Aku! bayah takut28Petrus menjawabNya dan berkata,"Tuhan , jika yak ikau, perintahkan aku untuk datang kepada ikau diatas aik."29 Yesus berkata, "Datanglah." Maka Petrus keluar dari perahu dan berjalan diatas aik menuju Yesus. 30 Namun ketika Petrus merasakan tiupan angin nang kuat, ia menjadi takut. Ketika ia mulai tengolam , ia berteriak dan katakan, " Tuhan, selamatkan aku!'31Dengan segera Yesus mengulurkan tanganNya, menggonggam Petrus dan berkata mepada'a," Ikau nang kurang percaya, ngapai ikau ragu-ragu?" 32Dan ketika Yesus dan Petrus masuk kedalam perahu, angin kencangpun mulai reda. 33Lalu murid-murid diatas perahu menyembah Yesus dan berkata," Sesungguh'a Ikau Putra Allah."34Ketika sidak udah menyeberang ke Genesaret. 35 Ketika orang-orang dibongkah yak mengenali Yesus, sidak menyebarkan berita konai-konai ke sekeliling wilayah yak, lalu sidak mawak kepadaNya setiap nang sakit. 36Sidak memohon kepadaNya supaya diperkenankan menjamah pinggiran jubahNya dan semua orang nang menjamah'a menjadi sembuh.Chapter 15
1Kemudian beberapa orang farisi dan ahli-ahli Taurat dari Yerusalem datang kepada Yesus. Sidak berkata, 2"Ngapai murid-murid ikau melanggar tradisi para leluhur?sebab sidak mada mencuci tangan sidak ketika sidak makan." 3Yesus menjawab dan berkata kepada sidak," Lalu ngapai ikau melanggar hukum Taurat demi tradisi ikau?4Sebab Allah berfirman, " Hormatilah ayah ikau dan ibu ikau,"dan "sopaipun nang bicara jahat kepada ayah'a atau ibu'a, akan dihukum mati."5 Tetapi ikau berkata, Sopaipun nang berkata kepada ayah'a atau ibu'a, Apaipun nang ada padaku nang bisa diterima dari padaku tuk udah kuborikan sebagai persembahan kepada Allah,6 orang yak mada harus menghormati ayah'a. Dengan tuk ikau udah melakukan pelanggaran terhadap firman Allah demi untuk tradisi ikau.7Hai ikau orang-orang munafik, terjadilah nubuat nabi Yesaya atas ikau ketika ia berkata, 8" Orang-orang tuk menghormati aku dengan bibir'a, tetapi hati sidak jauh dari pada ku.9 Sidak menyembahku dalam kesia-siaan, sebab sidak mengajarkan perintah-perintah manusia."10Lalu ia mangel kerumunan orang banyak yak dan berkata kepada sidak' Dingalah dan pahamilah 11Bukan apai nang masuk nang menajiskan seseorang tetapi sebalit'a apai nang keluar dari mulut, yak nang membuat orang menjadi najis."12Kemudian datanglah murid-murid dan berkata kepada Yesus, " Tahukah Ikau bahwa pernyataan ikau yak udah membuat orang-orang farisi dan ahli-ahli Taurat tersinggung? 13Yesus menjawab sidak, kataNya, "Setiap tanaman nang mada ditanam oleh Bapak ku disorga akan dicabut dari akar'a. 14 Tojuklah sidak senirik, sidak adalah penuntun orang buta. Jika orang buta dituntun oleh orang buta, kedua'a akan jatuk kedalam lubang."15Petrus menanggapi hal yak dan berkata kepada Yesus, " Jelaskan lah perumpamaan yak kepada kami." 16Yesus berkata, " Apaikah ikau juga agik pana memahami hal yak? 17Madakah ikau ngronong bahwa apai nang tamak kedalam mulut melalui porut lalu dibuang kedalam jamban?18Tetapi nang keluar dari mulut datang'a dari ati. Yak lah nang menajiskan orang yak.19 Sebab dari ati nang mengandung pikiran-pikiran jahat, pembunuhan, perjinahan, kemesuman, pencurian, sumpah palsu dan hujat. 20Yaklah nang menajiskan orang. Tetapi makan tanpa mencuci tangan mada menjadikan seseorang najis.21Lalu Yesus menarit diri pogi dari yak menuju daerah-daerah nang ada dikota-kota Tirus dan Sidon. 22 Maka datanglah seorang betinak Kanaan dari daerah yak. Ia berteriak keras dan berkata," Kasihanilah aku, Tuhan, putra Daud, Anak betinak ku sangat tersiksa oleh roh jahat."23 Tetapi Yesus mada menjawab'a sama sekali.Murud-muridNya datang dan memohon kepadaNya samel berkata,"Suruhlah ia pogi, sebab ia berteriak-teriak samel mengikuti kita."24Tetapi Yesus menjawab, "Aku diutus bukan untuk sopai-sopai kecuali kepada domba nang ilang dari rumah Israel. 25Tetapi betinak yak datang dan berlutut didepan Yesus samel berkata, " Tuhan, tolonglah aku. "26 Ia menjawab, " Mada bait ngamik roti dari anak-anak lalu dilemparkan kepada anjing kocit."27Kata betinak yak, " Ya, Tuhan tetapi asuk kocit yak makan dari remah-remah nang jatuk dari meja tuan'a." 28 Kemudian Yesus menjawab'a, "hai betinak, bosar iman ikau. Jadilah macam nang ikau harapkan." Dan anak betinak'a sembuh saat yak juga.29Yesus meninggalkan bongkah yak dan pogi kesomak laut Galilea. Dah yak Ia nait keatas bukit dan duduk dinun. 30Kerumunan orang nang sangat banyak datang kepadaNya. Sidak mawak serta orang lumpuh, orang buta, orang bisu dan orang timpang, dan agik banyak agik sidak nang sakit. Sidak menaruh orang-orang yak dikaki Yesus, dan Ia menyombuhkan sidak. 31Maka terkagum-kagum lah kerumunan orang banyak yak ketika sidak ngeronong orang bisu berbicara, orang timpang sombuh, orang lumpuh berjalan dan orang buta ngeronong. Sidak memuliakan Allah Israel.32Yesus mangel murid-muridNya dan berkata kepada sidak, 'Aku iba kepada orang banyak yak, sebab sidak udah tiga ari bersama-sama Aku dan mada punya apai-apai untuk dimakan. Aku mada mau menyuruh sidak pogi tanpa morik sidak makan sebab sidak akan jatuk pingsan dijalan." 33Murid-murid berkata kepadaNya," Dari nai kami tau mendapatkan roti untuk sidak didaerah nang sepi tuk untuk mengonyangkan orang banyak tuk? 34Yesus berkata kepada sidak, " Beropai banyak roti nang ada pada ikau?" Kata sidak, "kami empuk tujuh roti dan sedikit ikan kocit." 35Lalu Yesus menyuruh krumunan orang banyak yak untuk duduk ditanah.36Ia ngamik ketujuh roti dan ikan yak, dan setelah mengucap syukur, Ia memecah-mecahkan roti dan morikan kepada murid-murid. Murid-murid morikan makanan yak kepada kerumunan orang banyak.37 Semua orang makan dan dikonyangkan. Lalu sidak mengumpulkan makanan nang tersisa dari potongan-potongan roti yak, tujuh bakul ponuh,38 Sidak nang makan saat yak berjumlah empat ribu orang laki-laki tambahan'a para betinak dan anak-anak. 39 Lalh Yesus menyuruh orang-orang yak pulang dan Yesus tamak kedalam perahu pogi kedaerah Magadan.Chapter 16
1Datanglah orang Farisi dan orang Saduki untuk mencobai Yesus dengan meminta Ia menunyokkan tanda dari langit.2 Tetapi Yesus menjawab sidak, " Pada potang ari, ikau berkata, bahwa cuaca akan cerah, sebab langit memerah."3Dan ketika pagi ari ikau berkata,ari tuk cuaca akan buruk, sebab langit memerah dan mendung. Ikau tau koti menafsirkan penampakan dilangit, tetapi ikau mada dapat mengartikan tanda-tanda zaman. 4Generasi nang jahat dan pezinah mencari tanda, tetapi mada ada tanda nang akan diborikan kepada sidak kecuali tanda dari nabi Yunus." lalu Yesus pogi meninggalkan sidak.5Murid-murid menyeborang kesisi lain dari danau, tetapi sidak lupa mawak roti.6 Yesus berkata kepada sidak," Perhatikanlah dan waspadalah terhadap ragi orang Farisi dan Saduki."7 Murid-murid bertanya-tanya diantara sidak senirik dan berkata, " Ia berkata demikian padai kita mada mawak roti."8 Yesus mengetahui yak lalu berkata, " Ikau orang-orang nang kurang percaya, ngapai ikau bertanya-tanya diantara ikau dan berkata bahwa yak padai ikau mada mawak serta roti?9Bukankah ikau udah ngeronong atau udah kah ikau lupa lima roti untuk lima ribu orang, dan berapa banyak keranjang nang ikau kumpulkan dah yak?10 Atau tujuh roti untuk empat ribu orang, dan beropai keranjang nang ikau pingut kembali?11Bagaimana mungkin, ikau mada mengerti bahwa bukan roti nang Aku bicarakan? Perhatikanlah dan waspadalah terhadap ragi orang Farisi dan orang Saduki."12 Lalu mengertilah sidak bahwa Yesus mada berbicara tentang ragi nang ada diroti, tetapi waspadalah terhadap pengajaran orang Farisi dan Saduki.13Ketika Yesus tiba didaerah Kaisarea Filipi, Ia bertanya kepada murid-muridNya, kataNya, " Menurut orang-orang sopaikah Putra manusi?" 14Sidak berkata, Sebagaian mengatakan Yohanes pembabtis: sebagian agik, Elia; dan nang lain berkata, Yeremiah atau salah satu dari nabi-nabi yak."15 Ia berkata ,kepada sidak, " Menurut kitak, sopaikah Aku?16 Jawab Simon Petrus, " Ikaulah Kristus , Putra Allah nang idup."17Yesus menjawab dan berkata kepada Petrus, "Diberkatilah ikau Simon anak Yunus, sebab bukan dagin dan darah nang menyatakan yak kepadamu, tetapi Bapaku nang disorga. 18Aku juga berkata kepada ikau bahwa ikaulah Petrus dan diatas batu karang tuk Aku akan mendirikan gerejaKu. Dan gerbang maut mada bisa menguasai'a.19Aku akan morikan kepada ikau kunci kerajaan sorga.Apaipun nang ikau ikat didunia akan terikat disorga, dan apaipun nang ikau lopaskan didunia akan dilopaskan disorga. 20 Laku Yesus memerintahkan murid-murid untuk mada madah kepada sopaipun bahwa ia adalah Kristus.21Sejak saat yak Yesus mulai menyatakan kepada murid-muridNya bahwa Ia harus pogi ke Yerusalem, untuk menderita dalam tangan para tua-tua, imam-imam kepala dan ahli-ahli taurat, akan dibunuh, dan akan dibangkitkan pada ari ketiga.22 Lalu Petrus menarit Yesus ke samping dan menogor ia , kata'a," Semoga yak jauh dari padaMu,Tuhan; semoga yak mada kalak terjadi kepadaMu."23 Tetapi Yesus bebalit dan berkata kepada Petrus, " Pogilah dari hadapanKu, Setan! ikau manjadi batu sandungan bagiKu, sebab ikau mada perduli kepada hal-hal nang dari Allah , tetapi hal-hal manusiawi."24Lalu Yesus berkata kepada murid-muridNya, " Jika seseorang mau ngikut Aku, ia harus menyangkal dirik'a, memikul salib'a, dan ikut Aku.25 Sebab'a barang sopai ingin menyelamatkan nyawa'a, dan barang sopai kehilangan nyawa'a demi Aku akan mendapatkan'a. 26Sebab apai guna'a seorang memperoleh seluruh dunia tetapi kehilanga idup'a Apai nang dapat seseorang borikan sebagai ganti nyawa'a?27Sebab Putra Manusia akan datang dalam kemulian BapakNya bersama dengan para malaikatNya. Dan ia akan morik upah kepada setiap orang sesuai dengan perbuatan sidak.28 Sesungguh'a Aku berkata kepadamu, ada orang-orang diantara ikau nang berdiri dituk, tetapi akan mati sampai sidak ngeronong Putra Manusia datang dalam kerajaanNya.Chapter 17
Enam ari dah yak Yesus beserta Petrus, Yakobus, dan Yohanes medikNya, dan ia mawak sidak nait, kegunung nang tinggi. Dinun hanya sidak senirik. 2Yesus berubah dihadapan sidak; wajahNya bersinar macam matahari, bersinar macam matahari, pakaiNya menjadi cemerlang macam cahaya.3Rononglah, tampak kepada sidak Musa dan Elia agik berbicara dengan Ia. 4Petrus menjawab dan katakan kepada Yesus," Tuhan, sungguh bait bagi kami berada dituk. Jika Ikau mau, aku akan membuat tiga kemah dituk satu untuk ikau, satu untuk Musa, dan satu agik untuk Elia."5Sementara ia agik berbicara, tiba-tiba turunlah awan nang cemerlang melingkupi sidak, dan sidak ninga ada suara nang keluar dari awan yak, berkata,"Tuk lah Putra nang Kukasihi, kepadaNyalah Aku berkenan. Dingalah perkataanNya."6 Ketika murid-murid ninga yak, sidak jatuk tersungkur dan sidak sangat ketakutan. 7Lalu Yesus datang menyentuh sidak dan berkata," Bangun lah dan bayah takut." 8Lalu sidak ngeronong keatas tetapi sidak mada ngeronong sopai-sopai selain Yesus.9Sambil sidak menuruni gunung, Yesus memerintahkan sidak, kataNya," Bayah moriktau penglihatan tuk kepada sopaipun sampai Putra Manusia dibangkitakan dari kematian."10 Murid-muridNya bertanya, " Jika demikian ngapai ahli-ahli taurat berkata Elia harus datang lobih dolok?11Yesus menjawab dan katakan," Elia akan sungguh-sungguh datang dan memulihkan segala sesuatu.12 Tetapi Aku berkata kepada ikau, Elia udah datang, tetapi sidak mada mengenal ia.Malah, sidak mempermalukan ia sesuai keinginan sidak.Demikian juga Putra Manusia akan menderita ditangan sidak." 13Maka ketiga muridNya mengerti bahwa Yesus agik berbicara tentang Yohanes pembaptis.14Ketika sidak kembali kekerumunan orang banyak yak, datanglah seorang laki-laki kepadaNya, bersujud didepanNya dan berkata, 15" Tuhan, kasihanilah putraku, ia sakit ayan dan sangat menderita. Sebab Ia sering jatuk kedalam api atau kedalam aik.16 Aku udah mawak'a kepada murid-muridMu, tetapi sidak mada bisa menyombuhkan ia."17Yesus menjawab dan berkata," Hai angkatan nang mada percaya dan jahat, berapa lama agik Aku harus tinggal dengan ikau? berapa lama agik Aku harus menderita dengan ikau? Bawalah anak yak kepadaKu." 18Yesus menogor'a dan keluarlah roh jahat yak dari pada'a. Dan anak laki-laki yak sombuh saat yak juga.19Dah yak murid-murid datang kepada Yesus, saat sidak senirik saja dan berkata,"Ngapai kami mada bisa mengusir roh jahat yak keluar? " 20Kata Yesus kepada sidak"Yak padai ikau kurang percaya.Sesungguh'a Aku berkata kepada ikau, jika ikau memiliki iman meskipun hanya sebosar biji sesawi saja, ikau bisa berkata kepada gunung tuk, pindah dati bongkah tuk kinun, dan gunung tuk akan pindah, mada ada nang mustahil bagi ikau 2122Sementara sidak tingal diGalilea, Yesus berkata kepada murid-muridNya, " Putra Manusia akan diserahkan kedalam tangan orang-orang,23 dan sidak akan membunuh Ia, dan pada ari ketiga Ia akan dibangkitkan." Murid-murid menjadi sangat sedih.24Ketika Yesus dan murid-muridNya tiba di Kapernaum, datanglah seorang pemungut cukai mendapai Petrus dan berkata," Sudahkah guru ikau membayar pajak setongah syikal?"25 Petrus menjawab'a " Ya."Tetapi ketika Petrus memasuki rumah, Yesus berbicara kepada'a lobih dolok, kataNya, " Apai pendapat ikau, Simon? dari sopaikah raja-raja dibumi menerima pajak atau upeti? dari rakyat'a atau dari orang asing?"26Kata Petrus," dari orang asing," Yesus berkata kepada'a , " Kalau piak rakyat dibebaskan dari membayar pajak.27 Tetapi supaya kita mada menyebabkan pemungut cukai yak berdosa, pogi kelaut, buanglah kalil dan tariklah ikan pertama nang ikau tangkap. Bukalah mulut ikan yak,ikau akan menomukan satu syikal.Ambilah dan borikan yak kepada pemungut cukai bagiKu dan bagi ikau."Chapter 18
1Pada waktu nang sama murid-murid datang kepada Yesus dan berkata, " Sopaikah nang terbosar dalam kerajaan sorga?"2 Yesus mangel seorang anak kocit, mendudukan'a diantara sidak, 3lalu berkata," Sesungguh'a Aku berkata kepadamu jika ikau mada bertobat dan menjadi macam anak kocit, ikau mada akan masuk kedalam kerajaan sorga.4Jadi barang sopai merendahkan diri macam anak kocit tuk, ia akan menjadi nang terbosar dalam kerajaan sorga.5 Dan barang sopai menerimak salah satu anak kocit tuk dalam namaKu, ia menerimak Aku. 6Tetapi barang sopai menyebabkan salah satu dari anak-anak nang percaya padaKu tuk berdosa, adalah lobih bait bagi'a mengikatkan batu kilangan nang bosar keleher'a, dan ditenggolamkan kedalam laut nang terdalam.7Celakalah dunia nang menyebabkan penyesatan memang penyesatan-penyesatan yak harus ada, tetapi celakalah setiap orang nang mendatangkan penyesatan yak!8 Jika tangan ikau atau kaki ikau menyebabkan ikau jatuk kedalam dosa, potonglah dan buanglah yak dari pada ikau.Lobih bait bagi ikau masuk kedalam idup dengan tangan buntung atau lumpuh, daripada dibuang kedalam api kekal dengan memiliki kedua tangan atau kedua kaki.9Jika mata ikau menyebabkan ikau berbuat dosa, cabutlah dan buanglah yak jauh dari ikau.Lobih bait bagi ikau untuk masuk kedalam idup dengan satu mata, dari pada empuk kedua mata tetapi dibuang kedalam api nang kekal.10Ronong tuk, bayahlah memandang rondah seorang pun dari anak-anak tuk.Sebab aku berkata kepada ikau bahwa didalam sorga malaikat-malaikat sidak selalu ngeronong 1112Apai pendapat ikau? Jika seseorang memiliki seratus ekor domba, dan satu dari sidak tersesat, madakah ia akan meninggalkan nang sembilan puluh sembilan dilereng bukit dan pogi mencari nang tersosat yak? 13 Dan jika ia menomukan'a, aku berkat kepada ikau, sesungguh'a ia akan bersukacita atas domba nang ilang yak lobih dari sembilan puluh sembilan ikuk nang mada tersosat.14 Dengan cara nang sama juga, Tuk bukan kehondak Bapak ikau nang disorga bahwa salah satu dari anak-anak tuk akan binasa.15Jika medik ikau berdosa terhadap ikau, pogi, tunyokan kepada'a kesalahan'a antara ikau dan ia senirik.Jika ia ninga ikau, ikau akan memenangkan medik ikau.16Tetapi jika ia mada mau ninga ikau, baiklah bersama ikau satu atau dua medik-medik ku, supaya sidak menjadi saksi atas setiap kata-kata ikau.17Dan jika ia menolak untuk ninga sidak bicarakan hal tuk kepada jemaat.Jika ia agik juga mada mau ninga jemaat, rononglah ia sebagai orang bukan Yahudi dan pemungut cukai.18Sesungguh'a Aku berkata kepada ku, apaipun hal nang kau ikat dibumi akan di ikat disorga.Dan apaipun hal nang kau lopaskan dibumi akan dilopas disorga. 19Lobih dari yak, Aku berkata kepada ikau , jika dua orang dari antara ikau sepakat dibumi untuk meminta sesuatu, yak akan terjadi untuk sidak oleh Bapak ku diSorga.20 Sebab donai dua atau tiga orang berkumpul dalam namaKu, dinun Aku ada ditongah-tongah sidak."21Lalu datanglah Petrus dan berkata kepada Yesus, " Tuhan, sampai beropai seringkah aku mengampuni medik ku nang bersalah kepada ku? Sampai tujuh kalikah? 22 Yesus menjawab'a, Aku mada mengatakan tujuh kali, tetapi sampai tujuh puluh kali tujuh kali.23Sebab Kerajaan Sorga yak seumpama seorang raja nang ingin mengadakan perhitungan dengan hamaba-hamba'a. 24Ketika raja yak mulai mengadakan perhitungan, seorang hamba mawak kehadapan raja, seorang nang berhutang sepuluh ribu talenta kehadapan raja.25Sebab ia madabisa mengembalikan hutang'a , tuan'a memerintahkan ia untuk menjual segala harta milik'a, bersama-sama dengan bini dan anak-anak'a lalu membayar hutang'a.26Lalu hamba yak bersujud dihadapan'a dan berkata, Tuan, bersabarlah terhadap aku, dan aku akan membayarkan semua'a.27 Maka tuan'a , padai belas kasihan melopaskan hamba yak dan menghapus segala hutang'a.28Tetapi kemudian hamba yak keluar dan menomukan seorang kawan hamba lain, nang berhutang seratus dinar dari pada'a.Hamba yak mencengkeram'a mencekik'a, dan berkata, Bayar utang ikau. 29Tetapi kawan hamba yak tersungkur dihadapan'a terhadapku, aku akan membayar hutang ku yak.30Tetapi hamba nang pertama yak menolak.Malahan, ia pogi dan memasukan ia kedalam penjara, sampai ia bisa membayar utang'a. 31Ketika hamba-hamba nang lain ngeronong kejadian yak, sidak menjadi sangat sedih.Sidak datang kepada tuan'a dan menceritakan segala kejadian yak.32Kemudian tuan dari hamba yak mangel ia, dan berkata kepada'a, ikau hamba nang jahat, aku mengampuni dan menghapus seluruh hutang ikau padai ikau memohon dengan sangat kepada ku.33 Bukankah ikau harus berbelas kasihan kepada kawan ikau, macam aku udah berbelas kasihan kepada ikau?34Tuan'a sangat manas dan menyerahkan ia untuk disiksa sampai ia bisa membayar semua hutang'a. 35Demikian juga Bapak ku disorga akan melakukan'a kepada ikau, jika setiap ikau mada mengampuni medik-medik ikau dari ati ikau."Chapter 19
1Setelah Yesus selesai dengan perkataaNya, ia pogi dari Galilea dan tiba diperbatasan Galilea dan tiba diperbatasan Yudea di seborang sungai Yordan. 2 Sekumpulan orang banyak mengikuti Ia, dan ia menyombuhkan sidak nang sakit dinun.3Datanglah orang farisi untuk mencobai Ia, sidak berkata kepadaNya, " Bolehkah seorang laki-laki menceraikan bini'a dengan alasan apaipun?"4 Yesus menjawab sidak, " Madakah ikau membaca, bahwa Ia nang menciptakan sidak sejak awal permulaan menciptakan sidak laki-laki dan betinak ?5Ia nang menciptakan manusia juga berfirman,"Sebab laki-laki akan meninggalkan ayah dan ibu'a serta bersatu dengan bini'a, dan kedua'a akan menjadi satu dagin? 6Jadi sidak bukan agik dua tetapi satu dagin. Oleh sebab yak apai nang udah dipersatukan Allah, mada tau dipisahkan oleh manusia,"7Sidak berkata kepada Yesus, "Lalu ngapai Musa menyuruh kami untuk morikan surat cerai dan menyuruh ia pogi?"8 Yesus berkata kepada sidak, " Oleh sebab kekerasan hati ikau maka Musa memperbolehkan ikau untuk menceraikan bini-bini ikau, tetapi dari sejak permulaanpun madalah macam yak.9 Aku berkata kepada ikau, barang sopai menceraikan bini'a, kecuali padai percabulan,dan menikahi betink lain ia berzinah.Dan laki-laki nang menikahi betinak nang diceraikan melakukan zinah.10Murid-murid berkata kepada Yesus, "Jika demikian hal'a perkara laki-laki dan bini'a , lobih bait mada menikah."11 Tetapi Yesus berkata kepada sidak," Mada semua orang bisa menerimak pengajaran tuk, tetapi hanya sidak nang diperbolehkan untuk menerimak hal yak.12 Sebab sidak nang dikebiri udah ditontukan sejak dirahim ibu'a. Dan ada nang dikebiri padai orang lain, dan ada orang nang dikebiri oleh padai keinginan diri senirik demi kerajaan Sorga. Sopai nang dapat menerimak pengajaran tuk tojuklah ia menerimak'a.13Kemudian beberapa anak kocit dibawa kepada Yesus, maka Yesus menumpangkan tanganNya diatas sidak dan berdoa, tetapi murid-murid menogor sidak. 14 Tetapi Yesus berkata " Tojuklah anak-anak kocit yak, bayahlah menghalangi sidak untuk datang kepadaKu, sebab orang-orang macam tuk lah nang empuk Kerajaan Sorga. 15 Lalu Yesus melotakan tanganNya diatas sidak, dan kemudian Ia berangkat dari yak.16Rononglah, ada seorang laki-laki nang datang kepada Yesus dan berkata,"Guru, hal-hal bait apai nang harus aku lakukan supaya memiliki hidup nang kekal?" 17Yesus berkata kepada'a, " Ngapai ikau bertanyak tentang apai nang bait? Hanya ada satu nang bait, tetapi jika ikau ingin masuk kedalam idup nang kekal, peganglah perintah Tuhan nang ia borikan kepada Musa."18Orang yak berkata,"Perintah nang nai?" Yesus berkata kepada'a, "Bayah membunuh, bayah berzinah, bayah mencuri, bayah menjadi saksi dusta , 19hormatilah ayahmu dan ibumu, dan kasihilah medik ikau macam dirik ikau senirik.20Pemuda yak berkata kepada Yesus," Semua hal tersebut udah aku lakukan. Apai agik nang perlu aku lakukan?21 Yesus berkata kepada'a, " Jika ikau mau menjadi sempurna, pogi, jual segala harta benda ikau, dan borikan kepada orang miskin, maka ikau akan empuk harta disorga.Lalu datang, ikutlah Aku."22 Tetapi ketika orang muda yak ninga apai nang Yesus katakan, ia pogi dengan hati nang sangat sedih, sebab ia empuk harta nang sangat banyak.23Yesus berkata kepada murid-muridNya, "Sesungguh'a Aku berkata kepada ikau, adalah sulit bagi seorang kaya untuk tamak kedalam Kerajaan Sorga. 24Sekali agik Aku berkata kepada ikau, lobih mudah seekor unta tamak kelubang jarum, dari pada seorang kaya tamak kedalam Kerajaan Allah."25Ketika murid-murid ninga hal yak, sidak sangat terkagum dan berkata," Jadi sopai nang bisa diselamatkan?"26 Yesus ngeronong sidak dan berkata," Bagi manusia tuk mustahil, tetapi bagi Tuhan mada ada nang mustahil."27 Kemudian Petrus menjawab dan berkata kepadaNya, " Rononglah, aku udah meninggalkan segala'a dan mengikuti Ikau. Apakah nang akan kami miliki?28Yesus berkata kepada sidak," Aku berkata kepada ikau sesungguh'a, setiap ikau udah mengikuti Aku, pada waktu penciptaan kembali ,ketika Putra Manusia duduk diatas takhta kemuliaanNya, ikau juga akan duduk diatas kedua belas takhta, menghakimi kedua belas suku Israel.29Setiap orang nang meninggalkan rumah'a, medik'a laki-laki, medik'a betinak, ayah, ibu, anak-anak, atau tanah'a demi namaKu, akan menerima seratus kali lipat dan akan mewarisi kehidupan kekal. 30Tetapi banyak orang nang pertama akan menjadi nang terakhir, dan nang terakhir akan menjadi nang pertama.Chapter 20
1Sebab kerajaan yak macam seorang tuan tanah nang pagi-pagi sekali keluar untuk mempekerjakan orang untuk mengusahakan kebun anggur'a.2 Setelah ia sepakat dengan para pekerja sedinar sehari, ia mawak sidak kedalam kebun anggur'a.3Ia pogi lari sekitar jam sembilan pagi dan ngeronong pekerja-pekerja nang lain menganggur dipasar.4 Kepada sidak ia berkata, " Ikau juga, tamaklah kekebun anggur dan apaipun nang bait akan ku borikan kepadamu.Maka pogilah sidak kedalam kebun anggur'a untuk bekerja.5Agik ia keluar kira-kira tongah ari jam dua belas dan pukul tiga sore untuk melakukan hal nang sama. 6 Sekali agik kira-kira pukul lima sore ia keluar dan mendapatkan pekerja-pekerja nang lain berdiam diri.Ia berkata kepada sidak, 'Ngapai ikau menggur dituk sepanjang ari? "7 Sidak katakan pada'a, 'padai mada seorangpun mau memperkerjakan kami. Ia katakan kepada sidak, kitak juga, pogilah kekebun anggurku.8Ketika malam tiba, pemilik kebun anggur berkata kepada pengelola'a, Pangel semua pekerja dan bayarlah upah sidak, mulai dari nang terakhir sampai nang pertama.9 Datanglah para pekerja nang mulai diperkerjakan disekitar pukul lima, tiap-tiap sidak menerimak upah sedinar.10 Kemudian datanglah para pekerja nang dipekerjakan pertama sekali, sidak berpikir bahwa sidak akan menerimak upah lobih banyak, tetapi tiap-tiap sidak juga menerimak sedinar.11Ketika sidak menerimak upah, sidak bersungut-sungut kepada tuan tanah pemilik kebun anggur yak. 12Kata sidak, Pekerja nang datang terakhir hanya bekerja selama sejam, tetapi ikau menyamakan dengan kami nang diborikan beban seharian dan menganggung terik'a matahari.13Tetapi tuan tanah pemilik kebun anggur menjawab sidak, Medik, aku mada melakukan suatu kesalahan kepada ikau, bukan kah ikau udah sepakat dengan aku bahwa ypupah ikau sedinar sehari?14 Terimaklah apai nang menjadi empuk ikau dan pogilah. Adalah hak ku untuk morikan kepada para pekerja terakhir sama macam ikau.15Bukankah aku bebas melakukan apai nang aku inginkan dengan segala harta nang ada pada ku? atau adakah ikau iri sebab aku berlaku bait? 16Maka demikian lah nang terakhir akan menjadi nang pertama, dan nang pertama akan menjadi nang terakhir."17Ketika Yesus pogi ke Yerusalem, Ia mawak kedua belas muridNya, dan dalam perjalanan Ia berkata kepada sidak,18 " Ronong, tuk kita akan pogi ke Yerusalem, dan Putra Manusia akan diserahkan kepada imam-imam kepada dan ahli-ahli Taurat. Sidak alan menghukum mati Ia19dan akan menyerahkan Ia kepada bangsa-bangsa bukan Yahudi supaya sidak mengejek, mencambuk, dan menyalibkan Ia. Tetapi pada ari ketiga Ia akan dibangkitkan."20Lalu ibu dari anak-anak Zabedeus datang kepada Yesus dengan anak-anak'a. Ia berlutut dan meminta sesuatu dari Yesus.21 Yesus berkata kepada'a, " Apai nang ikau inginkan?" kata'a kepada ia, perintahkan lah supaya dua anak ku tuk tau duduk, nang satu disebelah kanan tanganMu, dan nang satu disebelah kiri tanganMu, didalam kerajaanMu."22Tetapi Yesus menjawab, "Ikau mada tau apai nang ikau mintak. Taukah ikau meminum cawan nang harus Aku minum? kata sidak kepadaNya, " kami tau."23 Ia berkata kepada sidak," Cawanku memang ikau akan meminum'a, tetapi untuk duduk disebelah tangan kananku dan disebelah kiri tanganKu yak bukan hak Ku untuk morikan'a, tetapi yak untuk sidak nang udah dipersiapkan oleh BapaKu." 24Ketika kesepuluh murid nang lain ninga hal tuk, sidak sangat manas dengan kedua bersaudara yak.25Tetapi Yesus mangel sidak dan berkata,"Ikau tau bahwa pemerintah bangsa-bangsa bukan Yahudi menindas rakyat'a, dan orang-orang penting, menggunakan kekuasaan'a atas sidak. 26Tetapi madalah harus macam yak diantara kitak. Bahkan, barang sopai ingin menjadi bosar diantara kitak harus menjadi pelayan ikau.27 Dan barang sopai ingin menjadi nang terpenting diantara ikau harus menjadi pelayan ikau.28 Sama macam Putra Manusia mada datang untuk dilayani, tetapi untuk melayani , dan untuk morikan idup'a sebagai tobusan bagi banyak orang."29Dan ketika sidak keluar dari Yerikho, serombongan orang banyak mengikuti Ia. 30 Dan ada dua orang buta duduk somak jalan. Ketika sidak ninga bahwa Yesus lewat, sidak beteriak," Tuhan, Putra Daud, kasihanilah kami."31 Tetapi kerumunan orang banyak yak menogor sidak, menyuruh sidak diam. Meskipun demikian sidak tetap berteriak lobih kuat agik samel berkata, " Tuhan , Putra Daud, kasihanilah kami.32Kemudian Yesus berhenti dan mangel sidak dan berkata," Apai nang ikau kehendaki Aku lakukan terhadap ikau? " 33Sidak berkata kepadaNya, " Tuhan, supaya mata kami dapat ngeronong agik." 34Kemudian Yesus nang digerakan oleh belas kasihan, menyentuh mata sidak.Seketika yak juga sidak bisa ngeronong dan mengikuti Yesus.Chapter 21
1Ketika Yesus dan murid-muridNya udah somak ke Yerusalem dan sampailah di Betfage, dibukit Zaitun, lalu Yesus mengirim dua orang muridNya,2 kataNya kepada sidak, "Pogilah kedesa berikut'a, dan ikau akan menomukan seekor keledai terikat dinun bersama anak'a nang jantan. Lopaskan kedua 'a lalu bawalah kepadaKu.3 Jika ada seseorang nang menanyakan hal yak, katakan kepada ia , Tuhan memerlukan sidak, dan orang tersebut pun akan membiarkan ikau mawak keledai yak pogi bersama ikau.4Hal tuk terjadi supaya digenapilah nubuatan nang disampaikn oleh nabi.Nang berkata,5 " Katakan kepada putri Zion, Rononglah, Raja ikau udah datang kepada ikau, rondah ati dan mengendarai keledai seekor keledai muda.6Kedua murid yak pogi dan melakukan macam nang dikatakan kepada sidak. 7Sidak mawak keledai dan anak keledai jantan yak serta melotakan pakaian sidak diatas keledai yak, dan Yesus duduk diatas'a. 8Sebagian bosar kerumunan orang banyak yak membentangkan pakaian sidak dijalan, dan nang lain'a memotong ranting-ranting pohon dan menyebarkan'a dijalan.9Kerumunan orang berjalan mendahului dan berjalan dibelakang Yesus samel berteriak," Hosana bagi putra Daud! diberkatilah Ia nang datang dalam nama Tuhan. Hosana dibongkah nang mahatinggi!"10 Ketika Yesus tiba di Yerusalem, semua orang dikota yak bertanyak-tanyak," Sopai Ia?11 Kerumunan orang menjawab, Ia Yesus, nabi dari Nazaret diGalilea."12Kemudian Yesus tamak ke bait Allah. Ia mengusir semua orang nang berjual beli didalam bait Allah, dan membalitkan meja-meja penukar-penukar uang dan bangku-bangku para penjual burung dara. 13KataNya kepada sidak, " Ada tertulis , RumahKu akan disobut rumah doa, tetapi ikau udah muat'a menjadi sarang penyamun."14Dah yak orang buta dan orang lumpuh datang kepada Yesus didalam bait Allah, dan Ia menyombuhkan sidak.15Tetapi ketika iman-iman kepala dan ahli-ahli Taurat ngeronong mujizat-muzijat nang Yesus lakukan, dan ketika sidak ninga anak-anak kocit berseru dibait Allah , " Hosana bagi putra Daud," maka timbulah kebencian dalam dirik sidak. 16Maka berkata kepada Yesus, " Apaikah ikau ninga apai nang dikatakan orang? Kata Yesus kepada sidak, "Ya, tetapi mada pernahkah ikau mambaca, Keluar dari mulut-mulut bayi-bayi dan anak-anak nang menyusu Ikau udah nenyediakan puji-pujian nang sempurna. 17Lalu Yesus meninggalkan sidak keluar dari kota yak menuju Betania dan bermalam dinun.18Ketika pagi saat Yesus bebalit kekota, Ia lapar. 19Ia ngeronong pohon ara disisi jalan. Yesus berjalan menuju pohon yak, tetapi ketika Yesus menomukan bahwa pohon yak mada berbuah dan hanya daun dan ranting saja. Maka kata Yesus, " Ikau mada akan kalak berbuah agik, " dan seketika yak pula pohon ara yak korin.20Ketika murid-murid ngeronong hal yak, sidak terkagum dan berkata," Koti pohon ara yak tau layu? " 21Yesus menjawab sidak " Aku berkata kepada ikau sesungguh'a , jika ikau memiliki iman dan mada bimbang, ikau mada hanya melakukan macam apai nang udah terjadi kepada pohon yak, tetapi ikau bahkan bisa berkata kepada bukit yak, Terangkatlah dan tercampaklah kelaut ,dan jadilah demikian.22 Apai saja nang ikau mintak dalam doa dengan ponuh percayak, ikau akan menerimak'a.23Ketika Yesus tamak kedalam bait Allah, imam-imam kepala dan tua-tua bangsa yak menomui Ia saat Ia mengajar dan katakan, " Dengan kuasa naikah Ikau melakukan hal tuk?"24 Jawab Yesus kepada sidak , "Aku juga hondak bertanyak satu pertanyaan kepada ikau. Jika ikau mengatakan'a kepada ku, maka aku akan menjawab ikau dengan kuasa nai Aku melakukan hal tuk.25Baptisan nang Yohanes lakukan dari nai datang'a yak, dari sorga atau dari manusia?" Sidak membahas hal tuk diantara sidak senirik, kemudian berkata," Jika kita katakan dari sorga, ia akan katakan dari sorga , ia akan katakan kepada kita," Jadi ngapai ikau mada percayak kepada'a? 26Tetapi jika kita katakan , dari manusia , kita takut kepada orang banyak, padai sidak memandang Yohanes pembabtis sebagai nabi."27 Lalu sidak menjawab Yesus dan berkata, " Kami mada tau." Yesus juga menjawab sidak, " Jika demikian Aku juga mada akan mengatakan kepada ikau dengan kuasa nai aku melakukan hal tuk."28Tetapi apai pendapat ikau? Seseorang nang empuk dua orang anak.Ia pogi kepada putra nang pertama dan berkata, putraku pogilah dan bekerjalah dikebun anggur ari tuk. 29Putra yak menjawab, Aku mada mau pogi, namun kemudian pikiran'a berubah kemudian pogi. 30Lalu orang yak pogi kepada putra'a nang kedua putra'a lalu mengatakan hal nang sama. Putra tuk menjawab,' Aku akan pogi, pak, tetapi ia mada pogi.31Nang naikah dari kedua anak tersebut nang melakukan kehondak ayah'a? jawab sidak, " Putra nang pertama." Yesus berkata kepada sidak, " Sesungguh'a Aku berkata kepada ikau, pemungut-pemungut cukai dan pelacur-pelacur akan tamak kedalam kerajaan Sorga mendahului ikau. 32 Sebab Yohanes pembabtis datang kepada ikau melalui jalan kebenaran, tetapi ikau mada percaya sementara pemungut-pemungut cukai dan pelacur-pelacur percayak kepada'a. Dan ikau, meskipun ikau ngeronong apai nang terjadi, ikau bahkan mada bertobat dan mada juga percayak kepada'a.33Dingalah kepada perumpamaan nang lain. Ada seorang nang empuk tanah. Ia membuka kebun anggur, dan memasang pagar sekeliling'a, menggali bongkah pemerasan anggur didalam'a, membangun menara penjaga, lalu menyewakan kepada penggarap-penggarap kebun anggur. Lalu ia pogi kenegeri nang lain.34 Ketika udah somak musim menuai, ia mengirim beberapa pelayan kepada orang nang mengurus anggur'a untuk menerimak hasil dari anggur'a.35Tetapi penggarap-penggarap kebun anggur yak menarik dan mangkong pelayan yak, membunuh nang lain dan melempari pelayan nang lain pula dengan batu. 36 Sekali agik pemilik kebun anggur yak mengirim pelayan-pelayan'a, lobih banyak dari nang pertama, tetapi penggarap-penggarap kebun anggur yak melakukan hal nang sama, 37Setelah yak, pemilik kebun anggur yak mengirim putra'a senirik kepada sidak, kata'a, sidak akan menghormati putraku.38Tetapi ketika penggarap-penggarap kebun anggur yak ngeronong putra pemilik kebun anggur, sidak pun berkata diantara sidak, Tuk lah ahli waris'a Ayo kita bunuh ia dan memiliki apai nang menjadi harta warisan'a. 39Maka sidak mawak ia , melempar'a keluar kebun lalu membunuh'a.40Tuk ketika pemilik kebun anggur yak datang, apai nang akan ia lakukan kepada penggarap-penggarap kebun anggur yak? 41Kata sidak kepada Yesus," Ia akan membinasakan orang-orang jahat yak dengan cara nang lobih kejam, dan menyewakan kebun anggur'a kepada penggarap-penggarap lain nang bersedia morikan hasil kebun anggur yak kepada'a.42Kata Yesus kepada sidak," Mada kalak kah ikau membaca didalam kitab suci, Batu nang udah dibuang oleh pembuat bangunan telah menjadi batu penjuru. Hal tuk dari Tuhan dan merupakan hal nang ajaib bagi mata kita?43Padai yak Aku berkata kepada ikau, Kerajaan Allah akan diamik dari padamu dan akan diborikan kepada bangsa lain nang menghasilakan buah. 44Barang sopai jatuk diatas batu tuk ia akan ancor. Tetapi orang nang ditimpa batu tuk, ia akan remuk."45Ketika imam-imam kepala dan orang-orang farisi ninga perumpamaan yak, sidak mengerti bahwa Yesus berbicara tentang sidak. 46 Sidak berusaha untuk menangkapNya, sidak takut kepada kerumunan orang banyak, sebab orang banyak yak menghormati Yesus sebagai nabi.Chapter 22
1Yesus berbicara dalam perumpamaan agik, kepada sidak, kataNya, 2Kerajaan Sorga yak macam seorang raja nang akan membuat pesta perjamuan pernikahan putra'a. 3Ia mengirim hamba-hamba'a untuk mangel setiap orang nang udah diundang'a keperjamuan makan yak, tetapi sidak mada mau datang.4Sekali agik raja yak mengirim hamba-hamba'a, kata'a, Katakan kepada setiap orang nang udah diundang, " Rononglah, aku udah mempersiapkan makan malam, lembu-lembu jantanku dan ternak peliharaanku udah aku semoleh, semua'a udah tersedia.Datanglah kepesta perkawinan."5Tetapi orang-orang yak mada mengidahkan undangan'a dan sidak pogi, satu pogi ke perkebuna'a nang lain mengurusi usaha'a. 6 Nang lain menangkap hamba-hamba'a yak , memperlakukan sidak dengan kejim dan membunuh sidak.7 Raja yak menjadi murka dan ia mengirim pasukan'a, dan sidak membunuh pembunuh hamba-hamba'am dan membakar kota sidak.8Lalu ia berkata kepada hamba-hamba'a, Pernikahan udah siap, tetapi sidak nang udah diundang tadi mada layak. 9 Maka dari yak pogilah kepersimpangan-persimpangan jalan dan undanglah sebanyak mungkin orang nang bisa ikau tomui ke pesta perkawinan tuk. 10Hamba-hamba'a pogi kepersimpangan jalan dan mengumpulkan semua orang nang sidak tomui, orang jahat maupun orang bait . Demikianlah ruangan perkawinan yak diponuhi oleh tamu.11Tetapi ketika raja tamak untuk ngeronong tamu-tamu ia ngeronong ada orang nang mada menggunakan baju pesta.12 Kata raja kepada'a, Saudara, koti ikau tau tamak kituk tanpa mengenakan baju pesta? Namun orang yak terdiam.13Kata raja kepada hamba-hamba'a ,Ikat kaki dan tangan orang tuk, dan buanglah kedalam kegolapan nang paling dalam, bongkah terdapat ratap dan kertakan gigi.14 Sebab banyak orang udah dipangel , tetapi sikit nang terpilih.15Kemudian orang Farisi pogi dan merencanakan koti sidak bisa menjerat Yesus kedalam perkataaNya senirik.16 Maka sidak mengirim kepadaNya murid-murid sidak, bersama dengan orang-orang Herodian. Kata sidak kepada Yesus, " Guru, kami tau bahwa Ikau jujur dan Ikau mengajarkan jalan-jalan Allah dalam kebonaran. Ikau mada perduli dengan pendapat seseorang, dan ikau mada membeda-bedakan orang. 17Jadi katakan kepada kami, Apai pendapat Ikau? Apaikah tau membayar pajak kepada kaisar atau mada?18Tetapi Yesus mengerti kejahatan sidak dan berkata, " Ngapai ikau menguji Aku, ikau orang-orang munafik?19 Tunjukan kepadaKu uang nang ikau gunakan untuk membayar pajak yak." Lalu sidak morikan kepadaNya sekeping mata uang nang disobut dinar.20Kata Yesus kepada sidak," Gambar dan nama sopaikah nang ada dinun? 21Jawab sidak kepadaNya, " Kaisar." Kemudian Yesus berkata kepada sidak, " Maka borikanlah kepada kaisar apai nang menjadi milik kaisar, dan kepada Allah apai nang menjadi milik Allah. 22Ketika sidak ninga hal yak, sidak kagum. Lalu sidak pogi dan meninggalkan Yesus.23Pada ari yak beberapa orang Saduki, nang berpendapat bahwa mada ada kebangkitan datang kepada Yesus. Sidak bertanyak kepadaNya,24 " Guru, Musa berkata, jika seorang meninggal , mada empuk anak , maka medik'a harus menikahi bini'a dan supaya ia memiliki anak untuk medik'a nang meninggal yak.25Terdapat tujuh medik laki- laki .Nang pertama menikah lalu ningal, mada empuk anak.Ia meninggalkan bini'a untuk medik'a.26 Medik'a laki-laki nang kedua ningal dengan cara sama, kemudian medik laki-laki nang ketiga, bahkan sampai nang ketujuh.27Setelah semua'a yak, betinak yak pun ningal.28 Pada ari kebangkitan, betinak tuk akan menjadi bini sopai dari ketujuh medik-medik tuk? sebab sidak semua udah menikahi ia."29Tetapi Yesus menjawab sidak, " Kitak salah, sebab kitak mada tau kitab suci atau kuasa Allah. 30Oleh padai pada ari kebangkitan mada ada kawin ataupun mengawinkan. Bahkan, sidak macam malaikat disorga.31Tetapi tentang ari kebangkitan dari kematian, Madalah ikau baca apai nang udah Allah katakan kepada ikau, FirmanNya,32 Akulah Allah Abraham, Allah Ishak dan Allah Yakub? Allah bukan Allah dari orang mati, tetapi Allah dari orang-orang idup."33 Ketika kerumunan orang banyak ninga hal yak, sidak kagum akan pengajaran Yesus.34Tetapi ketika orang Farisi ninga bahwa Yesus udah muat orang-orang Saduki mada dapat berkata-kata, maka sidak berkumpul. 35Salah satu diantara sidak, seorang ahli hukum, menanyakan sebuah pertanyaan kepada Yesus, untuk menguji Yesus 36" Guru, naikah nang terutama dalam hukim Taurat?"37Yesus berkata kepada'a, " Kasihilah Tuhan Allahmu, dengan segenap ati, segenap jiwa dan dengan segenap pikiran ikau.38 Tuklah hukum Taurat nang terutama dan nang pertama.39Dan hukum Taurat nang kedua nang sama macam yak, Kasihilah sesama ikau macam diri ikau senirik.'40 Pada kedua hukum tuklah bergantung semua hukum dan nubuataan para nabi."41Ketika orang-orang Farisi masih berkumpul, Yesus tanyakan sidak suatu pertanyaan.42 Ia katakan, " Apai pendapat ikau tentang Mesias? Putra sopaikah Ia? Sidak berkata kepadaNya, " Putra dari Daud."43Yesus berkata kepada sidak," Lalu koti Daud nang dalam roh mangel Ia Tuhan, kata'a,44 Allah udah berfirman kepada Tuanku, "Duduklah disebelah kananKu , sampai Aku membuat musuh-musuh ikau menjadi tumpuan kaki ikau?45Jika raja Daud mangel Mesias' Tuan'a, kotilah Mesias adalah putra'a? "46 Mada seorang pun bisa menjawab pertanyaan yak, dan mada seorang pun berani bertanyak kepadaNya sejak ari yak.Chapter 23
1 Lalu Yesus madah ke orang banyak itu lalu madah ke murid murid Nya . 2 Kata nya , Ahli ahli Tauratdan orang orang farisi duduk di kursi Musa . 3Oleh karena tuk apaipun nang sidak perintahkan untuk di lakukan , lakukan lah dan perhatikan lah sidak Tetapi inang niru perbuatan sidak , sobab sidak madah madah sesuatu tapi kemudian sidak sendiri mada ngelakukan nya.4 Bonar , sidakn ngikat beban nang berat dan susah untuk di bawa dan meletakan nyaa di bahu orang. Tetapi sidak kendirek mada mau mawa nya , 5 Semua perbuatan nya , mereeka lakukan supaya di ronong orng . Sobab sidak membuat tali tali seembahyang nang lebar , dan sidak memanjang kan tepi jumbai pakaian nya.6 Sidak senang tempat tempat terhormat dalam perjamuan dan dan tempat tempat duduk terdepan dalam sinagoge, 7 dan sapaan sapaan khusus di depan umum dan sidak suka di panggil Rabbi oleh orang orang .8 Tetapi ikau , inang lah ikau di poanggil Rabbi , sobab ikau hanya memiliki satu guru dan kalian semua adal;ah saudara . 9 Dan inang lah memanggil siapa pun dibumi ini sebagai Bapak , sobab ikau hanya memiliki satu Bapak, dan ia berada di sorga , 10 Demikian juga inang lah ikau di panggil guru , sobab ikau hanya memiliki satu guru , yaitu Mesias.11 Tetapi barang sopai terbesar di antara ikau akan menjadi pelayan ikau . 12 sopai pun nang meninggikan diri nya akan di rendah kan , Sopai pun nang merendahkan dirinya akan ditinggikan .13 Tetapi celakalah ikau , ahli ahli Taurat dan orang orang Farisi , munafik ! ikau menutup Kerajaan Sorga dari orang orang. Sobab ikau sendiri mada m,asuk kedalam nya maka ikau mada mengijin kan seorangpun untuk masuk . 1415 Celaka lah ikau , ahli ahli Taurat dan orang orang Farisi , celaka lah orang orang munafik! sobab ikau menyembrangi lautan dan daratan untuk mulah orang bertobat . Dan apabila ia bertobat , ikau mulah ia dua kali lebih jahat ari diri ikau sendiri.16 Celaka lah ikau , pembimbing pembimbing nan buta , ikau nang madah , sopai pun nang bersumpah demi bait Allah , mada berarti , Tetapi sopai pun nang bersumpah demi emas di bait Allah , ia terikat oleh sumpah nya . 17 Ikau orang buta nang bodoh apakah nang lebih besar , emas kah atau bait Allah nang telah mengudus kan emas untuk allah.18 Dan , sopai pun nang bersumpah demi altar , mada berarti , tetapi sopai pun nang bersumpah demi persembahan nang ada di atas altar , ia ia terikat oleh sumpah nya . 19 Ikau orang buta , mana kah nang terbesar , persembahan nya atau kah altar nang telah mengudus kan persembahan ke Allah .?20 Oleh sebab tuk sopai pun nang bersumpah demi altar ia bersumpah demi altar dan segala hal nang ada di atas nya . 21 Dan sopai pun nang bersumpah demi bait Allah , ia bersumpah demi bait Allah dan dan sopaipun nang hidup didalam nya 22, dan sopaipun nang bersumpah demi sorga , ia bersumpah demi takta Kerajaan Allah dan Allah sendiri nang duduk diatas takta itu.23 Celaka lah ikau , ahli ahli Taurat dan orang orang farisi , orang orang munafik oleh karena ikau mayar persepuluhan dari daun mint adas dan jitan tetapi hal hal nang lebih besar dari itu ya itu tentang tentang hukum - keadialn , pengampunan , dan kepercayaan ikau abaikan , inilah nang harus ikau lakukan dan inang abaikan nang lain . 24 Ikau pembimbing pembimbing nang buta , nyamuk kecil ikau buang tetapi unta ikau telan.25Celakalah ikau ,ahli ahli taurat dan orang orang Farisi , orang orang munafik ! Sobab ikau membersihkan cawan dan piring ikau bersihkan bagian luarnya , tetapi bagian dalam nya penuh dengan pemerasan dan kerakusan , 26 Ikau orang orang Farisi nang buta , bersihkan pertama tama bagian dalam cawan dan piring , maka bagian luar pun akan bersih juga .27 Celaka lah ikau , ahli ahli taurat dan orang orang munafik ! Sebab ikau macam kuburan nang bercat putih , nang dari luar di ronong sangat indah , namun bagian dalam nya di ponohi oleh tulang belulang dan segala kenajisan , 28 Demikian juga ikau nang benar bagi orang lain namun bagian dalam ikau penuh dengan kemunafikan dan ketidak adilan .29 celaka lah ikau ahli ahli Taurat dan orang orang Farisi , orang orang munafik ! sebab ikau membangun makam makam nabi nabi dan menghiasi makam makam orang benar . 30 Kata ikau , Jika kami hidup dizaman nenek moyang kami , kami madaakan ikut sidak dalam menumpah kan darah nabi nabi itu 31 Karena nya kami bersaksi ke ikau sendiri ikau adalah keturunan sidak nang munuh nabi nabi .3232 Ikau juga telah memenuhi takaran dari nenek moyang ikau , 33 Hai ikau ular ular , keturunan ular berbisa , bagai mana ikau dapat melarikan diri dari hukuman neraka?34 Oleh karena tuk, rononglah , liat lah , Aku ngirimkan ke ikau nabi nabi , orang orang bijak dan ahli ahli Taurat . Sebagian dari sidak akan di bunuh dan akan di salibkan oleh ikau . Dan seebagian dari sidak lagiakan ikau cambuk di dalam sinogoge dan sidak akan di kejar dari kota ke kota . 35 Dan keatas ikau akansitimpakan darah orang orang benar nang tercurah keatas bumi , mulai dari Abel orang benar itu sampai ke pada Zakharia putra Berekhya , nang ikau bunuh di antara tempat kudus dan mezbah, 36 Aku madah ke ikau ,sesungguhnya semua ni akan di timpakan ke generasi ini.37 Yerusalem, Yerusalem , engkau membunuh nabi nabi itu dan melempari morang orang nang aku utus ke ikau ! Betapa seringnya aku mengumpulkan anak anak ikau bersama sama , macam induk ayam nang memgumpulkan anak anak nya di bawah sayapnya , tetapi ikau mada bersedia ! 38Lihat lah , rumah ikau nang ikau tinggak kan , 39 sebab aku madah ka ikau, ikau mada akan ngeronong aku lagi mulai ari tuk , sam,pai ikau madah di berkatilah ioa nang datang dalam nama Tuhan."
Chapter 24
1 Yesus keluar dari bait Allah lalu pogi menjauh , Murid murid nya datang ke ia ninjukkan ke dia bangunan bangunan bait Allah ,. 2 Tetapi ia mada menjawab sidak , Madakah ikau ngeronong semua ni? Aku madah ke ikau , sesungguhnya mada batupun nang akan di biarkan di atas batu lain nang mada di runtuhkan .3 Sambila ia duduk diatas gunung Zaitun, murid murid datang menemui Yesus saat Yesus kedire lalu ngomong ke ia . Ngomong ke kami , kapan haal hal tuk akan terjadi? Apa nang akan menjadi petanda kedatangan ikau dan akhir dunia? 4Yesus madah ke sidak , Berhati hati lah supaya mada seorang pun mawa ikau kedalam ke sesatan 5Sobab byk nang datang dalam nama ku , sidak akan ngomong , Aku lah Mesias , dan akan menyesatkan byk orang.6 Ikau akn ninga perang dan kabar tentang perang . Inang lah ikau bersusah hati sobab hal hal tuk harus terjadi , tetapi kesudahannya pena datang, 7Sobab bangsa na bangkit ngelawan bangsa dan kerajaan ngelawan kerajaan ., Akan ada gempa bumi dan kelaparan di berbagai tempat . 8Tetapi semua tuk hanya lah permulaan saja , macan penderitaan nang di alami seorang wanita pada waktu na melahirkan .9 Dan sidak na mawa ikau ke pada penderitaan dan membunuh ikau . Ikau na di benci semua bangsa oleh karena nama ku,. 10Banyak nang akan jatuh , dan menghianati serta membenci satu sama lain . 11Banyak nabi nabi palsu aakan bangkit dan menuntun banyak orang kedalam penyesatan .12 Sobab kelaliman na semakin berlipat ganda , kasih banyak orang na menjadi dingin , 13 Tetapi sopai nang bertahan sampai pada kesudahan akan di selamatan . 14 Injil kerajaan tuk na di ajar kan ke seluruh dunia sebagai kesaksian bagi semua bangsa , dan udah tuk barulah akhir dunia na datang.15 Sobab tuk , jika ikau ngeliat pembinasa keji dah berdiri di tempat kudus , macam nang di nubuat kan oleh nabi kan oleh nabi Daniel { biarkan para pembaca memahami nya } . 16 Orang 2 di Yudia harus melarikan diri ke pengunungan pengunungan 17, orang nang di atas atap rumah inang lah turun untuk membawa keluar barang barang dari dalam rumahnya , 18 dan biarlah orang di ladang mada kembali untuk ngambil jubagnya .19 Tetapi celaka lah sidak nang ada bersama bayi dan ibunya nang menyusui pada hari hari tuk . 20Berdoa lah supaya waktu ikau ngelarikan diri Inang lah jatuh pada musim dingin atau pada hari sabat. 21 Sobab akan ada masa penderitaan besar nang sangat dahsat macam nang belum pernah terjadi agek . 22 Kalau hari hari tuk mada di persingkat , maka seegaala nang hidup mada dapat di selaamat kan . Tetapi demi orang orang terpilih , hari hari tuk akan di persingkat.23 Lalu jika orang nang ngomong ke ikau , Lihaat , Mesias ada di sini ! atau Mesias ada disana ! Inang lah ikau percaya tuk . 24 Sebab Mesias messias palsu dan nabi nabi palsu na na datang dan memperlihat kan tanda tanda bosar dan ajaib , bahkan jika memungkinkan untuk menyesat kan orang orang terpilih juga 25, Lihat , Aku telah ngatakannyak ke ikau hal hal nang na terjadi.26 Sobab tuk, Jika adanang ngomong ke ikau , Lihat , Mesias ada di padang gurun , inang pegi ke padang gurun , Atau , Lihat ,ia ada di dalam bilik , inang percaya akan hal tersebut. 27 Sobab macam cahaya petir nang memancar dari timur dan dalam sekejab menuju barat , Macam nyak kedaatangan Putra manusia . 28 Donai saja ada binatang mati , dituk burung nasar na bekumpul.29Tetapi segera sesudah masa kesusahan besar pada masa tuk mata hari akan jadi gelap. , bulan mada akan morek cahaya nya , bintang bintang na berjatuhan dari langit dan kuasa kuasa dari langit akan di goncangkan .30 Lalu tanda dari Putra manusia akan muncul di langitdan segala suku bangsa nang ada dibumi akan berduka cita . Sidak akan ngeliat Putra manusia datang di atas awan awan di langit dengan seegala kuasa dan kemulian nya . 31 Ia na ngirim kan malaikat ma;laikat nya dengan suara sangkakala , dan sidak na ngumpul kan orang orang pilihan nya ari empat penjuru mata angin , dari ujung langit nang satu ke ujung langit nang lain.32 Belajar lah dari perumpamaan pohon ara. Segera setelah ranting ranting nya menjadi lembutdan mulai bertunas maka ikau tau bnahwa musim panas sudah dekat , 33 Macam nyak gak , ketika ikau ngeliat semua ni , ikau harus tau bahwa ia sudah dekat , sudah di dekat pintu.34 Aku madah ke ikau , sesungguh nya angkatan ni mada na berlalu, sampai segala sesuatu dari semua ni akan terjadi , 35langit tamah bumi akan berlalu tetapi apa nang ku madah mada akan berlalu.36Tetapi tentang hari dan waktu mada seorang pun tau , bahkan malaikat malaikat nang di sorga , mada juga Putra , tetapi hanya bapak nang tau.37 Sama seperti hari Nuh macam tuk ga kedatangan Putra manusia . 38Sobab hari hari sebelum air bah , sidak makan dan minum , kawin mengawikan sampai pada hari Nuh masuk ke dalam bahtera , 39 dan sidak mada tau apa apa sampai air bah tu datang dan mawa sidak semua macam tuk gak kedatangan Putra Manusia .40 Jika ada dua orang di ladang , nang satu na di ambil , dan nang satunya lagi na di tinggal kan , 41 Dua orang betina di pengilingan nang satu na di ambil dan nang lainnya di tinggal kan. 42 Sobab tuk berjaga jaga la karena ikau mada tau ari apai tuhan ikau na datang.43 Tetapi ketahui lah ni, jika tuan rumah tau pada jam beropai pencuri akan datang , ia na berjaga jaga dan mada aklan mengizinkan rumah nya di rusak , 44 Sobab tuk ikau senanti asa bersiap sedia , karena Putra manusia na datang pada waktu nang mada ikau harapkan .45 Jadi sopai kah hamba nang setia dan bijaksana , nang telah di tetapkan tuan nya untuk morek makan sidak tepat pada waktunya ? 46 Di berkatilah hamba nang kedaaaaaaaaaaaaapatan orang tua nya ngelakukan pekerjaan nya ketika tuan nya datang , 47 Aku madah ke ikau sesungguhnya tuan tuk na mulah dia jadi atas atas segala milik kepunyaan tuan nya tersebut.48 Tetapi jika hamba nang jahat ngomong dalam hati nya , Tuan ku lambat datang , 49 dan mulai memukuli pelayan pelayan nang lain , lalu makan dan minum bersaama pemabuk pemabuk . 50Tuan nya datang di waktu nang mada di duga duga dan pada waktu nang ia mada tau 51 Tuannya na ngukum nya dan membuat nasibnya sama dengan orang orang munafik , dinun terdapat tangisan dan keretakan gigi.
Chapter 25
1 Soal kerajaan surga tuk macam sepuluh gadis gadis nang ngambel pelita nya dan pogi nemui mempelai. 2 Lima dari sidak adalah bodoh dan lima nya lagi bijaksana . 3 Ketika lima gadis bodoh itu ngambil pelita nya , tapi sidak mada ngambil minyak untuk pelitanya tersebut. 4 Tetapi lima gadis bijaksana mengambil tempat untuk minyak sidak sama dengan pelita pelita nya sidak .5 Ketika mempelainya tolat , maaka sidak semua menjadi ngantuk dan sidak pun tertidur , 6 Tetapi waktu tongah malam kedinga lah orang mangkas , Lihat , mempelai datang , keluarlah dan temui Dia.7 Lalu semua gadis gadis tuk bangundan ngatur lampu lampu sidak. 8 kelima gadis bodoh madah ke lima gadis bijaksana , Berikan lah kekami beberapa dari minyak ikau sobab pelita kami akan padam . 9 Tetapi kelima gadis bijaksana tuk ngomong Karena mada cukup untuk kami dan kalian , jadi pogilah ke penjual minyak dan belilah untuk kalian kedire.10 Sementara sidak pogi untuk moli minyak , mempelai tuk datang datang dan setiap sidak nang sudah siap sedia tamak bersama sama dia ke jamuan kawin, dan pintupun ditutup . 11 Lalu gadis gadis nang lain pun datang lalu madah , Tuan , tuan , buka lah pintu untuk kalian , 12 Tetapi ia madah sesungguhnya aku madah ke ikau , aku mada ngerti ikau , " 13 karena tuk perhatikan lah , sebab ikau mada tau hari dan waktu.1414 Sobab kerajaan surga tuk macam seorang nang akan bepergian ke negeri lain . Ia manggil hamba hamba nya dan morek harta benda nya ke sidak. 15 Ke nang satu ia morek lima talenta dan nang lain ia morek dua talenta dan nang lainnya lagi ia morek satu talenta . Setiap sidak nerima sesuai dengan kemampuan nang di miliki , Lalu pogi lah orang tuk,. 16 Segera setelah tuk hamba nang nerima lima talenta ntuk pogi memperdagangkan talenta nya lalu dapat lima talenta nang lain lagi.17 Sama seperti hamba nang tadi , Hamba nang nerima dua talenta juga memperdagangkan talentanya dan menghasilkan dua talenta nang lain 18Tetapi hamba nang nerima satu talenta pogi ngali lubang ditanah dan nyembunyikan uang tuan nya tuk.19 Setelah waktu nang lama , tuan tuk kembali dan ngada kan perhitungan dengan pelayan pelayan nya , 20 Hamba nang nerima lima talenta datang mawa serta lima talenta nang lainnya dan ngomong , Tuan , ikau morek ke aku lima talenta , Lihat , Aku telah menghasilkan lima talenta lagi . 21jawab tuannya kehamba tuk , kerja nang bagus , pelayan nang baik dan setia . IKau telah setia nelakukan hal hal kecil , Aku akn morek Hal hal besar menjadi tanggung jawab ikau , Masuk lah ke dalam kebahagian tuan ikau.22 Hamba nang nerima dua talenta datang ke tuan nya dan ngomong: " Tuan , ikau morek dua talenta ka aku , Lihhat , Aku telah menghasilkan dua talenta lagi, 23 Kata tuan nya kehamba tuk, kerja nang bagus , hamba nang baik dan setia, Ikau telah ngelakukan hal hal kocit , aku nak morekkan hal hal bosak jadi tanggung jawab ikau . masuk lah ke dalam ke bahagian tua ikau.24 Lalu hamba nang nerima satu talenta datang dan madah , Tuan , aku ytau ikau orang nang keras , Ikau menuai di ntempat nang mada ikau tabur dan memanen di tempat nang mada ikau tebar . 25 Aku sangat kwetakutan maka aku pogi nyebunyikan talenta nang ikau borek di dalam tanah . Lihat, terima lah empu tuan .2627 Tetapi tuan nya nyawab , Ikau pelayan nang jahat dan malas , Ikau tau bahwa aku menuai di tompat nang mada aku tabur san memanen di di tompat nang mada aku tebar . Sebab tuk seharusnya ikau morek uaang ku ke pedang uang supaya waktu aku kembali aku akan nerima uang ku sama bunga nya28 Karena nya amek lah talenta ari pada nya dan borek ke pelayan nang memiliki sepuluh talenta . 29Sobab bagi sopai pun nang memiliki ke ya akan di borek lebih bahkan berlimpah limpah . Tapi bagi sopai nang mada sik memiliki apapun dari padanya akan di ambil semuanya bahkan nang mada ia miliki sekalipun . 30 Buanglah hamba nang mada beguna tuk kedalam kegelapan nang paling daaaaaaaalam , tempat tedapat rataaapan dan kertakan gigi.31 Waktu anak manusia datang dalam kemulian Nya dan semua malaikat besama tamah ia , dan ia na duduk di atas tahta kemulian Nya . 32 Di tongah hadiratnya dikumpulkan semua bangsa , dan ia na memisah orang lain, macam gembala nang memisahkan domba domba ari kambing kambing . 33 Ia na nempatkan domba di seeeebelah kanan tangan Nya , tapi kambing di sebelah kiri Nya .34 Lal;u Raja tuk na madah ka sidak di sebelah kanan tangan Nya , Mari, ikau nang tolah di berkati oleh Bapaku , terimalah warisan kerajaan nang tolah di persiapkan bagi ikau sejak awal dunia di ciptakan . 35Sebab waktu nyak Aku lapar, ikau borekaku makanan , waktu aku haus , ikau borek Aku minum , ketika Aku seorang asing , ikau ngaajak aku masuk , 36 Ketika aku telanjang , Ikau morek Aku pakaian ; ketika Aku sakit , ikau ngerawat Aku, ketika Aku di penjara , ikau menjengguk Aku.37 Lalu orang orang benar na nyawab katanya, Tuhan , bila kah kami ngeliat ikau lapar, dan ngasik ikau makan ? atau haus dan morek ikau minum , ? 38dan bila kah kami ngeliat Ikau macam orang asing , ngajak ikau masuk , ? atau telanjang dan morek ikau pakaian ? 39 Dan bila kah kami ngeliat ikau sakit atau didalam penjara ,dan datang ke ikau ? 40 Dan Raja tuk akan madah dan nyawab sidak , Sesungguhnya aku madah ka ikau , apa nang ikau lakukan ke salah satu gala menyadek ku nang paling hina tuk, ikau telah ngelakukan nya untuk Aku.41 Lalu ia madah ke sidak nang ada di sebelah kiri tangan nya , Pogi lah dari aku , ikau terkutuk , masuk lah ke dalam api kekal nang telah di sediakan bagi iblis dan malaikat malaikat nya , 42Sebab wktu ku lapar , ikau mada morek ku makan , Waktu aku haus, ikau mada morek aku minum , 43 Waktu seorang asing , ikau mada morek aku tumpangan , Telanjang tapi ikau mada morek aku pakaian , sakit dan di penjara tapi ikau mada peduli ke aku.44 Lalu sidak juga nyawab omong nya , Tuhan , bila kami ngeliat ikau lapar atau haus , atau macam orang asing , atau telanjang atau sakit atau di penjara dan mada ngelayani ikau ? 45 Lalu ia akan nyawab sidak , kata nya , Aku madah ka ikau , sesungguhnya apa nang paling hina ni, ikau mada ngelakukan nya ke Aku. 46Sidak tuk na masuk kedalam penghukuman nang kekal tapi orang orang benar na masuk ke dalam ke hidupan kekal.
Chapter 26
1 Ketika Yesus Selesai dengan persegala pengajaran Nya, 2 Ia madah Ke murid muridnya , Ikau tau bahwa dua hari agek akan di rayakan Paskah, dan putra manusia na di serahkan untuk di salib kan ."3 Imam Imam kepala dan tua tua bangsa Yahudi na berkumpul di istana Imam besar nang bernama Kayafas. 4 Dan sidak sama sama merencanakan penangkapan dan munuh Yesus secara diam diam . 5 Sebab sidak madah , "Inang pada hari hari raya Paskah , supaya misik kerusuhan di antara orang orang."6 Sementara Yesus ada di Bethania di rumah Simon orang kusta, 7 Selagi ia bersandar di meja , datang lah seorang wanita nemui Dia dengan membawa kendi pualam nang penuh dengan minyak urapan nang sangat mahal , dan ia menuangkan minyak tuk keatas kepala Nya , 8tetapi ketika murid murid Nya ngeliat hal tuk , sidak lalu marah dan madah , "Untuk alasan apa pemborosan ni ? 9 Ini bisa di jual dengan harga nang mahal dan diborekan ke orang miskin ."10 Tetapi Yesus , tau hal tuk , lalu ngomong ke sidak, Ngapai ikau nyusah wanita tuk ? " Sebab Ia ngelakukan hal nang indah bagi ku,. 11 Orang miskin selalu ada dengan ikau, tetaapi aku mada selalu sama ikau.12 Sebab waktu ia nuangkan minyak ke tubuhku , Ia ngelakukan tuk untuk penguburan ku . 13Sesungguhnya aku madak ke ikau , Konai injil tuk di beritakan di seluruh dunia , apa nang telah di lakukan wanita ni juga akan diberita kan untuk ngingat Dia."14 Kemudian salah satu dari kedua belas murid ,Nang bernama YudasIskariot , Pogi ke imam imam kepala 15 dan madah , Apa nang ikau borekkan ke Aku JIka aku menyerahkan dia ke ikau. ? Sidak morek tiga puluh keping perak ke nya. 16 Sejak saat tuk ia mencari cari kesempatan untuk menyerahkan Yesus ke imam imam kepala.17 Ketika hari pertama dari hari raya roti mada beragi murid murid datang nemui Yesus lalu madah , Donai ikau nginginkan kami mempersiapkan makanan paskah bagi Mu ? 18 Ia madah , pogilah kekota ke orang nang telah Aku tentukan dan padah ke Ia , Kata Guru , " Sudah tiba waktuKu, Aku na ngerayakan Paskah dirumah ikau bersama dengan murid murid Ikau . 19 Murid murid ngelakukan percis seperti nang di arahkan oleh Yesus , Lalu sidak nyiapkan jamuan Paskah.20 Ketika malam tiba , ia duduk bersama kedua belas murid . 21 Selagi sidak makan , ia madah , Aku ngomong ke ikau sesungguhnya salah satu diantara ikau akan menghiati Aku. 22 "Sidak jadi sangat sedih dan setiap sidak nanya ke Yesus , "Pastilah bukan aku, Tuhan.23Yesus nyawab, orang nang mencelupkan tangannya bersama sama Aku ke piring ni dialah nang akan menghiaanati Aku 24 Putra manusia akan pogi , seperti nang tertulis tentang Dia . Tetapi celaka lah dia nang menyerahkan Putra Manussia ! Adalah baik bagi nya bila mada di lahirkan 25." Yudas , orang nang akan menghianati Yesus madah , " Apakah tuk Aku, Robi?, kata Yesus ke ia , " Ikau sendiri nang ngomongka nya.26Tongah sidak makan , Yesus ngambil roti , memberkati nya dan di pocahkan nya . Ia borek kan roti tuk ke murid murid dan ia madah , "Ambillah makan lah . Inilah tubuh Ku.27 Ia ngambil cawan kemudian bersyukur , lalu morek ke sidak lalu madak , Minumlah kamu sekalian dari cawan tuk . 28 Sebab tuk darah perjanjian Ku nang di tumpahkan untuk pengampunan dosa dosa . 29Tetapi Aku madah ke ikau , Aku bolek minum dari buah anggur ni , sampai hari aku meminum minuman nang baru bersama ikau dalam kerajaan BapakKu.30 Ketika sidak menyanyi kan lagu puji pujian , Sidak pogi menuju bukit Zaitun. 31 Lalu YEsus ngomong ke sidak , Kalian akan ninggalkan Aku malam tuk oleh karena aku , sebab bisek tertulis , Aku akan menghantam gembala nya dan kawanan domba nya akan tercerai berai . . 32 Tetapi seetelah Aku di bangkitkan , Aku akn pogi mendahului ikau ke Galelea.33 Tetapi Petrus madah ke Ia ,Meskipun semua ninggalkan ikau , Aku sekali sekali mada akan pernah ninggalkan ikau , 34Yesus madah ka petrus , Aku madah ka ikau sessungguhnya malam tuk sebelum ayam jantan berkokok , Ikau akan menyangkal Aku tiga kali 35," Kata Petrus , Meskipun Aku harus mati bersamaa ikau , Aku mada akan menyangkal ikau , Dan semua murid murid madah hal yang sama .36 Lalu Yesus berjalan sama sama sidak ke tempat nang bernama Getsemani danmadah ke murid murid nya , Duduklah dituk sementara Aku akan pogi kinon untuk berdoa 37, " Yessus mawa serta Petrus dan kedua anak Zebedius lalu mulai lah Yesus merasa sangat sedih dan bersusah hati , 38 Lalu ia madah ke sidak , jiwa ku berduka macam mau mati rasanya. Tinggal lah didtuk dan berjaga jagalah sama Aku."39 Yesus pogi sedikit agak jauh dari situk , tersungkur dan berdoa , Katanya , " Bapa ku , jika mungkin biarlah cawan tuk berlalu dari pada ku , sekali pun mada kehendak ku tetapi kehendak ikau nang terjadi . 40 Yesus kembali ke murid murid dan ngeronong sidak tertidur lalu ia madah ke Petrus , Mada tau kah ikau berjaga jaga tamah aku satu jam jak ? 41 berjaga jaga daan berdoa lah supaya iaku mada jatuh dalam percobaan . Roh memang penurut , tetapi daging lemah ."42 Yesus pogi lagi untuk kali kedua dan berdoa , Kata nya , " Bapa Ku , jikalau cawan tuk mada bisa berlalu dari pada ku kecuali Aku meminum nya, Biar lah kehendak ikau nang terjadi, 43" Yesus kembali agek dan ngeronong sidak tertidur , sebab mata sidak sangat ngantuk . 44 Lalu dia pogi ninggalkan sidak . Yesus berdoa untuk ketiga kalinya doa nang sama .45 Lalu Yesus datang ke murid murid lalu madah , "Apa kah kita masih ter tidur dan beristirahat ? Lihat, Waktu nya sudah dekat dan Putra manusia akan diserahkan ke tangan orang orang berdosa . 46Bangun lah , ayo ikut pogi , Lihat , orang nang menghianati Aku sudah dekat."47 Semetara Yesus ngomong , Yudas salah se orang dari kedua murid daatang . Sekumpulan orang banyak sama sama dia , sidak dari imam imam kepala dan tua tua bangsa Yahudi . Sidak datang dengan pedang dan pentungan . 48 Orang nang akan menghianati Yesus morek tanda ke sidak , katanya , orang nang akan aku cium , itu lah Dia . Tangkap Dia.49 Segera ia datang nemui Yesus dan lalu madah , Salam , rabil ! " dan ia mencium Yesus . 50Yesus madah ka ia , " sahabat , lakukan apanang harus ikau lakukan , " Lalu sidak datang nangkap Dia51 Ronong lah , salah seorang nang bersama sama tamah Yesus mengulurkan tangan nya , menghunus pedang dan mengenai hamba dari imam besar dan memotong telinga nya . 52 Yesus madah ke ia , Letak kan lah pedang ikau ketempat nya , sobab setiap orang nang mengangkat pedang akan binasa oleh padang . 53Pikir kau Aku mada bisa memamggil Bapa ku , Lalu Ia akan mengirim kan lebih dari dua belas pasukan malaekat untuk Aku . ? 54Jika piak , koti kitap suci akan di genapi , lalu tuk harus terjadi.55 Waktu nyak Yesus madah ke orang banyak , harus kah ikau datangi Aku pakai pedang dan pentungan untuk nangkap Aku macam penyamun ? Tiap hari Aku duduk di dalam bait Allah untuk ngajar, dan ikau mada nangkap Aku . 56 Tetapi pituk harus terjadi supaya genaplah apa nang tertulis oleh nabi nabi , " Lalu semua murid murid lari dan ninggal kan Dia .57 Sidak nang nangkap Yesus mawa nya ke imam besar nang bernama Kayafas , tempat ahli ahli Taurat dan tua tua bangsa Yahudi udah berkumpul . 58Tapi Petrus ngikutinya dari jauh sampai ke halaman imam besar . ia masuk ke dalam , dan duduk bersama penjaga penjaga untuk ngeliat apa nang terjadi.59 Lalu imam imam kepala dan seluruh Mahkamah Agama ncari kesaksian palsu nentang Yesus , 60Sidak mada ketemu kan nya meskipun banyak saksi dusta nang tampil dua orang 61 dan cerita orang tuk madah, Aku bisa ngancurkab bait Allah dan mulah nyak agek daalam tiga hari.62 Imam besar berdiri dan bercerita ke Yesus , Apakah ikau misek memiliki jawaban atas apa nang sidak tuduhkan ke ikau ? 63Tapi Yesus diam jak , Imam besar bertanya ke ia , Aku perintahkan demi Allah nang hidup , padah ke kami , apai kah ikau adalah Kristus , Putra Allah , 64 " Yesus nyawab sidak , Ikau sendiri nang mengatakan nya . Tapi Aaku madah ka ikau mulai pituk ikau akan ngekliat Putra Manusia akan duduk di sebelah kanan nang Maha kuasa dan akan datang diatas awan awan di langit.65 Lalu imam besar mengoyakan baju nya , ia telah menghujat Allah , ngapa kita harus munuh saksi ? lihat , pituk ikau telah ninga hujatan . 66Apai sikap ikau .? sidak madah Ia pantas dihukum mati.67 Lalu sidak nampar wajah nya dan mukul Dia pakai telapak tangan sidak , 68 dan madah ," Padah ka kami , Ikau Mesias , sopai nang mukul ikau ?69Waktu Petrus duduk di luar halaman imam besar , Lalu datang lah seorang pelayan wanita ke nya lalu betanya , " Ikaun selalu bersama sama dengan Yesus orang Galelia tuk. 70Tapai ia nyangkal tuk didepan sidak semua sambil madah, " Aaku mada ngerti apa nang kalian omong."71 Ketika ia keluar , sorang hamba perempuan nang lain ngeliat dia dan madah ke sidak nang ada diakl , " Orang ni juga bersama sama dengan Yesus orang nasaret tuk . 72" Lia nyangkal lagi , "Sumpah , Aku mada ngenal orang tuk."73 Selang beberapa saat lalu orang orang nang berdiri dituk datang menghampiri Petrus dan madah , pastilah ikau salah satu dari sidak sebab logat ikau macam nyak , 74 Lalu ia mulai ngumpat dan bersumpah , Aku mada ngenal orang nyak . dan ketika tu juga berkokok lah ayam jantan . 75 Teringat lah Petrus akan apa nang yesus katakan ke ia , Sebelum ayam jantan berkokok ekau akan menyangkal Aku tiga kali ," Lalu pogilah Petrus dan nangis tersedu sedu.
Chapter 27
1 Ketika pajar tiba , semua imam imam kepala dan tua tua bangsa Yahudi bersekonkol ngelawan Yesus untuk membunuh Dia . 2Sidak ngikat Dia ,, menarik nya dan nyerahkan Dia ke Gubernur Ponsius Pilatus.3 Dan ketika Yudas orang nang telah kianati ka ia ngeliat bahwa Yesus telah di jatuhi hukuman , ia nyesal dan mengembalikan tiga puluh keping perak ke imam kepala dan tua tua bangsa Yahudi 4 Dan madah , Aku telah berbuat dosa dengan menyerahkan darah orang nang misek bersalah , " Tapi sidak madah , " Apa masalah ikau dengan ini ,? Itu masalah ikau sendiri . 5 Lalu ia ngelempar keping keping perak tuk kedalam bait Allah , Lalu pogi keluar , dan mengantungkan diri.6 Imam kepala memungut keping keping perak itu dan madah , Inang memasukan uang tuk ke tempat persembahan sebab tuk untuk darah . " 7Sidak berunding tetang hal tuk dan dengan uang tuk sidak membeli ladang tukang tembikar untuk kuburan orang assing , 8 Sebab ladang tuk di sebut , Tanah darah " sapai saat tuk9 Demikian lah di genapi nubuat nang di sam, Nang di padah oleh Nabi Yeremia ,nang madah , Sidak nerima 30 keping perak , harga nang ditetapkan oleh bangsa israel , 10dan sidak morek uang tuk untuk tanah tukang tembikar , macam nang Tuhan perintahkan ke ikau .11 Lalu Yesus di hadapkan ke pada Gubernur, Lalu Gubernur bertanya ke Ia , "Ikau lah Raja orang Yahudi ? Yesus menjawabnya , Ikau lah nang madah nya ," 12 Tetapi ketika Yesus di tanya oleh imam kepala dan tua tua bangsa tuk Yesus mada nyawab apa apa . 13 Lalu Pilatus madah ka nya , Madalah ikau ninga semua tuduhan ke ikau tuk ? 14Tetapi Yesus mada nyawab sepataah katapun , sehingga membuat Gubernur sangat heran.15 Sudah menjadi tradisi bagi Gubernur untuk melepaskan seorang tahanan nang dipilih oleh kerumunan orang banyak . 16 saat tuk sidak memiliki seorang tahanan nang terkenal jahat nang bernama Barabas.17Jadi ketika sidak berkumpul , Pilatus madah ke sidak , " Siapa kah nang ikau inginkan aku lepaskan bagi ikau ?. Barabas atau Yesus nang dipanggil Mesias?. 18 Ia tau bahwa sidak nyerah kan Yesus karena dengki. 19 Sementara ia masih duduk melakukan tugasnya , istrinya ngirimkan pesan ke nya , kata nya "Inang lah ikau apa apakan orang nang mada bersalah tu , sobab aku sudah sangat menderita hari tuk didalam mimpi karena Dia.20 Lalu Imam imam kepala dan tua tua bangsa bangsa Yahudi ngasut kerumunan oarang banyak untuk meminta Barabas , dan memilih Yesus untuk dibunuh. 21Gubernur bertanya ke sidak , nang nai dari kedua orang tuk nang ikau ingin aku lepaskan ? Sidak madah , 22Pilatus madah ke sidak Apa nang harus aku lakukan degan Yesus nang di sobot Matias tuk? Sidak semua nyawab , Salib kan Dia.23 Lalu ia madah , Ngapa, kejahatan apa nang Ia lakukan ? Tetapi sidak berteriak makin keras , "Salibkan Dia 24 " Ketika Pilatus ngeronong bahwa ia mada tau berbuat apa apa , Bahkan kerusuhan mulai terjadi , Ia mengambil air , dan mencuci tangan nya di depan kerumunan orang banyak tuk , lalu ya madah , " Aku misik bersalah atas darah orang nang mada bersalah tuk , timpakan kesalahan tuk ke atas mu sendiri.25 Semua orang berkata , " Biarlah darahnya Ditanggungkan atas kami dan anak anak kami , " 26Lalu ia ngelepas kan Barabas ke sidak , tetapi Ia mencambuk Yewsus dan menyerahkan nya untuk di salib kan.27 Lalu prajurit prajurit Gubernur Ngambil Yesus dan mawa nyaa ke dalam gedung pengadilan dan berkumpulah semua prajurit . 28 Sidak melucuti baju nya dan morek jubah merah ke ia. 29 Lalu sidak mulah mahkota duri lalu memakainya di kepala nya , dan morek tongkat ke tangan kanan nya . Sidak berlutut di deepan nya dan mengolok olok Dia , katanya , " Hidup, Raja orang Yahudi.30 Lalu sidak menampar Dia, dan mengambil tonkat lalu mukul kan ke kepala nya . 31 Ketika sidak mengolok olok Dia , sidak mengambil jubah dari Nya dan mengantikan dengan baju nya sendiri dan menyeret Dia untuk di salibkan .32 Waktu sidak keluar , mendapat kan orang Kirene nang bernama Simon, dialah orng nang di paksa untuk mikul salib Yesus. 33Maka datanglah sidak din suatu tempat nang bernama Golgota nang artinya , Tempat tengorak". 34Sidak morek nya minum anggur dengan empedu . Tetapi waktu Yesus mencicipinya , ia bole meminumnya .35 Waktu sidak nak nyalib nya , Sidak bagi bagikan pakaian nya dengan muang undi . 36 Lalu sidak duduk mengamat ngamati Dia . 37 Diatas kepalanya sidak naruk tulisan atas Dia , nang di baca, "Inilah Yesus, Raja orang Yahudi".38 Dua penyamun di salib kan bersama sama dengan dia , satu di sebelah kanan dan yang satu di sebelah kiriNya. 39Orang orang nang lewat disana menghujat Dia sambil mengelengkan kepaala sidak. 40 dan madah , "Hai ikau orang nang akan menghancurkan bait Allah dan akan membangunnya kembali dalam tiga hari , selamatkan diri ikau ! Jika Ikau putra Allah , turun lah ari salib tuk.41 Sama halnya dengan Imam imam kepala bersama sama dengan ahli ahli Taurat dantua tua bangsa Yahudi , sidak mencemuh Dia , katanya . 42Ia nyelamatkan orng lain , tetapi mada bisa nyelamat diri nya sendiri . Ia adalah Raja orang Israel . Biar lah Dia turun dari salib ya supaya ikau bisa percaya ke Ia.43 Ia pecaya ke Aallah , Biar lah Allah nyelamatkan Dia jika Allah mau. , Sobab ia bahkan madah , "Akulah putra Allah . 44" Dan penyamun nang di salibkan bersama dengan dia juga madah hujatan nang sama ke Ia .45 Mulai ari jaam dua belas tengah ari kegelapan nutup seluruh tanah tuk sampai jam tiga sore . 46 Sekitar kira kira jam tiga sore , Yesus berteriak dengan suara nyaring lalu madah . " Eli Eli, lama sabaktani ? nang arti nya Allah ku Allah ku , ngapai ikau ninggalkan Aku ? 47 Ketika orang orang nang berdiri dituk ningga tuk, sidak madah Ia manggil Elia.48 Segera salah seorang ari sidak berlari manggil bunga karang , nyelupkan nya ke daaalam anggur asam . menaruh nya di batang gelagah , dan morek tuk ke Ia untuk di minum. 49 Nang lain nya madah , Biarkan dia sendiri. Biar kita ngeronong jika Elia datang untuk nyelamatkan Dia. " 50 Lalu Yesus ngiau dengan suara nang keras dan nyerahkan nyawa Nya .51 Lihat lah , tirai bait Allah terbelah menjadi dua dari atas sampai ke bawah . Dan bumi bergoncang , Batu batu karang terbelah . 52Kuburan kuburan terbuka dan tubuh dari banyak orang kudus nang telah tertidur telah bangkit . 53Sidak keluar ari kuburan kuburan dan udah Yesus bangkit ,sidak masuk ke kota suci , dan menampakan diri ke semua orang .54 Kepala pasukan dan semua prajurit nang berjaga jaga ngeliat gempa bumi tuk dan seemua hal nang terjadi , sidak jadi sangat takut dan ngomong , "Sesungguhnya Dia adalah putera Allah 55 Banyaak wanita nang ngikuti Yesus ari galilea nang ngelayani Dia ngeliat dari jauh . 56 Diantara sidak ada Maria Magdalena , Maria ibu Yakubus dan Yusuf dan juga ari anak Zebedeus.57Ketika hari nak malam , datang seorang kaya dari Arematea bernama Yusuf , nang juga murit Yesus . 58 Ia nyomak Pilatus dan meminta tubuh Yesus , Lalu Pilatus perintahkan untuk morek tubuh Yesus ke Yusuf.59 Yusuf ngambil tubuh Yesus , membungkus nya dengan kain lenan bersih , 60dan meletaknya dalam kuburan baru nya nang ia gali di dalam bukit batu lalu ia gulingkan batu besar untuk menutupi pintunya dan pogi . 61 Maria Magdalena dan Maria nang lain nya ada di situ , duduk berhadapan dengan kuburan tuk.62 Hari berikutnya , hari sesudah hari persiapan , Imam imam kepala dan orang orang Farisi datang ke Pilatus . 63Kata Ia , Tuan , kami ingat bahwa pemula tuk semasa hidupnya kala madah , seteelah tiga hari akan bangkit lagi , 64Sebab tuk perintah kan supaya kuburan nyak di jaga sampai hari ke tiga , Sebab kalau mada murid murid nya akan datang dan ngcuri dia dan madah ke orang orang. Ia teeelah bangkit dari antara orang mati , Maka penyesatan nang terakhir akan lebih buruk ari nang pertama.65 Pilatus madaah ka sidak , bawalah pemjaga pogi dan jagalah kuburan tuk seaman nang ikau bisa. 66 Maka pogi lah sidak untuk mengamankan kuburan tuk , nyegel batu kuburan tuk lalu nempat kan penjagaan .
Chapter 28
1 Setelah lewat hari sabat , ketika mulai pajar hari pertama pada minggu tuk, Maria Magdalena dan Maria Yang lain datang kekuburan tuk . 2Rononglah terjadi gempa mnang besar, sebab malaikat Tuhan turun dari langit dan mengulingkan batu dan duduk di atasnya .3 Kehadiran nya macam petir, dan bajunya putih macam salju. 4 Para penjaga gemetaran dan takut dan macam orang mati.5 Dan malaekat madah ke wanita wanita tuk , Inang takut , sebab aku tau ikau ngcari Yesus nang telah disalibkan itu , 6Ya misik dituk , Tapi telah bangkit , macam nang ia padah, Ayo lihat lah tempat Tuhan berbaring. 7 Pogilah cepat dan padah ke murid murid Nya . Ia udah bangkit dari kematian. Lihat, ia telah mendahului ikau ke Galelia . Dinun ikau akn bertomu Dengan Dia . Sesungguh nya telah aku padah ka ikau".8 Wanita wanita tuk segera meninggalkan kuburan dengan ketakutan dan kegembiraan nang besar , dan berlari untuk madah ke murid muritnya . 9Ronong lah , Yesus berjumpa dengan sidak dan madah , "Salam bagi mu semua , " Wanita wanita tuk datang memeluk Yesus dan menyembah Dia . 10Kemudian Yesus madak ka sidak , Inang takut , pogilah padah ka bala menyanak ku untuk pogi ke Galelia . Disana sidak akan ketemu sama aku.11 Ketika betinak betina tuk sedeang berjalan , beberapa dari penjaga penjaga datang kekota dan madah semua nang terjadi ke imam imam kepala. 12 Ketika iman iman tuk bertemu Sama tua tua bangsa Yahudi dan merundingkan hal tuk di antara sidak sidak , sidak morek sejumlah besar uang ka prajutit prajurit . 13 dan madah ke sidak , padah ka nang lain bahwa murit murit Yesus tolah datang pada malam hari dan mencuri tubuh nya ketika kami sedang tidur.14 Dan apabila laporan tuk sampai ka gubernur , kami nang akan memastikan hal ka ka ia, sehingga ikau mada perlu kuater, 15Maka prajurit prajurit tuk ngambil uang dan ngelakukan macam nang di perintah kan ke sidak , Lalu berita tuk nyebar dengan sangat cepat di antara bangsa Yahudi dan berlanjut hingga ari pituk.16 Tetapi kesebelas murid- murid pogi ke Galelia , kegunung bongkah nang udah di tunjuk oleh Yesus ke sidak . 17Ketika sidak ngeliat Yesus , sidak menyembah Ia lalu sebagian dari sidak ragu ragu.18 Yesus datang ke sidak dan madah ke sidak dan kata'a , "Segala kuasa telah diberikan ke ikau di surga dan di bumi . 19Sebab itu pogilah dan jadikan lah semua bangsa murid- murid , Baptis lah sidak dalam nama Bapa Putra dan Roh Kudus.20Ajarkan sidak untuk taat kepada semua nang aku perintahkan ke ikau. Lalu lihat , aku selalu bersama ikau , bahkan sampai akhir dunia ."
Luke
Chapter 1
1Banyak sidak lain usaha nak nyusun berita nang terjadi diantara kita, Koti nang disampaikan 2 kapada kami ,oleh sebab yak udah menjadi sakis mata tamah pelayan-pelayan firman. 3 Piak, alangkah baiknya juga bagiku---nyelidiki nang segala seseuatu secara akurat dari hal mula----nang menuliskan tuk kepadamu, Teofilus nang mulia. 4Aku mau supaya ikau ngetahui kebonaran mengenai segala sesuatu nang diajarkan kepada ikau.5Sewaktu yak Herodes, raja Yudea terdapat siku iman bernama Zakharia dari kelompok Abia. Istrinya berasal dari kenturun Harun, tamah namanya Elisabet. 6 Sidak berdua adalah orang-orang nang di muka Allah, sidak berjalan dalam ketaatan kepada selurh peritah nang ketetapan-ketetapan Allah. 7 Namun sidak mada mempuyai siku anak pun, sebab Elisabet mandul,nang sidak berdua lalau usia tua.8Pas hari yak Zakharia melakukan tugas ia sebagai imam di muka Allah berdasarkan urutan dari kelomponnya, 9 segala imam tamah tradisi sidak dan memilih ia melalui undian untuk masok ke Bait Allah tamah membakar kemenyan. 10Seluruh umat berkumpul tamah berdoa di luar ketika waktu yak pembakaran ukupan.11Lalu malaikat Tuhan nampakkan diri kepada iya, dia berdiri disebelah kanan mezbah ukupan. 12Zakharia terkojut tamah takut seketika ngeliat malaikat ya. Namun malaikat madaha ke ia. 13"Inang takut, karena doamu telah didegarkan. Istrimu Elisabet akan ngelaherkan siku putra bagimu, tamah ikau akan menamakan ia yak Yohanes.14Ikau akan bersenang tamah gembira, dan banyak orang akan bersenang atas kelahiranya. 15Sebab ia akan menjadi bosar dalam pemadangan Tuhan,tamah ia mada akan minum anggur atau minum keras. ia kola diponuh oleh Roh Kudus saat masih berada dikannong umaknya.16Banyak sidak Israel akan berbalit kepada Tuhan Allah sidak. 17Ia akan pogi mendului Tuhan tamah kuasa Elia. Ia akan ngembaliakn hati ayah kepada anak-anaknya, tamah menyebabkan sidak-sidak nang mada taat untuk berjalan menurut kebonaran.ia akan nglakukannya untuk mempersiapkan sutik umat bagi Tuhan.18Zakaria madah ke malaikat, ˋˋKoti aku tahu semua hal tuk terjadi? Karena aku tuk bah udah tua,tamah bini ku udah tua.ˋˋ 19Malaikat nyaot ia, ˋˋAkulah Gabriel. Aku berdiri di hadapan Allah, tamah aku di utus untuk bermadah ke ikau tamah memborikan kepadamu kabar baik. 20 Pantaulah, ikau akan jadi bisu tamah mada dapat ngomong hingga saatnya semua tuk terjadi,karena ikau mada percayai perkataanku,tamah akan digenapi pada waktuya.ˋˋ21Semetara yak, sidak-sidak menatikan Zakharia dan ngeras heran ngapai ia diam piayak lama dalam Bait Allah. 22 Udah ia keluar, ia mada tau madah ke sidak, dan sidak nyadari bawah ia ngeliat penglihatan di dalam Baik Allah.Ia mulah isyarat ke sidak, namun tetap mada tau ngomong 23 Udah tugas pelayannya telah habis, ia pulang ke rumah ia.24Udah ber lalu ber hari-hari, Elisabet bininya ngandong. Ia napokan dirinya selama lima bulan, dan madah, 25ˋˋTuklah nang Tuhan lakukan kepada aku tuk ia berkenan nglihat aku, untuk ngapuas aibku di muka sidak-sidak.ˋˋ26Pas nang bulan keenam, malaikat Gabriel di suruh Allah ke sebuah kota di Gablilea nang beranama Nazaret, 27 kepada sidak perawan nang bertunangan tamah seorang lelaki beranama Yusuf, ia yak keturu Daut, tamah perawan yak benama Maria. 28 Malaikat datang kepadanya, dan ya madah, ''Salam ,ikau nang sangat ditujukan Tuhan! Tuhan nyerotai ikau!" 29Namu ia sangat bingung oleh omonganya, tamah heran dengan nang disamapaikan kepadanya.30Malaikat madah ke nya, " Inang takut, Maria, padai ikau bulih perkenanan dari Allah. 31 Lihatlah, ikau akan ngandong tamah nglahirkan nebiak lelaki, tamah ikau akan kola namakan Ia, Yesus. 32 ia akan menjadi bosar, tamah akan disobut Lelaki Yang paling tinggi. Tuhan Allah akan morikan kepadaNya tahta Daud inek moyangNya. 33Ia kola memeritah atas keturunan Yakub selama-lamaya, tamah kerajaanNya mada akan habis.''34Lalau Maria madah ke malaikat, koti semua tuk kola terjadi, sementara aku mada kala tidur tamah lelaki?'' 35Malaikat yak menjawab ia madah, '' Roh Kudus akan turun ke ikau tamah kuasa Yang Maha tinggi tamah menaungimu. Sebab karena yak, ia nang kudus yang akan dilahirkan tamah disebut Putra Allah.36Ronong, Elisabet menyedik ikau udah ngandong seorang lelaki di usianya nang tua; kandongnnya udah tuk memasoki bulan keenam,meskipun sepena yak ia dikiyau si mandul.37 Karena misik nang mustahil bagi Allah.38 Maria beromong ''Sungguh, akutuk hamba Tuhan. Biarlah tuk terjadi kepadaku menurut nang ikau katakan.'' Lalu malaikat ninggalkan ia.39Beropai hari kemudian Maria berangkat dan buru-buru ke daerah perbukitan, yaitu ke sebuah kota di Yudea.40 Ia pogi ke rumah Zakharia lalu morik salam kepada Elisabet.41 Saat meninga salam Maria, bayi di dalam kandongnnya melonjak, tamah Elisabet diponuhi dengan Roh Kudus.42Ia mangkas dengan suara yang kuat, lalu madah ''Diberkatilah ikau di antara para wanita, diberk ilah buah kandonganmu. 43 Dan ngapai hal tuk terjadi kepada aku, koti bisa ibu dari Tuhanku datang kepadaku? 44 Sebab ketika salammu sampai ke telingaku, bayi dalam porutku melonjak kegirangan. 45Tamah diberkatilah ia nang percaya bawah segala sesuatu nang telah dikatakan kepadanya dari Tuhan akan digenapi,''46Maria madah, ''Jiwa memuliakan Tuhan, 47 tamah rohku bersukacita di dalam Allah Penyelamtku,''48Padai ia yak perhati keadaan hambaNya betina nang hina.Dari sekaranga seluruh generasi akan madah ka aku nang di berkati. 49Padai Allah nang mahatinggi melakukan perkara nang bosar bagiku, tamah namaNya adalah kudus50KebaikNya dari generasi ke generasi bagi sidak-sidak nang takut kepadaNya.51 Ia nunjukan kuasaNya tamah tanganNya, ia udah nguser sidak nang sombong di dalam hatinza.52Ia bah udah nurunkan segala penguasa dari tahta sidak, dan ia udah ngangkat sidak nang hina. 53Ia telah mengenyakan sidak nang lapar tamah hal-hal nang baik, tetapi Ia nguser sidak kaya tamah tangan hampa.54Ia udah morikan pertolongan ke Isarael hambaNyza, supaya sidak ingat menujukan kemurahan 55(seperti nang telah disampaikanNya kepada nenek moyang kita), kepada Abraham tamah keturunaya untuk selama-lamanya.''56Maria diam dengan Elisabet selama kira-kira tiga bulan, dan setelah yak pulang ke rumahanya.57 Udah yak tiba saatnya bagi Elisabet untuk nglahirkan nebiaknya, seorang putra nang lahir baginya. 58Tetangga-tetangganya tamah menyedik keluargany ninga bahwa Tuhan udah nunjukan kemurahanNya kepadanya, dan sidak bersukacita bersamanya.59Lopas, delapan ari udah ya, sidak nyunatkan bayi ya. Sidak namakanya Zakharia, cocok dengan nama ayahnya. 60 Namun umaknya madah , inang,, sesungguhnya ia akan disapa Yohanes.'' 61Sidak madah ka nya, ''Misik ada siku pun dari sanak menyedik mu nang dipanggil dengan nama ya.''62Sidak morikan isyarat kepada apaknya apai nama nang hendak ia borikan. 63 Apaknya mintak batu tulis dan tuliskan, '' Namanya adalah Yohanes.'' Lalu ya sidak semua sangat heran.64Udah ya mulutnya terbuka tamah lidahnya terbebas, dan ia mulai beromong, mumuji Allah. 65Lalu ketakutan melanda sidak semua nang disekitar sidak tamah segala nang terjadi jadi 66buah omongan sidak di seluruh wilayah Yudea. Tamah semua orang nang ninga nya nyampannya di dalam hati sidak tamah beromong,'' Selanjutnya, akan menjadi seperti apakah anak ini kola?'' Sebab tangan Tuhan tamah ia.67Zakharia ayahnya diponuh oleh Roh Kudus, tamah ia bernubuat, katanya, 68 Terpujilah Tuhan Allah Israel, sebab ia udah nolong tamah melakukan penobus bagi umatNya.69Ia udah ngebangkitkan tanduk keselamatan bagi kita melalui keluarga Daud hambaNya, dari antara keturunan Daut, hambaNya. 70Sekotinya Ia udah sampaikan melalui mulut nabi'-nabiNya nang kudus pada zaman mariknya. 71Ia akan membawa keselamatan dari musuh-musuh kita tamah dari sidak-sidak nang membonci kita.72Ia kola ngelakukan hal tuk untuk nunjukan kemurahan kepada nenek moyang kita, tamah ngingatakan perjanjinNya nang kudus, 73 yak sumpah nang disampaikanNya kepada Abraham, nenek moyang kita. 74 Ia bersumpah untuk ngaruniakan kepada kita. bahwa kita udah ya kita lopas dari tangan musuh-musuh kita, kola ngelayan Dia misik rasa takut, 75dalam kekudusan tamah kebenaran dihadapanNya seumur hidup kita.76Dan ikau, anakku, kola disobut nabi dari Yang Mahatinggi, padai ikau akan pogi mendahulukan Tuhan untuk mempersiakan jalanya bagiNya,77 tamah mempersiakan sidak-sidak bagi kedatanganNya, untuk memborikan pengetahuan tentang keselamatan atas dosa-dosa sidak.78Tuk kola terjadi karena kelembutan kemurahan Allah kita, nang karenanya seperti surya lolam, kola datang atas keturunan kepada kita,79 untuk nyanari sidak nang hidup dalam kegelapan tamah dalam bayang-bayang kematian. ia kola melakukannya untuk menutuntun langkah kita kepada jalan damai.''80Udah anak ya tumbuh menjadi dewasa, tamah menjadi kuat di dalam roh, tamah ia tinggal di padang gurun sampai ia tampil di depan sidak-sidak Israel.
Chapter 2
1Pada watuk ya, Kaisar Agustus merintah untuk didatarkan semua orang nang hidup didunia. 2Tuk adalah sensus nang pertama dipulah semejak Kirenius jadi gubenur Siria.3 Sehinga ya sidak pogi ke kotanya masing-masing nak daftrakan diri bagi sensus tersebut4Yusuf gak pogi dari kota Nazaret di Galilea,tamah menempuh perjalana ke kota Betlehem di Yudea ,nang dikenal sebagai kota Daut, padai ia masih keturunan dari keluara Daud. 5Ia mau pogi kinu mendaftarkan diri dengan Maria, tunanganya nang sedang ngadong.6Setogal sidak berada di yak, tibalah saatnya bagi Maria untuk beranakkan bayainya.7 Pas ia ngelahirkan seorang putera, anak pertamanya, Lalu ia gelotakNya di dalam palungan, sebab misik ruang bagi sidak, di tempat penginapa.8Di wilayah nang sama, ada para gembala nang tinggal di padang tamah menjaga domba-domba sidak di malam hari, 9Tiba-tiba, malaikat Tuhan menampakn diri kepada sidak,tamah kemulian Tuhan bersinar disekitar sidak, tamah sidak sangat takut.10Lalu malaikat madah ka sidak," inag takut, sebab aku moriktahukan kepadamu berita baik nang akan memberkan sukacita bosar kepada semua orang. 11Hari tuk udah lahir juruselamat di kota Daud! Dialah Kristus Tuhan! 12 Inilah tanda nang akan diborikan ke ikau, ikau akan nemuka bayi nang terbungkus dalam kain lampin tamah terbaring di dalam palungan.13Tiba-tiba berota dengan malaikat ya ada sejumlah bosar bala tentara surgawi memuji Allah, tamah berkata, 14 "Kemulian bagi Allah di arong nang mahatinggi, tamah damai sejahtera dibumi di antara manusia nang diperkenan Allah."15Udah yak para malaikat lalu pogi meninggalkan sidak ke surga, segala gembala beromong siku sama lain, Boh lah kita sekarang pogi ke Betlehem, tamah ngelihat segala sesuatu nang telah terjadi, nang Tuhan telah tunjukan kepada kita."16 Sidak segera kinu tamah nemui Maria tamah Yusuf, tamah ngelihat bayi nang terbaring di dalam palungan.17Udah sidak ngelihat semua ya, sidak madah ka sidak-sidak apai nang diomong kepada sidak mengenai bayi ya. 18 Semua nang menninganya ngerasa heran tentang apa nang diomongkan kepada sidak oleh para gembala. 19 Namun Maria merenungkan tentang semua hal nang telah didinganya tamah menyipan semua didalam hatinya. 20Segala gembala kembali, memuliakan tamah memuji Allah atas segala sesuatu nang telah sidak dengar tamah lihat, seperti nang telah diomongkan krpada sidak.21Udah hari nang ke delapan pas saatnya bayi itu disunat, lalu sidak menamakanya Yesus, nama nang telah diborikan oleh malaikat sebelum ia di dalam kandungan.22Pas waktu bagi penyucian udah belalu, nurut hukum Musa,Yusuf tamah Maria membawa Ia ke Bait Allah di Yerusalem untuk mempersebahkaNya kepada Tuhan. 23 Seperti nang tertulis dalam Taurat Tuhan, " Setiap anak lelaki nang tua lahir akan disebut kudus bagi Tuhan." 24Sidak juga datang mempersebahkan korban berdasrkan Taurat Tuhan, "sepasang burung dara atau dua anak dara."25Dirononglah, ada siku lelaki di Yurusalem nang bernama Simeon. Ia adalah sidak bonar tamah saleh. Ia sedang nunggu seorang penghibur bagi Israe, tamah Roh Kudus mengaungi ia. 26Udah dinyatakan kepadanya oleh Roh Kudus bahwa ia tidak akan mati sebelum ia nelihat Kristus Tuhan.27Karena pimpinan Roh Kudus, Simeon pogi Bait Allah pas orang tuaNya membawa Yesus untuk melakukan wajib diperitahkan oleh Taurat, 28 maka Simeon menatang Yesus dengan kedua tangannya,tamah memuji Allah serta beromong, " 29 Sekarang, biaralah hambaMu pogi di dalam damai,ya Tuhan, sesuai firmanMu.30Karena mata ku udah ngelihat keselamatan dari padaMu, 31nang Engkau persiapkan dihadapan semua orang.32 Ia akan menjadi cahaya untuk menyatakan kebonaran kepada sidak-sidak bukan Yahudi tamah akan memuliakan umatMu Israel."33Ayah tamah umak Yesus sangat takjub apai segala sesuatu nang diomongkan mengenai Ia.34 Simeon memberkati sidak tama beromong kepada Maria, umakNya, Dingakanlah bonar-bonar anak tuk udah dituntukan bagi nang terjatuh tamah membangkitkan sidak-sidak di Israel dan untuk tanda-tanda nang udah dinubuatkan---35 Juga pedang akan menembus jiwamu--- dengan piak pemikiran dari hati banyak orang akan dinyatakan."36Siku nabi perempuan bernama Hana juga ada di yak. Ia adalah anak perempuan Fanuel dari sku Asyer. Ia udah sangat tua. Ia hidupbersama dengan suaminya selama tujuh tahun setelah pernikahnya, 37 dan udah menjadi janda selama delapn puluh empat tahun. Ia mada pernah meninggalkan Bait Allah dan terus-menerus beribadah kepada Allah dengan berpuasa tamah berdoa, siang dan malam. 38Pada waktu ya, ia datang kepada sidak dan mulai mengucap syukur kepada Allah. Ia berbicara mengenai Anak itu kepada setiap sidak nang udah menantikan keselamatan bagi Israel.39Pas sidak udah menyelesaikan seluruh kewajiban nang patut dilakukan berdasarkan hukum Tuhan, sidak pulang ke Galilea, kota sidak sendiri, Nazaret. 40Anak ya bertambah besar dan menjadi kuat, semakin bertambah di dalam hikmatNya, dan kasih karunia Allah menyertai Ia.41Orang tua Yesus pogi setiap tahun ke Yerusalem tamah perayaan Paskah. 42Pas Yesus berumur dua belas tahun, sidak pogi kembali pada hari raya itu seperti biasanya.43 Udah sidak tinggal sampai selesai seluruh perayaan itu, sidak mulai kembali pulang ke rumahnya. Namun Yesus bertahan di Yerusalem dan orang tuaNya mada ngetahui hal ya.44 Sidak mengira bawah Yesus bersama dengan rombongan nang berjalan bersama sidak, sidak berjalan selama satu hari perjalanan. Lalu sidak mulai mencari Yesus di antara keluarga tama kawan-kawanNya.45Udah sidak mada nemukan Yesus, sidak kembali ke Yerusalem dan mulai ncari Ia di sana. 46Hal tuk terjadi setelah tiga hari, sidak nemukan Ia di dalam Bait Allah, duduk di togah-togah para guru, niunga sidak dan menyampaikan pertanyaan-pertanyanan kepada sidak. 47Semua nang ninganNya ngersa kagum dengan pemahaman dan jawaban-jawabanNya.48Ketika Maria tamah Yusuf mantau Ia, sidak terheran-heran . UmakNya madah,," Putraku, ngopai ikau memperlakukan kami macam tuk? Dengan, ayahMu dan aku encari Engkau dengan begitu cemas ." 49Yesus madah ka sidak," Ngapai kalian encari Aku? Mada tahukah kamu bahwa Aku harus berada di dalam rumah Bapaku?" 50Namun sidak mada ngerti apai nang dimaksudkanNya dengan kalimat tersebut.51Udah yak Yesus pulang bersama dengan sidak ke Nazaret dan mentaati sidak. UmakNya menyimpan semua perkara ini di dalam hatinya. 52 Namun Yesus terus bertambah di dalam hikmat tamah kekuatanNya, dan semakin di sukai oleh Allah dan manusia.Chapter 3
1Pas tahun kelima belas pemeritah Kaisar Tiberius---udah Pontius Pilatus menjadi gubernur Yudea, Herodes menjadi wali negeri Galilea,menyedik Philipus jadi wali negeri Iturea tamah Trakhonitis, dan Lisanias jadi wali negeri Abilene, 2 dan pada waktu Ananias tamah Kayafas menjadi imam bosar---firman Allah datang kepada Yohanes, putra Zakharia, di padang gurun.3Yohanes ngeliling seluruh wilayah sekitar sungai Yordan, mengkhobahkan baptisan pertobatan bagi ampunan dosaUdah nang tertulis didalam kita nabi Yesasaya, "Suara seseorang berseru di padang gurun 'Buatlah jalan bagi Tuhan, bujurkanlah jalan bagiNya.5Udah lembah akan di timbun,setia gunung tamah bukit diratakan, jalan nang bengkok akan diluruskan, tamah jalan nang kasar akan dilembutkan. 6Semua sidak akan nglihat keselamatan dari Allah,'''7Oleh karena nyak madahlah Yohanes ka kelompok bosar sidak nang memberikan dirinya untuk dibaptis olehnya, "Kami keturunan ular berbisa, sopai nang memperingatkan ikau dari murka nang akan datang?8Haselkanlah buah pertobatan nang layak, tamah berrontilah beromong kepada diri sendiri, 'Kami memiliki Abraham sebagai bapa kami,' sebab aku beromong kepada kamu bawah Allah mampu membangkitkan anak-anak Abraham bahkan dari batu-batu tuk.9Udah tersedia kapak untuk menotak akar pohonan jadi, setiap pohon nang mada berguna mada nghasilkan buah nang mada bagus,ia akan di totak dan ditobakkan ke dalam api10Udah sidak-sidak dalam kerumunan itu bertanya kepadanya, berkata, "Apakah nang harus kami pulah?" 11Ia nyajawab tamah madah ka sidak, "Jika seseorang memiliki dua jubah,ia harus memberikan salah satunya kepada sidak lain nang misik punya dan demikian juga tamah makanan,pulahkanlah seperti itu."12Pas datanglah juga para pemungut cukai untuk dibaptiskan, dan sidak beromong kepadanya, "Guru, apai nang harus kami pulah?" 13Ia berkata kepada sidak, "Inag nagih duit lobih dari nang ikau harus tagih."14Bebereopai prajurit juga menanyainya dan berkata, "Koti dengan kami tuk? Apai nang harus kami pulah?" Ia madah ka sidak, "Inang ngrampas duit dari sopai pun dengan maksa, dan inang nuduh sidak lain dengan licik. Cukupkanlah dirimu dengan gajimu."15Karena sidak sangat ngharapkan kedatangan Kristus, setiap sidak bertanya-tanya dalam hati sidak tentang Yohanes apaikah mungkin ia adalah Kristus ya. 16Yohanes nywab dengan beromong kepada sidak semua, " Sebab aku, membaptiskan kamu dengan aik, namun seseorang nang datang, nang mempuyai kuasa lebih dari pada aku , dan aku mada layak untuk membuka tali pengikat sepatunNya. Ia kola membaptis kamu dengan Roh Kudus tamah api.17Garpu penampin ada ditanganNya pakai membersihkanNya seluruhnya arong pengirinkanNya dan pakai ngumpukan gandum ke dalam lumbungNya.Udah ya Ia kola membakar sekam dengan api nang mada dapat dipadamkan."18Dengan berbagai macam nasihat juga, ia mengkhotbahkan kabar bagus kepada sidak-sidak. 19Yohanes juga negur Herodes sang wali negeri karena nikahi bini menyediknya, Herodias, dan karena semua kejahatan nang dipulah Herodes. 20Lalu selanjutnya Herodes nglakukan hal nang lobih jahat. Ia nguci Yohanes dalam penjara.21Udah ya semua sidak dibaptikan oleh Yohanes, tamah Yesus pun dibaptiskanya. Togah Yesus sedang berdoa, langit terbuka, 22 dan Roh Kudus turun ke atasNya macam rupa burong dara, udah ya terdegar dari langit, ''Ikaulah Putraku nang kekasih. KepadaMu Aku berkenan.''23Saat Yesus memulai pelayanannya, ia umur sekitar tiga puluh tahun. Ia adalah putra [seperti dugaan sidak) dari Yusuf, putra Eli, 24 putra Matat, putra Lewi, putra Malkhi ,putra Yanai,putra Yusuf.25Yusuf yak putra Matica, putra Amos, putra Nahum, putra Hesli, putra Nagai, 26putra Maat, putra Matica, putra Simei, putra Yusekh,putra Yoda.27Yoda yak putra Yohanan, putra Resa, putra Zerubabel, putra Sealtiel, putra Neri, 28 putra Malkhi, putra Adi, putra Kosam, putar Elmadam, putra Eri, 29 putra Yesua, putra Eliezer, putra Yorim putra Matat, putra Lewi.30Lewi yak putra Simeon, putra Yehuda, putra Yusuf, putra Yonam, putra Eliakim,31 putra Melea, putra Mina,putra Matata, putra Natan, putra Daud, 32 putra Isai,putra Obed, putra Boas, putra Salmon, putra Nahason.33Nahason yak putra Aminadab, putra Admin,putra Arni, putra Hezron, putra Peres putra Yehuda,34 putra Yakub, putra Isak, putra Abraham, putra Terah, putra Nahor,35 putra serung, putra Rahun putra Peleg,putra Eber, putra Salmon.36Salmon yak putra Kenan, putra Arphaksad,putra Sem, putra Nuh,putra Lamekh, 37putra Metusalah, putra Enokh, putra Yared, putra Mahaleel,putra Kenan, 38 putra Enos, putra Set, putra Adam, putra Allah.Chapter 4
1Udahnya Yesus, ponuh oleh Roh Kudus, pulang dari sungai Yordan, tamah dipimpin oleh Roh ke padang gurun 2tempat selama empat puluh hari Ia dikacau oleh iblis. Ia mada makan selama hari-hari yak, dan pas hari ya ia lapar.3Iblis madah kaNya, ''Jika Ikau bonar Putra Allah, surukan batu ya jadi roti,'' 4 Yesus nyawabnya, ''Ada tertulis, 'Manusia mada hidup dari roti saja.''5Udah yak Iblis mawak ia arong nang tinggi, dan nunjukan kepadanNya seluruh kerajan dunia dalam sesaat. 6Ibilis beromong kepadaNya, ''Aku kola morikan kepadaMu kuasa untuk merintah semua kerajaan tuk, bersama seluruh kemegahannya, karena semuanya yak udah di borikan kepadaku, dan aku dapat morikannya kepada sopai pun nang aku maui.7 Karena yak, jika Ikau akan sujud dan menyembahku, tuk akan jadi milikMu.''8Lasung Yesus nyawab tamah beromong kepadanya, '' ada tertulis, 'Kamu harus menyembah Tuhan Allahmu, dan ikau harus melayani Ia saja.''9Lalunya Iblis mawak Yesus ke Yerusalem tamah menempatkan Ia di arong nang tinggi dari bangunan Bait Allah, dan beromong kepadaNya, ''Jika ikau Putra Allah, jatuhkanlah diriMu dari tuk. 10Sebab ada tertulis. '' Ia akan nyuruhkan malaikatNya untuk nyaga Ikau, untuk ngelindungi Ikau. 11 dan, 'Sidak kola ngangkat Ikau dalam tangannya, sehingga kakiMu mada terbentur kepada batu.12Nyawab ia, Yesus beromong, '' Ada tertulis, 'Inag encobai Tuhan Allahmu,'' 13Udah Iblis selesai encobai Yesus, ia pogi tamah meninggalkan Ia hingga lain waktu.14Udah Yesus pulang ke Galilea dengan kuasa dari Roh, dan berita mengenai Ia tersebar ke seluruh wilayah. 15 Udah yak Ia mulai ngajar di sinagoge-sinagoge, dan Ia dipuji semua sidak.16Ia pogi ke Nazaret, arong Ia dibosarkan, dan sebagaikoti kebiasaanNya, Ia masuk ke sinagoge pada hari sabat, dan berdiri untuk membaca kita suci. 17Golongan kitab nabi Yesaya diborikan kepadaNya. Ia membukanya tamah mendapakan ayat nang ada tertulis,18''Roh Tuhan ada padaKu, sebab Ia menyuruh Aku untuk mengkhobahkan kabar bagus kepada nang miskin. Ia udah ngutus Aku untuk menyatakan pembebasan bagi nang tertawa,dan menyembuh penglihatan sidak nang buta, untuk membebaskan sidak nang tertindas,19 untuk madahkan tahun ramah dari Tuhan.''20Udah Ia nutup gulungan yak, nagamikannya kepada pelayan sinagoge, dan duduk. Mata seluruh sidak nang hadir di sinagoge menatap kepadaNya. 21Ia mulai ngomong kepada sidak , ''Hari tuk digonaplah firman nang engkau dengarkan.'' 22 Semua sidak di yak nyaksikan apai nang Ia omongkan dan sidak semua kagum pada omongnya anugerah nang keluar dari muluNya. Sidak ngomong, '' Bukankah Ia ya putra Yusuf?''23Ia ngomong ka sidak, ''Pastilah ikau mengatakan peribahasa tuk kepadaKu, 'Dokter, sembuhkan diriIkau sendiri. Apaipun nang Ikau pulahkan di Kapernaum, pulahlah hal nang sama di arong asalMu.''' 24Tapi Ia mada, ''Sesunggunya Aku madah kepadamu, misik ada nabi nang di terima di arong asalnya sendiri.25Namun Aku madah ka ikau dalam kebonaran bahwa terdapat banyak janda di Israel pada zaman Elia, ketika langit mada menurunkan hujan selama tiga tahun dan enam bulan, udah yak terjadi kelaparan bosar menlanda seluruh negeri. 26Namun Eli mada diutus ke beberopai di antara janda-janda yak, melaiakn hanya kepada nang tinggal di Sarfat somang kota Sidon. 27Juga banyak terdapat sidak kust di Israel pada masa nabi Elisa, namun mada siku pun dari sidak nang di sembuhkan kecuali Naaman sidak Siria.28Semua sidak di dalam sinagoge diponuhi dengan kemarahan ketika ninga hal-hal yak.29 Sidak bangkit, nyuruh maksa Ia keluar dari kota, dan mawak Ia ke sisi bukit arong kota sidak dibangun, sidak mau norong Ia ke sepiak juran.30 Namun Ia berjalan di togah-togah sidak dan Ia pogi ke arong lain.31Udah yak Ia turun ke Kapernaum, sebuah kota di Galilea, dan Ia mulai njara sidak pada hari Sabat. 32Sidak heran dengan pengajaranNya, sebab Ia ngomong dengan kuasa.33Pada hari yak di sinagoge terdapat siku lelaki nang dikuasai oleh roh setan najis, dan ia mangkas dengan suara kuat,34 ''Ah! Apaikah nang harus kami pulah terhadap Ikau, Yesus dari Nazaret? Apaikah Ikau datang mau membinasakan kami? Aku tahu siapa Ikau---- Yang Kudus dari Allah!"35Yesus mengharidik setan itu lalu madah ''Diamlah dan keluarlah dari padanya!'' Udah yak setan ngelemparkan lelaki yak di togah-togah sidak. ia keluar mada nyakiti lelaki yak. 36Semua sidak jadi sangat takjub dan sidak saling ngomongkan hal ya dengan lainnya. 37Sidak beromong, ''Omongan seperti apaikah tuk? Sebab Ia memeritahkan roh najis dengan wibawa tamah kuasa dan sidak keluar?'' Jadi berita mengenai Yesus mulai tersebar di seluruh bagian wilayah yak.38Udah yak Yesus niggalkan sinagoge dan tamak ke rumah Simon. Mertua Simon togah menderita domam tinggi, dan sidak memohon dengan sangat kepada Yesus atas namanya.39 Jadi Yesus berdiri di sepiaknya dan menghardik domamnya, dan ia bait. Lansung ia bangun mulai nglaya sidak.40Setiap matahari timul, sidak-sidak mawak kepada Yesus setiap sidak nang sakit dengan berbagai jenis penyakit. Yesus naroh tanganNya ke atas setiap sidak dan sidak disembuhkan. 41Roh-roh jahat pun keluar dari banyak di antara sidak, mangkas dan beromong,'' Ikaulah Putra Allah! '' Yesus mengardik sidak dan mada membiarkan sidak beromong, sebab sidak tau bahwa Yesus adalah Kristus.42Udah pelammari, Ia pogi ke arong sunyi. Kerumunan banyak sidak encari Ia dan datang ke arong Yesus berada. Sidak encoba untuk nahaan Ia supaya mada pogi dari sidak, 43 Namun Yesus beromong kepada sidak,''Aku juga harus memadahkan berita baik tentang kerajaan Allah kepada banyak sidak di kota-kota lain, sebab yaklah alasan Aku di utus kituk. 44 Udah yak Ia melanjutkan pemberitan di sinagoge-sinagoge di seluruh daerah Yudea.Chapter 5
1Ketika sidak-siaak berkerumun ngeliling Yesus dan ninga firman Allah, udah Yesus berdiri ditepi danau Genesaret.2 Ia ngelihat dua utik perahu di runtai ke sisi danau. Nelayannya keluar dari perahu, lansung membersihkan jaring sidak. 3Yesus naik ke dalam salah sutik perahu, nang adalah punya Simon, dan mintak ia untuk norong perahu ke dalam aik agak jauh dari daratan. udah yak Yesus duduk dan ngjara sidak-sidak nang duduk di sisi danau.4Udah Ia selesai beromong, Ia beromong kepada Simon, ''Bawa lah perahu ke aik nang lobih dalam dan tebarkan jalamu untuk nangkap ikan. '' 5Simon menjawab dan beromong, ''Guru, kami berkerja sepanjang malam, dan misik nangkap apai-apai, namun sesuai perkataanMu, aku kola menurunkan jalaku.'' 6Ketika sidak ngelakukan hal yak, sidak ngumpulkan sejumlah ikan bosar, dan jalak sidak carit, 7 Jadi sidak morik isyarat kepada kawan-kawan sidak di perahu nang lain agar sidak datang dan mantuk. Sidak datang dan ngisikan penuh kedua perahu, sehingga perahu sidak hampir tegolam.8Lalu Simon Petrus, ketika ia nglihat hal ya, tersungkur di kaki Yesus, dan beromong, ''Pogilah dari padaku, sebab aku adalah seorang berdosa, ya Tuhan. '' 9Sebab Ia heran, demikian juga sidak-sidak nang bersamanya, pada tangkapan ikan nang sidak lakukan. 10Termasuk, Yakobus dan Yohanes, anak-anak Zeberdeus, nang adalah teman-teman Simon. Dan Yesus beromong kepada Simon, ''inag takut , karena mulai dari sekarang kamu akan menjala manusia.'' 11 Ketika sidak mawak perahu-perahunya ke darat, sidak meninggalkan segala sesuatu dan ngikut Yesus.12Pas suatu ketika Ia berada di sebuah kota, Ia ngelihat ada sidak nang ponuh dengan kusta. Ketika ia ngeronog Yesus, ia tunnokkan mukanya dan memohon dengan sangat kepadaNya, dan beromong ''Tuhan, jika Ikau mau, Ikau dapat menyembuhkan aku.'' 13Lalu Yesus meraih tanganya dan nyentuh ia,dan beromong, '' Aku mau. jadilah bait.'' Dan dengan segera ia jadi bait.14Yesus nyuruhkan ia inag madah dengan sopai pun, namun Yesus beromong, ''Pogilah, dan tunjukkan dirimu kepada imam dan persembahklah korban untuk kesembuhanmu, sesuai dengan apai nang diperitahkan oleh Musa, sebagai kesaksian bagi sidak.''15Udah yak berita mengenai Yesus begitu copat tersebar, dan sekelompok sidak banyak datang bersama-sama untuk mennigakan Ia ngjara tamah nyebuhkan penyakit-penyakit sidak.16 Namun Ia sering kali menarikan diri ke arong sunyi tamah berdoa.17Pas suatu hari ketika Yesus mengajar, dan terdapat sidak Farisi dan pengajar-pengajar Taurat duduk di sana, nang datang dari berbagai desa di wilayah Galilea dan Yudea, dan juga kota Yerusalem. Kuasa Tuhan nyertai Yesus untuk menyebuhkan.18Datanglah beropai sidak, mawak sidak nang lumpuh di atas peniduk, dan sidak encari untuk mawaknya masuk kedalam dengan maksut untuk gelotakan ia di hadapan Yesus.19 Sidak mada nomukan cara untuk mawakanya karena kerumunan sidak, jadi sidak pogi ke atap rumah dan nurunkan sidak yak samapi ke lantai , di atas arong peniduk, di togah-togah sidak banyak tepat di depan Yesus.20Ngelihat iman sidak, Yesus beromong, ''Menyedik, dosamu udah hapus.'' 21Segala ahli Taurat dan Farisi mulai mempertanyakan hal yak dan beromong, ''Sopaikah Ia nang beromong menghujat Allah seperti yak? Sopaikah nang dapat mengampuni dosa-dosa, kecuali Allah sendiri?''22Udah yak Yesus, ketahu apai nang sidak pikirkan, nyawab dan beromong kepada sidak, ''Ngapai kita mempertanyakan tuk dalam hatimu? 23 Nai lobih mudah untuk madahkan, 'Dosamu di ampuni' atau ngtakan, Bangkit dan berjalanlah?' 24 Namun ketahuilah bahwa Putra Manusia berkuasa di bumi untuk mengampuni dosa, Aku madah ka ikau, 'Bangkilah, pikullah arong peniduk ikau , dan pulanglah ke rumah ikau.''25Lasong ia bangkit dihadapan sidak dan memikul arong peniduknya; udah yak ia pulang ke rumahnya, memuliakan Allah.26 Semua sidak terheran-heran dan memuliakan Allah. Sidak diponuhi dengan ketakutan, dan beromong, ''Kita ngeronong hal nang luar biasa hari tuk.''27Udah semua tuk terjadi, Yesus pogi dari nun dan gelihat pemugutan pajak bernama Lewi duduk di kantor pajak. Yesus beromong kepadanya, '' Tunaklah Aku.'' 28Jadi Lewi ninggalkan segala sesuatu, bangkit dan mengikut Yesus.29Udah yak Lewi ngidang makan bagi Yesus di rumahnya, dan terdapat banyak pemugut pajak di yak, dan sidak-sidak lain nang bersandar si meja tamah makan bersama sidak. 30 Namun sidak-sidak Farisi dan segala ahli Taurat ngeluh kepada murid-muridNya, dan beromong, "Ngapai ikau makan tamah minum degan segala pemungut pajak dan sidak-sidak berdosa?" 31Yesus menjawab sidak, "Orang-orang nang sehat mada butuhkan dokter, hanya sidak-sidak nang sakit yang butuhkan dokter. 32Aku mada datang untuk megiyau sidak-sidak bonar untuk bertobat, namun ngiyau sidak-sidak berdosa untuk bertobat.33Sidak beromong kepada Yesus, "Murid-murid Yohanes Pembaptis korab berpuasa tamah berdoa, dan murid-murid Farisi ngelakukan hal nang sama. Tetapi murid-muridMu makan tamah minum." 34Yesus beromong kepada sidak, "Dapat mada seseorang nyuruh para tamu pernikahan berpuasa, ketika mempelai lelaki masih berada bersama sidak?35 Namun akan tiba waktunya kola mempelai lelaki akan diangka dari sidak,dan pada saat itu sidak akan berpuasa."36Lalu Yesus madahkan perumpamaan kepada sidak, "Misik ada sidak ecarit peroca dari pakain baru tamah nggunakanya untuk nambal pakaian lama. Jika ia nglakukan hal yak,iaa akan ncarit pakaian baru, dan secarik peroca dari pakaian baru yak mada cocok dengan pakaian nang lama.37Juga, misik ada sidak naruh anggur baru ke dalam kantong anggur nang lama. Jika ia nglakukan hal yak,anggur baru akan encarit kantong,dan anggur akan tumpah,dan kantong anggur akan jadi rusak. 38Namun anggur baru harus dilotakkan ke dalam kantong anggur baru. 39Misik ada sidak, setelah minum anggur lama, menginginkan snggur baru,sebab ia beromong ,'Anggur nang tua lobih baik."Chapter 6
1Pas yak terjadi pada suatu Sabat bahwa Yesus tongah pogi nglalui ladang gandum dan murid-muridNya memutit biteran-biteran gandum, nggosoknya di antara kedua tangan sidak,tamah memakan gandumnya.2Namun beberopai sidak beromong,"Ngapai kita ngelakukan sesuatu nang mada diperbolehkan untuk dilakukan pada hari Sabat?"3Yesus menjawab sidak, omongnya,"Mada pernahkah ikau membaca apai nang Daud lakukan pas ia lapar, ia dan sidak-sidak nang bersamanya? 4Ia tammak ke dalam rumah Allah, dan ngambil roti sajian dan memakan beropai rotinya, dan juga morikan beberopai kepada sidak-sidak nang bersamanya untuk makan, walaupun hanya segala imam nang diperbolehkan untuk memakanya." 5Udah yak Yesus beromong kepada sidak, "Putra Manusia adalah Tuhan atas hari Sabat."6Udah yak hari Sabat nang lain ketika Yesus pogi ke sinagoge dan ngajar sidak-sidak dinu. Terdapat siku lelaki nang tangan kanannya lumpuh. 7Ahli-ahli Taurat dan sidak-sidak Farisi mantaukan Yesus dengan seksama untuk ngelihat akankah Ia nyembuhkan seseorang pada hari Sabat, udah yak sidak akan nomukan alasan untuk nyalahkan Ia karena ngelakukan sesuatu nang salah.8 Namun Ia ngetahui apai nang sidak pikirkan dan Ia beromong kepada lelaki nang tanganya lumpuh ya, "Bangunlah,dan berdirilah di tuk di togah-togah semua sidak." Lalu lelaki yak bangun dan berdiri dinun.9Yesus beromong kepada sidak, "Aku bertanya kepadaikau, apaikah nang diperbolehkan pada hari Sabat, ngelakukan nang jahat, nyelamatkan hidup seseorang atau membinasakannya?"10 Kemudia Ia mantau di sekitar sidak semua dan berkata kepada lelaki yak, "Ulurkanlah tanganmu,"Kemudian ia ngelakukan demikian, dan tangannya diobatkan.11 Namun sidak diponuhi dengan amarah, dan sidak beromong satu dengan nang lain akan apai yang dapat sidak lakukan kepada Yesus.12Pas pada hari-hari yak Yesus pogi ke atas gunung untuk berdoa. Ia terus berdoa sepanjang malam kepada Allah. 13Ketika hari udah siang, Ia manggil murid-mutidNya, dan Ia memilih dua belas orang dari sidak, nang juga Ia namai "rasul-rasul."14Nama-nama para rasul yak adalah Simon (yang juga Ia namai Petrus) dan menyedik lelakinya, Andreas, Yakobus, Yohanes, Filipus, Bartolomeus, 15Matius, Tomas, Simon,nang disobut orang Zelot, 16Yudas putra Yakobus, dan Yudas Iskariot, nang jadi pengkhianat.17Udah yak Yesus turun dari gunong berota dengan sidak dan berdiri pada tempat nang rata. Berkerumun bosar murid-muridNya berada di nun,berota sejumlah banyak sidak-sidak dari Yudea tamah Yerusalem,dan dari daerah pantai Tirus dan Sidon.18 Sidak udah datang untuk ningakan Ia dan untuk disembuhkan dari segala penyakit sidak. Sidak-sidak nang bermasalah dengan roh-roh jahat juga disembuhkan. 19 Setiap sidak dalam kerumunan yak terus mencoba untuk menyentuhNya karena kuasa untuk menyembuhkan keluar dari padaNya, dan Ia menyembuhkan sidak semua.20Udah yak Ia mantau kepada murid-muridNya, dan beromong, "Diberkatilah ikau nang miskin, karena bagimulah kerajaan Allah.21 Diberkatilah ikau nang lapar, udah yak ikau jadi kenyang. Diberkatilah kamu nang sekarang menangis, sebab kamu akan tertawa.22Diberkatilah ikau ketika sidak-sidak memboci ikau dan ketika sidak nolak ikau dan sidak mengomongkan namamu sebagai sesuatu nang jahat, demi Putra Manusia. 23 Bergembiralah pada hari itu dan melompatlah karena sukacita, sebab kamu pasti akan mrmperoleh upah nang bosar di sorga, sebab nenek moyang sidak memperlakukan para nabi dengan cara sama.24Udah yak celakalah ikau nang kaya! Sebab ikau udah menerima penghiburan.25 Celakalah ikau nang sekarang kenyang! Sebab kamu akan lapar kemudian. Celakalah kamu nang sekarang tertawa! Sebab ikau akan berdukacita dan menangis kemudian.26Celaka lah ikau, ketika semua sidak madah nang baik tentangn ikau! Sebab nenek moyang sidak memperlakukan para nabi palsu dengan cara nang sama.27Tetapi Aku madah ka ikau, kasihilah musuh-musuhmu dan berbuatlah nang baik kepada sidak nang membocimu. 28 Berkatilah sidak nang mengutuk ikau dan berdoalah bagi sidak nang nganiya ikau.29Tujuan ia nang nampar pipimu nang sebelah,berikan juga kepadanya nang sebelahnya. Jika sidak ngambil jubahmu, jangan menahan bajumu nang lain juga. 30 Borikanlah pada setiap sidak nang memintak kepadamu. Jika sidak ngambil sesuatu nang jadi milikmu, inag memintak ia untuk ngembalikannya kepadamu.31Koti gaya ikau ingin sidak perbuat ke ikau, ikau harus berbuat nang sama ke sidak. 32 Jika ikau hanya mengasihi sidak-sidak nang mengasihi ikau ,apaikah upahmu untuk yak? Sebab sidak-sidak berdosa pun mengasihi sidak-sidak nang mengasihi sidak. 33Jika ikau melakukan kebaikan hanya kepada sidak-sidak nang baik kepadamu, apaikah upahmu untuk yak? Sebab sidak-sidak berdosa pun melakukan hal nang sama. 34 Jika ikau hanya meminjamkan sesuatu kepada sidak-sidak nang kamu harap akan mengembalikannya kepadamu, apakah upahmu untuk yak? Sebab sidak-sidak berdosa pun meminjamkan kepada sidak-sidak berdosa pun meminjamkan kepada sidak-sidak berdosa, dan mengharapkan untuk menerima kembali dalam jumah nang sama.35Tetap jak kasihilah musuh-musuhmu tamah berbuatlah baik kepada sidak. Pinjamkanlah kepada sidak, inag pernah kuatir untuk mendapat balasa apaipu, dan upahmu akan jadi bosar. Ikau akan jadi nebiak-nebiak Nang Mahatinggi, sebab Ia sendiri baik kepada sidak-sidak nang mada tahu berterimakasih dan sidak-sidak jahat.36 Bermurah hatilah, sama seperti Bapakmu adalah murah hati.37Inang nghakim ,dan ikau mada akan dihakimi. Inag ngutukan, dan ikau mada akan dikutuk. Ampunilah sidak lain, dan ikau akan di ampuni.38Borikanlah kepada sidak lain, dan ikau juga akan diborikan. Pemorian dalam jumlah nang banyak ---nang dipadatkan, nang digoncangkan dan sampai meluap----sidak semua akan melimpah ke pangkuanmu. Sebab dengan ukuran apaipun nang kamu gunakan untuk mengukur, ukuran nang sama itu juga akan digunakan untuk mengukur kamu."39Udahnya Yesus juga ngomongkan kepada sidak sebuah perumpamaan, "Dapatkah esia buta menuntun esia buta lainnya? Jika ia melakukannya, sidak berdua kola jatuh kedalam lubang, bukankah begitu?40 Sesorang murid mada lobih hebat dari gurunya, tapi setiap orang ketika ia menyelesaikan pelajarannya akan jadi sama upa gurunya.41Dan ngapai ikau lihat serpihan jerami di dalam mata menyedikmu, namun ikau mada ngelihakan balok kayu di dalam matamu sendiri. 42Koti ikau dapat berkata kepada menyedikmu." Menyadik, biarlah aku gamik serpihan jerami di dalam matamu, udah ya ikau sediri bahkan mada nglihat balok kayu di matamu sendiri? Ikau orang munafik! Terlebih dahulu ambillah balok kayu di matamu sendiri,dan udah yak ikau akan nglihat dengan jelas untuk mengeluarkan serpihan jerami di mata menyedikmu.43Karena misik ada pohon nang bagus nghasilkan buah nang mada bagus, juga misik ada pohon nang mada baik nghasilkan buah nang bagus. 44Karena setiap pohon dikenal menurut buah nang dihasilkanya. Karena sidak mada ngumpulkan buah ara dari semak berduri, sidak juga misik ngumpulkan buah anggur dari pohon berduri.45Sidak nang bagus dari perbendaharaan hatinya nang bagus nghasilkan sesuatu nang bagus, dan sidak jahat dari perbendaharaan hatinya nang jahat. Sebab dari luapan hatinyalah mulutnya beromong.46Ngapai ikau ngyau Aku, 'Tuhan, Tuhan, dan ikau masih mada menaati segala hal nang Aku katakan?47Segala sidak nang datang kepadaKu dan ninga omongKu dan menaati sidak, Aku akan madah macam apaikah ia. 48Ia seperti seseorang nang membangun sebuah rumah, nang menggali tanah dalam-dalam dan membangun dasar rumah yak pada bebatuan nang kuat. Ketika pasang datang, aliran aik ampuhi rumah yak, namun mada dapat nggocakanya, karena rumah yak telah dibangun dengan baik.49Tapi seseorang nang ninggakan omongan-omonganKu dan mada menaati sidak, ia seperti sidak nang membangun rumah di atas tanah misik dasar. Ketika aliran aik ampuhi rumah yak, rumah itu segera roboh, dan rumah itu rusak parah.Chapter 7
1Setelah Yesus nyelesaikan semua nang sedang dipadahkan Nya kepada orang-orang nang ninga nya, Dia pogi ke Kapernaum.2Ada siku hamba dari perwira, nang sangat berhaga baginya, sedang sakit parah dan hampir mati. 3 Udah meningga tentang Yesus, sang perwira mengutus kepadaNya tua-tua orang Yahudi, memintaNya untuk datang dan nyelamatkan hambanya dari kematian. 4 Udah sidak datang mendekat pada Yesus, sidak mintak padaNya, dan beromong, "Ia layak untuk Ikau tolong, 5karena ia mengasihi bangsa kita, dan sinagoge bagi kita."6Yesus udah yak nglanjutkan perjalananNya berota sidak. Tapi pas Ia mada jauh dari rumah yak, sang perwira ngutus beberopai kawanya untuk nyampaikan pada Yesus, "Tuan, jangan menyusahkan diriMu, karena aku mada layak nerima Ikau di dalam rumahku. 7Untuk alasan tuklah aku juga nganggap diriku mada cukup layak untuk datang kepadaMu, namun katakalah sebuah omong dan hambaku akan sembuh. 8Padai aku juga adalah seorang nang berada di bawah kekuasaan dan aku memiliki pasukan dari bawahku. Aku beromong pada orang tuk, 'Pogilah, 'dan ia pogi, dan kepada orang nang lain, 'Datangla, ' dan ia datang, dan kepada hambaku, 'Lakukanlah ini,'dan ia nglakukannya."9Udah Yesus meninga hal yak, Ia kagum kepadanya, dan bebalit kepada kerumunan orang banyak nang ngikutiNya dan beromong, "Aku beromong kepadamu, bahkan di Israel mada aku tomukan seorang pun nang empu iman sebesar tuk." 10Udah yak sidak-sidak nang dikirim itu pulang ke rumah yak dan nemukan hamba yak dalam keadaan sehat.11Bebropai waktu udah kejadian yak, Yesus sedang nuju sebuah kota bernama Nain. Murid-muridNya pogi berotaNya, berota dengan sejumlah bosar sidak. 12Saat somang gerbang kota, lihatlah, ada siku esia nang udah mati togah di bawa ke luar, nebiak lelaki siku yak em dari umaknya.Ia adalah siku janda, dari kota yak nyrotainya. 13Nglihat janda yak, tergeraklah hati Tuhan dengan molas kasihan nang begitu dalam dan beromong kepadanya, "Inag menangis." 14Udah yak Ia somang dan somang panpan usungan mayat yak, dan segala pengusungnya tetep berdiri . Yesus beromong, "Anak muda, Aku beromong kepadamu, bangunlah.15 "Sidak nang mati bangun dan mulai beromong. Udah Yesus menyerakannya kepada umaknya.16Udah yak takut meland a sidak semua. Sidak terus memuji Allah dan beromong, "Sidak nabi bosar telah bangun dinantara kita" dan Allah telah memperhayikan umatNya." 17Berita tentang Yesus yak tersebar luar ke seluruh Yudea dan seluruh wilayah di sekitarnya.18Murid-murid Yohanes ngomongkan kepadanya tentang semua hal tuk. 19 Udah yak Yohanes ngiyau dua iku muridnya dan ngutus sidak kepada Tuhan untuk beromong, "Ikaukah nang akan datang yak, atau adakah nang lain nang seharusnya kami cari?" 20Udah yak sidak somang Yesus, sidak beromong, "Yohanes Pembaptis udah ngutus kami kepadaMu untuk beromong, "Ikaukah nang akan datang yak, atau misikkah nang lain nang seharusnya kami cari?"21Pas waktu yak Ia nyebuhkan banyak sidak dari sakit penyakit tamah penderitaan dan dari roh-roh jahat, tamah kepada banyak sidak buta, ia morik penglihatan. 22Yesus nyaot tamah beromong kepada sidak, ''Udah yak ikau pulang, sampaikanlah kepada Yohanes apai nang udah ikau lihat tamah dinga. Sidak-sidak buta tau ngeronog sidak-sidak lumpuh tau berjalan, sidak-sidak kusta disembuhkan, sidak-sidak tuli tau ninga, sidak-sidak mati hidupkan, tamah kepada sidak-sidak miskin disampaikan berita bagus.23 Sidak nang mada pernah berhoti percaya kepadaKu karena perbuatan-perbuatanKu,diberkati.''24Udah ya utusan-utusan Yohanes udah pogi, Yesus mulai beromong kepada sidak banyak tentang Yohanes, '' Apaikah ikau pogi ke padang gurun pakai nglihat alang-alang nang digoyang oleh angin? 25 Tapi pakai apaikah ikau pogi keluar, siku esia nang berbaju lembut? Lhat, sidak-sidak nang mengenakan baju nang sangat bagus dan hidup dalam kemewahan ada di istana-istana segala raja. 26Tapi pakai nglihat apai ikau pogi keluar, seseorang nabi? Na, Aku beromong kepadamu, bahkan lobih dari seorang nabi.27Tuklah ia yang untuknya ini tercatat, Pantaulah, Aku mengutus utusanKu dimukaMu, nang akan mempersiapkan jalan bagiMu.' 28Aku berkata kepadamu, diantara sidak semua nang dilahirkan sidak betinak, misik ada nang lobih bosar dari pada Yohanes, namun sidak nang terkecil dalam kerajaan Allah lobih bosar dari ia.29Pas semua sidak ninga hal tuk, termasuk segala pemungut pajak, sidak menyatakan bahwa Allah itu adel. Sidak adalah beberopai diantara sidak-sidak nang dipatiskan Yohanes.30 Tapi sidak-sidak Farisi dan segala ahli Taurat, nang mada dibaptis olehnya, menolak hikmat Allah bagi diri sidak.31''Padai apaikah Aku samakan sidak-sidak dari generasi tuk? 32 Sidak seperti nebik-nebik nang bergurau di pasar, nang duduk dan giyau satu sama lain dan beromong, ' Kami guraukan suling ke ikau dan ikau mada menari. Kami berkabung, dan ikau mada nangis,'33Yohanes Pembatisan nang datang mada makan roti tamah minum anggur,dan kamu beromong, 'Ia kerasukan setan. '34 Putra Esia datang makan tamah minum dan kamu berkata, 'Rononglah, Ia seorang pelahap tamah peminum, kawan dari nai pemungut pajak tamah sidak-sidak berdos!' 35 Tapi hikmat dibonarkan oleh semua nang nerimanya.''36Sidak Farisi mintak Yesus makan berrotanya. Udah Yesus masuk ke rumah sidak Farisi zak, Ia duduk di meja untuk makan. 37 Ada siku betinak di kota yak yang adalah seorang pendosa. Ia ketahu bahwa Yesus togah makan bersama di rumah sidak Farisi yak, dan ia mawak sebotol minyak wangi. 38Ia berdiri di belakang Yesus dekat kakiNya tamah nangis. Kemudia ia mulai basahi kakiNya tamah aik matanya, dan mengusapnya dengan rambutnya, encium kakiNya, tamah memiyakaninya dengan minyak wangi.39Ketika sidak Farisi nang ngudang Yesus ngelihat hal yak, ia beromong dalam hatinya, omomgnya,'' Jika ia yak seorang nabi, maka Ia seharunya tahu sopai dan betinak seperti apaikah nang menyentuhnNya sebab ia adalah sidak pendosa.'' 40Yesus nanggapi dan beromong kepaadanya, ''Simon, ada sesuatu nang inginKu padah pada ikau, '' Ia beomong, ''Omonglah, Guru!''41Yesus beromong,''Ada dua iku sidak nang hutang kepada sidak pemberi pinjaman. Nang sigak berutang lima ratus dinar, dan sidak lain berutang lima puluh dinar. 42Karena sidak misik duit pakai mayar, ia memafakan keduanya. Dengan yak. sopaikah diantara sidak nang mengasihi ia?'' 43Simon nyawabNya dan beromong, ''Aku kira ia nang udah diampuni lobih banyak. ''Yesus beromong kepadanya, ''Ikau bonar.''44Yesus berbalit kepada betinak yak dan beromong pada Simon, ''Ikau nglihat betinak yak. Aku udah tama ke dalam rumahmu. Ikau mada morik aku aik pakai kakiKu, tapi ia dengan air matanya, udah membasahi kakiKu tamah ngusapnya dengan rambutnya,45 Ikau mada morik Aku ciuman, tapi ia, pas pertama Aku datang, mada honti-hontinya encium kakiKu.46Ikau mada meminyaki kepalaKu tamah minyak, tapi ia udah memiyaki kakiKu dengan minyak wangi.47 Akan hal yak, Aku beromong kepadamu bahwa ia nang memiliki banyak dosa dan udah lobih banyak diampuni, ia juga nang lobih banyak berbuat kasih. Namun ia nang hanya sedikit diampuni, juga mengasihi hanya sedikit.48Udah Ia beromong kepada betinak yak, ''Dosa-dosamu udah diampuni. 49''Sidak nang duduk beromong diantara sidak, ''Sopaikah Ia yak nang bahkan ngampuni dosa-dosa? ''50 Udah yak Yesus beromong kepada betinak yak, ''Imanmu udah nyelamatkan ikau. Pogilah dalam damai.''
Chapter 8
1Mada lama udah yak Yesus mulai berkeliling di berbagai kota dan desa, berkhobah dan memberitakan kabar bagus tentang kerajan Allah tamah kedua belas muridNya turut bersamaNya, 2juga berota betinak nang udah disembuhkan dari roh-roh jahat dan sakit penyakit. Sidak adalah Maria nang disebut Magdalena, nang dari padanya tujuh setan udah di usir keluar, 3Yohana, bini dari Khuza, bendahara Herodes, Susana, tamah banyak betinak lainnya, nang menyediakan kebutuhan bagi sidak dari harta milik sidsk senirik.4Sekarang, ketika banyak sidak udah berkumpul bersama, termaksut sidak-sidak nang datang padaNya dari berbagai kota nang berbeda, Ia beromong kepada sidak menggunakan perumpamaan. 5"Siku esia penabur pogi untuk nabur boneh beberopai boneh jatuh di pinggir jalan dan diinjak-injak, dan burung-burung di udara menelanya. 6Boneh-boneh nang jatuh di tanah nang berbatu dan segera udah jadi tumbuhan, sidak langsung layu, karena tanahnya nang korin.7Boneh-boneh nang lain jatuh di antara tanaman berduri, dan tanaman berduri yak tumuh bersama dengan boneh-boneh tumbuhan tersebut dan dan menghambatnya untuk tumuh. 8Namun beberopai boneh jatuh di tanah nang subur dan ngasilkan buah seratus lobih banyak. "Udah yak Yesus ngomongkan semua tuk, Ia berseru "Barangsopai nang bertelinga, hendaklah ia ninga."9Udah murid-muridNya bertanyak kepadaNya apai maksut perumpamaan tu.10 Yesus beromong kepada sidak, "Kepada ikau lah diborikkan hak istimewa pakai ngerti kerajaan Allah, namu sidak-sidak lain hanya akan diajar dengan perumpamaan,sehingga 'dengan nglihat sidak mada akan bonar-bonar nglihat, dan dengan ninga sidak mada akan bonar-bonar ngerti.11Sekarang tuklah pengertian dari perumpamaan tersebut. Boneh yak adalah firman Allah. 12Boneh nang jatuh di sisi jalan adalah sidak-sidak nang mau ninga firman, namun iblis datang dan ngambil yak dari hati sidak, sehingga sidak mada percaya dan mada diselamatkan. 13 Lalu, boneh nang jatuh di tanah berbatuan adalah sidak nang, ketika sidak menninga firman, menerima dengan sukacita, tetapi sidak mada berakar; sidak hanya percaya untuk sesaat saja, dan ketika sidak diuji sidak gagal.14Boneh nang jatuh di antara tanaman berduri adalah sidak nang ninga firman, namun dalam perjalananya, sidak terhambat oleh kekhawatiran dan kekayaan dan kesenangan hidup,dan sidak misik nghasilkan buah kedewasan. 15Namun boneh nang jatuh di tanah nang subur, sidak adalah sidak-sidak nang, dengan hati tulus dan baik, udah sidak menninga firman tu, nyimpannya dengan baik dan menghasilkan buah ketekkunan.16Sekarang, misik ada sidak, nang ketik ia nyalakan sutik lampu, nutupinya dengan mangkok atau narohnya di bawah arong peniduk. Sebalinya, ia narohnya di meja sehingga setiap sidak nang masuk dapat nglihat terang yak. 17Sebab misik hal nang ditapoknya, nang akan dinyatakan, ataupun sesuatu nang dirahasiakan, nang misik akan diketaui dan menjadi nampak.18 Jadi dingakanlah dengan teliti, karena barang sopai nang ningakan, kepadanya kola diborikan lobih banyak, dan barang sopai mada, dari padanya kola diambil apai nang ia pikir empuknya.19Udah yak umak Yesus tamah menyedik-menyedikNya mendatangiNya, tapi sidak mada dapat mendekatiNya karena begitu banyak ada sidak.20 Dan diboriktaukanlah kepadaNya, ''UmaMu tamah menyedik-menyedikMu togah berdiri di luar, mau bertemu dengan Ikau.'' 21Namun Yesus menjawab sidak dan beromong, ''UmaKu dan menyedik-menyedikKu adalah sidak yak menningakan firman Allah, dan menaatinya.''22Pas pada waktu yak Yesus dan murid-muridNya masok ke dalam perahu, dan Ia beromong kepada sidak, ''Boh kita belayar ke sisi nang lain dari danau tuk.'' Lalu sidak memasang layar. 23Namun pada saat sidak berlayar, Yesus tertiduk, dan angin topan nang sangat kuat menlanda danau yak dan perahu sidak mulai diponuhi dengan aik dan sidak dalam keadaan nang sangat berbahaya.24Lalu murid-murid Yesus datangi Ia dan gorakkanNya, seraya beromong, ''Guru! Guru! Kita nak mati!'' Yesus ankat, dan beromong dengan keras kepada angin dan aik nang bergelora dan sidak pun berhenti, dan jadi tenang. 25Lalu Yesus beromong kepada murid-muridNya, ''Donaikah imanmu?'' Dalam ketakutan, sidak sangat heran, dan beromong satu sama lain, ''Sopaikah Ia yak, sehingga Ia morik perintah bahkan kepada angin dan aik, dan sidak menaatiNya?''26Sidak tiba di wilayah Gerasa, nang berseborang dengan Galilea. 27Ketika Yesus turun ke tanah, siku dari kota nomui Ia. dan esia tuk memiliki roh-roh jahat dalamnya.Dalam waktu nang lama ia mada berpakaian, dan mada tinggal di dalam sebuah rumah, melaikan di kuburan.28Ketika ia nglihat Yesus, ia mangkas, dan tersungkur dihadapanNya. Dengan suara nang nyaring ia beromong, ''Apai nang harus aku buat kepadaMu, Yesus, Putra Allah nang mahatinggi? Aku mintak padaMu inaglah menyiksa aku.'' 29Sebab Yesus memeritah roh jahat yak keluar dari esia yak, karena sering kali roh-roh yak mencengkeranya.Walaupun ia diikat dengan rantai dan belenggu dan berada arong penjagaan, ia kola mematahkan ikatan yak dan dituntu oleh roh-roh jahat ke padang belanatar.30Lalu Yesus bertanyak kepadanya, ''Sopaikah namamu?'' Dan ia beromog, ''Legion, ''seban banyak selai roh-roh jahat nang masuk ke dalam dirinya. 31 Roh-roh jahat yak memohan agar Yesus mada nyurukan sidak pogi ke lubang nang sangat dalam.32Togah sekelompok bosar rugu babi-babi berada pas makan di atas bukit, lalu roh-roh jahat yak memohon kepada Yesus mintak ijinkan sidak masok kedalam babi-babi yak. Yesus ngijikan sidak untuk melakukan hal yak. 33 Jadi roh-roh jahat yak keluar dari sidak tersebut dan masuk ke dalam babi-babi yak, udah yak kawanan yak terjun ke jurang nang nuju ke danau dan tegolam.34Pas sidak-sidak nglihat babi-babi yak ngeronong apai nang terjadi, sidak copat-copat lari nglaporkannya di kota tamah di kampong sekitarnya. 35Udah yak orang-orang nang menningakan peristiwa tuk keluar untuk nglihat apai nang terjadi, lalau sidak datang kepada Yesus dan nomukan sidak nang dari dalamnya roh-roh jahat yak udah keluar. Ia udah berbaju dan ia waras duduk somang kaki Yesus, dan sidak ketakutan.36Udah yak sidak nang nglihat apai nang udah terjadi mengomongkan kepada nang lainya tentang bagaimana sidak nang dikuasai roh-roh jahat yak diselamatkan. 37Semua sidak di wilayah Gerasa dan daerah sekitarnya mintak Yesus untuk ninggalkan sidak, sebab sidak udah diselimuti oleh ketakutan bosar. jadi masuklah Yesus ke dalam perahu dan pulang.38Lelaki nang tadik padanya roh-roh jaht yak udah keluar mintak kepada Yesus untuk tamah pogi bersamaNya, tapi Yesus nyuruhnya pulang, dan bromong, 39''Pulanglah kerumahmu dan ceritakanlah semua apai perbutaan bosar nang udah dikerjakan Allah untukmu'' Lalu sidak yak pulang, menyatakan kepada seluru kota semua perbuatan bosar nang dikerjakan Yesus untuknya.40Saat Yesus pulang, kerumunan sidak nyambut Ia, sebab sidak semua udah nungu-nunguNya. 41 Udah yak datanglah sidak bernama Yairus, ialah salah siku dari pemimpin di arong ibadat. Yairzs sujut di kaki Yesus dan mintak dengan sangat kepada Yesus untuk datang ke rumahnya,42 sebab ia memiliki siku putri siku-sikunya, berusia kira-kira dua belas tahun, dan ia sedang sekarat. Namun saat Yesus pogi, orang banyak mendesak-desak ia.43Ada siku betinak di yak nang sakit pendarahan selama dua belas tahun dan udah ngabiskan semua duitnyaPara Ahli mada sepakat apaikah frasa''[dia] udah ngabiskan semua duitnya'' seharunya dimasokan di sini. tapi mada dapat disembuhkan oleh sopaipun .44 Ia datang kebelakang Yesus dan nyetuh pingiran jubuhNya, dan lansung pendarahanya berhonti.45Yesus beromong, ''Sopai yak nang udah menyetuh Aku?'' Ketika semua sidak misik ngkuinya, Petrus beromong, ''Guru, sidak banyak berdesakan-desakan dan ngerumuniMu.'' 46Tapi Yesus beromong, ''Siku udah nyetuhku, sebab Aku ngtahui bahwa ada kuasa nang keluar dariKu.''47Ketika betinak yak nglihat bahwa ia mada dapat apai nyembunyikan apai nang udah dipulanya, ia datang sambil bergogar ketakutan. Tersujut di hadapn Yesus, ia nyatakan di depan sidak banyak alasan ia nyetuhNya dan bagaiman ia baiet seketika.48 Kemudian Yesus beromong kepadanya, ''Anaku, imanmu telah nyembuhkan ikau. pogilah dalam damai.''49Udah yak Yesus masih sebetar beromong, seseorang datang dari rumah pemimpin sinagoge yak, dan beromong, ''Putrimu udah mati. inaglah nyulikan Guru.'' 50 Tapi Yesus meninganya, Ia nyawab ''Inaglah takut. Percaya saja dan putrimu akan selamat.''51Dan ketika Ia sampai di rumah, Ia mada gijikan siku esa pun untuk masok ke dalam bersamaNya, sebale Petrus, Yohanes tamah Yakobus, apak anak yak, dan umaknya.52 Sekarang semua sidak di yak sedang berkabong dan ngratapinya, Ia mada mati, melaikan hanya tiduk.'' 53Namun sidak nertawakanNya dengan nada golokkan, karena sidak tau bahwa nebik betinak yak udah mati.54Tapi Ia, megang nebik betinak yak pada tanganya, berseru, katanya, ''Hai nebiak, ankatlah.'' 55Rohnya pulang, dan ia pun segera bangun. Ia merintahkan agar morikan sesuatu kepada nebiak yak untuk dimakan. 56Orang tuanya jadi heran, namun Yesus meritahkan sidak untuk mada ngomongkan pada sopaipun apa nang udah terjadi.Chapter 9
1Ia ngiyau kedua belas muridtNya berkumpul bersama, dan morik sidak kuasa dan wewenang atas semua setan dan nyebuhkan penyakit. 2Ia ngirim sidak pakai memberitakan kerajan Allah tamah untuk menyembuhkan arang sakit.3Ia beromong kepada sidak, ''Inag mawak apapun untuk perjalananmu'----mada tongkat, maupun dompet, atau roti, atau duit---- atau mawak dua utik baju. 4 Rumah manapun nang masok, tinggallah diyak sampai kamu pogi dari tempat tersebut.5Apaibila ada sidak nang misik nerima ikau, ketika ikau ninggalkan kota yak, topaskanlah dobu dari kakimu sebagai kesaksian atas mada diterima sidak. 6Udah yak pogilah sidak dan ngujungi desa-desa samel memberitakan kabar bagus dan menyembuhkan sidak-sidak sakit di donai-donai.7Herodes, raja daerah yak,udah ninga semua nang terjadi ia sangat terganggu, karena beberopai sidak ngomongkan bahwah Yohanes Pembaptis udah bangun dari antara orang mati, 8dan ada pula nang ngomongkan bahwa Elia udah muncul, dan sebagai lain mengomongkan bahwa satu dari nabi-nabi dulu udah bangun dari kematian.9 Maka Herodes beromong, ''Aku udah notak kepala Yohanes, tapi sopaikah sidak yak nang ceritanya banyak aku dinga?'' Demikanlah Herodes berusaha encari jalan nak ketemu Yesus.10Udah yak murid yak pulang, sidak enceritakan semuanya kepada Yesus apai nang udah sidak lakukan. Kemudian Yesus mawak sidak, Ia pogi untuk menyediri. 11Tapi banyak sidak udah ninga hal dan nunak Ia, dan Yesus nerima sidak, dan beromong kepada sidak tentang Kerajan Allah, dan Ia menyebuhkan sidak-sidak nang membutuhkan kesembuhan.12Matahari mulai tegolam dan dua belas murid pogi kepadaNya dan beromong, "Suruhlah sidak pogi ke desa-desa tamah daerah sekitanya pakai encari arong penginapan tamah makanan, karena kita tuk arong nang terpencil," 13Tapi ia beromong kepada sidak sesuatu pakai dimakan ,"Sidak nyawab, "Kami hanya punya misik lobih hanya lima buah roti tamah dua iku ikan, kecuali kalau kami pogi dan memoli makanan untuk sidak banyak tuk," 14(Ada sekitar sekitar lima orang laki-laki di sana) Ia beromong kepada murid-muridNya, "Suruhlah sidak duduk berkelompok lima puluh orang per kelompok. "15Maka segala murid nglakukannya, dan sidak semua duduk berkelompak.16 Ia ngambil lima buah roti dan dua iku ikan, dan ngronog kelagit, memberkati roti tamah ikan yak, dan memecah-mecahkanya, udah yak morikanya kepada segala murid-muridNya pakai dibagikan kepada sidak rame. 17 Sidak semua makan sampai pua dan sisa-sisa makanan dikumpulkan samapai dua belas bakul ponuh.18Pas suatu hari, ketika Ia berdoa senerik, segala muridNya berrotaNya dan Ia bertanya kepada sidak, ''Kata sidak banyak sopaikah Aku tuk?'' 19Sidak nyawab, ''Ada nang madah Yohanes Pembatis, tapi nang lain madahkan Elia, dan ada pula sidak lain nang memadahkan bahwa ikau adalah siku nabi jaman dulu nang telah bangun kembali.''20Ia beromong kepada sidak, ''Tapi, menurut kalian sopaikah Aku tuk?'' Petrus nyawab, ''Kristus dari Allah.'' 21Tapi Yesus madahkan kesidak,dan nyuruhkan supaya inag enceritakan kepada sopaipun juga, 22Ia beromong bahwa Putra Manusia harus menderita banyak hal tamah ditolak oleh tua-tua, imam-imam kepala dan ahli-ahli Taurat, dan ia kola dibunuh, dan pada hari nang ketiga akan dibagunkan kembali.23Ia beromong kepada sidak semua, "Jika seseorang mau jadi muriKu, ia harus nyangkal dirinya, memikul salibnya setiap hari, dan tamah aku. 24Sopaipun nang ingin encoba untuk nyelamat nyawanya, ia akan kehilangan nyawanya,tetapi sopaipun nang kehilangan nyawanya karena Aku, ia akan nyelamatkanya. 25Apaikah gunanya bagi esia, apaibila ia memperoleh seluruh atau ngorban nyawanya sendiri?26Sopaipun nang malu akan Aku tamah omonganKu, kepadanya Putra Esia juga akan malu udah yak ia datang dalam kemuliaanNya, dan dalam kemulian Bapa dan dalam kemulian malaikat-malaikat nang kudus. 27Tapi Aku berkata kepada ikau dengan sungguh-sungguh, bahwa ada di antara kalian dituk, nang akan mati sepena ia yak ngliat Kerajan Allah.28Sesudah delapan hari udah Yesus berkata demikian, Ia gorah Petrus, Yohanes,tamah Yakobus, lalu pogi ke atas gunung untuk berdoa. 29Pas Yesus togah berdoa, paras wajahNya berubah, dan pakaianNya jadi putih dan menyilaukan.30Tiba-tiba, ada dua iku esia togah beromong dengan Ia! Sidak adalah Musa tamah Elia, 31nang tampak mulia. Sidak beromong tentang keberakataNya, nang akan digenapiNya di Yerusalem.32Pas Petrus tamah sidak nang berotanya togah tiduk nyoyak. udah yak ketika sidak ankat, sidak nglihat kemuliaanNya dan dua iku esia nang sedang berdiri bersama Ia, 33Kemudian terjadi, sementara sidak akan meninggalkan Yesus, Petrus berkata kepadaNya, "Guru, alangkah baik bagi kami harus mulah tiga utik kemah. Saemlah kami nang mulah sutik untuk Ikau, sutik kemah Musa, dan satu untuk Elia." (Dia tidak mengerti apa yang ia bicarakan,)34Pas saat ia ngomongkan hal-hal yak, datanglah awan dan menaungi sidak; dan sidak takut saat sedang dikeliling oleh awan. 35Ada sebuah suara nang keluar dari awan, beromong,"Inilah PutraKu nang Aku pilih. Dingakanlah Ia." 36 Ketikan suara yak udah misik, Yesus tampak sendirian. Sidak tetap diam, dan selama hari yak sidak mada enceritakannya kepada sopaipun atas kejadian nang sidak saksikan.37Apai terjadi, pada hari sesudahnya, pas sidak turun dari gunung, sekelompok orang banyak nomu Ia. 38Ada siku dari antara sidak itu berseru, katanya, "Guru, aku mohon rononglah anakku, karena ia anaku siku-sikunya.39 Ikau lihat, roh jahat menguasainya, dantiba-tiba ia mangkas, dan yak membuatnya kejang-kejang dengan pupk di mulutnya ketika roh yak tinggal dalam dirinya. 40Aku udah memohon kepada murid-muridMu untuk mengusirnya, tapi sidak mada mampu,"41Yesus nyawab omongnya "Hai ikau sidak nang mada percaya dan generasi nang jahat, beropai lama lagi Aku harus diam dengan ikau dan sabar terhadap ikau? Bawalah anakmu kitu." 42 Pas nebiak yak datang, roh jahat membanting dan menggoncangnya dengan keras. Tapi Yesus gusar roh jahah yak, dan mengembalikanya kepada apaknya.S43idak semua takjub akan kebosaran Allah. Tapi pas sidak semua masih heran akan segala hal nang Ia lakukan, Ia beromong kepada murid-muridNya,44 ''Biaralah omong tuk ditanam dalam-dalam di di telinga kamu, sebab Putra Esia akan diserakan ke dalam tangan esia.'' 45 Tapi sidak mada ngrti omongan piak, dan masih bertapok dari sidak, sehingga sidak mada memahaminya. Sidak mada berani nayakan kepadaNya tentang omonga yak.46Udah yak timullah perkelahian di kalangan sidak, tentang sopai nang terbosar di antara sidak, 47Tapi pas Yesus nyadari apai nang ada dalam hati sidak, Ia ngambil seorang nebiak kocit,dan menempakanya disisiNya,48 dan beromong kepada sidak, ''Jikalau seseorang nerima nebiak tuk dalam namaKu, ia juga nerima Aku, dan jikalau seseorang nerima Aku, sebab orang nang paling kocit di antara kamu semua, ialah nang terbosar.49Yohanes nyawab tamah beromong, ''Guru, kami ngeliat siku esia nang ngusir setan dalam namaMu dan kami menghentikanya, karena ia bukan pengikut kita''50 Tapi Yesus beromong kepadanya, ''Inag menghentikanya, karena sopaipun nang mada ngelawan ikau berarti ia pihak ikau.''51Tuklah nang terjadi, ketika udah dekat waktunya bagi Ia untuk naik ke sorga, Ia memutuskan untuk pogi ke Yerusalem. 52Ia ngirim para utusan untuk mendahulukaNya, dansidak pogi masok ke desa Samaria untuk menyiapkan kedatanganNya. 53 Tapi sidak-sidak di nun mada menerimaNya, karena Ia udah bersiap untuk pogi ke Yerusalem.54Udah yak Yakobus tamah Yohanes muridNya nglihat hal yak, sidak beromong, ''Tuhan, apakah Ikau mau agar kami memeritahkan api dari lagit untuk turun dan menghancurkan sidak?'' 55 Tapi ia berbalit gusar ke sidak. 56Kemudia sidak pogi ke desa nang lain.57Pas sidak togah dalam perjalanan, ada seseorang beromong kepadaNya, ''Aku akan mengikut Ikau kemanapun Ikau pogi.''58 Yesus beromong kepadanya, ''Seringala-serigala empuk lubang,dan burung-burung di udara mempuyai sarang, tapi Putra Esia misik mempunyai arong pakai ngelotak kapalaNya.''59Kemudian Ia beromong kepada seorang nang lain, ''Tunaklah Aku.''Tapi ia beromong ''Tuhan, ijinkanlah aku untuk pogi dan ngubur apakku dulu. '' 60Tapi Ia beromong kepadanya, ''Biarkanlah sidak mati nguburkan dirinya senirik, tapi ikau pogilah dan beritakanlah kerajan Allah.''61Sidak nang lain beromong, ''Aku ingin nunak Ikau, ya Tuhan, tapi sepena yak ijinkan aku untuk ngucapkan kata perpisahan kepada sidak nang ada di rumahku dolok. 62Tapi Yesus beromong kepadanya, ''Misik ada seorangpun, nang meletakan tangannya untuk membajakan dan gelihat kebelakang, nang layak untuk Kerajan Allah.''Chapter 10
1Udah segala nang terjadi, Tuhan menujukan tujuh puluh■ sidak lainnya, dan mengutus sidak berpasanga untuk pogi mendahluNya ke setiap kota dan arong nang Ia senirik hendak pogi. dan arong nang Ia senirik hendak pogi.2 Beromonglah Ia kepada sidak. Oleh karena yak, berdoalah dengan segera kepada Tuhan nang punnya tuaian, supaya Ia ngirim segala perkerjan untuk menuai tuaianNya.3Pogilah. Ingatlah bahwa Aku mengutus kita semua sebagai domba-domba di togah-togah serigala.4 Inag bawa kantong duit, misik tas perjalanan, ataupun selop, dan inaglah menyapa sopaipun dalam perjalan.5Ke dalam rumah sopaipun nang kita bisa tama, awal omongkan, ''Damai sejahtera bagi rumah tuk.'' 6Apaibila ada sidak nang damai di nun, kedamaianmu kola menetap padanya, tapi kalau misik, maka kedamaian akan kembali padamu.7 Diamlah di rumah nang sama, karena siku perkerja layak untuk dapat nerima upahnya. Inaglah pogi dari rumah satu kerumah lain.8Kota apaipun nang kalian masok, dan sidak nerima kalian, makanlah apai nang sidak sajikan, 9dan sembuhkanlah orang sakit di nun. Beromonglah kepada sidak, ''Kerajaan Allah udah somang padamu,''Ta10pi kota apapun nang kalian masoki, dan sidak mada nerima kalian, pogilah ke jalanan dan beromong, 11''Walaupun dobu dari kota yak nang nempel pada kaki kami, akan kami kebaskan untuk nglawan kalian! Tapi ketahuilah hal yak, bahwa Kerajan Allah udah somang.'' 12Aku beromong kepada kalian bahwa pada hari penghakiman Sodom akan lebih ringan dari pada kota tuk.13Celakalah ikau Khorazim! Celakalah ikau Betsaida! Apaibila mujizat nang terjadi di antara kalian udah terjadi di Tirus dan Sidon, maka sidak udah lama bertobat, duduk dengan kain karung di atas dobu. 14 Tapi Tirus tamah Sidon akan lebih ringan pada hari penghakiman dari pada ikau. 15Kamu, Kapernaum, apakah kamu berpiker bahwa ikau akan ditinggikan ke sorga? mada, ikau akan dibawa turun ke neraka.16Barang sopai nang ningkan ikau akan ningkan Aku, dan barang sopai nang nolak ikau nolak Aku, dan barang sopai nang nolak Aku sama saja nolak Ia nang ngirim Aku.17Nang ketujuh puluh pulang dengan suka cita, beromong, ''Tuhan, walaupun segala iblispun tunduk kepada kami di dalam NamaMu.'' 18Yesus beromong kepada sidak, ''Aku menyaksikan iblis jatuh dari langit upa kilat. 19Lihatlah, Aku udah morik kita kuasa untuk mengijak ular dan kalajengking, dan atas kekuatan musuh, dan misik ada apaipun nang kola nyakit kalian. 20 Walupun demikan, inaglah bersukacinta hanya karena hal yak, bahwa para roh takluk kepada kalian, melainkan bersuka citalah lobih lagi karena namakalian udah diukir di sorga.''21Pas waktu nang sama, ia sangat bersukacita di dalam Roh Kudus, dan berkata, tamah beromong, ''Aku memujiMu ya Bapa, Allah dari langit dan bumi, karena ikau udah nyembunyikan hal-hal yak dari sidak-sidak nang bijak dan ponuh pengertian, dan nyatakan kepada sidak nang sederhana upa nebiak kocit. Ya Bapa, karena itulah nang berkenan padaMu.22Semua sesuatu udah dipercayakan kepadaKu. oleh BapakKu, dan misik ada sikupun nang mengenal sopai PutraNya kecuali Bapak, dan misik ada satupun nang ngenal sopai itu Bapak kecuali si Putra, dan sopaipun nang dikehendaki Putra untuk menujukkan kepadaNya.''23Yesus ngelen kepada segala muridNya, Ia beromong secara pribadi, ''Diberkatilah sidak nang nglihat segala hal nang kalian ronog.24 Aku beromong kepada kita, bahwa banyak nabi-nabi tamah raja-raja menginginkan untuk ronog segala hal nang kalian ronog, dan mada bisa ngeronog, dan untuk ninga semua hal nang kalian ninga, dan mada bisa ninganya.''25Ronoglah, ada siku guru hukum Yahudi berdiri, untuk nguji, beromong ''Guru, apaikah nang harus aku pulahkan untuk mewarisi kehidupan kekal?'' 26Jesus beromong kepadanya, ''Apakah nang tertulis di dalam hukum Taurat? koti ikau membacanya?'' 27 Ia nyawab ikau membacanya?'' Ia nyawab, omongnya, ''Ikau harus mengasihi Tuhan Allahmu dengan segenap hatimu, dengan segenap jiwamu, dengan segenap kekuatanmu, dan molaslah sesamamu seperti dirimu senirik.'' 28 Jesus berkata kepadanya, Ikau udah nyawabnya dengan bonar. Lakukanlah hal yak, maka ikau akan hidup.''29Tapi siku guru tersebut, dengan keinginan untuk morikan dirinya senirik, beromong kepada Yesus, ''Dan sopaikah sesamaku?'' 30Yesus nyawab, kataNya, ''Ada siku pogi turun dari Yerusalem ke Yeriko. Ia jatuh pada tangan segala perampok, nang ngrampoknya, dan ninggalkanya setogah mati.31Pas mada sengaja,siku imam juga turun pada jalan nang sama, dan pas watuk ia nglihatnya, ia nglaluinya di seborang jalan. 32Demikian juga siku Lewi, ketika ia tiba pada arong tersebut dan meronognya, ia nglewatinya di seborang jalan.33 34 Ia nyomangnya tamah membalut luka-lukanya, mengurapinya dengan minyak tamah anggur pada lukanya. Ia ngangakatnya di atas bintang tungganganya, dan mawaknya ke penginapan, tamah ngerawatnya. 35Pada haripaginya ia mawak dua dinar dan morikannya kepada pemilik penginapa, tamah beromong, ''Rawatlah ia dan apaibila ada pengeluaran lobih, pas waktu kembali, saya kola mengganti duitmu.''36''Sopaikah di antara tiga iku esia tersebut nurut ikau, kerabat dari sidak nang jatuh ke tangan para perampok?'' 37 Siku guru tersebut beromong, ''Siku esia nang nunjukan molas kasih kepadanya.'' Yesus beromong kepadanya, ''Pogilah dan lakukanlah hal nang sama.''38Demikianlah sidak nglajutkan perjalana, pas waktu Ia memasuki suatu desa, ada siku betinak nang namanya Marta, MenyambutNya di rumah.39 Ia memiliki menyedik betinak namanya Maria, nang duduk di dekat kaki Tuhan tamah ninga perkataaNya.40Tapi Marta sangat sibuk dengan persiapan makanan. Ia datang nyomang Yesus dan beromong, ''Tuhan, apaikah Ikau mada peduli kalau menyediku niggalkan aku untuk nglayan senirik? Dengan demikian, padahkanlah kepadanya untuk membatuku.'' 41Tapi Tuhan nyawabnya, ''Marta, Marta ikau khawatir tentang banyak hal, 42tapi sutik hal saja nang penting. Maria udah memilihnya nang paling baik, nang misik ada sopaipun nang akan ngmibilnya dari ia,''Chapter 11
1Itu pas ketika Yesus togah berdoa di suatu arong, salah siku dari murid-muridNya beromong, '' Tuhan, ajarkan kami berdoa sama upa Yohanes ngajarkan murid-murinya.''2Yesus beromong kepada sidak, ''Ketika kamu berdoa katakan, ''Bapa, dimuliakanlah namaMu. datanglah kerajaanMu.3Borilah kami makana kami tap hari.4Ampunilah dosa-dosa kami, macam kami ngampuni sopaipun nang bersalah kepada kami. inang biarkan kami dibimbing masok ke dalam pencoban.''5Yesus beromong kepada sidak, ''Setiap ikau akan empu kawan, dan pogi kepadanya pada togah malam, dan beromong kepadanya, 'kawan minjamkan kepadaku tinga utik roti,6 padai sahabatku dalam perjalana, dan aku misik punya makana untuk sahabatku tersebut.'' 7Dan ia nang di dalam rumah beromong macam yak, ''Inaglah nyusahkan aku! pintu udah terkuci dan aku serta anak-anaku udah tiduk aku mada dapat ankat dan morik roti yak.' 8 Aku beromong kepadamu, meskipun ikau adalah kawanya ia bole bangun dan morikkan sesuatu kepadamu. Tapi justru karena ikau misik asa malu untuk meminta terus-menerus kepadanya, maka ia akan terbangun dan memorikannya kepadamu apai nang ikau perlikan.9Aku juga beromong kepadamu, mintalah dan itu juga akan diborikan kepada; carilah, dan kamu akan nemukanya; ketolah, dan maka akan dibukakan bagimu. 10 Bagi setiap orang nang mintak akan nerima; dan sidak nang ecari akan dapatkan; dan kepada sidak nang mengetok,maka akan dibukakan.11Donai kamu lihat,apak nai nang nai kalau anaknya mintak ikan, akan morik kepadanya ular sebagai ganti ikan ■ 12 Atau jika ia mintak tolu, akankah ikau akan morikan kalajengking kepadanya? 13 Karena yak, jika ikau saja nang jahat tau morikan hal nang baik kepada anakmu, telobih lagi Bapakmu nang di sorga morikan Roh Kudus kepada sidak-sidak nang mintak kepadaNya?"14Udah yak, Yesus nguser keluar roh jahat, dan roh jahat tersebut mulah sidak jadi bisu. Pas terjadi ketika roh jahat diuser keluar, lelaki nang bisu lansong gomong. Banyak orang takjub! 15tapi beberopai orang berkata, "Melalui Beelzebul, penguasa setan yak, Ia mengusir keluar roh-roh jahat tersebut."16Sidak-sidak nang lain encobaNya tamah mintak padaNya supaya nunjukan tanda dari sorga. 17Tapi Yesus ngetahui maksud sidak dan beromong kepada sidak, "Tiap kerajaan nang terbagi nglawan dirinya senirik, akan hancur dan rumah nang terbagi maka akan nglawan dirinya senirik dan akan jatuh.18Seandainya setan nglawan dirinya senirik, kotikah kerajaanya akan bertahan? karena ikau ngomong aku guser roh jahat yak dengan kuasa Beelzebul. 19Kalau Aku nguser roh jahat dengan kuasa Beelzebul, dengan kuasa sopai pengikut-pengikutmu nguser setan-setan yak? pengikut-pengikutmu itulahnangmembutikan senirik bahwa kalian salah. 20Tapi jika Aku nguser setan dengan kuasa Allah, dan yak berarti bahwa kerajan Allah udah datang kepadamu.21Siku esia nang kuat mempunyai persejataa nang lengkap di rumahnya, ia ngrasa aman, 22tapi sidak nang kuat datanginya, sidak nang lobih kuat ngerebut senjatanya dari sidak tersebut dan ngrmpas hartanya. 23Sidak nang misik berota-rota dengan aku adalah lawanKu dan sidak nang misik ngumpulkan bersama dengan Aku akan becerai-beraikanya.P24as roh jahat keluar dari esia yak, maka ia akan menjelajah dan nglihat arong berhonti, dan pas misik nomukan arong, ia beromong, 25'aku kola pulang ke rumah ke arong aku datang udah datang pulang, ia nomukan arong yak tersapu bersih danrapi. 26Udah yak ia pogi mawak tujuh roh lobih nang jahat dari ia. udah piak sidak diam di dalam esia yak tinggal diyak. dan akhirnya keadaan esia yak menjadi lobih buruk dari keadaan nang semula.27Udah piak terjadi, kemudian Ia gomong tuk, siku betinak dari sidak beromong, "Diberkatilah sidak nang nglahirkan Ikau tamah nagsuhMu." 28Tapi Ia ngomong "Diberkatilah sidak nang udah mendengarkan firman Tuhan dan nyimpannya."29Setogal jak makin banyak sidak-sidak berkerumun, Ia mulai beromong, "Generasi tuk adalah generasi nang jahat. Sidak mintak tanda, tapi sidak misik akan diborikan tanda tersebut selain tanda dari nabi Yunus. 30Sama upa tanda nabi Yunus di Ninwe, piak jugaPutra Esia akan morik tanda pada generasi tuk.31Pas hari penghakiman ratu selatan akan bangkit berota-rota dengan orang zaman tuk, dan nuduh sidak, sebab untuk ningakan pengajaran Salomo nang bijak, ratu ini membuat perjalanan nang jauh sekali dari ujung bumi tapi di sini sekarang ada siku esia nang lobih bosar dari Salomo.32Pas hari penghakiman sidak-sidak Niniwe akan dibangunkan berota dengan generasi tuk, dan nuduh sidak, sebab sidak-sidak Niniwe yak bertobat dari dosa-dosa sidak ketika Yunus berkhotbah kepada sidak. dan lihatlah, sidak nang lobih bosar dari Yunus ada dituk.33Misik ada sidak nang nyalakan lampu udahyak ngelotaknya di arong gelap nutupnya atau ngeletakanya di bawah kerajang, tapi ia kola naruhnya di meja sehingga sidak nang masok dapat nglihat terangnya. 34Matamu adalah cahaya tubuhmu. Ketika matamu baik, maka baiklah seluruh tubuhmu. Tapi pas matamu jahat, maka tubuhmu menjadi gelap gulita. 35 Karena yak, berhati-hatilah inang sampai terang nang ada dalam tumbuhmu jadi gelap. 36 Udah, seluruh tubuhmu terang dan misik ada bagian nang gelap, maka seluruh badanmu terang macam ketika disinar oleh cahaya lampu.37Sesudah Ia ngomong, siku esia farisi mintak untuk makan di rumahnya, lalu Yesus pogi dan makan berotanya. 38 Dan sidak farisi sangat heran nglihatNya misik mencuci tangan sebelum makan.39Tapi Tuhan beromong kepadanya, "Sekarang kalian orang farisi hanya membasokan bagian luar cawan tamah mangkok jak, tapi di dalam dirimu kalian ponuh dengan keserakahan dan kejahatan. 40Kamu sidak nang bodoh! bukankah Allah nang memuat bagian luarnya tamah bagian dalamnya? 41Borikan kepada sidak miskin apai nang ada di dalam, dan kemudian hal kola jadi bersih bagimu.42Celakalah ikau sidak Farisi, karena persepuluhan hasil tanamanmu macam selasih,inggu tama segala tanaman obat-obatan, tapi ikau ngabiskan keadilan tamah kasih Allah. Sangat perlu untuk ngelakukan keadilan tamah kasih Allah tampa ngabaikan hal nang lainya.43Celakalah kalian orang Farisi, karena ikau suka duduk di muka di dalam rumah ibadah dan ngharapkan penghormatan di pasar. 44Celakalah ikau, karena ikau seperti kuburan nang misik punya nisan; orang berjalan nglaluinya, tanpa nyadarinya."45Salah siku guru agama Yahudi nyawabNya dan beromong, "Guru, dengan berkata begitu berarti menghina kami juga."46 Yesus beromong, "Celakalah kamu, guru-guru agama kslian nuntut hal-hal nang sulit dan morik peraturan-peraturan nang borat, tapi ikau bahkan mada kala nolong sidak menjalakanya."47Celakalah ikau, karena ikau mulah kuburan untuk mengenag nabi-nabi, dan nenek moyangmulah nang membunuh sidak.48 Jadi ikau adalah saksi mata dari apa nang dilakukan oleh nenek moyangmu, karena memang sidaklah nang membunuh nabi-nabi yak, dan kamu nang membuat kuburannya.49Dengan alasan tuk juga, kebijaksanaan Allah beromong, 'Aku akan ngirimkan kepada sidak nabi-nabi dan beropai rasul-rasul, dan sidak akan disiksa dan dibunuh. 50 Generasi tuk, nang akan bertanggung jawab atas darah sidak dari sejak dunia dijadikan, 51 mulai dari Habel sampai dengan Zakharia, namng terbunuh diantara mezbah dan rumah Tuhan. Ya, Aku memadahkan kepadamu, generasi tuk akan bertanggung jawab akan hal tuk.52Celakalah ikau pemimpin Yahudi, karena ikau ngamik kunci dari ilmu pengetahuan; dan kamu sendiri misik masok ke dalamnya,dan ikau menghalangi sidak untuk masuk kedalamnya."53Udah Yesus pogi darinun, ahli taurat dan sidak-sidak Farisi menentangNya dan yang nanggapiNya tentang banyak hal, 54mencoba untuk menjebakNya melalui perkataanNya.Chapter 12
1Sementara yak, pas beribu-ribu sidak berkumpul bersama, begitu banyaknya sampai saling ngijak siku sama lain, Ia mulai beromong pertama-tama kepada murid-muridNya, "Waspadalah kepada ragi sidak-sidak Farisi, yaitu kemunafikan.2Tapi misik ada rahasia, nang misik terungkap, dan misik ada hal nang bertapok, nang misik akan diketahui.3 Jadi apaipun nang ikau omongkan di dalam kegelapan akan didinga di dalam terang dan udah ikau bisikan di telinga di dalam kamar-kamar akan diberitakan dari atas atap.4Aku beromong kepadamu, hai sahabat-sahabatKu, inanglah takut kepada sidak nang membunuh tubuh dan sesudah yak misik ada lagi nang dapat sidak lakukan. 5Tapi Aku memperingati kalian tentang sopai nang harus kalian takuti. Takutlah kepadaNya, nang udah Ia membunuh, memiliki kuasa untuk melemparkan ikau ke dalam neraka. Bonar, aku beromong kepada ikau, takutlah kepadaNya.6Bonar mada lima ekor burung pipit dijual seharga dua keping mata duit logam? Namun misik ada satupun dari sidak nang dilupakan oleh Allah. 7Tapi demikian, rambut di kepalamu dapat dihitung. inanglah takut. Ikau lobih berhaga dari burung-burung pipit nang banyak.8Aku beromong kepadamu, tiap sidak nang ngakui Aku dihadapan esia, Putra Esia juga akan ngakuinya di hadapan segala malaikat Allah, 9 tapi sidak nang nolak Aku di hadapan esia akan ditolkan di hadapan segala malaikat Allah. 10 Semua sidak nang beromong nglawan Putar Esia, ia akan diampuni, tapi kepadanya Roh Kudus, misik akan diampuni.11Pas sidak mawak ikau ke sinagoge, segala penguasa dan segala pejabat, Inanglah khawatirtentang apai nang ikau akan katakan sebagai pembelaanmu, atau apa nang kamu akan katakan, 12karena Roh Kudus kola ngajar ikau pada watktu ikau harus beromong."13Udahyak salah siku dari antara sidak banyak beromong kepadaNya, "Guru, katakan kepada menyedikku untuk membagi warisan dengan aku," 14 Yesus berkata krpadanya, "Esia, sopaikah nang menjadikan Aku sebagai hakim atau perantara atas ikau?" 15Dan Ia beromong kepada sidak, "Berjagalah supaya ikau menjaga dirimu senirik dari semua keinginan nang serakah, karena hidup manusia misiklah terdiri dari harta bendanya nang berlimpah."16Udahyak Yesus nceritakan kepada sidak suatu perumpamaan, nang bunyinya, " Ladang seorang kaya memorik hasil nang belimpah, 17 dan ia beromong pada dirinya senirik, "Apa nang aku lakukan, karena aku misik memiliki arong untuk nyimpan hasil panenku?"18 Ia beromong, 'Tuklah nang akan membongkar gudangku tamah membangun nang lobih bosar lagi dan di nunlah aku akan nyimpan semua hasil panen dan barang-barang lainya, 19 Aku akan beromong kepada jiwaku, "Jiwa, ikau memiliki banyak barang-barang nang disimpan untuk bertahun-tahun. Berlopalah dengan tenteram, makanlah, minumlah dan bersenang-snanglah."20Tapi Allah beromong kepadanya, "Sidak bodoh, malam tuk nyawamu akan meninggalkan ikau dan akan jadi milik sopaikah segalanya nang ikau sopaikah?' 21Macam yaklah esia nang nyimpan harta untuk dirinya senirik dan bukan kaya di hadapan Allah."22Yesus beromong kepada murid-muridNya, "Karena yak Aku beromonh kepada kamu, inanglah kuater tentang hidupmu---apa nang akan kamu makan, atau tubuhmu---apai nang akan kamu pakai. 23 Karena hidup yak lobih dari makan tamah tubuh yak lobih dari pakaian.24Pantaukan burung gagak, sidak misik menabur maupun menuai. Sidak misik ada gudang maupun lumbung, tapi Allah morik sidak makanan. Betapa lobih berniainya ikau dari pada burung-burung yak! 25 Dan sopaikah di antara ikau nang karena memnjadi kuatir, mampu menambah sehasta kepada masa hidupnya? 26 Jika ikau mada dapat nglakukan nang hal terkocit, ngapai ikau kuatir tentang hal lain?27Pantaukan bunga bankung---koti sidak tumuh. Sidak mada pekerja, bukan penenun. Walaupun piak Aku beromong kepada ikau. bahkan Salomo dengan segala kemuliaannya mada berpakaian upa bunga-bunga tuk. 28Jika Allah morikan baju kepada rumput di ladang, nang ada pada hari ini, beropai lobih banyak lagi Ia akan morikmu pakaian, hai ikau nang kurang beriman!29Inanglah miker apai nang akan ikau makan dan apai anag ikau minum, dan inanglah kuatir. 30Karena semua bangsa di segala dunia encari bahwa ikau membutukan hal-hal tuk.31Tapi carilah kerajaanNya, tamah hal-hal kola ditambahkan kepadamu. 32 Inang takut hai kawanan kocit, karena Bapamu sangat berkenan untuk morikan kepada ikau kerajan yak.33Jualjak apai milikmu dan borikanlah kepada nang miskin. Buatlah pakai dirimu senirik pundi-pundi nang mada akan rusak ---harta di sorga nang maga akan habis-habisnya, arong misik ada pencuri nang mendekatinya dan misik ada ngengat nang menghancurkanya. 34 Karea dimana hartamu ada, di yak juga hatimu berada.35Madaapai jubahmu solitkan di bawah ikat pinggangmu, dan biarlah lampumu tetap nyala 36dan menjadi seperti esia nang encari tuannya pada waktu ia pulang ada pesta pernikahan, sehingga pada waktu ia datang dan ngetuk, sudak segera membuka lawang untuknya.37Berbahagialah segala hamba nang berjaga-jaga pas tuanya datang. Sesungguhnya Aku beromong kepadamu bahwa ia akan nyelipkan jubahnya di ikat pinggang, ngajaka sidak duduk makan dan akan datang tamah ngelayani sidak. 38 Jika sang tuan datang pada waktu giliran jaga kedua pada waktu malam, atau bahkan pada waktu giliran jaga ketiga, dan nemukan sidak siap, diberkatilah para hamba tersebut.39Pastilah hal tuk, bahwa apaibila tuan rumah ngetaui jam kedatangan pencuri, ia mada akan nyuruhkan rumahnya dimasok pencuri. 40 Bersiaplah juga, karena kamu misik tau waktu ketika Putra Esia datang.''41Petrus beromong, ''Tuhan, apaikah Ikau enceritakan perumpamaan tuk hanya kepada kami, atau juga kepada semua sidak?'' 42 Tuhan beromong, ''Lalu sopaikah pengurus nang bijak nang setia dan bijaksana nang tuanya akan ngangakt lobih tinggi dari pada hamba-hamba lain untuk mori bagian makana pada waktu nang tepat? 43Berbahagialah hamba tersebut, nang didapat sedang berkerja ketika tuannya datang. 44 Sesunguhnya Aku beromong kepadamu bahwa ia akan ngangkatnya untuk mengawasi segala harata miliknya.45Tapi apaibila hamba tersebut beromong di dalam hatinya, 'Tuanku nunda kepulangnya,'dan mulai memukuli segala pelayan lelaki dan segala pelayan betinak dan makan dan minum sampai mabuk,46 pada suatu hari tuan pelayan tersebut pulang tanpa diduga dan pada jam tersebut ia mada tahu, maka tuannya akan nghukumnya dan ngirimkannya ke arong bersama dengan nang mada setia.47Pelayan yak mengetahui kemau tuanya dan mada nyiapkan atau melakukannya sesuai dengan kehendak tuannya, maka akan mendapat banyak pukulan.48 Tapi barang sopai nang mada tau, dan nglakukan sesuatu nang layak dipukuli, maka akan nerima sedikit pukulan. Tiap sidak nang dibori banyak, maka banyak juga nang diharapkan dari ia dan nang dipercaya lobih banyak, sidak diharapkan lobih banyak lagi dari ia.49Aku datang pakai ngahamburkan api ke bumi, dan Aku harap itu sudah nyala. 50Tapi Aku memiliki baptisan nang semestinya dan bagaimana Aku ngalami penderitan sampai semua diperlengkapi..51Apaikah kalian berfiker bahwa Aku datang ke dunia mawak damai? Mada, Aku beromong kepada kalian sebaliknya Aku mawak perpecahan.52 Karena mulai sekarang, apabila ada lima di dalam rumah akan terbagi ----tiga sidak melawan dua dandua melawan tiga.53 Sidak akan nglawan bapak, ibu nglawan anak, anak nglawan bapak, ibu nglawan anak betinaknya dan anak betinak nglawan ibunya; ibu mertua nglawan menantu betinak ngelawa ibu mertuanya.54Yesus juga beromong kepada sidak banyak, ''Ketika kalian nglihat awan muncul di sebelah barat,dengan segera kalian beromong, 'Hujan akan tiba,'maka terjadilah hujan.55 Dan ketika angin bertiup dari selatan, kalian beromong,56 'Sidak munafik, kalian tahu bagaimana menafsirkan kejadian di bumi dan di langit, tapi bagaimana kalian mada tau cara menafsirkan kejadian dibumi dan di langit, tapi koti kalian mada tau cara menafsirkan segala nang terjadi pada masa kini?57Ngapai ikau misik menghakimi apai nang bonar bagi dirimu sendiri? 58Karena pas ikau pogi menghadap hakim bersama lawanmu, dalam perjalana kamu berusaha untuk nyelesaikan urusan dengannya supaya mada dihadapkan pada hakim, sehingga hakim mada nyerahkan ikau ke pada petugas dan petugas tersebut mada memasokan iaku ke dalam penjara. 59 Aku beromongmu, kamu mada akan kala keluar dari nun samapi kamu membayarkan dengan lunas.''Chapter 13
1Pas waktu yak, beberopai sidak dinun beromong kepadaNya tentang sidak-sidak Galilea nang darahnya dicampur dengan koraban sidak oleh Pilatus. 2Yesus nyawab dan beromong kepada sidak, ''Apaikah kalian berfiker bahwah sidak-sidak Galilea tersebut lobih berdosa dari pada nang lain karena harus menderita demikian? 3 Mada, Aku beromong kepada kalian, tapi apaibila kalian mada bertobat maka kalian semua akan seperti sidak.4Atau seperti delapan belas sidak di Siloam nang mati terbunuh karena tertimpa menara Apaikah kalian berfiker sidak lobih berdosa dari pada sidak-sidak di Yerusalem? 5 Aku beromong, sama sekali misik. Tapi apaibila kalian misik bertobat, maka kalian semua juga tamah binasa.''6Yesus nyampaikan perumpamaan yak, ''Ada sidak nanam pohon ara di kebun anggurnya dan ia datang untuk nglihat buah di pohon yak tapi ia misik nemukan satu buah pun. 7Maka sidak tersebut beromong kepada tukang kebunnya, 'Lihatlah, udah tiga tahun aku datang dan ncoba nemukan buah di pohon ara tuk tapi misik satupun ditemukan. Tebanglah pohon yak. Mengapa dibiarkan untuk menyia-nyiakan tanah?'8Tukang kebonnya nyawab dan beromong, 'Tojukanlah pohon yak setahun tuk sambil aku menggali di sekeliling dan naroh pupok. 9Apaibila pohon yak berbuah tahun depan, yak baik; tapi apaibila mada, maka tobanglah!''10Udahyak Yesus ngajar di salah satu rumah ibadah pada hari Sabat.11 Lihatlah, ada siku betinak nang udah delapan belas tahun kerasukan roh lomah,dan ia bunkuk dan mada tau berdiri togap.12Pas Yesus nglihatnya, Ia giyaunya dan beromong, ''Hai ibu, ikau udah dibebaskan dari kelemahanmu.''13 Ia ngelotakkan tangaNya di atasnya, dan dengan segera ia jadi tegap dan ia memuji Allah. 14Tapi kepala rumah ibadah jadi gusar karena Yesus nyambuhkan pada hari Sabat. Maka kepala rumah ibadah nyawab dan berkata kepada sidak banyak, ''Ada enam hari nang dibutuhkan untuk berkerja.Gunakanlah waktu tersebut untuk nyembuhkan, tapi mada pas hari Sabat.''15Tuhan nyawab tamah beromong, "Munafik! Madakah setiap sidak dari kalian nglepaskan keledai tamah sapi kalian dari kandang dan mawak ke arong minum pada hari Sabat? 16 Piak gak anak betinak Abraham yak, nang udah dibelenggu oleh iblis selama depan belas tahun, mada pantaskah ia dilopaskan dari belenggunya pada hari Sabat?"17Pas Ia beromong, piak, sidak nang nglawanNya menjadi malu, tapi semua sidak banyak bersukacita atas segala hal hebat nang ia lakukan.18Udah yak Yesus beromong, "Macam apaikah kerajan Allah, dan dengan apaikah Aku bisa membandingkanya? 19Kerajaan Allah yak seperti biji sesawi nang diambil esia dan ditaburkan dikebun dan ditaburkan di kebun, dan tumbuh menjadi pohon nang bosar, dan burung-burung di langit membuat sarang-sarang nya pada batang-batangnya,"20Sekali lagi Ia beromong, "Dengan apaikah Aku bisa mengumpamakan kerajaan Allah? 21 Kerajaan Allah yak bagaikan ragi nang diambil oleh seorang betinak dan dicampurkan dengan tiga takar tepung sampai mengembang."22Yesus ngunjungi seluruh kota tamah desa dalam perjalanan ke Yerusalem dan ngajar sidak. 23 Siku esia beromong kepadaNya, "Tuhan, apaikah hanya bebropai esia jak nang diselamat?" Maka jawabNya kepada sidak, 24"Berjuanglah pakai masok melalui pintu nang sempit, karena banyak nang ncoba tapi mada bisa masok.25Jika punya rumah udah bangun dan mengunci pintu, maka kalian akan berdiri di luar dan menggedor pintu dan mangkas, 'tuan, tuan, biarkan kami tama,' Dan ia kola nyawab kalian, 'Aku mada ngenal kalian, maupun dari nai kalian berasal, '26 Udah kalian akan beromong, 'Kami udah makan dan minum di depan tuan dan tuan ngajar kami di jalanan,' 27Tapi ia akan nyawab, 'Aku beromong kepada kalian, Aku mada tahu dari mana kalian berasal. Pogilah dari padaku, kalian pembuat kejahatan!"28Maka kola ada tangisan dan kertakan gigi pas kalian nglihat Abraham, Isak, dan Yakub dan semua nabi-nabi di dalam kerajan Allah, tapi kalian-kalian akan ditempuruh keluar. 29 Sidak kola datang dari timur, barat,utara,dan selatan, dan nikmati jamuan makan malam di dalam kerajaan Allah. 30Dan ketahuilah yak, bahwa sidak nang terahir jadi pertama akan dan orang nang pertama akan jadi nang terahir,"31Mada beropai lama udahyak, beberopai sidak Farisi dan beromong kepadaNya,''Pogi dantinggalkanlah arong tuk karena Herodes ingin membunuhMu." 32 Yesus beromong "Pogi dan omongkalah kepada serigala itu, 'Lihatlah, Aku mengusir para setan,dan ngelakukan penyembuha hari tuk dan besok,pada hari nang ketiga Aku akan mencapai tujuanKu,' 33 Kotipun juga, penting bagiku untuk ngelanjutnya hari tuk, besok, dan hari nang akan datang, karena mada seharusnya membunuh seorang nabi jauh dari Yerusalem.34Yerusalem, Yerusalem, nang membunuh segala dan ngelempari dengan batu sampai mati sidak nang dikirim kepada kalian. Berkali-kali Aku ingin ngumpulkan kalian macam inuk manok nang ngumpulkan anak-anaknya untuk dilindungi dibawah sayapnya, tapikalian mada mau. 35 Lihatlah, rumah kalian udah ditinggalkan. Aku beromong kepada kalian, kalian mada akan nglihat Aku sampai kalian beromong , 'Diberkatilah Ia nang datang dalam nama Tuhan."'Chapter 14
1Pas suatu hari Sabat, ketika Ia datang ke rumah salah seorang pemimmpin dari sidak-sidak Farisi untuk makan di yak. Semu nang hadir mengmat-amati Ia dengan saksama. 2Tiba-tiba datanglah sidak nang sakit busung air berdiri dihadapn -Nya. 3 Yesus beromong kepada ahli-ahli Taurat tamah sidak-sidak Farisi yak, omong-Nya: "Diperbolehkah menyembuhkan sidak pada hari Sabat atau mada?"4Udahyak sidak semua yak diam. Lalu Ia megang tangan sidak sakit yak dan nyembuhkan dan nyuruhnya pogi. 5kemudian Ia beromong : "Sopaikah di antara ikau nang mada segera narik keluar anaknya atau lembunya kalau terperosok ke dalam sebuah sumur, meskipun pada hari Sabat?" 6 Sidak mada sanggup menolakNya.7Pas Yesus ngliht, bahwa tamu-tamu berusahan menduduki arong-arong kehormatan, Ia mengomongkan perumpamaan ini kepada sida: 8 "Pas ikau diundang oleh sidak ke pesta perkawina, inanglah duduk di arong terhomat, sebab mungkin orang yak udah mengudang sidak nang lobih terhormat dari padamu. 9dan ia datang kepadamu, dan akan beromong kepadamu: ''Borilah arong tuk kepada sidak yak'',lalu ikau dengan malu harus pogi duduk di arong nang paling ronah.10Tapi pas ikau diundang, pogi dan duduklah di arong nang ronah, jadi ketika sidak nang ngundang ikau datang, ia akan beromong kepadamu, ''Menyedikku, boh duduk diarong nang terhomat. ''Lalu kamu akan duduk dan menjadi sidak nang terhomat dalam acara tersebut. 11Bagi sopaipun nang ninggikan dirinya akan dironahkan, dan baranngsopai nang ngerenahkan dirinya akan ditinggikan.''12Yesus juga beromong kepada nang mengudang Ia, ''Pas ikau morikan makan siang atau makan malam, inanglah ikau ngudang menyedik-menyedikmu nang kaya, karena sidak bisa saja balik ngudang ikau, sehingga ikau akan dibalas kembali.13Tapi apaibila ikau ngadakan perjamuan, undaganlah sidak nang miskin, timpag,lumpuh dan buta, 14dan kamu akan diberkati, karena sidak tak mampu membalasmu. Karena kamu akan nerima balasan pada saat kebangkitan sidak-sidak bonar.''15Pas salah siku dari sidak duduk dengan Yesus ninga hal-hal yak, Ia beromong kepadaNya, ''Diberkatilah ia nang akan makan roti dalam kerajaan Allah!" 16Tapi Yesus beromong kepadanya, "Ada sidak nyediakan jamuan makan nang bosar dann ngudang banyak orang. 17 Pas jamuaan makan udah siap, ia nyuruh hambanya untuk memadah kesidak nang diundang, 'Marilah, karena semuanya sekarang udah siap.'18Lalu sidak semuanya mjlai berdalih. Nang pertama beromong kepadanya, 'Aku udah molik sebidang tanah, dan aku harus pogi dan nglihatnya. Maafkanlah saya.' 19 Dan udah moli lima iku sampi, dan aku harus encobanya. Maafkanlah aku.' Dan sidak lain berkata, 20'Aku baru kawin, karena yak aku mada bisa datang.'21Hamba yakpun pulang dan moriktau tuanya tentang hal-hal yak. lalu marahlah tuan rumah yak dan beromong kepada hambanya,'Pogilah copat ke jalan-jalan dan lorong-lorong kota bawalah kituk sidak-sidak midkin timpang,buta,dan lumpuh.' 22 Tapi hamba yak beromong, Tuan, apai nang ikau uadh suruhkan udah selesai dikerjakan, namun masih ada tempat.'23Lalu tuan yak beromong kepada hamba yak, 'Pogilah ke jalan-jalan dan lorong-lorong dan korakan sidak untuk masuk, dengan demikian rumahku terisi ponuh. 24Karena aku beromong kepadamu, mada sikupun pertama diundang akan encicip jamuan makanaku."25Pas ketika banyak sidak berduyun-duyun ngikuti Yesus dalam perjalananNya.Samel sidak , 26Jikalau sikudatang kepadaku dan iamada membeciku bapanya,ibunya,isterinya,anak-anaknya lelaki atau betinak, bahkan nyawanya senirik, ia mada dapad jadi muridKu. 27 Barangsopai mada memikul salibnya sendiri dan ngikuti Aku, ia mada menjadi muridKu.28Sebab sopaikah di antaramu, nang kalau mau dirikan sebuah menara mada duduk dahulu membuat anggaran biayanya, jika pas kebutuhanya pakai nyelesaikan perkerjan yak? 29Supaya jikalau ia sudah ngelotakan dasar dan mada dapat nyelesaikanyan, inang-inang sidak nang ngelihatnya, mulai ngejek ia, 30beromong Sidak yak mulai endirikan, tapi ia mada sanggup nyelesaikannya.31Sekira raja naikah, pas ia pogi nyerang raja lain untuk berperang, mada duduk dulu dan mintak nasehat apaikah ia mampu dengan sepuluh ribu laki-laki untuk ngalakan raja lain nang datang nyerah ia dengan dua puluh ribu laki-laki? 32 Dan jika mada, selama tentara nang lain masih jauh, ia ngirim seorang utusan dan nanyakan persyatan-persyatan pakai berdamai. 33Demikian juga, sopaipun dari antara ikau nang misik nyerahkan seluruh kehidupannya mada bisa jadi muridKu.34Garam yak berguna, tapi jika garam udah hilang rasanya, kotikah garam tersebut dipulah asin lagi? 35Yak mada berguna lagi pakai ladang dan pupok. Garam yak akan dibusng. Sopai nang empuk telinga untuk ninga, biarlah ia ninga.''Chapter 15
1Udahyak segala pemungut cukai tamah sidak-sidak berfosa lainya datang kepada Yesus untuk Menningakan Ia. 2Baik segalkaum Farisi tamah segala ahli Taurat menggerut kepada satu dengan lainnya, sidak beromong, "Sidak yak nyambut sidak-sidak berdosa, dan bahkan makan bersama-sama dengan sidak."3Yesus enceritakan perumpaman tuk kepada sidak, Ia berkata, 4 "Naikah dari ikau, jika ikau memiki seratus domba lslu kehilangan satu diantara sidak, mada akan ninggalkan sembilan puluh sembilan dipadang belatara, dan pogi untuk siku domba nang hilang yak hingga ia nemukannya? 5Lalu ketika ia udah nemukannya di atas pundaknya dan bersuka cita.6Pas ia tiba di rumah, ia memangil bersama kawan-kawannya tamah tentangga-tetangganya lalu mengomongkan kepada sidak, 'Bersukacitalah bersama ku, karena aku udah nemukan dombaku nang hilsng,' 7Aku berkata kepadamu bahwa meskipun, akan ada kegembiran di sorga atas siku orang berdosa nang bertobat, lobih dari sembilan puluh sembilan sidak-sidak bonar nang mada dibutukan bertobat.8Atau apakah betinak nang memiliki sepuluh koin perak, jika ia kehilangan satu koin, mada akan nyalakan lampu, nyapu rumah, dan encari dengan sunguh-sunguh hingga ia nemukannya? 9Dan udah nemukannya, ia memaggil bersama teman-temannya dan tentangga-tetangganya, dan beromong,' Bersukacitalah, dan berkatalah dengan ku, karena aku udah nemukan siku koin nang aku hilang,' 10Demikian juga, aku berkata kepadamu, aku beromong kepadamu, ada kegembiran dari segal malaikat-malaikat Allah atas siku orang berdosa nang bertobat."11Udahpiak Yesus beromong, "Ada lelaki nang memiliki dua putra,12 dan nang lobih muda dari sidak beromong kepada bspaknya,'Bapak, borikan sku bagian dari kekayan nang jadi bagiaku.'Maka ia membagi hartanya di antara sidak.13Beropai hari udahyak, putra nang lobig muda ngumpulkan semua nang ia miliki dan pogi ke sebuah negeri nang ngabiskan duitnya, moli baran-barang nang mada ia perlukan, dan menghabiskan duitnya dalam kehidupan nang mada antus. 14Pas ia udah nghbigskan segalanya, kelaparan melanda negara yak, dan ia pun jatuh miskin.15Ia pogi dan mulai nawarkan dirinya berkerja kepada salah siku esia nang berada di negeri yak, udah esia tersebut nyuruhnya ke ladangnya untuk ngumpan babi-babi. 16Dan ia pun senang hati morik makan kulit-kulit buncis nang jadi makan babi-babi tersebut karena misik ada siku esia pun nang morik ia barang pakai dimakan.17Tapi pas putra nang muda yak datang kepadanya, ia beromong, 'Bapakku punya banyak pelayan-pelayan nang diperkerjakan dan miliki lobih dari cukup makana, dan aku dituk, mati kelaparan! 18Aku akan ninggalkan tuk dan pogi kepada bapak, dan akan beromong kepadanya, ''Bapak, aku udah berdosa nglawan sorga, dan di dalam pandangamu. 19 Aku mada pantas lagi untuk disobut putramu, jadikan aku sebagai salah satu dari pelayan-pelayanmu.'''20Maka putra nang muda pogi dan datang nomui bapaknya. Sementara ia masih jauh, bapanya nglihat ia, tergeraklah hatinya dengan belas kasihan, ia lari, lasung moloknya dan enciumnya. 21 Putra beromong kepada, 'Bapak, aku udah berdosa nglawan sorga dan di dalam pandanganmu. aka mada patas untuk disebut putramu.'22Bapa ya beromong kepada pelayan-pelayannya, 'Copar bawahkan jubah terbaik,dan sarokkanlah padanya,dan taruhlah sebuah cincin pada tangannya, dan alas kaki di kakainya, 23 Kemudian bawalah siku anak sapi nang gomok dan potonglah. Mari kita gerayakan dengan sebuah pesta! 24 Untuk putraku nang dulunya mati, dan udah tuk ia hidup agik, ia dulu hilang, dan udah tuk ia ditemukan, dan lalu sidak mulai untuk ngrayakannya.25Adapun anak lelaki nang lobih tua berada do ladang. Pas ia datang somang rumah, ia ninga musik dan tarian, 26Ia mengayau salah siku dari pelayannya dan beratanya apai nang togah terjadi. 27 Pelayan yak beromong kepadanya,''Menyedik lelakimu udah pulang dan apakmu udah memotong siku anak sapi nang gomok, sebab ia udah kembali dengan selamat.''28Anak lelaki nang tua gusar dan mada akan pogi masok, lalu bapaknya keluar, dan memohon padanya. 29Tapi anak lelaki nyawab dan beromong pada bapanya, 'Lihatlah, bebropai tahun tuk aku berkerja keras pakaimu, dan dan aku mada nglaggar peraturan darimu, namun ikau belum pernah morikan aku siku kambing muda nang akan aku rayakan dengan kawan-kawanku, 30tapi pas putarmu datang, nang udah nghacurkan hidupmu dengan pelacur-pelacur, kamu memotongkan untuknya siku anak sapi nang gomok.'31Bapa yak beromong kepadanya, 'Nak, ikau selalu bersamaku, dan semua nang aku miliki adalalah milikmu. 32Tapi tuk pantas bagi kita untuk ngadakan pesta dan berbahgian, karena menyedik lelakimu nang dulu mati, udah tk hidup; ia dulu hilang dan sekarang udah ditemukan.'''Chapter 16
1Yesus juga beromong kepada murid-miridNya '' Ada siku esia kaya nang memiliki siku manajer, dan ia mendapat laporan bahwa manajer yak nghabiskn hartanya. 2 Jadi esia kaya yak memanggil ia dan beromong kepadanya, ''Hal apaikah yak nang aku ninga tentang ikau? kerjakan, karena ikau mada akan lagi berkerja jadi manajer.''3Manejer yak beromong dalam hati, '' apai nang harus aku lalukan, udah tuanku ngamikan kerjaanku? Aku mada memiliki kekutan untuk nyangkul, dan aku malu untuk ngemis. 4Aku tahu nang akan aku lakukan, jadi ketika aku diberhontikan dari kerjaan ku, sidak-sidak akan nerimaku ke dalam rumah sidak.5Udah manejer yak mengyau siku persiku sidak nang berhutang kepada tuannya, tamah ia bertanya kepada sidak pertama, '' beropai banyak hutangmu kepada tuanku?''6 Ia beromong, ''Seratus tempayan minyak zaitun.'' Dan ia beromong kepadanya, ''Amiklah tagihanmu.copatlah duduk, dan tuliskan lima puluh,'' 7 Udahyak manejer yak beromong kepada nang lain,'' Dan beropai banyak hutangmu? Ia beromon,'' Seratus pikul gandum. '' Ia beromong kepadanya, ''Amik tagihanmu dan tuliskan delapan puluh.''8Udahyak tua nya memuji manejer nang mada jujur yak karena ia bersikap cedik. Karena nebiak-nebiak dunia lebih cerdik dalam berlaku kepad sidak-sidak esia dibandingkan dengan nebiak-nebiak terang. 9Aku beromong kepadamu, carilah kawan untukmu dari duit nang mada jujur, duit nang mada jujur jadi ketika duit yak lenyap, sidak akan nerimamu di arong nang kekal.10Ia nang setia dalam hal nang kocit, ia juga akan setia dalam hal nang bosar,dan ia mada jujur hal kocit ia juga mada jujur dalam hal nang bosar. 11Jika kamu belum setia dengan duit nang kocit, sopai nang akan percayakan padamu kekayaan nang sejati? 12Dan jika kamu belum setia dalam nggunakan duit milik sidak, sopai nang akan morikan padamu duitmu senerik?13Misik ada hamba nang dapat nglayani dua yuan, karena bisa jadi ia akan memboci salah siku dan mencintai nang lainnya, atau ia akan setia kepada salah siku dan merendakan nang lainnya. Ikau mada dapat nglayan Tuhan dan kekayaan.14Udahyak sidak-sidak Farisi, esia nang mencita duit, meninga hal-hal tuk, dan sidak ngejekan Ia. 15Dan ia beromong kepada sidak," Kalian membonarkan diri kalian dalam pandangan esia, tapi Allah ngtahui hati kalian. Karena apai nang ditinggikan esia dibonci oleh Allah.16Hukum taurat dan kitab segala nabi berlaku sampai kedatang Yohanes. Dari sejak saat yak, Inijl kerajaan Allah diberitskan, dan semua sidak mencoba mencapaikanya.17 Tapi lebih mudah untuk sorga dan bumi lenyap daripada hal kocit hukum taurat jadi mada nonar.18Barangsopai enceraikan bininya dan nikadengan betina lain, ia berzinah, dan barangsopai nikah dengan betinak nang diceraikan lakinya, ia berzinah19Pas siku lelaki kaya nang berpakaian warna ungu dari kain lenan halus dan togah mrnikmati kekayaannya tiaphari. 20 dan ada siku pengemis bernama Lazarus nang terbaring di muka gerbang esia kaya yak,diponuh oleh luka-luka, 21dan ia mintak dibori makan dari makanan nang nang terjatuh darimeja esia kaya yak--- dan selain ya, asuk-asuk datang dan nyilat luka-lukanya.22Udah kemudian pengemis yak mati dan dibawa oleh segala malaikat ke sisinya Abraham. Sidak kaya yak juga mati dan dikuburkan, 23 dan di dalam neraka, ia disiksa, ia nglihat ke atas dan glihst Abraham dikejauhan dan Lazarus dihadapanya.24Dan ia nangis dan berkata, "Bapa Abraham, molaslah aku dan kirimlah Lazarus, agar sipaya ia masukan ujung jarinya ke dalam air dan nyejukan lidahku, karen aku menderita dalam api."25Tapi Abraham beromong, "Anak, ingatlah bahwa dalam hidupmu kamu nerima hal-hal nang baik, dan Lazarus nerima hal-hal nang buruk. Tapi sekarng ia udah nyaman dituk, dan ikau berada dalam penderitaan.26 Dan disamping semuanya tuk, jurang nang dalam udah ditempakan, sehingga barangsopai nang ingin nyeberang dari sini kepada kamu mada akan bisa, dan misik akan ada siku pun nang bisa datang nyeberang dari ssna kepada kami."27Sidak kaya yak berkata, "Aku memohon padamu, Bapa Abraham, agar supaya ikau akan ngirim ia kerumah bapak--- 28karena aku memiliki lima saudara lelaki---supaya ia memperingatkan sidak, untuk takut datang ke dalam tempat penyiksaan tuk."29Tapi Abraham beromong, ''Sidak udah memiliki Musa dan para nabi; biarlah keluaragamu yak meningakan sidak." 30 Sidak kaya itu nyawab, "Mada, Bapa Abraham, tapi jika siku esia udah mati dapat pogikepada sidak, sidak akan bertobat." 31Tapi Abrham beromong kepadanya, "Jika sidak mada ningakan Musa dan segal Nabi, sidak mada akan juga mau diyakinkan oleh siku nang bangun dari kematian."Chapter 17
1Yesus beromong kepada murid-muridNya, "Udah pasti akan ada hal-hal nang nyuruh kita berdosa, tspi celakalah sidak nang ngadakanya! 2Akan lobih baik baginya jika sebuah batu kilangan dilotakkan di sekitar lehernya dan ia dilemparakan ke dalam laot, daripada ia harus nyebabkan salah siku dari anak kocit tuk menjadi tersandung.3Inang diriikau. Jika menyedikmu berbuat dosa, togurlah ia, dan jika ia beryobat, maafkalah ia. 4Jikalau ia berbuat dosa lagi kepadamu tujuh kali sehari,dan tujuh kali ia pulang kepada ikau, dan berkata"Aku nyesal," iksu harus ngampuni ia!"5Rasul-rasul yak beromong kepada Tuhan, "Tambahkalah iman kami. 6Tuhan beromong, "Jika kamu empuk iman sebosar biji sesawi, kamu akan beromong pohon ara ini,'Jadi tumbang, dan tertanam di laot,' dan pohon itu akan mematuhi ikau.7Tapi sopaikah diantara kamu, nang memiliki siku hamba nang membajak tanah dan nggembalakan domba, akan beromong kepadanya pas ia datang dari ladang, "Datanglah segera tamah duduk untuk makan" 8 Madakah ia ngomongkan kepadanya, 'Sopaikah sesuatu bagi aku untuk makan, dan pakailah selendang di sekitar bajumu dan nglayaniaku sampai saya udah makan dan minum. Kemudian udah yak ikau akan makan dan minum'?9Ia mada akan berterimakasih karena pelayan yak udah nglakukan peritah bukan? 10 Demikian juga lkau, ketiak ikau udah nglakukan segala sesuatu nang diperitahkan kepadamu,"Kami adalah hamba nang mada layak. Kami nanya ngelakukan apa nang harus kami lakukan.11Hal yak terjadi pas Ia sedang dalam perjalanan ke Yerusalem, Ia berpogian nglalu perbatasan Samaria dan Galilea. 12Saat, Ia memasuki suatu desa, di nun Ia bertemu dengan sepuluh orang nang menderita kusta. Sidak berdiri jauh dariNya. 13dan sidak mangkas dengan kersa, "Yesus, guru, molasemlah kami,"14Ketika Ia nglihat sidak, Ia beromong kepada sidak, "Pogi dan tunjukan dirimu kepada iman-iman."Dalam perjalan, saat sidak pogi, sidak jadi sembuh. 15Ketika salah siku dari sidak nglihat bahwa dirinya sembuh, ia bebalit dengan suara nyaring mrmuliakan Allah. 16Ia sujud di kaki Yesus, berterimakasih kepadaNya. Ia adalah diku Samaria.17Yesus nyawab, omongNya "Bukankan sepuluh nang sembuh? Donaikah nang sebilan? 18Misik adakah nang lainya pulang untuk memuliakan Allah, kecuali sidak asing tuk?" 19 Ia beromong kepadanya, "Ankatlah, dan pogi. Imanmu udah nyembuhkanmu."20Udahyak sidak-sidak farisi bertanya bila Kerajan Allah akan datang Yesus nyawab sidak dan beromong, "Kerajaan Allah bukanlah sesuatu nang di lihat secara lahiraiah.21 Sidak mada akan mengomongkan, 'Liat di tuk atau "Liat dinun!" karena Kerajan Allahada di antara ikau."22Yesus beromong kepada murid-muridNya, Harinya akan datang kola ikau ingin nglihat satu dari hari-hari Putar Esia tapi ikau mada nglihatnya. 23Sidak akan,"ngomongkan kepada kamu, "Liat, dinu! Liat, di tuk!" Tapi inag pogi encari, atau ngikuti sidak, 24sebagaimana kilat muncul dari langit tamah cahaya bagi lagit lain, demikianlah Putara Esia pada hariNya.25Tapi Ia harus nanggung banyak penderitan tamah ditolak oleh generasi tuk. 26Macam nang terjadi sewaktu zaman Nuh, demikian akan hal yak juga terjadi pada hari-hari Putara Esia. 27 Sidak makan, sidak mabuk, sidak menikah, dan sidak kawin mawin, sampai hari Nuh masok ke dalam bahtera----dan banjir datang ngahancurkan sidak semua.28Bahkan macam nang terjadi di zaman Lot, sidak makan,sidak mabok,berjual beli,menanam,dan sidak membangun. 29 Tapi di hari yak Lot keluar dari Sodom, hujan api dan belerang dari langit dan menghancurkan sidak semua.30Demikianlah keadaannya kola pas hari Putra Esia dinyatakan. 31Pada hari yak inag biarkan ia nang berada di atas rumah inanglah pogi kebawah untuk keluar dari rumah. Dan inang biarkan ia nang di sawah pulang.32Ingalah istrinya Lot. 33Sopai pun berusaha untuk ndapakan nyawanya akan kehilangan nyawa, tapi barangsopai kehilang nyawanya, ia akan menyelamatkannya.34Aku beromong padamu, pada malam yak akan ada dua orang dalam satu arong peniduk. Sidak akan dibawa, dan nang lainnya kola ditinggalkan. 35 Akan ada dua betinak ngliling berota-rota. Siku kola dibawa,dan nang lainya akan ditinggalkan.36 ■ 37Sidak nyakan ia,"Donai, Tuhan?" dan ia gomong ke sidak, "Donai ada suatu tubuh, disitu akan ada juga burung-burung pemakan bangkai berkumpul."Chapter 18
1Udahyak Ian gomongkan sebuah perumpamaan kepada sidak tentang bagaimana sidak harusnya selalu berdoa, dan mada jadi bosan, 2 omongNya, "Di sutik kota ada siku esia hakim nang takut akan Allah dan ia mada peduli pada sidak lain.3Dan ada pula sidak janda di kota yak, dan ia suka datang kepadanya dan beromong, "Bantulah aku untuk mendapakan keadilan terhadap lawanku." 4 Untuk watuk nang lama ia mada bersedia untuk mantuknya, tapiudah beropai saat ia beromong kepada dirinya, "Walaupun aku mada takut akan Allah atau nghargai sidak lain, 5 namu karena janda tuk nyusakan aku, akiakan mantuknya mendapakan keadilan, sehingga ia mada terus-menerus datang dan nyulikan aku."6Lalu Tuhan beromong "Dingalah apai nang diomong hakim nang mada adil yak. 7 Sekarang madakah Allah juga akan morik keadilan kepada sidak-sidak nang terpilih nang berseru kepadaNya siang dan malam? Akankah Ia nunda menolong sidak? 8Aku ngomongkan kepada ikau bahwa Ia akan mawak keadilan kepada sidak dengan segera. Namun ketika Putra Esia udah datang, akankah Ia nemukan iman di bumi?"9Udahyak Ia juga ngomongkan perumpamaan tuk kepada beropai nang ngganggap dirinya bonar dan geronahkan sidak lain, 10"Ada dua esia pogi ke Bait Allah untuk berdoa-- nang siku adalah Farisi dan nang lain adalah esia pemungut pajak.11Sidak Farisi yak berdiri dan berdoa dalam hati, 'Ya Allah, saya ngucap syukur bahwa saya mada macam sidak lain nang adalak perampok, bikan orang lalim, bukan penzinah, atau bahkan macam pemungut pajak ya. 12 Aku berpuasa dua ksli dalam seminggu. Aku morikan sepersepuluh dari semua nang aku peroleh.'13Tapi pemungut pajak yak berdiri di kejahuan, bahkan mada berani ngankat matanya ke langit, tapi mangkong dadanya, ada beromong, ''Tuhan, kasihanilah aku, nang berdosa.'' 14Aku beromong kepadamu, sidak tuk pulang ke rumahanya dengan lobih dibonarkan dari nang lainya, karena segala sidak nang ninggikan dirinya akan direndakan, tapi semua sidak nang ngeredahkan dirinya akan ditinggikan.''15Sidak-sidak juga mawak kepadaNya nebik-nebik sidak, sehingga Ia dapat nejemah sidak, tapi segala murid nglihat hal yak, sidak nogur sidak. 16Tapi Yesus mengiyau sidak dan beromong, ''Biarkanlah nebik-nebik kocit yak datang kepadaKu, dan inang nghalang-halangi sidak. Sebab sidak-sidak piak lah nang empunya Kerajaan Allah. 17Sesungguhnza Aku beromong kepadamu, sopai pun nang mada nerima kerajaan Allah macam nerima siku nebiak kocit, ia mada akan masok ke dalamnza.''18Siku penguasa bertanya kepadanya, omongnya,''Guru nang baik, apa nang harus aku pulah untuk ngwaris hidup nang kekal?'' 19 Yesus beromong kepadanya, ''Napai ikau memanggil Aku baik? Misik sopaipun nang baik, kecuali Allah saja. 20 Kalian tau perintah Allah---inang berzinah,inang membunuh,inang encuri, inang bersaksi gemula,hormatilah ayahmu tamah umakmu.'' 21Sidak yak beromong,''Segala hal tersebut udah saya taati dari saya masih muda.''22Pas Yesus ninga hal yak, Ia beromong kepadanya, ''Sutik hal nang masih kurang. Ikau harus nyual semua nang ikau miliki dan membagikannya kepada nang miskin, dan ikau akan beroleh harta di sorga--dan datanglah, ikutlah Aku. ''23'Tapi pas sidak kaya tersebut ninga hal yak, ia menjadi sangat sedih, karena ia seorang nang sangat kaya.24Udahyak Yesus, mantau ia, dan jadi sangat sedih